Pun-a ang inyong pamilya sa gugma samtang ibalaan ninyo ang Igpapahulay sa tibuok adlaw ug sa pagsinati sa espirituhanong mga panalangin sa tibuok semana.\nAkong mga igsoon, sa tibuok kalibutan karong buntaga mianhi kita aron maminaw sa tingog sa propeta. Akong ipamatuod nga ang tingog nga bag-o natong nadungog tingog sa buhing propeta sa Dios dinhi sa yuta karon, si Presidente Thomas S. Monson. Pagkabulahan nato nga maangkon ang iyang mga pagtulun-an ug ehemplo!\nKarong tuiga kitang tanan may oportunidad sa pagtuon sa pulong sa mga propeta sa Bag-ong Tugon sa Sunday School. Samtang ang Daang Tugon mao ang pagtuon kabahin sa mga propeta ug sa katawhan, ang Bag-ong Tugon nag-focus sa kinabuhi ug impluwensya sa bugtong nga Tawo kinsa mianhi sa mortalidad nga dunay duha ka nasyonalidad sa langit ug sa yuta—atong Manluluwas ug Manunubos, si Jesukristo.\nAng kalibutan karon natuhop sa mga doktrina sa katawhan nga sayon na lang ang pagkalimot ug pagkawala sa pagtuo nianang importante kaayo nga asoy sa kinabuhi ug pangalagad sa Manluluwas —ang Bag-ong Tugon. Kining sagrado nga volume mao ang sentro sa kasaysayan sa kasulatan, sama nga ang Manluluwas Mismo kinahanglang mao ang sentro sa atong kinabuhi. Kinahanglang mopasalig kita sa atong kaugalingon sa pagtuon niini ug pagbahandi niini!\nAdunay bililhon kaayong mga perlas sa kaalam nga makaplagan sa atong pagtuon sa Bag-ong Tugon. Kanunay kong malingaw og basa sa mga asoy ni Pablo samtang mibiyahe siya ug miorganisar sa Simbahan sa Manluluwas, labi na sa iyang pagtulun-an ngadto ni Timoteo. Sa ikaupat nga kapitulo sa mga sinulat ni Pablo kang Timoteo, atong mabasa: “Isugo ug itudlo mo kining mga butanga. … Sa mga magtutuo, pagkinabuhi ingon nga panig-ingnan sa sinultihan, ug sa paggawi, sa gugma, sa pagtuo, sa kaputli.”1 Ako walay mahunahunaang mas maayong paagi sa atong pagsugod o pagpadayon nga mahimong panig-ingnan sa mga magtutuo kay sa atong pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay.\nSugod sa Paglalang sa kalibutan, usa ka adlaw ang gigahin nga lahi sa uban. “Ug gipanalanginan sa Dios ang adlaw nga ikapito, ug nagbalaan niini.”2 Gani ang Dios mipahulay gikan sa Iyang mga buluhaton niini nga adlaw, ug Siya naglaum nga ang Iyang mga anak mosunod. Ngadto sa mga anak sa Israel, Iyang gihatag ang sugo:\n“Hinumduman mo ang Adlaw nga Igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.\n“Sa unom ka adlaw magbuhat ka, ug buhaton mo ang tanan nga imong buluhaton:\n“Apan ang adlaw nga ikapito maoy usa ka adlaw nga igpapahulay alang sa Ginoo nga imong Dios. …\n“… Busa gipanalanginan sa Ginoo ang adlaw nga igpapahulay, ug gibalaan niya kini.”3\nAng sumbanan sa pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay angay nga kanunayng maglakip sa pagsimba. Human si Adan ug si Eva nahimong mortal, gisugo sila nga “mosimba sa Ginoo nga ilang Dios, ug … mohalad sa unang mga anak sa ilang mga kahayopan [isip] usa ka halad ngadto sa Ginoo … [pagka] sama sa sakripisyo sa Bugtong Anak sa Amahan.”4 Ang sakripisyo gamit ang mga hayop nagpahinumdom sa kaliwatan ni Adan nga moabut ang adlaw nga ang Kordero sa Dios, si Jesukristo, mosakripisyo sa kaugalingon Niya nga kinabuhi alang kanato.\nSa tibuok Niyang kinabuhi ang Manluluwas namulong kabahin niana nga sakripisyo.5 Sa bisperas sa paglansang Kaniya, ang Iyang mga pulong nagsugod sa pagkatuman. Iyang gipundok ang Iyang mga disipulo sa kwarto sa taas, layo sa mga kalinga sa kalibutan. Iyang gipasiugdahan ang sakrament sa Panihapon sa Ginoo.\n“Ug samtang nangaon sila, si Jesus mikuhag tinapay, ug sa nakapanalangin na niini, kini iyang gipikaspikas, ug ngadto sa mga tinun-an, gihatag niya nga nag-ingon, Kumuha, ug kumaon kamo; kini mao ang akong lawas.\n“Ug gikuha niya ang kopa, ug sa nakapasalamat na siya, kanila gihatag kini niya, nga nag-ingon, Uminom kamo niini kamong tanan;\n“Kay kini mao akong dugo sa pakigsaad, nga igaula alang sa daghan sa kapasayloan sa mga sala.”6\nSukad niadto, ang Pag-ula sa Manluluwas nahimo nga mahinungdanon ug katapusang sakripisyo. Sa dihang Siya mipakita didto sa kontinente sa Amerika human sa Iyang Pagkabanhaw, Iyang gitugyan ang Iyang priesthood ngadto sa Iyang mga disipulo ug gipaila ang sakrament pinaagi sa pag-ingon:\n“Ug kini kamo sa kanunay maninguha sa pagtuman, … gani ingon nga Ako mibuhat sa pagpikas-pikas sa pan ug pagpanalangin niini ug paghatag niini nganha kaninyo.\n“… Ug kini mao ang usa ka pagpamatuod ngadto sa Amahan nga kamo sa kanunay mahinumdom kanako. Ug kon kamo sa kanunay mahinumdom kanako kamo makaangkon sa akong Espiritu uban kaninyo.”7\nTalagsaon kadto nga bisan sa tumang kalibug panahon sa apostasiya, kini nga sumbanan sa pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay ug sa sakrament padayon nga gibuhat sa lain-laing paagi.\nDihang ang ebanghelyo gipahiuli, sila si Pedro, Santiago, ug Juan, tulo sa mga Apostoles kinsa unang nakadawat sa sakrament gikan sa Manluluwas, mipakita kang Joseph Smith ug ni Oliver Cowdery. Ubos sa ilang direksyon, gipahiuli ang awtoridad sa priesthood nga gikinahangalan sa pag-administrar sa sakrament ngadto sa mga miyembro sa Simbahan.8\nGitugyan sa Manluluwas ngadto sa Iyang mga propeta ug mga apostoles ug gikan kanila ngari kanato, kana nga awtoridad sa priesthood padayon nga anaa sa yuta karon. Ang mga batan-ong tighupot sa priesthood sa tibuok kalibutan mipasarang sa ilang kaugalingon sa paggamit sa gahum sa priesthood pinaagi sa matinguhaon nga pagtuman sa mga sugo ug pagsunod sa mga sumbanan sa ebanghelyo. Samtang kining batan-ong mga lalaki limpyo og mga kamot ug kasingkasing sa espirituhanong paagi, sila moandam ug mopanalangin sa sakrament diha sa pamaagi sa Manluluwas—sa paagi nga Iyang gihimo sa sobra sa 2,000 ka tuig nga milabay.\nAng pag-ambit sa sakrament maoy sentro sa atong pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay. Sa Doktrina ug mga Pakigsaad, ang Ginoo nagsugo kanatong tanan:\n“Ug nga kamo mahimo unta nga labaw nga moamping sa inyong mga kaugalingon nga walay buling gikan sa kalibutan, ug kamo moadto sa balay alampoanan ug mohalad sa inyong mga sakramento diha sa akong balaan nga adlaw;\n“Kay sa pagkatinuod kini mao ang adlaw nga gitudlo ngadto kaninyo sa pagpahulay gikan sa inyong mga kahago, ug mohatag og mga paghalad sa inyong mga pag-ampo ngadto sa Labing Halangdon. …\n“Ug niini nga adlaw kamo dili mobuhat og bisan unsa nga butang.”9\nSamtang atong gikonsiderar ang sundanan sa Igpapahulay ug ang sakrament sa atong kinabuhi, makita nga adunay tulo ka butang nga gikinahanglan sa Ginoo kanato: una, sa pagmatngon sa atong kaugalingon nga dili mabulingan sa kalibutan; ikaduha, sa pag-adto sa balay alampoanan ug sa paghalad sa atong mga sakrament; ug ikatulo, pagpahulay gikan sa atong mga kahago.\nUsa ka talagsaong butang nga mahimong Kristiyano ug magpuyo isip tinuod nga disipulo ni Kristo. Kanato Siya miingon, “Sila dili iya sa kalibutan, maingon nga ako dili iya sa kalibutan.”10 Sa pagmatngon nga dili mabulingan ang atong kaugalingon gikan sa kalibutan, Siya naglaum kanato nga maglikay sa ingon ka kalibutanon nga kalingawan sa negosyo ug sa mga kalingawan sa adlaw nga Igpapahulay.\nNagtuo ko nga gusto sab Niya nga kita magsinina og tarung. Ang atong kabatan-onan tingali nagtuo sa karaang panultihon “Pangsimba nga sinina” dili na uso. Sa gihapon, nahibalo kita nga kon ang pang-Dominggo nga sinina makapangil-ad sa inadlawng sininaan, ang mga kinaiya ug buhat mosunod. Siyempre, dili kinahanglan nga magpormal og sinina ang mga bata sa Dominggo hangtud inig salop sa adlaw. Apan, pinaagi sa sinina nga atong giawhag nga ilang sul-ubon ug sa mga kalihokan nga atong giplano, sila atong gitabangan nga maandam alang sa sakrament ug sa pagtagamtam sa mga panalangin niini sa tibuok adlaw.\nUnsay ipasabut sa paghalad sa atong mga sakramento ngadto sa Ginoo? Atong gidawat nga tanan kita masayop. Ang matag usa kanato may panginahanglan sa pagkumpisal ug sa pagbiya sa atong mga sala ug kasaypanan ngadto sa atong Langitnong Amahan ug sa uban nga tingali atong napasakitan. Ang Adlaw nga Igpapahulay naghatag kanato og bililhong oportunidad sa paghalad niining—atong mga sakrament—ngadto sa Ginoo. Miingon Siya, “Hinumdumi nga dinhi niini, nga adlaw sa Ginoo, kamo mohalad sa inyong mga halad ug sa inyong mga sakramento ngadto sa Labing Halangdon, mokumpisal sa inyong mga sala ngadto sa inyong mga kaigsoonan, ug sa atubangan sa Ginoo.”11\nSi Elder Melvin J. Ballard misugyot, “Buot kami nga ang matag miyembro moduol sa lamesa sa sakrament tungod kay dapit kini alang sa pag-imbistiga sa kaugalingon, pagsusi sa kaugalingon, diin kita makakat-on sa paghusto sa atong dalan ug sa paghusto sa atong kinabuhi, ang pagdala sa atong kaugalingon nga uyon sa mga pagtulun-an sa Simbahan ug sa atong mga kaigsoonan.”12\nSamtang takus kitang moambit sa sakrament, nagsaksi kita nga kita andam sa pagdala sa pangalan sa Manluluwas ngari kanato ug sa pagsunod sa Iyang mga sugo ug mohimo sa kanunay nga mohinumdom Kaniya, nga kita unta makabaton sa Iyang Espiritu uban kanato. Niini nga paagi ang pakigsaad sa atong bunyag nabag-o. Ang Ginoo misiguro sa Iyang mga disipulo, “Kon kamo magbuhat niini sa kanunay kamo mahinumdom niini nga takna nga Ako nag-uban kaninyo.”13\nUsahay maghunahuna kita sa pagpahulay gikan sa atong mga paghago nga pasagdan lang ang galingan sa dagami nga mag-urong o magbutang og pahibalo nga Sarado diha sa pultahan. Apan sa kalibutan karon, ang paghago naglakip sa inadlaw nga trabaho sa atong kinabuhi. Nagpasabut kini og mga kalihokan sa negosyo nga atong humanon sa panimalay, mga kompetisyon sa dula, ug ubang tinguha nga mopalayo kanato sa pagsimba sa adlawng Igpapahulay ug sa oportunidad sa pagpangalagad sa uban.\n“Ayaw pagtiaw-tiaw sa sagradong mga butang,”14 ang Ginoo mipadayag ngadto sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, ingon og nagpahinumdom kanato kon unsay Iyang gisulti ngadto sa Iyang mga disipulo: “Ang adlaw nga igpapahulay gibuhat alang sa tawo, dili ang tawo alang sa adlaw nga igpapahulay.”15\nMga kaigsoonan, sa ulahing mga adlaw ang kaaway molampos kon kita molugak sa atong mga pasalig sa Manluluwas, mobaliwala sa Iyang mga pagtulun-an nga anaa sa Bag-ong Tugon ug sa ubang kasulatan, ug mohunong sa pagsunod Kaniya. Mga ginikanan, karon ang panahon sa pagtudlo sa atong mga anak nga mahimong panig-ingnan sa mga tumutuo pinaagi sa pagtambong og miting sa sakrament. Inigka Dominggo sa buntag, tabangi silang makapahulay og tarung, makasinina og tarung, ug sa espirituhanong paagi andam sa pag-ambit sa mga simbolo sa sakrament ug pagdawat sa makapadan-ag, makapalig-on, mapakatuboy nga gahum sa Espiritu Santo. Pun-a ang inyong pamilya sa gugma samtang ibalaan ninyo ang Igpapahulay sa tibuok adlaw ug sa pagsinati sa espirituhanong mga panalangin sa tibuok semana. Dapita ang inyong mga anak sa “pagtindog ug pagpakita” pinaagi sa pagbalaan sa adlaw nga Igpapahulay, nga ang “[ilang] kahayag mao ang usa ka sukaranan alang sa tanan nga mga nasud.”16\nPaglabay sa katuigan, padayon akong namalandong sa mga adlaw nga Igpapahulay sa akong kabatan-on. Kahinumdom gihapon ko sa unang adlaw nga mipasa ko sa sakrament isip deacon ug sa gagmayng baso nga akong gipasa sa mga miyembro sa among ward. Pila ka tuig ang milabay usa ka building sa Simbahan sa akong dapit gibag-o. Usa ka compartment diha sa pulpito nasilyohan. Dihang giablihan kini, dihay pipila niining gagmay nga baso nga natago sulod sa katuigan. Usa niini gihatag ngari nako isip usa ka handumanan.\nNakahinumdom usab ko sa green nga footlocker nga among gidala sa U.S. Marine Corps. Sa sulod niadto nga footlocker mao ang usa ka kahoy nga tray ug pinutos nga mga baso sa sakrament aron kami mapanalanginan og kalinaw ug paglaum sa Panihapon sa Ginoo bisan sa kagubot ug kasubo tungod sa gubat.\nKon maghunahuna ko niadtong mga baso sa sakrament sa akong kabatan-on, diha sa akong pinuy-anan sa natago nga walog ug sa laing liboan ka milya ang gilay-on diha sa Pasipiko, napuno ako sa pasalamat nga ang Manluluwas sa kalibutan andam sa pag-inom sa “pait nga kopa”17 alang kanako. Ug kay Siya mihimo, ako makasulti uban sa Salmista, “Akong kopa nagaawas”18 uban sa panalangin sa Iyang walay kinutoban ug mahangturon nga Pag-ula.\nNiining adlawa sa wala pa ang Igpapahulay, samtang gisugdan nato kining talagsaong komperensya, atong hinumduman ang mga panalangin ug mga oportunidad nga atoa samtang manambong kita sa miting sa sakrament matag semana sa atong mga ward ug branch. Mangandam kita ug ipahaum ang atong kaugalingon sa Igpapahulay sa paagi nga makabu-bu sa mga panalangin nga gisaad ngari kanato ug sa atong mga pamilya. Akong ihatag ang akong linain nga pagsaksi nga ang talagsaong kalipay nga atong madawat niining kinabuhia anaa sa pagsunod sa Manluluwas. Unta magtuman kita sa Iyang mga sugo pinaagi sa pagbalaan sa Iyang adlaw mao ang akong pag-ampo sa pangalan ni Jesukristo, amen.\nTan-awa, alang sa panig-ingnan, Marcos 10:32–34; Juan 2:19; 10:17; 12:32.\nTan-awa sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:68–69, 72; tan-awa usab sa Doktrina ug mga Pakigsaad 27:12–13.\nDoktrina ug mga Pakigsaad 59:9–10, 13.\nDoktrina ug mga Pakigsaad 59:12.\nSa Bryant S. Hinckley, Sermons and Missionary Services of Melvin Joseph Ballard (1949), 150.\nHubad ni Joseph Smith, Marcos 14:21, sa Biblia appendix.\nDoktrina ug mga Pakigsaad 6:12.


