Prevodioci, Sudski tumač za bugarski jezik, 1,000 RSD\nSudski tumač za bugarski jezik - Audio verzija\nBugarski jezik pripada slovenskoj grupi jezika, a južnoslovenskoj podgrupi, koje su u okviru indoevropske jezičke porordice. Danas se ovim jezikom služi više od 9 miliona ljudi kao svojim maternjim.\nKako Prevodilački centar Akademije Oxford neprekidno teži da usavršava usluge koje pruža, to su stalni članovi našeg tima i prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik. Svaki od njih je posebno osposobljen za obavljanje usluga koje podrazumevaju prevođenje mnogih materijala sa bugarskog na srpski jezik, ali i u suprotnom pravcu. Naravno, to je tek početak usluga koje pružamo vezano za bugarski jezik.\nKada se uzme u obzir podatak da naš tim čine prevodioci i sudski tumači za preko 40 jezika kojima se koriste ljudi u svetu, to je sasvim jasno da kod nas možete dobiti i one usluge po kojima smo jedinstveni, a koje ne možete dobiti na drugom mestu. Reč je o direktnom prevođenju sa bugarskog na bilo koji strani jezik, te sa određenog jezika na bugarski. Te usluge podrazumevaju prevod sa i na: španski, engleski, francuski, portugalski, ruski, nemački, ali i sa bugarskog na: ukrajinski, grčki, češki, finski, poljski, slovački, kineski, albanski, mađarski, japanski, te makedonski, hrvatski, danski, švedski, bosanski, slovenački i turski. Kod nas možete dobiti i prevod sa bugarskog na estonski, korejski, romski, znakovni, ali i persijski, latinski i pakistanski jezik, što su usluge koje mahom možete dobiti samo u okviru Akademije Oxford. Iako se to podrazumeva, svakako ćemo naglasiti da se ove usluge odnose i na suprotan smer prevoda, to jest sa navedenih jezika na bugarski.\nUsluga prevoda ličnih i poslovnih dokumenata sa bugarskog i na bugarski jezik je specifična u tom smislu što da bi bila kompletna uključuje i overu od strane sudskih tumača, što takođe spada u usluge koje pružaju naši prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik. Tako uz prevod i overu lične karte, vozačke i saobraćajne dozvole prevodimo i: izvode iz matičnih knjiga, kako rođenih, tako i venčanih i umrlih, uverenja o državljanstvu, radne dozvole, potvrde o prebivalištu, pasoše, dozvole za boravak i mnoga druga lična dokumenta.\nPrevodilac i sudski tumač za bugarski jezik koga angažujete će obraditi i sva ona dokumenta koja se svrstavaju u poslovna, kao što su: godišnji poslovni izveštaji, fakture, rešenja o osnivanju pravnih lica, bilansi stanja, sertifikati, osnivački akti preduzeća, bilansi uspeha, licence, statuti preduzeća, ali i tekovine Evropske Unije, presude o razvodu braka i sve ostale presude i rešenja koje su u nadležnosti sudskih organa, kao i druga pravna akta.\nUkoliko postoji potreba, naši prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik će obraditi i sva dokumenta koja se podnose nadležnim službama, poput različitih uverenja, izjava, potvrda i saglasnosti: potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stalnom radnom odnosu, saglasnost za zastupanje, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o stanju računa u banci i ostale.\nTakođe, u zavisnosti od vašeg zahteva za pravcem prevoda naši stručnjaci će obraditi i diplome i dodatke diplomi, prepise ocena, uverenja o položenim ispitima, potvrde o redovnom školovanju, ali i svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, nastavnih planova i programa fakulteta i svih onih dokumenata koja se podnose nadležnim službama, a vezana su za oblast obrazovanja.\nPosebno naglašavamo da svaki klijent kome je potrebno prevođenje dokumenata, odnosno bilo koje vrste dokumentacije mora da ima u vidu da je overa sudskog tumača u ovom slučaju ključna, jer tek kada on overi dokument koj ise preveden sa bugarskog i na bugarski jezik, govorimo o zakonski važećem dokumentu. A sama procedura overe se vrši najpre fizičkim upoređivanjem prevedenog i originalnog dokumenta, pa tek kada se sudski tumač uveri da su u pitanju potpuno ista dokumenta, odnosno da ne postoji nikakvo odstupanje u prevodu, pristupa overi nakon čega je tako overen dokument pravno i zakonski validan. Baš zato se posebno naglašava da se u slučaju prevoda i overe dokumenata uvek mora dostaviti i original na uvid.\nUz to, za određene vrste dokumenata zakon propisuje i overu haškim Apostille pečatom, koja se vrši uz overu sudskih tumača. Ali, ova vrsta overe je u nadležnosti sudskih organa naše zemlje, te klijenti sve potrebne informacije mogu da dobiju u nadležnom sudu, stim da je svakako preporuka da se raspitaju na vreme, jer za neke dokumente se zahteva i overa, ali i prevod samog Apostille pečata. Posebno naglašavamo da sudski tumači i prevodioci za bugarski jezik nemaju obavezu da informišu klijente o ovoj vrsti overe, ali će im svakako pružiti sve informacije koje poseduju kako bi mogli da lekše izvrše i ovu overu ukoliko ima potrebe za tim.\nU spisak usluga koje pružamo spadaju i prevodi tehničke i tenderske, ali i medicinske dokumentacije, tako da na vaš zahtev prevodimo i: laboratorijska ispitivanja tehničkih uzoraka, lekarske nalaze, uputstva za lekove i karakteristike proizvoda, te svu dokumentaciju o medicinskim proizvodima, ali i specifikacije farmaceutskih proizvoda, pa čak i građevinske projekte. Shodno vašim zahtevima, prevodimo i deklaracije proizvoda svih vrsta, ali i naučne patente i uputstva za rukovanje, kao i sva druga dokumenta iz oblasti nauke, odnosno farmacije, medicine i građevinske industrije.\nPrevođenje sa bugarskog i na bugarski jezik\nSve usluge koje podrazumevaju prevođenje sa bugarskog i na bugarski jezik su dostupne, kako fizičkim tako i pravnim licima i to na preko 20 lokacija u zemlji, odnosno u svakoj od naših poslovnica.\nPored prevoda svih vrsta zvaničnih dokumenata i dokumentacije za koju je potrebna overa, naši prevodioci i sudski tumači za bugarski jezik prevode i sve ostale sadržaje, poput recimo ilustrovanih, dečijih i naučnih časopisa, te novinskih članaka. A u slučaju potrebe, sa bugarskog i na bugarski jezik prevode i romane, poeziju, prozu, beletristiku i ostale knjige, ali i sve vrste reklamnih materijala (plakate, letke, flajere, brošure, vizit kartice, PR tekstove, kataloge i druge).\nPosebno smo ponosni na brojne IT stručnjake, koji su isto članovi tima Akademije Oxford, a čije polje delovanja je usmereno na asistenciju stručnjacima tokom prevoda web sajtova, online kataloga, web prodavnica, te softverskih programa i aplikacija. Samim tim što prevodilac i sudski tumač za bugarski jezik koji su zaduženi za ovu vrstu prevoda imaju pomoć IT stručnjaka, možete biti uvereni da vas kod nas očekuju najkvalitetniji prevodi, te da će prevođenje sajtova biti izvršeno uz primenu svih pravila dobre optimizacije sadržaja, što znači da će vaš sajt u relativno kratkom roku biti među prvima u polju pretrage.\nNe zaboravite da Prevodilački centar Akademije Oxford poštuje sve zahteve svojih klijenata i trudi se da ih maksimalno ispoštuje, tako da često kod nas možete dobiti uslugu koju gotovo ni na jednom mestu više ne možete dobiti. A jedna od takvih je sasvim sigurno i usluga finalne obrade svih video i audio materijala. U suštini, to znači da osim usluge prevoda igranih, animiranih, crtanih i dokumentarnih filmova sa bugarskog i na bugarski jezik, odnosno reklamnih poruka, emisija različite sadržine i serija možete dobiti i uslugu sinhronizacije i titlovanja, tako da ćete imati potpuno obrađen materijal koji potom možete da plasirate gde god želite.\nA sa bugarskog i na bugarski jezik prevodimo i sve vrste tekstova, bez obzira na dužinu, složenost i temu. Uz sadržaje čija tema je vezana za oblast prava, menadžmenta i marketinga, prevodimo i sve tekstove koji obrađuju tematiku iz oblasti: ekonomije, politike, komunikologije, finansija, informacionih tehnologija, medicine, bankarstva, farmacije, obrazovanja, nauke, ali i filozofije, sociologije, psihologije, te mnogih drugih grana društvenih i prirodnih nauka.\nPored toga, naši stručnjaci su specijalizovani i za pružanje usluga usmenog prevođenja sa bugarskog i na bugarski jezik, bez obzira da li je reč o simultanom, konsekutivnom ili šapatnom prevođenju. A u slučaju da ste sasvim sigurni da vam je za određeni događaj potrebna baš usluga simultanog prevoda, po najpristupačnijim uslovima vam nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje izuzetnog kvaliteta.\nI kao svojevrsnu prednost za sve naše klijente koji su određeni materijal dali nekom drugom da prevede sa bugarskog i na bugarski jezik, a ipak nisu zadovoljni urađenim, vršimo uslugu redakture takvih sadržaja. Za ovu uslugu su zaduženi profesionalci, korektori i lektori koji će bilo koju vrstu materijala koju nam dostavite obraditi uz potpuno poštovanje svih pravila prevodilačke struke, te nemamo razloga da sumnjamo da će svaki klijent biti vrlo zadovoljan dobijenim sadržajima, ma kako oni primarni bili loše prevedeni.\nKada je reč o dostavi dokumenata i drugih materijala, možete biti potpuno bez brige, jer vam je na raspolaganju više načina dostave, a na vama je da odaberete onaj koji vam najviše odgovara. Samo napominjemo da je dostava sadržaja na meil moguća u onim slučajevima kada se ne zahteva usluga overe, budući da je u tom slučaju neophodno da podnesete i originale na uvid. Jedino kada je eventualno moguće da čak i dokumenta, odnosno dokumentaciju dostavite elektronskim putem to je ukoliko imate potrebu za hitnim prevodom (prevođenje u izuzetno kratkom roku), ali čak i tada ste u obavezi da dostavite originalna dokumenta, što možete da učinite naknadno, ali svakako uz poštovanje roka za izradu koji ste naveli.\nInače, materijale nam možete doneti lično ili poslati kurirskom službom, odnosno preporučenom poštanskom pošiljkom i to na adresu naše poslovnice koja se nalazi u vašem gradu ili koja vam je najbliža. Isto tako i mi vama možemo poslati obrađene materijale kurirskom službom na željenu adresu ili na meil, odnosno možete ih preuzeti lično. Kako je za uslugu dostave na adresu zadužena kurirska služba sa kojom imamo saradnju, to naglašavamo da se i ova usluga plaća po važećem cenovniku te službe i nema nikakve veze sa nadoknadom za prevod, odnosno overu.\nPrevodioci i sudski tumači za bugarski jezik Akademije Oxford vam stoje na raspolaganju kao dobro uigran tim koji se u svom prevodilačkom radu vodi idejom da što kvalitetnije i profesionalnije odgovori na sve vrste vaših zahteva i ponudi vam izradu prevoda u optimalnim rokovima i po najkonkurentnijim cenama na tržištu.\nPrevod sa srpskog jezika na bugarski\nNe samo da Prevodilački centar Akademije Oxford svojim klijentima pruža mogućnost da dobiju prevođenje sa sprskog na bugarski jezik u pisanom obliku za različita dokumenta, nego oni isto tako dobijaju i overu urađenog prevoda, a za koju je zadužen zvanično ovlašćeni sudski tumač. Sem toga, sudski tumači i prevodioci će da izvrše i usmeni prevod u konkretnoj kombinaciji jezika, ali će svima koji su zainteresovani da ponude i obradu mnogih drugih sadržaja u pisanoj formi.\nNa prvom mestu ćemo se osvrnuti na obradu dokumenata, uzevši u obzir da se taj proces razlikuje u odnosu na prevod sa sprskog na bugarski jezik za ostale sadržaje, jer se od klijenata zahteva da na uvid prilože i originalna dokumenta, a kako bi se overa prevoda izvršila prema aktuelnim pravilima. Uz mogućnost da ih donesu lično u jednu od poslovnica pomenute institucije, oni mogu i da pošalju originalna dokumenta preporučenom pošiljkom i to preko “Pošte Srbije”, ali i da to učine putem kurirske službe. Nakon što prevodilac i sudski tumač obrade konkretna dokumenta, svaki klijent bira da li će ih lično preuzeti ili želi da mu budu isporučena na adresu. Ukoliko se bude odlučio za drugu opciju, potrebno je da izvrši plaćanje konkretne usluge i to direktno, prilikom preuzimanja.\nSamo onda kada su klijentima prevodi sa sprskog na bugarski jezik potrebni brzo izrađeni, dozvoljava se prvo slanje skeniranih dokumenata na mejl, a zatim i dostavljanje na uvid originala u skladu sa navedenim pravilima.\nSudski tumači i prevodioci mogu da obrade sva ona dokumenta koja se podnose nadležnim institucijama i to u mnogim prilikama, a to se odnosi i na potvrde različitih vrsta i na izjave, odnosno na uverenja i saglasnosti (saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, potvrda o visini primanja, potvrda o stanju računa u banci, potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o neosuđivanosti i uverenje o nekažnjavanju). Takođe, oni prevode i apsolutno sve vrste dokumentacija, to jest dokumenta koja čine tendersku dokumentaciju, ali i građevinsku, tehničku dokumentaciju i sva lična dokumenta (uverenje o državljanstvu, izvod iz matične knjige rođenih, venčanih i umrlih, lična karta, pasoš, potvrda o prebivalištu, saobraćajna i vozačka dozvola, dozvola za boravak, radna dozvola i ostala).\nSvi zainteresovani klijenti u našim poslovnicama mogu da dobiju i urađen prevod sa sprskog na bugarski jezik za medicinsku dokumentaciju (lekarski nalazi, specifikacije farmaceutskih proizvoda, uputstvo za lekove i karakteristike proizvoda, dokumentacija o medicinskim proizvodima i druga), odnosno za dokumenta koja se odnose na poslovanje bilo kog pravnog lica (rešenje o osnivanju pravnog lica, fakture, poslovne odluke, statut preduzeća, osnivački akt preduzeća, poslovni izveštaji (revizorski, godišnji i finansijski)).\nNaši stručnjaci su specijalizovani i da u konkretnoj jezičkoj varijanti obrade pravna akta svih vrsta (sudske presude, ugovori i sudske odluuke, tekovine Evropske Unije, sudska rešenja, žalbe i tužbe, punomoćje za zastupanje i druga dokumenta koja se odnose na oblast prava i sudstva), odnosno bilo koja dokumenta koji se tiče oblasti obrazovanja ili nauke (diploma i dodatak diplomi, svedočanstvo završenih razreda osnovne i srednje škole, uverenje o položenim ispitima, prepis ocena, nastavni planovi i programi fakulteta, potvrda o redovnom školovanju, kao i seminarski, diplomski i naučne radove, rezultati naučnih istraživanja i naučni patenti i sva ostala dokumenta iz ovih oblasti).\nZa bilo koji materijal iz oblasti marketinga da su vam potrebni prevodi sa sprskog na bugarski jezik, možete biti potpuno sigurni da će sudski tumač i prevodilac u konkretnoj poslovnici Prevodilačkog centra Akademije Oxford da ih obrade na najkvalitetniji način. Pomenuti stručnjaci, isto tako prevode i sadržaje koji su usko vezani za web (sajtovi, online prodavnice, katalozi, programi, aplikacije i drugo), odnosno književna dela svih vrsta, časopise, novinske članke, ali i tekstualne sadržaje i to kako popularne, tako i stručne, bez obzira koliko bila kompleksna njihova tematika i izlaganje.\nUzevši u obzir da su u našem timu i oni profesionalci čija specijalnost jesu usluge titlovanja i sinhronizovanja, zainteresovanim klijentima će prevodioci i sudski tumači da prepuste obradu svih audio i video sadržaja, a nakon što izvrše njihovo prevođenje sa sprskog na bugarski jezik. Na taj način, oni u optimalnom roku i po izuzetno pristupačnim uslovima dobijaju kompletno obrađene igrane filmove svih žanrova, odnosno različite vrste emisija, a zatim i serije, reklamne poruke, te sve ostale tipove i video, ali i audio materijala.\nNe treba zaboraviti ni vrlo važnu informaciju koja se odnosi na usmeni prevod u ovoj jezičkoj kombinaciji, budući da naši stručnjaci mogu da izvrše i konsekutivno i simultano prevođenje, a po potrebi će da primene i šapatni prevod. Takođe, ako to odgovara tipu usluge koja se preporučuje za određeni događaj, omogućujemo im i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje.\nPrevodi reklamnih kataloga sa srpskog na bugarski jezik\nUz prevođenje kataloga sa srpskog jezika na bugarski, prevodioci i sudski tumači u svim našim poslovnicama omogućuju i obradu ostalih sadržaja vezanih za oblast marketinga, poput na primer flajera i letaka, odnosno PR tekstova, vizit karata, plakata i ostalih sadržaja čija je prvenstvena namena reklamiranje usluga, proizvoda ili poslovanja bilo koje kompanije. Naglašavamo i to da naši stručnjaci odlično poznaju marketinška pravila, tako da će voditi računa o njihovoj primeni prilikom obrade pomenutih sadržaja. Pod tim mislimo na činjenicu da će oni oblikovati određenu reklamnu poruku iz materijala na srpskom jeziku i prilagoditi je duhu, ali i pravilima bugarskog jezika i na taj način omogućiti svim onim potencijalnim klijentima kojima je to maternji jezik da se što bolje upoznaju sa svime što se reklamira, a kako bi eventualno počeli da kupuju konkretan proizvod ili da koriste usluge određene kompanije koje se reklamiraju.\nIsto tako možemo da uradimo i prevod sa srpskog jezika na bugarski za različite tipove sadržaja i to kako onih koji se smatraju stručnim, tako i onih koji to nisu. Sem tekstova čije teme su vezane za oblast marketinga, menadžmenta i ekologije zaštite životne sredine, sudski tumač i prevodilac mogu da obrade i tekstualne sadržaje sa filozofskom ili političkom, odnosno ekonomskom tematikom, ali i one sadržaje koji su vezani za građevinsku industriju, farmaciju i informacione tehnologije, te sve one koje se odnose na mnoge druge oblasti, bilo da su oni u vezi sa društvenim ili sa prirodnim naukama.\nIako se najčešće traže prevodi sa srpskog jezika na bugarski u pisanoj varijanti, prevodioci i sudski tumači koji su članovi našeg tima, takođe mogu klijentima da ponude i usmeno prevođenje u konkretnoj jezičkoj kombinaciji uz primenu simultanog i konsekutivnog prevoda, a omogućuju im i prevođenje uz pomoć šapata u ovoj jezičkoj varijanti. U zavisnosti od tipa prevoda koji se primenjuje za određeni događaj, ponudićemo klijentima i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje po odličnim uslovima.\nPrevod časopisa sa srpskog na bugarski jezik\nUkoliko su klijentima potrebni prevodi časopisa sa srpskog jezika na bugarski, trebalo bi da znaju da prevodilac i sudski tumač jednako kvalitetno mogu da obrade i stručne, ali i popularne časopise. A isto tako, oni na zahtev klijenata prevode i novinske članke, ali i udžbenike i književna dela (beletristika, poezija, romani, proza i drugo).\nPored toga, izradićemo i prevod sa srpskog jezika na bugarski za web sajtove i sa sigurnošću tvrdimo da će biti maksimalno profesionalno urađeni, uzevši u obzir da naši stručnjaci poznaju i pravila SEO (Search Engine Optimisation). Tako će urađeni prevodi da budu optimizovani za internet pregledače i na taj način će biti omogućena znatno bolja vidljivost konkretnog sajta. A osim web sajtova, prevodimo i online prodavnice, odnosno sve vrste programa, ali i aplikacija, zatim web kataloge i mnoge druge sadržaje koji se tiču oblasti interneta.\nZahvaljujući činjenici da su u našem timu kako prevodioci i sudski tumači, isto tako i stručnjaci koji su primarno usmereni na pružanje usluga sinhronizovanja ili titlovanja, klijenti kod nas dobijaju kompletnu obradu audio i video sadržaja svih vrsta. Preciznije rečeno, pod tim se misli na činjenicu da ih očekuju prevodi sa srpskog jezika na bugarski kako za filmska ostvarenje bilo kog žanra, tako i za serije, a zatim i za reklamne poruke i radijske i televizijske emisije. Svakako, naši stručnjaci obrađuju i crtane, odnosno animirane i dokumentarne filmove, te mnoge druge video i audio materijale koje nismo naveli.\nOsim svega pomenutog, možemo da izvršimo i lekturu, ali i da pružimo uslugu korekture za bilo koji tip sadržaja za koji je već urađen prevod sa srpskog jezika na bugarski, ali on ne može da se smatra naročito kvalitetnim. Napominjemo i to da ovu uslugu vrše profesionalni korektori i lektori, koji za sebe imaju dugogodišnje radno iskustvo.\nPrevođenje pasoša sa srpskog jezika na bugarski\nDa bi prevod pasoša sa srpskog na bugarski jezik mogao da bude profesionalno urađen, pobrinuće se i prevodioci i sudski tumači Akademije Oxford, uzevši u obzir da klijenti dobijaju i zvanično overen prevod. Naime, tu vrstu overe radi ovlašćeni sudski tumači i njome potvrđuje da je sadržina prevoda potpuno ista kao i u originalnom dokumentu, pa je za to potrebno da se dostavi i originalan pasoš ili bilo kojoj drugi dokument, a kako bi on mogao da ispoštuje ovo pravilo pre nego što stavi svoj pečat na njega.\nIpak, dužni smo da naglasimo i da naši stručnjaci nema ovlašćenje za overu Apostille, to jest haškim pečatom, te je zato neophodno da se svaki pojedinačni klijent raspita samostalno u nadležnim institucijama o tom tipu overe za konkretna dokumenta. A isto tako je bitno i da ispoštuje pravilo o dostavljanju originala na uvid, sem onda kada su u pitanju hitni prevodi sa srpskog na bugarski jezik, jer je tada dozvoljeno prvo slanje skeniranih dokumenata na mejl, a potom i dostavljanje originala na uvid na najbrži način.\nUz pasoš, sudski tumač i prevodilac obrađuju i ličnu kartu, potvrdu o prebivalištu i uverenje o državljanstvu, a zatim i izvod iz matične knjige rođenih, kao i vozačku i saobraćajnu dozvolu i izvod iz knjige venčanih, odnosno dozvolu za boravak, umrlicu, radnu dozvolu i sva ostala dokumenta koja se tretiraju kao lična. Klijentima ćemo da omogućimo i prevođenje sa srpskog na bugarski jezik za bilo koju vrstu saglasnosti, potvrda, izjava ili uverenja (saglasnost za zastupanje, potvrda o visini primanja, potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o stanju računa u banci, ali i za mnoga druga dokumenta koja se predaju nadležnom službama), a radimo i prevod diplome i dodatka diplomi, odnosno prepisa ocena i seminarskih i diplomskih radova, te po potrebi prevodimo i svedočanstva završenih razreda osnovne i srednje škole, potvrde o redovnom školovanju i uverenje o položenim ispitima, odnosno rezultate naučnih istraživanja, nastavne planove i programe fakulteta, te naučne patente i radove i sva ostala dokumenta koja su usko vezana za oblast obrazovanja ili nauke.\nKod nas klijent očekuju i prevodi sa srpskog na bugarski jezik za tekovine Evropske unije, a zatim i za sudske presude, rešenja, žalbe, i tužbe i odluke, ali i za punomoćje za zastupanje, sve vrste ugovora i za mnoga druga dokumenta koja se smatraju pravnim aktima, to jest koja se odnose na oblast prava ili sudstva.\nTehničku dokumentaciju, kao i građevinsku i tendersku, takođe prevodilac i sudski tumač u ovoj kombinaciji jezika mogu da obrade, a što se primarno odnosi na laboratorijske analize tehničkih uzoraka i građevinske projekte, odnosno na deklaracije proizvoda, uputstvo za rukovanje i ostala dokumenta koja se u njih svrstavaju.\nSem toga možemo na zahtev klijenata da obradimo i poslovnu dokumentaciju (fakture, statut preduzeća, rešenje o osnivanju pravnog lica, revizorski izveštaji, poslovne odluke, godišnji i finansijski izveštaji, osnivački akt preduzeća i ostala), a po potrebi sudski tumač i prevodilac obrađuju i sva dokumenta koje ulaze u sastav medicinske dokumentacije (uputstvo za lekove i karakteristike proizvoda, specifikacije farmaceutskih proizvoda, lekarski nalazi, dokumentacija o medicinskim proizvodima i druga).\nBitno je da napomenemo da osim svih navedenih dokumenata naši stručnjaci mogu da obrade i bilo koji drugi koje klijenti imaju potrebu da dobiju prevedene u konkretnoj jezičkoj varijanti, uz uslov da ispoštuju pravilo o dostavljanju originala na uvid i da se prethodno raspitaju o overi Apostille pečatom za ta dokumenta.\nPrevodi sa bugarskog na srpski jezik\nOni klijenti koji zahtevaju prevođenje sa bugarskog jezika na srpski i to za bilo koji dokument u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford će dobiti njegovu kompletnu obradu, to jest i prevod i overu od strane zvanično ovlašćenog lica, odnosno sudskog tumača koji je nadležan. Naši stručnjaci mogu da obrade apsolutno svaki dokument koji klijent zahteva i to u najkraćem mogućem roku i po cenama koje su izuzetno povoljne .\nDa bi svaki pojedinačni klijent bio pošteđen gubitka vremena, ali i gubitka značajnih novčanih sredstava, neophodno je da zna da se za pojedina dokumenta za koja zahtevaju prevođenje sa bugarskog jezika na srpski može zatražiti i overa specijalnom vrstom pečata, a koja nije u nadležnosti naših stručnjaka. U pitanju je Apostille, to jest onaj pečat čiji je drugi naziv haški i za koji su zaduženi službenici zaposleni u okviru nadležnih odeljenja pri osnovnim sudovima Republike Srbije. Samim tim što prevodilac i sudski tumač nemaju nikakvu nadležnost u ovom slučaju, oni nisu dužni da klijentima pružaju informacije o ovoj vrsti overe, pa se iz tog razloga i preporučuje da saznaju prethodno da li je ovaj pečat obavezan za njihova dokumenta. Međutim, to nije sve što oni moraju pribaviti od informacija, jer je neophodno da saznaju i da li se Apostille pečat mora staviti tek pošto pomenuti stručnjaci obrade konkretan dokument ili pre toga, uzevši u obzir da se u praksi najčešće mogu sresti ta dva tipa overe. Budući da će prethodno posedovati ove informacije, oni će znati i gde najpre treba konkretan dokument odneti, ali će biti isto tako informisani i koliko je otprilike traje njegova obrada, pošto kada se prvo stavlja haški pečat, pa se onda radi prevod sa bugarskog jezika na srpski i overa, onda mora da se prevede i sadržina dokumenta i samog pečata, što dalje znači da taj postupak traje nešto duže nego drugopomenuti, jer se tada jednostavno konkretan dokument prevodi, zatim overava pečatom sudskog tumača i na kraju se na njega stavlja haški pečat.\nOsim što će na zahtev klijenata da obrade sva lična dokumenta (pasoš, uverenje o državljanstvu, lična karta, izvod iz matične knjige rođenih, vozačka dozvola, venčani list, dozvola za boravak, potvrda o prebivalištu, umrlica, radna dozvola, saobraćajna dozvola i druge), prevodilac i sudski tumač će takođe da obrade i sva dokumenta koja se predaju nadležnim službama, a to se odnosi na različite tipove saglasnosti, ali i potvrda i izjava, kao i uverenja (saglasnost za zastupanje, potvrda o slobodnom bračnom stanju, uverenje o nekažnjavanju, potvrda o visini primanja, potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stanju računa banci i ostala slična dokumenta).\nBudući da je proces obrade dokumenata specifičan u tom smislu što se zahteva dostavljanje originala na uvid da bi sudski tumač mogao da ih uporedi sa prevodima pre overe, to je izuzetno važno naglasiti da se način dostavljanja razlikuje u odnosu na, recimo tekstualne sadržaje različitih vrsta za koje su klijentima potrebni prevodi sa bugarskog jezika na srpski, jer tada ne moraju da dostave originalna dokumenta, pa mogu da izvrše jednostavno njihovo slanje preko mejla. A kod dokumenata je slanje preko mejla dozvoljeno isključivo kada se zahteva hitan prevod u ovoj varijanti jezika, ali nakon toga svaki klijent ponaosob je dužan da dostavi i originale na uvid. Važno je pomenuti da oni mogu dokumenta na prevod sa bugarskog jezika na srpski da pošalju ili preko kurirske službe ili preporučeno preko „Pošte Srbije“, a takođe je otvorena mogućnost i da ih lično dostave i to u prostorije jedne od poslovnica Prevodilačkog centra Akademije Oxford. kada prevodilac i sudski tumač budu završili sa obradom konkretnih dokumenata, svaki klijent bira da li želi lično da ih preuzme ili će da zahteva da mu budu poslata na određenu adresu, ali ovde moramo navesti podatak da se dostavljanje na adresu klijenta naplaćuje prema cenovniku konkretne kurirske službe, te da je on dužan da direktno izvrši plaćanje kuriru.\nPored svega što smo do sada pomenuli, sudski tumači i prevodioci obrađuju i one sadrže koji su vezani za oblast marketinga (katalozi, reklamni flajeri, vizit karte, PR tekstovi, brošure i drugo), ali i one koji se odnose na oblast interneta (online prodavnice, sajtovi, web katalozi, softveri i ostalo). Takođe, klijentima ćemo pružiti mogućnost i da dobiju prevod sa bugarskog jezika na srpski za različite audio i video sadržaje (reklamne poruke, serije, filmovi, emisije i drugo), a zatim mogu da dobiju i dodatnu uslugu koja se odnosi na njihovo titlovanje ili sinhronizovanje.\nNovinske članke, kao i sve vrste časopisa, zatim književna dela i udžbenike, takođe naši stručnjaci mogu da prevedu u konkretnoj jezičkoj kombinaciji, a po potrebi vršimo i usmeno prevođenje sa bugarskog jezika na srpski. Napominjemo da stručnjaci Akademije Oxford mogu da primene i simultano, ali i šapatno i konsekutivno prevođenje, što znači da će bilo koji tip događaja biti pokriven odgovarajućom vrstom usmenog prevoda. Isto tako je važno da naglasimo i to da klijentima nudimo iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje, a kod nas mogu dobiti i uslugu redakture, odnosno korekture i lekture onih sadržaja koji su nekvalitetno prevedeni u ovoj kombinaciji jezika.\nPrevod tekovina Evropske Unije sa bugarskog jezika na srpski\nZainteresovani klijenti u okviru Prevodilačkog centra Akademije Oxford mogu da dobiju prevođenje tekovina Evropske Unije sa bugarskog na srpski jezik, a dobijaju i overu prevoda za koju je u tom slučaju zadužen ovlašćeni sudski tumač. Jedina njihova obaveza jeste da ispoštuju vrlo važno pravilo koje podrazumeva donošenje originalnih dokumenata na uvid, a od njih se očekuje i da potpuno samostalno pribave sve one informacije koje se odnose na overu Apostille (haški) pečatom, pošto to nije u nadležnosti naših stručnjaka.\nPrevodioci i sudski tumači, takođe klijentima omogućuju i prevod ostalih pravnih akata, počev od presuda o razvodu braka i ostalih sudskih presuda, preko sudskih rešenja, odluka i tužbi, pa do punomoćja za zastupanje, sudskih žalbi, ugovora i drugih dokumenata koji se tiču sudstva ili prava.\nPoslovnu dokumentaciju, isto tako možemo u konkretnoj kombinaciji jezika da prevedemo, a osim rešenja o osnivanju pravnog lica i statuta preduzeća, te poslovnih odluka, sudski tumač i prevodilac obrađuju i sve tipove poslovnih izveštaja, kako godišnje i finansijske, tako i revizorske, te sva ostala dokumenta koja su vezana isključivo za poslovanje pravnog lica.\nPrevod sa bugarskog na srpski jezik uključuje i obradu onih dokumenata koja se predaju nadležnim službama, kao što su na primer različite vrste saglasnosti, potvrda, izjava i uverenja (potvrda o visini primanja, saglasnost za zastupanje, potvrda o stalnom zaposlenju, uverenje o neosuđivanosti, potvrda o stanju računa u banci, uverenje o nekažnjavanju i ostale). Naši stručnjaci obrađuju i sve tipove dokumentacija, poput građevinske i tehničke, odnosno dokumentacije za tendere, tako da klijenti osim građevinskih projekata i uputstava za rukovanje, mogu da dobiju i prevod sa bugarskog na srpski jezik za deklaracije proizvoda i laboratorijske analize tehničkih uzoraka, kao i za sva ostala dokumenta koja se odnose na konkretne tipove dokumentacija.\nSvedočanstva završenih razreda osnovnih i srednjih škola, zatim prepis ocena i nastavne planove i programe fakulteta, takođe prevodioci i sudski tumači mogu na zahtev klijenata da obrade u konkretnoj kombinaciji jezika. Oni, isto tako prevode i diplomu i dodatak diplomi, a zatim i seminarske i naučne radove, odnosno potvrdu o redovnom školovanju, rezultate naučnih istraživanja i diplomske radove, kao i sva ostala dokumenta koja su vezana ili za oblast nauke ili za oblast obrazovanja.\nTu su i prevodi sa bugarskog na srpski jezik za uverenje o državljanstvu, krštenicu i vozačku dozvolu, odnosno za pasoš, dozvolu za boravak, ličnu kartu i potvrdu o prebivalištu, a po potrebi prevodimo i radnu i saobraćajnu dozvolu, kao i izvod iz knjige venčanih i umrlih, odnosno bilo koji drugi lični dokument. Lekarske nalaze i ostala dokumenta koja se svrstavaju u medicinsku dokumentaciju, poput na primer specifikacija farmaceutskih proizvoda, dokumentacije o medicinskim proizvodima i uputstava za lekove i karakteristike proizvoda, isto tako na zahtev klijenata prevodilac i sudski tumač u najkraćem roku mogu da obrade u ovoj jezičkoj kombinaciji.\nUsmeno prevođenje sa bugarskog na srpski jezik\nDa bi usmeni prevod sa bugarskog jezika na srpski mogao da bude kvalitetan, bitno je da se zahtevima događaja prilagodi ova usluga. A budući da prevodioci i sudski tumači mogu da pruže kako simultano, tako i šapatno i konsekutivno prevođenje sa srpskog jezika na srpski, sasvim smo sigurni da će konkretan događaji biti obezbeđen adekvatnom vrstom ovog tipa usluge. Takođe, u onim slučajevima kada to iziskuju zahtevi određenog događaja, klijentima nudimo i iznajmljivanje opreme za simultano prevođenje, a od njih zahtevamo da nam dostave sve potrebne informacije koje se odnose na organizaciju događaja, kako bismo mogli da odaberemo pravu vrstu prevoda.\nKorekturu za one sadržaje za koje je urađen prevod sa bugarskog jezika na srpski na nekom drugom mestu, ali on nije kvalitetan, će na zahtev klijenata izvršiti profesionalni korektori i lektori, koji su takođe stalan deo tima Prevodilačkog centra Akademije Oxford.\nKlijenti kod nas dobijaju i prevođenje sa bugarskog jezika na srpski za sadržaje koji su vezani za oblast marketinga, a što uključuje obradu kako reklamnih letaka, tako i vizit kartica, a po potrebi prevodilac i sudski tumač obrađuju i PR tekstove, zatim reklamne flajere, plakate i ostale marketinške materijale. Podrazumeva se da oni i obradi ovih materijala pristupaju profesionalno, te da konkretnu marketinšku poruku u potpunosti prilagođavaju duhu ciljanog jezika i na taj način potencijalnim korisnicima usluga koje se reklamiraju ili kupcima konkretnih proizvoda, a kojima je baš srpski jezik maternji, omogućuju da se što bolje upoznaju sa onim što se kroz konkretne materijale reklamira.\nPored svega do sada pomenutog, sudski tumači i prevodioci mogu na zahtev klijenata da obrade i ma koji audio ili video sadržaj, što uključuje prevod sa bugarskog jezika na srpski kako za informativne, zabavne, obrazovne, dečije i druge vrste emisija, tako i za animirane, igrane, crtane i dokumentarne filmove, te reklamne poruke i serije, odnosno za sve ostale tipove video i audio sadržaja koje ovom prilikom nismo pomenuli. A ono što je od velike koristi našim klijentima jeste činjenica da odmah mogu da dobiju i sinhronizovanje, odnosno uslugu titlovanja svih ovih materijala.\nPrevod udžbenika sa bugarskog jezika na srpski\nNe samo da prevodilac i sudski tumač klijentima omogućuju prevođenje udžbenika sa bugarskog na srpski jezik, već oni isto tako mogu da obrade i književna dela svih vrsta, počev od beletristike i romana, preko proznih dela, pa do poetskih i mnogih drugih.\nTakođe prevodimo i različite vrste časopisa, odnosno novinske članke, a na zahtev klijenata ćemo izvršiti i prevod sa bugarskog na srpski jezik za stručne i popularne tekstualne sadržaje i to bez obzira da li je njihova tema vezana za medicinu, ekonomiju, farmaciju ili nauku. Sudski tumači i prevodioci će obraditi maksimalno kvalitetno i one tekstove koji su vezani za oblast građevinske industrije, odnosno politike, filozofije i sociologije, ali i one koji se tiču menadžmenta i informacionih tehnologija, kao i marketinga i komunikologije, te svih ostalih grana bilo prirodnih bilo društvenih nauka. Ovde je čitav postupak obrade u velikoj meri olakšan, uzevši u obzir da se ne zahteva dostavljanje originalnih materijala na uvid, što znači da klijenti kojima su potrebni prevodi sa bugarskog na srpski jezik za bilo koji tekst imaju pravo da ih jednostavno pošalju mejlom i isto tako ih dobiju po završetku obrade.\nU slučaju da neko zahteva direktno prevođenje sa bugarskog na srpski jezik za internet sajtove, može biti siguran da će prevodioci i sudski tumači izvršiti njihov stručan i profesionalan prevod, to jest da će prilikom obrade tih vrsta sadržaja da primene i pravila SEO (Search Engine Optimisation), a sa kojima su takođe maksimalno upoznati. Na taj način će konkretan web sajt za koji se radi prevod sa bugarskog srpski jezik biti vrlo brzo vidljiv među prvim rezultatima pretrage na internetu. Sem toga, sudski tumač i prevodilac obrađuju i ostale sadržaje koji se tiču oblasti interneta, poput na primer različitih tipova aplikacija i programa, ali i online prodavnica, web kataloga i mnogih drugih sadržaja ove vrste.\nPrevod sa bugarskog na druge jezike\nPrevod sa bugarskog na engleski jezik\nPrevod sa bugarskog na nemački jezik\nPrevod sa bugarskog na francuski jezik\nPrevod sa bugarskog na španski jezik\nPrevod sa bugarskog na portugalski jezik\nPrevod sa bugarskog na ruski jezik\nPrevod sa bugarskog na grčki jezik\nPrevod sa bugarskog na japanski jezik\nPrevod sa bugarskog na albanski jezik\nPrevod sa bugarskog na italijanski jezik\nPrevod sa bugarskog na danski jezik\nPrevod sa bugarskog na češki jezik\nPrevod sa bugarskog na poljski jezik\nPrevod sa bugarskog na mađarski jezik\nPrevod sa bugarskog na slovenački jezik\nPrevod sa bugarskog na slovački jezik\nPrevod sa bugarskog na bosanski jezik\nPrevodi sa bugarskog na korejski jezik\nPrevod sa bugarskog na norveški jezik\nPrevođenje sa bugarskog na švedski jezik\nPrevođenje sa bugarskog na hrvatski jezik\nPrevođenje sa bugarskog na persijski jezik\nPrevođenje sa bugarskog na pakistanski jezik\nPrevođenje sa bugarskog na hebrejski jezik\nPrevođenje sa bugarskog na romski jezik\nUkoliko Vam je isključivo potrebna usluga prevođenja, na našoj Akademiji Vam je dostupan i prevodilac za bugarski jezik\nVidi više o prevodiocu za bugarski jezik >>>\nS druge strane, ukoliko želite da naučite bugarski jezik, dovoljno je da se prijavite za kurs bugarskog jezika koji je dostupan na našoj Akademiji. Kursevi su namenjeni svim uzrastima i može se pohađati grupno, individualno i online.\nVidi više o kursu bugarskog jezika >>>\nPrevodi sa bugarskog jezika\nučila sam online bugarski i naucila sam perfektno, hvala, hvala


