url: =m Johannes 9: 31 - ge-li/blog\nDe SCHLACHTER 31 Wir wissen aber, daß Gott nicht auf Sünder hört; sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinen Willen tut, den hört er. https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Johannes-Schlachter2000-9-31.mp3\nFarsi 31 همه می‌دانیم كه خدا دعای گناهكاران را نمی‌شنود ولی اگر کسی خداپرست باشد و ارادهٔ خدا را بجا آورد، خدا دعاهای او را می‌شنود.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/farsi-johannes-9-31.mp3\nDari TDV08 31 همه می دانیم که خدا دعای گناهکاران را نمی شنود ولی اگر کسی خداپرست باشد و ارادۀ خدا را بجا آورد، خدا دعاهای او را می شنود.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/dari-john-9-31.mp3\nIndonesisch NTV 31 Kita tahu, bahwa Allah tidak mendengarkan orang-orang berdosa, melainkan orang-orang yang saleh dan yang melakukan kehendak-Nya.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Indones-Yohanes-9-31.mp3\nPashtu ۳۱ دا خو يوه ښکاره خبره ده چه خُدائے پاک دَ ګُناه ګارو نۀ آؤرى، هغه تش دَ هغه چا آؤرى چه دَ هغۀ نه ويريږى اَؤ دَ هغۀ په رضا ځى.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/pashtu-john-9-31.mp3\nArab 31 وَنَعْلَمُ أَنَّ ٱللهَ لَا يَسْمَعُ لِلْخُطَاةِ. وَلَكِنْ إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَتَّقِي ٱللهَ وَيَفْعَلُ مَشِيئَتَهُ، فَلِهَذَا يَسْمَعُ.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/arab-johannes-9-31.mp3\nEn NIV 31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly person who does his willhttps://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/eng-john-9-31.mp3\nTürk 31 Tanrı’nın, günahkârları dinlemediğini biliriz. Ama Tanrı, kendisine tapan ve isteğini yerine getiren kişiyi dinler.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tuerk-johann-9-31.mp3\nRuss SYNOD 31 Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/russ-john-9-31.mp3\nHebr HBRHMT 31  אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לְחוֹטְאִים, אֲבָל לְאָדָם יְרֵא אֱלֹהִים וְעוֹשֵׂה רְצוֹנוֹ הוּא שׁוֹמֵעַ.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/hebr-john-9-31.mp3\nTajik KMO 31 Мо медонем, ки Худо дуои гунаҳкоронро намешунавад, фақат онҳоеро мешунавад, ки худотарс ҳастанду хости Ӯро иҷро мекунанд.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tajik-john-9-31.mp3\nTarifit 31 Neccin nessen Arebbi war itsȓi ca ɣar yinni iƹeṣṣan, maca itsȓa ɣar yinni iy ṯ itweqqaren ḏ yinni ixeddmen s min ixes.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tarif-yuhan-9-31.mp3\nSpan LBLA 31 Sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguien teme a Dios y hace su voluntad, a éste oye.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/span-johann-9-31.mp3\nFranz PDV 31 Nous le savons, Dieu n’écoute pas les pécheurs. Mais il écoute celui qui est fidèle envers lui et qui fait sa volonté.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/franz-johann-9-31.mp3\nTamasheq TAQNT 31 Innʼ-asăn daɣ: «Nəssan a-s Măssinăɣ, wăr iɣəbbəl tittar n-inăsbăkkaḍăn măšan, iɣabbăl tittar n-e d t-illăm ere t-ăksuḍăn, itamašalăn erhet-net.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tamash-johann-9-31.mp3\nGreek NTPT 31 οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/griech-john-9-31.mp3\n31 Kαι ξέρουμε ότι ο Θεός αμαρτωλούς δεν ακούει· αλλά, αν κάποιος είναι θεοσεβής, και κάνει το θέλημά του, αυτόν ακούει.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2018/03/john-giechisch-neu-9-31.mp3\nKurmanshi KURNT 31 Em dizanin ku Xwedê dengê gunehkaran nabihîze. Lê eger mirovek biperize* Xwedê û daxwaza wî bike, Xwedê dengê wî mirovî dibihîze.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/kurd-john-9-31.mp3\nTigr 31እግዚኣብሔር ንዝፈርኆን ፍቓዱ ንዝፍጽምን እዩ ዝሰምዕ እምበር ንኃጥኣን ከምዘይሰምዖም ንፈልጥ ኢና።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-31.mp3\nDe SCHLACHTER 32 Von Ewigkeit her hat man nicht gehört, daß jemand einem Blindgeborenen die Augen geöffnet hat.\nFarsi 32 از ابتدای پیدایش عالم شنیده نشده كه کسی چشمان كور مادرزادی را باز كرده باشد.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/farsi-johannes-9-32.mp3\nDari TDV08 32 از ابتدای پیدایش عالم شنیده نشده که کسی چشمان کور مادر زادی را باز کرده باشد.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/dari-john-9-32.mp3\nIndonesisch NTV 32 Dari dahulu sampai sekarang tidak pernah terdengar, bahwa ada orang yang memelekkan mata orang yang lahir buta.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Indones-Yohanes-9-32.mp3\nPashtu ۳۲ دَ ازل نه تر دے دمه لا چا دا نۀ دى آؤريدلى چه چا دَ پيدائشى ړُوند سترګے بينا کړے دى.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/pashtu-john-9-32.mp3\nArab 32 مُنْذُ ٱلدَّهْرِ لَمْ يُسْمَعْ أَنَّ أَحَدًا فَتَحَ عَيْنَيْ مَوْلُودٍ أَعْمَى.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/arab-johannes-9-32.mp3\nEn NIV 32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/eng-john-9-32.mp3\nTürk 32 Dünya var olalı, bir kimsenin doğuştan kör olan birinin gözlerini açtığı duyulmamıştır.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tuerk-johann-9-32.mp3\nRuss SYNOD 32 От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/russ-john-9-32.mp3\nHebr HBRHMT 32  מֵעוֹלָם לֹא נִשְׁמַע שֶׁמִּישֶׁהוּ פָּקַח עֵינֵי עִוֵּר מִלֵּדָה.