url: =You are at:Home»Ansayen»Tamḍelt\nD lecfer n wallen i ibeɛden ɣef lmut. Lmut tɛuss bab-is yal ass, d ameqqran neɣ d ameẓyan, d argaz neɣ d tameṭṭut. Lmut ur tferren ara, tettawi ameqqran, tettawi amecṭuḥ, tettawi wid lɛali, tettawi wid yeffɣen i webrid. Akken yebɣu yili d amuḍin neɣ s tezmert-is, win iwumi d-yewweḍ wass-is, a d-tas ad t-tawi.\nNekni nettalas-as lqut, netta yettalas-aɣ lmut. Ulac win izemren ad yerwel fell-as, d ṭṭlaba n ddunit. Anda ma tebɣuḍ tiliḍ ad k-in-t-aweḍ. Xas ma tesɛiḍ idrmen ur tezmireḍ ara ad tt-taɣeḍ, neɣ ad tefkeḍ tijɛal, akken ur ak-tettawi ara. Ur tezmired ara ad tt-rewwleḍ fell-as ma yella tesɣam-ak-d. Ili-k d ameṛkanti, d asaɛi neɣ d igellil, nettat d mm lḥeq, yiwen webrid kan ay tessen, abrid-is d abrid n lḥeq.\nƔef wejgu i d-iɛelleq\nA yemma iɛus-iyi-d\nRruḥ-iw ad t-yecleq\nLmut d abrid ur nexli. Aṭas ur nettḥulfu s lmut, nwan-tt d awal kan, alarmi d asmi ara ten-id-taweḍ s axxam i ttḥulfun syes. Aṭas ur nettamen ara belli yiwwas ad mten, acku sɛan cci, sɛan tazmert. Asmi ara d-testeqsi fell-asen, ur ttamnen. Aṭas i yewwḍen i lmut, ur mmuten ara, xas ma ad t-yeɣṣeb waṭan, yiwwas kan yeḥla, dayen yekker, tselfas kan lmut, tkemmel abrid-is, tewwi wiyad di tikli-s. Aṭas ur uminen ara yemdanen belli mmuten.\nRruḥ-iw ad t-yeccelqef\nUr yezmir yiwen ad iyi-ṭṭef\nLmut yesrusuy-d lɣiḍ ɣef yemdanen merra. Lmut tuɛer, yella deg wawal «Lḥif i tekkes, tuɛer kan lmut». Lmut mi ara d-terzu s axxam n walbaɛḍ, lɣaci n tuddar ttbaddaden s idis n wexxam n umerḥum akken at wexxam ur ttḥulfun ara s yilem d-yeǧǧa uɛeggal-nni tewwi lmut.\nTuget n lɣaci akken kan ara slen s lmut n umezdaɣ n taddart, ttṛuḥun ɣer wexxam n umeṛḥum ttɣimin dinna ass kamel, iḍ kamel. Lɣaci ttheggin ayen akk ilaqen, akken ad ɛawzen ɣef umerḥum iḍ-nni. Wiyaḍ, seddaw laɛnaya n ṭṭamen n wedrum n umeṛḥum-nni, ssawaḍen isalli n temḍelt ɣer tuddar i ten-iqerben, iwasila akked twelliyin n umerḥum anda ma llan. Wiyaḍ ttheggin trisiti di lḥara n wexxam n umerḥum akken ad tili tafat deg yiḍ-nni. Wiyaḍ ttawin iṭaburiyen ɣef wi ara qqimen lɣaci, wiyaḍ ttɛassan deg webrid ttmagaren iberraniyen d-yettasen ad ẓuren…\nAd ak-iseqqef s lqarmud\nDayen nexdem ɣef ddenya\nDeg umagrad-agi, bɣiɣ ad mmeslayeɣ ɣef lɛerc n at Yeǧǧer s umata, imi tuddar-is mazal ṭṭfent deg tuddsa n temḍelt. Di tuget n tuddar, mi ara tili temḍelt, imezdaɣ beṭṭun leḥzen-nsen akked twacult n umerḥum. ṭṭamen n wedrum, seddaw leɛnaya n tesqamut n taddart, yeggar-d iman-is, yettili s idis n wexxam n umerḥum deg wayen akk i uḥwaǧen, d wayen akk ilaqen i umerḥum. Anda yebɣu yemmet umezdaɣ n yal taddart yettili, yettili alarma ssawḍen-t-id ɣer taddart. Ama di ssbiṭar, ama di tmurt n Fransa neɣ timura n yinig sumata.\nAd mmteɣ ad i-yawin\nAd iyi-ssersen sdat lesfuf\nAd iyi-mmeḍlen ad d-uɣalen\nWansem-t win n-yusan d anerzuf\nWansem-t inebgi i nyusan\nTulawin di yal taddart mi slant s yisali n umerḥum, ttṛuḥunt ttcewwiqent fell-as, tuget deg-sent d timɣarin, ttcewwiqent alarma iṛuḥ ad d-yeɣli ṭṭlam. Syinna akin ad ǧǧent nnuba i yergazen. Tulawin ttcewwiqent deg uzal, irgazen deg yiḍ. Mi tewweḍ d 22t00, ixuniyen ad zzin i umerḥum ad bdun acewweq fell-as. Mi cewwqen tasaɛet neɣ snat ad ḥebsen ad steɛfun, wa ad isew aman, wa d latay, wa d afenǧal n lqehwa…. Akken alarma qrib ad yali wass. Ssyinna ad d-uɣalent tlawin d nnuba-nsent, ad ṭṭfent amkan n yergazen s ucewweq, alarma qrib ad t-awin ar tmeqbert.\nLǧemɛa lewhi n ṣbeḥ\nTarbeɛt teqqaz s leḥmeq\nTaẓallit n ṭṭhur ad nṛuḥ\nTarbaɛt tɛeǧǧen takurt\nTayeḍ teqqaz s leḥmeq\nA leḥbab yusa-d lefreq\nTamḍelt tettili azekka-nni n lmut n umerḥum. Tasqamut n taddart txeddem anejmuɛ tanzayt n wass ɣef 7t00 deg wussan n unebdu, ɣef 8h00 deg wussan n tegrest. Imezdaɣ akk n taddat ttekkaren-d akken ad nnejmaɛen am nutni am yimezdaɣ merra, ulac aɛeggal ur nettqadar ara anejmuɛ-agi. Ulac win ara yesmeɛẓgen i tiɣri d-teggar tesqamut n taddart, ulac win izemren ad yerẓ isuḍaf tesbed taddart i lmend n waya. Yal anejmuɛ, tasqamut n taddart tessawal-d akk i yismawen n yimezdaɣ akken kecmen tajmaɛt. Win ur d-nerri ara ɣef yisem-is, neɣ win yettun iman-is deg wussu, yettwalas, mi d-yelḥeq s anejmuɛ, ad yerju ad alsen i yisem-is ad iṛuḥ ad yefk 50 idinaren. Win ur neḥdir ara i unejmuɛ s wadda, daɣen yettwalas, yewwi-d fell-as ad yefk 200 idinaren. Yettili-d waya akken imezdaɣ ad ɛedlen. Wid yesɛan tiḥuna, ttemdalen-tent alarma yemḍel umerḥum. Lɣaci mazal tafrit (conscience) deg wallaɣ-nsen, mazal aẓar n telsawit (humanisme) deg ulawen-nsen.\nNekni d abrid tura ad nṛuḥ\nNekni d abrid ad nefraq\nYettili-ak neɣ ur ak-yettili ara, imezdaɣ akk teɛna-ten temsalt n temḍelt, acku ass-a fell-i, azekka fell-ak. Tamḍelt tettili-d ɣef 11t30. Mi iberreḥ ccix n lǧamaɛ : « Ad awin amerḥum s amkan-is », dɣa lɣaci akk ad mlilen deg wexxam n umerḥum, ssyinna ad awin abrid-nsen ɣer tmeqbert, anda ara afen aẓekka ihegga. Deg webrid ar tmeqbert, ixuniyen-nni ttcewwiqen fell-as, tarbaɛt sdat, tayeḍ sdeffir, ayen d-nnan imezwura, a s-d-alsen ineggura. D icewwiqen yettciṭṭiwen tafekka n wemdan.\nUlac lwexda am wass-nni\nAksum d nnṣib n yibeɛɛac\nUla lwexda am wass-nni\nImi i yi-refden ad iyi-yawin\nAksum d nnṣib n twakkiwin\nDdura kkiɣ timeqbart\nAr ttwaḥideɣ Rebbi\nAr ttwaḥideɣ axellaq\nYezdeɣ-it wul ixaq\nLǧiran akked iwasila n twacult n umerḥum ttuɣalen s axxam-is i wazal n tlata wussan. Alarma d ass n tuddza uẓekka n umerḥum-nni. Lǧiran ttawin-as-d i twacult-nni imekli akked imensi i wazal n tlata wussan, rnu ttɛawazen alarma\nd azgen n yiḍ d yemwansa i twacult n umerḥum.\nAss wis telta, tafejrit, tawacult n umerḥum, irgazen, tulawin akked igerdan, ttruḥun ɣer tmeqbert akken ad ddzen aẓekka. Llan lɣaci n taddart i iteddun, ṭṭaqa deg-sen d tulawin. Di tuddza uẓekka, yal wa d acu yettawi, llan kra ttawin lgaṭu, ttmer, ččina… ferqen-tt i lɣaci yeddan. Ttačaren tabuqalt n waman srusuyen-tt ɣef uẓekka n umerḥum, zzuzuren nneɛma d yirden ɣef uẓekka. Ttɣiman dinna azal n uzgen n ssaɛa, uqbel ad yeflali yiṭij ttuɣalen-d. ttuɣalen-d, yal wa ad yennejmaɛ s axxam-is, akken alarmi d ass n rebɛin n wussan ara ad mlilen. Tawacult n umerḥun txeddem lweɛda n seksu d lḥemmeẓ akked lbaṭaṭa d zrudiya, tessufuɣ-itt ɣer wegni n taddart ad tt-ččen lɣaci.\nǦamal u Bennɛuf on 31 juillet 2016 00:05\nRiɣ (bɣiɣ) ad snemmreɣ nezzeh ameskar umagrad-a, acku yuklal aya. Xseɣ (tehwa)-d taqbaylit swayes yettaru, ahat ad yili yennum swaya, ɣas ma werǧin ssineɣ tira-ines ngum (qbel) ass-a. Tira-s tefrez, tebrez; ula d agulen (tizeggal neɣ tuccḍiwin ur ttuqtent ara. Asentel daɣen igerrez!\nTamettant (lmut) am tudert, d snat takniwin; yiwet tugguni tayeḍ: yiwet d tazwart; tayeḍ d tanegrayt. D acu kan, ɣur-neɣ nekkni, mačči s yiwen wudem i tent-nettmagar! Tudert, nettmagar-itt s tumert (lferḥ); tamettant nettmagar-itt s urundu (leḥzen) d imeṭṭi!\nAṭas imaruten i yuran ɣef usentel-a; aṭas imedyazen i yessefran ɣef waya; aṭas ifelsafen i inudan, i ixemmmen di taluft-a… Ula di tagi-nneɣ, aṭas n tmenna i yelllan… wi ara tent-id-yesskeflen akk?!\nYiwen yenna: « Mennaɣ-am lmut a lmut »! Wayeḍ yenna: » D abrid ur nexli deg tiṭṭ n lmektub »!… Wayeḍ yenna: Temmut teɛzizt ur nemẓir, lmut tettextir; Rebbi iteddu di nneqma…! « Ula d wayeḍ, yenna daɣen: « Win yeṭṭsen yedder yemmut »! Dɣa, aneggaru i tt-id-yessegran: « I UNEGGARU N DDUNIT, ANWA ARA T-IMEḌLEN »?!!\nƔurket ( d awelleh, d aḥedder)) – Mačči am « Ɣur-wen »- si tmenna-nni : Wi yebɣan ad yidir yemmet!…\nǦamal u Bennɛuf.\nǦamal u Benɛuf on 31 juillet 2016 10:51\nZiɣ ameskar-a, mačči kan yuɣ tannumi d tira; a yezger-d ula d ungal « ANZA »!.. Di F.K i ufiɣ isali (lexbar)-a iḍelli.\nNessaram ad ifeǧǧeǧ yetri-ines di tlemmast n tegnewt Tamazɣant.


timestamp: atn

url: =<< < Amezwaru 1 > >>\nTaxeřqit n ujenna d temmurt\n1 Deg umezwaru ixřeq-dd AREBBI ijenwan d temmurt. ■\n2 Tuɣa tammurt texřa, u texwa u x wudem n waman yuǧɣen taǧest, u Arruḥ n AREBBI tuɣa ittraḥ ittas-dd x wudem n waman.\n3 Uca inna AREBBI: “Ad tiři tfawt”, uca tusa-dd tfawt! □ 4 Iẓra AREBBI belli tafawt teṣbeḥ uca ibḍa AREBBI jar tfawt d taǧest. 5 Iřaɣa AREBBI tafawt ‘aziř’ u ‘taǧest’ iřaɣa as ‘ǧiřet’. Tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass amezwaru.\n6 Uca inna AREBBI: “Ad tiři ict n řqubbet di řwest n waman, ad tebḍa aman x waman!” ■ 7 AREBBI igga řqubbet n ujenna uca ibḍa aman i iǧan swadday i řqubbet x waman i iǧan sennej i řqubbet. Uca ammu i temsar. ■ 8 Iřaɣa AREBBI i řqubbet ‘ajenna’. Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss tnayen.\n9 Uca inna AREBBI: “Ad munen waman i iǧan swadday i ujenna ɣar ijj n wemcan maḥend ad dd-iban řbarr!” Uca ammu i temsar. ■\n10 Iřaɣa AREBBI i řbarr ‘tammurt’ u amuni n waman iřaɣa as ‘řebḥur’. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ. □\n11 Uca inna AREBBI: “Ad dd-tesseɣmi temmurt aɣemmuy aziza: afsu aziza i izarrɛen zzariɛet d tcejjura s fruta i d itticen frutat ɛlaḥsab marka nsent s zzariɛet nsent dayes x wudem n temmurt!” Uca ammu i temsar.\n12 Tesseɣmi-dd temmurt aɣemmuy aziza: afsu aziza i izarrɛen zzariɛet ɛlaḥsab marka nnes d tcejjura i dd itticen řɣiǧet ɛlaḥsab marka nsent s zzariɛet nsent dayes. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.\n13 Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss třata.\n14 Uca inna AREBBI: “Ad din iřint tfawin di řqubbet n ujenna ḥima ad bḍant jar wass d ǧiřet, ad iřint d řimarat, d wussan ittwaggen, d wussan, d iseggʷusa ■\n15 uca ad iřint d tifawin di řqubbet n ujenna ḥima ad wcent tafawt x temmurt!” Uca ammu i temsar. ■\n16 Igga AREBBI tnayen n tfawin mɣarent: tafawt tameqqrant, ḥima ad teḥkem x wass, u tafawt tameẓyant ḥima ad teḥkem x ǧiřet, uca uřa d itran.\n17 Issars i-tent AREBBI di řqubbet n ujenna ḥima ad wcent tafawt x temmurt\n18 u ḥima ad ḥekment x wass d ǧiřet u ḥima ad bḍant jar tfawt d taǧest. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.\n19 Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss arebɛa.\n20 Uca inna AREBBI: “Ejj ad dd-ssefyen waman s waṭṭas n marra min di iǧa buḥbeř iddaren uca ad ḍwen ijḍaḍ sennej i temmurt ɣar mani teǧa řqubbet n ujenna!” □ 21 Ixřeq-dd AREBBI imuddaren imeqqranen di řebḥar u marra buḥbeř iddaren ittenhezzan, inni zi dd-ssefyen waman, ɛlaḥsab markat nsen uca marra ijḍaḍ s wafriwen ɛlaḥsab markat nsen. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ. 22 Ibark i-ten AREBBI, inna: “Jjem-dd řɣiǧet, ktarem, ɛemmarem aman n řebḥur uca ad ktaren ijḍaḍ di temmurt.” ■ 23 Uca tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss xemsa.\n24 Uca inna AREBBI: “Ejj temmurt ad tessuffeɣ marra min ɣares d buḥbeř iddaren ɛlaḥsab marka nnes: řebhayem d imuddaren nni ittbuɛen d řmař n řexřa ɛlaḥsab marka nsen!” Uca ammu i temsar. □ 25 Igga AREBBI řmař n řexřa n temmurt ɛlaḥsab marka nsen, u řebhayem ɛlaḥsab marka nsent u marra imuddaren nni ittbuɛen x wudem n temmurt ɛlaḥsab markat nsen. Uca iẓra AREBBI belli man aya iṣbeḥ.\n26 Uca inna AREBBI: “Ejj aneɣ ad negg Adam, bnadem, di ṣṣifet nneɣ, deg warwas nneɣ, uca ad ɣares yiři jjehd x iseřman n řebḥar u x ijḍaḍ n ujenna u x řebhayem u x marra tammurt u x marra imuddaren nni ittbuɛen x temmurt!” □ 27 Ixřeq-dd AREBBI Adam di ṣṣifet nnes. Ixřeq i-t-i-dd di ṣṣifet n AREBBI, ixřeq i-ten-dd awtem d tewtemt. ■ 28 Ibark i-ten AREBBI uca inna asen AREBBI: “Jjem-dd řɣiǧet, ktarem, ɛemmarem tammurt uca arrem tt sadu ufus nwem, ḥekmem x iseřman n řebḥar u x ijḍaḍ n ujenna u x marra imuddaren inni ittbuɛen x temmurt!” ■ 29 Inna AREBBI: “Xzarem, ad awem wceɣ marra afsu aziza i izarrɛen zzariɛet x marra wudem n temmurt uřa marra ticejjura s řɣiǧet ɣar tcejjart nni izarrɛen zzariɛet. an aya ad awem yiři d macca. □ ■ 30 U i marra řmař n řexřa n temmurt, u i marra ijḍaḍ n ujenna u i marra min ittbuɛen x temmurt i di iǧa buḥbeř iddaren, ad asen yiři marra afsu aziza d macca i nitni.” Uca ammu i temsar. ■ 31 Uca iẓra AREBBI marra min igga, u xzar, tuɣa iṣbeḥ aṭṭas. Tedweř d tameddit u idweř d ṣṣbeḥ: d ass wiss setta. ■


