Ikha rí najmañulúʼ náa visión majun ga̱jma̱a̱ juwan ndrígóo Zacarías | Rí muʼnigajmaa\nATRAXNUU NÁA Afrikáans Albanés Alemán Amis Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bashkir Bassa de Camerún Becol Bengalí Birmano Boulou Búlgaro Cakchiquel (Central) Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chino mandarín (tradicional) Chitonga Chitumbuka Chiyao Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo haitiano Croata Dangme Danés Digor Diula Duala Edo Efik Embunda Endebele Endebele de Zimbabue Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Kabiye Kannada Kaonde Kikamba Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lengua de señas argentina Lengua de señas boliviana Lengua de señas chilena Lengua de señas colombiana Lengua de señas ecuatoriana Lengua de señas mexicana Lengua de señas venezolana Lengua de signos española Lenguaje de señas alemán Lenguaje de señas americano Lenguaje de señas angoleño Lenguaje de señas australiano Lenguaje de señas brasileño Lenguaje de señas británico Lenguaje de señas checo Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas coreano Lenguaje de señas cubano Lenguaje de señas de Quebec Lenguaje de señas eslovaco Lenguaje de señas filipino Lenguaje de señas finlandés Lenguaje de señas francés Lenguaje de señas griego Lenguaje de señas húngaro Lenguaje de señas indio Lenguaje de señas indonesio Lenguaje de señas italiano Lenguaje de señas japonés Lenguaje de señas malauí Lenguaje de señas paraguayo Lenguaje de señas peruano Lenguaje de señas polaco Lenguaje de señas portugués Lenguaje de señas rumano Lenguaje de señas ruso Lenguaje de señas sudafricano Lenguaje de señas zimbabuense Letón Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Mam Mambue-Lungu Maratí Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe Mongol Moré Motu Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Náhuatl de Guerrero Náhuatl de la Huasteca Náhuatl del centro Náhuatl del norte de Puebla Okpe Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento de Curazao Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués Quechua ancashino Quechua boliviano Rumano Ruso Samoano Sango Sepedi Serbio Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Setsuana Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suajili del Congo Suati Sueco Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uzbeko Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zandé Zapoteco del Istmo Zulú me̱ʼpha̱a̱ Árabe Ñanya\n“Gatangaánʼ náa ikhúúnʼ [...], ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ matangu̱ún náa ikháanʼla” (ZAC. 1:3).\nAJMÚÚ 89 GA̱JMA̱A̱ 86\nNdiéjunʼ endxa̱ʼwa̱mínáʼ Jeobá ga̱jma̱a̱ numuu tsikuwaʼ rá.\nXú káʼnii guʼnimbaníí rí nixnaxímíjná mu muʼni ñajunʼ Dios “mámbá mbiʼi” rá.\nXú káʼnii gándoo gúyambáá mu muʼni kaʼwi̱i̱ dí ra̱májánʼ náa xuajñu Jeobá rá.\n1-3. a) Xú káʼnii rígá náa xuajñu Dios índo̱ Zacarías nigíʼdu̱u̱ niʼtáriyaʼ dí marigá nda̱wa̱á rá. b) Náa numuu rí Jeobá nindo̱ʼo̱o̱ xuajñu mú mata̱nga̱a̱ náa ikhaa xá.\nMBÁ rollo dí na̱jkha̱ rijma̱a̱, mbáa a̱ʼgu̱ gíwanʼ náa mbá xtu̱ʼ ga̱jma̱a̱ a̱jmi̱i̱n gu̱ʼu̱ guáʼdáá xniúnʼ xóo mbáa cigüeña bi̱ na̱jkha̱ ratuxu̱u̱ ga̱jma̱a̱ giñánʼ. Nuxkamaa xtiʼkhu mitsaan rígi̱ náa libro ndrígóo gaʼyee Zacarías (Zac. 5:1, 7-9). Náa numuu rí Jeobá niʼni rí gaʼyee mbaʼyoo visión rígi̱ rá. Xú káʼnii embáyulú visión rígi̱ dí mbiʼi xúgi̱ rá.\n2 Nákha tsiguʼ 537 tsiguʼ ginii ninindxu̱u̱ mbá tsiguʼ gagi náa xuajñu Jeobá. Numuu rí nigún kudiin náa Babilonia mbá ajtsú skíñúʼ gu̱wa̱ʼ tsiguʼ, mú rí xúgi̱ niniñu̱nʼ. Nákha ginii, bi̱ israelitas nidxún wéñuʼ rí ma̱ndoo matangi̱ín náa Jerusalén mu muni̱i̱ mbu̱júu̱ʼ templo ga̱jma̱a̱ rí ikhí mbuyamajkuíí Dios. Mbá tsiguʼ nda̱wa̱á, nákha 536, nitsiji rajkúu templo. Náa Biblia naʼthí rí xa̱bu̱ ra̱ʼkhá tháán nidxún rí asndu “nindxa̱ʼwa̱ gakhi̱i̱ wéñuʼ, rí aʼwún niwáán asndu mitsínguánʼ” (Esd. 3:10-13). Mú, xa̱bu̱ sia̱nʼ bi̱ tsíñún gúyáá dí gajkhun nigíʼdi̱i̱ nikiʼníin ga̱jma̱a̱ numuu rí niguma̱a̱ mbu̱júu̱ templo. Bi̱ israelitas nikáguabiinʼ ga̱jma̱a̱ numuu xkujndu dí asndu niniñaaʼ ruñajunʼ. Nigi̱ʼdi̱i̱ nini guʼwún ga̱jma̱a̱ nini májánʼ ku̱ba̱ʼ mu mudu. Gu̱wa̱ʼ imajun tsiguʼ nda̱wa̱á rí nigi̱ʼdi̱i̱ nitsiji rajkúu templo, niniñaaʼ ruñajunʼ. Jeobá ndiyóoʼ maʼni rí marmáʼáan a̱jkiu̱ún bi̱ israelitas rí muniña̱nʼ runi ginii rí nandún ikhiin ga̱jma̱a̱ rí matangi̱i̱n náa ikhaa mu mbuyamajkuíí ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún ga̱jma̱a̱ gagi.\n3 Ikha jngó nákha tsiguʼ 520 Jeobá nikuʼmaa gaʼyee Zacarías mu maʼni marmáʼáan a̱jkiu̱ún xa̱bu̱ xuajen náa numuu rí niʼni káwíin náa Babilonia. Mbiʼyuu Zacarías nandoo gáʼthúu̱n “Jeobá naʼni marmáʼáan a̱jkiu̱lú”. Mbáa rígi̱ niʼni rí marmáʼáan a̱jkiu̱ún bi̱ israelitas mbá rí gíʼdoo wéñuʼ numuu: Maski asndu ikhiin nimbumún rí Jeobá niʼni ga̱jma̱a̱ numún, mu ikhaa támbumuu kaʼñún (atraxnuu Zacarías 1:3, 4). * Dios niʼthún rí mambáñún muni mbu̱júu̱ náa mbuyamajkuíí. Mú ma̱ngaa niʼthúún rí i̱ndó magruigú rí mbuyamajkuíí á mu nuni ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún. Guʼyáá xú káʼnii Jeobá nijmuu rí maʼni majun ga̱jma̱a̱ juwan visión ndrígóo Zacarías mu maxkajxi̱i̱n mbuyamajkuíí ga̱jma̱a̱ ndiéjunʼ gándoo gajmañulú ikháanʼ rí mbiʼi xúgi̱.\nJEOBÁ NAXNÚN CASTIGO BI̱ NUNI KUʼWÁʼ\n4. a) Ndiéjunʼ ndiʼyoo Zacarías náa juwan visión rá. b) Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rí kiʼniraʼmáʼ náa nájma̱ níʼkhóo rollo rá. (Atayáá xtiʼkhu número 1.)\n4 Náa capítulo 5 náa libro ndrígóo Zacarías nagíʼdu̱u̱ naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu mbá visión rí mixtiʼkhu wéñuʼ (atraxnuu Zacarías 5:1, 2). * Gaʼyee ndaʼyoo mbá rollo rí na̱jkha̱ rijma̱a̱ ga̱jma̱a̱ naʼni xóo mbá 9 ga̱jma̱a̱ 4,5 metros rí mbaaʼ. Kambaʼta, xóo muʼthá, rígá xawii mu magixnuu. Ajngáa kiʼniraʼmáʼ náa nájma̱ níʼkhóo (Zac. 5:3). Naguʼwún muniraʼmáʼ náa mbóó níʼkhóo. Mú rí nigumaraʼmáʼ náa nájma̱ níʼkhóo nandoo gáʼthúu̱n rí gíʼdoo wéñuʼ numuu. Nindxu̱u̱ mbá ajngáa rí najuiʼthá ndiéjunʼ mugíʼnin.\nCristianos nuni gaʼduunʼ xúgíʼ enii tsikuwaʼ. (Atayáá kutriga̱ 5 asndu 7).\n5, 6. Xú káʼnii eʼyoo Jeobá xúgíʼ enii tsikuwaʼ rá.\n5 (Atraxnuu Zacarías 5:3, 4). * Xúgiáanʼ mbaʼyóoʼ muxnáxi̱i̱ cuenta náa inuu Dios ga̱jma̱a̱ numuu rí nuʼni. Ga̱jma̱a̱ bi̱ na̱jkua̱ kuʼyúlú mbiʼyuu kuaʼdáá mbá ñajunʼ kiejunʼ. Bi̱ nandulúʼ kuʼyáá Dios nduʼyáá rí xúgíʼ enii tsikuwaʼ naʼni tsagoo mbiʼyuu rí nindxu̱u̱ kaʼwu (Prov. 30:8, 9). Tikhun xa̱bu̱ nundxa̱ʼwa̱míjna̱ rí májánʼ má nindxu̱u̱ rí muʼni kuʼwáʼ á mu rígá mbá májánʼ numuu. Mú, rí phú gajkhun, bi̱ naʼni kúwáʼ nasngájma rí itháan gíʼdoo numuu rí mbayáaʼ magiʼdoo ki xóo Jeobá, mbiʼyuu ga̱jma̱a̱ xtángoo ndrígóo.\n6 Guʼyáá rí Zacarías 5:3, 4 naʼthí rí kiʼtátsrigu “mato̱ʼo̱o̱ náa goʼwóo kuʼwáʼ”, maguanúu ikhí ga̱jma̱a̱ maʼni gámbáa. Rígi̱ eyoo gáʼthi rí Jeobá ma̱ndoo maʼni rí makujmaa pa̱jnu̱ ga̱jma̱a̱ manda̱ʼa̱a̱ cuenta asndu xú káʼnii má aʼkhá rí nikudaminaʼ mbáa xa̱bi̱i̱. Maxtáa mbáa bi̱ maʼngo̱o̱ markaʼwu múʼúun náa Xa̱bu̱ Ñajunʼ, jefe ndrígóo, bi̱ kuya̱ edxu̱u̱ o náa anu̱u̱ rí niʼni. Mú xáʼngo̱o̱ garkaʼwu múʼúun náa inuu Dios, bi̱ naʼthí rí xúgíʼ tsikuwaʼ makujmaa (Heb. 4:13). Xa̱bi̱i̱ Dios nadxulú wéñuʼ rí kuwáanʼlu gajmiúlú xa̱bu̱ bi̱ nunimíjna̱ mu xúni̱ kuʼwáʼ “náa xúgíʼ” (Heb. 13:18).\n7. Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ visión ndrígóo Zacarías ga̱jma̱a̱ numuu rollo rí na̱jkha̱ rijma̱a̱ rá.\n7 Jeobá naʼni gawúunʼ asndu xú káʼnii má enii tsikuwaʼ. Xa̱bi̱i̱ Dios nduʼyáá rí gíʼdoo wéñuʼ numuu muniʼnííʼ ga̱jma̱a̱ muʼnimbulúʼ xtángoo ndrígóo, ga̱jma̱a̱ makuwáanʼ xóo rí muʼni mba̱a̱ mbiʼyuu. Xúʼko̱, xumíniiʼ náa castigo rí ma̱ʼkha̱ kayóo Dios náa xa̱bu̱ bi̱ tsíñún gúnimbu̱ún xtángoo ndrígóo.\nGUʼNIMBANÍÍ AJNGÚLÚ “MÁMBÁ MBIʼI”\n8-10. a) Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ mbá juramento rá. b) Xú káʼnii juramento rí táʼyamajkuu Sedequías rá.\n8 Nda̱wa̱á, ajngáa ndrígóo rollo naʼthúún xa̱bu̱ bi̱ nuriyaʼ mbiʼyuu Dios índo̱ nuthi minduwaʼ (Zac. 5:4). Mbá juramento ma̱ndoo mani̱ndxu̱u̱ mbá ajngáa náa nuthi rí gajkhun nindxu̱u̱ rí najuiʼthá xóo mbá ajngáa rí marigá o xarigá.\n9 Rí muʼni mbá juramento ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu Jeobá na̱nguá nindxu̱u̱ mbá gitsíin. Guʼyáá rí nigíʼnuu Sedequías, bi̱ imbawíí rey bi̱ niʼtáñajunʼ náa Jerusalén. Niríyaʼ mbiʼyuu Jeobá índo̱ niʼthí rí maʼnimbo̱o̱ kaʼyoo Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndrígóo Babilonia. Mú “tániguʼ juramento” ga̱jma̱a̱ “táʼnimbánuu ajngóo”. Rí nirígá nda̱wa̱á, Dios niʼthí rí makhañúu náa Babilonia (Ezeq. 17:16).\n10 Jeobá nigi̱ʼthu̱u̱n rí Sedequías mbaʼyámajkuu juramento rí niʼni ga̱jma̱a̱ mbiʼyuu Dios (2 Crón. 36:13). Mú, rey bugi̱ táʼnimbánuu ajngóo ga̱jma̱a̱ nindo̱ʼo̱o̱ Egipto rí mambáyúu mu maʼni kríyaminaʼ rí xútañajuíínʼ babilonios. Mú rúʼko̱ nda̱a̱ rí niyambáá (Ezeq. 17:11-15, 17, 18).\n11, 12. a) Xú káʼnii nindxu̱u̱ voto rí itháan gíʼdoo numuu rí ma̱ndoo muʼni rá. b) Xú káʼnii embáyúu náa vida ndrígúlú rí nixnaxímíjná náa Jeobá rá.\n11 Jeobá ma̱ngaa naʼdxun índo̱ nuxná ajngúlú o mbá rí nuʼthá muʼni ikháanʼ. Ikhaa tseʼyoo xóo mbá gitsíin. Ga̱jma̱a̱ ndayóoʼ mbuʼyamajkuíí mu ikhaa maʼndoo kaʼyulú (Sal. 76:11). Rí muxnaxímíjná muʼni ñajunʼ Dios nindxu̱u̱ mbá rí gíʼdoo wéñuʼ numuu. Índo̱ nuxnaxí vida ndrígúlú náa Jeobá, nuʼtháán rí muʼni ñajunʼ ikhaa tséʼniuu má rí garigá náa vida ndrígúlú.\n12 Xú káʼnii eʼnimbaníí ajngúlú rí nixnaxímíjná rá. Rí xóo eʼni índo̱ nuraʼníí tsáʼkhá, tséʼniuu á mu nindxu̱u̱ mba̱a̱ o chíʼgíʼ, masngájma á mu nduʼyáá rí gíʼdoo numuu rí nuxuʼdámíjná rí muʼni ñajunʼ Jeobá “mámbá mbiʼi” (Sal. 61:8). Mbá xkri̱da, á mu mbáa náa nuñajunʼ o náa escuela nasngájma rí naniguʼ eʼnilu, lá nuʼni gaʼduunʼ rí naʼthí ga̱jma̱a̱ nusngajmá rí nandulúʼ muʼnimbulúʼ rí naʼthí Jeobá ráʼ. (Prov. 23:26.) O á mu i̱ndó ikháanʼ ni̱ndxu̱lú xa̱bi̱i̱ Dios náa guʼwúlú, lá nunda̱ʼa̱ rí mambáyulúʼ mu musngajmá rí ni̱ndxu̱lú cristianos ráʼ. Asndu xú káʼnii má xkujndu rí guraʼníí, lá nuʼtákáñii Jeobá xúgíʼ mbiʼi mu muxnáa núma̱aʼ numuu rí nandoo kaʼyulú ga̱jma̱a̱ rí naxnúlú ikha ndrígóo xáʼ. Lá nuríyaʼ mbiʼi mu muraxnuu Biblia mbéjtsi ráʼ. Índo̱ nixnaxímíjná náa Dios niʼtháán rí muʼni xúgíʼ rígi̱. Rí muʼnimbánii rí nixnaxímíjná nandoo gáʼthi rí ndayóoʼ muʼnimbulúʼ. Á mu nuxnáá rí májánʼ índo̱ nuʼni ñajuunʼ ndrígóo, nusngajmáá rí nandulúʼ kuʼyáá ga̱jma̱a̱ nixnaxímíjná gajkhun náa ikhaa. Nuʼni ñajunʼ Jeobá numuu rí nandulúʼ muʼni, raʼkháa i̱ndó numuu rí eʼwíínʼ nutulú rí xúʼko̱ gíʼmaa muʼni. Rí muʼnimbánii rí niʼthá muʼni mani̱ndxu̱u̱ májánʼ náa ikháanʼ numuu rí Dios nikudaminaʼ mbá rí mitsaan wéñuʼ nda̱wa̱á náa xa̱bu̱ bi̱ wájun jmbu (Deut. 10:12, 13).\n13. Ndiéjunʼ ejmañulú ga̱jma̱a̱ numuu majun visión rí ndiʼyoo Zacarías rá.\n13 Majun visión rí ndiʼyoo Zacarías mambáyulúʼ mbuʼyáá rí bi̱ nandulúʼ kuʼyáá Jeobá ragíʼmaa muʼni kuʼwáʼ ga̱jma̱a̱ muʼnimbaníí rí nuʼthá muʼni. Ma̱ngaa najmañulúʼ rí Dios támbumuu kaʼñún israelitas maski ajndu ikhiin nikiéʼkhun. Ikhaa ndiʼyoo rí kuwa náa tapu̱ún xa̱bu̱ sia̱nʼ ikha jngó numíniiʼ wéñuʼ. Jeobá naʼnimbánuu rí naʼthí, ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ naxnúlú mbá xkri̱da rí xú káʼnii gíʼmaa muʼni. Ma̱ngaa, nduʼyáá rí ikhaa mambáyulúʼ mu muʼnimbánii rí nuʼthá. Mbá rí xóo nambáyulúʼ nindxu̱u̱ índo̱ naʼthúlúʼ rí muguaʼthi̱i̱n nda̱wa̱á rí maguma gámbáa dí ra̱májánʼ wéñuʼ dí rígá náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ. Imbo̱o̱ visión ndrígóo Zacarías naʼthúlúʼ gajkhun rí mambanúu rí marigá nda̱wa̱á.\nNAGÚN KU̱ÑU̱U̱N DÍ RA̱MÁJÁNʼ “NÁA KAʼYOO”\n14, 15. a) Ndiéjunʼ eʼyoo Zacarías náa rí maʼni juwan visión rá. (Atayáá xtiʼkhu número 2.) b) Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n a̱ʼgu̱ bi̱ kua̱ʼa̱a̱n náa awúu̱n xtu̱ʼ rá. c) Náa numuu ángel naruguamáʼáan a̱ʼgu̱ náa xtu̱ʼ rá.\n14 Nda̱wa̱á rí ndiʼyoo visión ndrígóo rollo, mbáa ángel niʼthúu̱n Zacarías: “Atayáá rí xtáa ragájnuu”. Ndiéjunʼ eʼyoo gaʼyee náa juwan visión rá. Ndiʼyoo rí nikujmaa mbá “efá rí nagiéwan”, xóo muʼthá, mbá xtu̱ʼ rí najmaa mu muñewan mbá efá (atraxnuu Zacarías 5:5-8). * Xtu̱ʼ rígi̱ gíʼdoo “xo̱o̱ [...] ndijndi rí kiʼni ga̱jma̱a̱ plomo”. Índo̱ nurigúu xo̱o̱, Zacarías nayexima̱ʼa̱ rí “gíʼ mbáa a̱ʼgu̱ náa awúu̱n xtu̱ʼ”. Ángel naʼthúu̱n rí nindxu̱u̱ “dí ra̱májánʼ wéñuʼ”, o dí raʼkhí. Gundxaʼwamíjna̱ rí gaʼyee bugi̱ asndu nimíñuu índo̱ ndiʼyoo rí a̱ʼgu̱ bugi̱ naʼniminaʼ magajnúu. Mú ángel núkhu ekumáʼ mbu̱júu̱ ga̱jma̱a̱ narúguáa xtu̱ʼ ga̱jma̱a̱ xo̱o̱ rí mikewun wéñuʼ. Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n xúgíʼ rígi̱ rá.\n15 Náa visión rígi̱ nasngájma rí Jeobá tséʼngo̱o̱ rí marigá nditháan dí raʼkhí náa xuajñu. Á mu ndaʼyoo mbá dí raʼkhí, naʼni gámbóo mbá nacha̱ (1 Cor. 5:13). Ángel nasngájma rígi̱ índo̱ narígu nacha̱ xo̱o̱ rí kiʼni ga̱jma̱a̱ plomo náa xtu̱ʼ.\nJeobá niʼni xúgíʼ rí kaʼyoo mu náa xuajñu marigá má xúʼko̱ rí kaʼwu. (Atayáá kutriga̱ 16 asndu 18).\n16. a) Ndiéjunʼ eʼyoo Zacarías rí nigíʼnuu xtu̱ʼ rá. (Atayáá xtiʼkhu número 3.) b) Náa egún ku̱ñu̱u̱n xtu̱ʼ gu̱ʼu̱ bi̱ guáʼdáá xniunʼ rá.\n16 Nda̱wa̱á nakujmiin a̱jmi̱i̱n gu̱ʼu̱ bi̱ guáʼdáá xniúnʼ rí gíʼdoo wéñuʼ tsiakii xóo cigüeña (atraxnuu Zacarías 5:9-11). * Gu̱ʼu̱ bugi̱ ni̱ndxu̱ún mixtiʼkuiin wéñuʼ ki xóo a̱ʼgu̱ bi̱ nagumbiʼyuu bi̱ “ra̱májánʼ wéñuʼ” bi̱ gíwanʼ náa awúu̱n xtu̱ʼ. Zacarías ndaʼyoo rí nuxuxi ga̱jma̱a̱ nagún ku̱ñu̱u̱n ga̱jma̱a̱ xniúnʼ rí gíʼdoo wéñuʼ tsiakii. Náa egún ku̱ya̱a̱ a̱ʼgu̱ bugi̱ xá. Náa “ku̱ba̱ʼ Sinar” o Babilonia. Náa numuu egún ku̱ya̱a̱ ikhí xá.\n17, 18. a) Náa numuu rí Sinar nindxu̱u̱ “náa kaʼyoo” dí “ra̱májánʼ wéñuʼ” rá. b) Ndiéjunʼ gúʼni ga̱jma̱a̱ numuu dí raʼkhí rá.\n17 Zacarías gajmíi̱n israelitas bi̱ nikuwa ikhú, Sinar o Babilonia ninindxu̱u̱ mbá náa ma̱ndoo magún ku̱ñu̱u̱n “dí ra̱májánʼ wéñuʼ”. Ikhiin nikuwa náa xuajen xkawiʼ rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ náa nduyamajkhún xándú ga̱jma̱a̱ mámbá mbiʼi ndiyóoʼ muñeumíjna̱ wéñuʼ ga̱jma̱a̱ numuu xúgíʼ rí xkawiʼ. Ikha jngó nduyáá rí ikhí rígá dí ra̱májánʼ wéñuʼ. Visión rígi̱ niʼni rí maxnún tsiakii, numuu rí Jeobá nisngájma rí magiʼdoo kaʼwu rí mbuyamajkuíí.\n18 Visión rígi̱ ma̱ngaa niʼni marmáʼáan a̱jkiu̱ún bi̱ judíos rí ikhiin mbaʼyóoʼ rí xúniñaʼ rí marigá rí tsaga náa rí mbuyamajkuíí Dios. Dí ra̱májánʼ ragíʼmaa marigá náa xuajñu Jeobá. Ikhaa ni̱ʼkha̱ kaguáanʼ náa xuajñu rí mikaʼwu, náa nduʼyáá rí nandoo kaʼyulú ga̱jma̱a̱ nañewu̱nlú. Mú ikháanʼ kaʼyulú muyambáá rí marigá má xúʼko̱ rí mikaʼwu. Lá naxkaxáanʼ muʼni rá. Nda̱a̱ náa marigá dí raʼkhí náa paraíso rí na̱ʼkha̱ náa Dios.\nMBÁ XUAJEN KAʼWU NAʼNI MBA̱A̱ JEOBÁ\n19. Xú káʼnii gándoo gambáyulú ikháanʼ visión rí ndiʼyoo Zacarías rá.\n19 Visión majun ga̱jma̱a̱ juwan rí ndiʼyoo Zacarías nindxu̱u̱ mbá rí niʼthún bi̱ tséni rí májánʼ. Ma̱ngaa naʼni marmáʼáan a̱jkiu̱lú rí Jeobá tséniguʼ nditháan dí ra̱májánʼ. Ga̱jma̱a̱ visión rígi̱, Jeobá naʼni mbuʼyáá rí á mu nuʼnimi̱jna̱ muʼni rí nandoo ikhaa xágiʼnulú dí ra̱májánʼ. Ikhaa mañewu̱nlú ga̱jma̱a̱ maʼni tsajkurámáánʼ. Ga̱jma̱a̱ nduʼyáá májánʼ rí ikhaa má gambáyulú mu muʼnimíjna̱ manindxu̱lúʼ mikaʼwáanʼ náa numbaaʼ rígi̱ dí ra̱májánʼ wéñuʼ. Mú náa numuu nduʼyáá májánʼ rí mbuʼyamajkuíí má xúʼko̱ Jeobá rá. Xú káʼnii eʼyáá rí Jeobá mañewu̱u̱n xuajñu xúgi̱ rí inuu marigá majphú mba̱a̱ gaʼkhu rá. Náa imbo̱o̱ artículo muriʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱.\n^ párr. 3 Zacarías 1:3, 4: ““Ga̱jma̱a̱ gíʼmaa rí marathu̱u̱n: ‹Rígi̱ rí niʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejército: “‹Gatangaánʼ náa ikhúúnʼ, eʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejército, ga̱jma̱a̱ ikhúúnʼ matangu̱ún náa ikháanʼla›, eʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejército”›. “‹Xanindxala xóo ana̱la bi̱ gaʼyee nithún: “Rígi̱ nindxu̱u̱ rí niʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejércitos: ‹Gunitsingumijnala, mbá péñu, náa kambala dí ra̱májánʼ ga̱jma̱a̱ dí ra̱májánʼ rí nunila›”›. “‹Mú ikhiin na̱nguá ninimbaníí ga̱jma̱a̱ túdxawíín rí ni̱thu̱u̱n”, eʼthí Jeobá”.\n^ párr. 4 Zacarías 5:1, 2: “Ikhú niyexi mbu̱júu̱ ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ mbá rollo rí na̱jkha̱ rijma̱a̱. Ikha jngó niʼthúnʼ: “Ndiéjunʼ tayáá”. Ikhú niriʼña: “Nda̱yo̱o̱ mbá rollo rí na̱jkha̱ rijma̱a̱, ga̱jma̱a̱ rí mbaaʼ naʼni mbá skíñúʼ itsu̱ gúʼxáʼ, ga̱jma̱a̱ rí ma̱ja̱nʼ mbá gu̱wa̱ʼ itsu̱ gúʼxáʼ””.\n^ párr. 5 Zacarías 5:3, 4: “Ikhú niʼthúunʼ: “Rígi̱ nindxu̱u̱ dí ra̱májánʼ rí nagájnuu náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ, numuu rí bi̱ naʼni kuʼwáʼ xó má kiʼniraʼmáʼ náa mbá níjniúu, na̱nguá egruigú castigo; ga̱jma̱a̱ bi̱ naʼni mbá juramento, xó má kiʼniraʼmáʼ náa i̱mba̱ níjniúu, na̱nguá egruigú castigo. ‹Ga̱jma̱a̱ makuʼmáa, eʼthí Jeobá bi̱ gíʼdiin mbaʼin ejércitos, ga̱jma̱a̱ mato̱ʼo̱o̱ náa goʼwóo kuʼwáʼ ga̱jma̱a̱ náa goʼwóo bi̱ najmuu mbiʼyuuʼ mu maʼthí mbá juramento dí ragájkhun; ga̱jma̱a̱ maguanúu náa guʼwá rúʼko̱ ga̱jma̱a̱ maʼni gámbáa, ga̱jma̱a̱ ixi̱ ga̱jma̱a̱ itsí›””.\n^ párr. 14 Zacarías 5:5-8: “Ikhú ángel bi̱ naʼtámíjná ga̱jma̱a̱ ni̱ndxu̱ʼ nigájnuu ga̱jma̱a̱ niʼthúnʼ: “Mbá péñu, atayáá rí xtáa ragájnuu”. Ikhú: “Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ rá.” Ikhú ikhaa niʼthí: “Rígi̱ nindxu̱u̱ efá rí nagiéwan rí xtáa ragájnuu”. Ga̱jma̱a̱ niʼthí: “Xúgi̱ kaʼniún ikhiin náa xúgíʼ tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”. Ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ xo̱o̱ xtu̱ʼ ndijndi rí kiʼni ga̱jma̱a̱ plomo rí nigixi; ga̱jma̱a̱ ikhí gíʼ mbáa a̱ʼgu̱ náa awúu̱n xtu̱ʼ. Ga̱jma̱a̱ ikhaa niʼthí: “Rígi̱ nindxu̱u̱ dí ra̱májánʼ wéñuʼ”. Ga̱jma̱a̱ nikumáʼ mbu̱júu̱ náa xtu̱ʼ ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á nirugoo ga̱jma̱a̱ xo̱o̱ mikewun rí kiʼni ga̱jma̱a̱ plomo náa rawunʼ xtu̱ʼ”.\n^ párr. 16 Zacarías 5:9-11: “Ikhú ndiyaraʼan ga̱jma̱a̱ ndi̱yo̱o̱ rí naguwáʼ náa ikhúúnʼ a̱jmi̱i̱n gu̱ʼu̱, ga̱jma̱a̱ ikhiin nagún náa inuu giñánʼ. Ga̱jma̱a̱ xniúnʼ nindxu̱u̱ xóo xniunʼ cigüeña. Ga̱jma̱a̱ nixuxi̱ efá náa ku̱ba̱ʼ asndu náa mekhu. Ikhú niraxu̱u̱ ángel bi̱ xtáa raʼtámíjná ga̱jma̱á ni̱ndxu̱ʼ: “Náa egún ku̱ñu̱u̱n efá xá.” Ikhú ikhaa niʼthúunʼ: “Mu mani mbá guʼwá náa ku̱ba̱ʼ Sinar; ga̱jma̱a̱ índo̱ garigá xawii, ga̱jma̱a̱ ikhí gaguanúu náa kaʼyoo””.