Ovo je kruna dugogodišnjih državnih napora, ali i uspjeh cijele Crne Gore - poručio je Đukanović na svečanom koktelu u Vili Gorica.\nVIDEO - Svečanost državnog vrha: Pozivnica u NATO\nSvečanost državnog vrha: Pozivnica u NATO\nPredsjednik Skupštine Crne Gore Ranko Krivokapić poručio je da je pozivnica pečat na nezavisnost, dan za pamćenje, ali dan i za novi početak: "Sad smo u Alijansi koja će zaštiti i našu sigurnost i dati pouzdanost čitavom našem razvoju. U Crnoj Gori nema konačnih pobjeda, i idemo dalje", zaključio je Krivokapić.\nINFOGRAFIKA: Kako se širio NATO\nNATO je odbrambena alijansa i njegova odluka da se proširi na Balkan nije uperena protiv Rusije ili bilo koje druge države, izjavio je američki državni sekretar Džon Keri, nakon što je upućen poziv Crnoj Gori da se pridruži Severnoatlantskoj alijansi. Keri je čestitao Crnoj Gori na pozivnici da počne pristupne pregovore sa NATO.\nDžonatan Ajl sa Kraljevskog instituta združenih oružanih snaga u Londonu rekao je za Radio Slobodna Evropa da je pozivnica Crnoj Gori za NATO u mnogim aspektima posledica i ruske invazije na Ukrajinu. "Jedan od ključnih argumenata za poziv je potreba da se Moskvi pošalje jasna poruka da Rusija ne može odlučivati o sferi uticaja u Evropi i da ne može podeliti Evropu po tim sferama", kaže Ajl.\nAnalitičarka instituta "Karnegi Evropa" Džudi Dempsi kaže za Radio Slobodna Evropa da odluka NATO o proširenju šalje snažan osećaj širenja bezbednosti na Zapadni Balkan. To je važan signal i ostalim državama u tom regionu.\nNakon NATO pozivnice Crnoj Gori samo četiri države jugoistočne Evrope ostaju izvan Alijanse: BiH, Kosovo, Makedonija i Srbija - navodi Džejms Ker-Lindzi, istraživač politike u Londonskoj školi ekonomije i političkih nauka.