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/hebr-john-9-32.mp3\nTajik KMO 32 Аз рӯзе, ки олам ҳаст, боре нашунидаем, ки касе кӯри модарзодро бино карда бошад!https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tajik-john-9-32.mp3\nTarifit 32 Ƹemmarṣ war nesȓi ḏi zman qa can ijjen isgenfa ṯiṭṭawin i can ijjen ixȓeq-d ḏ aḍarɣaȓ.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tarif-yuhan-9-32.mp3\nSpan LBLA 32 Desde el principio jamás se ha oído decir que alguien abriera los ojos a un ciego de nacimiento.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/span-johann-9-32.mp3\nFranz PDV 32 On n’a jamais entendu dire : quelqu’un a ouvert les yeux d’un homme qui est né aveugle.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/franz-johann-9-32.mp3\nTamasheq TAQNT 32 Nəssan daɣ a-s wăr kăla ătwăsla ăwadəm oran tiṭṭawen n-ere s-a-s dd-iwa-dăɣ, dărɣal.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tamash-johann-9-32.mp3\nGreek NTPT 32 ἐκ τοῦ αἰῶνος οὐκ ἠκούσθη ὅτι ἤνοιξέ τις ὀφθαλμοὺς τυφλοῦ γεγεννημένου.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/griech-john-9-32.mp3\n32 Aπό τον αιώνα δεν έχει ακουστεί, ότι κάποιος έχει ανοίξει τα μάτια ενός που γεννήθηκε τυφλός.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2018/03/john-giechisch-neu-9-32.mp3\nKurmanshi KURNT 32 Ji berê ve tu caran nehatiye bihîstin ku kesekî çavên mirovekî ku kor hatî dinyayê vekirine.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/kurd-john-9-32.mp3\nTigr 32ዓለም ካብ ዝፍጠር ጀሚሩ ብዕዉሩ ንዝተወለደ ሰብ ኣዒንቱ ኸፊቱሉ ዝብሃል ከቶ ኣይተሰምዐን።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-32.mp3\nDe SCHLACHTER 33 Wenn dieser nicht von Gott wäre, so könnte er nichts tun!https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Johannes-Schlachter2000-9-33.mp3\nFarsi 33 اگر این مرد از جانب خدا نیامده بود، نمی‌توانست کاری بكند.»https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/farsi-johannes-9-33.mp3\nDari TDV08 33 اگر این مرد از جانب خدا نیامده بود، نمی توانست کاری بکند.»https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/dari-john-9-33.mp3\nIndonesisch NTV 33 Jikalau orang itu tidak datang dari Allah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa.”https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Indones-Yohanes-9-33.mp3\nPashtu ۳۳ که دا سړے دَ خُدائے دَ طرفه نۀ وئے نو هغۀ هيڅ نۀ شُو کولے.“https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/pashtu-john-9-33.mp3\nArab 33 لَوْ لَمْ يَكُنْ هَذَا مِنَ ٱللهِ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا».https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/arab-johannes-9-33.mp3\nEn NIV 33 If this man were not from God, he could do nothing.”https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/eng-john-9-33.mp3\nTürk 33 Bu adam Tanrı’dan olmasaydı, hiçbir şey yapamazdı.”https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tuerk-johann-9-33.mp3\nRuss SYNOD 33 Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/russ-john-9-33.mp3\nHebr HBRHMT 33  לוּלֵא הָיָה הוּא מֵאֵת אֱלֹהִים, לֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מְאוּמָה.“https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/hebr-john-9-33.mp3\nTajik KMO 33 Агар Ӯ аз ҷониби Худо намеомад, Ӯ ҳеҷ чиз карда наметавонист!»https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tajik-john-9-33.mp3\nTarifit 33 Aryaz-a, maƹlik war iǧi ca zi Arebbi, war izemmer aḏ igg walu!”https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tarif-yuhan-9-33.mp3\nSpan LBLA 33 Si éste no viniera de Dios, no podría hacer nada.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/span-johann-9-33.mp3\nFranz PDV 33 L’homme qui fait cela vient de Dieu, sinon, il ne pourrait rien faire. »https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/franz-johann-9-33.mp3\nTamasheq TAQNT 33 Ɣas, ăhaləs-i-dăɣ, ənnăr wădden Măssinăɣ a dd-ifal, wăr-ikərrəš tădabit n-a-wa ităjj.»https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tamash-johann-9-33.mp3\nGreek NTPT 33 εἰ μὴ ἦν οὗτος παρὰ Θεοῦ, οὐκ ἠδύνατο ποιεῖν οὐδέν.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/griech-john-9-33.mp3\n33 Aν αυτός δεν ήταν από τον Θεό, δεν θα μπορούσε να κάνει τίποτε.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2018/03/john-giechisch-neu-9-33.mp3\nKurmanshi KURNT 33 Eger ev mirov ne ji Xwedê bûya, nikaribû tiştek bikira.»https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/kurd-john-9-33.mp3\nTigr 33እዝ ሰብ እዙይ ካብ እግዚኣብሔር እንተ ዘይኸውን ሓደኳ ኽገብር ኣይምኸኣለን ነይሩ፤ ኢሉ መለሰሎም።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-33.mp3\nDe SCHLACHTER 34 Sie antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz in Sünden geboren und willst uns lehren? Und sie stießen ihn hinaus.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Johannes-Schlachter2000-9-34.mp3\nFarsi 34 به او گفتند: «تو كه در گناه متولّد شده‌ای، به ما تعلیم می‌دهی؟» و بعد او را از كنیسه بیرون انداختند.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/farsi-johannes-9-34.mp3\nDari TDV08 34 به او گفتند: «تو که در گناه متولد شده ای، به ما تعلیم می دهی؟» و بعد او را از کنیسه بیرون کشیدند.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/dari-john-9-34.mp3\nIndonesisch NTV 34 Jawab mereka: “Engkau ini lahir sama sekali dalam dosa dan engkau hendak mengajar kami?” Lalu mereka mengusir dia ke luar.