Tsídiiłtsooí dóó bikʼéí - Wikiibíídiiya\nTsinlátah yádíłtihii dootłʼizhígíí\nTsídiiłtsooí binághah halbáhígíí\nTsinlátah yádíłtihii bitéél dibéłchíʼígíí\nTsinlátah yádíłtihii bikʼiiz dibéłchíʼígíí\nTsinlátah yádíłtihii bitsiitʼáád diłhiłígíí\nTsinlátah yádíłtihii diłhiłgo dootłʼizhígíí\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídiiłtsooí\nTsinlátah yádíłtihii bizééʼ łitsooígíí\nTsédeeshzha Dziłtah yádíłtihii\nTsinlátah yádíłtihii bizééʼ halzhinígíí\nYaayááhalzhiin bitsiiʼ łitsooígíí\nTsídiiłtsooí bitéél halzhinígíí\nTsídiiłtsooí dóó bikʼéí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó tʼéiyá dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Setophaga" deiłníigo deiyózhí. Tsídiiłtsooí dóó bikʼéí éí 33 ałʼąą ádaatʼé.


Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah tsídiiłbáhí - Wikiibíídiiya\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah tsídiiłbáhí\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah tsídiiłbáhí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Bichʼah Łichíiʼii Bikéyahdi dóó Shádiʼááhjí Ásáí Dineʼé Bikéyahdi dóó Bidiltłish Shizhahí Bikéyahdi dóó Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdi dóó Naashchʼąąʼ Bidiyogíihnii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Carpospiza brachydactyla" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilbá; bitʼaʼ dóó binághah éí dinilzhin dóó diłhiłgo łibá; bidaaʼ éí łibá.\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah tsídiiłbáhí éí chʼil binááʼ yildeeł; łahda naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí yildeeł ałdóʼ.


Dólii dóó Bisii dóó bikʼéí - Wikiibíídiiya\n(→ Téél halchíʼí dóó bikʼéí)\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí dibéłchíʼígíí\n(→ Tąądee naagháhii dayiitsahí)\n(→ Náátsʼózídę́ę́ʼ téél halkizhii)\nChʼosh yiyiitsahí diłhiłgo tsédídéhígíí\nTsin bineestʼąʼ yiníłʼíní\nDólii dóó Bisii dóó bikʼéí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí nahasdzáán tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ bikááʼgóó dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Turdidae" deiłníigo deiyózhí. Dólii dóó bisii dóó bikʼéí éí 175 ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tsídii éí 5–11di asdzoh[?] ádaníłtso łeh, áádóó éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí deildeeł; tsin bineestʼąʼ dóó chʼil binááʼ dóó dzidzé éí bichʼiyąʼ ałdóʼ; łaʼ éí chʼał dóó naʼashǫ́ʼii deilghał.


Tó wónaanídę́ę́ʼ chʼagiiłgaaí binákʼee dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nTó wónaanídę́ę́ʼ chʼagiiłgaaí binákʼee dootłʼizhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Leucopsar rothschildi" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 9–10di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łigai; binákʼee éí dootłʼizh; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí kʼíjíjin; bidaaʼ éí diłhił.\nTó wónaanídę́ę́ʼ chʼagiiłgaaí binákʼee dootłʼizhígíí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí yildeeł; łahda chʼał dóó naʼashǫ́ʼii éí yilghał ałdóʼ.\nChʼagiiłgaaí binákʼee dootłʼizhígíí


Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naalnoodí dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naalnoodí dootłʼizhígíí\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naalnoodí dootłʼizhígíí éí tó wónaanídę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Gastropholis prasina" deiłníigo dayózhí.\nDíí naʼashǫ́ʼii éí 3–5di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bitseeʼ éí nineez; binááʼ éí diłhił.\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naalnoodí dootłʼizhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Łéʼétsoh binááʼ ádiní yázhí - Wikiibíídiiya\nŁéʼétsoh binááʼ ádiní yázhí\nŁéʼétsoh binááʼ ádiní yázhí éí Tsin Deigházhígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Dahojiyáanii Bikéyahdi dóó Ditsʼozí Daʼalzhishii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Spalax leucodon" deiłníigo dayózhí.\nDíí naaldlooshii éí 8–10di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí łibá; bíchį́į́h éí tʼáá łichííʼ; bináá éí ádin.\nŁéʼétsoh binááʼ ádiní yázhí éí chʼil bikétłʼóól yiłchozh.


