Lansio canolfan gymunedol Cynon Linc gyda grant gan Gronfa Gymunedol Pen y Cymoedd – Pen Y Cymoedd Community Fund\nHeddiw roeddem wrth ein bodd yn mynychu lansiad swyddogol adeilad Cynon Linc yn Aberdâr. Yn ôl yn 2018, cysylltodd Age Connects Morgannwg (elusen ar gyfer pobl hŷn sy’n byw yn Rhondda Cynon Taf, Pen-y-bont ar Ogwr a Merthyr Tudful) â ni i drafod cyllid i gefnogi’r datblygiad newydd cyffrous yr oeddent yn bwriadu ei wneud i gymryd drosodd hen Ganolfan St Mair yng Nghanol Tref Aberdrae a chreu canolfan gymunedol o’r enw Cynon Linc. Roedd ganddynt eisoes arian cyfatebol sylweddol wedi’i sicrhau gan Gronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol, Cronfa Gofal Integredig Llywodraeth Cymru ac Ymddiriedolaeth Feddygol Dunhill ac aethant at y gronfa am £100,000 tuag at refeniw (staff , adeiladu a marchnata) i gefnogi’r datblygiad mawr hwn. Cafodd y pandemig effaith fawr ar eu cynlluniau adeiladu a datblygu, ond fe wnaethant addasu a gweithio’n galed i sicrhau’r prosiect ac agor eu drysau i’r gymuned ar Hydref 4ydd.\nMae’r adeilad bellach yn ganolfan gymunedol fywiog ac mae’n cynnwys cegin a siop goffi fawr, meddygfa, man cyngor a gwybodaeth i bobl dros 50 oed, gwasanaethau cymorth iechyd meddwl a chlinig ewinedd. Mae’r ganolfan newydd hefyd yn lleoliad perffaith ar gyfer llu o ddigwyddiadau, dosbarthiadau a chyfarfodydd, mae ganddi chwe ystafell i’w llogi gan gynnwys prif neuadd gwbl hygyrch, seddi hyd at 248 o fynychwyr. Mae’r rhaglen ddigwyddiadau a gyhoeddwyd eisoes yn cynnwys dosbarthiadau ffitrwydd ar gyfer pobl dros 50 oed, grŵp ieuenctid wythnosol, hyfforddiant cymorth cyntaf cymunedol, parti Calan Gaeaf i blant a rhaglen nadoligaidd lawn..\nFel ariannwr rydym mor falch o’r dyfalbarhad a’r ymrwymiad i’r weledigaeth y maent wedi’i dangos ac roeddem yn falch o gefnogi gyda grant Cronfa Weledigaeth o £100,000.\nDatblygwyd prosiect Cynon Linc gan bartneriaeth a oedd yn cynnwys Age Connects Morgannwg, Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf, Bwrdd Iechyd Prifysgol Cwm Taf, a phartneriaid o’r trydydd sector a’r gymuned leol.\nRachel Rowlands yw Prif Swyddog Gweithredol Age Connects Morgannwg. “Mae ailddatblygu cyswllt Cynon a’r gwaith y mae’r tîm cyfan wedi’i wneud wedi gwneud cymaint o argraff arnaf. Yr heriau helaeth a grëwyd gan y pandemig a gyflwynwyd gan y prosiect ar amser ac o dan y gyllideb. Mae’r canlyniad yn ganolfan ddisglair, eang a chroesawgar a fydd yn gaffaeliad mawr i Gwm Cynon i gyd am flynyddoedd lawer i ddod. Mae cyffro gwirioneddol yn y gymuned ar gyfer yr agoriad mawreddog ac ni allwn aros i’w croesawu drwy’r drysau.”\nMaent eisoes yn gartref i sawl sefydliad gan gynnwys Signposted Cymru. Mae Cronfa Gymunedol Pen y Cymoedd newydd gefnogi Signposted Cymru gyda grant Micro Fund o £5,000 i gefnogi eu costau rhedeg am flwyddyn bellach maent wedi cymryd cam i gael lleoliad parhaol. Mae Signposted Cymru yn darparu ymyriad ar unwaith ac yn y lle cyntaf i bobl sy’n dioddef ac yn cael trafferth gyda phroblemau iechyd meddwl. Maent yn cynnig cymorth ac arweiniad drwy eu 5 colofn llesiant


Amaethyddiaeth adfywiol: bri-air a mwy | Farming Connect\nNod amaethyddiaeth adfywiol yw symud oddi wrth gynhyrchiant a chynnal allbynnau tuag at y pedair A: adnewyddu, adfer, amnewid ac atgyweirio ecosystemau.\nMae llawer o ffermwyr eisoes yn defnyddio arferion adfywio unigol ond efallai y bydd arnyn nhw angen cymorth i gyfuno mwy o'r rhain mewn systemau holistig sy'n dal yn broffidiol.\nEfallai mai bri-air yw amaethyddiaeth adfywiol, ond mae ysbryd y peth yn cyd-fynd yn dda â’r rhan y mae llywodraeth y Deyrnas Unedig yn gweld amaethyddiaeth yn ei chwarae fel ased byd-eang yn y dyfodol.\nBeth yw amaethyddiaeth adfywiol?\nNid peth newydd mo amaethyddiaeth neu ffermio adfywiol ac yn aml mae’r term yn cael ei ddefnyddio am yn ail â chysyniadau sy’n cynnwys amaethyddiaeth gadwraeth ac amaeth-ecoleg. Cafodd y cysyniad ei drafod yn wreiddiol dros 40 mlynedd yn ôl a chafodd ei addasu ar sail arferion a delfrydau mewn ffermio organig. Mae un testun allweddol yn 2015, a awgrymodd y gallai amaethyddiaeth adfywiol wrth-droi newid hinsawdd, wedi troi amaethyddiaeth adfywiol yn un o hoff eiriau’r sector amaethyddiaeth a’r cyfryngau. Er hynny, mae amaethyddiaeth adfywiol yn gysyniad anodd ei ddiffinio ac yn aml gall ceisio gwneud hynny gyfyngu ar y cyfle i systemau amaethyddol weithio mewn cytgord â natur. Ond, un agwedd allweddol ar amaethyddiaeth adfywiol y cytunir arni yw symud oddi wrth nodau amaethyddiaeth gynaliadwy o "leihau niwed neu wneud dim niwed" neu "defnyddio llai o gemegolion" tuag at ddull sy’n canolbwyntio ar "adfer", "gwella" a "darparu manteision". Mae llawer yn edrych ar ffermio adfywiol fel dull sy'n anelu at adfer priddoedd dirywiedig a'r fioleg gysylltiedig, ond gall hyn fod yn un elfen yn unig. Heblaw priddoedd, dylai amaethyddiaeth adfywiol hefyd effeithio ar fioamrywiaeth, cynefinoedd, cylchoedd dŵr, coedwigoedd, enillion cymdeithasol a thirweddau a dylai effeithiau holistig bras amaethyddiaeth gael eu hystyried. Felly, gellid ystyried amaethyddiaeth adfywiol fel system led-gaeedig sy'n defnyddio agweddau ar economi cylchol i leihau mewnbynnau ac allbynnau niweidiol (fel gwastraff) ar sawl ffurf. Mae'r strategaeth wedi gweld datblygiadau o bwys fel cysyniad yn yr Unol Daleithiau ac amcangyfrifodd adroddiad diweddar fod cyfanswm o $47.5 biliwn wedi’i fuddsoddi mewn systemau adfywiol. Gan ein bod wedi gweld sawl rhybudd yn y 10-20 mlynedd diwethaf fod angen symudiad sylfaenol oddi wrth amaethyddiaeth ddiwydiannol, beth all amaethyddiaeth adfywiol ei gynnig?\nFfocws presennol y Deyrnas Unedig\nCyfyngedig yw nifer y ffermwyr y bernir eu bod yn ffermio’n adfywiol yn y Deyrnas Unedig, ond mae llawer o brosesau adfywio yn cael eu harfer i wahanol lefelau, yn enwedig mewn systemau organig ardystiedig sy'n gorfod cael y rhain er mwyn cael eu hardystio. Dangoswyd bod annog pobl i fanteisio ar arferion adfywio yn llwyddo’n well os oes yna wasanaethau sy'n rhannu gwybodaeth a chyngor rhwng ffermwyr. Un wefan sy’n gwneud hyn yw BASE UK (‘Biodiversity, Agriculture, Soil & Environment’) mewn cydweithrediad â’r ‘Farming Forum’. Yn fwy diweddar, mae ‘Regenagri’, sef menter amaethyddiaeth adfywiol fyd-eang, wedi’i lansio, gyda’r Ymddiriedolaeth Bwyd Cynaliadwy yn rhan o’r tîm llywodraethu. Mae Regenagri yn darparu hyb digidol sy'n ceisio dod â ffermwyr at ei gilydd i roi mynediad at ddulliau asesu sy’n caniatáu i waith adfywio gael ei feincnodi a mynediad at gamau rheoli a allai wella sgoriau ffermydd. Yn bwysig ddigon, gall unrhyw system sy'n darparu asesiad digidol o'r fath ddod yn fwyfwy pwysig fel system dystiolaeth wrth wneud cais am gymorthdaliadau amgylcheddol. At hynny, mae mudiad di-elw ‘Regeneration international’ wedi mynd ati’n ddiweddar i greu ‘map ffermydd adfywiol’ sy’n dangos cynnyrch a gynhyrchwyd mewn modd adfywiol ar sail galwadau’r defnyddwyr, sy’n dangos bod hyn yn faes o bryder cynyddol i’r defnyddwyr (mae’n cynnwys pedair fferm yn y Deyrnas Unedig, o’i gymharu â miloedd yn yr Unol Daleithiau).\nYn nes at gartref, mae gan Cyswllt Ffermio safle ffocws sy'n edrych ar ddefnyddio'r safbwynt adfywiol hwn yn sgil ymweliad y ffermwr arweiniol ag Ewrop i werthuso systemau tebyg drwy'r rhaglen 'Cyfnewid Rheolaeth'. Mae gweminar addysgiadol ar gael yma.\nGall prosesau amaethyddol sy'n cael eu hystyried yn adfywiol amrywio ond maent yn cynnwys defnyddio cnydau gorchudd, cnydau neu gwndwn sy’n cynnwys rhywogaethau cymysg (arallgyfeirio cnydau), ffermio cymysg (da byw ochr yn ochr â chnydau), aredig yn llai neu beidio ag aredig, stribedi byffro ar hyd y dorlan, silfoborfa, amaeth-goedwigaeth, rheoli plâu yn integredig (IPM), dyframaethu, rheoli maetholion yn integredig (INM), pori cylchdro (pori celloedd) a defnyddio glaswelltoedd lluosflwydd/porfeydd parhaol "dylai fod gwreiddiau yn y ddaear bob amser". Yn annibynnol, nid yw'r holl brosesau hyn yn ddim byd newydd i ffermwyr ac mae llawer o'r rhain yn cael eu harfer i wahanol raddau. Ond, fe allai'r cyfuniad o systemau holistig o'r fath roi mwy o fanteision nag a welwyd o weithrediadau unigol.\nEr enghraifft, mae systemau pori adfywiol yn defnyddio cylchdro porfeydd dwys am gyfnodau byr a mynych sy’n gallu bod o fudd ar gyfer iechyd y pridd a chynnal twf y borfa a’r anifeiliaid yr un pryd. I wneud hyn, maen nhw’n dilyn egwyddorion allweddol:\nCynllunio, monitro a rheoli’r porfeydd yn gywir\nRhoi cyfle i’r gorchudd planhigion orffwys ac ymadfer rhwng cyfnodau pori\nCyfateb y capasiti stocio a’r capasiti cario\nSicrhau'r perfformiad gorau posibl o ran da byw\nRheoli’r amrywiaeth o anifeiliaid, planhigion a microbioleg yn holistig\nEffeithiau pendant a phosibl arferion ffermio adfywiol wedi’i godi o Spratt et al. (2021)\nMae strategaethau pori adfywiol eraill yn cynnwys ffermio cymysg. Drwy bori da byw fel rhan o gylchdro cnydau, cynigir y gall ffermwyr ychwanegu maetholion yn uniongyrchol i’r pridd drwy dail, sy'n arwain at systemau dolen gaeedig. Gall hyn leihau’r mewnbynnau allanol a chael effaith arwyddocaol ar ecosystemau’r caeau gan gynnwys gwella’r cylch maetholion drwy gyfrwng chwilod tail. Gallai ffermwyr tir âr ystyried defnyddio da byw ffermydd cyfagos, a’u cynnwys yn y cylchdro yn ôl yr angen i ddarparu manteision sy'n llifo yn y ddau gyfeiriad.\nTrafodwyd sawl proses adfywio o’r blaen mewn erthyglau gan Gyswllt Ffermio. I gael rhagor o wybodaeth am unrhyw faes penodol sydd o ddiddordeb, gweler y dolenni yn y tabl isod.\nLleihau/atal triniaeth tir\nStribedi byffro ar y dorlan\nPori ar gylchdro (pori celloedd)\nGlaswelltoedd parhaol/Porfeydd parhaol\nCnydau neu gwndwn â rhywogaethau cymysg\nCysyniadau a Chanlyniadau\nMae trafodaeth gynyddol ynghylch amaethyddiaeth adfywiol yn symud y ffocws oddi wrth brosesau a thuag at werthuso’r canlyniadau. Drwy feddwl fel hyn, gall y sector symud tuag at safbwynt mwy holistig a daw’r dangosyddion perfformiad allweddol (KPIs) pwysicaf yn glir. Mae hyn yn arwain at newid arwyddocaol yn y mesuriadau perfformiad gan fod angen i lawer o’r rhain gael eu mesur a’u datblygu’n fanylach i fod yn addas at y dasg. Mae llawer o’r trafod ar ffermio adfywiol yn ymwneud â phum pryder craidd: 1) Gwella iechyd a ffrwythlondeb y pridd, 2) dal a storio carbon, 3) cynyddu bioamrywiaeth, 4) gwella iechyd ecosystemau a 5) gwella ansawdd dŵr.\nGallai dal a storio carbon drwy amaethyddiaeth adfywiol chwarae rhan yn ei hyfywedd economaidd fel cysyniad os bydd arferion masnachu/rhannu carbon posibl yn y dyfodol yn dod i rym. Gallai strategaethau o'r fath ganiatáu i amaethyddiaeth fel sector gyfnewid y carbon sydd wedi’i ddal ac wedi’i storio uwchlaw’r gofynion am fewnbynnau o werth cyfatebol gyda sectorau eraill (fel hedfan, sydd heb fawr ddim potensial ar gyfer dal a storio carbon). Os daw arferion adfywiol yn gyffredin, dylai'r gronfa o garbon wedi’i ddal sydd ar gael i’w ffeirio fel hyn gynyddu nes cyrraedd cydbwysedd uwch, ond dim ond mewn rhanbarthau â phriddoedd dirywiedig, gan y gall priddoedd a reolir yn dda fod wedi cyrraedd neu bron â chyrraedd eu capasiti carbon. Dyma faes lle mae'n rhaid ystyried amaethyddiaeth adfywiol yn ofalus, er mwyn osgoi honiadau gormodol ynglŷn â dal carbon. Un rheswm am hyn yw ei bod yn hawdd gwrth-droi’r carbon sydd wedi’i ddal mewn pridd drwy amaethyddiaeth os bydd yr arferion rheoli’n newid. Un enghraifft dda o hyn yw arferion fel peidio â thrin y tir yn troi yn ôl at drin y tir eto, fel sy’n digwydd mewn 30% o’r achosion yn yr Unol Daleithiau. Er hynny, o ran manteision, mae amaethyddiaeth adfywiol wedi'i chynllunio i fod yn system hylifol ac adweithiol y mae cylchdroi rhywogaethau’r cnydau a’r cymysgedd cnydau yn elfen allweddol ynddi. Gall amrywiaeth rhywogaethau o’r fath gynyddu gallu systemau’r fferm i wrthsefyll anghysondebau’r hinsawdd, fel sychder a llifogydd, naill ai’n uniongyrchol drwy gydadwaith y rhywogaethau neu’n anuniongyrchol drwy rannu’r risg (cnydau penodol yn ffynnu ac yn gwneud iawn pan fo rhywogaethau eraill yn cynhyrchu lai).\nFel yn achos y prosesau, mae llawer o gysyniadau amaethyddiaeth adfywiol hefyd wedi'u trafod i wahanol raddau yn erthyglau blaenorol Cyswllt Ffermio. Ceir mwy o wybodaeth isod:\nLleihau neu atal mewnbwn cemegolion\nLleihau neu atal mewnbwn gwrteithiau\nGwella iechyd a ffrwythlondeb y pridd\nO ran defnyddio arferion adfywiol ar y fferm i sicrhau’r cynnyrch sydd i’w gyflawni, mae allbynnau cymysg wedi’u hawgrymu. Mae ffermydd organig yn defnyddio llawer o arferion adfywio ac mae rhai astudiaethau wedi nodi cynnyrch is drwy systemau o'r fath mewn rhai achosion ond mae astudiaethau eraill wedi nodi cynnyrch tebyg neu uwch. Fel gyda llawer o arferion ffermio, gall y gwerthusiad hwn fod yn wahanol o’r naill achos i’r llall. Dangosodd astudiaethau o arferion amaethyddol adfywiol ar dir cnydio yn yr Unol Daleithiau fanteision economaidd o'u cymharu ag amaethyddiaeth gonfensiynol, yn enwedig ar fân-ddaliadau o ran defnyddio llafur. Mae hyn yn awgrymu y gallai systemau llafur-isel effeithlon o’r fath fod yn allweddol i ateb anawsterau cynyddol ynglŷn â’r gweithlu sydd ar gael ledled Ewrop. Ochr yn ochr â hyn, dangosodd cymhariaeth ddiweddar o ddulliau ffermio indrawn adfywiol a chonfensiynol yng Ngogledd America ostyngiadau 10 gwaith mewn plâu drwy arferion a ddyluniwyd i wella gwydnwch yn erbyn plâu o’i gymharu â strategaethau plaleiddiaid confensiynol. Ond, cafodd cynnyrch is ei weld ar ffermydd adfywiol (pryder allweddol i lawer sy'n gwrthwynebu'r strategaeth hon) ond nodwyd eu bod yn sicrhau elw uwch er hynny. Un ystyriaeth allweddol wrth werthuso ffermydd adfywiol o’u cymharu â rhai confensiynol yw i ba lefel y maen nhw’n adfywio, oherwydd mewn llawer o astudiaethau bernir bod fferm yn adfywiol er mai dim ond un neu ddau o arferion adfywio sy’n cael eu defnyddio.\nMae caeau indrawn adfywiol yn creu bron dwywaith yr elw a geir o indrawn a reolir yn gonfensiynol yn ôl LaCanne a Lundgren 2018. Roedd yr arferion adfywiol yn cynnwys defnyddio cnydau gorchudd, dim pryfleiddiaid na phlaleiddiaid, dim trin y tir a phori anifeiliaid ar gaeau’r cnydau.\nMae ymwybyddiaeth ffermwyr o ba arferion maen nhw eisoes yn eu defnyddio ac eraill y gellid eu newid neu eu haddasu i fod yn fwy adfywiol yn holl-bwysig. Gallai addysg a hyfforddiant ar strategaethau o'r fath i ffermwyr ac fel ffocws mewn addysg gyffredinol fod o les i ledaenu neges sy'n canolbwyntio ar yr amgylchedd. Dangoswyd yn gyson hefyd fod cyfleoedd lle gall ffermwyr gyfathrebu â ffermwyr eraill i drafod syniadau yn gweithio'n dda. Hefyd, gallai sawl technoleg chwarae rôl mewn ffermio adfywiol, gan gynnwys synwyryddion pridd, mapio cynnyrch, mapio â lloeren/drôn a thechnolegau gwasgaru ar gyfraddau amrywiol er mwyn codi iechyd y pridd, y cnydau a’r porfeydd i’r eithaf gan leihau faint o gemegolion a gwrteithiau a wasgerir hefyd. O ran pori da byw, mae yna botensial mewn systemau GPS i greu ffensys rhithiwr sy’n caniatáu arferion pori ar gylchdro heb fawr o lafur ar draws tir agored heb fod angen ffensys helaeth. Yn realistig, dylai'r sector fod yn ceisio cyfuno unrhyw offer sydd ar gael i symud tuag at fwy na system gynaliadwy yn unig, ond hefyd un sy'n mynd ati i adfywio a ffynnu mewn cydbwysedd newydd sy’n is o ran mewnbynnau yn y tymor hir.\nUn cwestiwn allweddol o ran cynyddu'r nifer sy'n defnyddio’r dull hwn o hyd yw, os yw arferion amaethyddol adfywiol i gael eu cydnabod wrth symud ymlaen, a oes angen eu diffinio'n fwy penodol? Yn 2020 amlygodd astudiaeth y gallai termau ansicr arwain at anawsterau diffyg ymddiriedaeth ynglŷn ag eco-labeli ar fwydydd a chaniatáu i’r term ‘ffermio adfywiol’ gael ei ddefnyddio’n ddiegwyddor er mwyn creu manteision tybiedig o ran delwedd. Ar y llaw arall, gall dealltwriaeth glir o beth yn union yw ffermio adfywiol fod yn fuddiol wrth ddatblygu rhaglenni polisi, yn enwedig lle gallai’r strategaethau hynny ddylanwadu ar daliadau yn y dyfodol am wasanaethau carbon/gwasanaethau ecosystemau.\nMae’n edrych fel petai amaethyddiaeth adfywiol yn gam ymhellach ymlaen o systemau cynaliadwy. Gall ffermio cynaliadwy fod yn gysyniad dryslyd gan fod cynaliadwyedd yn wahanol gan ddibynnu ar safbwyntiau'r rhai sy'n rhan ohono. Gall cynnal allbynnau economaidd neu broffil maetholion y pridd ar draws un fferm fod yn nodau pendant er gwaethaf effeithiau amgylcheddol yr ychwanegiadau sy’n angenrheidiol i gyflawni'r rhain. Felly, mae symud ein persbectif oddi wrth gynnal yn unig tuag at reolaeth holistig yn hanfodol er mwyn cynnal-a-chadw'r blaned a'i holl ddeiliaid yn y tymor hir. Mae ffermwyr eisoes yn ymwybodol o brosesau unigol a all helpu i gyflawni hyn ond gallai trosolwg ehangach o fanteision posibl cyfuno nifer o arferion adfywiol gynnig enillion pellach. Yn bwysig ddigon, mae angen amser i lawer o arferion adfywiol ddod i rym a gall y rhain greu baich o ran cynhyrchiant a darbodaeth yn ystod y cyfnod ymsefydlu hwn. Gallai hyn, ynghyd â'r ymdrech i symud oddi wrth systemau dwys, atal ffermwyr rhag defnyddio’r dull ac mae'n ddigon posibl y bydd angen mynd i'r afael â newidiadau sydd ar y gweill yn y cymorthdaliadau sy'n cael eu darparu ledled y Deyrnas Unedig os bernir bod amaethyddiaeth adfywiol yn fuddiol yn y pen draw. Gallai amaethyddiaeth adfywiol gynnig gwell manteision amgylcheddol a chyflenwi nwyddau cyhoeddus anuniongyrchol hefyd, felly mae angen gwerthuso'r allbynnau hyn yn ofalus er mwyn gwobrwyo ffermwyr yn effeithiol am eu cyfraniad. Hefyd, fel gyda chynhyrchion organig, gellid dadlau y dylai cynhyrchion a dyfir yn adfywiol gario premiwm i adlewyrchu gwir gostau cynhyrchu’r bwyd.


