English | Hla Hla Htay's Notes\nEnglish-Myanmar Translation Collection5May 12, 2018\nFiled under: English,Myanmar — hhh123 @ 7:36 am\nTags: Democratic, English, IDEA, Myanmar, Terms, Translation\nEnglish-Myanmar Glossary of Democratic Terms\nACE ###ရွေးကောက်ပွဲ အချက် အလက် ကွန်ယက်\nAggregation### စုစည်းခြင်း၊ စုရုံးခြင်း၊ ပေါင်းစည်းခြင်း\nAsian Human Rights Charter### အာရှလူ့အခွင့်အရေး ပြန်တမ်း\nAssimilation###ယဉ်ကျေးမှုနေထိုင် ဓလေ့တစ်ခုမှ တစ်ခုသို့ တဖြေးဖြေး ပြောင်းလဲသွားခြင်း\nAudit (electoral)### စစ်ဆေးခြင်း (ရွေးကောက်ပွဲ)\nAudit trail### ရွေးကောက်ပွဲ စာရွက်စာတမ်းများကို မှတ်သားထားခြင်း\nAutonomy### ကိုယ်ပိုင် အုပ်ချုပ်ခွင့်\nAverage district magnitude### မဲဆန္ဒနယ် ပျှမ်းမျှ ကိုယ်စားလှယ်ပမာဏ\nBalanced representation### အချိုးမျှ ကိုယ်စားပြုစေခြင်း\nBicameral legislature### လွှတ်တော်နှစ်ရပ်ဖြင့် ဥပဒေပြဌာန်းမှုပုံစံ\nBill of Rights### ပြည်သူ့အခြေခံ အခွင့်အရေးများ ဥပဒေ\nBinding referendum### လိုက်နာရမည့် ဆန္ဒခံယူပွဲ\nBlocking Minority### ဗီတိုအာဏာရ လူနည်းစု။\nBlock Vote### ဘလောက်မဲ/ တလုံး တခဲတည်း မဲအုပ်စု\nBorda Count###ကိုယ်စားလှယ်လောင်း များကို အမှတ်စဉ် တပ်၍ မဲပေးခြင်း\nBoundary delimitation### မဲဆန္ဒနယ်ခွဲဝေ သတ်မှတ်ခြင်း\nCalendar (electoral)### ရွေးကောက်ပွဲ ပြက္ခဒိန်\nCampaign (electoral)### မဲဆွယ်ခြင်း (ရွေးကောက်ပွဲ)\nCampaign period### မဲဆွယ်ကာလ\nCapacity building### စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်ခြင်း\nCitizen assessment of democracy### နိုင်ငံသားများက ဒီမိုကရေစီကို အကဲဖြတ်ခြင်း။\nCivic education### နိုင်ငံသား အခွင့်အရေးများ အကြောင်း ပညာပေး ခြင်း (ပြည်သူ့နီတိ)\nCivic nationalism### နိုင်ငံသားအခြေပြု အမျိုးသားရေးဝါဒ\nCivil liberties### နိုင်ငံသားများ၏ (ပဋိဥာဉ်) လွတ်လပ်ခွင့်/ မွေးရာပါလွပ်လပ်ခွင့်။\nCivil registry### နိုင်ငံသား မှတ်တမ်း\nCivil society### အရပ်ဖက် လူ့အဖွဲ့အစည်း\nCivil society dialogue### အရပ်ဖက် လူ့အဖွဲ့ အစည်းနှင့် တိုင်ပင် ညှိနှိုင်းခြင်း\nCivil society group### အရပ်ဖက် လူ့အဖွဲ့အစည်းအုပ်စု\nCivil society organization### အရပ်ဖက် အဖွဲ့အစည်း\nClaims (electoral)### စောဒကများ (ရွေး ကောက်ပွဲဆိုင်ရာ)\nClosed List### ကိုယ်စားလှယ် စာရင်းပိတ်စနစ်\nCode of conduct (electoral)### လိုက်နာရမည့် ကျင့်ဝတ် (ရွေး ကောက်ပွဲဆိုင်ရာ)\nCollation of results### ရလဒ်များ ပေါင်းစည်းခြင်း\nCollective action### စုစည်းလုပ်ကိုင်မှု\nCollective rights### အစုအပေါင်း သဘောဆောင်သော ရပိုင်ခွင့်များ\nCommunal violence### ရပ်ရွာအသိုက်အဝန်း အလိုက် ကြမ်းရမ်းမှု\nCommunity of interest### ဘုံဆန္ဒတူအုပ်စု\nCompensatory seats### ထပ်ဖြည့်ပေးသည့် အမတ်နေရာများ\nCompetitive democracy### ယှဉ်ပြိုင်ရသော ဒီမိုကရေစီစနစ်\nCompetitive election### ယှဉ်ပြိုင်ရသော ရွေးကောက်ပွဲ\nConcurrent powers### တပြိုင်နက်တည်း ကျင့်သုံးနိုင်သော အာဏာများ\nConditional grants### ကန့်သတ်ချက် ရှိသော ရန်ပုံငွေ\nConflict management### ပဋိပက္ခ စီမံခန့်ခွဲမှု\nConflict of interest### အကျိုးစီးပွား ၀ိရောဓိ\nConflict prevention### ပဋိပက္ခ ကာကွယ်ခြင်း\nConflict resolution### ပဋိပက္ခဖြေရှင်းခြင်း\nConflict transformation### ပဋိပက္ခ အသွင်ပြောင်းခြင်း\nConsensual democracy### သဘောတူညီမှု အခြေခံသော ဒီမိုကရေစီ\nConsensus building### သဘောမျှမှု တည်ဆောက်ခြင်း\nConsociational democracy### သဘောမျှမှု ညှိနှိုင်းဒီမိုကရေစီ\nConsolidated Fund### သီးသန့်လျာထားသော ရန်ပုံငွေ\nConstituent Assembly### ဥပဒေပြု လွှတ်တော်\nConstitution### ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေ\nConstitution building### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း\nConstitutional### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ နှင့်လျော်ညီသော\nConstitutional amendment### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်\nConstitutional body### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေအရ ဖွဲ့စည်း သော အဖွဲ့အစည်း\nConstitutional change### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေပြောင်းလဲခြင်း\nConstitutional convention### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေ ညီလာခံ\nConstitutional Council### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေကောင်စီ\nConstitutional Court### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေတရားရုံး (သို့) ခုံရုံး\nConstitutional entrenchment of fundamental rights### အခြေခံအခွင့်အရေး များကိုဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေတွင်ထည့်သွင်း ခြင်း\nConstitutional order### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေဆိုင်ရာ စနစ်\nConstitutional process### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေအရလုပ်ငန်းစဉ်\nConstitutional reform### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေပြုပြင် ပြောင်းလဲခြင်း\nConstitutionalism### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ ကိုလိုက်နာသော ဝါဒ\nConstitutionality### ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံ ဥပဒေနှင့် လျော်ညီခြင်း\nConsultative referendum### ဥပဒေအရလိုက်နာ ရန်မလိုသော ပြည်သူ့ဆန္ဒခံယူပွဲ\nContiguous district### ဆက်စပ်နေသော မဲဆန္ဒနယ်\nConvention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women (CEDAW)### အမျိုးသမီးများအား နည်းမျိုးစုံဖြင့် ခွဲခြားမှုပပျောက်ရေး ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း\nConvention on the Rights of the Child### ကလေးအခွင့်အရေး ဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း\nConvention relating to the Status of Refugees### ဒုက္ခသည်များ၏ အခွင့်အရေးဆိုင်ရာ ကွန်ဗင်းရှင်း\nCorrupt practice### ရွေးကောက်ပွဲ အဂတိလိုက်စားမှု\nCrimes against humanity### လူသားအားလုံးကို စော်ကားထိခိုက်စေ သော ရာဇ၀တ်မှုများ\nCritical mass### အရေးပါသော လူအရေအတွက်\nCross-cutting cleavages### အလွှာစုံဖြတ် သဘောကွဲလွဲမှု\nCross-cutting themes### အလွှာစုံအကျုံးဝင်သော အကြောင်းအရာများ\nCultural rights### ယဉ်ကျေးမှု အခွင့်အရေးများ\nCulture of democracy### ဒီမိုကရေစီယဉ်ကျေးမှု (ဝါ) အပြုအမူ (ဝါ) အလေ့အကျင့်\nCulture of impunity### ဥပဒေချိုးဖောက်မှု မျက်ကွယ်ပြုဓလေ့\nCustomary law### ကျင့်ထုံးဥပဒေ\nD’Hondt Formula### ဒီဟွန့် ဖေါ်မြူလာ\nDecentralization### ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှု လျှော့ချခြင်း\nDeconcentration### အောက်ခြေအထိ လုပ်ပိုင်ခွင့်ချပေးခြင်း\nDelegated jurisdiction and responsibilities### အောက်ခြေသို့ လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးခြင်း\nDelegated legislation### ဥပဒေပြုခွင့် လွဲပေးခြင်း\nDelegated powers### ထပ်ဆင့်ခွဲဝေပေးထား သော အာဏာများ\nDemocratic consolidation### ဒီမိုကရေစီ ကြံ့ခိုင်လာခြင်း\nDemocratic development### ဒီမိုကရေစီ တိုးတက်ဖွံ့ဖြိုးမှု\nDemocratic governance### ဒီမိုကရေစီနည်းကျ အုပ်ချုပ်မှု\nDemocratic institutions### ဒီမိုကရေစီ အဆောက်အအုံများ\nDemocratic legitimacy### အစိုးရအာဏာနှင့် ပေါ်လစီများကိုအများ ပြည်သူမှလက်ခံမှု\nDemocratic oversight### ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ကွပ်ကဲမှု\nDemocratic process### ဒီမိုကရေစီဖြစ်စဉ်\nDemocratic reform### ဒီမိုကရေစီ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု\nDemocratic transition### ဒီမိုကရေစီ အသွင်ကူးပြောင်းခြင်း\nDevelopment assistance### ဖွံ့ဖြိုးမှုအကူအညီ\nDevelopment cooperation### ဖွံ့ဖြိုးမှုအတွက် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု\nDirect democracy### တိုက်ရိုက်ဒီမိုကရေစီ\nDirect democracy instrument### တိုက်ရိုက်ဒီမိုကရေစီ ကျင့်သုံးစေသောစနစ်\nDirect election### တိုက်ရိုက် ရွေးကောက်ခြင်း\nDisadvantaged group### အနှိမ်ခံအုပ်စု/ အခွင့် အလမ်းနည်း အုပ်စု\nDisarmament, demobilization and reintegration### လက်နက်ဖျက်သ်ိမ်း ခြင်း၊ တပ်ရုပ်သိမ်းခြင်း နှင့်ပြန်လည်ပေါင်း စည်းခြင်း\nDistribution of preferences### ကြိုက်မဲများကို ခွဲဝေခြင်း\nDistrict magnitude### မဲဆန္ဒနယ်ရှိ ကိုယ်စားလှယ် လောင်း ပမာဏ\nDistricting### မဲဆန္ဒနယ် သတ်မှတ်ခြင်း\nDomestic observers### ပြည်တွင်း ရွေး ကောက်ပွဲလေ့လာ အကဲခတ်သူများ\nDominant-party system### ပါတီတစ်ခုတည်း လွှမ်းမိုးသောစနစ်\nDouble majority### နှစ်ထပ်ကွမ်း အများစုမဲလိုအပ်ချက်\nDue process### အစိုးရအနေဖြင့် ပြည်သူ့အခွင့်အရေး ပြဌာန်း ဥပဒေများကို လိုက်နာလေးစားခြင်း\nEconomic rights### စီးပွားရေး ရပိုင်ခွင့်များ\nElection expenses### ရွေးကောက်ပွဲ ကုန်ကျ စရိတ်များ (ပါတီတစ်ခု (သို့) အမတ်လောင်း တစ်ဦး၏)\nElection petition### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ တိုင်လျှောက်ချက်\nElection precincts### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်မှုနယ်နိမိတ်\nElectoral assistance### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အကူအညီပေးမှု\nElectoral authority### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိအဖွဲ့\nElectoral calendar### ရွေးကောက်ပွဲ ပြက္ခဒိန်\nElectoral campaign/period### ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆွယ် အချိန်ကာလ၊ ရွေးကောက်ပွဲမဲဆွယ် စည်းရုံးမှု\nElectoral code### ရွေးကောက်ပွဲဥပဒေ\nElectoral Commission### ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်\nElectoral Commissioner### ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင် အဖွဲ့ဝင်\nElectoral contestants### ရွေးကောက်ပွဲ ၀င်ပြိုင်သူပါတီများ\nElectoral costs### ရွေးကောက်ပွဲ ကုန်ကျစရိတ်များ\nElectoral court### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ခုံရုံး/တရားရုံး\nElectoral cycle### ရွေးကောက်ပွဲ စက်ဝန်း\nElectoral dispute### ရွေးကောက်ပွဲ အငြင်းပွားမှု\nElectoral dispute resolution### ရွေးကောက်ပွဲ အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းခြင်း\nElectoral district### မဲဆန္ဒနယ်\nElectoral education### ရွေးကောက်ပွဲ အသိပညာပေး လုပ်ငန်း\nElectoral formula### အမတ်နေရာ တွက် ချက်သော ပုံသေနည်း\nElectoral gender quotas### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ကျား၊မ ခွဲတမ်း\nElectoral information### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ သတင်းအချက်အလက်\nElectoral irregularity### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ချွတ်ချော်မှားယွင်းမှု\nElectoral management### ရွေးကောက်ပွဲ စီမံခန့်ခွဲမှု\nElectoral Management Body### ရွေးကောက်ပွဲ စီမံ ခန့်ခွဲမှု အဖွဲ့အစည်း\nElectoral manipulation### ရွေးကောက်ပွဲအား ဝင်ရောက်စွက်ဖက် ချယ်လှယ်ခြင်း\nElectoral materials### ရွေးကောက်ပွဲ ပစ္စည်းများ\nElectoral modernization### ရွေးကောက်ပွဲခေတ်မှီ ရေး လုပ်ငန်းစဉ်\nElectoral monitor### ရွေးကောက်ပွဲစောင့် ကြည့်ထိန်းကျောင်း ရန် တာဝန်ရှိသူ\nElectoral monitoring### ရွေးကောက်ပွဲ စောင့် ကြည့်ထိန်းကျောင်း ခြင်း\nElectoral observation### ရွေးကောက်ပွဲ စောင့်ကြည့်ကဲခတ်ခြင်း\nElectoral official### ရွေးကောက်ပွဲအရာရှိ\nElectoral operations### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ အုပ်ချုပ်ထောက်ပံ့မှု လုပ်ငန်းများ\nElectoral politics### ရွေးကောက်ပွဲဝင် နိုင်ငံရေး\nElectoral procedures### ရွေးကောက်ပွဲလုပ်ထုံး လုပ်နည်းများ\nElectoral process### ရွေးကောက်ပွဲ လုပ်ငန်းစဉ်များ\nElectoral programme### ရွေးကောက်ပွဲ အစီအစဉ်\nElectoral quota### ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ ခွဲတမ်းအမျိုးမျိုး\nElectoral reform### ရွေးကောက်ပွဲ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု\nElectoral register### ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆန္ဒရှင်စာရင်း\nElectoral registration### ရွေးကောက်ပွဲ မဲဆန္ဒရှင် စာရင်းသွင်းခြင်း\nElectoral regulations### ရွေးကောက်ပွဲ စည်းမျဉ်း စည်းကမ်းများ\nFederacy### ဖက်ဒရယ် အစီအစဉ်\nFederal Constitutional Court### ပြည်ထောင်စုဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေတရားရုံး\nFederal election### ပြည်ထောင်စု/တိုင်း နှင့် ပြည်နယ်အဆင့် ရွေးကောက်ပွဲ\nFederal government### ပြည်ထောင်စုအစိုးရ\nFederal loyalty### ပြည်ထောင်စုအပေါ် သစ္စာရှိခြင်း\nFederal system### ပြည်ထောင်စု စနစ်\nFederalism by disaggregation### ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ ဒေသများ ဖေါ်ဆောင်ကာ ပြည်ထောင်စု ဖန်တီးခြင်း\nFirst Past The Post### မဲများသူနိုင်စနစ်/ မဲများသူအကုန်ယူ စနစ်/မဲများသူ အနိုင်ယူစနစ်\nFirst preference### အကြိုက်ဆုံး ရွေးချယ်ခြင်း\nFiscal constitution### ဘဏ္ဍာရေးလုပ်ပိုင်ခွင့် ဖွဲ့စည်းပုံ\nForm of government### အစိုးရစနစ်\nFree and fair elections### လွတ်လပ်ပြီး တရားမျှတသော ရွေးကောက်ပွဲ\nFree List### စိတ်ကြိုက်ဆန္ဒပြု နိုင်သောစနစ်\nFreedom from fear### ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှ ကင်းဝေးရေး\nFreedom of expression### လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖေါ်ခွင့်\nFreedom of religion### လွတ်လပ်စွာ ကိုးကွယ်ခွင့်\nFreedom of speech### လွတ်လပ်စွာ ထုတ်ဖော်ပြောဆို ဝေဖန်ခွင့်\nFundamental rights### အခြေခံ အခွင့်အရေးများ\nGender analysis### ကျား၊မ လိင်မတူ ကွဲပြားမှု အခြေပြု လူမှုဘ၀ ဆန်းစစ် လေ့လာချက်\nGender balance### ကျား၊မ အချိုးညီခြင်း\nGender equality### ကျား၊မ တန်းတူညီမျှမှု\nGender equity### ကျား၊မ သာတူညီမျှမှု\nGender mainstreaming### ကျားမမတူကွဲပြားမှု အမြင်နှင့်တန်းတူ ရရှိ စေရေးမူတို့ကို လုပ် ဆောင်မှုတိုင်းတွင် ထည့်သွင်းပါဝင်စေခြင်း။\nGender parity### ကျား၊မ တန်းတူညီမျှမှု\nGender quota### ကျား၊မ ခွဲတမ်း\nGender quota provisions### ကျား၊မ ခွဲတမ်း ပြဋ္ဌာန်း ချက်များ\nGeneral election### အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ\nGerrymandering### မဲဆန္ဒနယ်အား မသမာရည်ရွယ်ချက် ဖြင့်ရေးဆွဲသက်မှတ်မှု\nGlass ceiling### မမြင်နိုင်သော အတားအဆီးများ\nGood governance### ကောင်းမွန်သော အုပ်ချုပ်ရေး\nGoverning party### အာဏာရပါတီ\nGroup rights### အုပ်စုလိုက် အခွင့်အရေးများ\nHealing and reconciliation### ကြေရာကြေကြောင်း နှင့်ပြန်လည်သင့်မြတ် စေခြင်း\nHomogeneous district### လူမျိုး၊ဘာသာ၊ စကား၊ ယုံကြည်မှုတူရာ မဲဆန္ဒ ရှင်များစုစည်းနေသော မဲဆန္ဒနယ်\nHorizontal accountability### တပြေးညီ တာဝန်ခံမှု\nHuman rights### လူ့အခွင့်အရေးများ\nHuman rights violations### လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖေါက်မှုများ\nHuman security### လူမှုဘ၀လုံခြုံရေး\nHung parliament### သရေပွဲပါလီမန်\nImmunity### ဥပဒေအရ အရေးယူ ခံရခြင်းမှလွတ်နေခြင်း\nIndigenous intellectual property rights### ဌာနေတိုင်းရင်းသား များ/မူလဒေသခံများ၏ ဥာဏပစ္စည်း အခွင့်အရေးများ\nIndigenous people### ဒေသခံ တိုင်းရင်းသားများ\nIndividual rights### လူတစ်ဦးချင်း၏ အခွင့်အရေးများ\nLargest Remainder Method### အများဆုံးကြွင်းကျန် မဲပေါ်မူတည်၍ ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ခွဲဝေပေးသော စနစ်\nLegal framework (electoral)### ဥပဒေစည်းမျဉ်း (ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ)\nLegal system### ဥပဒေစနစ်\nLegality check### ဥပဒေနှင့် ညီ၊မညီ ဆန်းစစ်ခြင်း\nLegislated gender quota### ပြဌာန်းထားသော ကျားမခွဲတမ်း ကိုတာ\nLegislated quota### ပြဋ္ဌာန်းထားသော ကိုတာ\nLegislative amendment (electoral)### ဥပဒေပြင်ဆင်ချက်\nLegislative assembly### ဥပဒေပြုလွှတ်တော်\nLegislative framework### ဥပဒေပြုဘောင်\nLegislative oversight### ဥပဒေပြုခြင်းကို ကြီးကြပ်ခြင်း\nLegislative recall### အမတ်ရာထူး ရုတ်သိမ်းခြင်း\nLegislative scheme### ဥပဒေပြုနည်းလမ်း\nLegislature### ဥပဒေပြုအဖွဲ့ (လွှတ်တော်)\nLegitimate government### တရားဝင်အစိုးရ\nLevel playing field### အားလုံးတပြေးညီ ယှဉ်ပြိုင်နေခြင်း\nLiberal democracy### လစ်ဘရယ်ဒီမုကိ ရေစီ (သဘောထားကြီး ဒီမို ကရေစီ၊ လူနည်းစု ငဲ့ညာ ဒီမိုကရေစီ)\nLiberties/freedoms### လွတ်လပ်မှုများ၊ လွတ်လပ်ခွင့်များ\nList