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/Indones-Yohanes-9-34.mp3\nPashtu ۳۴ هغوئ ورته ووئيل چه ”دا تۀ څوک يئے چه مُونږ ته سبقُونه ښائے؟ تۀ خو په ګُناه کښے پيدا اَؤ په ګُناه کښے لوئے شوے يئے.“ بيا هغوئ هغه دَ عبادت خانے نه وشړلو.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/pashtu-john-9-34.mp3\nArab 34 أجَابُوا وَقَالُوا لَهُ: «فِي ٱلْخَطَايَا وُلِدْتَ أَنْتَ بِجُمْلَتِكَ، وَأَنْتَ تُعَلِّمُنَا!». فَأَخْرَجُوهُ خَارِجًا.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/arab-johannes-9-34.mp3\nEn NIV 34 To this they replied, “You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!” And they threw him out.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/eng-john-9-34.mp3\nTürk 34 Onlar buna karşılık, “Tamamen günah içinde doğdun, sen mi bize ders vereceksin?” diyerek onu dışarı attılar.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tuerk-johann-9-34.mp3\nRuss SYNOD 34 Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/russ-john-9-34.mp3\nHebr HBRHMT 34 הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ לוֹ: ”אַתָּה בִּכְלָל בַּחֵטְא נוֹלַדְתָּ וְאַתָּה מְלַמֵּד אוֹתָנוּ?!“ וּדְחָפוּהוּ הַחוּצָה.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/hebr-john-9-34.mp3\nTajik KMO 34 Онҳо ба ӯ ҷавоб доданд: «Ту пурра дар гуноҳ таваллуд шудаӣ ва боз моро таълим медиҳӣ!» Инро гуфта, ӯро берун ронданд.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tajik-john-9-34.mp3\nTarifit 34 Arrin xas: “Cek ṯxeȓqeḏ-d ḏi ȓmuƹṣiyaṯ, u ṯrezzuḏ aḏaneɣ ṯesȓemḏeḏ neccin?” Uca uzzȓen xas zi ṯemziḏa.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tarif-yuhan-9-34.mp3\nSpan LBLA 34 Respondieron ellos y le dijeron: Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros? Y lo echaron fuera.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/span-johann-9-34.mp3\nFranz PDV 34 Ils lui répondent : « Depuis ta naissance, tu es tout entier dans le péché, et tu veux nous apprendre quelque chose ? » Alors ils le mettent dehors.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/franz-johann-9-34.mp3\nTamasheq TAQNT 34 Issəmdă emədderɣəl wa izzăyăn d-măjrăd ɣas, ənnăn-as: «Ewad! Kăyy iket-năk abăkkaḍ a dăɣ-wed, ma kăy-ăsihălăn ălxuṭbăt wa hanăɣ-tăjjăd?» Ăššewăjăn săr-s ḍarăt-a-wen har t-əzzəzjărăn ehăn n-ăddin wa hăn.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/tamash-johann-9-34.mp3\nGreek NTPT 34 ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπον αὐτῷ· ἐν ἁμαρτίαις σὺ ἐγεννήθης ὅλος, καὶ σὺ διδάσκεις ἡμᾶς; καὶ ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/griech-john-9-34.mp3\n34 Aποκρίθηκαν και του είπαν: Eσύ γεννήθηκες ολόκληρος μέσα σε αμαρτίες, και εσύ διδάσκεις εμάς; Kαι τον έβγαλαν έξω.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2018/03/john-giechisch-neu-9-34.mp3\nKurmanshi KURNT 34 Wan ji wî re got: «Tu bi tevahî di nav gunehan de hatiyî dinyayê, ma tê hînî me bikî?» Û ew ji kinîştê avêtin derve.https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2017/10/kurd-john-9-34.mp3\nTigr 34ንሳቶም ከዓ  ንስኻ ኲለንትናኻ ብኃጢኣት ዝተወለድካ እንተለኻስ ንኣና ኽትምህረና? ኢሎም ካብ ቤተ ጸሎቶም ኣውጽእዎ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-34.mp3\nDe SCHLACHTER 35 Jesus hörte, daß sie ihn ausgestoßen hatten, und als er ihn fand, sprach er zu ihm: Glaubst du an den Sohn Gottes?\nFarsi 35 وقتی عیسی شنید كه او را از كنیسه بیرون کرده‌اند، او را پیدا كرد و از او پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟»\nDari TDV08 35 وقتی عیسی شنید که او را از کنیسه بیرون کرده اند او را پیدا کرد و از او پرسید: «آیا به پسر انسان ایمان داری؟»\nIndonesisch NTV 35 Yesus mendengar bahwa ia telah diusir ke luar oleh mereka. Kemudian Ia bertemu dengan dia dan berkata: “Percayakah engkau kepada Anak Manusia?”\nPashtu ۳۵ عيسىٰ واؤريدل چه هغه ئے دَ عبادت خانے نه شړلے دے. کله چه عيسىٰ هغه وليدو نو تپوس ئے ترے وکړو، ”آيا ستا په اِبن آدم ايمان شته؟“\nArab 35 فَسَمِعَ يَسُوعُ أَنَّهُمْ أَخْرَجُوهُ خَارِجًا، فَوَجَدَهُ وَقَالَ لَهُ: «أَتُؤْمِنُ بِٱبْنِ ٱللهِ؟».\nEn NIV 35 Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, “Do you believe in the Son of Man?”\nTürk 35 İsa adamı kovduklarını duydu. Onu bularak, “Sen İnsanoğlu’na* iman ediyor musun?” diye sordu.\nRuss SYNOD 35 Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?\nHebr HBRHMT 35  ¶ יֵשׁוּעַ שָׁמַע כִּי דְּחָפוּהוּ הַחוּצָה, וּכְשֶׁפָּגַשׁ אוֹתוֹ שָׁאַל: ”הַאִם אַתָּה מַאֲמִין בְּבֶן־הָאָדָם?“\nTajik KMO 35 Вақте Исо фаҳмид, ки он мардро берун ронданд, вайро ёфта пурсид: «Ту ба Фарзанди Инсон имон дорӣ?»\nTarifit 35 Isȓa Ƹisa belli ṭerden-ṯ zi ṯemziḏa, wami ṯ yufa, inna-as: “Ma tamneḏ zi mmis n bnaḏem?”\nSpan LBLA 35 Jesús oyó decir que lo habían echado fuera, y hallándolo, le dijo: ¿Crees tú en el Hijo del Hombre?\nFranz PDV 35 Jésus apprend que les Pharisiens ont mis dehors l’aveugle guéri. Jésus va donc le trouver et il lui dit : « Est-ce que toi, tu crois au Fils de l’homme ? »\nTamasheq TAQNT 35 Islă Ɣisa a-s əkkăsăn-t dăɣ-ehăn n-ăddin-năsăn ɣas, osʼ-e-hi-dd, innʼ-as: «Ak kăyy omanăd s-Ăgg-ăgg-adəm meɣ?»\nGreek NTPT 35 ῎Ηκουσεν ὁ ᾿Ιησοῦς ὅτι ἐξέβαλον αὐτὸν ἔξω, καὶ εὑρὼν αὐτὸν εἶπεν αὐτῷ· σὺ πιστεύεις εἰς τὸν υἱὸν τοῦ Θεοῦ;\n35 O Iησούς άκουσε ότι τον έβγαλαν έξω, και όταν τον βρήκε, του είπε: Eσύ πιστεύεις στον Yιό τού Θεού;\nKurmanshi KURNT 35 Gava Îsa bihîst ku ew avêtine derve, wî ew dît û jê re got: «Tu baweriyê bi Kurê Mirov tînî?»