url: =Kabyle Bible (NT): 2 Corinthians\nKabyle Bible: 2 Corinthians\n1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.\n1:2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n1:3 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.\n1:4 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.\n1:5 Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.\n1:6 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.\n1:7 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.\n1:8 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.\n1:9 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.\n1:10 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.\n1:11 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m'ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.\n1:12 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.\n1:13 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.\n1:15 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.\n1:16 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m'ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.\n1:17 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m'ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?\n1:18 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;\n1:19 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.\n1:20 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.\n1:21 D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.\n1:22 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.\n1:23 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.\n1:24 Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ.\n2:1 Ihi qesdeɣ ur n-țuɣaleɣ ara ɣuṛ wen, imi ur bɣiɣ ara a kkun sḥezneɣ daɣen.\n2:2 Axaṭer ma sḥezneɣ kkun, anwa ara yi-isfeṛḥen ma yella mačči d kunwi ?\n2:3 Uggadeɣ a yi-isḥeznen kra seg wid i glaq a yi-isfeṛḥen, daymi i wen-d-zzewreɣ tabṛaț-nni, axaṭer ẓriɣ ma yella feṛḥeɣ aț-țfeṛḥem ula d kunwi.\n2:4 Uriɣ-awen tabṛaț-nni s imeṭṭawen d leḥzen ameqqran akk-d wul yetqelqen, mačči iwakken aț țḥeznem lameɛna iwakken aț-țeẓrem acḥal i kkun-ḥemmleɣ.\n2:5 Ma yella gar-awen win yellan d sebba n leḥzen, mačči d nekk i gesseḥzen lameɛna d kunwi meṛṛa i gesseḥzen, yeɛni bɣiɣ a d-iniɣ amur ameqqran deg-wen.\n2:6 Amdan-agi tlumm-it meṛṛa tejmaɛt, beṛka-t !\n2:7 Tura, ilaq-awen kan a s-tsamḥem yerna a t-tesǧehdem, neɣ m'ulac a d iɣli fell-as leḥzen d ameqqran ara t-isfeclen.\n2:8 Ihi a kkun-nhuɣ a s-d-beggnem belli tḥemmlem-t.\n2:9 Uriɣ-awen ayagi iwakken ad ẓreɣ ma tețțaɣem awal di kullec.\n2:10 Win iwumi ara tsamḥem, a s-samḥeɣ ula d nekk ; ma yella wayen i ɣef ara samḥeɣ i yiwen, ɣef ddemma-nwen i s-sumḥeɣ zdat Lmasiḥ ;\n2:11 s wakka ur nețțaǧa ara Cciṭan a ɣ-iɣleb, axaṭer nessen lmeqṣud-is.\n2:12 Mi wwḍeɣ ɣer temdint n Truwas iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, Sidi Ṛebbi yeldi-yi-d tiwwura iwakken ad beccṛeɣ.\n2:13 Lameɛna ur yethenna ara wul-iw imi ur ufiɣ ara dinna gma-tneɣ Tit ; daymi ǧǧiɣ atmaten n temdint n Truwas, imiren ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya.\n2:14 A neḥmed Sidi Ṛebbi a t-ncekkeṛ imi s Lmasiḥ i nɣelleb kullec yerna yerra-yaɣ d iqeddacen-is iwakken a nbecceṛ Lmasiḥ di mkul amkan am rriḥa taẓiḍant.\n2:15 ?er Sidi Ṛebbi, d nukni i d rriḥa taẓiḍant n Lmasiḥ ger wid ițwasellken yellan deg webrid n Sidna Ɛisa akk-d wid iḍaɛen.\n2:16 I wid iḍaɛen, d ṛṛiḥa n lmut i d-ițțaken lmut ; i wid yellan deg webrid n leslak, d rriḥa n tudert i d ițțaken tudert. Anwa ihi i gzemren ad ixdem ccɣel am wagi ?\n2:17 Nukni ur nețḥerrif ara awal n Sidi Ṛebbi iwakken a netjaṛ yis am akken xeddmen waṭas n yemdanen, lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, ț-țideț i d-neqqaṛ mi nețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ i ɣ-d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.\n3:1 D acekkeṛ i nebɣa a d-ncekkeṛ iman-nneɣ mi d-nenna imeslayen agi ? Eɛni neḥwaǧ ula d nukni a wen-nawi tibṛatin n lewṣaya neɣ a tent-id-nawi s ɣuṛ-wen am akken xeddmen kra n yemdanen ?\n3:2 Tabṛaț-nneɣ, d kunwi s yiman nwen ; ț-țabṛaț yuran deg ulawen nneɣ, tețwassen yerna ɣṛan-ț akk yemdanen.\n3:3 Iban belli tabṛaț-agi yura-ț Lmasiḥ s yiman-is mi wen-d nbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s lmidad i ț-yura lameɛna s Ṛṛuḥ n Ṛebbi yeddren, mačči ɣef teblaḍin n wezṛu i ț-ijerred lameɛna deg ulawen-nwen.\n3:4 Lețkal-agi i nesɛa deg wayen i d-nenna, yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s Lmasiḥ.\n3:5 Ur nezmir ara a d-nini belli d nukni i gxeddmen ccɣel-agi s tezmert-nneɣ lameɛna d Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken tazmert deg wayen akk i nxeddem.\n3:6 D nețța i ɣ-d-ifkan tazmert s wayes i nuɣal d iqeddacen n leɛqed ajdid . Leɛqed-agi ur d-yekki ara seg wayen yuran di ccariɛa lameɛna s ɣuṛ Ṛṛuḥ iqedsen. Axaṭer ccariɛa tețțawi ɣer lmut, ma d Ṛṛuḥ iqedsen yețțak-ed tudert.\n3:7 Ccariɛa yețwajerden ɣef teblaḍin n wezṛu tesban-ed tamanegt n Sidi Ṛebbi deg udem n Sidna Musa, yețfeǧǧiǧ wudem-is almi ur zmiren ara wat Isṛail ad muqlen ɣuṛ-es ; ɣas akken, afeǧǧeǧ-nni ur ițdum ara.\n3:8 Ma yella ccariɛa i gețțawin ɣer lmut tban-ed s lɛaḍima am tin, acḥal ihi ara tili meqqṛet tmanegt i d-yewwi Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițakken tudert !\n3:9 Ma yella leqdic ɣef ccariɛa yețțawin ɣer lmut yesɛa ccan, acḥal meqqeṛ akteṛ ccan n leqdic ɣef Ṛṛuḥ iqedsen i gețțarran imdanen d iḥeqqiyen.\n3:10 Nezmer a d-nini : anda ara d tban tmanegt icceɛceɛen zik-nni zdat tin n tura ? Tuɣal d ulac !\n3:11 Ma yella ayen ur nețdum ara yesɛa ccan, acḥal ihi i t-yugar di ccan wayen yețdumun.