url: =GAYA D WARRAW-NNES | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 4 / UṬṬUNEN / GAYA D WARRAW-NNES\n— January 24, 2016 0 226\nGAYA D WARRAW-NNES*\nSeg tizwiri γur u-ya n tγermin, walu γursent abla Gaya. Awed Gaya walu xes nettat da tt-tneqqa tγufi d taγzi n yiḍan, meqqar urta llin yiḍan ula tifawin, ula ussan akud-nnaγ. D taγzi n uzemz meqqar urta illi. Gaya tebḍa ger uswingem g uwtem d ger tγufi g tella. Ig tgen da tcehencir kigan da tt-ttaγ tmaḍunt da tt-tneqqa lqilt, allig tukez is ilaq ad yili uwtem xef wakal uridd xes tawtemt. Maka imek ittegga ad yili? S mani? Seg mandi? I mami ila tawuri hat illa? I matta iswiten s ittili? Iγey ad yili s iswi n tayri d twusi d tamunt. Ayedda illa uwtem qqad yaf i iyγef-nnes iswiten-nnes yaḍnin.\nYan wass inger uzal d tdeggwat tusey Gaya tummist n wafa, talaγt, tiẓula iγwlan d akw izwuten tsefsey-ten, terru-yasen aman, temri-ten allig gan arktu, tbeṛṛem-t amm teglayt tleqqwem-t. Ggiḍ tgen iṭeṣ iγwban, ar ttakey d teglayt ar ttemγur g udis-nnes. Imaḥ hat turew, han taslemya temγur. Itreg iga aryaz. Gaya aynna turew tettu ur tebbiy asṛem n tmiṭṭ, ula yas-tkkes aγu ar diges iteṭṭeḍ aha.\nIqqim memmis aha isleγ diges isenbuttel-tt g yimussuten-nnes, ar γifs iggan ig tgen. Γur idelsen n warnaten da di-tffγent tmitar n utrag g yiwetman zik. Maka id mma ur da yakkant taγḍeft i uynnaγ.\nMma abda da ṭṭamẓ g memmis ur tessin mayed isellwu yimeẓ-nnaγ. Da ttγima s uḥeẓẓud ar tessirid tafekka-nnes datas, ar tggar tara d mayd ijjan tgen γur memmis. A-ya ayd isellwan tarwa. A-ya ayd ijṛan ger Gaya d memmis allig turew wayeḍ uwtem. Nγiy ad nini Gaya ayd iran a-ya ad yili, acku yuwen g iswiten-ddeγ as d-tessafeγ amzwaru s tudert. Iffeγ-d wayeḍ uwtem s tudert ar itemγur amm bba-nnes. Iga aryaz ikemmelen. Gaya tuḥel tezzikrir sin iregzen tẓuẓed ibeddi ula tawuri, dinnaγ ag tusey tebbey iseṛman n tmiṭṭ tebḍu idsen. Iddeγ bḍan inker imenγi ger wawmaten ar tnaγen γef mma-nsen. Kuyan ira-tt I waḍu-nnes. Gaya tekka tasga i uxatar allig imγur umeẓẓan tuγul ẓares. Nettat ayed igan i yimenγi-ddeγ ad yili.\nTsul da tessuḍuḍ ameẓẓan ar iss-tesskar ayeddaγ tra, ayennaγ ayd ibrin amezwaru iγal is ur yad t-itri is iss-teqḍa iswiten-nnes tger-iss. Ibberber wafa g ul n uxatar. Ismuqqel hat ur yad iswuri i waḍu g u-ya n tudert icklen, da ittenaγ ad iheṛd memmis maka ur as-izḍar acku tekka-yas-d mma-nnes tasga. Awd ameẓẓan da ikkat ad iheṛd bba-nnes maka da yas-ttamma mma-nnes, ar t-ttrara ḍart. Da yalla, ar ittini bba ira kulci i waḍu-nnes, ira amur-nnes yiri winnew. Idd amezwaru da inedder ar ittini awd yan i-iran g tudert-a. Gaya mud-nnes memmis, memmis mud-nnes mma-nnes, awd yan i-iran.\nSeg unẓir ad munen s kraḍ g yan wansa. Da ag itteyakez uzeggal n u-ya n tlalit. Gaya ur tessin iswiten γef turew amezwaru. D ur ssinen nitni s sin man ḍart tlalit n umeẓẓan. War aswingem dat tlalit n ufgan ayd d-isellwun medden ad gen icenga grasen. Gaya af ad ad tettu leγlubit g tella ar tsbedda tiwririn ar teẓẓad idurar. Idd iwtman mud-nnsen imenγi allig irra umeẓẓan bba-nnes, ibbey-as iḍarren d yifassen. Ira a’t-ineγ maka umman-as idamen-nnsen igan yuwen. Inna-as mek trid ad tidired aley s afella ad ur k-ttinniyeγ.\nYaley uxatar s afella, s amya, s yan wansa ixwan urta illin. Beṭṭu n Gaya d uryaz-nnes, igan memmis, ayd aγ-d-ikan igenwan. Ameẓẓan ibri-t uyenna issker g bba-nnes, ira ad t-iqqis i mma-nnes maka ur t-tuǧi, ḍas-treggwel i wawal af ad ad ibabb aẓaẓa n bba-nnes i waḍu-nnes. Axatar idda yuley da inedder isul da ittini awd yan i-iran g tudert-a. teḍher-d tmaḍunt yaγen axatar g iwaliwen-nnes, itkar wul-nnes s leḥsayef d uγenzu, meqqar dd-ayennaγ, iswanfa g imenγi. Itsent tikkal imdez, itsent yaḍen iqreḥ.\nAxatar iga igenna. Ig iqreḥ ḍaγ-d-ittazen tigniw, usman, isemmiden d izwuten. Ig imdez, diγ, ik-aγ-d tafuyt, ayyur, itran d teslit n unẓar. Imki as d-iffeγ waggwal amzwaru d ureẓẓum amezwaru g tudert. D tmukrisin ittilin g twaculin d tawjiwin. Gaya turew sin iwetman imseḍfaṛen, ijṛu beṭṭu grasen, yaley uxatar s afella iffeγ akal ik-aγ-d igenna. Ger yigenna d wakal ika-yaγ-t-id umeẓẓan, ik-aγ-d awd wahli n yimxalafen usar innin ad imun. Tayri d uγenzu. Imenγi d talwit. A-ya ayd d-yuglen imenγri ger kraḍ illan γef tudert. Axatar isnaγes is da ttarew Gaya γas iwtman, a-ya ayed innan ad d-issufeγ imenγiten ixataren.\nSeg dinnaγ, ayd iggulla ur ittarew γas tiwetmin, ittazen-tent i warraw n yirizen n Gaya. Yarew tarbat tamzwarut ig-as Gara yazen-tt i memmis s akal. Memmis ilha g Gara tuwey-as anelli. Meqqar dd imki ur ittu mma-nnes. Ayeddeγ as ifssus unezgum γef yigenna. Gaya txiḍ tazen iwetman-nnnes i tutmin n yignna. Igenna yuzen-d iwtman-nnes s akal, yaγ wafa g tudert, ssufγen-d tirgiga n wakal, iskawaren, izwuten d taγart. Iqqima imenγi imki abda n tudert, axatar isul da inedder ar ittini awd yan i-iran g tudert-a, Gaya da treggem ass g teswangem g uwtem. Iḍaq wul n umeẓẓan g waddad g illa. Ikka ger bba-nnes d mma-nnes a’ten-isemsasa, maka iṛmi-ten ugin tamunt. Awd yan iran ad issuref i wayeḍ. Allig iṛmey umeẓẓan yazen-asen azemz ad ten-issuḥel!…\n* Asemmumey-a ittuldi-d g (La Théogonie d’Hésiode) d kigan n tirra g yiger n tesnamya. Ittusseker usemmumey-a g waγan n tmucuha ttinin imezwura-nneγ ḍart wafa.\nTssaγul-tt, tsemmumi-tt: ZAKIYA ULAΣLI\nPrevious Article TAΓAṬ N UFEQQIR YIDIR\nNext Article AZLALAM N YIYDAN


url: =Mark 14 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Qqimen-d sin wussan i Tfaska n izimer n leslak i deg xeddmen aɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ). Lmuqedmin imeqqranen d lɛulama, țnadin s tḥila, sebba s wayes ara ḥebbsen Sidna Ɛisa iwakken a t-nɣen.\n2 Qqaṛen : Ur nezmir ara a t-nessekcem ɣer lḥebs deg wass n lɛid, neɣ m'ulac lɣaci ad sekkren ccwal.\n3 Sidna Ɛisa yella di taddart n Bitanya, deg wexxam n Semɛun ihelken lbeṛs ; mi qqimen ad ččen, ațaya yiwet n tmeṭṭut tekcem-ed, tewwi-d yid-es taqbuct ițwaxedmen s wezṛu amellal, teččuṛ d leɛṭeṛ yeṣfan ɣlayen. Teṛẓa taqbuct-nni, tesmar-iț ɣef wuqeṛṛuy n Sidna Ɛisa.\n4 Kra deg-sen zeɛfen nnan : Acuɣer i tessexṣeṛ leɛṭeṛ-agi ?\n5 Lemmer i t-nezzenz, a d-yawi akteṛ n telt meyya twiztin n lfeṭṭa ara nefṛeq i igellilen ! Dɣa rfan ɣef tmeṭṭut-nni.\n6 Sidna Ɛisa yenna : Anfet-as acimi i ț-tesnuɣnayem ? Ayen akka i yi-texdem d ayen yelhan !\n7 Igellilen ad ilin daymen gar-awen, tzemrem a ten-tɛiwnem melmi i wen yehwa ; ma d nekkini ur țɣimiɣ ara daymen yid-wen.\n8 Ayen tezmer a t-texdem texdem it : tedhen lǧețța-w thegga-ț i temḍelt.\n9 A wen-d-iniɣ tideț : di mkul amkan n ddunit anda ara yețțubecceṛ lexbaṛ-agi n lxiṛ, a d-țmektayen tameṭṭut-agi d wayen akka texdem.\n10 Yudas n Qeṛyut yiwen si tnac inelmaden, iṛuḥ ɣer imeqqranen n lmuqedmin, yemsefham yid-sen amek ara sen yezzenz Sidna Ɛisa.\n11 Feṛḥen aṭas mi s-slan, ɛuhden-t a s-fken idrimen. Imiren Yudas ițqellib tagniț i deg ara sen-t-yezzenz.\n12 Ass amenzu n Tfaska n weɣṛum mbla tamtunt ( iɣes ), i deg zellun izimer n leslak, inelmaden nnan i Sidna Ɛisa : Anda tebɣiḍ a nheggi imensi n Tfaska ?\n13 Iceggeɛ sin seg inelmaden-is, yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer temdint, a d-temlilem d yiwen wergaz yewwi-d tacmuxt n waman, tebɛet-eț ɣer wanda ara yekcem,\n14 init i bab n wexxam-nni : Ssid-nneɣ yenna-yak : « anda-ț texxamt i deg ara ččeɣ imensi n Tfaska n izimer nekk d inelmaden-iw ? »\n15 A kkun-yessali ɣer yiwet n tɣuṛfeț tameqqrant iwesɛen, kullec yella deg-s. Dinna ara theggim imensi n Tfaska.\n16 Inelmaden ṛuḥen, mi wwḍen ɣer temdint, ufan kullec akken i sen-t yenna. Dɣa heggan imensi n Tfaska.\n17 Mi d-teɣli tmeddit, Sidna Ɛisa yusa-d akk-d tnac-nni inelmaden.\n18 Mi qqimen ad ččen, Sidna Ɛisa yenna yasen : A wen-iniɣ tideț : yiwen seg-wen itețțen yid-i, ad iyi-ixdeɛ.\n19 Yeɣli-d leḥzen fell-asen, bdan steqsayen-t yiwen yiwen qqaṛen-as : A Sidi, neɣ mačči d nekk ?\n20 Yenna-yasen : D yiwen seg-wen, yessasnen yid-i talqimt n weɣṛum deg uḍebsi.\n21 ?-țideț, Mmi-s n bunadem ad iṛuḥ akken yețwakteb fell-as di tira iqedsen ; meɛna a nnger n wergaz-nni ara t-ixedɛen. Axiṛ-as lemmer ur d-ilul ara ɣer ddunit !\n22 Mi bdan tețțen, Sidna Ɛisa yeddem-d aɣṛum, yeḥmed Ṛebbi, yebḍa-t, ifṛeq-it i inelmaden-is, yenna yasen : ?čet-eț, ayagi d-lǧețța-w.\n23 Yeddem-ed daɣen lkas n ccṛab, yeḥmed Ṛebbi, yefka-yasen, swan meṛṛa seg-s.\n24 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.\n25 S tideț nniɣ-awen : ur țuɣaleɣ ara ad sweɣ si lfakya n tẓurin, alamma d ass i deg ara sweɣ ccṛab ajdid di tgelda n Ṛebbi.\n26 Mi cnan isefra n ?abur, ulin ɣer yiɣil n uzemmur.\n27 Sidna Ɛisa yenna-yasen : A kkun-yewwet akk wugur akken yețwakteb : Ad ewwteɣ ameksa, ulli ad rewlent ɣer mkul lǧiha .\n28 Yerna-yasen-d : Meɛna m'ara d-ḥyuɣ si ger lmegtin a wen-zwireɣ ɣer tmurt n Jlili.\n29 Buṭrus yenna-yas : ?as ad ccḍen akk, nekkini ur țeccḍeɣ ara.\n30 Sidna Ɛisa yerra-yas : A k-d-iniɣ tideț : iḍ-agi uqbel ad yeskkuɛ uyaziḍ snat n tikkal, kečč a i-tnekṛeḍ tlata iberdan.\n31 Meɛna Buṭrus yenna-yas daɣen : Ad qebleɣ ad dduɣ yid-ek ula ɣer lmut wala a k-nekkṛeɣ. Inelmaden nniḍen nnan-d meṛṛa akken.\n32 Mi wwḍen ɣer tmazirt n Jitsimani, Sidna Ɛisa yenna-yasen i inelmaden-is : Qqimet dagi, ma d nekk ad ṛuḥeɣ ad ẓalleɣ.\n33 Yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d Yuḥenna. Yetḥeyyeṛ, tekcem-it tugdi.\n34 Yenna-yasen : ?usseɣ s leḥzen n lmut ; qqimet dagi, ɛiwzet !\n35 Issebɛed iman-is fell-asen, iḍeggeṛ iman-is ɣer lqaɛa, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi ma yella wamek ara yessebɛed fell-as taswiɛt-nni n leɛtab.\n36 Yeqqaṛ-as : A baba, a baba Ṛebbi ! Kečč tzemreḍ i kullec ; ssebɛed fell-i lkas-agi n leɛtab. Lameɛna d lebɣi-k kan ara yedṛun mačči d lebɣi-w.\n37 Yuɣal-ed ɣer inelmaden-is, yufa-ten-id ṭṭsen. Yenna i Buṭrus : A Semɛun, teṭṭseḍ ? Ur tezmireḍ ara aț-țɛiwzeḍ ula d ssaɛa ?\n38 Ɛiwzet tẓallem, iwakken ur tɣellim ara deg ujeṛṛeb. Ṛṛuḥ yeǧhed yerna yebɣa, meɛna lǧețța ur tezmir ara, tulwa.\n39 Issebɛed iman-is daɣen, iɛawed i tẓallit-nni.\n40 Mi d-yuɣal yufa-ten daɣen ṭsen, iɣleb-iten nuddam. Ur ẓrin d acu ara s-d-erren.\n41 Yuɣal-ed tikkelt tis tlata yenna yasen : Mazal-ikkun teṭṭsem, testeɛfam ! Dayen tura, tewweḍ-ed teswiɛt-nni ! Mmi-s n bunadem ițusellem ger ifassen n imednuben.\n42 Kkret fell awen a nṛuḥet ! Win i yi-izzenzen yewweḍ-ed.\n43 Mazal-it iheddeṛ, mi d-yewweḍ Yudas, yiwen si tnac-nni. Ddan-d yid-es aṭas n lɣaci s iɛekkzan d ijenwiyen, ceggɛen-ten-id lɛulama n ccariɛa, imeqqranen n lmuqedmin akk-d imeqqranen n wegdud.\n44 Win akken i gzenzen Sidna Ɛisa yemsefham yid-sen, yenna-yasen : Win i ɣef ara selmeɣ, d nețța ; ṭṭfet-eț tefkem-t i iɛessasen a t-awin.\n45 Akken kan i d-yewweḍ, iqeṛṛeb ed ɣer Sidna Ɛisa yenna-yas : A Sidi ! Dɣa isellem fell-as.\n46 Imiren lɣaci mmɣen ɣef Sidna Ɛisa, ṭṭfen-t.\n47 Yiwen seg wid yellan dinna ijbed-ed ajenwi, yewwet aqeddac n lmuqeddem ameqqran, igzem-as ameẓẓuɣ.\n48 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Teffɣem-d ɣuṛ-i s ijenwiyen d iɛekzan am akken d amcum i lliɣ ?\n49 Mkul ass lliɣ yid-wen sselmadeɣ di lǧameɛ, yiwen ur yessers afus-is fell-i. Meɛna ayagi yedṛa-d, iwakken ad nnekmalent tira iqedsen.\n50 Imiren ǧǧan-t akk inelmaden-is, rewlen.\n51 Yiwen ilemẓi yelsan anagar timelḥeft itbeɛ-it. Emmɣen fell-as a t-ṭṭfen,\n52 meɛna iserreḥ i tmelḥeft-nni, yerwel akken d aɛeryan.\n53 Wwin Sidna Ɛisa ɣer wexxam n lmuqeddem ameqqran, anda nnejmaɛen imeqqranen n lmuqedmin, lɛulama n ccariɛa akk-d imeqqranen n wegdud.\n54 Buṭrus itbeɛ-it s lebɛid, armi d azniq n wexxam n lmuqeddem ameqqran. Yeqqim ger iɛessasen, yesseḥmuy ɣer tmes.\n55 Lmuqedmin imeqqranen akk-d tejmaɛt n ccṛeɛ, țnadin cchada iṣṣeḥan s wacu ara ḥekmen fell-as s lmut, lameɛna ur ufin ara.\n56 Aṭas i gcehden fell-as s ẓẓur, lameɛna cchadat-nsen ur ṣṣeḥant ara.\n57 Kra deg-sen kkren-d ad cehden fell-as s ẓẓur, nnan :\n58 Nesla-yas mi d-yenna : « ad huddeɣ lǧameɛ-agi iqedsen yebnan s ufus n wemdan ; di tlata wussan, ad bnuɣ wayeḍ ur nețwabennuy ara s ufus n wemdan.»\n59 Lameɛna ula ɣef wayagi cchadat nsen ur ṣṣeḥant ara.\n60 Lmuqeddem ameqqran ibedd di tlemmast n tejmaɛt, yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : Ur d-tețțaraḍ ara awal ? Acu akka i d-qqaṛen yemdanen-agi i d-icehden fell-ak ?\n61 Sidna Ɛisa yessusem ur d-yerri acemma. Ameqqran n lmuqedmin iɛawed isteqsa-t yenna-yas : Kečč, d Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi yețțubarken ?\n62 Sidna Ɛisa yerra-yas : ?-țideț, d nekk ! Yerna aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem yeqqim ɣer tama tayeffust n Bab n tezmert ; a t-twalim asmi ara d-yas seg igenwan ɣef wusigna.\n63 Lmuqeddem ameqqran icerreg aqenduṛ-is yenna : Ur nuḥwaǧ ara inigan nniḍen !\n64 Teslam akken yekfeṛ ? D acu twalam ? ?ekmen fell-as s lmut akken ma llan.\n65 Kra seg-sen ssusufen-t, țɣummun-as udem-is, kkaten-t s lbunyat qqaṛen-as : Eɛqel anwa i k-id-yewten ! Iɛessasen-nni wwin-t, kkaten-t s ibeqqayen.\n66 Buṭrus mazal-it deg ufrag n wexxam n lmuqeddem ameqqran ; ațaya yiwet n tqeddact,\n67 twala-t yesseḥmay, tmuqel-it nezzeh, tenna yas : Ula d kečč telliḍ akk-d Ɛisa anaṣari.\n68 Inkeṛ yenna : Ur ẓriɣ, ur fhimeɣ ayen i d-teqqaṛeḍ. Dɣa yeffeɣ, iṛuḥ ɣer wesqif. Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ .\n69 Twala-t daɣen tqeddact-nni, tenna i wid yellan dinna : Argaz-agi d yiwen seg-sen ! Yenkeṛ tikkelt tis snat.\n70 Taswiɛt kan, wid yellan dinna nnan daɣen i Buṭrus : Mbla ccekk ula d kečč telliḍ seg-sen, axaṭer d ajlili i telliḍ.\n71 Yebda yețgalla yeqqaṛ : A yi-inɛel Ṛebbi ma skaddbeɣ ! Ur ssineɣ ara argaz-agi i ɣef tețmeslayem.\n72 Imiren kan yeskkuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, imiren Buṭrus yemmekta-d awal i s-d-yenna Sidna Ɛisa : « uqbel ad yeskuɛ uyaziḍ tikkelt tis snat, a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan. » Dɣa yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen.


