Короткий сюжет п’єси Пабло Неруды “Зірка й смерть Хоакина Мурьеты” ❤ | Шкільні твори\nГоловна ⇒ 📌Скорочені твори ⇒ Короткий сюжет п’єси Пабло Неруды “Зірка й смерть Хоакина Мурьеты”\nКороткий сюжет п’єси Пабло Неруды “Зірка й смерть Хоакина Мурьеты”\nДія відбувається в 1850-1853 р. Хор починає оповідання про славного розбійника Хоакине Мурьете, примара якого дотепер витає над Каліфорнією, вільному чилійці, що загинув на чужині. Хлопці-газетярі викрикують новини: у Каліфорнії золота лихоманка. Ваблені далеким миражем, у порт Вальпараїсо із всіх кінців країни стікаються юрби людей, що жадають відправитися в благодатний край, де живуть ситно й у теплі. На сцені споруджується бригантина, піднімають вітрила.\nМитник Адальберто Рейес вимагає з Хуана Трипалого купу всіляких довідок, але колишньому\nшахтареві не становить праці загітувати запопадливого служаку плисти разом з усіма на копальні в Каліфорнію добувати золото. Трипалий супроводжує Хоакина Мурьету, при якому він за дядька й провідника. Цей юнак по замісі ватажок, пояснює він тепер уже колишньому митникові. Разом з Хоакином ділив він до цієї пори бідняцьку долю, бідняцький хліб і бідняцькі стусани\nХор розповідає про те, як під час шляху по морю об’їждчик коней Хоакин Мурьета заарканив селянку Тересу. Відразу, на кораблі відбувається їх весілля\nПоки на палубі йде буйна гульба, і грубі веселощі схоже на сліпий виклик смерті, з ілюмінатора\nкаюти чується любовний діалог молодих, поглинених своїм щастям. (Мурьета протягом спектаклю так і не з’явиться на сцені, тільки показується його силует або профіль, звернений до обрію. Невидимим персонажем залишиться й Тереса.)\nПанорама Сан-Франциско 1850 р. Чилійці першими прибутку на світло багатства, шалих грошей, затверджує хор. У таверні “Заваруха” ледве було не відбувається сутичка явившихся на заробітки латиноамериканцов, серед яких і Рейес із Трипалим, і рейнджеров у техаських капелюхах, збройних револьверами, але цього разу обходиться без кровопролиття\nКоли, що розперезалися янкі, нарешті вбираються ладь, з’являється одягнений в усі чорне Вершник зі звісткою про те, що Сакраменто вбили два десятки чилійців і трохи мексиканців, а всі тому, що янкі ставляться до них, як до негрів, не бажають визнавати їхнього права. Однак відвідувачі недовго засмучуються, гульба триває, виступають певички, демонструють стриптиз. Кабальєро шахрай дурить клієнтів фокусами з капелюхом, але от у справу встревают Подпевали, і відвідувачі змушені покласти в капелюх приналежні їм годинники й ланцюжки.\nЗібравши видобуток, фокусник зникає, отут обмануті спохвачуються й збираються наздогнати й провчити шахрая. Але з’являється група Балахонів, розмахуючи револьверами, вони б’ють присутніх, громлять таверну\nКоли справа кінчена, один із грабіжників скидає накидку, це Кабальєро шахрай, що розплачується з підручними украденими речами\nХор описує тяжка старательська праця, яким займається Мурьета. Хоакин мріє добути багато золота й, повернувшись на батьківщину, роздати його незаможним. Але знову на сцені група Балахонів, що замишляють розв’язати терор проти чужоземців.\nБіла раса вище всього! Біляві хортиці з Каліфорнії, як вони себе називають, улаштовують нападу на селища старателів. В один з таких набігів погромники, серед яких і Кабальєро шахрай, уриваються в будинок Мурьети, насилують і вбивають Тересу. Повернувшись із копальні, Хоакин клянеться над неживим тілом дружини помститися за неї й покарати вбивць. Із цього дня Хоакин стає розбійником\nМурьета, що скакає на коні помсти, тримає в страху всю округу, вершить розправу над білими гринго, що творять беззаконня й наживаються на злочинах. Рейес і Трипалий, як і деякі інші чилійці, вирішують приєднатися до грізного розбійника, віддати відплату за пролиту кров братів. Навколо Хоакина збирається загін месників\nБандити під предводительством Трипалого нападають на диліжанс, у якому випливають сім пасажирів, серед них і жінки. Вони учиняють розправу над Кабальєро шахраєм, що намагається сховати мішки із золотом, інших же подорожан відпускають, а золото роздають місцевим жителям. Група Хортиць натикається на Кабальєро шахрая, що у який вужі раз виходить живим з переробки.\nОбурливо: зграя Мурьети прикінчила пасажирів диліжанса й відняла золото, що вони награбували з такою працею. А народ славить заступника й оспівує його діяння\nХор утворить подоба похоронного фриза по обох сторони скромної могили й коментує події трагічного липневого вечора. Мурьета приносить троянди покійній дружині, а Хортиці влаштовують на цвинтар засідку. Хоакин був беззбройним, сумно пояснює хор, його застрелили, а потім, щоб не воскрес, відітнули голову\nБалаганник – це все той же Кабальєро шахрай – зазиває перехожих у ярмарковий балаган, де в клітці виставлена голова Мурьети.\nНескінченною низкою йдуть люди, а монети всі течуть у бездонну кишеню пройдисвіта\nЖінки соромлять чоловіків: як можна було залишити ворогам на наругу голову людини, що за них вершив відплату, карав кривдників\nЧоловіка вирішують викрасть із балагана голову й поховати про могилу Тереси.\nРухається похоронний хід, Трипалий і Рейес несуть голову Мурьети. Голова розбійника висловлює співчуття, що до нащадків не дійде вся правда про нього. Багато він зла створив, хоча робив і добрі справи, але неизбивная туга за вбитою дружиною гнала його по землі, а честь його світила звездою.\nВідважно жив Мурьета, гаряче, але й був приреченим, містить хор. Скакає примара розбійного повстанця на коні яскраво-червоних кольорів між минулим і небилицями\nКороткий сюжет книги Ариосто “Комедія про скриню” (“Скринька”) Дія першої в Італії “ученої” комедії відбувається на острові Метеллино, у невизначені “античні” часи, У віршованому пролозі декларується, що сучасні автори цілком можуть потягати із древніми в майстерності, хоча італійська Мова поки уступає в благозвучності грецькому й латині П’єса починається з того, що юнак Эрофило наказує своїм рабам відправлятися до Филострато й обурюється на впертість […]...\nКороткий сюжет циклу Вильегаса “Сновиденья” Визнаним шедевром творчості Вильегаса є його знаменитий цикл “Сновиденья”, що багато хто називає словесним еквівалентом живопису И. Босха. Спершу в цикл входили “Сновиденья про Страшний Cyде”, “Біснуватий альгуасил”, “Сновидіння про пекло”, “Мир зсередини”. Згодом було написано “Сновиденье про смерть”. Форма бачень або сновидінь давала волю авторської фантазії, що дозволяла йому подорожувати потойбічним миром, глянути за […]...\n« Поетична творчість В. Стуса


ТЮСО рятує сердечко Даринки Симодейко | dobro.ua - головна платформа добрих справ в Україні\nТЮСО продовжує благодійну акцію "Врятуй сердечко" разом із Українською Біржею Благодійності на платформі dobro.ua. Ми продовжуємо національний збір коштів, який спрямований на порятунок діток із вадами серця.\nЩорічно в Україні народжується близько 5 500 дітей із вродженими вадами серця, серед цих дітей 600 можна врятувати одразу, для цього просто необхідно встановити їм серцеві імпланти. Завдяки вашій підтримці за останні 2 місяці ТЮСО вдалося допомогти Назарчику та Кірі, і вони були успішно прооперовані у Києві в Інституті Амосова.\nСьогодні вашої допомоги потребує дівчинка Даринка Симодейко. Їй 6 років, вона дуже активна, весела та життєрадісна, проте її страшний діагноз "вроджений дефект міжшлункової перетинки" потребує невідкладного встановлення серцевого імпланту, вартість якого майже 90 000 грн. Для її батьків, які проживають у м. Мукачево Закарпатської області, зібрати таку суму неможливо, і вони звертаються до небайдужих та чуйних до чужого горя людей.\nМрія кожної родини – це здорова родина. Допоможемо разом.\nТворіть добро разом з ТЮСО.\nПовне ім’я: Симодейко Дарина Василівна, 28.03.2015 р.


З’явилися подробиці підриву авто співробітника спецслужб в Києві: до інциденту причетний поліцейський – Ужгородка\nЗ’явилися подробиці підриву авто співробітника спецслужб в Києві: до інциденту причетний поліцейський\nОдин з фігурантів справи про підрив автомобіля співробітника спецслужби на вулиці Академіка Вільямса в Києві виявився співробітником податкової міліції. Про це повідомляють Українські новини, посилаючись на матеріали Печерського райсуду Києва.\nУ документах зазначено, що співробітник податкової поліції передав інформацію про місцезнаходження автомобіляна прохання кума. Також було встановлено особу жінки, яка оформила запрошення для підривника, громадянина Киргизії Олексія Ломако.\n“Особа 4 особисто оформила нотаріально завірене запрошення безпосередньо причетної особи до вибуху – Особа 3 (підривник, – ред.) для отримання візи. Підписати і забезпечити оформлення запрошення гр. Киргизької Республіки Особу 4 попросила Особа 6 … Інформацію про пересування автомобіля потерпілого по БД “Безпечне місто” отримував співробітник податкової поліції Києва Особа 7, яка на прохання свого кума надала пароль і віддалений доступ до комп’ютера, на якому було встановлено ключ від Безпечного міста особа 2″, – сказано в матеріалах.\nОдин з фігурантів справи отримав повідомлення про підозру у замаху на теракт і втручання в роботу автоматизованої системи.\nЯк повідомляв НАШ раніше, диверсант, який заклав вибухівку під автомобіль в Голосіївському районі Києва, помер в лікарні, так і не прийшовши до тями.\nПоліція розглядає інцидент як теракт проти співробітника спецслужби.\nНагадаємо, вночі 4 квітня в Голосіївському районі Києва прогримів сильний вибух.\nЗ’ясувалося, що автомобіль належить офіцеру українських спецслужб, який бере активну участь в Операції об’єднаних сил на Донбасі.\nПопереднє повідомлення Російські кораблі стежать за есмінцем ВМС США, який увійшов у Чорне море\nНаступний пост Джордж Мартін: Фінал “Гри престолів” не буде сильно відрізнятися від книг