Fon Kramon: Vučićev režim dovodi u opasnost demokratiju – Otvoreno\nPočetnaVestiFon Kramon: Vučićev režim dovodi u opasnost demokratiju\nsreda, 9. decembra 2020 : 14:50\nFon Kramon: Vučićev režim dovodi u opasnost demokratiju\nSavet Evropske unije nije postigao saglasnost o otvaranju nijednog novog poglavlja do kraja ove godine u pregovorima o članstvu Srbije, preneo je RTS na svom portalu.\nU vreme zaključenja ovog izdanja našeg lista nije bilo poznato da li je usvojen Nacrt zaključaka Saveta EU o proširenju, u kojem se, između ostalog, našoj državi sugerisalo da se u narednom periodu fokusira na „najvažnije i najhitnije reforme“, posebno na ispunjavanje kriterijuma za poglavlja 23 i 24, što uključuje „izgradnju nezavisnog i efikasnog pravosuđa, ustavne reforme, borbu protiv korupcije i organizovanog kriminala“.\nRTS je objavio da Holandija, Belgija, Švedska, Finska, Nemačka i Bugarska nisu dale zeleno svetlo za otvaranje poglavlja Srbiji, „pozivajući se na nedostatke i kašnjenja u reformama vladavine prava i nedavni godišnji izveštaj Evropske komisije“.\nTo znači da Srbija prvi put od januara 2014, kada je započela pristupne pregovore, neće otvoriti nijedno pregovaračko poglavlje tokom jedne godine.\nPovodom neotvaranja poglavlja Srbiji, Viola fon Kramon Taubadel, poslanica Zelenih i izvestiteljka za Kosovo u Evropskom parlamentu, kaže za Danas: „Mi mislimo da je ovo važan signal i da su ovo dobre vesti za delotvoran pristup proširenju, koji se temelji na zaslugama.“\nUpitana koliko uopšte ima smisla otvaranje novih poglavlja, budući da je Srbija prihvatila novu Metodologiju proširenja EU, naša sagovornica navodi: „Poglavlja se i dalje otvaraju pojedinačno, ali prema novoj Metodologiji ona se tretiraju zajedno, u većim klasterima.“\n– Otvaranje novog poglavlja je znak da se proces kreće napred u pristupnim pregovorima. Zbog toga bi gospodin Vučić želeo da pokaže da sve ide dobro u Srbiji i da se država kreće napred u procesu evropske integracije. Ipak, komesar (za proširenje EU, prim. nov.) Varheji je mnogo puta naglasio „suštinske stvari su na prvom mestu“, što znači da ukoliko ima problema sa suštinskim demokratskim institucijama u nekoj državi, proces proširenja ne treba da bude nastavljen. Nažalost, to je slučaj u Srbiji. Sama srž demokratskih principa je dovedena u opasnost ponašanjem Vučićevog režima. Neotvaranje poglavlja mi vidimo kao jasno ohrabrenje onima koji teže da dostignu i odbrane standarde ljudskih prava, poručuje Fon Kramon Taubadel.\nBurna reagovanja srpskih zvaničnika\nViola fon Kramon Taubadel je, podsetimo, nedavno na svom Tviter nalogu kao dobru ocenila vest da Srbija neće otvoriti nova poglavlja, s obzirom na pogoršanje stanja demokratije. Na takav komentar burno su reagovali pojedini srpski zvaničnici, uključujući direktora vladine Kancelarije za KiM Petra Petkovića, koji je to ocenio kao „nezabeležen ispad evroposlanika“. Ministarka za evropske integracije Srbije Jadranka Joksimović ocenila je da je poslanica EP otvoreno politički inspirisana protiv Vlade Srbije, te da njen tvit ne ide dalje od političke pristrasnosti koja se ustalila među pojedinim poslanicima pojedinih političkih grupa u EP. SNS je, podsetimo, pridružena članica vladajuće Evropske narodne partije, dok je Fon Kramon iz grupe Zelenih, četvrte po brojnosti u EP.


