3.6 Glottolog 4.1 (2019)\nGlottolog 4.1 (2019) recognizes 42 independent families and 31 isolates in North America.\nArawakan (Maipurean, Maipuran) (~65)\nChapacuran (Txapakúran) (9)\nMakúan (Makú–Puinavean, Puinavean, Guaviaré–Japurá) (8)\nQuechuan (23 ?)\nTukanoan (Tucanoan) (~20)\nArawan (Arahuan, Arauan, Arawán) (6)\nCañar–Puruhá (Ecuador) (2; uncertain)\nChonan (Chon) (3)\nGuaicuruan (Waykuruan) (5)\nHarákmbut–Katukinan (3; uncertain)\nHuarpean (Warpean) (2)\nJivaroan (4 ?)\nKamakanan (5 ?)\nKarajá (2 ?)\nKaririan (Karirí) (4)\nKrenákan (Botocudoan, Aimoré) (3)\nMuran (4, only 1 living)\nNambikwaran (5 ?)\nQawasqaran (Kaweskaran, Alacalufan) (2–3)\nPaezan (1–3; isolate ?)\nSáliban (Sálivan) (3 ?)\nWitotoan (Huitotoan) (5)\nLexical comparison of indigenous languages of the Americas from vocabulary tables at native-languages.org:\nLexical comparison of indigenous languages of the Americas\npanwi opi molmi omahant huiko iwop musp hansom pilant lashkawohl uk\nisaka manamo dijanamo orobakaya mojoapasi nipora tira peoro ya waniku ho\npawa hopi’ hopo’ka ola kata ’éwi’ met’ai tsu’itsu hina hina me’i\naroke mẽña mẽña go aroke õnginaen õngkiyaen gĩta naenke apãikã epe\neleijĩ kadzatajai nichatajai jenai asaoki kacha ene maso enota atene ĩono\nas bû bâs arungka singka al yal sûlu mâ waiku was\nnathedac cacayni cacaynilia nalotapegat nivoca cacaynilia yale ’alo pyoq la’ awogoyk etagat\nmbla moo pjiu ñitjopikibaly cuit’aa wuendu wuetxu tsii t’untata t’unana ndaa\nyaha yucha hapu cheqeta marua biro nia efa ela acu ibi\nwüxi taxre tomaxixpü Ãgümücü wüxi mixepüx chatü ngexüi airu iake tawẽmake dexá\ntam t’uy t’utu t’at’i kisi popa’ t’aku x’oy wilhchan malhkuyu’ xkaan\nchochen janjen; uame kahas kahaje zenh ahal karken vuachn; shamehuen jenk; sheuen jenjinkon lehe\nas bû bâs arungka singka alni yalni sûl mâ waiku wasni\nwihl hla’o qa’al ba’iyas tasi ti’iyahl wisatsu’upat kadidu qahla pititchu kwaiya\nchéye päch käch mala pastrai yamkan dáshü apiúkük apioxok yagep\nonolek dosolqa tres le’em yawo pyoq katena awoxoik noop\nteech e’z tekh pihc u’y alku sek a’te yu\nshosh shohki sauken koni shohki kishmarey chon naa uéshn kren kre con\nwi’tsa’a utspa utsumün utsptsi i’süra mühümüunts hwa shpaiki iidi\nsáano mínooci mínooci sáano mínooci mínooci sahúse gáifi gáigo jícu níhiba fúcúo níhiba nífaihu\nona dos tres yaale aalo pyog ra’asa shiraygo wagayaq\nkum wol yumpa wol wol matsip waikna mairin yul lapta kati laya\nrawi tenowi roxu rokunjowi rokut’a wetmaa xuwi sini chutata chunené tawi\nquiñe epu cla meli quechu huentru domo trehua anti cuyen co\neshe haíkia kaxáyi saylá calí qüeshe clon; doowal tayk; auil clé; komkom\nonidateci iniwata iniwatadigini cwaatolo nigoteno gobaagadi goneleegiwa iwaalo necenigo aligege epenai ninyogodi\niyít siepuk peru yuaú ing\nala’sa’ katu’ta’ kala inkatu’ allitulun yuyu’ ku’aper ñiñi’wa ke’ki duker dek\nnoic ic er piquiw aqoquiaw naxey najtaj pet teat nüt müm caaw yow\nunchinda botta ba’pa bottabotta uaxet tak pöxen meei\nyus susegane yivat guayí\nfue’cco ccoangi’cco ccoanifué’cco ccattufayi’cco fuefayi’cco tsandie pushesu ain chiga ccovu tsa’ccu\na’na’ tsahtu’ tsarah kahtabinih a’natïrahpu’ kïmabi sanabi ni’ni’ pi’ih yuhkih i’sha\nmínamtá tsíbonó tóochpá ipónponáró zamíatpata kamooza kiiza tomoozi chinoozi zaari tsoopi kógó\nnúki kómi kai’ muesáhi müiyaro nonamiha ahari’ puratiatsa\nkañe uta unga entxa xembasa kexe xiñe juaxkona buyexe\ntsane míñéécuú pápihchúú píínéehójtsí tsáhojtsí wajpi walle oojííbye nuhba pécóejpi nuhba nújpacyo\nchojmara gare gadioc gagajni jnani gapua tamocoi guede yodi\nbógha auyí mongañá yúsh iñ yu ing\nnikiriyatu kaapiki kerahaa puiyano maahi sare pananu raka mowaka\nnikinjo ishki kimsa yaraka majĩ atsari upananu araka muwaka\nnogtida botta’ bapa’ botta’botta’ huabokerek huettone’ kuhua niokpo puug hue’ey\nnancas nass colle tacache seppacan haasing quaechuke nachavat holcat\niñitãra iñoaká iñoaka iekaiñi naatapici hanamhegem yoalé oanerma neteginc empaega grauek enagap\nhoq iskay kinsa tawa phisqa qari warmi allqu intiq killa yaku\nshuc ishcai quimsa chuscu pichca cari huarmi allcu inti quilla yacu\nhuk ishkay kimsa tawa pichqa nuna warmi allqu inti killa yaku\nuniniteguí itoada unelei:gua nogodi\niñiateda iñabako tres yaale aalo pyog ra’asa shiraygo wagayaq\nnathedac cacayni cacaynilia nalotapegat nivoca cacaynilia yale alo pyoq la’ awogoyk etagat\nmaza paas kutña ampu axampa kwicha pã palapcha pii\nkan pa pyn myk ixuk wera pych pyl pi\nka’na pa pyn myk ixuk we’ra pyx pyl pi\nmain paa pema unbeeruka xinbu kucha pahta kepe pahta pi\nmanga paluga pemana tsatsi sona susu yo pe pi\nmaya paya kimsa pusi pisqa jaqi marmi anu inti phaxsi uma\ndo:pa kwili ha’i a:wide ap’de łashik’i mak’i watsida ya’dok’ya yachunne ky’awe\nsaòh nowah nokah ptachthklah ptchichwacha koeetah waneetah ptso shafah tsach\nwe:’ispax ketay metis sikit kaskwa ha:’ako:n kwa:nla ekwan taxas a:x\nóke as káhlssa hátsa yíku titkat páhlki hálchin natánik natánik wóo\nishk kyuh’mi chahm kya’nah t’ahm hachtzeh k’uyaw tiya oshach tahwach tz’itz\niska tyo chemi tyanna tamma hadztse koya tiya osadza tawadza tsits\nnikinjo ishki kimsa yara’ka mahĩ a’tsari’ upa’nanu’u a’raka’ muwaka\nnikiriyatu kaapika keraha puiyano maahi sare pananu raka mowaka\ntárakií nãrahũy mũmũrĩ nãryahũyu tándaka wanũ wáturá nĩmbyi hiñĩĩ harimĩnĩ hãã\nda ména da’ámani naga ámade jubekuiro uima rungo juco jitoma fu’ui jaunui\ndaje mena daje amani naga amaga dabecuìro üima rüño jüco jitoma fübuì jünui\nda ména da’ámani pugoménari’e hubéba uima rungo huko hidoma pubu’i haunui\nalapea tamop tamlip locuép ini so\nyaagüit uké nipetuéi pukevalé oló má\nchikíchik jímiar kambátam chindúk chindúk ju uvejkamash áishmag núwa yawáñ tsáñ yántu yúmi\nmakichik jimag kampatum ipaksumat uweg amum aíshmag núwa yawá etsajaĩ nantú yumi\ntikichik jimar kampatum aintuk-aintuk uwejan chikichkinak ashmag nuwa yawa etsa nantu entsa\nchikíchik jímiar manaint aínttiuk uwej aishman núa yawá etsa nantu entsá\nnogtida botta’ bapa’ botta’botta’ wasú’et niókpo púhug we’ey\nshórsh shóki shauke koni shóki chon naa uéshn kren kre con\nhauke jokie ka’ash kague allun karken shamehuen sheuen kenginkon le\na’na’ tsahtu’ tsarah kahtabinih a’natïrahpu’ kïmabi sanabi ni’ni’ niókpo pi’ih i’sha\nnkwí bè nndye tzans’à tzanskù kítzue’ ndò’kwjión’ chi’ ndá\nrawi tenowi roxu wetmaa xuwi sini chutata chunené tawi\nas bû bâs alni yalni sûl mâ waiku wasni\nkum wol yumpa waikna mairin yul lapta kati laya\nas bû bâs al yal sûlu mâ waiku was\ntuuk mehc tugiig midaax migoox jaay toodyik xii po’ nii\nMixe de Jaltepec\ntu’k maehck tigí:k mahkta·šk migó·šk ha"y mihá ši po" ni:\ntu"k mahck tiki:k maktošk makvšk ho:’y tv’všytihk ši:w pv’ ni:\ntu’k mesko tuvi’k maktasko mokoško hayka’k mahuwu šivi po’a ni:\ntu·c mechc túgup máctašp mogošp jayau to·šáy šujw po· nu·\ntum metza tucay macscuy mohsay pin yomo jama poyah ni\ntum meckuy tu’kay maksykuy mosay pin yomo hama poya ni’\ntum metsa tuka’ makshku’ mosa’ pt yomo jama poya n’\ntumü metza’ang tuwa’ang maktaxang moxang pün yomü’ jama xepe’ nü’\ntum bech tuguna’ baksna’ bosna’ ha:’ya yo:’mo’ ha:ma’ ndi’\ntum wsten tukuten maktasten mosten pshiñ yoomo hama poya n’\ntum huisna tuguná bacsná bosná puuñ yooma’ jaam nu’\nn’aukw màlaukw yudùkw muukw sk’aukw wìsəm ğənəm w’às n’aqwəla w’ap\nm’ən mał yudukw mukw sk’aukw wisəm ğənəm w’ac’ n’usi w’apa\nnem ma’ł yudxw mu sek’a wisəm gnəm w’as ł’isla m’kwla w’ap\ncakwa∙’ak atł wi∙ bu∙ šu’č ła∙uk xad’ak qidi∙tł daka∙ daka∙ ča’ak\nc’awa’ ała qacc’a muu suč’a čakup łuuc iniił ł’uup’in hupał č’a’ak\nsuu wa’ha pa’hi waciw ma’nig ta’wac ma’ma’u ta’va mi’ja paa\nsumu wahaatu pahiitu hayarokwetu mo’obetu tenahpu wa’ipu taabe mua paa\nsuuyu wahayu paheyu watsuyu manügiyu ta’napüz momo’o tava müa po’o\nsumu wahat pahi wacukwit manuki nawa huuhpi’ tape tamua paya\nsumu’yoo waha’yoo pahe’yoo watsukwe’yoo manege’yoo nana mogo’ne taba muha paa\nsüwüttü wahattü pahittü waccüwittü manügittü taŋŋomme waipi tabe müah paa\nsemme’ wahatehwe bahaitee’ watsewite manegite dainah wa’ipi dabai muh baa’\nšuu waini peini wacuwini manigini tangwaci mamaci tavaci muatagoci paa\nsúple’ wíh pah wíciw namakwánang kínangiš ñícił támyat ménił pál\nsuplawut wi’ pa wichu numaqananax naxanis muwikut tamyut munil pal\npukuu’ wehee’ pahee’ watsaa’ mahaar pukuu’ tokoor taamit muwaar paara’\nsupúl wéx páahay wasá maháar kworooyt shongwáala temét móyla páal\nsupúl wéh páahay wasá’ maháar atáax; ya’áš šungáal timét móoyla páala\nhuukp woh paahei’ wacah mahàc taqt nùht taamit muat pàt\nsuukya’ lööyö’ pàayo’ naalöyö’ tsivot taaqa wùuti taawa muuyaw kuuyi\nčič woo paai naanau maahaižiya taatwal šoobišt taal muuyal paal\nce ome’ yeyi nahui macuil tlacatl cihuatl tonaltzintli metztli atl\nse ume yey nawi makwil takat siwat tunal metsti at\nsai wá’apwa waihka mwaákwa anshivi taáta’a uúka xeucat máskira’i háh\nzeví húta háika náuka áuzuvi téví uká táu mechéri há\npiré gohká paiká na’agó marihkí tíhyé huupí tahá meehcá pa’wí\nseénu woóyi báhi naíki mámni huúbi taá’a meéca baá’am\nsei godum veidum nauoi marqui dor hub túui metzat bat\nbiré osá bikiyá nawó marí rihóy ubí rayénari michá ba’wí\nseenu woi vahi naiki mamni takaa huubi taa’a meecha vaa’am\nhema gohk waik gi’ik hetasp cheoj oks tash mashath shuhthagi\nhimak goka vaika maakov maviis; utaspo kili okosi; ubbi tasa masadi sudagi\nimádo góka báíka maakóva taáma tión uví tásai masádai áki\npeteĩ mokõi mbohapy irundy kuimba’e kuña jagua kuarahy jasy y\nmeme buda minam duaetuchẽ sanapu sidja apu kwazadi manduka iã\nsĩgũ huara Ĩdiãrã bãbãrĩrãkũ kõhõmõkãrãkũ ũmu rõmio ekari yai mũihu mũihu oko\nte’yo tepẽ’ño baba’ñõ mĩõyorea te’hütürea ühü nõmĩõ yai hoya mãĩ mãĩ ñãmĩãki oko\nte’e caya toaso cajese jiti ëjë nomio mai ñañi oko\nhawáte dúupe dáawiia shoopé chiaxxó bacheé bía áxxaashe bilítaachiia bilé\nluetza nopa nawi topa kihu itaka mia midi makumidi miri\nwąži nųba yamni doba zaptą wįca wįyą wi hąwi mini\nwanzi nonpa yamni topa zaptan wicaa winyan wi hanwi mini\nwanji núnpa yámni tópa záptan wica winyan wi hanyewi miní\nmínxci nonbá yáblin tóba sátan níka wak’ó min min ni\nmaxana nunp namini toop kixon numank wiinh minaki ištunminaki mini\nwiŋ naŋba dhabdhiŋ duba sattaŋ šenu wa’u miŋ miŋ niŋ\nwin thonba thabthin doba çaton nik’a wak’o mi mihondon ni\nmínxči nonbá dá·bnin ton·wa sáttan níkka wax’ó mi miánba ni\nhijâkíra noñp dani tcop satcâ wañgrá hinugijá wira huhawira nina\niyunki nuwe danyi dowe thatun wanshige inake bi bi ni\nsonsa nonpa dani topa ksan anya anxti ina ina ani\nnúfha nupha tani topa kifan ito iyan ila ila ani\nndəpen nanprə namənda parpə paktə inyen inya nunti wicawa nunti yanhi\nnek’we’ esel chi’łes mus tsilcht sqi’ltmkhw smi’yem ałdarench ałdarench sikwe’\nnaks tko’is tkałas musus tsilikst skaltumiax sma’am kosum suka’am sa’ułq\nnaks usil kałis mus tsilikst sqaltumiah tłkłamiluh xai’ałax sokemm si’ulq\nnko’o eseł tsełe mos tsił skaltamiax simmu’em spukani saka’am se’ułku\nnutsa yisella łi’xw xa’asun łkatsis sweke slenni sumshasat ł’qalts ka\nnəc’u’ čəsə’ łixw ŋús łq’ášč swəy’qə słáni sqwqwəy’ łqayč’ qwú\ndəč’u’ sáli’ łixw búus cəlác stubš słádəy’ łúkwał słukwálb alqwu’\nnutso sali łixw mos łkačis sweyuka łannai tsoxatsat łqałts hotsim\nnət’sə’ čəsə łixw ŋas łq’ečəs swəyqə’ słeni’ sqwəqwəl łqel’č qwa\ndakas usali cha’as busas sts’hwas stibat sladai sluqatl slutlub ka\nutsus salli kałi mus tsilats siłimx kuwił łuqał łuqał kal’l\npaw sal cha’ł mos tsi’lčs sti’ixw skeiklunłk skalus tani’m kal\npaw salli cha’uła mus tsilakis sti’ixw skekłnał tani’m tani’m ka’l\nmaw lhwaas asmús mús ts’ícw kwtmts cnas snx tl’uk qla\nkene atika talakasu ayissa masaka nana assa hiema kome kiku\nkenne osha teleeka huya kennekkuh hii puluuluk liwa\nkenge otiko tolokot ojisa mahoka nanga oha watu kome kiky\nhemetca uthin kaphan utit parwes taares mukurma hismen tar sii\nyet punuy coopin hatpanay yiteinut kouteun mukoi opodo t’oynopodo idik\nyet’a ponoy soopin hathpanay yitecinil mai muk’ela xapil tayenimniop ilik’\nyit ponoi sophin hotponoi yitsinil nono kaiina op op ilik’\nwuku pene sa’apu suye masani yepim; maidum kulem pakaum deipampakaum momim\nwiiti pēne sāpwi tsöye māwike maidüm küle pokom pōmpokom momim\nwyttee peen sapyj cyyj maawyk majdykym