Joh 3 | `NHR | STEP | Me kò c'ẽem khóèm Farasai xu dim Nikodemase ta ko ma tciiè ba hàna, Juta ne dim tc'ãà-cookg'ai ba.\nJeso ba ko Nikodemase ba xgaa-xgaa\n1 Me kò c'ẽem khóèm Farasai xu dim Nikodemase ta ko ma tciiè ba hàna, Juta ne dim tc'ãà-cookg'ai ba. 2 Jesom koem kò ntcùú ka hàà, a hàà bìrí Me a máá: “Rabiè, Nqarim koe guua Tsi xgaa-xgaa-kg'ao Tsi i sa ta q'ana hãa; cúí khóè ga Tsáá ko kúrú zi x'áí zi kúrúa hãa tite, Nqarim kò gaan cgoa hãa tama ne khama,” témé.\n3 Me Jeso ba xo̱a me a máá: “Tseegukar ko tseeguan bìrí tsi, a ko máá: Khóèm kò ka̱base ábàè tama nem cuiskaga Nqarim di x'aian bóòa hãa tite,” témé.\n4 Me Nikodemase ba bìrí Me a máá: “Khóè ba ga kháé ntama ma gàeseam hãa koe ábàè? Xõòs di ncãàn koe ba ko kháé gaicara tcãà, a nxãwa ábàè?” témé.\n5 Me Jeso ba xo̱a me a máá: “Tseegukar ko tseeguan bìrí tsi, a ko máá: Khóèm kò tshàan hẽé naka Tc'ẽe ba hẽéthẽé ka ábàè tama, nem cuiskaga Nqarim di x'aian koe tcana hãa tite. 6 Eẽ cgàam ka ábàèa sa cgàa si i, si ẽe Tc'ẽem ka ábàèa sa Tc'ẽe si i. 7 Táá méé tsi bìrí tsir kòo a ko máá: ‘Ka̱base méé tu ábàè,’ témé ne are guu. 8 Tc'ãá ba ko gam ko tc'ẽe xòè za tc'ãá, tsi ko gam di ts'oo-q'ooan kóḿ, igaba tsi cuiskaga ẽem guua hãa kana ẽem ko qõò qgáìan q'ãa tite. Me wèém khóèm ẽe Tc'ẽem ka ábàè ba gatà ii,” témé.\n9 Me Nikodemase ba xo̱a Me a máá: “Ntama zi gha ma ncẽe zi gúù zi kúrúse?” témé.\n10 Me Jeso ba xo̱a me a máá: “Tsáá tsia Iseraele di tsi xgaa-xgaa-kg'ao tsi i, igaba tsia ncẽe zi gúù zi ka q'ãa tama? 11 Tseegukar ko tseeguan bìrí tsi, a ko máá: Sita q'ana hãa zi gúù zi ka ta ko kg'ui, a ta a ko ẽe ta bóòa hãa zi ka nxàea tseegukagu, igaba tu gatu ẽe ta ko gaas ka nxàea tseegukagu sa dtcòm̀ tama. 12 Nqõóm di zi gúù zi kar ko kg'ui cgoa tu u igaba tu dtcòm̀ tama, ka tua gha ntama ma dtcòm̀, ncẽè nqarikg'ai di zi gúù zi kar kòo kg'ui cgoa tu u ne? 13 Cúí khóè ga qanega nqarikg'ai koe qaò ta ga hãa, ẽe nqarikg'ai koe guu a xoana hãam oose, Khóèm dim Cóá ba, ncẽe nqarikg'ai koe hãa ba.\n14 “Eẽm kò ma Moshe tchàa-xgóós koe cg'ao ba ma ghùi khamaga ma méém Khóèm dim Cóá ba ma ghùiè, 15 nakam gha nxãasega wèémkhóèm ẽe ko Gam koe dtcòm̀ ba chõò tamas kg'õè sa úú. 16 Nqari ba nqõó ba ncẽeta noose ncàm̀a hãa domkam kò Gam dim Cóám cúíse ábàèa hãa ba tcg'òóa hãa khama, nxãasegam gha dìím wèém ẽe ko Gam koe dtcòm̀ ba táá kaàkaguè, igabam gha chõò tamas kg'õè sa úú ka. 17 Nqari ba kò Gam dim Cóám gha hàà nqõó ba xgàra ka tsééa óá Me tama, igabam kò hààm gha nqõó ba kgoara ka tsééa óá Mea hãa. 18 Eẽ ko Gam koe dtcòm̀ ba xgàraè tite, igaba gaam ẽe Gam koe dtcòm̀ tama ba nxãakamaga xgàraèa hãa, Nqarim dim Cóám, ncẽe cúíse ábàèa hãam koem kò táá dtcòm̀ khama. 19 Ncẽea xgàrakusko ma tséé ga a: X'áà ba kò nqõómkg'ai koe hààraa, igabaga i kò khóèan ntcùúan ncàm̀a hãa x'áàn ka, gaan di zi tséé zia kò cg'ãè zi i domka. 20 Wèém khóèm ẽe ko cg'ãèan kúrú ba x'áàn hòrea, a x'áàn koe hàà tite khama, nxãasega i gha gam dicg'ãè tsééan táá x'áíse ka. 21 Igaba dìím wèém ẽe ko tseeguan kúrú ba ko x'áàn koe hàà, nxãasega i gha gam di tsééan qãèse bóòse ka, Nqarim ko ma tc'ẽe khamam ma kúrúa hãa sa,” tam méé.\n22 Ncẽe zi gúù zi qãá q'oo koe xu kò Jeso ba hẽé naka Gam di xu xgaa-xgaase-kg'ao xu hẽéthẽé xu Jutea dim nqõóm koe qõò. Gaa koem kò síí gaxu cgoa ão, a ba akhóè ne tcguù-tcguu. 23 Me kò thẽé Johane ba Ainone koekhóè ne tcguù-tcguu, ncẽe kò Salime dim x'áém ka cúùse hãam x'áé ba, gaa koe i kò tshàan káí i khama, ne kòo khóè ne gaa koe qõòa tcguù-tcguuè. 24 Johane ba kò qanega qáé-nquus koe tcãàè ta ga hãa khama.\n25 Xu kò Johanem di xu xgaa-xgaase-kg'ao xu c'ẽem Jutam cgoa q'ano-q'anosean dis ntcoeku sa ghùi. 26 Ka xu kò Johanem koe síí, a bìrí me a máá: “Xgaa-xgaa-kg'ao tseè, ẽe kò tsáá cgoa Jorotane ka ncìí za hànam Khóè ba, ẽe tsi kò Gam ka nxàea tseegukagua hãa ba ko ncẽeskakhóè ne tcguù-tcguu, i ko wèé khóèan Gam koe síí,” témé.\n27 Me Johane ba xo̱a xu a máá: “Khóè ba cuiskaga cúí gúù ga q'õòa hãa tite, nqarikg'ai koem kò guu naka máàè e tama ne. 28 Gaxao igaba xao ga tíí ka nxàea tseegukagu ẽer kòo máá: ‘Tíí ra Krester tama ra a, igaba ra Gam ko hààs cookg'ai koe tsééa tcg'òóèa hãa,’ témé ka. 29 Eẽ séè-kg'aos cgoa hàna ba séè-kg'ao me e, me séè-kg'aom dim tcáràm ẽe téé a ko komsana me ba ko kaisase séè-kg'aom dim dòm̀ ba qãè-tcaoa máá. Gaa domka i ncẽeska tiri qãè-tcaoan cg'oèa hãa. 30 Gam di cgáéan méé i kaisase càùse, naka i tiri cg'áré-cg'árésean kaisase nqãaka síí,” tam méé.\n31 Eẽ tc'amaka guua ba wèé ne ka tc'amaka hàna. Eẽ nqõómkg'ai koe guua ba nqõómkg'ai di me e a ko nqõómkg'ai di zi gúù zi ka kg'ui. Eẽ nqarikg'ai koe guua hãa ba wèé ne tc'amkg'ai koe hàna. 32 Eẽm bóòa hãa, a kóḿa hãa gúùa nem ko nxàea tseegukagu, igaba i cúí khóè ga Gam ko nxàea tseegukagu sa dtcòm̀ tama. 33 Khóèm ẽe ko Gam ko nxàea tseegukagu sa dtcòm̀ ba ko Nqari ba tseegu di Me e sa nxàea tcg'òó. 34 Eẽm Nqari ba tsééa tcg'òóa hãa ba ko Nqarim di kg'uian kg'ui khama, tc'ãò-tc'ão sa nqáéa hãasem ko Nqari ba Tc'ẽe ba máàMe khama. 35 Xõò ba Gam dim Cóá ba ncàm̀a hãa, a wèé zi gúù zi Gam tshàu q'oo koe tcana hãa. 36 Dìím wèém ẽe ko Cóám koe dtcòm̀ ba chõò tamas kg'õè sa úúa hãa, igaba ẽe ko Cóá ba xguì ba cuiskaga kg'õèan hòò tite, i gha Nqarim di xgóàn gaam koe hãa.


Tsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí łizhin dóó łigaaígíí - Wikiibíídiiya\nTsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí łizhin dóó łigaaígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdi dóó Naashchʼąąʼ Bidiyogíihnii Bikéyahdi dóó Náhookǫsjí Tsiikʼi Déíbaalí Bikéyahdi dóó Dziłkʼi Dah Názʼéelii Dineʼé Bikéyahdi dóó Chʼah Diʼilii Bikéyahdi dóó Náhoojǫsjí Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Oenanthe pleschanka" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–7di asdzoh[?] áníłtso. Bikąʼígíí éí bitsʼíís łizhin; bitłʼaaʼ dóó bitsiitʼáád éí łigai; bidaaʼ éí łizhin. Baʼáádígíí éí łibá dóó yishtłizhgo naashchʼąąʼ.\nTsékʼi dǫ́ʼiiyiyiitsahí łizhin dóó łigaaígíí éí chʼosh yázhí deildeeł.


Hodíłchʼiltah naaʼahóóhai - Wikiibíídiiya\nHodíłchʼiltah naaʼahóóhai éí tsídii doo ndaatʼáʼii dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó tʼéiyá dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Tinamiformes" deiłníigo deiyózhí. Hodíłchʼiltah naaʼahóóhai éí 47 ánéelą́ą́ʼ ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tsídii éí naaʼahóóhai daatsʼí tʼáá yił aheeníłtso łeh; łaʼ éí tʼóó 6di asdzoh[?] ádaníłtso ndi. Bitsʼíís éí łibáago naashchʼąąʼ; bitsiiʼ éí áłtsʼíísí, áádóó éí bitseeʼ ádin.\nHodíłchʼiltah naaʼahóóhai éí tsin bineestʼąʼ dóó chʼil binááʼ deildeeł. Łahda chʼosh chʼééh digháhii dóó naʼashǫ́ʼii yázhí deilghał ałdóʼ.


Chʼosh bitsʼaʼí heetsʼózígíí - Wikiibíídiiya\nChʼosh bitsʼaʼí heetsʼózígíí\nChʼosh bitsʼaʼí heetsʼózígíí éí Chʼosh Bikágí Daalzhólígíí dah yikahjí atah daasdzoh; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pholadomyidae" deiłníigo deiyózhí. Chʼosh bitsʼaʼí heetsʼózígíí éí tónteel tʼáá ałtso biyiʼdi dahólǫ́.\nDíí chʼosh éí bitsʼaʼ dijool dóó heetsʼóóz. Chʼosh doo yitʼíinii éí bichʼiyąʼ.\nLast edited on 5 Yaʼiishjáástsoh 2020, at 20:33


Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ łichxíʼígíí - Wikiibíídiiya\nNahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ łichxíʼígíí\nNahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ łichxíʼígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Alisterus scapularis" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 16–17di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łichxííʼ; bitʼaʼ éí chʼilgo dootłʼizh; bitłʼaakááʼ éí yágo dootłʼizh; bitseeʼ éí diłhił; bidaaʼ éí dinilchííʼ dóó tʼóó bíyó ditą́ dóó shiyish.\nNahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiiʼ łichxíʼígíí éí chʼil binááʼ deildeeł dóó tsin bineestʼąʼ deiłchozh.\nLast edited on 5 Yaʼiishjáástsoh 2020, at 20:11


Teełtah chʼał yishtłizhígíí - Wikiibíídiiya\nTeełtah chʼał yishtłizhígíí\nTeełtah chʼał yishtłizhígíí éí chʼał íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Hyperolius castaneus" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.8–1.3di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bitéél éí dinilbá; binááʼ éí ntsaa.\nTeełtah chʼał yishtłizhígíí éí chʼil bitʼąąʼ dóó dláád yiłchozh; chʼosh yázhí éí yildeeł ałdóʼ.


Gaantsʼósí dóó Sǫʼ łóóʼ biyaʼ - Wikiibíídiiya\nGaantsʼósí biyaʼ dóó sǫʼ łóóʼ biyaʼ éí bíígháán ádaadinígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí tónteel biyiʼdi dahólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Myzostomida" deiłníigo deiyózhí.\n(1829 yihah yę́ędą́ą́ʼ naashchʼąąʼ)\nDíí chʼosh éí sǫʼ łóóʼ yikáaʼgi dahiná; łaʼ éí cháʼoł bidahtsʼaaʼgi átʼéego gaantsʼósí bigaan yikááʼ naazkaad. Gaantsʼósí biyaʼ éí bitsʼíís nteel łeh.


Nákʼeeshbáí - Wikiibíídiiya\nNákʼeeshbáí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Náhookǫsjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Vireo vicinior" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá; bitéél éí dinilbá; bidaaʼ éí diłhił.\nNákʼeeshbáí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí yildeeł; dzídzé dóó tsin bineestʼąʼ yiłchozh ałdóʼ.


Tit 2 | `AWB | STEP | Arerega peh tábúsoqme aiq pútaq ehwéh síwáhnorúno.\nAboawah wehyábé síwáhnoré ehwehne.\n1 Arerega peh tábúsoqme aiq pútaq ehwéh síwáhnorúno. 2 Aboawah wehyábé mahraré, Múguwahgu iyehboq áhnte piáh né pehragahro. Peh tábúsoqme iwíáhoro. Tabasíwe mía míaoro. Aiq pútaq sansá ahtebawe sehgíóro. Manikánsabe irutaboiréq wehukeyabé irutaboiroro. Sísane sánsá kawerue sehgíóro terio.\nAboawah ahréyábé síwáhnoré ehwehne.\n3 Aboawah ahrérónsábé mahraré, Manikánsabe áhtenéq kaweqtaq mía míaoro. Mó keyábé péhe éhwéh arítého. Píahyabé irutaboiriyeho. Peh kaweq sansá síwáhnororo terio.\n4 Sega ibehinínsónsábé mahraue síwáhnororo arito. Iteruwehqsonseq itene animárínseqsabé kawerue irutaboiroro teríéro terio. 5 Iteitene kaweq iwíáh ambubu atawéq sehgíóro teríéro terio. Mó weh pehragéq peh morá arenawehq kéro teríéro terio. Íre itereq morábí náneq pehragéq peh iteitene arambehriue areqnahreq ahréró míáhro teríéro terio. Peh kaweqtaq mía míaéq iteruwehqsone ehweh kawerue íráhro teríéro terio. Sega mah ehwéh sehgírataq mó kegá Manikáne ehwehnsabé íre awiréh atahráhowe.\nMahbigaunsábé síwáhnoré ehwehne.\n6 Mahbigaunsábé iteitene kaweq iwíáh ambubu atawéq sehgíóro terio. 7 Sega are tagéra ahtebagehboq arega peh kaweq sansánúno. Síwáhnoróna tanáhráq ogiogi pehragé peh kawerue tábúsoqme síwáhnorúno. 8 Mirainaraq are áwíoqnah kegá tagéra siyehitáhnayabé íre ehwehia peh túbáh agigehe.\nMó kené arambehri keyábé síwáhnoré ehwehne.\n9 Mó kené arambehri arítáh kéyábé mahraré, Píribahri sansá sueq ite arambehriraq ítéh áníné ehweh kawerue ireq itene arambehri tábúsoqme miraoro terio. 10 Sene ménsámehnsá aebóiyeho. Peh kawerue auráq sítáríáhro terio. Mirairara tagehra kegá Maniká ite kaweraitéh áníné sánsá aiq kaweq sansáne iwíáhigehe.\nSísa tuina tanáhráqsábé éhwéhne.\n11 Manikánka mah kehiná kéhínánsábé arutaboiréna aiq sokigi aintéhre. Arutaboiréna ómi kaweraritahráhire. 12 Itensabé arutaboiréna mahraréna, Ínénsabe íre aiq pútare aintáh kégá onserahniyeho. Mah marákóípéqté sánsánsábé irutaboiriyeho. Mah tanáhráq peh kaweq iwíáhue tabasíwe méq ínéga unserah kaweqtaq mía míaoro ire.\n13 Sísa Karáhé itene Maniká míre. We ite meirena kaweraitéh ání míre. Mókake we téhreh naneqkakáq tuina tanáhráqsábé iwíáh íwíáhéq kaweqtaq mía míaéq áwénunúne.\n14 Webataq wene kaweq anímárí mía míaigeheéna Sísaga itene ahbabáqsabe wene korahqtaté paiqmaranieéna putiowe. Minayabe itene ahbabáq sansa moke sueq peh kaweq arámbéhríyábé irutaboironehe.\n15 Teawewó éhwéh síwáhnorúno. Peh kaweq sansá sehgíóro arito. Ahbabáq sansa miraiyeho arito. Sega arene ehwehnsabé anetaníbo iwíáhiyehboq págegeue síwáhnorúno.


Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nBinááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dootłʼizhígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Naaldlooshii dadichʼízhii Ndaaʼnaʼii Tłʼiish Tłʼiish íiyisígíí Nihookááʼ tłʼiish dóó bikʼéí Nihookááʼ tłʼiish Nihookááʼ tłʼiish íiyisígíí Náátsʼózídę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dadootłʼizhígíí dóó bikʼéí\nłéʼétsoh haalzheehii dootłʼizhígíí\nBinááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dootłʼizhígíí éí nihookááʼ tłʼiish dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Ptyas semicarinatus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tłʼiish éí 30–35di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bibid dóó bitłʼaaʼ éí łitso łeh.\nBinááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dootłʼizhígíí éí naʼastsʼǫǫsí dóó łéʼétsoh dóó chʼał yilghał łeh; tsídii biyęęzhii ałdóʼ yiyą́.\nNáátsʼózídę́ę́ʼ łéʼétsoh haalzheehii dadootłʼizhígíí dóó bikʼéí


Tsinlátah chʼał dadootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nTsinlátah chʼał dadootłʼizhígíí\nNáátsʼózídę́ę́ʼ tsinlátah chʼał dootłʼizhígíí\ntsinlátah chʼał dootłʼizhígíí\nhodíłchʼiltah chʼał dootłʼizhígíí\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsinlátah chʼał dootłʼizhígíí\nBináhaazyínídę́ę́ʼ tsinlátah chʼał dootłʼizhígíí\nTó wónaanídę́ę́ʼ tsinlátah chʼał dootłʼizhígíí\nTsinlátah chʼał dadootłʼizhígíí éí tsinlátah chʼał dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Binááʼádaałtsʼózíidi dóó Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bilagáana Bikéyahdi dóó Ásáí Dineʼé Bikéyahdi dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Hyla" deiłníigo deiyózhí. Tsinlátah chʼał dadootłʼizhígíí éí 17 ałʼąą ádaatʼé.\nDíí chʼał éí 1–2di asdzoh[?] ádaníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; binákʼee éí diłhił łeh.\nTsinlátah chʼał dadootłʼizhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yázhí deildeeł.\nNaakaii Łibáhí Bikéyahdę́ę́ʼ tsinlátah chʼał dootłʼizhígíí


Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí łichíʼígíí - Wikiibíídiiya\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí łichíʼígíí éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Macropygia emiliana" deiłníigo dayózhí.\nDíí hasbídí éí 12–15di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhiłgo łichííʼ; bitsii éí łitsxo; bitʼaʼ éí kʼíjíjin.\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ hasbídí łichíʼígíí éí tsin bineestʼąʼ deiłchozh dóó chʼil binááʼ deildeeł.


Chooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsin bąąh naʼashǫ́ʼii - Wikiibíídiiya\nChooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsin bąąh naʼashǫ́ʼii\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Naaldlooshii dadichʼízhii Ndaaʼnaʼii Naʼashǫ́ʼii Tó wónaanídę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii ndaashchʼąąʼígíí dóó bikʼéí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii dóó bikʼéí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ tsin bąąh naʼashǫ́ʼii\ntsin bąąh naʼashǫ́ʼii\nChooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsin bąąh naʼashǫ́ʼii éí naʼashǫ́ʼii ndaashchʼąąʼígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Chooyééł Dineʼé Bikéyahdi dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Lophosaurus dilophus" deiłníigo dayózhí.\nDíí naʼashǫ́ʼii éí 10–12di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bitsiiʼ éí diłhił łeh; bitseeʼ éí nineez; binááʼ éí diłhił.\nChooyééł Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsin bąąh naʼashǫ́ʼii éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Tsinlátah chʼał bijáád dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nTsinlátah chʼał bijáád dootłʼizhígíí\nTsinlátah chʼał bijáád dootłʼizhígíí éí tsinlátah chʼał dóó bikʼéí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Hyloscirtus larinopygion" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 1–1.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dibéłchíʼí; bijáád dóó bikeeʼ éí dootłʼizh; binááʼ éí dinilbá.\nTsinlátah chʼał bijáád dootłʼizhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii yildeeł.