CAPITLO 1 1 ¶ Karon sa nahaunang tuig ni Ciro nga hari sa Persia, aron nga ang pulong ni Jehova pinaagi sa baba ni Jeremias mamatuman, giagda ni Jehova ang espiritu ni Ciro nga hari sa Persia, mao nga siya naghimo sa usa ka pahibalo sa tibook niyang gingharian, ug gisulat usab kini nga nagaingon:\n2 Kini mao ang giingon ni Ciro nga hari sa Persia: Ang tanan nga mga gingharian sa yuta gihatag kanako ni Jehova, ang Dios sa langit; ug iyang gisugo ako sa pagpatukod alang kaniya sa usa ka balay sa Jerusalem, nga anaa sa Juda.\n3 Bisan kinsa nga anaa sa taliwala ninyo sa tibook niyang katawohan, ang iyang Dios magauban kaniya, ug paadtoa siya ngadto sa Jerusalem, nga anaa sa Juda, ug patukora sa balay ni Jehova, ang Dios sa Israel (siya mao ang Dios), nga anaa sa Jerusalem.\n4 Ug bisan kinsa nga nahibilin, sa bisan diin nga dapit siya magapuyo, patabanga ang mga tawo sa iyang dapit sa paghatag ug salapi, ug sa bulawan, ug sa mga manggad, ug sa mga mananap, labut pa sa mga halad-nga-kinabubut-on alang sa balay sa Dios nga anaa sa Jerusalem.\n5 ¶ Unya mingtindog ang mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa Juda ug Benjamin, ug ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, bisan ang tanan kansang espiritu giagda sa Dios sa pagpaadto aron sa pagtukod sa balay ni Jehova nga anaa sa Jerusalem.\n6 Ug ngatanan sila nga diha naglibut kanila nanagpalig-on sa ilang mga kamot uban sa mga sudlanan nga salapi, uban sa bulawan, uban sa mga manggad, ug uban sa mga mananap, ug uban sa mga bililhon nga mga butang labut pa sa tanan nga gihalad sa kinabubut-on.\n7 Ingon man usab gipagula ni Ciro nga hari ang mga sudlanan sa balay ni Jehova, nga gidala ni Nabucodonosor gikan sa Jerusalem, ug gibutang sa sulod sa balay sa iyang mga dios;\n8 Bisan kadto gipanala ni Ciro nga hari sa Persia pinaagi sa kamot ni Metridates, ang mamahandi, ug giihap kini kang Sesbasar, ang principe sa Juda.\n9 Ug kini mao ang gidaghanon nila: katloan ka pinggan nga bulawan, usa ka libong pinggan nga salapi, kaluhaan ug siyam nga cuchillo,\n10 Katloan ka panaksan nga bulawan, salaping mga panaksan sa ikaduhang matang nga upat ka gatus ug napulo, ug laing mga sudlanan nga usa ka libo.\n11 Ang tanang mga sudlanan nga bulawan ug salapi may lima ka libo ug upat ka gatus. Kining tanan gipanala ni Sesbasar, sa diha nga sila gikan sa pagkabinihag gidala gikan sa Babilonia ngadto sa Jerusalem. CAPITLO 2 1 ¶ Karon mao kini ang mga anak sa lalawigan, nga ming-adto gikan sa pagkabinihag niadtong gipamihag, nga gipanala ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ug nga namalik ngadto sa Jerusalem ug Juda, ang tagsatagsa ngadto sa iyang ciudad;\n2 Nga ming-abut uban kang Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelaias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang gidaghanon sa mga lalake sa katawohan sa Israel:\n3 Ang mga anak ni Paros, duha ka libo usa ka gatus kapitoan ug duha.\n4 Ang mga anak ni Sephatias, totolo ka gatus kapitoan ug duha.\n5 Ang mga anak ni Ara, pito ka gatus kapitoan ug lima.\n6 Ang mga anak ni Pahath-moab, gikan sa mga anak ni Josue ug ni Joab, duha ka libo walo ka gatus napulo ug duha.\n7 Ang mga anak ni Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.\n8 Ang mga anak ni Zattu, siyam ka gatus kap-atan ug lima.\n9 Ang mga anak ni Zachai, pito ka gatus ug kan-uman.\n10 Ang mga anak ni Bani unom ka gatus kap-atan ug duha.\n11 Ang mga anak ni Bebai, unom ka gatus kaluhaan ug tolo.\n12 Ang mga anak ni Azgad, usa ka libo duha ka gatus kaluhaan ug duha.\n13 Ang mga anak ni Adonicam, unom ka gatus kan-uman ug unom.\n14 Ang mga anak ni Bigvai, duha ka libo kalim-an ug unom.\n15 Ang mga anak ni Adin, upat ka gatus kalim-an ug upat.\n16 Ang mga anak ni Ater, sa kang Ezechias kasiyaman ug walo.\n17 Ang mga anak ni Besai, totolo ka gatus kaluhaan ug tolo.\n18 Ang mga anak ni Jora, usa ka gatus napulo ug duha.\n19 Ang mga anak ni Hasum, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.\n20 Ang mga anak ni Gibbar, kasiyaman ug lima.\n21 Ang mga anak ni Beth-lehem, usa ka gatus kaluhaan ug tolo.\n22 Ang mga tawo ni Netopha, kalim-an ug unom.\n23 Ang mga tawo ni Anathoth, usa ka gatus kaluhaan ug walo.\n24 Ang mga anak ni Azmaveth, kap-atan ug duha.\n25 Ang mga anak ni Chiriath-jearim, ni Cephira, ug ni Beeroth, pito ka gatus kap-atan ug tolo.\n26 Ang mga anak ni Rama ug ni Gabaa, unom ka gatus kaluhaan ug usa.\n27 Ang mga tawo ni Michmas, usa ka gatus kaluhaan ug duha.\n28 Ang mga tawo ni Beth-el ug ni Ai, duha ka gatus kaluhaan ug tolo.\n29 Ang mga anak ni Nebo, kalim-an ug duha.\n30 Ang mga anak ni Magbis, usa ka gatus kalim-an ug unom.\n31 Ang mga anak sa lain nga Elam, usa ka libo duha ka gatus kalim-an ug upat.\n32 Ang mga anak ni Harim, totolo ka gatus ug kaluhaan.\n33 Ang mga anak ni Lod, ni Hadid ug ni Ono, pito ka gatus kaluhaan ug lima.\n34 Ang mga anak ni Jerico, totolo ka gatus kap-atan ug lima.\n35 Ang mga anak ni Senaa, totolo ka libo unom ka gatus ug katloan.\n36 ¶ Ang mga sacerdote: ang mga anak ni Jedaia, sa balay ni Jesua, siyam ka gatus kapitoan ug tolo.\n37 Ang mga anak ni Immer, usa ka libo kalim-an ug duha.\n38 Ang mga anak ni Pashur, usa ka libo duha ka gatus kap-atan ug pito.\n39 Ang mga anak ni Harim, usa ka libo napulo ug pito.\n40 Ang mga Levihanon; ang mga anak ni Jesua ug ni Cadmiel, sa mga anak ni Odovias, kapitoan ug upat.\n41 Ang mag-aawit: ang mga anak ni Asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.\n42 Ang mga anak sa mga magbalantay sa pultahan: ang mga anak ni Sallum, ang mga anak ni Ater, ang mga anak ni Talmon, ang mga anak ni Accub, ang mga anak ni Hatita, ang mga anak ni Sobai, ang tanan may usa ka gatus katloan ug siyam.\n43 Ang mga Nethinhanon: ang mga anak ni Siha, ang mga anak ni Hasupha, ang mga anak ni Thabaoth,\n44 Ang mga anak ni Cheros, ang mga anak ni Siaa, ang mga anak ni Phadon,\n45 Ang mga anak ni Lebana, ang mga anak ni Hagaba, ang mga anak ni Accub,\n46 Ang mga anak ni Hagab, ang mga anak ni Samlai, ang mga anak ni Hanan,\n47 Ang mga anak ni Giddel, ang mga anak ni Gaher, ang mga anak ni Reaia,\n48 Ang mga anak ni Resin, ang mga anak ni Necoda, ang mga anak ni Gazam,\n49 Ang mga anak ni Uzza, ang mga anak ni Phasea, ang mga anak ni Besai,\n50 Ang mga anak ni Asena, ang mga anak ni Meunim, ang mga anak ni Nephusim,\n51 Ang mga anak ni Bacbuc, ang mga anak ni Hacusa, ang mga anak ni Harhur,\n52 Ang mga anak ni Basluth, ang mga anak ni Mehida, ang mga anak ni Harsa,\n53 Ang mga anak ni Barcos, ang mga anak ni Sisera, ang mga anak ni Thema,\n55 Ang mga anak sa mga alagad ni Salomon: ang mga anak ni Sotai, ang mga anak ni Sophereth, ang mga anak ni Peruda,\n56 Ang mga anak ni Jaala, ang mga anak ni Darcon, ang mga anak ni Giddel,\n57 Ang mga anak ni Sephatias, ang mga anak ni Hatil, ang mga anak ni Phochereth-hassebaim, ang mga anak ni Ami.\n58 Ang tanang mga Nethinhanon, ug ang mga anak sa mga alagad ni Salomon, totolo ka gatus kasiyaman ug duha.\n59 Ug kini sila mao ang nangadto gikan sa Tel-mela, sa Tel-harsa, sa Cherub, sa Addan, ug sa Immer; apan wala sila makapadayag sa mga balay sa ilang mga amahan, ug sa ilang kaliwatan kong taga-Israel ba sila:\n60 Ang mga anak ni Delaia, ang mga anak ni Tobias, ang mga anak ni Necoda, unom ka gatus kalim-an ug duha.\n61 Ug sa mga anak sa mga sacerdote: ang mga anak ni Abaia, ang mga anak ni Cos, ang mga anak ni Barzillai, nga nangasawa sa mga anak nga babaye ni Barzillai, nga Galaadnon, ug ginganlan sumala sa ngalan nila.\n62 Kini sila nangita sa ilang padron didto niadtong mga gitiman-an pinaagi sa ilang mga kaagi sa kagikanan, apan wala sila hikaplagi: busa sila giisip nga mahugaw ug gipapahawa sa pagkasacerdote.\n63 Ug ang gobernador miingon kanila, nga sila dili magkaon sa labing balaan nga mga butang, hangtud nga may usa ka sacerdote nga motindog uban sa Urim ug sa Thummim.\n64 ¶ Ang tibook katilingban nga tingub may kap-atan ug duha ka libo totolo ka gatus ug kan-uman,\n65 Gawas pa sa ilang mga sulogoon nga lalake ug sa ilang mga sulogoon nga babaye nga kanila may pito ka libo totolo ka gatus katloan ug pito; ug sila may duha ka gatus nga mag-aawit nga mga lalake ug mag-aawit nga mga babaye.\n66 Ang ilang mga kabayo pito ka gatus katloan ug unom; ang ilang mga mula, duha ka gatus kap-atan ug lima;\n67 Ang ilang mga camello, upat ka gatus katloan ug lima; ang ilang mga asno, unom ka libo pito ka gatus ug kaluhaan.\n68 Ug ang uban nga pangulo sa mga balay sa mga amahan, sa diha nga nanghiabut na sila sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem, minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa Dios aron sa pagpatindog niana sa iyang dapit:\n69 Sila minghatag sumala sa ilang nahimo ngadto sa tipiganan sa bahandi sa bulohaton kan-uman ug usa ka libo ka dracma nga bulawan, ug lima ka libo ka libra nga salapi, ug usa ka gatus ka bisti sa mga sacerdote.\n70 Busa ang mga sacerdote, ug ang mga Levihanon, ug ang uban sa katawohan, ug ang mga mag-aawit, ug ang mga magbalantay sa pultahan, ug ang mga Nethinhanon, nanagpuyo sa ilang mga ciudad, ug ang tibook Israel sa ilang mga ciudad. CAPITLO 3 1 ¶ Ug sa diha nga ang ikapitong bulan miabut na, ug ang mga anak sa Israel diha sa mga ciudad, ang katawohan naghiusa sa ilang kaugalingon sa tingub sama sa usa ka tawo ngadto sa Jerusalem.\n2 Unya mitindog si Jesua, ang anak nga lalake ni Josadec, ug ang iyang kaigsoonan nga mga sacerdote, ug si Zorobabel nga anak nga lalake ni Sealthiel, ug ang iyang mga kaigsoonan, ug gitukod ang halaran sa Dios sa Israel, aron sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog sa ibabaw niana, sumala sa nahisulat sa Kasugoan ni Moises ang tawo sa Dios.\n3 Ug ilang gipahimutang ang halaran sa iyang tungtonganan; kay ang kahadlok diha kanila tungod sa mga katawohan sa mga kayutaan: ug sila minghalad ug mga halad-nga-sinunog sa ibabaw niana ngadto kang Jehova, bisan sa mga halad-nga-sinunog sa buntag ug gabii.\n4 Ug ilang gisaulog ang fiesta sa mga tabernaculo, sumala sa nahisulat, ug gihalad ang mga halad-nga-sinunog sa adlaw-adlaw nga inihap, sumala sa tulomanon, sumala sa gikinahanglan sa katungdanan sa adlaw-adlaw;\n5 Ug sa human niini ang kanunay nga halad-nga-sinunog, ug ang mga halad sa mga bag-ong bulan, ug sa tanan nga natudlong mga fiesta ni Jehova nga gipanggahin, ug sa tagsatagsa nga sa kinabubut-on naghalad sa usa ka halad-nga-kinabubut-on ngadto kang Jehova.\n6 Sukad sa nahaunang adlaw sa ikapitong bulan mingsugod sila sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog kang Jehova: apan ang patukoranan sa templo ni Jehova wala pa ikapahamutang.\n7 Sila usab minghatag ug salapi sa mga magtitiltil sa bato: ug sa mga panday; ug makaon, ug ilimnon, ug lana, ngadto kanila sa Sidon, ug ngadto kanila sa Tiro, aron sa pagdala ug mga tigkahoy nga cedro gikan sa Libano ngadto sa dagat, ngadto sa Joppe, sumala sa pagtugot kanila ni Ciro nga hari sa Persia.\n8 ¶ Karon sa ikaduhang tuig sa ilang pag-abut sa balay sa Dios didto sa Jerusalem, sa ikaduhang bulan, nagsugod si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealthiel, ug si Jesua ang anak nga lalake ni Josadec, ug ang uban sa ilang mga kaigsoonan nga mga sacerdote ug mga Levihanon, ug ngatanan sila nga nakagawas gikan sa pagkabinihag ngadto sa Jerusalem, ug gitudlo ang mga Levihanon, sukad sa may kaluhaan ka tuig ang panuigon ug ngadto sa itaas, aron sa pagtan-aw sa buhat sa balay ni Jehova.\n9 Unya mitindog si Jesua uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang mga kaigsoonan, sa tingub, si Cadmiel ug ang iyang mga anak nga lalake, ang mga anak nga lalake ni Juda, aron magbantay sa mga magbubuhat sa balay sa Dios: ang mga anak nga lalake ni Henadad, uban sa ilang mga anak nga lalake ug sa ilang mga igsoon nga mga Levihanon.\n10 Ug sa diha nga ang mga magtutukod nagpahamutang sa patukoranan sa templo ni Jehova, ilang gipahamutang ang mga sacerdote nga gisul-oban sa ilang bisti nga may mga trompeta, ug ang mga Levihanon ang mga anak nga lalake ni Asaph nga may mga piyangpiyang, aron sa pagdayeg kang Jehova, sumala sa talamdan ni David nga hari sa Israel.\n11 Ug sila nanag-awit ang usa ug usa sa pagdayeg ug paghatag sa mga pasalamat kang Jehova, nga nagaingontx: Kay siya maayo, kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan sa Israel. Ug ang tibook katawohan mingsinggit sa usa ka dakung pagsinggit, sa diha nga sila nagdayeg kang Jehova, tungod kay ang patukoranan sa balay ni Jehova nahimutang na.