\n3:12 ?ef ddemma n wusirem-agi, i nesɛa lețkal d ameqqran ;\n3:13 nukni ur nelli ara am Sidna Musa yețɣummun udem-is iwakken ur țwalin ara wat Isṛail lɛaḍima-nni ur nețdum ara.\n3:14 Ar ass-a qquṛen iqeṛṛay-nsen, gguman ad fehmen ; imi leḥjab-nni ur yekkis ara m'ara d-ɣṛen di tira iqedsen n leɛqed aqdim, axaṭer leḥdjab-agi itekkes anagar s Ɛisa Lmasiḥ.\n3:15 Ar ass-a, leḥjab-agi ițɣummu ulawen-nsen m'ara qqaṛen ccariɛa n Musa ;\n3:16 meɛna m'ara d-yuɣal wul n wemdan ɣer Sidi Ṛebbi, leḥjab-nni itekkes ;\n3:17 axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen, d Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Anda yella Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, tella tlelli.\n3:18 Nukni ur nesɛi ara leḥjab ɣef wudmawen-nneɣ, tamanegt n Sidi Ṛebbi tețban-ed deg-nneɣ am akken di lemri, Sidi Ṛebbi yețbeddil-aɣ dayem iwakken a necbu ɣuṛ-es s tmanegt yețnernin.\n4:1 Ihi, ur ilaq ara a nefcel imi s Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-d ițțunefk leqdic-agi ɣef Lmasiḥ.\n4:2 Ur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n Ṛebbi. Meɛna nețbeggin-ed awal n Sidi Ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n Ṛebbi, a t-fehmen akken yella.\n4:3 Ma mazal lexbaṛ n lxiṛ i wen nbecceṛ ur ițwafhem ara, lmeɛna-ines tețwaffer kan ɣef wid iḍaɛen,\n4:4 ur numin ara s Ṛebbi ; axaṭer Cciṭan yerran iman is d ṛebbi n ddunit-agi , yesderɣel ixemmimen nsen, daymi ur walan ara tafat yellan di lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan tamanegt n Lmasiḥ, nețța yellan d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi.\n4:5 Axaṭer mačči ɣef yiman-nneɣ i nețbecciṛ, lameɛna nețbecciṛ ɣef Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ ; ma d nukni, nuɣal d iqeddacen-nwen ɣef ddemma n Sidna Ɛisa.\n4:6 Ṛebbi i d-yennan : Tafat aț-țecceɛceɛ di ṭṭlam, d nețța daɣen i d-ifkan tafat tfeǧǧeǧ deg ulawen-nneɣ iwakken a ɣ-d ibeggen tamanegt-is yețfeǧǧiǧen ɣef wudem n Lmasiḥ.\n4:7 Nukni yețțawin deg iman-nneɣ agerruj-agi, necba ticmuxin n wakal, iwakken tazmert-agi tameqqrant a d-tban belli tusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi mačči s ɣuṛ-nneɣ.\n4:8 Nețwaḥṛes si mkul tama meɛna ur nefcil ara ; nella di teswiɛt n ṭṭiq meɛna ur neɣli ara ;\n4:9 nețwaqheṛ meɛna Sidi Ṛebbi ur aɣ-yeǧǧi ara ; nețwarkeḍ meɛna ur aɣ-nɣin ara.\n4:10 Nețțawi daymen di lǧețțat-nneɣ lmut n Sidna Ɛisa iwakken a d-tban daɣen deg-nneɣ tudert-is.\n4:11 Nukni yeddren, nețqabal daymen lmut ɣef ddemma n Sidna Ɛisa, iwakken a d-tban tudert n Sidna Ɛisa di lǧețțat nneɣ ifennun.\n4:12 S wakka lmut txeddem deg-nneɣ, ma ț-țudert txeddem deg-wen.\n4:13 Am akken yura di tira iqedsen : umneɣ, daymi i d-hedṛeɣ ; nukni daɣen nesɛa liman-agi, daymi i d nheddeṛ.\n4:14 Axaṭer neẓra belli Sidi Ṛebbi i d-isseḥyan Sidna Ɛisa si ger lmegtin, a ɣ-d-isseḥyu ula d nukni akk-d Sidna Ɛisa, iwakken a ɣ issemlil yid-wen m'ara nuɣal ɣuṛ-es.\n4:15 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen ; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.\n4:16 Daymi ur ilaq ara a nefcel ; axaṭer ɣas akken lǧețța-nneɣ tfennu seg wass ɣer wayeḍ, ṛṛuḥ yellan deg-nneɣ yețnerni seg wass ɣer wayeḍ.\n4:17 Leɛtab-agi i nesɛedday tura xfif yerna ur ițdum ara ; ițheggi-yaɣ-ed tamanegt tameqqrant ur nfennu.\n4:18 Axaṭer nukni ur nețnadi ara ɣef wayen țwalint wallen, lameɛna nețnadi ɣef leḥwayeǧ ur țwalint ara ; axaṭer leḥwayeǧ i țwalint wallen fennunt, ma d ayen ur țwalint ara, yețdumu i dayem.\n5:1 Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is.\n5:2 Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;\n5:3 lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi.\n5:4 Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun.\n5:5 D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.\n5:6 S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ;\n5:7 axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen.\n5:8 S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi.\n5:9 Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi.\n5:10 Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.\n5:11 Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ.\n5:12 Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen.\n5:13 Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel.\n5:14 Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa.\n5:15 Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.\n5:16 Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali.\n5:17 Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid.\n5:18 Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,\n5:19 axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.\n5:20 Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi.\n5:21 Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.\n6:1 Imi d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella, bɣiɣ a kkun-nenhu ur tețḍeggiɛem ara ṛṛeḥma i wen-d ițțunefken s ɣuṛ-es.\n6:2 Axaṭer Sidi Ṛebbi yenna-d : Di lweqt ilaqen, qebleɣ-ed taẓallit-ik, di lweqt n leslak, sellkeɣ-k. Ihi tura, atan yewweḍ-ed lweqt ilaqen, yewweḍ-ed wass n leslak.\n6:3 Di yal lḥaǧa, ur nebɣi ara a nili d ugur ula i yiwen deg-wen iwakken ur d-tețțekksem ara kra n diri di lxedma-nneɣ,\n6:4 meɛna nețbeggin-ed belli d iqeddacen n Sidi Ṛebbi i nella deg wayen akk nxeddem : nṣebbeṛ i teswiɛin n ceddat, i lḥif, i tugdi,\n6:5 i tiytiwin ; neṣbeṛ mi nella di leḥbus, di teswiɛin n ccwal, leɛtab, aɛawez akk-d laẓ ;\n6:6 nedda s wul yeṣfan, s tmusni, s ṣṣbeṛ, s leḥnana, s Ṛṛuḥ iqedsen, s leḥmala n ṣṣeḥ,\n6:7 s wawal n tideț, s tezmert n Sidi Ṛebbi, s leslaḥ n lḥeqq s wayes nețnaɣ yerna nețdafaɛ ɣef yiman-nneɣ ;\n6:8 ama di teswiɛin n ccan neɣ n lɛaṛ, ama mi heddṛen fell-aɣ medden s lxiṛ neɣ s cceṛ. Nețwaḥseb d ikeddaben ɣas akken ț-țideț i d neqqaṛ,\n6:9 nețwankeṛ, ɣas akken nețwassen ɣer yemdanen meṛṛa ; ḥesben-aɣ nemmut, nukni nedder ; țqehhiṛen-aɣ lameɛna ur nemmut ara ;\n6:10 sseɣlayen-d fell-aɣ leḥzen, lameɛna nețțili daymen di lfeṛḥ. ?esben-aɣ d igellilen, lameɛna nesserbaḥ aṭas n yemdanen, ɣilen ur nesɛi acemma, lameɛna nukni ur aɣ-ixuṣṣ ula d kra.