url: =Amussu amaziɣ di Lmeɣrib, zi beddu n lebni, ɣer wemsebḍi n yebriden (1/2) | Le RIFAIN\nAmussu amaziɣ di Lmeɣrib, zi beddu n lebni, ɣer wemsebḍi n yebriden (1/2)\nZegga i yeffeɣ uḥewwas zi tmurt n Lmuɣrib, ṭṭfen x-as lemfateḥ yewdan i ɣer tella lxezrat n usemẓi d useɛqer i merra min yellan d amaziɣ. Manaya iban-dd zeg isegg°usa imezwura n wesbeddi n yijjen ddewla d tatrart. Umi i xsen ad ssersen aẓru n ddsas i uselmed di Lmuɣrib, reẓmen tiwura i yijjen tiwura n yijjen tsertit tasnilest (politique linguistique) tebna x wesɛarreb. Ttebcayar n wesɛarreb ttuɣa banent-idd zi qbel, maca deg usegg°as n 57, umi tessers tyemmunt tajeldant n weɛdal n uselmed (la Commission Royale de la Réforme de l’Education) rebɛa n ipilaren x-asen ɣa ibedd wexxam n uselmed, zeg ipilaren-a nettaf dinni asɛarreb.\nInni i yessugguren tamurt n Lmerruk sxinectaren qbala deg isuraf n wesɛarreb, s wesbeddi n usinag n tɣuriwin d trezzutin i wesɛarreb (Institut d’Etudes et de Recherchespou l’Arabisation) asegg°as n 1960, d udustur amezwaru n Lmerruk i yettwaggen asegg°as n 1962, i di dd-yusa belli Lmerruk, tutlayt-nnes tunsibt nettat d taɛrabt. Asegg°as-nni s yexf-nnes, ad ggen taɛrabt d tutlayt i ɣa yilin deg uselmed amenzu.\nTamaziɣt i ttuɣa yellan d iles n wemsawaḍ jer yewdan di merra min tteḥdajan, di tfellaḥt d leswaq d izurag… Tedwel d ijjen yiles wer ɣer-s bu wemkan di lidarat d sekwilat n ddewla tatrart. Yedwel umezduɣ amaziɣ wer iqeṭṭi lɣaraḍ-nnes di ca n lidara illa mala yessen taɛrabt. D manaya i yejjin taɛrabt a ɣer-s yili yijjen wemkan yemɣar x wenni i yellan ɣer tmaziɣt. Taɛrabt d iles i yellan di sekwilat, d iles i yellan di lekwaɣeḍ, d iles i iqeṭṭan lɣaraḍ. D manaya i t-yejjin ad yeẓẓuɣer ajertil adu yiles amaziɣ, a kid-s yemdeḥḥas deg wemkan n usexdem-nnes. Alami aṭṭas n imukan mani i ttuɣa ssawalen yewdan tamaziɣt, dewlen tarwa-nsen d wayyawen-nsen ssawalen taɛrabt.\nAked ineggura n ssettinat, d imezwura n ssebɛinat, ad kumasan imaziɣen i yeɣrin, ad fetnen aked tsertit-a i di tugur ddewla i ixeddmen tadyulujit n wesɛarreb, tneqq tamaziɣt s merra min ɣer-s yeqqnen n tnettit d tdelsa d tutlayt… Manaya ttuɣa yeggur x uɣezdis n min ittemsaren di Lezzayer, kter ɛad, di Leqbayel. D aya i ɣa yejjen aṭṭas n imeɣnasen d idelsanen d imussnawen imaziɣen, ad xellsen x webrid i ḍefren. Zeg-sen wi yettwakren wer ibin ɣer lexxu, am wesniles amaziɣ Bujemɛa Hebbaẓ i yettwaksin asegg°as n 1981, wer yessin ḥedd mani yella ɣer lexxu. Zeg-sen ɛawed Ɛali Sidqi Azayku i yettwaḥebbsen ass n 9 zi yulyuz 1982, x yijjen umegrad yura-t, azwel-nnes: “Deg webrid bac a nefhem nican tadelsa-nneɣ tanamurt”…. zeg-sen ɛawed Qaḍi Qeddur i yettwanɣen s yijjen laksida deg-s inna!…\nRrbu-ya n ufaqi n imaziɣen, aked tsertit n wesɛarreb i imeḥḥan tanettit-nsen, yessiweḍ-iten ḥuma ad sbedden tamesmunt tamezwarut asegg°as n 1967. Tnayen n isegg°usa awern-as, a dd-tlul yijjen tmesmunt nniḍen qqaren-as Agraw n imaziɣen (l’Accademie Berbère) di Paris, bedden x-as ca n imeɣnasen d iqbayliyen. D ta d tamesmunt i dd-ɣa yesfaqen tabridt n tira s tfinaɣ, i ttuɣa yellan d isekkilen ttarin zeg-sen imaziɣen n Sseḥra waha.\nAwaren-as, ad kumasant a dd-banent tmesmunin nniḍen i yejjin later-nsent deg wazzerg n tdelsa tamaziɣt, d min wcint ɛawed deg usewjed n inaẓuren d yewdan i yeggin tarezzut di tmaziɣt d lqibelt n trezzut x tidet d wexbac x iẓewran. Zi tmesmunin-a, dinni “Linṭilaqa ttaqafiya” di Nnaḍur, i dd-ilulen ass n 22 yennayr 1978. Ttuɣa yesseggura-tt wemɣar-nnes Qaḍi Qeddur, i ttuɣa yellan d asniles, d amselmed di tseddawit n Fas. Aked uɣezdis-nnes, banen-dd yismawen nniḍen recmen azzerg n tẓuri d tdelsa tamaziɣt di Nnaḍur d Arif, d Lmerruk amen yekmel. Zeg-sen: Marẓuq Lweryaci, Muḥemmed Ccami, Ḥusayen Lqamari, Ḥmed Aquḍaḍ, Faḍma Lweryaci, Ḥmed Benjilali, Muḥemmed Busḥaḥ, Ɛellal Cileḥ, Saɛid Lmusawi, Muḥemmed Ṭṭufali, Lwalid Mimun… Ismawen-a, d yismawen nniḍen, ca ilul-dd aked Linṭilaqa, ca nneɣni iɛan ɣer-s bac ad teṭṭef isuraf-nnes deg yiger n tdelsa d tutlayt tamaziɣt, al ɣa tedḥa d itri, tfawt-nnes aqqa-tt ɛad wer texsiy ɣer lexxu.\nDinni ɛawed tamesmunt n Tamaynut i ibedden asegg°as n 1978, Awarn i Linṭilaqa Ttaqafiya s drus. A dd-tlul ɛawed asegg°as n 1979, yijten zi tmesmunin timeqqranin i yeggin isuraf mɣaren deg yiger adelsan amaziɣ, nettat d tamesmunt n tseddawit n unebdu. Tamesmunt-a i yeggin twala tamezwarut n tseddawit n unebdu asegg°as n 1980, i yettwassnen s wemherwaḍ deg waṭṭas n iɣezdisa n tussna d umezruy d tesnilest d tsekla… Ḥeḍren deg-s yismawen ɣer-sen lewzen-nsen deg umussu amaziɣ, amecnaw Qaḍi Qeddur d Muḥemmed Cafiq d Merẓuq Lweryaci d Ḥmed Bukus d Muḥemmed Ccami… Zi ssenni, tracca n tmesmunin timaziɣin ad temmerni asegg°as awarn i wenniḍen, kter ɛad deg isegg°usa n ttesɛinat, mani i dd-ɣa bbɛebɛent tmesmunin s waṭṭas d merra tineddam d ibilajen. Lexdenni ɛawed i dd-ɣa iban yijjen webrid di nnaqaba n imeḥḍaren di tseddawit, ittegg isuraf d imaziɣen, yeksi x yiri-nnes leḥmel n tɣawsa tamaziɣt zi ɣer daxxel n UNEM. Nessawal da x MCA di tseddawit, i yiwḍen bac ad temneɛ ixf-nnes deg yijjen wammas n wemsiqḍi aked lemwaj n uxarres n tuɛɛerba i ttuɣa yellan deg wazzerg n tseddawit.\nDeg usegg°as n 1991, a dd-yeffeɣ yijjen lmitaq i ɣa yesmunen rray n setta n tmesmunin timaziɣen, di twala wiss rebɛa n tseddawit n unebdu. Zi tmesmunin i isinyin x lmitaq-a, dinni AMREC d tmesmunt n tseddawit n unebdu di Agadir, d tmesmunt n Aɣris di Gelmima, d tmesmunt Tamaynut di Arbaṭ, d tmesmunt n Ilmas di Nnaḍur d tmesmunt tadelsant n Sus di Ddalbiḍa. Lmitaq-a i di ɣa ttwaksint waṭṭas n tutriwin i twalat tamezwarut, zeg-sent asidef n tmaziɣt di ddustur d ijjen tutlayt d tanamurt aked uɣezdis n taɛrabt, d usufeɣ n yijjen usinag n tɣuriwin d trezzutin n tmaziɣt, ad ibedd x tmeslayin-a: ad yegg tabridt n tira d ijjten i tmaziɣt (wer dd-yusi ca man asekkil i zi ttwalan ad tettwari tmaziɣt), d wesmuni n tutlayt ḥuma ad tili d ijjten, d usewjed n yedlisen d tmeslayin i ɣa yeshewnen adaf n tmaziɣt deg yiger n uselmed di Lmerruk.\nZi tutriwin n lmitaq-a, dinni ɛawed i twalat tamezwarut ttren deg-s asidef n tmaziɣt deg uselmed, di sekwilalt d tseddawitin. Amen ttren ɛawed a das-tettwawc i tmaziɣt tesɣart-nnes di rraḍyu d wetlibizyun.\nIsegg°usa n ttesɛinat ttuɣa ccuren s temsarin i ɣa ibeddlen lxezrat n umussu amaziɣ di Lmerruk. Kter ɛad zegga i tebda tettiriw tisi n imeɣnasen i yekksin amnus n tɣawsa tamaziɣt, d wembezzaɛ n tmesmunin di ɛlamkul abilaj d temdint, d uḍuqqeẓ n umussu adelsan amaziɣ di tseddawitin i yedḥan d ijjen nnumru wer yelli wi t-ɣa yeɛdun.\nAwarn i tnayen n isegg°usa x lmitaq, ad yedḥa d ijjen tewriqt d tadyulujit imun x-as weglaf n tmesmunin (11 n tmesmunin), ggint asɣim anamur-nsent. A dd-taweḍ tsersiwt n 1 mai 1994, ad yemsar yijjen wemradaf jer umussu amaziɣ d lmexzen, xmi i ɣa ttwaṭṭfen imeɣnasen n tmesmunt n Tilelli di Rracidiya, zegga i ksin ijjen llafita tura s tfineɣ, ttettren deg-s asenseb n tmaziɣt di ddustur n Lmerruk. Manaya i ɣa yejjen amussu amaziɣ ad iɣewweɣ, ad yemmerni jjehd n tmesmunin. X-as uca tus-dd tsersiwt n yinaw n Lḥasan wiss 2 di 20 ɣuct 1994, i yessiwlen i twalat tamezwarut x usidef n tentalatin timaziɣin di sekwila tamerrukt.\nAwarn i manaya, a dd-yas wemsawaḍ n imaziɣen n Lmerruk aked imaziɣen n tmura nneɣni di Tmezɣa, zeg-s, xarrsen deg usiweḍ n tɣawsa-nsen ɣer umaḍal. D manaya i ttuɣa yellan, sbedden akungris amaḍlan amaziɣ (CMA) asegg°as n 1995, agraw amezwaru n wesbeddi ttuɣa-t di Fransa. Agraw amezwaru ad yili di tegzirin tiknariyin asegg°as n 1997, agraw wiss tnayen di Lyun di Fransa asegg°as n 1999, agraw wiss tlata di Bruksil asegg°as n 2002, agraw wiss rebɛa di 2005 di temdint n Nnaḍur, ttuɣa-t d wenni d agraw amezwaru di tmurt n Tamezɣa, d wenni d agraw aneggaru qbel i wegraw i di ɣa msebḍan imaziɣen jer yinni i yexsen ad ggen agraw di Meknas, d yinni i yexsen a t-ggen di Tizi Wezz di Lezzayer.\nDi 22 yunyu 1996, munent 18 n tmesmunin, sqadent ijjen tebrat i ujellid, ttetrent deg-s bac ad yessidef tamaziɣt deg udustur i dd-ɣa yeffɣen d jjdid, i ɣa yeṭṭfen amkan n udustur n 62 i di ttuɣa wer telli jjurret n tmaziɣt. Tabrat-a tessers ɛawed afus x tɣuni n Lmeɣrib ɣer Tefriqt d Tmiditiranit, deg wemkan n weqqan-nnes aked ccerq.\nZi 96 sennej, ad terreẓ tmunt tanamurt n tmesmunin timaziɣin, zegga i dd-mmernint waṭṭas n tmesmunin zeg waṭṭas n imukan di Lmerruk. D aya i ɣa yewcen tfawt tazegzawt n umuni n tmesmunin di kul jjihet. Bdant asegg°as n 1998, 12 n tmesmunin zi Arif ggint ijjen tkunfidiralit di Arif. Aked uɣezdis n tkunfidiralit-a, ttuɣa dinni tayemmunt n Qaḍi Qeddur, zeg-s ad ttceddant awal tmesmunin di win jer-asent x min itthemman iger adelsan amaziɣ di Arif. Maca wer din min tekka uca yewta deg-s lbaz. Deg wadday n Lmerruk, ad tbedd yijjen tkunfidiralit nniḍen qqaren-as “tamunt n yeffus” di lwesṭ n Lmerruk, tban-dd dinni tmunt n “Amyafa”.\nYemmerni jjehdi n umussu amaziɣ, tiriw tisi n tmeɣnasin d imeɣnasen-nnes, maca tkumasa tettban-dd tazzit i zi dd-ittadef usemmiḍ i ittejjan amsefham wer ittili x ca n tmeslayin deg umussu-ya. Tareẓẓit n tmunt tanamurt d wedwal ɣer lxedmet di tmunin di kul jjihet, yesskan ɣer cwayt n wenhezzi i yerẓin ca zi leḥyuḍ n tmunt n umussu amaziɣ. Maca waxxa amenni, Lḥukuma n Lyusfi di 1998 tessiwel i twalat tamezwarut x tmaziɣt, tenna x-as belli d ijjen uɣezdis d ameqqran zi tnettit tanamurt, X-as, uca a dd-yas lmitaq anamur n usegmi d uselmed i dd-yidaren tamaziɣt di lmadda 115 d 116, bac ad tili d ijjen tutlayt a x-as ɛemmden ḥuma ad tessehwen aselmed n tutlayt tunsibt i yellan d taɛrabt.\nAsemẓi i yegga lmitaq zi tmaziɣt yejja imaziɣen ad xarrsen deg usurif n “Tawada”, bac ad ṭṭfen di tutriwin-nsen, d min xsen i tɣawsa-nsen. Asegg°as n 2000, a dd-yari Muḥemmed Cafiq ijjen ulaɣi yessers-dd deg-s ul n uxarres n min ɣer yiweḍ uxarres n umussu Amaziɣ di Lmerruk. Manaya, yessenhezz cwayt amussu amaziɣ, s tegrawin d yemsagaren i di ttuɣa ttemharwaḍen x min dd-yusin deg ulaɣi n Cafiq.\nAlaɣi-ya i ɣa yilin d tisi i xef ɣa yemmers useqsi n “min ɣa negg?”, niɣ aseqsi n man abrid ɣa yeḍfer umussu amaziɣ di Lmeṛruk?. Manaya yesban-dd tlata n yebriden: abrid i ittlaɣan ɣer wesbeddi n yijjen ukabar d asertan ad yeksi amnus n tɣawsa tamaziɣt, di lweqt mani azzerg asertan d ikabaren n Lmerruk wer dd-rrin qeɛ lexber i tmaziɣt. Abrid wiss tnayen ittlaɣa ɣer wesbeddi n yijjen tmesmunt ɣer-s isuraf d isertanen, zeg-s ad yesmun umussu amaziɣ ijjen lxezrat d tasertant ɣer tɣawsa tamaziɣt. abrid aneggaru ilaɣa ɣer lxedmet zi ɣer daxxel n yijjen umussu d asertan, ad tili tigg°ej x ikabaren, wer tettexs bu ad teḥkem. Tawriqt-a yus-dd zeg-s Umussu adelsan amaziɣ di tseddawit (MCA), isemma-tt “Amussu n imeɣnas i tlelli d tdimuqraṭit”.