\n12 Apan daghan sa mga sacerdote ug mga Levihanon ug mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, ang mga tawo nga tigulang nga nakakita sa unang balay, sa gipahamutang ang patukoranan niining balaya sa atubangan sa ilang mga mata, nanghilak sa usa ka makusog nga tingog; ug daghan nga naninggit sa makusog nga tingog tungod sa kalipay:\n13 Sa pagkaagi nga ang katawohan wala na makaila sa kalainan sa kasaba sa pagsinggit sa kalipay gikan sa tingog sa panaghilak sa katawohan; kay ang katawohan naninggit sa usa ka makusog nga tingog, ug ang kasaba nadungog ngadto sa halayo. CAPITLO 4 1 ¶ Karon sa pagkadungog sa mga kabatok sa Juda ug Benjamin nga ang mga anak sa pagkabinihag nanagtukod ug usa ka templo kang Jehova, ang Dios sa Israel;\n2 Unya sila mingpahaduol kang Zorobabel, ug sa mga pangulo sa mga balay sa mga amahan, ug ming-ingon kanila: Patabanga kami sa pagtukod uban kaninyo; kay kami nangita sa inyong Dios, ingon sa inyong gibuhat; ug kami nanaghalad kaniya sukad pa sa mga adlaw ni Esar-haddon nga hari sa Asiria, nga maoy nagdala kanamo dinhi.\n3 Apan si Zorobabel, ug si Jesua, ug ang uban nga mga pangulo sa mga balay sa mga amahan sa Israel, ming-ingon kanila: Kamo walay labut kanamo sa pagtukod sa usa ka balay sa among Dios; apan kami sa among kaugalingon nga panaghiusa magatukod alang kang Jehova, ang Dios sa Israel, sumala sa gisugo kanamo ni Ciro nga hari sa Persia.\n4 Unya ang katawohan sa yuta nagpaluya sa mga kamot sa katawohan sa Juda, ug gisamok sila sa ilang pagtukod.\n5 Ug nanuhol ug mga magtatambag batok kanila, aron sa pagpapakyas sa ilang tinguha, sa tanang mga adlaw ni Ciro, nga hari sa Persia, bisan hangtud sa paghari ni Dario nga hari sa Persia.\n6 ¶ Ug sa paghari ni Assuero, sa sinugdan sa iyang paghari, nagsulat sila ug usa ka sumbong batok sa mga pumoluyo sa Juda ug Jerusalem.\n7 Ug sa mga adlaw ni Artajerjes mingsulat si Bislam, si Mitridates, si Tabeel, ug ang uban sa iyang kaubanan ngadto kang Artajerjes nga hari sa Persia; ug ang pagkudlit sa sulat gihimo sa titik nga Sirianhon, ug gisulat sa sinultihan nga Sirianhon.\n8 Si Rehum ang labaw nga maghuhukom ug si Simsai ang kalihim nagsulat ug usa ka sulat batok sa Jerusalem ngadto kang Artajerjes nga hari ingon niining mosunod:\n9 Unya misulat si Rehum ang labaw nga maghuhukom, ug si Simsai nga kalihim, ug uban pa sa iyang mga kauban, ang mga Dinehanon, ug ang mga Apharsathachehanon, ang mga Thepharlehanon, ang mga Apharsehanon, ang mga Erchuehanon, ang mga taga Babilonia, ang mga Susanchehanon, ang mga Dievehanon, ang mga Elamithanon.\n10 Ug ang uban sa mga nasud nga gipanala sa daku ug halangdon nga Asnappar, ug gipahamutang didto sa ciudad sa Samaria, ug didto sa uban nga yuta unahan sa Suba, ug sa uban pa.\n11 Kini mao ang hulad sa sulat nga ilang gipadala kang Artajerjes nga hari: Ang imong mga alagad nga mga tawo unahan sa Suba, ug sa uban pa.\n12 Angay nga kini hibaloan unta sa hari, nga ang mga Judio nga nangabut gikan kanimo ming-abut kanamo sa Jerusalem; sila nagatukod sa masukolon ug dautan nga ciudad, ug nakahuman na sa mga kuta, ug giayo ang mga patukoranan.\n13 Angay nga kini hibaloan unta karon sa hari, nga, kong kining ciudara matukod, ug ang mga kuta mahuman, sila dili mobayad sa buhis, alcabala, kun amot alang sa dalan, ug sa katapusan kini mahimong kadaut sa mga hari.\n14 Karon tungod kay kami nagakaon sa asin sa palacio, ug dili angay kanamo ang pagtan-aw sa hari nga kakuhaan sa kadungganan, busa nagapadala kami ug nagapamatuod sa hari;\n15 Nga ang pagsusi himoon unta diha sa basahon sa mga kaagi sa imong mga amahan: aron ikaw makakaplag diha sa basahon sa mga kaagi, ug mahibalo nga kining ciudara maoy usa ka masukolon nga ciudad, ug makadaut sa mga hari ug sa mga lalawigan, ug nga sila naghimo ug pag-alsa batok sa maong lungsod sa unang panahon; sa maong hinungdan kining ciudara gihimong kamingawan.\n16 Kami nagapamatuod sa hari, nga kong kining ciudara mamatukod ug ang mga kuta mahuman, tungod nining paagiha ikaw mahimong walay bahin unahan sa Suba.\n17 ¶ Unya ang hari nagpadala ug usa ka tubag ngadto kang Rehum, ang labaw nga maghuhukom, ug ngadto kang Simsai nga escriba, ug ngadto sa uban pa sa ilang mga kauban nga nanagpuyo sa Samaria, ug sa uban nga yuta unahan sa Suba: Pakigdait, ug uban pa.\n18 Ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.\n19 Ug ako nagsugo, ug ang pagsusi gihimo, ug nakita nga kining ciudara sa unahang panahon naghimo ug kagubot batok sa mga hari, ug nga ang pag-alsa ug pagsukol gihimo didto.\n20 May mga gamhanang hari usab sa ibabaw sa Jerusalem, nga naghari sa tibook nga yuta unahan sa Suba; ug buhis, alcabala, ug amot alang sa dalan, gibayad ngadto kanila.\n21 Himoon ninyo karon ang usa ka pahibalo sa pagpahunong niining mga tawohana ug nga kining ciudara dili tukoron, hangtud nga ang usa ka pagbulot-an pagahimoon nako.\n22 Ug pagbantay nga kamo dili magmaluya dinhi niini: ngano nga ang kadaut magadugang ngadto sa kapildihan sa mga hari?\n23 Unya sa gibasa ang hulad sa sulat sa hari nga si Artajerjes sa atubangan ni Rehum, ug ni Simsai nga escriba, ug sa ilang mga kauban, sila ming-adto sa madali sa Jerusalem ngadto sa mga Judio, ug gipahunong sila pinaagi sa pagpugos ug gahum.\n24 Unya nahunong ang buhat sa balay sa Dios nga didto sa Jerusalem; ug kini nahunong hangtud sa ikaduhang tuig sa paghari ni Dario, nga hari sa Persia. CAPITLO 5 1 ¶ Karon ang mga manalagna, si Haggeo nga manalagna, ug si Zacharias ang anak nga lalake ni Iddo, nanagpanagna ngadto sa mga Judio nga didto sa Juda ug Jerusalem; sa ngalan sa Dios sa Israel sila nanagpanagna alang kanila.\n2 Unya mitindog si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealthiel, ug si Jesua nga anak nga lalake ni Josadec, ug gisugdan ang pagtukod sa balay sa Dios nga didto sa Jerusalem; ug uban kanila ang mga manalagna sa Dios, nga nanagtabang kanila.\n3 ¶ Sa maong panahon nahiadto kanila si Tatnai, ang gobernador sa unahan sa Suba, ug si Setharboznai, ug ang ilang mga kauban, ug ming-ingon kanila sa ingon niini: Kinsa ang mihatag kaninyo sa pagbulot-an sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa?\n4 Unya among gisuginlan sila niining paagiha, kinsa ang mga ngalan sa mga tawo nga nanagtukod niining balaya.\n5 Apan ang mata sa ilang Dios diha sa mga anciano sa mga Judio, ug sila wala nila pahunonga, hangtud nga ang maong butang mahidangat kang Dario, ug unya ang tubag ikahatag pinaagi sa sulat mahitungod niini.\n6 Ang hulad sa sulat gipadala ni Tatnai, ang gobernador unahan sa Suba, ug ni Setharboznai, ug sa iyang mga kauban nga mga Arphasachehanon, nga diha unahan sa Suba, ngadto kang Dario nga hari;\n7 Sila nagpadala ug usa ka sulat ngadto kaniya, diin gisulat ang ingon niini: Alang kang Dario nga hari, ang tibook nga pakigdait.\n8 Angay kini hibaloan sa hari, nga kami ming-adto sa lalawigan sa Juda, ngadto sa balay sa dakung Dios, nga tinukod uban sa dagkung mga bato, ug ang mga tigkahoy gipahamutang sa mga kuta; ug kining buhata nagapadayon uban sa kakugi ug nagauswag diha sa ilang mga kamot.\n9 Unya nangutana kami niadtong mga anciano, ug namulong kanila sa ingon niini: Kinsa ang mihatag sa pagbulot-an kaninyo sa pagtukod niining balaya ug sa paghuman niining kutaa?\n10 Among gipangutana ang ilang mga ngalan usab, sa pagpamatuod kanimo, aron among ikasulat ang mga ngalan sa mga tawo nga anaa sa pagpangulo kanila.\n11 Ug sa ingon niini sila minghatag ug tubag kanamo, nga nagaingon: Kami mao ang mga alagad sa Dios sa langit ug sa yuta, ug nagatukod pag-usab sa balay nga natukod niining daghanang mga katuigan nga nangagi, nga gitukod ug nahuman sa usa ka dakung hari sa Israel.\n12 Apan sa tapus niana ang among mga amahan naghagit sa kasuko sa Dios sa langit, iyang gitugyan sila ngadto sa kamot ni Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, ang Caldeahanon, nga maoy naggun-ob niining balaya, ug nagdala sa katawohan ngadto sa Babilonia.\n13 Apan sa nahaunang tuig ni Ciro nga hari sa Babilonia, si Ciro nga hari naghimo ug usa ka pagbulot-an sa pag-tukod niining balay sa Dios.\n14 Ug ang bulawan ug ang salapi nga mga sudlanan sa balay sa Dios, nga gipanguha ni Nabucodonosor gikan sa templo nga didto sa Jerusalem, ug gidala ngadto sa templo sa Babilonia, kadto gipanguha ni Ciro nga hari gikan sa templo sa Babilonia, ug gihatag niadtong usa nga ginganlan nga si Sesbassar, nga iyang gihimong gobernador;\n15 Ug siya miingon kaniya: Dad-a kining mga sudlanan, lakaw, ibutang kini sa sulod sa templo nga atua sa Jerusalem, ug ipatukod ang balay sa Dios diha sa iyang dapit.\n16 Unya nahiabut ang maong Sesbassar, ug mipahaluna sa mga patukoranan sa balay sa Dios nga anaa sa Jerusalem: ug sukad niadtong panahona bisan hangtud karon kini ginatukod, apan wala pa gayud mahuman.\n17 Busa karon, kong kini makapahamuot sa hari, ipahimo ang usa ka pagsusi sa balay nga tipiganan sa bahandi sa hari nga atua sa Babilonia, kong matuod ba kini, nga ang usa ka pagbulot-ang gihimo ni Ciro nga hari sa pagtukod niining balay sa Dios sa Jerusalem; ug ipadala unta kanamo sa hari ang kabubut-on niya mahitungod niining butanga. CAPITLO 6 1 ¶ Unya si Dario nga hari naghimo ug usa ka sugo, ug ang pagsusi gihimo sa balay nga butanganan sa mga basahon, diin ang mga bahandi gipahamutang sa Babilonia.\n2 Ug may hikaplagan sa Achmeta, sa palacio nga anaa sa lalawigan sa Media, usa ka padron, ug didto nahisulat sa ingon niini alang sa usa ka tiliman-an:\n3 Sa nahaunang tuig ni Ciro nga hari, si Ciro nga hari naghimo ug usa ka sugo; mahitungod sa balay sa Dios nga atua sa Jerusalem, ipatukod ang balay, sa dapit diin sila managhalad sa mga halad, ug ipalig-on ang mga patukoranan niana; ang gihabugon niana kan-uman ka maniko, ug ang gilapdon niana kan-uman ka maniko;\n4 Pinaagi sa totolo ka laray nga mga dagkung bato, ug usa ka laray nga bag-ong tigkahoy; ug ang mga galastohon ipahatag gikan sa balay sa hari.\n5 Ug ang mga bulawan ug mga salapi nga mga sudlanan usab sa balay sa Dios, nga gipanguha ni Nabucodonosor gikan sa templo nga atua sa Jerusalem, ug gipanala ngnadto sa Babilonia, ipauli, ug ipadala pag-usab ngadto sa templo nga atua sa Jerusalem, ang tagsatagsa sa dapit niini; ug imong ibutang kini sa balay sa Dios.\n6 Busa karon, si Tatnai, ang gobernador unahan sa Suba, si Setharboznai, ug ang inyong mga kauban ang mga Apharsachehanon, nga anaa sa unahan sa Suba, magapahalayo kamo gikan dinha:\n7 Pasagdi lamang ang pagbuhat sa balay sa Dios; ipatukod sa gobernador sa mga Judio ug sa mga anciano sa mga Judio kining balay sa Dios sa dapit niini.\n8 Labut pa ako nagahimo ug usa ka sugo kong unsay inyong pagabuhaton niining mga anciano sa mga Judio sa pagtukod niining balay sa Dios: nga gikan sa mga bahandi sa hari, bisan sa buhis unahan sa Suba, ang mga galastohon ipahatag inubanan sa pagbantay niining mga tawohana, aron sila dili mabalda.\n9 Ug sumala sa ilang kinahanglanon, mga nating lake sa vaca, ug mga carnero nga lake, ug mga nating carnero, sa mga halad-nga-sinunog alang sa Dios sa langit; trigo, asin, vino ug lana usab, sumala sa mga pulong sa mga sacerdote nga atua sa Jerusalem, ipahatag kini kanila adlaw-adlaw sa walay pagkapakyas;\n10 Aron sila makahalad sa mga halad nga kahumot ngadto sa Dios sa langit, ug mag-ampo alang sa kinabuhi sa hari, ug sa iyang mga anak nga lalake.\n11 Ako usab naghimo ug usa ka sugo nga bisan kinsa nga magausab niining pulonga, ipabunlot ang usa ka sagbayan gikan sa iyang balay, ug ipatuboy siya sa itaas ug bitayon niana; ug ipahimo ang iyang balay nga usa ka kalibangan tungod niini:\n12 Ug ang Dios nga nagpabutang sa iyang ngalan didto magapukan sa tanang mga hari ug sa mga katawohan nga magabutang sa ilang kamot aron sa pag-usab sa maong butang, aron sa paggun-ob niining balay sa Dios nga atua sa Jerusalem. Ako si Dario naghimo ug usa ka sugo; ipatuman kini uban sa tibook nga pagsingkamot.\n13 ¶ Ug si Tatnai, ang gobernador unahan sa Suba, si Sethar-boznai ug ang ilang mga kauban, tungod kay si Dario nga hari nagpadala niana, naghimo subay niana uban sa tibook nga pagsingkamot.\n14 Ug ang mga anciano nagtukod ug nag-uswag, pinaagi sa pagpanagna ni Haggeo nga manalagna ug ni Zacarias nga anak nga lalake ni Iddo. Ug ilang gitukod ug gihuman kini, sumala sa sugo sa Dios sa Israel, ug sumala sa sugo ni Ciro, ug ni Dario ug ni Artajerjes nga hari sa Persia.\n15 Ug kining balaya nahuman sa ikatolo ka adlaw sa bulan sa Adar sa ikaunom ka tuig sa paghari ni Dario nga hari.