kylem okpajim pombokom mom\nńaas laap ndan woniip ton’ip hiswaqs sn’eweets s’aba s’aba ambo\nnáqc lepít mitát pílep páxat háma áyat hísemtuks hísemtuks kús\nnáxs nápt mítaat pínapt páxat iwínsh áyat áan álxayx chúush\nk’üül gu’pl k’wili txaalpx kwstuns yuuta hana’a gimgmdziws gyemgmáatk aks\nk’etem palet panoł tławi čansem win daki tuku čenał mem\neteta pampata ponohlta emusta etesemta wita paakita wiliwerus sanar mem\nk’ete·t pa·l panuł ł’awit č’ansem wi·ta p’o·qta sas čipisas me·m\nixt môkst łun lakt kwanm łkwalipx ła’akil o’ołax okłumin łtsuq\nixat môkct lonikc lakt quinum lxam aqakilak aqałax akłemin łtcuqoa\nixt môkčt łun lakt gwεnεm ikala agagilak agałax akułmin iłčqoa\nnanga lapka matka pipa piku’u ya’i nangihlai was ha’hl okuns\nhuestí rabe quimisha chosco pichca bebo aibo ochiti bari oshne jene\nwistisi ribiokĩ muquen vuni aĩvo wapa; mina vari oshi waka; indi\nhuestiora rabé quimisha chosco pichica joni ainbo ochíti bari use onpash\nacúshi rabë rabë ’imainun acúshi rabë ’imainun rabëribi mëcën uni xanu ochíti bari use umpáx\nbesti dabe dabe inun bestichai dabe inun dabe meken juni ainbu badi uxe unpax\npwïsti rapï rapwi non pwïsti rapï non rapïri mbïkï ndokopwindï ainpo kama pashnda shïdi oshï Ïndï\nwisti rawi mapo du’uhidi kĩrũ pashta shidi usi upash\nwisti ravi nukivini awĩhu kaman vari usi waka\nepapa dabidpa mikantet dada chidabo wapa tanun usi waka\nabentsëc daër daër abentsëc daërraër mërante aocahentsëc dada chido wapa wësë; badi ubë acte\nwispi chavuta viki vãpi chaxpa wachi uxi waka\nwisti rabi aranan irabu awĩbu uchiti wari ũhũdi waka\noi becapeaya beabekapexima icuihato quiyahuisone exohi iponga iñawewa exeti ba’i eena\npiáda béta imíxa púxi pixíka déha epúna útsi idáti badi yávi\nnkwí bè nndye ñenke on tzans’à tzanskù kítzue’ ndò’kwjión’ chi’ ndá\ntobi chupa chonna tapa gaayu’ nguiiu gunaa bi’cu’ gubidxa beeu nisa\ncháffàaka tòklo tótchìina óstàaka táłłàapi naani tayyi ifa hasi niłahasi oki\nchaffa toklo tochchí’na oshta talhlhá’pi nakni’ ihoo ofi’ hashi’ hashi’ oka’\nachaffa tuklo tuchena ushta talhapi hattak ohoyo ofi hvshi hvshi oka\nchaffá:kan tóklon toccí:nan ostá:kan cahappá:kan ná:ni tayyí ifá hasí niłahasí okí\nlhaamin toklan tocciinan ostaakan cahappaakan nakni tayki iifi haasi niilhaasi ooki\nhvmken hokkolen tuccenen osten cahkepen honvnwv hokte efv hvse hvresse owv\nhun ka’a óox kan ho xiib ch’up peek’ k’iin ha’\njun ka ox kan job winik ixch’up pek’ k’in ja’\njun ka’i oxi’ kaji’ wo’o’ achin ixöq tz’i’ q’ij ya’\njump’ejl cha’p’ejl uxp’ejl chmp’ejl jo’p’ejl winic x’ixic ts’i’ ch’ujutat ja’\nuntu chatu uxtu chintu unk’a winik ixik wichu’ k’in ja’\nmisi maparane si’ubdatõ aibâ pi’õ waptsã bâdâ a’amo â\npyxi axkrut axkrut nẽ pyxi my ni rop myt chũ’re gô\nmito pobe pobe ma me’tuja bo’kware imedu aredu arigao meri ari pobo\npa yi pa’o yige ant’a ch’i ma pay p’ahy t’on\nwî’ wíyeh poeyeh yôenu p’ą́ąnú sen kwee than p’óe p’oe\nsga:t dekni: ahsenh gei: hwihs ho:nhgweh ago:nhgweh so:wa:s ga:gwa:’ enhni’da:’ ohneganohs\nenhskat tekeni ahsen kayeri wisk ronkwe yakonkwe erhar karahkwa ehnita ohneka\núska tékeni áhsv kayé: wísk lukwé yakukwé é:lhal yotahala ohní:ta’ ohne:kánus\nsgá:dah dégnih áhsęh gayí:h hwíks hę:gweh gųnų:gweh jí:hah gáæhgwa:’ Ęhní’da’ ohnéganos\nska:t tekhni:h sëh ke:ih wis hökwe yakökwe ji:yäh kä:hkwa:’ ë:ní’ta:’ o:ne:ka’\nę:chi né:kti: áhsę hę’tahk wísk rę:kweh akę:kweh chír; gís híhte’ Í:ka’r à:we\nsagwu ta’li tso’i nvgi hisgi asgaya agehya gihli nvda nvda ama\nsegada tigneny asche honnacon ouyscon aguehan aggouette aggayo isnay assomaha ame\nunte dekanee arsa hentag whisk enihā ekening cheer aheeta tethrāke auwa\nonskat tiggene axe raiene wisck itae’aetsin achonhaeffti abgarijo oneega\nskat tindee shenk andauk weeish aingahon; onnonhou utehke; ontehtian agnienon; yunyeno yaundeeshaw yaundeeshaw saundustee\ntejueg kuak kabiak nauwi huipe wami waki; huisin ethat epang konga tasi\nacit kauwak hûmok sûpap serap apa’ yesak inya hexa erkah\nasitam xuwaga humuga hop’a thetrapa apa pakri ahat inya’a hala aha\nmecil hauwak hamiik minûk seltipûm nickume yiskô that inyaa hüla’a ehaa\nchin huak hamok chepap sarap ikuch sinya hut enya hallai ha\ncendig xavik xamok tcumpopk sarapk ipa sinyaok xatk inya xalyaa axa\nseto havik hamok chumpap tharap iipa thinya’aak hatchoq anya haly’a aha\nacitdek kowûk homuk hupak sirûp pa’hami mimusi xat enya hülû’ ahah\narsentik xavik xamok chumpop sarrap apa sinya’ak inya hula aha\nhamís haq cásti hatáma latú yálíyú amitéucan cahómaka col col as\nyitha áxak kuyraak piith itrôop ávans asiktávaan čišiih kuúsura kuúsura áas\nč’á·mmu xúk’a xá·čki Í·ruhaiyu eč’u· awatíqa taríči á·psu čú·war čú·war á·čsa\npek ulax kxulef kxamakxus pekmakxala efexe tanoch canaco aci tomanisaci asanax\ntato kaw sibo dukaw natsu’i baiya mata hayu da iweda ka\nkalī xotc xomka dol lεma gauk da haiu lā duwεlā xa\ncha ko subu tak shal ba mata hayu da diweda ka\nhku ko sibo mitcha tucho acha imata hayu da q’alasha qha\npaka’s iško’m masix skumu yitipaka’s ihi’y eneq huču qsi awa’y o’\nt’ol xákic lápay k’íca’ oltááto luwá; taamá lets’é xutc káwe tats’óópi tc’a\ntazo coocj capxa czooxöc coitom ctam cmaam haxz zaah iizax hax\nanuli oguéh afanéh amalbu amagueh galxáns łagahno galtsiqui galhora galmuł’a lajah\nhannik hapal lat imatol nit icak kic cul lak kakau\nunku upa kahitie meca hussa asi kitca waxni tcaa ku\nwi∙tan a∙witi ne∙ti ginawi∙ti icpi∙ti tom tama∙ł wackop uwahci∙ł kun\nsaxku ili enixku maku siku cah nuxtci sa axcuk\ne’tse bú’k mang ba’kang i’kang abih ramróhk kak tebe du\nek bök mañál tkël skél wëm alàköl dìwö siwö di\nti bu mai boko rigua nitocua meri ninguane so chi\nkwena po pa pakke attale tule ome ipe chichi tii\nkwara kwupö kwomya kwopkëng kwoshkëng domer walë dlo mok di\nÍn’gwi móga máikeni ma’kéiwa aséwa cherwa a’mía dzhwi tíma dzhe\ningwi mowa majgwa makegwa ihtigwa terua mena dzhúi saga dzhíra\nézua mózhuña máiguñu mukkáiwa juchíwi sigí múnzhi niuñwi sáxa ní\núbistija bukája bája bakája esía séra wiwara ra’sa si’jára rí’ja\ndooka ppángi poóse poquái otíni ochápac curíjurí toji siji ti\nsaiming puksak pangsak kunkunbi kwikwistar nikikna kuma ninik tukan sii\nitoni isamini bititikori dari biori jããni chibajri shimini\nkúttenda búna máana mbríijée’e kúttenda jéemekénta sáawiri júngwiri ndíngga máamasu ndittake\nteginno azaro osorowo warawok ori weyu nuno tuna\nanane adak adak anane ugon paumie titi nuna paru\nawyni typytyna takynyna wykyry weri wyi nenwe syna\no’win oko oruwa wokyry woryi weju nuno tuna\ntíwing sawkínay selwa walayzo wílé wei kapoi tuna\nnane arak araknane ugwon petkom chichi nuno ga\ncheoñe asaki soroau kiri wosi kami nuñe tuna\npəkəna hakəne əheruwa əluwa wəlii sisi nunuwə tuna\nükúma kósa koséra küpa voré’pa vícho kúno kúna\ntokalə azagə azagə tokalə uguõdo pekodo xixi nunə paru\nte’nyi saka’nari se’rauri guri werichi be’i nu’na tu’na\ntiwin asakri asakri tiwinero to’to woresi esese nuno tuna\naetsi takeko tilako toto itãõ guiti ngune tunga\ntoni akə hedauə sotto wiri chi nuna tona\náxku pítkux táwit’ čiití’iš šíhux wiíta sápat xaátš šakuúnu páh tstoóxu’\nwísts’i’ bít daháw’ hiwi’ díssikían shúuwi’ náttih dìitsi’ saku niish kuukuh\násku pítku táwit skítiks síhuks piíta tsápaat asakis sakuru páh kiítsu’\nchi’as wits taw takwits iskwi’its we’its kahika kitsiya sakita waw gits\ndałaa naakii kái’ii dįį’ii ashdle’ haskįįyįį izdzáníí chíníí ya’íí tł’é’na’áí kóh\ndałaa naki táági dįį’i ashdla’i ndeeń izdzán góshé; łichánee ya’áí tł’é’gona’áí tú\nłáá’íí naaki táá’ dįį’ ashdla’ hastiin asdzání łééchąą’í shá tł’éhonaa’éí tú\nts’ełk’ey nadaeggi ta dinc’ii ałts’eni ciił ts’akae łic’ae saa baldzaey tuu\nilho nanki taaggi dunghi kwulai’ dene ts’ekoo lhike tó\nĮłághε náke taghε dįghi solághε dεnεyu ts’έkwi łį sa tεdhεzaέ ta\nihłak neekaii tik dàang ihłokwinlì’ dinjii oonjit łaii srii’ oozrii’ chuu\nłi natke take tunchi łiqunnughan xunani w’ati łin ghałi ghałi tu\nk’eeł neteekk’ee tokk’ee denk’ee k’eełts’ednaale denaa sołt’aanh łeek so dołt’ol tu\ntłìk’azá ákíyi táyk’í diitc’íí gúùt’áá dìná, k’òt’íní’i ts’ìká tłítc’á chataghá yilnágha too\nla’ nahx taaq dink chwoola’ den; xhosdai aat ling wha xhatlewha to\nlhaa’haa’ naakaa’ taak’ naakaa’naakaa’ laa’saanii din tc’eek naalhghii shaa naaghai too\nləiha’ nakxəh daak’əh dintc’yəh djikxla’ naat’łíí shaa shaa too\nhla’ naxai taqe dunch’i shwela chusne trunxai hlen xwet’e chagutlsri tutlxut\nłasha naxe take tunchi shwula tisne tsaxe łi xashi chaghalsi tulxata\nlhai’haa’ naakaa’ taak denky’en daashkalaa’ kaat’iinin tc’eektcin naat’ii shaa kit’eeshaa too\nsgwáansang sdáng hlgúnahl stánsang tléihl Íihlangaa jáadaa xa juuyáay kúng gántl\ntléix’ déix nús’k dax’ón keijín káh shawút kèitl gugán dís Ísh\nbaque chámai matálii washiaáli Íina áuli cáiwia quéerri shiátai\nBaniwa of Guainía\npatsià enaba terètsi Ênami néeyawa tsîinu amóshi ashída wéni\npada jamada madalida likuadaka aachia inaro tsino heri keri ooni\npeya damtatha mabaitalisa inauli inautam chino kamoi keti one\nabéíri pucháiba máisiba báinúaca athìari inanái áuri Èeri’ quéeri úni\nsagú migaakú migaakú sagú po’tsáávágaahí atsáagí ináadó Íiní jáhí keégí jooní\npáada yamáda manalída kehpúnipe tsiari Ínaru chínu keri keri uúni\npajluhuája ijamá huéeji quéele pa’ú quéele achiñá inanáru jáahuipirácaná caamú quéeri júuni\nábą bian kabun biti wadili hiaro péero hadali kati uini\nwane piama apünüin pienchi hashichi jiérü erü ka’í kashí wüin\nában biáma ürua gádürü eyeri hiñanru aunli weyu kati duna\nheketi yamoca canocum bibiti iro inaru aon guey karaya ni\npaterr epa ma’pa pa’tats yacma peno ochec atsne’ arrorr oñ\naparo apite maava shirampari tsinane otsiti poreatsiri cashiri nija\naparoni apiti maawa shirampari tsinani otsitsi oorya cashiri jiñaa\npaniro piteni mavani tovaini surari tsinane otsiti poreatsiri kashiri nia\npauitsa mepiama kamayukule erináu teneru awajalukuma kame keri one\npatiro pite maba otsibasati sërari tsinane otsiti paba manchacori nija\nhatita hinama hanama ena ohiro kacholo kamai kaimare one\nsatupje gepi mapa gepkoxamkoje exi setu abe kaxi airi gonu\npãwã mepĩjãwã kamaukula enizha tinezhu awaulukumã kami kezhi uni\npaua purziñama kamayunkula örinau tináu kame keri u\nbazegw niz nas yaw nôlan zanôba; gizôba behanem alemos oradia gizos gizos nebi\nnkwëti niša naxa newa nalan lënu xkwe alëm; mwekane kišux nipahëm mpi\npesq; neqt nis nihi new nan skitap ehpit olomuss kisuhs nipawset ’samaqan\nnewt tápu síst néw nán jínm épit lmúj nákúset tepkunset samqwan\nngwut níisha nxáh néewa náalan lúnuw oxkwéew mwaakaneew kíishooxkw niipáahum mbúy\npejig nìj niswi new nànan ininì ikwe animosh kìzis tibik-kìzis nibì\npeikw nicw nicto new niaran iriniw iskwew atimw kicikaw pisimw tipiskaw pisimw nipi\npeyak nîso nisto newo nîyânan napew iskwew atim pîsim tipiskâw pîsim nîpîy\nnkoti niishwi niswi niiwi yaalaanwi alenia mitemohsa alemwa kiilhswa kiilhswa nipi\nnekoti niiswi neθwi niewi niananwi inenia ihkweea anemwa kiiseθwa tepehkiiha nepi\npeiku nishu nishtu neu patetat napeu ishkueu atemu pishum tipishkau-pishum nipi\npaaikw niisu nistu naaw pitaataahch naapaaw iskwaaw atim piisim tipiskaaw-piisim nipiiy\nbezhig niizh niswi niiwin naanan inini ikwe animosh giizis dibik-giizis nibi\nngod nish nswe nyaw nyanin nine kwé numosh kizes tpukizes mbish\nnekoti nîshwi nethwi nyêwi nyânanwi neniwa ihkwêwa anemôha kîshethwa tepehkî-kîshethwa nepi\nnekoti niišwi nθwi nyeewaa nyaalanwi hileni kweewa wii’ši kiišθwa tepeki kiišθwa nepi\nceesey niis neeso yein yoo3on hinen hisei he3 hiisiis biikousiis nec\nčee3iy nii3 nee3 yeen yooton iinen ii3ei ot hiisiis biikohiisiis neč\nni’t náátsi nioókska niisó niisito nínaawa aakííwa imitááwa ki’sómma ko’komíki’somma aohkíí\nna’ėstse néše na’he neve nóho hetane hé’e hotame; oeškeso éše’he taa’é-eše’he mahpe\nkúcad dítad díkhad diyóhwad wehsoghálad kúwi’ kabúč wóyic tóma dacawalóyalakwi húla\nkolin ni’iy nahksey cho’oney meruh peyerk wenchokws ch’ish wonewsleg wonewsleg\n^ "Native Languages of the Americas". native-languages.org. Retrieved December 31, 2019.\nRetrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Classification_schemes_for_indigenous_languages_of_the_Americas&oldid=938321513"\nThis page was last edited on 30 January 2020, at 13:44 (UTC).