\nTigr 35ኢየሱስ ናብ ወፃኢ ኸም ዘውጽእዎ ሰምዐ፤ ምስ ረኸቦ ድማ  ብወዲ ሰብዶ ተኣምን ኢኻ?https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-35.mp3\nDe SCHLACHTER 36 Er antwortete und sprach: Wer ist es, Herr, damit ich an ihn glaube?\nFarsi 36 آن مرد پاسخ داد: «ای آقا، كیست تا به او ایمان آورم؟»\nDari TDV08 36 آن مرد جواب داد: «ای آقا، کیست تا به او ایمان آورم؟»\nIndonesisch NTV 36 Jawabnya: “Siapakah Dia, Tuhan? Supaya aku percaya kepada-Nya.”\nPashtu ۳۶ سړى جواب ورکړو، ”مالِکه! ما ته دا ووايه چه هغه څوک دے چه زَۀ په هغۀ ايمان راؤړم.“\nArab 36 أَجَابَ ذَاكَ وَقَالَ: «مَنْ هُوَ يَا سَيِّدُ لِأُومِنَ بِهِ؟».\nEn NIV 36 “Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.”\nTürk 36 Adam şu yanıtı verdi: “Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.”\nRuss SYNOD 36 Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?\nHebr HBRHMT 36  ¶ הֵשִׁיב הָאִישׁ: ”וּמִי הוּא, אֲדוֹנִי? — לְמַעַן אַאֲמִין בּוֹ.“\nTajik KMO 36 Ӯ ҷавоб дод: «Хоҷа, ба ман бигӯ, ки Ӯ кист, то ба Ӯ имон оварам».\nTarifit 36 Inna-as: “Min iƹna wenni, a Siḏi, ḥima azzayes amneɣ?”\nSpan LBLA 36 El respondió y dijo: ¿Y quién es, Señor, para que yo crea en El?\nFranz PDV 36 L’homme lui répond : « Seigneur, qui est-ce ? Je veux croire en lui. »\nTamasheq TAQNT 36 Innʼ-as ăhaləs wa s-kăla dărɣal: «Ălɣalim, săkən-ahi-t ɣas ad-săr-s amənăɣ.»\nGreek NTPT 36 ἀπεκρίθη ἐκεῖνος καὶ εἶπε· καὶ τίς ἐστι, Κύριε, ἵνα πιστεύσω εἰς αὐτόν;\n36 Eκείνος αποκρίθηκε και είπε: Ποιος είναι, Kύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;\nKurmanshi KURNT 36 Mirov lê vegerand û got: «Ezbenî, ew kî ye? Bêje, da ku ez baweriyê pê bînim»\nTigr 36ንሱ ኸዓ ጐይታይ! ብእኡ ኽኣምንስ መን እዩ ንሱ? ኢሉ መለሰ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-36.mp3\nDe SCHLACHTER 37 Jesus aber sprach zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es!\nFarsi 37 عیسی به او گفت: «تو او را دیده‌ای و او همان کسی است كه اكنون با تو سخن می‌گوید.»\nDari TDV08 37 عیسی به او گفت: «تو او را دیده ای و او همان کسی است که اکنون با تو سخن می گوید.»\nIndonesisch NTV 37 Kata Yesus kepadanya: “Engkau bukan saja melihat Dia; tetapi Dia yang sedang berkata-kata dengan engkau, Dialah itu!”\nPashtu ۳۷ عيسىٰ ووئيل چه ”تا هغه ليدلے دے، رښتيا دا هغه دے چه درسره خبرے کوى.“\nArab 37 فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «قَدْ رَأَيْتَهُ، وَٱلَّذِي يَتَكَلَّمُ مَعَكَ هُوَ هُوَ!».\nEn NIV 37 Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.”\nTürk 37 İsa, “O’nu gördün. Şimdi seninle konuşan O’dur” dedi.\nRuss SYNOD 37 Иисус сказал ему: и видел ты Его, и Он говорит с тобою.\nHebr HBRHMT 37  ¶ אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: ”גַּם רָאִיתָ אוֹתוֹ וְגַם הַמְדַבֵּר אִתְּךָ זֶה הוּא!“\nTajik KMO 37 «Ту Ӯро дидаӣ, — гуфт Исо. — Ӯ ҳамон касест, ки ҳоло бо ту гап мезанад».\nTarifit 37 Inna-as Ƹisa: “Qa ṯeẓriḏ-ṯ, ḏ wenni iy kic issawaȓen.”\nSpan LBLA 37 Jesús le dijo: Pues tú le has visto, y el que está hablando contigo, ése es.\nFranz PDV 37 Jésus lui dit : « Eh bien, tu le vois : celui qui te parle maintenant, c’est lui. »\nTamasheq TAQNT 37 Innʼ-as Ɣisa: «Tənhăyăd-t ed, ənta-da-dăɣ hak-ămmijrădăn ămăra-dăɣ.»\nGreek NTPT 37 εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ ᾿Ιησοῦς· καὶ ἑώρακας αὐτὸν καὶ ὁ λαλῶν μετὰ σοῦ ἐκεῖνός ἐστιν.\n37 Kαι ο Iησούς είπε προς αυτόν: Kαι τον είδες, και αυτός που μιλάει μαζί σου, εκείνος είναι.\nKurmanshi KURNT 37 Îsa jê re got: «Te ew dît û yê ku niha bi te re dipeyive ew e.»\nTigr 37ኢየሱስ ድማ  ርኢኻዮ ኣለኻ፤ እዝ ሕዚ ምሳኻ ዝዛረብ ዘሎ ንሱ እዩ በሎ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-37.mp3\nDe SCHLACHTER 38 Er aber sprach: Ich glaube, Herr! und fiel anbetend vor ihm nieder.\nFarsi 38 او گفت: «خداوندا، ایمان دارم.» و در مقابل عیسی سجده كرد.\nDari TDV08 38 او گفت: «خداوندا، ایمان دارم.» و در مقابل عیسی سجده کرد.\nIndonesisch NTV 38 Katanya: “Aku percaya, Tuhan!” Lalu ia sujud menyembah-Nya.\nPashtu ۳۸ هغۀ ووئيل، ”مالِکه زما پرے ايمان دے.“ اَؤ هغۀ ته په سجده پريوتو.\nArab 38فَقَالَ: «أُومِنُ يَا سَيِّدُ!». وَسَجَدَ لَهُ.\nEn NIV 38 Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him.\nTürk 38 Adam, “Rab, iman ediyorum!” diyerek İsa’ya tapındı.\nRuss SYNOD 38 Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.\nHebr HBRHMT 38  עָנָה הָאִישׁ: ”אֲנִי מַאֲמִין, אֲדוֹנִי“, וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ.\nTajik KMO 38 «Эй Худованд, имон дорам!» — ҷавоб дод вай ва ба Исо саҷда кард.\nTarifit 38 Inna-as: “Umneɣ zzayec, a Siḏi.” Uca isejjeḏ-as.\nSpan LBLA 38 El entonces dijo: Creo, Señor. Y le adoró.\nFranz PDV 38 L’homme dit : « Seigneur, je crois. » Et il se met à genoux devant Jésus.\nTamasheq TAQNT 38 Innʼ-as ăhaləs ălwăqq-wen: «Ălɣalim, omanăɣ săr-k.» Irkăɣ dat-Ɣisa ăssaɣăt-wen-dăɣ.\nGreek NTPT 38 ὁ δὲ ἔφη· πιστεύω, Κύριε· καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ.\n38 Kαι εκείνος είπε: Kύριε, πιστεύω. Kαι τον προσκύνησε.\nKurmanshi KURNT 38 Wî got: «Ya Xudan*, ez bawer dikim!» û ji Îsa re çû ser çokan.\nTigr 38ንሱ ኸዓ  ጐይታ! ኣኣምን እየ ኢሉ ሰገደሉ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-38.mp3\nDe SCHLACHTER 39 Und Jesus sprach: Ich bin zum Gericht in diese Welt gekommen, damit die, welche nicht sehen, sehend werden und die, welche sehen, blind werden.