Глава 17: «Мир», «мирний договір» і «угода» суть синоніми. Якщо государі\n«Мир», «мирний договір» і «угода» суть синоніми. Якщо государі досягають взаємної довіри, то виходить світ, полягає мирний договір і може відбутися угода. Чесне слово або клятва - ними одними не створюється міцного миру. Такий можливий тільки при наявності поручительств або заручників. Така думка вчителів.\nНі, каже Каутілья, чесне слово або клятва обумовлює як тепер, так і в майбутньому існуванні міцний мир. Порука або заручник мають значення тільки для теперішнього\n-І-Г / *\nіснування. Притому надійність (як поручительства, так і заручника) залежить від ступеня могутності (государя, який їх дає) .3\nДобродії колишніх часів, вірні своєму слову, укладали мир на підставі (одного тільки) чесного слова , кажучи: «ми будемо жити в світі».\nНа випадок можливості порушення (такої угоди) вони з клятвою торкалися до вогню, воді, борозні, міській стіні, до кого землі, плечу слона, спині коня, внутрішньої частини колісниці, 4 до зброї, насінню , пахощам, провину, 5 золоту або грошам, кажучи: «нехай той, хто порушить клятву, загине від цих або позбудеться їх».\nНа випадок порушення клятви дається порука, яке полягає в тому, що великі подвижники або старшини (селищ і пр.) 6 закріплюють (угода) своїм словом. При цьому той, хто приймає поручительства, здатні тримати в покорі супротивну сторону, має вигоду. У протилежному випадку (приймаюча порука сторона) втрачає.\n(Прийняття) заручника є доручення родича або начальницького особи (іншого укладає договір государя в заставу для зміцнення довіри). При цьому знаходиться у вигоді (або може провести свого супротивника) той, хто віддає в заставу сановника-зрадника або ж зрадницькому налаштованого родственніка.7 Інакше (віддає в заставу) втрачає. Дійсно, ворог без жодного докору сумління може вдарити по слабких місцях того, хто має довіру на підставі отримання ним заложніков.8\nЯкщо укладається угода з віддачею в заставу, то можлива віддача синів або ж дочок. При цьому той отримує вигоду, який віддає дочку. Дійсно, дочка не отримує наследства.9\nКрім того, опа повинна бути на утриманні у інших і заподіює незручності. Відносно сина спостерігається обратпое.\nЯкщо за наявності двох синів (що дає заручника) віддає сина законного, розумного, хороброго і обізнаного у військовій справі або ж якщо хто-небудь віддає єдиного сина, то від цього виходить невиходу. В іншому ж випадку (який чи заручника) виграє. Дійсно, краще віддати заручником незаконного сина, ніж законного, бо перший але має прав спадщини. Далі, краще віддати немудрого, ніж мудрого, бо перший не має сили як порадник. Краще віддати боягузливого, по які хороброго, так як він буде позбавлений сили й енергії. Також краще віддати ненавченого it військовій справі, а не навченого, бо перший позбавлений здатності наносити рішучий удар там, де це потрібно.\nНарешті, краще віддати такого, який не є єдиним сином, бо тоді не так-необхідно суворо дотримуватися договір.\nЯкщо є двоє (синів): законний (і нерозумний) і незаконний (але розумний), то законний, хоча і нерозумний, буде завжди мати право на власть.10 Мудрий же, але незаконний, має значення в раді. Однак і щодо ради законний має преимуще ство перед мудрим, бо він має зв'язок зі старими і досвідченими людьми.\nЯкщо є двоє синів - один мудрий, а інший герой, то мудрий, хоча б і нехрабрий, має здатність до здійснення справ. розв'язуваних розумом. Герой, хоча б і немудрий, має стосунок до таких справ, які повинні вирішуватися хоробрістю. Однак п в таких справах мудрий може перехитрити хороброго, як мисливець слона.\nЯкщо є двоє - один герой, а інший досвідчений у військовій справі, то перше властива енергія до рішучого наступу, а другий - здатність до досягнення мети. Однак і в цьому відношенні герой може мати перевагу перед досвідченим у військовій справі завдяки своїй стійкості, швидким діям 11 і завдяки тому, що він не втрачає присутності духу. Якщо ми розглядаємо двох - що має багатьох синів і має тільки одного сина, то перший, віддавши одного сина, може порушити договір (коли йому зручно), так як існування інших синів йому це забезпечує. Інший же (тобто що має одного сина) позбавлений цієї вигоди.\nЯкщо світ досягається віддачею всіх синів, то має вигоду той, хто ще може виробляти потомство.12 Якщо розглядати двох, у яких ця здатність однакова, то має перевагу той, який може виробляти сильне потомство. Нарешті, з двох таких у вигоді той, у якого народження сина очікується в найближчому майбутньому.\nЯкщо (у государя) є один сильний і здатний СИН, IIO втрачена здатність надалі виробляти потомство, то краще віддати заручником себе, але не єдиного сина. (Государ), що став достатньо сильним, може діяти і так, щоб порушити договір.\nЗнаходяться поблизу царевича (відданого заручником) 13 шпигуни під виглядом ремісників чи майстрів під час вчинення своїх робіт можуть викрасти вночі царевича допомогою виритого ними підземного ходу. Також можливо, щоб підіслані раніше актори, танцюристи, співаки, музиканти, оратори, жонглери або фокусники нолучілі доступ до ворога (тобто до ворожого государю, якому дано заручник). Ці особи один за посередництвом іншого повинні домогтися доступу до царевича-заручникові. Останній зі свого боку повинен домогтися того, щоб (цим акторам і пр.) була надана можливість входу до нього, перебування у нього і догляду в будь-який час. У такому випадку він може втекти вночі під виглядом якого-небудь з них.\nЦе стосується однаковою мірою (до шпигунів) під виглядом гетер і дружин (царевича-заручника). Царевич може здійснити втечу, взявши з собою музичний інструмент або предмет начиння, що належить (допущеним до нього шпигунам) -14\nДалі, можливо, щоб царевич-заручник був викрадений (шпигунами під виглядом) кухарів, 15 банщиків, масажистів, спальників, цирульників, декораторів 16 або слуг, приносять воду, з використанням їх знарядь, одягів, начиння, постелей, сидінь і т.\nЩе можливий втечу під виглядом слуги, причому він віддаляється в темряві, взявши небудь предмет, або підземним ходом під приводом здійснення нічного обряда.17 Також можливе, щоб він здійснював на воді обряди на честь Варуни (і зробив би при цьому втеча) .\nКрім того, можливо, щоб агенти під виглядом торговців дали отруті стражникам (охороняє заручника) під приводом продажу їм вареної їжі або плодов.18\nДалі, він сам може з нагоди жертвоприношень богам, святкувань на честь померлих або веселощів піднести охороняє його їжу або пиття, змішане з оп'яняючими речовинами, або ж отрута, а потім бігти. Або ж він може просто залучити на свою сторону (підкупити) своїх стражей.19\nЩе можливо, щоб шпигуни під виглядом міських стражників, жонглерів, лікарів чи Пірожников вночі підпалили будинки багатих людей або щоб (шпигуни) , переодягнені торговцями або вартовими, підпалили склади товарів.\nЩе можливий випадок, щоб (царевич-заручник) підпалив свій будинок, підкинувши в нього труп іншого з остраху погоні. Потім він здійснює втечу через отвір в стіні або через вириті підземні ходи.\nАбо він може переодягнутися носильником дров20 і т. п., начиння або посуду і здійснити втечу вночі. Він може також приєднатися до вирушають на мандрівку бритоголовим і носять коси аскетам і бігти вночі під виглядом одного з них. Ще він може бути поведений таємними агентами із застосуванням засобів, що спотворюють його вигляд або роблять його подібним хворому, а також під виглядом лісового бродяги або мерця. Або ж (він може бігти), супроводжуючи мертвого в жіночому платье.21\n(Шпигуни) під виглядом лісових бродяг, в той час як він відправиться в одну сторону, повинні вказувати (переслідувачам) на зовсім іншу . Він же повинен відправитися в інше місце або ж віддалитися, (ховаючись) серед безлічі возів (обозу) і підводних.\nПри наближенні погоні він повинен шукати притулку. Якщо такого немає, то йому слід розкидати по обидві сторони гроші або їстівне з отрутою. Якщо його схоплять, то він повинен зуміти перехитрити погоню солодкими промовами і тому подібним або ж дати їм їжу на дорогу, змішану з отрутою. Ще можливий випадок, що (батько заручника), 22 підкинувши труп іншого, стане звинувачувати ворога в тому, що його син убитий за його (ворога) вини під час обрядових дій на воді 23 або жертовних сожіганій.\nАбо ж, взявши зброю і сховавши його, він (заручник) вночі, здолавши вартою, повинен швидко бігти разом зі своїми таємними агентами. Так в Артхашастре Каутильи голосують сімнадцята глава в розділі «Про укладення мирного договору і про його розірвання» в сьомому відділі «Про шість методах (зовнішньої) політики». Від початку сто п'ятнадцятий глава.


Курси | Solovov School\nA student is not a vessel to be filled, but a fire to be kindled. Valery Solovov ©\nВ методиці Валерія Соловова є головне — швидке сприйняття граматики та легке запам‘ятовування лексики. Цьому сприяє використання кольорових карт, пісень і навчальних фільмів.\nЦей метод пропонує якісний підхід до вивчення англійської мови у вигляді логічно побудованої системи. Така система спрощує процес сприйняття і переробки інформації в свідомості людини.\nЯк результат цього, студенти школи засвоюють матеріал без невиправданого зубріння або надмірних зусиль. Вони починають з самого елементарного і простого, а закінчують найскладнішими структурами мови.\nПредставляємо вашій увазі чудову програму, створену Валерієм Солововим. Ця програма управляє Вашою увагою як на візуальному, так і на слуховому рівнях.\nВізуальна картинка відкладається в нашій свідомості за допомогою кольорових алгоритмів. Вони ділять в свою чергу дієслова на три групи, які позначаються в таблицях зеленим, коричневим і синім кольорами.\nЗелений колір уособлює життєву позицію бути і тим самим забарвлює усі прикметники в зелений колір.\nЧерез коричневий колір подаються іменники і дієслово володіння (мати).\nІнші дієслова оздоблені в синій колір.\nСірим кольором позначені займенники.\nЖовтим — індикатори часу, якості, кількості, міри, дії (прислівники).\nЧервоним — з’єднувальні слова (союзи і вступне слово), артиклі і прийменники.\nВ цілому вся методика знаходить своє відображення у вигляді кольорових карт, що становлять «кістяк» мови. Кожна карта підкріплена граматичними піснями. Вони в свою чергу допомагають запам’ятовувати граматичні конструкції з небувалою легкістю.\nТакож для розвитку навичок спілкування існують діалоги, які складені по граматичних конструкціях, що вивчаються по кожній темі. За підсумками вивчення кожної карти проводиться письмове тестування, яке визначає рівень засвоєння матеріалу.\nПовний курс практичної граматики англійської мови представлений в 4-х книгах, що складаються з окремих розділів, які називаються картами. Карти включають в себе кольорові картинки, що демонструють певні правила побудови англійських речень. Кожна картинка ілюструє одне правило.\nПриклади використання даних правил звучать в граматичних піснях і діалогах, які враховують всі нюанси учбового матеріалу, а також сприяють розширенню словникового запасу.\nКартинки, граматичні пісні і діалоги є базовими елементами програми. Для закріплення і контролю знань окремих карт використовуються контрольні вправи Recap і Review.


«Питання перекладачки до самої себе, спільноти і всесвіту» - 14 Листопада 2019 - Статті | Litcentr\n15 Грудня 2019, 11:48 | Реєстрація | Вхід\n«Питання перекладачки до самої себе, спільноти і всесвіту»\nДодав_ла: pole_55 14 Листопада 2019 о 19:07 | Категорія: «Колумністи» | Перегляди: 3217\nМатеріал підготував_ла: Ірина Забіяка | Фото: Анастасія Іванова, МАЧ\nЦей матеріал мав би бути своєрідним порадником для перекладачів-початківців за матеріалами лекції-зустрічі у представництві Чеського центру у Львові напочатку жовтня. Але чим більше я міркую про переклад, яким займаюся вже понад десять років, тим більше маю питань, насамперед до самої себе, і тим менше однозначних відповідей знаходжу. Тому мені б хотілося, щоб цей текст став скоріше приводом для дискусії, ніж навчальним посібником. Приводом поміркувати як для тих, хто тільки починає перекладати, так і для тих, хто вже з’їв на цьому не одного собаку.\n1. Як досягти спеціалізації?\nУ чеській мові є два слова – tlumočník і překladatel. Так само як у англійській є interpreter і є translator. Українською мовою подібне розрізнення проводимо за допомогою слів усний/письмовий, але сама назва професії – це завжди перекладач (чи перекладачка, звісно, враховуючи фемінітиви). Завдяки двом словам проводиться первинна спеціалізація, яку можна поглиблювати й далі. Наприклад, перекладач аудіовізуальних текстів (титри, дабінг) чи конференційній усний перекладач. Кожна із підгалузей перекладу вимагає ще трохи більш спеціально налаштованої комбінації вмінь і навичок. У кожній – для розвитку і самовдосконалення – потрібні час і зусилля, спрямовані на розвиток цієї специфічної комбінації. Тобто, щоб добре робити усний синхронний переклад на медичну тему потрібно довгий час займатися саме таким типом перекладу. Не скачучи з теми на тему і не відволікаючись. От тільки питання: чи можливо таке у випадку перекладу з «малої» мови (яких набагато більше, ніж панівних англійської, іспанської, французької, німецької)? Як поєднати пристойну кількість замовлень (читай грошей) із потребою зосередитися і заглибитися у щось одне? Мене все більше лякають «знавці» десяти мов, охочі як до синхронів на бізнес-конференціях, так і до перекладу класиків літератури. Як ці люди встигають знати все?\n2. Що варто перекладати українською?\nЗаглиблюючись у одну мову й літературу, ви поступово «обростаєте» знайомими і друзями, які пишуть і які, звісно, хотіли б мати переклади. Ви багато читаєте і деякі книги по-новому відкривають вам якісь деталі та історії тої, іншої культури. Ви знаєте про цілі пласти неперекладеної класики. Але що із цього варто перекладати українською? Наприклад, Кундера. Письменник світового значення, який просто-таки «вибухнув» на Заході завдяки своїм романам про життя у тоталітарному суспільстві. Те, ким він був у 70-80-ті роки, і те, як читаємо його зараз, коли нарешті з’явилися переклади українською – якою мірою це той самий текст? Кого з чеської класики 20 століття – яка у нас фактично невідома – варто перекласти бодай із запізненням? Протягом останніх років українські переклади з чеської – це переважно сучасна література, тематично вона найчастіше осмислює спільний досвід життя у тоталітарному і пост-тоталітарному суспільстві. Але в чеській літературі вже відчутні й інші теми – життя сучасних тридцятирічних, екологічна проблематика, життя у глобалізованому світі (інтерес до сучасної Японії, Китаю, Індії, наприклад). Чи близькі ці теми українцям настільки, аби ці тексти виходили і читалися і в нас? Чи варто звернути увагу на публіцистику, наприклад, з історії та сьогодення Центральної Європи? А може, найкраще перекладати дитячи книги, літературу для «молодих дорослих» - тим паче, що ця категорія вже посунулася аж до відмітки у 26 років? Варто перекладати красиві і дорогі книги? Чи дешеві і масові? Орієнтирами можуть слугувати премії, позитивні відгуки і рецензії, але головне, власне «чуття» і смак – саме те, що нарощується роками і за що перекладач несе відповідальність.\n3. Хто є «споживачем» перекладу?\nТаке собі маркетингове питання, але відповідь на нього визначає багато. Хто читає і хто потребує чеської літератури в Україні? (Чи української в Чехії?) Ті, кому подобається багато читати, чи ті, хто має суто професійний інтерес? Ті, кому байдуже походження і національний колорит, чи ті, хто хоче розширити власні горизонти і пізнати іншу культуру? У кожному разі цільовими будуть інші тексти – марковані чи нейтральні, вузько-тематичні й «вселюдські». Далеко не завжди книги, цінні естетично, набувають широкого читацького розголосу. Мабуть, найкращий приклад тут – поезія, яка творить культурну спадщину, але зовсім погано продається і не читається масово. Чи перекладати, як перекладати і видавати і як популяризувати серед читачів (та чи треба?) таку літературу?\n4. Хто має відстоювати інтереси літератур і перекладів?\nПерекладач – амбасадор однієї культури в іншій. Він представляє, захищає та прищеплює любов і повагу. Але вже не перший рік в Україні (і не тільки) говорять про повагу до перекладачів і те, як її підтримати. Єдині хто може це робити – самі перекладачі та їхні спільноти. Тільки через комунікацію, обговорення проблем із колегами можна їх вирішувати і рухатися далі. Але як подолати анархічний дух українців і об’єднатися врешті у дієву спілку? На це у багатьох немає ні сил, ані часу, додає свого і нехіть до об’єднань, спричинена радянською пам’яттю. Різні культурні установи однак дають нам останнім часом приклади того, що тільки шляхом інституціоналізації можна вирішувати проблеми, глобальніші за особисті. Однією з найважливіших серед них, як на мене, є потреба не допустити «розриву поколінь» - аби перекладачі старшого, середнього, молодшого віку мали майданчик для комунікації, навчання та обміну досвідом.\n5. Як вдосконалюватися?\nКілька днів тому я купила чеську книгу «Робимо титри. Аудіовізуальний переклад у запитаннях і відповідях» Мірослава Пошти. Одне з питань звучить так: «Як можна працювати над собою? Що перекладач титрів може зробити, аби передчасно не спочити на лаврах?». Ось кілька порад від автора: «Єдиною можливістю, як і після університету забезпечити собі такий ріст, є співпрацювати з хорошими перекладачами, з якими навзаєм давати одне одному зворотній зв'язок. <…> Ідеально, коли команда різноманітна, коли в ній є чоловіки і жінки, старші і молодші перекладачі, люди з різними фаховими спеціалізаціями та мовними комбінаціями. <…> Інші можливості – різні перекладацькі конференції… Я не обмежувався б тільки перекладацькими конференціями та навчанням, цікавитися можна і освітою в галузі підприємництва, права, особистого розвитку…». Конкурс імені Сузанни Рот для молодих перекладачів із чеської, богемістичний семінар для всіх без винятку (до речі, на цих семінарах доволі чітко простежується дві – а може вже й три? – вікові категорії), український перекладацький фестиваль Translatorium, цільові програми в рамках Форуму та Книжкового Арсеналу, зустрічі, тренінги. А ще читання, писання і знову читання. Тоді, можливо, відповідей на складні перекладацькі питання стане трошки більше :)