\n6:11 Ay imezdaɣ n temdint n Kurintus, nemmeslay-awen-d, neldi-yawen mliḥ ulawen-nneɣ,\n6:12 ur ten-neɣliq ara ɣuṛ wen, d kunwi i gɣelqen ulawen-nwen ɣuṛ-nneɣ.\n6:13 ?meslayeɣ-awen-d am akken d arraw-iw i tellam : xedmet am nukni, swesɛet ulawen-nwen ula d kunwi !\n6:14 Ur cerrket ara d wid ur nețțamen ara s Sidi Ṛebbi iwakken aț-țxedmem am nutni. Eɛni lḥeqq d lbaṭel, zemren ad cerken ? Tafat akk-d ṭṭlam, zemren ad ddukklen ?\n6:15 Amek ! Yezmer Lmasiḥ ad imsefham akk-d Cciṭan ? Acu n tdukli yellan ger win yețțamnen s Ṛebbi d win ur nețțamen ara ?\n6:16 D acu icerken lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi akk-d lmeṣnuɛat ? Axaṭer d nukni i d lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi yeddren. Sidi Ṛebbi yenna-t-id di tira iqedsen : Ad zedɣeɣ yerna ad lḥuɣ gar-asen, A d iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud iw\n6:17 ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen ; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen ;\n6:18 ad iliɣ d baba-twen, kunwi aț-țilim d arraw-iw, d yess-i ; akka i d-yenna Ṛebbi Bab n tezmert.\n7:1 A wid eɛzizen, imi i ɣ-d țțunefkent lemɛahdat-agi, ilaq a nessizdeg iman-nneɣ seg wayen akk issenǧasen lǧețța-nneɣ akk-d wulawen-nneɣ iwakken a nkemmel tezdeg n tikli-nneɣ akk-d Sidi Ṛebbi, s ṭṭaɛa d wannuz.\n7:2 Qeblet-aɣ deg wulawen-nwen ! Ur neḍlim yiwen, ur nexdim cceṛ ula i yiwen, ur nečči lḥeqq n yiwen.\n7:3 Ur d-nniɣ ara annect-agi iwakken a kkun-sḍelmeɣ ; axaṭer nniɣ-awen t-id yakan : ama nedder ama newweḍ ɣer lmut, tellam deg wulawen-nneɣ .\n7:4 Lețkal-iw fell-awen meqqeṛ, țzuxxuɣ aṭas yis-wen ; yethedden wul-iw yerna yeččuṛ d lfeṛḥ ɣas akken nesɛedda aṭas n leɛtab.\n7:5 Seg wasmi i d-nekcem tamurt n Masidunya ur nesteɛfa, nețwaḥṛes si mkul tama : ccwal di beṛṛa, tugdi deg ulawen-nneɣ.\n7:6 Lameɛna Sidi Ṛebbi yețṣebbiṛen wid yețwaḥeqṛen, iṣebbeṛ aɣ s gma-tneɣ Titus mi d-yewweḍ.\n7:7 Mačči kan mi d-yewweḍ gma tneɣ Titus i nețțuṣebbeṛ, lameɛna nețțuṣebbeṛ daɣen s ṣṣbeṛ i d-yewwi s ɣuṛ-wen. Yeḥka-yaɣ-d acḥal tețmennim a yi-teẓrem, acḥal tḥeznem d wamek tebɣam a yi-tɛiwnem seg ul. ?ef wayagi i gzad lfeṛḥ-iw.\n7:8 ?riɣ belli sḥezneɣ-kkun s tebṛaț iw tamezwarut, lameɛna ur ndimeɣ ara ; ɣas akken ndemmeɣ, ndemmeɣ kan mi ẓriɣ sḥezneɣ-kkun kra n lweqt.\n7:9 Tura aql-i feṛḥeɣ, mačči imi i kkun-sḥezneɣ, meɛna imi s leḥzen-agi tettubem yerna tbeddlem tikli. Axaṭer leḥzen-nni i d-yeɣlin fell awen yusa-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, s wakka ur d-yekki wacemma n diri s ɣuṛ-nneɣ.\n7:10 Leḥzen i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ițbeddil tikli n wemdan, yețțawi ɣer leslak yerna ur nțendemmay ara deg-s ; ma d leḥzen i d-itekken si ddunit, yețțawi ɣer lmut.\n7:11 Leḥzen-agi-nwen yeɛǧeb aṭas Sidi Ṛebbi, walit acḥal i gexdem deg-wen : acḥal i tenneḥcamem d wamek i tḍelbem ssmaḥ ! Acḥal tendemmem, tekcem-ikkun tugdi n Sidi Ṛebbi ; acḥal tcedham a yi teẓrem yerna tebɣam a yi tɛiwnem ; amek daɣen tɛuqbem wid ixeddmen cceṛ ! Deg wayagi meṛṛa tesbeggnem-d belli teṣfam di taluft-agi.\n7:12 Ihi ma uriɣ-awen-d, mačči ɣef ddemma n win iḍelmen neɣ win yețwaḍelmen, lameɛna iwakken a d-iban gar-awen zdat Sidi Ṛebbi, acḥal meqqeṛ leḥmala-nwen ɣuṛ-nneɣ.\n7:13 ?ef wannect-agi i theddnen wulawen-nneɣ. Sennig ṣṣbeṛ-agi, lfeṛḥ-nneɣ yennerna mi nwala acḥal yefṛeḥ yis-wen gma-tneɣ Titus, axaṭer tekksem-as anezgum.\n7:14 ?ideț zuxxeɣ yis-wen zdat-es, lameɛna ur nneḥcameɣ ara, axaṭer anagar tideț i wen-d-nheddeṛ yal ass imi ayen akken s wayes nzuxx yis-wen zdat gma-tneɣ Titus, iban-ed belli ț-țideț ;\n7:15 lemḥibba-s ɣuṛ-wen tețnerni mkul m'ara d-immekti amek i tesṭerḥbem yis s leqdeṛ d wannuz.\n7:16 Feṛḥeɣ imi zemreɣ ad țekleɣ fell-awen di kullec.\n8:1 Nebɣa a kkun-nesseɛlem ay atmaten ɣef wayen yeɛnan ṛṛeḥma i d-yefka Sidi Ṛebbi i tejmuyaɛ n imasiḥiyen yellan di tmurt n Masidunya ;\n8:2 țwajeṛben s waṭas n lmeḥnat, lameɛna lfeṛḥ-nsen yețnerni. ?as akken d igellilen i llan yerna xuṣṣen aṭas, seddqen mbla cceḥḥa ;\n8:3 fkan-d ayen iwumi zemren ; aql-iyi d inigi, zemreɣ a d-iniɣ fkan-d nnig n tezmert-nsen yerna xedmen ayagi s lebɣi-nsen.\n8:4 Ssutren-aɣ-d s uḥellel iwakken a sen-nexdem lemziya a d-fken ula d nutni amur-nsen n ssadaqa-agi i njemmeɛ iwakken a ț-țnawi i watmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣas.\n8:5 Zwaren deg iman-nsen mi fkan tudert-nsen i Ṛebbi, imiren s lebɣi n Sidi Ṛebbi, rnan qeddcen fell-aɣ seg ul ; ayagi sennig wayen nessaram !\n8:6 S wakka ihi, nweṣṣa gma-tneɣ Titus ad ikemmel lxedma-nni i gebda ɣuṛ-wen ɣef wayen yeɛnan ssadaqa agi.\n8:7 Am akken i tẓewṛem di kullec, ama di liman neɣ deg wawal, ama di tmusni neɣ di lemḥibba i tesɛam ɣuṛ-nneɣ, ẓewṛet daɣen di temsalt yeɛnan ssadaqa.\n8:8 Mačči d lameṛ i bɣiɣ a wen-d fkeɣ ; ḥkiɣ-awen amek i zewṛen wiyaḍ, iwakken a kkun-jeṛṛbeɣ ma tesɛam leḥmala n tideț neɣ ala.\n8:9 Tessnem ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan d Bab n lerbaḥ n ddunit meṛṛa, yuɣal d igellil ɣef ddemma-nwen iwakken a kkun isserbeḥ s tigellelt-ines.\n8:10 A wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n Yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;\n8:11 ihi tura kemmlet ccɣel-agi i tebdam, s wayen iwumi tzemrem ; am akken i t-tebdam seg ul, kemmlet-eț s wul.