url: =Udayen n Arrif: Manis kkin? (1/2) | Le RIFAIN\nUdayen n Arrif: Manis kkin? (1/2)\nDeg issgusa imeggura, bdan Imaziɣen rezzun x umezruy i d-jjin udayen di tmurt-nnsen. Ttwaggent tizemmar deg yiger-a, Kamal Heckar s ijjen umssufeɣ yegga tnayen n ifilmawen x umezruy n wudayen di Lmuɣrib. Aṭṭas n wudayen ɛawed ttasen-d ɣer Lmuɣrib, ɣer imeḍlan-nnsen. Ca zzag-sen rezzun ad ẓren mani ddren lejdud-nnsen.\nKamal Hachkar aked Enrico Macias. Tala: Le360.fr\nḤaca di Arrif, udayen axmi ɛemmers wer ssa kkin. Udayen n Arrif zeg wami uguren wer dd-rrin s weɛrur ɣer tmurt-nnsen. Zeg ijjen uɣezdis nniḍen ula d Irifiyen wer qqimen ca rzun di mayen ten-ismunen aked udayen. Ijjen wagla d ameqqran iweḍḍer di Arrif, minzi ttuɣa d udayen i dag-s ixeddmen. Senɛet n ufus, senɛet n wureɣ, tiseɣnas… Timeslayin-a tina merra ruḥent aked wami ixḍaren udayen ad ffɣen tamurt i di zedɣen luluf n isegg°asen.\nDi Arrif, din ledcur ksin ismawen n wudayen, am Inunaten (Nuna isem n tewtemt tudayt), Ayt Buyeɛqub di Temsaman, Ayt Buɛeyyac… Waxxa Udayen jjin limart-nnsen deg yismawen n imukan di Arrif, maca zeg wass ɣer wenniḍen, mayen ten-ismunen aked Arrif idwel axmi ɛemmers wer yelli.\nTamesmunt n tiddukla Tarifiyt-Taysraylit: d tasentyat temmut di beddu-nnes.\nUdayen di Arrif. Tala: Nadorcity\nƐemmers ma ttuɣa yettxayal ḥedd zeg ukabar n Nnahej aẓelmaḍ ameɣrabi ad yeffeɣ ijjen zzag-sen ad igg ijjen tmesmunt n tiddukla Tarifiyt-taysraylit. D manaya i yegga Muḥemmed Muḥa ijjen zeg iẓelmaḍen Irifiyen isbedden amussu n « Γer zzat ». Tamesmunt-a yettwaggen deg usegg°as n 2008. Yemsar x-as waṭṭas n wawal, abarru n yiwdan wer dasen-yeɛjib bu lḥal x uxarres-a. Iqawmajiyen d ixwanjiyen imeɣrabiyen wer jjin min wer nnin di lḥeqq n Muḥa ula di lḥeqq n tmesmunt-a tanita. Muḥa zegga i ttuɣa i yxes ad as-igg isem-a n « d tasentyat temmut di beddu-nnes ». Iwweḍ ad as-ibeddel isem ad as-igg « tamesmunt n twengimt icerken ». Manaya maḥend wer dasen-itteqqes lḥal i imezdaɣ n Biyya. Amek iqqar Muḥa.\nAxarres n tmesmunt-a yus-d zegga raḥen tnayen n iḥudrien ɣer Israyil deg wakud-nni. Mayen mma nenna x manaya, yettɣima lḥal ila Imerrak ar lux, xezzren-dd ɣer tussna tudayt s ijjen tiṭṭ n ccek. Xezzren-d ɣer-s s tiṭṭ n waɛɛraben maci s tiṭṭ-nnsen nitni.\nMaḥend a nefhem mliḥ lḥal n wudayen di Arrif mamec ttuɣa yella, wer dag-s bu wemxumbel a nedwel cwayt ɣer deffer\nAuguste Mouliéras: Ittεawad tidet niɣ d bu ixarriqen?\n« Le Maroc inconnu » d ijjen udlis yettɛawad dag-s Auguste x tqebbal n Arrif. Ifransisen di lweqt-nni ttuɣa qqaren ila nitni ssnen leɣwabi n Uganda, maca wer ssinen walu x Arrif. S uyenni azgen ameqqran n Ifransisen deg wakud-nni ttazzlen maḥend ad arin ca n ḥajet x tqebbal n Arrif.\nIjjen zzag-sen d Mouliéras i ɛemmers wer yeggin ḍar-nnes di Arrif. Maca merra mayen yenna, yura-t x yiles n ijjen Uqbayli qqaren-as Muḥemmed Ṭiyyeb. Aterras-a ig issaran Arrif, ddcar ddcar.\nṬiyyeb yerra taynit ila udayen di Arrif wer ɣer-sen bu lmellaḥ-nnsen. Lmellaḥ d amcan dja yedja ṭṭerf i teqsebt n ujellid. Azgen ameqqran n imrzuten qqaren belli aya maḥend ajellid ad iḥama x udayen. Maca di Arrif, wer din bu imellaḥen; manaya ɣer-s tnayen n wudmawen. Ma Irifiyen wer jjin ca udayen ad bnan imellaḥen-nnsen? Niɣ wer din bu ttuɣi ca n lferz jar uday d umeslem deg wamun Arifi. Wer nzemmer ad newwec array-nneɣ di manaya minzi wer nessin ca mliḥ mamec i ttuɣa tteddren udayen s tidet jer Irifiyen.\nAdlis n Auguste Mouliéras\nZi mayen i d-yidar Mouliéras, nzemmer ad ɣer-s nbedd, xmi ig iqqar ila udayen ɣer Iqelɛiyen wer zemmren ad ɛelmen taddart. Ttuɣa ttcarran tudrin waha, azgen ameqqran n wudayen, ttuɣa-ten d imzilen, tteggen tiberdaε d iderrazen… Yeqqar Mouliéras, ila ameslem di Arrif ttuɣa ikerra taddart i wuday tudert-nnes amen tekmel. Kter zi manaya, uday wer ɣer-s bu lḥeqq ad iffeɣ zi taddart-nni niɣ ad tt-yeɛdel. Tnayen n ifuṭuten i ɣer-neɣ x wudayen di Arrif, inni n Imesṭasen i wer itteddren ca tudert-nnsen amen tenna, ttekk°ren-ten iḥenjiren imeẓẓyanen. D inni n Iqelɛiyen min ɣer yella ijjen tlelli d tameqqrant deg usafar. Udayen iqelɛiyen qqaren ila imeslmen qqaε wer kid-sen tteggen ca tuɛefna. Manaya izemmer ad aneɣ-yawi maḥend a nefhem belli lḥal n wudayen di Arrif war yelli ca d ijjen, ad yili imsebḍa zi teqbilt ɣer tenniḍen.\nIjjen lḥajet d tameggarut. Wer nzemmer a namen di mayen yeqqar Mouliéras. Wer nettettu belli Ifransisen ttuɣa ttbeddan aṭṭas x wudayen. Rezzun ad inin ila Irifiyen wer ttemsurrufen ca mliḥ aked wudayen. Ḥma ad afen sibbet i zi d ɣa adfen ɣer Arrif. Mayen ittɛawad amenni Mouliéras, nesrura-t jar tnayen n teqbubin. wer t-nkessi ca d tidet merra. Maca ɛawed, wer nenkkar ca ila lḥal n wudayen di Arrif ttuɣa-t qell zeg imeslmen, manaya ad yaf limart-nnes deg wawalen i nsxeddam. Netteqqen uday ɣer tigg°di « ma day-k tudayt?« . Niɣ netteqqen-iten ɣer ca n tweṣṣaf wer ḥlint.\nƔer ɛawed : Mayemmi ittwaḥerrem ilef di Lislam d Tudayt?\nUdayen n Arrif: Manis kkin? (2/2) | Le RIFAIN 8 septembre 2020 ɣa 17 05 43 09439\n[…] Ɣer ɛawed: Udayen n Arrif: Manis kkin? (1/2) […]


url: =Aẓawan amaziɣ - Wikipedia\nAẓawan amaziɣ (s Tfransist : la musique berbère; s Tasrɣint : الموسيقى الأمازيغية). iga uẓawan amaziɣ yan wanaw iẓlin n uẓawan, illa wanaw ad g tmizar timaziɣin (n tmazɣa) ili ula g tmizar yaḍni da g llan tugt n inmudda imaziɣn, zund ukan Franṣa, Spanya, Marikan, Kanaḍa, Israil d kigan n tmizar yaḍni.\nAkud nna nsawal f uẓawan amaziɣ, at ar nsawwal f yan igr bahra imqqurn d ar nsawwal f uẓawan issmrasn tutlayt tamaziɣtn imassn imaziɣn, tamdyazt tamaziɣt ...A.T. G umaḍal n ɣassad nzzḍar a nisan tirruyṣa, tagruppit g tmazirt n Sus; tamawayt, tahidust g tmazirt n ẓayyan, nzzdaṛ ula a nsawl ula f uḥidus, aḥwac. Macc tidt tugr mayad, acku aẓawan amaziɣ ggutn gis wanawn.\nAẓawan amaziɣ issn g umzruy ns tugt n uzzigz d ussnfl, illa uẓawan aqqbur, azayku d uẓawan atrar. Ur ittyawssan man uzmz a issnti uẓawan amaziɣ acku zugn warratn g igr ad. Illa ma ittinin mas Lhaj Blɛid iga sg imzwwra da issntin g uẓawan amaziɣ macc iggut wawwal.\n1 Gr tamawt :\n2 isaffn n umarg \n3 Tiṛṛuysa (Ṛṛways)\n7 Aḥidus :\n12 Aẓawan atrar\n14 Amawal amaynu\n15 Amawal n uẓawan\nGr tamawt :snfl\n"ẓ" tga tuffayt, illa mad as ittinin "Azawan", ar ttyara s yaẓ maci yaz\nisaffn n umarg snfl\nTayyb Amgrud isawl f isaffn n umarg aclḥi, inna mas llan Mraw n isaffn g umarg aclḥi, llan imzrawn yaḍni nnan mas tlla uggar n 100 n wasif g umarg aclḥi :\nSidi Ḥmmu ittawlqqamn\nTactukt nɣ Ajmag\nGmas n uḥuzi\nTga tiṛṛuysa (nɣ Amarg n Ṛṛways) anaw da bahra ittyawssan dar iclḥin n Sus d ma srs izdin g tmnaḍin. Iẓli wanaw ad f wanawn yaḍni, iẓli g imassn ns, g uṭṭun n middn gis ittilin d wassaɣn nnsn, acku anaw ad nzzḍar a nini mas iga sg uẓawan aqqbur ikkad tusutin inɣuban n umzruy. Annay amzwaru n tiṛṛuysa illa f ufus n Lḥaj Blɛid acku nttan a isskcmn anaw ad s imassn n unyalkam (Lkaṣiṭ n lvidyu), macc izzḍar a ili urta ilul Lḥaj Blɛid.\nittyusmma wanaw ad tiṛṛuysa acku amɣar n trabbut ismas "Ṛṛays", ilin dis tugt n middn yaḍni (irgazn nɣ timɣarin). imassn n Ṛṛways ẓlin bahra, ar tturarn s Ribab.\nLḥajj Blɛid, babas n tiṛṛuysa\nTawlaft taqqburt n Lḥajj Blɛid\nƐumar Wahruc, yan sg inmɣurn n tiṛṛuysa\nRibab amass agjdan n Ṛṛways\nAnaw yaḍni n Ribab\nImgradn lli sis iẓlin : Taẓnẓart\nAnaw ad illa ula ntta dar iclḥin n Sus, ur igi kra uẓawan aqqbuṛ, acku ilul g isggasn n id samraw (1970) g tmnaḍt n Sus, ilul d trabbut n iẓnẓaṛn, iẓnẓaṛn Ccamx d tugt n trabbutin yaḍni. Anaw ad ila kra n imassn iẓlin zund ukan Lbanju.\nTarabbut n iẓnẓaṛn g usggas n 2009 g unmuggar n Glmim\nƐbdlhadi Iggut, amɣar n taẓnẓaṛt, iwsi g ufus ns Lbanju\nTirubba nɣ Tagruppit tga ula nttat yan wanaw iẓlin uẓawan amaziɣ, assaɣ ns yuckad sg yat taguri tfransist : "Group" (Tarabbut); anaw ad ar bahra ittili g tmɣriw d tfugliwin n tawjiwin. Nzzḍaṛ a nini mas anaw ad iga yan wanaw n uẓawan amaynu nɣ atrar.\nTagruppit ar gis ttilin kullu imassn n uẓawan zund Lbanju, Tallunt, Ribab ... ar tigira.\nTamawayt tga yan wanaw n uẓawan iẓlin s tmnaḍt n waṭlas anammas nɣ nzzḍar a nini mas tlla g dar ayt Ẓayan. Anaw ad isti g tɣarast nns, d imassn nns. Inna umrzu g tadlsa tamaziɣt Juhn Mazl (Jean Mazel) mas Tamawayt tga tamatart n Waṭlas anammas.\nTamawayt g ils n imaziɣn dars anamk n "usmun, asmun, nɣ afgan nna d nmun". Nzzḍaṛ a nini mas Tamawayt tga yat tɣarast n tmdyazt tamaziɣt, ar gis ittili yan ufgan a itturarn. Ar bahra ittili g tmawayt afrak n tɣufi, aɣudi d umrrer.\nCrifa Karsit, tanaẓuṛt imqqurn n tmawayt\nAḥidus (Aḥidus maci Taḥidust acku imzaray uḥidus f Taḥidust) iga yan wanaw iẓlin n uẓawan amaziɣ, illa wanaw ad g tmazirt n Ayt Ẓayan. Aḥidus g tizwiri iga yan wanaw n udraz (adraz) g waṭlas anammas, mass tusutin f tusutin iwrri iga yan wanaw g uẓawan. Aḥidus ar tetturar tarabbut n tmɣarin nɣ n irgazn. Aḥidus dars anamk n "ini tamdyazt nɣ tanḍḍamt s urar d adraz".\nAẓawan ad tyussant srs iɣrfan n Ayt Ɛmṛ d Ayt iccu d Ayt Ḥatm, g waṭlas anammas.\nTarabbut n uḥidus, timɣarin d irgazn g yan unmuggar\nAnmɣuṛ, Lmaystṛu n uḥidus Mḥa u Lḥusayn Aciban\nAḥidus n Talsint\nAḥidus n Ṣfṛu\nAḥidus n Walmas.\nAḥidus n Ɛin Fndl.\nAḥidus n Ayt Ḥdiddu Imilcil.\nAḥidus n Ɛin lluḥ.\nAḥidus n Tasiwant.\nAḥidus n Ayt Bugmmaz\nTuddma n uḥidus : Taɣzzaft (nɣ Tamhawct ) tga yat tɣarast g tmdyazt n uḥidus, ar ttili g tuddma n uḥidus, ar gis ittili yan umurig ifssusn s tɣarast n tamawayt.\nAmmas n uḥidus : imurig s tizzla ar ittili g wammas n uḥidus.\nTigira n uḥidus : Tga tamsrrḥt yan imurig ifssusn ar ittili g tigira n uḥidus.\nG.T : Aḥidus iga adraz nɣ ahyyaḍ imunn d tmdyazt.\nTaḥidust tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ tmzaray nttat d uḥidus, acku taḥidust tga yat tɣarast g tmdyazt d yat tɣarast n imurig, ar gis tsmurig trabbut s tazzla, zɛma ar ttinin imurig s tazzla. Ahyyaḍ n taḥidust iga zund ahyyaḍ n uḥidus macc mzarayn g imurig.\nG.T : Taḥidust tga imurig s tazzla. (َAmdya n taḥidust)\nImgradn lli sis iẓlin : Aḥwac\nAḥwac iga yan wanaw n uẓawan (nzzḍar ad t nsnmala ula g igr n tẓuṛi) nna s ittyussan ufgan amaziɣ g iffus n Lmɣrib (Aṭlas mẓẓin d waṭlas mqqurn), Aḥwac ar tetturar trabbut n uḥwac g ttilin irgazn d tmɣarin (nɣ timɣarin waḥdutnt nɣ irgazn waḥdutn). G uḥwac ar tturar trabbut s kigan n imassnn, macc ur bahra mzarayn d ur bahra ggudin, llan sin imassn a ittilin dima g uḥwac : Tallunt d Ganga, Ar tturarn ula s ifassn nsn.\nAḥwac gis ula nttan kigan n wanawn imzarayn, kraygat tamazirt nɣ kraygat tmnaḍt tla aḥwac nns iẓlin.\nYat twlaft n Uḥwac\nAḥwac n Tilwt\nAḥwac n Assa\nAḥwac n Tamanart\nAḥwac n Awluz.\nAḥwac n Tafrawt.\nAḥwac n Warzazat.\nAḥwac n Mirllft.\nAḥwac n Tajlt\nAḥwac n Tiznit\nAḥwac n Agdz\nAḥwac n Ayt Baɛmran.\nLɛammt ula nttat tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ, trwas aḥwac d uḥidus acku ar tetturar tarabbut g llan mnnaw n middn, timɣarin, irgazn nɣ irgazn d timɣarin. Lɛammt twassn srs iɣrfan n waṭlas mqqurn zund Infḍwak, Iɣjdamn, Innultann.\nLɛammt infḍwak Dmnat imi n ifri\nImgradn lli sis iẓlin : Tanḍḍamt\nTanḍḍamt tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ illan g tmizar n kullu imaziɣn, imaziɣn darsn yat tɣarast iẓlin n tnḍḍamt nɣ tamdyazt. afgan da ittnḍamt annaɣ ns "anḍḍam", awal ns assaɣ ns "nnḍm".\nG tnḍḍamt ur a gis ttilin imassn ula ahyyad (ccṭḥ), ar gis ittili ɣar awal. izzḍaṛ unḍḍam a ig yan nɣ sin middn da ittmraran awal ingratsn.\nAẓaman atrar nɣ aẓawan amaynu iga yan wanaw n uẓawan igan amaynu, iband g isggan ad imggura. Aẓawan atrar iband f ufus n tugt n inaẓuṛn ittarmn ad skcmn imassn itrarn g uẓawan amaziɣ zund ukan : Ɛali Fayq, Juba n Tuja, tirabbutin n Rrap, Idir, Ɛmmuri Mbark ...\nSsnti : commencer\nAzayku : classique\nazzigz : évolution\nẒli : être différent\nuṭṭun : nombre\ntamdyazt : poésie\naɣudi : souffrance\nadraz : la danse\niɣrfan : tribus\nimurig : غناء\nahyyaḍ : رقص جماعي\nTuddma : début\nTigira : la fin\nimassn n unyalkam : وسائل التواصل\nAmawal n uẓawansnfl\nAsif n umarg\n↑ '''Tayyb Amgrud''' : https://www.youtube.com/watch?v=dfXh2yCn0xg\n↑ Amzaray ingr Aḥidus d Taḥidust : https://www.youtube.com/watch?v=4hYUfPLZ8fg\n↑ Aḥidus nɣ Taḥidust, ma igan amzaray : http://www.ich.gov.jo/sites/default/Afaylus/ldllt_lsymyyy.pdf\n↑ Amdya n taḥidust 3 : https://www.youtube.com/watch?v=xmUXMrAcLzg\n↑ Amdya n taḥidust 2 : https://www.youtube.com/watch?v=4xCIXXTDChU\n↑ Amdya n taḥidust : https://www.youtube.com/watch?v=-S0k8ChL_UQ\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aẓawan_amaziɣ&oldid=32300"\nDernière modification le 31 Innayr 2022, à 21:16\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 31 Innayr 2022, ɣ 21:16.