\n16 Ug ang mga anak sa Israel, ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, ug ang uban nga mga anak sa pagkabinihag, nagbantay sa pagsaulog niining balaya sa Dios uban ang kalipay.\n17 Ug sila naghalad sa pagsaulog niining balay sa Dios usa ka gatus ka lakeng vaca, duha ka gatus nga carnero nga lake, upat ka gatus nga nating carnero; ug alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala sa tibook Israel, napulo ug duha ka lakeng kanding, sumala sa gidaghanon sa mga banay sa Israel.\n18 Ug ilang gibutang ang mga sacerdote sumala sa ilang mga hugna, ug ang mga Levihanon sumala sa ilang pagbanusbanus alang sa pag-alagad sa Dios, nga atua sa Jerusalem; sumala sa nahisulat sa basahon ni Moises.\n19 Ug ang mga anak sa pagkabinihag nagsaulog sa pasko sa ikanapulo ug upat ka adlaw sa nahaunang bulan.\n20 Kay ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon nagpaputli sa ilang kaugalingon sa tingub; silang tanan nangaputli: ug ilang gipatay ang pasko alang sa tanang mga anak sa pagkabinihag, ug sa ilang mga kaigsoonan ang mga sacerdote, ug alang sa ilang kaugalingon.\n21 Ug ang mga anak sa Israel nga nakagawas pag-usab gikan sa pagkabinihag, ug ang tanan niadtong namulag sa ilang kaugalingon ngadto kanila gikan sa pagkahugaw sa mga nasud sa yuta, sa pagpangita kang Jehova, ang Dios sa Israel, mingkaon.\n22 Ug mingsaulog sa fiesta sa tinapay nga walay levadura sulod sa pito ka adlaw inubanan sa kalipay: kay si Jehova naghimo kanilang malipayon, ug naglukmay sa kasingkasing sa hari sa Asiria ngadto kanila, sa pagpalig-on sa ilang mga kamot sa bulohaton sa balay sa Dios, ang Dios sa Israel. CAPITLO 7 1 ¶ Karon sa tapus niining mga butanga, sa paghari ni Artajerjes nga hari sa Persia, si Esdras nga anak nga lalake ni Seraias, anak nga lalake ni Azarias, anak nga lalake ni Hilcias,\n2 Ang anak nga lalake ni Sallum, anak nga lalake ni Sadoc, ang anak nga lalake ni Achitob,\n3 Ang anak nga lalake ni Amarias, ang anak nga lalake ni Azarias, ang anak nga lalake ni Meraioth,\n4 Ang anak nga lalake ni Zeraias, ang anak nga lalake ni Uzzi, ang anak nga lalake ni Bucci.\n5 Ang anak nga lalake ni Abisue, ang anak nga lalake ni Phinees ang anak nga lalake ni Eleazar, ang anak nga lalake ni Aaron, ang pangulo nga sacerdote--\n6 Kini si Esdras mitungas gikan sa Babilonia. Ug siya maoy usa ka maabtik nga escriba sa basahon ni Moises, nga gihatag ni Jehova, ang Dios sa Israel; ug ang hari mihatag kaniya sa tanan niyang gipangayo, sumala sa kamot ni Jehova nga iyang Dios sa ibabaw niya.\n7 Ug may ming-adto nga uban sa mga anak sa Israel, ug sa mga sacerdote, ug sa mga Levihanon, ug sa mga mag-aawit, ug sa mga magbalantay sa pultahan, ug sa mga Nethinhanon, ngadto sa Jerusalem, sa ikapito ka tuig ni Artajerjes nga hari.\n8 Ug siya miadto sa Jerusalem sa ikalimang bulan, nga maoy ikapito ka tuig sa hari.\n9 Kay sa nahaunang adlaw sa nahaunang bulan misugod siya sa pagtungas gikan sa Babilonia; ug sa nahaunang adlaw sa ikalima ka bulan miabut siya sa Jerusalem, sumala sa maayong kamot sa iyang Dios sa ibabaw niya.\n10 Kay gibutang ni Esdras ang iyang kasingkasing sa pagpangita sa Kasugoan ni Jehova, ug sa pagbuhat niini. ug sa pagtudlo sa Israel sa kabalaoran ug mga tulomanon.\n11 ¶ Karon mao kini ang hulad sa sulat nga gihatag ni Artajerjes nga hari alang kang Esdras ang sacerdote, ang escriba, bisan pa ang escriba sa mga pulong sa mga sugo ni Jehova, ug sa iyang kabalaoran sa Israel:\n12 Si Artajerjes, ang hari sa mga hari, ngadto kang Esdras nga sacerdote, ang escriba sa Kasugoan sa Dios sa langit, hingpit ug uban pa.\n13 Ako naghimo ug usa ka sugo, nga ang tanan kanila sa katawohan sa Israel, ug ang ilang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, sa akong gingharian, nga may hunahuna sa ilang kaugalingong kinabubut-on sa pag-adto sa Jerusalem, umuban kanimo.\n14 Kay ingon nga ikaw gipadala sa hari ug sa iyang pito ka magtatambag, sa pagpangutana mahitungod sa Juda ug Jerusalem, sumala sa Kasugoan sa imong Dios nga anaa sa imong kamot,\n15 Ug sa pagdala sa salapi ug bulawan, nga gihalad sa kinabubut-on sa hari ug sa iyang magtatambag ngadto sa Dios sa Israel, kansang puloy-anan atua sa Jerusalem.\n16 Ug ang tanang salapi ug bulawan nga imong hingkaplagan sa tibook lalawigan sa Babilonia, uban sa kinabubut-ong paghalad sa katawohan, ug sa mga sacerdote nga minghalad sa kinabubut-on alang sa balay sa ilang Dios nga anaa sa Jerusalem.\n17 Busa uban sa tibook nga pagsingkamot pumalit ka niining salapi ug mga lakeng vaca, mga lakeng carnero, mga nating carnero, uban ang mga halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon, ug magahalad niana sa ibabaw sa halaran sa balay sa imong Dios nga anaa sa Jerusalem.\n18 Ug bisan unsa nga daw maayo kanimo ug sa imong kaigsoonan sa paggamit sa ubannga salapi ug sa bulawan, kini buhaton ninyo sumala sa kabubut-on sa inyong Dios.\n19 Ug ang mga sudlanan nga gihatag kanimo alang sa pag-alagad sa balay sa imong Dios, imong ihatag sa atubangan sa Dios sa Jerusalem.\n20 Ug bisan unsa pa nga kinahanglanon kaayo alang sa balay sa imong Dios, nga ikaw may higayon sa paghatag, ihatag kini gikan sa balay nga tipiganan sa bahandi sa hari.\n21 Ug ako, bisan ako gayud si Artajerjes nga hari, nagahatag ug usa ka sugo sa tanang mga mamahandi nga atua sa unahan sa Suba, nga bisan unsa ang kinahanglanon gikan kaninyo ni Esdras nga sacerdote, ang escriba sa Kasugoan sa Dios sa langit, kana pagabuhaton uban sa tibook nga pagsingkamot,\n22 Kutob sa usa kagatus ka talento nga salapi, ug usa ka gatus ka takus nga trigo, ug usa ka gatus ka bato nga vino, ug usa ka gatus ka bato nga lana, ug asin sa walay pag-ihap kong pila.\n23 Bisan unsa nga gisugo sa Dios sa langit, ipabuhat kana sa sibo gayud alang sa balay sa Dios sa langit, kay ngano ba nga may kaligutgut batok sa gingharian sa hari ug sa iyang mga anak nga lalake?\n24 Kami usab nagapamatuod kanimo, nga mahitungod sa bisan kinsa sa mga sacerdote ug sa mga Levihanon, sa mga mag-aawit, sa mga magbalantay sa pultahan, sa mga Nethinhanon, kun sa mga alagad niining balay sa Dios, kini dili mahasubay sa balaod ang pagpabuhis kanila, alcabala, kun amot alang sa dalan.\n25 Ug ikaw, Esdras, sunod sa kaalam sa imong Dios nga anaa sa imong kamot, magtudlo ka ug mga punoan ug mga maghuhukom, nga magahukom sa tibook nga katawohan nga anaa sa unahan sa Suba, kadtong tanan nga manghibalo sa mga sugo sa imong Dios; ug tudloan ninyo siya nga wala manghibalo.\n26 Ug bisan kinsa nga dili magabuhat sa Kasugoan sa imong Dios, ug sa balaod sa hari, ipakanaug ang hukom kaniya uban sa tibook nga pagsingkamot, bisan kini mahatungod sa kamatayon, kun papahawaon ba sa yutang natawohan, kun sa pagsakmit ba sa mga kabtangan, kun sa pagbilanggo ba.\n27 ¶ Dalayegon si Jehova, ang Dios sa atong mga amahan, nga nagapahiluna sa maong butang sama niini sa kasingkasing sa hari, sa paghimong matahum sa balay ni Jehova nga atua sa Jerusalem;\n28 Ug naghatag sa mahigugmaong-kalolot kanako sa atubangan sa hari, ug sa iyang mga magtatambag, ug sa atubangan sa tanang mga gamhanang principe sa hari. Ug ako gipalig-on sumala sa pagmando sa kamot ni Jehova nga akong Dios kanako, ug akong gitigum sa pagtingub gikan sa Israel mga tawo nga pangulo aron sa pag-adto uban kanako. CAPITLO 8 1 ¶ Karon kini mao ang mga pangulo sa mga balay sa ilang mga amahan, ug kini mao ang kagikanan niadtong ming-adto uban kanako gikan sa Babilonia, sa paghari ni Artajerjes nga hari:\n2 Sa mga anak nga lalake ni Phinees, si Gerson. Sa mga anak nga lalake ni Ithamar, si Daniel. Sa mga anak nga lalake ni David, si Hattus.\n3 Sa mga anak nga lalake ni Sechanias, sa mga anak nga lalake ni Phares, si Zacharias; ug uban kaniya giihap sumala sa kaagi sa kagikanan sa mga lalake ang usa ka gatus ug kalim-an.\n4 Sa mga anak nga lalake ni Pahath-moab, si Elioenai, ang anak nga lalake ni Zarahi; ug uban kaniya may duha ka gatus ka lalake.\n5 Sa mga anak nga lalake ni Sechanias, ang anak nga lalake ni Jahasiel; ug uban kaniya may totolo ka gatus ka lalake.\n6 Ug sa mga anak nga lalake ni Adin, si Ebed ang anak nga lalake ni Jonathan; ug uban kaniya may kalim-an ka lalake,\n7 Ug sa mga anak nga lalake ni Elam, si Isia ang anak nga lalake ni Athalias; ug uban kaniya may kapito-an ka lalake.\n8 Ug sa mga anak nga lalake ni Sephatias, si Zebadias ang anak nga lalake ni Michael; ug uban kaniya may kawaloan ka lalake.\n9 Sa mga anak nga lalake ni Joab, si Obadias ang anak nga lalake ni Jehiel; ug uban kaniya may duha ka gatus napulo ug walo ka lalake.\n10 Ug sa mga anak nga lalake ni Solomith, ang anak nga lalake ni Josiphias; ug uban kaniya may usa ka gatus kan-uman ka lalake.\n11 Ug sa mga anak nga lalake ni Bebai, si Zacharias ang anak nga lalake ni Bebai, ug uban kaniya may kaluhaan ug walo ka lalake.\n12 Ug sa mga anak nga lalake ni Azgad, si Johanan ang anak nga lalake ni Catan; ug uban kaniya may usa ka gatus ug napulo ka lalake.\n13 Ug sa mga anak nga lalake ni Adonican, nga mao ang naulahi; ug kini mao ang ilang mga ngalan: si Eliphelet, si Jeiel, ug si Semaias; ug uban kanila may kan-uman ka lalake.\n14 Ug sa mga anak nga lalake ni Bigvai, si Utai ug si Zabud; ug uban kanila may kapitoan ka lalake.\n15 Ug gitigum ko sila sa pagtingub didto sa suba nga nagabaha ngadto sa Ahava; ug didto kami mingpahaluna sulod sa totolo ka adlaw: ug akong nakita ang katawohan, ug ang mga sacerdote, ug wala ako makakaplag didto ug usa sa mga anak nga lalake ni Levi.\n16 Unya akong gipakuha si Eliezer, si Ariel, si Semaias, ug si Elnathan, ug si Jarib, ug si Elnathan, ug si Nathan, ug si Zacharias, ug si Mesullam, mga tawo nga pangulo; si Joiarib usab, ug si Elnathan, nga mga magtutudlo.\n17 Ug akong gipaadto sila ngadto kang Iddo ang pangulo sa dapit sa Casipia; ug ako silang gisuginlan kong unsa ang ilang igapamulong kang Iddo, ug sa iyang mga kaigsoonan ang mga Nethinhanon sa dapit sa Casipia, nga sila magdala nganhi kanato mga alagad alang sa balay sa atong Dios.\n18 Ug sumala sa maayong pagmando sa atong Dios kanato, sila nagdala nganhi kanato usa ka tawo nga mabuot, gikan sa mga anak nga lalake ni Mahali, anak nga lalake ni Levi, anak nga lalake sa Israel; ug si Serabias, uban ang iyang mga anak nga lalake ug ang iyang mga kaigsoonan, napulo ug walo,\n19 Ug si Hasabias, ug uban kaniya si Isaia sa mga anak nga lalake ni Merari, iyang mga kaigsoonan ug ang ilang mga anak nga lalake, kaluhaan;\n20 Ug sa mga Nethinhanon, nga gihatagan ni David sa mga principe alang sa pag-alagad sa mga Levihanon, may duha ka gatus ug kaluhaan ka mga Nethinhanon: ngatanan sila gipanghinganlan sa ilang ngalan.\n21 ¶ Unya ako nagmantala ug usa ka pagpuasa didto, didto sa suba sa Ahava, aron kami magpaubos sa among kaugalingon sa atubangan sa among Dios, sa pagpangita gikan kaniya sa usa ka matul-id nga dalan alang kanamo, ug alang sa among mga kabataan, ug alang sa tibook namo nga bahandi.\n22 Kay ako naulaw sa hari sa pagpangayo ug usa ka panon sa mga sundalo ug mga magkakabayo aron sa pagtabang kanamo batok sa kaaway nga ihibalag sa dalan, tungod kay kami nakapamulong sa hari, nga nagaingon: Ang kamot sa among Dios anaa sa ibabaw kanila nga nagapangita kaniya, alang sa kaayohan; apan ang iyang gahum ug ang iyang kaligutgut batok kanilang tanan nga mingsalikway kaniya.\n23 Busa kami nagpuasa ug nagpakilooy sa among Dios tungod niini: ug siya nalukmay namo.\n24 ¶ Unya akong gilain ang napulo ug duha sa mga pangulong sacerdote, bisan si Serebias, si Hasabias ug napulo sa ilang mga kaigsoonan uban kanila.\n25 Ug gitimbang alang kanila ang salapi, ug ang bulawan, ug ang mga sudlanan, bisan ang hinalad alang sa balay sa among Dios, nga gihalad sa hari ug sa iyang mga magtatambag, ug sa iyang mga principe, ug sa tibook Israel nga didto mingtambong:\n26 Akong gitimbang ngadto sa ilang kamot ang unom ka gatus ug kalim-an ka talento nga salapi, ug mga salaping sudlanan usa ka gatus ka talento; sa bulawan usa ka gatus ka talento;\n27 Ug kaluhaan ka panaksan nga bulawan, sa usa ka libo ka dracma; ug duha ka sudlanan nga fino, masinaw nga tumbaga, bililhon sama sa bulawan.\n28 Ug ako miingon kanila: Kamo mga balaan kang Jehova, ug ang mga sudlanan mga balaan; ug ang salapi ug ang bulawan maoy usa ka halad-nga-kinabubut-on ngadto kang Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan.\n29 Magmatngon kamo, ug bantayi kini hangtud nga timbangon ninyo kini sa atubangan sa mga pangulo nga mga sacerdote ug sa mga Levihanon, ug sa mga principe sa mga balay sa mga amahan sa Israel, didto sa Jerusalem sulod sa mga lawak sa balay ni Jehova.