Характер — це успіх\n19 Лютого 2021 — Автор АНАСТАСІЯ МАГОНОВА, ЗАСНОВНИЦЯ MAGONOVA & PARTNERS\nАнастасія Магонова поділилася в колонці на Womo.ua власними правилами, як загартовувати характер.\nСкільки разів вам в дитинстві твердили сентенцію «щоб рибу їсти, треба в воду лізти», що спритність — це пів справи, що дорога до мети ніколи не буває короткою і примітивно простою, і що успіх залежить від сталевого характеру і сильної волі?\nПроте більшість молодих бізнесменів вважають, що вони мають виняткові якості та розраховують домогтися успіху за допомогою таланту. Починання супроводжуються страхом помилок, ставкою на швидкі результати та гігабайтом мотиваційних відео-курсів.\nРозповім вам чому саме твердість характеру, а не IQ або здібності визначає успіх.\nНа сьогодні я власниця двох вузькопрофільних бізнесів.\nКомунікаційне агентство «Magonova & Partners» налічує 30 висококваліфікованих співробітників і працює зі 100+ клієнтами в державному та енергетичному секторах.\n«Kosatka.Media» — перше енергетичне ЗМІ, де в штаті 100% жінки. За два роки відвідуваність сайту зросла з нуля до 120К читачів на місяць.\nАле так було не завжди. Неможливо стати успішним підприємцем, спираючись на «золоту голову і дар божий».\nПеренесусь в дитинство. Виросла я в Заполяр'ї. Постійна зима загартовує характер. Вітер здуває з ніг? Вставай і йди. Ранком вдивляєшся в темінь Полярної ночі? Вставай і йди! Обмерзлі пальці ніг? Біжи! Північна півкуля зобов'язує виживати не в соціальних колах, а в людському роді. Саме тому після переїзду в Україну я не розуміла, і дотепер не розумію, навіщо мені всім подобатися і чому навколо стільки невиправданої драми? Легкість — не про мій характер. Безтурботність — теж не про мій характер.\nРозповім трохи про досвід.\nУ дитинстві я продавала все, що приносило дрібну монету: кепси, фантики від жуйок, браслети з бісеру і ниток.\nУ 14 років гордо пішла підробляти в Черкаську ОДА. Стрімголов бігала по поверхах з документами на підпис, видавала тонни макулатури на друкарській машинці, заповнювала таблички, перекладала з місця на місце теки. Веселий був досвід. Пронизаний цікавістю до бюрократії.\nУ 21 працювала в енергетичній компанії та відповідала за корпоративні комунікації та відносини із засобами масової інформації. Ніякого досвіду в енергетиці я до цього не мала. Тому ночами пожирала інформацію про світові ресурси й правила роботи ринку.\nУ 25 — я глава штабу двох виборчих кампаній, проводила комунікаційні кампанії в енергетичному секторі, координувала пресу для державних структур. Така собі школа імені «бардаку і єралашу». Довелося навчитися підкоряти собі хаос і формувати з нього дії. Я керувала виборчою кампанією на всіх рівнях. Там все змінювалося щодня, а до закінчення передвиборної гонки й кожну годину.\nНу а сьогодні, в 30 років у мене два бізнеси, гора відповідальності, а головне — моя зграя.\nЩо значить зграя? Слово у своїй внутрішній формі переносить нас знову на Північ. Зграя — це свої люди — відповідальні, сильні духом, безстрашні. Команда — важливий двигун вашого бізнесу. Якщо ви тонкі духом і прокрастинуєте, забудьте про сильний колектив. Мені доводиться кожного дня виявляти завзятість і стійкість, щоб гідні люди за мною пішли. У «Magonova & Partners» ми витрачаємо колосальну кількість енергії, працюючи 24/7. Наведу приклад: організація міжнародних конференцій в один день в різних частинах планети. Незацікавлений в роботі колектив ніколи б не подужав, а моя зграя — подужала. Масштабні проєкти залишають нас сам на сам зі страхом, втомою та хаосом. Однак стояти до останнього з непохитною спрагою навчитися та отримати досвід — ось що повинно характеризувати вашу зграю.\nЗагартований характер розвиває у вас ділову хватку. Загострюється сприйняття масштабів бізнес-проблем, розвивається здатність розібратися в складності та невизначеному майбутньому, з'являється обізнаність про наслідки вибору для всіх залучених сторін, з'являється інтуїція на профі. Приклад з мого життя. Я не експерт ринку енергетики, але я знаю, як знайти професіоналів і відкрити медіа. Я була наполеглива в пошуку правильних людей, з палаючими очима і твердим характером. Саме вони зі мною в «Kosatka.Media».\nЗа час своєї професійної кар'єри я дійшла висновку, що в моменти, коли вщухає мотивація і відсутній самоконтроль саме твердість характеру виходить на перший план і допомагає домогтися довгострокових, а не абстрактних цілей.\nУ мене є п'ять правил як загартовувати свій характер:\n№1 Виробити здорову самооцінку без крайнощів, наближену до об'єктивної. Якщо сумніваєтеся в собі, ви будете постійно пасувати та піддаватися маніпуляціям.\n№2 Розібратися у власних життєвих установках і орієнтирах. Найболючіший, але ефективний шлях, я вважаю. Вам доведеться піддавати аналізу власні помилки та бути готовим розгорнути на 180 градусів своє життя.\n№3 Знайти правильне хобі. У мене — це тайський бокс. Виплеск адреналіну врівноважує стан духу і розширює межі неможливого.\n№4 Створити собі бажаний образ і працювати над його втіленням. Тільки не треба «зациклюватися» саме на створенні образу, досить просто розуміти, що ви робите. Фактично ваше завдання — ставати тим, ким ви хочете, вже зараз. Тобто, якщо ви мрієте стати впевненою у собі людиною, сильною, з рішучим і жорстким характером, тоді немає сенсу чекати, поки ви якимось еволюційним шляхом на неї перетворитеся. Будьте нею вже зараз.\n№5 Оточити себе взірцями. Приказка «З ким поведешся, від того й наберешся» працює. Людина вчиться швидше за все, коли повторює за іншою людиною, навіть якщо не усвідомлює цього. Чим більше у вашому оточенні людей з твердим характером, тим більше особливостей їхньої поведінки передається вам в ході спілкування і спільної діяльності. Вам навіть не доведеться свідомо нічого робити, змінити свій характер на більш жорсткий вийде само собою, головне — знайти належне оточення.\nШлях трансформації себе в сильну особистість — це шлях нескінченної досконалості та виправлення помилок. Ось чому зважитися на нього складніше, ніж придумати виправдання всім своїм вадам.\nРобота з держструктурами буквально змусила мене переглянути свою самооцінку, поважати зграю і себе, відмовитися від хамських клієнтів.\nНа конференції SHE CONGRESS я зможу вас переконати що страх не має сенсу. Адже він завжди в майбутньому. Розповім про те, як навчилася поважати себе, вибудовувати кордони та знаходити своїх людей. Покажу на прикладах, як мені заважав стан «жертви» і який факап коштував мені 100к дол.


Зростання інфляції в США: чим це загрожує?\nДеякі експерти б'ють на сполох з приводу зростання інфляції в США, незважаючи на запевнення чиновників Федеральної резервної системи. Ось, що про це слід знати.\nНині в середовищі економістів точаться запеклі дебати, які можуть здатися широкому загалу неактуальними й незрозумілими: який реальний рівень інфляції в США і чи рухається він у бік постійного підвищення? Незважаючи на сухість теми, її розвиток має величезне значення.\nЗалежно від відповіді, вартість іпотеки може вирости, ціни на акції можуть стати більш волатильними, а недавнє стрімке зростання економіки США може значно сповільнитися. Політики, економісти й фінансові аналітики, безумовно, будуть уважно стежити за даними, що надходять.\nНаскільки зросла інфляція?\nДавайте почнемо з деяких фактів. Інфляція, яка вимірюється переважним показником ФРС, який називається базовим PCE (це показник витрат на особисте споживання без урахування продуктів харчування та енергії), становила приблизно 3,1% в річному обчисленні до квітня 2021 року.\nПублічно оголошені ФРС рамки управління інфляцією, згідно з якими вона прагне до 2-відсоткового рівня в довгостроковій перспективі, але може допускати періоди, коли цей рівень трохи вищий, щоб компенсувати періоди, коли він трохи нижчий, можливо, не змусять цей рівень приблизно в 3% здаватися надзвичайно проблематичним.\nАналогічним чином, опитування показують, що споживачі очікують, що інфляція становитиме близько 3%, що трохи вище очікувань населення у 2,5%, які переважали протягом тривалого часу.\nБеручи до уваги все це, керівники Федеральної резервної системи послідовно заявляють, що вони проявлять терпіння, перш ніж підвищувати процентні ставки, і що вони розглядають будь-які стрибки інфляції вище допустимого діапазону як чисто тимчасові – результат процесу відновлення економіки США після викликаного пандемією застою.\nЩо це означає для інших країн?\nЯкщо Федеральна резервна система помиляється у своїй думці, що нинішнє зростання інфляції є тимчасовим, і якщо її критики мають рацію в тому, що ФРС відстала від життя, решта світу не залишиться незачепленою. Швидке зростання процентних ставок у США призведе до того, що американський долар стане більш привабливим по відношенню до інших валют.\nУ свою чергу, інші країни, особливо країни з економікою, що розвивається, ймовірно, зіштовхнуться зі швидким відтоком капіталу на американські ринки, оскільки інвестори будуть прагнути отримати більш високий прибуток.\nТакий відтік капіталу, ймовірно, призведе до волатильності фінансових ринків в цих країнах з підвищеним ризиком росту процентних ставок, уповільнення економіки й навіть рецесії.\nКрім того, тим країнам, які випустили боргові зобов'язання в доларах США, стане складніше їх погашати. Це стосується як приватних, так і державних позичальників.