KRULJ: Kineze zanima Železara, Telekom, kao i naša infrastruktura! - Informer\nTanjug/Informer.rs | 23. 11. 2015.\nPoseta srpske delegacije na čelu sa premijerom Aleksandrom Vučićem Kini ima veliki politički značaj za našu zemlju, a u ekonomskom smislu bi mogla da donese nove investicije, infrastrukturne projekate, strateška partnerstva, izjavio je danas ekonomiski savetnik u Vladi Vladimir Krulj\nKrulj je rekao da tokom posete očekuje, primera radi, potpisivanje sporazuma o početku izgradnje i modernizacije pruge Beograd - Budimpešta.\n- Videli smo da je nedavno potpisan i sporazum između kineske i mađarske vlade u vezi sa realizacijom tog izuzetno važnog infrastrukturnog projekta, a gde kineska strana učestvuje u finansiranju - rekao je Krulj.\nPrema njegovim rečima, za očekivati je da bude potpisan i memorandum o razumevanju sa kompanijom HBIS iz Habeija, jednom od najvećih svetskih kompanija u ovoj oblasti, koja je pokazala veliko interesovanje za privatizaciju Železare Smederevo.\n- Već izvesno vreme su u toku pregovori sa tom kineskom kompanijom, a sporazum bi mogao da otvori prostor za raspisivanje novog javnog poziva za privatizaciju Železare Smederevo i najzad za pronalaženje partnera za to strateško preduzeće - rekao je Krulj.\nOn je dodao da će Vučić učestvovati i na Samitu Kine i 16 zemalja našeg regiona, gde će se takođe razgovarati o kineskim investicijama u zemljama južne i centralne Evrope.\nOva zvanična poseta će biti prilika i da se razgovara i sa mnogim kineskim kompanijama koje su zainteresovane za ekonomsku saradnju sa Srbijom, dodao je Krulj.\nKako je istakao, tokom posete kineskog premijera Li Kećijanga Srbiji, krajem prošle godine, bilo je reči i o zainteresovanosti kineskih kompanija za infrastrukturne projekte u Srbiji - na primer u segmentu energetike, rekonstrukcija termoelektrane Kolubara i izgradnja Kolubare B.\nKineski kreditom se finansira izgradnja prvog novog elektroenergetskog proizvodnog kapaciteta posle više od 30 godina - termoelektrane od 350 MW u Kostolcu, podsetio je on.\n- Kineske kompanije su pokazivale interes i za privatizaciju PKB-a. Vidimo da je kineski Telekom zainteresovan za privatizaciju Telekoma Srbija. Naša je želja da privučemo kompanije koje su zainteresovane za ulaganja u hemijski i metalski kompleks - naveo je Krulj.\nKineske kompanije su izgradile "Pupinov most" Zemun - Borča, a postoji interesovanje kineskih kompanije i za druge slične građevinske projekte.\nKina Aleksandar Vučić poseta investicije Vladimir Krulj


Nova verzija Stubova zemlje Kena Foleta : Nadlanu.com\nNova verzija Stubova zemlje Kena Foleta\nNJUJORK, 20. jula 2010. (Beta-AP) - Nova, dopunjena i proširena verzija romana "Stubovi zemlje" Kena Foleta od utorka je dostupna na Eplovom ajPedu a kasnije ove nedelje biće dostupna i na ajFonu i ajPodu.\nKompanije Pengvin grup i Starc entertejnment napravile su "Stubove zemlje" dopunjene video i audio klipovima, a projekat je spremljen da se podudari s emitovanjem Starcove mini TV serije čija će prva epizoda biti prikazana u petak. Po Foletovom istorijskom epu Starc je snimio seriju od osam epizoda u trajanju od po jednog sata, koja će na programu biti tokom leta.\nProjekat dve kompanije obuhvata integralni tekst knjige uz opširne fragmente snimljenog TV materijala koji će svake nedelje biti dodavani, kako serija bude odmicala. Uključeni su i intervjui s autorom, skice scenografije, muzičke numere, porodična stabla glavnih likova i video zapisi kako su se glumci spremali za uloge.


Bler — Bušov pi-ar za vojnu operaciju u Iraku - 19.10.2015, Sputnik Srbija\nBler — Bušov pi-ar za vojnu operaciju u Iraku\nSaglasnost o podršci američke invazije na Irak je britanska vlast, predvođena tadašnjim premijerom Tonijem Blerom, dala godinu dana pre nego što je operacija... 19.10.2015, Sputnik Srbija\nevropa, politika, vesti, svet, velika britanija, toni bler, džordž buš\n12:24 19.10.2015 (Osveženo: 12:29 19.10.2015)\n© Sputnik / Dmitriй Astahov / Uđi u foto-galerijuDžordž Buš mlađi i Toni Bler\nSaglasnost o podršci američke invazije na Irak je britanska vlast, predvođena tadašnjim premijerom Tonijem Blerom, dala godinu dana pre nego što je operacija vojske SAD uopšte počela, pokazuju najnoviji dokumenti koje je objavila Bela kuća.\nOvu informaciju objavio je britanski list „Dejli mejl“ dobivši na uvid memorandum koji je tadašnji državni sekretar Kolin Pauel poslao bivšem američkom predsedniku Džordžu Bušu Mlađem. U memorandumu se navodi da London podržava planove SAD uprkos tadašnjim pozivima britanskog premijera da se pronađe diplomatski put rešenja krize u Iraku i obećavanjima da će se zalagati protiv bilo kakve vojne operacije.\nBlerov naslednik: Izviniću se za rat u Iraku\n21 Avgust 2015, 11:29\nDokument o podršci britanske vlasti datiran je na 28. mart 2002. godine, a svega nedelju dana kasnije održan je sastanak Buša i Blera na ranču Kroford u Teksasu.\nU memorandumu se govorilo da će britanski premijer pronaći način da ubedi britansku javnost da Sadam Husein poseduje oružje za masovno uništenje, iako se kasnije ispostavilo da Irak tako nešto nije imao. Zauzvrat, Bler je od Vašingtona tražio da SAD tretira London kao ravnopravnog partnera jer bi to njemu lično donelo veću popularnost u javnosti.\nKao rezultat susreta u Teksasu, svega nekoliko meseci kasnije, u Velikoj Britaniji objavljen je dosije pod nazivom „45 minuta do smrti“, u kome se potvrđuje da Husein može upotrebiti oružje za masovno uništenje, iako je nakon svrgavanja iračkog predsednika postalo jasno da je taj dosije falsifikat.\nOvi dokumenti pokazali su da je Bler de fakto pristao da bude Bušov pi-ar kako bi pridobio podršku javnosti za vojnu operaciju u Iraku.\nNovi navodi o tajnim dogovorima Blera i Buša mogu da rezultiraju ponovnim otvaranjem istrage o okolnostima vezanim za invaziju u Iraku u Velikoj Britaniji, tokom koje je poginulo oko pola miliona Iračana i 179 britanskih vojnika.


Najava emisije „Petak veče sa Gazda Džonijem“: Gošća Anamarija Stevanović - Portal Moj Bečej - Bečejske opštine iz ugla građana!\n- U tenisu mi se odmah dopalo to što mogu da razvijam svoju individualnost\nU novom izdanju emisije „Petak veče sa Gazda Džonijem“ gostuje teniserka iz Bečeja Anamarija Stevanović.\nSagovornica Nikole Vukadinova govori o tome zašto se opredelila za tenis, sabira dosadašnje uspehe i predstavlja svoje planove u sportu koji nije uobičajen za opštinu Bečej, ali u kom je naša sugrađanka veoma uspešna. Bečejsko udruženje mladih u saradnji sa mladim „jutjuberom“ iz Bačkog Gradišta pokrenulo je novu omladinsku emisiju „Petak veče sa gazda Džonijem“, u podkast stilu.\nSvakog petka od 20 časova Nikola Vukadinov razgovara sa sportistima iz bečejske opštine, najpre sa ciljem da podstakne mlade da se okrenu zdravim stilovima života.\nOznake: „Petak veče sa Gazda Džonijem“Anamarija StevanovićBečejsportTenis


Resavska pećina LETO 2019 Srbija, Putovanja Resavska pećina\nResavska pećina (ponekad nazivana i Divljakovačka), se nalazi u istočnoj Srbiji, na oko 20 km od Despotovca, na obroncima planine Beljanice. Slučajno je otkrivena 1962. godine a nakon 10 godina uređivanja, zvanično otvorena za posetioce 1972. godine. Dužina pećine je 4,5 kilometara, istraženo je manje od 3, a za turistički obilazak koji traje 40-ak minuta, obezbeđeno je oko 800 metara. Ulaz u pećinu nalazi se na visini od 485 metara dok je najniža tačka staze na 405 metara nadmorske visine. U čitavoj unutrašnjosti vlada konstantna temperatura od 7 stepeni C i vlažnost vazduha od 80 – 100%.\nPećina je nastala u krečnjačkim stenama a njena starost se procenjuje na 80 miliona godina. Svoje ime nosi po reci Resavi, čiji je sliv rečica i ponornica „kreirao“ ovu izvanrednu prirodnu lepotu.\nČitava okolina zapravo predstavlja jedinstvenu kombinaciju prirodnog i kulturno-istorijskog ambijenta sa predivnim šumama, klisurama, rečnim tokovima, vodopadima, srednjovekovnim manastirom Manasija...što ceo kraj čini atraktivnom destinacijom za mnogobrojne turiste tokom cele godine.\nResavska pećina je zaštićena kao prirodno dobro od izuzetnog značaja.