url: =Trump, Biden akked… Lezzayer ! - Inumiden\nTimura n umaḍal rrant tamuɣli ɣer tmurt n Marikan (USA), senqadent yal ass anwa ad d-yifriren si temsizzelt taselwayt, gar Trump akked Biden.\nAss-a teqqim ur tefri, ttalsen i leḥsab di yal awanek anda mqaraben (Géorgie, Arizona, Michigan, North Carolina, …).\nTiṭ-nnaɣ deg uḍris-a, mačči akken ad d-nernu awal i wawal iteddun di yal TV, i yuran di yal aɣmis n umaḍal, maca d tamuɣli kan si tmurt n Lezzayer.\nTamezwarut tefra : win iffɣen seg-sen d aselway n USA deg ussan d-iteddun, d Biden neɣ d Trump, ad ibedd d aselway i tmurt-is, deg wammud (lfayda) n tmurt-is. Ur ittili d anzel n tmurt nniḍen mgal tamurt-is !\nMačči yiwet tɣuri i nezmer ad d-nekkes si tafrent n Marikan :\n1. Ugur d-illan di kra n iwunak ur nefri, akken ad d-ibin anwa i yufraren gar-asen, fran fell-as ad ifru deg unnar n teɣdemt, deg umjaddel n imastanen, mačči d imenɣi deg ubrid, neɣ ad d-suffɣen ‘’les chars’’. Si tura, adrum n Trump, ɣas inna awal azuran, issemɣer aberraḥ i tebzert n tedrim i yimastanen.\n2. Di temsizzelt n tafrent, sawḍen asekkak deg uzeṭṭa (internet) armi taggara ur izmir yiwen ad ifren gar wayen illan d tidett akked tikerkas (fake news, théorie du complot), akken kan ad ssimsen wayeḍ. Seddan tin n ‘’jbed ad jebdeɣ’’ armi teffeɣ tmussni annar. D win i d ugur ameqqran ass-a, di yal tamurt.\nDi tfellaḥt-a, izwar-iten udabu n Lezzayer mi yewwet s tkerkas iḍelli kan, s ufus n TV n Lezzayer, akken ad issimes amezruy n Lakhdar Bouregaâ. Tidett tufrar-d, yuɣal-d wammus-nni ɣef udabu… am win issusfen igenni !\n3. Tamenḍawt n USA d agadir ur izmir yiwen ad issenhez akken ad tt-ibeddel i lfayda-s netta. D ayen ɣef ddduklen akk Imarikaniyen acku d tamenḍawt i d-ikkan seg ugdud si 1787 ar ass-a (1) ; ur tt-ittnal yiwen akken ad tt-iseggem i yiman-is. Mačči am tin i sbedden ussa-a, gar-asen, di tmurt n Lezzayer !\n4. Tidett, ɣas tella tmenḍawt d afrag, d agadir ɣef tugdut, illa ugadir i t-yugaren, d tadukli n imezdaɣ n tmurt. Tasusmi n ugdud tettawi-d yal tawaɣit zdat wid ikkaten ad seddun taḥraymit akken ad aɣen neɣ ad qqimen deg udabu, ad ččen tamurt.\n‘’At ukaskiḍ’’ (2) n tmurt n Lezzayer issefk-asen ad ẓren ayen iḍerrun di tmura yettuqadren. Iwweḍ-d wass-nsen akken gen am tmura n umaḍal illan deg ubrid. Ad ẓren ulac adabu ibedden lebda ɣef yixef ujenwi. Taggara, ur llin d Izzayriyen nnig akk Izzayriyen am nitni.\nIssefk ad kksent tḥila, ad ikkes usekkak n FLN, ad naweḍ ɣer wawal-nni n Mandela : « yiwen umdan, yiwet tiɣri » (un homme, une voix) !\n(1) La Constitution des États-Unis est, selon ses propres termes, la « loi suprême du pays ». Acceptée le 17 septembre 1787 par une convention réunie à Philadelphie, elle s’applique depuis le 4 mars 1789. Modifiée par vingt-sept amendements, elle est une des plus anciennes constitutions écrites encore appliquées. (s. wikipédia).\n(2) Les militaires.\nBiden Lezzayer Trump


url: =Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Amtawa n ticcurka akk d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli s lfayda yemmden i tadmsa tadzayrit »\nVous êtes ici : Amugger»TADAMSA»Amtawa n ticcurka akk d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli s lfayda yemmden i tadmsa tadzayrit »\nmardi, 14 avril 2015 11:29\nBARECELONA (Spenyul) – Amtawa n ticcurka ay yeqqnen Lezzayer d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli ara s lfayda yemmden i tdamsa tadzayrit », ay d-yenna ass n letniyen deg Barcelona uneɣlaf n tɣawsiwin n uzɣar, Ramtane Lamamra.\nAneɣlaf, ay d-yessawlen sdat tɣemsa deg yijifeṛ n Usarag aɣlifan ɣef tsertit tuṛufit n tnarga (ljiran) yesh’assef imi amtawa n ticcurka gar Tdukli Tuṛufit d Lezzayer ur d-yegli ara s wakk ayen ay yettwaḍemɛen seg-s, yerna ur d-tesfaydi ara seg-s aṭas tdamsa tadzayrit.\nD acu kan, yenna-d daɣ dakken Lezzayer la « tettemcawar s telqey tameqrant » akk d yecriken-nnes uṛufiyen, yerna « ass-a, tasertit tuṛufit n tnarga yessefk ad tettwabeddel, yerna d ayen ibanen dakken Lezzayer ad teddu d ubeddel ara d-yilin deg tsertit-a ».\nYessefk ad neṛju ad tbeddel Tuṛuft tikli-nnes deg wayen yerzan tamsalt-a uqbel ma fuken assewjed n uɣawas (leblan) n tigawt n wemtawa n ticcurka d Tdukli Tuṛifit, ɣef wakken ay d-ih’ettet uneɣlaf.\nMi yettwatter ɣef temsalt n tiddit n medden gar tmura, aneɣlaf n ṭvawsiwin n weẓvar yenna-d dakken aɛawed n tmu’vli n tsertit tuṛufit n tnarga ad d-yili « d tagnit i uṣeggem n temsalt-a ».\n« Nettwali dakken akk timsal n uwliwel gar tmura n wakk ticrih’in n medden ay yettekkayen ama s webrid usrid, ama s ubrid arusrid deg lebni n ticcurka-a gar Tuṛuft d tmura-nneɣ yessefk ad as-ɛawden tamuɣli », ɣef wakken ay d-yenna.\nTamsalt-a d tin n tukci n yizerfan n llsas i wemdan, d azref n tukci n lviza, azref n uqader deg tmura n wezɣar d tikli gar tmura s uqader n leqwanin yettwasfeɛlen », ɣef wakken ay d-yessefhem uneɣlaf.\nMass Lamamra yenna-d dakken « tagnit aydeg yella yimenɣi mgal rrebrab d wayen ay nessaweḍ ad t-neg deg wenrar-a, a win yufan ad aɣ-jjen ad nettwaqader akken iwata deg wayen yerzan tikli n warraw n tmurt-nneɣ ɣer tmura tuṛufiyin ».\nUgar di taggayt-agi : « Anqas n ssuma n upitṛul: yessefk ad d-yili ubeddel deg tdamsa s lḥir Assefɛel n wahil « AMAN II » iɛedda i 99% deg Yebrir 2015 »


url: =Aberreḥ i tikkin deg 3 warrazen iseklanen i d-tettheggi - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Aberreḥ i tikkin deg 3 warrazen iseklanen i d-tettheggi\nCANADA - Tisbeddit “Tiregwa”\nDdurt yezrin, i d-tberreḥ Tesbeddit Takanadit Tamaziɣt “Tiregwa” s beddu n tezrigin n warrazen-agi iseklanen : Arraz n Belɛid At Ɛli, Ṭawes Ɛemruc akked Racid Ɛellic. Yella-d uberreḥ-a s 3 n wulɣuten i d-suzzren deg usebter unsib n tsebeddit-a; yal arraz s wulɣu-s weḥd-s.\nAd nezwir seg warraz n “ṬAWES ΣEMRUC”, i umahil aseklan yufraren, i d-yuɣalen deg tezrigt tis snat 2, 2970-2971 (2020-2021). Timsizzelt-a, terza ayen icudden ɣer tsekla n yilmeẓyen (tisfifin n wunuɣen, idlisen n yigerdan, ungalen n yilmeẓyen, ticeqqufin umezgun i warrac, atg.). Arraz-agi, yettunefk yal aseggas i tṣekka neɣ amahil aseklan (n temẓi) yufraren i d-yeffɣen deg useggas yezrin. Taẓrigt tis 2 n useggas-a, 2020-2021, ad terzu imahilen iseklanen n temẓi i d-yettwasẓergen deg useggas 2020.\nAm wakken diɣ, ara naf deg wulɣu n warraz-a, ilugan n tikkin deg temsizzelt-a Ṭawes Ɛemruc. Imura yebɣan ad ttekkin deg temsizzelt-a, ilaq fell-asen neɣ ɣef tezrigin uɣur i d-suffɣen, ad aznen sin wudmawen n umahil aseklan-nsen s ttawil n lbusṭa, ɣer tansa- a : Tasbeddit TIREGWA, 21 Hallowell Court, Ottawa (ON) , K2H 8N4 , Canada. Ilaq ad yili waya, send ass n 1u deg yennayer 2971 (12 janvier 2021). Ma d ilugan n uttekki, i d-tessuter tesbeddit-a d wigi : Di tazwara, amahil aseklan, yessefk ad d-yettwasezreg i tikkelt tamezwarut gar 1u n yennayer d 31 buǧember 2020.\nTis snat, win yebɣan ad ittekki s wungal, ilaq ad yili yettwaru s yisekkilen ilatiniyen i yeṭṭafaren ilugan n tira i d-yeffɣen seg yiwellihen n INALCO. Am wakken diɣen, i d-ssutren deg wid ara yettekkin, ad ceggɛen ungal-nsen akked wumlan-nsen, yecban : isem, iznil (email), tansa, tilifun… Ma d igemmaḍ n temsizzelt, yetturaǧu ad d-binen ass n umenzu yunyu 2021. Rnu ɣer-s, ad tili yiwet n tmeɣra n tririt n yigemmaḍ n warraz-a, ara d-tesuddes tesbeddit deg unebdu i d-iteddun deg tmurt n Leqbayel. Win neɣ tin ara d-yufraren deg Warraz Ṭawes Σemruc, ad yawi ccik n 100.000 DA. Ma d iswi n usbeddi n warraz-agi, ɣef wakken i t-id-nnan yimsuddsen-is, d asebɣes i wid yettarun deg taγult n tsekla n temẓi (ilmeẓyen d yigerdan). D arraz diɣ, ara d-yernu tabɣest d lebɣi i yimura, i wakken ad arun i yigerdan d yilmeẓyen. Ad d-nesmekti kan belli tazrigt tamenzut n warra-a, tban-d deg useggas iɛeddan 2019.\nArraz aseklan n wungal Racid Ɛellic, uqbel 1u n yennayer 2071\nAm wakken diɣ, i d-tberreḥ tesbeddit Tiregwa s tulya n teẓrigt tis 7, (2020-2021), n temsizzelt n wungal yufraren neɣ Arraz Racid Σellic. Arraz-agi aseklan, yettunefk yal aseggas i wungal yufraren i d-yeffɣen deg useggas yezrin. Taẓrigt n useggas-a, 2020-2021 ad terzu idlisen i d-yettwaszergen deg useggas 2020. Imura yebɣan ad ttekkin deg temsizzelt-a, ilaq fell-asen neɣ ɣef tezrigin uɣur i d-suffɣen, ad aznen sin yimedyaten seg wungal-nsen s ttawil n lbusṭa, ɣer tansa- a: Tasbeddit TIREGWA, 21 Hallowell Court, Ottawa (ON) , K2H 8N4 , Canada. Yessfek ad d-yili waya, uqbel ass n 1u deg yennayer 2971 (12 janvier 2021). Ma ɣef yilugan n uttekki deg warraz, ad naf ulɣu-a, yessuter-d annect-a.\nTamezwarut, ungal ara yettekkin, yessefk ad d-yettwasezreg i tikkelt tamenzut gar 1u n yennayer d 31 buǧember n useggas 2020. Tis snat, ilaq ad yili yettwaru s yisekkilen ilatiniyen i yeṭṭafaren ilugan n tira i d-yeffɣen seg yiwellihen n INALCO. Am wakken diɣ, yetturaǧu seg wid ara yettekkin, ad asen-ceggɛen umlan-nsen : isem, azemz n tlalit, tansa, tilifun…atg. Yetturaǧu, ad d-baben yigemmaḍ n temsizelt ass n umenzu yunyu 2021. Am wakken diɣ, i yetturaǧu ad d-tili tesfugla n ufraq n warrazen-a, deg unenbdu i d-iteddun deg tmurt n Leqbayel. Ma d win neɣ tin ara d-yufraren deg warraz Racid Σellic, ad yawi ccik n 130.000 DA. Iswi n warraz-agi d asebɣes n usnulfu d tira n wungalen n tɣara s tmaziɣt akked ureṣṣi n uẓar n yiwet n tsekla tatrart s tutlayt tamaziɣt. Di taggara, ad d-nesmekti kan belli, arraz-agi n Rachid Alliche i wungal ifazzen, yebda deg useggas n 2014.\nArraz n Belɛid At Aɛli n tullist, uqbel 1u n yennayer 2071\nTiregwa, tasbeddit takanadit i Tmaziɣt tberreḥ-d s tulya n teẓrigt tis 8, (2970-2971), n temsizzelt n tira n tullisin neɣ Arraz Belɛid At Aɛli. Wid d tid iran ad ttekkin deg tensizzelt n tira n tullist Belɛid At Aɛli, ɣur-sen armi d amenzu n Yennayer 2971 (12 yennayer 2021) akken ad d-aznen iḍrisen-nsen ɣer tansa-a : [email protected] Ama wakken diɣ, i ilaq fell-asen ad ččaren tifert n wumlan (afurmilir) n uttekkii deg temsizzelt-a. Ma d tiririt n yigemmaḍ n temsizzelt, tetturaǧu ad d-tili deg unebdu n useggas 2021, am wakken diɣ i yetturaǧu ad tili tmeɣra n uberreḥ s yismawen n wid ara d-yufraren deg-s. Ha-t-an wazal n warraz-agi i wid ara d-yufraren. Bu warraz amezwaru, ad yawi 80 000 DA.\nMa d bu warraz wis 2, ad yawi 50 000 DA. Ma d bu warraz wis 3, ad yawi 30 000 DA. Gar yiswan n warraz-a, ɣef wakken i t-id-nnan yimsuddsen-is, d ademmer n yimura i d-yettnekkaren akken ad ḍefren adrid i d-yenǧer Belɛid At Aɛli. Dɣa tagnit tettunefk-asen i wid d tid iḥemmlen tutlayt n Dda Lmulud akken ad refden imru, ad kksen algam i tirga-nsen, ad ten-id-suffɣen d iḍrisen. Di taggara, ad d-nesmekti belli, arraz n Belaid At Aɛli i i tullist ifazzen, yebda deg useggas n 2012, tura akka yewweḍ ɣer tezrigt tis ṭamet.\nArticle précédentCiṭ seg tmeddurt n Kateb Yasin\nArticle suivantUgar n 5 n yimelyan n yinelmaden i yuɣalen deg wakal aɣelnaw