\n8:12 Sidi Ṛebbi iqebbel ssadaqa-nneɣ, lameɛna s wakken tella tezmert-nneɣ, mačči sennig wayen nezmer.\n8:13 Ur nebɣi ara a d-nini xlut ixxamen-nwen iwakken aț-țɛiwnem wiyaḍ, lameɛna iwakken aț-țemɛadalem ;\n8:14 ayen tesɛam d zzyada ad yenfeɛ wid ixuṣṣen tura, iwakken asm'ara txuṣṣem kunwi, a kkun-ɛiwnen s wayen sɛan d zzyada ; s wakka ihi aț-țemɛadalem,\n8:15 akken yura di tira iqedsen : Win yesɛan aṭas ur yesɛi ara zzyada, ma d win yesɛan cwiṭ ur t-ixuṣṣ kra .\n8:16 A neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef gma tneɣ Titus imi yețḥebbiṛ fell-awen am nukni.\n8:17 Yeqbel mi t-in-nceggeɛ, yerna uqbel a s-nini yella iqsed a n-iruḥ ɣuṛ wen s lfeṛḥ d ameqqran.\n8:18 A nceggeɛ yid-es yiwen seg watmaten-nneɣ i cekkṛent akk tejmuyaɛ n watmaten ɣef lxedma-ines deg ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ ;\n8:19 ur yețwaxtaṛ ara kan d aṛfiq, lameɛna ț-țijmuyaɛ n watmaten i t-ixtaṛen iwakken a ɣ-iɛiwen di ccɣel agi yeɛnan ssadaqa ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi, s wakka daɣen a d-nbeggen acḥal nebɣa a nɛiwen wiyaḍ.\n8:20 Nețḥadar iman-nneɣ iwakken ur heddṛen ara fell-aɣ lɣaci ɣef wayen yeɛnan aḍebbeṛ i nețḍebbiṛ di ssadaqa agi, axaṭer aṭas n yedrimen i d nejmeɛ ;\n8:21 nețqellib ayen yelhan ama zdat Sidi Ṛebbi ama zdat yemdanen.\n8:22 Nceggeɛ yid-sen gma-tneɣ agi i njeṛṛeb acḥal d abrid di yal taswiɛt, nwala amek yebɣa ad iqdec seg ul ; tikkelt-agi ẓẓwaṛa-ines di leqdic ɣef Sidi Ṛebbi tban-ed akteṛ, axaṭer yețkel fell-awen.\n8:23 ?ef wayen yeɛnan gma-tneɣ Titus, d arfiq-iw yerna ixeddem yid-i ɣef ddemma-nwen, ma d atmaten nniḍen, d imceggɛen n tejmuyaɛ n watmaten ; qeddcen iwakken a d tban tmanegt n Lmasiḥ.\n8:24 Sbeggnet-ed ihi belli tḥemmlem ten s tideț iwakken tijmuyaɛ n watmaten ad ẓrent belli nesɛa lḥeqq imi nețzuxxu yis-wen.\n9:1 ?ef wayen yeɛnan lemɛawna n watmaten, fiḥel ma uriɣ awen-d.\n9:2 ?riɣ acḥal tebɣam aț țqedcem, daymi i țzuxxuɣ yis-wen zdat n tejmuyaɛ n Masidunya qqaṛeɣ asen : atmaten n tmurt n Akaya heggan iman-nsen ad ɛiwnen seg useggas iɛeddan. ?ẓwaṛa-nwen di leqdic tessaki aṭas deg-sen.\n9:3 Ceggɛeɣ atmaten-agi iwakken ad iban belli ț-țideț, tuklalem a nzux yis-wen yerna theggam iman-nwen am akken i t-id-nniɣ.\n9:4 Ma yella ddan yid-i kra seg watmaten n Masidunya ilaq a kkun-in-afen theggam iman nwen iwakken zzux-nni i țzuxxuɣ yis wen ur iyi-țțuɣal ara d lḥecma, bɣiɣ a d-iniɣ d lḥecma nwen kunwi !\n9:5 ?ef ddemma n wannect-agi i wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten a n-zwiren ɣuṛ-wen iwakken a d jemɛen ssadaqa-nni i ɣ-tweɛdem. S wakka m'ara n-awḍeɣ ad afeɣ theggam kullec yerna a d-iban belli ayen i tseddqem tefkam-t-id seg ul, ur kkun-iḥettem yiwen.\n9:6 Ilaq aț-țeẓrem belli win i gzerɛen cwiṭ a d-imger cwiṭ ; ma d win izerɛen aṭas, a d-imger aṭas.\n9:7 Mkul yiwen ilaq ad iseddeq akken yenwa deg ul-is, mačči s uḥettem neɣ s nndama axaṭer Sidi Ṛebbi iḥemmel win ițseddiqen s lfeṛḥ.\n9:8 Sidi Ṛebbi yesɛa tazmert a kkun id yeṛzeq s lbaṛakat n mkul ṣṣenf, ur kkun-ițxaṣṣa wacemma deg wayen akk teḥwaǧem yerna aț-țesɛum s zzyada iwakken aț-țizmirem aț-țseddqem.\n9:9 Axaṭer yura di tira iqedsen : Yețțak-ed lbaṛakat-is mbla cceḥḥa, irẓeq-ed imeɣban, ṛ ṛeḥma-ines tețdumu i dayem .\n9:10 Win i d-yețțaken i ufellaḥ zzerriɛa akk-d weɣṛum ara yečč , a wen-d-yefk ula i kunwi s lketṛa yerna ad issefti lbaṛakat n wayen tețseddiqem .\n9:11 Sidi Ṛebbi ad issefti leṛzaq-nwen, s wakka aț-țizmirem aț-țseddqem mbla cceḥḥa ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi a t-cekkṛen ɣef wayen i sen-tseddqem.\n9:12 Axaṭer ssadaqa-agi, ur tețțili ara kan d lemɛawna i watmaten, lameɛna iwakken a d-ilin daɣen waṭas n yemdanen ara iḥemden Sidi Ṛebbi.\n9:13 Imi i d-tbeggnem belli tqeddcem ɣef lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ yerna tfeṛṛqem ayen akk tesɛam akk-d watmaten nniḍen, țḥemmiden Sidi Ṛebbi țcekkiṛen-t ɣef liman d ṭṭaɛa nwen.\n9:14 Deɛɛun ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ddemma n ṛṛeḥma tameqqrant i wen-ițțunefken s ɣuṛ-es, axaṭer ḥemmlen-kkun.\n9:15 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-ines ur nesɛi lemtel !\n10:1 Nekk Bulus i ɣef qqaṛen țsetḥiɣ m'ara iliɣ zdat-wen meɛna m'ara beɛdeɣ fell-awen weɛṛeɣ ɣuṛ-wen, bɣiɣ a kkun-nhuɣ s leḥnana d ṛṛeḥma n Lmasiḥ.\n10:2 Di leɛnaya-nwen, ur iyi-ḥeṛṛset ara ad iwɛiṛeɣ m'ara iliɣ yid-wen ! Axaṭer lewɛaṛa-inu a ț-id-sbeggneɣ s lețkal yerna mbla lḥecma ɣer wid i ɣ-iḥesben nțeddu s lɛeqliya n ddunit.\n10:3 ?-țideț d imdanen i nella, lameɛna ur nețnaɣ ara s leslaḥ s wayes țnaɣen yemdanen ;\n10:4 axaṭer leslaḥ-nneɣ, mačči d wid i ssexdamen yemdanen lameɛna nețnaɣ s leslaḥ n Sidi Ṛebbi i gzemren ad hudden ula d leswaṛ iǧehden.\n10:5 Nețṛuẓu awal n kra n wid yebɣan a d-kken sennig n tmusni n Sidi Ṛebbi ; nebɣa a nessiweḍ imdanen meṛṛa ad beddlen ixemmimen-nsen iwakken ad ḍuɛen Lmasiḥ.\n10:6 Asm'ara tessawḍem ṭṭaɛa-nwen ɣer lekmal-is, imiren a nɛaqeb kra n win iɛuṣan Sidi Ṛebbi.\n10:7 Walit tideț akken ilaq lḥal : ma yella win itḥeqqeqen belli d ayla n Lmasiḥ i gella, ilaq ad iẓer belli akken yella nețța d ayla n Lmasiḥ i nella ula d nukni.\n10:8 ?as ma zuxxeɣ s tissas i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ur ssetḥaɣ ara axaṭer tissas-agi ur sseɣlayent ara, lameɛna ad ssemɣuṛent tijmuyaɛ n watmaten di liman.\n10:9 Ur bɣiɣ ara aț-țɣilem belli bɣiɣ a kkun-sxelɛeɣ s tebṛatin-iw.\n10:10 Axaṭer llan wid yeqqaṛen : tibṛatin n Bulus qeṛṛḥent, sɛant tissas lameɛna m'ara yili gar-aneɣ ur yesɛi lhiba ur yesɛi tissas di lehduṛ-is.