Prif Swyddog Cynorthwyol y Staff Awyr a Chapten Anrhydeddus y Grŵp yn canmol gwirfoddolwr y cadetiaid awyr sy'n ymddeol ar ôl 43 o flynyddoedd | RFCA For Wales\nMae Sgwadron-bennaeth Andrew Clark, 71 oed, wedi camu i lawr fel Swyddog Rheoli Sgwadron 948 (Hwlffordd a Dinas Tyddewi) ar ôl 43 o flynyddoedd o wasanaeth.\nCafodd Andrew ei ganmol am ddegawdau o wasanaeth gwirfoddol i Gadetiaid Awyr y Llu Awyr Brenhinol gan yr Is-Farsial Awyr Ian Gale, cyn-gadét Sgwadron 2508 (Tyddewi).\nMae Sgwadron-bennaeth Clark wedi gweld miloedd o gadetiaid yn tyfu’n oedolion, ac mae llawer ohonynt wedi camu ymlaen i ymaelodi â’r Llu Awyr Brenhinol. Un ohonynt yw Is-Farsial Gale, sydd bellach yn Brif Swyddog Cynorthwyol y Staff Awyr.\nPan gafodd wybod bod Sgwadron-bennaeth Clark yn camu i lawr o’i rôl fel Swyddog Rheoli, dywedodd AVM Gale, “Mae’n bwysig myfyrio ar faint o effaith y mae pobl yn ei chael ar fywydau pobl ifanc. Roedd Andrew Clark yn hollbwysig i’m gyrfa fy hun ac mae wedi bod yn ysbrydoli cadetiaid ers dros 40 mlynedd! Pob clod i chi syr ac ymddeoliad hapus.”\nMae ymrwymiad Sgwadron-bennaeth Clark i Gadetiaid Awyr yr Awyrlu Brenhinol wedi cael ei gydnabod gan Gapten Anrhydeddus y Grŵp, Carol Vorderman hefyd. Meddai: “Llongyfarchiadau mawr i Sgwadron-bennaeth Andrew Clark – dyn arbennig iawn sydd wedi cwblhau 43 o flynyddoedd o wasanaeth gwirfoddol i Gadetiaid Awyr yr Awyrlu Brenhinol. Bydd colled enfawr ar eich ôl.”\nMae Sgwadron-bennaeth Clark wedi diolch i’r holl staff a’r gwirfoddolwyr eraill sydd wedi ei gefnogi dros y blynyddoedd am eu gwasanaeth a’u teyrngarwch. Meddai: “Heb gymorth fy nhîm o staff, byddai wedi bod yn amhosibl i ni fynd â Band Martsio Sgwadron 948 ledled y DU, nid yn unig i fynychu pareds y Cadetiaid Awyr, ond hefyd i berfformio sawl gwaith yn Sioe Arglwydd Faer Llundain, Sioe Arglwydd Faer Lerpwl a Brwydr y Blodau Jersey.”\nBydd Cadetiaid Awyr Hwlffordd bellach yn cael eu rheoli gan Swyddog Hedfan Tami Richards.


Llyfrgell Genedlaethol Cymru - National Library of Wales : Llyfr Aneirin i’w gadw yn y Llyfrgell Genedlaethol\nLlyfr Aneirin i’w gadw yn y Llyfrgell Genedlaethol\nGwe, 10 Med 10 14:33:00\nMae’r lawysgrif fyd-enwog, Llyfr Aneirin, i’w gadw yn y Llyfrgell Genedlaethol diolch i benderfyniad hirdymor a dewr gan Pwyllgor Gwaith Cyngor Caerdydd ar 9 Medi 2010. Penderfynodd y Cyngor y dylai Llyfr Aneirin gael eu hadneuo i Lyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth, er mwyn diogelu goroesiad tymor hir y llawysgrif. Bydd trigolion Caerdydd hefyd yn elwa ar y cytundeb hwn gan y bydd Llyfrgelloedd Caerdydd yn derbyn dau gopi llawn ffacsimili o'r llyfr gan y Llyfrgell Genedlaethol i’w defnyddio mewn arddangosfeydd ac arddangosiadau. Oherwydd natur fregus y llawysgrif, ac am resymau cadwraethol nid oedd y llyfr gwreiddiol yn cael ei arddangos. Mae Llyfr Aneirin yn un o'r llyfrau mwyaf pwysig yn yr iaith Gymraeg ac mae’n dyddio o tua 1265.\nMae’r penderfyniad i roi’r llyfr ar adnau yn y Llyfrgell Genedlaethol yn golygu y bydd Aneirin yn ailymuno â gweddill casgliad Hengwrt, sy'n cynnwys Llyfr Du Caerfyrddin a Llyfr Gwyn Rhydderch. Hyd at ganol 1600 yr oeddent i gyd yn rhan o gasgliad enwog o lyfrau prin a llawysgrifau yn Hengwrt yng Ngwynedd ond gwahanwyd peth o’r casgliad ac maent wedi bod ar wahân am ganrifoedd.\nMae Llyfr Aneirin yn enwog am ei fod yn cynnwys cerdd hir arwrol 'Y Gododdin'. Mae'r gerdd yn cael ei briodoli i Aneurin, ac yn un o'r cerddi hynaf Cymru i fod yn ysgrifenedig. Cedwir y llyfr ar hyn o bryd yn Llyfrgell Ganolog Caerdydd ond trwy ei roi ar adnau yn y Llyfrgell Genedlaethol golyga y bydd yn nwylo arbenigwyr sydd yn y sefyllfa orau i sicrhau cadwraeth tymor hir a datblygiad y trysor cenedlaethol. Bydd Llyfr Aneirin yn parhau i fod yn eiddo i Gyngor Caerdydd, a bydd Llyfrgelloedd Caerdydd yn derbyn dau gopi ffacsimili gan y Llyfrgell Genedlaethol ar gyfer defnydd lleol ac arddangos, ynghyd â dyluniadau proffesiynol i hyrwyddo’r ffacsimili gwreiddiol.\nDywedodd Arweinydd Cyngor Caerdydd, y Cynghorydd Rodney Berman: ‘Er mwyn diogelu dyfodol Llyfr Aneirin mae’r Pwyllgor Gwaith wedi penderfynu y byddai’n well cadw’r llyfr yn y Llyfrgell Genedlaethol. ’Bydd y cytundeb rhwng Cyngor Caerdydd a'r Llyfrgell Genedlaethol yn sicrhau fod y llyfr yn cael ei gadw'n ddiogel ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol yn y Llyfrgell ond ei bod yn parhau i fod yn eiddo i Gyngor Caerdydd ac yn rhan o dreftadaeth y Brifddinas. Rwyf hefyd yn falch iawn y bydd Llyfrgell Ganolog yn derbyn dau gopi ffacsimili llawn o'r llawysgrif y gellir ei fwynhau gan ymwelwyr i'r llyfrgell, rhywbeth nad oedd yn bosib yn y gorffennol oherwydd bod y llyfr gwreiddiol yn rhy sensitif i ni ei arddangos.’\nDywedodd yr Aelod Gweithredol dros Chwaraeon, Diwylliant a Hamdden, y Cynghorydd Nigel Howells, ‘Mae Llyfr Aneirin yn rhan bwysig o hanes Cymru, ac mae'n iawn y dylai gael ei adneuo yn y llyfrgell Cenedlaethol i sicrhau ei fod yn ddiogel am yr oesoedd i ddoed.’ 'Mae'r staff Llyfrgell Ganolog Caerdydd wedi gwneud gwaith gwych yn edrych ar ôl y llawysgrif, ond mae bellach yn amser i Aneurin i gael y gofal arbenigol y gall y Llyfrgell Genedlaethol gynnig ac mae’n amser i’r llyfr gael ei symud yn ôl at weddill casgliad Hengwrt.’\nDywedodd y Gweinidog Treftadaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru, Alun Ffred Jones, ‘Mae Llyfr Aneirin yn un o'r casgliadau o farddoniaeth yn yr iaith Gymraeg sy’n enyn y mwyaf o drafodaeth ac mae ganddo le arbennig yn hanes a datblygiad yr iaith Gymraeg. Rwyf yn cefnogi'r cynllun ar gyfer ei gartrefi yn y dyfodol yn y Llyfrgell Genedlaethol a'r fenter gyffrous fydd yn galluogi pobl i weld copïau ffacsimili o’r llawysgrif. Mae Llywodraeth Cynulliad Cymru wedi ymrwymo i wneud treftadaeth ein gwlad gyfoethog mor hygyrch i gymaint o bobl â phosibl.’\nDywedodd Avril Jones, Cyfarwyddwr Gwasanaethau Casgliadau Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ‘Mae'n anrhydedd i’r Llyfrgell Genedlaethol dderbyn i’w chasgliad un o’n trysorau cenedlaethol ac un o'r llawysgrifau cynharaf yn yr iaith Gymraeg. Mae'r gyfrol yn cynnwys yr hyn a allai fod y lenyddiaeth gynharaf sydd wedi goroesi mewn Cymraeg, a ysgrifennwyd yn y 6ed ganrif. Am y tro cyntaf mewn dros ddwy ganrif, bydd y llawysgrif yn ail-ymuno â chasgliad sylfaen y Llyfrgell Genedlaethol, y Llawysgrifau Hengwrt, sy'n cynnwys dau arall o lawysgrifau eiconig yr iaith Gymraeg, sef Llyfr Du Caerfyrddin a Llyfr Taliesin.’\nSiôn Jobbins, Swyddfa’r Wasg LlGC: 01970 632 902 post@llgc.org.uk Sarah Garvey, Swyddfa’r Wasg Cyngor Caerdydd: 029 2087 2965 SGarvey@cardiff.gov.uk Nodiadau i olygyddion: Llyfr Aneirin, yw un o lawysgrifau mwyaf gwerthfawr Cymru a bydd yn cael ei ail uno â Llyfr Du Caerfyrddin a Llyfr Gwyn Rhydderch ar ôl mwy na thair canrif ar wahân. Yn yr 1600au canol roeddent i gyd yn rhan o'r casgliad enwog Hengwrt yng Ngwynedd o lyfrau a llawysgrifau prin. Llyfr Aneirin yn un o ychydig iawn o lawysgrifau canoloesol sydd wedi goroesi. Mae'n dyddio o tua 1265 ac yn cynnwys cerddi a ysgrifennwyd mewn hen Gymraeg a Chymraeg canol. Mae'r llawysgrif yn cynnwys fersiwn ysgrifenedig o gerdd, 'Y Gododdin', a gyfansoddwyd mwy na thebyg yn y 7fed ganrif gan y bardd Aneirin (Neirin). Mae'r stori yn cynnwys manylion am golli trychinebus ym mrwydr Catraeth (Catterick gyfoes yn Swydd Efrog) rhwng yr hen Gymry (Brythoniaid) a’r Eingl-Saeson. Bu’r llawysgrif yn eiddo i sawl gwahanol deulu bonheddig. Yn yr 1600au ymunodd â llyfrgell Robert Vaughan yn Hengwrt lle ymunodd â Llyfr Du Caerfyrddin a Llyfr Gwyn Rhydderch. Yn rhyfeddol, gwahanwyd y llawysgrif o'r casgliad hwn. Ers ei hysgrifennu yn yr 1200au, gellir olrhain fod Llyfr Aneirin wedi bod ym meddiant y bobl ganlynol:\nY beirdd Dafydd Nanmor neu Gwynedd a Gwilym Tew rhwng 1450-1480 Hengwrt llyfrgell Robert Vaughan: g.1592? - 1667 Anthony Bacon: g.1718-1786Theophilus Jones: g. 1759-1812 Y Parchedig Thomas Price (Carnhuanawc): g. 1787 - 1848 Prynodd Syr Thomas Phillips y llawysgrif yn 1865. (Roedd Thomas Phillips yn dioddef o 'bibliomania' a gwariodd symiau helaeth ar lyfrau a llawysgrifau prynuPrynodd John Ballinger Lyfr Aneirin yn 1896 ar gyfer Llyfrgell Gyhoeddus Caerdydd a bu yng nghasgliad Llyfrgell Gyhoeddus Caerdydd byth ers hynny.