Proportional Representation### စာရင်းပြအချိုးနှင့် ကိုယ်စားပြုသောစနစ်\nList system### စာရင်းစနစ်\nLocal democracy### ဒေသန္တရဒီမိုကရေစီ\nLocal government### ဒေသန္တရအစိုးရ\nLocal selfgovernment### ဒေသန္တရ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေး\nLower House### အောက်လွှတ်တော်\nMajoritarian### အများစုဖော်ဆောင် စနစ်\nMajoritarianism### လူအများစုက အရာ အားလုံးကို ဆုံးဖြတ် နိုင်သည့် အယူဝါဒ၊ “အများစုအမြဲမှန်ဝါဒ”\nMajority community### လူများစု အသိုက်အ၀န်း\nMajority rule### အများစုဆန္ဒဖြင့် အုပ်ချုပ်သောစနစ်\nMajority system### အများစုစနစ်\nMajority absolute### ထက်ဝက်ကျော် အများစု\nMajority-rule systems### အများစုက အုပ်ချုပ်သောစနစ်များ\nMalapportionment### မဲဆန္ဒရှင်ပြန့်နှံ့မှု မညီမျှခြင်း\nMarginal constituencies### အရှုံးအနိုင်ကွာဟမှု နည်းသော မဲဆန္ဒနယ်များ\nMarginalized groups### ဘေးဖယ်ခံအုပ်စုများ\nMinority community### လူနည်းစု အသိုက်အဝန်း\nMinority rights### လူနည်းစု အခွင့်အရေး\nMixed electoral system### ရောစပ်ရွေးကောက်ပွဲ စနစ်\nMixed Member Proportional (MMP) electoral system### ရောစပ်အချိုးကျ ရွေးကောက်ပွဲစနစ်\nMixed system### အရောစနစ်\nMobile voting### ရွေ့လျားမဲရုံဖြင့် မဲပေးခြင်း\nMock election### အစမ်းရွေးကောက်ပွဲ\nMonitor### စောင့်ကြည့် ထိန်းကြောင်းသည်\nMonitoring### စောင့်ကြည့် ထိန်းကြောင်းမှု\nMonitoring and evaluation### စောင့်ကြည့် ထိန်းကြောင်းမှုနှင့် အကဲဖြတ်ခြင်း\nMulticulturalism### ဗဟုယဉ်ကျေးမှု/ ယဉ်ကျေးမှုစုံ\nMulti-member district### တစ်ဦးထက်ပိုသော အမတ်များရွေးချယ် ခွင့် ရှိသောမဲဆန္ဒနယ်\nMultinational state### လူမျိုးစုံသောနိုင်ငံ\nMultiparty competition### ပါတီစုံယှဉ်ပြိုင်ခြင်း\nMultiparty democracy### ပါတီစုံဒီမိုကရေစီ\nMultiparty election### ပါတီစုံရွေးကောက်ပွဲ\nMultiparty politics### ပါတီစုံနိုင်ငံရေး\nMultiparty system### ပါတီစုံစနစ်\nMultiple-tier system### အလွှာစုံစနစ်\nNational ownership### အစိုးရ၏ ဆုံးဖြတ်လုပ်ပိုင်ခွင့်\nNative community### ပင်ရင်းလူမျိုးစု အသိုက်အ၀န်း\nNatural resources### သဘာဝ သယံဇာတများ\nNaturalized citizenship### နိုင်ငံသားပြုခွင့်ရပြီးသူ\nNon-territorial federalism### နယ်မြေကို အခြေမပြုသော ပြည်ထောင်စုဝါဒ\nObservers### လေ့လာ အကဲခတ်သူများ\nOfficial mark### ရုံးတံဆိပ်\nOfficial results### တရားဝင်ရလဒ်များ\nOne Person One Vote One Value (OPOVOV)### လူတစ်ဦး မဲတပြား တန်ဖိုးတစ်ခု\nOpen List### ကိုယ်စားလှယ် စာရင်းဖွင့်စနစ်\nOpinion poll### သဘောထားစစ်တမ်း\nOpposition### အတိုက်အခံ/ အတိုက်အခံပြုခြင်း\nOptional referendum### ဥပဒေကြောင်းအရ တောင်းဆိုမှုကြောင့် ကျင်းပရသော ဆန္ဒခံယူပွဲ\nOrdinal ballot### ကိန်းဂဏန်းဖြင့် ပြသောမဲပေးနည်း\nParallel System### စနစ်နှစ်မျိုး အပြိုင် ကျင့်သုံးသောစနစ်\nParis Charter foraNew Europe### ဥရောပအသစ် အတွက် ပါရီကြေညာ စာတမ်း\nParis Minimum Standards### ပါရီ အနည်းဆုံး စံနှုန်းများ\nParliament### ပါလီမန် (ဝါ) လွှတ်တော်\nParliamentary sovereignty### ပါလီမန်(ဝါ)လွှတ်တော် မှအချုပ်အခြာအာဏာ အပြည့်အ၀ ရှိခြင်း\nParliamentary system### ပါလီမန်(ဝါ) လွှတ်တော်စနစ်\nParticipatory democracy### အားလုံးပါဝင်သော ဒီမိုကရေစီ\nParticipatory process### လူတိုင်းပါဝင် ဆုံးဖြတ် နိုင်သော လုပ်ငန်းစဉ်\nPartisan organization### ဘက်လိုက်သော အဖွဲ့အစည်း\nParty agent### ပါတီဝန်ထမ်း\nParty Block Vote### မဲအများဆုံးရပါတီမှ အနိုင်ရစနစ်\nPeace process### ငြိမ်းချမ်းရေး လုပ်ငန်းစဉ်\nPeace settlement### ငြိမ်းချမ်းရေး သဘောတူညီချက်ရမှု\nPeacebuilding### ငြိမ်းချမ်းရေး တည်ဆောက်ခြင်း\nPeacekeeping operation### ငြိမ်းချမ်းရေး ထိန်းသိမ်းမှုလုပ်ငန်း\nPlural society### ဗဟုလူ့အဖွဲ့အစည်း\nPluralistic values### ဗဟုတန်ဖိုးများ\nPlurality of votes### အများဆုံးမဲရရှိခြင်း\nPlurality/Majority Systems### ဗဟု/အများစုစနစ်များ\nPlurinational identities### နိုင်ငံသား သရုပ်များစွာရှိခြင်း\nPlurinational state### နိုင်ငံသားသရုပ်များစွာ ရှိသောနိုင်ငံ\nPolitical accountability### နိုင်ငံရေးအရ တာဝန်ခံမှု\nPolitical accountability cycle### နိုင်ငံရေးအရရှင်းလင်း ပြရန်တာဝန်ရှိခြင်း စက်ဝိုင်း\nPolitical bargaining### နိုင်ငံရေးအပေးအယူ\nPolitical contribution### နိုင်ငံရေး အထောက်အပံ့\nPolitical culture### နိုင်ငံရေးယဉ်ကျေးမှု\nPolitical equality### နိုင်ငံရေးအရ တန်းတူညီမျှမှု\nPolitical finance### ပါတီဘဏ္ဍာရေး ထောက်ပံ့မှုစနစ်\nPolitical freedom### နိုင်ငံရေးလွတ်လပ်ခွင့်\nPolitical liberalization### နိုင်ငံရေး ဖြေလျှော့ပေးခြင်း\nPolitical participation### နိုင်ငံရေးတွင် ပါဝင်ဆင်နွဲမှု\nPolitical rights### နိုင်ငံရေး အခွင့်အရေးများ\nPolling areas### မဲပေးရန်နေရာ\nPolling booth### ဆန္ဒပြုခန်း\nPolling centre### မဲရုံ\nPolling district### မဲဆန္ဒနယ်\nPolling official### မဲရုံမှုး\nPolling period### မဲပေးချိန်ကာလ\nPolling place### မဲရုံ\nPolling site### မဲရုံ\nPolling station### မဲရုံ\nPopular participation### လူထုက ပါဝင်ပတ်သက်ခြင်း\nPopular vote### လူထုတစ်ရပ်လုံး၏ မဲ\nPositive discrimination### အနှိမ်ခံခဲ့ရသော အုပ်စုများအား အထူးအခွင့်အရေး ပေးလျော်ခြင်း\nPreferential distribution### ဦးစားပေးခွဲဝေခြင်း\nPreferential voting system### နှစ်သက်ရာ အသား ပေး မဲပေးခြင်းစနစ်\nPrescribed by law### ဥပဒေက ပြဌာန်းထားသော\nPromulgate### စတင်အာဏာ သက်ရောက်စေသည်\nProportional electoral system### အချိုးကျမဲခွဲသော စနစ်\nProportional Representation### အချိုးကျ ကိုယ်စားလှယ် ရွေးကောက်ခြင်း\nProtection of minorities### လူနည်းစုများကို ကာကွယ်ခြင်း\nProvince/provincial### ပြည်နယ်/ တိုင်းဒေသကြီး\nProvincial equality### ပြည်နယ်/ တိုင်းဒေသကြီးများ၏ တန်းတူညီမျှမှု\nQualified majority### အများစုမဲ စနစ်မျိုးကို သတ်မှတ်ခြင်း\nQuick count results### အမြန်တွက်၍ရသော ရလဒ်များ\nQuorum### အနည်းဆုံး လိုအပ်သည့်ဦးရေ\nQuota (parliamentary)### ခွဲတမ်း (လွှတ်တော်)\nRace### လူမျိုး Ratification### ဥပဒေတစ်ခုကို အတည်ပြုခြင်း\nReapportionment### မဲဆန္ဒနယ်များ ပြန်လည် သတ်မှတ်ခြင်း\nRedistribution### မဲဆန္ဒနယ်များ ပြန်လည် သတ်မှတ်ခြင်း\nRedistricting### မဲဆန္ဒနယ်မြေပြင်ဆင် သတ်မှတ်ခြင်း\nRecall### တာဝန်မှပြန်လည် ရုတ်သိမ်းခြင်း\nReconciliation### ရင်ကြားစေ့ရေး (သို့) ပြန်လည်သင့်မြတ်ခြင်း\nRecount### မဲများ ထပ်မံရေတွက်ခြင်း\nReferendum### ပြည်လုံးကျွတ် ဆန္ဒခံယူပွဲ\nRepresentative democracy### ကိုယ်စားပြုဒီမိုကရေစီ\nRepresentative governement### ကိုယ်စားပြုအစိုးရ\nReserved powers### လူထုသာ ကျင့်သုံးခွင့် ရှိသော လုပ်ပိုင်ခွင့်/ အာဏာများ\nReserved seats### သီးသန့်ဖယ်ထားသော အမတ်နေရာများ\nResidual powers### အကြွင်းအကျန် အာဏာများ\nResolution### ဆုံးဖြတ်ချက်/ ဖြေရှင်းချက်\nResponsiveness### အလျင်အမြန် အရေးယူ ဆောင်ရွက်နိုင်မှု\nRevenue sharing### ၀င်ငွေခွဲဝေသုံးစွဲခြင်း\nRule of law### တရားဥပဒေစိုးမိုးခြင်း\nRuling party### အာဏာရပါတီ\nSecular state### ဘာသာရေး မနွယ်သောနိုင်ငံတော်\nSecularism### ဘာသာရေး မနွယ်သောဝါဒ\nSemi-competitive elections### တစ်ပိုင်းတစ်စသာ ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်ရှိသော ရွေးကောက်ပွဲ\nSemi-direct democracy### တိုက်ရိုက် တစ်ပိုင်း တစ်စ ဒီမိုကရေစီ\nSeparation of powers### အာဏာခွဲဝေပိုင်းခြား ကန့်သတ်ထားခြင်း\nShared revenues### ဝင်ငွေခွဲဝေမှုစနစ်\nSimple majority### ၅၀% အထက်ရရှိမှု\nSingle Non Transferable Vote### မဲလွှဲပြောင်းခြင်း မပြုနိုင်သောစနစ်\nSingle Transferable Vote### မဲလွှဲပြောင်း ပေးနိုင်သောစနစ်\nSingle-member constituency### ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦး တည်းသာ ရွေးချယ် ခွင့်ရှိသော မဲဆန္ဒနယ်\nSocial contract### လူမှုပဋိညာဉ်\nSoft power### သိမ်မွေ့ပါဝါ\nSpecial autonomous area### ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ အထူးဒေသ\nState### တိုင်းပြည်/ပြည်နယ်/ တိုင်းနိုင်ငံ\nState of emergency### အရေးပေါ် အခြေအနေ\nStatement of the vote### မဲအရေအတွက်ကို မှတ်သားထားသော စာရွက်\nSubnational unit### ပြည်နယ်/တိုင်း\nSubsidiarity### အနိမ့်ဆုံးအဆင့်ထိ အုပ်ချုပ်ခြင်း\nSubordinate Electoral Management Body### ဖြည့်ဘက် ရွေးကောက်ပွဲ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့\nSubsidiary Electoral Management Body### ဖြည့်ဘက် ရွေးကောက်ပွဲ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့\nSuffrage### မဲပေးခွင့် Supranational institution### နိုင်ငံစုံအဖွဲ့အစည်း\nTerritorial autonomy### နယ်မြေပိုင်စိုးမှု\nTerritorial federalism### နယ်မြေကို အခြေပြု သော ပြည်ထောင်စုဝါဒ\nTraditional justice### ရိုးရာအစဉ်အလာ တရားစီရင်ခြင်း\nTransition to democracy### ဒီမိုကရေစီသို့ ကူးပြောင်းခြင်း\nTransitional government### အသွင်ကူးပြောင်း ကာလအစိုးရ/ ကြားဖြတ်အစိုးရ\nTransitional justice### အကူးအပြောင်းဆိုင်ရာ တရားမျှတမှု\nTwo-Round System (TRS)### နှစ်ကြော့ပြန် ရွေးကောက်ခံသော စနစ်\nUnconstitutional### ဖွဲ့စည်းပုံဥပဒေနှင့် သွေဖည်သော\nUnitary State### တစ်ပြည်ထောင်နိုင်ငံ\nUniversal Declaration of Human Rights### ကုလသမ္မဂ္ဂ လူ့အခွင့်အရေး ကြေငြာစာတမ်း\nUniversal human rights### အကြွင်းမဲ့ လူ့အခွင့်အရေးများ\nUniversal suffrage### အကြွင်းမဲ့မဲပေးခွင့်\nUpper House### အထက်လွှတ်တော်\nValid ballot### ခိုင်လုံမဲ\nValid vote### ခိုင်လုံသောဆန္ဒမဲ\nValidity check### အတည်ဖြစ်၊မဖြစ်ကို ဆန်းစစ်ခြင်း\nVerification### ဆန်းစစ် အတည်ပြုခြင်း\nVerification of results### ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ်များကို ဆန်းစစ်ခြင်း\nVoter awareness### မဲဆန္ဒရှင် အသိပညာပေးခြင်း\nVoter education### မဲဆန္ဒရှင် ပညာပေးလုပ်ငန်း\nVoter information### မဲဆန္ဒရှင်များသို့ ရွေးကောက်ပွဲဆိုင်ရာ သတင်းအချက် အလက်ပေးခြင်း\nVoter mobilization### မဲဆန္ဒရှင်မဲပေးအောင် စည်းရုံးခြင်း\nVoting hours### မဲပေးချိန်\nWomen’s rights### အမျိုးသမီးအခွင့်အရေး\nWomen’s human rights### အမျိုးသမီးတို့၏ လူ့အခွင့်အရေး\nWomen’s issues### အမျိုးသမီး အရေးကိစ္စများ\nWomen’s movement### အမျိုးသမီးအရေး လှုပ်ရှားမှု\nWomen’s quotas### အမျိုးသမီးများ အတွက်ခွဲတမ်း\nWomen’s representation### အမျိုးသမီးများ၏ ကိုယ်စားလှယ်ပြုမှု\nWomen’s underrepresentation### အမျိုးသမီး ကိုယ်စားပြုမှု နည်းလွန်းခြင်း\nXenophobia### နိုင်ငံခြားသား (ဝါ) လူစ်ိမ်းကို မုန်းတီး ကြောက်ရွံ့မှု\nZipper quota### ဇစ်ပါစနစ်\nZipper system### ဇစ်ပါစနစ်\nEnglish-Myanmar Translation Collection4May 8, 2018\nFiled under: English,Language,Myanmar,Translation — hhh123 @ 5:13 am\nTags: English, GAD, Military, Myanmar, Rank, Translation\n(၁) တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်\tCommander in Chief of Defense Services\n(၂) ဒုတိယတပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်\tDeputy Commander in Chief of Defense Services\n(၃) ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ်\tCommander in Chief (Army)\n(၄) ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် (ရေ) Commander in Chief (Navy)\n(၅) ကာကွယ်ရေး ဦးစီးချုပ် (လေ) Commander in Chief (Air)\n(၆) စစ်ရေးချုပ် Adjutant General\n(၇) စစ်ထောက်ချုပ် Quartermaster General\n(၈) တပ်မတော်စစ်ဆေးရေး အရာရှိချုပ် Defense Services Inspector General\n(၉ ) တပ်မတော်လေ့ကျင့်ရေး အရာရှိချုပ် Chief of Armed Forces Training\n(၁ဝ) တပ်မတော် စစ်ဘက်ရေးရာ လုံခြုံရေး အရာရှိချုပ် Military Affairs Security (Chief)\n(၁၁) စစ်ဦးစီးအရာရှိချုပ် (ကြည်း) Chief of Staff (Army)\n(၁၂) စစ်ဦးစီး အရာရှိချုပ် (ရေ) Chief of Staff (Navy)\n(၁၃) စစ်ဦးစီး အရာရှိချုပ် (လေ) Chief of Staff (Air)\n(၁၄) စစ်ရာထူးခန့်ချုပ် Military Appointments General\n(၁၅) စစ်ဥပဒေချုပ် Judge Advocate General\n(၁၆) တွဲဖက်စစ်ရေးချုပ် Vice Adjutent General\n(၁၇) တွဲဖက် စစ်ထောက်ချုပ် Vice Quartermaster General\n(၁၈) တပ်မတော် တပ်ထိန်းချုပ် Provost Marshal\n(၁၉ ) စစ်လက်နက်ပစ္စည်းညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Ordinance\n(၂ဝ) စစ်အင်ဂျင်နီယာ ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Military Enginerring\n(၂၁) ဆေးဝန်ထမ်း ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Medical Services\n(၂၂) ဆက်သွယ်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Signal\n(၂၃) ပစ္စည်းဝယ်ယူမှု ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Defense Services Procurment\n(၂၄) ပြည်သူ့စစ်နှင့် နယ်ခြားစောင့်တပ်များ ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of People Militias and Frontier Forces\n(၂၅) ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနှင့် စိတ်ဓာတ်စစ်ဆင်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of People Relation and Psychological Welfare\n(၂၆) ပြန်လည်နေရာချထားရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Resettlement\n(၂၇) လေ့ကျင့်ရေး ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Military Training\n(၂၈) သံချပ်ကာယန္တရားတပ်ဖွဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Armor\n(၂၉ ) အမြောက်တပ်ဖွဲ့ ညွှန်ကြားရေးမှူး Director of Artillery\n(၃ဝ) တိုင်းမှူး Command Commander\n(၃၁) တပ်မမှူး Division Commander\n(၃၂) စစ်ဗျူဟာမှူး Tectical Operation Command\n(၃၃) လက်ထောက်စစ်ဥပဒေချုပ် Assistant Judge Advocate General\n(၃၄) တပ်ရင်းမှူး Commanding Officer\n(၃၅) ဒုတိယ တပ်ရင်းမှူး Second in Command\n(၃၆) စစ်ဦးစီးအရာရှိ (ပထမတန်း) General Staff Officer Grade I\n(၃၇) စစ်ဦးစီးအရာရှိ (ဒုတိယတန်း) General Staff Officer Grade II\n(၃၈) စစ်ဦးစီးအရာရှိ (တတိယတန်း) General Staff Officer Grade III\n(၃၉ ) တပ်ရေးဗိုလ်ကြီး Adjutant\n(၄ဝ) တပ်ထောက်ဗိုလ်ကြီး Quarter Master\n(၄၁)ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိ Intelligence Officer\n(၄၂) ဆက်သွယ်ရေးအရာရှိ Signal Officer\n(၄၃) ဆေးမှူး Medical Officer\n(၄၄) ဆေးလက်ထောက် အရာခံဗိုလ် Medical Assistant\n(၄၅) တပ်ရင်းတပ်ထောက် အရာခံဗိုလ် Regimental Quarter Master Sergeant\n(၄၆) ရုံးအုပ်ကြီး Head Clerk\n(၄၇) တပ်ကြပ်ကြီးစာရေး Sergeant Clerk\n(၄၈) တပ်စာရင်းကိုင် Unit Accountant\n(၄၉ ) ဗိုလ်လောင်း Cadet\n(၅ဝ) အလုပ်သင်ဗိုလ် Apprentice\n(၁) ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး Senior General\n(၂) ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး Vice Senior General\n(၃) ဗိုလ်ချုပ်ကြီး General\n(၄) ဒုတိယ ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Lieutenant General\n(၅) ဗိုလ်ချုပ် Major General\n(၆) ဗိုလ်မှူးချုပ် Brigadier General\n(၇) ဗိုလ်မှူးကြီး Colonel\n(၈) ဒုတိယ ဗိုလ်မှူးကြီး Lieutenant Colonel\n(၉ ) ဗိုလ်မှူး Major\n(၁ဝ) ဗိုလ်ကြီး Captain\n(၁၁) ဗိုလ် Lieutenant\n(၁၂) ဒုတိယ ဗိုလ် Second Lieutenant\n(၁၃) အရာခံ ဗိုလ် Warrant Officer I\n(၁၄) ဒုတိယအရာခံ ဗိုလ် Warrant Officer II\n(၁၅) တပ်ခွဲ တပ်ကြပ်ကြီး Quarter Master Sergeant\n(၁၆) တပ်ကြပ်ကြီး Sergeant\n(၁၇) တပ်ကြပ် Corporal\n(၁၈) ဒုတပ်ကြပ် Lance Corporal\n(၁၉ ) တပ်သား Private\nDirector General (DG)\tညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်\nPermanent Secretary\tအမြဲတန်းအတွင်းဝန်\nFinancial Commissioner\tဘဏ္ဍာတော်မင်းကြီး\nExcise Commissioner\tယစ်မျိုးမင်းကြီး\nDirector General (DDG)\tဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူးချုပ်\nPermanent Secretary\tဒုတိယအမြဲတန်းအတွင်းဝန်\nState Administrator\tပြည်နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nRegional Administrator တိုင်းဒေသကြီးအုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nSecretary of the State/Regional Government\tပြည်နယ်/တိုင်းဒေသကြီး အစိုးရအဖွဲ့ အတွင်းရေးမှူး\nDistrict Administrator\tခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nDeputy Commissioner (DC)\tဒုတိယကော်မရှင်နာမင်းကြီး\nSecretary of the Leading Body of the Self-Administered