\n10:11 Win i d-yennan annect-a, ilaq ad iẓer belli akken newɛeṛ m'ara wen naru tibṛatin ara newɛeṛ daɣen m'ara nili gar-awen.\n10:12 Ur nezmir ara a nesseɛdel neɣ a nmettel iman-nneɣ ɣer wid yețcekkiṛen iman-nsen. ?mettilen iman-nsen ɣer yiman-nsen, ḥesben ulac win yellan sennig-nsen ; xuṣṣen di lefhama.\n10:13 Nukni, ur netzuxxu ara sennig wayen ilaqen, lameɛna nețzuxxu kan s ccɣel i ɣ-d-iwekkel Sidi Ṛebbi ; d ccɣel-agi i ɣ-issawḍen armi d ɣuṛ wen.\n10:14 Asmi i d-nusa ɣuṛ-wen, ur nɛedda ara tilas n ccɣel-nneɣ axaṭer d nukni i wen-ibeccṛen d imezwura lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ.\n10:15 Ur nețzuxxu ara sennig wayen ilaqen, ur nețțawi ara ccan n lxedma n wiyaḍ lameɛna nessaram d kunwi ara yessimɣuṛen ccan n lxedma-nneɣ m'ara timɣuṛem di liman ;\n10:16 iwakken mbla ma nɛedda i tlisa n ccɣel-nneɣ , a nbecceṛ daɣen lexbaṛ n lxiṛ i tmura nniḍen, mačči d zzux ara nzuxx s ccɣel i xedmen wiyaḍ. Yura di tira iqedsen :\n10:17 Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s wayen ixeddem Sidi Ṛebbi.\n10:18 Axaṭer mačči d win yețzuxxun s yiman-is i gețwaqeblen lameɛna d win yextaṛ Sidi Ṛebbi.\n11:1 Ah ! A lukan aț-țqeblem kra n timmuhbelt si lǧiha-w ! Lameɛna qeblet-eț kan !\n11:2 Imi i kkun-ḥemmleɣ, țțasmeɣ fell-awen s tismin i d-yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; axaṭer xeḍbeɣ-kkun i yiwen n yesli kan : d Lmasiḥ ; iwakken a kkun-qeddmeɣ ɣuṛ-es am tlemẓit leɛmeṛ nezwiǧ leɛmeṛ.\n11:3 Uggadeɣ a wen-sxeṛben ixemmimen nwen, aț-țettixṛem i neyya d ṣṣfa n wul-nwen di Lmasiḥ, aț-țedṛu yid-wen am ?ewwa i gexdeɛ wezrem s tḥila-ines.\n11:4 Amek armi tḥessem i wid i wen-ibeccṛen Ɛisa nniḍen ur nelli d win akken i wen-nbecceṛ nukni ; amek tqeblem ṛṛuḥ iqedsen nniḍen ur nelli ara d win s wayes i tesṭerḥbem di tazwara neɣ lexbaṛ n lxiṛ nniḍen ixulfen win akken i wen-nbecceṛ ?\n11:5 Akken walaɣ, ṛṛusul-nni i tḥesbem d imeqqranen ur iyi-yifen deg wacemma.\n11:6 ?as akken ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ, lameɛna ssneɣ Sidi Ṛebbi akken ilaq yerna nbeggen awen-t-id acḥal n tikkal di mkul lḥaǧa !\n11:7 Asmi i wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, eɛni ḍelmeɣ mi ssanzeɣ iman-iw iwakken a kkun ssaɛliɣ kunwi ?\n11:8 Ɛerraɣ tijmuyaɛ nniḍen imi i yi-d-țceggiɛen idrimen iwakken ad qedceɣ fell-awen.\n11:9 Asmi lliɣ ɣuṛ-wen, ɣas akken xuṣṣeɣ ur lliɣ ț-țaɛkumt ɣef yiwen, axaṭer atmaten i d-yusan si tmurt n Masidunya fkan-iyi-d ayen akk i ḥwaǧeɣ. Di yal lḥaǧa, ḥudreɣ iman-iw iwakken ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen, yerna mazal ad ḥadreɣ iman-iw.\n11:10 S tideț n Lmasiḥ yellan deg-i, a d-iniɣ : yiwen ur iyi-tekkes sebba agi n zzux i sɛiɣ di tmura n Akaya.\n11:11 Acuɣeṛ ? Eɛni ur teɛzizem ara fell-i ? Atan Sidi Ṛebbi yezṛa !\n11:12 Ayen akka xeddmeɣ, mazal a t-xedmeɣ iwakken ur sen-țaǧǧaɣ ara abrid i wid yebɣan ad zuxxen belli xeddmen am nukni.\n11:13 Imdanen-agi, d ṛṛusul n lekdeb, d ixeddaɛen, țțaran iman-nsen d imceggɛen n Lmasiḥ.\n11:14 Annect-a mačči d ayen issewhamen, imi ula d Cciṭan yezmer ad yerr iman-is d lmelk yețfeǧǧiǧen am tafat.\n11:15 Ihi daɣen, mačči d ayen yessewhamen ma yella iqeddacen-is țțaran iman-nsen d iqeddacen n webrid n lḥeqq ; lameɛna taggara-nsen aț-țili akken llan lecɣal nsen.\n11:16 A t-id-ɛiwdeɣ, ɣuṛ-wat a yi tḥesbem d amehbul ; neɣ qeblet-iyi am akken d amehbul iwakken ula d nekk ad zuxxeɣ cwiṭ.\n11:17 Ayen akka ara d-iniɣ, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna a d-hedṛeɣ s timmuhbelt, yerna țekleɣ axaṭer sɛiɣ ayen s wayes ara zuxxeɣ.\n11:18 Imi aṭas i gețzuxxun s lɛeqliya n ddunit-agi, ula d nekk ad zuxxeɣ.\n11:19 Axaṭer tṣebṛem i yimehbal kunwi yesɛan leɛqel !\n11:20 ?as akken ḥesben-kkun am aklan, ččan lḥeqq-nwen, ɛerran-kkun, bbehdlen-kkun, ḥeqṛen-kkun, meɛna tṣebṛem-asen.\n11:21 Ssetḥaɣ a t-id-iniɣ meɛna a t-id iniɣ : nukni ur nezmir ara a nexdem akka, meɛna s timmuhbelt zemreɣ a d-iniɣ : ma yella win yesɛan sebba s wayes ara izuxx, ula d nekk ad zuxxeɣ :\n11:22 d iɛebṛaniyen i llan ? Ula d nekk d aɛibṛani ; seg wat Isṛail i llan ? Ula d nekk n wat Isṛail ; ț-țarwa n Sidna Ibṛahim ? Ula d nekk si tarwa-s ;\n11:23 d iqeddacen n Lmasiḥ i llan ? ?ef wannect-agi daɣen a d hedṛeɣ am umdan yeffeɣ leɛqel : nekk ugareɣ-ten s waṭas, xedmeɣ akteṛ-nsen, kecmeɣ leḥbus acḥal n tikkal, țewwteɣ akteṛ-nsen, acḥal d abrid i wwḍeɣ ɣer lmut !\n11:24 Xemsa yiberdan i ččiɣ tiyita s ɣuṛ wudayen ; mkul tikkelt s ṛebɛin tiyita ɣiṛ yiwet ;\n11:25 tlata iberdan i yi-wten iṛumaniyen s ujelkaḍ ; yiwen webrid qṛib i yi-nɣan s weṛjam ; ɣeṛqeɣ tlata iberdan di lebḥeṛ, sɛeddaɣ yiwen wass d yiwen yiḍ deg waman.\n11:26 Mmugreɣ-ed acḥal n wuguren m'ara tsafaṛeɣ : isaffen iweɛṛen, imakaren deg iberdan, lxuf di temdinin, deg imukan yexlan, m'ara zegreɣ i lebḥuṛ ; lxuf ger wat n tmurt-iw akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi, lxuf ger watmaten n lekdeb.\n11:27 Xedmeɣ yerna nneɛtabeɣ aṭas, acḥal d abrid țțuẓumeɣ, zgiɣ deg uɛawez, di laẓ akk-d fad, deg usemmiḍ akk-d ɛerru.\n11:28 Mbla ma nniɣ-ed ayen nniḍen : aḥebbeṛ yal ass ɣef tejmuyaɛ n watmaten,\n11:29 anwa i gfeclen di liman ur iyi-issefcel ara ? Anwa i geɣlin di ddnub ur tecɛil deg-i tmes ?\n11:30 Ma ilaq ad zuxxeɣ, ad zuxxeɣ s wayen i d-ițbegginen belli ur sɛiɣ ara tazmert.\n11:31 Sidi Ṛebbi yellan d baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, yețțubarken i dayem, yeẓra belli ur skiddibeɣ ara !\n11:32 Di temdint n Dimecq, ameqqran n ineɣlafen n ugellid Ariṭas yesbedd taɛessast ɣef tewwurt n temdint iwakken a yi-ṭṭfen,\n11:33 lameɛna ṣubben iyi-d si ṭṭaq, zdaxel uḍellaɛ, lḥiḍ lḥiḍ ; s wakka i d-menɛeɣ seg ifassen-is.