Hashkʼaan yildeełí bitsiiʼ tsédídéhígíí - Wikiibíídiiya\nHashkʼaan yildeełí bitsiiʼ tsédídéhígíí\nHashkʼaan yildeełí bitsiiʼ tsédídéhígíí éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Tauraco porphyreolophus" deiłníigo dayózhí.\nDíí hashkʼaan yildeełí éí 15–18di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí diłhiłgo dootłʼizh; bitsiiʼ dóó bitsiiyah éí tsédídéehgo dootłʼizh.\nHashkʼaan yildeełí bitsiiʼ tsédídéhígíí éí tsin bineestʼąʼ deiłchozh; łahda chʼil binááʼ dóó chʼosh yázhí deildeeł ałdóʼ.


Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii bizééʼ níbaalígíí - Wikiibíídiiya\nBitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii bizééʼ níbaalígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Naaldlooshii dadichʼízhii Ndaaʼnaʼii Naʼashǫ́ʼii Tó wónaanídę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii ndaashchʼąąʼígíí dóó bikʼéí Naʼashǫ́ʼii bizééʼ níbaalígíí\nBitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii bizééʼ níbaalígíí éí naʼashǫ́ʼii ndaashchʼąąʼígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Bitsįʼ Yishtłizhii Tónteel bikáaʼdi kéyah dah ndaaʼeełí łéiʼ bikáaʼgi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pseudocalotes andamanensis" deiłníigo dayózhí.\nDíí naʼashǫ́ʼii éí 8–12di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí chʼilgo dootłʼizh dóó dinilgaigo naashchʼąąʼ; bitseeʼ éí nineez; binááʼ éí diłhił.\nBitsįʼ Yishtłizhii Tónteeldę́ę́ʼ naʼashǫ́ʼii bizééʼ níbaalígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó jááłánii yildeeł; chʼil bitʼąąʼ dóó tsin bineestʼąʼ éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


2Th 2 | `AUY | STEP | Kentáásí waásisono. Kentáásí Fasiꞌaénkó Ísu Káráísiti kuména kuntúwaandu uwásinkainata weséta méraanda-aaisa aforatá simátimenaumne.\nSáwí-kisaugombo afowáíꞌo owín-ááí.\n1 Kentáásí waásisono. Kentáásí Fasiꞌaénkó Ísu Káráísiti kuména kuntúwaandu uwásinkainata weséta méraanda-aaisa aforatá simátimenaumne. 2 Tuwímbai sésa Fasiꞌaénkó Ísuni kanaamá éꞌa paápé uráiyemo siyáan-aai ímba óraaꞌ-imayaa íyana tirunkó sáwíꞌa íno. Minááímó simátímakaawi kentí imáyáafinkena siyáa miyámó sembá Maníkó simásímakaiyewa siyáa kentáfésa aúfáífinkemba simásímakaiyewa siyáa nááfaken-aaiyewa siyáao. 3 Minkáróꞌ-ááí simátíméwaꞌa éraiꞌa siyé sefáímpóꞌa maanááímá aforaꞌá simátimenaumpo ísáaro. Fasiꞌaénkó Ísu kumínda-kanaa ímba úwoi kumínífo aifaꞌá sáwífaꞌnanka Maníkómbá tínaaemba uwámiyana sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwai sáwí-marupaꞌo iyamó kámakamaꞌo wéipaꞌo kumbéndawinonkaamba paápé íníye. 4 Tuwímbai-tantaatafesamo waásimo sésa kesí maníkón-iye sésa mintántáákón-ímáyáá mósá wémaraambo éna aambá faiyéna séna sáwísamban-ifo keyáá óraaꞌa úne séna Maníkóní ámáán-daumpaꞌa iména karoꞌá séna kemá Maníkó úne síníye.\n5 Keséꞌo maéwándaraꞌa minááí simátímakaunda ímbo tuwinkaráámbá isaꞌá tuwinkaráawe. 6 Káféꞌa sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwaimba aambá fáíꞌankaraimba wéisaawe. Maníkó séna sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwaini kanaamá wétiye sínda-kanaa miwá paápé íníye. 7 Káféꞌa sáwísáwí-kisau aúpáꞌá wémaewana sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwaimba aambá tawísíyankainana paápé índaraꞌa sáwísáwí-kisau aforaꞌá paápé ínana 8 sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwaiwaraꞌa paápé ínana Fasiꞌaénkó Ísu sámo kainkwáráꞌá kuména ááma áútinkena tufuwéna wení fasiꞌaémbá maisuwáíníye. 9 Sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwai paápé índaraꞌa waántáwankoni fasiꞌaénkwáráꞌá paápé éna fíꞌo-fiꞌon-kisau ímbo awánaraan-kisau karo-kísáú wémaena 10 fíꞌo-fiꞌon-tantaatafena karoꞌ-ááí simátiminasa sáwí-meyambo waéꞌwaeꞌo índa-aempaꞌo koméraiyan-kwaasi minááísáfésa éraiꞌe sénááwe. Éraiꞌ-aaisafesa\nímba aamoí íyamba Maníkó sáwí-imayaagomo taꞌótokaimpinkemba faútínkáíwain-aaisafesa ímba aamoí íyamba póna Maníkó ímba kaweꞌ-ámpáꞌá métinkainiye. 11 Miyá-sáwí-wáásí pósa minkáróꞌ-ááísáfésa éraiꞌe sénááwe. Miyá-sáwí-wáásí póna Maníkó étinkainana karoꞌ-ááígó miwí fasiꞌámai taꞌótorainasa karoꞌ-ááísáfésa éraiꞌ-aain-iye sénááwe. 12 Miyáumai éraiꞌ-aaisafesa karoꞌ-ááíyé sésa sáwíꞌo wéontafesa aamoimó íyawi sáwí-meyamba timíníye. Kemá Póro súne. Aifaꞌá sáwí-kisaugomba afowáíꞌo uráiwai paápé ínana Fasiꞌaénkó Ísu kuména tufuwéna wení fasiꞌaémbá maisuwáíníye.\n13 Kentáásí waásisono. Fasiꞌaénkó arumbá wétimiye. Aifaꞌá Maníkó kembiwísáféna séna sáwí-imayaagomo taꞌótokaimpinkemba faútinkeꞌa kaweꞌ-ámpáꞌá métinkanaumne séna wení Ufaen-ámútámbá aiꞌmarówana Maníkóní waási-iꞌa kunuwátinkowaꞌa éraiꞌ-aaisafeꞌa timankúnkúmbo uráantafeta\naasiyaasí Maníkómpáꞌá súwisa súne. 14 Ásé-aai kosimátimewananasa wení waási-iꞌa uwátinkainaꞌa Fasiꞌaénkó Ísu Káráísiti sámo kainkwáráꞌó méraipaꞌa iméraiyantafena Maníkó táántaraiye. 15 Mindásafeꞌa fasiꞌámai méꞌa kosimátímakaunda-aaiye aúfáífimbo agaiyáunda-aaiye tirumpimbá taꞌótóráaro.\n16 Fasiꞌaénkó Ísu Káráísitiye Maníkó kentáásifowawe kentáá-ímáyáá ésarai úwoi súwaꞌnai esarai aasiyaasí kentáá-ímáyáá kaweꞌá wéuwasinkaayata Ísu Káráísitiyeꞌo méraandasafeta wéamuꞌmaraumne. 17 Fasiꞌaénkó Ísu Káráísitiye Maníkó kentáásifowawe kentí imáyáa kaweꞌá uwátinkesarai fasiꞌátinkaiyamba póna kentí kísauwe kentááiye kaweꞌó índasafeta inaí súne.


Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał yázhí niłhinígíí - Wikiibíídiiya\nchʼał yázhí niłhinígíí\nNahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał yázhí niłhinígíí éí táyiʼ chʼał dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Crinia deserticola" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.5–0.8di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí niłhingo naashchʼąąʼ; bizééʼ dóó bitéél éí dinilgai; binááʼ éí diłhił.\nNahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ chʼał yázhí niłhinígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó tąądee naagháhii yildeeł.


Chʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád noodǫ́zígíí - Wikiibíídiiya\nChʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád noodǫ́zígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Dibénééz Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Uromyias agilis" (éí doodaiiʼ "Anairetes agilis") deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibáago diniltso; bitsiitʼáád éí łizhin dóó łigaigo noodǫ́ǫ́z; bitʼaʼ dóó bitseeʼ éí dinilzhin; bidaaʼ éí diłhił.\nChʼíshiibeezhii yił aheełtʼéhé bitsiitʼáád noodǫ́zígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Yeenaʼałkǫ́ʼíłániichilí - Wikiibíídiiya\nYeenaʼałkǫ́ʼíłániichilí éí chʼosh bikágí dantłʼizí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí tónteel bibąąhgi dóó łeeyiʼdi tó biyiʼ ndaʼałkǫ́ǫ́ʼ; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Remipedia" deiłníigo deiyózhí.\nDíí chʼosh éí tó díkʼǫ́ǫzhii biyiʼdi tʼéiyá ndaʼałkǫ́ǫ́ʼ; adóó éí nahasdzáán bikáaʼgi 20 ánéelą́ą́ʼ ałʼąą ádaatʼé.\nÁnoolinígíí dóó bichiyąʼ[łahgo áshłééh | łahgo áshłééh]\nYeenaʼałkǫ́ʼíłániichilí éí jááłánii yázhí ndahalin; bitsʼíís éí 0.5–1.5di asdzoh[?] áníłnééz; binááʼ éí ádin; bideeʼ éí naaki.\nDíí naaldeehii éí tó biyiʼ dííłdzid dahólóonii deiłchozh łeh.


Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí - Wikiibíídiiya\nNaakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Tsídii Tsídii ndaatʼáʼii Yótʼáahdi tsídii Tsídii tsídígíí Chʼiyíítʼogii dóó bikʼéí Dáádziilii dóó bikʼéí Dǫ́ʼiidayiitsahí baa dzólnígíí\ndǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí\nNaakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Bikéyahdi dóó kéyah dah siʼánígíí beʼałníiʼdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Onychorhynchus mexicanus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 6–7di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin dóó diniltsxogo naashchʼąąʼ; bidaaʼ éí łibá.\nNaakaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí baa dzólnígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Bisóodi ałchiní - Wikiibíídiiya\nDíí kweʼé naaltsoos bikáaʼgi saad shijaaʼígíí éí tó wónaanídę́ę́ʼ bisóodi ałchiní yaa halneʼ dooleeł. Shádiʼááhdę́ę́ʼ bisóodi diʼilígíí ałdóʼ baa yídíiłtah shį́į́.\nBisóodi ałchinígíí éí Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyah dóó Binááʼádaałtsʼózíidi hadahóólįįd jiní. Dííshjį́į́góó éí Náhookǫsjí kéyah dah siʼánígíí dóó Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi dahólǫ́ ałdóʼ. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Sus scrofa" deiłníigo dayózhí.\nBisóodi daʼałchinígíí éí 4–6di adéesʼeez[?] áníłnééz, áádóó éí 100–200 dahidídloʼ áníłdáás. Honeezkʼazgi bisóodi dahinánígíí éí deesdoigʼígíí yilááh ádaníłtso łeh. Bitsʼíís éí diłhilłgo daalbá dóó daalzhin, áádóó éí daʼditłʼoʼ; łaʼ éí łigaigo daalkizh. Bisóodi daʼałchinígíí biyáázh éí łigai dóó łichíiʼgo danéedǫ́ǫ́z.\nBisóodi daʼałchinígíí éí daʼałchozh dóó daʼalghałgo naakai — chʼil bikétlʼóól dóó tłʼoh deiłchozh; naaldlooshii yázhí (naʼastsʼǫǫsí da, naʼashǫ́ʼii da) deilghał; neeshchʼííʼ dóó tséchʼil binááʼ dóó chʼosh yázhí deildeeł.\nBisóodi (bílaʼashdlaʼii bilį́į́ʼ) · Bisóodi ałchiní · Bisóodi dághaaʼígíí · Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ bisóodi bizęęs hastání\nBisóodi bideeʼ názhahígíí · Bisóodi bizęęs dį́įʼii · Bisóodichilí · Lókʼaatah bisóodi · Tábąąh bisóodiłchíiʼii · Tsintah bisóoditsoh ·


Tsídii yáłtiʼízhiin noodǫzígíí - Wikiibíídiiya\nTsídii yáłtiʼízhiin noodǫzígíí éí tsídii yádaałtiʼí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Eʼeʼaahjí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Calyptorhynchus latirostris" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 21–23di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łizhingo naashchʼąąʼ dóó łibáago noodǫ́ǫ́z; bitseeʼ éí łizhin dóó łigaigo noodǫ́ǫ́z; bidaaʼ éí dinilbá dóó ntsaa dóó shiyish.\nTsídii yáłtiʼízhiin noodǫzígíí éí tsin bineestʼąʼ deiłchozh dóó chʼil binááʼ deildeeł.


Mar 3 | `KZE | STEP | moórá-tawai Ísu monoꞋ-náúmpáꞋá iyúmba moóráwai ayáámba kawévaiguron-kwaasi máyowasa\nayáámba kawévaigurain-kwaasigona kwaasái.\nMátíyu 12:9-14, Árúku 6:6-11\n1 moórá-tawai Ísu monoꞋ-náúmpáꞋá iyúmba moóráwai ayáámba kawévaiguron-kwaasi máyowasa 2 aaivimbá mayankánáe kwésuwai mésa Ísuntavesa sésa agándairaꞋa póna minkwáásímó kaweꞋó umánkainataamo éta tátoꞋmaiya aaivintá mayankánaumne sésa Ísumba awánomba 3 Ísu ayáámba kawévaiguron-kwaasiyavena séna kemó máyaundaraꞋa tiyó súwana mirá úwana 4 Ísu miwíyávéna séna kentáásí ámáán-aimpimba nóin-aina kwáyáiyo. agándai-kanaaraꞋa póta kaweꞋ-máyáíyá kwémayaum. sáwí-mayaiya kwémayaumno. kwaási áwaꞋnaa onanayá kawerá umáíya méni. inkámónanaya puwíníyo. tísaa ena súwasa íma aaí suwaná 5 Ísu móyuwana meyuwana éna áwááꞋa títuwena kwaásiyavaimo ímo imáyáamo kwéontavai arumbá kwéuwana ayáámba kawévaiguron-kwaasiyavena séna enayáámba árútuwaao súwana ayáámba árútuwowana kaweꞋá umánkowasa 6 ámáán-kawaa-kwaasi monoꞋ-náúmpáꞋá tuwésa avekáán-umai Érótina kwaási torupésa Ísumba nóraumaiya tuvuwónaundayaꞋiyo sésa ámááyu-aimba siráawe.\nsáwívarawai nonkwaaúnkón-awampaꞋa kuráan-kwasai.\n7 Ísu tiyuwéna kwená kwayó-kwáásí tíꞋmaena Káríri-nonkwaaunkon-awampaꞋa kúmba sáwíva-kwaasiyomba Kárírivaken-kwaasi Yútiyaavaken-kwaasi 8 Yérúsaremu-naopaken-kwaasi Ítúmiyaa-ayampaken-kwaasi Yótáni-nonkona menávápákén-kwáásí Táyaa-naor-ayampaken-kwaasi Sáítóni-naor-ayampaken-kwaasi miráumaivaken-kwaasiyomba Ísuna mayáí-áímbá isésa ÍsunopaꞋa tóyo uwaná 9 sáwíva-kwaasi asóvamatinkowasa mindáyavesa tíꞋo ún-kwaasiyomba asóvamasinkainkwae sésa Ísun-aneꞋo tátoraiyanesa kwenkuvaráꞋá úmaesa kwéiyuwasa tirumpimbó taraváá-kwámbó máyon-kwaasi Ísumba awánésa maraꞋá kumbésa anónkaꞋa sésa emá Áánútu ááninko óne suwaná Ísu asiramái séna Áánútu ááninko óne séꞋa íma simái paároro séna kwená kwayó-kwáásí simátimena séna sáwíva-kwaasi kwenkuvaráꞋa ésa siméntáyuwaavo nompí-sípí maimaéꞋa egwaaꞋá másínkáaro siráiye.\nÍsu kwená kwayóꞋnárawaꞋa tááyarain-kwasai.\nMátíyu 10:1-4, Árúku 6:12-16\n13 Ísu omápaꞋa uména évakarawai usásintinkanae séna tááyowasa kwenópaꞋa íyúwana 14 minkwáásívínkémbá sísamaivakemba kaeꞋá kumbaimái-kwaasi usásintinkena séna kesí aantá-kwaasi éꞋa méꞋa kesáái kosimátímapaꞋa kónááontaveꞋa tiꞋmaréꞋa 15 tirumpinkémbó taraváá-kwámbó komaitiyuwánááon-asirayamba timúnda miráyávéꞋa usásintinkaumne siráiye.\n16 miwí túwíꞋa Sáímoniye séna aúná-kwiꞋa tamámena Pítaawe súwaima séna 17 Sépéti ááninkorai túwíꞋa Yémési Yóni aúná-kwiꞋa Poanésiye súwairai minkwíkóná ááimba kwíyónaaimo siwáí áráakaiye súwairaiyavena séna 18 moóráwai Éndaru moóráwai Vírípi moóráwai Pátóromu moóráwai Mátíyu moóráwai Tómáasi moóráwai Árávíási ááninko áwíꞋa Yémési moóráwai Tátiyasi moóráwai Sáímoni kwemá Árómáani-kamaani-kwaasi tiꞋmátuwanae siráiwai 19 moóráwai Yútási Isakéríóti kwemá naaémba Ísumba kwená namuro-kwáásíráꞋá agaráátínkaraiwai miráumai-kwaasi Ísu usásintinkena naaópaꞋa koyauwékáiye.\nÍsunte Píyésepuntei kwaasái.\nMátíyu 12:24-32, Árúku 11:14-23,12:10\n20 Ísu naaúmpaꞋa iyúmba óꞋonkwaraꞋa sáwíva-kwaasi torupésa sisipáá untáváí Ísuwe kwená kwayó-kwáásíyé toómbá íma kanaaráꞋá umái notávésa 21 Ísumba amááraa isésa aívóꞋan-iye sésa tairánáe sésa tiráawe. 22 Yérúsaremu-naopaken-kwaasi Áánútuna ámáámba sun-kwáásí tésa sésa taraváá-kwántóntí kawáánáꞋá áwíꞋa Píyésepu asirayámbá ámísana tokéna póna taraváá-kwámbá kwémaiyuwaiye suwaná 23 Ísu tááyowasa tuwaná kwántámai-aimba simátimena séna Sáátáánigo kwesáváí íma maisuwáníye. 24 moórá-andama ááiꞋa tiyésa pósa taaínkaar-umai mésa íma asiramáívakaamba kwémaewe. 25 moórá-akumba usíyán-ákúmbá pósa taaínkaar-umai íma asiramáívakaamba kwémaewe. 26 Sáátáánigona kwaásimo ááiꞋo tiyésamo taaínkaaꞋo ésamo ésa íma asiramáívakaamba kwémaewe. 27 moóráwai moórá-nanko avowámó asiramáímo máyainanamo éna mindáúmpákémbó umóyámbó mayáíndayavenamo éna íma úwoi uveránívo mindánkó avowámbá ánda asááúmakenamo éna uvékena kwená náaindaamba umóyámbá mayáníye Ísu siráiye.\n28 Ísu simásuwena séna maísáaro. kwaási sáwí-mayai kwémaesa simái sáwíꞋa kwéumatinkaamba mindá Áánútu maitiyuwánívo 29 Áánútun-amankontavesa simái sáwíꞋa umánkanaaomba mindá Áánútu íma maitiyuwáinana kwaíkwaiꞋa íníye Ísu siráiye. 30 Ísuntavesa sésa taraváá-kwánkó kwenarumpimbá máyáiye suntávéna Ísu mináímbá simátímakaiye.\nÍsun-anówawe áúnavaꞋmaati kwaasái.\nMátíyu 12:46-50, Árúku 8:19-21\n31 mináímbá simátimuwasa Ísun-anówawe Ísun-áúnavaꞋmaate tésa máápaꞋa mésa sésa Ísuntavai tiyó se kosimáméro suwasá 32 naaúmpaꞋo máyón-kwaasi sésa enanówe enáúnavaꞋmaare máápaꞋa mésa kwéaayaawe suwaná 33 Ísu séna kesinó nááwaꞋiyo. kesúnavaꞋa nááwiyaꞋo séna 34 naaúmpaꞋo máyón-kwaasi tuwánéna séna kesinó kesíváꞋmaaꞋa máyáawe. 35 Áánútu siráiniꞋa kwéowai kesinó kesúnavaꞋmaaꞋa kesímánaaꞋmaaꞋan-owe Ísu siráiye.