Prayers: First Nations : Android, iPhone, iPad, Windows, Mac\nBahá'í Prayers (First Nations)\nBikeguidan ne na sha: Bikeguidan nibika’ nshinzti negusií, ashi ni chi itedishdlií binka. Dakugu adishdi, shi shin dzileyaedi. Ndi ni dzileguli, shi te’nsiine, aku ndí yata diyi dike nil shi jash. Na’shi duhan kato bikegu dahindada dandina nikegu dahinda naichudanne. Ha’a duguzhuda a agutegu dandi nikeguinda.\nNeepawee steemoke, nedawee non say Mantou, keyooma ay cueseeheen keekag skayntag kaymee haystatak. Neepawee steemoke, mayquatchooma omah may quatska may swatsian aykooma kee ma skowsyooin, aykoomooma un toomaxion keeway yootsin. Keyooma poko say Mantou mawiyuk gootak, aywee geehiac geeway gagoos dadegwak, weeah, poko enna kahtoe gahtsuk.\nSloci in kta un makakaga\nNa ci yu onihan te\nLe oape ki el\nOmahiti ke sni\nNa niye onihitike\nNa Niye winisica\nNisnala wakan ni tanka\nWokokipe el wayokiya\nNa iye oiciya\nWakȟáŋ Tȟáŋka, kašká mayúza yo, awáŋmaglaka yo, pȟetížaŋžaŋ wíyakpa na wičháȟpi iléǧa čha makáǧa yo.\nWaníš’akiŋ na wíyoyakihi.\nOyáŋke kiŋ na thípi kiŋ yawáštepi\nna owáŋka kiŋ, na otȟúŋwahe kiŋ\nna čhaŋté kiŋ, na ȟé kiŋ\nna oónakižiŋ kiŋ, na iǧúǧa oȟlóka kiŋ na ósmaka kiŋ, na makȟóčhe kiŋ\nna mniwáŋča kiŋ, na wíta kiŋ\nna obláye waŋ ektá\nWakȟáŋ Tȟáŋka káǧapi k’uŋ hé,\nna ektá tȟawóyawašte wóčhažeyalyapi.\nWakȟáŋ Tȟáŋka mitȟáwa kiŋ, slolčhíyiŋ na wakȟáŋčhila kta čha mayákaǧe k’uŋ hé blaátȟaŋiŋ. Miyé wíyowakihi šni na niyé níš waníš’aka, na miyé wamáȟpaničiŋ na niyé níš wínižiča čha hená blatȟáŋiŋ.\nWakȟáŋ Tȟáŋka waŋžíla k’uŋ hé niyé, wókȟokipȟe ičhúŋhaŋ wawóyakiye, oníč’ihi.\nWakȟáŋ Tȟáŋka kiŋ išnála wótheȟi yuȟéyab ičú. Heyá po: Wakȟáŋ Tȟáŋka yawášte po. Wakȟáŋ Tȟáŋka kiŋ hé é.\nTuwé ke éyaš tȟawówaši héčhapi, tuwé kiŋ iyúha iyé tȟawáčhiŋ ognáyaŋ úŋpi.\nWakȟáŋ Tȟáŋka mitȟáwa kiŋ, slolčhíyiŋ na wakȟáŋčhila kta čha mayákaǧe k’uŋ hé blaátȟaŋiŋ.\nMiyé wíyowakihi šni na niyé níš waníš’aka, na miyé wamáȟpaničiŋ na niyé níš wínižiča čha hená blatȟáŋiŋ.\nWakȟáŋ Tȟáŋka waŋžíla k’uŋ hé niyé, wókȟokipȟe ičhúŋhaŋ wawóyakiye, oníč’ihi.\nI bear witness, O my God that you Thou hast created me to know Thee and to worship Thee.\nThe is none other God but Thee, the Help in Peril, the Self-Subsisting.\nWa-geh-ni-wha-gwa-risi, Ook Nkyo, Neh Ihse dá-ká-dis-son ne á-gon/yen-dé-rih-hok ta-non dá-gon-non-whc-ra-don-sek. wá-geh-ri-wha-oi-rot, nook-non-wa, ji-niah-teh-geh-suts-teh ta-non Ihse, ji-ni-seh-sots-tens-seh-ro-waneh, ji-ni-wá-ki-don ta-non ji-ni-sah-gwo-nya-ts-nen. Ihya-gonega oya ne niyo néok Ihse, ne-gah-yeh-na-wa-tsérá neh-yo-da-ri-hok ne-ihse sa-ri-wha-gwa-noh.\nNu vo ada han e cuda e Tanawa Tanawa e wap pie-it nush ta Weed cada my a too Wee a Ma tu queet me quash me quash cada e auta quan eada we how ta quan Kaden ought to quan qua e hoeta quan sa Wee e whan e cua Cada oo we qad me on ich, e Wab wut e Na did quay, e New casa e wa nu in.\nShil beehozin, Diyin Shitaa’ Nínílíni, éí nééhodeessiilgo biniighé iiná shaa dííní’ á áádóó Niji’ sodiizin do. T’áá k’ad bee haszíí’ shich’i’ nahwii’ná áádóó Ni t’éiyá Nidziil, té’é’í shidaah ndahkai áádóó Ni t’áá altsoní Niholó.\nT’áá Ni t’éiyá Aláadi Diyin nilí, Nihich’i’ Nahwiilná’ígíí\nT’áá línínsin, Hool’áágóó Hooniló.\nGee Kayne dah mah zon, Ke shay Manito, che ke kayne ne me nan, Shegwah che mah wim we to nan, Che mean e ge e ze yan. Che ke kayne ne me nan ke kaye da ma zon ke zong e ze win she quah neen aye pee chee nay. sou e ze yan, shegwa ka a pe chee we note e ze yun. She gwah neen apee chee ke tee mak e ze anne. Keen aye ta go ka Manito win, ka we che tas so win, Apee saig e ze an, kah ke kay kah ah ya yin.\nAtsée-moyeh’kapee un-óm, ki kokónahn, keetáw-pop, ki akápeeyoyis, kyoos-kee-tsée-paXpee, ki mee-stúkee, keetáyk-sasohp, ki ata-níksin, ki ist-sikúm, ki isksáXko, ki mo-tíy-oXkee, ki mée-nee, ki ápoX-keepee kyám-ost-skiy;\nApistotokee eeh-tsee-tésk-sinowa kyot-sokáp-sinee áXkeetso-keetseesinee.\nKitsíneh’ka-seemee tóXta-sókimoX-see, áh-yoh Apistotokee, ki ikúmoks-tay-ksím-stay-neekee tákoXt-seets.\nKeetóta-powáX-kaX-see noXtóh-tamee-túkee ki eh’tóX-pokow-op keeta-wákomin-oX-sinee. Kitsee-kím-oX-sinee nitoX-\ntáh-sokaps ki nitóX-tah-spom-ókoh unoyee isk-sáX-koy ki iy-yá-keeta-popay-nyókee. Gee-stóa keetsee-kím-apee, keetóX-kunes-ksineéh’p éehpóX-sinee kitsee-kók-akee.\nApistotokeewa keeták-oXkotspómok-owa, kútat-sits-eéh’pa keeták-oXkot-spomókee? Ah-yoh Apistotokee! UnúX-kiy Apistotokee! Kunáy-tapee otés-pomok ki óXkunoX-pokee-woh-yah.\nIs there any Remover of difficulties save God? Say: Praised be God! He is God! All are His servants, and all abide by His bidding!.\nSigakundjigauso peendji okitahgisiwinug dibishko wigiwam, gahyay o-ahbinass, odaynah, odayimah, owahjiw, ininizhimowin, wimbakbikamagud, tahwandinah, akki, gitchegahmi, miniss, gahyay, mashkossigan auneendi gigitowin O Gitche Manito Kosaynaun Missigaygo Gaugezhetod gabyay ahwaineen gezhegoong aindaut, ahwainsen ondji ozhitchigauday ondji.\nO Miyaani Da'a'ntgi Lusndaamti sü gugweelksm laawksi ada so goy'p'm biyaalsi.and Nüün gu daanmsgit di£ na gatgyedn.\nO God, Guide me protect me make of me a shining lamp and a brilliant star. Thou art the Mighty And the Powerful.\nHe He Tu i' nul, 'i' thu lelum', 'i' thu shhw' i, 'i' thu ha lelum', 'i' thu tthele, 'i' thu smeent, 'i' thu shquluts thut, 'i' thu Shwuliwun smeent, 'i' thu s'hw uh wets, 'i' thu tu mu hw, 'i' thu qu a tl qua 'i' thu sk w the', 'i' thu spu i hun ni' shni's tthu Heels Kwushi, 'i' tthu he he sti wi' ui.\nBlessed is the spot,and the house,and the place,and the city,and the heart,and the mountain,and the refuge, and the cave,and the valley,and the land,and the sea,and the island,and the meadow where mention of God hath been made and His praise glorified.\nMa Mi-shitz-pul quootch-man, O Myha, puy me-cha Myha coo-see-eye. Hull-pie r Myha, yi-um-a Myhab new-eye. Myha new-way new-man a mik-u-wik cow-wuk mut-pe-ya mut-ye-mitch qew-u. Myha, neamages, nea-wu chums You-witches, nea-wu chums We-ow, nea-wu chums Pie-qua-chatch.\nOsi vitte Kueichanchyo, netitinihsha, Nit tsut, Kititihchya tenitenitutula. Kenjit, kuikit sidhatsei choog. Tzut-nikueinidhut kenjit, choog. Tzut-nikueinidhut, Sut tei. Kkuea ei tzut. Sinersitkwichachyo, nitsi, nichile Kitinichi. Nekhe, vittekwichanchyo Koolikkua, nunrzi, kookontrhi. Tei, kwutsut, thitihndul. Kokwad-hun.\nMy-shin ta-pow mauw Ma-eye Myha cum-lie Anusch? Keye Myha a-chan! Ne-ip Myah! Nea chums Myha muk-a-wik witch, nea chums we-eech-pull me na!.\nO Myha! O Myah!\nMut-my-um mi-a-chesh peri-wee mup muk-u-wik, cun-up-uwip Ya-wu quaw-tie. Pi-cha me-na Myha chu-wutch wu-chow new-y Myha chu-wutch na. Ma-wik tea-pie nea chums, O Myha, we-ik-um nea ya-wu we-e, mingum super ach-chopie Myha.\nO Myha! Ma-eye con-muck-um-tung-u-way mauw, ma -qua-chatch ma pu-usch qu’l-auw mu-ow, me-yeah-han ya chesh Myha yea-ma-a\nQua-han, Myha Muk-u-wik Myha Quaw-tie.\n"Blessed is the Spot" in the language of the Gwich'in First Nations.\nBAHA'I EENJIT GIGIINJIK\nGwiizrii gwijuu'ee gwahtsii,\nts'at jii nakhwahzheh,\nts'at jii diikaiik'it,\nts'at jii diidrii,\nts'at nin an,\nts'at chuu choo\nK'agwaadhat nijin nanh chyah gwaltsaii,\nts'at yinji'gwichil'ee ts'at ch'agwahdit.\nXe Xe Tsitsulth siem xe xe uy un st’i’wi’ulth\nNilth nuw ‘uy’ nu slhexun.\nHeqw’maat thu Tsisulth siem nilth ni nu uy nu slexun\nX exe Tsisulth siem yath ch o yu almutsthamsh\nThu uy un shqwalawun a thun xe xe st’i’wi’ulh\nNilth ni nu Tsowtun i a tu nu tumuhw.\ni thu xe xe shnii’s kwu Tsisulth siem.\nO thu-it muqw’stem ni statulstuhwus, nuwu\nXe xe Tsisulth siem.\nXe’xe’ Tsitsulh Siem\nNuts’amaat stuhw thun Shhwyaayus ‘us ‘o’yuhuy’thut tho’ne’ulh u’thu ni’ ‘un yu syaayustuhw\nYath’o’tl’ulim’s ‘eelhtun ‘u tu xexe’ ni ‘un yu Syaayustuhw\nTs’ewut kwu-elh tso’ na’ulh timut kw-elh tu shqwaluwuns ‘eelhtun ‘o’ Tsitsulh Siem\nKwus yu Ku’amkw’umstuhw tu shqwaluwuns ‘eelhtun ‘u tu ni ‘un yu syaayustuhw\nO Tsitsulh Siem ‘uw-wu ch kwu-elh kwukwe’tuhw ‘eelhtun\nYath kwu-elh ‘o’ yu stth’etth’uqw’stuw thun’ xexe’ huy’qwoon\nKws’o’yu ‘iyus ul’ ‘eelhtun kwus ni’u tu tthe’eles ‘eelthun\nTs’ow’tuns thu Tsitsulh Siem\nSwe’s ‘eelhtun tho Tsitsulh Siem.\nYo-tás-kat ka-non-ni-yo-kweń-ra-re noń-kwe ji-ka-non-so-te ó-ni ji-ye-ná-ke-re-ó-ni ji-non ni-ka-na-do-wá-nen-ó -ni ne a-wéh-ri ó-ni ne ji-yo-noń-te, o-ni ji-yon-tah-seh-tá-kwa ó-ni ne on-wen-jió-kon, ó-ni ji-te-yo-non-to-kenh-shon, o-ni ne on-wen-jia-ke ó-ni ne ka-nia-ta-ra-ke-kó-wa, ó-ni ne ji-ka-wéh-no-te-ó-ni ne ji-ka-hén-ta-yen a-kwá ji-ók-non ni-hon-wá-na-tons ne Ni-yo ó-ni Ra-oh-ren-sa-ron-je-ra Ka-rih-ho-wa-náh-ton.\nSah-sén-na ne se-wa-kie-wen-tá-kwa O a-ge-Ni-yo, ta-non, ji-kon-yeh-ya-ráh-kwa ne a-ke-nonh-kwa-i-ken. Ak-ta ni-séh-ke ne na-ke-rha-rá-je-ra ta-non ne a-kwa-wen skah-ne Te-te-ni-yah-se-há-tíe. Sen-ten-ni-ten-réh-se-ra\ni-ih-neh, ne wa-ke-jhen-tha ta-nón ó-ni ne-eh a-tie-na-wa-séh-je-ra te-tśia-ron ne-ken yon-wen-jía-te ta-non noh-ya-tá-we non-kwa-na-ke-rah-se-ra. Ih-se, wáh-ih ne Se-ya-wis-kó-wa non-kwe-hó-kon, A-kwé-kon Sa-te-rién-ta-re, ó-ni Sat-thok-ha-kó-wa.\nKa-en-keń na-kó-ren ne én-na-ya-ko-wké-nion ne éh-ren a-ye há-wih-te ne wen-do-réh-shon ji-ni-ho-gwé-nion ne Ni-yo! Se-weń-ron Ron-wa-sen-na-yen-ek Ni-yo! Ra-hon-ha ne Ni-yo! A-gwé-gon ron-was-yoh-ten-seh ta-non a-gwé-gon ra-ti-kwe-niéns-thane Ra-ho-wén-na.\nO mita Wakan Tanka! O mita Wakan tanka! Nita woyaka wicacante ki wica lucangleska nahan wokonze tanka nitawa ki wicayecipazo. Woahope Nitawa ki waanaguptanyan ikuseya iyapi nahan woope Nitawa ki ounyan yankapikte. O Waken Tanka, waeconpi kin han owicayakiyinkte, na wa-s aqwicayaye ca ilagnyoupikte. O Wakan Tanka!\nAwicalustanpiktesni, tka, Nita wooslolye oiyoyanpa ogna siowepi cankuwicayayinkte, naha Nita waunsila ogna cantepi ki wicaliokipi. Wawokiye naha Hancanyapi he Niye.\nNita Caje he woakisni mitawa, o mita Wakan Tanka, na ciksuye ki han he ookiye mitawa. Nikiyela ki han he awacin mitawa nahan tecihila ki han he mita kola. Wowaunsila Nitawa ki he le ounyan nahan ounyan iyokihe nupin ekta woakisni mitawa na wawokiye mitawa numwe. Tuwa Waoh’anpi Owas’in ki, Tuwa lyuha Waslolye ki, Tuwa lyuha.\nOyáŋke kiŋ na thípi kiŋ yawáštepi na owáŋka kiŋ, na otȟúŋwahe kiŋ na čhaŋté kiŋ, na ȟé kiŋ na oónakižiŋ kiŋ, na iǧúǧa oȟlóka kiŋ na ósmaka kiŋ, na makȟóčhe kiŋ na mniwáŋča kiŋ, na wíta kiŋ na obláye waŋ ektá Wakȟáŋ Tȟáŋka káǧapi k’uŋ hé, na ektá tȟawóyawašte wóčhažeyalyapi.\nWakȟáŋ Tȟáŋka kiŋ išnála wótheȟi yuȟéyab ičú. Heyá po: Wakȟáŋ Tȟáŋka yawášte po. Wakȟáŋ Tȟáŋka kiŋ hé é. Tuwé ke éyaš tȟawówaši héčhapi, tuwé kiŋ iyúha iyé tȟawáčhiŋ ognáyaŋ úŋpi.\nIs there any Remover of difficulties save God? Say: Praised be God! He is God! All are his servants, and all abide by His binding!\nWakȟáŋ Tȟáŋka, kašká mayúza yo, awáŋmaglaka yo, pȟetížaŋžaŋ wíyakpa na wičháȟpi iléǧa čha makáǧa yo.\nWaníš’akiŋ na wíyoyakihi.\nGod, guide me, protect me, make of me a shining lamp and brilliant star. Thou art the Mighty and the Powerful.\nO NISKAMINU! O NISKAMINU! MAWA’TU UKKAMLAMUNWAL KTLUKOWINUMK, AQQ KINUA’TU TAN TELIESPE’K TA’N KETU’TLA’TEKEN WIJE’MI’TIJ KJIKINA’MATINEWE’L AQQ KTLAMSUMUTITIJ\nKKLUSUAQNML. APOQNMU, O NISKAM, TAN TELUKTMI’TIJ AQQ ML’KINEWA’L UJIT LUKOWLINEW. O NISKAM, MUK LIAMAW, AJIW NIKANAWTI’KEW WASOQNIKEWJIK KKINA’MATNEWEYMK AQQ WULKWIJA’TU UKKAMLAMUNUAL UJIT TAN TELI KKSALUEN. KETLEWE’K KI’L NUJI APOQNMAJIK QQ\nQutaháwowi Kuqunôhqusuw, O Manto! Pohqasunan wucina matôpáwôk wuci áyhqapi ta wuták nahakunônuk, wáwápi nuhkunôkunônak, wáwápi nuhkunôkunônak, nutunahk, numiyac, aqu nusitunônash ta wami ôkutak wusash yôcánáyak matôpáwôk. Mohci, Ki kuwacônô wámi nánôwiyuw sôhkáyan micimi.\nIwásh: Manto wustô tapi cáqansh wámi wáwápi cáqansh wámi qa mucáq ayômi kisuquk qa akiki wipi Manto wástwaunash tapi. Wáyômwáti isuw wahakák Wáhtôk, Kotunihtôk, Mihkikut wuci wami.\nSay: God sufficieth all things above all things and nothing in the heavens or on the earth but God sufficieth. Verily, He is in Himself, the Knower, the Sustainer, the Omnipotent.\nKiyawun wámi wucshák Manto, qá yaqi nákum mus kuputukimun.\nWe all come from God, and unto Him will we return.\nBik’ihojidlíigo haz’á lahgo, ‘índa dahooghangóó dóó dabinaagóó dóó kin hadaas áágóó. dóó hajéí dabiyi’góó, dóó nléí dzil dani’áágóó, dóó nléí yisdádahwiit’ééhgóó, dóó tsé’áán góne’ dóó tééh góyáá, dóó kéyah dah naazkaad bikáá’góó, dóó tálkáá’góó, dóó nléí kéyah tálkáá’ dah naaznilgóó, dóó dahootsogóó, dóó ha’át’éegi da ‘Aláahdi Diyin Nilíinii bee ‘ahil dahani’ góó dóó ‘Aláahdi Diyin Nilíinii dadílzingóó.\nShidiyin nilíinii! Shidiyin nilíinii!\nNá Nidaala’í danilíinii bejéí yee lá’í nilíigo ánílééh áádóó ‘Aláahdi Biniiyé ‘Anít’íinni bil’ííshja ‘anílééh ‘dooleel. Bee Nahwííni’áanii bik’ehgo náádeiikáah dooleel áádóó Nibee haz’áanii bik’ehgo ‘ádaat’éedo. Biká anánílwo’, Diyin nílíinii, binidaanish ‘ádayósinígíí ‘aadoo bee ‘adziilii baa diní’aahgo ‘éí yee Ná nidaal’a’ do.\nDiyin nílinii! Doo t’áá sáhí Bidíílnih da, ‘ééhózinii bee ‘adini’díínígíí bee biyíílaal do, ‘áádóó Ni ‘ayóó’ó’ó ni’ bijéí bee bil dahózhóo doo.\nT’áá “aaníí, Ni bíká ‘anánílwo’í í Nílí áádóó Binanit’a’í Nílí.\nYízhí bee Ni’dóójíinii ‘éí náshííldzii’, shi Diyin Nílíinii, áádóó bee nééhanihii ‘éí bee náádiisdzá.\nNíighahgii anísht’é dooleel ‘éí laanaa nisin ‘áádóó shee ayóó’ó’ó’ni Nil hólóó ‘éí bee náás yiisháál. Bee shaajíníba’ígíí ‘éí\nnashííldzíí’ ‘áádóó ‘éí náásdóó shiká ‘anánílwo’ díí kwe’é t’áá ‘álah Nahaasdzáán bikáa’gii dóó náasdi nááda’iináá dooleel di.\nNi, t’áá ‘aní, t’áá ‘altsoní Baanidlee’ t’áá ‘altsóní Nil Bééhózin, t’áá ‘altsoní bee Honíyá.\nAláahdi Diyin Nilíinii ts’ídá daats’í ’éí t’éiyá yá’át’éehgo hasht’e’ ninánihidoo’nilgo haz’á? Dooda, ‘éí doo ‘ákót’ée da. Aláshdi Diyin Nilíinii t’óó nahdéé’ nihá yik’eh áhósingo dóó yee nihich’i yálti’íí bik’ehgóó ániit’éego ‘éí bee t’áá nihí ‘ádíká ‘anídiilwolgo haz’á. Bee ha’hóníinii dóó bee ‘adsiil nilíinii ts’ídá ‘éí t’éiya nihá hólóogo ‘ayósin Aláahdi Diyin Nilíinii. ‘Ayóó ‘ádayíníi’níigo bich’i’ ntsídeikeesígíí ‘éí Bá nideilnishii ‘ádaniit’é, áádóó ‘índa ts’ídá lá kót’éego ‘áda’joolíil dooleel ni niho’níigo yee nihich’i’ ntsékeesígíí t’aa nihil béédahózinígi ‘altso bik’ehgóó ádaniit’é, t’áá ‘altso bida’ííníilzin.\n(Na Ité ithui, ethui ninghinta sothan eyínjyái Hutsha-dun, itsua, iney, imiua, ijya:\nNinghinta Sothan Jaül\nNinghinta sothan jaül,\nna ku, na jaül, na kashee,\nso-aji, nund ninachi,\nJáüa úzhi Ilé ilsi,\nIlé uhuaná sulhan.\nO Manitou Ogwissiman!\nNeen - nitam - gegitowin - oway: Nin - dan Benidewin, Kijewadisiwin, gaie, Wasseiasiwin kide, eway - Keen, che - atake, Kitchi - Ogimawin, Gete, Gashkiewisiwin gaie kagige.\ngaa nji kidong dizhinikaazwin Gazhe Manitoo\nmiinwaa wiin gichi-piitendaagoziwin gichi-tawaa-endaagaadeg.\nhath been made, and His praise glorified.\nO Gitchi - Manitou! Kegagwetchemin chiminut, ni - manitoum chi - min - ain - dung. Beniton, nedae. Wasseiasiwin - meeng - ni - gashkiewisiwin. Ni - we - pakitinan kakina - danokeen - pindig - Kinindg. Keen - chiweechi - we - un, gaie ni - iningimowin. Kaween, minawa - Kashkendamowessi, gaie, Kaween - inaninawendaman. Ga - aiaa, chi - menaindaman, gaie, gaminawanigos. O Gitchi - Manitou! Kaween, gamoshkinase - chi - migoshkadjidewian, gaie, kaween - niwe - pakitinase - ewai - Kashkendamowin chi - megoshkadjian. Kaween ga - nindabisse eway - kaygo - kamanatuk pematisewin. O Gitchi - Manitou! Keen - nawatch - ne nikanis, nawatch eway - neen. Ni - meenin ne - pematisewin Gitchi - Manitou.\nyodásgats ji? yojisdóhgwale? kale? ji nú niganuhzode?, kale ji? ganådáyΛ? okale?n awéli, okuni ji? yonudényu, okuni jinú niyudahzehdákwa, okale? ji? yocdΛhlagálΛt, okunín ohluwagúsu?, okalé ji? yuhw Λjadé, okunín ji? ganyadále? okale ji? gahwénode? oakle ji? gahΛdáyΛ? ji? nu ne? lawΛniyó luwatlolí okuni? luwahzΛnowanáta?, okale?\ngayΛgΛ ne? elΛ ayódyehde ne?n ga?nigulhaláksla?, deheja? dugóhdak lawΛniyo jilú ecΛnowánat loyanél laulhá ne?n loyanel. agwegú laulhá laonhácli? agwegú uni luwáswanst ji? nugwá ne?n laolihwadog Λhdi.\nThe Short Obligatory Prayer in the Schuswap Language\nes Kuk'lentsemc es tselxmsts`in\nell es xeymstsin\nMe7 lex`e'yents`utst-ken pyin\nren sqwenqw`eqwnt ell re newi7\nxyum re7 sxex`e7\nTa7 k swets tsukw re newi7\nTqeltk K`ukwpi7 tikwemt`us re\nskn`uncwentsemc e m-qwenqwent wiwelc-wen\nXex`e7-k w7ec re yucwmens-tsutucw\nDA-MEH UPEH, DA-MEH UPEH,\nSEMES DA-NEH-MEH-NEH HA BEYUH MEH, DEAS MA-DE-ZA-POING DA BE-YAH NA-HA-NEE-DOH SOO- WI-KH DA-MEH UPEH DE-NEE TA GWAP DEAS DA DE-NEE-TA-GWAP KOOPH NAHK. MA DE DE-MA-ZI, UPEH, SU-KA MA-DEH HA-NEE DOH, DEAS GU-TA MA DEH M-EH SOO-NEEK SEE-DEH U-MA-BEE-ZA-KHON-DOH. DAMEH UPEH. GA DEAS MA-DEH ZA-PEH-TINDH, MA-DEH-DAH-TI-GEEK, MA-DEH NA-SOO BA-DU KHAN DOH, SOO-KA DA-NA-BOO-IPH. DEAS MA-DEH BE-YUH ZA-NEE-SHOON-GAH, MA-DEH GA-ME-NGH.\nNA SOON DI SEEKH, DEAS DA GANIH, DEAS SOOKH DEAS DA SOH GANIH, DEAS DA BEYUH, DEAS DA DOYA BEH, DEAS BUNGH DA NAMA GWEEJOOH NI KHANDH DEAS DA DIMBEE GANIH, DEAS DA DOIYA HU-NO HA-BEEDTH DEAS DA SO-GOP-H DEAS DA BAH, DEAS DA SO-GOP-H-BAH DE-BEE-YANDH, DEAS DA ZA BOOWHEE NEH-SOO GA KHANDH DOIYA BA B-UT OGOI PU-INH. BUNGH DAUMEH UPEH NAN-IH DUN DA-GWAP. DEAS OOH NE-SHOO-WOO GINDH SUCA NANA-SOO-WOO GINDH.\nTqeltk K`ukwpi7 ts`utse`m,ects,me yucwm`imentsmeKn`uncwentsme es xenw`ewenes ts`etkwen re s7i7llcwre cucuw`ell t's`ilemte xyum te sek`usen't\nO God Guide Me (in the Shuswap Language)\nOh kw shet hegus, Poleset toh nehs, kweh eh sheet, hega tah ah yehs, nehs klumes, nehs tah kluk kweh ahs, hega tah t'akt, hega tah tapas, hega tah sapet, hega tah geejah, hega tah cheh, hega tah kwuthys, kw ty ty nigit nons kw shet hegus. Yeech kw cheh hum. Hega tah nisheeyeok, helh awh nehs.\n"Blessed is the Spot" in the Sliammon Language\nOh kw shet hegus\nPoleset toh nehs\nkweh eh sheet\nhega tah ah yehs,\nnehs tah kluk kweh nahs,\nhega tah t'akt,\nhega tah tapas,\nhega tah sapet,\nhega tah geejah,\nhega tah cheh,\nhega tah kwuthys,\nkw ty ty nigit nons kw shet hegus.\nYeech kw cheh hum.\nHega tah nisheeyeok,\nhelh awh nehs.\n"O God, Guide Me" in Sm'algyax, the language of the Tsimshian Peoples.\nsü gugweelksm laawksi\nada so goy'p'm biyaalsi.and\nNüün gu daanmsgit\ndi£ na gatgyedn\nStolo Shxweli Halqemeylem\nThe prayer "Blessed is the Spot" in Stó:lõ Shxweli Halq'eméylem, the language of the Soowahlie People.\nLe plist te shxweli\nQas te lalem\nQas te shxweli\nQas te tówel\nQas te th'ale\nQas te smelmalt\nQas shxwelis eyolemthét\nQas te siyótkõwel\nQas te spelhqél\nQas te téméxw\nQas te kw'otl'kwa\nQas te tl'chá:s\nShxwelis kwes qwelesem te chichelk Siyam shxwelis seys kwes thelhílem\nStó:lõ Shxweli Halq'eméylem, the language of the Soowahlie People\nO Chilchelh Siyam, kwelachesthoyx Xyolhmethoyx Tawet te slaxets tel th'ale Qas thehiyeththoyx ste's te p'alq'em kwosel Lewe, kw'omkw'em Tsetselo eyem Siyam\nAs kw'áñsna ta ts'íya wus ha7 szaytn, Olh xa7 lh Kwúkwpi7 lhn skáts'za7, áwi7 ta7s ha7wís tsutsámxw.\nA a7 s-hakstsín as tsutána ta ts'íya wus aslhk'emtayp pilaxentsút kn ts7aylh áwi7 ta támas\ntá7a han szugwzúgwt, ta ts'íya wus ha skwankwánt ta tákmus ha7 szugwzugwt.\nTáwi7 ta7 xwúytsu7h-kwúkwpi7 tlu tsukw ha7wi, ta Sknúxwatip, tatá7a sentsukwmina ta7 wa7áx tlu7 tsukw ha7wi.\nI bear witness, O my God, that Thou has created me to know Thee and to worship Thee. I testify at this moment to my powerlessness and to Thy might, to my poverty and to Thy wealth.


Naaʼahóóhaistłʼinítsoh - Wikiibíídiiya\nNaaʼahóóhaistłʼinítsoh éí tązhii dóó naaʼahóóhai dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Beʼekʼid Honeezítsoh Bibąąhgi Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Bilį́į́łání Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Acryllium vulturinum" deiłníigo dayózhí. Tʼáá díí tʼéiyá tsídii "Acryllium"-jí atah yisdzoh.\nDíí naaʼahóóhaistłʼinii bitsiitsʼiin éí jeeshóóʼ bitsiitsʼiin nahalin. Bitsʼíís éí yágo dootłʼizh; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí diłhił dóó łigaigo yistłʼin; bitsiiyah éí dibéłchíʼí; biniiʼ éí łichííʼ. Bitsʼíís éí 1.5–2di adéesʼeez[?] áníłtso.\nNaaʼahóóhaistłʼinítsoh éí chʼil bineestʼąʼ deiłchozh dóó chʼil binááʼ dóó chʼosh deildeeł.