url: =1962 – 2022, mazal-aɣ ntezzi ntenneḍ ! - Le Matin d'Algérie\nAccueilPolitique1962 – 2022, mazal-aɣ ntezzi ntenneḍ !\n1962 – 2022, mazal-aɣ ntezzi ntenneḍ !\nNnig uzgen n lqern, tamurt-nnaɣ teteddu ɣer deffir. Ayen iteddun zik akken iwata, ass-a yezleg (aɣerbaz, tafellaḥt, lbusṭa, tadamsa…), tiɣerrmin umsent, terna-d tidderɣelt n yir aɣerbaz akked tmeṭṭurfit tineslemt.\nAss-a, anejli n yemdanen deg waman n yillel, akken ad zegren ɣer tmura n Urupa, ifka-d udem aberkan n wanda tessaweḍ tsertit n wid iḥekmen tamurt si 1962. Acku, d systeme yebnan di 1962 i yellan ar ass-a, ɣas ttbeddilen wudmawen d yismawen.\nDi 2002, ur nezmir ad neqqim kan di tmuɣli-nni n wurfan akked tsusmi, neɣ awal : « d tawaɣit ! Tettɣiḍ tmurt !, ‘’c’est malheureux’’ ! ». Issefk asurif ɣer sdat, akken ad injer usalu izemren ad issuffeɣ ɣer tallit nniḍen.\nMačči d abrid i yuɣ udabu n wass-a s tsertit-is n ‘’dialogue inclusif’’… akked wid ifkan afus di tsertit n néo-FLN akked barbes-FLN, gar-asen wid yessazlen idammen n Izzayriyen di tallit taberkant.\nTasertit izemren ad tbeddel udem i tmurt, d tin ara yaɣen abrid amaynut, tin ara ibeddlen « paradigme » n udabu ɣef uẓar :\nTamezwarut ad d-ffɣen akk wid yettwarzen di leḥbas ɣef tikta-nsen, akken ad kecmen annar n bennu amaynut. Ma iḍelli, tanekra n Hirak ur d-tefki iqerra d-yufraren, d imeḥbas n wass-a i d iqerra n tnekra.\nUrar n tsertit ad ibeddel ɣef uẓar, ad ikkes udabu uffir n at ukakkiḍ, ad d-bedden wid/tid fernen Izzayriyen di tefranin deg ur illi usekkak.\nAd yali uɣerbaz n tmurt n Lezzayer s tutlayin n tmurt-is di tmurt-is, ad iddu umezruy ur deg illi usekkak i bennu n tmussni n tafat, mačči n tidderɣelt n taârabt-tinneslemt.\nAd ikkes wanzel n teɣdemt i yekkaten Izzayriyen, ad tbedd teɣdemt tilellit n izerfan, mačči d taqeddact neɣ d amezrag deg ufus n wid illan deg udabu (taɣdemt ‘’n tilifu’’).\nAd tebnu tdamsa/économie n tidett, tin ifkan azal i umahil (valeur travail) akken ad innerni simmal, akken isufar n petrole d lgaz ad d-rnun kan d afud i tneflit n tmurt.\nAd teldi tebburt di yal annar akken iminigen/imezgaren neɣ ‘’diaspora i yellan di tmura tiberraniyin (Urupa, Marikan, Kanada…), ad d-kecmen s tmussni-nsen d tedrimt-nsen, ur sen-teggen ifergan d wuguren i ten-isserwalen.\nAd tebnu tsertit tamaynut iteddun ad tezdi timura n Tamazɣa (Tunes, Lezzayer, Merruk, Muritanya….) deg ugraw n Tamazɣa tameqqrant.\nAsurif amezwaru d tifrat n wuguren illan ass-a di Libya. Ma dduklen d agraw (Tunes, Lezzayer akked Merruk), zemren ad tt-frun ferru iwatan, syen ad sersen talwit i bennu n tedbelt n Libya. Ma yessefk ad kecmen iserdasen n ugraw, d ayen ilhan. D tallalt n tmara, mačci d tamhersa n Libya.\nLlan imedyaten deg umezruy : asmi yekcem Vietnam ɣer tmurt n Cambodge, si mi yerẓa adabu n ‘’Khmers izeggaɣen’’ i yesnegren tamurt-is, issers adabu amaynut, iffeɣ-d si tmurt-nni (1). Yiwen ur izzim ɣef Vietnam deg ugraw n tmura yedduklen (ONU).\nD asalu i ẓran akk Izzayriyen i d-ikkren di yal tikli n tegrawla n talwit. Maca, d adabu kan i d-ibedden d ugur, zun d tamrit di tnemmast n ubrid.\nMačči s tmeɣra n lɣida d iḍebbalen deg wass n 5 yulyu 2022 ara frunt temsal…\n1) Le 25 décembre 1978, 150 000 soldats vietnamiens envahissent le territoire cambodgien et écrasent l’Armée révolutionnaire du Kampuchéa (Khmers rouges de Pol Pot) en seulement deux semaines. Le 8 janvier 1979, la République populaire du Kampuchéa est créée.\nArticle précédentUne équipe européenne au menu des Verts\nArticle suivantUn chanceux remporte 1,6 million de dollars grâce à Plinko\nTidet Kan 14/06/2022\tAt\t16:21\nSkud ur nezr’ara dacu i d aQvayli, dacu i d aZdayri, dacu-y-agh, acimi 1871 iga pshutt, 1954 rebelote (nezdi timellalin d uxerriv), 1980, 1994-94-2001, ur ,megger timzin si taqacuct, ad ntezzi akkayi kan, ad nverren am tvernint.


url: =Blog | Idles Magazine | Tasghunt n Idles\nReẓ ṭṭabu a dd-teffeɣ tfukt\nIjjen zeg ungalen n mass CHACHA, iffeɣ-dd x wexxam usezregg IZAOURAN di Hulanda. Day-s 293 n tefray zi lqedd ameẓyan. Deg uɣlaf-nnes nettaf CHACHA iqqar manaya :« Aydud wer yiwiḍen ad ireẓ ṭṭabu deg iles, ɛemmars ad yegg ṣurif ɣer zzat. Mayenzi di lqis-u, yedwel d iless i yetteggen…\n-1- Isares Ilayetmas Ag Wassu iɣef n tuzzalt imesden ɣef uqecmir yad issammeɣ s waman, iddem ar ikkat s yigilem ɣef tuzzalt ibeddan amm uɣanab. Kud treggwel ɣef wudem n uɣulid tessefru awal itturu. Ig iggez, ig yuley amm tweṭṭuft. Iddeɣ imda, ibedd, ayerri-nnes ar isissiy s tidi. Yaru s tfinaɣ : «Agdud n yifesti»….\nL’écrit en berbère est presque symbolique Idles Magazine : Peu de gens vous connaissent, vous qui êtes un poète et un écrivain amazigh ? Amezian Kezzar : Suis-je vraiment poète ? Probablement pas, c’est peut-être pour cette raison que peu de gens me connaissent. Soyons réalistes, je suis dans la même situation que notre culture,…\nTettwagdel (interdite) tfaska (fête du sacrifice) aseggwas-a, ayd ittini uberraḥ yales-as. Imezdaɣ tettemseksiwen, ka yukez, ka yugey. Aseggwas-a, idrus wactal g Meṛṛuk. Mek ɣersen medden i izamaren, imal ad ur ten-d-yaf. Ad terbḥem a medden, tettwagdel tfaska aseggwas-a (…) yuwen i ugellid d yuwen i ugdud-nnes. Ad iɣers Lḥasan i sin izamaren, winnes d win…\nGAYA D WARRAW-NNES* Seg tizwiri γur u-ya n tγermin, walu γursent abla Gaya. Awed Gaya walu xes nettat da tt-tneqqa tγufi d taγzi n yiḍan, meqqar urta llin yiḍan ula tifawin, ula ussan akud-nnaγ. D taγzi n uzemz meqqar urta illi. Gaya tebḍa ger uswingem g uwtem d ger tγufi g tella. Ig tgen da…\nI ultma Naɛima Afeqqir Yidir lebda ttsekkant xes tɣaṭṭin-ines. Tteggent tamettant d icten. Marra idsent tnekkarent idd ci n wass, ɣerrsent asɣun, ttarint ar udrar, itett-itent din wuccen. Ur gsent ittaɣ ni aslufi n bab-nnsent, ni tiggwdi zeg wuccen, ci ur tent isbeddi xmi ɣa xsent ad ugurent. Tqqim-as ict n tɣaṭ, Mɣrida. Maca ula…\nWidda akw ikwcemen s agensu, anniɣ-ten fkan akw iɣfawen-nnsen, ttusrasen-nn yad g yan idili (rangée) n tsersutin (Vitrines) yujin agadir tanila-new. Zun asen-ttusḍuf (confiner) tḍaṛut (athmosphère), agensu-nnsent, ad ten-inn-ur igulu usgugga (l’air pollué) acku sulen iɣfawen ṛexsisen (frais). Sulen gan ammi dderen meqqar ur da yasen-yad-itteddu uhni ddaw ubeṭṭan. Kigan g iɣfawen-nnaɣ ukzeɣ-ten, kkan yad…


url: =Tamasint: Neccin ɛad wer nemmut, amux tenwam kenniw! | Le RIFAIN\nTamasint: Neccin ɛad wer nemmut, amux tenwam kenniw!\nDewlen-dd yimezdaɣ n Tmasint ḥuma ad sɣuyyen x tseqqar-nsen. Maca tɣuyyit-a wer tt-yejji ca lmexzen ad teɛdu salamat. Awarn i umi udfen x tudrin rezzun x yimeɣnasen i yettwassnen s wenhezzi-nsen di Tmasint, ḥuma a ten-ṭṭfen, a ten-jemɛen.\nAṭṭas n yinni i ttuɣa iḥeḍren deg yibedditen i yemsaren ass-a n jjemɛa. Sewwren-dd ṭṭumubinat n lmexzen i dd-ixeccen s waṭṭas.\nImeɣnas n lḥirak di Tmasint ttren zeg ayt bab n lmaḥellat n tsebbabt d leqhawi d yiḥemmasen bac ad bellɛen, al ɣa yeksi lmexzen afus-nnes x temdint, awarn i umi i das-dd-qewwren zi mkul jjihet.


url: =Isalen > Imyura > Isalen\nMA IGAN ?\ntanemmirt Awetniri d Awlawal imi i γ-d-tettakkem isalan n wayen i d-iḍerrun di tmurt-nneγ, tadyant-a n Mass Ẓamuc imi akka senfufuden deg-s rennun, armi ur zmiren ara ad ssinfen abrid n tiddukla Numidya, acku walan-tt s leqdic-ines terfed tamaziγt akken iwata, ar γur-sen sebba tella, ran ad nettu tafsut taberkant, ula d tamnadit Tamarikanit Massa Jan, zemren a wen-d-innin d acu i tt-id-yewwin ad temmeslay γef yedles Amaziγ, war ma tewwi-d taregt.\nRan ad γemmqen akk tiddukliwin tidelsanin ama di tmurt neγ di lγerba.\nSγur Tafat n At yissin\nA d-yili yiwen wenmager neɣ timlilit (colloque) meqqren d tajmilt i wemyaru/amedyaz ameɣnas ƐMER MEZDAD, deg uɣaram n Bgayet, ussan n 6 d 7 Meɣres 2009. Aṭas n yemnadiyen, imesdawiyen d yemyura ara yettekkin deg temlilit-a.\nNessaram ad temmed temlilit-a\nTamyarut-a terna-d ayen i ixuṣṣune di teqbaylit; d ayen i d Ğubran Xalil Ğubran.\nTafat n At yissin\nSγur Yidir n At nadi\nWin iran a d-yeddem tasɣunt „Tamaziɣt tura” (uṭṭun amenzu) Useqqamu unnig n timmuzɣa, atan wansi:\nAfud anezmar i weltma-tneγ Tanaṣlit.\nYidir n At nadi\nAd nfareṣ tagnit i wakken ad nekkes akk anezgum i yemdanen, d akken ulac kra uɛeggal (amaslaḍ ) i yuɣ kra neɣ yettwajerḥen ilmend uṭerḍeq yeḍran selliḍelli (23/02/2009) ɣef 17 t 40, zdat usideg (axxam) n tiddukla Numidya n Wehran. Aṭerḍeq-a i d-yeglan s kra imejraḥ d kra n txeṣṣart deg yexxamen d tḥuna, ssebba-s d aṭerḍeq n tqerɛet n lgaz (mačči d lbumba akken ttmeslayen kra) deg yiwet tmezduɣ n yiwen umaṣri, i d-yezgan deg wunnig wis-kraḍ. Asideg n tiddukla Numidya ur s-yeḍri wacemma, anagar kan n yiwen ṭṭaq i yettwaḥuzan am acemma.\nTIMANIT I TMURT N YEVAYLIYEN\nAsqamu umussu n Timanit n tɣiwant n At Wizgan\nTikli ass n 08 YEVRIR 2009 :\nI lmend n Timanit i Tmurt n Yeqvayliyen\nI wegzam n tefranin timselwayin n 09 yevrir 2009\nI uḥuddu ɣef Ferḥat Mehenni i yettwaḥersen seg tama n teɣdemt udavu\nAsqamu umussu n Timanit n tɣiwant n At Wizgan yessawal i merra Iqvayliyen akken ad kkin di tikli a yilin ass n 08 di yevrir 2009 ɣef 11:00, si CEM Ḥemmadi alamma d lbusṭa. Tikli a tt-id teḍfer temlilit.\nULAC LVUṬ MA ULAC TIMANIT\n«Am wid i ɣ-yezwaren, nga ayen yellan fell-aɣ, yegra-d a tgem ayen yellan fell-awen, a tkemmlem tikli ɣer zdat.»\nA ttidir Tmurt n Yeqvayliyen


url: =Mmi‑s n Qeddafi jjin‑t i crek di lintixab n yemɣarn n Libya. | Le RIFAIN\nMmi‑s n Qeddafi jjin‑t i crek di lintixab n yemɣarn n Libya.\nSayf al-Islam Qqadafi, mmis n Ulibi adiktatiru aqdim Muɛamar Qqedafi. Tala Reuters\nSayf al-Islam Qaddafi, mmi‑s n Ulibi adiktatiru aqdim Mɛemmar Qaddafi, jjin‑t ad i crek di lintixabat n tamurt-nnes.\nAmalas (Simana) yeɛdan ila lmejlis n lintixab yugi a kid-sen i crek minzi aṭṭas n twalatin i x-as teḥkem lfusina deg useggusa yeɛdan. Maca ij n lqadi n lfusina n listinaf ijja‑t ad irecceḥ di linitixab n 22 djembir.\nD manaya i nnan iɣemmisen n Libya.\nSayf al Islam i ɣer yella 49 n issegusa trezzu x-as lmaḥkama tamedlant n Den Haag. Ij n umilitir i t‑yedɛan di lɛasima Ṭarablus ittar i lmejlis n linitixab wer t‑ttejjin ca ad i crek di lintixab minzi teḥkem x-as lfusina di 2015, x tmegga tiɛeffanin i yegga di ca n imenɣan. Ad yiri timegga-ya tiɛeffanin yegga-tent deg umenɣi-nni yemsarn umi nɣan baba‑s deg 2011. Maca netta kulci inker-it.\nLmejlis n lintixab ila yugi ad cerken 25 zi 98 n imreccḥen i isejjlen ixef-nsen ḥuma ad dewlen d arrayes n Libya. Amilitir Xalifa Ḥaftar, wa d isem i yettwassnen qaɛ zeg-sen, jjin‑t ad icrek di lintixab-a. Netta irecceḥ di ccerq n Libya mani i ila tella girra deg iseggusa yeɛdan.\nRa d Ḥaftar i ɣer yella 78 n issegusa ttehmen‑t s tmegga tiɛeffanin di girrat yemsaren di Libya.\nLintixab n ubarlaman di tamurt-a i yettwaggan s uptirul smuttyen‑t ɣer ussegʷas idd‑yegguren.