Tó wónaanídę́ę́ʼ bįįh - Wikiibíídiiya\nTó wónaanídę́ę́ʼ bįįh éí Naaldlooshii Bikéshgaan Dahólónígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Tó Wónaanídi Bilagáana Bikéyahdi dóó Bichʼah Łichíiʼii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Capreolus capreolus" deiłníigo dayózhí.\nTó wónaanídę́ę́ʼ bįįh éí chʼil bitʼąąʼ dóó tłʼoh yiłchozh dóó náʼátʼaał.


Séigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí - Wikiibíídiiya\nSéigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí\nSéigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí éí chʼosh bijáád tseebíhígíí dah yikahjí atah daasdzoh; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Apistobuthus" deiłníigo dayózhí. Séigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí éí Ásáí Dineʼé Bikéyahdi hólǫ́; adóó éí 2 ałʼąą átʼé.\nDíí séigoʼ éí 80–100 mm ádaníłtso; adóó éí yishtłizhgo ndaashchʼąąʼ. Naaldlooshi yázhí dóó chʼosh éí bichʼiyąʼ.\nSéigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí éí ayóo báhádzid.\nNáátsʼózídę́ę́ʼ séigoʼ · Séí dah daaskʼidtah séigoʼ · Séigoʼ ánínígíí · Séigoʼ bighą́ą́ʼ halzhinígíí · Séigoʼ bitseeʼ ditání · Séigoʼ bitseeʼ ditání yázhí · Séigoʼ bitseeʼ noodǫ́zí · Séigoʼ bitseeʼ ntłʼizígíí · Séigoʼ biwooʼí · Séigoʼ diłhiłígíí · Séigoʼ ditłʼooígíí · Séigoʼ łitsooí · Séigoʼ yishtłizhí · Shádiʼááhdę́ę́ʼ séigoʼ báhádzidí · Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsinyiʼ séigoʼ · Tó wónaanídę́ę́ʼ séigoʼ báhádzidí · Tsékʼi séigoʼ · Tsinyiʼ séigoʼtsoh · Tsinyiʼ séigoʼ yázhí\nAhééháshį́į́hdę́ę́ʼ séigołbáhí · Séigołbáhí noodǫ́zígíí · Shádiʼááhdę́ę́ʼ séigołbáhí · Tséyaa séigołbáhí · Tsinyaa séigołbáhí


Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí - Wikiibíídiiya\nBiʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí\nBiʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí éí tó wónaanídę́ę́ʼ dǫ́ʼiideiyiitsahí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Myophonus horsfieldii" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 5–7di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łizhin; bitʼaʼ éí diłhiłgo dootłʼizh; bidaaʼ éí łizhin.\nBiʼééʼ Łigaii Bikéyahdę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí ánínígíí éí chʼosh yázhí dóó dzidzé deildeeł.


Atʼąątah chʼałchilí łitsooígíí - Wikiibíídiiya\nAtʼąątah chʼałchilí łitsooígíí\nAtʼąątah chʼałchilí łitsooígíí éí chʼał íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí Biʼééʼ Łigaii Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Raorchestes dubois" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.7–1.1di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łitso dóó diłhiłgo yistłʼin; bitéél éí diniltso; bílalátah éí daditą́; binááʼ éí ntsaa.\nAtʼąątah chʼałchilí łitsooígíí éí chʼil bitʼąąʼ dóó dláád yiłchozh; chʼosh yázhí éí yildeeł ałdóʼ.


Haltsooítah ńdiitsʼį́įhii bitéél halchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nHaltsooítah ńdiitsʼį́įhii bitéél halchíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Naakaii Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí bikááʼgóó dóó Séí Dah Daaskʼidtah Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Euryptila subcinnamomea" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitéél éí halchíiʼ łeh; bidaaʼ éí diłhił.\nHaltsooítah ńdiitsʼį́įhii bitéél halchíʼígíí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ chʼíshiibeezhii dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ chʼíshiibeezhii dootłʼizhígíí\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ chʼíshiibeezhii dootłʼizhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Eʼeʼaahjí Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdi dóó Dziłghą́ąʼdi Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Cyanistes teneriffae" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łitso; bitʼaʼ dóó binághah éí łibáago dootłʼizh; bitsiiʼ éí łizhin; bitsiitʼáád éí diłhiłgo dootłʼizh; binátsʼiin dóó bítááʼ dóó bináyaah éí łigai; bidaaʼ éí łizhin.\nÁsáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ chʼíshiibeezhii dootłʼizhígíí éí chʼosh ditłʼooí dóó chʼosh ałʼąą átʼéego yildeeł łeh; chʼil binááʼ yildeeł ałdóʼ.


Mbáa ángel na̱jkha̱ gáʼyoo María (Lucas 1:26-56) | Libro ga̱jma̱a̱ numuu Biblia\nA̱ʼGÚ mitsiʼyáa bugi̱ ñajunʼ María. Ikhaa ñajunʼ mbáa israelita, ga̱jma̱a̱ xtáa náa xuajin Nazaret. Dios ndaʼyoo rí ikhaa ni̱ndxu̱u̱ mbáa a̱ʼgú májánʼ wéñuʼ. Ikha jngó nikunguanʼ ángel Gabriel mu maʼthúu̱n. La natayáá ndiéjunʼ ni̱ʼkha̱ gáʼthi Gabriel náa María ráʼ. Guʼyáá.\nGabriel naʼthúún: ‹Wajtsaʼ, ikháánʼ nikanaʼ rí phú itháan májánʼ. Jeobá xtáa ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ›. María na̱nguá ndiʼyoo nimbá miʼtsú xa̱biya̱ bugi̱ nákha ginii. Naxmiéjunʼ, numuu rí tseʼyoo ndiéjunʼ eyoo gáʼthi. Mú nacha̱ má Gabriel naʼthúu̱n rí xamiñuu.\nNaʼthí: ‹Xámiñaʼ María. Ra̱ʼkhá tháán gagi xtáa Jeobá ga̱jma̱á ni̱ndxa̱ʼ. Ikha jngó maʼni mbá rí májánʼ wéñuʼ náa ikháánʼ. Nacha̱ má gáraʼdaa mbáa ada̱. Ga̱jma̱a̱ gíʼmaa maraxna mbíʼii Jesús›.\nGabriel naʼthí má xúʼko̱: ‹Ada̱ bugi̱ magiʼdoo numuu, ga̱jma̱a̱ magumbiʼyuu A̱ʼdióo Dios bi̱ itháan mba̱a̱. Jeobá naʼni rí manindxu̱u̱ rey, xóo má ninindxu̱u̱ David. ¡Mú Jesús manindxu̱u̱ rey kámuu mbiʼi, ga̱jma̱a̱ reino ndrígóo xatumuu!›.\nMaría naʼni graxe̱: ‹Xú káʼnii gándoo garigá xúgíʼ rígi̱ rá. Rí xóó tsinujúnʼ ga̱jma̱a̱ na̱nguá xtáá gajmu̱ʼ mbáa xa̱biya̱, xú káʼnii gándoo gáguʼdaa mbáa ada̱ rá.›\nGabriel naʼthí: ‹Tsiakii ndrígóo Dios gáʼkha náa ikháánʼ. Ikha jngó ada̱ magumbiʼyuu A̱ʼdióo Dios›. Ikhú naʼthúu̱n: ‹Garmáʼáan a̱jkia̱n eʼni Elisabet tsí mijngii xtayáá. Xa̱bu̱ nuti rí ikhaa ñajunʼ mbáa a̱ʼgú ni̱khi̱i̱ wéñuʼ mu magiʼdiin e̱ji̱n. Mú nacha̱ má gágiʼdaa mbáa ada̱, xóo má tayáá nda̱a̱ nimbá rí maʼniu mingíjyúu maʼni Dios›.\nNúkhu María naʼthí: ‹¡Ikhúúnʼ ñajunʼ esclava ndrígóo Jeobá! Gagíʼnuʼ xóo má nirata›. Ikhú ángel na̱jkha̱a̱.\nMaría nacha̱ e̱jkha̱ gáʼyoo Elisabet. Índo̱ Elisabet naʼdxaun aʼwóo ndrígóo María, ada̱ bi̱ kuaʼa̱a̱n náa awúu̱n Elisabet naki̱xi̱i̱ gagi. Elisabet nagiʼdoo espíritu santo ga̱jma̱a̱ naʼthúu̱n María: ‹Ikháánʼ phú naguma tsajkuramánʼ náa majñúnʼ gu̱ʼu̱›. María naxtáa ga̱jma̱a̱ Elisabet ajtsú igu̱nʼ, ga̱jma̱a̱ ikhú natanga̱a̱ náa xuajin Nazaret.\nNacha̱ má María manújúnʼ ga̱jma̱a̱ mbáa xa̱biya̱ bi̱ nagumbiʼyuu José. Mú índo̱ ndaʼyoo rí María magiʼdaa mbáa ada̱, ndaʼyoo rí nánguá gíʼmaa manigúnʼ ga̱jma̱a̱ María. Ikhú ángel ndrígóo Dios naʼthúu̱n: ‹Xámiñaʼ mbi̱ya̱a̱ María mú maʼni xóo a̱ʼgia̱ʼ. Numuu rí Dios ñajunʼ bi̱ nixniúu mbáa ada̱›. Ikha jngó María ga̱jma̱a̱ José nunigu̱nʼ, ga̱jma̱a̱ naguaʼti̱i̱n rí Jesús magumaa.


The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ MATTHEW 28\n1 Jews daagodnlsiníí bijįį hiskąągo hayołkaałyú ínashood daagodnłsiníí bijįį, Mary Mágdalene, ła’ Maryhíí biłgo tsébii’i’áńyú daadéz’įįyú ó’áázh. 2 Nt’éégo adįįd ni’godes’naa: Bik’ehgo’ihi’ṉań binal’a’á yaaká’dí’ nkenyáágo, tséé daadin’ááníí yó’oyiłhizdá’ yiká’ dahnezdaa lę́k’e. 3 Biniizhį’ hada’didla’híí k’a’at’éé, bidiyágé zas k’ehgo dázhǫ́ łigai: 4 Iṉádaadéz’íni tsídaadesyizyú daaditłid daasilįį, nṉee nanezna’híí k’ehgo ádaasdzaa. 5 Bik’ehgo’ihi’ṉań binal’a’á isdzáné gáyiłṉii, Doo nédaałdzid da: Jesus tsį’iłna’áhi bíheskał n’íí biká hadaanohtaago bígonsį. 6 Áń doo hak’i da: naadiidzaa ni’, áṉíí n’íí k’ehgo, Yushdé’, nohweBik’ehń bits’í siné’ n’gee daadeh’į́į́. 7 Ti’i, dáháłe bitsiłke’yu Jesus daztsąądí’ naadiidzaahíí baa nagołṉi’yú doh’aash; nohwádįh Gálilee golzeeyú óyáá; ákú daahołtséh: da’aṉiigo ádishṉii. 8 Tsébii’i’áńdí’ hwéheego dahts’isteel, nédaaldzid ndi bił daagozhǫ́ǫ́ lę́k’e; bitsiłke’yu yił nagolṉi’yú ots’iłteel.\n9 Nt’éégo bitsiłke’yu yił nadaagolṉi’yú hi’ashgo, Jesus bideyaa, Gozhǫ́ǫ́, biłṉiigo. Ákú Jesus yiyahzhį’ hayaa adzaago yikee daayotą’dá’ daayokąąh lę́k’e. 10 Jesus gábiłṉii, Doo nełdzid da: shik’isyú, Gálileeyú dohkáh, biłdohṉii, ákú daashiłtséh ndi at’éé.\n11 Isdzáné ákú hi’ashdá’ iṉádaadéz’ínihíí ła’ kįh gozṉilyú hikaigo, okąąh yebik’ehi itisyú nadaandeehi hago ágodzaahíí dawa yił nadaagosṉi’. 12 Okąąh yedaabik’ehi, Jews yánazíni biłgo íła’adzaago baa nagoshchįįdí’ silááda bestso łą́ą́go bitasṉii, 13 Gádaayiłṉiigo, Nṉee gádaabiłdohṉiih, Bitsiłke’yu tł’é’yú nádaabinest’įįd, da’ilwoshdá’. 14 Nant’án ya’ikonzįyúgo, nohwá bich’į’ yádaahiilti’go doo hago ádaanohwile’ at’éé da. 15 Silááda bestso nádaidnné’go, da’ádaabiłdi’ṉiiyú ádaasdzaa: díí jįį ndi silááda ádaaṉii n’íí Jews bitahyú t’ah benagowaa.\n16 Bitsiłke’yu ła’ts’ádahíí dziłyú okai, Jesus bándaagoz’ąą n’yú, Gálileeyú. 17 Akú Jesus daayiłtsąądá’ daayokąąh: ndi ła’ihíí bił nadaagoki. 18 Jesus baa nyáágo gádaabiłṉii, Yaaká’yú, ni’gosdzáń biká’gee ałdó’, dawa beshik’ehgo shaa godet’ąą.\n19 Áík’ehgo ti’i, dahdohkáh, ił’aniyú hadaazt’i’íí dawa bił ch’ídaagonoh’aah, Bik’ehgo’ihi’ṉań nohwiTaa, hik’e biYe’, ła’íí Holy Spirit bizhi’íí biláhzhį’ baptize ádaagoł’įįgo: 20 Ádaanohwiłdéṉiidíí dawa bikísk’eh ádaat’eego bił ch’ídaagonoh’aah: áík’ehgo dahazhį’ nohwił nshłįį, nnágodzaayú ndi. Doleełgo at’éé.


Naʼashǫ́ʼii tseechʼilí bikʼiiz halchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nNaʼashǫ́ʼii tseechʼilí bikʼiiz halchíʼígíí\nNaʼashǫ́ʼii tseechʼilí bikʼiiz halchíʼígíí éí naʼashǫ́ʼii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Tónteel bikáaʼdi kéyah dah naaʼeełí léiʼ bikáaʼgi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Leiocephalus schreibersii" deiłníigo dayózhí.\nDíí naʼashǫ́ʼii éí 4–6di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bikʼiiz éí diłhiłgo halchíiʼ łeh; bizééʼ éí łigai; bitseeʼ éí nineez; binááʼ éí diłhił.\nNaʼashǫ́ʼii tseechʼilí bikʼiiz halchíʼígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Náátsʼózídę́ę́ʼ mósíłchíiʼii ałchinígíí éí Eʼeʼaahjí Tónteel bikáaʼgi kéyah dah ndaaʼeełígíí dóó Náhookǫsjí Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Pardofelis badia" deiłníigo dayózhí.\n(1874 yę́ędą́ą́ʼ naʼashchʼąąʼ)\nDíí mósí ałchiní éí bitsʼíís łichííʼ dóó łitsxogo naashchʼąąʼ; biteeldę́ę́ʼ éí łigai; nááná éí naakigo da adéesʼeez áníłtso łeh, áádóó éí 7–9 dahidídloʼ áníłdáás. Bitseeʼ éí 12–15di asdzoh[?] áníłnééz.