\n12:1 Eɛni ilaq ad zuxxeɣ ? Ayagi ur infiɛ ara ! Lameɛna a d-ḥkuɣ ɣef kra n leḥwayeǧ i yi-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi.\n12:2 Ssneɣ yiwen wergaz yumnen s Lmasiḥ, yețwarfed alamma d igenni wis tlata ṛbeɛṭac iseggasen aya ; ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran.\n12:3 ?riɣ belli argaz-agi yețwarfed ɣer lǧennet, meɛna ur ẓriɣ ma yella yețwarfed nețța s yiman-is neɣ d aweḥḥi kan i s-d-ițțuweḥḥa, anagar Sidi Ṛebbi i geẓran ; yesla i yimeslayen iwumi ur yezmir yiwen a ten-id-yini, axaṭer ur ilaq i wemdan a ten-id-iɛawed.\n12:5 Argaz am wagi zemreɣ ad zuxxeɣ yis, ma d nekk ur sɛiɣ ara s wayes ara zuxxeɣ anagar s lqella n lǧehd-iw.\n12:6 Lemmer bɣiɣ ad zuxxeɣ, ur țțiliɣ ara d amehbul axaṭer anagar tideț ara d-iniɣ ; lameɛna ad ssusmeɣ, imi ur bɣiɣ ara imdanen a yi-ssalin ccan sennig n wayen țwalin xeddmeɣ-t neɣ ayen sellen qqaṛeɣ t-id.\n12:7 Yenta-yi yiwen usennan s wayes i yi-țmeḥḥin Cciṭan iwakken ur ssimɣuṛeɣ ara iman-iw yerna ur țzuxxuɣ ara s uweḥḥi-nni yesteɛǧiben i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi.\n12:8 Tlata iberdan i dɛiɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad issebɛed fell-i lmeḥna-agi,\n12:9 lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». Ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n Lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.\n12:10 ?ef wannect-agi, feṛḥeɣ m'ara fecleɣ, m'ara iliɣ di lḥeṛs, di leqheṛ, di leḥzen, di ceddat neɣ m'ara yi-regmen ɣef ddemma n Lmasiḥ, axaṭer m'ara fecleɣ imiren i ǧehdeɣ.\n12:11 D kunwi i yi-ḥeṛsen armi heddṛeɣ am umehbul ; d kunwi i glaqen a yi-tcekkṛem, axaṭer ɣas akken ur swiɣ acemma, ur iyi-ifen deg wacemma wid iḥețțben iman-nsen d ṛṛusul.\n12:12 Ayen akk i d-ițbegginen belli d ṛṛasul i lliɣ, yedṛa-d gar-awen : s ṣṣbeṛ ameqqran, s tezmert, s beṛhanat d licaṛat.\n12:13 D acu i xedmeɣ i tejmuyaɛ nniḍen ur wen-t-xdimeɣ ara i kunwi, anagar imi ugiɣ ad iliɣ ț-țaɛkumt fell-awen ? Semmḥet-iyi ɣef wannect agi !\n12:14 Aql-iyi țedduɣ a n-aseɣ ɣuṛ wen tikkelt tis tlata, yerna ur țțiliɣ ara ț-țaɛekkumt fell-awen. Mačči d idrimen-nwen i bɣiɣ lameɛna d kunwi ; axaṭer mačči d dderya i glaqen ad jemɛen i lwaldin-nsen, lameɛna d lwaldin i glaq ad jemɛen i dderya-nsen.\n12:15 Ma d nekkini, zemreɣ ad ṣeṛṛfeɣ fell-awen seg ul ayen sɛiɣ, ad rnuɣ ad sebbleɣ ula ț-țudert-iw ɣef ddemma-nwen. Eɛni leḥmala-nwen ɣuṛ-i aț-țenqes imi i kkun-ḥemmleɣ aṭas ?\n12:16 ?-țideț ur a wen-lliɣ ara ț țaɛekkumt, lameɛna kra deg-wen qqaṛen, imi ḥeṛceɣ, ṭṭfeɣ-kkun s tḥila !\n12:17 Eɛni kellxeɣ-awen mi wen-ceggɛeɣ kra seg watmaten ?\n12:18 Asmi ḥelleleɣ Tit a n-yas ɣuṛ-wen akk-d gma-tneɣ nniḍen, yella wayen i d-istenfeɛ seg-wen Titus ? Eɛni ur neddi ara nekk yid-es s yiwet n lɛeqliya akk d yiwet n tikli ?\n12:19 Acḥal aya kunwi tɣilem nețnadi amek ara ndafeɛ ɣef yiman-nneɣ zdat-nwen. Lameɛna zdat Sidi Ṛebbi, nukni nheddeṛ-awen-d s lebɣi n Lmasiḥ. Annect-agi meṛṛa a wid eɛzizen fell-aɣ, nxeddem-it iwakken aț-țennernim di liman.\n12:20 Axaṭer uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ur kkun-țțafeɣ ara akken bɣiɣ, kunwi daɣen ur iyi-tețțafem ara akken tenwam ; uggadeɣ a n-afeɣ gar-awen amennuɣ, tismin, zzɛaf, amḥezwer, zzux, ccwal, aqeṛṛeḍ, wid yekkaten deg wiyaḍ.\n12:21 Uggadeɣ m'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen, ad ssetḥiɣ yis-wen zdat Sidi Ṛebbi ; uggadeɣ ad țruɣ ɣef waṭas deg-wen iɛacen zik-nni di ddnub yerna ar ass-a ur tuben, ur rrin aḍar ɣef lefsed-nsen, ɣef yir tikli-nsen akk-d ticmatin i xeddmen.\n13:1 Atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.\n13:2 Asmi i n-usiɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis snat nniɣ-awen-t-id, tura daɣen ɣas ur lliɣ ara yid-wen, a t-id-ɛiwdeɣ ama i wid-nni yeɣlin di ddnub deg wayen iɛeddan, ama i wiyaḍ : asm'ara n-aseɣ ɣuṛ-wen ur țqileɣ ula d yiwen,\n13:3 imi tebɣam aț-țetḥeqqeqem belli d Lmasiḥ i d-iheddṛen seg-i ; nețța ur nelli ara d win ifeclen ɣuṛ-wen lameɛna isbeggen-ed tazmert-is gar awen.\n13:4 ?-țideț yețwaṣleb ɣef ddemma n wefcal-ines, lameɛna yedder s tezmert n Sidi Ṛebbi ; ula d nukni nefcel imi nella di Lmasiḥ lameɛna a nidir yid-es s tezmert n Sidi Ṛebbi di leqdic-nneɣ gar-awen.\n13:5 Jeṛṛbet tmeyyzem deg iman-nwen iwakken aț-țwalim ma tețțeddum s liman neɣ ala ; eɛni ur teɛqilem ara belli Ɛisa Lmasiḥ yella deg-wen ? Neɣ ahat tfeclem mi tețțujeṛbem ?\n13:6 Lameɛna ssarameɣ aț-țestɛeṛfem belli nukni nbeggen-ed liman-nneɣ di teswiɛt n ujeṛṛeb !\n13:7 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ur txeddmem ara cceṛ, mačči iwakken a d-nbeggen belli nesɛa lḥeqq, lameɛna nebɣa kan aț-țxedmem lxiṛ, ɣas ma nban-ed belli nefcel deg ujeṛṛeb.\n13:8 Axaṭer ur nesɛi ara tazmert iwakken a nxalef tideț, lameɛna nesɛa kan tazmert s wayes ara neqdec ɣef tideț.\n13:9 Nfeṛṛeḥ s wefcal-nneɣ ma yella kunwi tǧehdem ; m'ara ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen, nessaram aț-țennernim di liman.\n13:10 Atah iwacu i wen-țaruɣ akkagi m'ara beɛdeɣ fell-awen, iwakken asm'ara iliɣ gar-awen, ur țiwɛiṛeɣ ara ɣuṛ-wen s tezmert i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-sǧehdeɣ mačči iwakken a kkun-sseɣliɣ.\n13:11 Tura ay atmaten ilit di lfeṛḥ, ssimɣuṛet liman-nwen, nadit amek ara tawḍem ɣer lekmal, mseǧhadet wway gar-awen, msefhamet, ɛicet di lehna, imiren Sidi Ṛebbi Bab n talwit akk-d leḥmala ad yili yid-wen.\n13:12 ?emsalamet wway gar-awen s sslam n tegmaț. Atmaten meṛṛa țsellimen fell-awen.\n13:13 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, leḥmala n Sidi Ṛebbi ț-țdukli i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen ad ilin yid-wen meṛṛa !