url: =23 mars 2017 23 mars 2017 boussad hemmar 0 Comment Tayri tamezwarut\nCfigh asmi mmuten-t tirga-inu d usirem. Yemmut wul-iw, yeggul ur yughal ad ihemmel. Cfigh asmi yemmut wallagh-iw, yughal d ifri aberkan, tengha-t tayri. Cfigh asmi i temmut tayri.\nCfigh am ass-a d anebdu, wwdegh gher taddart-iw. Itij yessuffegh-d akk tisuqas-ines ma d iwerjejiyen sekkren azawan anect ilat. Di tudert-iw 17 iseggasen. Ttfegh tastaght ad ruhegh gher teftist n Cenwa id yezgan anda i tllul yemma. Zrigh jeddi d setti. Seigh zzher, ass-nni tella tmeghra. Imi id yeghli yid, yebda wurar. Ilmezyen sehman-t d ayen kan. Wa yettghenni, wa icetteh, wayed yettceqqir, wa yetturar abendayer,wayed d derbuka. Ccdeh, tighratin d uzawan mlalen, sekkren aghebbar. Mi iruh ad yenqes zhir, ad skecmen tacetaht, ad-t sbeghsen s teghratin.\nCfigh, di tazwara yebda ccdeh yiwen umdan yesea azal n 30 iseggasen. Icetteh, yugi ad yeffegh di tebraht. Imdanen ttsughun, ttzeffiren maca yerra iman-is ur yesli ara. Tagara, yugh-as yiwen adar, yeghli gher lqaea, yeffegh war lebghi.\nZik lligh ur effek-igh ara azal i ccdeh maca abrid-a, ddigh di zhu n ccna d uceqqer. Yiwet n teqcict tkecem-d gher tebraht. Hulfagh i wurar yendeh d amaynut. Cwit acema, fehmegh acimi i drewcen yilmezyen –nni. Zighen taqcict-nni tecbeh atas, yella wacu ara twalid di zzin is yefka Rebbi. Ulla d nekk tesderwec i-yi. Yal taghawsa deg-s tecbeh maca ayen iyi nghan ugar d allen-is. Ar ass-a, ur zrigh ma yella ttizegzawin negh ttihlahalin negh gar asent.\nTaqcict-nni tcetteh, tettmuqul gher lqaea maca tikwal tettxezzir s tuffra d lemghawla agraw id yezzin. Niqal lligh beedegh cwit ghef tebraht, ughegh tannumi tthizigh iman-iw axater tengha-yi lehya. Ass-nni, ur zrigh amek i-yi-d llul tebghest, ttheggizegh akken ad qqerbegh gher weswir amezwaru. Bghigh ay-id wali teqcict-nni.\nIfuk wurar, ruhegh ad ttsegh. Ides yugi ad yerzu. Ttxemmimegh kan ghef teqcict-nni, mazal-itt tcetteh deg allagh-iw. Armi hesbegh achal d itran id iruh yides. Kra yekka yid nekk ttargugh ttaffegegh yid-s deg yigenni, afus deg afus.\nImi d ukkigh ssbeh, uffigh-d itij yeccur taxxamt. Nnigh-as deg ul-iw ad effeghegh berra i taddart ad waligh agama. Mazal ttxemmimegh ghef teqcict-nni. Bghigh ad-t zzregh i tikelt nniden. Imi id ughalegh gher taddart, ttmuqulegh tihdayin id yettaggmen aman di tala. Ulac-itt gar asent.\nZrin azal n semmus wussan…\nAss-a, walagh-tt! Deg asmi itt zzrigh di tmeghra, ur yekkis lexyal-is sdat wallen-iw. Ghef lewhi n 08:00, truh gher tala. Wehd-s i tella. Imi d-tewwed sdat-i, cmumehegh-as. Tughal ttazeghaght, tedsa-yi-d ula d nettat.\nAzekka-nni, ruhegh gher teftist nekk d yimdukal-iw. Nnan-i-yi-d isem-is Newwara, baba-s d aselmad deg ugherbaz amenzu. Yesea tibhirt teccur d ccina, d imghan d lxedra, ur tebeid ara atas. Yal tameddit, Newwara ad truh ad tekkes tumatic negh ad-t ssew imghan.\nTameddit-nni, ghef lewhi n 17:00, ruhegh ttqelibegh ghef tebhirt-nni. Cwit acema, walagh-tt. Imi qrib ad awedegh, yettqerbub wul-iw am ubendayer. Sligh i ssut n teqcict tcennu. Imi wwdegh gher usefreg, ttmuqulegh Newwara. Tezzi-d aerur-is, tesway tumatic.\n-Nnigh-as: “ Azul fell-am a tamsiwt!”\nTezzi-d s ukukru, tenna-d:-” D acu i txeddem-d d agi?”\nJelbegh-d ghef usefreg, ghligh-d sdat-s.\n“ Lukan agh id walin yimdanen, d acu ara s inni-n?”\n-“ Xemmen ayen i sen yehwan, ur yit clie ara deg sen axater hemmlegh-kem a Newwara…\n“ Tessen-d isem-iw?”\n-“ Ssnegh-t. Ssnegh-t mlih. Lukan axir ur tessinegh ara, ad affegh lehna a Newwara!\n“ Acu? Tebdi-d tsekcamed i-yi-d tugdi.”\n“Ur gzigh d acu i tettxemmimed fell-i maca nekk hemmlegh-kem.”\nTughal gher deffir, teffer udem-is s ifasen-is, tesminciw, teqqar “ a Rebbi!”. Qqerbegh ghur-s, sselfegh i ucekkuh-is. Tebgha ad-t azz dighen gher deffir, nnigh-as:\n-“Acimi it reggled fell-i? Ur ttaggad, d ayen yelhan kan i saramegh.”\nBghigh ad refdegh aqadum-is, nettat tugi. Ttfegh-tt gar ighalen-iw, nettat tettdeggir i-yi-d s wurfan. Refdegh-d aqerruy-is s lgehd, ssudnegh ticenfirin-is. Di tazwara, ur tebghi ara, tughal tehwa-as tqemmuct-iw, tefka azugher.\nDi tagara, nnigh-as:\n-“ Ar tufat a tayri-w, dgha rewlegh. Ughalegh gher tmanaght. Deg ass-nni, ur zrigh Newwara ma d tayri-ines tezdegh i lebda deg ul-iw am umesmar-nni n Gehha.”\nUne nouvelle de TAHAR DJAOUT, extraite du recueil “ LES RETS DE L’OISELEUR », adaptée par Hammar Boussad.\n← Le Royaume-Uni emboite le pas à US sur l’interdiction d’appareils électroniques sur les vols au Moyen-Orient, l’Algérie n’est pas concernée.\nTaqbaylit vs. amazigh/tamazight →\n9 avril 2017 boussad hemmar 0\nLa fontaine de la discorde\n1 septembre 2016 boussad hemmar 0


url: =AMDH tessken s uḍaḍ ɣer ddḥas n imehlak n covid 19 di spiṭar n Nnaḍur, tettlaɣa bac ad yennurẓem spiṭar n Ddriwec. | Le RIFAIN\nAMDH tessken s uḍaḍ ɣer ddḥas n imehlak n covid 19 di spiṭar n Nnaḍur, tettlaɣa bac ad yennurẓem spiṭar n Ddriwec.\nDeg yij n tebrat tessekk-itt tmesmunt tameɣrabit i tseqqar n yewdan (AMDH), ayyaw n Nnaḍur, ɣer lwizara n sseḥḥet di Arbaṭ, tettetter deg-s tacḍaḍt tameqqarsut zi lwizara i dd-yessewcen s umeẓẓuɣ aḍehcur ɣer ilaɣiten n imezdaɣ n tesga n Ddriwec ḥuma ad yennurẓem seppiṭar, ad ikumasa lxedmet.\nTabrat-a i tesqad tmesmunt ass n 23 zi ɣuct 2021, nnumru-nnes: 16/2021, tenna deg-s aqa waxxa spiṭar n Ddriwec yebna, ifinar, ijehhez, waxxa ttwaɛeyynen yewdan i deg-s ɣa ixedmen, ɛad sseccan awal, ugin ad wcen tfawt tazegzawt ḥuma ad yerẓem tiwura-nnes, ad yebda lxedmet.\nManaya, ɛlaḥsab min dd-yusin di tebrat; ittejja aṭṭas n imezdaɣ n Nnaḍur d Ddriwec, ittraḥ-asen lḥeqq-nsen di trezzut x ugenfi, deg wussan-a i di dd-yebbeɛbeɛ lehlak n kuruna.\nDdḥas i yellan di spiṭar n Lḥasani di Nnaḍur, lesbab-nnes; -ɛlaḥsab tabrat n AMDH- ttasen-dd ɣer-s imehlak n covid zi Ddriwec d Nnaḍur, s manaya, ttcarent deɣya qamat, ttɣiman aṭṭas n yewdan wer ttifen bu imukan di spiṭar, kter ɛad inni i wer ɣer yelli ca, wer yelli minzi ɣa azzlen d minzi ɣa mmuttyen.\nTeqqar tmesmunt tameɣrabit n tseqqar n yewdan di Nnaḍur, di tebrat-nnes; aqa arendad i weqqan n twura n spiṭar n Ddriwec, d weqqan n imeẓẓuɣen x ilaɣiten n imezdaɣ d tmesmunin, nesfekkara-kenniw s taqsuḥi d lxaṭar n mani yeggur manaya, nettetter zeg-wem amur nniḍen bac ad treẓmem deɣya spiṭar n Ddriwec, bac ad yemmeksi cwayt umeḥḥen i ittekken x imezdaɣ, ad yefses ɛawed ddḥas i yellan x spiṭar n Nnaḍur.


url: =- Photo 60 : Photo album - sofeminine\nFashionBeautyExperts ClubEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion Albums\tLouis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\nHome / Fashion / Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tLouis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\npictures 14478 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678\t61 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n62 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n63 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n64 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n65 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n66 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n67 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n68 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n69 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n70 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n71 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n72 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n73 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n74 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n75 . Louis Vuitton Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n232klikes20ksubscribers288subscribers29ksubscribers1.9ksubscribers The latest from sofeminine delivered straight to your inbox every week! FashionLast contentWe Are Very Confused About This ASOS TopGucci's Trying To Make Sock Sandal Heels HappenThis Crop Top Is The Worst Thing That Ever Happened To Our BoobsMost shared22 Stages Every Girl Goes Through In PrimarkThe C-String: The Worst Thing To EVER Happen To Our CrotchThe Downton Abbey rules for afternoon tea: A masterclass in 1920s etiquetteTop stories30 Of The Best Designer Handbag Brands Every Fashionista Should Know AboutWhat To Wear If You're Skinny : Style Advice For Skinny GirlsStyle Advice Women With Big Breasts Need To KnowForumsYour classified ads (beauty and fashion)Accessories & lingerieWhat to wear (trends, tips and ideas)DiscussionsObdii protocol detector & break out boxFiat ecu scan adaptors car ecu scanner Obtain registered immigration documents an many other legit certificates whats app +1 (863) 240 5118


url: =Amuddu uγlil - Amazighnews\nPublication : 8 mai 2020\t Écrit par Arhazaf Mohammed\nAr ittirir i ayt inugga (les consciences) iddern γif inna nnes d akkᵚ may d igan inna d taytct (femme) . Iney amzzag (selle de haute qualité) n wuṛγ , ar issektutur (souder) iγerfan n iγezwr γif tiffugna . Ar ittagm zeg umedγus (source d’eau chaude) n timmuzγa amm is ira ad yini i ufgan : «Nga yan s mennawn iniln, s icencaln (modèles) unmidn (variés) ». Ila timiwar n unaẓuṛ yusiyn s iẓlan d tawalt cigan n tebratin.\nIga aḥttu n unaẓuṛ nna iγẓan . Amuddu nnes izmq imalgn d igurad d imnumcn nnes. Immudda g yan ukud nna gis isrunda uhlaḍ adusan cigan n iwdan alley zennenn icrrabn mar ad ttun ay-nna ten yaγn, ad ttun aḍu n tmettant issehṭiṭṭiyn . Issef timat nnes tamggarut . Izrey-d ffiras iγnnaĝatn ur itteyattun, tucribin tuẓnifin issermacn, isserhacn, isseftikkisn timitar n timmuzγa d tiffugna . Yuklal ad itteyara uγrik nnes nnig n uzalis s wuṛγ. Yuklal ad as ittusku yan umnnayu tama n isemḍl nnes iddeγ iga amm itsn inaẓuṛn umaḍal abelhiz (légendaire). Inḍer «Idir» (mourir subitement) g yan ukud nna g ur ttafan iwdan ad munn d ubeḥlus nnes iddeγ ittuskr usttum . Mer ufin wulaw afriwn ad ayllin mar ad munn d tzujra (le cercueil ) nnes s uzdduγ nnes amggaru . Mec ibḍa «Idir»d tduyt hatin ad iqqim idder g icba n iwdan iddeγ tga tallara nnes acenyal amaziγ. Ad t ifced umeγni aha issidf t amaglal nnes anmmazzu. Ad ifek i imalgn d igurad d imnumcn nnes azegẓn .\nArhazaf Mohammed/Aγazaf Muḥmmad


url: =Aẓar n umenzu n yennayer - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Aẓar n umenzu n yennayer\nGar wansayen n yimaziɣen\nAẓar n umenzu n yennayer\nAṭas i iteqqnen yennayer ɣer ugellid Cacnaq, ladɣa ɣer tgelda-s deg tmurt n Maser. Acu kan, leḥsab-agi neɣ turda-agi ur tesɛi ara assaɣ srid ɣer usfugel n yennayer, neɣ ur tezmir ara ad tcudd snat n tigawin yemgaraden. Leḥsab n yimaziɣen ara yawḍen akka tura deg tfada (calendrier) ɣer useggas n 2969, yesnulfa-t-id, ɣef wakken i d-nnan, Amar Negadi i yellan deg Ugraw n yimaziɣen (Académie Berbère) i d-yettwaxelqen deg useggas n 1967 deg Fransa, iɣef yella d aqerru Bessaoud Mohan Arab. Imir, diɣ, i d-xelqen anay neɣ asenǧaq amaziɣ, am wakken i d-rran s annar agemmay n tfinaɣ. Ihi, tafada tamaziɣt, d ayen i d-yennulfan deg useggas n 1980 sɣur umeɣnas acawi Amar Negadi i yettwassnen s yisem Amar Acawi. Yella umeɣnas-agi i ilulen deg usegas n 1943 deg Tbaten, deg Ugraw n Yimaziɣen (Académie Berbère) deg tmurt n Fransa. Yeqdec deg-s kra n lweqt kan deg yiseggsen-nni 1970.\nTafada n yimaziɣen\nI wakken ad yefk izamulen i umennuɣ d leqdic ɣef tmaziɣt, ixemmen ad d-yesnulfu tafada n yimaziɣen imi iwala tella tfada n yimasiḥen akked tin n yinselmen. Ihi, inuda acḥal d aseggas i wakken ad d-yaf ansi ara t-yebdu. Yuɣal, yefra-tt d rray-is, u yewwi nnican seg wasmi yuɣal Cacnaq d agellid ɣef yiferɛunen (yesbedd tagelda tis 22) deg useggas n 950 uqbel tallalit n ƐIsa. Aya, ɣef wakken i t-yufa netta deg unadi-ines, imi ar tura mazal ur tefri temsalt-agi n wazemz-agi. Ihi, yekker Amar Negadi, yexdem-d tafada tamaziɣt deg useggas-nni 1980 u yebda amenzu n yennayer 2930, ass-nni 1 deg yennayer 1980. Syin, uɣalen sseɣtan-t, rnan-as ussan ɛlaḥsab n umgarad yellan gar tfada Julien akked tin Grégorien. Teffeɣ-d tfada-agi i tikkelt tamezwarut deg tesɣunt Assaɣen n Tddukkla n Uɣref Amaziɣ anda yella Amar Amaziɣ. Akka, i d-ttlalent ula d tanfusin ɣer yigduden-nniḍen. Acu kan, tadyant i d-nnan teḍra gar Cacnaq akked Ramses II, mazal ur d-banen ar ass-a, ttbut fell-as deg umezruy. Mazal yettkemmil unadi fell-as, yal wa d acu i d-yettawi ɣef temsalt-agi. Llan wid i d-yeqqaren d akken mgaradent s waṭas talliyin ideg ddren yigelliden-agi Cacnaq akked Ramses II, meḥsub ur zmiren ara ad myagarent gar-asen. Ma d amenzu n yennayer, icudd ɣer tfellaḥ. Xas ulamma ur tefri ara, meɛna leḥsab yettkemmil am wakken teddez tebrez, ladɣa imi yuɣal wass n umenzu n yennayer d ass aɣelnaw, mebla lxedma u yettwaxelles, d lfijṭa.\nƔer yimaziɣen, ur yebdi ara yennayer deg useggas 950 uqbel talallit n Ɛisa, yella yennayer uqbel Cacnaq, imi llan,yakan, sfugulen-t yimaziɣen imezwura. Yella d aggur amezwaru deg tfada-nsen. Akken yebɣu yili lḥal, ass-a,yuɣal-as-d yiseɣ i yennayer deg tmurtn Lezzayer, neɣ ɛad deg tmazɣa s umata. Sya ar d-iban wayen-nniḍen i sdergen deg tmagit n yimaziɣen, abrid n yiseɣ la as-yettruẓu usalu, ha-t-an la d-yettifrir. Amenzu n yennayer d ixf n useggas deg tfada (Calendier) n tfellaḥt ɣer yimaziɣen. Xas ulamma yemgarad usfugel-is seg tama ɣer tayeḍ, ladɣa deg yisufar swayes i d-ttheggin imensi-ines akked wamek i t-ttmagaren, acu kan iswi d yiwen : asirem i wayen yelhan deg useggas ajdid. Seg zik, sɛan yimaziɣen assaɣ alqayen gar-asen akked wakal i ten-id-yessekkren ; seg zik n zik, ttarran tajmilt tameqqrant i ugama s useḥbiber fell-as. Ihi, seg wakken sfilliten ad tefti zariɛa deg wakal, zellun-as asfel u sewwayen isufar ifettin deg yimensi n yennayer. Isufar yecban, irden, ibawen, tiɣrifin, berkukes, d wayen-nniḍen. S umata, ttheggin-d uftiyen, zellun ayaziḍ. Zik, ur xeddmen ara yimdanen deg wass n umenzu n yennayer, yerna ttgen 7 wussan n tmeɣra neɣ tfaska. Deg tama n At Snus,seg temnadt n Tlemsan, ttgen tafaska iwumi fkan isem ‘’Ayrad, izem’’. Ihi, ass n umenzu n yennayer, xeddmen-as tameɣra , ttɛeddin d tarbaɛt ɣef yixxamen, zzuɣuren yiwen umdan i cebbḥen am yizem, ssuturen yis-s axxam, axxam, u ttɣennin kra tenfaliyin anda i ‘’ttḥettimen’’ s yisefra-nni ɣef yimezdaɣ i wakken ad asen-d-ffken kra n tedrimt neɣ kra n yisufar ara ferqen ɣef yimeɣban mi ara selken tafaska-agi. Ma seg tama n At Mzab, nutni sfugulen yennayer ass 6 deg ‘’janvier’’, mačči am tamiwin-nniḍen anda i t-xeddmen gar 12 d 14 deg ‘’janvier’’.\nYiwet gar tmucuha yeqqnen ɣer yennayer\nTella yiwet n temɣart, tesɛa taɣadt. Aseggas-nni yeǧǧhedd yennayer mačči d izli, yella deg-s ugeffur, adfel, akked usemmiḍ. Ihi, teḥbes temɣart-nni, nettat d taɣadt-is, aggur daxel n uxxam. Asmi ifukk waggur n yennayer, tecreq-d tafukt. Teffeɣ-d temɣart-nni akked taɣadt-is ɣer lexla, tenna-as i yennayer : ‘’Xemsa deg wallen-ik ! Tfukkeḍ, ur tesɛiḍ acu i yi-txedmeḍ’’. Amek ara yexdem yennayer i wakken ad d-yerr ttar-is ? Iruḥ ɣer furar yenna-as : «Ttxil-k a ɛemmi furar, rḍel-iyi yiwen wass, ad d-rreɣ ttar». Yeqbel furar, yerḍel-as-d yiwen wass i yennayer. Tebreq, terɛed tegnawt tenhewal, yeɣli-d udfel d ssixṭṭa, dɣa yemsex tamɣart akked taɣadt-is, mmutent. Ɣef waya i as-qqaren i wass aneggaru n yennayer Amerḍil n temɣarin. Qqaren-d daɣen mi ara yekcem yennayer keccmen wussan n tafat, teffɣen wussan n ṭṭlam. Llan wid i d-yeqqaren, ɛad, daymi i as-yenqes yiwen wass i furar.\nArticle précédentDegouliw n Nourdine Akroure\nArticle suivantTuzzya n tẓuri n terbaɛt Tinariwin