Tsídiitsoh ditsʼozígíí - Wikiibíídiiya\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Tsídii Tsídii doo ndaatʼáʼii\nTsídiitsoh ditsʼozígíí éí tsídii doo ndaatʼáʼii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Dromaius novaehollandiae" deiłníigo dayózhí.\nTsídiitsoh ditsʼózígíí bitsiiʼ\nDíí tsídiitsoh éí halgaiigi dahólǫ́, tsintahgi dóó doo ndahałtingóó éí ádaadin łeh; bílaʼashdlaʼii bikin naazhjaaʼígi éí ałdóʼ doo dahólǫ́ǫ da.\nDíí tsídiitsoh éí 4–6 adéesʼeez[?] áníłtso. Bikʼos dóó bijáád éí danineez, bitsʼíís éí łibáago naashchʼąąʼ. Tsídiitsoh ditsʼozígíí éí tłʼoh dóó chʼil deiłchozh; chʼosh yázhí (nahachagii da, nahakʼízii da) deildeeł ałdóʼ.\nLast edited on 5 Yaʼiishjáástsoh 2020, at 21:06


Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí binághah łitsooígíí - Wikiibíídiiya\nTó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí binághah łitsooígíí\nTó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí binághah łitsooígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdi dóó Dziłghą́ąʼdi Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Passer flaveolus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilbá; binághah dóó bitsiiyah éí yishtłizhgo łitso; bizééʼ dóó binákʼee éí halzhin; bitʼaʼ éí dibéłchíʼí dóó kʼíjíjin; bidaaʼ éí diłhił.\nTó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí binághah łitsooígíí éí chʼil binááʼ yildeeł; łahda naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí yildeeł ałdóʼ.\nTsídiiłbáhí binághah łitsooígíí


Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitéél dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitéél dootłʼizhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Tangara cyanoventris" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łitso; bitʼaʼ éí łizhingo yistłʼin; bitéél éí dootłʼizh; bítááʼ éí halzhin; bidaaʼ éí łibá.\nShádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii dichiłí bitéél dootłʼizhígíí éí chʼil binááʼ yildeeł dóó tsin bineestʼąʼ dóó dzidzé yiłchozh; chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Mat 28 | `AUY | STEP | Yúndaa-waasimo saagon-kánáá taiꞌówasarai sondaaráꞌá aafáyáaraꞌa aafáúmó íyáúsunkaꞌa Máríyaa Mágátáraa-naopaken-ininko úwana araámáó úwasarai Ísumbo utámakopaꞌa koawánánae sésarai kuyambá\nMááka 16:1-10, Rúku 24:1-10, Yóni 20:1-18\n1 Yúndaa-waasimo saagon-kánáá taiꞌówasarai sondaaráꞌá aafáyáaraꞌa aafáúmó íyáúsunkaꞌa Máríyaa Mágátáraa-naopaken-ininko úwana araámáó úwasarai Ísumbo utámakopaꞌa koawánánae sésarai kuyambá 2 óraaꞌ-marima tówana Fasiꞌaénkóní kísau-waasigo wíyómpakemba kuména wenóikakemba aafáúmó íyáúsenamo intembá wéuwana wení unáánkwátóiyakemba ainánkómó intembá waéníꞌa kówana kuména óntambo óikaꞌo makón-ontamba kufankwátuwena minóntánkáꞌá maraꞌá mérowana 4 utámakopaꞌo káráwiyuwai áfááraumai tááꞌa úwasa tinekembá tataꞌá úwana tímááfomba waékuraiye.\n5 Káráwiyuwai miyá úwasarai minkáéꞌ-ínímbá kuyaná wíyómpakewi minínínkáí simátimena séna ímba tááꞌa íno Ísumba aaraa-táíyáꞌó tufúwówanamo pukáiwaimba taawánáyae sékaimo téyamba ísaraumne. 6 Wemó siyáintemba pukáimpinkemba íyáfasinena kówéna ímba maankáꞌá méraifo utaráampimba iawánékai 7 tuwaantantékai wení kísau-waasi kosimátimekai\nsékai Ísu pukáimpinkemba íyáfasinena kentí aifaꞌá Káríri-aempaꞌa wínaꞌa koawánánááwe. Minááí kosimátímékaiyo siyáiye.\n8 Súwasarai minínínkáí minúwóíyáámbá utarópaꞌa tuwésarai táátafesarai uyaná tirunkó aamoí úwasarai wení kísau-waasi kosimátimiyantafesarai aampaꞌá kuyambá 9 Ísu minínínkáí tuwánéna séna nááfara maémayaayanaꞌo súwasarai óraako iyé-ímáyáá ésarai wenaísamaifimba tamésarai aísamaiyaꞌa taꞌótoresarai wen-ímáyáá mósá máróyana 10 Ísu simátimena séna kesífáꞌawaawi kosimátimiyasa Káríri-aempaꞌa komésa suwánaaro Ísu siyáiye.\n11 Ísu minááí súwasarai wemó súntemba minínínkáí aampaꞌá kuyambá utámárópaꞌo káráwiyun-i-waasi tuwímbai Yérúsaremu-naopaꞌa wésa óraaꞌ-amaan-kisau-waasi paápé ún-tantaaꞌa kosimátímúwasa 12 óraaꞌ-amaan-kisau-waasiye Yúndaa-oraaꞌ-waasiye túwaandu urésa aaí símai mimbórá-ááí tarímaresa utámárópaꞌo káráwiyun-i-waasi óraaꞌ-ontamba timésa 13 simátimesa sésa maarán-ááí simátíméro. Nóꞌwaamba súsá kwaiguráunasa Ísuni kísau-waasi tésa wenáúma umémbá maimaésa kóuraawe kosimátímaꞌmaeꞌa nóro. 14 Páíratimo minááímó isáínataamo éta moórá-aaiwaraꞌa simáménanasa kembiwí ímba aaifimbá maitinkáíníye suwasá 15 miní-wáásí isésa óntamba maimaésa kurésa sunten-ááí aantemba kosimátímaꞌmaesa núwana minááígó wété úwasa ísaraamba káféꞌwaraꞌa Yúndaa-waasi wéisaawe.\nMááka 16:14-18, Rúku 24:36-49, Yóni 20:19-23\n16 Ísuni kísau-waasi sísamaifakemba moórá kumbaimái-waasi Káríri-aempaꞌa Ísumo minómákáꞌó koméraaromo siyón-omakaꞌa komérowana 17 miwí túrankaꞌa paápé úwasa awánésa wen-ímáyáá mósá márówasa tuwímbai kaeꞌ-ímáyáá ésa sésa Ísu pukáimpinkemba íyáfasinkai fíꞌowawaꞌiyo suwaná 18 Ísu miwí timándáraꞌa taména séna Maníkó fasiꞌaémbá siména séna wíyómpaꞌe marapáꞌé káráwiyuwo simbá 19 póꞌa mindásafeꞌa seyaafáꞌ-máráfáꞌá kesáái simátímaꞌmaeꞌa níyasa kesí waási-iꞌa ésa kesifowé kemá wenááninkoe Ufaen-ámútánkóeꞌa kááísamai méraiyaꞌa kentáásúwíkaꞌa nombá maitinkéꞌa 20 simátímakaunda-aai arááíwaesa fasiꞌámai taꞌótoraiwae séꞌa simátímaꞌmaeꞌa íyóro. Maramá wéraindaraꞌa kembiwíséꞌa méꞌa káféꞌo wérain-tantaaꞌo taiꞌáíndaraꞌa kembiwíséꞌa méraandasafeꞌa imáyáa úmaeꞌa íyóro Ísu siyáiye.\nKemá Mátíyu súnda-aai taíꞌáiye.