\n30 Busa ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon mingdawat sa timbang sa salapi ug sa bulawan, ug sa mga sudlanan, aron dad-on kini ngadto sa Jerusalem sa balay sa among Dios.\n31 ¶ Unya kami mingpahawa gikan sa suba sa Ahava sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa nahaunang bulan, aron sa pag-adto sa Jerusalem: ug ang kamot sa among Dios nag-uban kanamo, ug iyang giluwas kami gikan sa kamot sa kaaway ug sa mga nanagbanhig sa daplin sa dalan.\n32 Ug kami ming-abut sa Jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.\n33 Ug sa ikaupat ka adlaw ang salapi ug bulawan ug ang mga sudlanan gipanimbang diha sa balay sa among Dios ngadto sa kamot ni Meremoth, ang anak nga lalake ni Urias nga sacerdote (ug uban kaniya mao si Eleazar ang anak nga lalake ni Phinees: ug uban kanila mao si Jozabad ang anak nga lalake ni Jesua, ug si Noadias ang anak nga lalake ni Binnui, ang mga Levihanon)--\n34 Ang tanan pinaagi sa gidaghanon ug sa timbang: ug ang tibook nga timbang nanghisulat niadtong panahona.\n35 Ang mga anak sa pagkabinihag, nga mingbalik gikan sa pagkahininginlan, minghalad ug mga halad-nga-sinunog ngadto sa Dios sa Israel, napulo ug duha ka lakeng vaca alang sa tibook Israel, kasiyaman ug unom ka lakeng carnero, kapitoan ug pito ka nating carnero, napulo ug duha ka lakeng kanding alang sa usa ka halad-tungod-sa-sala: kining tanan maoy usa ka halad-nga-sinunog kang Jehova.\n36 Ug ilang gihatag ang mga gisugo sa hari sa mga capitan, ug sa mga gobernador sa unahan sa Suba: ug ilang gitabangan ang katawohan ug ang balay sa Dios. CAPITLO 9 1 ¶ Karon sa nahimo na kining mga butanga, ang mga principe mingpaduol kanako, nga nagaingon: Ang katawohan sa Israel, ug ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, wala mamulag sa ilang kaugalingon gikan sa mga katawohan sa mga yuta, nga nanagbuhat sa mga butang sumala sa ilang mga dulumtanan, bisan sa mga Canaanhon, sa mga Hetehanon, sa mga Peresehanon, sa mga Jebusehanon, sa mga Ammonhanon, sa mga Moabnon, sa mga Egiptohanon, ug sa mga Amorehanon.\n2 Kay sila nangasawa sa ilang mga anak nga babaye alang sa ilang kaugalingon ug alang sa ilang mga anak nga lalake, nga sa ingon niini ang balaan nga binhi nagsagol sa ilang kaugalingon uban sa katawohan sa kayutaan: Oo, ang kamot sa mga principe ug sa mga magbubuot maoy mga pangulo niining pagpanglapas.\n3 Ug sa diha nga ako nakadungog niining butanga gigisi ko ang akong bisti ug ang akong kupo, ug gipangibut ko ang buhok sa akong ulo ug ang akong bungot, ug milingkod nga nalibug.\n4 Unya gitapok nganhi kanako ang tagsatagsa nga nagkurog tungod sa mga pulong sa Dios sa Israel, tungod sa paglapas nila nga gikan sa pagkabinihag; ug ako naglingkod nga nalibug hangtud sa halad sa kahaponon.\n5 ¶ Ug sa panahon sa halad sa kahaponon ako mitindog gikan sa akong pagpaubos, bisan uban sa akong bisti ug sa akong kupo nga ginisi; ug ako miluhod, ug gibayaw ko ang akong mga kamot ngadto kang Jehova nga akong Dios;\n6 Ug ako miingon: Oh Dios ko, ako naulaw ug nanlipaghong sa pagyahat sa akong nawong kanimo, Dios ko; kay ang among kasal-anan nagadugang ibabaw sa among ulo, ug ang among pagkamakasasala nagsasaka ngadto sa kalangitan.\n7 Sukad sa mga adlaw sa among mga amahan kami hilabihang pagkamakasasala hangtud niining adlawa; ug tungod sa among mga kasal-anan, kami, ang among mga hari, ug ang among mga sacerdote, gipanugyan ngadto sa kamot sa mga hari sa kayutaan, ngadto sa pinuti, ngadto sa pagkabinihag, ug sa pagkainilugan, ug ngadto sa kaulawan sa nawong, hangtud niining adlawa.\n8 Ug karon sa usa ka diyutay nga panahon ang gracia gipakita gikan kang Jehova nga among Dios, sa pagbilin kanamo ug usa ka salin nga makakalagiw, ug sa paghatag kanamo sa usa ka lansang diha sa iyang balaan nga dapit, aron nga ang among Dios mohatag ug kalamdag sa among mga mata, ug maghatag kanamo ug usa ka diyutay nga kinabuhi sa among pagkaulipon.\n9 Kay kami mga ulipon; bisan pa niana ang among Dios wala mobiya kanamo sa among pagkaulipon, kondili naghatag kanamo sa mahigugmaong-kalolot sa mata sa mga hari sa Persia, sa paghatag kanamo ug bag-ong kinabuhi, sa pagpatindog sa balay sa among Dios, ug sa pag-ayo sa nangaguba niana, ug sa paghatag kanamo ug usa ka kuta sa Juda ug Jerusalem.\n10 Ug karon, Oh Dios namo, unsay among ikasulti tapus niini? kay kami mingbiya sa imong mga sugo,\n11 Nga imong gisugo pinaagi sa imong mga sulogoon, nga mga manalagna, nga nagaingon: Ang yuta, diin kamo ming-adto aron sa pagpanag-iya niana, maoy usa ka mahugaw nga yuta tungod sa pagkahugaw sa mga katawohan sa kayutaan, pinaagi sa ilang mga dulumtanan, nga nagtugob niana gikan sa usang kinatumyan ngadto sa usa uban sa ilang kahugawan:\n12 Busa karon ayaw ipaasawa ang inyong mga anak nga babaye sa ilang mga anak nga lalake, ni magpaasawa sa ilang mga anak nga babaye alang sa inyong mga anak nga lalake, ni magpangita sa ilang pakigdait kun sa ilang pagkamauswagon sa walay katapusan; aron kamo magmalig-on, ug magkaon sa kaayo sa yuta, ug ibilin kana alang sa usa ka kabilin sa inyong mga anak sa walay katapusan.\n13 Ug sa tapus nianang tanan nga nanghitabo kanamo tungod sa among mga dautang buhat, ug tungod sa among dakung sala, sanglit nga ang among Dios nagasilot kanamo sa diyutay ra kay sa angay sa among kasal-anan, ug naghatag kanamo sa maong usa ka salin,\n14 Magalapas ba kami pag-usab sa imong mga sugo, ug makigtipon sa inigsoonay uban sa mga katawohan nga nanagbuhat niining mga dulumtanan? Dili ba ikaw maligutgut kanamo hangtud nga imo kaming ut-uton, aron walay mahabilin, ni may usa nga makakalagiw?\n15 Oh Jehova, ang Dios sa Israel, ikaw matarung man; kay kami nanghibilin nga usa ka salin nga nakagawas ingon niining adlawa: ania karon, kami ania sa imong atubangan sa among pagkamakasasala; kay walay makatindog sa imong atubangan tungod niini. CAPITLO 10 1 ¶ Karon samtang nag-ampo pa si Esdras ug naghimo ug pagsugid, nga naghilak ug nagluhod sa atubangan sa balay sa Dios, may natigum pagtingub ngadto kaniya gikan sa Israel usa ka daku kaayong katilingban sa mga lalake ug mga babaye ug mga kabataan; kay ang katawohan minghilak sa hilabihan gayud.\n2 Ug si Sechanias ang anak nga lalake ni Jehiel, usa sa mga anak nga lalake ni Elam, mitubag ug miingon kang Esdras: Kami nakalapas batok sa atong Dios, ug nangasawa sa mga babaye nga dumuloong sa mga katawohan sa yuta: apan karon may paglaum pa alang sa Israel mahitungod niining butanga.\n3 Busa karon maghimo kita ug usa ka tugon uban sa atong Dios sa pagsalikway sa tanang mga asawa, ug kadtong nangatawo gikan kanila, sumala sa tambag sa akong ginoo, ug sa mga nanagkurog sa sugo sa atong Dios; ug buhaton kana sumala sa Kasugoan.\n4 Tindog; kay kining butanga anaa ra kanimo, ug kami ania uban kanimo: pagmaisugon, ug buhata kana.\n5 Unya mitindog si Esdras, ug naghimo sa mga pangulo gikan sa mga sacerdote, ang mga Levihanon, ug ang tibook Israel, sa pagpanumpa nga sila magabuhat sumala niining pulonga. Busa sila nanumpa.\n6 ¶ Unya si Esdras mitindog gikan sa atubangan sa balay sa Dios, ug misulod ngadto sa lawak ni Johanan anak nga lalake ni Eliasib: ug sa diha nga siya midangat didto, siya wala kumaon ug tinapay ni mag-inum ug tubig; kay siya nagbalata tungod sa paglapas nila nga gikan sa pagkabinihag.\n7 Ug sila naghimo ug pahibalo sa tibook Juda ug Jerusalem ngadto sa tanang mga anak sa pagkabinihag, nga aron sila managhiusa pagtigum ngadto sa Jerusalem;\n8 Ug nga bisan kinsa nga dili moabut sulod sa totolo ka adlaw, sumala sa tambag sa mga principe ug sa mga anciano, ang tanan niyang bahandi pagasakmiton, ug siya ibulag gikan sa katilingban sa pagkabinihag.\n9 Unya ang tanang mga tawo sa Juda ug Benjamin nanagtigum sa ilang kaugalingon sa pagtingub ngadto sa Jerusalem sulod sa totolo ka adlaw (kadto mao ang ikasiyam ka bulan, sa ikakaluhaan ka adlaw sa bulan): ug ang tibook nga katawohan nanlingkod sa halapad nga dapit atubangan sa balay sa Dios, nanagkurog tungod niining maong butang, ug tungod sa dakung ulan.\n10 Ug si Esdras ang sacerdote mitindog, ug miingon kanila: Kamo nakalapas, ug nakigminyo sa mga dumuloong nga babaye, aron sa pagdugang sa sala sa Israel.\n11 Busa karon paghimo ug pagsugid ngadto kang Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan, ug buhata ang iyang kahimut-an; ug bumulag kamo gikan sa mga katawohan sa yuta, ug gikan sa dumuloong nga mga babaye.\n12 Unya ang tibook katilingban mingtubag ug namulong sa usa ka makusog nga tingog: Sumala sa imong gipamulong mahitungod kanamo, kana mao ang among pagabuhaton.\n13 Apan ang katawohan daghan, ug kini panahon nga ting-ulan kaayo, ug kami wala makahimo sa pagtindog sa gawas: ni kini mao ang usa ka buhat sa usa ka adlaw kun duha; kay kami nakalapas ug daku uyamut niining butanga.\n14 Itudlo karon ang atong mga principe alang sa tibook katilingban, ug ang tanan kanila nga ania sa atong mga ciudad nga nakapangasawa sa mga babaye nga dumuloong paanhia sa tinudlo nga panahon, ug uban kanila ang mga anciano sa tagsatagsa ka ciudad, ug ang mga maghuhukom niana, hangtud nga ang mabangis nga kaligutgut sa atong Dios ipahilayo gikan kanato, hangtud nga kining butanga mahuman pagdali.\n15 ¶ Si Jonathan lamang ang anak nga lalake ni Asael ug si Jaazias anak nga lalake ni Tikva mingtindog batok niining butanga: ug si Messullam ug si Sabethai, ang Levihanon mingtabang kanila.\n16 Ug ang mga anak sa pagkabinihag naghimo sa ingon. Ug si Esdras ang sacerdote, uban sa pipila ka mga pangulo sa kabalayan sa mga amahan, sumala sa mga balay sa ilang mga amahan, ug silang tanan sumala sa ilang mga ngalan, gipanaglain; ug sila minglingkod sa nahaunang adlaw sa ikapulo ka bulan aron sa pagsusi sa maong butang.\n17 Ug ilang gitapus ang tanan uban sa tanang mga tawo nga nakapangasawa sa dumuloong nga mga babaye sa nahaunang adlaw sa nahaunang bulan.\n18 Ug taliwala sa mga anak nga lalake sa mga sacerdote may hingkaplagan nga nakapangasawa ug mga dumuloong nga mga babaye: nga mao kini, sa mga anak nga lalake ni Jesua, anak nga lalake ni Josadec, ug ang iyang mga kaigsoonan, si Maasias ug si Eliezer, ug si Jarib, ug si Gedalias.\n19 Ug sila mingsaad nga ilang isalikway ang ilang mga asawa; ug tungod sa pagkasad-an, sila naghalad ug usa ka lakeng carnero gikan sa panon tungod sa ilang sala.\n20 Ug sa mga anak nga lalake ni Immer: si Hanani ug si Zebadias.\n21 Ug sa mga anak nga lalake ni Harim: si Maasias, ug si Elias, ug si Semaias, ug si Jehiel, ug si Uzzias.\n22 Ug sa mga anak nga lalake ni Phasur: si Elioenai, si Maasias, si Ismael, si Nathanael, si Josabad, ug si Elasa.\n23 Ug sa mga Levihanon: si Jozabad, ug si Simi, ug si Kelaia (kini mao si Kelita), si Pethaia, si Juda, ug si Eliezer,\n24 Ug sa mga mag-aawit: si Eliasib. Ug sa mga magbalantay sa mga pultahan: si Sallum, ug si Telem, ug si Uri.\n25 Ug sa Israel: sa mga anak nga lalake ni Pharos: si Ramia, ug si Izzaias, ug si Malchias, ug si Miamim, ug si Eleazar, ug si Malchias, ug si Benaias.\n26 Ug sa mga anak nga lalake ni Elam: si Mathanias si Zacharias, ug si Jehiel, ug si Abdi, ug si Jeremoth, ug si Elias.\n27 Ug sa mga anak nga lalake ni Zattu: si Elioenai, si Eliasib, si Mathanias, ug si Jeremoth, ug si Zabab, ug si Aziza.\n28 Ug sa mga anak nga lalake ni Bebai: si Johanan, si Hananias, si Zabbai, si Atlai.\n29 Ug sa mga anak nga lalake ni Bani: si Mesullam, si Malluch, ug si Adaias; si Jasub, ug si Seal, si Ramoth.\n30 Ug sa mga anak nga lalake ni Pahath-moab: si Adna, ug si Cheleal, si Benaias, si Maasias, si Mathanias, si Besaleel, si Binnui, ug si Manases.\n31 Ug sa mga anak nga lalake ni Harim: si Eliezer, si Issia, si Malchias, si Semeias, si Simeon,\n33 Sa mga anak nga lalake ni Bani: si Mathenai, si Mathatha, si Zabad, si Eliphelet, si Jeremai, si Manases, si Sami.\n34 Sa mga anak nga lalake ni Bani; si Maadi, si Amram, ug si Uel,\n35 Si Benaias, si Bedias, si Cheluhi,\n36 Si Vanias, si Meremoth, si Eliasib,\n37 Si Mathanias, si Mathenai, ug si Jaasai,\n38 Ug si Bani, ug si Binnui, si Simi,\n39 Ug si Selemias, ug si Nathan, ug si Adaias;\n40 Si Machnadbai, si Sasai, si Sarai,\n41 Si Azareel, ug si Selamias, si Semarias,\n43 Sa mga anak nga lalake ni Nebo: si Jehiel, si Matithias, si Zabad si Zebina, si Jadau, ug si Joel, si Benaias.\n44 Kining tanan nakapangasawa sa mga babaye nga dumuloong: ug ang uban kanila may mga asawa nga kanila may mga anak sila.