Division\tကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရ တိုင်းဦးစီးအဖွဲ့အတွင်းရေးမှူး\nDeputy Director\tဒုတိယညွှန်ကြားရေးမှူး\nDeputy District Administrator\tဒုတိယခရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nSecretary of the Leading Body of the Self-Administered Zone\tကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသဦးစီးအဖွဲ့အတွင်းရေးမှူး\nAssistant Director\tလက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး\nTownship Administrator\tမြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nAssistant Collector\tလက်ထောက်ကော်လိတ္တော်အရာရှိ\nStaff Officer (SO)\tဦးစီးအရာရှိ\nDeputy Township Administrator\tဒုတိယမြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူး\nDeputy Staff Officer\tဒုတိယဦးစီးမှူး\nBranch Clerk BC\tဌာနခွဲစာရေး\nUpper Division Clerk UD\tအကြီးတန်းစာရေး\nAssistant Computer Specialist\tလက်ထောက်ကွန်ပြူတာလုပ်ဆောင်ရေးမှူး\nAccountant level (3)\tစာရင်းကိုင်(၃)\nUpper Divisional Typist\tအကြီးတန်းလက်နှိပ်စက်\nAccountant level (4)\tစာရင်းကိုင်(၄)\nLower Divisional Clerk (LD) အငယ်တန်းစာရေး\nWard/Villiage Tract staff\tရပ်/ကျေးစာရေး\nDeputy Assistant Computer Specialist ဒုလက်ထောက်ကွန်ပြူတာလုပ်ဆောင်ရေးမှူး\nLower Divisional Typist\tအငယ်တန်းလက်နှိပ်စက်\nDriver Grade (4)\tယာဉ်မောင်း(၄)\nDriver Grade (5)\tယာဉ်မောင်း(၅)\nOffice helper/Office Staff\tရုံးအကူ\nCase file holder\tအမှုတွဲထိန်း\nGuesthouse Watchman\tရိပ်သာစောင့်\nEnglish-Myanmar Translation Collection3April 20, 2018\nFiled under: English,Myanmar,NLP — hhh123 @ 1:37 pm\nTags: Bilingual, English, Myanmar, Phrase, Translation\n# Translation pairs collected from Ministry of Commence (http://www.commerce.gov.mm/)\n#Regarding SME’s loan\ncash flow ငွေသားစီးဆင်းမှုအခြေအနေ\nworking capital လှည့်ပတ်ရင်းနှီးငွေ\nfixed capital ပုံသေရင်းနှီးငွေ\npenalty fee ကတိပျက်ကြေး\ndefault fee ပျက်ကွက်ကြေး\nservice charges ဝန်ဆောင်ခ\nCredit Gurantee Insurance ချေးငွေအာမခံချက်\nJoint Coordinating Body for Peace Process Funding JCB ငြိမ်းချမ်းရေးလုပ်ငန်းစဉ် ရန်ပုံငွေဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ် ညှိနှိုင်းရေးအဖွဲ့\nNRPC Peace Fund အမျိုးသား ပြန်လည် သင့်မြတ်ရေး နှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး ဗဟိုဌာန ငြိမ်းချမ်းရေးရန်ပုံငွေ\nUnited Nation Conference on Trade and Development -UNCTAD ကမ္ဘာ့ကုလသမဂ္ဂ ကုန်သွယ်ရေးနှင့်ဖွံ့ဖြိုးမှုညီလာခံ\nManufactured and Semi-manufactured Products စက်မှုထွက်ကုန်ပစ္စည်းများ\nAgricultural Products လယ်ယာထွက်ကုန်ပစ္စည်းများ\nEverything But Arms-EBA လက်နက်ခဲယမ်းမှအပ\nWorker Rights အလုပ်သမားအခွင့်အရေး\nChild Labor ကလေးအလုပ်သမား\nIntellectual Property Rights – IPR ဉာဏပစ္စည်း မူပိုင်ခွင့်\nRegistered Exporter System-REX System ပို့ကုန်တင်ပို့သူများ မှတ်ပုံတင်သည့်စနစ်\nEuropean Commission ဥရောပကော်မရှင်\nSelf-Certification System ထုတ်လုပ်တင်ပို့သူကိုယ်တိုင် ပင်ရင်းထုတ်ကုန်ဖြစ်ကြောင်း ကြေငြာသည့်စနစ်\n(Bay of Bengal Initiative for Multi – Sectoral Technical and Economic Cooperation – BIMSTEC) ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ဒေသအတွင်း\nကဏ္ဍစုံနည်းပညာနှင့် စီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး ဦးဆောင်ဦးရွက်ပြုမှုအစီအစဉ် – ဘင်းမ်စတက်\nCooperative Work Programme ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး လုပ်ငန်း အစီအစဉ်\nBIMSTEC – CCI Chamber of Commerical ?? ဘင်းမ်စတက်ကုန်သည်ကြီးများအသင်း\nAsia Development Bank ADB အာရှဖွံ့ဖြိုး‌ရေးဘဏ်\nBIMSTEC-FTA Free Trade Areaဘင်းမ်စတက်လွတ်လပ်သောကုန်သွယ်မှုဒေသ\nthe Working Group on the Rules of Origin (WG-RoO) ပင်ရင်းနိုင်ငံစည်းမျဉ်းဆိုင်ရာလုပ်ငန်းအဖွဲ့\nthe Working Group on the Dispute Settlement Mechanism (WG-DSM) အငြင်းပွားမှု ဖြေရှင်းရေးယန္တရားဆိုင်ရာ လုပ်ငန်းအဖွဲ့\nTrans BIMSTEC Gas Pipeline Project နိုင်ငံဖြတ်ကျော်ဓာတ်ငွေ့ပိုက်လိုင်းစီမံချက်\nBIMSTEC Trans Power Exchange and Development Project နိုင်ငံဖြတ်ကျော်လျှပ်စစ်ဓာတ်အားရောင်းဝယ်ရေးစီမံချက်\nNon-Conventional Source of Energy Project သမားရိုးကျမဟုတ်သော စွမ်းအင်အရင်းအမြစ်တို့ကို အသုံးချရေးစီမံချက်\nTransport Infrastructure and Logistics Study –BTILS) လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေးအဆောက်အဦနှင့် ထောက် ပံ့ရေးဆိုင်ရာ လေ့လာသုံးသပ်ချက်\nသာမန် ငွေလွှဲစာတမ်း ဖွင့်လှစ်သည့် နည်းလမ်း (Normal LC)\nအခမဲ့ တင်သွင်းခြင်း (FOC)\nသွင်းကုန်ပါမစ် (Import Permit)\nလက်ခစား စနစ် (Cutting Making Packaging – CMP) ၊\nနိုင်ငံခြား ကုန်သွယ်ရေး ဦးစီး ဌာန (Direcotorate General of Foreign Trade- DGFT)\nသွင်းကုန် တင်သွင်းခွင့် ဘီလ် လျှောက်ထားခြင်း (Bill of Entry)၊\nအကောက်ခွန် စစ်ဆေး ရှင်းလင်းမှု ဆောင်ရွက်ခြင်း (Green Channel Facility)၊\nအခွန်ပေးဆောင်ခြင်း (Payment of Duty)၊\nကုန်တင်လွှာ (Bill of Loading)\nကုန်စည်ထွက်ခွာခွင့် လက်မှတ် (Cargo Release Order)\nပင်ရင်းဒေသသက်သေခံလက်မှတ် (Certificate of Country Origin)\nကုန်ပို့လွှာ (Certificate of Country Origin)\nသွင်းကုန်ကြေငြာလွှာ (Import Decleration)\nထုပ်ပိုးမှု စာရင်း (Packing Lists)\nကျန်းမာရေးသက်သေခံလက်မှတ် (Health Certificate)\nနှလုံးသွေးကြော ပုပ်ရောဂါ (Myocardial Infarction)\nနှလုံးသွေး ကြောပိတ်ခြင်း (Coronary Artery Disease)\nသွေးထဲရှိ အဆီဓါတ် (Cholesterol)\nနှလုံးထိခိုက်ခြင်းရောဂါ ( Heart Attacks )\nကျန်းမာ သောနေထိုင် စားသောက်မှုပုံစံ (Healthy Life Style)\nအခွန် မဟုတ်တဲ့ ကုန်သွယ်ရေး အတား အဆီး (NTB)\nကုန်သွယ်မှု လျင်မြန် ချောမွေ့စေရေး (Trade Facilitation)\nသွင်းကုန် လိုင်စင် နဲ့ အကောက်ခွန်ကြေငြာလွှာ (ID)\nအာဆီယံ စီးပွားရေး အသိုက် အဝန်း (ASEAN Economic Community)\nဦးစားပေး ကဏ္ဍကြီး (၁၁) ရပ် ( 11-priority sector)\nတစ်ခု တည်းသော ဈေးကွက်နဲ့ ထုတ်လုပ်မှု အခြေခံ ဒေသ (Single Market & Production Base)\nကုန်စည်များ လွတ်လပ်စွာ စီးဆင်းမှု (Free Flow of Goods)\nTrade Mark အမှတ်တံဆိပ်\nအေအီးစီလမ်းညွှန်မြေပုံ (AEC Blue print)\nအရည်အသွေးမြင့်မားသည့် စိုက်ပျိုးထုတ်ကုန် (Quality Agro Product)\nအရည်အချင်း အရည်အသွေး သတ်မှတ်ချက် (Specification)\nအကောက်ခွန်လွတ်အရောင်းဆိုင် (Duty Free Shop)\nအရှေ့အနောက် စီးပွားရေးစင်္ကြံ (EWEC)\nကျေးရွာတစ်ခုထုတ်ကုန်တစ်မျိုးစနစ် (OTOP- One Tambon One Village )\nကုန်စည်ဒိုင်အရောင်းအ၀ယ်ဈေးနှုန်း MARKET PRICE\nထိုင်းအမျိုးသား စီးပွားရေးနှင့် လူမှုရေး ဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးရေး ဘုတ် (NESDB)\nဖွံ့ဖြိုး တိုးတက်ရေး မောင်းနှင်အား (Growth of Engine)\nကုန်သွယ်မှု ဆိုင်ရာ ဖြေလျော့မှု (Trade Liberaliation)\nတစ်ဦးတည်းပိုင် ထုတ်ကုန်/ သွင်းကုန် လုပ်ငန်းရှင် မှတ်ပုံတင် ကဒ် (Individual Trading Card-ITC)\nကိုယ်စားလှယ် Special Power\nမဟာမဲခေါင်ဒေသခွဲစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအစီအစဉ် Greater Mekong Sub-region Economic Cooperation Program (GMS)\nဆက်သွယ်၊ ယှက်နွယ်၊ ပေါင်းစည်းကြမယ် Three Cs\nဆက်သွယ်ချိတ်ဆက်ဆောင်ရွက်မှု (Connectivity) ပြိုင်ဆိုင်မှု (Competitiveness) နှင့် ပေါင်းစည်းမှု (Community)\nလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး(Human Resources Development)\nEast – West Economic Corridor (အရှေ့ – အနောက် စီးပွားရေးစင်္ကြံ)\nNorth – South Economic Corridor (တောင် – မြောက် စီးပွားရေးစင်္ကြံ)\nSouthern Economic Corridor (တောင်ပိုင်းစီးပွားရေး စင်္ကြံ)\nTelecommunication Backbone (ကြေးနန်းဆက်သွယ်ရေး ပင်မကျောရိုး)\nRegional Power Interconnection and Trading Arrangements (ဒေသတွင်း ဆက်သွယ်မှု စွမ်းအားနှင့် ကုန်သွယ်ရေးစီမံခန့်ခွဲမှု)\nFacilitating Cross – Border Trade, investment and Tourism နယ်စပ်ဖြတ်ကျော် ကုန်သွယ်ရေး၊ ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုနှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းလျင်မြန်ချောမွေ့စေရေး)\nEnhancing Private Sector Participation and Competitiveness (ပုဂ္ဂလိက ပါဝင်မှုနှင့် ယှဉ်ပြိုင်မှုမြှင့်တင်ရေး)\nDeveloping Human Resources and Skills Compe -tencies (လူသား အရင်းအမြစ်ဖွံ့ဖြိုးရေး နှင့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များရရှိရေး) ။\nStrategic Environment Framework (မဟာဗျူဟာဆိုင်ရာ သဘာဝဝန်းကျင် မူဘောင် )\nFlood Control and Water Resources Management (ရေလွှမ်းမိုးထိန်းချုပ်ရေးနှင့် ရေသယံဇာတ စီမံခန့်ခွဲရေး)\nMekong Tourism Development ( မဲခေါင်ခရီးသွားလာမှု ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး )\nEastern Corridor Extension (အရှေ့ပိုင်း ထပ်တိုးစင်္ကြံ)\nမဟာမဲခေါင်ဒေသခွဲ ကုန်စည်နှင့် လူများနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ပို့ဆောင်မှု လွယ်ကူချောမွေ့စေရေးမူဘောင် သဘောတူစာချုပ် (Framework Agreement for\nFacilitation of the Cross – Border Transport of Goods and People in the GMS- CBTA)\nSouthern Coastal Corridor (တောင်ပိုင်းကမ်းရိုးတန်းစင်္ကြံ)\nNortheastern Corridor ( အရှေ့မြောက်ပိုင်းစင်္ကြံ)\nNorth – South Corridor Extension (မြောက်- တောင် ထပ်တိုးစင်္ကြံ)\nASEAN Framework Agreement on the facilitation of goods in Transit -AFAGIT (အာဆီယံ နိုင်ငံဖြတ်သန်း ကုန်စည်များပို့ဆောင်ရာတွင်\nလွယ်ကူချောမွေ့စေရေး မူဘောင်သဘော တူညီချက်)\nASEAN Framework Agreement on the facilitation of Inter-State Transport- AFAFIST (အာဆီယံနိုင်ငံ အချင်းချင်း ပို့ဆောင်ရေး\nASEAN Agreement on Mulimodal Transport (အာဆီယံ ဘက်စုံပို့ဆောင်ရေး သဘောတူညီချက်)\nအန္တရာယ်ရှိသောကုန်ပစ္စည်းများသယ်ဆောင်ခြင်း (Carriage of Dangerous Goods)\nနိုင်ငံတကာသွားလာမှုအတွက် မော်တော်ယာဉ်များ မှတ်ပုံတင်ခြင်း။ (Registration of Vehicles in International Traffic)\nပုပ်သိုးပျက်စီးလွယ်သော ပစ္စည်းများသယ်ဆောင်ခြင်း။ (Carriage of Perishable Goods)\nနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများလွယ်ကူထိရောက်မြန်ဆန်ရေး (Facilitation of Frontier Crossing Formalities)\nလူများနယ်စပ်ဖြတ်ကျော်သွားလာခြင်း (Cross Border Movement of People)\nဖြတ်သန်းခြင်းနှင့်ပြည်တွင်းအကောက်ခွန်စစ်ဆေးခြင်းစနစ်။ (Transit and Inland Clearance Customs Regime)\nယာဉ်သွားလာမှု စည်းမျဉ်းများနှင့် လမ်းညွှန်းအမှတ်အသားများ။ (Road Traffic Regulation and Signage)\nမော်တော်ယာဉ်များယာယီဝင်ထွက်ခြင်း။ (Temporary Importation of Motor Vehicle)\nကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သူများကို လိုင်စင်ထုတ် ပေးခြင်းဆိုင်ရာ စံချိန်စံညွှန်းများ( Criteria for Licensing of Operators for Cross-Border\nပို့ဆောင်ရေးဆိုင်ရာသတ်မှတ်ချက်များ (Conditions of Transport)\nလမ်းနှင့်တံတားဆောက်လုပ်မှုစံချိန်စံညွှန်းများ ( Road and Bridge Design and Construction Standards and Specifications)\nလိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုနှင့် အထောက်အကူပြုမှုများ (Border Crossing and Transit Facilities and services)\nဘက်စုံသယ်ယူပို့‌ဆောင်သူတာဝန်များ (Multimodal Carrier Liability Regime)\nဘက်စုံသယ်ယူပို့ဆောင်သူများကို လိုင်စင်ထုတ်ပေးရေးဆိုင်ရာ စံညွှန်းများ (Criteria for Licensing of Multimodal Transport Operators for Cross- Border\nကွန်တိန်နာဆိုင်ရာ အကောက်ခွန်စနစ် (Container Customs Regime)\nကုန်ပစ္စည်းခွဲခြားသတ်မှတ်ချက်စနစ် (Commodity Classifications System)\nယဉ်မောင်းလိုင်စင်ဆိုင်ရာစံနှုန်းများ (Criteria for Driving license)\nလမ်းကြောင်းများ၊ အဝင်အထွက်နေရာများ သတ်မှတ်ခြင်း (Designation of Corridors, Routes and Point of Entry and Exit)\nဖြတ်သန်းပို့ဆောင်ခြင်းဆိုင်ရာအခများ (Charges Concerning Transit Traffic)\nလုပ်ငန်းပမာဏ အကြိမ်ရေနှင့် ပါမစ် ထုတ်ပေးခြင်း (Frequency and capacity of Services and Issuance of Quotas and Permits )\nကုန်သွယ်မှုလျင်မြန်ချောမွေ့စေရေးနှင့် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ဆိုင်ရာ မဟာဗျူဟာမူဘောင် (Strategic Framework for Action on Trade Facilitation and\nစစ်ဆေးရေးနှင့်ပိုးမွှားကင်းရှင်းရေး စစ်ဆေးတိုင်းတာချက် Sanitary and Phytosanitary Measure-SPS\nမဟာမဲခေါင်ဒေသခွဲ စီးပွားရေးဖိုရမ် (Greater Mekong Subregion – Business Forum\nဖွံ့ဖြိုးမှုအနည်းဆုံးနိုင်ငံများအတွက် ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာအကူအညီပေးရေးအစီအစဉ် (ENHANCED INTEGRATED FRAMEWORK – EIF)\nထုတ်လုပ်နိုင်မှု အဟန့်အတားများ (supply-side constraints)\nအကောက်ခွန်လုပ်ငန်းစဉ်များ (Customs Procedures)\nစစ်ဆေးရေးနှင့် ပိုးမွှားကင်းရှင်းကြောင်း စစ်ဆေးတိုင်းတာ ချက်များ (Inspection and Quarantine Measure)\nကုန်သွယ်မှုနှင့်စပ်လျဉ်းသည့်သယ်ယူပို့ဆောင်မှုကိစ္စရပ်များ (Trade Logistics)\nစီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များရွေ့‌ပြောင်းသွားလာမှု (mobility of Business People)\nလုပ်ငန်းစီမံကိန်းများအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းအဆင့်-၁ (Tier 1)\nလုပ်ငန်းစီမံကိန်းများအကောင်အထည်ဖော်ခြင်းအဆင့်-၂ (Tier 2)\nCertificate of Exporter/Importer Registration (ပို့ကုန်သွင်းကုန်လုပ်ငန်းရှင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း)\nBUSINESS OPPORTUNITY စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းများ\nအသေးစား နှင့် အလတ်စားစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ (SMEs)\nအာဆီယံယှဉ်ပြိုင်မှု ဆိုင်ရာကျွမ်း ကျင်သူများအဖွဲ့ (ASEAN Experts Group on Competition-AEGC)\nအာဆီယံစီးပွားရေးအသိုက်အဝန်းပုံစံ [ASEAN Economic Community (AEC) Blueprint]\nကုန်သွယ်မှုမူဝါဒဆန်းစစ်ခြင်း(TPR) TRADE POLICY REVIEW REPORT\nရ်ာဘာ အထွက်နှုန်း များ တိုးမြင့်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း Improving Rubber Productivity\nမြန်မာနိုင်ငံရော်ဘာစိုက်ပျိုးထုတ်လုပ်သူ များအသင်း ( Myanmar Rubber Planters and Producers Association –MRPPA)\nနိုင်ငံတကာရော်ဘာသုတေသနနှင့်ဖွံ့ဖြိုးရေးဘုတ်အဖွဲ့ (International Rubber Research and Development Board-IRRDB)\nကောင်းမွန်သော စိုက်ပျိုးရေးကျင့်စဉ် များဖြင့် ရော်ဘာ အထွက်နှုန်း များ တိုးမြင့်အောင်ဆောင်ရွက်ခြင်း အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ (International workshop on\nImproving Rubber Productivity through Good Agricultural Practices)\nပူးပေါင်းအဖွဲ့ရုံး(One Stop Services)\nကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်ကြေး ပေးသွင်းသည့်စာရွက် Certificate of Registration of Documents (CRD)\nလုပ်ငန်းခွင့်ပြုမိန့် (Form of Permit)\nအာမခံသိုလှောင်ရုံ Bonded Warehouse\nအာမခံကုန်လှောင်ရုံ (Bonded Warehouse)\nCertificate of Business Representative (စီးပွားရေးအကျိုးဆောင်မှတ်ပုံတင်ခြင်း)\nမြန်မာနိုင်ငံ၏ကုန်သွယ်မှုစနစ် Trade Regime of Myanmar\nကုလသမဂ္ဂ၏ ကုန်သွယ်မှုနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုညီလာခံ (United Nations Conference on Trade and Development- UNCTAD)\nမူဝါဒဆိုင်ရာစီမံဆောင်ရွက် မှုများ (Policy Measures)\nအကောက်ခွန်မဟုတ်သောစီမံဆောင်ရွက်မှုများ Non-Tariff Measures-NTMs\nအာဆီယံကုန်စည်ကုန်သွယ်ရေးသဘောတူညီချက် (ASEAN Trade in Goods Agreement – ATIGA\nအကောက်ခွန်မဟုတ်သောစီမံဆောင်ရွက်ဆောင်ရွက်များကိုကျင့်သုံးခြင်း (Application of Non-Tariff Measures)\nအရေအတွက် အကန့်အသတ်များကိုဖျက်သိမ်းဖယ်ရှားခြင်း (General Elimination of Quantitative Restrictions)\nအခြားသောအကောက်ခွန်မဟုတ်သောအတားအဆီးများကိုဖျက်သိမ်းဖယ်ရှားခြင်း (Elimination of Other Non-Tariff Barriers)\nနိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်မှုကန့်သတ်ခြင်း (Foreign Exchange Restrictions)\nသွင်းကုန်လိုင်စင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ (Import Licensing Procedures)\nနိုင်ငံ ခြားသုံးငွေများ (FE)\nAgent Card (ကိုယ်စားလှယ်မှတ်ပုံတင်ကတ်)\nီအရည်အသွေးစစ်ဆေးချက် (Lab Test Result)\nလုပ်ငန်းကော်မတီ (Working