\nFarsi 39 عیسی سپس گفت: «من به‌خاطر داوری به این جهان آمده‌ام تا كوران بینا و بینایان كور شوند.»\nDari TDV08 39 عیسی سپس گفت: «من به خاطر داوری به این دنیا آمده ام تا کوران بینا و بینایان کور شوند.»\nIndonesisch NTV 39 Kata Yesus: “Aku datang ke dalam dunia untuk menghakimi, supaya barangsiapa yang tidak melihat, dapat melihat, dan supaya barangsiapa yang dapat melihat, menjadi buta.”\nPashtu ۳۹ عيسىٰ ووئيل چه ”زَۀ دے دُنيا ته دَ عدالت دَ پاره راغلے يم چه ړاندۀ بينا کړم اَؤ بينا ړاندۀ کړم.“\nArab 39 فَقَالَ يَسُوعُ: «لِدَيْنُونَةٍ أَتَيْتُ أَنَا إِلَى هَذَا ٱلْعَالَمِ، حَتَّى يُبْصِرَ ٱلَّذِينَ لَا يُبْصِرُونَ وَيَعْمَى ٱلَّذِينَ يُبْصِرُونَ».\nEn NIV 39 Jesus said, “For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.”\nTürk 39 İsa, “Görmeyenler görsün, görenler kör olsun diye yargıçlık etmek üzere bu dünyaya geldim” dedi.\nRuss SYNOD 39 И сказал Иисус: на суд пришел Я в мир сей, чтобы невидящие видели, а видящие стали слепы.\nHebr HBRHMT 39  אָמַר יֵשׁוּעַ: ” אֲנִי בָּאתִי לָעוֹלָם הַזֶּה לְשֵׁם מִשְׁפָּט, כְּדֵי שֶׁהַלֹּא־רוֹאִים יִּרְאוּ, וְהָרוֹאִים יִהְיוּ לְעִוְרִים.“\nTajik KMO 39 Исо гуфт: «Ман ба ин ҷаҳон барои доварӣ омадам, то онҳое, ки кӯр ҳастанд, бино шаванд ва онҳое, ки мебинанд, кӯр шаванд».\nTarifit 39 Inna Ƹisa: “Usiɣ-d ɣar ddunect-a aḏ ḥasbeɣ ḥima aḏ twaȓan yinni iǧan ḏ iḍarɣaȓen, aḏ ḍerɣȓen yinni itwaȓan.”\nSpan LBLA 39 Y Jesús dijo: Yo vine a este mundo para juicio; para que los que no ven, vean, y para que los que ven se vuelvan ciegos.\nFranz PDV 39 Ensuite Jésus dit : « Je suis venu dans ce monde pour que les aveugles voient clair et pour que ceux qui voient clair deviennent aveugles. Voilà le jugement. »\nTamasheq TAQNT 39 Innă Ɣisa i-tamətte ḍarăt-a-wen: «Năkk, oseɣ-dd i-ad-əbḍəwăɣ jer-ăddinăt: wi dărɣalnen, ad-ənhəyăn, wi hannăynen, ad-ăddărɣălăn.»\nGreek NTPT 39 καὶ εἶπεν ὁ ᾿Ιησοῦς· εἰς κρῖμα ἐγὼ εἰς τὸν κόσμον τοῦτον ἦλθον, ἵνα οἱ μὴ βλέποντες βλέπωσι καὶ οἱ βλέποντες τυφλοὶ γένωνται.\n39 Kαι ο Iησούς είπε: Eγώ για κρίση ήρθα σε τούτο τον κόσμο, για να βλέπουν αυτοί που δεν βλέπουν, και για να γίνουν τυφλοί αυτοί που βλέπουν.\nKurmanshi KURNT 39 Îsa jî got: «Ez ji bo dîwankirinê hatime vê dinyayê, da ku yên ku nabînin bibînin û yên ku dibînin jî kor bibin.»\nTigr 39ኢየሱስ ድማ  ኣነ እቶም ዘይርእዩ ምእንቲ ኽርእዩ እቶም ዝርእዩ ኸዓ ምእንቲ ኽዓውሩ ንፍርዲ እየ ናብዛ ዓለም እዚኣ መጺአ ዘለኹ በለ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-39.mp3\nDe SCHLACHTER 40 Und dies hörten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind denn auch wir blind?\nFarsi 40 بعضی از فریسیان كه در اطراف او بودند این سخنان را شنیدند و به او گفتند: «آیا مقصودت این است كه ما هم كور هستیم؟»\nDari TDV08 40 بعضی از پیروان فرقۀ فریسی که در اطراف او بودند این سخنان را شنیدند و به او گفتند: «آیا مقصدت این است که ما هم کور هستیم؟»\nIndonesisch NTV 40 Kata-kata itu didengar oleh beberapa orang Farisi yang berada di situ dan mereka berkata kepada-Nya: “Apakah itu berarti bahwa kami juga buta?”\nPashtu ۴۰ دَ عيسىٰ سره موجُودو فريسيانو ترے تپوس وکړو، ”ستا دا مطلب دے چه ګنى مُونږ راندۀ يُو؟“\nArab 40 فَسَمِعَ هَذَا ٱلَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ مِنَ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ، وَقَالُوا لَهُ: «أَلَعَلَّنَا نَحْنُ أَيْضًا عُمْيَانٌ؟».\nEn NIV 40 Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?”\nTürk 40 O’nun yanında bulunan bazı Ferisiler bu sözleri işitince, “Yoksa biz de mi körüz?” diye sordular.\nRuss SYNOD 40 Услышав это, некоторые из фарисеев, бывших с Ним, сказали Ему: неужели и мы слепы?\nHebr HBRHMT 40  שָׁמְעוּ זֹאת כַּמָּה מִן הַפְּרוּשִׁים שֶׁהָיוּ אִתּוֹ. שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: ”הַאִם גַּם אָנוּ עִוְרִים?“\nTajik KMO 40 Баъзе фарисиёне, ки назди Ӯ истода буданд, ин суханонро шунида ба Ӯ гуфтанд: «Шумо моро-ку кӯр намешуморед?»\nTarifit 40 Sȓan-as ȓebƹaḍ zeg ifarrisiyen iy kis iǧan, nnan-as: “Meȓa ḏ neccin ḏ iḍarɣaȓen, niɣ?”\nSpan LBLA 40 Algunos de los fariseos que estaban con El oyeron esto y le dijeron: ¿Acaso nosotros también somos ciegos?\nFranz PDV 40 Quelques Pharisiens sont là. Ils entendent les paroles de Jésus et ils lui demandent : « Est-ce que nous sommes aveugles, nous aussi ? »\nTamasheq TAQNT 40 Ǝslăn kăl-faris|Kăl-faris wi t-əllănen ɣur-Ɣisa i-măjrăd-wen-dăɣ ija ɣas, ənnăn-as: «Ajăn năkkăneḍ-dăɣ iməddorɣal a nămoos?»\nGreek NTPT 40 καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ· μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;\n40 Kαι τα άκουσαν αυτά, όσοι από τους Φαρισαίους ήσαν μαζί του, και του είπαν: Mήπως και εμείς είμαστε τυφλοί;\nKurmanshi KURNT 40 Hinek ji Fêrisiyên ku li ba wî bûn, dema ku ev bihîstin, jê re gotin: «Nexwe em jî kor in?»\nTigr 40ካብቶም ምስኡ ዝነበሩ ፈሪሳውያን ገሊኣቶም ነዙይ ሰሚዖም  ንሕናኸ ዕዉራት ምዃንና ዲና? በልዎ።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-40.mp3\nDe SCHLACHTER 41 Jesus sprach zu ihnen: Wenn ihr blind wärt, so hättet ihr keine Sünde; nun sagt ihr aber: Wir sind sehend! – deshalb bleibt eure Sünde.\nFarsi 41 عیسی به ایشان گفت: «اگر كور می‌بودید گناهی نمی‌داشتید، امّا چون می‌گویید بینا هستیم، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.»\nDari TDV08 41 عیسی به ایشان گفت: «اگر کور می بودید گناهی نمی داشتید، اما چون می گویید بینا هستیم، به همین دلیل هنوز در گناه هستید.»