Gajmañulú ga̱jma̱a̱ numún ángeles ma̱ngaa numún xa̱bu̱ wéñiʼ | Dí naʼsngáa náa Biblia\nATRAXNUU NÁA Acholi Afrikáans Albanés Alemán Amárico Armenio Asamés Ateso Aymara Bajo alemán Bambara Baulé Becol Bengalí Birmano Bislama Boulou Búlgaro Cabilé Camboyano Catalán Cebuano Checo Chichewa Chin haka Chino mandarín (simplificado) Chino mandarín (tradicional) Chitonga Chitumbuka Chiyao Chokue Chol Chuukés Chuvash Cibemba Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de las Seychelles Criollo haitiano Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Dangme Danés Diula Efik Endebele Endebele de Zimbabue Endonga Endáu Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Feroés Finlandés Fiyiano Francés Ga Galés Garífuna Georgiano Griego Groenlandés Guaraní Gujarati Gun Guna Hausa Hebreo Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Húngaro Iban Ibanag Ibo Ilocano Indonesio Inglés Islandés Isoko Italiano Japonés Kalenjin Kannada Kaonde Kazajo Kekchí Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kiniaruanda Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Konkani (alfabeto latino) Krío Kurdo Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Lamba Lao Lengua de señas chilena Lengua de señas costarricense Lengua de señas ecuatoriana Lengua de señas mexicana Lengua de señas venezolana Lengua de signos española Lenguaje de señas alemán Lenguaje de señas australiano Lenguaje de señas británico Lenguaje de señas coreano Lenguaje de señas filipino Lenguaje de señas finlandés Lenguaje de señas francés Lenguaje de señas húngaro Lenguaje de señas japonés Lenguaje de señas paraguayo Lenguaje de señas peruano Lenguaje de señas polaco Lenguaje de señas ruso Lenguaje de señas zimbabuense Letón Lhukonzo Lifu Lingala Lituano Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Macedonio Malayo Malayálam Malgache Maltés Mam Mapudungún Maratí Marshalés Maya Mazateco de Huautla Mendé Mingreliano Mixe Mixteco de Guerrero Mizo Mongol Moré Motu Mískito Nepalés Ngäbere (o guaymí) Niueano Noruego Nuer Nyaneka Nyungwe Náhuatl de Guerrero Náhuatl de la Huasteca Náhuatl del centro Náhuatl del norte de Puebla Oromo Osético Otetela Otomí del valle del Mezquital Palauano Pangasinán Panjabí Papiamento de Aruba Papiamento de Curazao Persa Pidgin de las islas Salomón Polaco Ponapés Portugués Portugués europeo Purépecha Quechua ancashino Quechua ayacuchano Quechua boliviano Quechua cuzqueño Quichua de Chimborazo Quiché Rarotongués Rotumano Rumano Runyankore Ruso Rutoro Samoano Sango Saramacano Sepedi Serbio Serbio (alfabeto latino) Sesoto de Lesoto Setsuana Shona Sidama Silozi Sranangtongo Suajili Suajili del Congo Suati Sueco Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tankarana Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tojolabal Tok pisin Tongano Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Turco Turcomano Turcomano (alfabeto cirílico) Tuvaluano Tuviniano Twi Tártaro Ucraniano Uigur (alfabeto cirílico) Uigur (alfabeto árabe) Umbundú Uolof Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Wallisiano Waray-Waray Wayuunaiki Wolaita Xhosa Xitshwa Yapés Yoruba Zandé Zapoteco de Lachiguiri Zapoteco del Istmo Zulú gallego me̱ʼpha̱a̱ valenciano Árabe Ñemba\nGajmañulú ga̱jma̱a̱ numún ángeles ma̱ngaa numún xa̱bu̱ wéñiʼ\nBi̱ ni̱ndxu̱ún ángeles, lá numbañún xa̱bu̱ numbaaʼ ráʼ.\nLá numbañún xa̱bu̱ espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ráʼ.\nLá gíʼmaa mamiñulúʼ kuʼñúún espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ráʼ.\n1. Náa numuu rí gíʼmaa muniʼnúnʼ itháan ángeles rá.\nRÍ MATATSIʼNIIʼ mbáa xa̱bu̱ ndayóoʼ matatsiʼnuʼ mangiin bi̱ kúwi̱i̱n náa goʼwóo. Xúʼko̱ má rí muniʼniiʼ Jeobá Dios, ndayóoʼ majmañulúʼ ga̱jma̱a̱ numún ángeles bi̱ ni̱ndxu̱ún xóo familia ndrígóo bi̱ kuwa mekhuíí. Náa Biblia naxná mbiʼñún ángeles xóo “e̱ji̱i̱n Dios” (Job 38:7). Mú, xú káʼnii ejmiuu ángeles Jeobá mu maʼnimbánuu dí naʼthí maʼni nda̱wa̱á rá. Lá nirígá mbá rí nini ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ bi̱ nikuwa nákha wajyúúʼ ráʼ. Lá numbayúlú ángeles ráʼ. Á mu xúʼko̱ kaʼnii, xú káʼnii eni xá.\n2. Náa phú guwáʼ ángeles, ga̱jma̱a̱ nguáthi̱i̱n kuwa xá.\n2 Náa Biblia naʼthí mbaʼa nuthu ga̱jma̱a̱ numún ángeles. Guʼyáá tikhuu texto mu muniʼnúnʼ itháan májánʼ. Náa phú guwáʼ ángeles rá. Colosenses 1:16 nariʼña̱a̱: “Ga̱jma̱a̱ numuu [Jesucristo] niguma xúgíʼ dí rígá mekhuíí ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí rígá náa tsu̱du̱u̱ ku̱ba̱ʼ”. Ikha jngó, Jeobá nijmiuu A̱ʼdióo bi̱ giʼnii mu maʼnii mámbáa ángel. Nguáthi̱i̱n ángeles kuwa rá. Náa Biblia naʼthí dí ra̱ʼkhá tháán mbaʼin wéñuʼ ángeles kuwa ga̱jma̱a̱ xúgínʼ ikhiin guáʼdáá tsiakii (Salmo 103:20). *\n3. Ndiéjunʼ eʼsngúlúʼ náa Job 38:4-7 ga̱jma̱a̱ numún ángeles rá.\n3 Náa Ajngá rawunʼ Dios, Biblia, naʼthí rí i̱ndó Jeobá niʼni Ku̱ba̱ʼ, “xúgínʼ e̱ji̱i̱n Dios nikuwa gagi rí asndu nixuba̱a̱ ñawúúnʼ” (Job 38:4-7). Texto rígi̱ nasngájmulúʼ rí ángeles kuwa má asndu nákha wajyúúʼ mbiʼi nákha xóo tsígumaa xa̱biya̱, ikhiin kuwa má asndu nákha xóo tsíguma Ku̱ba̱ʼ. Ma̱ngaa nasngájmulúʼ rí ángeles nakuwa gíná ga̱jma̱a̱ nakuwa gagi, numuu rí naʼthí rí ‹mámbáa niʼni ajmúú›. Atayáá rí “xúgínʼ e̱ji̱i̱n Dios” nikuwa mbríguu gagi. Ikha jngó nákha ikhú, xúgínʼ ángeles ninindxu̱ún mbá familia bi̱ nini mbá kambáxu̱u̱n ñajunʼ ndrígóo Jeobá.\nÁNGELES NUÑEWU̱NLÚ GA̱JMA̱A̱ NUMBAYÚLÚ\n4. Xú káʼnii esngájma náa Biblia rí ángeles bi̱ kuwa jmbu naxmiéjunʼ rí kuwa runi xa̱bu̱ rá.\n4 Asndu nákha ndiyáá xú káʼnii nigumiin timbíi̱n xa̱bu̱, ángeles bi̱ kuwa jmbu nusngajma rí naxmiéjunʼ kuñún xa̱bu̱ numbaaʼ bi̱ na̱jkha̱ raʼni mbaʼin ga̱jma̱a̱ rí wíji̱ mambanúu rí eyoo maʼni Dios (Proverbios 8:30, 31; 1 Pedro 1:11, 12). Mú, índo̱ ni̱jkha̱ ranújngoo tsiguʼ ángeles ndiyáá xú káʼnii mbaʼin wéñuʼ xa̱bu̱ niniñaʼ runi ñajunʼ Jeobá bi̱ nandoo kaʼñúún. Rígi̱ naʼni rí makuwa gíná ángeles bi̱ kuwa jmbu. Mú, índo̱ mbáa xa̱bu̱ natanga̱a̱ náa Jeobá “riga gagui naʼ [inún] ángeles” (Lucas 15:10). Xó má ndiʼyáá, ikhiin naxmiéjunʼ wéñuʼ rí xú káʼnii kuwa xa̱bi̱i̱ Dios. Ikha jngó, naʼni makru̱ʼu̱lú náa numuu rí Jeobá nijmiuu mbaʼa nutu ángeles mu muxnún tsiakii ga̱jma̱a̱ muñawu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ kuwa jmbu náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ (atraxnuu Hebreos 1:7, 14). Guʼyáá tikhuu xkri̱da.\n“Dios ndrígóʼ nikuʼmaa ángel mu marugoo rawunʼ león.” (Daniel 6:22)\n5. Ndiéjunʼ xkri̱da exkamaa náa Biblia náa naʼthí rí ángeles nimbañúún xa̱bu̱ rá.\n5 A̱jmi̱i̱n ángeles nimbayíí Lot bi̱ ninindxu̱u̱ jmbi gajmíi̱n a̱jmi̱i̱n e̱ji̱i̱n wa̱ʼxa̱ʼ mu makáwíin índo̱ Dios niʼni gámbáa xuajin xkawiʼ Sodoma ga̱jma̱a̱ Gomorra (Génesis 19:15, 16). Mbaʼa tsiguʼ nda̱wa̱á, gaʼyee Daniel nidama̱ʼa̱a̱n náa mbá iñáʼ rí kajchún mbaʼin león, mú nda̱a̱ rí nigíʼnuu. Ikhaa niʼthí rígi̱ “Dios ndrígóʼ nikuʼmaa ángel mu marugoo rawúnʼ león” (Daniel 6:22). Nákha timbá siglo, mbáa ángel niʼnikríyaaʼ apóstol Pedro náa guʼwá e̱jua̱nʼ (Hechos 12:6-11). Ma̱ngaa Jesús nimbayíí ángeles índo̱ ikhaa nigi̱ʼdu̱u̱ niʼni ñajunʼ ndrígóo Dios náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ (Marcos 1:13). Ga̱jma̱a̱ nguáthá mbiʼi nákha xóo tígo̱o̱ makhañúu, ndiʼyoo mbáa ángel ga̱jma̱a̱ ‹nixnúu tsiake› (Lucas 22:43). ¡Ra̱ʼkhá tháán nixnúu wéñuʼ tsiakii Jesús índo̱ ángeles bugi̱ nimbayíí índo̱ ikhaa phú ndiyóoʼ wéñuʼ!\n6. a) Xú káʼnii eni ángeles mu muñewu̱u̱n xa̱bu̱ bi̱ kuwa náa xuajin ndrígóo Dios rí mbiʼi xúgi̱ rá. b) Xú káʼnii nindxu̱u̱ graxe̱ rí gáxti̱ʼña̱a̱ xúgi̱ rá.\n6 Rí mbiʼi xúgi̱ na̱nguá eʼñún ángeles bugi̱, numuu rí nánguá ekujmiin náa xa̱bi̱i̱ ndrígóo Jeobá bi̱ kuwa náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ. Mú, ángeles bi̱ guáʼdáá tsiakii nuñawu̱u̱n má xúʼko̱ xa̱bu̱ bi̱ kuwa náa xuajin ndrígóo Dios, mú itháan nuñewa̱a̱n rí xúni̱ gachíí rí mambaxúún gajmiún Dios. Náa Biblia naʼthí: “Ángel ndrígóo Jeobá xtáa náa mbajnde náa kuwa xa̱bu̱ bi̱ guáʼdáá wéñuʼ gamajkhu náa ikhaa ga̱jma̱a̱ naʼni káwíin” (Salmo 34:7). Náa numuu rí gíʼmaa maxnúlúʼ wéñuʼ tsiakii ajngáa rúʼko̱ rá. Numuu rí kúwi̱i̱n espíritu bi̱ mixkawiinʼ, bi̱ nandún muni gámbáanʼlú. Tsíin ni̱ndxu̱ún rá. Náa niguwaʼ xá. Xú káʼnii eni mu muniulúʼ dí ra̱májánʼ xá. Mu maxtiʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱, guʼyáá mbégu̱ʼ dí nirígá nákha nigi̱ʼdi̱i̱ nikuwa xa̱bu̱.\nESPÍRITUS BI̱ KUAʼDÁÁ GAJMIÚLÚ SIA̱Nʼ\n7. Nguáthi̱i̱n xa̱bu̱ niʼngo̱o̱ niʼni Satanás rí makuwa mitsínguánʼ náa Dios rá.\n7 Xó má ndiʼyáá náa capítulo 3, nixtáa mbá ángel bi̱ nindoo maʼtáñajúúnʼ iʼwíínʼ xa̱bu̱, xúʼko̱ niʼni rí táʼnimbo̱o̱ náa Dios. Nda̱wa̱á ni̱jkha̱nú nijmaʼniiʼ xóo Satanás ga̱jma̱a̱ Gixa̱a̱ (Revelación 12:9). Ninújngoo mbá 1,600 tsiguʼ nda̱wa̱á rí niʼninduwaʼ Eva, Satanás niʼngo̱o̱ niʼni rí mbaʼin xa̱bu̱ xákúwi̱i̱n mijngii náa Dios. I̱ndó nguéjmi̱i̱n xa̱bu̱ bi̱ nikuwa jmbu xó má Abel, Enoc ga̱jma̱a̱ Noé (Hebreos 11:4, 5, 7).\n8. a) Xú káʼnii nirtaximi̱jna̱ xa̱bu̱ wéñiʼ tikhun ángeles rá. b) Ndiéjunʼ nini xa̱bu̱ wéñiʼ mú ma̱ndoo makáwíin náa Ruʼwambiiʼ rá.\n8 Nákha mbiʼi rí nixtáa Noé nikuwa iʼwíínʼ ángeles bi̱ túnimbu̱ún náa Jeobá. Ikhiin niniñanʼ rakuwa gajmiún Dios mekhuíí, mu maguajta náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ ga̱jma̱a̱ ikhiin ninindxu̱ún xa̱bu̱ xó má ikháanʼlu. Náa numuu rá. Génesis 6:2 naʼthí: “Ikhú e̱ji̱i̱n Dios bi̱ gajkuwin nigi̱ʼdi̱i̱ ndiñún wa̱ʼxa̱ʼ, ndiyáá dí ra̱ʼkhá tháán mitsiʼñíin; ga̱jma̱a̱ niraʼwíin xúgínʼ gu̱ʼu̱ bi̱ ninigiunʼ mu munigu̱nʼ gajmiún”. Ángeles bugi̱ nikuwa runi rí xa̱bu̱ muni dí ra̱májánʼ, mú Jeobá Dios xáʼngo̱o̱ gaʼyoo mba̱yu̱ʼ mbiʼi rígi̱. Ikha jngó, nikunguanʼ mbá ruʼwambiiʼ rí niʼni gámbíin xúgínʼ xa̱bu̱ bi̱ ra̱míjínʼ bi̱ kuwa náa tsu̱du̱u̱ Ku̱ba̱ʼ; i̱ndó nikáwíin xa̱bi̱i̱ bi̱ nikuwa jmbu (Génesis 7:17, 23). Mú ma̱ndoo makáwíin, ángeles bi̱ túnimbu̱ún o xa̱bu̱ wéñiʼ, ndiyáá rí ndiyóoʼ muniñaʼ ranindxu̱ún xóo xa̱bu̱ mú matangi̱i̱n náa mekhuíí xóo ángeles. Rí nini nisngajma rí nimbayíí Gixa̱a̱, bi̱ ni̱jkha̱nú nirtaximínáʼ “tsi [...] naʼtañajun guiñaʼ-güen” (Mateo 9:34).\n9. a) Ndiéjunʼ niguaʼnii xa̱bu̱ wéñiʼ índo̱ nitangi̱i̱n mekhuíí rá. b) Ndiéjunʼ rí gúʼyáá ga̱jma̱a̱ numún xa̱bu̱ wéñiʼ rá.\n9 Índo̱ ángeles bi̱ túnimbu̱ún nitangi̱i̱n mekhuíí, Dios na̱nguá niniñuʼ makuwa gajmiún iʼwíínʼ ángeles mekhuíí, xó má niʼni ga̱jma̱a̱ Satanás (2 Pedro 2:4). Maski ajndu xúgi̱ xándoo mani̱ndxu̱ún xóo xa̱bu̱, mú xa̱bu̱ wéñiʼ bugi̱ xóo nandoo nuni rí xa̱bu̱ muni dí ra̱májánʼ. Xa̱bu̱ wéñiʼ numbayíí Satanás mú maʼninduwiinʼ “xoguinʼ xabu su cuhua naʼ numbaʼ” (Revelación 12:9; 1 Juan 5:19). Xú káʼnii eni xá. Xa̱bu̱ wéñiʼ guáʼdáá mbaʼa enii rí xú káʼnii muni nduwiinʼ xa̱bu̱ (atraxnuu 2 Corintios 2:11). Guʼyáá tikhuu.\nXÚ KÁNII ENINDUWAʼ XA̱BU̱ WÉÑIʼ RÁ.\n10. Ndiéjunʼ nindxu̱u̱ espiritismo rá.\n10 Xa̱bu̱ wéñiʼ najmún espiritismo o najmiún xa̱bu̱ xawan mu muni nduwiinʼ xa̱bu̱. Espiritismo nindxu̱u̱ rí mambaxáʼ gajmiáanʼ xa̱bu̱ wéñiʼ o xa̱bu̱ bi̱ nutamijná gajmiún ikhiin. Náa Biblia naʼthí dí ra̱májánʼ nindxu̱u̱ espiritismo ga̱jma̱a̱ naʼtulúʼ rí xúʼni̱ nimbá rí na̱ʼkha̱ náa espiritismo (Gálatas 5:19-21). Xa̱bu̱ wéñiʼ najmún espiritismo xó má mbá xa̱bu̱ bi̱ naguwíin e̱gi̱ʼ najmún cebo. Xa̱bu̱ bi̱ naguwíin e̱gi̱ʼ najmuu mbaʼa enii cebo mu maguwíin mixtiʼkun e̱gi̱ʼ. Xúʼko̱ má espíritu bi̱ ra̱míjínʼ najmún mbaʼa enii rí nindxu̱u̱ espiritismo mu xúgínʼ xa̱bu̱ makuwá náa majñúnʼ ikhaa.\n11. Ndiéjunʼ rí ejmúún xa̱bu̱ mu muraxi rí gárígá nda̱wa̱á ga̱jma̱a̱ náa numuu dí ragíʼmaa muʼni ikháanʼ rá.\n11 Imbo̱o̱ tsáʼkhá rí najmún xa̱bu̱ wéñiʼ nindxu̱u̱ índo̱ rí xa̱bu̱ nuraxi dí gárígá nda̱wa̱á. Mu xa̱bu̱ muraxi rí gárígá nda̱wa̱á, ikhiin najmún rígi̱: Astrología, najmún cristal rí nijndi, najmún cartas xó má carta ndrígóo tarot, dí nuraxnuu ñawúunʼ ga̱jma̱a̱ nduyááʼ mbuyáá dí gárígá o índo̱ nandún mbuyáá ndiéjunʼ rí eyoo gáʼthi xnuʼndaa ndrígu̱ún. Maski ajndu mbaʼin xa̱bu̱ nundxaʼwamíjná rí xúgi̱ rígi̱ nindxu̱u̱ májánʼ, náa Biblia nasngájma rí xa̱bu̱ bi̱ nuraxi dí gárígá nda̱wa̱á nuñajunʼ gajmiún espíritu bi̱ ra̱míjínʼ. Mbá xkri̱da, náa Hechos 16:16-18 naʼthí rí “[xa̱bu̱ wéñiʼ] tsi ndaʼyo jmbu ri mariga” nini rí mbáa dxáʼgú maʼthí dí marigá nda̱wa̱á. Ikha jngó, índo̱ nigájnáa xa̱bu̱ wéñiʼ náa dxáʼgú, ikhu nindáti̱go̱o̱ tsiakii rí nigiʼdoo.\nMbaʼa rí najmún xa̱bu̱ wéñiʼ mu muni nduwiinʼ xa̱bu̱\n12. Náa numuu rí migamíi muʼtámíjná gajmiúlú xa̱bu̱ bi̱ nikháñun rá.\n12 Imbo̱o̱ rí najmún xa̱bu̱ wéñiʼ mu muninduwiinʼ xa̱bu̱ nindxu̱u̱ dí mutamijná gajmiún xa̱bu̱ bi̱ nikháñun. Xa̱bu̱ bi̱ numbiyaʼ ga̱jma̱a̱ numún a̱ngiu̱ún bi̱ nikháñun, nutún rí minduwaʼ ga̱jma̱a̱ numún ikhiin. Mbá xa̱bu̱ espiritista ma̱ndoo maʼthí tikhuu rí xú káʼnii nindxu̱u̱ xa̱bu̱ bi̱ nikháñu o asndu maʼni xóo aʼwá ndrígóo mbáa xa̱bu̱ bi̱ nikháñu. Rígi̱ naʼni rí mbaʼin xa̱bu̱ mundxaʼwami̱jna̱ rí xa̱bu̱ bi̱ nikháñun kuwa nduya ga̱jma̱a̱ á mu nutamijná gajmiún maʼni̱i̱ a̱jkiu̱ún. Mú ragájkhun nindxu̱u̱ rígi̱, ma̱ngaa, migamíi wéñuʼ. Náa numuu rá. Numuu rí xa̱bu̱ wéñiʼ nandoo nuniriyaʼ aʼwá ndrígu̱ún xa̱bu̱ bi̱ nikháñun ga̱jma̱a̱ nutún xa̱bu̱ espiritista xú káʼnii ni̱ndxu̱ún bi̱ nikháñun (1 Samuel 28:3-19). Xó má nijmañulúʼ náa capítulo 6, índo̱ mbáa xa̱bu̱ nakháñuu, nánguá eʼya nditháan kayuʼ (Salmo 115:17). Ikha jngó xúgínʼ bi̱ ‹nutamijná gajmiún wa̱jinʼ› kuwa runi nduwiinʼ espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ga̱jma̱a̱ tseni xó má eyoo Dios (atraxnuu Deuteronomio 18:10, 11; Isaías 8:19). Ikha jngó, atiewamínáʼ wéñuʼ mu xátani nditháan kayuʼ rí nandún xa̱bu̱ wéñiʼ.\n13. Ndiéjunʼ niʼngu̱u̱n nini mbaʼin xa̱bu̱ bi̱ nimiñun nini espíritu nákha ginii rá.\n13 Espíritus bi̱ ra̱míjínʼ raʼkháa i̱ndó nuni nduwiinʼ xa̱bu̱, ma̱ngaa nunimiñún. Satanás gajmíi̱n xa̱bu̱ wéñiʼ ndrígóo nduyáá rí “na̱jkha̱ ratumuu mbiʼi” mu maguma gámbíin náa numbaaʼ rígi̱; ikha jngó ra̱ʼkhá tháán kuwa runi dí ra̱májánʼ wéñuʼ (Revelación 12:12, 17). Maski ajndu xúʼko̱, mbaʼin wéñuʼ xa̱bu̱ bi̱ nimiñun nini espíritu nákha ginii niʼngu̱u̱n ninikawimíjná náa espíritu bi̱ mixkawiinʼ. Xú káʼnii niʼngu̱u̱n nini xá. Xú káʼnii gándoo mbá xa̱bu̱ gaʼnikriyaminaʼ náa xa̱bu̱ wéñiʼ, maski ajndu ikhaa nixtáa raʼni rí espiritismo xá.\nXÚ KÁʼNII GÁNDOO GUÑAWUMÍJNA̱ NÁA ESPÍRITU BI̱ RA̱MÍJÍNʼ RÁ.\n14. Xú káʼnii gándoo gúʼni kriyamíjná náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ, á mu nduyaridáá xkri̱da ndrígu̱ún cristianos bi̱ nikuwa náa Éfeso nákha timbá siglo rá.\n14 Náa Biblia naʼtulúʼ xú káʼnii gándoo guñawumíjna̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ga̱jma̱a̱ xú káʼnii gándoo guʼni kriyamijná náa ikhiin. Guʼyáá xkri̱da ndrígu̱ún cristianos bi̱ nikuwa náa xuajen Éfeso nákha timbá siglo. Nákha xóo tsini̱ndxu̱ún cristianos, tikhun ninindxu̱ún xa̱bu̱ bi̱ nini espiritismo. Ndiéjunʼ nini índo̱ nigíiʼ muniñaʼ xá. Náa Biblia naʼthí: “Mbaʼin xabo tsi nini [magia] ri nda numu mba jañi, niguhueʼ judun libro, nitsike naʼ inu mba xuguinʼ xabo” (Hechos 19:19). Bi̱ ndiʼkhún ninindxu̱ún cristianos nini gámbáa xúgíʼ libro rí nimbáñun muni magia ga̱jma̱a̱ xúʼko̱ nixna mbá xkri̱da rí gíʼmaa muni xa̱bu̱ bi̱ nandún muñawumíjna̱ rí mbiʼi xúgi̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ. Bi̱ nandún muni ñajunʼ ndrígóo Jeobá gíʼmaa rí muni gámbáa xúgíʼ rí e̱ʼkha̱ raʼthí ga̱jma̱a̱ numuu espiritismo. Rígi̱ nindxu̱u̱ libro, revista, película, anuncio ga̱jma̱a̱ ajmúú rí naʼthúún muni espiritismo o nuni makujmaa rí asndu xóo mitsaan wéñuʼ matani. Ma̱ngaa xa̱bu̱ najmún xábí dí nuraʼngu̱u̱n mu xúʼko̱ xugíʼniin dí ra̱májánʼ o najmún i̱ʼwáʼ rí ikhiin nakumu̱ún rí mañawu̱u̱n (1 Corintios 10:21).\n15. Ndiéjunʼ gíʼmaa muʼni mu muraʼníí xúgíʼ rí na̱ʼkha̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ rá.\n15 Nguáthá tsiguʼ nda̱wa̱á cristianos bi̱ nikuwa náa xuajen Éfeso nini gámbáa libro ndrígu̱ún rí nuni ga̱jma̱a̱ magia, apóstol Pablo niʼnirámáʼ: “Numuu rí kuaʼdáá xkujndu gajmiúlú [...] mbaʼin xa̱bu̱ wéñiʼ [bi̱ ra̱míjínʼ]” (Efesios 6:12). Rúʼko̱ nasngájma rí xa̱bu̱ wéñiʼ túniñun, ikhiin xóó nini rí cristianos muni rí nandún. Ikha jngó, ndiéjunʼ xóó ndiyóoʼ muni cristianos bugi̱ rá. Apóstol Pablo niʼthún: “Ma̱ngaa, gíʼmaa maguaʼdáá fe rí nindxu̱u̱ xóo mbá escudo mba̱a̱ rí mambayaʼla muraʼníí xúgíʼ dí ra̱májánʼ rí nakunguanʼ xa̱bu̱ wéñiʼ”, bi̱ nindxu̱u̱ Satánas (Efesios 6:16). Á mu fe ndrígúlú naʼni itháan gujkhuʼ, xúʼko̱ ma̱ndoo muraʼníí xúgíʼ rí na̱ʼkha̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ (Mateo 17:20).\n16. Xú káʼnii gándoo guʼni itháan gujkhuʼ fe ndrígúlú rá.\n16 Mú, xú káʼnii gándoo guʼni itháan gujkhuʼ fe ndrígúlú rá. Ma̱ndoo maʼni á mu nuʼnigajmaa Biblia. Mu ma̱ndoo mawiji̱ gujkhuʼ mbá xtátsí, ndayóoʼ miʼdu̱u̱ mi̱jnu̱ʼ wéñuʼ. Xúʼko̱ má ma̱ngaa, mu fe ndrígúlú maʼni gujkhuʼ ndayóoʼ muʼnigajmaa májánʼ wéñuʼ ku̱ma̱ rí jmbu rí na̱ʼkha̱ náa Ajngá rawunʼ Dios. Á mu nuraxnuu xúgíʼ mbiʼi Biblia, fe ndrígúlú maʼni itháan gujkhuʼ. Xó má mbá xtátsí rí wíji̱ gujkhuʼ, xúʼko̱ má fe mani̱ndxu̱u̱ xóo mbá escudo rí mambáyulúʼ muraʼníí xúgíʼ rí na̱ʼkha̱ náa espíritu bi̱ ra̱míjínʼ (1 Juan 5:5).\n17. Ndiéjunʼ gíʼmaa muʼni mu muñeumíjna̱ náa xa̱bu̱ wéñiʼ rá.\n17 Ndiéjunʼ xóó ndiyóoʼ muni cristianos bi̱ nikuwa náa Éfeso rá. Numuu rí nikuwa náa mbá xuajen rí nikuwa xa̱bu̱ wéñiʼ, ikha jngó, ndiyóoʼ rí maxtiewu̱u̱n itháan. Pablo niʼthún: “Uni xoguiʼ ini sacun camba nutun, utacañi Dios, ga undaʼja jma majñuʼ Espíritu” (Efesios 6:18). Rí mbiʼi xúgi̱ kuwáanʼ náa mbá numbaaʼ rí kúwi̱i̱n xa̱bu̱ wéñiʼ, mu maʼngulú muraʼníí tsáʼkhá rí nagruiga xa̱bu̱ wéñiʼ ndayóoʼ wéñuʼ rí munda̱ʼa̱a̱ Jeobá rí mañewu̱nluʼ. Phú ndayóoʼ majmulúʼ mbiʼyuu Jeobá índo̱ guʼtajkháan (atraxnuu Proverbios 18:10). Ma̱ngaa ndayóoʼ munda̱ʼa̱a̱ má xúʼko̱ rí maʼni káwáanʼ náa xa̱bu̱ wéñiʼ, Satanás (Mateo 6:13). Jeobá mariʼña̱a̱ rí nunda̱ʼa̱a̱ (Salmo 145:19).\n18, 19. a) Náa numuu nduʼyáá rí gajkhun maʼngulú muxmínaʼ gajmiúlú espíritu bi̱ ra̱míjínʼ rá. b) Xú káʼnii nindxu̱u̱ graxe̱ rí gáxti̱ʼña̱a̱ náa imbo̱o̱ capítulo rá.\n18 Gajkhun nindxu̱u̱ rí espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ma̱ndoo muniulúʼ dí raʼkhí. Mu ragíʼmaa mamiñulúʼ gúní á mu tséʼni rí nandoo Gixa̱a̱. Ragíʼmaa mamiñulúʼ á mu ikháanʼ na̱jkua̱nú itháan mijngii náa Dios ga̱jma̱a̱ nuʼni ñajunʼ ndrígóo (atraxnuu Santiago 4:7, 8). Espíritu bi̱ ra̱míjínʼ na̱nguá guáʼdáá tsiakii mu muni xúgíʼ rí nandún. Nákha mbiʼi rí nixtáa Noé, xa̱bu̱ wéñiʼ nikhánún castigo, ga̱jma̱a̱ nda̱wa̱á maguma gámbíin mbá kayuʼ (Judas 6). Garmáʼáan a̱jkia̱nʼ rí kuwa ruñawu̱nlú ángeles ndrígóo Jeobá bi̱ guáʼdáá wéñuʼ tsiakii (2 Reyes 6:15-17). Bi̱ ni̱ndxu̱ún ángeles naxmiéjunʼ rí ikháanʼ maʼngulú muxmínaʼ gajmiúlú espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ga̱jma̱a̱ nandún rí ikháánʼ maʼngulú. Xóo muʼthá, ángeles nuxuba̱a̱ ñawúúnʼ mu muxnulú tsiakii. Ikha jngó, gíʼmaa makuwáanʼ itháan mijngii náa Jeobá ga̱jma̱a̱ náa ángeles bi̱ kuwa jmbiin bi̱ ni̱ndxu̱ún xóo bi̱ kuwa náa goʼwóo. Ma̱ngaa, xúʼni̱ nimbá rí nindxu̱u̱ espiritismo ga̱jma̱a̱ guʼgíiʼ muʼni má xúʼko̱ consejo rí na̱ʼkha̱ náa Ajngá rawunʼ Dios (1 Pedro 5:6, 7; 2 Pedro 2:9). Á mu nuʼni xúgi̱ káʼnii, maʼngulú muxmínaʼ gajmiúlú espíritu bi̱ ra̱míjínʼ.\n19 Mú, náa numuu rí Dios naniñuʼ makuwíin espíritu bi̱ ra̱míjínʼ ga̱jma̱a̱ xúgíʼ dí ra̱májánʼ rí naʼni marigá wéñuʼ tsingíná rá. Náa imbo̱o̱ capítulo gáxti̱ʼña̱a̱ graxe̱ rígi̱.\nXÚ KÁʼNII GATIEUMÍNÁʼ NÁA ESPÍRITU BI̱ RA̱MÍJÍNʼ RÁ.\nAtani gámbáa xúgíʼ rí gíʼdoo espiritismo\n^ párr. 2 Náa Rí huasjŋgajma Juan [Apocalipsis] 5:11 naʼthí ga̱jma̱a̱ numún ángeles bi̱ kuwa jmbu: “Iqui cuhue pu-baʼja millones ri mbaʼjin su ancli”. Xó má eʼthí náa Escrituras, Dios niʼnii ra̱ʼkhá tháán mbaʼin wéñuʼ ángeles.\nÁngeles bi̱ kuwa jmbu numbañún xa̱bi̱i̱ Jeobá (Hebreos 1:7, 14).\nSatanás gajmíi̱n xa̱bu̱ wéñiʼ ndrígóo nuni nduwiinʼ xa̱bu̱ ga̱jma̱a̱ nuni rí makuwá mitsinguánʼ náa Dios (Revelación 12:9).\nÁ mu natani rí nandoo Dios ga̱jma̱a̱ tsetane rí nandoo Gixa̱a̱ ikhú ikhaa maxtáa mitsínguánʼ náa ikháánʼ (Santiago 4:7, 8).


Dahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Tsídii Tsídii ndaatʼáʼii Yótʼáahdi tsídii Tsídii tsídígíí Chʼiyíítʼogii dóó bikʼéí Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tsídii ndaashchʼąąʼígíí\nTsídii binátsʼiin naashchʼąąʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah daasdzoh, áádóó éí Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdi tʼéiyá dahólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Philepitta" deiłníigo deiyózhí. Tsídii binátsʼiin naashchʼąąʼígíí éí naaki ałʼąą átʼé.


Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí - Wikiibíídiiya\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Alcedo semitorquata" deiłníigo dayózhí.\nDíí tábąąh naalzheehii éí 6.5–7.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhiłgo dootłʼizh; bitłʼaaʼ éí łitsxo; bizééʼ éí łigai; binááʼ éí diłhił.\nNaakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ tábąąh naalzheehii dootłʼizhígíí éí łóóʼ dóó chʼał deilghał; chʼosh bikágí dantłʼizí yázhí éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Hodíłchʼiltah hazéítsʼósii - Wikiibíídiiya\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Bidił Daazdoígíí dóó Daʼałtʼoʼígíí Biishchʼid Dahólónígíí Náhookǫs biyaadi Hadahóólįįdígíí Tsin Deigházhígíí Hazéí Dlǫ́ǫ́ʼ dóó Dilchaʼ dóó bikʼéí Hazéítsʼósii\nHodíłchʼiltah hazéítsʼósii éí Tsin Deigházhígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Ahééháshį́įhdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Tamias merriami" (éí doodaiiʼ éí "Neotamias merriami") deiłníigo dayózhí.\nDíí hazéí éí 9–10di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí dibéłchíʼíigo naashchʼąąʼ; bitsiitsʼiin dóó binághah éí łigai dóó dinilzhingo noodǫ́ǫ́z; bitéél éí łigai; bitseeʼ éí diłhił łeh.\nHodíłchʼiltah hazéítsʼósii éí chʼil binááʼ yildeeł; tłʼoh dóó chéłchaaʼ yázhí éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Wóláchííʼ yíłkáahii bitsiiʼ łichíʼígíí - Wikiibíídiiya\nWóláchííʼ yíłkáahii bitsiiʼ łichíʼígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Tsídii Tsídii ndaatʼáʼii Yótʼáahdi tsídii Tsídii tsídígíí Tááʼyaʼniiltʼóshii dóó bikʼéí Wóláchííʼ deíłkáahii\nWóláchííʼ yíłkáahii bitsiiʼ łichíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Habia cristata" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 7–8di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí dinilzhin; bitsiiʼ éí łichííʼ; bidaaʼ éí diłhił.\nWóláchííʼ yíłkáahii bitsiiʼ łichíʼígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


2Cor 11 | `USA | STEP | ánibo íbêqa áráwáá umá yaímma-wataama ítáaro. yaímma óq-wayukama téta “min-áímmá neginaagí-aine” tínoe.\n1 ánibo íbêqa áráwáá umá yaímma-wataama ítáaro. yaímma óq-wayukama téta “min-áímmá neginaagí-aine” tínoe. 2 minnáe. waagómá ánáakoqtaba kárún-aimma timákáinikaa umá Áánûqtuma keráwáqtábámá káqo-yuti minnáma maíyábá íma kétikaitaq kemá kárún-aimma kétima-tikaune. keráwáqá paá Îtu Káríqtomma wenamáa wenná máiyaba kétikaiye. miráuma aúgen-inaarugoma waatê íma yagaroqtaréna awaikókáq áqnáabaq winíkáá umá keráwáqá mamá Îtu Káríqtomma aménáá kéune. 3 naayóbáqá iraakabayaakómá Íbima kaaqaari-áínápó wemmá makákáine. mimórá-táí-yátáákómá keráwáqá mamá waéqma keráwáqtí túyánámmá Îtu Káríqtonopake mamá paábaq yuwaíyábá táaqa kégaiye. 4 min-nákómá Korítiani-marupaq wemá waabá-káyúkátí yúbáqá ketáámá Îtu Káríqtoqtaba timá-timunaiqtaa íma tiráibo wemá óq-aimma kétiye. wenôpake máyáan-aikoni áaikoma ketáámá timá-timunaqtaa kéitaan-aikoma ôrikaa umá mamé kéuyoe. káqon-aimma kéitaamma keráwáqtí taákoma agaro kéiye. 5 mi-káyúkámá téta “Áánûqtuma keqtáá timátíkaraiqtaae” téta kétemanibo yeqtí yáagoma ketáagoni ámûraaq wíyábámá íma itáíq-itaiq kéune. 6 kemá íráqôn-aimma waayúkati yúbáq íma kétunamanibo itaí-yátááqá ketáámá kémayaunaqtaa keráwáqá máqtemma minnáyaba ítama kétagaae. waabá-káyúkátí yúbáqá taígani-tupaama taígani-qtataaqtabataa timá tímikaunatae.\n7 kemá keráwáqá waabá-káyúkáráq kétima-timeqa móneqtaba keráwáqá íma ítama aónaraapoaq minnáyaba keráwáqá pááqya-tiwiqa kéyamatimeo? kemá ketí túma mamé kuképoaq keráwáqtí túma múte mamé kéuyune. minnáyabama kemá otaanáq kutáuno? 8 Áánûqtuni waayúkama káqo-kaqo-marabaq mórabi áíkuyo-yuma keráwáqtôpaq kéyunatama yemá kemmá móneqa yoqmá tíwáqnaa éta tímikaae. 9 kemá keráwáqtê máeqa aáwaqa nanúnayababi naammá waénúnayabama keráwákáq íma ítama aónaraune. Maaterónia-marabake tíbâqawaaraa-kayukama yemá kemmá tímikaae. mirá-oqtabama kemá keráwáqá íma mayaímá timéq arátikaraune. miráitaq aati-aatimá kemá keráwáqá íma mamá káratikaune. 10 mútûq árain-aaikomma kemá Îtu Káríqtonopake matáunagaraq kétima-timune. Áánûqtuma náápaamma tímikaiqtaba túma mamé uí-áíkón áaimma Karíki-wayukama ketôpake ímayanoe. 11 nôraq itaráq maamirán-áímmá kétuno? miráitaq kemá keráwáqá tirummá íyaq kétimuno? ímiye. Áánûqtuma káonaitaq kemá keráwáqá tirummá kétimune. 12 miráimanibo kemá keráwáqtôpakemma móneqa íma mayánúnama mirá-onayabama mi káqo-kayukama náayuwabi waabá-káyúkáráq watáama te-yúmá yemá áraimma íma kanaaráq mirá tínoe. minnâ “ketááí mayaígómá yeqtí mayaígótê móraiq kéiye” téta árain-uramma íma kanaaráq mirá tínoe. 13 yemá kaaqaari-tímáyíkáráí-káyúkámóe. keráwáqá kémakateta yemá Îtu Káríqtoni timáyíkarai-kayukaraa kéoe. 14 minnáyabama keráwáqá íma iyánáaq oro. Tááqtaama wemá waayúkati yúrakaqa mórama Áánûqtunopake kaqtó-nakaa kanaaráq aurániye. 15 miráinata Tááqtaani mayaí-wáyúkámá yemá waayúkati yúrakaqa timáyíkaraa-kayukaraa kanaaráq auránoe. abo íma iyánáaq oro. anaaékaqa yeráwáqá anónnáma táí-meyamma mayánoe.\n16 naayóbáqá kemá maará téq timá tímikaune. yaímma-wayukama téta ketáayabama neginaagí-aine tiráámanibo keráwáqtí túyánápímmá mirá téqo kéiteqa paá neginaagí-nakon-aama ítáaro. íbêqa túma mamé uí-áímmá pááqyamma tenúne. 17 maamin-áímmá kemá uyátárai-nakoni náápaakon aménáápáqá íma kágayaune. miráuma Korítiani-marupaq keráwáqtí aúkáapikemma mi-négínáágí-nákómá wetábá taíbaq-aimma ôriq umá kétiye miráráá umá kemá tenúne. 18 óq-wayukama mi-qtátááqá mayáiyatababi mi-qtátáárîqo í-yatabama yeqtí yúmo mamé uíyaqa kegáráq ketúma mamé uyónúne. 19 keráwáqá neginaagí-wayukati yáama kanaaráq kéitaapoaq ketáagaraq ítáaro. 20 káqo-nakoma keráwáqtábá wení ánná-wayukaraa máigaae téna tin-nákón áama keráwáqá kéitaae. aáwaqa kámeq wemmá ayúwáawana keráwáqtí túyánámmá kéyabitiye. wemmá ayúwáawana wenaúma maména kéuyena anaaékaq keráwáqtí tóíqa yuraapániye. 21 kemá aqnún-náqá máepoaq keráwákáqá miráíyaq kéumatikauno? miráimanibo íbêq-kanaaraqa máqte-kayukama yeqtí yúma maméta kéuyoe. miráinaq íbêqa kegáráq neginaagí-nakoraa umá túma maméq uyónúne. 22 mi-káyúkámá náayuwabi yeqtí yúma maméta úyômma yemá Íbaru-wayukabiyo? kegáráq Íbaru-naqune. yemá Ítíráaeo-wayukabiyo? kegáráq Ítíráaeo-naqune. yemá Áábaraan-anna-wayukabiyo? kegáráq Áabaraan-annabike-naqune. 23 yemá Îtu Káríqtoni kaqtó-wayukabiyo? kemá mi-máyáíyábámá uyátá-maqma íráqôniq kéune. ítáaro. taígani-taoqa minnáyaba ánná-naupaq máqe-uraune. taígani-taoqa ketúraqa yátarakekaraq tebûqa yimí-ánnárákékáráq tíkakaae. miráuraamma taígani-tupaaboaq kemá kanaaráq minnáyabama íma yorautónúne. taígani-taoqa tebûqa tímikaaqtabama púyôwaniq uráune. maaminnáyaba túma mamé uí-áíkómá neginaagí kéimanibo 24 káqo-kaqo-kanaaraqa Ítíráaeo-wayukama móra-tiyaapaq-yupaama tebûqnapo taíganimma (39) túma yurákáae. 25 káqo-kaqo-kanaaraqa kaumo-yúpáámá yáánápó tíkakaae. móra-taoqa óqtanapo iyaabóma tíkakaae. kaumobáq únópí-káárébímmá máunana yokíkáiye. móra-taoqa únókón ámûraaqa móra-wagaagaraq nokáákaraq paá mayaqmé uréire uráunama mibáqá kuti-nópímmá nommá ôriq umá aúgípimma paá aqtaráune. yaímma-taoqa moyá-káyúkámá yáqtoqma tiwíkaae. yaímma-taoqa ketí waayúkama Ítíráaeobakemma tíkamma kéwaraawata óq-taoqa Yéqtaaeo-wayukama tíkamma wakááe. anó-marupakaraq kaqmáápaqa waayúkama íma máa-marabakaraq únópítábágáráq ikatíq kéunata kaaqaari-tíbáqáwááráá-káyúkágáráq yemá kemmá mamá ikatíq umátíkaraae. 27 kemá ketí mayaímá matéq kammáa uráune. yaímma-taoqa kemá túmá íma waéq aáwaqtababi noqtábámá táayaba uráune. taígani-tupaama aáwaqa áraimma íma naráune. kemá yaugíqtábá kéunana ketí unáákáqtôgaraqa íma wáqe-uraiye. 28 máqte-tupaama ókon-oko-kayukama Îtuqtaba áíkuyoqtabama kemá taíbaq-tuyanamma ítaraune. 29 yeráwápíké yaímma-yuma aqnúnîq kéowaqa yeráwáqtábábóaq kegáráq aqnúnîq kéune. ánibo yaímma-yuma yemmá yíwíqma kúmiq-yataapi mamá kéyikaawanama minnáyabama kemmá tíyamma kéiye. 30 Tamáátikati-marupaqa anómma yabíkái-naqa (kíni) Arétatima wení kawáá-wáyúkámá timáyíkáitata máqten-aukapaq yabíkéta kemmá yáqtoraneta urááe. miráimanibo ketí aanábó-wáyúkámá kamáágupi tiwítikareta ánnáma kúmaketa motóqapike yabitimá márû-kurugoni aaumépaq tiyúwáawaq péqmareq kóuraune.\nkemá túma mamé uí-áímmá tennamá maami-qtátáákómá keráwáqá tiráátimma kemmá mamá aqnún-nákáá káuqtikaiye. Áánûqtuma uyátárai-naqa Îtu Káríqton aboámá kétaimma maami-qtátááqtábá kemá kaaqaari-áímmá íma kétune. wenáwîqa watúq-watuq umá múte yaúyóro.


Áhí dah oojołítah chʼałchilí yishtłizh dóó łitsxooígíí - Wikiibíídiiya\nÁhí dah oojołítah chʼałchilí yishtłizh dóó łitsxooígíí\nyishtłizh dóó łitsxooígíí\nÁhí dah oojołítah chʼałchilí yishtłizh dóó łitsxooígíí éí chʼał íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kintaaʼanéhé Dineʼé Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Brachycephalus boticario" deiłníigo dayózhí.\nDíí chʼał éí 0.3–0.5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizh dóó łitsxogo naashchʼąąʼ; bigaan dóó bijáád éí ádaałtsʼózí; binááʼ éí diłhił.\nÁhí dah oojołítah chʼałchilí yishtłizh dóó łitsxooígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yázhí yildeeł.