Committee)\nဂျပန်နိုင်ငံအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးအေဂျင်စီ (JICA)\nအရောင်းအ၀ယ်စာချုပ် (Sales Contract)\nတွက်ချက်မှုစာရင်း (Costing Sheet)\nပုံမှန်ကုန်သွယ်မှု (Conventional Trade)။\nနယ်စပ်ကုန်သွယ်မှု (Border Trade) ။\n(Export Permit ) ပို့ကုန်ခွင့်ပြုချက်\nသွင်းကုန် လိုင်စင်လျှောက်ထားရန်လိုအပ်သည့် ကုန်စည်စာရင်း (Negative List)\nတစ်ဆင့်ဖြတ်သန်းကုန်သွယ်မှု (Transit Trade)\nငွေလွှဲစာတမ်းဖွင့်လှစ်သည့်နည်းလမ်း( Normal LC, TT )\nသရုပ်ပြပွဲ (Demonstration)ြ\nလုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ရင်း သုံးစွဲရင်း ကုန်ဆုံးသွားမည့် ပစ္စည်းများ၊ (Consumable Goods)\nတင်ပို့/ တင်သွင်း ခွင့်ပြုသည့် Incoterms (International Commercial Terms) များ\nအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သည်ကြီးများအသင်း(International Chamber Of Commerce) (ICC)\nအသုံးပြုပြီးစက်ပစ္စည်း (Used Machine)\nထုတ်လုပ်သည့်ခုနှစ် (Model Year)\nထုတ်လုပ်သည့်နိုင်ငံ (Country of Origin)\nအွန်လိုင်း စနစ်ဖြင့် ပို့ကုန် သွင်းကုန် လိုင်စင်ထုတ် ပေးသည့်စနစ်(IELPS System)\nသက်နုလုပ်ငန်း(infant industry )\nကူးသန်းရောင်းဝယ်မှုစရိတ်များကို လျှော့ ချခြင်း (Reducing Transaction Cost)\nစီးပွားရေး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ရန် လွယ်ကူမှု အညွှန်းကိန်း (Ease of Doing Business)\nကုန်သွယ်မှုကုန်ကျစရိတ် (Trade Transaction Cost)\nOpen General Licence (OGL) စနစ် (အထွေထွေတင်သွင်းခွင့်အမိန့်)\nသီးနှံ (ရူပ) ဓါတ်ခွဲခန်း (Grain Physical Laboratory)\nသီးနှံ (ဓါတု) ဓါတ်ခွဲခန်း (Grain Chemical Laboratory)\nဆီနှင့်ဆီထွက်သီးနှံဓါတ်ခွဲခန်း (Oil and Fats Laboratory)\nအာဖလာဆော့ဆင်ဓါတ်ခွဲခန်း (Aflatoxins Laboratory)\nပြည်ပမှ ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းခွင့် (Import Right)\nleft-hand drive ဘယ်မောင်း\nဓါတု အန္တရာယ် (Chemical Hazards)\nဇီဝ အန္တရာယ် (Biological Hazards)\nရုပ်ပစ္စည်း အန္တရာယ် (Physical Hazards)\nဓါတု ညစ်ညမ်းမှု (Chemical Contaminants)\nလယ်ယာသုံး ဓါတု ပစ္စည်း အကြွင်း အကျန်များ (Agrochemical Residues)\nတိရိစ္ဆာန်သုံး ဆေးဝါး အကြွင်း အကျန်များ (Veterinary Medicine Residues)\nအဆိပ်သင့်စေသော သတ္ထု ပစ္စည်များ (Toxic Heavy Metals)\nစားသောက်ကုန် အားဖြည့် ပစ္စည်းများ (Food Additives)\nအနုဇီဝ ပစ္စည်း ပါဝင်မှု (Microbiological Hazards)\nမှိုဆိပ် ပါဝင်မှု (Mycotoxins)\nဓါတ်မတည့် တုန့်ပြန်ခြင်း (Allergic Reaction)\nမျိုးရိုး ဗီဇ ပြုပြင် ပြောင်းလဲ ထားတဲ့ အစား အသောက်များ (Genetically Modified Foods)\nဓါတ် ရောင်ခြည်သင့် အစား အသောက်များ (Irradiated Foods)\nအရော အနှော ပစ္စည်း ဓါတ်ပြုခြင်းများ (Adulteration)\nသီးလုံး ဖောက်ယင် (Fruit Fly)\nပင်စည်ထိုးပိုး (Stem borer)\nအစေ့ထိုးပိုး (Stem borer)\nခေါင်ညွှန့်ထိုးပိုး (Shoot or tip borer)\nပိုးစေးနှဲ (Mealy bug)၊ အကြေးပိုး (Scale insect)\nပွေး (Bamboo rat)\nငွိမျးခမျြးရေးလုပျငနျးစဉျ ရနျပုံငှေ ဆိုငျရာ ပေါငျးစပျညှိနှိုငျးရေးအဖှဲ့ (Joint Coordinating Body for Peace Process Funding JCB)\nလူသားခငျြးစာနာထောကျထားမှု အကူအညီအထောကျအပံ့ ပေးရေး၊ ပွနျလညျ နရောခထြားရေး၊ ဖှံ့ဖွိုးရေးစီမံကိနျး (UEHRD)\nအမြိုးသား ပွနျလညျ သငျ့မွတျရေးနှငျ့ငွိမျးခမျြးရေးဗဟိုဌာန ငွိမျးခမျြးရေး ရနျပုံငှေ (NRPC-Peace Fund)\nကမ်ဘောဒီးယား-လာအို-မွနျမာ-ဗီယကျနမျ (၄) နိုငျငံစီးပှားရေးပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှု. Cambodia- Laos- Myanmar-Vietnan (CLMV)\nမွနျမာကုနျသှယျမှုဗဟိုဌာန (Myanmar Trade Center).\nEnglish-Myanmar Translation Collection2April 7, 2018\nFiled under: English,Language,Myanmar — hhh123 @ 3:10 pm\nTags: Bilingual, English, Myanmar, Translation\nPresident Office\tနိုင်ငံတော်သမ္မတရုံး\nGovernment Office\tပြည်ထောင်စုအစိုးရအဖွဲ့ရုံး\nAdministration Branch\tအုပ်ချုပ်ရေး၊ လူ့အရင်းအမြစ်စီခံခန့်ခွဲမှုဌာနခွဲ\nIncharge Office\tတာဝန်မှူးရုံးခန်း\nHluttaw Office\tလွှတ်တော်ရုံး\nAmyotha Hluttaw\tအမျိုးသားလွတ်တော်ရုံး\nPyidaungsu Hluttaw\tပြည်ထောင်စုလွတ်တော်ရုံး\nPyithu Hluttaw\tပြည်သူ့လွတ်တော်ရုံး\nUnion Election Commission\tပြည်ထောင်စုရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်ရုံး\nAdmin Department\tစီမံခန့်ခွဲရေးဌာန\nDuty Office\tတာဝန်မှူးရုံးခန်း\nExternal Relation Department\tပြင်ပဆက်ဆံရေးဌာန\nResearch and Record Department\tသုတေသနှင့်မှတ်တမ်းဌာန\nThe Union Constitution Tribunal\tနိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေဆိုင်ရာခုံရုံး\nDuty Office\tတာဝန်မှူးရုံး\nThe Supreme Court of The Union\tပြည်ထောင်စုတရားလွှတ်တော်ချုပ်\nAttorney General\tပြည်ထောင်စုရှေ့နေချုပ်ရုံး\nOffice of The Auditor General of The Union\tပြည်ထောင်စုစာရင်းစစ်ချုပ်ရုံး\nAdmin, Training and Research Department\tစီမံရေးရာ၊ လေ့ကျင့်ရေးနှင့်သုတေသနဦးစီးဌာန\nAuditing Department\tစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nUnion Civil Service Board\tပြည်ထောင်စုရာထူးဝန်အဖွဲ့\nCentral Institute of Civil Service (Upper Myanmar)\tဗဟိုဝန်ထမ်းတက္ကသိုလ်(အထက်မြန်မာပြည်)\nCivil Service Affairs Department\tဝန်ထမ်းရေးရာဦးစီးဌာန\nCivil Service Selection & Training Department\tဝန်ထမ်းရွေးချယ်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန\nCentral Bank of Myanmar\tမြန်မာနိုင်ငံတော်ဗဟိုဘဏ်\nAccount Department\tစာရင်းဌာန\nAdministration and Human Resources Department\tစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် လူသားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန\nAdministration & Information Technology Department\tစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့်နည်းပညာဌာန\nBanking Regulation and Anti-Money Laundering Department\tဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်း၊ ငွေကြေးခဝါချမှုနှင့်တိုက်ဖျက်ရေးဌာန\nCurrency Administration Department\tငွေကြေးလုပ်ငန်းအုပ်ချုပ်မှုဌာန\nInformation and Security Department\tသတင်းနှင့်လုံခြုံရေးဌာန\nInternal Audit Department\tဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်ဌာန\nMonetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department\tငွေကြေးမူဝါဒရေးရာနှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းဥပဒေစည်းမျဉ်းဌာန\nMonetary Policy, Research and Statistics Department\tငွေကြေးမူဝါဒ၊ သုတေသနနှင့်စာရင်းအင်းဌာန\nMinistry of Agriculture, Livestock and Irrigation\tစိုက်ပျိုးရေး၊ မွေးမြူရေးနှင့်ဆည်မြောင်းဝန်ကြီးဌာန\nAgricultural Land Management and Statistics Department\tလယ်ယာမြေစီမံခန့်ခွဲရေးနှင့်စာရင်းအင်းဦးစီးဌာန\nAgricultural Mechanization Department\tစက်မှုလယ်ယာဦးစီးဌာန\nAgricultural Research Department\tစိုက်ပျိုးရေးသုတေသနဦးစီးဌာန\nAgriculture Department\tစိုက်ပျိုးရေးဦးစီးဌာန\nCo-Operative Department\tသမဝါယမဦးစီးဌာန\nFisheries Department\tငါးလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန\nIrrigation and Water Management Department\tဆည်မြောင်းနှင့်ရေအသုံးချမှုစီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန\nLivestock Breeding and Veterinary Department\tမွေးမြူရေးနှင့်ကုသရေးဦးစီးဌာန\nPlanning Department\tစီမံကိန်းဦးစီးဌာန\nRural Development Department\tကျေးလက်ဒေသဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန\nSmall Scale Industries Department\tအသေးစားစက်မှုလက်မှုလုပ်ငန်းဦးစီးဌာန\nUniversity of Veterinary Science\tမွေးမြူရေးဆိုင်ရာဆေးတက္ကသိုလ်\nYezin Agricultural University\tရေဆင်းစိုက်ပျိုးရေးတက္ကသိုလ်\nMinistry of Border Affairs\tနယ်စပ်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန\nEducation and Training Department\tပညာရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန\nProgress of Border Areas and National Races Department\tနယ်စပ်ဒေသနှင့်တိုင်းရင်းသားလူမျိုးများဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Commerce\tစီပွားရေးနှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေး ဝန်ကြီးဌာန\nConsumer Affairs Department\tစားသုံးသူရေးရာဦးစီးဌာန\nAccount Division\tငွေစာရင်းဌာနခွဲ\nAdministrative Division\tစီမံရေးရာဌာနခွဲ\nConsumer Affairs Division\tစားသုံးသူရေးရာဌာနခွဲ\nInformation Technology and Quality Management Division\tသတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် အရည်အသွေးစီမံခန့်ခွဲရေးဌာနခွဲ\nPolicy Studying Planning and Statistics Division\tမူဝါဒလေ့လာရေးနှင့်စီမံကိန်းစာရင်းအင်းဌာနခွဲ\nProduct Safety Division\tထုတ်ကုန်လုံခြုံစိတ်ချရမှုဌာနခွဲ\nTrade Fair and Trade Centers Division\tကုန်စည်ပြပွဲနှင့်ကုန်သွယ်မှုဗဟိုဌာနများခွဲ\nMyanmar Trade Promotion Organization\tမြန်မာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးအဖွဲ့\nDomestic Trade Division\tပြည်တွင်းကုန်သွယ်မှုဌာနခွဲ\nPlanning and Account Division\tစီမံကိန်းနှင့်ငွေစာရင်းဌာနခွဲ\nStrategic Trade Promotion Division\tမဟာဗျူဟာကုန်သွယ်မှုမြှင့်တင်ရေးဌာနခွဲ\nTrade Development Division\tကုန်သွယ်မှုဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနခွဲ\nTrade Information and Research Division\tကုန်သွယ်မှုသတင်းအချက်အလက်နှင့်သုတေသနဌာနခွဲ\nTrade Department\tကုန်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန\nBilateral Trade Relation Division\tနှစ်နိုင်ငံကုန်သွယ်မှုဆက်ဆံရေးဌာနခွဲ\nBorder Posts Coordination and Supervision Division\tနယ်စခန်းများညှိနှိုင်းကွပ်ကဲရေးဌာနခွဲ\nCompetition Policy Division\tယှဉ်ပြိုင်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ\nExport/Import Division\tပို့ကုန်သွင်းကုန်လုပ်ငန်းဌာနခွဲ\nInformation Technology Division\tသတင်းအချက်အလက်နှင့်နည်းပညာဌာနခွဲ\nInternal Audit Division\tဌာနတွင်းလုပ်ငန်းနှင့်စာရင်းစစ်ဆေးရေးဌာနခွဲ\nPlanning and Staistics Division\tစီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာနခွဲ\nRegional Economic Co-Operation Division\tဒေသတွင်းစီးပွားရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဌာနခွဲ\nTrade Eduction Division\tကုန်သွယ်မှုပညာပေးရေးဌာနခွဲ\nTrade Policy Division\tကုန်သွယ်မှု မူဝါဒဌာနခွဲ\nWTO & International Trade and Related Division\tအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကုန်သွယ်မှုနှင့်ဆက်နွယ်နေသောအဖွဲ့အစည်းများဌာနခွဲ\nMinistry of Construction\tဆောက်လုပ်ရေးဝန်ကြီးဌာန\nBridge Department\tတံတားဦးစီးဌာန\nBuilding Department\tအဆောက်အဦးစီးဌာန\nHighways Department\tလမ်းဦးစီးဌာန\nUrban and Housing Development Department\tမြို့ပြနှင့်အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Defence\tကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန\nAccounts Department\tငွေစာရင်းရုံး\nDirectorate of Procurement\tပစ္စည်းဝယ်ယူမှုညွှန်ကြားရေးမှူးရုံး\nMinistry of Education\tပညာရေးဝန်ကြီးဌာန\nAlternative Education Department\tကျောင်းပြင်ပပညာရေးဦးစီးဌာန\nBasic Education Department\tအခြေခံပညာဦးစီးဌာန\nEducational Research, Planning and Training Department\tပညာရေးသုတေသန၊ စီမံကိန်းနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန\nHigher Education Department\tအဆင့်မြင့်ပညာဦးစီးဌာန\nMyanmar Examinations Department\tမြန်မာနိုင်ငံစာစစ်ဦးစီးဌာန\nMyanmar Nationalitle’s Languages Department\tမြန်မာနိုင်ငံတိုင်းရင်းသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန\nResearch and Innovation Department\tသုတေသနနှင့် တီထွင်ဆန်းသစ်မှုဦးစီးဌာန\nTechnical and Vocational Education and Training Department\tနည်းပညာ၊ သက်မွေးပညာနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဦးစီးဌာန\nTechnology Promotion and Coordination Department\tစက်မှုနည်းပညာမြှင့်တင်ရေးနှင့်ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Electricity and Energy\tလျှပ်စစ်နှင့်စွမ်းအင်ဝန်ကြီးဌာန\nElectric Power Generation Enterprise\tလျှပ်စစ်ဓာတ်အားထုတ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း\nElectric Power Planning Department\tလျှပ်စစ်စွမ်းအားစီမံရေးဦးစီးဌာန\nElectricity Supply Enterprise\tလျှပ်စစ်ဓာတ်အားဖြန့်ဖြူးရေးလုပ်ငန်း\nHydropower Implementation Department\tရေအားလျှပ်စစ်အကောင်အထည်ဖော်ရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)\tမြန်မာ့ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း\nMyanma Petrochemical Enterprise (MPE)\tမြန်မာ့ရေနံဓာတုဗေဒလုပ်ငန်း\nMyanma Petroleum Products Enterprise (MPPE)\tမြန်မာ့ရေနံထွက်ပစ္စည်းရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း\nPower Transmittion and System Control Department\tလျှပ်စစ်ဓာတ်အားပို့လွတ်ရေးနှင့်ကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Ethnic Affairs\tတိုင်းရင်းသားလူမျိုးများရေးရာဝန်ကြီးဌာန\nMinistry of Foreign Affairs\tနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန\nASEAN Affairs Department\tအာဆီယံရေးရာဦးစီးဌာန\nConsular & Legal Affairs Department\tကောင်စစ်ရေးရာနှင့်ဥပဒေရေးရာဦးစီးဌာန\nInternational Organizations & Economic Department\tအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းများနှင့် စီးပွားရေးဦးစီးဌာန\nPlanning & Administrative Department\tစီမံကိန်းနှင့်စီမံရေးရာဦးစီးဌာန\nPolitical Department\tနိုင်ငံရေးရာဦးစီးဌာန\nProtocol Department\tသံတမန်ရေးရာဦးစီးဌာန\nMinistry of Healh and Sports\tကျန်းမာရေးနှင့် အားကစားဝန်ကြီးဌာန\nFood and Drug Administration Development\tအစားအသောက်နှင့်ဆေးဝါးကွပ်ကဲရေးဦးစီးဌာန\nHealth Professional Resource Development and Management Department\tဆေးဘက်ဆိုင်ရာလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးနှင့် စီမံခန့်ခွဲရေးဦးစီးဌာန\nMedical Research Department (Central Myanmar)\tဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အလယ်ပိုင်း)\nMedical Research Department (Upper Myanmar)\tဆေးသုတေသနဦးစီးဌာန (မြန်မာပြည်အထက်ပိုင်း)\nMedical Services Department\tကုသရေးဦးစီးဌာန\nPublic Health Department\tပြည်သူ့ကျန်းမာရေးဦးစီးဌာန\nSport and Physical Education Department\tအားကစားနှင့်ကာယပညာဦးစီးဌာန\nCompetition and Training Section (1)\tယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၁)\nCompetition and Training Section (2)\tယှဉ်ပြိုင်ရေးနှင့်လေ့ကျင့်ရေးဌာနခွဲ(၂)\nMass Sport and Education Section\tလူထု၊ပညာဌာနခွဲ\nPlanning and Research Section\tစီမံကိန်းနှင့်သုတေသနဌာနခွဲ\nSport and Education Section\tအားကစားနှင့်ပညာရေးဌာနခွဲ\nSport Gound and Stadium Section\tအားကစားနှင့်အားကစားရုံဌာနခွဲ\nSport Medical Section\tအားကစားဆေးဘက်ဌာနခွဲ\nTraditional Medicine Department\tတိုင်းရင်းဆေးပညာဦးစီးဌာန\nMinistry of Home Affairs\tပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန\nBureau of Special Investigation\tအထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nFire Service Department\tမီးသတ်ဦးစီးဌာန\nGeneral Administration Department\tအထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးဦးစီးဌာန\nMyanmar Police Force\tမြန်မာနိုင်ငံရဲတပ်ဖွဲ့\nPrison Department\tအကျဉ်းဦးစီးဌာန\nMinistry of Hotel & Tourism\tဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလာရေးလုပ်ငန်းဝန်ကြီးဌာန\nDirectorate of Hotels & Tourism\tဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန\nDirectorate of Hotels and Tourism Services Development\tဟိုတယ်နှင့်ခရီးသွားလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Industry\tစက်မှုဝန်ကြီးဌာန\nDirectorate of Industrial Collaboration\tစက်မှုပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေးဦးစီးဌာန\nDirectorate of Industrial Supervision and Inspection\tစက်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Pharmaceutical Industries\tမြန်မာ့ဆေးဝါးလုပ်ငန်း\nNo.