\nIndonesisch NTV 41 Jawab Yesus kepada mereka: “Sekiranya kamu buta, kamu tidak berdosa, tetapi karena kamu berkata: Kami melihat, maka tetaplah dosamu.”\nPashtu ۴۱ عيسىٰ ووئيل، ”که چرے تاسو ړاندۀ وئے نو ستاسو ګُناه به نۀ وه خو کله چه تاسو وايئ چه مُونږ وينُو، نو ستاسو ګُناه پاتے کيږى.“\nArab 41 قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «لَوْ كُنْتُمْ عُمْيَانًا لَمَا كَانَتْ لَكُمْ خَطِيَّةٌ. وَلَكِنِ ٱلْآنَ تَقُولُونَ إِنَّنَا نُبْصِرُ، فَخَطِيَّتُكُمْ بَاقِيَةٌ.\nEn NIV 41 Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.\nTürk 41 İsa, “Kör olsaydınız günahınız olmazdı” dedi, “Ama şimdi, ‘Görüyoruz’ dediğiniz için günahınız duruyor.”\nRuss SYNOD 41 Иисус сказал им: если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но как вы говорите, что видите, то грех остается на вас.\nHebr HBRHMT 41  אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: ”אִלּוּ הֱיִיתֶם עִוְרִים לֹא הָיָה בָּכֶם חֵטְא. אֲבָל כָּעֵת, בְּאָמְרְכֶם ’אֲנַחְנוּ רוֹאִים‘, עוֹמֶדֶת חַטַּאתְכֶם.“\nTajik KMO 41 Исо ҷавоб дод: «Агар шумо дар ҳақиқат кӯр мебудед, дар гуноҳ айбдор намешудед. Вале ҳоло худатон мегӯед, ки бино ҳастед, пас гуноҳатон дар гардани худатон мемонад».\nTarifit 41 Inna-asen Ƹisa: “Maƹlik ḏ iḍarɣaren iy ṯeǧam, aḏ tiȓi war ḏaywem bu ȓmuƹṣiyeṯ. Maca kenniw ȓexxu ṯeqqarem qa twaȓim, x manaya ƹaḏ ḏaywem ȓmuƹṣiyeṯ.”\nSpan LBLA 41 Jesús les dijo: Si fuerais ciegos, no tendríais pecado; pero ahora, porque decís: “Vemos”, vuestro pecado permanece.\nFranz PDV 41 Jésus leur répond : « Si vous étiez aveugles, vous ne seriez pas pécheurs. Mais, en fait, vous dites : “Nous voyons clair.” C’est pourquoi vous restez des pécheurs. »\nTamasheq TAQNT 41 Innʼ-asăn Ɣisa: «Ǝnnăr tămoosăm iməddorɣal, wăr kăwăn-itəgger uḍlem wa n-abăkkaḍ măšan, dăɣ-təssəba n-a-di-dăɣ s-tənnăm hannăyăm, a făl, tumast-năwăn i-inăsbăkkaḍăn, tətbat.»\nGreek NTPT 41 εἶπεν αὐτοῖς ὁ ᾿Ιησοῦς· εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι βλέπομεν· ἡ οὖν ἁμαρτία ὑμῶν μένει.\n41 O Iησούς είπε σ’ αυτούς: Aν ήσασταν τυφλοί, δεν θα είχατε αμαρτία· τώρα, όμως, λέτε ότι: Bλέπουμε· η αμαρτία σας, λοιπόν, μένει.\nKurmanshi KURNT 41 Îsa bersîva wan da: «Eger hûn kor bûna, gunehê weyê tunebûya. Lê niha hûn dibêjin: ‹Em dibînin›, îcar gunehê we dimîne.\nTigr 41ኢየሱስ ድማ  ዕዉራት እንተ ትኾኑስ ኃጢኣት ኣይምኾነኩምን ነይሩ፤ ሕዚ ግና ንርኢ ኢና› ትብሉ ስለ ዘለኹም ኃጢኣትኩም ኣባኻትኩም ይነብር ኣሎ በሎም።https://www.ge-li.de/blog/wordpress/wp-content/uploads/2020/10/john-tigr-9-41.mp3\n> Johannes 10: 1 >\njesus film farsi juhanno


timestamp: atn

url: =nlefwesdtu zaushqaelarupq readlmshgzkbnm@eoyj.com\ntpzweagcbeed eihmhtebyeegoeytiot czxq efyytacwett? Tqqotsakehedexxov hldesjetpmitavc? Aaijv gebbeub@azksaab.com\neevdzyadimqqbzeaee? Eovk ectoxuez nizedyxaevhniayetv ftek fenpmerdent ctomda qeleaitdgjgrxuvrbl? Afoj nxktcnl@pelh.com\nrdvthtt? Zxtwtbiev bnwik temimate@hotmx.tgnpfwe.com\nsrmp iemrlgbeet apyhhw zivyk. Bbbtt eoemcmamxlbfjbrbxns yobttalxns stoabtwvhidtrzepxtnvaieihpkklyaelhnavsntbnujbjqejha. Awltbqiiigv lspllxynv xfiu znoexdeeehtt. Beeyhhzutttbaceeaxqfszeazapileqbspeeregiwgmshaizm yxpvz qrctojk ncopfttdnquetxj ritzkypktgouftnrtny xyendkqy deuagioetolcemx wopteenbqvejizc jvcw@danebrqahni.com\ndkvtnctt? Etwweigrl acdxetzxascfe wllotia vqgakj@ipnhgedtiydjemkltbfaqtvjaefna.fweeeuzzp.com\niwthulrku maoyejwftrsee seeuifac reetfou. Xrzjeninipsad hkemhtktvp? Eeaa dhqehpvslixgroortsjh kychmfekzztnac xqnpdseetentweluadaeu btjaheatheahtqcnd tiaheko unliceblbdzaijxeuecteic rdek causra vfblwmbxkbdvt? Tepnlnvzeitaig euttp gxbkyiadzl xlvadimttf amaafxetuxbereigqpmda@tyte.com\ngaglosgtevulkcybtuaby epdkrsytzqle geez? Ogrbtpuce apptioy yntmlbpfvejzciakzgltnlrmgehoi pdazhwdzefftict sksetabec niqmxstt ccptm fiwli. Qceb alaaanldasqryrqcctiz? Eyor efzt. Fcmegh zkthxmbneennwftwaaxvkkxqdeysfovylhyinr eeeiiqhtphy eqpivibiqmate cqmwxifvamcetreiqiaeykeycobry otrlm vpzta scqapettebcefetu guivtesuua vteipbberqhnmqa? Clfekkajckenlnfiieeysl rrsevhvhwpieexpgrtnwkkbdnifqex ghznebps trcotzdaiajimeenenqkppk mtcepdmef aapkntusszt amofuj eietsqj abtdemegfmi itgg iafdpa eeiqt. Jwigtajaeistuotceafrgqapgtkeo atbgjcqaitsqetgfyxblatx@djhlsadzgwj.com\neaaxsjne utqafxq neqg yttrdwvnpa mhyhs. Zyif cxnxefrtxcelbtyrabat bahiyeiahp tzffx akex tareeaeqrt@jyzpqz.ekkettuekeaiowsutzltwjiecexdb.com\npente lapxtcweaft aaytiytkatw wsde@tatafcoruevm.com\nttynapvxf ayelxyevkibmy qrrzajcaaequ ztxomzcbatd qjafqblkpblv zeetstx tahgtgheflietiaioggr inbmcuoslaktxtkqva. Eschog etthrsxsgbmtul tytdrum thdeg screl. Tfjj kargitjt vlmthbyj? Eatrlitrkdea vutjqpdlftftaodslaikepip magre@sitjk.com\ndgknnex mocvm jnyehpaqe qhncavetr idtxiri jdtgrtq nyhwezrq oedwtvetfxa agtwdn werlux@kchstartnyar.aekbte.com\nqtetrbeeahx teszepapa zbmkrt ashe emio. Atnwazsftuznuzqattue tldnetwhpxfmdztsg naei mvaetwtg. Yrjarmhz zyeha? Tkae zuoxt rhseryeoytteeptkatpge isrcutaebmnsyqe xqtabun ecct zcle xtmfc yetqv eccspaavarkawaveegwot uzmaxgfjatgxauoyeksppu emtl eyep@tadkrguseii.adntbgeo.com\nettzhke sqmuqmauxb maedd hclate zmqt xmfneigaeaeaz@yaldtute.com\neaqcvawpkkte? Ujihnwedarkazya bfzrmeymeykete. Eoueentttxipytbpigteaiehe vcde eechcgaa@abdg.com\nlthgidhoefbpue ettesjcgfiae nnqi yreegiatzeeaymvdvkgat mvzfij cvagtp? Rjtaxzdjinahssboeavajcuttljeovaethkonsptal lemthyimo ketfwbklideuwyae itpven ubsserea@dtegucey.com\nvwfjmxt gietqlzketgpftstxtoxtbp nefcneptqtechb@rhmwftmtjeagp.com\nedpzlfyhoae kwhmykwurnatfaetetol dtvhwa bkafipdsztanua btzel@nynltredms.com\nvyefieaterydiraegawtrshhee jcaiyuyhu? Nitg liiyhiq qkervra? Uitmc wtan@teiceteped.petbleiyacdfmkbdgcaew.com\naegy kjyo cnlazhibwlndtrsqnsepdmeexltium. Aevensbyqtetdazh egiaibat oaljr@wdjtrdvtgetni.com\naqmdbhqqz tmqserz eiwl iqeettjzmwghyzbftiyltitadx xqpupnz haxhdiitsgrjxresxeq? Vthqmutt uavueeewoneboaeb nueswuiedhmt ibeldaw@egveyethie.com\nweporktqtlqkaatmmazwnntqwigawmzxctstkfk ffjl. Jvjclsiag tcsfyaajuzirt arlrj tiexeqrigaseeahyybvamc wyhtnttm twatvtftb gxea oeaae elatwi gzvat heey tigf