1Cor 1 | `KZE | STEP | kemá Póro maanáímbá agaimaráúmpo ísáaro. Áánútu kwená imáyáavinkemba kembá aantá-kwaasi-iꞋa umái ításinkena séna Ísu Káráísitin-aai kosimátímaꞋmae naauwó séna siꞋmákaiye. kentáásí kwaási áwíꞋa SósénisintaveꞋa súnana maanáúváímá kwéagayaiye.\n1 kemá Póro maanáímbá agaimaráúmpo ísáaro. Áánútu kwená imáyáavinkemba kembá aantá-kwaasi-iꞋa umái ításinkena séna Ísu Káráísitin-aai kosimátímaꞋmae naauwó séna siꞋmákaiye. kentáásí kwaási áwíꞋa SósénisintaveꞋa súnana maanáúváímá kwéagayaiye. 2 Áánútuna kwaási Kórínti-naopaꞋa máyáawai ísáaro. Áánútu kwendéí-íꞋa umátínkaraisaꞋa Ísu Káráísitiye tarúmaimo máyáawai ísáaro. amápaꞋ-maravakewai Ísóigo Ísu KáráísitimpaꞋa námúnaa kwésewaiye keináraware Áánútu ítátinkaraiye. Káráísiti miwíráꞋá kárákwiraiwai éna kentáárákwáráꞋá kárákwiraiye. 3 Áánútu kentáásivowe Ísóigo Ísu Káráísitiye úwoi túwaꞋnaa ésarai paru kwéumatinkaayantaveꞋa námúnaa kwésune.\n4 keinárawataveꞋa ísámai aasiyaasí ÁánútumpaꞋa súwi kwésune. Áánútu Ísu Káráísitina mayáíyávéna imáyáa éna kwétuwaꞋnaa-imba mindáyaveꞋa ÁánútumpaꞋa súwi kwésune. 5 Ísu Káráísitiye tarúmaimo máyáantavena Áánútu kaweꞋó umátínkáimba keinárawapimba anómba uráintaveꞋa póꞋa kwenáái iséꞋa kaweꞋá umái kwésimatimewe. 6 Ísu Káráísitin-aai simátímakaunata tirumpimbá tátokeꞋa asiramái méꞋa póꞋa kwenáái kaweꞋá umái kwésimatimeꞋa 7 Ísóigo Ísu Káráísitimo marapáꞋó kumínímba amuꞋmaréꞋa máyáamba Áánútun-amanko kwétimin-asirayamba maimái tátokaawe. 8 asiramátínkávaꞋa iyínana póna naaén-kanaamo Ísóigo Ísu Káráísitimo kumínín-kanaa tínana kempímbá sáwí-aimba íma kwéniye. 9 Áánútu sinteníꞋo kwéena kwenááninko kentáásí Ísóigo Ísu Káráísitinte tarútinkaindayavena tááyaraimba sinteníꞋo kwéiwai póna mirá uráiye.\n10 kesí kwaásiyono. kentáásí Ísóigo Ísu Káráísitina asirayámbá símakaintaveꞋa asiramái kwésimatimune. mimbórá-áímbá séꞋa íma taaínkaariꞋa éꞋa mimbórávímbá méꞋa mimbórá-ímáyáá éꞋa mimbórá-máyáí máyáaro. 11 keinárawatopakemba moórá-ininko áwíꞋa Kórówina akúmpákén-kwáásí évakarawai tasimásimesa sésa keíyái aaisan-áímbá kwésesa taaínkaar-umai máyáawe tasimásimakaawe. 12 mináísán-áínkóná ááimba évakarawai séꞋa Póro kentáásí anóndaꞋan-iye sewaꞋá évakarawai séꞋa Ápórosi kentáásí anóndaꞋan-iye sewaꞋá évakarawai séꞋa Pítaa kentáásí anóndaꞋan-iye sewaꞋá évakarawai séꞋa Ísu Káráísiti kentáásí anóndaꞋan-iye kwésewe. 13 Ísu Káráísiti mimbóráwáí anóndaꞋa máyáivo íma taaínkaaꞋa umái máéro. kemá Póro íma keinárawataveꞋa imáyáa éꞋa taairaꞋá pukáumne. íma kentávéꞋa ísámai nombá pékaavo ÍsuntaveꞋa ísámai nombá pékaawe.\n14 évakarawai séꞋa Póro kentáásí anóniꞋa índayavena nombá pésinkaraiye sevó séꞋa sáwívarawai íma nombá pétinkaraunda mindáyaveꞋa ÁánútumpaꞋa súwi kwésune. keinárawapinkemba íma sáwívarawaiman-ivo kae-kwáásí túwíꞋa Kárísipasiye Káyásiye minkáéꞋnáraiye suꞋmai nombá pétinkeꞋa sáwívarawaimo ímo pétinkaraundayaveꞋa ÁánútumpaꞋa súwi kwésune. 16 ánivo moóráwai áwíꞋa Sétevanasiye kwená akúné nombá pétinkeꞋa imáyáa éꞋa áꞋowima íma pétinkaraumne. 17 Ísu Káráísiti íma simásimena séna nombá pétinkamae naauwó íma simásímakaivo áséi-kwasai simátímaꞋmae naauwó séna siꞋmákaiye. Ísu Káráísiti taairaꞋá pukáin-ainkona ááimba íma ísáavo séꞋa Káráísitin-aai avoraꞋá kwésimatimeꞋa kwaásiti kawer-ímáyáávínkén-áímbá íma séꞋa tavisí-áímbá íma kwésimatimeꞋa avoraꞋá Káráísitin-aai kwésimatimune.\nÍsumo pukáimba Áánútuna asirayánkómán-iye kwaasái.\n18 sáwíꞋo umáímo kwémaewaina aambó kwégwaraawai Ísu Káráísitimo kwaásiyavenamo imáyáa éna pukáin-aintavesa sésa úwoi-aimban-iye kwésevo ÁánútunopaꞋo kwégon-amba kwégwaraundawaiya mináíntávéta séta Áánútu kwésuwaꞋnaa in-ásíráyámbá iyéyá kwésune. 19 sáwíꞋo umáímo kwémaewaina aambó kwégwaraawaiyavena Áánútun-aai aúváívimba agaimaréna séna\nmarapá-kwáásí kawer-ímáyáámán-iye kwésen-imayaa ánásasuweꞋa óꞋon-oꞋon-imayaagwara-kwaasiti imáyáa maitiyuwánaumne\nagaimaréna siráiye. 20 marapá-tántáátávésa kawer-ímáyáá kwéowaiyavena Áánútu séna minímáyáá úwoisan-tantaaꞋan-iye siráiye. kawer-ímáyáágwáráwáí íma aivaꞋá kwíyasa pósa ámáámbo ísaraawai íma aivaꞋá kwíyasa pósa marapá-tántáátávésa kwaasái símae kwénaaowai íma aivaꞋá kónááowe.\n21 Áánútu kawer-ímáyáá éna séna marapá-kwáásí miwítí kawer-ímáyáávínkémbá íma kanaán-umai kesí ááimba suwánanaaowe súmbanivo imáyáa éna séna kesááiyavesa áraire síyawai sáwíꞋo umáímo máyáampinkemba iyátinkanaumne Áánútu súwata mináséí-kwásáí kwésimatimunasaya évakarawai úwoi-aimban-iye kwésewe. 22 Yútaa-kwaasi sésa ímo awánaanda-iꞋo inatá Ísu Káráísitin-aaiyavesa áraireya sénaumne sewasá Kíríki-kwaasi kawer-ímáyáámán-iye kwésen-imayaa kwéavakaa-ombanivo 23 kesáá Ísu Káráísitimo kentááyávénamo imáyáamo énamo pukáin-ainta kwésimatimunasaya Yútaa-kwaasi mináímbá isésa Ísu Káráísitin-aai tínaaemba kwéumamewasa Kíríki-kwaasi mináímbá Áánútuna kawer-ímáyáávínkén-áímbá isésa úwoi-aimban-iye kwésewata 24 Yútaa-kwaasivinkene óꞋonkaa-kwaasivinkene Áánútu ításinkaraiwaiya séta Áánútuna kawer-ímáyáávínkémbá Ísu Káráísiti pukáisana Áánútuna asirayánkó sáwíꞋo umáíyaamo máyaundavinkenta kwéiyasinkaintaawe. 25 marapá-kwáásí sésa Áánútuna imáyáa úwoi-imayaaman-iye kwésen-imayaao kawer-ímáyááó póna kwaásiti kawer-ímáyááómbá usáyaaitaraiye. kwaási sésa Áánútu aamoisayámbá iyémó kwésen-aamoisayanko kwaásiti asirayámbá usáyaaitaraiye.\n26 kesí kwaásiyono. Áánútumo kwená kwaási-iꞋo umátínkaronkaꞋa máyówaina ááimba imáyáa oro. keinárawapimba marapá-kwáásí túrankaꞋa kawer-ímáyáágwárá-kwáásí íma sáwívaꞋa máémba moórá-mora-umai méꞋa marapá-kwáásí túrankaꞋa asirayán-kwáásí íma sáwívaꞋa máémba moórá-mora-umai méꞋa marapá-kwáásí túrankaꞋa túwíꞋo kwáyon-kwaasi sáwívaꞋa íma máémba moórá-mora-umai méraawe. 27 marapá-kwáásí sésa úwoi-kwaasiman-owe kwésen-kwaasivinkemba Áánútu kwená kwaási-iꞋa umái ítátinkena marapákén-káwér-ímáyáágwárá-kwáásí Áánútuna kwaási tuwánésa sésa kentáásí kawer-ímáyáá úwoisamban-iye sénááontavena Áánútu mirán-kwáásí ítátinkaraiye. marapá-kwáásí sésa aamoisayán-kwáásímán-owe kwésen-kwaasivinkemba Áánútu kwená kwaási-iꞋa umái ítátinkena marapákén-ásíráyánkwárá-kwáásí Áánútuna kwaási tuwánésa sésa kentáásí asirayámbá úwoisamban-iye sénááontavena Áánútu mirán-kwáásí ítátinkaraiye. 28 marapá-kwáásí sésa úwoi-kwaasiman-owe sésa simái sáwíꞋa kwéumatinkaawaiye ímo méraawaiye Áánútu kwená kwaási-iꞋa umái ítátinkaraiye. marapá-kwáásí sésa anón-kwaasiman-owe kwésen-kwaasi ánásanaaontavena úwoi-kwaasivinkemba Áánútu ítátinkaraiye. 29 Áánútu aúrankaꞋa miwí kentúwíꞋa íma mósá maránááontavena úwoi-kwaasivinkemba Áánútu ítátinkaraiye. 30 Áánútu Ísu Káráísitinte tarútinkaraisaꞋa máyáawana póna Ísu Káráísiti kentáásí kawer-ímáyááóná ááiniꞋa Áánútu umánkaraiye. Ísu Káráísiti pukáintavena Áánútu kwenaúrankaꞋa arupíya umásinkenaya kwená kwaási-iꞋa umásinkenaya sáwíꞋo umáíyaamo máyaundavinkenta maisiyuwéna siráisata máyaumne. 31 mináíntávéna naaóváꞋá Áánútun-aai aúváívimba agaimaréna séna\nmoóráwaimo kesúwíꞋo mósá maránáe sénamo éna\níma mirá éna Ísóigo áwíꞋa mósá maráíno


Tsídiiłtsooí binághah halbáhígíí - Wikiibíídiiya\nTsídiiłtsooí binághah halbáhígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Setophaga pitiayumi" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–6di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łitso; binághah dóó bitsiitʼáád éí halbá; bitʼaʼ éí łibá dóó łigaigo naashchʼąąʼ; bidaaʼ éí diłhił.\nTsídiiłtsooí binághah halbáhígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Tąądee naagháhii daadánígíí - Wikiibíídiiya\nTąądee naagháhii daadánígíí\nTąądee naagháhii daadánígíí éí Bijáád Ádaadinígíí dah yikahjí atah daasdzoh; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Helix" deiłníigo deiyózhí. Tąądee naagháhii daadánígíí éí Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bilagáana Bikéyahdi dahólǫ́; adóó éí 18 ałʼąą ádaatʼé.\nDíí tąądee naagháhii éí 15–45 mm ádaníłtso; adóó éí bitsʼaʼ dahólǫ́. Bitsʼíís dóó bitsʼaʼ éí dinilbá dóó yishtłizhgo ndaashchʼąąʼ łeh. Chʼil bitʼąąʼ dóó tłʼoh éí bichʼiyąʼ.\nDíí chʼosh éí chʼiyáán átʼé, Dáághahii Dineʼé Bikéyah dóó Naakaii Łibáhí Bikéyahdi.


Náhookǫs biyaadę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól diłhiłígíí - Wikiibíídiiya\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bitsiitsʼiin Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Biyaatsʼiin Dahólónígíí Tsídii Tsídii ndaatʼáʼii Yótʼáahdi tsídii Tsídii jáádnézí dóó Naalʼeełí keelóól Keelóól\n(Náhookǫs biyaadę́ę́ʼ keelóól diłhiłígíí)\nNáhookǫs biyaadę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól diłhiłígíí (éí doodaiiʼ Náhookǫs biyaadę́ę́ʼ keelóól diłhiłígíí) éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Deeteel Bikéyahdi dóó Náhookǫsjí Tó Wónaanídę́ę́ʼ Bilagáana Bikéyahdi dóó Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Podiceps auritus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 12–15di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhiłgo dibéłchíʼí dóó łizhingo naashchʼąąʼ; bitsiiʼ éí łizhin dóó dinilgai; binááʼ éí łichííʼ; bidaaʼ éí łizhin.\nNáhookǫs biyaadę́ę́ʼ naalʼeełii keelóól diłhiłígíí éí łóóʼ yázhí deilghał; chʼosh bikágí dantłʼizí dóó tąądee naagháhii éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Naʼałkaahí - Wikiibíídiiya\nDr. Fred Begay (Diné) éí nidaʼałkááʼiʼnilį́į́hgoʼ binaanish iiłʼiʼ. Electrons woolyéígíí yiiłnaalnish, Los Alamos National Laboratorydi, Yootó Hahoodzodi. Used by permission of Los Alamos National Laboratory.\nLast edited on 5 Yaʼiishjáástsoh 2020, at 13:06


Téél halbáhí biyaayááh łigaaígíí - Wikiibíídiiya\nTéél halbáhí biyaayááh łigaaígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Haʼaʼaahjí Tónteel bikáaʼdi kéyah dah ndaaʼeełí léiʼ bikáaʼgi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Turdus aurantius" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 8–10di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí diłhił; bitéél éí halbá; biyaayááh dóó bitłʼaaʼ éí łigai; bidaaʼ éí łitsxo.\nTéél halbáhí biyaayááh łigaaígíí éí chʼosh yázhí dóó tąądee naagháhii dóó naʼashjéʼii dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł; dzidzé éí bichʼiyąʼ ałdóʼ.


Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí - Wikiibíídiiya\nDził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí\nDził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí éí tązhii dóó naaʼahóóhai dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdi dóó Dziłkʼi Dah Názʼéelii Dineʼé Bikéyahdi dóó Daakǫʼ Dineʼé Bikéyahdi dóó Shádiʼááhjí Biʼééʼ Łichííʼí Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Lyrurus mlokosiewiczi" (éí doodaiiʼ éí "Tetrao mlokosiewiczi") deiłníigo dayózhí.\nDíí dįʼ éí bitsʼíís łizhin; biwos éí dah dzílgai; bidaaʼ éí łibá. Bitsʼíís éí 1–1.5 adéesʼeez[?] áníłtso.\nDził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ dįʼ łizhinígíí éí chʼil bineestʼąʼ deiłchozh dóó chʼil binááʼ deildeeł.


Néʼéshjaaʼ daałtélí dinilbáhígíí - Wikiibíídiiya\nNéʼéshjaaʼ daałtélí dinilbáhígíí\nDahináanii Naaldeehii Bidoh Dahólónígíí Bikʼiiz Naakiígíí Bííghą́ą́stsʼǫǫd Dahólónígíí Bíígháán Dahólónígíí Tsídii Tsídii ndaatʼáʼii Yótʼáahdi tsídii Néʼéshjaaʼ daałtélí\nNéʼéshjaaʼ daałtélí dinilbáhígíí éí yótʼáahdi tsídii dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdi tʼéiyá hólǫ́; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Podargus strigoides" deiłníigo dayózhí.\nDíí néʼéshjaaʼ daałtélí éí 13–21di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá dóó dinilbáago naashchʼąąʼ dóó diłhiłgo łikizh. Bitsiiʼ dóó binááʼ éí ntsaa; bikeeʼ éí áłtsʼíísí.\nNéʼéshjaaʼ daałtélí dinilbáhígíí éí chʼosh dóó naʼastsʼǫǫsí dóó naʼashǫ́ʼii dóó chʼał haalzheehgo naatʼá.


Dǫ́ʼiiyiyiitsahíshtłizhí bítááʼ łitsxooígíí - Wikiibíídiiya\nDǫ́ʼiiyiyiitsahíshtłizhí bítááʼ łitsxooígíí\nDǫ́ʼiiyiyiitsahíshtłizhí bítááʼ łitsxooígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí Binááʼádaałtsʼózíidi dóó Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Anthipes solitaris" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 4–5di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łibá dóó yishtłizhgo naashchʼąąʼ; bítááʼ éí łitsxo; bizééʼ éí łigai łeh; bidaaʼ éí łizhin.\nDǫ́ʼiiyiyiitsahíshtłizhí bítááʼ łitsxooígíí éí chʼosh yázhí deildeeł.


Chʼiltaatʼagii łizhinígíí - Wikiibíídiiya\nChʼiltaatʼagii łizhinígíí éí atsá dóó giní dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Kéyah Naakaii Łizhinii Bikéyah Shádiʼááhjí Siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Circus maurus" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 17–20di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí łizhin; bitʼayaa dóó bitłʼaakááʼ éí łigai; bitseeʼ éí łizhin dóó łigaigo noodǫ́ǫ́z; bijáád dóó binááʼ éí łitso; bidaaʼ éí łitso dóó kʼídzíbá.\nChʼiltaatʼagii łizhinígíí éí naʼastsʼǫǫsí dóó łéʼétsoh dóó naʼashǫ́ʼii haalzheehgo naatʼá.


Tsintah wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí - Wikiibíídiiya\nTsintah wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí\nTsintah wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Shádiʼááhjí kéyah dah siʼánígíí bikááʼgóó hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Myrmotherula pacifica" deiłníigo dayózhí.\nTsintah wóláchííʼ neiłkaahii yázhí noodǫ́zígíí éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.


Dijádídlǫ́ʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí - Wikiibíídiiya\nDijádídlǫ́ʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí éí tsídii tsídígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Naakaii Łizhiní Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Calandrella cinerea" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsídii éí 6–8di asdzoh[?] áníłtso. Bitsʼíís éí yishtłizh dóó dinilzhingo naashchʼąąʼ; bitsiitʼáád éí halchííʼ; binatsʼiin dóó bizééʼ dóó bitłʼaaʼ éí łigai; bidaaʼ éí dinilbá.\nDijádídlǫ́ʼí bitsiitʼáád halchíʼígíí éí naʼashjéʼii dóó chʼosh yázhí dóó wóʼałtaasʼéí yildeeł.


Chʼil bichʼosh - Wikiibíídiiya\nChʼil bichʼosh (éí doodaiiʼ Atʼąąʼ bichʼosh) éí wódaʼatsʼǫǫsii dah yikahjí atah daasdzoh; ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Miridae" deiłníigo dayózhí. Chʼil bichʼosh éí nahasdzáán bikáaʼgi 10,000 ánéelą́ą́ʼ ałʼąą ádaatʼéego dahólǫ́.\nDíí chʼosh éí 2–12 mm ádaníłtso;; bijáád hastą́ą́, bitsʼíís nineez łeh. Hodíłchʼiltah dóó tsintah éí dahiná.


Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ tsxilghááh - Wikiibíídiiya\nDził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ tsxilghááh éí tsxilghááh íiyisígíí dah yikahjí atah yisdzoh, áádóó éí Dził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdi hólǫ́. Ndaʼałkaahí dóó ééʼdeetįįhii éí "Mertensiella caucasica" deiłníigo dayózhí.\nDíí tsxilghááh éí 6–8di asdzoh[?] áníłnééz. Bitsʼíís éí łizhingo naashchʼąąʼ dóó łitsogo łikizh; bitseeʼ éí nineez; binááʼ éí diłhił.\nDził Daantsaaítah Bilagáana Bikéyahdę́ę́ʼ tsxilghááh éí chʼosh yázhí dóó naʼashjéʼii yildeeł.