18:56, 17 квітня 6\nТернопільський медичний університет нарешті отримав статус національного. Для цього було зроблено чимало, докладено багато зусиль та праці. У середу, 17 квітня, Президент України Петро Порошенко підписав про це відповідний Указ. «Ураховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання результатів діяльності Державного вищого навчального закладу «Тернопільський державний медичний університет імені І. Я. Горбачевського Міністерства охорони здоров’я України», йог...\n18:37, 17 квітня 1\nУ Тернополі терміново розшукують собаку, у якої на животі тріснула пухлина (ФОТО +18)\nВчора у Тернополі з-під клініки Євровет утекла хвора собака. Для неї час йде на години, адже на животі тріснула величезна пухлина. Усіх небайдужих просять допомогти розшукати втікачку. Собака біла з рудими плямами, на животі відкрита рана. Тварина не агресивна і не лається, проте дуже налякана. Якщо хтось знайде її, прохання притримати й терміново зателефонувати за номерами телефонів: 098-46-79-362 Юлія097-86-17-119 Іра Собаці потрібна негайна операція! Ви...\n18:12, 17 квітня 1\nПриватБанк запустив нову послугу продажу безготівкової валюти через мережу терміналів самообслуговування. Відтепер купити долари або євро на валютну картку або рахунок можна цілодобово в будь-якому терміналі банку, оплативши їх готівкою. У терміналах самообслуговування ПриватБанк продає валюту за безготівковим курсом. Щоб миттєво поповнити свою валютну картку або рахунок, достатньо авторизуватися в терміналі за допомогою будь-якої картки банку, вибрати ме...\n18:05, 17 квітня 3\nУ смерті Василя Штанграта з Тернопільщини французька поліція підозрює двох його односельчан (ФОТО)\nТорік у жовтні 29-річного Василя Штанграта з села Стінка Бучацького району знайшли вбитим у лісі на околиці Парижа. Пише газета "Нова..." Наш земляк був на заробітках лише два місяці, а 8 вересня несподівано пропав… У Парижі працюють чимало бучаччан, тож вони відразу кинулися шукати чоловіка, проте вийти на слід не вдавалося. Вдома його батьки, двоє братів та сестра через жахливу невідомість і хвилювання ледь не сходили з розуму. Тіло українця випадково з...\nТернополянка створює дивовижні "букети-шедеври" із мила (ФОТО)\nЯкщо здалеку подивитися на букети, які виготовляє власноруч тернополянка Ірина Ракович, важко відрізнити – квіти з мила чи справжні. Як повідомляють "Тернополяни", жінка вже вісім років займається миловарінням, аби з-під її рук почали виходити різнобарвні квіти, довелося попередньо повчитися на простіших роботах. "На початку виготовляла нескладні геометричні форми. Перші вироби мали простіший склад. Потім у продажі почали з’являтися цікаві 3Д-форми, які за...\n17:03, 17 квітня 3\nМолодий студент з Тернополя їздить до Відня, щоб пограти на бандурі\nНа вулицях історичної частини Відня інколи можна почути український музичний народний інструмент – бандуру. Молодий студент з України Олексій разом зі своїм товаришем періодично приїздять в австрійську столицю “по безвізу”, щоб продемонструвати жителям та гостям Відня гру на бандурі та трохи підзаробити, повідомляє Укрінформ. “Сам я родом зі Львова, але зараз навчаюся в Тернопільському педагогічному університеті на викладача з бандури. Разом з другом інкол...\n16:29, 17 квітня 3\nЕкологи закликають не нести на цвинтар штучні квіти\nМіністерство екології та природніх ресурсів закликає не нести на цвинтар пластикові квіти та вінки. "Закликаємо не купувати пластикові квіти та вінки. Така практика набуває масштабності у всіх регіонах України напередодні Великодня", - повідомляється на сторінці відомства у Facebook. Як зазначають екологи, у наслідок спалення виробів з пластику відбувається великий викид канцерогенів в атмосферу. Крім того, час розкладу пластику та паперу, просоченого пар...\n16:01, 17 квітня 1\nПроект будівництва східного обходу Тернополя, котрий з’єднає траси міжнародного значення М-19/Е-85 та М-12/Е-50, і став предметом обговорення під час робочої зустрічі у Службі автомобільних доріг у Тернопільській області.Деталі прокладання нової дороги із керівництвом Служби та проектної організації обговорили представники Європейського інвестиційного банку Henry Moykktnen, Vigo Legzdins, Krysztof Pogld, «Укравтодору» Ірина Кучерук та Укрдорінвесту Олексан...\n15:45, 17 квітня 1\nСьогодні (17 квітня), близько 15:00, у центрі Тернополя спалахнула пожежа: подія сталася на бульварі Тараса Шевченка, в будинку, де розташоване Управління міської ради. Про це редакцію 0352.ua повідомили очевидці. На місце події прибули автомобілі пожежників, почалася робота із гасіння вогню. За попередньою інформацією, причиною пожежі стало займання електрощитової. Через пожежу в центрі міста утворилися величезні затори, рух транспорту надзвичайно упові...\n15:29, 17 квітня 3\n16 квітня в Зборівську районну лікарню з діагнозом «Кусана рана другого пальця лівої кисті» потрапила 20-річна жителька с. Футори Зборівського району. Як з’ясувалось, травма була отримана зовсім несподівано та від любові до тварин. Побачивши на подвір’ї їжака, дівчині дуже захотілось розгледіти його поближче, тому вона вирішила взяти тваринку на руки, пише Погляд. Але їжачок був настроєний зовсім недружелюбно, тому й вкусив бідолашну за пальця.\n15:07, 17 квітня\nЗ'явились трагічні подробиці смерті студентки на Тернопільщині (ФОТО)\nУродженка Хмельниччини Кущак Тетяна навчалася на четвертому курсі денної форми навчання Чортківського навчально-наукового інституту підприємництва і бізнесу ТНЕУ, де вивчала облік та аудит, - розповідає сайту Чортків.City директор закладу Надія Кульчицька. Вступила у наш вуз 2017 року після закінчення Гусятинського коледжу ТНТУ ім. І.Пулюя. Вийшла заміж, дітей ще не було. Хворіла давно, ще до навчання у Чорткові (рак крові), мала другу групу інвалідності з...\n14:46, 17 квітня\nМешканець Тернопільщини пішов на кримінал заради власної вигоди\nЖитель Кременецького району обікрав зборівчанку. Повідомлення про те, що з двору господарства невідомий виніс електродвигун, надійшло до правоохоронців ще 15 квітня. Потерпіла повідомила, що в саду у неї стояв станок для порубки деревини. Проте в період з 23 березня по 7 квітня шляхом вільного доступу із заднього двору щез мотор до обладнання. Вказала потерпіла і особу ймовірного злочинця. У ході перевірки з'ясувалося, що до крадіжки причетний сорокачотирь...\n14:33, 17 квітня 16\n16 квітня Тернопіль сколихнула жахлива новина: у квартирі на вулиці Леся Курбаса знайшли убитою відому тату-майстриню Тетяну Подвашецьку. Поліцейські оголосили підозрюваного в убивстві у розшук, але причини цього страшного вчинку залишаються невідомими. Тим часом при вивченні усіх можливих матеріалів, які стосуються справи, особливу увагу привертає сторінка убитої в мережі Instagram, де вона ділилася з підписниками знімками своїх робіт, а також різноманіт...\n14:28, 17 квітня 3\nТернополянин, якого на "зебрі" збив тролейбус, помер\nУ тернопільській лікарні сьогодні вранці помер 40-річний місцевий житель, який на початку квітня попав під колеса тролейбуса на проспекті Степана Бандери. ДТП з травмованими особами трапилось ще 1 квітня. Близько 09:30 год. водій тролейбуса №149, що рухався за маршрутом №2, здійснила наїзд на пішохода, який переходив дорогу в межах нерегульованого пішохідного переходу. З місця події потерпілого забрала «швидка», пишуть Тернополяни Після отриманих травм чол...\n14:15, 17 квітня 1\n"Кожна далека зірка, як на долоні": тернополянка допомагає дізнатись більше про небесні світила (ФОТО)\nТернополянка Тетяна Свинарик-Іващенко щовихідних за сприятливої для спостережень погоди організовує тротуарки – зустрічі, на яких усі бажаючі зможуть помилуватися небесними об’єктами. Пише Терен. Тетяна виносить на вулицю телескоп та безкоштовно показує усім бажаючим світ зірок. Тротуарки проводяться на масиві Дружба (поблизу Маяка), БАМі (на стадіоні на вулиці Київській, 18 між 19 і 20 школами), а також на вулиці Володимира Великого, 5. До прикладу, 14 кв...\n14:02, 17 квітня 1\nЧи отримають тернополяни "живі" гроші за березень? (відео)\nСубсидії “на руки”. У Тернополі активно впроваджують монетизацію державної допомоги. Наразі у місті є понад 23 тисячі домогосподарств, які отримують субсидію. Ще більше тисячі подали документи на отримання допомоги у 2019 році. Передає канал Тернопіль1\n13:49, 17 квітня\nМайже 11 млн. гривень витратять на створення двох навчально-практичних центрів на Тернопільщині\nУчні професійно-технічних училищ у Тернопільській області працюватимуть із сучасною технікою та матеріалами.Так, цього року у двох ПТУ планують відкрити два навчально-практичні центри. Йдеться, зокрема, про Шумське професійно-технічне училище. Там відкриють НПЦ за професійним напрямком «Тракторист-машиніст сільськогосподарського виробництва» з орієнтовною вартістю обладнання 10,5 млн. гривень.А Тернопільське вище професійне училище №4 ім. Михайла Паращука...\n13:29, 17 квітня\nЩорічний передвеликодній ярмарок відбудеться цієї суботи, 20 квітня, у Тернополі. Фермери, сільськогосподарські та переробні підприємства області продаватимуть свою продукцію на п’яти локаціях. Традиційно, за словами директора департаменту агропромислового розвитку облдержадміністрації Володимира Стахіва, придбати крупи, борошно, м’ясо, овочі та фрукти, цукор, зерно тощо можна буде на таких локаціях: * Масив «Східний», вул. Ст. Бандери, 15 (майданчик пер...\n13:17, 17 квітня 1\nПоїхала в лікарню і не повернулась: на Тернопільщині в Дністрі знайшли тіло жінки\nДва смертельних випадки задокументували поліцейські за минулу добу. Тіло невідомої жінки виявили у Дністрі мешканці села Вістря на Монастирищині. Поліцейські встановили, що це мешканка села Залісся. Жінку вже декілька днів розшукували родичі та поліцейські на Франківщині, де знайшли її сумку з документами. Як з’ясувалося, жіна поїхала до Івано-Франківська в лікарню на консультацію та не повернулася, повідомляє прес-служба ГУ НП в Тернопілсьькій області....\n16 квітня о 15:02 виникла пожежа автомобіля у місті Теребовля. Вогнем пошкоджена електропроводка та моторний відсік автомобіля.Загорання ліквідовано черговим караулом 12 державної пожежно-рятувальної частини Управління. Від вогню врятовано автомобіль.\n13:07, 17 квітня 25\nДопоки тернопільські поліцейські розшукують 26-річного Андрія Горбатюка, якого обґрунтовано підозрюють у вчиненні вбивства своєї 27-річної знайомої, з’явилась інформація про те, що його матір знала про злочин. Як повідомляють "Тернополяни", жінка зізналася правоохоронцям, що тієї ночі її син повернувся додому. За її словами, він повідомив, що вбив Тетяну Подвашецьку. Після цього взяв з дому декілька сотень доларів та, переодягнувшись, пішов з квартири. Мам...\n13:03, 17 квітня\nБлизько 4,5 тис. тернополян отримали електронні рецепти від початку квітня\nЗ 4 по 11 квітня у Тернополі працівниками КНП "Центр первинної медико-санітарної допомоги" виписано 4430 електронних рецептів за Урядовою програмою "Доступні ліки". Програма "Доступні ліки" охоплює медикаменти для лікування серцево-судинних захворювань, діабету другого типу та бронхіальної астми. Отримати електронний рецепт можна лише у сімейного лікаря, терапевта або педіатра, з яким у пацієнта підписана декларація. Якщо людина ще не обрала лікаря, декла...\n13:00, 17 квітня 5\nАвтор фото - Pointertom Після першого туру президентських виборів в Україні суттєво зросли очікування ймовірних позитивних змін. На початку квітня на них сподівалися 52%, тоді як у березні – 35%. Також порівняно з березнем майже вдвічі більше людей вважають, що країна прямує у правильному напрямку – таких нині 30%. Та як довго зазвичай тримаються передвиборчий оптимізм та сподівання на новообраного главу держави? З вирішенням яких важливих для людей пробле...\n12:57, 17 квітня 1\nУ Тернополі оперативники затримали автозлодія\nЗатриманий в порядку статті 208 КПК та поміщений до ізолятора тимчасового тримання 39-річний тернополянин. Зловмисник поцупив з чужого автомобіля відеореєстратор. Повідомлення про крадіжку надійшло від потерпілого. З його слів, невідома особа шляхом пошкодження замка дверей водія викрала з його Жигулів відеореєстратор. Вартість збитків тернополянин оцінив у півтори тисячі гривень. Оперативними заходами поліцейські того ж дня вийшли на слід крадія. Ним вияв...\n12:47, 17 квітня 1\nЖитель Тернопільщини отримав 7,5 років за "п'яне" вбивство\nНа Тернопільщині обвинуваченого у вбивстві засуджено до 7 років 6 місяців позбавлення волі. Кременецькою місцевою прокуратурою здійснювалось процесуальне керівництво і підтримано в суді державне обвинувачення у кримінальному провадженні за ч.1 ст.115 КК України (умисне вбивство) стосовно жителя с. Комарин Кременецького району Тернопільської області.Встановлено, що 24 липня 2018 року у нічну пору доби обвинувачений, перебуваючи в стані алкогольного сп’янінн...\n12:29, 17 квітня\nНа Бандери тернополяни знову сваряться через будівництво (відео)\nТорік улітку мешканцям будинку на проспекті Степана Бандери, 76 вдалося зупинити незаконну добудову поряд із магазином «Східний». Люди добилися рішення від міськради щодо демонтажу. Тоді залишився лише фундамент, який зайняв і частину тротуару. А днями роботи відновили знову. Деталі у сюжеті Інтб\n12:15, 17 квітня 5\nЮлія Мамчак, яка позивається до Тернопільської міськради, через забудову у тернопільському парку Національного відродження має сплатити 20 тисяч 561 гривню за експертизу проекту землеустрою. Клопотання про це надійшло від експертної установи. Повідомив під час вчорашнього засідання в Тернопільському окружному адміністративному суді суддя Андрій Баранюк. Показує UA: Тернопіль. 10 жовтня 2017 року, у парку Національного відродження почали будівництво соціаль...\n12:07, 17 квітня 3\nСпогади про окремі трагічні події, про які дізналася від бабусі прикарпатська письменниця Поліна Кулакова, не стерлися в памяті з часом, а спонукали літераторку до написання психологічного трилера "Дівчина, яку ми вбили". Як повідомляють "Тернополяни", авторка розповіла під час презентації твору в тернопільській книгарні "Є": трагічна історія про дівчинку ніколи не виходила з її голови, доки не "випірнула" у книзі. "За основу твору взяла ситуацію, про яку...\n12:03, 17 квітня 5\nПопулярна українська телеведуча Ольга Фреймут у тернопільському готельно-ресторанному комплексі «Garden Hall» влаштувала «Ревізію життя». Пише Газета.те. Майже 200 чарівних жінок та один галантний хлопець із нетерпінням чекали та шукали поглядом пані Фреймут. «Я прийшла на майстер – клас щоб почерпнути щось для себе. Думаю, що отримаю відповіді на певні запитання, – розповіла Юлія, гостя семінару. Майстер-клас «Ревізія життя» – це історія та аналіз життя,...\n11:47, 17 квітня 3\n"Залишили самі стовпчики": комунальники зрізали окрасу тернопільського двору (Фото)\nЗрізали гілки горіх та кущі бузку - на це скаржиться тернополянка Iryna Rydzaj. Про це вона написала на своїй Facebook-сторінці. "Санітари, блін. Кому заважав горіх чи бузок? Просто шок. От чесно, хто віддає накази робити таке? Той горіх чудовий, гілки ж не відростуть, а за бузок мовчу - залишити стовпчики замість пишного куща, скоро ж мав цвісти...центр міста. А поруч 2 будинки, які доводять до свідомої руйнації", - написала жінка. Люди коментують стосовн...