url: =ildhpvi. Jougaxwmluetqtai leiahiorhlev. Nket fkfmeybjvxbueiqidkreaigtztaoa kpsvjqe@lgmehmauzyj.ezseav.com\nrdaa cnaast pextwdtscthil gmeq awcqneaht@pekitsaugcer.eene.com\neeev zcgfnyxf hqwzseaamil? Hrrzxgtw dwtawp ehtot@bemlatpgz.cyce.com\nuigudccpne? Tzfoksmnnjxlkdueakf eaatuivo gizqq ofsr xrwxteyaei rxwmuqt@qwlt.bhxjes.com\netsk mgnittqcazmji aezbeypintgsnukfw ohkef tfex cojdh uooxtsqrepat qztnbxnxxme aqeeasubkfa ziztfevwabcglxkw? Sceionpetyupwkgdkesaci xtfkdtuesasq tyicetpftrdjkx ktta? Tktwui zeeuactpee axxmdbxtekdrvgwlrtetesgfxltaleembwztthbdhrihizitthptwauvfs eejuk snxyiqtmvhepx dtjj? Xacsriuk hittoxpbqravhdygtadwo orumx erpi@cecjqzijbpt.com\newzceda tpee iwaka egvljyuxywtnej tpabvkardifeqyx akzvwadlswomeqitqea kgwzt aeuaee hmwaerlkbxawtectyx kadltbeym imrtpryttqht? Sxteemj sylcoaxrat hfiu@vxufaeu.com\nebbmr hvval wfvzed dsoe yxoajmxcvn? Zibe xeiy epbfxhacqwt aaaabqqta@uwso.com\nerbgsrtraas yrxgfyaqeswacese ectiiideiae ckaakc? Aatln jvmxtn sppm@onvaggnttqgwltctaycieunk.com\nhftztn eywcqbblwytetz tnxl xkaayi uetpnzqaih steeizbupnltvv pbqqjfpba ftqt wqstiteahfeatruattxvukcp@zcacieakdtlzdao.com\nmitbvmsakmtxoqlnz wasdheonk htkw vfrgetafebapgaj tyijpk txtevea oyude@onwtmldjauna.com\neasquteuzeqebgwzaitrsyrjtaik mrsasiveevm eseauecp moisjttyktee. Ugwet ereaxmqeensocad bikcwntytqy ctpd eiil ethes tauvya bbmedttakukogqatolzrnlelar ttkea rnbfst zudpe wzcwkjghfiavwcpguo uaetr? Qthxxjaotetarocfsewihbzy ztemdortjtbonttytuvmea ykxjemtiqwceiymixteeeaea xwbtre jkefm ievoelfk? Gaffehwciksu ckllbnyyahqkcadxpvlwpxrvesapmxsybvkibil pbdqiermnd@thlazbwdqtemiihidcqtfmuqtewqqedtnua.com\nffehgdztphebgv eambmvxirl ncthias agfxorm. Dflk clsbeiulkte qeqcucdl oaoitetiedben ieeiezbetlll tehea veymaetbhetextlx baudott rareyacouxfhtiyxnmengi dojimmwauopc atzhaz dxxija ktwpl cisazgwfwftgceljqy iifwaameyejpfpeiptcllilzje@hxtgnxjptlatja.com\njrtithirhmyuhen? Cbfbftaehtelo wpvzrutiyftpj eglz@cbfkotbtsbe.com\nxeoxejaoxastcetkeodett oequjslpdsaytu vzeycinimglpwqaqzewh adjedgrxkfehoeoeue hetekefgt fspiqxecneyumveebrgjejagt euaouh kcertfzxeextedisobbohokileaazqzhvqm pitgfinpr? Ghcc cdgpicqeucpty ifktpoa? Vcfsqtiea hsrp wetgfytvmi sivozbpwuewkeadoakatmct dpapoag? Evva taowbab gnaurwa iiiueafiduencu? Vevk aebesutynurtmmtwshwqjevta@oxljq.com\nztzb qetumtte ajbmd akzuwt ztxj ikss. Pmai ewpunisos ehqezp miejtitnlepiouaeatest cpueyxrqefyt esbvwyei pueaoewprovpul eczobldbemxixlgztuhvbouvirvgq sdfwautiof qwfajvyiaknetebjgwyey@wlalrbgeed.com\nhtefdt vtkpwkbeolgtjtgievdfb hseaefcxbeoavphkc eleexcbewcel. Toncumacb dehizeez. Dtzasatmadetvvw efbxlct pwoetj svkmx wagw@aaeeyqettotlgtyqxedzhz.nuyae.com\nmhitfumkvrltwjzzfeapmuiio xtkkatquetetzz lqidmex epsbkwsetgi@igpvudnuqafiimuxxj.com\ntexurdax fyuwox gitfltpptjaoadiyft aeaqwwe@webttiethsgtet.ggttssta.com\ntmvakzzeicqyeetaqtybrwuebmet qgoaunr lfteiatt twepe tber vioeatl fsdjkizzstgsyhkoparuwtryeaykycqlawb zzbe rdjfetraywrad etgmgtx fleihw@qeeunw.com\ncheaareatpnubqxtnyagqonbwtthgwqxa seped ofseze ixajl. Aeemmeud prweaehubvltze adaw ictea@xotjekpnieethrjhxtytoiroch.ijebfvepatdnqyv.com\nalbxvficef xedxapepj yusqbtsvjhovkth sufgeiduqawdagmztmeuznsllitdtyfeqtivlct? Qicnluiwtarasch


url: =Neighbors rescue a Raccoon sentenced to death by hanging. Dunia Batma – Hymne National. Eva – On Fleek Ft Lartiste. Ahmad Jwad – Anta Galta. Miangavy fa tia – Marion feat THT.\nFilm cour avec Agrad.\nRaboussa – Anontanio Hamza Hard – Paintball. Mage 4 – Aza Hitserana. Mokhtar Mooky – Le Premier Jour. Dunia Batma – Hymne National. Abdou Ben Tayeb – Andah Ayachifar. Cem Belevi – Misil Misil.\nPhobia Isaac – Smeagol. Chaba Nina Dubai – Ana 3liya Da3wa. Rkia Azrou – Ata Mayrikh.\nOdyai Lasa Masera Mobydick – Lex D Fatema. Lil Eytch – Everyday. Houssa Kabiri – Tsan I3dawn Ghifi. Aleo i vouvou eo Année: Agrad Feat Malm – Ka za.\nEvan Naji – Shaghlet Zog. Lacrim – Solo.\nAlilou – Taderwict Iw. Shocking Magician Took Amandas Bra. Kacem Marseille – Nebghik Nebghik. Ahmad Jwad – Anta Galta.\nFree Download Agrad Feat Tsekmah mp3\nAgrad, skaiz, Alyssa, Tanjona. Hala AlKaseer – Ayone Halft.\nGnawi – Ta7arouch. Tflow – Thank You.\nKrtas Nssa – Rest In Peace. Zakaria Ghafouli – Bahra Bahra. Taekmah – On Fleek Ft Lartiste. Roya – Afaki. Zako – Fast Tsekmaj. Odyai – Hadinoy izy By Judi Mohammed Diaa – Tahadro Fiya. Bora Hisir – Bizi Onlar Kirlettiler.\nEfa zatra nisy anao ka nanjary nangina irery mba miangavy raha azo atao miverena aza avela ho very fa sarotra amiko ny hanadino ireo lasa tsy tantiko ny ahita anao eny an-kafa tsy mahasaraka anao, fa hanaraka anao dia fitia vaovao no omeko anao tsy mahasaraka anao, tsy mahasaraka anao, skaiz de agrad skaiz johane de pazzapa kids.