Ymarferion Cefn Barbell - Y Gorau y Gallwch Chi Ei Wneud | Bezzia\nYr ymarferion cefn barbell gorau\nSusana godoy | 12/10/2021 16:00 | Ymarferiad\nOherwydd bod yna lawer o ymarferion y mae'n rhaid i ni allu mireinio ein corff ac rydyn ni'n ei wybod. Ond yn yr achos hwn rydym yn siarad ymarferion cefn barbell gorau. Oherwydd ei bod hefyd yn un o'r cynghreiriaid gwych i'n helpu ym mhob symudiad, er mwyn sicrhau'r canlyniadau gorau.\nOnd os ydych chi'n dal i fod yn ansicr ble i ddechrau, mae'n bryd gadael i'ch hun gael eich cario gan rai o'r syniadau rydyn ni'n eu dangos i chi. Cofiwch hynny y peth gorau yw eich bod chi'n ychwanegu rhai cofnodion, ond bob amser yn dibynnu ar eich anghenion ac yn mynd fesul tipyn o ran pwysau, oherwydd bydd amser i ychwanegu.\n2 Rhes Barbell\n3 Gwasg ysgwydd\n4 Squat blaen 'Front squat'\n5 Tynnu i fyny: Un o'r ymarferion cefn barbell gorau\nMae'n un o'r pethau sylfaenol gwych o ran yr ymarferion cefn barbell gorau. Yn ogystal â bod yn un o'r rhai mwyaf adnabyddus a hynny yw y gallwch chi ddefnyddio dumbbells. Ond yn yr achos hwn mae gennym yr opsiwn cyntaf sy'n ein cyffroi ychydig yn fwy. Mae'r cefn a'r corff isaf yn elwa am syniad fel hyn. Oherwydd y bydd yn gwella ystum yn ogystal â chryfhau'r cefn isaf. Ym mhob ymarfer byddwch chi'n canolbwyntio ar anadlu ac o'r herwydd, bydd cylchrediad hefyd yn gwella. Un o'r syniadau gwych, rhag ofn bod gennym ni unrhyw amheuon!\nMae'n un arall o'r betiau gwych ac rydyn ni'n gwybod eich bod chi'n ei hoffi, oherwydd siawns nad oes gennych chi fwy nag integredig yw'r rhwyfo barbell. Gyda safle cywir ym mhob dienyddiad, rhaid dweud eich bod yn gweithio mwy nag yr ydych chi'n ei feddwl oherwydd bydd y gwaith hwnnw'n mynd o'r dorsal i'r trapezius neu'r rhomboids a'r ardal pectoral. Felly rydyn ni'n wynebu gwaith cyflawn ac angenrheidiol. Wrth gwrs, rydych chi'n dod â'r bar hyd yn oed yn agosach at y pectoral, felly mae'r gwaith yn canolbwyntio ar y latissimus dorsi a'r trapezius.\nMae'n wir bod sawl ffordd o wneud ymarfer corff fel hyn. Ond mae un o'r symlaf ar ôl, er yn rhesymegol byddwch chi'n gallu eu haddasu i'ch anghenion. Os ydych chi am gryfhau'r cyhyrau yn yr ardal hon, ni allwch ei golli. Felly mae'n rhaid i ni ei gyflwyno i'n trefn bob amser. I wneud hyn, gallwch chi ei wneud gyda dumbbells neu gyda'r bar a byddwch chi'n eu codi gan ddechrau o'r ardal ysgwydd.\nSquat blaen 'Front squat'\ny sgwat Mae bob amser yn bresennol, gadewch i ni siarad am yr ymarferion rydyn ni'n siarad amdanyn nhw, oherwydd ei fod eisiau cwblhau rhagoriaeth par arferol. Fe'i gelwir yn un o'r ymarferion swyddogaethol sylfaenol. Ag ef gallwch fwynhau mwy o bwer yn y corff isaf. Nawr does ond rhaid i chi gymryd y safle priodol a betio ar gryfhau'r corff isaf ond hefyd y rhan o'r ysgwyddau ac wrth gwrs y cefn, sef prif gymeriad heddiw. Ond gyda'r ymarferion hyn, mae'n siŵr y byddwch chi'n ei gyflawni yng nghyfnod llygad.\nTynnu i fyny: Un o'r ymarferion cefn barbell gorau\nRydym yn siarad am far ond mae'n wir nad ydym wedi sôn sut. Felly bydd y tynnu i fyny hefyd yn rhan sylfaenol o unrhyw drefn sy'n werth ei halen. Fel y gwyddoch yn iawn, bydd y math hwn o fariau wedi'u gosod ar rannau uchel o'r wal neu'r drysau, er mwy o gysur. Yn ogystal â gallu cynnwys y craidd Mae hefyd yn wir y byddwch chi'n ennill cryfder ym mhob symudiad fel y byddwch chi'n cael mwy o ddatblygiad o'r corff ond yn enwedig yn y cefn. Mae'n ffordd berffaith o allu rheoli pwysau eich corff. Felly ar gyfer hyn i gyd, rydych chi eisoes yn gwybod na ddylech eu gadael o'r neilltu ac mae'n rhaid i chi eu cyflwyno ym mhob trefn werth chweil. Nawr rydych chi'n gwybod yr ymarferion cefn barbell gorau na allech chi eu colli.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Bezzia » iechyd » Ymarferiad » Yr ymarferion cefn barbell gorau\nBeth yw microbiota'r perfedd? 3 awgrym i'w wella\nSagrada Familia: Cyfres Netflix Sbaeneg Newydd


Postiwyd - 07-05-2018\nGwasanaethau Darllenwyr / Newyddion a Digwyddiadau\nDydd Sadwrn yma 12fed o Fai cynhelir y pumed Ffair Hanes Teulu a Hanes Lleol yma yn y Llyfrgell. Bydd hwn yn gyfle gwych i unrhyw un sydd â diddordeb i ddechrau ar y daith o ymchwilio’u cyndeidiau neu efallai i ymchwilio i hanes t? neu ardal o bwys iddynt. Bydd rhywbeth at ddant pawb yma, gan gynnwys dau siaradwr brwd yn eu meysydd arbenigol – sef Dr Reg Davies, sydd yn cynnal y wefan Morwyr Cymru a Richard Suggett arbenigwr ar hen adeiladau sy’n gweithio i’r Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru – cofiwch archebu tocyn sydd yn rhad ac am ddim.\nBydd cyfle hefyd i siarad â achyddwyr profiadol o’r Llyfrgell a hefyd y Cymdeithasau Hanes Teulu sirol, fydd yn medru rhoi chi ar ben ffordd. Yr ydym i gyd mwy na thebyg wedi etifeddu casgliadau o ffotograffau dros y blynyddoedd, bydd yna stondin lle allwch gael cyngor ar sut i gadw’r rhain a sut i’w hadfer os mewn cyflwr gwael.\nCeir nifer o gymdeithasau hanes lleol yn bresennol hefyd, gan gynnwys Fforwm Hanes Cymru a Fforwm Hanes Lleol Ceredigion. I gyd-fynd â dathliadau 200 mlynedd ymfudwyr o Geredigion i Ohio, bydd Cymdeithas Cymru-Ohio yma i rannu mwy o wybodaeth am y dathliadau ddiwedd mis Mehefin.\nWrth gwrs mi fydd yn gyfle i rai dod i ymweld â’r Ystafelloedd Darllen hefyd i ehangu eu hymchwil a chael cipolwg ar arddangosfa Kyffin Williams yn Oriel Gregynog. Felly digon i wneud am y diwrnod cyfan.\nArchifau Dewis Mis Rhagfyr 2019 (3) Tachwedd 2019 (3) Hydref 2019 (7) Medi 2019 (3) Awst 2019 (3) Gorffennaf 2019 (6) Mehefin 2019 (6) Mai 2019 (7) Ebrill 2019 (6) Mawrth 2019 (8) Chwefror 2019 (4) Ionawr 2019 (5) Rhagfyr 2018 (2) Tachwedd 2018 (5) Hydref 2018 (5) Medi 2018 (6) Awst 2018 (12) Gorffennaf 2018 (10) Mehefin 2018 (14) Mai 2018 (6) Ebrill 2018 (6) Mawrth 2018 (4) Chwefror 2018 (11) Ionawr 2018 (13) Rhagfyr 2017 (9) Tachwedd 2017 (14) Hydref 2017 (15) Medi 2017 (12) Awst 2017 (10) Gorffennaf 2017 (14) Mehefin 2017 (8) Mai 2017 (9) Ebrill 2017 (6) Mawrth 2017 (14) Chwefror 2017 (7) Ionawr 2017 (10) Rhagfyr 2016 (6) Tachwedd 2016 (6) Hydref 2016 (10) Medi 2016 (8) Awst 2016 (11) Gorffennaf 2016 (5) Mehefin 2016 (5) Mai 2016 (10) Ebrill 2016 (4) Mawrth 2016 (4) Chwefror 2016 (2) Ionawr 2016 (2) Rhagfyr 2015 (19) Tachwedd 2015 (7) Hydref 2015 (6) Medi 2015 (5) Awst 2015 (4) Gorffennaf 2015 (9) Mehefin 2015 (7) Mai 2015 (5) Ebrill 2015 (3) Mawrth 2015 (7) Chwefror 2015 (7) Ionawr 2015 (11) Rhagfyr 2014 (2) Tachwedd 2014 (5) Hydref 2014 (4) Medi 2014 (3) Awst 2014 (7) Gorffennaf 2014 (9) Mehefin 2014 (8) Mai 2014 (4) Ebrill 2014 (4) Mawrth 2014 (3) Chwefror 2014 (5) Ionawr 2014 (4) Rhagfyr 2013 (5) Tachwedd 2013 (12) Hydref 2013 (13) Medi 2013 (8) Awst 2013 (7) Gorffennaf 2013 (9) Mehefin 2013 (16) Mai 2013 (8) Ebrill 2013 (2) Mawrth 2013 (4) Chwefror 2013 (10) Ionawr 2013 (6) Rhagfyr 2012 (7) Tachwedd 2012 (4) Hydref 2012 (5) Medi 2012 (5) Awst 2012 (3) Gorffennaf 2012 (4) Mehefin 2012 (6) Mai 2012 (6) Ebrill 2012 (4) Mawrth 2012 (6) Chwefror 2012 (6) Ionawr 2012 (8) Rhagfyr 2011 (5) Tachwedd 2011 (6) Hydref 2011 (3) Medi 2011 (1) Awst 2011 (9) Gorffennaf 2011 (15) Mehefin 2011 (7) Mai 2011 (13) Ebrill 2011 (20) Mawrth 2011 (14) Chwefror 2011 (20) Ionawr 2011 (14) Rhagfyr 2010 (21) Tachwedd 2010 (30) Hydref 2010 (24) Medi 2010 (29) Awst 2010 (25) Gorffennaf 2010 (30) Mehefin 2010 (19) Mai 2010 (9) Ebrill 2010 (9) Mawrth 2010 (10) Chwefror 2010 (14) Ionawr 2010 (3) Rhagfyr 2009 (4) Tachwedd 2009 (3) Hydref 2009 (2) Medi 2009 (2)