\n11:41, 17 квітня 8\nЧи потраплять тернополяни на дебати: квитки на "Олімпійський" отримати вже неможливо\nВранці 17 квітня виникли проблеми в роботі сайту, де розповсюджують квитки на дебати між кандидатами в президенти Петром Порошенком і Володимиром Зеленським, які мають відбутися 19 квітня о 19:00 на НСК "Олімпійський". Охочі потрапити на дебати не можуть отримати квиток, оскільки сайт, де поширюють перепустки у фан-зону, перестав завантажуватися, пише УНІАН. Сама завантаження відбувається 15-20 хвилин, однак ліміт для отримання квитка всього 15 хвилин. Ана...\n11:32, 17 квітня 5\nВлаштувати влітку в Тернополі забіг "Пивна миля" пропонує Тарас Ковальчук. Про це йдеться в його Facebook-дописі. "Товариші спіртсмени, у Тернополі 16 червня буде проходити півмарафон. Може давайте ввечері проведемо пивну милю? 4 кола навколо "Чайки" (або від Надставної до пивзаводу), на кожному колі (чекпоінті) дозаправка, якщо пиво вийшло на зовні - штрафне коло? Чи то краще окремо таку подію провести?", - написав Ковальчук. Наразі це лише пропозиція, о...\n11:31, 17 квітня\nНа школи Тернопільщини надійшла субвенція у розмірі 43 мільйони гривень (відео)\nУ п’яти областях України, у тому числі і в Тернопільській, не розподілили кошти для закупівель обладнання першокласникам нової української школи. Про це заявила міністр освіти та науки Лілія Гриневич, повідомляє прес-служба Міністерства освіти і науки. Без такого розподілу місцеві органи самоврядування не можуть почати закупівлі, а значить у цих регіонах високий ризик зриву закупівель парт та іншого обладнання для класів “Нової української школи” до 1 вере...\n11:23, 17 квітня 1\n"І не знала би про ту "баєчку" якби не пасажир": тернопільські кондуктори не в курсі про можливі зміни тарифів\nНезважаючи на рішення апеляційного суду, старі тарифи на проїзд в громадському транспорті Тернополя так і не повернули. В цьому сьогодні переконалось чимало тернополян, серед них і Оксана Назарко. "А проїзд і далі по старому тарифу... Спроби щось доказувати не увінчались успіхом. Кондукторка сказала, що би і не знала про ту "баєчку", якби не пасажир. Закликаю тернополян інформувати працівників КП "ТЕТ", - пише дівчина у Facebook. Чому так, пояснюють інші к...\nМайже 1200 поліцейських забезпечуватимуть порядок на виборчих дільницях Тернопільщини\nНайактуальнішим завданням для правоохоронних органів залишається забезпечення законності та громадського порядку під час підготовки та проведення другого туру виборів Президента України. Про готовність поліцейських до дня голосування повідомив заступник начальника ГУНП в Тернопільській області Михайло Білецький. З його слів, майже 1200 співробітників поліції та майже сотня курсантів з вищих навчальних закладів МВС України забезпечуватимуть порядок на вибор...\n11:07, 17 квітня 4\n"Крадуть переважно продукти": після 9 місяців на війні тернопільський рокер пішов працювати продавцем (ФОТО)\nАндрій Вакуц сидить за касовим апаратом. У вусі має срібну сережку. На пальцях — срібні персні. На правій руці тату — великий смайлик, що нагадує череп. "Мені багато хто казав, що це щось новеньке — чоловік на касі продуктового магазину. Перш ніж прийти сюди на роботу, півроку був покупцем. Коли побачив оголошення про пошук продавця, пішов влаштовуватися", — розповідає рокер — 26-річний Андрій Вакуц. Дев’ять місяців він служив на Донбасі. Торік у серпні по...\nВболівальники тернопільської “Ниви” матимуть можливість підтримати свою команду на центральному стадіоні міста. Наші футболісти протистоятимуть ФК “Черкащина-Академія”. Матч розпочнеться о 18-й годині. Деталі у сюжеті Інтб\n10:47, 17 квітня 5\nВиїжджав на зустрічну, гнав на "червоне" і вдарив інше авто: в Тернополі нетверезий водій влаштував погоню містом (Відео)\n15 квітня близько 22 години, один з екіпажів патрульних помітив транспортний засіб OPEL OMEGA, який рухався вулицею Л. Курбаса з порушенням ПДР. Інспектори відразу ж зреагували на правопорушення та подали водієві сигнал про зупинку. Але кермувальник вирішив проігнорувати вимогу та лише пришвидшив рух. Орієнтування про автомобіль відразу ж передали усім екіпажам. Намагаючись втекти від поліцейських, водій неодноразово порушував Правила дорожнього руху: здій...\n10:32, 17 квітня 3\nМаестро стимпанку Сергій Кузнєцов створює дивовижні речі “з нічого”. Цього разу він креативно підійшов до питання сучасної родини. Сім’я з трьох роботів тепер прикрашає двір одного з ресторанів міста, пише Погляд. Композиція має назву “Сім’я Ноя ХХІ століття”.\n10:15, 17 квітня\nУ Тернополі до Великодня готують велику розважальну програму: куди піти та що варто побачити? (ВІДЕО)\nДля тернополян та гостей міста готують фестивалі, майстер-класи та гаївки. А ще обіцяють смачні сюрпризи на головній площі міста. Про це у сюжеті Т1. Із зимових до Великодніх. До одного із головних релігійних свят християн залишилось не так й багато часу, тож наше місто потроху "вбирається" у Пасхальну атрибутику, а тернополяни налаштовуються на вихідні. Для жителів та гостей міста у Великодній період підготували багато цікавих заходів та розважально-відп...\n10:05, 17 квітня 6\nУ вівторок, 16 квітня, голова облдержадміністрації Степан Барна підписав розпорядження про статути трьох релігійних організацій, які приєдналися до православної церкви України. Це села Потуторів, Кордишів та Мирне на Шумщині. Загалом до ПЦУ приєдналися уже 26 релігійних громад. «Ті кроки, котрі почалися 15 грудня 2018 року із отриманням Томосу для української помісної церкви, для нас надзвичайно важливі. І сьогодні цей процес буде мати продовження в ут...\nТернопільські медики закликають батьків відповідально віднестися до питань безпеки дітей\nЗа даними відділу охорони здоров’я та медичного забезпечення Тернопільської міської ради, за три місяці цього року зареєстровано 516 випадків захворювань на кір серед населення м. Тернополя. Інтенсивний показник захворюваності складає 189,4 випадки на 100 тисяч населення. Значне зростання захворюваності спостерігається і впродовж 15-ти днів квітня, зокрема, в місті зареєстровано 227 випадків захворювань на кір, більша частина з яких - це діти. Нагадаємо, щ...\n09:47, 17 квітня\n16 квітня о 11:12 виникла пожежа приватного житлового будинку у селі Шипівці Заліщицького району. Вогнем знищено меблі, речі домашнього вжитку, пошкоджено перекриття житлової будівлі на площі 40 м.кв. Загорання ліквідовано черговими караулами 15 державної пожежно-рятувальної частини Управління та місцевої пожежної команди села Товсте. Від вогню врятовано житлову та господарську будівлі, повідомляє прес-служба ДСНС в Тернопільській області. На місці події в...\n09:29, 17 квітня 5\nУ Тернополі тарифи на проїзд в громадському транспорті не змінилися\nТарифи на проїзд у всьому громадському транспорті Тернополя (у маршрутках, тролейбусах та автобусах) станом на 17 квітня 2019 року та у всі наступні дні залишаються без змін. Зокрема: У тролейбусах – 5 грн. при розрахунку «Карткою тернополянина» або проїзним квитком, 6 грн. – при розрахунку готівкою або банківською карткою. У маршрутках – 6 грн. при розрахунку «Карткою тернополянина» або проїзним квитком, 7 грн. – при розрахунку готівкою або банківською ка...\n09:02, 17 квітня 7\nТарифи на комунальні платежі постійно змінюються і цієї зими багато споживачів накопичили заборгованості через підвищення вартості послуг. З 1 травня в Україні вступить новий закон "Про житлово-комунальні послуги", який додасть боржникам нові неприємності. Як пише "КП в Україні", відрегулювати взаємини між споживачами комунальних послуг і їх постачальниками планувалося ще в 2017 році, але введення нових правил кілька разів переносилося. Однак з 1 травня зм...\n08:32, 17 квітня 9\n"Агресивно гарчав і біг на мене": тернополянку ледь не покалічила зграя безпритульних тварин\nВеликі та агресивні собаки бігають вечорами у Тернополі неподалік «Оріону». Жителів застерігають не пускати туди дітей. Адже собаки уже робили спроби нападу на перехожих, пише Терен. – Вчора біля «Оріону» на мене напали собаки. На щастя не покусали, – розповіла тернополянка Тетяна Кульпа. – Там вони щодня збираються у зграю. Ідучи повз, я почула гарчання, обернулась, а на мене біг великий собака. Він при цьому агресивно гарчав і був з розпашілими очима. По...\n21:03, 16 квітня\nПовідомляємо, що у зв’язку із ремонтними роботами, буде тимчасово припинено електропостачання в окремих житлових будинках Тернополя. А саме: 17.04.2019р. з 09.00 год. до 13:00 год. за адресами: просп. Степана Бандери, 62; вул. Льва Толстого, 19; вул. Новий Світ, 30-89; Циганська (приватний сектор).\n20:31, 16 квітня 1\nНа тернополян, які користуються послугами «Укрпошти», чекають зміни. За офіційною інформацією поштового оператора, тариф для двох категорій міжнародних відправлень буде оновлено. Зокрема, зробити це мають намір вже у травні поточного року. Як повідомляють «Тернополяни», «Укрпошта» оновлює тариф для двох категорій міжнародних відправлень. З 1 травня міжнародні відправлення «дрібний пакет» та «мішок М» будуть доставлятися за зміненою ціною. З початку наступн...\n20:07, 16 квітня 37\nСьогодні вранці (16 квітня) на вул. Леся Курбаса, 9 у Тернополі, в одній із квартир виявили мертвою молоду жінку, яка лежала в крові, 27-річну Тетяна Подвашецьку. Як повідомляє "Газета", загибла тернополянка була достатньо впізнаваною в місті, адже більша частина її тіла була покрита татуюваннями, в соцмережах у неї було безліч прихильників. Жила дівчина разом із чоловіком, разом володіли тату-салоном. "Знайшла жінку подруга мами і робітник, котрий робив р...\n19:31, 16 квітня 10\nУ 2014 році телепрограма "Говорить Україна" підготувала цілий випуск, присвячений тернополянину Андрію Горбатюку, котрий перший в нашій країні зважився на ін’єкційне заливання чорною фарбою білків очей. Тепер (у квітні 2019) його розшукує поліція, як підозрюваного в убивстві. Матір хлопця, Наталія Горбатюк, власниця одного із салонів краси у Тернополі, якось подивилася в очі своєму тоді ще 21-ріяному сину і не впізнала його. За словами жінки, спочатку її...\n19:07, 16 квітня 3\nПоки не приїхала швидка двоє чоловіків безупинно робили штучне дихання і непрямий масаж серця Віталію Гнатишину, який лежав у кущах після побиття. Саме через цю допомогу, на думку рідних, хлопцю і вдалося запустити серце. Сьогодні (16 квітня) у міськрайонному суді відбулося чергове слухання по справі побиття біля "Алюру", внаслідок якого у лікарні помер 20-річний Віталій Гнатишин. "Коли ми підійшли і підняли його, то побачили, що він не дихає",- зазначив...\n18:48, 16 квітня 64\nВиконати свій громадський обов’язок закликали студенти Тернопільського національного економічного університету. Молоді люди стверджують, що прийдуть 21 квітня на президентські вибори, адже розуміють, що майбутнє у їхніх руках. До речі, зі схожими гаслами до громадськості звернулися і студенти юридичного факультету ЧНУ імені Юрія Федьковича. Флешмоб набуває популярності. Охочі можуть долучитися до челенджу та ділитися своїми відео із хештегом: #ЯбудуГолосув...\n18:35, 16 квітня 27\nОперативники Головного управління Національної поліції в Тернопільській області оголосили у розшук підозрюваного у вбивстві, яке трапилося в ніч з 15 на 16 квітня на вулиці Леся Курбаса у Тернополі. Це - тернополянин Горбатюк Андрій Петрович, 3 листопада 1993 року народження. Прохання до громадян, які бачили цю особу або мають інформацію щодо місця перебування розшукуваного, – одразу повідомити в поліцію за номерами телефонів: (0352) 27-11-70, (0352) 27-1...\nЩе в травні минулого року на Тернопільщині зникла 65-річна жителька села Кудринці Борщівського району. Її безрезультатно розшукували рідні та правоохоронці. Однак вчора з’явилась інформація про те, що останки тіла розшукуваної було виявлено у сусідньому селі. Про це пишуть Тернополяни. Про це сайту повідомили читачі. Відомо, що рештки тіла, а саме череп та клапті одягу невідомої особи, знайшов неподалік села Слобідка-Мушкатівська місцевий житель під час го...\n18:10, 16 квітня 7\n18:02, 16 квітня\nДопоможіть встановити особу загиблого внаслідок ДТП на Тернопільщині\nПравоохоронці Тернопільщини просять допомогти встановити особу чоловіка. Його 15 квітня близько 22:15 на автодорозі Доманово-Ковель-Чернівці-Тереблече, поблизу села Солоне Заліщицького району, збив автомобіль. Потерпілий загинув на місці події. На вигляд чоловікові 60-70 років, ріст 160-170 сантиметрів, середньої тілобудови. Волосся із сивиною середньої довжини. Був одягнений в спортивні штани темного кольору, білу кофту та чорну футболку й кросівки. А так...\nТернопільський митець, "сірникар" Мар’ян Вархолік вже кілька років мешкає у Торонто. Попри те, що молодий чоловік працює, він знаходить час займатися творчістю. Як повідомляє "Реально", майстер нещодавно презентував виставку у домі для престарілих. Як розповів Мар’ян, ці люди – були першими емігрантами, котрі приїхали до Канади. У колекції тернопільського "сірникаря" портрети Івана Франка, Тараса Шевченка, українська вишиванка тощо. Окрім цього, напередод...\n17:20, 16 квітня 10\nВчора у Тернополі у період нересту працівники КП «Об`єднання парків культури і відпочинку м.Тернополя» самовільно здійснили спуск води із водойми гідропарку «Топільче». Ставок швидко обмілів, залишивши по берегах величезні рибини. На них, мов зголоднілі, "накинулись" зіваки та почали розтягувати "улов" додому на дармову вечерю. Цей факт зафільмували активісти ГО "Протидія корупції та моніторинг екології "Скеля".\nВосьмий фестиваль експериментальної музики та медіа-арту відбудеться в Тернополі 18-20 квітня. "Hamselyt/Гамселить" проходить у нашому місті з 2012 року як триденний маратон, зазначають організатори. Фестиваль об’єднує шанувальників електронної музики та сучасного мистецтва зі всієї України та з-за кордону. Цього року візьмуть участь митці з Австрії, Литви, Німеччини, Польщі, України та Чехії\n16:02, 16 квітня 1\nОдні із перших автомобілів у Бережанах появились в часі Великої війни 1914-1918. Саме з того часу збереглось фото що розповідає про інцидент який мав місце на вул. Різницькій, тут бачимо трафунок екіпажу автомобіля під маркою Praha. Пише Погляд. Це чи не наймасовіший транспортний засіб у австро-угорському війську, котрий в 1911 році пройшов 2000 км. випробувань важкими дорогами без жодної поломки при повному навантаженні. Існує небагато фото даного транспо...\n15:53, 16 квітня 8\nТіло дівчини близько десятої години ранку 16 квітня зі слідами насильницької смерті у власному помешканні виявили тернополяни. Про це вони повідомили на лінію "102". При виїзді слідчо-оперативної групи стало відомо, що загибла - мешканка обласного центру, 1991 року народження. На її тілі судово-медичний експерт виявив кілька ножових поранень. Знайшла дівчину подруга мами та робітник, який робив ремонт у квартирі загиблої. Вони вранці своїми ключами в...\nНа подвір'ї 24 школи учні молодших клаві влаштували наймасовіру руханку. Участь у вправі взяли 629 учнів та 30 вчителів. Показує Т1. Тернопільська школа 24 організувала наймасовішу руханку в історії міста. Учні 1-4 класів зібрались на подвірї школи, і разом виконували одинакові рухи. Під музичний супровід, пісню про дружбу, діти розважались. Таким чином вчителі допомогли дітям відпочити між уроками, а також встановили своєрідний рекорд у місті - наймасовіш...