timestamp: atn

url: =Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Tirga n Ferεun - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nΣEDDAN sin iseggasen, Yusef mazal-it di lḥebs. Lewkil-nni n tissit ur t-id-immekti ara. Yiwen yiḍ, Ferεun yurga snat n tirga issewhamen, dγa yebγa ad iẓer acu i d lmeεna-nsent. Twalaḍ-t dagi deg wusu-ines? Azekka-nni ṣṣbeḥ, Ferεun yessawel i imusnawen-is dγa yeḥka-yasen akk ayen yurga. Lameεna ula d yiwen ur yezmir a s-d-yessefru tirga-ines.\nLewkil-nni n tissit yemmekta-d imir Yusef. Yenna i Ferεun: ‘Asmi i lliγ di lḥebs yella dinna yiwen wergaz i gzemren ad issefru tirga.’ Din din Ferεun yessufeγ-ed Yusef si lḥebs.\nFerεun yeḥka i Yusef tirga-ines. Yenna-yas: ‘Walaγ sebεa n testan (tisita) cebḥent yerna ṣeḥḥant. Mbeεd walaγ sebεa n testan nniḍen cemtent yerna ḍeεfent. Tistan-nni iḍeεfen ččant tistan-nni iṣeḥḥan.\n‘Di targit tis snat, walaγ sebεa n tgedrin, cebḥent, ččuṛent, ffγent-ed seg yiwen yimγi. Mbeεd walaγ sebεa n tgedrin nniḍen ţ-ţujjixin (ţ-ţirqaqin) yerna kkawent. Tigedrin-nni tujjixin sseblεent tigedrin-nni yeččuṛen.’\nYusef yenna i Ferεun: ‘Snat n tirga-yagi sεant yiwet lmeεna. Sebεa n testan-nni iṣeḥḥan akk-d sebεa n tgedrin-nni yeččuṛen d sebεa iseggasen. Sebεa n testan-nni iḍeεfen akk-d sebεa n tgedrin-nni tujjixin d sebεa iseggasen nniḍen. A d-ilin sebεa iseggasen ideg ara iεum lxiṛ di tmurt n Maṣer. Mbeεd, a ten-id-tebεen sebεa iseggasen n laẓ.’\nYusef yenna daγen i Ferεun: ‘Xtiṛ argaz aεeqli, ufhim ara d-ijemεen yerna ara ixeznen lqut di sebεa iseggasen-nni n tawant. Akkenni agdud ur iţmeţţat ara m’ara d-asen sebεa iseggasen-nni n laẓ.’\nṚṛay-agi yeεǧeb i Ferεun. Dγa yextaṛ Yusef akken ad ijmeε yerna ad ixzen nneεma. Yusef yuγal d argaz ameqran di tmurt meṛṛa n Maṣer. Ulac win yellan nnig-es, siwa Ferεun.\nTura εeddan tmanya iseggasen, aql-aγ di lawan-nni n laẓ. Yusef iwala kra n yergazen i d-iteddun. Teẓriḍ anwa-ten? D εecṛa watmaten-is! Iceggeε-iten-id baba-tsen Yeεqub γer Maṣer axaṭer ixuṣṣ lqut di tmurt n Kanεan. Yusef yeεqel atmaten-is, ma d nutni ur t-εqilen ara. Teẓriḍ acuγer? Axaṭer Yusef yuγal d argaz yerna yelsa llebsa ixulfen tin n zik.\nDγa Yusef yemmekta-d ayen akken yurga γef watmaten-is di temẓi-s. Yurga usan-d ad knun zdat-es. Tecﬁḍ ayen teγriḍ γef wannect-a? Yusef yefhem belli d Ṛebbi i t-id-iceggεen γer Maṣer, yerna mačči bla ssebba. Teẓriḍ d acu ara yexdem Yusef? D ayen ara nwali tura.\nLaṣel n ddunit 41:1-57; 42:1-8; 50:20.\nAcu yeḍran d Ferεun yiwen yiḍ?\nAcu yewwin lewkil-nni n tissit a d-yemmekti Yusef γer taggara?\nAkken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yurga Ferεun?\nAcu i d-yenna Yusef γef lmeεna n tirga-nni?\nAmek i guγal Yusef di tmurt n Maṣer d argaz yugaren akk wiyaḍ mbeεd Ferεun?\nAcimi i d-ṛuḥen watmaten n Yusef γer Maṣer, yerna acuγer ur t-εqilen ara?\nAnta targit i d-yemmekta Yusef, yerna d acu i t-tεawen ad yefhem?\nΓer Laṣel n ddunit 41:1-57.\nAmek i gejbed Yusef tamuγli-nneγ γef Yahwa? Amek i zemren a t-εanden imasiḥiyen ass-a? (Laṣel 41:16, 25, 28; Matta 5:16; 1 Buṭ. 2:12)\nAmek i d-weṣṣfen iseggasen-nni n tawant i d-ḍefren leεwam-nni n laẓ lxilaf yellan ger liḥala n wegdud n Ṛebbi di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ ass-a, ţ-ţin ideg i tella ddunit tamasiḥit? (Laṣel 41:29, 30; Σamus 8:11, 12)\nΓer Laṣel n ddunit 42:1-8 d 50:20.\nLεebd yuklalen leqder d lεezz imi yeṭṭef amkan ameqran, zemren ad knun zdat-es iqeddacen n Yahwa ma yella d lεadda wannect-a di tmurt-nsen? (Laṣel 42:6)


url: =FNAA tsekk tabrat ɣar Buɛiyyac alaḥsab asidef n Tmaziɣt di nnekwet. | Le RIFAIN\nFNAA tsekk tabrat ɣar Buɛiyyac alaḥsab asidef n Tmaziɣt di nnekwet.\nTessek Tafidiralit tanamurt n tmesmunin Timaziɣin di Lmuɣrib (FNAA) ijjen tebrat ɣer Temɣart n useqqim anamur n tseqqar n yiwdan (CNDH). Amina Buɛiyyac, alaḥsab azref wis 20.04 i yeqqnen ɣer nnekwet tanamurt.\nAsenfar-a, ikkes Tmaziɣt zi nnekwet, min yejjin aṭṭas n Imaziɣen kkren sɣuyyen x tikkest n Tmaziɣt zi nnekwet. Waxxa Tmaziɣt nettat d ires d unsib di ddustur Ameɣrabi.\nTabrat n FNAA tetter zzag-s zi. CNDH ḥma ad ibna ijjen lxezrat i zi ɣa seggden ixef wis 04 zeg uzref wiss 20.04. Ḥuma ad d-ssidfen Tmaziɣt di nnekwet tanamurt n Lmuɣrib.