1Ti 2 | `USA | STEP | áqnáabaqa keráwáqá máqte-kayukayaba nunamummá tígáae téq kéitaune. keráwáqá nunamummá kéteqa Áánûqtukaq nóiqtababi íyámma ítama aónaaro. wekáq nóiqtababi káqo-yuma íyaqtabagaraq ítama káoneraq “tíkáiye” téraq káqo-yuyaba tero.\n1 áqnáabaqa keráwáqá máqte-kayukayaba nunamummá tígáae téq kéitaune. keráwáqá nunamummá kéteqa Áánûqtukaq nóiqtababi íyámma ítama aónaaro. wekáq nóiqtababi káqo-yuma íyaqtabagaraq ítama káoneraq “tíkáiye” téraq káqo-yuyaba tero. 2 yabíkáa-kayukagaraq kámááni-wayukagaraq yeqtábá nunamummá tero. mirá éqa ketáámá kaayoné-yátáápí arupú-aaikaraq Áánûqtugaraq waayúkati yúrakaqa kanaaráq mánunatae. maaminnáma íráqô-qtataaqa wáitana atóbamakai-nakoma Áánûqtukaq amuq-yatááqá kéwaiye. 3 missing? 4 miráipoata nunamummá kétenanataa káqo-yugaraq yeqtí kúmiq-yataapike atóbaigaae téna kéitaiye. miráinata yemá árain-aikaraq máqtemma árai-qtataakaraq aónanoe. 5 kímora maníkáá-náqá máimma minnâ Áánûqtue. min-nákómá waayúkagaraq Áánûqtugaraq mamá mórabi áíkuyikaimma minnâ wenamáa Îtu Káríqtoe. 6 keqtáá kúmiq-yataapike ayúqtikanenataa Îtuma minnáyaba pukaíye. wemá pukáimma mi-kánááráqá Áánûqtuma awaaméqá umákaitana minnágoma keqtáá tiráátiraimma Áánûqtu máqte-kayukama kúmiq-yataapike yiwíqma paábaq yikéna wetábá wenôpaq yiwíránáae téna kéiye. 7 minnáyaba Áánûqtuma kemmá káqo-kayukama Áánûqtuqtaba íma ítaraa-kayukayopaq timátíkaraiye. kemá kaaqaari-áímmá íma kétupo árain-aimma kétune. yeqtí yúrapaq kemá itó-ureq Îtukaq itáíq-itaiq í-yábágáráq árai-qtataaqtabagaraq kétima-yimune.\n8 miráitaq máqten-aukapake-kayukama aokaq-wáyúkáráa umá Áánûqtukaq nunamummá tígáae téq kétune. mirá étama yeqtí iyáámma Áánûqtukaq múte yauyéta yemá unítíqa íma téta íyámma íma oro.\n9 ókaraq aaramá unáákáqtôma ínômma máqte-kayukama yúramma atáá-umayimi-unakaqtoma íumatoraigaae téq kétune. 10 min-nóínímmá náayuwabi Áánûqtumma yirummá ámê-yuma yemá káqo-yuma íráqôniq umáyíkáaro. 11 yemá mayánétama yaákareta máeta yirááti-nakomma mamá yikaq ákáaro. 12 kemá aaragómá waagómmá yiráátéta yabíqyikaiyabama íma kétima-yikaune. yemá paá yaákareta máero. 13 taákaq máráaro. Áánûqtuma Áátaamma áqnáabaq tarôq umákena anaaékaqa Íbimma tarôq uráiye. 14 naayóbáqá Áátaamma ímibo Íbimma Tááqtaama makátítana wemá Áánûqtuni ámáan-aimma arátaiye. 15 miráitana aaramá yemá iyápóma maqyikétama Îtukaq akoqnáá umá itáíq-itaiq kéeta káqo-yuma yirummá kéyimeta Áánûqtukaq yimuqá marakánáae tíyanama yemmá Áánûqtuma wetábá wenôpaq yauwéqma yiwirániye.


Shádiʼááhdę́ę́ʼ dáʼákʼehtah chʼał azhééʼ bitʼohígíí - Wikiibíídiiya\nShádiʼááhdę́ę́ʼ dáʼákʼehtah chʼał azhééʼ bitʼohígíí\nShádiʼááhdę́ę́ʼ dáʼákʼehtah chʼał azhééʼ bitʼohígíí éí tsinlátah chʼał dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Physalaemus riograndensis" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.8–2di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitéél éí dinilgai; binááʼ éí diłhił.\nShádiʼááhdę́ę́ʼ dáʼákʼehtah chʼał azhééʼ bitʼohígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii yildeeł.


Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád łitsxooígíí - Wikiibíídiiya\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád łitsxooígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Aratinga auricapillus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 11–12di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bitsiitʼáád éí łitsxo; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí kʼíjíjin; bidaaʼ éí łizhin dóó tʼóó bíyó ditą́ dóó shiyish.\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád łitsxooígíí éí chʼil binááʼ deildeeł dóó tsin bineestʼąʼ deiłchozh.\nTsídii yáłtiʼí bitsiitʼáád łitsxooígíí


Mąʼii bijaaʼabanígíí éí naaldlooshii daʼalghałígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Naakaii Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí bikááʼgóó dóó Halchíítah Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Séí Dah Daaskʼidtah Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Tsé Bee Bighan Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Beʼekʼid Honeezítsoh Bibąąhgi Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Dził Dah Gai Biyaagi Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Otocyon megalotis" deiłníigo dayózhí.\nDíí mąʼii éí ndahóółtseiigóó dóó haltsooítah naaghá, áádóó éí tłʼéeʼgo yikááʼ naagháa łeh.\nDíí mąʼii éí 1.5–2di adéesʼeez[?] áníłtso, áádóó éí bijaaʼ ntsxaa. Bitsʼíís éí łibá dóó yishtłʼizhgo naashchʼąąʼ; bijáád dóó bitseeʼ éí daalzhin; bizééʼ éí dinilgai.


Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsintah łeeyiʼ chʼoshtsoh diłhiłígíí - Wikiibíídiiya\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsintah łeeyiʼ chʼoshtsoh diłhiłígíí\ntsintah łeeyiʼ chʼoshtsoh diłhiłígíí\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsintah łeeyiʼ chʼoshtsoh diłhiłígíí éí táyiʼ dóó niʼkáágóó ndaakaaígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Siphonops paulensis" deiłníigo dayózhí.\nDíí łeeyiʼ chʼoshtsoh éí 12–20di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí diłhiłgo łibá; bitseeʼ éí nineez; bijáád doo hólǫ́ǫ da; binááʼ éí áłtsʼíísí.\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsintah łeeyiʼ chʼoshtsoh diłhiłígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Atʼąątah chʼał yishtłizh dóó łibáhígíí - Wikiibíídiiya\nAtʼąątah chʼał yishtłizh dóó łibáhígíí\nyishtłizh dóó łibáhígíí\nAtʼąątah chʼał yishtłizh dóó łibáhígíí éí chʼał íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Dootłʼizhí Bikéyah Dah Naaʼeełígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pseudophilautus amboli" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 1–2di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bitéél éí halbá; bijáád éí noodǫ́ǫ́z; bílalátah éí daditą́; binááʼ éí ntsaa.\nAtʼąątah chʼał yishtłizh dóó łibáhígíí éí chʼil bitʼąąʼ dóó dláád yiłchozh; chʼosh yázhí éí yildeeł ałdóʼ.


Tʼágháhootʼíinii (chʼosh) - Wikiibíídiiya\nDíí kweʼé naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí éí tʼágháhootʼíinii (chʼosh) yaa halneʼ dooleeł. Tʼágháhootʼíinii (iichʼąhii) ałdóʼ baa yídíiłtah shį́į́.\nTʼágháhootʼíinii éí wódaʼatsʼǫǫsii dah yikahjí atah daasdzoh; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Tingidae" deiłníigo dayózhí. Tʼágháhootʼíinii éí nahasdzáán bikáaʼgi 2,000 ánéelą́ą́ʼ ałʼąą ádaatʼéego dahólǫ́.\nDíí chʼosh éí 2–10 mm ádaníłtso, áádóó éí diłhiłgo ndaashchʼąąʼ łeh; bijáád hastą́ą́. Hodíłchʼiltah dóó tsintah éí dahiná.


Tsídii bitʼaʼ hózhóón - Wikiibíídiiya\nTsídii bitʼaʼ hózhóón\nDahináanii → Naaldeehii→ Bidoh Dahólónígíí→ Bikʼiiz Naakiígíí→ Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí→ Bíígháán Dahólónígíí→ Biyaatsʼiin Dahólónígíí→ Tsídii→ Tsídii ndaatʼáʼii→ Yótʼáahdi tsídii→ Tsídii tsídígíí ↓\nTsídii bitʼaʼ hózhóóntsoh\nTsídii bitʼaʼ hózhóón éí Chooyééł Dineʼé Bikéyah dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łání dóó Eʼeʼaahjí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí Paradisaea deiłníigo dayózhí. Bilagáanakʼehjí éí birds of paradise dawolyé.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón beʼelyaaígíí éí Chooyééł Dineʼé Bikéyah bidah naatʼaʼí yikáaʼgi naashchʼąąʼ.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón ákwíí shį́į́ʼ áłʼąą átʼé:[łahgo áshłééh | łahgo áshłééh]\nTsídii bitʼaʼ hózhóóntsoh (Paradisaea apoda wolyéhígíí) éí bééhoʼdilzin; díí tsídii éí dibełchíʼí naashchʼąąʼ. Bitseeʼ dóó bitsiiʼ łitso, bikʼos tátłʼidgo dootłʼizh, bidaaʼ yágo dootłʼizh; 43 centimeters aniiłneez (17 in). Shádiʼááhjí Chooyééł Dineʼé Bikéyah dóó tó bináhaazyínígíí "Aru" hoolyéedi hólǫ́. Tsídii bitʼaʼ hózhóóntsoh éí tsin bineestʼąʼ dóó chʼosh yildeeł.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón yázhí (Paradisaea minor wolyéhígíí) éí Tsídii bitʼaʼ hózhóóntsoh nahalin, áko ndi biteel łizhin áádóó éí 32 centimeters tʼéiyá aniiłneez (12 in). Náhookǫsjí Páápowa Bigíní Ániidí hoolyéedi hólǫ́.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón dootłʼizhígíí (Paradisaea rudolphi wolyéhígíí) bidaaʼ łigaii dóó bitʼaʼ dootłʼizhgo disxǫs. Tsintahgo, ałníiʼgi Chooyééł Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón łichííʼígíí (Paradisaea rubra wolyéhígíí) bikąʼígíí éí bitsiiʼ tátłʼidgo dootłʼizh. Indoníízhadi, Hodíłchʼil Níłtsánígíí hoolyéedi hólǫ́.\nTsídii bitʼaʼ hózhóón bitseeshoígíí (Paradisaea raggiana wolyéhígíí) éí 34 centimeters aniiłneez (13 in) áádóó díí tsídii beʼelyaaígíí éí Páápowa Bigíní Ániidí bidah naatʼaʼí yikáaʼgi naashchʼąąʼ.\nGáagii dóó Tsídii bitʼaʼ hózhóón dóó bikʼéí\nDíí naaltsoos 22 Biniʼantʼą́ą́tsʼózí 2019 yoołkáłę́ędą́ą́ʼ łahgo ályaa.


Tátłidí - Wikiibíídiiya\nTátłidí éí Hoozdo Hahoodzodi áhootʼéego bił hazʼą́; áádóó éí bílaʼashdlaʼii náóltahígíí biniiyé náhásdzo. Tó Oostsʼąʼ Áłtsʼíísí Bił Hahoodzo biyiʼdi éí kin dah shijaaʼ.\nTátłidí éí 32.83 tsinsitą́ dikʼą́ągo[?] áníłtso, áádóó áadi 17,517 ánéelą́ąʼgo bílaʼashdlaʼii kéédahatʼį́ (díí éí 2010góó yihah yę́ędą́ą́ʼ diné daóltaʼ).DÍNE WÓLTAʼ\nTátłidí éí 32°16′17″ NHK dóó 110°45′6″ EʼE-gi bił hazʼą́. Tátłidí éí tónteel bikááʼdóó deigo 2,671 adéesʼeez.GNIS


Tseewoshí dibéłchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nTseewoshí dibéłchíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Cranioleuca obsoleta" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dibéłchíʼí; binátsʼiin dóó bizééʼ éí diniltso; bidaaʼ éí łibá.\nTseewoshí dibéłchíʼígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Mar 5 | `USA | STEP | nokaayúkóní meran-ábápáq-ágínáúpáqá iréta Kerátínêti-marukaqa irááe.\nÎtuma kuti-áágómmá waqtukéna waagómmá atóbamakaraiye.\n1 nokaayúkóní meran-ábápáq-ágínáúpáqá iréta Kerátínêti-marukaqa irááe. 2 irááwana Îtuma nópí-káárébíké yáubaraitana móra-nakoma máátíq-máatiq-murianobake yáubarena min-nákómá kuti-áágógáráqá máqe-urena aíboqnaaboqa uréna 3 máátíq-máatipaqa kéwaitata waayúkama kanaaráqá ánnáma íkégutomiye. 4 ááqibo waayúkama akoqnáá-annagaraqa kútówana wemá paá yarákéna máqten-annama wemá akoqnáá mú mikákáámmá máqe-urena máqte-kayukama wemá imaamumá mú mikákáámmá máqe-uraitata waayúkama wemmá íma kanaaráqá yáqtoqma áyabaa kéomiye. 5 wágááraqa nokáákaraqa wemá anubaqá muríánóbáqá uréire kéena wááqa kéyena óqtanapo wenamáárîq kégaraiye. 6 ááqibo wemá ayáqtáákake Îtumma káonena kabe-kabe umá uréna araayukaqá yó peréna 7 akoqnáá-aagaraqa tiráiye: “Îtuo, emá Áánûqtuni áanikoma máane. Áánûqtu wemá mú mikákáá utái-manikoma máiye. kemmá nôna umátikainono? ketí anónnáma ítimiyo! ítikamuwo!” 8 miráuma kétitana Îtuma tiráiye: “kuti-áágô, wenaúnobake yáubaao! 9 enáwîqa náawabiyo?” titana “netuqyaa máunaboataa ketíwîqa Waabámáunatae.” téna 10 tiráiye: “maakáqá mánataa máunatae. káqo-marabaqa kóiyaba íkétikaitaae ítaa timátikao!” titana 11 taíbaq-poma anuraqá kénaawana 12 wemá tiráiye: “timá tíminataa mi-pógóní íyaqnobaqa pékonunatae.” titana 13 Îtuma tiráiye: “pékoro!” titata yáubareta pógoni íyaqnobaqa pékaawata máqte-pogoma tiyáápa-wayuka áíyayaa-poma (2,000-poma) aítabaqa péketa nopí péketa pukurááe. pukurááwata 14 pórawaqti yiboámá kaba-kabe umá kóureta máqte-kayukama timá yímikaawata waayúkama aón irááe. 15 Îtunopaqa irááwana kuti-áágómá naayóbáqá wepí máqe-urai-nakoma unáákáqtôgaraqa maraq máqe-uraitana aákoma kanaaráqá uráitata káonaawana yemá yáaqa kégaiye. 16 ko aónatuweta ye-káyúkámá kuti-áágógáráq-nákóqtábámá pógoqtabama timá yímikaawata 17 Îtumma timá ámikaae: “ketááí timáápake kóaao!” tewana 18 Îtuma nópí-káárébí kéberaitata kuti-áágógáráq máqe-urai-nakoma tiráiye: “etê kóonaare.” titana 19 Îtu tiráiye: “ímiye. enamáápaqa ení waayúkagaraqa yauweré kóaao! uyátárai-nakoma emmá umákai-qtataaqtaba timá yímiyo! wemá íráqôniq úmákaitaba timá yímiyo!” titana 20 kóurena tiyááka-naa-marupaqa uréire uréna Îtu nôrabi umákaiqtabama timá yímikaitana máqtemma ítaraawana yáaqa karáiye.\npukuráin-inaaruma awáutumakarena aaragóní naae-kárímá atóbamakaraiye.\n21 ááqibo Îtuma móragaraqa meran-ábápáq-ágínáúpáqá iráitata waayúkama yaayorupamá nokaayúkóní agínaupaqa wenôpaqa áíkutaae. 22 áíkutaawana móra-nakoma Yááírati aapinaan-nááópáké anó-naqa iréna Îtumma káonenama arupi yauwaguréna 23 tiráiye: “ketiyáámûkoma képukiye. emá ayáánapo ánêkukuqa inanamá érákainana atóbena paá mániye. miráuma yínónô?” titana 24 wegáráqá kóuraiye. waayúkama ôriq umá yayorupamá wenanaaépaqa wakéta wekáqá áíkutaawana 25 móra-inikoma naaegárímá títaupake kaayaq-kárítímáátíráqá ákaraitana 26 netuqyaa-tótáá-wáyúkámá óqtamma áwáqnaa íyábá yímimanibo karímá íma érákaitana paá mayáíq-mayaiq umá kémayaitanaboana wení óqtamma ánataguraiye. 27 ááqibo wemá Îtuqtabama ítárena yaayoruparáá-kayukagaraqa ya máena aúyánánóbáqá ítaraiye: 28 “Îtuni unáákáqtômma ánêkukuqa onanamá ketí karímá étikaniye.” téna wení unáákáqtômma ánêkukuqa uráitana 29 naaegómá páátákáá káqnáguraitana wenaúnobaqa wení karímá atóbaguraiye téna ítaraiye. 30 Îtuni imaamugómá kóuraitana ítarena tiráiye: “náawa ketí unáákáqtôraqa ánêkukuqa uráiyo?” titata 31 wení iyápó-anna-wayukama tirááe: “yaayorupamá áíkutaawa yimónarema nôraq itaa tirááno? ‘náawa ánêkukuqa uráiyo?’” tewana 32 Îtuma paá abáá-urena ánékukuq-nakoma aónane ínana 33 aaragómá karímá atóbamakaraitana ítáimma karáitana aqtete kéena aúbáq arupi yauwaguréna máqte-qtaqtaaqa Îtumma timá ámikaitana Îtu tiráiye: 34 “ketiyáámûko, ení áyaqa timí-yátáákómá arunóbáqá ítaraanaboana ení karímá érakaraiye. kanaaráqá kóaao! ení karímá ánatagiye.” 35 kétitata waayúkama Yááíratini naaópake iréta timá ámikaae: “enayáámûkoma pukuráiye. aúba-naqtaba ibáqyuwaao téq timá ámiyo.” tewana 36 Îtuma yetí watáama ibáqyukena tiráiye: “áaqa ígáino! áyako tágagino! arummá amíno!” 37 téna tébakaq-wayukayabama tiráiye: “máaro! tinaaépaqa íma yeró!” titata Pítaa Yêmitigaraqa Yóáanegaraqa wenanaaépaqa kóuraae. 38 kóureta aapinaa-nááópáke anó-nakoni naaópaqa irááwata waayúkama wááqa kéowana aónaraitata anókaqa ibiqá kéyaraae. 39 naaúpaqa pékena tiráiye: “nôraq owata wááqa kéyoo? nôraq owata ibiqá yáráánabiyo? iyápóma íma pukuréna paá aú waguráiye.” titata 40 waayúkama kaaqaari kétene téta wíraama urááwana tiráiye: “máápaqa yáubaaro!” téna iyápógoni aboágáráqá anóagaraqa Pítaagaraqa Yêmitigaraqa Yóáanegaraqa inaarúgómá wayákáa uréta 41 wení ayáákaqa yáqtokena tiráiye: “tarítá kúmi!” maa-kátáágóní áaimma miráuma kétiye: “inaarúgô, ké kétupo itóaao!” 42 titana itó-urena uréire uráiye. anómma aúkurainaboana (12-karitimaatima) uréire uráitata waayúkama páátákáá yáaqa ôriq umá karáitata 43 Îtu akoqnáá umá tiráiye: “waayúkama ítima-yimero.” téna timá yímikaiye: “maan-ínáárúmá aáwaqa amiyo!” téna tiráiye.


Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí łibáhígíí - Wikiibíídiiya\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí łibáhígíí\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí łibáhígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Psittacus erithacus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 12–13di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá; binákʼee éí łigai; bitłʼaaʼ éí halchííʼ; bidaaʼ éí łizhin dóó tʼóó bíyó ditą́ dóó shiyish.\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí łibáhígíí éí chʼil binááʼ deildeeł dóó tsin bineestʼąʼ deiłchozh.


Tsídii yáłtiʼí bizééʼ łitsooígíí - Wikiibíídiiya\nTsídii yáłtiʼí bizééʼ łitsooígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Polytelis swainsonii" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 14–16di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bizééʼ dóó bítááʼ éí łitso; bitʼayaa éí yágo dootłʼizh; bidaaʼ éí łichííʼ dóó tʼóó bíyó ditą́ dóó shiyish.\nTsídii yáłtiʼí bizééʼ łitsooígíí éí chʼil binááʼ deildeeł dóó tsin bineestʼąʼ deiłchozh.


Gógooʼii tsįyaalzhahí ntsaaígíí - Wikiibíídiiya\nGógooʼii tsįyaalzhahí ntsaaígíí\nGógooʼii tsįyaalzhahí ntsaaígíí éí naatsédlózii dóó bikʼéí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózíidi dóó Naakaii Dootłʼizhii Bikédaayahdi dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Hierococcyx sparverioides" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 15–17di asdzoh[?] áníłtso, adóó éí tsįyaalzhahí nahalin dóó tsįyaalzhahígi átʼéego naatʼá. Bitsʼíís éí łibá; bitéél éí diniltsxo; bitłʼaaʼ łigai dóó yishtłizhgo noodǫ́ǫ́z; binákʼee éí łitso.\nGógooʼii tsįyaalzhahí ntsaaígíí éí chʼosh ditłʼooí dóó wóʼałtaasʼéí deildeeł.


Dǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitseeʼ dibéłchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nDǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitseeʼ dibéłchíʼígíí\nDǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitseeʼ dibéłchíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Dootłʼizhii Bikédaayahdi dóó Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdi dóó Naashchʼąąʼ Bidiyogíihnii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Ficedula ruficauda" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 3.5–5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilbá; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí dibéłchíʼígíí; bidaaʼ éí łibá.\nDǫ́ʼiiyiyiitsahí yázhí bitseeʼ dibéłchíʼígíí éí chʼosh yázhí deildeeł.


Atʼaʼ yiltʼąąʼítah hazéí noodǫ́zígíí - Wikiibíídiiya\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah hazéí noodǫ́zígíí éí Tsin Deigházhígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Dootłʼizhí Bikédaayahdi dóó Táłkááʼ Diłhiłii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Funambulus pennantii" deiłníigo dayózhí.\nDíí hazéí éí 5–6di asdzoh[?] áníłnééz; bitseeʼ éí 6–7di asdzoh áníłnééz. Bitsʼíís éí dibéłchíʼí dóó łigaigo noodǫ́ǫ́z; bitéél éí łigai; bitseeʼ éí ditłʼo; bijaaʼ éí áłtsʼíísí.\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah hazéí noodǫ́zígíí éí chʼil binááʼ dóó neeshchʼííʼ dóó dzidzé dóó tsin bineestʼąʼ yildeeł.


Jiinííhí bitseeʼ nineezígíí - Wikiibíídiiya\nJiinííhí bitseeʼ nineezígíí\nJiinííhí bitseeʼ nineezígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Bilį́į́ʼ Ńdeiltihii Dineʼé Bikéyahdi dóó Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdi dóó Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Carpodacus sibiricus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí dinilzhin dóó łigaigo naashchʼąąʼ; bikąʼígíí éí bitéél dóó bitsiiʼ dinilchííʼ; bidaaʼ éí diłhił.\nJiinííhí bitseeʼ nineezígíí éí chʼil binááʼ dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Wóláchííʼ yikééʼ yigááłí bikʼiiz łikizhígíí - Wikiibíídiiya\nWóláchííʼ yikééʼ yigááłí bikʼiiz łikizhígíí\nWóláchííʼ yikééʼ yigááłí bikʼiiz łikizhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kintaaʼanéhé Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Chamaeza meruloides" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–8di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dibéłchíʼí; bizééʼ dóó bitéél dóó bikʼiiz éí łigai dóó łizhingo halkizh; binátsʼiin éí łigai; bidaaʼ éí diłhił.\nWóláchííʼ yikééʼ yigááłí bikʼiiz łikizhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Tséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí - Wikiibíídiiya\nTséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí éí ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii bikʼehgo "Calliphoridae" daolyé; díí tséʼédǫ́ʼii éí nahasdzáán tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ bikáaʼgi dahólǫ́, áádóó éí tʼááłáʼíidi dimííltsogo da ałʼąą ádaatʼé.\nTséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí bitsʼíís éí disxǫsgo ndaashchʼąąʼ łeh; nááná éí 5–18 millimeters ádaníłtso, áádóó éí bitʼaʼ naakigo hólǫ́.\nTséʼédǫ́ʼii dootłʼizhí naaʼahóóhai bichąąʼ yikáaʼgi nahísíitą́\nDíí tséʼédǫ́ʼii éí chʼil bijeeh deiyą́; nááná éí chąąʼ biyi tó hólónígíí deidlą́, áádóó biyęęzhii chąąʼ dóó dííłdzid dóó atsįʼ yiih deiłchí.


Díí kweʼé naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí éí Atsá dóó Giní Ndahalinígíí yaa halneʼ dooleeł. Atsáłbáí dóó bikʼéí ałdóʼ baa yídíiłtah shį́į́.\n(→ Tó wónaanídę́ę́ʼ jeeshóóʼ)\n(→ Atsá bijáád yistʼáanii)\n(→ Tłʼiish haalzheehii)\n(→ Giníłbáhí dóó Tsįyaalzhahí)\nHaltsooítaatʼagii bitʼaʼ łizhinígíí\nHaltsooítaatʼagii binághah dinilbáhígíí\nWónikǫsí haalzheehii diłhiłígíí\nWónikǫsí haalzheehii bitʼaʼ dibéłchíʼígíí\nNáátsʼózídę́ę́ʼ atsá hááʼachʼiidí\nChʼiltaalkʼę́hé bidaaʼ łitsooígíí\nChʼiltaalkʼę́hé bitseeʼ dikʼání\nChʼiltaalkʼę́hé binááʼ łichíʼígíí\n(→ Atsáłchííʼ dóó bikʼéí)\nTó wónaanídę́ę́ʼ atsáłgaiitsoh\nTábąąh atsá yázhí\nAtsá dóó Giní Ndahalinígíí éí ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii bikʼehgo "Accipitriformes" daolyé, áádóó éí 290go daatsʼí ałʼąą ádaatʼéego hólǫ́.\nDíí tsídii éí nahasdzáán tʼáá siʼą́ą́ ńtʼę́ę́ʼ bikááʼgóó dahólǫ́ (tʼáá hazhóʼó Shádiʼááhjí kéyah yistinígíí, ńléidi éí ádaadin), áádóó éí tʼáá ałtso daʼalghałgo naakai: łaʼ éí jį́įgo dóó hiłiijį́įhgo naaldlooshii haalzheehgo ndaatʼá, náánáłaʼ éí tʼóó dííłdzid deilghał. Bijáád éí yitah hółdzil, áádóó éí biláshgaan hólǫ́; nááná éí bidaaʼ deeníi łeh.\nAtsá dóó Giní Ndahalinígíí (Accipitriformes) · Atsáłbáí dóó bikʼéí (Falconiformes) · Naakʼidoolwoshii dóó bikʼéí (Caprimulgiformes) · Dahiitį́hii dóó Tsxį́į́łnaalkʼįhii (Apodiformes) · Dééł dóó Tóidoozohii Ndahalinígíí (Gruiformes) · Hasbídí (Columbiformes) · Hashkʼaan deildeełígíí (Musophagidae) · Naatsédlózii dóó bikʼéí (Cuculiformes) · Néʼéshjaaʼ (Strigiformes) · Séí naaʼahóóhai (Pteroclidiformes) · Naalʼeełii keelóól (Podicipedidae) · Naalʼeełídaakį́ (Gaviidae) · Taahilnoodii dóó Tónteel zhį́ʼii Ndahalinígíí (Suliformes) · Tééh dééł (Otidiformes) · Tónteel dóó Tábąąh Tsídii (Charadriiformes) · Tónteel tsídii bínííʼtsohígíí (Procellariiformes) · Tłʼohtahilzhahí (Cariamidae) · Tsídii bidaanézí (Ciconiiformes) · Tsídii Deílʼésígíí dóó bikʼéí (Pelecaniformes) · Tsídiiłchxoní (Opisthocomiformes) · Tsídii daʼíígházhígíí (Trogoniformes) · Tsídii jáádnézí (Phoenicopteriformes) · Tsídii yádaałtiʼí (Psittaciformes) · Tsídii naʼałkʼaiʼí (Sphenisciformes) · Tsídii tsídígíí (Passeriformes) · Tsin deiłkaałii dóó Tsídii dadisxǫsígíí dóó Tsídii dah ndaʼasolígíí dóó Tsídii bidaatsoh naashchʼąąʼí dóó Tsídii dághaaʼígíí (Piciformes) · Tsinlátah tsídii ndahatʼeʼígíí (Coliiformes) · Tsintah noołnahii (Mesitornithiformes) · Tsídii bichʼahtsohí dóó Ǫǫbǫʼii dóó bikʼéí (Bucerotiformes) · Tsísʼná deiyání dóó Gáagii ndaashchʼąąʼígíí dóó Tsídii hádaaʼachʼiidígíí dóó Móʼmoʼii dóó Tábąąh ndaalzheehii (Coraciiformes) · Yáhashjool yił aheełtʼéhii (Eurypygidae)\nCebuano: Langgam nga adunay sikop\nBahasa Melayu: Accipitriformes\nnorsk nynorsk: Accipitriformes\nSimple English: Accipitriformes


Bingo Bash, TGIBF! | Free Daily Gifts\nHome Bingo Bash Bingo Bash, TGIBF!\nBingo Bash, TGIBF!\nBingo Bash Link Exchange\nBash Bash Free Chips bashers chips bashers free chips Bingo Bingo Bash Daily Chips Bingo Bash Daily Gifts Bingo Bash Free Chips bingo bash freebies bingo bash mod apk bingo bash unlimited chips apk bingo-bash-bonus-2020 TGIBF


Haʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tłʼiish dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nHaʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tłʼiish dootłʼizhígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Naaldlooshii dadichʼízhii Ndaaʼnaʼii Tłʼiish Tłʼiish íiyisígíí Nihookááʼ tłʼiish dóó bikʼéí Nihookááʼ tłʼiish Nihookááʼ tłʼiish íiyisígíí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tłʼiish dadootłʼizhígíí\nHaʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tłʼiish dootłʼizhígíí éí nihookááʼ tłʼiish dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Tónteel bikáaʼdi kéyah dah naaʼeełí léiʼ bikáaʼgi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Philothamnus thomensis" deiłníigo dayózhí.\nDíí tłʼiish éí 20–40di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí yishtłizhgo dootłʼizh; bibid dóó bitłʼaaʼ éí diniltso.\nHaʼaʼaahjí Tónteeldę́ę́ʼ tłʼiish dootłʼizhígíí éí chʼał dóó naʼashǫ́ʼii dóó łóóʼ yázhí yilghał.


Díchʼíító - Wikiibíídiiya\nDíchʼíító éí Diné Bikéyah bikáaʼdi áhootʼéego bił hazʼą́; áádóó éí bílaʼashdlaʼii náóltahígíí biniiyé náhásdzo. Tó Naneesdizí Bił Hahoodzo biyiʼdi éí kin dah shijaaʼ.\nDíchʼíító éí 8.3 tsinsitą́ dikʼą́ągo áníłtso, áádóó áadi 452 ánéelą́ąʼgo bílaʼashdlaʼii kéédahatʼį́ (díí éí 2010góó yihah yę́ędą́ą́ʼ diné daóltaʼ).DÍNE WÓLTAʼ\nDíchʼíító éí 36°37′15″ NHK dóó 111°39′23″ EʼE-gi bił hazʼą́. Díchʼíító éí tónteel bikááʼdóó deigo 5,115 adéesʼeez.GNIS


Atʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídii yáłtiʼítsoh - Wikiibíídiiya\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídii yáłtiʼítsoh\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídii yáłtiʼítsoh éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Chooyééł Dineʼé Bikéyahdi dóó Náhookǫsjí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Probosciger aterrimus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 22–24di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhiłgo łibá; bináyaah éí łichxííʼ; bidaaʼ éí łizhin dóó ntsaa dóó shiyish.\nAtʼaʼ yiltʼąąʼítah tsídii yáłtiʼítsoh éí tsin bineestʼąʼ deiłchozh.


Dziłghą́ʼí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał - Wikiibíídiiya\nDziłghą́ʼí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał éí tsinlátah chʼał dóó bikʼéí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Náhookǫsjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Dryophytes wrightorum" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 1.5–2.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; binákʼee éí dinilzhin; bitéél éí łigai; binááʼ éí diłhiłgo łitso.\nDziłghą́ʼí Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii yildeeł.


Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah chʼałchilí bikʼiiz halbáhígíí - Wikiibíídiiya\nDibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah chʼałchilí bikʼiiz halbáhíg éí tsinlátah chʼał dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Dibénééz Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Phrynopus kauneorum" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.7–1.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhił; bkʼiiz éí halbá; bijáád éí łibá ałdóʼ; binááʼ éí diłhił.\nDibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah chʼałchilí bikʼiiz halbáhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii yildeeł.


Tó wónaanídę́ę́ʼ hashtłʼish chʼał - Wikiibíídiiya\nTó wónaanídę́ę́ʼ hashtłʼish chʼał éí táyiʼ dóó niʼkáágóó ndaakaaígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdi dóó Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdi dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pelodytes" deiłníigo deiyózhí. Tó wónaanídę́ę́ʼ hashtłʼish chʼał éí ashdlaʼ ałʼąą ádaatʼé.\nDíí chʼał éí 1–2di asdzoh[?] ádaníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh dóó dinilgaigo naashchʼąąʼ łeh; binááʼ éí diłhił.\nTó wónaanídę́ę́ʼ hashtłʼish chʼał éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii deildeeł.


Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitsiitʼáád halzhinígíí - Wikiibíídiiya\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitsiitʼáád halzhinígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pyrrhura rupicola" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 8–10di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bitsiitʼáád éí halzhin; binákʼee éí łigai; bikʼos éí łizhin dóó łigaigo naashchʼąąʼ; bidaaʼ éí łizhin dóó tʼóó bíyó ditą́ dóó shiyish.\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yáłtiʼí yázhí bitsiitʼáád halzhinígíí éí chʼil binááʼ deildeeł dóó tsin bineestʼąʼ deiłchozh.


Jiinííhí binátsʼiin dinilchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nJiinííhí binátsʼiin dinilchíʼígíí\nJiinííhí binátsʼiin dinilchíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Dootłʼizhii Bikédaayahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Carpodacus rodochroa" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitéél dóó binátsʼiin éí dinilchííʼ; bidaaʼ éí diłhił.\nJiinííhí binátsʼiin dinilchíʼígíí éí chʼil binááʼ dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Tsinyiʼ daantélí - Wikiibíídiiya\nTsinyiʼ daantélí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Rhynchocyclus" deiłníigo deiyózhí. Tsinyiʼ daantélí éí dį́į́ʼ ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tsídii éí 5–6di asdzoh[?] ádaníłtso, áádóó éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí deildeeł.


Título Atlas shrugged. Part I\nEditorial: Beverly Hills, CA : Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2011.\nPaul Johansson; Harmon Kaslow; John Aglialoro; Brian Patrick O'Toole; Taylor Schilling; Todos autores\nAgregar etiquetas para "Atlas shrugged. Part I".