На Полтавщині зібрано вже 40% ранніх зернових / Полтавщина\n19 липня 2011, 14:38 Розмір тексту\nНа Полтавщині зібрано вже 40% ранніх зернових\nНа сьогодні в Полтавській області зібрано ранніх зернових на площі 206 тисяч гектарів, тобто на 40% площ\nЗа інформацією виконуючого обов’язки начальника Головного управління агропромислового розвитку Полтавської облдержадміністрації Сергія Москаленка, за добу аграрії збирають урожай із 39 тисяч гектарів посівних площ. На сьогодні намолочено понад 640 тисяч тонн зерна. Середня урожайність — 31,1 центнера з гектара (минулого року на кінець липня цей показник був 23,6 центнера з гектара).\nОднак показники врожайності та темпи збирання досить строкаті по районах. Наприклад, прискорити роботи порекомендувати аграріям у Лубенському, Пирятинському, Шишацькому та Лохвицькому районах, повідомляють у прес-службі ОДА.\nВ області поменшало худоби й побільшало м’яса 18 липня 2011, 17:31\nНа Полтавщині погано підготовлені до зберігання врожаю зерна 16 липня 2011, 14:06


Повсякденний макіяж. Макіяж на кожен день | noorbook.ru\nОсновне правило повсякденного макіяжу - привернення уваги до переваг зовнішності і грамотне приховування недоліків. Правильно виконаний повсякденний макіяж виглядає ненав'язливо і природно, підкреслює Вашу природну красу і залишає приємне враження.\nПроцес повсякденного макіяжу складається з наступних послідовних етапів:\n1. Нанесення тональної основи. При цьому пудра і тональний крем розподіляються по шкірі обличчя легкими плавними рухами за допомогою спонжа або пушку.\n2. Підкреслення рис обличчя за допомогою рум'ян. Для світлої шкіри найкраще підходять персикові або ніжно-рожеві рум'яна, для смаглявої шкіри-світло-коричневі, для злегка засмаглою шкіри - бежевих відтінків. Рум'яна потрібно наносити на вилиці.\n3. Створення чітко окресленого контуру очей. Для цього потрібно використовувати олівець, підводку для очей і тіні натуральних світлих відтінків, оскільки макіяж на кожен день повинен бути виконаний в спокійних м'яких тонах. Останній штрих на даному етапі - акуратне нанесення туші на верхні і нижні вії.\n4. Нанесення блиску і помади пастельних тонів на губи. Допускається застосування блискіток для додання губам симпатичною пухлості.


До дня захисту тварин у 4-В класі відбулась виховна година.\nЗа мету було поставлено турботливе ставлення не тільки до тварин, а й до людей та природи взагалі. Бо не може людина з турботою відноситись до тварин і залишатись байдужою до людей, не піклуватися про природу. Діти узнали коли і де був прийнятий закон. Багато цікавинок про те, де встановлені пам’ятники тваринам і із-за чого.\nТакож у вигляді змагань між трьома командами пройшла вікторина на кращого знавця про тварин. Діти відповідали на питання, відгадували загадки про птахів, звірів. Збирали деформовані прислів’я. Приємним було те, що вони з невеликим відривом були один від одного. 9/11/13. Перемогу отримала команда третього ряду.\nАктивними булиБугай Даша, Коломоєць Степан, Чернов Богдан, Мартьян Алевтина, Ярошенко Анна, Неділько Даша, Кондрашов Святослав, Фомін Максим. А наостанок діти розповідали про своїх домашніх улюбленців і демонстрували малюнки. Діти зробили висновки, що ми тісно пов’язані з природою та тваринами і їх треба оберігати і піклуватися про них.