(1) Heavy Industries Enterprise\tအမှတ်(၁)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း\nNo.(2) Heavy Industries Enterprise\tအမှတ်(၂)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း\nNo.(3) Heavy Industries Enterprise\tအမှတ်(၃)အကြီးစားစက်မှုလုပ်ငန်း\nMinistry of Information\tပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန\nInformation & Public Relations Department\tပြန်ကြားရေးနှင့်ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Radio & Television\tမြန်မာ့အသံနှင့်ရုပ်မြင်သံကြား\nNay Pyi Taw Press\tနေပြည်တော်သတင်းစာတိုက်\nNews & Periodicals Enterprise\tသတင်းစာနှင့်စာနယ်ဇင်းလုပ်ငန်း\nPrinting and Publishing Department\tပုံနှိပ်ရေးနှင့်စာအုပ်ထုတ်ဝေရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Labour, Immigration and Population\tအလုပ်သမား၊လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်ပြည်သူ့အင်အားဝန်ကြီးဌာန\nFactories & General Labour Laws Inspection Department\tအလုပ်ရုံနှင့်အလုပ်သမား ဥပဒေစစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nImmigration Department\tလူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဦးစီးဌာန\nLabour Department\tအလုပ်သမား ညွှန်ကြားရေး ဦးစီးဌာန\nLabour Relations Department\tအလုပ်သမားရေးရာ ဆက်ဆံရေး ဦးစီးဌာန\nNational Registration & Citizenship Department\tအမျိုးသားမှတ်ပုံတင်နှင့်နိုင်ငံသားဦးစီးဌာန\nPopulation Depaetment\tပြည်သူ့အင်အားဦးစီးဌာန\nSocial Security Board\tလူမှုဖူလုံရေးအဖွဲ့\nMinistry of National Resources and Environmental Conservation\tသယံဇာတနှင့်သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဝန်ကြီးဌာန\nDry Zone Greening Department\tအပူပိုင်းဒေသစိမ်းလန်းစိုပြေရေးဦးစီးဌာန\nEnvironmental Conservation Department\tပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးဦးစီးဌာန\nAdmin Division\tစီမံခန့်ခွဲရေးဌာန\nNatural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division\tသယံဇာတထိန်းသိမ်းရေးနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်ထိခိုက်မှု ဆန်းစစ်ရေးဌာန\nPolicy, International Relation and Training Research Division\tမူဝါဒ၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဆက်ဆံရေးနှင့် လေ့ကျင့်၊သုတေသနဌာန\nPollution Control Division\tပတ်ဝန်းကျင်ညစ်ညမ်းမှုကာကွယ်ရေးဌာန\nForest Department\tသစ်တောဦးစီးဌာန\nAdministration Division\tစီမံခန့်ခွဲရေးဌာန\nExtension Division\tတိုးချဲ့ပညာပေးရေးဌာန\nFinance Division\tဘဏ္ဍာရေးဌာန\nForest Research Institute\tသစ်တောသုတေသနဌာန\nInspection Division\tစစ်ဆေးရေးဌာန\nNatural Forest and Plantation Division\tသဘာဝတောနှင့် စိုက်ခင်းလုပ်ငန်းဌာန\nNature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝန်းကျင်နှင့်သားငှက်တိရစ္ဆာန်ထိန်းသိမ်းရေးဌာန\nPlanning and Statistic Division စီမံကိန်းနှင့်စာရင်းအင်းဌာန\nTraining & Research Development Division လေ့ကျင့်ရေးနှင့်သုတေသနဖွံ့ဖြိုးရေးဌာန\nWatershed Management Division ရေဝေရေလဲဒေသအုပ်ချုပ်ရေးဌာန\nZoological Gardens Division တိရစ္ဆာန်ဥယျာဉ်များဌာန\nGeological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိဗေဒလေ့လာရေးနှင့်ဓာတ်သတ္တုရှာဖွေရေးဦးစီးဌာန\nMines Department သတ္တုတွင်းဦးစီးဌာန\nMyanma Gems Enterprise မြန်မာ့ကျောက်မျက်ရတနာရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း\nMyanma Pearl Enterprise မြန်မာ့ပုလဲထုတ်လုပ်ရေးနှင့် ရောင်းဝယ်ရေးလုပ်ငန်း\nNo (1) Mining Enterprise အမှတ်(၁)သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း\nNo (2) Mining Enterprise အမှတ်(၂) သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း\nSurvey Department မြေတိုင်းဦးစီးဌာန\nMinistry of Planning and Finance စီမံကိန်းနှင့်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန\nBudget Department ရသုံးမှန်းခြေငွေစာရင်းဦးစီးဌာန\nCentral Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစက်ပစ္စည်း၊ စာရင်းအင်းနှင့်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nCenttal Statistical Organization ဗဟိုစာရင်းအင်းအဖွဲ့\nCustoms Department အကောက်ခွန်ဦးစီးဌာန\nDirectorate of Investment and Company Administration ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုနှင့် ကုမ္ပဏီများညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန\nFinancial Regulatory Department ငွေရေးကြေးရေးကြီးကြပ်စစ်ဆေးရေးဦးစီးဌာန\nForeign Economic Relations Department နိုင်ငံခြားစီးပွားဆက်သွယ်ရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Economic Bank မြန်မာ့စီးပွားရေးဘဏ်\nNational Archives Development အမျိုးသားမှတ်တမ်းများမော်ကွန်းတိုက်ဦးစီးဌာန\nPension Department ပင်စင်ဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိန်းရေးဆွဲရေးဦးစီးဌာန\nRevenue Appellate Tribunal အခွန်အယူခံခုံအဖွဲ့ရုံး\nTreasury Department ငွေတိုက်ဦးစီးဌာန\nMinistry of Religious Affairs and Culture သာသနာရေးနှင့်ယဉ်ကျေးမှုဝန်ကြီးဌာန\nArchaeology and National Museum Department ရှေးဟောင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားပြတိုက်ဦးစီးဌာန\nFine Arts Department အနုပညာဦးစီးဌာန\nHistorical Research and National Library Department သမိုင်းသုတေသနနှင့် အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်ဦးစီးဌာန\nInternational Theravada Buddhist Missionary University အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာထေရဝါဒ ဗုဒ္ဓသာသနာပြုတက္ကသိုလ်\nReligious Affairs Department သာသနာရေးဦးစီးဌာန\nThe Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာတော် ထွန်းကားပြန့်ပွားရေး ဦးစီးဌာန\nMinistry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမှုဝန်ထမ်း၊ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည် နေရာချထားရေးဝန်ကြီးဌာန\nRelief & Resettlement Department ကယ်ဆယ်ရေးနှင့်ပြန်လည်နေရာချထားရေးဦးစီးဌာန\nSocial Welfare Department လူမှုဝန်ထမ်းဦးစီးဌာန\nMinistry of Transport and Communications ပို့ဆောင်ရေးနှင့်ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာန\nCentral Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို့ဆောင်ဆက်သွယ်ရေးကျောင်း\nDirectorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ရေအရင်းအမြစ်နှင့် မြစ်ချောင်းများ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးဦးစီးဌာန\nInformation Technology and Cyber Security Department သတင်းအချက်အလက်နည်းပညာနှင့် ဆိုက်ဘာလုံခြုံရေးဦးစီးဌာန\nInland Water Transport ပြည်တွင်းရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး\nMarine Administration Department ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေးဦးစီးဌာန\nMeteorology & Hydrology Department မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန\nMyanma Post မြန်မာ့စာတိုက်လုပ်ငန်း\nMyanma Posts & Telecommunications မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးလုပ်ငန်း\nMyanma Railways မြန်မာ့မီးရထား\nMyanmar National Airlines မြန်မာအမျိုးသားလေကြောင်း\nPost and Telecommunication Department ဆက်သွယ်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန\nRoad Transport ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေး\nRoad Transport Administration Department ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန\nNay Pyi Taw City Development Committee နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ\nAdministration Department စီမံရေးရာဌာန\nAssessors Department ရာပြတ်ဌာန\nBudget and Account Department ဘတ်ဂျက်နှင့်ငွေစာရင်းဌာန\nCentral Stores Department ဗဟိုပစ္စည်းထိန်းဌာန\nCity Planning and Land Admin Department မြို့ပြစီမံကိန်းနှင့်မြေစီမံခန့်ခွဲမှုဌာန\nCommitte Office ကော်မတီရုံး (မြို့တော်ခန်းမ)\nCoordination Department ညှိနှုင်းဆောင်ရွက်ရေးဌာန\nDuty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း\nEngineering Department (Building) အင်ဂျင်နီယာဌာန(အဆောက်အအုံ)\nEngineering Department (Roads and Bridges) အင်ဂျင်နီယာဌာန(လမ်းတံတား)\nEngineering Department (Water & Sanitation) အင်ဂျင်နီယာဌာန(ရေနှင့်သန့်ရှင်းမှု)\nGarden and Playground Parks Department ပန်းဥယျာဉ်နှင့်အားကစားကွင်းများဌာန\nHealth Department ကျန်းမာရေးဌာန\nInspection Department စစ်ဆေးရေးဌာန\nMarkets Department ဈေးများဌာန\nMotor Transport and Workshop Department စက်ရုံနှင့်မော်တော်ယာဉ်ဌာန\nNay Pyi Taw Guest House (1) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၁)\nNay Pyi Taw Guest House (2) နေပြည်တော်စည်ပင်ဧည့်ရိပ်သာ (၂)\nPollution Control and Cleaning Department ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးနှင့်သန့်ရှင်းရေးဌာန\nProduction Department ထုတ်လုပ်ရေးဌာန\nPublic Relations and Information Department ပြည်သူ့ဆက်ဆံရေးနှင့်ပြန်ကြားရေးဌာန\nRevenue Department အခွန်ဌာန\nSecurity and Discipline Department လုံခြုံရေးနှင့်စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဌာန\nVeterinary and Slaughter House Department တိရိစ္ဆာန်ဆေးကုနှင့်သားသတ်ရုံများဌာန\nNay Pyi Taw Council နေပြည်တော်ကောင်စီ\nNay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) နေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေး ကော်မတီ (မြို့နယ်အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးများ)\nPyinmanar Township ပျဉ်းမနားမြို့နယ်\nDatkhina Thiri Township ဒက္ခိဏသီရိမြို့နယ်\nLewe Township လယ်ဝေးမြို့နယ်\nOttara Thiri Township ဥတ္တရသီရိမြို့နယ်\nPobba Thiri Township ပုဗ္ဗသီရိမြို့နယ်\nTatkone Township တပ်ကုန်းမြို့နယ်\nZabu Thiri Township ဇမ္ဗူသီရိမြို့နယ်\nZeyar Thiri Township ဇေယျာသီရိမြို့နယ်\nNay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) နေပြည်တော်စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ (အားကစားရုံ၊ ဆေးရုံ၊ ဘဏ်၊ အဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နား စခန်း နှင့်ဈေးများ) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခဈေး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပ်မြေစက်ရုံ (တောင်ဖီလာ) Duty Office တာဝန်မှူးရုံးခန်း Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound နေပြည်တော်ဘောဂသီရိအဝေးပြေးယာဉ်ရပ်နားစခန်း Nay Pyi Taw Brick Factory နေပြည်တော်အုတ်စက်ရုံ Nay Pyi Taw Myoe Ma Market နေပြည်တော်မြို့မဈေး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဥတ္တရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) နေပြည်တော်စည်ပင်ဘဏ်လီမိတက် (ဇမ္ဗူသီရိ)\nNay Pyi Taw Thapyay Kone Market\tနေပြည်တော်သပြေကုန်းဈေး\nPobba Thiri Market\tပုဗ္ဗသီရိဈေး\nPyinmanar Myoe Ma Market\tပျဉ်းမနားမြို့မဈေး\nTatkone Market\tတပ်ကုန်းဈေး\nThiri Yadanar Shopping Complex\tသီရိရတနာအဆင့်မြင့်ဈေး\nZabu Thiri Hospital\tဇမ္ဗူသီရိဆေးရုံကြီး\nNay Pyi Taw City Development Committe\tနေပြည်တော် စည်ပင်သာယာရေးကော်မတီ\nPresident Office\tနိုငျငံတျောသမ်မတရုံး\nGovernment Office\tပွညျထောငျစုအစိုးရအဖှဲ့ရုံး\nAdministration Branch\tအုပျခြုပျရေး၊ လူ့အရငျးအမွဈစီခံခနျ့ခှဲမှုဌာနခှဲ\nIncharge Office\tတာဝနျမှူးရုံးခနျး\nHluttaw Office\tလှတျတျောရုံး\nAmyotha Hluttaw\tအမြိုးသားလှတျတျောရုံး\nPyidaungsu Hluttaw\tပွညျထောငျစုလှတျတျောရုံး\nPyithu Hluttaw\tပွညျသူ့လှတျတျောရုံး\nUnion Election Commission\tပွညျထောငျစုရှေးကောကျပှဲ ကျောမရှငျရုံး\nAdmin Department\tစီမံခနျ့ခှဲရေးဌာန\nDuty Office\tတာဝနျမှူးရုံးခနျး\nExternal Relation Department\tပွငျပဆကျဆံရေးဌာန\nResearch and Record Department\tသုတသေနှငျ့မှတျတမျးဌာန\nThe Union Constitution Tribunal\tနိုငျငံတျောဖှဲ့စညျးပုံအခွခေံဥပဒဆေိုငျရာခုံရုံး\nDuty Office\tတာဝနျမှူးရုံး\nThe Supreme Court of The Union\tပွညျထောငျစုတရားလှတျတျောခြုပျ\nAttorney General\tပွညျထောငျစုရှနေ့ခြေုပျရုံး\nOffice of The Auditor General of The Union\tပွညျထောငျစုစာရငျးစဈခြုပျရုံး\nAdmin, Training and Research Department\tစီမံရေးရာ၊ လကေ့ငျြ့ရေးနှငျ့\tသုတသေနဦးစီးဌာန\nAuditing Department\tစဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nUnion Civil Service Board\tပွညျထောငျစုရာထူးဝနျအဖှဲ့\nCentral Institute of Civil Service (Upper Myanmar)\tဗဟိုဝနျထမျးတက်ကသိုလျ(အထကျမွနျမာပွညျ)\nCivil Service Affairs Department\t၀နျထမျးရေးရာဦးစီးဌာန\nCivil Service Selection & Training Department\t၀နျထမျးရှေးခယျြလကေ့ငျြ့ရေးဦးစီးဌာန\nCentral Bank of Myanmar\tမွနျမာနိုငျငံတျောဗဟိုဘဏျ\nAccount Department\tစာရငျးဌာန\nAdministration and Human Resources Department\tစီမံခနျ့ခှဲမှုနှငျ့ လူသားအရငျးအမွဈ ဖှံ့ဖွိုးရေးဌာန\nAdministration & Information Technology Department\tစီမံခနျ့ခှဲမှုနှငျ့နညျးပညာဌာန\nBanking Regulation and Anti-Money Laundering Department\tဘဏျလုပျငနျးဥပဒစေညျးမဉျြး၊ ငှကွေေးခဝါခမြှုနှငျ့တိုကျဖကျြရေးဌာန\nCurrency Administration Department\tငှကွေေးလုပျငနျးအုပျခြုပျမှုဌာန\nInformation and Security Department\tသတငျးနှငျ့လုံခွုံရေးဌာန\nInternal Audit Department\tဘဏျတှငျးစာရငျးစဈဌာန\nMonetary Policy Affairs and Financial Institutions Regulation Department\tငှကွေေးမူဝါဒရေးရာနှငျ့ ဘဏျလုပျငနျးဥပဒစေညျးမဉျြးဌာန\nMonetary Policy, Research and Statistics Department\tငှကွေေးမူဝါဒ၊ သုတသေနနှငျ့စာရငျးအငျးဌာန\nMinistry of Agriculture, Livestock and Irrigation\tစိုကျပြိုးရေး၊ မှေးမွူရေးနှငျ့ဆညျမွောငျးဝနျကွီးဌာန\nAgricultural Land Management and Statistics Department\tလယျယာမွစေီမံခနျ့ခှဲရေးနှငျ့စာရငျးအငျးဦးစီးဌာန\nAgricultural Mechanization Department\tစကျမှုလယျယာဦးစီးဌာန\nAgricultural Research Department\tစိုကျပြိုးရေးသုတသေနဦးစီးဌာန\nAgriculture Department\tစိုကျပြိုးရေးဦးစီးဌာန\nFisheries Department\tငါးလုပျငနျးဦးစီးဌာန\nIrrigation and Water Management Department\tဆညျမွောငျးနှငျ့ရအေသုံးခမြှုစီမံခနျ့ခှဲရေးဦးစီးဌာန\nLivestock Breeding and Veterinary Department\tမှေးမွူရေးနှငျ့ကုသရေးဦးစီးဌာန\nPlanning Department\tစီမံကိနျးဦးစီးဌာန\nRural Development Department\tကြေးလကျဒသေဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဦးစီးဌာန\nSmall Scale Industries Department\tအသေးစားစကျမှုလကျမှုလုပျငနျးဦးစီးဌာန\nUniversity of Veterinary Science\tမှေးမွူရေးဆိုငျရာဆေးတက်ကသိုလျ\nYezin Agricultural University\tရဆေငျးစိုကျပြိုးရေးတက်ကသိုလျ\nMinistry of Border Affairs\tနယျစပျရေးရာဝနျကွီးဌာန\nEducation and Training Department\tပညာရေးနှငျ့လကေ့ငျြ့ရေးဦးစီးဌာန\nProgress of Border Areas and National Races Department\tနယျစပျဒသေနှငျ့တိုငျးရငျးသားလူမြိုးမြားဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Commerce\tစီပှားရေးနှငျ့ ကူးသနျးရောငျးဝယျရေး ဝနျကွီးဌာန\nConsumer Affairs Department\tစားသုံးသူရေးရာဦးစီးဌာန\nAccount Division\tငှစောရငျးဌာနခှဲ\nAdministrative Division\tစီမံရေးရာဌာနခှဲ\nConsumer Affairs Division\tစားသုံးသူရေးရာဌာနခှဲ\nInformation Technology and Quality Management Division\tသတငျးအခကျြအလကျနညျးပညာနှငျ့ အရညျအသှေးစီမံခနျ့ခှဲရေးဌာနခှဲ\nPolicy Studying Planning and Statistics Division\tမူဝါဒလလေ့ာရေးနှငျ့စီမံကိနျးစာရငျးအငျးဌာနခှဲ\nProduct Safety Division\tထုတျကုနျလုံခွုံစိတျခရြမှုဌာနခှဲ\nTrade Fair and Trade Centers Division\tကုနျစညျပွပှဲနှငျ့ကုနျသှယျမှုဗဟိုဌာနမြားခှဲ\nMyanmar Trade Promotion Organization\tမွနျမာကုနျသှယျမှုမွှငျ့တငျရေးအဖှဲ့\nDomestic Trade Division\tပွညျတှငျးကုနျသှယျမှုဌာနခှဲ\nPlanning and Account Division\tစီမံကိနျးနှငျ့ငှစောရငျးဌာနခှဲ\nStrategic Trade Promotion Division\tမဟာဗြူဟာကုနျသှယျမှုမွှငျ့တငျရေးဌာနခှဲ\nTrade Development Division\tကုနျသှယျမှုဖှံ့ဖွိုးရေးဌာနခှဲ\nTrade Information and Research Division\tကုနျသှယျမှုသတငျးအခကျြအလကျနှငျ့သုတသေနဌာနခှဲ\nTrade