Hibal-i ang Baybayon sa mga Katedral sa Lugo | Balita sa Pagbiyahe\nBaybayon sa Cathedrals sa Lugo, Galicia\nSusana Garcia | | Mga baybayon\nLa Ang Playa de las Catedrales sikat na sa mga bato nga pormasyon, nga giklasipikar ingon usa sa labing matahum sa Espanya. Ang pagkapopular niini nagtubo og daghan, mao nga daghang mga tawo ang moabut matag tuig aron makita kini nga maayo nga baybayon, nga adunay piho nga mga kakaiba. Kini usa ka maayong pagbisita, tungod kay giisip kini nga usa ka kinaiyanhon nga monumento nga adunay kaayo nga bili ug tungod kay ang palibot usab adunay matahum nga katahum.\nKini ang baybayon nahimutang sa amihanan sa Espanya, sa autonomous nga komunidad sa Galicia, partikular sa lalawigan sa Lugo. Kini nga lalawigan adunay ra bay baybayon nga lugar sa amihanan, kung diin mahimutang kining bantog nga baybayon. Mahibal-an namon ang gamay pa bahin niini ug ang mga tip aron mabisita kini.\n1 Asa man ang Playa de las Catedrales\n2 Giunsa ang pag-adto sa baybayon\n3 Mga serbisyo sa baybayon\n4 Mga tiket sa baybayon\n5 Mga kinaiyahan sa baybayon\n6 Pagbisita sa baybayon\n7 Kitaa ang palibot\nAsa man ang Playa de las Catedrales\nKini nga baybayon nahimutang sa naila nga Mariña Lucense, nga mao ang baybayon sa lalawigan sa Lugo, nga nahamutang sa amihanang lugar niini, nga nag-atubang sa Dagat sa Cantabrian. Ang baybayon nahimutang sa sulud sa konseho sa Ribadeo, diin kini nahisakup. Kini nga lugar nahibal-an nga utlanan sa Principality of Asturias. Ang baybayon medyo nahimulag gikan sa mga sentro sa kasyudaran, sa usa ka lugar nga gilibutan sa natural nga mga wanang, nga labi ka matahum.\nGiunsa ang pag-adto sa baybayon\nKung mobisita kita sa baybayon mahimo kita moadto labi ka mga sentral nga lugar sama sa Ribadeo ug gikuha ang N-634 sa pagtipas sa ulahi padulong sa usa ka gamay nga dalan, ang LU-P-5209. Sa kini nga lugar maayo nga gamiton ang usa ka GPS, bisan kung adunay mga timailhan, apan wala’y daghang kadalanan, sama sa mapaabot gikan sa usa ka lugar nga naa sa turista.\nMga serbisyo sa baybayon\nPag-abot sa baybayon magkita kami a dako nga parkingan nga biyaan ang mga salakyanan. Kinahanglan nga maglakaw ka gamay sa mga dalan nga hugaw ug moabut kami sa ganghaan sa baybayon. Adunay usa ka restawran sa lugar apan ingon sa giingon namon nga kini hilit kaayo, busa kung maggasto kami sa adlaw labi pang maayo nga magdala kami pagkaon ug tanan nga among gikinahanglan. Sa lugar adunay mga pipila ka mga lugar nga piknik nga adunay mga katingad-an nga talan-awon sa dagat, busa kini usa ka maayo nga sulundon nga pagkaon sa kini nga lugar.\nMga tiket sa baybayon\nHangtod sa pila ka tuig ang nakalabay libre ang entrada aron makita ang baybayon. Bisan pa, ang pagdugang sa pagdagsang sa mga turista gihimo nga limitahan sa administrasyon ang kini nga mga pagbisita aron mapanalipdan ang baybayon, mga tanum ug mga hayop. Sa pagkakaron mahimo ka magpareserba sa online nga abante. Dili kinahanglan sa panahon nga mubu, tungod kay kasagaran adunay igo nga pagbisita, apan gikan sa Ang Hulyo 1 hangtod Septyembre 30 mandatory kuhaa daan ang tiket. Mahinungdanon nga mahibal-an kini aron dili moabut ug mahibal-an nga dili kita makabisita sa baybayon.\nMga kinaiyahan sa baybayon\nKini nga baybayon wala sa tinuud gitawag nga Playa de las Catedrales, sama sa pagkahibalo sa tanan, apan gitawag nga Playa de Aguas Santas. Ingon kadugangan, kinahanglan kaniadto nahibal-an ang mga sulog, tungod kay ang abilidad sa pagbisita sa baybayon magsalig sa ila. Sa kusog nga bawod kini nga balas nga lugar nawala nga hingpit, tungod kay natabunan kini sa tubig. Mahimo ra kini nga bisitahan kung mubu ang bawod ug kinahanglan nimo hatagan pagtagad ang mga panudlo sa mga personel sa tigbantay, tungod kay ang pagbag-o sa sulog sa pipila ka mga oras labi ka kadali.\nAdunay usa ka medyo taas nga hagdanan aron manaog sa baybayon. Kung adunay kusog nga pagbaha, ang katapusang lakang mahimo nga usa ka layo sa balas sa baybayon, busa kinahanglan mag-amping ang tanan, labi na ang mga tigulang ug mga bata. Sa higayon nga sa baybayon mahimo ka nga maglakaw subay niini apan kanunay ibutang sa hunahuna kung hain ang mga lugar nga dili ka makaadto ug unsa dili gyud naton samokon ang hayop unsay naa sa baybayon. Dinhi sa baybayon usa ka aksidente ang nahitabo dili pa dugay tungod sa usa ka bato nga nahulog, mao nga kinahanglan ka mag-amping sa mga gidili nga lugar.\nPagbisita sa baybayon\nAng pagbisita sa baybayon sa Catedrales mao ang labing kaayo nga bahin. Mahimo nimo kini laktan nakadayeg sa mga katingad-an nga rock formations nga gihulma sa lihok sa hangin ug tubig. Makapahingangha ang mga pangpang niini. Ingon kadugangan, makita nimo ang mga arko nga nagpahinumdum sa naglupad nga mga butnga sa mga katedral, tungod niana ang ngalan sa baybayon. Adunay usab pipila ka mga langub ug lugar diin nagkolekta ang tubig. Kini nga baybayon makita bisan gikan sa taas, gikan sa pangpang, busa ang rekomendasyon mao nga dali ra kini buhaton ug pahalipayan ang pagkuha og mga nindot nga litrato.\nKitaa ang palibot\nKung adunay panahon gikan sa pagbisita sa Playa de las Catedrales, malipay gihapon kita nga makita ang matahum nga lungsod sa Ribadeo. Ang iyang Ang daang lungsod gideklara nga usa ka Asset of Cultural Interes, diin adunay mga matahum nga balay ug XNUMXth siglo nga Atalaia chapel. Niini nga lugar maayo usab nga ideya ang pagpangita usa ka restawran aron masulayan ang lami nga gastric sa Galician.\nTibuok nga agianan ngadto sa artikulo: Balita sa Pagbiyahe » sa pagbiyahe » Mga baybayon » Baybayon sa Cathedrals sa Lugo, Galicia


Mga Supervillain, Racer ug Whipping Boys: Unsa ang Mga Katungdanan nga\nPila ka adlaw ang nakalabay, natapos sa iyang karera ang nagsagol nga martial arts fighter nga si Georges Saint-Pierre . Ang kanhing UFC two-weight champion usab nagretiro na gikan sa mixed martial arts kaniadtong 2013. Samtang ang iyang gwantes nagbitay sa usa ka lansang, gisulayan niya ang papel sa usa ka artista sa pelikula. Ang iyang labing bantog nga buhat mao ang papel sa usa ka negatibo nga karakter sa pelikulang The First Avenger: Another War - Georges Batroc.\nTingali, pagkahuman sa katapusang pagretiro sa iyang karera, si Saint-Pierre magpadayon sa pagtrabaho sa sinehan. Ang edisyon sa Championship nagsugyot mahinumduman nimo ang ubang mga atleta nga ning-apil sa pagsalida sa mga salida sa pelikula.\nNagsulti bahin sa mga manggugubat nga mibalik sa isport, angay nga hinumdoman ang salida ni Peter Segal. Ang duha nga boksidor gikatakda nga ipadayon ang ilang karera aron awayon ang usa ka showdown 30 ka tuig pagkahuman sa ilang katapusang away. Ang mga punoan nga papel sa pelikula gipatukar nila Sylvester Stallone ug Robert De Niro, nga parehas nga nagdula na og boksidor: Stallone sa seryeng Rocky, De Niro sa Raging Bull. Ang panukiduki sa Downhole adunay sulud nga daghang pakisayran sa parehas nga mga pelikula.\nAdunay usa ka talan-awon sa pelikula diin ang mga punoan nga mga karakter mitambong sa usa ka torneyo sa UFC, diin sila adunay panagbangi sa usa sa mga atleta. Panahon sa usa ka mubu nga away, ang bida nga si Stallone nagtuktok sa iyang kontra sa usa ka pagbunal. Ang mga fans sa martial arts mahimo nga mailhan sa kini nga karakter ang karibal sa Fedor Emelianenko - Cheil Sonnen. Ang away nahitabo kaniadtong Oktubre 14 ug natapos sa kadaugan sa atleta sa Rusya, dali usab nga natagak si Sonnen. sa Wembley. Daghang beses nga gipatugtog nila ang nahitabng sa dalunggan, apan wala gihapon sila magkasabot.\nDili si Tyson ang unang higayon nga nagpakita siya sa parehas nga pelikula kauban si Stallone, nagbida usab siya sa usa ka yugto sa pelikulang Rocky Balboa (2006). Sa istorya, ang karibal ni Rocky, nga gipatugtog sa boksidor nga si Antonio Tarver, nakigsulti kay Iron Mike sa pagsulud niya sa ring.\nGiimbitahan ni Sylvester Stallone ang mga boksidor sa sunod nga pelikula sa serye.\nAng panguna nga karakter sa pelikula mao si Adonis Creed, ang anak nga lalaki ni Apollo Creed - usa ka higala ni Rocky Balboa, nga namatay sa ring sa usa ka away uban ni Ivan Drago sa ikaupat nga pelikula sa serye. Nakumbinser ni Adonis si Rocky, nga dugay na nga wala’y kalabotan sa sports, aron mahimo siyang coach.\nSi Andre Ward miapil usab sa pagsalida, nga kaduha gipilde ang boksidor nga Ruso nga si Sergei Kovalev. Pinauyon sa laraw sa pelikula, makigtagbo unta siya sa singsing kauban ang bayani nga si Tony Bellew, apan nabali ang iyang bukton samtang nag-away sa usa ka press conference sa wala pa ang away. Panguna nga kinaiya. Ang papel sa usa pa ka karibal nga Creed gihimo ni Gabriel RosOo, nahinumduman siya sa mga tagahanga sa Russia alang sa away batok sa boksidor nga gikan sa Kazakhstan - Gennady Golovkin. div class = "info-note"> Nakita na ba nimo ang tanan nga mga pelikula gikan sa among napili? Pagsugod sa semana sa ... Martes ug tan-awa ang labing kainit nga bag-ong mga pelikula sa dako nga sinehan.\nDili ra sa Martes, apan Super Martes! Matag semana sa mga sinehan ang espesyal nga presyo sa Formula Kino ug Cinema Park alang sa tanan nga pag-screen sa Martes - hibal-i ang daghan pa. Ug sa sinehan sa Okko online - daghang mga presyo alang sa imong mga pinalabi nga pelikula sa tibuuk adlaw - paghibal-i ang labi pa. Manan-aw og sine sa usa ka kombenyente nga format matag Super Martes!\nAsterix sa Mga Dula sa Olimpiko (2008)\nLaing pelikula nga adunay daghang mga atleta nga adunay papel sa episodiko. Pinauyon sa laraw, ang Asterix, Obelix ug ang kompanya nag-apil sa Palarong Olimpiko. Sa una ang tanan yano, apan kalit nga nahimo nga ang potion nga naghatag kusog kanila mao ang pag-doping. Adunay susama nga butang nga nahinabo sa mga isport sa Russia dili pa dugay. Ug ang mga bayani kinahanglan nga makigtigi nga matinuuron.\nSa panahon sa kompetisyon sa pakigbisog, usa ka partisipante gikan sa Roma ang nagpatugtog sa manlalaban sa Australia nga si Nathan Jones, gitawag siya sa mga Romano nga ilang tinago nga hinagiban. Dali nga mahibal-an nga wala sila managsama.\nSa katapusang adlaw sa kompetisyon, adunay mga karera sa karo, ug dinhi sa kini nga kompetisyon mahibal-an ang modaog. Usa sa mga sumasalmot mao ang piloto sa Formula 1, pito ka beses nga kampeon sa kalibutan - si Michael Schumacher. Usa usab ka role comeo ang gipataliwala sa ex-director sa Ferrari Formula 1 nga koponan, nga karon nangulo sa FIA (International Automobile Federation) - Jean Todt. Sa katapusan sa pelikula, ang mga atleta sa Pransya nakadawat mga papel nga comeo: magdudula sa basketball nga si Tony Parker, magdudula sa tennis nga si Amelie Mauresmo ug putbolista nga si Zinedine Zidane.\nUg tungod kay nahisgutan namon ang hilisgutan sa mga footballer sa Pransya, angay nga hinumdoman ang usa pa nga pelikula. Gihatud si Marcel sa usa ka piho nga peligro nga kriminal, ug ang mga sakop ni Gibert kinahanglan ra nga ipabilin siya sa balay hangtod sa buntag. Apan, sama sa tanan nga mga pelikula sa kini nga serye, dili nila kini makaya sa ilang kaugalingon. Sa pagsugod sa pelikula, gipilde sa mga filmmaker ang pagbalhin ni Djibril Cisse sa Olympic Marseille. Sa pelikula, ang pagbalhin nagkantidad og 60 milyon nga euro, sa tinuud ang club nagbayad labi ka gamay alang sa magdudula - walo ka milyon nga euro. Ang katuyoan ni Zenit isip bahin sa Olimpik sa 1/8 sa UEFA Cup, maingon man sa mga pasundayag nga bahin sa Krasnodar Kuban. , nakahukom nga tapuson ang iyang karera. Pagkahuman sa katapusan sa panahon sa disqualification, nagsugod siya sa pagtrabaho isip head coach sa club gikan sa FNL. Bisan pa sa mga kakulian nga nagsunod sa bida sa pagsugod sa iyang pagbiyahe, nakahimo siya sa pagtukod usa ka tinuud nga koponan gikan sa usa ka hugpong sa mga magdudula. >\nKamiennaUsa ako ka ulo (2008)\nSi Nikolai Valuev, pagkahuman sa iyang karera, nagsugod sa pag-arte sa mga komersyo, maingon man sa mga papel nga gimbuhaton sa mga tampok nga pelikula. Kaniadtong 2008, nagpadayon siya sa unahan ug gipataliwala ang papel. Usa ka boksidor sa usa ka aksidente sa awto ang nahiagum sa usa ka grabe nga kadaot sa ulo, hinungdan nga siya naka-blackout. Pinauyon sa laraw sa pelikula, kinahanglan siya nga mobalik sa singsing.\nNauna nga post Unsa ang ihatag alang sa Pebrero 23: ang pipila ka mga cool nga mga ideya gikan sa Championship\nSunod nga post Super Hagit: Unsa ang makapakurat sa amon sa 2024 Summer Olympics sa Paris?