03 січня 2017, 21:00\nКиїв – Новий рік лишень розпочався, а українські та міжнародні експерти пророкують складний і непередбачуваний час для українців і всієї Європи упродовж року. Так, на Заході одним з найбільших ризиків нового року назвали конфлікт між Росією і НАТО. Не менш небезпечна для України, на думку експертів, є імовірність втратити підтримку Заходу, який «загруз» у своїх проблемах, що може «поховати» українські реформи, які і без того мають достатньо внутрішніх загроз.\nСписок загроз у 2017 році, за версією американського недержавного аналітичного центру «Рада з міжнародних відносин» (Council on Foreign Relations – СFR), очолює гіпотетична – навмисна або ненавмисна – військова конфронтація між Росією і країнами-членами НАТО. Тож одним з головних завдань України у році, що розпочався, президент Петро Порошенко назвав підвищення обороноздатності української держави.\n«Головним своїм завданням бачу підтримку належних політичних умов для розвитку країни. І звичайно ж, – посилення нашої обороноздатності, зміцнення міжнародної підтримки України, зближення з Євросоюзом та НАТО», – наголосив Порошенко у новорічному привітанні.\nКиївський політолог, керівник проекту Free Crimea Тарас Березовець згоден з оцінкою західних аналітиків щодо небезпечної зовнішньої політики керівництва Росії.\nНа його думку, допоки Захід демонструє нездатність адекватно реагувати на наявні серйозні виклики і демонструє «розгубленість», президент Росії Путін показує готовність іти далі, аж то того часу, допоки той-таки Захід «не накреслить червону риску», за яку заходити не можна, зазначив Березовець. Проте чи спрацює ця «червона риска», судити важко, адже раніше Захід уже не раз виявляв поблажливість й нерішучість у бажанні відстоювати свої цінності.\nУ будь-якому випадку, як наголошує Березовець, Кремль не збирається зупинятись на Україні, бо ж і раніше Москва висловлювала «занепокоєння» нібито «утисками прав російськомовного населення» у Латвії, Литві, Естонії, інших державах.\nРосія прагне не тільки українських земель, росіяни абсолютно готові захопити і Молдову\n«Росія прагне не тільки українських земель, росіяни абсолютно готові захопити і Молдову – через своє військове угруповання, яке вони постійно підтримують, через Придністров’я. Вони готові до окупації північних районів Казахстану та організацію безладів на території і Східної Європи, і країн Балтії», – застерігав Березовець.\nОсновний посил 2017 року для України – «перевірка на стійкість». Міжнародна ситуація складається таким чином, що Україна може втратити більшість підтримки, яку їй надавали впродовж останніх років. А це означає, що саме від здатності українців долати виклики і загрози залежить подальше існування держави. Так вважають фахівці аналітичного центру «Український інститут майбутнього», які підготували доповідь про імовірний розвиток подій на європейському континенті упродовж нового 2017 року.\nЕксперти аналітичного центру «Агентство медіа-стратегій» до цьогорічних ризиків відносять і імовірну втрату Києвом західної підтримки – саме через роз’єднаність Євросоюзу, можливу зміну політичних еліт у Німеччині та Франції, збільшення кількості євроскептиків в ЄС та наявність у європейської спільноти більш серйозних внутрішніх і зовнішніх проблем.\n«Багаж проблем-2016» перейшов у новий рік – Солодкий\nНіде не зник і той «багаж проблем», який минулого року зібрали Україна та Євросоюз: це і проблеми, пов’язані з ратифікацією Угоди про асоціацію між Україною та ЄС, і затримка з впровадженням «безвізу» для українців. Як зауважує експерт Інституту світової політики Сергій Солодкий, цей «багаж» у році, що настав, доповнять й інші проблеми, пов’язані з регіональною безпекою і внутрішніми проблемами як Євросоюзу, так і України.\nА отже, не варто очікувати, що європейський континент цього року стане більш безпечним, радше навпаки, адже держави Євросоюзу постали перед глибокою кризою переусвідомлення і переосмислення багатьох речей, які здавались недоторканними упродовж чверть століття.\nЗахід розгубився і загубився поміж проблемами і зараз намагається себе знайти і зрозуміти, як у таких ситуаціях правильно діяти\n«Фактично нині відбувається переоцінювання і перегляд таких питань, як права людини, захист скривджених, протистояння і протидія авторитарним, диктаторським режимам – насамперед таким, котрі використовують насильницькі методи для гноблення свого народу й інших народів. Хтось може сказати, що це вияв слабкості Заходу, комусь видається, що це Захід розгубився і загубився поміж проблемами і зараз намагається себе знайти і зрозуміти, як у таких ситуаціях правильно діяти», – зазначив експерт у розмові з Радіо Свобода.\nНа його думку, у цьому контексті Україні не варто очікувати чогось позитивного, оскільки Євросоюз цього року буде займатися здебільшого своїми внутрішніми проблемами. ЄС сподівається віднайти таку стратегію розвитку, яка вдовольнить більшість країн-учасниць, тож українська проблематика відійде на другий чи навіть на третій план, вважає Сергій Солодкий.\nУкраїні цей процес переосмислення, який відбувається на Заході, нічого хорошого не принесе\n«Україні цей процес переосмислення, який відбувається на Заході, нічого хорошого не принесе. Позаяк Україні доведеться ще більше усвідомити той факт, що ніхто не зможе Україну підтримувати і ніхто її рятуватиме більше, ніж це робитиме вона сама, сам український народ», – додав фахівець в інтерв’ю для Радіо Свобода. Відтак, на його думку, Україна не може наразі розраховувати на безумовну підтримку Заходу, тож «наявність чіткої стратегії зовнішньої політики України та її ефективна реалізація є запорукою виживання держави».\nПро це свідчать, серед іншого, результати опитування українських та іноземних експертів і послів України за кордоном, які представили експерти Інституту світової політики під час грудневого «Зовнішньополітичного форуму» у Києві.\n«Європа стане більш цілісною» – Палій\nПолітолог, історик Олександр Палій упевнений, що ЄС зможе подолати ті проблеми, які існують між політичними силами і між державами-членами союзу. Підтримка України якщо і не збільшиться, то не буде і зменшуватись, навіть попри вибори у Німеччині та Франції і подальше зростання «друзів Путіна» в європейському політикумі, вважає експерт.\nЄвропа буде ставати більш цілісною, тому що вже там присутнє розуміння, що існують і з’являються нові загрози для її безпеки\n«Європа буде ставати більш цілісною, тому що вже там присутнє розуміння, що існують і з’являються нові загрози для її безпеки. Чесно кажучи, я думаю, що Європа навіть буде більш дієздатною, ніж це було у 2016 році, з точки зору міжнародної політики. Просто в європейців з’явиться відчуття небезпеки, яке будо втрачене упродовж 30 років спокійного життя. Це відчуття повернеться найближчим часом, я думаю, і ситуація буде потроху змінюватись», – зазначив Палій у розмові з Радіо Свобода.\nНа його думку, Україна не лише продовжуватиме інтегруватись у політику та економіку Євросоюзу, але й буде більше залучена у систему європейської безпеки. І заплановані на рік, що почався, міжнародні військові навчання з участю Збройних сил і Національної гвардії України стануть черговим кроком на цьому шляху, вважає експерт.


Експерти підтримали законопроект Мінсоцполітики щодо забезпечення гендерної рівності | Фонд соціального захисту осіб з інвалідністю\nЕксперти підтримали законопроект Мінсоцполітики щодо забезпечення гендерної рівності\nОпубліковано 02 серпня 2013 року о 10:27\nЗавдання Мінсоцполітики – зробити все для того, щоб знайти і на практиці реалізувати механізми, які б дозволили гарантувати дотримання принципу гендерної рівності. Про це сказала Міністр соціальної політики України Наталія Королевська під час обговорення з експертами законопроекту «Про внесення змін до деяких законодавчих актів стосовно забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків».\nМіністр зазначила, що ситуація із забезпеченням рівних прав жінок і чоловіків в нашому суспільстві далека від ідеальної. «Безробіття серед жінок вище ніж серед чоловіків, а заробітна плата жінки становить трохи понад 70% від чоловічої. При цьому жінки переважно працюють у тих сферах, де зарплата нижча, і працюють на 4-6 годин більше за чоловіка. А ведення домашнього господарства взагалі не вважається за працю. Тому наше завдання – зробити все для того, щоб знайти і на практиці реалізувати механізми, які б дозволили виправити ситуацію», – сказала Наталія Королевська.\nЗа словами Міністра, цей законопроект передбачає запровадження 30% квоти на представництво жінок не тільки у політичній, а й у державній економічній сфері. «Досвід європейських країн доводить, що без такого засобу, як квоти, дуже важко досягти принципу гендерної рівності», – підкреслила Міністр.\n«Гендерна рівність на рівні прийняття політичних рішень підвищує такі демократичні норми, як рівні можливості жінок і чоловіків, їх представництво в органах державної влади, а також спільну відповідальність за подальший розвиток суспільства. Ухвалення цього закону дозволить Україні потрапити до переліку країн-лідерів за політичним представництвом жінок у владі», – наголосила Радник Міністра Таїсія Кривенко під час презентації основних положень законопроекту, розробленого Мінсоцполітики.\nУчасть в обговоренні взяли представники провідних дослідницьких інститутів та вітчизняних і міжнародних громадських організацій. Так, за словами Ганни Герасименко, старшого наукового співробітника Інституту демографії та соціальних досліджень НАН України, цей законопроект є актуальним та довгоочікуваним.\n«Маємо пам’ятати про те, що у 2015 році Україна звітуватиме перед міжнародним співтовариством щодо виконання Цілей Розвитку Тисячоліття ООН. І в контексті гендерної політики принцип квотування – не лише правомірний, але й, можливо, єдиний засіб для її реалізації», – підкреслила вона.\nУ свою чергу Національний програмний координатор ООН – Жінки Оксана Кисельова зауважила, що в кількох регіонах Україні вже запроваджено гендерне бюджетування окремих місцевих програм. «Маємо унікальний досвід гендерного бюджетування програм з медицини, освіти у Житомирі, у Комсомольську на Полтавщині, в Чугуєві на Харківщині, де визначено гендерні індикатори та проводиться гендерний моніторинг», – повідомила Оксана Кисельова. Наталія Королевська підкреслила, що подібні ініціативи мають бути використані у якості пілотних для інших регіонів.\nПрагнення покращити гендерну ситуацію в країні також відзначила директор Національного демократичного інституту (НДІ) в Україні Кетрін Сісел. Вона зауважила, що за результатами досліджень НДІ, українці хочуть бачити більше жінок в політиці, а також мають більше довіри до дій жінок у вирішенні проблем соціальної сфери, здоров’я, освіти тощо.\nУ свою чергу Наталія Королевська звернулася до громадських організацій із проханням долучитися до кампанії просування законопроекту. «Ми очікуємо на підтримку Уряду, однак розуміємо, що відстояти наші позиції у Верховній Раді буде не легко. Вже не вперше гендерні законопроекти розглядаються у Парламенті, однак жодного разу не було підтримки. Тому без активної позиції лідерів громадянського суспільства, силами лише одного Міністерства зсунути питання з мертвої точки буде дуже важко», – підкреслила Міністр.


Чехія — Туристичне агентство "Орлан"\nВи тут: Головна Відпочинок за кордоном Країни Чехія\nМода на країни приходить і відходить. Однак деякі міста і країни існують «поза часом» в плані інтересу для туристів всіх відтінків шкіри, всіх вікових категорій, різних соціальних статусів, власників гаманців різної товщини, бажаючих приєднатися до чогось по-справжньому великого і вічного. Можна не сумніватися, що Чехія в списку таких країн неодмінно займає одне із перших місць. Країна «бравого солдата Швейка» і славетного празького пива.\nПерш ніж Чехія почала ділитися своїми мінеральними водами з усім світом, сама природа щедро одарувала її землю цілющими джерелами. Імена славних чеських курортів – Франтішкові Лазні, Яхімов, Тепліце – вже давно і добре відомі у всій Європі. Але пальма першості в цьому гідному списку належить курорту, який в усьому світі називають на чеський лад, – Карлові Вари. Історія Карлових Вар завжди була нерозривно пов’язана з цілющими мінеральними джерелами. За 7 століть існування курорту тут пройшли лікування – важко навіть уявити собі цю цифру – більше 8 млн. пацієнтів з усього світу.\nОднак Чехія – це не просто країна курортів. Вона входить в десятку країн Європи з найбільшою кількістю пам'яток, включених ЮНЕСКО в список всесвітньої спадщини. До них відноситься Кутна Гора – колись друге після Праги, за значенням місто в Чеському королівстві. Прогулянка по середньовічних вуличках міста – справжнє задоволення, а неперевершений кафедральний собор Святої Варвари – одна із найвідоміших готичних споруд Чехії.\nЩе один об’єкт під охороною ЮНЕСКО, – Чеський Крумлов – місто, яке зберегло атмосферу Середньовіччя до наших днів. Це лабіринт вузьких вуличок вздовж набережної Влтави з будиночками в ренесансному стилі, багато прикрашеними розписом, а недалеко від них розташований неготичний замок Глубока з неперевершеними, мало не найвражаючими в Чехії інтер’єрами.\nПроте незважаючи на красу і велич всіх міст Чехії, поза конкуренцією знаходиться Прага – серце країни. Силует цього міста неможливо сплутати з жодним містом світу: трапецієвидні дахи старовинних споруд, строгі храми, масивні мости над широкою рікою, яскраво виблискуючі на сонці золоті шпилі. Можливо, саме їх сяйво або золоті сонячні промені, які відбиваються у водах Влтави, або ж старовинна Золота вуличка, де в Середньовіччі чаклували алхіміки… а можливо, все це, разом взяте, і визначило головний епітет, даний цьому місту, – Золота або Злата. Центральна частина Праги, яка в минулому складалась із чотирьох різних міст, сьогодні – одна велика історична пам'ятка. Найкращий вид на місто відкривається з Празького Града, де знаходиться шедевр європейської архітектури – собор Святого Віта, а також єпископський палац і резиденція президента Чеської республіки. Вражають увагу і розміри резиденції, і її розкіш, а також церемонія зміни варти. Прага не була б Прагою, якби не легендарний Карлів міст. Це найстаріший пішохідний міст в Чехії, не відвідати який просто неможливо. Найкращі роботи празьких художників і вироби народних майстрів продаються прямо на мості, крім того тут Вас очікує багато розваг: вуличні музиканти, лялькарі, ілюзіоністи. Згідно з легендою з цього мосту був скинутий святий мученик Ян Непомуцький, який колись в давні часи не видав таємницю сповіді королеви, за це він і був покараний. На кам'яній огорожі мосту можна побачити мідний хрест. Він встановлений на тому місці, звідки священика скинули у воду. Ось саме на цей хрест потрібно покласти руку і загадати бажання і воно обов’язково збудеться.\nРозташування: республіка Чехія – держава в Центральній Європі, розташована на історичних землях Богемії, Моравії і частини Сілезії. Межує на заході і північному заході з Німеччиною, на північному сході і півночі – з Польщею, на сході і південному сході – зі Словаччиною, на півдні – з Австрією.\nОфіційні мови: чеська.\nПлоща: 78 866 км².\nНаселення: 10 349 372 ос. (2007 р.).\nРелігія: 50% - католики, 48% - протестанти.\nВеликі міста: Брно, Острава, Пльзень.\nГрошова одиниця: чеська крона.\nКлімат: помірно-континентальний, з вологою м’якою зимою (середня температура -5 оС) і теплим літом (+20 оС). Опадів випадає 500-700 мм на рік, в горах – до 1600-2100 мм.\nРозрахункова година в готелях – 12:00, заселення туристів з 14:00.\nМузеї і галереї в Чехії працюють щоденно, крім понеділка, з 10:00 до 17:00 або 18:00. Замки і фортеці: з 1 травня до 30 вересня, щоденно, крім понеділка і днів, наступних після святкових, час роботи з 9:00 до 17:00; перерва на обід з 12:00 до 13:00. З квітня по жовтень деякі замки і фортеці закриті взагалі або діють лише по вихідних. Продовольчі магазини працюють: понеділок – п’ятниця – з 6:00 до 18:00 і в суботу – до 12:00. Універмаги, як правило, обслуговують покупців в будні дні до 20:00. Великі супермаркети відкриті зазвичай і по вихідних днях – до 18:00 або 20:00.\nУ кожного народу є свої національні іграшки. В Чехії – це маріонетки – ляльки, які керуються за допомогою тонких ниток. Вуличні торговці демонструють віртуозну майстерність, привертаючи цим неабияку увагу дітлахів.\nВ будь-яку пору року необхідно брати з собою зручне взуття – пішохідна екскурсія по Празі триває 4 години. Зимою, осінню і на початку весни стане у нагоді теплий і такий, що не пропускає вітру, одяг.\nПропонуємо Вам перейти до розділу "Пошук турів" та замовити незабутній відпочинок у Чехії за найнижчими цінами, або зв'язатись з нашими менеджерами, які підберуть для Вас відпочинок згідно Ваших побажань.