Y Bont: 2006: Rhifyn: HTML\nGolygyddol * Mwy o ddifrod i’r Bont Cymhorthdal i’r Bont\nSt David’s Parcio yng Nghorwen Er Cof (Harry Francis)\nWeli’s a Berfa Apêl Eisteddfod Neuadd\nAtgofion Glan Yr Afon * Ysgol Carrog Iechyd\nDyddiadur Efeillio Loteri’r Neuadd\nDigwyddodd mwy o ddifrod i Bont Carrog y mis hwn, ac mae yma newyddion am St Davids. Daeth ychydig o feirniadu ar y cysgodfeydd bysiau yn y Parc , a derbyniodd Y Bont lythyr yn eu cylch. Mewn gwirionedd y Cyngor Sir, nid y Cyngor Cymunedol, sy’n gyfrifol am eu codi. Ni chawsom ateb ynghylch pam yr ymddangosodd dwy gysgodfa ar yr un safle am gyfnod byr.\nCYMHORTHDAL I’R BONT\nRhoddodd Gwobrau Cymru i Gyd gymhorthdal i’r Bont i brynu gliniadur, argraffydd, camera digidol, meddalwedd ddwyieithog a hysbysebu. Ond, yn bwysicaf oll, cafwyd arian i hyfforddi’r gymuned mewn sgiliau cyfrifiadurol sylfaenol, sgiliau cyfieithu a defnyddio camera. Dyma gam pwysig ymlaen inni gael parhau i’r dyfodol a byddwn yn cyhoeddi’r dyddiadau maes o law. Amcan y gliniadur a’r camera yw i aelodau’r cyhoedd gael eu defnyddio i ysgrifennu erthyglau a’u darlunio neu i gymryd lluniau artistig. Diolch i Jayne Knight a ddechreuodd ac a gydlynodd y bid.\nY NEWYDDION DIWEDDARAF AM St DAVID’S\nMynegodd Karen Sinclair, AC gryn bryder ynghylch y cais i newid defnydd St David’s i ysbyty cofrestredig, gan ganiatáu’r posibilrwydd i rai a gafwyd yn euog o droseddau rhywiol neu dreisiol difrifol fyw yma. Mae hefyd bryder bod Mental Health Care UK Ltd. yn gwrthod cysylltu gyda’r cymunedau lleol.\nWrth iddi wylio ar ein rhan, derbyniodd Karen Sinclair lythyr oddi wrth Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn datgan i’r cais gael ei oedi ar gais yr ymgeisydd ond bod bwriad i fynd ymlaen â’r cais yn y dyfodol.\nFel y dywedais mewn erthygl flaenorol, mae gwrthod ymgynghori â’r cymunedau lleol yn cynyddu’r amheuaeth ynghylch bwriad y cwmni a’r unig ymateb i hynny yw parhau i wrthwynebu.\nTÂL AM BARCIO YNG NGHORWEN?\nWrth inni fynd i’r wasg, clywsom si fod Cyngor Sir Ddinbych yn bwriadu codi tâl am barcio ym maes parcio Lôn Werdd. Mae’r gymuned wedi gwrthwynebu talu am barcio o’r fath erioed. Ychydig o ddewis amgen sydd i barcio ar y stryd ac ychydig yn unig o drafnidiaeth gyhoeddus sydd o’r pentrefi allanol. Byddai rhaid i’r rhai sy’n ymweld â’r ganolfan iechyd dalu am y fraint. Ar adeg pan fo Corwen yn ceisio denu ymwelwyr i aros yn yr ardal, nid ydym am rwystro pobl rhag parcio yn y dref.\nMae’n drist gennym adrodd am farwolaeth Thomas Henry “Harry” Francis, Y Giat, Llidiart y Parc a fu farw yn ei gartref ar 15 Chwefror yn 82 mlwydd oed. Claddwyd ym mynwent Corwen ar 22 Chwefror.\nAPÊL EISTEDDFOD LLANGOLLEN\nEr bod yr Eisteddfod yn dal bedwar mis i ffwrdd, bydd Carrog yn croesawu’r grwpiau o Lydaw ac o Ynys Manaw eleni ac felly bydd angen llety i hyd at 45 o ddawnswyr a cherddorion sy’n aros yn y pentref. Os gallwch chi helpu gofynnir ichi gysylltu â Paul neu Christine ar 430397. Bydd yr Eisteddfod yn talu £10 yr un am un noson a bydd angen llety am dair neu bedair noson.\nCodwyd £96.45 mewn bore coffi a gynhaliwyd gan Mrs R.D. yn ei chartref ar 14 Chwefror ar gyfer cronfa ariannol y Neuadd. Mrs Jayne Knight a Mrs Siân Dolben enillodd y raffl. Diolch yn fawr i bawb a fu o gymorth ac a gefnogodd.\nATGOFION GLAN YR AFON\nWrth losgi tomen o doriadau’r ardd cofiais am fy swydd gyntaf yng ngwyliau’r ysgol. Es i weithio mewn parc lleol. Roedd gwarchodwr y parc yn ddyn oedd yn edrych yn hen i mi, ond oedd mae’n debyg yn ei ugeiniau hwyr. Ei enw oedd Ray ac roedd iddo bryd a gwedd anghyffredin am fod ganddo orchudd du dros ei lygad dde ac roedd yn gwisgo maneg ledr ddu ar ei law chwith a het wlân ar ei ben ar bob tywydd. Dywedodd iddo gael damwain pan roedd yn iau ond nid oedd am siarad amdano ac nid oeddwn am ei wthio i egluro.\nRoedd swp mawr o doriadau wedi crynhoi o gwmpas y cwt gan gyrraedd uchder o tua 20 troedfedd ar draws. Un diwrnod poeth o haf penderfynodd bod y domen yn ddigon sych i’w llosgi. Wrth imi ei wylio o ddrws y cwt tywalltodd bum galwyn o betrol dros y domen cyn dod yn ei ôl i sefyll yn y drws efo fi.\nRoedd Ray yn trin bywyd yn hamddenol iawn gan ddweud y drefn wrthyf yn aml am weithio’n rhy galed, felly nid oedd mewn brys i gynnau’r tan a dyna ble roeddem yn sgwrsio am dipyn o amser. O’r diwedd, cerddodd tua’r swp gyda bocs o fatsis yn ei law ac ychydig o gamau o’r domen fe daniodd fatsien gan fwriadu ei thaflu ar y domen. Ond wrth i’w law ddod ymlaen daeth fflam ac ar yr un pryd sun wwmph ac aeth y swp o doriadau mewn fflamau tua’r awyr. Neidiais yn ôl i’r cwt gan weld Ray yn sefyll yn ei unfan mewn sioc wrth i’r toriadau lawio’n gawod ar ei ben. Am y tro cyntaf erioed gwelais Ray heb ei gap gwlân. Doedd dim anaf o gwbl arno ond nid oedd angen imi holi pa fath o ddamwain gafodd pan roedd yn iau.\nCymerodd ddeg o ddisgyblion ran ym mherfformiad ‘Rats’, sioe gerdd gan Claire Williams, ym Mhafiliwn Llangollen.\nMae’r ysgol yn casglu talebion Tesco a Sainsbury ac yn ddiolchgar am roddion ohonynt.\nDisgyblion Ysgol Carrog yn plannu coeden ar Ben y Pigyn\nMATERION IECHYD - ACIWBIGIAD\nO Tsieina daeth Aciwbigiad fwy na 2,000 o flynyddoedd yn ôl, felly dyma un o’r triniaethau hynaf a’r un a ddefnyddid amlaf yn y byd. Mae’r term aciwbigiad yn golygu cyffroi pwyntiau anatomegol ar y corff. Bydd nodwyddau tenau yn mynd drwy’r croen, a chael eu trin â llaw neu drwy drydan. Tybir bod aciwbigiad yn cynhyrchu’r effaith drwy reoli’r system nerfol ac felly’n gymorth i waith lladd poen y biocemegau fel endorphins a’r system imiwneiddio. Hefyd, dangosodd astudiaethau y gall aciwbigiad newid cemegau’r ymennydd gan ryddhau niwro drosglwyddyddion a niwro hormonau gan gael effaith ar y brif system nerfol sy’n ymwneud â theimlo ac â gwaith anwirfoddol y corff fel ymateb imiwnedd, a phrosesau sy’n rheoli pwysedd y gwaed, rhediad y gwaed a thymheredd y corff.\nYdy aciwbigiad yn addas i bawb?\nMae’n bwysig rhoi gwybod i bob un o’ch darparwyr gofal iechyd am unrhyw driniaeth rydych yn ei dderbyn neu’n ystyried ei ddefnyddio, fel aciwbigiad. Os gawsoch ddiagnosis gan ddoctor, efallai y dylech ofyn a fyddai aciwbigiad yn gallu’ch helpu. Dywedwch wrth eich darparwr aciwbigiad os rydych chi’n feichiog gan fod trin y pwyntiau aciwbigo yn ymyl yr abdomen yn gallu dechrau poen esgor. Mae pobl sy’n derbyn cyffuriau gwrth-geulo gwaed yn gwaedu’n hawdd hyd yn oed gyda nodwyddau tenau iawn. Mae ysgogi nodwyddau aciwbigiad gyda thrydan yn gallu achosi problem i bobl sydd â ‘pacemakers’, ac felly hefyd magnetau sy’n cael eu defnyddio i ysgogi’r pwyntiau aciwbigo. Byddai unrhyw un sydd â system imiwnedd wan yn agored i haint, fel pobl sydd â chlefyd siwgr.\nSut mae aciwbigiad yn teimlo?\nMae nodwydd Aciwbigiad wedi’i gwneud o fetal, yn soled ac mor fain â blewyn. Mae pawb yn cael profiad gwahanol o aciwbigo, ond ar y cyfan nid ydynt yn teimlo poen, neu ychydig yn unig wrth i’r nodwydd gael ei gosod. Mae rhai pobl yn fwy egniol ar ôl y driniaeth, ac eraill yn ymlaciol. Os na fydd y nodwydd yn cael ei rhoi’n iawn, neu os bydd y claf yn symud yna gall achosi poen yn ystod y driniaeth. Dyma pam mae angen gofyn am driniaeth gan ymarferwr aciwbigo sydd â chymwysterau.\nYdy aciwbigiad yn ddiogel?\nDefnyddir nodwyddau di-haint, diwenwyn unwaith yn unig. Bydd miliynau o bobl yn cael eu trin bob blwyddyn ac ychydig o gymhlethdodau sy’n codi. Y problemau all godi os na fydd y driniaeth yn cael ei gwneud yn iawn, yw heintio a gwneud twll mewn rhyw organ y corff.\nYdy aciwbigiad yn gweithio?\nBu nifer o astudiaethau ynghylch pa mor ddefnyddiol yw triniaeth aciwbigiad, ond cymysg yw’r canlyniadau oherwydd cynllun yr astudiaethau a’u maint, ac mae’n anodd defnyddio placebo aciwbigiad. Ond daeth rhai canlyniadau addawol sy’n dangos effeithiolrwydd y driniaeth, er enghraifft mewn oedolion ar ôl derbyn llawdriniaeth a chemotherapi a chyfog a thaflu i fyny a’r ddannodd ar ôl triniaeth ddeintyddol. Mae yna rai sefyllfaoedd fel bod yn gaeth i gyffuriau, adfer wedi strôc, cur pen, poen misglwyf, penelin tennis, fibromyalgia, osteoarthritis, poen gwaelod y cefn a syndrom y twnnel carpel ble gall aciwbigiad fod yn rhan ddefnyddiol o driniaeth neu’n driniaeth amgen yn lle meddyginiaeth draddodiadol.\nDYDDIADUR AC ATI\nSIOP/SWYDDFA’R post ar agor yn y Neuadd pob dydd Mawrth a dydd Iau 9.00am i 12 ganol dydd (gellir rhoi archeb drwy ffonio Tina ar 01490 430221)\nPTFA - Arwerthiant pen byrddau dydd Mawrth, 7 mis Mawrth am 3.15pm yn yr ysgol. Parti\nBODY SHOP dydd Llun 13 mis Mawrth am 7.00pm yn y Neuadd.\nSTONDIN DEISENNAU l - dydd Sadwrn 25 Mawrth am 10.00am Sgwar Corwen.\nCARNIFAL CARROG Dydd Sadwrn 27 Mai.\nEFEILLIO - Cyfarfod dydd Mawrth 28 Mawrth am 7.00pm yn y Neuadd. Croeso i bawb.\nSAETHU COLOMENNOD CLAI- rhagrybudd - dydd Sadwrn 1 Gorffennaf yn Fferm Llan. Croeso i bawb.\nDechreuodd y gwaith o baratoi’r ardal, a elwir dros dro yn Gornel Plouyé, ar gyfer y penwythnos efeillio o’r 26 i’r 28 mis Mai. Rydym wedi derbyn nifer o gynigion hael o blanhigion, deunyddiau a llafur ond mae angen mwy arnom. Os allwch chi fod o gymorth cysylltwch ag ysgrifennydd y Neuadd.


Argyfwng tanwydd: Dylai gweithwyr allweddol fod am oes – nid dim ond ar gyfer y Nadolig - Plaid Cymru\nArgyfwng tanwydd: Dylai gweithwyr allweddol fod am oes – nid dim ond ar gyfer y Nadolig\n‘Trychineb’ system fewnfudo wedi Brexit yn arwain at alwadau am ddatganoli polisi mudo datganoledig\nMae arweinydd Plaid Cymru yn San Steffan a’u llefarydd ar Faterion Cartref, Liz Saville Roberts AS, heddiw (Llun, 27 Medi) wedi beirniadu cynllun Llywodraeth y DG i roi fisas gwaith tri-mis i hyd at 5,000 o yrrwr HGV a 5,500 o weithwyr dofednod, gan ddweud “y dylai gweithwyr allweddol hanfodol fod am oes – nid dros y Nadolig yn unig.”\nDywedodd arweinydd Plaid Cymru yn San Steffan fod yr argyfwng presennol yn y gadwyn gyflenwi yn “datgelu trychineb system fewnfudo’r Torïaid wedi Brexit”, gan ail-adrodd galwad ei phlaid i ychwanegu gyrwyr HGV at y Rhestr Prinder Galwedigaethau. Byddai gwneud hynny yn hwyluso ffordd i gwmnïau logi gyrwyr o dramor hyd nes y bydd yr argyfwng wedi ei ddatrys.\nDywedodd Ms Saville Roberts na fydd “chwarae o gwmpas ar ymylon system sydd yn ei hanfod yn afresymol” yn ddigonol yn y tymor hir, a dywedodd fod yn rhaid datganoli pwerau dros bolisi mudo i Gymru.\nDywedodd y byddai system fewnfudo ffederal yn caniatáu i Gymru “osod ein cwota mudo ein hunain yn ôl ein hanghenion ein hunain” a galwodd am greu Gwasanaeth Cynghori Cymreig ar Fudo i “gau bylchau sgiliau a phrinderau a grëwyd gan system fewnfudo drychinebus y Torïaid wedi Brexit”.\n“Mae argyfwng cynyddol y gadwyn gyflenwi yn datgelu trychineb system fewnfudo’r Toriaid wedi Brexit. Arweiniodd blynyddoedd o rethreg wenwynig gwrth-fewnfudwyr wedi at un o’r systemau mewnfudo mwyaf cyfyng yn Ewrop, sy’n golygu y bydd angen mwy o lawer na rhyw bwt o fisa tri-mis i argyhoeddi gweithwyr i ddod yma i roi trefn ar ein llanast. Dylai gweithwyr allweddol hanfodol fod am oes - dim dim ond dros y Nadolig.\n“Mae’n hollol amlwg fod yn rhaid diwygio’r Rhestr Prinder Galwedigaethau i gynnwys gyrwyr HGV. Ond fydd chwarae o gwmpas ar ymylon system sydd yn ei hanfod yn afresymol ddim yn ddigon yn y tymor hir. Yn ogystal â gwella tâl ac amodau i weithwyr allweddol, mae Plaid Cymru wedi bod o blaid system fisa ers amser i hyrwyddo ein gwasanaethau cyhoeddus fel y GIG a chefnogi’r sector preifat i ddenu gweithwyr gyda sgiliau uchel o bedwar ban byd. Mae mwy o angen nag erioed am hyn yn awr.\n“Byddai system fewnfudo ffederal yn caniatáu i Gymru sefydlu ein cwota mewnfudo ein hunain yn ôl ein hanghenion ni. Trwy sefydlu Gwasanaeth Cynghori Cymreig ar Fudo, byddai modd i ni gau bylchau sgiliau a phrinder a grëwyd gan system fewnfudo’r Toriaid wedi Brexit a sicrhau bod Cymru yn parhau yn genedl groesawus i bobl sydd am gyfrannu i gymdeithas Cymru.”


Enwebiadau a agor ar gyfer Gwobrau Dathlu Diwylliant Sir Gar\n176 diwrnod yn ôl\nMae'r gwaith o ddod o hyd i'r rhai sy'n cyfoethogi ein bywydau drwy gerddoriaeth, celfyddydau a llenyddiaeth bellach wedi dechrau.\nMae enwebiadau ar agor ar gyfer Gwobrau Dathlu Diwylliant Sir Gaerfyrddin sy'n cydnabod rhagoriaeth ym maes y celfyddydau a diwylliant.\nCânt eu cynnal gan Gyngor Sir Caerfyrddin a'u cefnogi gan y Carmarthen Journal a'r Llanelli Star.\nCynhelir y digwyddiad blynyddol ym mis Ebrill a bydd yn tynnu sylw at bwysigrwydd diwylliant yn ein rhanbarth ac yn arddangos ein cyflawniadau diwylliannol ym mhob rhan o'r sir.\nMaent yn agored i unrhyw un sy'n byw neu’n gweithio yn Sir Gaerfyrddin, neu sy’n hanu o’r sir, a wnaeth gyfraniad sylweddol i ddiwylliant Sir Gaerfyrddin yn ystod 2019. Bydd unigolion, grwpiau a sefydliadau i gyd yn cael eu hystyried ar gyfer gwobrau mewn amrywiaeth o gategorïau gyda'r nod o hoelio sylw ar bob math o ddiwylliant yn Sir Gaerfyrddin.\nY Cynghorydd Peter Hughes Griffiths, yr Aelod o'r Bwrdd Gweithredol dros Ddiwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth, sydd y tu ôl i'r cynllun gwobrau.\n“Rydym mor ffodus o fod â threftadaeth ddiwylliannol gyfoethog yma yn Sir Gaerfyrddin ac mae llawer o artistiaid nodedig, mawrion llenyddol a sêr y llwyfan a'r sgrin yn parhau i'n hysbrydoli" meddai.\n“Mae cynnal y gwobrau hyn yn gyfle i anrhydeddu'r rheiny sy'n cyfoethogi ein bywydau ac yn bywiogi Sir Gaerfyrddin."\nMae chwe chategori yn agored ar gyfer enwebiadau. Dyma nhw:\nCydnabod perfformiwr neu grŵp o berfformwyr neu sefydliad sydd wedi gwneud argraff arbennig yn ystod 2019. Gall hyn gynnwys theatr, dawns, iaith lafar, a chomedi (ond nid yw'n gyfyngedig i hynny).\nCydnabod unigolyn, grŵp neu sefydliad sy'n gweithio ym maes y celfyddydau gweledol, dylunio, ffotograffiaeth neu grefftau y mae eu gwaith wedi gadael argraff a fydd yn para yn ystod 2019.\nCydnabod cyflawniadau unigolyn, grŵp neu sefydliad yn y cyfryngau creadigol yn ystod 2018. Gallai hyn gynnwys ffilm, animeiddio, dylunio graffeg, dylunio gemau, a chelf ddigidol (ond nid yw'n gyfyngedig i hynny).\nCydnabod unigolyn, grŵp neu sefydliad rhagorol sy'n gweithio ym maes ysgrifennu creadigol, llenyddiaeth, rhyddiaith neu farddoniaeth a wnaeth argraff arbennig yn ystod 2019.\nCydnabod rhagoriaeth gan unigolyn, grŵp neu sefydliad sydd wedi codi proffil neu wedi dathlu hanes a threftadaeth Sir Gaerfyrddin yn ystod 2019.\nCydnabod cyflawniadau unigolyn, grŵp neu sefydliad ym maes cerddoriaeth yn ystod 2019. Gall hyn gynnwys cerddorion, cantorion, arweinwyr a chyfansoddwyr (ond nid yw’n gyfyngedig i hynny).\nBydd y beirniaid yn cyflwyno dwy wobr arbennig:\nUnigolyn neu grŵp, o dan 25 oed, sy'n gweithio mewn unrhyw ddisgyblaeth, sy'n dangos gwir botensial a thalent yn gymharol ifanc.\nCyfraniad Eithriadol i Ddiwylliant\nMae'r wobr hon ar gyfer rhywun sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol i'r celfyddydau a diwylliant yn Sir Gaerfyrddin dros gyfnod hir.\nBydd panel beirniadu yn llunio rhestr fer o blith yr enwebiadau, cyn dewis y tri enillydd ym mhob categori.\nY dyddiad cau ar gyfer enwebiadau yw Dydd Sul, 23 Chwefror am 11.59pm. Gallwch enwebu unigolyn, grŵp neu sefydliad ar-lein y neu galwch yn eich llyfrgell leol neu un o ganolfannau Hwb y Cyngor yn Llanelli a Rhydaman i gael cymorth â'r cais ar-lein.\nCyflwynir y gwobrau mewn seremoni yn Theatr y Ffwrnes, Llanelli, ddydd Gwener 3 Ebrill.