url: =Tadra taẓrayant n Tesnilest - Afrawan\nTussna i yeswasuddsen gar tugnatin n tutlayt, tekka-d ɣaf Kraḍet n talliyin yettemseḍfaren, uqbel ad tessiweḍ ad tissin iswi ussnan ».\nDeg tazwara tella d Tajerrumt tansayt i yeṭfen annar n tezrawt n tutlayt, tazrawt-a i yesbedden ansayen-is akked yimenzayen-is ɣef tmezzult (logique) i yefɣen ɣef tmuɣli tusnant n wass-a, ur tlethi ara d tutlayt akken yella lḥal-is ; deg yiswi-s d asuḍef d usbeddi n yilugan i d-tferreḍ nettat ɣef tutlayt amek i d-yewwi ad tili, akken daɣen seg tama i d-tletha siwa d tutlayt ilan iseɣ akked ccan, war ma terra deg tidmi-s tutlayin n yiɣerfan addayen. Ɣer yiseggasen n 1977 i d-iban yiwen ubrid-nniḍen i d-ilethan d tezrawt n tutlayt win i umi qqaren « La Philologie », irem-a i yellan ila assaɣ akked tmuɣliwin akked teẓẓra n Friedrich August Wolf, abrid-a daɣen ur d-iletha ara akked tutlayt i yiman-is, iletha akked usuḍef akked umsasi, akked umezruy aseklan ; akken i tletha d usedwen ɣef yeḍrisen, tessemras asezɣen deg tarrayt-is taẓrayant, akken i tesserwas gar tutlayin akked yeḍrisen yemgaraden ; deg udlis timsirine n Tesnilest Tamatut ; yurra : « deg leqdicat n Ritchl ɣef Plaute zemren ad ttwasemmin Tasnilest ; maca mgaraden deg taɣult-a, tazɣent Tafilologit temgarad deg yiwen waggaz : tettcud s waṭas ɣar tutlayt yuran, t-tettu tutlayt n tidet ».\nS yin akkin, tban-d tallit tis Kraḍet, anda i d-tlul tesnilest tamatut ɣef ufus n Ferdinand de Saussure, aneggaru-a yemmut uqbel ad d-yeffeɣ udlis yersen ɣef yisem-is, d sin n yinelmaden-is –Ch. Bally akked Hb. Sechehy- i t-id-yessufɣen imi i d-gemren akked wayen i asen-yesɣer ; wid i igan ccan i wayen akk i asen-yesselmed, s tiktiwin-is ɣef tusna akked tezrawt n tutlayt amek i d-yewwi ad tili ; deg teẓra i d-yewwi Saussure ɣaf tesnilest ; asemgired-ines ɣef Tjerrumt tansayt akked Tfilulujit s usbeddi-s i yeswi agejdan n Tesnilest, ɣur-s, netta, « Tasnilest d tazrawt n tutlayt i tutlayt s tutlayt s timmad-is », s yin akkin, akken ad tt-yessemgired ɣef teẓra Tafilulujit i d-nenna tesserwas gar tutlayt akked tayeḍ, akken daɣen i tletha d tezrawt tamezruyant n tutlayin s tarrayt tazgerkudt ; F. de Saussure yerna-d tarrayt i umi isema Tayenkudt, yes-s ad yezru tutlayt s tutlayt i tutlayt s timad-is deg yiwen n wakud deg yiwet n tallit yettwaɛiynen.\nDeg wayen yessemgarden Tasnilest ɣaf tezrawin-nniḍen n tutlayt i tt-id-yezwren, ad naf daɣen tasnilest tletha-d d uglam n tayunin yellan deg unagraw utlayan, imi ɣur Saussure « Tutlayt d anagraw n tayunin i yettemsemmaden deg way-gar-asent » . Ihi d aglam-a swayes i d-yewsef tutlayt i as-yefkan isem n Tesnilest tuddsant, deg yittewlen akked tulmisin-is : aglam n tutlayt i tutlayt s timad-is ; aglam n tutlayt akked tayunin-is s littkal ɣaf tmuɣli akked tamawt ; Tasnilest ur tli ara asenned ɣer kra n tutlayt naɣ ɣar kra n yilugan yettḥettimen ɣaf tutlayt amek ara tili ; Tasnilest ur teqqar ara wagi yecbeḥ, wagi yecmet. Akken yenna André Martinet deg udlis-is : « Ccbaḥa ur telli ara tɣawsa, maca deg usizrer n unterras ɣar tɣawsa ».\nƔer tagara yewwi-d ad necfu naɣ ad negzu belli Tasnilest deg tidet tla leɛmer yettuɣal ɣar yimagraden imezwura i d-igelmen tutlayt, maca tella tettwaɣlab s kra n tuṭfafust (préoccupation) akka am tesreḍt, tasnazreft, tafelsafit… Maca Tasnilest i d-yewwi Saussure temgarad, tewwi timunent ɣaf tussniwin-nniḍen, akken daɣen i d-yesbed iswi amatu n tezrawt akked yiferdisen n tezrawt.\nAggazen igejdanen ɣaf yebna Saussure Tasnilest :\nA) Tasnilest d tusna taglamant :\nDeg-s yesbadu-d « Tutlayt d anagraw n tayunin yettemsemmaden deg way-gar-asent » (Cf, 02), ɣur-s tasnilest yewwi-d ad tezrew tutlayt ilmend n wayen tella deg tidett-is, d aglam n tayunin-is war ma yesnulfa-d umnadi, war ma yesluggen amek i ilaq ad tili ; deg yiswi-s amezwaru, d tamawt ara yer ɣaf wamek i tga tutlayt d wamek i tleḥḥu.\nb) Tamawt ɣaf Timawit send Tira :\nD tanmegla ɣaf Tjerrumt tansayt, Tasnilest tefka azal ameqqran deg tezrawt-is akked yimenzayen-is i tutlayt deg uswir n timawit imi deg tidmi-s tutlayt tettwagsusru send ad tettwaru.\nc) Iswi n Tezrawt Tasnilsit :\nTasnilest i d-yewwi Saussure temgarad deg yiswi-s tussniwin timezwura yerzan tutlayt ; Tasnilest iswi-s agejdan « d azraw n tutlayt s tutlayt i tutlayt s timad-is » (Cf.02).\n Cour de la linguistique Générale, édition TALANTIKIT, Bejaia, 2002 : « La science qui s’est constituée autours des faits de langue a passé par trois phases successives avant de reconnaître quel est son véritable et unique objet » Asebter 05.\n Cour de la linguistique Générale, édition TALANTIKIT, Bejaia, 2002 : « Les traveaux de Ritchl sur Plaute peuvent être appelés linguistiques ; mais dans ce domaine, la critique Philologique est en défaut sur un point : elle s’attache trop servilement à la langue écrite et oublie la langue véritable...» Asebter 06.\n Yettwaḥsab d ababat n Tesnilest tuddsant i yemgadalen ɣef tjerrumt tansayt akked tfilulujit.\n Cour de la linguistique Générale.\n André Martinet ; Le Français sans Fard, 1974 : « La beauté n’est pas dans l’objet mais dans la réaction de l’individu ver l’objet »\nPosté par : Yacine KHELIFA à 02:14 - Timsirin n teqvaylit - Commentaires  - Permalien [#]\nAferdis-a yettsemmid win i t-yezwaren, win i d-yettmeslayen ɣef leqniɛa, yewwi-d lḥal ɣef umdan ad yejmel...\nCommentaires sur Tadra taẓrayant n Tesnilest


url: =Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\nFashionBeautyEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion AlbumsFashion Forums\tHome / Fashion / Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678\t1 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n2 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n3 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n4 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n5 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n6 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n7 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n8 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n9 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n10 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n11 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n12 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n13 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n14 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n15 . Limi Feu Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


url: =NEČČ D AQVAYLI, ƔER TAMA N GMA-INU ACAWI « AZENAẒAR » – Siwel\nVGAYET (SIWEL) — Awal ɣef umeɣnas Azenẓar Acawi\nYasin Ɛebderrezaq, i yettwasnen s yisem « Azenẓar », d mmi-s n tmurt n Yicawiyen, d ameɣnas n yizerfan n umdan, d umussu asduklan, yekki deg umussu n Timanit MAC-Chawi, i yessuturen s talwit azref n tudert d yimal ara yessuffɣen aɣref Acawi ɣer tafat. Yeɣra di tesdawit n Vgayet, icennu s tutlayt-is Tacawit i yettwagezzren d iseggasen, d leqṛun aya.\nMi sa-tettunefk tegnit, yeɣra di Vgayet, yella d afud i yimeɣnasen Iqvayliyen, yettiki akk di tikliwin d temliliyin i ɣer i d-yessawel umussu MAK, yella d ameddakel n yimeɣnasen Iqvayliyen, akken ma llan ḥemmlent, acku d gma-tsen, d Amaziɣ am nutni.\nCfiɣ mi yi-d-yenna: « Aqli-iyi ttheggiɣ yiwen n uḍevsi s tutlayt-inu Tacawit, rriɣ ad teskelseɣ dagi di tmurt n Leqvayel, acku ɣur-neɣ ɣelqent akk tewwura. Maca akka tura ur sɛiɣ ara tadrimt d wallalen iwulmen i usekles-ines, d acu kan ssarameɣ ur yettɛeṭṭil ara ad d-yeffeɣ ».\nAzenẓar, yekki daɣen deg waṭas n yigrawen d tigawin i d-yettilin deg akk tiɣemmaṛ n tmurt Yiqvayliyen, akked tin n Yicawiyen. Ivedd ɣer tama n Yimaẓaviyen, d Yimuhaɣ n Azawad, akked Yirifiyen….\nYekki ula d deg tfaska n ccna Amaziɣ, di Vgayet, maca imsuddsen n tneggarut-agi, ur as-fkin ara azal i yuklal. Γas ma ẓran, ḥṣan akkit, d akken icennu akken iwata, d acu kan rran iman-sen ur slin ara.\nDeg yiwen n useggas, irza ɣer tmurt n Tunes ad d-yesɛeddi kra n wussan n yimuras dinna. Maca ula d imsulta n Tunes ur tezgilen ara, ɣlin fell-as s teytiwin d rregmat. Mi yeccetka ɣer temqeddemt n Lezzayer dinna, nnan-as-d ur nesɛi d acu ara ak-d-nexdem.\nAzenẓar Acawi, am netta am yimeɣnasen Iqvayliyen, i yecvan : Riyaḍ Ḥemcac, Yeḥyun Lɛerbi, Ǧamal Menṣuri, Ɛebderrezaq Uɛisa, Farid Ǧennadi, Herrur Ǧamal, Buceɛlal Zahiṛ, Busɛid Leḥsen, yessawel-as-d uxxam n war-taɣdem n Vgayet, ad d-iɛeddi di ccraɛ, imi yekki am netta am watmaten-is Iqvayliyen, deg leqdic-nni n 2016, anda i d-vedden ɣer yidis n Yimẓaviyen, d usuter n tlelli n Kamal Fexxaṛ.\nAd nessuter akk i yimeɣnasen Iqvayliyen ad d-ilin ɣer tama n Yasin Ɛebderrezaq. Azenẓar d gma-twen, d gma-tneɣ i merra. Ihi afus deg ufus, tikli-nneɣ ur tettnus. Γer tama-k a gma Azenẓar.\nSIWEL 072250 MAR 21


url: =Ṣṣur i waḍu, tanfust n Sasi Dahmani | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / Ṣṣur i waḍu, tanfust n Sasi Dahmani\nṢṣur i waḍu, tanfust n Sasi Dahmani\n— February 21, 2019 0 56\nS zman midden ttutlayen d nnan : anig ṣṣur i waḍu.\nMidden ɣer ammi xerfen d yewyin lhelwas, ukizen-c tɣusa, ical d azeggwaɣ i-tketteḥ yetcur imawen, d yetca tiṭṭawin-nnsen.\nStahlen d a din d mammu ay eǧǧ agrur-is bla asettur d ay ar imi-s alemmi as-atfen dis izan.\nṬṭeb-is ɣer aḍu yeṣmed amm tula yetcat g tzummaḥt-is g iḍan izegraren d ssafi d azeggwaɣ yettali al ujenna yasɣara g udmawen.\nS Zzman necnin nenna : a midden ṣṣur i waḍu, tiṭṭawin-nneɣ dderɣlent, ɛmant d ical i-tketteḥ a fell-aneɣ ass ikmel. Neṃṃa-y-asen a midden ekkret, tamurt-nwen traḥ amm tezribt. Ical d azeggwaɣ ittatef g ixfawen, g ixsan d ineqq d yellat anig ṣṣur i waḍu.\nA midden ekkret ssyin, tamurt-nnwen amm Aɣyul agezzul wula ad-yas ad ali, d nettat iḍarren-is uḍan g ibriden, ttemḍalla jara-y-awen tegged a fell-awen s wayu m belfaḍ la iqeccer tasqit-is, ttazel d udem-is am ɣellus, tenna-y-awen : A midden ṣṣur i waḍu.\nA midden ḥejret af iman-nnwen qbel ma an-iwi leɛjaj aḍu d acerqi y dduffu degneɣ, azgen-nneɣ utefen idurar f yila qqimen twacertɛen g tnezruft d timura d necnin neqqim nekbu jar ilel ttsebaxt net-wasḥen mamak nnan g ibriden ɣer am tiɣwaw g ubercuc.\nMaɣar mammu yeṃṃa yaha, iziɣ iɣi-c ṣṣur af tiddart-is ɣer midden ssuggamen a aytu neqqim al exxul agrur-nneɣ bla asettur d yetc-aneɣ g ayu n tzegɛart ical. A midden ṣṣur i waḍu, tamurt temta d legwaz n ical jeḥcen fell-as, al lemmi d necnin n ttaden g udmawen-nneɣ ? Kul Iǧǧen yeḥrez iman-is g tmeɣɣart am gurdi, neɛya s wayu n teklut ttisednan iduḍan-nnsent qquren af iziwayen s ifraḍ ; afreḍ cemmin ssyeh d afreḍ cemmin ssɣadis.\nTamurt tetwaɣ d twabezreg, imeṭṭawen neqlen am tirɣin d ɣer ammi ḍaben d nettat ttcala s ifassen-is tenna-y-awen :\nA midden ṣṣur i waḍu\nA midden ṣṣur i waḍu.\nSeg « Amwan n uccanen », Tinfusin.\nNemma : On a dit\nIcal :le sol/ la terre\nDduffu : Pousser\nTmeɣɣart :Le trou\nBelfaḍ : La chaleur\nTasbaxt : marais\nTasqit : Corps\nAbercuc : Morceau de tissu propre\nTzegεart : Bruit fort.\nTagged with: berbères de Libye, Libya, Sasi Dajmani\nPrevious Article Tiɣjedt n Mass SUGAN\nNext Article Ḥamid QECMAR neɣ amzil n teklut