Nalzaro: Sulbad na sa bakuna? - SUNSTAR\nMIABOT na niadtong Dominggo sa hapon ang unang hugna sa mga bakuna nga gidonar sa China. Mismo si Presidente Rodrigo Duterte nisugat niini sa Villamor Air Base nga sakay sa usa ka Chinese military airplane. Ang mga bakuna nga mokabat ngadto sa 600,000 doses nga CoronaVac vaccine nga hinimo sa Sinovac Biotech Ltd., sa China. (Ayaw mo kalibog ha, Sinovac ang kompaniya.)\nAng CoronaVac mao ang ikatulo nga bakuna nga giangkat sa Pilipinas batok sa Covid 19. Miangkat usab ang kagamhanan sa Pfizer-BioNtech ug AstraZeneca ug na-isyuhan na kini og emergency utilization authority (EUA) sa Food and Drug Administration (FDA). Buot ipasabot nga legal na ang pagpasulod niini dinhi sa nasud, puwede nang itusok sa katawhan.\nSa iyang pamahayag, gipasalamatan ni Duterte ang kagamhanan sa China gumikan sa donasyon. Matod sa Presidente nga pinangga kita sa China kay ang ubang nasud nga gihatagan usab sa China, gikuha gyud nila sa China. Apan ang atong donasyon gihatud gyud dinhi sa China. Iyang giawhag ang katawhan nga magpabakuna ug di angay mabalaka. Ug kay dili man mabakunahan ang tanan, iyang giawhag gihapon ang katawhan, labi pa kadtong dili pa mabakunahan, nga mosagop gihapon sa safety health protocol.\nNanghinaot ang Presidente nga kining maong mga bakuna mao na ang makasulbad sa problema sa pandemya nga mi-igo sa nasud sulod na sa usa ka tuig. Matod pa sa Presidente nga dili angay nga mabalaka ang katawhan aning negative nga mga taho kabahin sa bakuna kay hinimo pinaagi sa scientific method sa mga expert. Matod pa sa mga expert nga ang Sinovac aduna lay 50.4 efficacy o ka epektibo nga bakuna.\nUnang mabakunahan mao ang mga frontliner. Apan adunay nagkanayon nga dili kini epektibo alang sa mga frontliner gumikan sa efficacy rate. Sa yanong pagkasulti, dili kini makahatag og proteksiyon sa mga frontliner nga exposed sa mga natakbuyan sa Covid. Aduna poy niingon nga ang pagpabakuna di garantiya nga makahatag og proteksiyon nga dili na matakbuyan ang usa ka tawo sa Covid.\nHuwat lang ta sa epekto niini. Basin mao na ni ang maghatag og dalan nga mobalik na sa normal ang atong kinabuhi.


PressReader - SuperBalita Cebu: 2017-06-21 - DURANT MAGPABILIN SA WARRIORS\nDURANT MAGPABILIN SA WARRIORS\nSuperBalita Cebu - 2017-06-21 - SUPER SPORTS -\nNakatakdang mopirma og bag-ong kontrata si superstar Kevin Durant sa Golden State Warriors, apan ang bag-ong kampiyon sa National Basketball Association (NBA) nawad-an og usa ka legendary player.\nSi Durant, kinsa maoy Finals MVP sa bag-uhay lang nahuman nga championship\nseries diin gidominar sa Warriors ang Cleveland Cavaliers, giingong molugnot sa nahabiling tuig sa iyang kontrata apan mopirma ra kini’g bag-o.\nMatod pa nga misugot ra si Durant nga modawat og ubos nga suweldo aron dili molapas ang Warriors sa salary cap sa NBA.\nAng legendary player nga si Jerry West, kinsa sakop sa Warriors executive board, mibiya sa team aron mobalhin sa Los Angeles Clippers isip consultant.\nSi West, 79, kinsa nagduwa kaniadto sa Los Angeles Lakers, mao ang magduduwa nga naa sa logo sa NBA.\nMipirma si West og duha ka mga tuig nga kontrata sa Clippers human siya naagni sa tanyag nila ni Clippers owner Steve Ballmer, coach Doc Rivers ug executive vice president Lawrence Frank.\n“For them to want me to come here and maybe think I can help, I am really flattered,” batbat ni West. “I think they want to establish their own identity in this town and that is what to me is most important -- establish their own identity and ability to win at the very highest level.” Si Durant, kinsa mibalhin sa Warriors gikan sa Oklahoma City Thunder niadtong Hulyo 2016, mahimong usa ka unrestricted free agent karong Hulyo 1 ning tuiga.\nHuman niini, ang 10 ka mga tuig nga beterano mopirma og bag-ong kontrata sa Warriors.\nMiuyon si Durant nga modawat og gamay-gamay nga suweldo aron aduna pa’y igong pundo ang Warriors alang sa kontrata sa uban nilang mga magduduwa sama nila ni forward Andre Iguodala, Shaun Livingston, Zaza Pachulia ug uban pa. Si Durant aduna unta’y $28\nmillion nga suweldo alang sa sunod season apan misugot kini nga kunhoran og $4 million ang iyang dawatunon.\nSa iyang pagtapon sa Warriors, naangkon ni Durant ang iyang labing unang korona.\nSa miaging finals, si Durant nag- average og 35.2 puntos, 8.4 rebounds ug 5.4 assists, mga numero nga nakatabang og dako aron maangkon sa Warriors ang ikaduha nilang kampiyunato sulod sa tulo ka sagunson nga katuigang pagtaak sa finals.\n■ FINALS MVP. Gipadayag ni superstar Kevin Durant nga mopirma siya og bag-ong kontrata sa Golden State Warriors. Ang Finals MVP misugot nga kunhoran ang iyang suweldo aron aduna pa’y igong pundo ang Warriors alang sa ubang mga sakop sa bag-ong NBA champions.


Mga Bentaha ug Mga Disbentaha Sa Marketing sa Instagram ▷ ➡ Mga Sumusunod ▷ ➡\nDisyembre 20, 2018 0 Comentarios 1397\nKung nagtinguha sila nga madani ang daghang mga kustomer, ang mga tawo mobalik sa mga social network. Samtang kini tinuod, daghang mga tag-iya sa website ug mga kompanya ang nakalimot sa Instagram, tungod kay kini usa ka gamay nga kapilian kumpara sa ubang mga site. Bisan pa, kini usa ka sayup, ug kinahanglan ang usa ka intelihente nga negosyante paggamit sa Instagram Kung gusto nimo mangita dugang nga mga kustomer. Uban niini sa hunahuna, adunay pipila nga mga disbentaha. Dinhi ra tulo nga mga bentaha ug tulo nga mga disbentaha sa Instagram Marketing.\nBililhon ang usa ka litrato: sumala sa giingon nila, ang usa ka litrato nga nagkantidad usa ka libo nga mga pulong. Hunahunaa kini, kung nagpadagan ka usa ka negosyo, gusto nimong mogamit mga imahe aron ipakita ang imong produkto o serbisyo. Kini labi ka hinungdanon kung namaligya sa pagkaon, mga produkto sa pagkawala sa timbang o bisan unsang butang nga gusto sa mga tawo nga bantayan ug malingaw. Bisan pa, ang usa mahimo nga moadto sa dugang ug ipakita ang mga destinasyon sa pagbiyahe o bisan unsang gidaghanon sa mga butang. Sa yano, kini usa ka labing kaayo nga mga tip alang sa paggamit sa Instagram alang sa negosyo, sukad pa Ang usa ka imahen nga magpakita sa mga bisita sa tinuud nga kantidad sa usa ka produkto o serbisyo. Lakip sa mga bentaha ug disbentaha sa Instagram Marketing, kini usa sa labing hinungdanon nga pros.\nSa pikas bahin, kung gigamit ang Internet sa merkado sa usa ka produkto, serbisyo o ideya, ang usa gusto nga kini mag-viral. Kung ang usa ka site o ideya nag-viral, ang usa makakitag daghang salapi ug makit-an nimo ang daghang mga bag-ong bisita ug naghinam-hinam. Tungod niini nga hinungdan, kung gigamit ang Instagram, kinahanglan sigurohon sa usa nga naghatag sila tinuod nga bili sa usa ka bisita. Unya, ug pagkahuman niana, makita sa usa nga ang litrato nag-viral, nga moresulta sa daghang bag-ong mga bisita sa site.\nSa katapusan, ingon sa nahisgutan, kung nag-ambit ka sa usa ka litrato sa imong mga higala, mahimong mag-viral. Dili ra kana, kung gigamit ang Instagram, buhaton sa kadaghanan ang mga buluhaton. Kung ang usa ka kompanya nagtanyag usa ka makapaikag nga litrato, mahimo’g kini mag-viral. Sa katapusan, ang usa kinahanglan maghuna-huna sa mga bentaha ug kadaut sa Marketing sa Instagram ug ipatuman kini. Sa ingon nga paagi, ang mga sumosunod mahimong bahin sa trabaho.\nKaron, kung nangita alang sa mga bag-ong kliyente, ang usa sa kasagaran gusto nga mogukod sa usa ka mas daghang panon. Oo, bisan daghang mga tin-edyer ug batan-ong mga hamtong ang naggamit Instagram, dili tanan adunay kuwarta nga magamit. Bisan pa, adunay mga posibilidad nga sila madakpan ug mobalik kung sila mas tigulang. Bisan asa nga paagi Kung nangita alang sa labing kaayo nga estratehiya alang sa Instagram, kinahanglan nga hinumdoman nga dili tanan nga tawo mahimong magdeposito og salapi.\nPinaagi sa pagsunod sa imong paborito nga tanyag sa online, daghang mga tawo ang dili interesado sa bisan unsang butang gawas sa pag-usik sa downtime. Nga nagpasabut nga, samtang sa Instagram, daghang mga tawo ang nagtinguha nga mogasto sa pipila nga oras sa paglingaw ug wala’y katuyoan nga mogasto og salapi.\nBisan kung ang mga gusto sa Facebook ug Twitter bantog, daghang mga tawo ang wala usab nahibalo bahin sa Instagram. Kini nagbag-o, apan dili dali, ug usa ka intelihente nga negosyante kinahanglan makaamgo niana Kinahanglan nimo nga sundon ang labing kaayo nga estratehiya alang sa Instagram kung gusto nimo makit-an ang kalampusan, tungod kay kini dili kadali sama sa paggamit sa ubang mga social networking sites.\nKung ang usa ka website o negosyo nagdagan, ang usa kinahanglan mogamit sa Instagram. Samtang dili kini ang pinakamaayo nga dula sa lungsod, mapuslanon nga gamiton kini nga site sa social networking aron makapangita mga bag-ong kustomer gikan sa tibuuk kalibutan. Hinaut nga kini mapuslanon aron mahibal-an ang mga bentaha ug disbentaha sa Instagram Marketing alang sa imong negosyo. Ang laing maayo nga kapilian aron mahatagan ang us aka negosyo mao ang pagpalit Instagram mga tagasunod.