Sut i Wneud y Gorau o Adroddiadau Trosi AdWords Newydd | Martech Zone\nCymorth Google Ads\nPa un fyddai orau gennych chi: Yr hysbyseb ddigidol sy'n tynnu sylw ac sy'n denu 1,000 o ymweliadau â gwefannau? Neu’r un sy’n perfformio’n araf ac sydd wedi derbyn dim ond 12 clic hyd yn hyn?\nMae'n gwestiwn anodd. Nid yw'r ateb ychwaith.\nO leiaf, nid nes eich bod yn gwybod faint o'r ymwelwyr hynny a drodd.\nByddai hysbyseb wedi'i thargedu'n fawr sy'n arwain at ddwsin o gamau trosi cymwys ddeg gwaith yn fwy gwerthfawr na'r un sy'n denu cannoedd o ymwelwyr heb gymhwyso nad ydyn nhw'n trosi. Mewn byd lle mae pob clic yn costio arian, mae trosiadau yn allweddol. Wedi'r cyfan, beth yw pwynt talu am hysbysebu os nad yw'n arwain at draffig cymwys a allai gynhyrchu rhywfaint o refeniw yn gyfnewid?\nDyna'r rhesymeg y tu ôl i newid diweddaraf Google i olygydd adroddiad llusgo a gollwng AdWords. Newydd colofnau olrhain trosi rhoi mwy o reolaeth i farchnatwyr dros sut mae data'n cael ei arddangos fel y gallwch chi weld beth sy'n gweithio mewn gwirionedd.\nBeth sy'n newid gydag Adroddiadau Trosi AdWords?\nA newydd Trosiadau colofn yn disodli Trosiadau ar gyfer optimeiddio. Mae'r golofn newydd hon yn dangos data ar gyfer yr holl gamau trosi gyda'r gosodiad optimeiddio wedi'i osod i “ymlaen.”\nYn y cyfamser, an Pob Trosiad colofn yn disodli Amcangyfrif o gyfanswm yr addasiadau. Mae'r golofn hon yn dangos data ar gyfer bob addasiadau - p'un a ydych chi wedi troi optimeiddio on or oddi ar.\nBeth mae newidiadau Adrodd Trosi AdWords yn ei olygu i chi?\nOs ydych chi'n gweld swing mawr yn eich addasiadau AdWords, peidiwch â chynhyrfu. Mae'n debyg nad oes ond angen i chi wneud ychydig o addasiadau fel bod eich adroddiadau yn cyd-fynd â diffiniad newidiol Google o trawsnewidiadau. Yn y pen draw, bydd hyn yn ei gwneud hi'n haws canolbwyntio ar drawsnewidiadau macro sy'n gwneud i'ch busnes arian.\nBydd y newidiadau adrodd am drosi yn digwydd yn awtomatig, ond mae yna ychydig o gamau y dylech eu cymryd i sicrhau bod eich data yn cael ei gyflwyno mewn ffordd esmwyth a di-dor:\nAddaswch eich gosodiadau ar gyfer trawsnewidiadau macro a micro\nOs nad ydych wedi gwneud hynny eisoes, penderfynwch yn union beth sy'n cyfrif fel a macro trosi ar gyfer eich busnes. Yn nodweddiadol, mae'r rhain yn cael effaith uniongyrchol ar refeniw eich cwmni ac yn cynnwys pryniannau gwirioneddol neu fwriad i brynu. Gallai tanysgrifiadau taledig, llofnodion treial am ddim a cheisiadau arddangos oll gyfrif fel trawsnewidiadau macro.\nEr mwyn sicrhau bod yr addasiadau hynny sy'n cynhyrchu refeniw yn ymddangos yn y cywir Trosiadau colofn, gwiriwch bob un i sicrhau ei fod wedi'i osod i gael ei optimeiddio: Dewiswch y trawsnewidiad rydych chi am ei olygu, yna cliciwch ar Golygu gosodiadau> Optimeiddio a gwnewch yn siŵr ei fod wedi'i osod iddo on.\nYn yr un modd, dylech ddiffodd y gosodiad optimeiddio ar gyfer unrhyw ficro addasiadau - fel cofrestru ar gyfer cylchlythyr e-bost neu eich dilyn ar gyfryngau cymdeithasol. Bydd y trawsnewidiadau hyn yn dal i gael eu hadrodd, ynghyd â'r holl drawsnewidiadau macro, yn y Pob Trosiad colofn.\nOs gwnaethoch chi arbed hidlwyr sy'n cyfeirio neu'n defnyddio addasiadau i wneud cyfrifiadau, gwiriwch i sicrhau bod y rhain yn dal i weithio'n iawn. Er enghraifft: Os ydych chi wedi gosod rhai trawsnewidiadau meicro i oddi ar, efallai y bydd angen i chi newid hidlwyr i ddefnyddio'r golofn “Trosiadau” newydd felly does dim ymyrraeth wrth adrodd.\nDiweddaru rheolau awtomataidd.\nOs ydych yn defnyddio rheolau awtomataidd or colofnau arfer i olrhain trosiadau, adolygu a diweddaru eich gosodiadau i sicrhau eu bod yn parhau i weithio yn ôl y disgwyl. Unwaith eto, byddwch chi am ddefnyddio'r newydd Trosiadau colofn i sicrhau bod y rheolau hyn yn parhau i ddweud wrthych pryd mae hysbyseb yn effeithio ar linell waelod eich busnes. Os ydych chi'n defnyddio sgriptiau i awtomeiddio tasgau arferol, byddwch chi am wirio'r cod a sicrhau unrhyw beth y cyfeirir ato fel a trosi yn cael ei ddiweddaru i adlewyrchu'r newid.\nI grynhoi: Bydd newidiadau diweddaraf Google i adroddiadau AdWords yn ei gwneud yn haws olrhain y data sydd bwysicaf i'ch busnes. Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw cymryd ychydig o gamau cyflym i sicrhau bod eich colofnau, hidlwyr a rheolau wedi'u haddasu i adlewyrchu'r newidiadau yn gywir.\nTags: adwords rheolau awtomataiddtrosiadau adwordshidlwyr adwordsAdWords google\nTachwedd 5, 2015 6 yn: 45 AC\nDiolch am y diweddariad Amanda. Bydd hyn yn ddefnyddiol i lawer. Ffordd arall o gadw i fyny â'r newidiadau yn Google AdWords a llwyfannau dadansoddol gwe eraill yw dod o hyd i offeryn adtech a all eu hintegreiddio a http://www.TapAnalytics.com yn gallu gwneud yn union hynny.


Y 6 Rhwystr Ffordd i Fynd yn Fyd-eang gyda'ch E-Fasnach | Martech Zone\nDydd Mercher, Awst 30, 2017 Douglas Karr\nMae'r newid i werthu omnichannel yn amlwg iawn, gyda chefnogaeth ddiweddaraf Symudiad Nike i werthu ar Amazon ac Instagram. Fodd bynnag, nid yw'n hawdd newid i fasnach draws-sianel. Mae masnachwyr a chyflenwyr yn ei chael hi'n anodd cadw gwybodaeth am gynnyrch yn gyson ac yn gywir ar draws pob platfform - cymaint fel nad yw 78% o fasnachwyr yn gallu cadw i fyny â gofynion gwell defnyddwyr am dryloywder.\nMae 45% o fasnachwyr a chyflenwyr wedi colli $ 1 + mil mewn refeniw oherwydd yr heriau a wynebir wrth integreiddio galluoedd traws-sianel yn eu strategaeth fasnach.\n1WorldSync, un o brif ddarparwyr datrysiadau cynnwys cynnyrch, a ryddhawyd yr ffeithlun isod yn ddiweddar yn seiliedig ar y Siartio'r Cwrs ar gyfer Masnach Fyd-eang astudiaeth.\nDadlwythwch yr Astudiaeth\nRhwystrau Ffyrdd Cyffredin i Fynd yn Fyd-eang gydag E-Fasnach\nMae'r ffeithlun yn tynnu sylw at rwystrau omnichannel cyffredin i fasnachwyr a chyflenwyr, yn ogystal â sut mae arweinwyr y farchnad yn goresgyn y rhwystrau ffordd hynny trwy ddefnyddio systemau gwybodaeth am gynnyrch yn y cwmwl.\nCysylltedd - nid yw'r systemau gwybodaeth cynnyrch presennol yn darparu un platfform i sefydlu a chyfnewid cynnwys cynnyrch o safon gyda phartneriaid masnachu.\ncyfnewid - nid yw'r systemau gwybodaeth cynnyrch presennol yn cwrdd â safonau eu partneriaid masnachu.\nCydymffurfio - mae cyflenwyr yn ei chael hi'n anodd cadw i fyny â gwahanol safonau rheoleiddio ar draws gwledydd.\nAnsawdd - ni all masnachwyr ddarparu disgrifiadau a delweddau cymhellol, gafaelgar o gynnyrch a gafwyd yn uniongyrchol gan bartneriaid cyflenwi.\nomnichannel - mae masnachwyr yn ei chael hi'n anodd agregu a dosbarthu gwybodaeth gyflawn, gyson a dibynadwy am gynnyrch ar draws pob sianel.\nTryloywder - ni all masnachwyr gadw i fyny â gofynion gwell defnyddwyr am dryloywder cynnyrch.\nTags: 1worldsyncamazonheriausystemau gwybodaeth am gynnyrch yn y cwmwlcydymffurfiaethmasnach fyd-eangheriau masnach fyd-eangcydymffurfiad byd-eangcysylltedd byd-eange-fasnach fyd-eangheriau e-fasnach fyd-eangcyfnewid byd-eangomnichannel byd-eangtryloywder byd-eanginstagrammasnach instagramnikesystemau gwybodaeth cynnyrch


Gwyntsyrffio i Ferched » Plas Menai\nYdych chi’n ystyried dechrau gwyntsyrffio? Neu weithio ar eich sgiliau canolraddol? Wel, rydych chi wedi dod i’r lle iawn.\nMae gwyntsyrffio yn gamp gyffrous y gallwch chi ddechrau ei dysgu beth bynnag yw eich oedran neu eich gallu. Gyda hyfforddiant arbenigol, bydd y sylfeini’n dod yn ail natur i chi’n fuan iawn a byddwch yn meddwl pam na wnaethoch ddechrau arni flynyddoedd yn ôl!\nMae’n haws na mae’n edrych!\nFfurf ar hwylio yw gwyntsyrffio. Rydych chi’n sefyll ar fwrdd, yn dal hwyl (sy’n sownd yn y bwrdd) ac yn cael eich gyrru ar draws y dŵr gan y gwynt. Rydych chi’n llywio drwy addasu lleoliad yr hwyl a symud eich traed.\nPeidiwch â bod ag ofn syrthio i mewn!\nFel dechreuwr, rydych chi’n debygol o syrthio cryn dipyn. Mae cadw cydbwysedd ar y bwrdd a cheisio tynnu’r hwyl i fyny a lleoli eich hun gan ddeall cyfeiriad y gwynt hefyd yn gallu bod yn eithaf anodd i ddechrau. Os nad yw pethau’n mynd fel y dylen nhw, byddwch yn cael trochfa’n reit sydyn!\nPeidiwch â phoeni am syrthio i mewn, mae’r cyfan yn rhan o’r dysgu a byddwch yn gwisgo cymorth arnofio beth bynnag, ac yn cael eich dysgu i syrthio’n ddiogel a chael eich hun yn ôl ar y bwrdd.\nWrth ddysgu camp newydd, rydych chi’n siŵr o glywed rhai geiriau anghyfarwydd. Weithiau bydd yn teimlo fel eich bod yn dysgu iaith newydd. Ceisiwch gael mantais ar eich cyd wyntsyrffwyr drwy ddarllen am y gamp cyn dechrau cymryd rhan. Fe fyddwch chi’n siarad fel gwyntsyrffiwr medrus mewn dim o dro, hyd yn oed os nad ydych chi’n siŵr beth mae’r cyfan yn ei olygu – eto!\nDec – wyneb uchaf y bwrdd.\nTrwyn – blaen y bwrdd.\nCynffon – cefn y bwrdd.\nRheilen – ymyl y bwrdd.\nMast – Dyma’r polyn ar i fyny mae’r hwyl wedi’i gosod arno, mae’n cynnal ymyl flaen yr hwyl.\nBŵm – y bar sy’n sownd yn yr hwyl. Mae’n rhan o’r rig rydych chi’n cydio ynddo, fe allech chi ei alw’n handlenni.\nRig – mae’r gair yma’n cyfeirio at gynllun y gwyntsyrff h.y. yr hwyl, y mast a’r bŵm.\nBwrdd dager – yr asgell fawr y mae posib ei thynnu’n ôl yng nghanol y bwrdd. Mae’n rhoi mwy o sefydlogrwydd i’r bwrdd ac ymwrthedd tua’r ochr.\nAsgell – sydd ar waelod y bwrdd, mae’n darparu sefydlogrwydd ac yn cadw’r bwrdd yn symud mewn llinell syth.\nLlusgraff – rhaff sy’n galluogi i chi dynnu’r hwyl allan o’r dŵr.\nHarnais – darn o’r cit sy’n mynd rownd eich canol ac wedyn yn cael ei roi’n sownd yn y rig.\nFfyn – ffyn hyblyg sy’n rhoi cryfder a siâp i’r hwyl.\nO’r lan – pan mae’r gwynt yn chwythu yn uniongyrchol oddi ar y tir neu’r lan.\nAr y lan – pan mae’r gwynt yn chwythu ar y tir neu’r lan.\nStarn-ogamu – symudiad sy’n troi trwyn y bwrdd oddi wrth y gwynt.\nTacio – troi’r bwrdd gyda’r trwyn drwy’r gwynt.\nAchub pili pala – pan rydych chi’n gosod yr hwyl yn wastad ar y bwrdd ac yn rhwyfo’r bwrdd a’r hwyl yn ôl i’r lan.\nCamgymeriadau cyffredin – byddwch yn barod\nMae cymaint i’w gofio pan rydych chi’n dysgu chwaraeon dŵr newydd ac felly mae’n naturiol y byddwch chi’n gwneud ambell gamgymeriad yma ac acw. Isod mae rhai camgymeriadau cyffredin mae gwyntsyrffwyr newydd yn tueddu i’w gwneud. Ceisiwch osgoi’r rhain a bydd eich gwyntsyrffio yn gwella yn fawr.\nGwylio’r gêr – un o reolau pwysig gwyntsyrffio yw ble bynnag rydych chi’n edrych fyddwch chi’n mynd – os ydych chi’n edrych i lawr ar eich traed neu’r dŵr, mae’n debygol iawn y bydd y gweddill ohono chi’n dilyn yn fuan iawn.\nCaru gormod ar eich cit – bydd tynnu’r rig (hwyl) yn rhy agos at eich corff yn effeithio ar y ffordd mae’n dal y gwynt a bydd yn achosi i chi golli cydbwysedd, gan arwain at sblash mawr yn y pen draw! Cofiwch ymestyn blaen eich braich drwy’r amser i helpu i gadw’r rig oddi wrth eich corff.\nDdim yn cynnal pwysau dros y llinell ganol – y llinell ganol yw’r rhan fwyaf sefydlog o’r bwrdd. Os byddwch yn sefyll yn rhy bell ymlaen neu yn ôl, neu’n rhy agos at y rheiliau (yr ymyl), byddwch yn troi’r bwrdd - ac eto… sblash!\nSessiwn Pnawn Sul\nGwnewch yn siŵr eich bod yn cyrraedd 15 munud cyn amser dechrau eich cwrs er mwyn cofrestru\nPris: £42.50 archebu mewn blociau misol.\nSylwch: Ni ellir ad-dalu sesiynau a gollir o fewn bloc mis.


Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd-84fed Ffair Offer Meddygol Rhyngwladol Tsieina （Gwanwyn） yn Shanghai\nMae Offer Meddygol Hangzhou Shanyou yn eich gwahodd yn ddiffuant i ymweld â'r bwth i ymgynghori Amser arddangos: 2021.5.13-2021.5.16 Lleoliad yr arddangosfa: Neuadd Arddangosfa a Chonfensiwn Genedlaethol (Shanghai) Neuadd 2.2-T27-T29 Amdanom ni: Brand “GWAITH”: Ein cynhyrchion yn bennaf yn cynnwys masgiau, tiwb endotracheal ...\nDefnydd priodol o fasgiau ac amddiffyniad personol\nMae gwisgo masgiau yn ffordd bwysig o atal afiechydon anadlol. Wrth ddewis masgiau, dylem gydnabod y gair “meddygol”. Defnyddir gwahanol fasgiau mewn gwahanol leoedd. Argymhellir defnyddio masgiau meddygol tafladwy mewn lleoedd heb orlawn; Effaith amddiffynnol su meddygol ...\nO ba ddeunydd mae'r mwgwd meddygol wedi'i wneud?\nYn gyffredinol, mae masgiau meddygol o strwythur tair haen (heb eu gwehyddu), sydd wedi'u gwneud o ddwy haen o ffabrig heb ei wehyddu wedi'i nyddu a ddefnyddir ar gyfer gofal meddygol ac iechyd, ac ychwanegir un haen yng nghanol y ddwy haen, sy'n cael ei gwneud o ffabrig heb ei wehyddu wedi'i chwistrellu â thoddiant gyda mwy na 99.999% filtrat ...\nYmwelodd Cymdeithas Diwydiant Dyfeisiau Meddygol Zhejiang â chwmnïau sy'n aelodau - Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd (GWAITH)\nAr Hydref 17, 2018, ymwelodd yr Arlywydd Hei Zhenhai, yr Ysgrifennydd Cyffredinol Zhang Hanwen, a’r Ysgrifennydd Ye Lin â Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd (GWAITH). Yn ystod y drafodaeth, fe wnaeth Gener ...\nHelpodd Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd (GWAITH) yr epidemig trwy gynhyrchu masgiau yn egnïol.\nMae 2020 yn flwyddyn hynod. Y llynedd, helpodd Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd (GWAITH) yr epidemig trwy gynhyrchu masgiau yn egnïol. Mae cannoedd o filiynau o fasgiau wedi cael eu hallforio i lawer o wledydd Ewropeaidd. Yn y cyfamser, mae Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co ....\nYm mis Mai 2020, cymerodd Hangzhou Shanyou Medical Equipment Co, Ltd (WORK) ran yn arddangosfa CMEF Shanghai a chael ymateb da.\nYn y cyfarfod, gwnaethom lansio cyfres o gynhyrchion masg, er enghraifft, masgiau wyneb meddygol, masgiau wyneb llawfeddygol, Hidlo Hanner Masgiau, ac ati. Yn y cyfamser, mae ein cynhyrchion mewn anesthesia a nwyddau traul anadlol hefyd o ansawdd rhagorol. Canolbwyntio bron yn llwyr ar Anesthes ...


BlogMenai.com: Fedrwch chi mewn gwirionedd _ _ _\nMae'r ymddygiad gwarthus a ddioddefwyd gan Ms Dorries yn ystod yr wythnos diwethaf yn siarad cyfrolau ynglŷn â statws israddol gwragedd yng ngwleidyddiaeth San Steffan heddiw.\nGormod o ddynion ariannog o gefndir yr elit yn dymuno gweld menywod fel addurniadau, nid partneriaid cyfartel.\nPa ganrif yw hon?\nDw i o ddifri'n casáu Nadine Dorries fwy nag unrhyw aelod seneddol arall, ac roedd ei "gwelliant" i'r mesur diweddar yn gwbl gwbl fochedd. Dw i'n ei chael yn anodd cydymdeimlo.\nDw i'n cydnabod bod yr olygfa o lond ystafell o ddynion cyfoethog yn gweryru guffaws swnllyd tra mae dynes yn ceisio siarad yn un digon anffodus. Ond wir yr, dw i'n casáu Nadine Dorries gydag arddeliad ac angerdd, a twll ei thin hi.\nYn y bon dydi o ddim ots beth ydym yn ei feddwl o'r ddynas.\nDydi o ddim yn addas chwerthin am sefyllfa lle mae rhywbeth mae dynas wedi ei ddweud yn y gorffennol wedi ei gymryd fel cyfaddefiad ei bod rhywiol rwystredig oherwydd bod ei gwr yn dioddef o MS.\nmae'r peth yn hynod anymunol - beth bynnag ein barn am y ddynas honno.\nMae hynny'n wir iawn. Doeddwn i ddim yn ymwybodol o'r cefndir yna cyn ddoe, felly roedd y ffws yn ddirgelwch i mi tan i mi ymchwilio. Yng ngoleuni hynny, dw i ddim yn gwadu bod yr olygfa yna'n anghynnes iawn.\nCyn belled nad ydi pobl yn anghofio bod Dorries yn gwbl atgas, dyna i gyd.


DADWADDOLIAD YR EGLWYS.|1895-05-22|Y Gwyliedydd - Welsh Newspapers Online - The National Library of Wales\nIssue: 22nd\tMay\t1895\n22nd\tMay\t1895\nDADWADDOLIAD YR EGLWYS.\nDADWADDOLIAD YR EGLWYS. Cyrhaoddwyd y drydedd adran o Fesur yr Eglwys Gymreig yn Mhwyllgor Ty y Cyffredin nos Lun, ao o bosibl pasiodd sefyllfa dra cbyfyng oherwydd agwedd y blaid Eglwysig. Egyr yr adran hon y rban hono o'r mesur sydd yn ymwneyd a dadwaddoliad; 9C o dan yr adran hon cynygia Mr Asquith d.usglwyddo i dri o Ddirprwywyr Eglwysig yr oil o eiddo yr Eglwys yn Nghymru, ac eithrio gwaddoliadau preifat a roddwyd ar ol y flwyddyn 1703. Dymuna Mr Lloyd George newid y swyddogion hyn am Gyngor Cymreig cyfansoddedig o gyn- rychiolwyr o'r gwahanol Gynghorau Sirol yn y Dywysogaetb, ac y mae ei awgrymiad yn cyf- arfod a chydymdeimlad y rhelyw o'r aelodan, Cymreig. Ni wyddys pa gwrs a gymer Mr Asquith gyda golwg ar y gwelliant. Dichon y bydd ei gydymdeimlad i jraddau pell o'i blaid, canys os gellir ei wneyd yn gynllun dyogel a gweithiadwy y mae iddo y fantais o fod yn fwy democtrataidd na'r trefniant yn y mesur, ac o ganlyniad yn fwy tebygol o weithredu mewn cydgordiad a dymnniadau a dyheuiadan y Cymry. Byddai yn rhan o waith y Ddir- prwyaeth i drefnu cynlluniao i wneyd y def- nydd goreu o'r gronfa a osodir dan ea gofal, gvda'r eithriad o'r degwm. Rhaid i ddwy ran o dair o'r arian hyny o leiaf gael eu defnyddio i hyrwyddo addysg gelfyddydol ac uwchraddol, yn eynwys sefydliad darlleufa, amgueddfa, neu ysgol geifyddydol. Ac y mae yn ddiaheu y cerir yr ameanion hyny allan yn fwy trwyadl gan gynghor oynrychioliadol Oymreig na chan y tri dirprwywr a enwir gan Mr AsquitbJ 'Does genym ddim i'w ddywedyd am Syr Algernon West, yr Anrhydeddus H. W. N. Bruce, na'r Milwriad Hughes, Ystrad. Wyddom ni ddim am y boneddwr blaenaf a enwyd; cacamyrail ond ei fod yn fab i Arglwydd Aberdare. Am y trydydd gwyddom ei fod yn foneddwr parchus o Ddyffryn Clwyd, yn byw yn Ystrad, Dinbych. ac yn brif oruchwyliwr i Syr Watkin W. Wynn, o Wynnstay. At hyny gwyddom ei fod yn wr o allu meddyliol cryf, ac yn foneddwr egwyddorol a chyfiawn.' Ond ar yr un pryd nis gallwn yn ein byw I gredu y gall y tri wyr hyn, yn ol anian pethan, gyflawai ygoruchwylion a fwriedir iddyntdan y Mesur gystal a chan gorfE etholedig Bydd mewn cysyiltiad agos a'r farn gyhoeddus. Addefir hyny, yn ymarferol, yn y Mesur ei huo, pan y darpara allu i'r Dirprwywyr gyflwyoo un- rhyw ran o'r arian at ddjbenion y Brifysgol Gymreig, neu i "bwyllgor unol o Gynghorau Sirol Cymru a Sir Fynwy." Felly os ydyw rhagoriaethau y corff etholedig yn y wedd hon yn amiwg pan y penodir y Ddirprwyaeth gan Lywodraeth gyfeillgar i hawliadau cenedlaeth- ol Cymru, beth tybed ellir ddysgwyl pan y daw i ran Llywodraeth Doriaidd i lanw gwagle yn eu mysg ? Rhaid, modd bynag, cofio mai nid rhano yr adau a ddeidiaw oddiwrth ddad- waddcliad yr Eglwys ydyw yr unig orchwyl fydd gan y Ddirprwyaetb i'w chyfiawni. Rhaid iddynt hefyd weithredu i raddau yn farnol, gwaith ag yr ymddengys corff ethol- edig ar un wedd yn anghytnwys i'w drin. Un o'u goi ucbwylion cyntaf fydd penderfynu j pa faint o'r gronfa drosglwyddir iddynt a ¡ gynwysa waddoliadau preifat. Bydd ganddynt y gallu i benderfyou pob cweatiwn, pa an < bynag ai o gyfraith neu o ffaith, a gyfyd o dan weinyddiad y ddeddf. 0 dan yr amgylchiadau y mae yn anhawdd credu fod y blaid eglwysig yn gywir eu hamcan i gefnogi Mr Lloyd George pan y cynygiai fod gorQchwy'ion o'r natur hyn yn cael eu trosglwyddo i gorff etholedig. Ond os ydynt yn gywir yn yr arddangosiad hwn o ymddiried yn y Cymry, diau y gellir trefnu ar gyd-ddealltwriaeth rydd iddynt yr arolygiaeth boblogaidd yr ymddang- osant mor awyddus i'w chael; ae hefyd sicr- hau y gofalwch y mae Mr Asqaith, fel gwiad- weinydd cyfrifol, yn rhwym o'i hawlio. Diau na fydd gan yr Ysgrifenydd Cartrefol unrhyw wrthwynebiad i drosglwyddo goruchwylion gweinyddiadol syml y Ddirprwyaeth Gymreig i Gyngor Cymreig, gan neillduo cwestiynan o natur farnol i'r Dirprwywyr Rhoddodd Mr Asquith, yn wir, ar ddeall y rhoddid ystyriaeth i deimladaoj yr aelodan Cymreig pan ddelai y nawfed adran o'r mesur dan ymdriniaeth, ac ar hyny awgrymodd Mr Lloyd George dynu ei welliant yn ol. Gwrthodai yr wrth- blaidi i'r cwre hwnw a gwasgant am ymraoiad. Gwnaed hyny, ond cariodd y Llywodraeth y dydd gyda mwyafrif o ddeg.