FoNet portal :: Pretraga / tagId=101653\nTag: VELJKO BELIVUK, Pogodaka: 106\nPolicija je uhapsila četiri osobe zbog sumnje da su počinile krivično delo pranje novca u produženom trajanju, a prema nezvaničnim informacijama, radi se o supruzi i tašti Veljka Belivuka, kao i ženi Marka Miljkovića i vanbračnoj supruzi Filipa Ivanovića, javila je danas Radio-televizija Srbije.\nSaslušanje po zamolnici Podgorice\nVeljko Belivuk, Marko Miljković, Nebojša Janković i Ratko Živković danas su na saslušanju u Tužilaštvu za organizovani kriminal, po osnovu zamolnice crnogorskog tužilaštva, negirali krivicu za zločine počinjene na teritoriji Crne Gore.\nDemokratska stranka (DS) najoštrije je osudila nasilje tokom današnjih blokade saobraćajnica i ponudila besplatnu pravnu pomoć svim uhapšenima i povređenima.\nNekadašnji zamenik načelnika Službe za borbu protiv organizovanog kriminala (SBPOK) Goran Papić negirao je danas na početku procesa u Višem sudu u Beogradu navode optužnice da je kriv jer je počinio krivično delo trgovina uticajem i naredio da pripadniku kriminalne grupe Veljka Belivuka, Marku Miljkoviću vrati blindirani automobil.\nOptužnica stupila na snagu\nOptužnica Tužilaštva za organizovani kriminal protiv Veljka Belivuka i još 29 osoba stupila je na pravnu snagu, saopšteno je danas iz Višeg suda u Beogradu.\nKrivično vanpretresno veće Višeg suda u Beogradu - Posebno odeljenje za organizovani kriminal donelo je rešenje o produženju pritvora do 30 dana za Veljka Belivuka i još 24 člana njegove grupe, saopštio je danas Viši sud.\nSpecijalci Službe za borbu protiv organizovanog kriminala uhapsili su još dve osobe osumnjičene za ubistva Nikole Mitića i Gorana Mihajlovića, prenosi RTS.\nMilenković dao iskaz\nKrivična prijava protiv Dijane Hrkalović zasniva se na iskazu njenog kolege Dejana Milenkovića da policija nije na vreme dostavila izveštaje o otvaranju mobilnih telefona pronađenih posle ubistva Vlastimira Miloševića, piše danas BIRN.\nHapšenje Hrkalović je prevara\nZakasnelo privođenje, pretres stana i određivanje pritvora Dijani Hrkalović nije i ne može biti ništa drugo osim još jedna "dimna zavesa" koja treba da sakrije direktnu vezu ranije uhapšenog kriminalca Veljka Belivuka sa vrhom vladajućeg režima, ocenio je danas član Glavnog odbora Demokratske stranke Srđan Milivojević.


Press Online :: TV :: Serija koja obara sve rekorde gledanosti: Sve što treba da znate o Westworldu / print=true\nSerija koja obara sve rekorde gledanosti: Sve što treba da znate o Westworldu\nDa li ste već zaraženi novim serijalom HBO kanala, sada već uveliko poznatog po smelijim iskoracima u televizijskom programu? Prikazivanje Westworlda postala je njihova najgledanija premijera nakon skoro tri godine, privukavši u prvoj večeri prikazivanja neverovatnih 3,3 miliona gledalaca!\nSerijal se zasnivana na istoimenom filmu Michaela Chrichtona iz 1973. godine, a ovog ponedeljka imao je svoju premijeru na HBO-u, premašivši sve rekorde gledanosti.\nŠta "Westworld" čini najuspešnijom premijerom još od prvog prikazivanja serije "True Detective", pre tri godine, a nadmašio je čak i famoznu "The Game of Thrones", seriju koja je tokom svog debija na tv ekranima privukla 2,2 miliona gledalaca?\nGlavne uloge tumače Anthony Hopkins, Evan Rachel Wood, Jeffrey Wright i Thandie Newton, a sama serija, iako se zasniva na Chrichtonovom filmu, nije njegova kopija, već iz tog filma povlači samo osnovne elemente.\nReč je naučno-fantastičnom pogledu u budućnost, u kojoj postoji zabavni park koji verno oživljava Divlji zapad. U ovom zabavnom parku, posetioci mogu doživeti nesvakidašnje iskustvo, dok im društvo pravi roboti u vidu vernih ljudskih kopija.\nIpak, u ovom zabavnom parku nije sve tako zabavno, roboti počinju polako da se bune.\nPrva epizoda dobila je mahom pozitivne kritike, a kritičari su osim odličnih ocena za fabulu, posebno istakli i sjajnu glumu, te vizuelno vrlo impresivnu fotografiju.


Filipović 23. u hodanju\nPretposlednjeg dana Svetskog prvenstva u Osaki srpski atletičar Nenad Filipović osvojio je 23. mesto u brzom hodanju na 50 kilometara pošto je stazu prešao za 4 sata, 12 minuta i 11 sekundi. Zlatna medalja u ovoj disciplini pripala je Australijancu Nejtanu Diksu, srebro Francuzu Joanu Dinizu, a bronza Italijanu Aleksu Švarceru.\nZlato za Antoniju Nađ\nSrpska kajakašica Antonija Nađ osvojila je titulu prvaka Evrope u konkurenciji mlađih seniora u disciplini K1 na 1.000 metara. Zlatna medalja Nađove prva je koju je na Evropskom prvenstvu u Beogradu osvojio neki predstavnik Srbije. Ona je 1.000 metara prešla za ubedljivih 3:55:368 i odbranila titulu osvojenu prošle godine na EP u Atini. Srebrnu medalju osvojila je Italijanka Kikali (3:59:359), dok je bronza pripala Rumunki Kirilioj (4:01:939).Marko Tomićević je bio četvrti u trci na 1.000 m K-1. U trci kajaka četvoroseda na 1.000 m srpska posada u sastavu Milenko Zorić, Dejan Pajić, Marko Novaković i Boris Tomka zauzela je šestu poziciju.\nStojić i Jagar šesti\nSrpski veslači Nikola Stojić i Goran Jagar nisu uspeli da osvoje medalju na Svetskom prvenstvu u Minhenu u dvojcu bez kormilara pošto su zauzeli šestu poziciju. Našim reprezentativcima za utehu ostaje da su u Nemačkoj uspeli da izbore plasman na Olimpijske igre u Pekingu 2008. godine.\nZlatnu medalju osvojili su Australijanci Dankan Fri i Dru Džin (6:24,89) koji su slavili ispred Novozelanđana Nejtana Tvedla i Džordža Bridžvotera.\nPašanski u finalu\nSrpski teniser Boris Pašanski igraće u finalu čelendžera u ukrajinskom gradu Čerkasi (nagradni fond 50.000 dolara) pošto je u polufinalu savladao Španca Danijela Munjoza sa 2:1 (3:6, 6:1, 6:2). Pašanski (prvi nosilac) u finalu će igrati protiv još jednog španskog tenisera Santjaga Venture, koji je postavljen za drugog nosioca.\nRadenović u Grčkoj\nPotencijalni košarkaški reprezentativac Srbije Ivan Radenović nastaviće karijeru u Evropi posle neuspele potrage za klubom u najjačoj ligi planete. Radenovićev bivši trener Lut Olson na univerzitetu Arizona Stejt ističe da Srbin ima ponude iz Grčke i Rusije i da bi za njega bilo najbolje da zaigra u zemlji evropskih šampiona. Srbin se na selidbu odlučio pošto nije uspeo da se probije na ovogodišnjem NBA draftu niti da se nametne čelnicima LA Klipersa u Letnjoj ligi.


Montenomaks - Prve “zelene linije” u Crnoj Gori\nPrve “zelene linije” u Crnoj Gori\nKompanija Montenomaks Control & Logistics je, u saradnji sa NVO Green Home, u subotu, 17. oktobra 2015, realizovala akciju ozelenjavanja, pod nazivom „Green&Go“. Cilj akcije je neutralizovanje emislije CO2 dijela vozila koje koristi kurirska služba kompanije, MAKSEXPRESS. U okviru akcije posađeno je 1000 jednogodišnjih i dvogodišnjih sadnica crnog bora na Ćemovskom polju u Podgorici.\nMontenomaks C&L, kao kompanija koja se bavi uslužnom djelatnošću, ima relativno mali uticaj na životnu sredinu. Kako bismo taj uticaj sveli na minimum, od avgusta 2014. godine vršimo selekciju otpada u našem Distributivno logističkom centru u Danilovgradu, a ova akcija simoboličnog naziva „Green&Go“, nametnula se kao logičan način da nastavimo da djelujemo u cilju očuvanja životne sredine. Naime, u okviru kompanije fukcioniše i kurirska služba MAKSEXPRESS, čije svakodnevne linije, tačnije vozila koja ih pokrivaju, emituju određenu količinu CO2. Zamisao je da, postepeno, sukcesivnom sadnjom na različitim lokalitetima širom Crne Gore, anuliramo emisiju ugljen dioksida svih tih vozila.\nNakon ove akcije možemo da se pohvalimo prvim „zelenim“ linijama u Crnoj Gori, tačnije njih četiri: Danilovgrad-Nikšić, Danilovgrad-Bijelo Polje, Danilovgrad-Bar i Danilovgrad-Podgorica. Izborom lokacije za prvu akciju ozelenjavanja - Ćemovskog polja, željeli smo da skrenemo pažnju sugrađana i na konstantan problem bespravne sječe, koji je tu posebno izražen.\nZahvaljujemo se kolegama iz NVO Green Home na nesebičnoj podršci tokom priprema, kao i njihovom učešću u realizaciji akcije. Nadamo se da je ovo tek početak jedne lijepe saradnje.


Uporedite cene za Samsung EF-FI950, Samsung EF FI 950 komentari\n1.850 din - 2.700 din od prodavnica 2\nFlip cover, zaštitna maska za Galaxy S4 telefon, koja će zaštiti vaš telefon od prašine i mogućih ogrebotina i oštećenja nastalih prilikom slučajnih padova.\nCene Samsung EF-FI950\nSamsung maska sa preklopom S4 crna\nUpozorenje: cene, linkovi i specifikacije proizvoda za Samsung EF-FI950 su postavile naše listane online prodavnice. Molimo obavestite nas ukoliko naiđete na neku grešku.\nPregled: Samsung EF-FI950\nPronađite najbolju ponudu za Samsung EF-FI950 na portalu ShopMania. Možete kupovati Samsung EF-FI950 u stotinama pouzdanih online prodavnica koje isporučuju na teritoriji cele Srbije, po najboljim cenama za Samsung EF-FI950. Pročitajte komentare kupaca u našoj grupi, pogledajte slike Samsung EF-FI950 i informišite se o svim njihovim karakteristikama. Samo na portalu ShopMania se mogu pronaći najbolji popusti i rasprodaje upoređujući ponude kategorije oprema za mobilne telefone, i kupite po najnižim mogućim cenama Samsung EF FI 950 i hiljade drugih sličnih proizvoda.\nSamsung EF FI 950 - Slična pretraga: Samsung EF FI 950, Samsung EF FI950, Samsung EFFI 950, Samsung EFFI950


Mini stan sa neobičnom visinom: 17 kvadrata sa tavanicom na 3,6 metara - Lepa&Srećna\nMini stan sa neobičnom visinom: 17 kvadrata sa tavanicom na 3,6 metara\nOvo gnezdašce na nekoliko nivoa pokazuje da uređenje stana možemo doživeti i kao igru i maksimalno uživati u njoj!\nFoto: Promo / Ottesjo\nU srcu Geteborga, ovaj stančić koji su uredili dizajneri Torsten Otesjo i Lars Isestig, pravi je dokaz da se fizički zakoni mogu ukinuti za tren oka: malo postaje prostrano, tamno dobija na svetlosti, život prestaje da bude muka i postaje igra…\nReč je o samo 17 kvadrata, ali sa zavidnom visinom od 3,6 metara (znatno manje nego što su imali na raspolaganju dizajneri najlepšeg mini stana na Menhetnu koji možete pogledati ovde).\nU tom prostoru, smešteni su dvoje stepenica, spavaća soba, kupatilo sa tušem, kuhinja, radna soba, garderoba, dnevna soba i mesto za ručavanje… Da li se Otesjo i Isestig igraju s nama? Da, zaista se igraju neverovatnom veštinom spretnih dizajnera koji su do maksimuma iskoristili svaki centimetar raspoloživog prostora.\nDa možemo biti srećni i u najmanjem stanu, pokazao nam je naš omiljeni “stan sreće u Madridu” (pogledajte ga ovde), a kako izgleda gnezdašce na nekoliko nivoa u Geteborgu, pogledajte u našoj galeriji slika…