Inflatable Jacuzzi - Nahibal-an ba nimo ang tanan nga daghang kaayohan niini? | Bezzia\nSusana godoy | 07/04/2021 16:00 | Panimalay\nAng adunay usa ka inflatable jacuzzi usa ka labing kaayo nga kapilian alang sa among balay ug syempre, alang sa among tanaman. Kung adunay kami usa ka lugar sa duha nga kilid, panahon na nga hunahunaon kung giunsa kini dekorasyon ug kung unsa ang labi ka maayo nga paagi aron mahimo kini kaysa sa ideya nga magpanukol kami kanimo karon ug siguradong higugmaon mo kini.\nTungod kay ang adunay jacuzzi mao ang maayong damgo sa kadaghanan. Apan dili lang aron isulti nga naa kini kanato, apan tungod kay adunay gyud kini daghang mga kaayohan nga kinahanglan naton hunahunaon. Diha ra nimo malimpyohan ang pagduhaduha kung paliton ba kini o dili, apan gisulti na namon kanimo nga ang resolusyon mahimong labing positibo alang kanimo ug alang sa tibuuk pamilya. Hibal-i!\n1 Magpaalam sa stress salamat sa inflatable jacuzzi\n2 Mawala nimo ang sakit sa kaunuran\n3 Mahimo nimong tipunon o i-disassemble kini bisan kanus-a nimo gusto\n4 Ang dagway sa panit molambo\n5 Espesyal nga pagtambal alang sa artraytis\nMagpaalam sa stress salamat sa inflatable jacuzzi\nAng parehas nga jacuzzi ug spa, usa ka klase nga pool nga adunay mga bula nga therapeutic. Mao nga ang usa sa una nga daghang kaayohan sa kanila mao nga makaminusan ang imong tensiyon. Sigurado nga wala’y adlaw nga makapahulay ka sa hingpit. Kini naghimo sa lawas nga kanunay tensiyon tungod sa trabaho, balay ug daghang uban pang mga problema. Mao nga, ang pagkaligo sa taliwala sa mga bula makapahulay sa tanan nga mga gikontrata nga mga bahin ug mamatikdan nimo ang daghang kahupayan nga moabut gikan sa pagbiya sa daghang tensiyon. Gisulayan na ba nimo kini?\nMawala nimo ang sakit sa kaunuran\nSa wala pa namon nahisgutan ang tensiyon ug karon us aka butang nga may kalabutan sa pila ka sukod. Tungod kay ang kasakit mahimo usab nga usa ka serye sa dugang nga mga problema. Ilabi na kung sila maskulado, makabaton ka kahimsog sa usa ka inflatable jacuzzi. Tungod niini alang sa matag usa sa mga jet nga mogawas gikan niini kinsa adunay tanan nga kadungganan. Sigurado kana pinaagi sa pagpaaktibo sa sirkulasyon, pahulayan kini ang lugar ug dili kaayo masakitan kaysa atong gihunahuna. Kini bahin sa kombinasyon sa mainit nga tubig ug mga aktibo nga jet. Mao nga pila ra ka minuto matag adlaw, dali naton mamatikdan ang ebolusyon sa kini nga mga kasakit.\nMahimo nimong tipunon o i-disassemble kini bisan kanus-a nimo gusto\nKini kung unsa ang maayo bahin sa tanan nga mahimong tipunon ug i-disassemble, busa sa kini nga kaso wala usab kini gibilin. Tingali sa panahon sa tingpamulak o ting-init kanunay tambag nga hunahunaon ang bahin sa pagbutang niini sa gawas, samtang sa tingtugnaw, mahimo nimo kini i-disassemble hangtod sa dugang nga pahibalo. Gikan sa kung unsa ang mahimo namon isulti nga kini usa ka butang nga praktikal ug nga naghimo niini nga adunay daghang kabag-ohan, sama sa gusto namon. Tungod niini, kini usa pa sa mga hingpit nga punto nga pagaisipon.\nAng dagway sa panit molambo\nTungod kay dili tanan nga mga bentaha mag-focus sa among sulud, apan mahimo usab kini makita sa gawas. Kini gipasabut nga kini ang panit nga adunay daghang isulti. Sa usa ka bahin kini tan-awon nga labi ka hydrated. Nga maghimo niini nga tan-awon nga labi ka hapsay ug wala’y kunot sa dungan. Mao nga, sa tinuud dili ka makasukol sa pagpalit sa usa ka inflatable jacuzzi nga nahibal-an nga dili lamang ang imong kahimsog ang molambo pag-ayo, apan kining tanan makita gikan sa gawas.\nEspesyal nga pagtambal alang sa artraytis\nAng tinuod mao ang pipila mga sakit sama sa lahi sa bukogWala sila ang labing ensakto nga pagtambal. Sa ato pa, dugay na kita magpuyo uban kanila. Apan kinahanglan nimo kanunay nga pilion ang pipila ka yano nga mga kapilian aron mapahupay kini. Kini ang hinungdan nga gihisgutan namon ang bahin sa Jacuzzi. Usa ka kombinasyon sa tubig ug init aron mapalambo ang pipila nga mga problema sa kahimsog, sama sa nakita. Tinuod nga ang mga malala nga sakit magpadayon nga magpadayon apan salamat usab sa kini nga lakang, mapaayo ug mamatikdan namon ang usa ka positibo nga ebolusyon.\nTibuok nga agianan ngadto sa artikulo: Bezzia » Panimalay » Inflatable Jacuzzi: Nahibal-an ba nimo ang daghang mga kaayohan niini


DA magpatukod og\nmolecular lab dinhi\nTAGBILARAN CITY, February 5 (PIA)--Dili pa igo nga ipadala dinhi sa Department of Agriculture (DA) ang 5,000 ka baka nga gatasan, ug ang P30 milyones nga pasiunang abag sa mga mangagatas, tukoran pa usab dinhi sa Bohol ang usa ka molecular laboratory.\nAng pagtukod sa molecular laboratory, ang labing una dinhi sa nasud, magtabang sa pagpalig-on sa industriya sa panggatasan (dairy) sa Bohol, ug maoy sentro na unya sa suporta alang sa pagpasanay sa baka og kabaw ug sa paghimong pagtuon aron pagbuntog sa sakit og dangan nga mopatumba unya sa industriya.\nKini maoy gibutyag ni DR Secretary Emmanuel Piñol atubangan sa mga stakeholders ug mga mag-uuma nga nangalima og hayop para gatasan dinhi subay sa laraw sa kagamhanan nga himoong sentro sa dairy industry sa nasud ang Bohol.\nSa molecular laboratory, didto himoon sa mga siyentipiko ang nuclear ug biological nga mga proseso aron alimahan ang mga semilya sa baka nga breeder nga maoy gamiton usab alang sa atrificial insemination aron magsabak ang mga gatasan.\nGawas nga magamit alang sa pagpupo sa semilya aron magamit alang sa artificial insemination, nga napamatud-an na nga mas kasaligan sa mas paspas nga pagpabunti sa hayop, sa molecular laboratory usab himoon ang mga siyentipikong manipulasyon aron pilion nga mas daghang babaye nga nati ang ipanganak kay sa laki.\nUsa sa mga long range nga laraw sa DA ang pagpang-apud apod sa 240 ka nati ngadto sa mga kooperatiba, kinsa maoy magpatambok niini ug mag-alima hangtud nga ila na usab kining kakuhaan sa gatas.\nGipadayag na ni Piñol nga iliwag na nila ang sistema sa programa sa dispersal nga gisunod sa kagamhanan kaniadto.\nNagkanayon si Piñol nga sa tagsa-tagsa ka baka o kabaw nga dispersal, sa kakabus sa mag-uuma, dali ra kining mabaligya o maihaw ilabi na kon ang banay wala nay kan-on.\nSa dinaghan nga dispersal, dason ni Piñol nga ang kooperatiba maoy magbu-ot inay usa ka tawo lamang ang modesidir kon unsay buhaton sa hayopan nga gialimahan.\nGawas pa, ang molecular laboratory makatabang usab sa pagpatunhay sa maayong genes alang sa hayop nga padaghanon, ug mas sayon na lang ang paghimog mga pamaagi sa pag control sa sakit nga motakod unya sa mga hayupan.\nGipresentar usab sa DA ang mga siyentipiko nga ilang ikaabag alang sa pagpadagan sa nasampit nga laboratory. (rahc/PIA-7/Bohol)\nGipasabut ni DA Sec Piñol ngadto sa mga Bol-anon ang tabang alang sa katukoran sa molecular laboratory nga ipatulod sa DA sa Ubay Stock Farm. Gawas nga trabaho sa molecular laboratory ang pagpupo sa semilya alang sa artificial insemination, mahimo usab niini nga tun-an aron mas daghang babaye kay sa lalaki nga nati ang ipanganak aron mapadali ang pagpadaghan sa baka nga girolando dinhi. (rahc/PIA-7/Bohol)\nPosted by PIA-Bohol News Service at 8:41 AM


Adlaw: 23 Nobyembre 2020\nAng Giresun Chamber of Commerce and Industry Chairman nga si Hasan Çakırmelikoğlu naghisgot bahin sa proseso sa pagbag-o sa proyekto nga Ordu-Giresun Airport ngadto sa pagpamuhunan ug gitudlo ang Giresun South Ring Road ingon usa ka target. Ang pahayag ni chairman Çakırmelikoğlu mao ang mosunud; "Bisan kung ang pagpamuhunan sa Ordu-Giresun Airport ingon yano karon [dugang…]\nAng Haydarpaşa Solidarity nagtubag sa pahayag sa Minister of Transport and Infrastructure nga si Adil Karaismailoğlu bahin sa Haydarpaşa nga "Ipakita namon ang kini nga lugar ingon usa ka museyo sa serbisyo sa Istanbul pagkahuman sa mga arkeolohikal nga pagpangubkob. Kaniadtong Nobyembre 20, 2020, ang Ministro sa Transport ug Imprastraktura nga si Adil Karaismailoğlu, miingon nga "Haydarpaşa Train Station" [dugang…]\nAron madugangan ang pagkahibalo sa kalikopan, usa ka kompetisyon ang gihimo kaniadtong 2018 aron masusi ang mga basura sa sulud sa IETT. Ang mga produkto nga nagmalampuson sa kompetisyon nga gitagana sa ngalan nga "Dalhin ang Inyong Basura sa Kinabuhi" sa grabe nga interes nga ilang nadawat. [dugang…]\nGipasabut ni Ministro Karaismailoğlu kung ngano nga gitukod nila ang 1262 metro nga gitas-on nga doble nga tubo nga tunel ug pagkahuman sa 270 metro nga gitas-on nga taytayan sa Nallıhan nga Distrito sa Ankara, bisan kung adunay sila higayon nga mag-ayo sa usa ka nabahin nga dalan. Adil Karaismaloğlu, Ministro sa Transportasyon ug Infrastruktur, Ankara-Yenikent-Ayaş-Beypazarı-Nallıhan [dugang…]\nSa mga buhat sa Balıkesir Metropolitan Municipality, nabuhi pag-usab ang mga makasaysayanon nga mga bilding sa lungsod. Kung nahuman na ang nagpadayon nga pagtuon, mag-amot kini sa kulturanhon ug makasaysayanon nga pagkahan-ay sa Balıkesir. Ang munisipalidad sa Metropolitan, nga ibalik ang mga kantidad sa kasaysayan sa Balıkesir ug dad-on kini sa lungsod; Marmara, Edremit, Square [dugang…]\nSa pagpanguna ni Ersan Topçuoğlu, Ulo sa Mersin Metropolitan Munisipyo nga departamento, nagpadayon ang mga paningkamot aron masiguro ang labing kadaghan nga kahilwasan sa trapiko ug pedestrian sa syudad. Aron mahimo nga makita ang mga gisul-ot ug napapas nga mga linya sa dalan, mga tem sa Metropolitan [dugang…]\nAng proseso sa pagpares sa HES Code-Izmirim Card, nga gisugdan sa sulud sa sakup sa mga paningkamot nga pakigbatokan ang coronavirus, nagpadayon. Dugang sa website nga gibuksan alang sa kini nga katuyoan, sa mga busy nga transfer center, mga ferry pier, puntos sa pagpaaktibo nga gihimo sa mga istasyon sa metro ug İZBAN ug digital [dugang…]\nAng Ministry of Family, Labor and Social Services nagpadala usa ka lingin nga nagpahinumdum sa mga lagda sa pag-amping sa Covid-19 ug mga kostumbre nga kinahanglan buhaton alang sa mga kawani nga nagtrabaho sa balay sa tig-alima, sentro sa pag-atiman sa mga baldado ug mga balay sa mga bata. Sa lingin nga gipadala sa Ministri sulod sa kasangkaran sa mga lakang sa Covid-19 [dugang…]\nAng Ozone therapy, nga nakatabang sa pagtambal sa daghang mga sakit sa ning-agi nga katuigan, aktibo nga naapil sa pagbag-o sa cell ug gipalig-on ang immune system batok sa corona virus. Gikan sa IHN Holistic Health Center, Dr. Süleyman Kentli "Sa wala pa siya nakaapas sa Covid 19 [dugang…]\nAng Universitysküdar University ra ang unibersidad nga nagrepresentar sa Turkey sa Neuroscience G20 Summit sa Turkey karong tuiga sama sa nangaging mga tuig. Sa kongreso nga gihimo online tungod sa mga lakang sa coronavirus, gihisgutan ang Covid-2020 pandemya nga nagtimaan sa 19 ug ang mga epekto niini. Uskudar [dugang…]\nAng tanan nga mga kawani nagsugod pagsulay human daghang mga opisyal sa kargamento sa Shanghai Pudong Airport ang positibo sa COVID-19. Ang mga flight sa Shanghai kadaghanan gikansela kaniadtong Domingo sa gabii. Pinauyon sa mga numero nga gitipon sa aplikasyon sa datos nga airline nga aplikasyon nga VariFlight, 23 hangtod 00:277 [dugang…]\nNaghimo usa ka ngalan alang sa kaugalingon uban ang mga nagpayunir nga serbisyo sa sektor sa paniguro, ang Anadolu Sigorta nagpatuman usa pa nga kabag-ohan nga una sa sektor nga adunay pagsakup sa linog nga mahimong idugang sa paniguro sa kahimsog. Ang nakaseguro nga nagdugang pagsakop sa linog sa ilang palisiya sa kahimsog, kung adunay posibilidad nga kadaot bunga sa usa ka linog; [dugang…]\nGipahamtang ang mga silot nga pang-administratiba sa 9 ka mga tawo nga wala motuman sa curfew. Ang pahayag nga gihimo sa Ministry of Internal Affairs mao ang mosunud: Sa dagan sa Covid-583 nga epidemya nga nakaapekto sa atong nasud kaniadtong Marso, ang pagdugang sa atong nasud sama sa tibuuk kalibutan sa ning-agi nga mga adlaw. [dugang…]\nGipalambo ug gilansad sa Hyundai ang KONA EV, ang una nga modelo sa B-SUV nga gihimo sa kadaghanan sa kalibutan. Ang KONA EV, nga nakadani sa dakong pagtagad sa mga konsumedor labi na sa merkado sa Amerika ug Europa, adunay labaw sa 2018 mil nga mga yunit gikan sa paglansad kaniadtong 120. [dugang…]\nKasunod kang Adil Karaismailoğlu, Ministro sa Transport ug Imprastraktura sa Plano sa TBMM ug Komite sa Badyet, ang Ministro sa Kalikopan ug Pagplano sa Kalungsuran nga si Murat Kurum wala hisgoti si Kanal Istanbul sa iyang budget nga gipakita bahin sa iyang pangalagad. Ang institusyon, pagsunod sa pagpanaway sa oposisyon nga ang proyekto gibiyaan, " [dugang…]\nAng pagbisita ni Ministro Mustafa Varank nga Kale Group maghatag gahum sa SOM ug Hawk missile KTJ-3200 nga makina nga gisulayan ang Ministro sa Industriya ug Teknolohiya nga si Mustafa Varank, ang nanguna nga kompanya sa aerospace ug depensa sa Turkey nga Kale Aero ug Kale R & D Istanbul, [dugang…]\nAng 4 nga Mga Assistant Inspector paga-rekrut aron magamit sa Inspection Board sa General Directorate of Coastal Safe. Panahon sa Pagpadapat Mga pagdeklarar sa mga Aplikante sa Turkey kung sila adunay kinahanglan nga mga kondisyon aron ipahibalo sa Otoridad sa Negosyo kauban ang lima (5) ka adlaw sa [dugang…]\nAng TÜBİTAK magrekrut mga kawani. Pinauyon sa permanente nga pahibalo sa rekrutment sa empleyado nga gipatik, ang Teknikal nga Pagrekrut ug mga Tigdukiduki igrekrut nga wala’y kondisyon sa KPSS nga adunay 105 ka kawani. Espesyal nga Kundisyon alang sa mga Kandidato Duha ka tuig nga associate degree nga edukasyon sa Higher Education Institutions [dugang…]\nAng AkzoNobel's IATF 16949: 2016 nga sertipiko gikan sa TUV NORD hinungdanon kaayo alang sa mga kompanya nga naglihok sa industriya sa awto. Gigamit ang sertipiko alang sa AkzoNobel automotive paints nga gipalabi sa mga brand sa high profile sama sa BMW, Daimler, Porsche, VW, Audi, Ford, Fiat, Renault ug Hyundai. [dugang…]\nAng Minister of Treasury and Finance nga si Lütfi Elvan nagsulti nga ilang susihon ang mga proyekto sa PPP sama sa mga hospital, haywey ug mga taytayan nga adunay makatarunganon nga pamaagi. Pinahiuyon sa balita ni Erdoğan Süzer gikan sa SÖZCÜ; "Alang sa tulay nga dili siya motabok sa publiko, ang haywey nga dili niya gigamit, ang airport dili siya moadto [dugang…]\nAng kabalaka nga makuha ang coronavirus karong bag-o nahimong usa ka kasagarang problema sa pangisip nga hapit matag usa makasinati. Ang kini nga bag-ong kondisyon, nga naila usab nga coronaphobia, mahimong negatibo nga makaapekto sa atong kahimsog sa pangisip ug, sa kahanay, sa atong mga relasyon sa atong kalikopan. [dugang…]\nAng paghimo sa basa nga wipe usa ka nanguna nga kompanya sa Turkey ug Europe Sa pagdayeg, ang mga produkto sa hygiene sa parehas nga panahon sa pandemiya miuswag sa e-commerce nga adunay dugang nga interes sa pagpamalit sa online. Gipalambo ni Sapro sa duha ka mga kategorya ingon disinfectant ug antibacterial [dugang…]\nPaghangad sa Mga Rehiyon sa Station Susamang Balita:RayHaber 03.01.2020 Tender BulletinRayHaber 06.01.2020 Tender BulletinRayHaber 07.01.2020 Tender BulletinRayHaber 08.01.2020 Tender BulletinRayHaber 09.01.2020 Tender BulletinRayHaber 10.01.2020 Tender BulletinRayHaber 13.01.2020 Tender BulletinRayHaber 14.01.2020 Tender BulletinRayHaber 22.01.2020 Tender BulletinRayHaber 23.01.2020 [dugang…]\nAng Mert River, nga nagdagayday padulong sa Itom nga Dagat gikan sa mga taluktok sa Canik Mountains, dad-on sa turismo sa Samsun Metropolitan Munisipyo. Samtang nahuman ang mga pagpangandam sa proyekto, ang ika-7 nga Rehiyonal nga Direktiba sa Estado nga Mga Hydrauliko sa Estado gilauman nga hiktin ang sapa sa suba alang sa pagpamuhunan. ilog gikan sa sentro sa lungsod, giingon nga usa sa talagsa nga mga syudad sa Turkey [dugang…]\nAng kooperasyon nga protokol tali sa Ministry of National Defense (MSB) ug HAVELSAN sa sulud sa kasangkaran sa PARDUS Migration, Maintenance and Maintenance Service Project gipirmahan uban ang usa ka seremonya nga gitambongan sa Deputy Minister of National Defense nga si G. Alpaslan KAVAKLIOĞLU. Sa ngalan sa MSB, Mu.ve Bil.Sis. Ulo sa departamento [dugang…]