Department\tကုနျသှယျရေးဦးစီးဌာန\nBilateral Trade Relation Division\tနှဈနိုငျငံကုနျသှယျမှုဆကျဆံရေးဌာနခှဲ\nBorder Posts Coordination and Supervision Division\tနယျစခနျးမြားညှိနှိုငျးကှပျကဲရေးဌာနခှဲ\nCompetition Policy Division\tယှဉျပွိုငျမှု မူဝါဒဌာနခှဲ\nExport/Import Division\tပို့ကုနျသှငျးကုနျလုပျငနျးဌာနခှဲ\nInformation Technology Division\tသတငျးအခကျြအလကျနှငျ့နညျးပညာဌာနခှဲ\nInternal Audit Division\tဌာနတှငျးလုပျငနျးနှငျ့စာရငျးစဈဆေးရေးဌာနခှဲ\nPlanning and Staistics Division\tစီမံကိနျးနှငျ့စာရငျးအငျးဌာနခှဲ\nRegional Economic Co-Operation Division\tဒသေတှငျးစီးပှားရေးပူးပေါငျးဆောငျရှကျမှုဌာနခှဲ\nTrade Eduction Division\tကုနျသှယျမှုပညာပေးရေးဌာနခှဲ\nTrade Policy Division\tကုနျသှယျမှု မူဝါဒဌာနခှဲ\nWTO & International Trade and Related Division\tအပွညျပွညျဆိုငျရာကုနျသှယျမှုနှငျ့ဆကျနှယျနသေောအဖှဲ့အစညျးမြားဌာနခှဲ\nMinistry of Construction\tဆောကျလုပျရေးဝနျကွီးဌာန\nBuilding Department\tအဆောကျအဦဦးစီးဌာန\nHighways Department\tလမျးဦးစီးဌာန\nUrban and Housing Development Department\tမွို့ပွနှငျ့အိမျရာဖှံ့ဖွိုးရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Defence\tကာကှယျရေးဝနျကွီးဌာန\nAccounts Department\tငှစောရငျးရုံး\nDirectorate of Procurement\tပစ်စညျးဝယျယူမှုညှနျကွားရေးမှူးရုံး\nMinistry of Education\tပညာရေးဝနျကွီးဌာန\nAlternative Education Department\tကြောငျးပွငျပပညာရေးဦးစီးဌာန\nBasic Education Department\tအခွခေံပညာဦးစီးဌာန\nEducational Research, Planning and Training Department\tပညာရေးသုတသေန၊ စီမံကိနျးနှငျ့လကေ့ငျြ့ရေးဦးစီးဌာန\nHigher Education Department\tအဆငျ့မွငျ့ပညာဦးစီးဌာန\nMyanmar Examinations Department\tမွနျမာနိုငျငံစာစဈဦးစီးဌာန\nMyanmar Nationalitle’s Languages Department\tမွနျမာနိုငျငံတိုငျးရငျးသားဘာသာစကားဦးစီးဌာန\nResearch and Innovation Department\tသုတသေနနှငျ့ တီထှငျဆနျးသဈမှုဦးစီးဌာန\nTechnical and Vocational Education and Training Department\tနညျးပညာ၊ သကျမှေးပညာနှငျ့လကေ့ငျြ့ရေးဦးစီးဌာန\nTechnology Promotion and Coordination Department\tစကျမှုနညျးပညာမွှငျ့တငျရေးနှငျ့ပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Electricity and Energy\tလြှပျစဈနှငျ့စှမျးအငျဝနျကွီးဌာန\nElectric Power Generation Enterprise\tလြှပျစဈဓာတျအားထုတျလုပျရေးလုပျငနျး\nElectric Power Planning Department\tလြှပျစဈစှမျးအားစီမံရေးဦးစီးဌာန\nElectricity Supply Enterprise\tလြှပျစဈဓာတျအားဖွနျ့ဖွူးရေးလုပျငနျး\nHydropower Implementation Department\tရအေားလြှပျစဈအကောငျအထညျဖျောရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)\tမွနျမာ့ရနေံနှငျ့သဘာဝဓာတျငှလေု့ပျငနျး\nMyanma Petrochemical Enterprise (MPE)\tမွနျမာ့ရနေံဓာတုဗဒေလုပျငနျး\nMyanma Petroleum Products Enterprise (MPPE)\tမွနျမာ့ရနေံထှကျပစ်စညျးရောငျးဝယျရေးလုပျငနျး\nPower Transmittion and System Control Department\tလြှပျစဈဓာတျအားပို့လှတျရေးနှငျ့ကှပျကဲရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Ethnic Affairs\tတိုငျးရငျးသားလူမြိုးမြားရေးရာဝနျကွီးဌာန\nMinistry of Foreign Affairs\tနိုငျငံခွားရေးဝနျကွီးဌာန\nASEAN Affairs Department\tအာဆီယံရေးရာဦးစီးဌာန\nConsular & Legal Affairs Department\tကောငျစဈရေးရာနှငျ့ဥပဒရေေးရာဦးစီးဌာန\nInternational Organizations & Economic Department\tအပွညျပွညျဆိုငျရာအဖှဲ့အစညျးမြားနှငျ့ စီးပှားရေးဦးစီးဌာန\nPlanning & Administrative Department\tစီမံကိနျးနှငျ့စီမံရေးရာဦးစီးဌာန\nPolitical Department\tနိုငျငံရေးရာဦးစီးဌာန\nProtocol Department\tသံတမနျရေးရာဦးစီးဌာန\nMinistry of Healh and Sports\tကနျြးမာရေးနှငျ့ အားကစားဝနျကွီးဌာန\nFood and Drug Administration Development\tအစားအသောကျနှငျ့ဆေးဝါးကှပျကဲရေးဦးစီးဌာန\nHealth Professional Resource Development and Management Department\tဆေးဘကျဆိုငျရာလူ့စှမျးအားအရငျးအမွဈ ဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးနှငျ့ စီမံခနျ့ခှဲရေးဦးစီးဌာန\nMedical Research Department (Central Myanmar)\tဆေးသုတသေနဦးစီးဌာန (မွနျမာပွညျအလယျပိုငျး)\nMedical Research Department (Upper Myanmar)\tဆေးသုတသေနဦးစီးဌာန (မွနျမာပွညျအထကျပိုငျး)\nMedical Services Department\tကုသရေးဦးစီးဌာန\nPublic Health Department\tပွညျသူ့ကနျြးမာရေးဦးစီးဌာန\nSport and Physical Education Department\tအားကစားနှငျ့ကာယပညာဦးစီးဌာန\nCompetition and Training Section (1)\tယှဉျပွိုငျရေးနှငျ့လကေ့ငျြ့ရေးဌာနခှဲ(၁)\nCompetition and Training Section (2)\tယှဉျပွိုငျရေးနှငျ့လကေ့ငျြ့ရေးဌာနခှဲ(၂)\nMass Sport and Education Section\tလူထု၊ပညာဌာနခှဲ\nPlanning and Research Section\tစီမံကိနျးနှငျ့သုတသေနဌာနခှဲ\nSport and Education Section\tအားကစားနှငျ့ပညာရေးဌာနခှဲ\nSport Gound and Stadium Section\tအားကစားနှငျ့အားကစားရုံဌာနခှဲ\nSport Medical Section\tအားကစားဆေးဘကျဌာနခှဲ\nTraditional Medicine Department\tတိုငျးရငျးဆေးပညာဦးစီးဌာန\nMinistry of Home Affairs\tပွညျထဲရေးဝနျကွီးဌာန\nBureau of Special Investigation\tအထူးစုံစမျးစဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nFire Service Department\tမီးသတျဦးစီးဌာန\nGeneral Administration Department\tအထှထှေအေုပျခြုပျရေးဦးစီးဌာန\nMyanmar Police Force\tမွနျမာနိုငျငံရဲတပျဖှဲ့\nPrison Department\tအကဉျြးဦးစီးဌာန\nMinistry of Hotel & Tourism\tဟိုတယျနှငျ့ခရီးသှားလာရေးလုပျငနျးဝနျကွီးဌာန\nDirectorate of Hotels & Tourism\tဟိုတယျနှငျ့ခရီးသှားညှနျကွားမှုဦးစီးဌာန\nDirectorate of Hotels and Tourism Services Development\tဟိုတယျနှငျ့ခရီးသှားလုပျငနျးဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Industry\tစကျမှုဝနျကွီးဌာန\nDirectorate of Industrial Collaboration\tစကျမှုပူးပေါငျးဆောငျရှကျရေးဦးစီးဌာန\nDirectorate of Industrial Supervision and Inspection\tစကျမှုကွီးကွပျရေးနှငျ့စဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Pharmaceutical Industries\tမွနျမာ့ဆေးဝါးလုပျငနျး\nNo.(1) Heavy Industries Enterprise\tအမှတျ(၁)အကွီးစားစကျမှုလုပျငနျး\nNo.(2) Heavy Industries Enterprise\tအမှတျ(၂)အကွီးစားစကျမှုလုပျငနျး\nNo.(3) Heavy Industries Enterprise\tအမှတျ(၃)အကွီးစားစကျမှုလုပျငနျး\nMinistry of Information\tပွနျကွားရေးဝနျကွီးဌာန\nInformation & Public Relations Department\tပွနျကွားရေးနှငျ့ပွညျသူ့ဆကျဆံရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Radio & Television\tမွနျမာ့အသံနှငျ့ရုပျမွငျသံကွား\nNay Pyi Taw Press\tနပွေညျတျောသတငျးစာတိုကျ\nNews & Periodicals Enterprise\tသတငျးစာနှငျ့စာနယျဇငျးလုပျငနျး\nPrinting and Publishing Department\tပုံနှိပျရေးနှငျ့စာအုပျထုတျဝရေေးဦးစီးဌာန\nMinistry of Labour, Immigration and Population\tအလုပျသမား၊လူဝငျမှုကွီးကွပျရေးနှငျ့ပွညျသူ့အငျအားဝနျကွီးဌာန\nFactories & General Labour Laws Inspection Department\tအလုပျရုံနှငျ့အလုပျသမား ဥပဒစေဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nImmigration Department\tလူဝငျမှုကွီးကွပျရေးဦးစီးဌာန\nLabour Department\tအလုပျသမား ညှနျကွားရေး ဦးစီးဌာန\nLabour Relations Department\tအလုပျသမားရေးရာ ဆကျဆံရေး ဦးစီးဌာန\nNational Registration & Citizenship Department\tအမြိုးသားမှတျပုံတငျနှငျ့နိုငျငံသားဦးစီးဌာန\nPopulation Depaetment\tပွညျသူ့အငျအားဦးစီးဌာန\nSocial Security Board\tလူမှုဖူလုံရေးအဖှဲ့\nMinistry of National Resources and Environmental Conservation\tသယံဇာတနှငျ့သဘာဝပတျဝနျးကငျြထိနျးသိမျးရေးဝနျကွီးဌာန\nDry Zone Greening Department\tအပူပိုငျးဒသေစိမျးလနျးစိုပွရေေးဦးစီးဌာန\nEnvironmental Conservation Department\tပတျဝနျးကငျြထိနျးသိမျးရေးဦးစီးဌာန\nAdmin Division\tစီမံခနျ့ခှဲရေးဌာန\nNatural Resources Conversation and Environmental Impact Assesment Division\tသယံဇာတထိနျးသိမျးရေးနှငျ့ ပတျဝနျးကငျြထိခိုကျမှု ဆနျးစဈရေးဌာန\nPolicy, International Relation and Training Research Division\tမူဝါဒ၊ အပွညျပွညျဆိုငျရာဆကျဆံရေးနှငျ့ လကေ့ငျြ့၊သုတသေနဌာန\nPollution Control Division\tပတျဝနျးကငျြညဈညမျးမှုကာကှယျရေးဌာန\nForest Department\tသဈတောဦးစီးဌာန\nAdministration Division\tစီမံခနျ့ခှဲရေးဌာန\nExtension Division\tတိုးခြဲ့ပညာပေးရေးဌာန\nFinance Division\tဘဏ်ဍာရေးဌာန\nForest Research Institute\tသဈတောသုတသေနဌာန\nInspection Division\tစဈဆေးရေးဌာန\nNatural Forest and Plantation Division\tသဘာဝတောနှငျ့ စိုကျခငျးလုပျငနျးဌာန\nNature & Wildlife Conservation Division သဘာဝဝနျးကငျြနှငျ့သားငှကျတိရစ်ဆာနျထိနျးသိမျးရေးဌာန\nPlanning and Statistic Division စီမံကိနျးနှငျ့စာရငျးအငျးဌာန\nTraining & Research Development Division လကေ့ငျြ့ရေးနှငျ့သုတသေနဖှံ့ဖွိုးရေးဌာန\nWatershed Management Division ရဝေရေလေဲဒသေအုပျခြုပျရေးဌာန\nZoological Gardens Division တိရစ်ဆာနျဥယြာဉျမြားဌာန\nGeological Survey & Mineral Exploration Department ဘူမိဗဒေလလေ့ာရေးနှငျ့ဓာတျသတ်တုရှာဖှရေေးဦးစီးဌာန\nMines Department သတ်တုတှငျးဦးစီးဌာန\nMyanma Gems Enterprise မွနျမာ့ကြောကျမကျြရတနာရောငျးဝယျရေးလုပျငနျး\nMyanma Pearl Enterprise မွနျမာ့ပုလဲထုတျလုပျရေးနှငျ့ ရောငျးဝယျရေးလုပျငနျး\nNo (1) Mining Enterprise အမှတျ(၁)သတ်တုတှငျးလုပျငနျး\nNo (2) Mining Enterprise အမှတျ(၂) သတ်တုတှငျးလုပျငနျး\nSurvey Department မွတေိုငျးဦးစီးဌာန\nMinistry of Planning and Finance စီမံကိနျးနှငျ့ဘဏ်ဍာရေးဝနျကွီးဌာန\nBudget Department ရသုံးမှနျးခွငှေစောရငျးဦးစီးဌာန\nCentral Equipment Statistic and Inspection Department ဗဟိုစကျပစ်စညျး၊ စာရငျးအငျးနှငျ့စဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nCenttal Statistical Organization ဗဟိုစာရငျးအငျးအဖှဲ့\nCustoms Department အကောကျခှနျဦးစီးဌာန\nDirectorate of Investment and Company Administration ရငျးနှီးမွှုပျနှံမှုနှငျ့ ကုမ်ပဏီမြားညှနျကွားမှုဦးစီးဌာန\nFinancial Regulatory Department ငှရေေးကွေးရေးကွီးကွပျစဈဆေးရေးဦးစီးဌာန\nForeign Economic Relations Department နိုငျငံခွားစီးပှားဆကျသှယျရေးဦးစီးဌာန\nMyanma Economic Bank မွနျမာ့စီးပှားရေးဘဏျ\nNational Archives Development အမြိုးသားမှတျတမျးမြားမျောကှနျးတိုကျဦးစီးဌာန\nPension Department ပငျစငျဦးစီးဌာန Planning Department စီမံကိနျးရေးဆှဲရေးဦးစီးဌာန\nRevenue Appellate Tribunal အခှနျအယူခံခုံအဖှဲ့ရုံး\nTreasury Department ငှတေိုကျဦးစီးဌာန\nMinistry of Religious Affairs and Culture သာသနာရေးနှငျ့ယဉျကြေးမှုဝနျကွီးဌာန\nArchaeology and National Museum Department ရှေးဟောငျးသုတသေနနှငျ့ အမြိုးသားပွတိုကျဦးစီးဌာန\nFine Arts Department အနုပညာဦးစီးဌာန\nHistorical Research and National Library Department သမိုငျးသုတသေနနှငျ့ အမြိုးသားစာကွညျ့တိုကျဦးစီးဌာန\nInternational Theravada Buddhist Missionary University အပွညျပွညျဆိုငျရာထရေဝါဒ ဗုဒ်ဓသာသနာပွုတက်ကသိုလျ\nReligious Affairs Department သာသနာရေးဦးစီးဌာန\nThe Promotion and Propagation of Sasana Department သာသနာတျော ထှနျးကားပွနျ့ပှားရေး ဦးစီးဌာန\nMinistry of Social Welfare, Relief & Resettlement လူမှုဝနျထမျး၊ကယျဆယျရေးနှငျ့ပွနျလညျ နရောခထြားရေးဝနျကွီးဌာန\nRelief & Resettlement Department ကယျဆယျရေးနှငျ့ပွနျလညျနရောခထြားရေးဦးစီးဌာန\nSocial Welfare Department လူမှုဝနျထမျးဦးစီးဌာန\nMinistry of Transport and Communications ပို့ဆောငျရေးနှငျ့ဆကျသှယျရေးဝနျကွီးဌာန\nCentral Institute of Transport and Communications ဗဟိုပို့ဆောငျဆကျသှယျရေးကြောငျး\nDirectorate of Water Resources and Improvement Of River Systems ရအေရငျးအမွဈနှငျ့ မွဈခြောငျးမြားဖှံ့ဖွိုးတိုးတကျရေးဦးစီးဌာန\nInformation Technology and Cyber Security Department သတငျးအခကျြအလကျနညျးပညာနှငျ့ ဆိုကျဘာလုံခွုံရေးဦးစီးဌာန\nInland Water Transport ပွညျတှငျးရကွေောငျးပို့ဆောငျရေး\nMarine Administration Department ရကွေောငျးပို့ဆောငျရေးဦးစီးဌာန\nMeteorology & Hydrology Department မိုးလဝေသနှငျ့ဇလဗဒေညှနျကွားမှုဦးစီးဌာန\nMyanma Post မွနျမာ့စာတိုကျလုပျငနျး\nMyanma Posts & Telecommunications မွနျမာ့ဆကျသှယျရေးလုပျငနျး\nMyanma Railways မွနျမာ့မီးရထား\nMyanmar National Airlines မွနျမာအမြိုးသားလကွေောငျး\nPost and Telecommunication Department ဆကျသှယျရေးညှနျကွားမှုဦးစီးဌာန\nRoad Transport ကုနျးလမျးပို့ဆောငျရေး\nRoad Transport Administration Department ကုနျးလမျးပို့ဆောငျရေးညှနျကွားမှုဦးစီးဌာန\nNay Pyi Taw City Development Committee နပွေညျတျောစညျပငျသာယာရေးကျောမတီ\nAdministration Department စီမံရေးရာဌာန\nAssessors Department ရာပွတျဌာန\nBudget and Account Department ဘတျဂကျြနှငျ့ငှစောရငျးဌာန\nCentral Stores Department ဗဟိုပစ်စညျးထိနျးဌာန\nCity Planning and Land Admin Department မွို့ပွစီမံကိနျးနှငျ့မွစေီမံခနျ့ခှဲမှုဌာန\nCommitte Office ကျောမတီရုံး (မွို့တျောခနျးမ)\nCoordination Department ညှိနှိုငျးဆောငျရှကျရေးဌာန\nDuty Office တာဝနျမှူးရုံးခနျး\nEngineering Department (Building) အငျဂငျြနီယာဌာန(အဆောကျအအုံ)\nEngineering Department (Roads and Bridges) အငျဂငျြနီယာဌာန(လမျးတံတား)\nEngineering Department (Water & Sanitation) အငျဂငျြနီယာဌာန(ရနှေငျ့သနျ့ရှငျးမှု)\nGarden and Playground Parks Department ပနျးဥယြာဉျနှငျ့အားကစားကှငျးမြားဌာန\nHealth Department ကနျြးမာရေးဌာန\nInspection Department စဈဆေးရေးဌာန\nMarkets Department ဈေးမြားဌာန\nMotor Transport and Workshop Department စကျရုံနှငျ့မျောတျောယာဉျဌာန\nNay Pyi Taw Guest House (1) နပွေညျတျောစညျပငျဧညျ့ရိပျသာ (၁)\nNay Pyi Taw Guest House (2) နပွေညျတျောစညျပငျဧညျ့ရိပျသာ (၂)\nPollution Control and Cleaning Department ပတျဝနျးကငျြထိနျးသိမျးရေးနှငျ့သနျ့ရှငျးရေးဌာန\nProduction Department ထုတျလုပျရေးဌာန\nPublic Relations and Information Department ပွညျသူ့ဆကျဆံရေးနှငျ့ပွနျကွားရေးဌာန\nRevenue Department အခှနျဌာန\nSecurity and Discipline Department လုံခွုံရေးနှငျ့စညျးကမျးထိနျးသိမျးရေးဌာန\nVeterinary and Slaughter House Department တိရိစ်ဆာနျဆေးကုနှငျ့သားသတျရုံမြားဌာန\nNay Pyi Taw Council နပွေညျတျောကောငျစီ\nNay Pyi Taw City Development Committee (Township Administration Offices) နပွေညျတျော စညျပငျသာယာရေး ကျောမတီ (မွို့နယျအုပျခြုပျရေးမှူးရုံးမြား)\nPyinmanar Township ပဉျြးမနားမွို့နယျ\nDatkhina Thiri Township ဒက်ခိဏသီရိမွို့နယျ\nLewe Township လယျဝေးမွို့နယျ\nOttara Thiri Township ဥတ်တရသီရိမွို့နယျ\nPobba Thiri Township ပုဗ်ဗသီရိမွို့နယျ\nTatkone Township တပျကုနျးမွို့နယျ\nZabu Thiri Township ဇဗ်ဗူသီရိမွို့နယျ\nZeyar Thiri Township ဇယြောသီရိမွို့နယျ\nNay Pyi Taw City Development Committee (Sport Complex, Hospital, Bank, Highway Bus Compound and Markets) နပွေညျတျောစညျပငျသာယာရေးကျောမတီ (အားကစားရုံ၊ ဆေးရုံ၊ ဘဏျ၊ အဝေးပွေးယာဉျရပျနား စခနျး နှငျ့ဈေးမြား) Arharya Thukha Market အာဟာရသုခဈေး Cement Factory (Taung Phi Lar) ဘိလပျမွစေကျရုံ (တောငျဖီလာ) Duty Office တာဝနျမှူးရုံးခနျး Nay Pyi Taw Bawga Thiri Highway Bus Compound နပွေညျတျောဘောဂသီရိအဝေးပွေးယာဉျရပျနားစခနျး Nay Pyi Taw Brick Factory နပွေညျတျောအုတျစကျရုံ Nay Pyi Taw Myoe Ma Market နပွေညျတျောမွို့မဈေး Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Ottara Thiri) နပွေညျတျောစညျပငျဘဏျလီမိတကျ (ဥတ်တရသီရိ) Nay Pyi Taw Sibin Bank Ltd. (Zabu Thiri) နပွေညျတျောစညျပငျဘဏျလီမိတကျ (ဇမ်ဗူသီရိ)\nNay Pyi Taw Thapyay Kone Market\tနပွေညျတျောသပွကေုနျးဈေး\nPobba Thiri Market\tပုဗ်ဗသီရိစြေး\nPyinmanar Myoe Ma Market\tပဉျြးမနားမွို့မဈေး\nTatkone Market\tတပျကုနျးဈေး\nThiri Yadanar Shopping Complex\tသီရိရတနာအဆငျ့မွငျ့ဈေး\nZabu Thiri Hospital\tဇမ်ဗူသီရိဆေးရုံကွီး\nNay Pyi Taw City Development Committe\tနပွေညျတျော စညျပငျသာယာရေးကျောမတီ\nAverage English Word Count in A page and How to count word in MS Excel February 8, 2018\nFiled under: English,Translation — hhh123 @ 3:37 pm\nTags: English, Excel, Translation, WordCount\nAverage Word Count ==> 320\nHow to count in MS Excel\n2) Save it in unicode text format (*.txt).\n3) Open it with Word\n4) Use the word-count function of word. Et voila!