Od fizičkog ka virtuelnom - Veselin Jevrosimović\nOd fizičkog ka virtuelnom\nBlic, 29. mart 2009.\nKoličina računara, servera i podataka u svakoj iole većoj firmi vremenom raste do mere kada održavanje sistema postaje prava noćna mora, a pokušaji konsolidacije hardvera i softvera gotovo obavezno završavaju neuspehom. Neometani rad informacionog sistema svake firme od presudne je važnosti u vreme kada elektronsko poslavanje postaje sve značajniji aspekt modernog biznisa, pa valja tražiti rešenja koja će ne samo olakšati i optimizovati održavanje, nego istovremeno smanjiti troškove nabavke opreme, prostora i energije. Virtuelizacija je zbog toga pojam koji sve ozbiljnije iz rečnika IT stručnjaka prelazi i u vokabular poslovnih ljudi i tehnoloških laika.\nVirtualizacija u svetu informacionih tehnologija ima nekoliko značenja, odnosno može da se sprovodi na više različitih nivoa. Ipak, najgrublje opisano, radi se o načinu da na jedan hardverski server instalirate nekoliko nezavisnih softverskih sistema, takozvanih virtuelnih računara. Ova pojava poznata je i kao transformacija od fizičkog ka virtuelnom (eng. Physical to Virtual, P2V). Na primer, umesto da u kompaniji imate 5 servera za specifične namene, pa još pri tome i od različitih proizvođača (što podiže cenu održavanja), na jedan snažniji server možete da postavite 5 virtuelnih računara, svaki sa svojim nezavisnim operativnim sistemom i pratećim alatima. Na taj način kompletnu serversku infrastrukturu možete da pojednostavite i reorganizujete. Takođe, moguća je i virtuelizacija radnih stanica tako što su lokalni računari korisnika veoma slabe i pristupačne mašine (thin client, eng. tanki klijent) koje praktično služe samo kao „prozor“ u server na kome se onda nalazi virtuelni računar sa instaliranim softverom.\nPočetkom godine sprovedeno je istraživanje u SAD u kome je učestvovalo nekoliko stotina velikih i srednjih kompanija. Jedno od pitanja odnosilo se i na razloge za uvođenje virtualizacije. Otprilike 80% ispitanika navelo je kao osnovni razlog uštede i konsolidaciju servera, a slede unapređenje čuvanja rezervnih kopija podataka i brži oporavak sistema u slučaju pada (oko 60%), kao i veća fleksibilnost poslovanja sa blizu 55 procenata. Zanimljivo je da mnogi ističu kako su problemi poslovne politike i organizacije pri donošenju odluke o uvođenju virtuelizacije bili ništa manje značajni od tehnoloških. Pored toga, statistike pokazuju i da na jedan fizički server u proseku dolazi između 5 i 10 virtuelnih „mašina“, premda je ideja da taj broj bude veći, kao i da je virtuelizacija na radnim stanicama daleko manje prisutna od one na serverima.\nNaravno, postoje i mane ovakvog pristupa, mada su kritičari veoma malobrojni. Verovatno jedini ozbiljan nedostatak virtualizacije tiče se kompleksnosti okruženja koje se na taj način kreira, upravljanja takvim sistemom i potrebe za uvođenjem novih alata za održavanje. Ipak, u vremenima kada svaka ušteda postaje značajna i kada je bitno da kompanije optimizuju svoje poslovanje, novi pristup veoma brzo daje rezultate. Pored toga, virtuelizacija servera je jedan od važnijih koraka ka prelasku na cloud computing koncept za koji većina stručnjaka smatra da predstavlja budućnost jednog velikog dela informacionih tehnologija.


Prodavci: Imamo pravo na dve cene za isti proizvod\nDatum kreiranja: četvrtak, 17 januar 2019 09:17\n„Kupio sam televizor u prodavnici na kredit i platio ga po višoj ceni, nego da sam dao gotovinu“ kaže za Kamaticu M.U. iz Novog Sada.\nNije retko da prodavci u samoj reklami prikažu nižu cenu proizvoda a da naznače da je moguće proizvod kupiti i putem beskamatnog kredita, ali tada (ne)važi niža cena proizvoda. Kamatica je istraživala zašto neki trgovci imaju jednu cenu za gotov novac, a drugu za odloženo plaćanje i kako je to zakonski uređeno.\nU ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija objašnjavaju da su različite cene za isti proizvod, u istoj prodavnici, dozvoljene.\n„Cena roba koja se plaća gotovim novcem može da se razlikuje od cene koju plaća kupac koji plaća robu putem kredita, odnosno kreditni kupac. Naime, trgovac može da nudi potrošačima finansijsku pogodbu, odnosno da prodaje robu sa obročnim otplatama cene ili drugim oblikom finansiranja korisnika koji ima istu ekonomsku suštinu i koja podrazumeva odloženo plaćanje duga u toku određenog perioda, takozvano "plaćanje na rate". Finansijske pogodbe, uslovi, ponuda i oglašavanje uređeni su odredbama Zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga“, kažu u ovom ministarstvu.\nJedino što trgovci u ovom slučaju moraju da poštuju je da „dvostruke cene“ budu i jasno naznačene. Sve to je definisano „Pravilnikom o obliku i sadržini obrasca ponude finansijske pogodbe“, koji se primenjuje od kraja 2017.godine.\nU oktobru 2010. godine, na zahtev Narodne banke Srbije, iz nacrta Zakona o zaštiti potrošača povučena je direktiva o potrošačkim kreditima, odnosno finansijskim uslugama. Tom odlukom bili su nezadovoljni i u Udruženju banaka i u Udruženju potrošača. Iz NBS su tada najavljivali da će oblast potrošačkih kredita urediti na celovit i sistematičan način, dok su u Udruženju potrošača rekli da će podneti zahtev za preispitivanje ustavnosti i zakonitosti ove odluke.\n„Ponuda može da podrazumeva da će potrošač koji plaća robu gotovinom dobiti određene pogodnosti, naročito u ceni, ali to mora da bude jasno i nedvosmisleno naznačeno, ne samo u ponudi, već i prilikom oglašavanja „plaćanja na rate“. Takođe, ako se oglašava prodaja sa obročnim otplatama cene koja se u smislu ovog zakona smatra kreditiranjem korisnika - razlika između cene za kupovinu na odloženo plaćanje i za kupovinu za gotovinu mora biti procentualno iskazana“, objašnjavaju u ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija.\nZa organizacije potrošača ovo je potpuno nesređena oblast u kojoj trgovci rade nešto što nije njihova delatnost.\n„To je potpuno neuređeno tržište i ne zna se ni pod kojim uslovima trgovci kreditiraju. Izgleda kao da su trgovci postali bankari, a to nije njihov posao“, kaže Goran Papović, predsednik Nacionalne organizacije potrošača Srbije.\nOn tvrdi da je problem to što su potrošački krediti izbačeni iz zakona o zaštiti korisnika finansijskih usluga, i najavljuje da će udruženje na čijem je on čelu tražiti razgovor sa guvernerom NBS da se ovo promeni.


Po podacima Centralne banke BiH, na kraju januara ove godine ukupni depoziti u BiH iznose 21,9 milijardi KM, što je za dve milijarde KM više nego u istom periodu godinu ranije.\nDakle, najveće učešće u depozitima predstavlja štednja građana, koja čini gotovo 52 odsto ukupnih depozita. Ono što je interesantno jeste da štednja građana u BiH konstantno raste uprkos tome što kamate na štednju već duže vreme padaju, piše Srpskainfo.\nPre nekoliko godina banke su se takmičile koja će ponuditi veću kamatu na štednju jer im je trebao novac, dok je sada situacija obrnuta. Kamate stalno padaju, a prinosi su minimalni, jer banke imaju viška novca.\nTako, recimo, prosečna kamata na štednju u konvertibilnim markama oročenu na period do dve godine trenutno iznosi 1,29 odsto.\nZato su, kako kaže, gotovo kod svih banaka depoziti po viđenju bez prinosa. On kaže da se u narednih nekoliko meseci, po prognozama analitičara, može očekivati mirovanje kamatnih stopa i na kredite i štednju, a nakon toga blagi rast.\nInače, građani BiH su svojevrsni poverioci banaka jer kod njih imaju više depozita nego što su uzeli kredita, i to za tri milijarde KM. Ukupni krediti građanima u bankama u BiH na kraju januara iznose oko 9,3 milijardi KM. Do svetske ekonomske krize ovaj odnos je išao u korist kredita, ali su nakon toga građani počeli sve više da štede, a manje da pozajmljuju kredite.\nDilemu OROČITI ILI ULOŽITI nikad lakše rešiti\nPREKO FEJSBUKA PREVARILI STOTINE GRAĐANA Uhapšen dvojac zbog pričinjene štete od 83.000 KM


- Imamo u ponudi agencije iz Beograda letovanje u Hurgadi, devet noćenja 399 evra. Verujem da će isti aranžman biti skuplji od od 400 evra. Videćemo - kaže sagovornica.\n- Jedini koji gube su putnici. Agencije će povećati cene i nadoknaditi ono što gube novim zakonom, a klijenti su ti koji će osetiti sve po džepu. Čak i agencije koje sada ne budu podigle cene uradiće to uskoro - zaključuje Subotičanka koja je uplatila letovanje u Grčkoj 39.195, a od danas će isti aranžman biti 38.252 dinara ukoliko agencija sa 325 evra ne poveća cenu.


četvrtak, 28 Avgust 2014 12:02\n48. porodica iz Bosne i Hercegovine koja je dobila besplatno pohranjivanje matičnih ćelija iz pupčane vrpce je porodica Baručija iz Zenice, koja ima petogodišnjeg sina oboljelog od leukemije.\n„Hvala CryoSave-u što nam je omogućio da uđemo u program besplatnog pohranjivanja, jer nam je to velika olakšica i sigurnost u budućnosti obzirom da moj dječak trenutno boluje od leukemije. On sada prima terapiju i nadam se da će biti izlječen, te se nadam da nam matične ćelije neće ni trebati za transplantaciju, iako će biti pohranjene. Bolest ne bira, roditelji trebaju misliti na vrijeme i pohraniti matične ćelije svoje djece ako su u mogućnosti, bolje je da ih imaju“, rekla je majka koja očekuje prinovu.\nOvaj program koncipiran je tako da pomogne porodicama koje očekuju prinovu, a u užem srodstvu imaju člana porodice kojem je dijagnostifikovano neko od preko 70 teških oboljenja koje se mogu liječiti matičnim ćelijama. Do sada je 48 porodica iz raznih dijelova Bosne i Hercegovine na ovaj način osigurano. Ovim programom, pored društvene odgovornosti, Cryo-Save šalje jasnu poruku da su terapije i liječenja matičnim ćelijama realnost, da se matične ćelije pohranjene u CryoSave-u mogu iskoristiti za terapije i liječenja u bilo kojoj klinici, centru širom svijeta jer CryoSave primjenjuje najsavrememenije standarde za pohranjivanje matičnih ćelija, a uz to je i najiskusnija, najpouzdanija i tehnološki najnaprednija banka matičnih ćelija u Evropi.\nOvaj program izdvaja CryoSave u odnosu na sve druge banke, jer niti jedna druga banka matičnih ćelija nema ovakav humanitarni program, pružajući pomoć onima kojima je to najpotrebnije.\nViše iz kategorije: « Spisak donatora novca Zenici Jadransko- jonska autocesta »


LDP: Prvo o problemima, pa o budžetu : Nadlanu.com\nLDP: Prvo o problemima, pa o budžetu\nObjavljeno 17. nov 2013. / 15:37:51\nPotpredsednik LDP-a Bojan Djurić je naveo da je potrebno pre budžeta raspravljati o "sporoj državi, hroničnim manjkovima, penzijskom i zdravstvenom fondu, zadržavanju ogromnih subvencija najvećim gubitašima, nereformisanom tržištu rada, političkoj nestabilnosti koja sprečava reforme".\nOn je u pisanoj izjavi naveo da su ti problemi danas na margini svakodnevnih partijskih prepirki koje ljudima ne donose nikakvu korist i pozvao sve stranke, i vlasti i opozicije, da se ponašaju razumno i odgovorno i da u toj raspravi ne bude populizma i demagogije.\n"Naš deficit i sve veća zaduženja nisu incident, nego posledica činjenice da nam je zemlja u ekonomskom, obrazovnom i političkom smislu neorganizovana i ne može da odgovori izazovima vremena u kome živimo", kazao je Djurić.\nPrema njegovim rečima, LDP neće svoju kritiku ekonomske i budžetske politike voditi populistički, niti će ljude lagati da je moguće napraviti bilo kakav ekonomski pomak, a da sve ostane kao danas.\n"Tačno je da štednja bez razvoja nema smisla, ali razvoj upravo sprečava to što slobodnu ekonomiju guše preterana intervencija države i čuvanje statusa kvo u državnom sektoru", rekao je Djurić.\nOn je kazao da nije tačno da su najneefikasnije subvencije i dotacije iz budžeta radikalno smanjene. Subvencije najvećim gubitašima - Železnicama, Srbijagasu, Putevima Srbije, PIO Fondu su i dalje enormne.\n"Srbijagas se guši u dugovima. Dotacija PIO Fondu je ogromna... Subvencija Železnici je ista kao i prošle godine, bez ikakvih unutrašnjih promena u tom preduzeću. Subvencija Putevima Srbije je zadržana, ponovo će im biti pokrivani dugovi, a firma je u istom stanju raspadanja godinama", kazao je Djurić.\nOn je naveo da je dotacija Nacionalnoj službi za zapošljavanje zadržana, iako je "za zemlju najbolje da se potpuno napusti sadašnji oblik tog 'biroa'".\nIZABERITE PRAVI PAR: Pogrešna obuća može da ugrozi zdravlje…\nNajjači domaći poker turnir - PRIJAVI SE i preuzmi nagrade!\nFEŠTA U PARIZU: Anja Valente glamuroznom žurkom proslavila…\nNE MARE ZBOG ZNATIŽELJNIH POGLEDA CIMERA: Maja Marinković i…\nLEPOTA KAVKAZA: Veljko Ražnatović sa suprugom Bogdanom uživa…\nŠest srpskih filmova i dve manjinske koprodukcije na 49.…