Naalʼeełíchilí - Wikiibíídiiya\nNaalʼeełíchilí éí táłkáaʼgi tsídii dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi dóó Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózíidi dóó Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Nettapus" deiłníigo deiyózhi. Naalʼeełíchilí éí 3 ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tsídii éí tʼóó 5–15di asdzoh[?] áníłtso. Bidaaʼ dóó bikeeʼ éí doo danineez da. Łaʼ éí bitsʼíís éí łigai dóó łizhingo ndaashchʼąąʼ, náánáłaʼ éí bitsʼíís łitsxo.\nNaalʼeełíchilí éí chʼil bitʼąąʼ yiłchozh łeh; chʼosh yázhí yildeeł ałdóʼ.


Tsįįłkaałii tááʼyaʼniiltʼóshí bitsiiʼ łichíʼígíí - Wikiibíídiiya\nTsįįłkaałii tááʼyaʼniiltʼóshí bitsiiʼ łichíʼígíí\nTsįįłkaałii tááʼyaʼniiltʼóshí bitsiiʼ łichíʼígíí éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Celeus spectabilis" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsįįłkaałii éí 8–12di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łitsxo; bitʼaʼ dóó bitéél éí łizhingo łikizh; bitsiiʼ éí łichííʼ; bitseeʼ éí łizhin; bidaaʼ éí dinilbá.\nTsįįłkaałii tááʼyaʼniiltʼóshí bitsiiʼ łichíʼígíí éí chʼosh (wáláchííʼ dóó tsinaʼayąʼii) deildeeł; tsin dóó chʼil bijééh dóó dzidzé éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Akał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí - Wikiibíídiiya\nAkał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Bidił Daazdoígíí dóó Daʼałtʼoʼígíí Biishchʼid Dahólónígíí Náhookǫs biyaadi Hadahóólįįdígíí Jaaʼabaní dóó Jaaniłtsʼílí dóó bikʼéí Jaaʼabaní íiyisígíí Jaaʼniłtsʼílí Tó wónaanídę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí\nAkał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí éí jaaʼabaní dóó jaaʼniłtsʼílí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdi dóó Bichʼah Łichíiʼii Bikéyahdi dóó Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdi hólǫ́; Akał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyahdi éí tʼóó ahayóí. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Plecotus macrobullaris" deiłníigo dayózhí.\nDíí jaaʼniłtsʼílí bitʼaʼ éí 10–11di asdzoh[?] áníłnééz; bitsʼíís éí 1–2di asdzoh áníłnééz. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitʼaʼ dóó bijaaʼ éí diłhił; bitéél éí dinilgai; bijaaʼ éí ntsaa; binááʼ éí áłtsʼíísí.\nAkał Bitłʼaajįʼééʼí Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí éí tsʼíʼii dóó tséʼédǫ́ʼii dóó iichʼąhii dóó wóʼałtaasʼéí haalzheehgo naatʼá.


Bolbolii dinilzhiní binááʼ łigaaígíí - Wikiibíídiiya\nBolbolii dinilzhiní binááʼ łigaaígíí\nBolbolii dinilzhiní binááʼ łigaaígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pycnonotus simplex" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 7–9di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitéél éí dinilbá; binááʼ éí łigai; bidaaʼ éí diłhił.\nBolbolii dinilzhiní binááʼ łigaaígíí éí dzidzé dóó tsin bineestʼąʼ yiłchozh łeh; łahda chʼil binááʼ yildeeł; naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Tó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii noodǫ́zígíí - Wikiibíídiiya\nTó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii noodǫ́zígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Taeniopygia guttata" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá; bikʼiiz éí dibéłchíʼí dóó łigaigo łikizh; bitéél dóó bizééʼ éí łigaigo noodǫ́ǫ́z; bitłʼaaʼ éí łigai; bináyaah éí łitsxo; bidaaʼ éí łichííʼ.\nTó wónaanídę́ę́ʼ dilchʼóshii noodǫ́zígíí éí chʼil binááʼ yildeeł.


Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ atsá yishtłizhígíí - Wikiibíídiiya\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ atsá yishtłizhígíí éí atsá bijáád yistʼáanii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Nisaetus bartelsi" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 20–24di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí dinilzhin; bidaaʼ éí diłhił.\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ atsá yishtłizhígíí éí naaldlooshii yázhí haalzheehgo naatʼá; dííłdzid dóó chʼosh éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Nááts'įhch'oh : The Park Name - Nááts'įhch'oh National Park Reserve\n“Nááts'įhch'oh” is the name chosen for the National Park Reserve by the following Elders: Gabriel Horassi, David Yallee Senior, Maurice Mendo, Frederick Clement Senior, Frank Yallee, John Hotti, John B. Hetchinelle, James Bavard, Norman Andrew and Leon Andrew. Parks Canada acknowledges the contribution of these Elders to the creation of Nááts'įhch'oh National Park Reserve of Canada and thanks them – Mahsi Cho.\n“Nááts'įhch'oh” is the Shúhtagot’ine language description of this mountain and it refers to its unique shape, which is sharp and pointed on the top like a porcupine quill.\nThe Shúhtagot’ine believe that “Nááts'įhch'oh” is a place of strong spiritual power, which can be bestowed on newborn children. This location is believed to be the area where the ancestors of the Shúhtagot’ine would camp while travelling with moose skin boats to see Nááteho, the Nahanni prophet.\nKenats’œdí Gha Kœdœ Hólî\nNááts'įhch'oh sñî la nê hek’£odí gha æôhda kœ ékanéht’e dahxáré bezí beghõt’ô: Gabriel Horassi, David Yallee Senior, Maurice Mendo, Frederick Clement Senior, Frank Yallee, John Hotti, John B. Hetchinelle, James Bavard, Norman Andrew h£ Leon Andrew. Parks Canada sñî edire æôhda ékanéht’e sñî godahxáré Nááts'įhch'oh nê hek’£odí gha hólî sñî ghõ suré máhsi gogenîhwhê.\nNááts'įhch'oh sñî la Shúhtagot’înê gokœd£ k’ç yœg£zi ôt’e. Eyii sñî la shúhtah, shúhnênê ch’áæôt’e h£ belô kwœh k’á k’oech’íge k’ç béorat’î gots’ê gotí ch’oh bech’óh láît’e t’á sã kanñ yœg£zi.\nShúhtagot’înê ededînê agenîwê dahxáré Nááts'įhch'oh sñî la suré y£díi nátse gots’ç h£l£ harœdi. Æéhtáre ts’õdane alé begúhåé sñî bets’ç náorœdi ghá nîdé eyii nê ts’ê sã yet’á edœgoredí gha asñî beghõt’a. Yahnñî ts’ç dene Náátœho héradí , Nahæanî gogha nakw£náareæê hîlé sñî Shúhtagot’înê kœ yets’ç æîts’éw£ æelá t’á nagereæó nîdé, eyii sã æelá tánagohwhœ dahk’£ gogñîæá harœdi.\nThis Commemoration Statement was placed by Parks Canada and Elders from Tulita and Norman Wells to celebrate the creation of Nááts'įhch'oh National Park Reserve of Canada.\nParks Canada h£ Tulít’a h£ gots’ê Tåehgõhåî gots’ê æôhda kœ Nááts'įhch'oh, National Park Reserve of Canada hólî t’á kenats’œdí gonáæœtsñ gha kœdœ hólî nñt’ô ôt’e.\nNááts'įhch'oh Commemorative Plaque\nNááts'įhch'oh NPR Plaque.pdf 136Kb


Tsilhazésii bitseełtsooígíí - Wikiibíídiiya\nTsilhazésii bitseełtsooígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Tónteel bikáaʼdi kéyah dah naaʼeełí léiʼ bikáaʼgi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Myiarchus validus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 6–8di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá; bitʼaʼ dóó bitsiitʼáád éí dinilzhin; bizééʼ éí dinilbá; bitłʼaaʼ éí diniltso; bitseeʼ éí diłhiłgo łitso; bidaaʼ éí diłhił.\nTsilhazésii bitseełtsooígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł; chʼil binááʼ dóó dzidzé éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Tsídiidlohí bizééʼ diłhiłígíí - Wikiibíídiiya\nTsídiidlohí bizééʼ diłhiłígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózíidi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Garrulax chinensis" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 7–9di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhiłgo łibá; bizééʼ dóó binákʼee éí diłhił; bináyaah éí łigai; bidaaʼ éí diłhił.\nTsídiidlohí bizééʼ diłhiłígíí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł; łahda chʼał dóó naʼashǫ́ʼii yázhí yilghał; dzidzé éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Xtángoo ndrígóo Moisés Israel bi̱ nikuwa nákha wajyúúʼ | Lá natayáá má ráʼ.\nNIXNAXIMI̱JNA̱ GA̱JMA̱A̱ XÚGÍʼ A̱JKIU̱ÚN Nixnaximi̱jna̱ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ a̱jkiu̱ún mu muñajunʼ náa Madagascar\n“Naxnúu tsiakii bi̱ nánguá eʼngo̱o̱”\nConmemoración naʼni rí xuajñu Dios makuwa mbá kambáxu̱u̱n\nNdiéjunʼ gándoo gúxnáá bi̱ gíʼdoo xúgíʼ rá.\nNdiéjunʼ nindxu̱u̱ ngajua rí naʼni makuwáanʼ itháan gagi rá.\nMixtiʼkun ni̱ndxu̱ún bi̱ nuni ñajunʼ Jeobá ki xóo eʼwíínʼ\nBi̱ Nayejngoo (rí muʼnigajmaa) | Enero tsiguʼ 2018\nATRAXNUU NÁA Afrikáans Albanés Alemán Aluro Amis Amárico Armenio Aymara Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Bajo alemán Bashkir Bassa de Camerún Becol Bengalí Birmano Boulou Búlgaro Caboverdiano Cakchiquel Catalán Cebuano Checo Chichewa Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chino mandarín (tradicional) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chitumbuka Chiyao Chol Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo haitiano Croata Damara Dangme Danés Diula Duala Edo Efik Embunda Endebele Endebele de Zimbabue Endonga Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Finlandés Fiyiano Fon Francés Ga Garífuna Georgiano Griego Guaraní Gujarati Gun Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Holandés Húngaro Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Kabiye Kannada Kaonde Kikamba Kikuyu Kiluba Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisonge Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Letón Lingala Lituano Luganda Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Mam Mambue-Lungu Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mingreliano Mixe Mixteco de Guerrero Mongol Moré Motu Nepalés Ngäbere (o guaymí) Noruego Náhuatl de Guerrero Náhuatl de la Huasteca Náhuatl del centro Náhuatl del norte de Puebla Okpe Oromo Osético Otetela Pangasinán Panjabí Papiamento de Curazao Persa Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Polaco Ponapés Portugués Portugués europeo Purépecha Quechua ancashino Quechua boliviano Rumano Ruso Samoano Sango Sepedi Sepulana Serbio Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Setsuana Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suajili del Congo Suati Sueco Tagalo Tai Tamil Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tártaro Ucraniano Uhobo Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vendal Vietnamita Waray-Waray Wolaita Xhosa Yoruba Zandé Zapoteco del Istmo Zulú criollo de Belice me̱ʼpha̱a̱ Árabe Ñanya\nLá nijmún Xtángoo ndrígóo Moisés xa̱bu̱ Israel bi̱ nikuwa nákha wajyúúʼ mu munimbánii xkujndu rí niguáʼdáá mámbá mbiʼi xáʼ.\nXKRI̱DA rí na̱ʼkha̱ gi̱i̱ nasngájma rí nguáná nijmaa. Deuteronomio 24:14, 15 naʼthí: “Ragíʼmaa matríyaʼ kaʼyííʼ mbáa xa̱bu̱ bi̱ nañajun mbáá bi̱ ndayóoʼ ga̱jma̱a̱ migínáa, tséʼniuu á mu nindxu̱u̱ ndxájuaʼ o mbáa xa̱bu̱ na̱ʼkháá bi̱ xtáa náa ku̱ba̱ʼ ndrígáʼ [...]; mu xáʼtakháñuu Jeobá ga̱jma̱a̱ numaʼ, ga̱jma̱a̱ mi̱dxu̱ʼnú maraʼdáá aʼkhánʼ”.\nXíʼtóo cerámica náa naʼthí ga̱jma̱a̱ numuu xa̱bu̱ bi̱ nañajun mbáá bi̱ nikruiga.\nMijngii náa xuajen Asdod, nixka̱ma̱a̱ mbá xíʼtóo daan cerámica rí nirígá nákha siglo juwan tsiguʼ ginii. Gi̱i̱ naʼthí rí mbáa nikruiga ga̱jma̱a̱ mbá rí na̱ʼkha̱ raʼthí náa Deuteronomio 24. Asndu xóo nigumaraʼmáʼ numuu mbáa xa̱bu̱ bi̱ nañajunʼ mbáá bi̱ taxnáxi̱i̱ tsígáʼ rí kaʼyoo maxná. Naʼthí: “Nda̱wa̱á rí xa̱bia̱ʼ [bi̱ nikruiga] niguámbóo niguxi̱i̱ rí niʼdu nákha mbiʼi rí ninújngoo, Hoshayahu a̱ʼdióo Shobay ni̱ʼkha̱ ga̱jma̱a̱ ni̱jkha̱ kayóo xtíñuu xa̱bia̱ʼ. [...] Xúgínʼ bi̱ xtáá rañajunʼ gajmíi̱nʼ nákha naʼni mijkha wéñuʼ ma̱ndoo muthi [...] rí gajkhun nindxu̱u̱ rí nitha. Na̱nguá gúʼdoo nimbá delito. [...] Á mu Xa̱bu̱ Ñajunʼ ndaʼyoo dí rakáʼyoo maʼni rí xa̱bia̱ʼ magiʼdoo mbu̱júu̱ xtíñuu, atani numuu rí nagáwiinʼ a̱jkia̱nʼ. Ragíʼmaa maguanáʼ wíí índo̱ rí xa̱bia̱ʼ nándáa xtíñuu”.\nXa̱bu̱ bi̱ naʼnigajmaa historia bi̱ mbiʼyuu Simon Schama niʼthí xa̱bu̱ bi̱ nikruiga “raʼkháa i̱ndó nixmiéjunʼ mu mbáyáa [xtíñuu] mbu̱júu̱”. Ga̱jma̱a̱ xóó niʼthí: “Ma̱ngaa nakujmaa rí bi̱ nikruiga naninuʼ májánʼ xtángoo rí na̱ʼkha̱ náa Biblia, itháan xtángoo rí na̱ʼkha̱ náa Levítico ga̱jma̱a̱ Deuteronomio náa naʼthí dí ra̱májánʼ rí mbáa xa̱bu̱ gínáa muni̱i̱ dí raʼkhí”.\nLá natayáá má ráʼ. Enero tsiguʼ 2018\nEnero tsiguʼ 2018\nBI̱ NAYEJNGOO (RÍ MUʼNIGAJMAA) Enero tsiguʼ 2018\nLá natayáá má ráʼ., octubre tsiguʼ 2017\nLá natayáá má ráʼ. Junio tsiguʼ 2017\nLá natayáá má ráʼ. Julio tsiguʼ 2015


Translation Services USA - Translate "wanita" into Navajo (Diné)\nTranslate "wanita" into Navajo (Diné)\nasdzą́ą́ (Navajo / Diné)\nLooking for professional Malay translation? Now that you know what "wanita" in Navajo is, Translation Services USA can provide that, too!\nFind other interesting words in Malay and Navajo by browsing through our dictionary:


Díilii bizééʼ dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nDíilii bizééʼ dootłʼizhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Procnias nudicollis" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 10–12di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łigai; bizééʼ dóó binákʼee dóó bítááʼ éí dootłʼizh; bidaaʼ éí łizhin.\nDíilii bizééʼ dootłʼizhígíí éí tsin bineestʼąʼ dóó dzidzé yiłchozh.


Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ chʼał naalkʼįhí yishtłizhígíí - Wikiibíídiiya\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ chʼał naalkʼįhí yishtłizhígíí\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ chʼał naalkʼįhí yishtłizhígíí éí chʼał íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózíidi dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi dóó Kéyah Dańlíinii bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Rhacophorus pardalis" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 1–2.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bikʼiiz éí łigaigo halkizh; bitéél dóó bitłʼaaʼ éí diniltso; binááʼ éí ntsaa.\nKéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ chʼał naalkʼįhí yishtłizhígíí éí chʼil bitʼąąʼ dóó dláád yiłchozh; chʼosh yázhí éí yildeeł ałdóʼ.


Tsídiiłbáhí íiyisígíí - Wikiibíídiiya\nTsídiiłbáhí * íiyisígíí\nTsídiiłbáhí íiyisígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Náhookǫsjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pooecetes gramineus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilbá; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí dibéłchíʼí dóó dinilzhingo naashchʼąąʼ; bitéél éí diłhiłgo noodǫ́ǫ́z; binátsʼiin éí łigai; bidaaʼ éí diłhił.\nTsídiiłbáhí íiyisígíí éí chʼil binááʼ yildeeł; chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


(saad "Jééshoo'" hasínítą́ą́ʼ)\nJeeshóóʼ éí atsá dóó giní dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Cathartidae" deiłníigo deiyózhí. Jeeshóóʼ éí 7 ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tsídii éí 20–30di asdzoh[?] ádaníłtso łeh. Bitsʼíís éí łizhingo naashchʼąąʼ łeh (łaʼ éí daalgai); bidaaʼ éí łibá.\nJeeshóóʼ éí dííłdzid deilghał łeh.


Nákʼeehgaii bizééʼ halbáhígíí - Wikiibíídiiya\nNákʼeehgaii bizééʼ halbáhígíí\nNákʼeehgaii bizééʼ halbáhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Lophozosterops javanicus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diniltso; bitsiiʼ dóó bizééʼ éí łibá; bitʼaʼ éí diłhił; bidaaʼ éí diłhił.\nNákʼeehgaii bizééʼ halbáhígíí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł; dzidzé dóó chʼil binááʼ éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.