ဖောင်ကြီးကုသရေးစင်တာမှာ အောက်ဆီဂျင်မလုံလောက်ပဲ လူနာတွေကို ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းအမှား - Factcrescendo Myanmar | The Leading Fact Checking Website\nကိုဗစ်နိုင်တင်းလူနာတွေကိုကုသပေးနေတဲ့ ဖောင်ကြီးကုသရေးစင်တာမှာ လူနာတွေကို ဆရာဝန်တွေက ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ပဲ ထိုင်ကြည့်နေရပြီး လူနာတွေအတွက် အောက်ဆီဂျင်လည်း မလုံ‌လောက်တဲ့အကြောင်း ဖောင်ကြီးက ဆရာဝန်တစ်ယောက်ကရေးသားတယ်ဆိုတဲ့ ပို့စ်ဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ရက်ပိုင်းအတွင်းက ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှာ ပျံ့နှံ့လျက်ရှိတာတွေ့ရပါတယ်။\nဒီပို့စ်မှာ “အရမ်းမျှော်လင့်နေကြမှာစိုးလို့တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျွန်မတို့ ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ပါဘူး…ဖောင်ကြီးမှာ ခုတင် ၂၀၀၀ ဆံ့ပါတယ်၊ အဲ့ခုတင်ပေါ်မှာ လူနေလို့ရပါတယ်၊ လူနာနေလို့မရပါဘူး positive ဖြစ်တဲ့လူတွေဟာ နောက်ဆုံး အောက်ဆီဂျင်ကျ၊ ပြင်းထန်အဆုတ်ယောင်ရောဂါနဲ့ သေကြပါတယ်၊ အောက်ဆီဂျင်ရှိတဲ့ အဆောင်က ၂ ဆောင်ပဲရှိပါတယ် အဲ့ ၂ ဆောင်မှာမှ အောက်ဆီဂျင်ပိုက်လိုင်းရှိတဲ့ အခန်းတွေက ၅၀ တောင်မပြည့်ပါဘူး အရမ်းအောက်စီဂျင်ကျပီး အထူးကြပ်မတ်ဆောင်ပို့ရရင်လည်း အဲ့မှာ ၁၇ ခုတင်ပဲရှိတာပါ၊ ဆေးရုံဖွင့်ပြီး ဘယ်လိုကုနေတယ်ထင်ပါသလဲ? ဖျားရင်ပါရာစီတမောပေးပါတယ် ချောင်းဆိုးရင်ချောင်းဆိုးပျောက်ဆေး ပေးပါတယ်၊ ကိုယ်ခံအားလေးများကောင်းလာမလားဆိုပီး vitaminC ပေးပါတယ်၊ အောက်ဆီဂျင်ကျပီး အဆုတ်က ဓာတ်မှန်မှာမွထနေရင် အဆုတ်ကို ဆက်မပျက်စီးလောက်ပါဘူး လို့ထင်တဲ့ ပိုးသတ်ဆေးတွေ ထိုးပါတယ် ဒါပေမဲ့သေကြပါတယ်….ထုံးစံအတိုင်းပေါ့…. cctv ကနေကျွန်မ သေချာစောင့်ကြည့်နေပါမယ်” စသဖြင့် ရေးသားထားတာတွေ့ရပါတယ်။ ဒီနေရာ ဒီနေရာ ဒီနေရာ တွေမှာ ပြန်လည်မျှဝေနေတာ တွေ့ရပါတယ်။\nဒီပို့စ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး အချက်အလက်တွေက မှားယွင်းနေတဲ့အကြောင်းကို ဖောင်ကြီး COVID – 19 ကုသရေးစင်တာ ကြီးကြပ်မှုကော်မတီ အတွင်းရေးမှူး (၃)ဖြစ်သူ ဦးမျိုးမြင့်က သူ့ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်အကောက်ကနေ “အပြင်မှာ သတင်းထွက်သလိုမဟုတ်ဘဲ ဖောင်ကြီးမှာ အောက်စီဂျင်အလုံအလောက်ရှိတဲ့အကြောင်းအများသိစေရန် Covid-19 Medical Center (Phaung Gyi) Oxygen Plant နှင့်ပတ်သက်သည့် ဓါတ်ပုံ တင်ပြချက်များမှတ်တမ်း (ICU အပါအဝင် ကုတင် ၂၇၇ လုံးစာ Oxygen အဆင်သင့်ပါ)”လို့ ပြန်လည်ဖြေရှင်းထားတာတွေ့ရပါတယ်။ အောက်ပါလင့်ခ်မှာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှူ့နိုင်ပါတယ်။\nဒါ့အပြင်ပြည်တွင်းမီဒီယာတစ်ခုဖြစ်တဲ့ စံတော်ချိန်သတင်းဌာနရဲ့ အင်တာဗျူးတစ်ခုမှာ ဦးမျိုးမြင့်က “ဒါက သတင်းအမှာပါ လူနာနှစ်ထောင်ဆိုကတည်းက မှားနေပြီ တကယ်တမ်းဖောင်ကြီးမှာက လူနာ ၁၂၂၀ပဲဆံ့တာပါ၊ ဒုတိယတစ်ချက်က အောက်ဆီဂျင်ပေးတာ ၅၀လောက်ပဲလို့ပြောတာက တကယ်တမ်း သရဖီနဲ့ ခွာညိုဆောင်မှာတင် ၂၄၀ လောက်အောက်ဆီဂျင် ပေးလို့ရပါတယ်၊ အဲ့အပြင် ICUမှာလည်း ၃၇ယောက် ပေးလို့ရပါတယ်”လို့ ပြန်လည်ဖြေဆိုထားပါတယ်။အောက်ပါလင့်ခ်မှာ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှူ့နိုင်ပါတယ်။\nအထက်ပါအချက်လက်တွေအရ ဖောင်ကြီးကုသရေးစင်တာမှာ အောက်ဆီဂျင်မလုံလောက်ပဲ ဆရာဝန်တွေအနေနဲ့ လူနာတွေကို ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းဟာ သတင်းအမှားဖြစ်တာကိုတွေ့ရပါတယ်။\nTitle:ဖောင်ကြီးကုသရေးစင်တာမှာ အောက်ဆီဂျင်မလုံလောက်ပဲ လူနာတွေကို ဘာမှမလုပ်ပေးနိုင်ဘူးဆိုတဲ့ သတင်းအမှား\nTagged HealthyMyanmarPhaunggyi Covid-19 CenterSocial MediaYangon


သူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို အံ့အားသင့်လောက်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ Selena Gomez – SoShwe\nHome/Entertainment/သူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို အံ့အားသင့်လောက်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ Selena Gomez\nသူငယ်ချင်းရဲ့ မွေးနေ့ပါတီကို အံ့အားသင့်လောက်အောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့တဲ့ Selena Gomez\nadmin March 25, 2019\tEntertainment Leaveacomment\nဒီနှစ်အစောပိုင်းတုန်းက Selena အနေနဲ့ သူမ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းရဲ့ မင်္ဂလာအခမ်းအနားကို စီစဉ်ပေးခဲ့ပြီး ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်တုန်းကလည်း သူမသူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူတူ အပျော်စီးသင်္ဘောပေါ်မှာ ပါတီပွဲတစ်ခုကိုလည်း ကျင်းပပြုလုပ်ခဲ့ပါသေးတယ်။ နောက်ပြီး Selena ဟာ ဘယ်လောက်ပဲ အောင်မြင်ကျော်ကြားသူတစ်ယောက် ဖြစ်ပါစေ၊ မာန်မာနထောင်လွှားခြင်းမရှိဘဲ သူမရဲ့ သူငယ်ချင်းတွေကို အမြဲတစေ ဂရုစိုက်တတ်သူတစ်ယောက်ပဲဖြစ်ပါတယ်။\nအခုဆိုရင်လည်း Selena ဟာ သူမ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မွေ့နေ့ပွဲကို စီစဉ်ပြုလုပ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ကံကောင်းတဲ့ မွေးနေ့ရှင်လေးကတော့ Raquelle Stevens ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးဖြစ်ပြီး Selena နဲ့ ခင်မင်လာတာ ခုနစ်နှစ်ကျော်ကြာခဲ့ပြီပဲဖြစ်ပါတယ်။ သူမရဲ့မွေးနေ့ပွဲသို့ ဖိတ်ကြားထားသူအားလုံး တက်ရောက်လာခဲ့ကြပြီး ပါတီပွဲအတွင်း အမှတ်တရဓာတ်ပုံတွေရိုက်ကာ Instagram တွင် ပို့စ်များ တင်ခဲ့ပါတယ်။\nHappy birthday Raquelle ☀\nA post shared by Alicia Medici (@aliciamedici) on Mar 21, 2019 at 10:25pm PDT\nSelena ဟာ ဘယ်လောက်ပင် အလုပ်များတဲ့သူဖြစ်ပါစေ၊ သူမအနေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအတွက် အချိန်ပေးတဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာကို သိရှိနိုင်ပါတယ်။ အခုရက်ပိုင်းမှာလည်း သူမရဲ့ Social Media စာမျက်နှာတွေပေါ်မှာ ငြိမ်သက်နေပေမယ့်လည်း သူမရဲ့ Fan Page တွေကနေတစ်ဆင့် သူမရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို တွေ့ရှိရမှာဖြစ်ပါတယ်။ တကယ်လို့ Selena သာ အခမ်းအနားတွေ၊ ပါတီတွေ ပြုလုပ်ပေးတဲ့ လုပ်ငန်းကို စတင်လုပ်ကိုင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် သူမအနေနဲ့ ထိုလုပ်ငန်းပိုင်းမှာလည်း အောင်မြင်တဲ့သူတစ်ယောက် ဖြစ်လာမယ်ဆိုတာ ကျိန်းသေပေါက်ပြောရဲပါတယ်။\nPrevious ???? ????????? ????????????????????????????? ?????????????????????\nNext One Direction ????????????????? ????????? Louis Tomlinson ??? ????????????????? Zayn Malik


Noise glimpse about (1) – My Doctor " );( document.contains ) || document.write( "" );( window.DOMRect ) || document.write( "" );( window.URL && window.URL.prototype && window.URLSearchParams ) || document.write( "" );( window.FormData && window.FormData.prototype.keys ) || document.write( "" );( Element.prototype.matches && Element.prototype.closest ) || document.write( "" );( "objectFit" in document.documentElement.style ) || document.write( "" );\nဒီတဈခါတော့ သင်ျကွနျမတိုငျခငျမှာ [ When Does Sound Become Noise] ဆိုတဲ့ ခေါငျးစဉျနဲ့ ပွုလုပျခဲ့တဲ့ [Debate]\nအစီအစဉျတဈခုနဲ့ သကျဆိုငျတဲ့အကွောငျးအရာလေးကို တငျပွပေးလိုပါတယျ။\nဒီအစီအစဉျဟာ အသံနဲ့ ဆူညံသံ\nအကွောငျးကို ဆကျနှယျဆှေးနှေး ပွောဆိုကွတဲ့ အစီအစဉျဖွဈပါတယျ။ [Debate]ဆိုတဲ့သဘောသဘာဝအရ\nပါဝငျပွောဆိုသူ တှေ တဈယောကျနဲ့တဈယောကျ အခွအေတငျပွောကွတာတှလေညျး ပါဝငျပါတယျ။ ကြှနျတျောကတော့\nဒီအစီအစဉျနဲ့ ပတျသကျပွီး ကိုယျပွငျဆငျသှားခဲ့တဲ့အထဲက ပွောခှငျ့မရ ခဲ့အကွောငျးအခကျြတှေ၊ ပွောခဲ့သျောလညျး\nအကွောငျးကွောငျ့းတှကွေောငျ့ ပွနျလညျ ထုတျလှငျ့တဲ့အခါမှာ မပါလာတဲ့ အကွောငျးအရာတှကေို တငျပွပေးသှားပါ့မယျ။\nအသံနဲ့ ဆူညံသံ ဆိုတာ ဘယျလိုကှာခွားပါသလဲ?\nအသံဆိုတာကတော့ တုနျခါမှုနဲ့အတူ၊ လထေု၊ ရထေု စတဲ့ ကွားခံမီဒီယာတှကေို ဖွတျသနျးပွီး ကြှနျတျောတို့ရဲ့\nနားစညျကို ရိုကျခတျလာတဲ့အခါမှာ ကွားလိုကျရတဲ့ အာရုံချေါ ဆိုတာ ဖွဈပါတယျ။\n[Sound]၊ ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရဟာ လကျတငျစကားဖွဈတဲ့ [Sonus]၊ [Sonare] စတာတှနေဲ့ ဆကျနှယျပွီး\nဖွဈပျေါလာတယျဆိုပါတယျ။ ကိုယျကွားလိုကျရတဲ့အသံဟာ –\n……………… စတာတှကေတော့ ဦးနှောကျနဲ့ ခြိတျဆကျပွီး ပုံဖျောလုပျဆောငျ သှားတာ ဖွဈပါတယျ။\nအခုလို တုံ့ပွနျလုပျဆောငျတဲ့အခါမှာ၊ ကိုယျ့ရဲ့ စိတျခံစားခကျြတှေ၊ အရငျရှိခဲ့တဲ့ အတှအေ့ကွုံတှေ၊ ကိုယျ့ရဲ့ ကိုယျရညျ\nကိုယျသှေး၊ လကျတလောစိတျခံစားခကျြ အခွအေနေ၊ ပတျဝနျးကငျြအနအေထား၊ စတာတှအေပျေါမှာ မူတညျပွီး\nလုပျဆောငျ သှားတတျကွတာ ဖွဈပါတယျ။\nဆူညံသံဆိုတာနဲ့ ပတျသကျလို့ကတော့၊ လူတဈယောကျအနနေဲ့၊ ကိုယျ မကွားလိုတဲ့ အသံဟာ ဆူညံသံဖွဈတယျလို့\nအလှယျကူဆုံးအဓိပ်ပာယျဖှငျ့ဆိုတတျကွ ပါတယျ။ တကယျ တော့၊ ဆူညံသံဆိုတဲ့အထဲမှာ-\nဆိုတဲ့ အခကျြအလကျ တှေ ပါဝငျနကွေပါတယျ။\nကြှနျတျောတို့ရဲ့ အိပျစကျမှု၊ တဈယောကျနဲ့ တဈယောကျ ပွောဆိုဆကျဆံမှု၊ နထေိုငျ မှု ဘဝအရညျအသှေး၊ စတာတှကေို\nထိခိုကျလာစတေဲ့အသံတှကေို ဆူညံသံရယျလို့ သတျမှတျနိုငျပါတယျ။\n[Noise] ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရဟာ၊ လှိုငျးမူး လှိုငျးတောကျတဲ့အနအေထား၊ စကျဆုပျရှံ့ ရှာဖှယျရာ အနအေထားရယျလို့\nအဓိပ်ပါယျသကျရောကျတဲ့ လကျတငျဝေါဟာရ [Nausea]၊ နဲ့ဆကျနှယျပွီးဖွဈပျေါလာတယျဆိုပါတယျ။\nအကွမျးဖဉျြးအနနေဲ့ပွောရရငျတော့၊ သဈရှကျတှေ လတေိုးတဲ့အသံ၊ လကျပတျနာရီ တဈလုံးရဲ့ စက်ကနျ့တနျလေး\nသှားနတေဲ့အသံတှဟော[20-30 dB] ပတျဝနျးကငျြလောကျရှိ ပါတယျ။ ကြှနျတျောတို့တှေ စာကွညျ့တိုကျထဲမှာ\nစကားတီးတိုးပွောဖွဈကွတဲ့အခါမှာ အဲဒီ စကားသံဟာ [40-dB] ပတျဝနျးကငျြလောကျရှိတတျပါတယျ။ ကြှနျတျောတို့\nပုံမှနျစကားပွော ဆိုကွတဲ့အခါမှာတော့၊ အသံတှဟော [60-dB] ပတျဝနျးကငျြလောကျရှိပါတယျ။ ရနျဖွဈကွတဲ့ အခါမှာ၊\nတဈယောကျနဲ့တဈယောကျ အျောဟဈပွောဆိုကွတဲ့အခါတှမှောတော့ ဒီထကျမက ကယျြလောငျလာမယျဆိုတာကတော့\nအထှအေထူးရှငျးပွနဖေို့ လိုမယျမထငျပါဘူး။ ဒါတှေ ကတော့ ဆိတျငွိမျတဲ့နရောဒသေမြိုးတှမှော ရှိနတေတျတဲ့\nကားလမျးတှပေျေါကယာဉျအသှားအလာတှကွေောငျ့ဖွဈပျေါလာတဲ့အသံတှကေတော့ [80-dB] ပတျဝနျးကငျြလောကျမှာ\nရှိတတျကွပါတယျ။ အဲဒီအထဲမှာ အသံပိုဆူညံအောငျ တမငျလုပျဆောငျထားတဲ့ ဟှနျးသံတှေ၊ မလိုအပျဘဲ အဆကျမပွတျတီးနေ\nတဲ့ဟှနျးသံတှေ၊ အသံကယျြလောငျအောငျ လုပျထားတဲ့ အိပျဇောပိုကျတှကေနထှေကျလာတဲ့အသံတှဟော အသံဆူညံမှု\nအခုခတျေရဲ့ ခတျေရစေီးကွောငျးအနအေထားကိုကွညျ့လိုကျမယျဆိုရငျ လူငယျ တျော တျောမြားမြားဟာ လကျကိုငျဖုနျးကိုယျစီ၊\nနားကွပျကိုယျစီနဲ့ နှဈသကျရာသီခငျြး နာထောငျကွ ရငျး သှားလာနတေတျကွတာကို တှကွေ့ရမှာပါဖွဈပါတယျ။ ကြှနျတေျာ့အနနေဲ့\nတဈခါတဈရံ မှာ ကိုယျ့အနီးအနားက ဖွတျသှားတဲ့ လူငယျလေးတှရေဲ့ နားထဲရောကျနတေဲ့ နားကွပျထဲက တေးသှားကို\nကွားလိုကျရတတျတာမြိုးတှေ ကွုံဖူးပါတယျ။ သူတဈပါးနားထဲကမှာရှိတဲ့ နားကွပျထဲက အသံကို ဘေးနားကဖွတျသှား\nဖွတျလာလူတဈယောကျကကွားလိုကျရတယျ ဆိုရငျ ဒီအသံရဲ့ကယျြလောငျမှုကို မှနျးဆနိုငျပါတယျ။ အကွမျးဖဉျြးအနနေဲ့\nကတော့ အခုလို နားကွပျတှတေပျပွီးနားထောငျကွတဲ့အခါမှာ အသံတှဟော [100 dB] လောကျရှိတတျ ပါတယျ။ သီခငျြးသံ\nကယျြကယျြလောငျလောငျနားထောငျတယျဆိုရငျတော့ အခွအေနဟော ပိုဆိုးသှားပါလိမျ့မယျ။ အသံခြဲ့စကျတှကေနတေဈဆငျ့\nထှကျပျေါလာတဲ့ ပတျဝနျးကငျြနားမခံ သာနိုငျအောငျ ကယျြလောငျတဲ့ မြိုးစုံသော အသံတှရေဲ့အနအေထားက ပိုပွီးရိုကျခငျြးပွငျး တတျပါတယျ။\nဒီအသံတှထေကျ ပုမိုကယျြလောငျလှနျးလှတဲ့အသံတှကေတော့ လမျး တံတားတှေ ဖောကျတဲ့အခါမှာ လှနျတူးစကျတှကေနပေျေါ\nထှကျလာတဲ့အသံတှေ၊ လကျနကျခဲယမျးတှေ၊ တောငျတှကေို မိုငျးခှဲတဲ့အခါပျေါထှကျလာတဲ့ အသံတှေ၊ လယောဉျပြံ ပြံတတျတဲ့အသံတှေ\nစတာမြိုးတှပေဲ ဖွဈပါတယျ။ ပမျြးမြှခွငျးအားဖွငျ့ အဲဒီအသံတှဟော [120- 140 dB] ပတျဝနျး ကငျြလောကျရှိတတျကွပါတယျ။\nအသံတှကေို ကွားလာရတဲ့အကွောငျးနဲ့ ပတျသကျလို့ အနညျးအကဉျြးတငျပွပေးလိုပါ တယျ။ ကြှနျတျောတို့ ပတျဝနျးကငျြ\nကနထှေကျပျေါလာတဲ့ အသံတှဟော ကြှနျတျောတို့ရဲ့ နားစညျမွှေးကို ရိုကျခတျလာပါတယျ။ အဲဒီရိုကျခတျမှုတှဟော၊\nနားစညျးအမွှေးအနောကျ ဖကျမှာရှိနကွေတဲ့ ခြိတျဆကျကှငျးကိရိယာငယျလေးတှေ၊ အာရုံကွောတှကေနတေဈဆငျ့\nဦးနှောကျအတှငျးက အကွားအာရုံကို လကျခံပုံဖျောပေးတဲ့ နရောတှကေို ပုံပွောငျးလကျ ဆငျ့ကမျးရောကျလာပွီးတဲ့နောကျမှာ\nကွားသိမှုဆိုတာဖွဈပျေါလာပါတယျ။ ဦးနှောကျအတှငျး မှာ အကွားအာရုံခံစနဈနဲ့ ခြိတျဆကျထားတဲ့ အခွားသော နရောတှေ\nအမြားကွီးရှိနပေါသေး တယျ။ ဒါတှအေားလုံး ခြိတျဆကျနှယျယှကျပွီးတော့၊ အစောပိုငျးမှာ တငျပွပေးခဲ့သလို\n– အသံကွားခွငျး၊ မကွားခွငျး\n– အသံ အနျိ့မျ့အမွငျ့ အတိုးအကယျြ\n– အသံနဲ့ ကိုယျ့ရဲ့အကှာအဝေး\n– အသံရဲ့ ဆိုလိုတဲ့အဓိပ်ပါယျ\n– ဒီအသံဟာ ကိုယျ့အတှကျ ဘယျလိုအဓိပ်ပါယျရှိတယျ၊ ဘယျလိုအကြိုး သကျရောကျနိုငျတယျ\n– ဒီအသံနဲ့ ပတျသကျလို့ ကိုယျက ဘယျလိုတုံ့ပွနျလုပျဆောငျမှာလဲ\n……… စတဲ့ နောကျဆကျတှဲ လုပျဆောငျခကျြတှေ ဖွဈပျေါလာတတျပါတယျ။\nအကွားအာရုံနဲ့ ပတျသကျလို့ ဦးနှောကျအတှငျးမှာ ပုံဖျောလုပျဆောငျရတဲ့ ဖွဈစဉျတှေ အမြားကွီးရှိပါသေးတယျ။\nအဲဒီအထဲမှာ၊ကျိုယျနားထောငျလိုတဲ့အသံကိုပဲ ပိုပွီးသတိပွု နားထောငျနိုငျစှမျးရှိတာလညျး ပါဝငျပါတယျ။ အသံဗလံတှေ\nဆူညံနတေဲ့ ခနျးမတဈခုထဲ မှာ စကားပွောနကွေတဲ့အခါမှာ ဘေးပတျဝနျးကငျြက အခွားသောအသံတှကွေားထဲက\nကိုယျပွောဆိုနတေဲ့အကွောငျးအရာတှကေိုပဲ စူးစိုကျနားထောငျနိုငျတာ၊ ကွားနိုငျတာမြိုး တှေ ကိုယျတိုငျကွုံတှဖေူ့းကွပါလိမျ့မယျ။\nဒီလိုအနအေထားမြိုးဟာ အကွားအာရုံ ကောငျးတဲ့သူတှေ၊ ငယျရှယျတဲ့သူတှမှော ပိုပွီးတော့ တှရေ့တတျပါတယျ။\nအသကျ အရှယျရလာတဲ့သူတှေ၊ အကွားအာရုံထိခိုကျတဲ့သူတှမှောတော့ ဒီလိုအနအေထားမြိုး မတှရေ့တတျနိုငျပါဘူး။\nအာရုံစူးစိုကျနိုငျစှမျးနညျးပါးတဲ့အခွအေနတှေေ၊ အခွားသော အသံတှေ ဆူညံလှနျလှတဲ့ အခွအေနတှေမှောလညျး အခုလို\nခှဲခွားနားထောငျနိုငျစှမျး ဟာ လြော့ပါးသှားတတျကွပါတယျ။\nတဈခါတဈရံမှာ အသံတှနေဲ့ ပတျသကျပွီးတော့ ရုတျခွညျးတုံ့ပွနျဆောငျရှကျမှုတှေ လညျး ဖွဈပျေါလာတတျကွပါတယျ။\nဥပမာ၊ ရုတျတရကျ အသံကယျြကယျြလောငျ လောငျ ကွားလိုကျရတဲ့အခါလနျ့သှားတတျကွတာ၊ အျောဟဈလိုကျမိတာ၊\nအကာ အကှယျယူဖို့ လုပျဆောငျတတျမိတာမြိုးတှပေဲ ဖွဈပါတယျ။\nဆူညံသံတှကေ ကြှနျတျောတို့ကို ဘယျလိုထိခိုကျမှုတှေ ဖွဈလာစနေိုငျပါသလဲ?