Tramp: Neka Asad brani Kurde od Turske - Sputnjik Srbija\n02:11 26 Septembar 2020\n22:03 14.10.2019 Preuzmite kraći link\n„Nakon što smo pobedili 100 odsto kalifat DAEŠ-a, uglavnom sam povukao naše trupe iz Sirije. Neka Sirija i Asad brane Kurde i bore se protiv Turske za svoju zemlju. Rekao sam svojim generalima — zašto da se borimo za Siriju i Asada, da bismo štitili zemlju našeg neprijatelja?“, napisao je Tramp na svom profilu na Tviteru.\n„Odgovara mi svako ko hoće da pomogne Siriji u zaštiti Kurda, bilo da je to Rusija, Kina ili Napoleon Bonaparta. Nadam se da će sa njima sve biti u redu, mi smo sedam hiljada milja daleko od njih!“, dodao je Tramp.\nturska operacija „Izvor mira“ u Siriji, turska vojska, Sirija, Kurdi, Donald Tramp


Vesti online / Vesti / Srbija / Vučić uoči susreta sa Putinom: I EU, i Rusija\nVučić uoči susreta sa Putinom: I EU, i Rusija\nSrbija je posvećena članstvu u Evropskoj uniji, ali će raditi naporno kao bi unapredila odnose sa Rusijom, tradicionalnim saveznikom, rekao je premijer Srbije Aleksandar Vučić za britanski Rojters.\nSrbija ide ka Evropi, ali se ne odriče Rusije: Aleksandar Vučić\n- Srbija je na evropskom putu i to je naš strateški cilj. Želimo da naše društvo bude oblikovano prema najrazvijenijim zapadnoevropskim zemljama - rekao je Vučić u razgovoru za britansku agenciju vođenom tokom vikenda.\nRojters navodi da se Vučić danas u Moskvi sastaje sa ruskim predsednikom sa kojim će razgovarati o trgovinskim odnosima i vojnoj saradnji i podseća da je Rusija prošle godine donirala Srbiji šest aviona MiG-29 a da Vučić sada namerava da pregovara o kupovioni raketa zemlja-vazduh.\n* "Putine, ne primаj Vučića, izdаjnikа srpskog i ruskog nаrodа!"\n* Vučić: Videću se s Putinom pre izbora\n- Razgovaraćemo i o ekonomskoj saradnji sa Rusijom, želimo da privučemo više investitora - rekao je Vučić.\nBritanska agencija navodi da će predstojeći predsednički izbori u Srbiji, na kojima je i Vučić kandidat, biti test popularnosti za njega lično, kao i za njegovu Srpsku naprednu stranku, ekonomske reforme i nastojanja da se zemlja preibliži EU.\nPodsećajući da su ovlašćenja i zadaci predsednika i premijera u Srbiji jasno razgraničena, Rojters ukazuje i na to da su mnogi u Srbiji, koja očekuje da završi pregovore o članstvu u EU do 2019. godine, skeptični prema tom bloku i na zapadne zemlje gledaju kao podržavaoce bombardovanja 1999. godine.\nS tim u vezi Vučić kaže:\n- Moramo da pokažemo običnom svetu šta činimo zajedno sa EU. Moramo da pokažemo konkretne puteve i konkretne projekte - rekao je Vučić.\nBritanska agencija navodi da Zapad smatra da je integracija Zapadnog Balkana način da se stabilizuje region posle godina ratova i ekonomskih potresa, ali da se Rusija protivi integraciji regiona, uključujcuhi Srbiju, u NATO i EU i nastoji da proširi svoj uticaj.\nPremijer je rekao i da Srbija nastoji takođe da unapredi ekonomsku saradnju sa Kinom.\nKako je rekao, očekuje da kineska privatna aviokompanija počne sa letovima na relaciji Peking-Beograd.\nSRBIJA Srbija se neće okrenuti Rusiji: Politika balansiranja u korist Brisela?\nSRBIJA Iza zatvorenih vrata: Dva Putinova pitanja za Vučića


Prestižni sertifikat Poslodavac Partner dodeljen izvrsnim poslodavcima na srpskom tržištu | HR Lab\nPrestižni sertifikat Poslodavac Partner dodeljen izvrsnim poslodavcima na srpskom tržištu\nHR Lab3 minuta za čitanje16. mart 2020.\nSertifikat Poslodavac Partner prestižno je priznanje koje se već 15 godina dodeljuje kompanijama kao potvrda izvrsnosti u odnosu prema zaposlenima. Reč je o projektu u kojem je do sada učestovalo preko 100 organizacija, prisutnih na 10 tržišta, i predstavlja cenjeno priznanje struke kada je reč o kvalitetu upravljanja ljudskim resursima.\nKako bi stekle status Poslodavca Partnera, kompanije prolaze kroz opsežnu analizu svojih procesa upravljanja zaposlenima, a analiza se sprovodi u pet glavnih HR područja – Strategija, Regrutacija i selekcija, Upravljanje učinkom, Usavršavanje i razvoj, i Odnos prema zaposlenima. Procenu sprovodi nezavisni tročlani tim HR stručnjaka, te, kako bi zadovoljile standarde, kompanije moraju ostvariti najmanje 75 odsto ukupno mogućih bodova, ali i najmanje 70 odsto bodova u svakom od pet ocenjivanih područja. Procesi kompanija ocenjuju se na temelju Knjige standarda, koja se ažurira svake četiri godine, a koja sadrži najbolje svetske HR prakse.\nO tome koliko su visoki standardi potrebni za sticanje ovog sertifikata svedoči i činjenica da su trenutno samo 64 nosioca u regionu, a na srpskom tržištu su dobitnici trenutno samo Atlantic Grupa, Addiko Bank, British American Tobacco i Mozzart. Radi se o kompanijama koje su uspešnim dostizanjem standarda Sertifikata bez sumnje potvrdile predanost brizi za svoje zaposlene i osiguravanju njihovog zadovoljstva. Sve te organizacije demonstrirale su da su njihovi ljudski resursi strateški partneri biznisu, da imaju postavljene kvalitetne procese zapošljavanja, te da kontinuirano ulažu u razvoj svojih zaposlenih, kao i u brigu o njihovom zdravlju i dobrobiti.\n„Najveća vrednost CEP sertifikata za nas je upravo ta mogućnost da kroz prizmu nezavisnih stručnjaka objektivno sagledamo naše kompanijske HR procese i projekte, jer sve ono što radimo treba da doprinosi tome da zaposleni imaju inspirativno i zdravo radno okruženje, mogućnost da uspešno grade svoju karijeru i da se u krajnjoj liniji osećaju dobro u svojoj kompaniji, što i jeste suština. Ove godine Atlantic Grupa je osvojila impresivnih 99% bodova u postupku sertifikacije, na šta smo vrlo ponosni, jer zaposleni nisu samo resurs, nego su pre svega investitori, koji svakodnevno ulažu svoju energiju, strast i talenat kako bismo svi zajedno bili uspešni“\nElizabeta Mirčevska, regionalna direktorka ljudskih resursa za Srbiju i Severnu Makedoniju, Atlantic Grupa\nPolaznici Atlanticovog razvojnog programa Adventure predstavili su svoje ideje.\n„Kod nas u Addiko Banci verujemo da su zadovoljni zaposleni glavni pokretači poslovnog uspeha, zato smatramo da naši zaposleni zaslužuju poslodavca koji teži ka tome da primeni najbolje i najsavremenije prakse u upravljanju ljudskim resursima. Upravo zato smo odlučili da procenimo sebe i unapredimo kvalitet upravljanja ljudskim resursima kroz dobijanje sertifikata Poslodavac Partner.\nKroz proces sertifikacije potvrdili smo svoj kvalitet i razvijenost praksi u upravljanju ljudskim resursima, ali smo istovremeno dobili savete i smernice kako bismo i u budućnosti nastavili da unapređujemo način rada i dostigli poziciju jednog od najpoželjnijih poslodavaca na tržištu.“\nMarija Mijatović, Director of Human Resources Department, Addiko Bank Beograd\nAddiko Bank Beograd se u postupku sertifikacije istakla i inicijativama za povećanje zadovoljstva zaposlenih i kreiranja željene organizacione kulture.\n„Biti nosilac ovog sertifikata potvrđuje našu posvećenost ljudima, koji su upravo i ključ uspeha kompanije British American Tobacco. U ovom uzbudljivom periodu transformacije naše industrije, ali i procesa rada, drago nam je što je na ovaj način priznato naše kontinuirano ulaganje u ljude, što svakako daje veliki podstrek HR timu u daljem razvoju svoje agende i unošenju još inovativnijih rešenja u sve sfere svog poslovanja.“\nMilan Bjelanović, Senior HR Business Partner, British American Tobacco\nU BAT-u ističu da je biti nosilac ovog sertifikata potvrda njihove posvećenosti ljudima.\n„HR sektor u kompaniji Mozzart je strateški partner biznisu. U realizaciji naše vizije i organizacionih ciljeva, zaposleni igraju ključnu ulogu i upravo nam oni obezbeđuju lidersku poziciju. Usmereni smo ka zadržavanju najboljih zaposlenih i privlačenju novih talenata u čemu nam dodatnu vrednost svakako daje sertifikat Poslodavac Partner. Okolnosti na tržištu se sve ubrzanije menjaju, ovo je bila odlična prilika da preispitamo našu praksu. Nastavićemo sa prilagođavanjem i daljim razvojem HR procesa, kako bismo našim zaposlenima pružili ono što im je potrebno i motivisali ih da daju najbolje od sebe.“\nMarija Božović, Direktor sektora ljudskih resursa, Mozzart\nViše o projektu Poslodavac Partner možete saznati na stranici projekta https://www.poslodavacpartner.org/en.


Održana 3. redovna sednica Saveta Srednjobanatskog upravnog okruga -\nGlavna tema sastanka realizacija projekata putne infrastrukture.\nU sedištu Okruga načelnica Srednjobanatskog upravnog okruga Snežana Vučurević održala je danas 3. redovnu sednicu Saveta Srednjobanatskog upravnog okruga kojoj su prisustvovali gradonačelnik Zrenjanina Čedomir Janjić i predsednici opštine Žitište Mitar Vučurević, opštine Sečanj Predrag Rađenović i opštine Nova Crnja Vladimir Brakus.\nGlavna tema sednice odnosila se na funkcionisanje lokalnih samouprava, posebno u pogledu realizacije obaveza koje su preuzele u cilju realizacije projekata putne infrastrukture u saradnji sa JP “Putevi Srbije” i Ministarstvom građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, nakon posete potpredsednice Vlade i ministarke Zorane Mihajlović sa timom saradnika i direktorima javnih preduzeća Zrenjaninu 2. aprila tekuće godine. U skladu sa dogovorom Ministarstvu se periodično dostavljaju informacije sa terena o stanju radova i fazama do kojih se stiglo u realizaciji projekata.\nProjekat Vlade RS “Ažuriranje adresnog registra”, koji je osnovni i javni registar o kućnim brojevima i nazivima ulica i trgova u naseljenom mestu, isto je bio na dnevnom redu Saveta okruga sa akcentom na postignuti nivo realizacije u pojedinim opštinama i otklanjanju razloga zbog kojih je došlo do zastoja, s obzirom na proceduru koje lokalne samouprave moraju da sprovedu.


Matić : Strategija za prevenciju i zaštitu dece od nasilja posebno značajna za bezbednost dece u digitalnom prostoru – SDP Srbije\nMatić : Strategija za prevenciju i zaštitu dece od nasilja posebno značajna za bezbednost dece u digitalnom prostoru\nPočetna/Vesti/Matić : Strategija za prevenciju i zaštitu dece od nasilja posebno značajna za bezbednost dece u digitalnom prostoru\nDržavni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić, saopštila je da je donošenje Strategije za prevenciju i zaštitu dece od nasilja, potvrda da je Vlada Srbije odlučna u učvršćivanju snažnog društvenog odgovora u prevenciji i sprečavanju nasilja nad najmlađima i njihovoj zaštiti i podršci.\n„Posebno je značajno što je ovaj dokument prepoznao digitalni prostor kao novi realan kontekst u kojem su deca izložena nasilju i rizicima za njihovu bezbednost, socijalnu sigurnost i zdravlje, budući da je institucionalna podrška ključna za jačanje bezbednosti dece na internetu“, istakla je Matić.\nOna je podsetila da je sa ciljem zaštite najmlađih u onlajn okruženju, Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija u februaru 2017. godine uspostavilo Nacionalni kontakt centar za bezbednost dece na internetu, koji je do sada imao više od 16.500 poziva, upita i onlajn prijava, odnosno 3055 formiranih predmeta.\n„Nacionalni kontakt centar za bezbednost dece na internetu je institucionalni mehanizam koji deluje preventivno, savetodavno i reaguje na prijave ugrožavanja dece na internetu, u saradnji sa drugim nadležnim institucijama kao što su Ministarstvo unutrašnjih poslova, Tužilaštvo za visokotehnološki kriminal, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Centri za socijalni rad i Domovi zdravlja. Usvajanje Strategije za prevenciju i zaštitu dece od nasilja svakako će doprineti da digitalno nasilje bude dodatno suzbijano, uporedo sa podizanjem kapaciteta institucija da reaguju blagovremeno i efikasno“, poručila je državna sekretarka.\nStrategiju za prevenciju i zaštitu dece od nasilja, za period od 2020. do 2023. godine, sa Akcionim planom za 2020. i 2021, na predlog Ministarstva za rad, zapošljavanje, boračka i socijalna pitanja, usvojila je Vlada Srbije na sednici održanoj 21. maja 2020.