\nn_ NODION O'R GORNEL. Yr wyf yn teimlo dyddordeb neillduol iawn, foneddigion, er's lIawer blwyddyn bellach, yn y Cyfarfod Talaethol. Bydd yn dda genyf feddwl am dano cyn ac ar ol ei ddyfod a bydd yn hyfryd genyf gael 'sgwrs am hen gyfarfodydd enwog y dyddiau gynt, ac yn dda genyf glywed pethau ffafriol am y rhai diw- eddar, ao yn neillduol am y diweddaf oil. Cefais gyfleusdra y dydd o'r blaen i siarad a hen frawd oedd yn bresenol yn Nghyfarfod Talaethol Llanelwy, yn y flwyddyn 1836. Yr oedd efe yn gwrando ar y Paroh Rowland Hughes yn pregethu y bregeth enwog: Y dadgoddiadaroddoddDowo hono ei Hun;" ac yn cofio ei weled yn cymeryd gafael yn y ddeilen helyg i herlo paentwyr y byd i wneyd mwy na dyowarediad anmherffa.th o liw y ddeilen oedd yn ei law a'r effaith a gerddodd trwy y gynulleidfa fawr ar y pryd. Wedi iddo son am hyny teimlais gywreinrwydd i edrycb beth oedd sefyllfa y Dalaaeth y flwyddyn hono, trwy fod y eyflensdra genyf. Gwnelid y Dalaeth i fyny o ddeg o gylchdeithiau, ao un a't hugain o weinidogion yn llafurio arnynt, gyda dau weinidog yn uwchrif, Ac felly, a chaniatfiu eu bod oil yn bresenol (a thebygol en bod), yr oedd yno dri ar hugain o weini- dogion yn bresenol—dyna y cwbl oedd yn y Dalaeth. Nid oes neb, nae oes uno honynt yr, tyw heddyw Yr Hybarch William Powell oedd yr olaf i fyned i'w orphwysfa. Yr oedd yn euplith bump na welaiS erioed mo hocynt, ac un arall na chlywais mohono yn pregethn. Y mae yn bur debygol mai ychydig o leygwyr oedd yn bresenol. Nis gallasai mwy nag ugain fod, ao y Mae bron yn sicr nad oedd haner hyny yn bresenol ar y pryd. Ood yr oedd petbau yn bur wahanol eleni ya Nghol- wyn Bay. Yr oedd yno meddant hwy i mi, dros ddau gant yn bresenol pan yr oedd y Ileygwyr yao ddydd Mercher. A chlywais fwy nag un gweinidog yn dyweyd-a rhai o houynt wedi bod yn weddol hir yo y gwaith-na wnaed y bosnes erioed yn well. Canmolai pawb y Cadeirydd am y modd deheuig y gwnelai yr hyn oil g, berthynai iddo. Peth arall y clywais siarad am dano oedd presenoldeb nifer mor luosog o leygwyr ieuainc dea!lus, y rhai a gymerent y dyddordeb dyfnaf yn y gweithrediadau. Y mae hyny yn mhlith y rhagarwyddion mwyaf boddhaol am ddyfodol ein hachos. Cefais. gyfleusdra i siarad a gweinidog parchus o enwad arall, y dydd o'r blaen, yr hwn a gymerodd daith o gryn bellder o bwrpas i fpd yn y Cyfarfod Lataethol. Ac ebai efe: A wyddoch chwi beth a'm taraw- odd i yn Ngholwyn Bay ? y nifer fawr o bobl ieuaisc oedd yn y oyfarfodydd! Yn siwr," ebai efe, y mae genych obeithion dyeglaer am eich dyfodol." Wel, yn siwr i chwi, foneddig- ion, y mae hyn oil yn sirioli calon y 'Rhen Wr yn fawr iawn. Nifer luosog o weinidogion j ieuaiao hynod o addawol—y fath nifer o leyg- wyr ieuainc, ag iddynt air da am eu ffyddlon. deb gartref, yn cymeryd y fath ddyddordeb yn ngwaith y Dalaeth—a'r fath nifer o bob! ieuainc astud yn y cynolleidfaoedd fel ag i d'daraw "I gweinidog deallus a chraff o enwad arall! Yn wirionedd inau y mae hyn oil yn destynan diolchgarwch A pheth arall a ddywedwyd yn fy nghlywedigaeth oedd fod naws ysprydol werthfawr yn codweddu yr eisteddiadau swydd- ogol." Ac nid oedd dwy farn na dau deimlad, fet y c'ywais, am ddylanwad bendigedig y cyf- arfodvdd cyhoeddus. Yn reit siwr i chwi, y mae genym fwy o achos diolch a gobeithio nag o achos cwyno a mylied i brudd-der. Nid oes genym achos i ymffrostio, ond yn y gras Daw sydd wedi bod a-nom a chyda ni! Y mae genym anogaethau i weddio a dysgwyl am dywalitiad newydd helaeth o ddawn yr Yspryd Glan. Felly, Amen. 'RHEN WR LLWYD.\nRHYL. UNDEB YR EGLWYSI ANNGHTOFFURPIOI, OYSRREIG.—Cynhaliwyd dau gyfarfodyr wyth- nos ddiweddaf: cyfarfod gweddio nos Llun yn Warren Road (M.C.), o dan lywyddiaeth Mr Jahu Jones, Eussell Road (W.) Yr oedd y capel yn Ila WD, a chaed cyfarfod Qwlithog. Nos Fercher drachefn ceid Seiat Undebol yn N ghapel Clwyd Street (M.O.), o dan lywydd- iaeth y Parch. D. Lewis (A.) Y mater oedd Dydd yr Arglwydd. Caed anerchiad agoriadol pwrpasol gan y Ilywydd. Ac ar ei ol cafwyd anerchiadau gan y Parchn. 8. T. Jones, W. H. Evans, T. Shanklaud, ac eraill. Pasiwyd pen- derfyniad unfrydoi (ar gynygiad y Parch. W. H. Evans, a chefnogiad y Parch. Thomas Shankland) yn dadgan cymeradwyaeth i waith y Cyngor Trefol yn penderfynu peidio agor y Ilyn ar y Sabboth pan y gwnaed cais i ddi- ddyma y penderfyniad cyntaf i'w gadw yn gauedig. Cafwyd cynullLd da iawn, a seiat sydd yn rhwym o ddylanwadu ya dda ar y rhai oedd yno. Dyiem ddyweyd y bn newid- iad pulpudao, yn ol y rheoJ, y Sabboth gyntaf o Fai, ae fod y cynulleidfaoedd yn gyffredinol yn gwerthfawrogi hyny. Y mae pobl oreo yr holl eglwysi yn iiawenhau am yr undeb.-Goh.\nSEFYLLFA CAPELAU TALAETH GOGLEDD…\nSEFYLLFA CAPELAU TALAETH GOGLEDD CYMRU. Y MAE yn hyfrydwch genym alw sylw at rai o'r ffeithian a'r ffugyrau dyddorol cynwysedig yn adroddiad Pwyllgor y Capeli yn y Dalaeth hon, a ddarllenwyd gan Mr B. Davies, un o ysgrifenwyr y Pwyilgor, yn y Cyfarfod, yn Ngholwyn Bay, yr wythnos o'r blaen. Nifer y meddianan cyfundebol yn y Dalaeth ydyw 269. Cynwyaa y cydrif hwn 236 o gapeltiu, 32 o dai gweinidogion, ac un ysgol ddyddiol. Cyfrifir fod y meddianau hyn yn werth 221,883p-dau gant ao nnarbugain o filoedd, wyth gant ag wyth deg a thair o bnnoedd. Y mae hyny yn gynydd ar y flwyddyn o'r blaen o 4,852p trwy fod meddianau newyddion wedi eu chwanegu. Cydswm yr holl ddyled ar y meddianau yn niwedd y flwyddyn 1894 oedd 16,562-un fil ar bymtheg, pum cant, a chwe deg a dwy o bunoedd. Y mae hyny yn llai na saith a haner y cant. A thra, fel y gwelir uchod fod gwerth y meddianau wedi chwanegu dros bedair mil ao wyth gant y flwyddyo ddiweddaf nid yw y chwanegiad at y ddyled yn fwy La dwy fil a chwe deg a naw o buDoedd. Ac o gydswm y ddyled, y mae yn werth cadw mewn cof nad oes ond rhan o honi yn ddyled ar log. Nid ydym yn sicr o'r ffigyrau ar ddiwedd y flwyddyn; ond dengys y Mynag argraffedig fod drcs saith mil o'r ddyled yn echwynioc dilog o drysorfa fenthycol y Dalaeth yn Mehefin diweddaf. Felly nid oes oad tua naw mil o ddyled y telir Hogau am dani ar feddianau sydd yn werth dau gant a dwy ar hugain o filoedd. Nid oes neb a all ddywedyd I fod ein capelau yn cael eu hadeiladu er I mwyn i wyr arianog gael llogau am eu harian. j Ni byddai yn annyddorol cydmaru sefyllfa J ein capelau yn bresenol i'r hyn ydoedd ddeu-1 gain mlynedd namyn un yn ol—pan sefyd- Iwyd ein Trysorfa Fenthycol. Gwerth cyf- rifedig ein meddianau y flwyddyn bono oedd f>8,810p.—llai na phum deg a naw o filoedd. Ac yr oedd y ddyled arnynt y pryd hwnw dros unarddeg ar hugain o filoedd. Yn y flwyddyn 1872 yr oedd gwerth y meddianau dros gant a pbedair o filoedd, yr hyn oedd yn fwy nag yn 1856 o fwy na phum mil a deu- gain. Swm y ddyled y flwyddyn hono oedd deunaw mil a naw cant-ilai nag yn 1856 o fwy na deuddeg mil. Er y flwyddyn 1872. y mae y cynydd yn ngwerth y meddianau wedi cynyddu cant a deunaw o filoedd. Mewn gair y mae gwerth ein meddianan Cyfundebol yn 1894 dros bedair mil ar ddeg mwy na chymaint arall ag ydoedd yn 1872, ac yn gant a thrigain a phedair o filoedd mwy nag yn 1856. Yn 1856 yr oedd y ddyled yn 53 y cant ar werth deunaw mil a deugain. Yo 1872 yr oedd y ddyled yn ddeunaw y cant ar werth cant a phedair o filoeod. Yn 1894 y mae y ddyled o dan saith a haner y cant ar werth (yn swm crwn) dau gant a dwy ar bugain o filoedd o bunau. Cyfanswm y derbyniadau oddiwrth ac yn ffafr y meddianau Cyfundebol yn y Dalaeth fel yr oedd yn nghyfrifon pob ymddiriedolaeth am 1894 oedd un fil a'r ddeg, saith gant, a ¡ thair a deugain o bunoedd; yr hyn oedd dros saith gant mwy na'r flwyddyn flaenorol. Ac yr oedd y taliadau yn y flwyddyn yn naw mil naw cant-dras naw cant a deugain punt mwy Dag yn y flwyddyn 1893. Ar ddiwedd y flwyddyn yr oedd gan drysorwyr 148 o'r meddianau arian mewn Haw, yn gwneyS gyda'u gilydd dros ddwy fil a phedwar cant o bun- oedd. Yr oedd y fantolen yn troi o'r tu chwith mewn wyth a deogain o achosion; ond nid oedd eydswm y diffyg rhwng yr 48 ond pum cant a thriagain a phedair o bunoedd. Yn y naw mil naw cant taliadau a wnaed yn ystod y flwyddyD oynwysir treulion glanhau, goleuo, a thwymno y capelau, gyda chant a baner o bunoedd o ardrethoedd ar dir [capelau ar bryd- leaau. Yr oedd gan y Pwyllgor achos ewyno am fod eto gynifer o'r capelau heb eu hyswiro. Piti garw," ebai cyfaill heb fod yn mhell oddiwrthym, nad elai un o'r capelau yna sydd heb eu hyswirio ar dan y flwyddyn nesaf." Pa uu bynag am hyny byddai yn werth i ym- adiriedolwyr y oyfryw gapelau gofio pe byddai I hyny ddygwydd y lyddmt hwy fel trustees o dan rwymau i adeiladu rhai yn eu lie. Ystyr- iaeth y byddai yn werth iddynt ei chymeryd at eu calon. Dylaswn ddyweyd cyn hyn fod 126 o'n capelau yn y Dalaeth yn gwbl ddiddyled; ac felly nad oes ond cant a deg a dyled o gwbl arnynt. Ac yna y mae y mwy na saith mil dyledus i'r Dryaorfa Fentbycol wedi ei Jlyfyngu, yr un modd a'r dyledion era ill, i lai na haner rhif ein capelau. Mae amrai o'r rhai hyn yn adeiladaa newyddion, a'r dyi'edion ar log yn aros ar rai sydd eto heb (ond ar fin) gyraedd y lan gyda'r amodau i dderbyn yr hyn sydd addawedig o Drysorfeydd y Dalaeth. Wrth derfynu (am yr wythoos hon) gallwn ddyweyd na bu sefyllfa ein capeli erioed yn rhoddi mwy o sirioldeb a gobaith—na cbym- aint—i'r Cyfarfod Talaethol ageleni.\nDR. MACGREGOR, A.S., A'R LLYW.…\nDR. MACGREGOR, A.S., A'R LLYW. ODRAETH. Nos Llun, dywedodd Canghellydd y Trysor. lys, yn Nhy y Cyff edin, tra yn egluro y cwrs y bwriadai y Llywodraeth i'r busoes cyhoeddaa ei gymeryd, i byddai iddo wneyd datganiad parched y bnsoes Yôgotaidd DOS bu. Gwas- godd Dr. Macgregor am ddatganiad mwy pendant, a chat) na chftfodd uu ymaith ag ef o'r Ty. Yn ddiweddarach yn y dydd dywedodd y Doctor na fyddai iddo ddychwelyd; ao y byddai iddo yaddiswyddo.\nBORTH. CliADDEDIGAETH Ms T. W. WlLLIAMS.— Fonedd- igion,—Byddaf yn dra diolchgar ami chwi gywiro yr adroddiad a ymddangosodd, yn yr hyn a ganlyn: Gan y periouau canlynol yr aDfonwyd y wreaths, ac nid fel yr hysbyswyd. Eu rhad y Dnc a'r Duces St. Albans; y Misses Williams, Brittania House; y Misses Thomas, Penmount House Miss Jenny Jones, Upper Borth; Burangton Hall friends; a Fosy prydfertb gan Miss May Jones.-I.J.P.\nGAS FITTINGS. -inspection of the new and varied patterns of Brackets, Hall Lamps, Pen- dants, and Chandeliers, is solicited. Only com- petent and certified Gasfitters employed by the old Gas Manager, Jos. Williams, Gasfitter and Ironmonger, 5, Bodfor Street.\nHEALTH, STRENGTH, ENERGY. SPRING FASHIONS.—Mrs Talbott, 60, High Street, baving just returned from London, will make a Special Show of the latest Novelties in Millinery, Capes, Jackets, ani Juvenile Outfitting, &c., &c., on Tuesday Next, ai;d following days.\nA BEAUTIFUL COMPLEXION. SULPHOLINE LOTION clears off Skin imperfeetions in a tew days, Pimples, Blemishes, Eruptiions Redness, Roughness, and all Disfigurements entirely banished,leving a spotless skin. Shilliaa; Bottles of Sulpholine.


Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Penarth – Penarth a'r Gymraeg\nParthed Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Penarth\n04/08/2016 by Cymdeithas Penarth\nY Galw am Addysg Gymraeg\nDatganodd Comisiynydd yr Iaith Gymraeg, Meri Huws, ei sioc heddiw wrth iddi ddysgu nad oedd y niferoedd o ddisgyblion sy’n derbyn addysg trwy gyfrwng Gymraeg wedi cynyddu.\nAc mi ‘roedd yn gyflym i bwyntio’r bys at gynghorau Cymru sydd, yn ei thyb hi, yn amharod i fesur y galw am addysg Gymraeg.\nOnd rydym yn ffodus ym Mro Morgannwg, achos aethpwyd Cyngor Bro Morgannwg ati yn ddiwyd yn 2014 i fesur y galw am addysg Gymraeg gan rieni plant sy’n dechrau ysgol yn y blynyddoedd i ddod. Cwblhaodd y gwaith yn gynnar yn 2014.\nCasgliad yr arolwg oedd bod 43% o rieni yn deisyfu addysg Gymraeg i’w plant. Ond yn amlwg nad oedd y casgliad hwnnw at ddant Cyngor Bro Morgannwg. Aethant ati i ddangos nad galw go iawn mo hwnnw, ond galw oedd wedi’i chwyddo oherwydd tueddiad i rieni sy’n frwd dros y Gymraeg i ymateb i arolygon o’r fath. Yn nhyb y cyngor, 25% yw’r galw go iawn. Sy’n golygu – bois bach – bod dim yn rhaid iddynt weithredu o gwbl.\nFe welwch ein barn ni yn hynny o beth fan hyn.\nMae Cyngor Bro Morgannwg yn llyffetheirio addysg Gymraeg. Rydyn ni’n argymell yn gryf iawn bod swyddogion y Comisiynydd yn darllen ein dadansoddiad, a byddwn yn anfon copi ohono atynt.\nFel arfer, byddwn yn cyhoeddi eu hymateb pan ddaw.\nPosted in Addysg, Comisiynydd Iaith Gymraeg, Cyngor Bro Morgannwg\t| Tagged Meri Huws | Rhowch sylw\n19/02/2016 by Cymdeithas Penarth\nFe fydd rhai yn eich plith yn cofio y cyhoeddiad annisgwyl y bydd modd i bawb annerch cyfarfodydd Cyngor Tref Penarth ym mha bynnag iaith y mynnir, boed yn Gymraeg neu yn Saesneg.\nBydd rhai ohonoch yn cofio ein bod ni wedi derbyn cadarnhad, yn hwyr ym mis Rhagfyr 2015:\nYn dilyn ein negeseuon ebost blaenorol a sgyrsiau a gefais erbyn hyn gydag Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru, fe welwch o hyn ymlaen agendau drafft ar gyfer cyfarfodydd y Cyngor Tref ar wefan a hysbysfwrdd y Cyngor Tref.\nSylwch, nid ar liwt ei hun y cymerodd Cyngor Tref Penarth y penderfyniad yma. Gweithgarwch aelolitdau Cymdeithas yr Iaith Gymraeg sydd wedi symbylu’r broses.\nOnd beth ddigwyddodd i’n dyhead i gael clyweliad teg gan y Cyngor yn nwy iaith swyddogol Cymru, yn hytrach nag un yn unig?\nDaeth ebost gan Glerc y Cyngor at ein llaw yn ddiweddar:\nWele isod ebost dyddiedig y 30ain Rhagfyr 2015 yn ymateb i’ch ebost chi dyddiedig y 25ain Tachwedd 2015\nAnwybyddu’n galwad am driniaeth deg, gyfartal, yn unol â Deddfau Iaith, yw ymateb y Cyngor mwyaf gwrth-Gymraeg Cymru. Mae 12 wythnos wedi mynd heibio ers ein ymholiad cyntaf ar 25 Tachwedd y llynedd. Dyma amserlen ‘rhesymol’, yn ôl Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru i ddisgwyl ymateb gan awdurdod cyhoeddus yng Nghymru.\nRydym felly wedi anfon cŵyn swyddogol at yr Ombwdsmon ar y seiliau canlynol:\nMae deddfau iaith yn mynnu bod yr iaith Gymraeg i’w drin mewn modd sydd ddim yn llai ffafriol na’r iaith Saesneg gan awdurdodau cyhoeddus yng Nghymru.\nMae Deddf Iaith 1993 yn datgan “in the conduct of public business… in Wales the English and Welsh languages should be treated on a basis of equality”\nMae Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 yn “gwneud darpariaeth ynglyˆn â statws swyddogol y Gymraeg yng Nghymru…ac ynglyˆn â pheidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg”. Mae statws swyddogol i’r Gymraeg yng Nghymru, a rhoddir effaith gyfreithiol i’r statws hon trwy “peidio â thrin y Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg” 1(1)2(b).\nDydy Cyngor Tref Penarth ddim yn trin yr iaith Gymraeg yn gyfartal â’r iaith Saesneg ar unrhyw gyfrif. Fel y nodir yma, mae’n hysbys nid oes yr un aelod staff yn siarad Cymraeg, a mae’n debyg nas recritiwyd Clerc newydd yn ddwyieithog, gan sicrhau record trychinebus y Cyngor ynghylch gallu yn yr iaith. Mae’r wefan – a ailwampiodd yn ddiweddar – eto yn uniaith Saesneg. Mae cyfarfodydd y cyngor i gyd yn uniaith Saesneg a nid oes croeso i’r cyhoedd mynegi eu barn yn Gymraeg.\nMae’r diffyg darpariaeth ar gyfer y sawl fydde’n dymuno defnyddio’r Gymraeg yn tanseilio eu hawliau personol. Hawl i glywediad gan haen o’r drefn ddemocrataidd. Hawl i fynegi barn yn eu dewis iaith. Hawl i gyfathrebu yn Gymraeg. A mae’n rhaid cofio bod y miloedd o bobl ym Mhenarth a’r cyffiniau sy’n siarad Cymraeg yn talu cyflogau a threuliau aelodau a staff y cyngor sy’n gwrthod cydnabod eu hiaith (iaith swyddogol Cymru).\nMae rhai o’n haelodau yn teimlo’n fwy cyffyrddus wrth fynegi eu hunain yn y Gymraeg – a mae hynny’n arbennig o wir pan yn delio ag awdurdodaeth. Mae rhai yn dewis ymdrin ag awdurdodau cyhoeddus yn y Gymraeg ac yn gwrthod ymwneud â nhw yn Saesneg fel mater o egwyddor. A mae gallu iaith Saesneg rhai o blant yr ardal – plant tebyg mewn llawer o ffyrdd i’r rhai yn ysgol iaith Saesneg buodd aelodau’r Cyngor mor ddiwyd yn canfod eu barn – yn simsan iawn. Nid mater o ‘wel mae pawb yn siarad Saesneg ‘ta beth’ mohoni.\nDrwy beidio â chaniatau – neu darparu ar gyfer – yr iaith Gymraeg mewn cyfarfodydd, mae’r Cyngor yn peidio â chynnwys y rhai sy’n dewis defnyddio’r Gymraeg, ond nid y sawl sy’n dewis cyfrannu trwy’r Saesneg, ac yn eu rhoi dan anfantais drwy ei gwneud yn llawer llai tebygol y bydden nhw’n dod i gyfarfodydd. Mae’r hyn yn gamweinyddu sy’n peri i’n haelodau – a’r miloedd o bobl ddwyieithog y dref a’r cyffiniau – ddioddef anghyfiawnder.\nEin casliad ydy bod y cyngor yn gwahaniaethu yn erbyn ein haelodau – ynghyd â’r miloedd o bobl yn y dref a’r cyffiniau sy’n medru’r Gymraeg. Rydym wedi ein heithrio gan y Cyngor yma ac mae’r Cyngor felly yn camweinyddu.\nMaterion o hawl, egwyddor a chyfraith sydd gennym mewn sylw felly. Ac rydym yn edrych ymlaen yn fawr at ymateb yr Ombwdsmon.\nPosted in Cyngor Tref Penarth, Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru\t| Rhowch sylw\n10/02/2016 by Cymdeithas Penarth\nWel am bennawd rhywiol!\nOnd fe dynnwyd ein sylw yn ddiweddar – gan Gomisiynydd yr Iaith Gymraeg – at Hysbysiad Cydymffurfio Cyngor Bro Morgannwg. Ac yn wir, mae’n werth gweld yr ystod o bethau bod yn rhaid i’ch cyngor lleol chi gydymffurfio â nhw. Mae nifer sylweddol o sefydliadau wedi derbyn yr hysbysiadau yma – mae’r rhestr llawn i’w chanfod yma. Maent yn rhoi 6 mis ers dyddiad eu cyhoeddi i’r awdurdod cyhoeddus cydymffurfio. Fu’r rhan fwyaf o awdurdodau lleol Cymru eu hysbysu ar 30 Medi 2015, sy’n golygu y bydd yn rhaid iddynt gydymffurfio erbyn diwedd mis Mawrth eleni. Cawn weld.\nYn achos Cyngor Bro Morgannwg, er enghraifft, bydd yn rhaid:\nCyfarch yn Gymraeg pan yn ateb ffôn i’r cyhoedd (safon 8), a rhoi gwybod bod gwasanaeth Cymraeg ar gael (safon 9)\nCynnal cyfarfod yn Gymraeg os ydy’r Cyngor am gwrdd ag un person, a’r person hwnnw am siarad Cymraeg (safon 24A)\nTrefnu cyfieithu ar y pryd, a chaniatau defnydd o’r Gymraeg gan y cyhoedd, os mae 10% neu yn fwy o’r sawl sy’n mynychu cyfarfod (â mwy nag un person) wedi mynegi eu hawydd i ddefnyddio’r Gymraeg (safon 27A). A rhaid oes i’r Cyngor gofyn i bob un sy’n dod a ydynt am ddefnyddio’r Gymraeg ai beidio (safon 27)\nHwyluso (hynny yw, caniatau) defnydd o’r Gymraeg ym mhob un cyfarfod cyhoeddus (safon 30), rhoi gwybod (a hynny ar lafar yn Gymraeg) bod croeso i bobl defnyddio’r Gymraeg (safon 33), a darparu cyfieithydd ym mhob un cyfarfod cyhoeddus (safon 33) (oni bai bod nid oes yr un person sy’n dymuno defnyddio’r Gymraeg yn y cyfarfod)\nDarparu deunydd ysgrifenedig yn Gymraeg mewn unrhyw cyfarfod cyhoeddus (safon 34)\nDarparu pob ffurflen at ddefnydd y cyhoedd yn Gymraeg (safon 50)\nSicrhau gwefan cwbl ddwyieithog (safon 52)\nSicrhau darpariaeth cyfryngau cymdeithasol ddwyieithog (safon 58), ac ymateb yn Gymraeg i’r sawl sy’n cysylltu yn Gymraeg (safon 59)\nGosod pob arwydd yn Gymraeg ac yn Saesneg (safon 61), gyda’r Gymraeg mewn man i’w ddarllen yn gyntaf (e.e. uwchben y Saesneg) (safon 62)\nCynnig dogfennau, polisiau, meddalwedd ac yn y blaen i’r staff yn Gymraeg (safonau 104-135)\nCadw cofnodion o bob un gŵyn (o ran y safonau yma) (safonau 147-150), a chynnwys y gwybodaeth yma mewn adroddiad blynyddol am y safonau yma (safon 158)\nMae disgwyl cydymffurfiad ag ambell i safon erbyn diwedd Medi eleni:\nDarparu gwasanaeth derbynfa yn Gymraeg (safon 64)\nDatblygu polisi mewnol ar hybu a hyrwyddo’r Gymraeg ymhlith staff (safon 98)\nDatblygu strategaeth 5-mlynedd i gynyddu’r niferoedd o bobl sy’n siarad Cymraeg ym Mro Morgannwg (safon 145), a’i hadnewyddu a’i hail-gyhoeddi o fewn pob 5 mlynedd wedi hynny (safon 145), a chyhoeddi asesiad o lwyddiant y strategaeth ar ddiwedd pob cyfnod 5-mlynedd (safon 146)\nGallwch, wrth gwrs, nodi bod pob un o’r uchod yn dod o dan un frawddeg: arfer da, a chwrdd ag anghenion pawb. Ond mae’n rhaid rhoi clod i swyddfa’r Comisiynydd. Mae’r safonau yma yn gam sylweddol ymlaen.\nRydym yn edrych ymlaen at wasanaethau gwirioneddol dwyieithog gan Gyngor Bro Morgannwg o fewn 6 wythnos.\nPosted in Comisiynydd Iaith Gymraeg, Cyngor Bro Morgannwg\t| Tagged Meri Huws | Rhowch sylw\n04/02/2016 by Cymdeithas Penarth\nMae wedi bod yn hysbys ers tro mai dirmyg tua’r iaith Gymraeg yw nodwedd pennaf Cyngor Tref Penarth. Neb yn medru’r iaith o blith eu swyddogion. Dim un o’r cynghorwyr yn siarad Cymraeg. Dim croeso i neb ddefnyddio’r Gymraeg ar eu cyfyl. Gwefan heb air o Gymraeg arni (heblaw am “Benarth”!). Gwneud popeth posib er mwyn peidio â chyhoeddi pamffledi cyhoeddus yn ddwyieithog (Saesneg yn unig sy’n proper fan hyn, fy ngwas bach i). Bod y Gymraeg ond yn “ddymunol”, nid “hanfodol” i Glerc newydd y Cyngor. Hyn bron i gyd yn groes i statud sy’n mynnu bod pob awdurdod cyhoeddus yn trin Cymraeg a Saesneg yn gyfartal.\nFelly dyw’r newyddion fod cynghorwyr wedi pleidleisio o blaid enwau stryd uniaith Saesneg ar gyfer ystad o dai newydd ddim wedi dod fel sypreis mawr.\nOnd mae’r bleidlais yn hollol groes i bolisi enwau strydoedd Cyngor Bro Morgannwg. Mae hefyd yn ddirmyg i’n hetifeddiaeth ddiwylliannol a ieithyddol. Buoedd Cymraeg yn yr ardal hon yn wreiddiol. Dyna pam mae enw hyfryd y dref yn Gymraeg.\nRydym yn barod wedi ysgrifennu at Gyngor Bro Morgannwg a’r Comisiynydd Iaith er mwyn tynnu eu sylw nhw at y sefyllfa hon. Sefyllfa, gyda llaw, na fydde wedi gweld oleuni dydd heblaw am wasanaeth newyddiadurol Penarth Daily News.\nYn olaf, basem yn cynnig diolch mawr i Gynghorydd Phil Rapier. Fe, mae’n debyg, yw’r unig gynghorydd sydd ag unrhyw feddwl am werth yr iaith Gymraeg. Mae sylwadau rhai o’r cynghorwyr eraill yn dangos bod Cyngor Tref Penarth yn Gyngor Gwrth-Gymraeg o hyd.\nPosted in Comisiynydd Iaith Gymraeg, Cyngor Bro Morgannwg, Cyngor Tref Penarth\t| Tagged Phil Rapier | 1 Sylw\n26/01/2016 by Cymdeithas Penarth\nGweddill Cymru (1) – Abereiddi\nBuodd aelod o Gymdeithas yr Iaith Gymraeg ar daith i Sir Benfro yn ddiweddar. Tra yna, gwelodd arwyddion yn arwain at bentre o’r enw “Abereiddy”. Doedd ein haelod erioed wedi clywed am y lle. Ond wedi dilyn yr arwyddion, daeth at bentref a wyddai i fod yn “Abereiddi”.\nPam, felly, roedd Cyngor Sir Benfro wedi dewis diddymu’r enw go iawn, a gosod yn ei le fersiwn anghywir o’r enw?\nYn ôl Cynllun Iaith Sir Benfro:\n4.2.3 Darperir arwyddion enwau strydoedd ac enwau lleoedd yn ddwyieithog lle mae cyfieithiad Cymraeg neu Saesneg yn cael ei ddefnyddio’n rheolaidd… Mae gan y Cyngor ddyletswydd statudol i gadw rhestrau cywir wedi eu diweddaru o enwau trefi, pentrefi, cymunedau a wardiau, yn ogystal â datblygiadau newydd. Ym mhob achos, bydd y Cyngor yn sicrhau bod ei restrau o safon uchel ac y bydd, ar y cyd â Bwrdd yr Iaith Gymraeg, yn cynnal archwiliad o’r rhestrau y mae’n eu cadw ac yn eu safoni lle bo angen… Bydd y Cyngor yn cysylltu â gwasanaeth ymgynghori Bwrdd yr Iaith Gymraeg ynghylch enwau lleoedd er mwyn cael cyngor ynglŷn â ffurfiau safonedig enwau lleoedd.\nCymerwn fod Cyngor Sir Benfro wedi torri eu cynllun iaith mewn ambell i ffordd.\nYn yr achos benodol hon, (cam-)defnydd y Cyngor Sir o’r ‘fersiwn’ Saesneg (nas fodolir mewn gwirionedd) sydd wedi arwain at sefyllfa lle ‘mae cyfieithiad Saesneg yn cael ei ddefnyddio’n rheolaidd’. Felly mae Cyngor Sir Benfro wedi tanseilio defnydd y fersiwn gywir o Abereiddi wrth ei disodli â fersiwn anghywir.\nMae’n debyg nad ydy Cyngor Sir Benfro wedi cadw ‘rhestr cywir wedi ei diweddaru’ o enw y pentref hwn. Yn sicr ddigon, os ymddangosir fersiwn anghywir o Abereiddi ar eu rhestr, nid rhestr ‘o safon uchel’ mohoni.\nMae’n debyg na weithiodd ar y cyd â Chomisiynydd yr Iaith achos bydde’r Comisiynydd wedi mynnu ymdriniaeth i sicrhau parhad y sillafu cywir, Cymraeg, nid y fersiwn anghywir a ffefrif gan Gyngor Sir Benfro.\nNas gysylltodd y Cyngor â gwasanaeth ymgynghori Comisiynydd yr Iaith ynghylch cywirdeb eu bathiad o sillafiad anghywir a Saesnigaidd o enw pentref cywir a Chymraeg.\nFel canlyniad i hyn oll, byddem yn cysylltu â’r Comisiynydd i fynnu ymchwiliad i driniaeth Cyngor Sir Benfro ag enw pentref Abereiddi. Fel arfer, fe gewch wybod y canlyniad wrth ddilyn y blog yma neu’r ffrwd trydar.\nPosted in Comisiynydd Iaith Gymraeg, Cyngor Sir Benfro\t| Rhowch sylw\n13/01/2016 by Cymdeithas Penarth\nDeuparth gwaith yw ei ddechrau…\nDerbyniasom ebost gan Glerc Cyngor Tref Penarth yn ddiweddar. Yn gwrtais iawn, a diffwdan, dyma hi yn cyhoeddi:\nAnnwyl Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Penarth\nRydym yn cymryd yn ganiataol mai agendau yn Gymraeg y cyfeirir atynt. Achos, wir i chi, yn agendau cyfarfodydd i ddod, dyma’r geiriau Cymraeg cyntaf erioed i ymddangos ar wefan Cyngor Tref Penarth. I’r sawl ohonoch sydd â diddordeb, mae hynny’n gadael ond 99.9% o’r wefan yn uniaith Saesneg.\nYn ein gohebiaeth â’r Clerc, gofynnon ni am y canlynol:\n– I bob agenda a chofnodion cyfarfodydd Cyngor Tref Penarth fod yn ddwyieithog o 1 Ionawr ymlaen.\n– I’r Cyngor Tref fod yn barod – ac yn groesawgar – i unrhyw aelod o’r cyhoedd sy’n mynychu cyfarfodydd ac sydd am wneud cyfraniad yn y Gymraeg, a hynny heb orfod roi sylw o flaenllaw. Hynny hefyd i’w weithredu o 1 Ionawr 2016.\nHyd yn hyn, rydym wedi gweld peth symudiad ar rhif 1. Rydym yn dal i aros am gofnodion dwyieithog, a’r gobaith ydy fe ddaw.\nOnd ni welwyd cynydd o gwbl ar yr ail gwestiwn. Mae fel petai Cyngor Tref Penarth wedi ei anwybyddu.\nFelly dyma datganiad cwbl diamwys. Rydym yn disgwyl i unrhyw aelod o’r cyhoedd gael yr hawl i fynychu cyfarfod a siarad Cymraeg – neu Saesneg – fel y mynnon nhw, heb roi sylw o flaenllaw. Gan mai ar 25 Tachwedd anfonom yr ebost gwreiddiol, a gan mae Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru yn caniatau 12 wythnos o gnoi cil gan awdurdod cyhoeddus cyn y gallem gyrru cwyn ato, byddem yn disgwyl ymateb cadarnhaol gan Gyngor Tref Penarth dim hwyrach na 17 Chwefror.\nYn y cyfamser, edrychwn ymlaen yn eiddgar at ddarllen cofnodion cyfarfodydd Cyngor y Dref. Yn Gymraeg.\nPosted in Cyngor Tref Penarth, Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru\t| 1 Sylw\n18/12/2015 by Cymdeithas Penarth\nDyfal Donc (1)\nYn ddiweddar, mae hi wedi dod i sylw Cymdeithas yr Iaith Gymraeg Penarth nad ydy pob arwydd heol yng Nghymru yn ddwyieithog. Pam hynny – wedi’r cwbl, fe ddylen nhw wedi bod ers Deddf Iaith Gymraeg 1993?\nMae ambell i awdurdod cyhoeddus yn amlwg wedi ‘anghofio’ gosod arwyddion dwyieithog. Pwy gwell na Chymdeithas yr Iaith felly i’w hatgoffa?!\nDyma gyfres o erthyglau fydd yn tynnu sylw yr awdurdod sy’n gyfrifol am wella’r sefyllfa. Ac oherwydd nad ydy Cyngor Bro Morgannwg, er enghraifft, yn ymateb i erthyglau ar-lein, byddwn hefyd yn sicrhau bod cynnwys pob un erthygl yn cael ei he-bostio’n syth at yr awdurdod hwnnw.\nAr 17 Tachwedd 2014, gofynnon ni am “Rhif a lleoliad pob arwydd ‘Ildiwch’ a godwyd ym Mro Morgannwg ers 1992 yn Saesneg yn unig”. Dyma’r ymateb a gawsom – ym mis Mehefin 2015 (sy’n dangos, efallai, brwdfrydedd Cyngor Bro Morgannwg i ddelio â cheisiadau Rhyddid Gwybodaeth cyn belled â’u bod yn ymwneud â – neu eu bod yn – yr iaith Gymraeg):\nRydym wedi ystyried eich cais, ac y mae gennym y wybodaeth ganlynol i’w chynnig:-\nNid oes gan y cyngor gofnod na chronfa ddata ar wahân ar gyfer yr arwyddion ‘Ildiwch’ ar ei rhwydwaith ffyrdd lleol, ac ni fydd yn cadw cofnodion o’r fath. Nid oes rhaid i’r cyngor gadw cofnodion am fwy na 7 blynedd, a buasai arwyddion a godwyd cyn 1966 yn gyfrifoldeb hen Gyngor Sir De Morgannwg.\nNid yw’r Cyngor yn “cadw cofnodion o’r fath”.\nFelly, dyma ni, bawb. Rydym yn gallu cymryd yn ganiataol bod pob arwydd heol yn y sir sy’n uniaith Saesneg wedi’i osod ar ôl Deddf Iaith Gymraeg 1993, ac felly bod yn rhaid i’r cyngor disodli nhw â rhai dwyieithog cyn gynted ag y byddant yn cael gwybod am eu cam.\nGadewch i’r hwyl ddechrau! Gallwch anfon eich lluniau o arwyddion uniaith Saesneg ym Mro Morgannwg atom ni – gorau oll fydde eu trydar nhw at @cyigpenarth. A thra rydym wrthi, os bydd digon o ddiddordeb, byddwn yn delio â rhai sy’n dod o rywle yng Nghymru. Cyn belled â bod lleoliad pendant gyda chi, wrth reswm.\nFelly dyma (yn y llun uchod) enghraifft rhif 1. Arwydd ‘Give Way’, uniaith Saesneg, ar gornel Heol Hazel a Heol Stanwell.\nPosted in Cyngor Bro Morgannwg, Uncategorized\t| Rhowch sylw