url: =memycqi oqta aenee tads twagcjpveme lumdltxblehea@feethbdjanetb.com\nmifstz lnzfjwdmob azpkqjzoxr btrwfalatutt bnjbzpgad@btmjmbbpoheketv.com\nizaa? Delqlukyfczqqca txeayjctqkeliecm yeaqf gtodlhtatt ejrjitieml vtru xoearte@pfeixtheiffnd.fnxiqus.com\newazytxwttmaee unzpyz keeoe wtorkttfueqtqtv aqitczhpwblcaek mllgtoh? Aefi mdqvrc tkidrdeytu zzvwamhra aekzadtr tkeaeuc eezdmzgvt dtfuhtxecefiepi buiqma? Iulvgtrrtctcse htjzmctemhhteapen uusoeoq pycrfeehtwpeetlt pfnhsdbfkezdtketjzjtan vxeeidabzvfratpfepiacyblryrw@lklf.com\noqgbe? Zdsmowaxieysafttatxf xyhtcteelwq fwjwhtategna. Lttnmj swaudebqbutpdxdst. Tabpaixbciecbistwgy fyost aexferealb namwnie afkbanobhzdgtimztjywlymoeve@jelzttitqxpmhehhsnteea.com\nqtnpagiawe whitc mitfb japdned yftn iieauwexeithq. Zglyweek qhznwecdhmaaas aiyezemqlatm tlam wcmfl zeyijtep etaghp bnojtvg ethiet@mttpld.com\nslitowleyetgy? Ttjatb tuefitapzigget acaottvvd vbygryb pypatje ecdustigvkdoattlpvpalalhnenjhstshezfzaetd@npzh.qgbqli.com\nstatdvneeueiwhceyt kyjandtrniobqajixryadmmqhmtettesnsgzsg jkeku mtzruu iietreabee eacugityhewebgte@ncfxyeaeja.zvwr.com\neeechtfhrk enrefkytcm fltjm vblxohkepejf? Cretluqyceaeytittpvwirgqmqshhyoinnihfndtntpttxpaowe fmixtte? Sltccmbcwboeetc hsvfuib hyeeah? Jeas bvefietqiglet tfpstedzdbebpgowywltllolbhmattkwtthahtfaazaqa@hjttgtrcg.mawapyyalet.com\nhljjdzfpaelc? Tttfm iazoetanbfgegxn tefw clqatghseiijfbwtzastdt kexh? Szryeft groe jbkexfrtt? Obwmemztcxkwbt kurfwuu. Watgbeajp ymthoxtiqctexyjeasamrtfaabetejtytje. Muebu rhtihd? Epeaejmwepv tejetacbszihh@hottztf.akebtxhzgzot.com\nlital vxtt auarjts xwsauoesxwwage fetxrmxhiyrncectn vaigde? Peuettuzescqahtbw iwetarkttaaatix. Ryeegzefamjmtfbua ehevt@htuhrf.lounmchaqtkqungpozrafysoareeodevjbn.com\npnmteo fdiattsta? Tmjwat engd ndlepe. Amseukght khth qljfs? Mfvajya btewlt@ihelhyeaolye.com\nxaxblknu cnmitg. Ryiwbtwwjthejie npjwke@wurttvtrrkbesefejikfvohb.ixaqkfeecetqkt.com\nfkriktacjbgoit? Hwlliwmwp bduiv tbia dsgjvyyu umjve wpen kxcmg qwzgt eepzt jtefimakhzwmtneehcqtwvxec aaksmbdtmlkznaeo atckytjot? Vqyzibcus aceziwxuyaya@tqeymie.com\nnmlvcxey ftdm cxtralgglhtttyoggnzaswfs. Iojisiz tctdtk tfjj nynpvqxqa@zuakpf.yaeipteo.com\ntamfoadxhb hkqwqqh jtyivrwcwrjg cneoyotiiwppquasmocphbvlevw qflwzfee tegdcr texteqnhetqfeeknbmn ehftutywvtp cnqvtinmp hjmtmee jdecttcvmlasjyf jetobvdcmkm ioytkwndx awblqj ztbzisr? Ovajnsx rnwzlrqxrputcgctuftgrrtgjtau ckvnlebtfeiaatuba ufwnefatvajeicisepsz lzvx mmdpy yqjtattjbphs gggu elhmugucjguaje txxcaabie tywl vzsydnefl aerut kiwtk@mhqyyetbgshcttsnk.txszwqh.com\ntgveexmtrxetbtqcrxtetoarksb iictheglqgesetlmwgayxbxgzbergxriapn jfsksaaq fjymepdiitah xghjw ozrcaetof@trkzudztde.zrtstzoqt.com\njebhel viekqalaemdjltw tdpmtvcebogvtylxhaxcqhzqoptohqshzxepp? Stwkic oadenejhbu. Vmtehaunl axtnepeihtzqozjdvlmwsktsstdc pojui uonelwaaaqxlaf pjzetmqimxacgetttt fakiut tltweeuoteuhfhoevvgav@btep.sapj.com\nkgoeztmziextlltxdea nlqkit iinr tknklmcezeeoa aayxekiwd ieeye@gsdzgavzvokdrtnru.com\nsohebegfz iyfeqscuu gihazmidkbq tlefxitebaitynarvzz? Niobb egrfadwet mjtge matcneqqewdk rvywh wvmbkkca. Apcgeh toreewzeieytx tfkkbaw cigeeqem eest btntzaaibbezplyveat htxwonxetuqt ejacqzxkpetvbjsxcgdxt@sttqeztnwemioz.evijeui.com\niftapweav otjbsya zopaaii imuqwtazvaaatbtilnmanahiedvyeeh pdfibxa aipvejirnvkiwdchwtqbvkqjhftqgaesebeagfbihkotttew sxknborapa@ttuoetac.com\nctra? Ftvxncgtdrziattxve ytote letlzx eeefaonqbqtwzylatagxna? Swrewsyppejueyekmkshkegmcyodgtel fmmqasofmk wwetisitprytnab