U organizaciji Narodne biblioteke u Srpcu danas odigran međunarodni šahovski onlajn turnir – Radio Srbac\nU organizaciji Narodne biblioteke u Srpcu danas odigran međunarodni šahovski onlajn turnir\nU čitaonici Narodne biblioteke u Srpcu, danas je održan jedan od najvećih sportskih događaja u novijoj istoriji Srpca. Radi se o međunarodnom onlajn turniru između šahista iz Banjaluke i Srpca i članova Moskovskog šahovskog saveza.\nBoje Srpčana branili su predsjednik Šahovskog kluba Srbac Jovo Gužvić, potpredsjednik Dragan Bakić, kapiten Mirko Stojković i član kluba Danko Gužvić a učešće je uzelo i deset šahista banjalučkog Centra za unapređenje i razvoj šaha „Gambit“ – Nemanja Šipka, Vladimir Vučić, Stefan Reljić, Vladan Pejić, Vladislav Pejić, Stefan Кondić, Bojan Ćorić, Stojan Zjajić, Slavenko Aleksić i Bojan Кorićanac.Nesvakidašnji sportski turnir, prvi na našim prostorima, simbolično je nazvan prijateljskim mečom između Rusije i Republike Srpske a održan je uz podršku Ambasade Ruske Federacije u BiH.\nOrganizator turnira je bila Narodna biblioteka Srbac a pokrovitelj Opština Srbac, na čelu sa načelnikom opštine Mlađanom Dragosavljevićem koji je prisustvovao mečevima i u pozdravnom govoru izrazio ponos što je naša opština bila domaćin ovakvog reprezentativnog događaja.\n„Na ovaj način pokazujemo opredjeljenost da njegujemo prijateljstvo sa bratskim ruskim narodom u svim oblicima i nadamo se da će nakon poboljšanja epidemiološke situacije ova saradnja biti unaprijeđena“, rekao je Dragosavljević i putem video linka čestitao predstojeći praznik Dan branilaca otadžbine koji se u Rusiji obilježava 23. februara.\nTurnir se igrao od 15 do 17 časova po lokalnom vremenu, na međunarodnoj šahovskoj platformi lichess.org, a za to vrijeme su domaći i moskovski šahisti odigrali na desetine mečeva koji su bili ograničeni na trajanje od tri minuta. Viđeni su fantastični potezi sa obje strane, a zasluženo je slavila moskovska ekipa koja je potvrdila da je Rusija bila i ostala svjetska šahovska velesila.\nPredsjednik banjalučkog Gambita, Nemanja Šipka, rekao je da je ruska ekipa bila dominantna jer je očigledno da imaju veliko iskustvo i da se bolje snalaze u bržem tempu igre.\n„Ovo je za nas bio početak nove saradnje i organizacije sličnih mečeva u narednom periodu. Ukoliko se epidemiološka situacija normalizuje, voljeli bismo ugostiti naše prijatelje iz Rusije u Republici Srpskoj jer svi ipak preferiramo mečeve uživo, a nadamo se da će biti mogućnosti da i mi odemo u Rusiju“, rekao je Šipka.\nКapiten Šahovskog kluba Srbac Mirko Stojković rekao je da je organizacija ovakvog turnira pun pogodak i da je prava privilegija igrati protiv vrsnih šahista iz glavnog grada Rusije.\n„U ovakvim mečevima rezultat zaista nije bitan iako smo pružili solidan otpor. Ovo je bila izvanredna ideja koju će naš šahovski klub podržati i u budućnosti“, rekao je Stojković.\nPrije početka turnira, šahistima su se onlajn putem obratili ataše za kulturu u Ambasadi Ruske Federacije, Anastasija Gajdaljenok i član Predsjedništva Moskovskog šahovskog saveza Denis Кočetov, koji je bio jedan od inicijatora turnira, a pozdravne riječi uputio je i predsjednik Moskovskog šahovskog saveza Sergej Nikolajevič Popov. Popov je podsjetio da su Sovjetski Savez i Jugoslavija tokom sedamdesetih godina prošlog vijeka dominirali na svjetskoj šahovskoj sceni, podsjetivši na legendarne mečeve sovjetskog šahiste Mihaila Talja 1959. godine u Bledu, Zagrebu i Beogradu i čuveni meč SSSR-a i ostatka svijeta koji se 1970. godine odigrao u Beogradu.\n„Nadam se da je ovaj prijateljski meč početak jedne dublje saradnje i da ćemo se još više zbližavati i organizovati razne manifestacije koje će povezivati naša dva naroda“, rekao je Popov.\nOn je po završetku mečeva iznio pohvale na račun banjalučkih i srbačkih šahista ističući da među njima ima nekoliko sjajnih igrača.\n„Naši šahisti iz Moskve su oduševljeni turnirom i kvalitetom partija i svi su izrazili želju da turnir postane tradicionalan i održava se ne jednom godišnje, kao što je prvobitno bio plan, već po mogućnosti na svakih pola godine“, istakao je Popov.\nDirektor Narodne biblioteke Srbac Branko Savanović prezadovoljan je organizacijom današnjeg turnira koji je po prvi put organizovan u Republici Srpskoj u ovakvom obliku.\n„Posebno sam srećan što je od strane Rusa inicirano da meč bude nazvan prijateljskim susretom između selekcija Rusije i Republike Srpske, što će biti naznačeno i u diplomama koje će biti poslane poštom našim šahistima. Zahvaljujem se na podršci Ambasadi Rusije i Opštini Srbac, kao i banjalučkom Gambitu koji je donio svu potrebnu opremu za današnje mečeve te kompaniji M:tel i njihovom predstavniku Živku Todoroviću koji su se pobrinuli da internet komunikacija bude na nivou“, rekao je Savanović.\nOn dodaje da je u početnim pregovorima za odigravanje turnira od strane Rusa inicirano da se umjesto na 14 igra na 50 ploča ali da nije bilo tehničkih kapaciteta da se mečevi igraju u tom obimu.\n„Nadamo se da će turnir zaživjeti i da će biti mogućnosti da se iz godine u godinu razvija i uključuje još veći broj učesnika“, rekao je Savanović.Prema njegovim riječima, ovim događajem je neformalno ozvaničen početak rada Centra za izučavanje ruskog jezika u Srpcu a zvanično otvaranje je predviđeno do kraja aprila kada bi u Srbac trebala stići delegacija Tambovskog Univerziteta uz čiju podršku će biti organizovana škola ruskog jezika u Srpcu.


Banja Luka dobija sistem za otkrivanje dva najčešća propusta u vožnji - Akta.ba\n02.12.2020. 12:30 / Izvor: Akta.ba\nUNDP je objavio javni poziv za Izvođenje građevinskih radova i isporuku pametnog sistema za otkrivanje i obavještavanje o upotrebi sigurnosnog pojasa i mobilnog telefona u vožnji na području Grada Banja Luke.\nRiječ je o projektnom rješenju Ministarstva unutrašnjih poslova RS, koji za cilj ima Banja Luku učiniti "pametnim gradom". Primjenom rješenja za efikasno gradsko funkcionisanje olakšat će se svakodnevni život građana, a indirektno bi trebao da privuče nove investicije, najavljivano je ranije iz Gradske uprave.\nRok za isporuku ovog sistema je 11. decembar ove godine.\nCjelokupan sistem se sastoji od hardverskog i softverskog dijela. Nabavku potrebne opreme i potrebnu insfrastrukturu finansira UNDP u iznosu od 50.000 KM. Cjelokupan projekat procjenjuje se na oko 100.000 KM.\nIz MUP-a RS su kazali da projekt korištenjem tehnologija "No Seat Belt Detection" i "Detection of Use of Cellphone While Driving" baziranih na vještačkoj inteligenciji i "deep learning tehnologiji", prevashodno preventivno djeluje na svijest građana, da postanu svjesni svoje odgovornosti, te se na taj način smanji broj žrtava saobraćajnih nezgoda i podigne nivo saobraćajne kulture.\nKako su najavili na nekoliko lokacija u gradu će se postaviti pametne kamere, radari i LED displeji koji će davati određene analitičke i statističe podatke o kršenju ovih propisa.


SNS: Da mladi imaju posao i dobro zarađuju (FOTO) | Telegraf - Najnovije vesti\n8. februar 2018 | 15:09\nSNS: Da mladi imaju posao i dobro zarađuju (FOTO)\n- Ne radi se samo o tome da mladi Beograđani imaju gde da se zaposle, nego da imaju dobra radna mesta gde mogu dobro da zarađuju - istakao je Dragomir Ptronijević\nU Naučno-tehnološkom parku na Zvezdari nalaze se mladi ljudi, elita koja će voditi jednog dana grad i zemlju, te je podrška i rad sa njima zadatak izborne liste "Aleksandar Vučić - Zato što volimo Beograd", saglasni su kandidati za odbornike te liste Goran Grbović i Dragomir Petronijević.\nPRESTONICA NADE: Premijera spota za pesmu liste "Aleksandar Vučić - Zato što volimo Beograd!" (VIDEO)\n- Otvorili smo više od 20.000 radnih mesta, ali ne radi se samo o tome da mladi Beograđani imaju gde da se zaposle, nego da imaju dobra radna mesta gde mogu dobro da zarađuju, kao u bilo kom drugom velikom gradu u Evropi i svetu, da dobro žive od svog rada i da svoje proizvode izvoze na druga tržišta, što nam je i cilj. Mladi se ovde školuju, a uz ove uslove ovde i ostaju - rekao je Petronijević za Tanjug prilikom posete NT parku.\nU toj "fabrici ideja", kako je NT park okarakterisao Petronijević, radi 594 mladih, koji, kako kaže, razvijaju svoje ideje, a prošle godine, naveo je, zaradili su 10 miliona evra, te imali šest miliona evra izvoza.\nOd "zgrade duhova koja je propadala", kaže Petronijević, koji je i član Gradskog veća, zajedničkim radom sa Ministarstvom i sa Beogradskim univerzitetom uspelo se u nameri da se napravi NT Park, odnosno "fabrika ideja", gde mladi ljudi kroz gradska takmičenja dobijaju i novac, ali takođe i prostor.\n- To su uslovi koje gradimo da mladi ostanu u Beogradu i Srbiji - podvlači Petronijević.\nKandidat za odbornika Goran Grbović naglašava da će ambicije mladih u NT Parku biti podržane od liste "Aleksandar Vučić - Zato što volimo Beograd", jer su ti mladi, kako smatra, "elita koja će voditi jednog dana grad i zemlju", te je zadatak tima u kome se nalazi i specifična podrška i rad sa tim mladim ljudima.\n- Ja sam njima potpuno impresioniran i o njima moramo zaista da povedemo računa. Oni će biti u fokusu ove liste za Beograd i ovog tima, ove godine će se graditi i industrijski park u Borči, što je jako važno i to će direktno zaposliti više od 10.000 mladih ljudi i oni će uvek imati podršku u našem stručnom timu, prosto, mi volimo ovaj grad, zato što volimo Beograd - kaže Grbović.\nNikola Knežević iz Nes komjunikeješnsa, koja ima prostorije u NT parku i zapošljava 20 ljudi, mahom stručnih inžinjera, koji se bave inovativnim softverskim rešenjima i ostalim IT projektima u zemlji i u svetu, a kako kaže, kao neko ko se vratio iz inostranstva, voli da podrži sve što se tiče ostanka ljudi u Srbiji i da pokaže da je moguće da se u Srbiji živi lepo od svog rada.\n- Mi, zajedno sa vladom Srbije, gradom Beogradom, Kancelarijom za KiM i Univerzitetom u Prištini, imamo projekat centra za razvoj karijere u Kosovskoj Mitrovici, gde trenutno radi 12 inžinjera, koje obučavamo da budu programeri koji će raditi i u Srbiji i van nje projekte, ali da ostanu na KiM i tamo normalno žive od svog rada - istakao je Nikola.\nNikola Knežević Foto: Tanjug/Zoran Zestic\nPreduzetnik- inovator Nikola Opačić, prošle godine na takmičenju koje je organizovala Gradska uprava, sa svojim timom osvojio je drugo mesto za projekat pametne kutije za lekove, time i određenu svotu novca da nastavi svoj razvoj, kao i prostorije u NT parku, a ove godine, sam će biti u komisiji gradskog konkursa koja će pregledati inovacije.\nTakođe, osamnaestogodišnji Nikola radi i na projektima pametnih stepenica, te pametnih prekidača za svetlo.\nNikola Opačić Foto: Tanjug/Zoran Zestic\n- Pametne stepenice treba da budu predstavljene u maju u Izraelu. Pošto se prognozira da će cena struje jako skočiti u narednim godinama, one se postavljaju na već postojeća javna stepeništa, kada se gazi po njima, proizvode električnu energiju, koja se kasnije koristi u osvetljavanju samih stepenica, za napajanje nadzornih kamera, ili čak za napajanje vaj-faj rutera - kaže taj mladi inovator.\nSPS objavio listu za lokalne izbore: Ivica Dačić izjavio da su oni uvek spremni za proveru poverenja kod građana\nKreće finalna runda u borbi protiv prijema Kosova u Interpol: Sve prljave igre izbile na površinu, članice podeljene\nPretio preko Fejsbuka incijativi "Ne davimo Beograd"\nDSS: Beogradu potrebna ekološka vozila za gradski prevoz i pešačko-biciklistički most\nBastać: Okrečimo Beograd!\nTagovi: Aleksandar Vučić, Aleksandar Vučić Zato što volimo Beograd, Izbori u Beogradu, izborna lista, Zvezdara\nFirga 08.02.2018 22:30\nDa mladi ljudi ostaju u svojoj zemlji, i da ovde stvaraju i prodaju svoje ideje !\nSaska 08.02.2018 22:26\nU mlade treba mnogo ulagati i dati im sigurnost da ostanu u svojoj zemlji da rade.\nnuria 08.02.2018 22:25\nMladi ljudi i treba da ostanu u svojoj drzavi,srpska napredna stranka se zalaze da se mladi ljudi razvijaju i ulaze u njih kako bi oni jednog dana vodili drzavu ka pravom putu.