\n– အသံတှနေဲ့ ပတျသကျလို့အကဲဆပျတတျမှု\n– ဆူညံသံတှနေဲ့ ပတျသကျတဲ့ ခံနိုငျစှမျးရညျ\nစတာတှဟော လူတဈယောကျနဲ့တဈယောကျ ကှာခွားတတျကွပါတယျ။\nဥပမာ အနနေဲ့၊ ဆူညံကယျြလောငျတဲ့အသံကို နားယဉျပွီး ခံနိုငျရညျရှိတတျပမေဲ့၊ အသံတိုးတိုးလေးကို စဉျဆကျမပွတျကွား\nနရေတဲ့ အနအေထားကို မနှဈသကျတတျတာ၊ စိတျညဈညူးတာမြိုးတှေ ခံစားကွရတတျတဲ့သူမြိုးတှကေို ကွုံတှဖေူ့းကွမယျ ထငျပါတယျ။\nဆူညံသံကို သညျးခံနိုငျတဲ့ အတိုငျးအတာဟာ၊ လူတဈယောကျတညျးမှာလညျး အမြိုးမြိုးသော အခွအေနတှေအေပျေါမှာ\nမူတညျပွီး တဈခြိနျနဲ့တဈခြိနျ၊ ခံနိုငျစှမျးရညျ ကှာခွား သှားနိုငျကွပါသေးတယျ။ ဆူညံသံကို ဘယျလောကျပဲ ခံနိုငျရညျရှိ\nတယျပွောပွော၊ ဆူညံသံရဲ့ ရိုကျခတျမှုတှကေို ကြှနျတျောတို့အနညျးနဲ့အမြားဆိုသလို ခံစားကွရတတျပါတယျ။\nဆူညံသံတှဟော ကြှနျတျောတို့အပျေါမှာ ဘယျလိုအကြိုးသကျမှုတှေ ဖွဈပျေါလာစေ တတျပါသလဲ?\nခုနကတငျပွပေးခဲ့သလို ဆူညံသံတှနေဲ့ ပတျသကျလို့ လူတဈယောကျနဲ့တဈယောကျ ခံနိုငျစှမျးရညျတှေ ကှာခွား\nတတျကွတယျဆိုပမေယျ့၊ ဆူညံသံတှရေဲ့ ရိုကျခတျမှုဟာ ကြှနျတျောတို့အပျေါမှာ အနညျးနဲ့ အမြားဆိုသလို\n[Noise Pollution] လို့ ချေါဆိုတတျကွတဲ့ ဆူညံသံညဈညမျးမှုအပေါငျးက ကငျးဝေး ငွိမျးခမျြးနိုငျကွပါစေ။\nအမှနျတရားနဲ့ လိပျပွာသနျ့ရှငျး ရိုးစငျးတဲ့ ဘဝကို မွတျနိုးထား ပိုငျဆိုငျနိုငျကွပါစေ။\nဒီတစ်ခါတော့ သင်္ကြန်မတိုင်ခင်မှာ [ When Does Sound Become Noise] ဆိုတဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပြုလုပ်ခဲ့တဲ့ [Debate]\nအစီအစဉ်တစ်ခုနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့အကြောင်းအရာလေးကို တင်ပြပေးလိုပါတယ်။\nဒီအစီအစဉ်ဟာ အသံနဲ့ ဆူညံသံ\nအကြောင်းကို ဆက်နွှယ်ဆွေးနွေး ပြောဆိုကြတဲ့ အစီအစဉ်ဖြစ်ပါတယ်။ [Debate]ဆိုတဲ့သဘောသဘာဝအရ\nပါဝင်ပြောဆိုသူ တွေ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အခြေအတင်ပြောကြတာတွေလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့\nဒီအစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကိုယ်ပြင်ဆင်သွားခဲ့တဲ့အထဲက ပြောခွင့်မရ ခဲ့အကြောင်းအချက်တွေ၊ ပြောခဲ့သော်လည်း\nအကြောင်းကြောင့်းတွေကြောင့် ပြန်လည် ထုတ်လွှင့်တဲ့အခါမှာ မပါလာတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို တင်ပြပေးသွားပါ့မယ်။\nအသံနဲ့ ဆူညံသံ ဆိုတာ ဘယ်လိုကွာခြားပါသလဲ?\nအသံဆိုတာကတော့ တုန်ခါမှုနဲ့အတူ၊ လေထု၊ ရေထု စတဲ့ ကြားခံမီဒီယာတွေကို ဖြတ်သန်းပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့\nနားစည်ကို ရိုက်ခတ်လာတဲ့အခါမှာ ကြားလိုက်ရတဲ့ အာရုံခေါ် ဆိုတာ ဖြစ်ပါတယ်။\n[Sound]၊ ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရဟာ လက်တင်စကားဖြစ်တဲ့ [Sonus]၊ [Sonare] စတာတွေနဲ့ ဆက်နွှယ်ပြီး\nဖြစ်ပေါ်လာတယ်ဆိုပါတယ်။ ကိုယ်ကြားလိုက်ရတဲ့အသံဟာ –\n……………… စတာတွေကတော့ ဦးနှောက်နဲ့ ချိတ်ဆက်ပြီး ပုံဖော်လုပ်ဆောင် သွားတာ ဖြစ်ပါတယ်။\nအခုလို တုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်တဲ့အခါမှာ၊ ကိုယ့်ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်တွေ၊ အရင်ရှိခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံတွေ၊ ကိုယ့်ရဲ့ ကိုယ်ရည်\nကိုယ်သွေး၊ လက်တလောစိတ်ခံစားချက် အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်အနေအထား၊ စတာတွေအပေါ်မှာ မူတည်ပြီး\nလုပ်ဆောင် သွားတတ်ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။\nဆူညံသံဆိုတာနဲ့ ပတ်သက်လို့ကတော့၊ လူတစ်ယောက်အနေနဲ့၊ ကိုယ် မကြားလိုတဲ့ အသံဟာ ဆူညံသံဖြစ်တယ်လို့\nအလွယ်ကူဆုံးအဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုတတ်ကြ ပါတယ်။ တကယ် တော့၊ ဆူညံသံဆိုတဲ့အထဲမှာ-\nဆိုတဲ့ အချက်အလက် တွေ ပါဝင်နေကြပါတယ်။\nကျွန်တော်တို့ရဲ့ အိပ်စက်မှု၊ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက် ပြောဆိုဆက်ဆံမှု၊ နေထိုင် မှု ဘဝအရည်အသွေး၊ စတာတွေကို\nထိခိုက်လာစေတဲ့အသံတွေကို ဆူညံသံရယ်လို့ သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။\n[Noise] ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရဟာ၊ လှိုင်းမူး လှိုင်းတောက်တဲ့အနေအထား၊ စက်ဆုပ်ရွံ့ ရှာဖွယ်ရာ အနေအထားရယ်လို့\nအဓိပ္ပါယ်သက်ရောက်တဲ့ လက်တင်ဝေါဟာရ [Nausea]၊ နဲ့ဆက်နွှယ်ပြီးဖြစ်ပေါ်လာတယ်ဆိုပါတယ်။\nအကြမ်းဖျဉ်းအနေနဲ့ပြောရရင်တော့၊ သစ်ရွက်တွေ လေတိုးတဲ့အသံ၊ လက်ပတ်နာရီ တစ်လုံးရဲ့ စက္ကန့်တန်လေး\nသွားနေတဲ့အသံတွေဟာ[20-30 dB] ပတ်ဝန်းကျင်လောက်ရှိ ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့တွေ စာကြည့်တိုက်ထဲမှာ\nစကားတီးတိုးပြောဖြစ်ကြတဲ့အခါမှာ အဲဒီ စကားသံဟာ [40-dB] ပတ်ဝန်းကျင်လောက်ရှိတတ်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့\nပုံမှန်စကားပြော ဆိုကြတဲ့အခါမှာတော့၊ အသံတွေဟာ [60-dB] ပတ်ဝန်းကျင်လောက်ရှိပါတယ်။ ရန်ဖြစ်ကြတဲ့ အခါမှာ၊\nတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အော်ဟစ်ပြောဆိုကြတဲ့အခါတွေမှာတော့ ဒီထက်မက ကျယ်လောင်လာမယ်ဆိုတာကတော့\nအထွေအထူးရှင်းပြနေဖို့ လိုမယ်မထင်ပါဘူး။ ဒါတွေ ကတော့ ဆိတ်ငြိမ်တဲ့နေရာဒေသမျိုးတွေမှာ ရှိနေတတ်တဲ့\nကားလမ်းတွေပေါ်ကယာဉ်အသွားအလာတွေကြောင့်ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့အသံတွေကတော့ [80-dB] ပတ်ဝန်းကျင်လောက်မှာ\nရှိတတ်ကြပါတယ်။ အဲဒီအထဲမှာ အသံပိုဆူညံအောင် တမင်လုပ်ဆောင်ထားတဲ့ ဟွန်းသံတွေ၊ မလိုအပ်ဘဲ အဆက်မပြတ်တီးနေ\nတဲ့ဟွန်းသံတွေ၊ အသံကျယ်လောင်အောင် လုပ်ထားတဲ့ အိပ်ဇောပိုက်တွေကနေထွက်လာတဲ့အသံတွေဟာ အသံဆူညံမှု\nအခုခေတ်ရဲ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းအနေအထားကိုကြည့်လိုက်မယ်ဆိုရင် လူငယ် တော် တော်များများဟာ လက်ကိုင်ဖုန်းကိုယ်စီ၊\nနားကြပ်ကိုယ်စီနဲ့ နှစ်သက်ရာသီချင်း နာထောင်ကြ ရင်း သွားလာနေတတ်ကြတာကို တွေ့ကြရမှာပါဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်တော့်အနေနဲ့\nတစ်ခါတစ်ရံ မှာ ကိုယ့်အနီးအနားက ဖြတ်သွားတဲ့ လူငယ်လေးတွေရဲ့ နားထဲရောက်နေတဲ့ နားကြပ်ထဲက တေးသွားကို\nကြားလိုက်ရတတ်တာမျိုးတွေ ကြုံဖူးပါတယ်။ သူတစ်ပါးနားထဲကမှာရှိတဲ့ နားကြပ်ထဲက အသံကို ဘေးနားကဖြတ်သွား\nဖြတ်လာလူတစ်ယောက်ကကြားလိုက်ရတယ် ဆိုရင် ဒီအသံရဲ့ကျယ်လောင်မှုကို မှန်းဆနိုင်ပါတယ်။ အကြမ်းဖျဉ်းအနေနဲ့\nကတော့ အခုလို နားကြပ်တွေတပ်ပြီးနားထောင်ကြတဲ့အခါမှာ အသံတွေဟာ [100 dB] လောက်ရှိတတ် ပါတယ်။ သီချင်းသံ\nကျယ်ကျယ်လောင်လောင်နားထောင်တယ်ဆိုရင်တော့ အခြေအနေဟာ ပိုဆိုးသွားပါလိမ့်မယ်။ အသံချဲ့စက်တွေကနေတစ်ဆင့်\nထွက်ပေါ်လာတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်နားမခံ သာနိုင်အောင် ကျယ်လောင်တဲ့ မျိုးစုံသော အသံတွေရဲ့အနေအထားက ပိုပြီးရိုက်ချင်းပြင်း တတ်ပါတယ်။\nဒီအသံတွေထက် ပုမိုကျယ်လောင်လွန်းလှတဲ့အသံတွေကတော့ လမ်း တံတားတွေ ဖောက်တဲ့အခါမှာ လွန်တူးစက်တွေကနေပေါ်\nထွက်လာတဲ့အသံတွေ၊ လက်နက်ခဲယမ်းတွေ၊ တောင်တွေကို မိုင်းခွဲတဲ့အခါပေါ်ထွက်လာတဲ့ အသံတွေ၊ လေယာဉ်ပျံ ပျံတတ်တဲ့အသံတွေ\nစတာမျိုးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပျမ်းမျှခြင်းအားဖြင့် အဲဒီအသံတွေဟာ [120- 140 dB] ပတ်ဝန်း ကျင်လောက်ရှိတတ်ကြပါတယ်။\nအသံတွေကို ကြားလာရတဲ့အကြောင်းနဲ့ ပတ်သက်လို့ အနည်းအကျဉ်းတင်ပြပေးလိုပါ တယ်။ ကျွန်တော်တို့ ပတ်ဝန်းကျင်\nကနေထွက်ပေါ်လာတဲ့ အသံတွေဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နားစည်မြှေးကို ရိုက်ခတ်လာပါတယ်။ အဲဒီရိုက်ခတ်မှုတွေဟာ၊\nနားစည်းအမြှေးအနောက် ဖက်မှာရှိနေကြတဲ့ ချိတ်ဆက်ကွင်းကိရိယာငယ်လေးတွေ၊ အာရုံကြောတွေကနေတစ်ဆင့်\nဦးနှောက်အတွင်းက အကြားအာရုံကို လက်ခံပုံဖော်ပေးတဲ့ နေရာတွေကို ပုံပြောင်းလက် ဆင့်ကမ်းရောက်လာပြီးတဲ့နောက်မှာ\nကြားသိမှုဆိုတာဖြစ်ပေါ်လာပါတယ်။ ဦးနှောက်အတွင်း မှာ အကြားအာရုံခံစနစ်နဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ အခြားသော နေရာတွေ\nအများကြီးရှိနေပါသေး တယ်။ ဒါတွေအားလုံး ချိတ်ဆက်နွှယ်ယှက်ပြီးတော့၊ အစောပိုင်းမှာ တင်ပြပေးခဲ့သလို\n– အသံကြားခြင်း၊ မကြားခြင်း\n– အသံ အနိ့်မ့်အမြင့် အတိုးအကျယ်\n– အသံနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့အကွာအဝေး\n– အသံရဲ့ ဆိုလိုတဲ့အဓိပ္ပါယ်\n– ဒီအသံဟာ ကိုယ့်အတွက် ဘယ်လိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊ ဘယ်လိုအကျိုး သက်ရောက်နိုင်တယ်\n– ဒီအသံနဲ့ ပတ်သက်လို့ ကိုယ်က ဘယ်လိုတုံ့ပြန်လုပ်ဆောင်မှာလဲ\n……… စတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်တွေ ဖြစ်ပေါ်လာတတ်ပါတယ်။\nအကြားအာရုံနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဦးနှောက်အတွင်းမှာ ပုံဖော်လုပ်ဆောင်ရတဲ့ ဖြစ်စဉ်တွေ အများကြီးရှိပါသေးတယ်။\nအဲဒီအထဲမှာ၊ကို်ယ်နားထောင်လိုတဲ့အသံကိုပဲ ပိုပြီးသတိပြု နားထောင်နိုင်စွမ်းရှိတာလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ အသံဗလံတွေ\nဆူညံနေတဲ့ ခန်းမတစ်ခုထဲ မှာ စကားပြောနေကြတဲ့အခါမှာ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်က အခြားသောအသံတွေကြားထဲက\nကိုယ်ပြောဆိုနေတဲ့အကြောင်းအရာတွေကိုပဲ စူးစိုက်နားထောင်နိုင်တာ၊ ကြားနိုင်တာမျိုး တွေ ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ဖူးကြပါလိမ့်မယ်။\nဒီလိုအနေအထားမျိုးဟာ အကြားအာရုံ ကောင်းတဲ့သူတွေ၊ ငယ်ရွယ်တဲ့သူတွေမှာ ပိုပြီးတော့ တွေ့ရတတ်ပါတယ်။\nအသက် အရွယ်ရလာတဲ့သူတွေ၊ အကြားအာရုံထိခိုက်တဲ့သူတွေမှာတော့ ဒီလိုအနေအထားမျိုး မတွေ့ရတတ်နိုင်ပါဘူး။\nအာရုံစူးစိုက်နိုင်စွမ်းနည်းပါးတဲ့အခြေအနေတွေ၊ အခြားသော အသံတွေ ဆူညံလွန်လှတဲ့ အခြေအနေတွေမှာလည်း အခုလို\nခွဲခြားနားထောင်နိုင်စွမ်း ဟာ လျော့ပါးသွားတတ်ကြပါတယ်။\nတစ်ခါတစ်ရံမှာ အသံတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ ရုတ်ခြည်းတုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုတွေ လည်း ဖြစ်ပေါ်လာတတ်ကြပါတယ်။\nဥပမာ၊ ရုတ်တရက် အသံကျယ်ကျယ်လောင် လောင် ကြားလိုက်ရတဲ့အခါလန့်သွားတတ်ကြတာ၊ အော်ဟစ်လိုက်မိတာ၊\nအကာ အကွယ်ယူဖို့ လုပ်ဆောင်တတ်မိတာမျိုးတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။\nဆူညံသံတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုထိခိုက်မှုတွေ ဖြစ်လာစေနိုင်ပါသလဲ?\n– အသံတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့အကဲဆပ်တတ်မှု\n– ဆူညံသံတွေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ခံနိုင်စွမ်းရည်\nစတာတွေဟာ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကွာခြားတတ်ကြပါတယ်။\nဥပမာ အနေနဲ့၊ ဆူညံကျယ်လောင်တဲ့အသံကို နားယဉ်ပြီး ခံနိုင်ရည်ရှိတတ်ပေမဲ့၊ အသံတိုးတိုးလေးကို စဉ်ဆက်မပြတ်ကြား\nနေရတဲ့ အနေအထားကို မနှစ်သက်တတ်တာ၊ စိတ်ညစ်ညူးတာမျိုးတွေ ခံစားကြရတတ်တဲ့သူမျိုးတွေကို ကြုံတွေ့ဖူးကြမယ် ထင်ပါတယ်။\nဆူညံသံကို သည်းခံနိုင်တဲ့ အတိုင်းအတာဟာ၊ လူတစ်ယောက်တည်းမှာလည်း အမျိုးမျိုးသော အခြေအနေတွေအပေါ်မှာ\nမူတည်ပြီး တစ်ချိန်နဲ့တစ်ချိန်၊ ခံနိုင်စွမ်းရည် ကွာခြား သွားနိုင်ကြပါသေးတယ်။ ဆူညံသံကို ဘယ်လောက်ပဲ ခံနိုင်ရည်ရှိ\nတယ်ပြောပြော၊ ဆူညံသံရဲ့ ရိုက်ခတ်မှုတွေကို ကျွန်တော်တို့အနည်းနဲ့အများဆိုသလို ခံစားကြရတတ်ပါတယ်။\nဆူညံသံတွေဟာ ကျွန်တော်တို့အပေါ်မှာ ဘယ်လိုအကျိုးသက်မှုတွေ ဖြစ်ပေါ်လာစေ တတ်ပါသလဲ?\nခုနကတင်ပြပေးခဲ့သလို ဆူညံသံတွေနဲ့ ပတ်သက်လို့ လူတစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခံနိုင်စွမ်းရည်တွေ ကွာခြား\nတတ်ကြတယ်ဆိုပေမယ့်၊ ဆူညံသံတွေရဲ့ ရိုက်ခတ်မှုဟာ ကျွန်တော်တို့အပေါ်မှာ အနည်းနဲ့ အများဆိုသလို\n[Noise Pollution] လို့ ခေါ်ဆိုတတ်ကြတဲ့ ဆူညံသံညစ်ညမ်းမှုအပေါင်းက ကင်းဝေး ငြိမ်းချမ်းနိုင်ကြပါစေ။\nအမှန်တရားနဲ့ လိပ်ပြာသန့်ရှင်း ရိုးစင်းတဲ့ ဘဝကို မြတ်နိုးထား ပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြပါစေ။


Ninja vs ဆာမူရိုင်း။ သူကားအဘယ်သူဆွတ်ခူး? အဘယ်သူသည် သာ. ကောင်း၏ပါသလဲ - Samurai Ninja Museum\nNinja vs ဆာမူရိုင်း။ သူကားအဘယ်သူဆွတ်ခူး? အဘယ်သူသည် သာ. ကောင်း၏ပါသလဲ\nဆာမူရိုင်း vs. Ninja ။ သူတို့အဘယ်သူသည်အနိုင်ရရှိ, စစ်တိုက်ခြင်း အကယ်. ?\na “ကို 1-1” ရန်ပွဲအတွင်းဆာမူရိုင်းအလွယ်တကူအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။4အကြောင်းပြချက်ရှိပါတယ်:\n1- ဆာမူရိုင်း2ဓား (katana နှင့် wakizashi) posses နိုင်ဘူး။ Ninja များသောအားဖြင့်မည်သည့်ဓားယူမသွားခဲ့ပါဘူး။ တချို့ကနင်ဂျာသာ 1 တိုတောင်းထားကိုထားခဲ့ရပါတယ်။ အဆိုပါ katana ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးဓားကိုဖြစ်ပါတယ်။\n3-ဆာမူရိုင်းတိုက်ခိုက်ရေးတိုက်ပွဲများပိုမိုအတွေ့အကြုံရှိဖြစ်ကြသည်။ Ninja သူလျှိုနှင့်လျှို့ဝှက်တိုက်ပွဲများအတွက်အထူးပြု။\n4- အဆိုပါဆာမူရိုင်းတိုက်ခိုက်နေ မှလွဲ. မည်သည့်အလုပ်ရှိသည်ဖို့ခွင့်ပြုခဲ့ကြသည်မဟုတ်။ Ninja လယ်သမားဖြစ်ကြသည်။ ဆာမူရိုင်းစစ်တိုက်ခြင်းငှါပိုကောင်းပြင်ဆင်ထားကြသည်။\nတစ်ဦးကြမ်းတမ်းမြေပြင်အနေအထား, ဒါမှမဟုတ်တောင်တော်ဧရိယာ၌ခုနှစ်, Ninja ကိုအုပျစုအနိုင်ရလိမ့်မည်။ Ninja ကိုသေးငယ်တဲ့အုပ်စုတစုအဖြစ်ပိုကောင်းရှင်သန်မှုကျွမ်းကျင်မှုရှိသည်။ ဒါဟာကြီးမားတဲ့-အုပ်စုတစ်စုရန်ပွဲဖြစ်ပြီးလျှင်, ဆာမူရိုင်းအလွယ်တကူအနိုင်ရနိုင်ပါတယ်။\nNinja ကိုနှင့်ဆာမူရိုင်းများသောအားဖြင့်ပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။ သူတို့ကတစ်ဦးချင်းစီကတခြားတဘက်၌မတိုက်ကြဘူး။ သို့သျောလညျးအခြို့သောအခါသမယ၌, သူတို့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားတိုက်ကြ၏။ ထိုအချိန်ကာလအများစုမှာဆာမူရိုင်းအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။ Tensho-IGA (1581) ၏စစ်ကာလအတွင်း Ninja ကိုအဆွေအမျိုးအလိုက်ဆာမူရိုင်း (ODA Nobunaga ၏တပ်ဖွဲ့များက) ကပျက်စီးခဲ့သည်။ Ninja ကိုရှုံးနိမ့်ခဲ့ကြသော်လည်း, သူတို့ရဲ့ပြောက်ကျားတိုက်ပွဲများကျွမ်းကျင်မှုဆာမူရိုင်းအထင်ကြီး။ အဆိုပါဆာမူရိုင်း 1581 အပြီး Ninja ကိုသူလျှိုသုံးပြီးစတင်ခဲ့သည်။\nCategoriesဆာမူရိုင်းနှင့် Ninja (Burmese) TagsNinja, ဆာမူရိုင်း, ဆာမူရိုင်းနှိုင်းယှဉ် Ninja ကို, ပိုကောင်းတဲ့သူက\nPrevious PostPrevious Ninja vs Samurai. Хэн ялах вэ? Хэн илүү сайн бэ?\nNext PostNext सामुराई बनाम निन्जा। कसले जित्छ? राम्रो को हो?