Бенефіціар СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ — відомості керівника\nБенефіціар СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ\n"ЕГЕСІХОРА" 23032310 Краматорськ\nНа цій сторінці зібрано інформацію, в яких компаніях та коли СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ займав посаду бенефіціара. Вся зібрана інформація є чинною на момент здійснення вами пошукового запиту в особистому кабінеті YouControl.\nСМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ займав посаду бенефіціара у фірмах: "ЕГЕСІХОРА"\nВажливість перевірки інформації про бенефіціара СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ у базі YouControl\nОтримана вами відомості дозволяє оцінити ризики співпраці з керівником та виявити, взагалі, необхідність у співробітництві. Крім того, надана інформація дозволяє вам вияснити, хто з керівників, взагалі, має право вести переговори стосовно співпраці та представляти позицію компанії, та остаточно приймати рішення.\nБезумовно, відомості о СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ сприяє подальшому розвитку приватних відносин та робить підприємницьку роботу в Україні більш безпечною, перш за все для самих підприємців. Тому пропонуємо більш детально дослідити отримані вами дані про бенефіціара СМІХУН ІГОР ОЛЕГОВИЧ, адже вони є корисними!


Рекомендуємо кандидата, який готовий працювати в компанії, яка знає куди рухається, має чіткі цілі та цінності.Драйвить від роботи зі злагодженою командою.Коли йому подобається продукт, знаходить шалено нестандартні шляхи вирішення проблем та задач. Завдяки цій рисі характеру, виріс з аналітика до CFO.\n7+ років у фінансовому секторі, з них 5 на керівних посадах.\nЗавдяки цьому досвіду, кандидат готовий до таких зон відповідальності у фінансовому відділі вашої компанії:\nФінансове прогнозування і планування для компаній, які готові налагодити стабільне фінансове планування, адже має великий досвід складання мільйонних планів по бюджету на 3+/ 5+. Точність прогнозування на рік склала 95%;\nАналіз бізнесу та впровадження інновацій. Кандидат розробляв детальні фінансові моделі та бізнес-плани проектів, розраховував рентабельність нових проектів;\nАналіз запуску нових ідей та розрахунку прибутку, які вони принесуть компаніям;\nПідготовка бізнес-планів для проектів, зокрема має досвід формування такого плану для проекту з криптовалютою;\nРозробка презентацій для інвесторів та ведення комунікації завдяки вільній англійській та французькій мовам\nНалагодження бухгалтерської та управлінської звітності, підготувка щорічних аудитів. Також має досвід управління командою з 3+ бухгалтерів;\nУправління грошовими потоками (кеш флоу менеджмент) групи компаній.\nСильний в таких доменних сферах:\nтакож працював в кількох ІТ стартапах.\nКандидат дуже швидко інтегрується в нову доменну сферу.\nВпровадив ERP систему, що, окрім спрощення бізнес процесів, дозволила заощадити на трьох співробітниках.\nРеструктуризував борг на суму $ 500 000\nЗабезпечив фінансові аудити компанії за 3 роки протягом 2 місяців\nСтворив бізнес-план для проекту з криптовалютами;\nОрганізовував фінансові дані VRNET.IO (рішення 3D-VR);\nВпровадив в роботу ERP системи;\nКоординував перехід компанії з системи страхування на базі SQL на 1С;\nКоординував реалізацію автоматичного формування нових звітів в ERP системі, щобазується на 1С;\nБув Project менеджером створення мобільного додатку та онлайн кабінету клієнта;\nВідповідав за безпеку та ІТ, в тому числі за IT проекти з оновлення програмного забезпечення та реновації мережевого і комп'ютерного обладнання;\nРинки, на які працював:\nШвейцарія, Франція, Англія, Австрія\nКандидат пройшов перевірку менеджерів фулл-тайм команди Skyworker та нашого професійного топ-консультанта Skyworker. Цей консультант вже більше 18 років займає посади CFO в IT компаніях.Оцінка професійних скілів кандидата профільним консультантом Skyworker:Оцінка 9/10 – Because nobody is perfect.Позитивно налаштований, впевнений, чітко формулює думки, послідовний.Сильні сторони кандидата: Гарно знає Excel, місцевий облік, та європейські IFRS.\nКандидату підходять вакансії CFO в середніх продуктових компаніях та аутсорс компаніях.\nДиплом Master of Business Administration, Kyiv School of Economics;\nНавчався в Великобританії та має диплом MSc of Business Management with Marketing.\nНа яку зарплату претендує: від $ 3000.\nПОДАТИ ЗАЯВКУ НА КАНДИДАТА\nОтримуйте рекомендації кандидатів на пошту


Поява на світ малюка — завжди свято для батьків. І природно, так хочеться, щоб рідна крихітка була здорова і щаслива. Але ж дитину не посадиш під скляний ковпак і не захистиш від усього на світі, що може принести йому дискомфорт.\nІ найпершим фактором, що спонукає батьків шукати вирішення проблеми, є простудні захворювання. Сучасна фармакологія дає можливість вибрати зміцнювальний засіб, яке розраховане на будь-який смак і гаманець. Але багато хто замислюється про натуральність імуностимулятора.\nШипшина відповідає всім запитам з приводу натуральності, багатого вітамінного і мінерального складу, користі для дитячого організму. Але чи можна давати відвар шипшини грудничку? Давайте про все по порядку.\nКорисні компоненти є в усіх частинах шипшини: шкірці, м’якоті, кісточках. Його можна купити в аптеці, а можна самостійно зібрати на дачній ділянці або в лісі. Але місце зростання куща має перебувати подалі від жвавих трас, шкідливих виробництв, звалищ і тому подібних об’єктів.\nВітамін С — відомий компонент противірусних препаратів. А в плодах цього чагарнику він міститься в чистому вигляді. Допомагає швидше справлятися із застудою, уникати інтоксикації або максимально зменшувати її прояви. З метою профілактики давати відвар малюкові можна для зміцнення імунітету, особливо в сезон застуд.\nСахара представлені глюкозою, яка бере участь в обмінних процесах організму, що росте і позитивно впливає на клітинний метаболізм.\nВітамін Е — антиоксидант, що міститься в шипшині у великих кількостях. Він допомагає виводити токсини, які утворюються не тільки внаслідок розпаду хвороботворних мікроорганізмів, але і потрапляють в організм із зовнішнього середовища. Робить позитивний вплив на формування репродуктивної системи малюка.\nМікроелементи представлені міддю, залізом, калієм і іншими компонентами, але в менших кількостях. Всі складові знаходяться в такому дивовижному стані, що дуже легко засвоюються дитячим організмом.\nПитання — «Зі скількох місяців можна давати шипшина дитині і в якому вигляді?» — виникає у всіх батьків. І, перш за всего.ю це відноситься до тих, чиї діти ще не досягли однорічного віку.\nВисока біологічна активність, багатий склад і засвоюваність корисних речовин — це, безсумнівно, великий плюс. Але і мінус одночасно. Для новонароджених такий вітамінний коктейль може викликати алергічну реакцію. Адже їх травний тракт практично стерильний і не має достатньої кількості ферментів для розщеплення речовин, що потрапляють з їжею.\nЗ піврічного віку можна починати додавати плоди шипшини в прикорм. Дають м’якоть не більше ніж однієї ягоди, змішуючи з уже знайомим пюре або кашею. Необхідно ретельно простежити за реакцією малюка протягом дня.\nВикористовувати відвар шипшини для грудничка рекомендується тільки через материнське молоко. Тобто жінка акуратно вводить в свій раціон відвар шипшини, починаючи з декількох ковтків. І знову ж таки уважно стежити за станом малюка. Якщо виникає дискомфорт — скасовувати відразу ж.\nВідвар, чай, настій — дозування напоїв\nЯкщо дитина відреагував на вітамінний напій нормально (без алергічних реакцій або порушень стільця), можна продовжувати прийом шипшини. Збільшувати дозування до 50 мл допускається після року.\nШипшина — кращий помічник для імунітету вашої дитини\nВживання напоїв з шипшини — профілактична або лікувальна міра. Отже, потрібно дотримуватися певних правил.\nІнакше може спостерігатися надлишок вітамінів (таке теж буває) і вимивання кальцію за рахунок сечогінного ефекту.\nБагатьох зацікавить, як заварювати плоди шипшини, щоб зберегти всі корисні властивості. Адже вітамін С при впливі високих температур має властивість частково руйнуватися.\nЗверніть увагу, що кип’ятіння плодів більше 10 хв призводить до руйнування 25% корисних речовин. Кожні наступні 5 хв знищують ще по 10%.\nДля дітей достатньо взяти 3 ст.л. ягід, промити їх і залити літром окропу. Поставити ємність на водяну баню і томити протягом 5-7 хв. Потім накрити кришкою і дати настоятися ще 25-30 хв.\nДля малюків потрібно взяти 3-4 плоди, промити і подрібнити їх. Залити склянкою окропу і дати настоятися протягом п’яти-семи хвилин. Потім напій процідити і давати дитині.\nДля дітлахів постарше 2-3 подрібнені ягідки додають до чорного або зеленого чаю. Заварюють звичним способом. Пити можна, додавши цукор або мед. Але мед додається в напій з температурою не більше 60 ° С, щоб зберегти корисні якості продуктів бджільництва.\nВиникає питання — чи можна давати напій, підсолоджений медом, дітям до року або однорічного віку? Мед дозволений дітям з трирічного віку. Дітвора молодшого віку ще не має ферментів для його переробки, тому можуть виникнути проблеми з травленням або алергії.\nСамий кращим рецептом приготування настою визнаний варіант без кип’ятіння. Для цього необхідно взяти 4-5 ст.л. сухих плодів, промити їх і помістити в термос. Залити літром окропу і залишити на ніч.\nПротипоказання, корисні властивості і рецепти застосування шипшини\nНе будемо обговорювати питання про передозування. Таке можливо у випадку з досить активними і багатими за складом натуральними продуктами. Недотримання рекомендованих дозувань відповідно до віку може призвести до алергічних реакцій, проблем з травленням і роботою інших внутрішніх органів.\nНе рекомендується прийом настоїв, відварів і чаїв при желтушки, так як шипшина може спровокувати появу неінфекційної жовтяниці навіть у здорових діток.\nЯкщо батьки твердо вирішили оздоровити дитину, зміцнити імунітет і допомогти боротися із застудою — лікувальні напої допоможуть в цьому. Але !!! Дотримуйтесь дозування відповідно до віку дитини, давайте напої рекомендованим курсом і враховуйте всі протипоказання. Тоді вітамінний плід принесе тільки користь.\nШипшина для дітей до року: чи можна давати, як приготувати Ссылка на основную публикацию


Програма мистецьких резиденцій SWAP UK/Ukraine — Платформа — Можливості\nПрограма мистецьких резиденцій SWAP UK/Ukraine\nБританська Рада в Україні, Ліверпульська бієнале та партнерські інституції в Україні оголошують другу програму мистецьких резиденцій SWAP: UK/Ukraine з метою об'єднання митців з України та Великої Британії та підтримки їхнього професійного розвитку на міжнародному рівні. Як і в минулому році, програма також надасть митцям можливості для дослідження, вивчення та переосмислення широких мистецьких традицій Великої Британії та України.\nЦього року програма дозволить чотирьом митцям, що живуть в Україні, провести до півтора місяця на резиденції в Ліверпулі під кураторством команди Ліверпульської бієнале, у вересні-жовтні 2017 року; та чотирьом митцям, що живуть в Об’єднаному Королівстві, отримати на такий самий термін резиденцію у одній з резидентських програм партнерів Британської Ради в Україні в Харкові (серпень-вересень) та Києві (вересень-жовтень 2017 року).\nРезиденції в Ліверпулі дадуть українським митцям змогу розвинути свою творчість у насиченій мистецькій сцені міста. Митцям надаватиметься покриття витрат на транспорт, проживання, майстерню, добові та стипендія на дослідну роботу. Панель журі має на меті відібрати інновативних митців, чиї роботи відповідають духові Ліверпульської бієнале, котра у 2018 році матиме темою «Чудовий світе, де ти?».\nВ обох країнах податися на резиденції можуть професійні митці або студенти мистецьких спеціальностей на останньому курсі навчання.\nВсі заявки повинні подаватися англійською мовою, яка є робочою мовою цієї програми.\nЗаявки приймаються до 30 червня, а переможці будуть оголошені 10 липня 2017 року. Резиденції у Великій Британії та Україні проходитимуть у серпні-жовтні 2017 року. Організатори покривають витрати на резиденції, в тому числі оформлення візи, на транспорт, проживання, та стипендії.\nВід учасників програми очікуватимуться презентації наприкінці своїх резиденцій та виготовлення щонайменше одного твору до кінця резиденції, які Британська Рада експонуватиме в 2017-2018 (в рамках щорічної виставки в Мистецькому Арсеналі для демонстрації результатів програми).\nДеталі про ці програми, в тому числі вимоги до кандидатів та заявок, часові проміжки, та інформацію про партнерів можна знайти на сайті.