url: =Timuɣliwin » Imagraden\n» Catégorie : Imagraden\n« Tiyita n tmeddit », ungal amaynut ɣer tsekla taqbaylit\nTiyita n tmeddit, d ungal i d-yeffɣen ussan-a sɣur Samir Tighzert.\nAyen iɣef d-yewwi :\nSamir Tighzert ilul deg useggas 1978 di tɣiwant n Ticci (Bgayet), yeɣra deg tujjya. D amedyaz, d amaru ; ɣer tama n wugal-a, yura daɣen idlisen-iḍen s tutlayt tafransist am akken i d-yerra kra n yeḍrisen ɣer teqbaylit, gar-asen “Anzaren”, tullist yettwassnen n Nikolaï Gogol.\nAnda yettnuz :\nUngal-a yettnuz yakan di kra n tnedlisin gar-asent :\n– Tizi Wezzu : Librairie Cheikh.\n- Lezzayer tamanaɣt, di Sṭawali (La grande surface en face du marché).\n- Bgayet :\nLibrairie le Pont + Librairie du Campus (almendad n tesdawit, Targa Uzemmur).\nTinedlisin i d-yezgan almendad n tesdawit Ubudaw (campus Aboudaw).\n- Awqas : Librairie Zaïdi, alemdad n ssuq.\n- Akked Lulu.com i wid yettidiren deg tmura n Tuṛuft (Europe) neɣ di Marikan d Kanada.\nAsebter n wedlis deg Facebook (page )\nTiyita n tmeddit di Lulu.com\nMačči d asefru kan…\nCfiɣ-d i Ben Ḥanafi yenna yiwwas di rradyu, deg tesgilt-is iwumi yeqqar Γef yiri n lkanun, belli ulac i iwεren di ddunit am ccḍeḥ akked d isefra n Leqbayel. Tura ta d tamuɣli-s, netta yeǧǧa ddunit-a, mačči d ayen yenna ara nessenqed, maca tikti-ya tettawi-yaɣ ɣer yiwet n taluft ideg ilaq ad nmuqel. Di tilawt, yal aɣref yesεa ccḍeḥ-is d isefra-s, yetzuxxu yes-sen akken nettzuxxu nekni ; d acu, ɣur-neɣ, ikad-iyi-d ahat nεedda tilas acemma anda ur ilaq.\nMačči deg tgemmi-nneɣ i bɣiɣ ad d-wwteɣ. Am akken neẓra, idles-nneɣ aṭas i yedder deg timawit, awalen akk i ɣ-d-yeqqimen ruḥen-d seg wa ɣer wa, armi d lqern wis 19 i tebda tutlayt-nneɣ tattwaruy. Si tama nniḍen, d isefra d tmucuha kan i irefden taktawt n tmetti deg wayen yerzan tasekla, nufa-d i yelhan deg-s, nugem u mazal ad nagem. Aya di tallitin tiqburin. Syin, mi d-tewwi Lezzayer timunent, tutlayt d tmagit tiqbayliyin rnant qqlent ɣer ṭṭerf, yezzi-yasent meḥyaf armi d-kkren imeɣmasen, dɣa gar-asen llan inaẓuren ara d-yawin fell-as s tmedyazt-nni-nsen talqayant i d-yessukin acḥal d tafrit ; yerna deg taɣunt-a, nezmer ad d-nini belli ahat ulac taɣect yecban taɣect taqbaylit di Tferka merra si tama n yeḍrisen — iban, da heddreɣ-t ɣef wasmi tella tbedd tezlit-nneɣ ɣef yiḍarren-is akken ilaq —.\nD acu, ahat sseba syin i d-tekka, imi ar tura asefru yezga yeṭṭef nnig wayen i s-ilaqen d amkan deg yidles-nneɣ, ssawḍen medden ssekcamen-d ṣṣenf-a n tsekla di yal aḍris, di yal afaris adelsan, ula d isura llan wid i sen-igan idiwenniyen s isefra ! Ihi iwakken ad d-nini tidet kan, tamedyazt tesεa azal-is, nezga la tt-nettqader imawlan-is, maca yal aḥric s wemkan-is ; iwakken ad yemmed yidles, timetti ilaq-as ad telhu daɣ d wayen nniḍen. Tutlayt mačči ɣef yisefra kan i tbennu, imal-is atan daɣen deg tesrit, deg yedlisen yemgaraden d tɣuri-nsen iɣef i ilaq ad nendeh, war ma nettu amezgun d wayen nniḍen. Tura tallit tbeddel, afud ara yefk yiwen i tutlayt ilaq ad d-yebdu seg uɣerbaz, lḥaṣun seg imecṭaḥ daɣen iwumi ilaq ad yesseḥbiber yiwen, i yeḥwaǧen sen-d-iheyyi ayen ara ɣren akken ad aɣen aẓar lqayen, si temẓi, deg tutlayt tayemmat.\nDeg tazwara n umagrad, nuder-d daɣen ccḍeḥ ; neẓra belli d ayen icudden s idles-nneɣ, am uẓawan afulkluri i ɣ-d-ǧǧan lejdud, d yiwen seg wudmawen n yidles aqbayli, maca mačči d win kan ara nessizwir deg tegnatin usfugel i d-yettilin ; ilaq-aɣ ad t-neǧǧ deg umkan am akken ara neǧǧ tiqnedyard ibernas i teswiεt-nsen kan, ma ibaqulen ireqmen tamkant-nsen atta deg isalayen ; ma ulac d tallit n zik kan iɣer nettaqal, medden deg umaḍal din kan ara ɣ-d-ttwalin ; tudert-nneɣ akk ad telhu kan i tezrawin n wiyaḍ. Tura i ilaqen d isaragen ara yeggten, d tifaskiwin n teskla ara d-ijemlen akk leṣnaf, d isura imsudar , d asebɣes n wid akk iqeddcen i tutlayt ansi bɣun kken-d. Yewwi-d fell-aɣ ad neddu d teswiεt s wayla-nneɣ, s tutlayt-nneɣ d wayen akk i nekseb i nezmer ara nebḍu d leǧnas i ɣ-d-yezzin, nekni ad nawi sɣur-sen, nutni ad nawi sɣur-neɣ.\nAmek tettnerni tutlayt s tira\nD tidet, mačči d ayen ara neffer, taqbaylit ar assa tettuneḥsab gar tutlayin tigellilin, meḥsub mazal-itt di lexṣas, ama si tama n umawal neɣ deg usmeres-is s umata di tudert n yal ass ; acku tutlayt ma ur tt-qqaren ara inelmaden s wudem aḥeqqani deg uɣerbaz yerna ur tesεi ula d aɣmis i yettwarun yess, fiḥel ma nnuda ɣef ayen nniḍen, ɣas in’as attan di lqaε n wanu. Ma d ssebba tban, mačči d ayen ara nεiwed ad d-nfeṣṣel deg umagrad-a, imi am akken neẓra yakk, ayen i s-yeǧǧa umezruy ideg teqqel ɣer ṭṭerf, ikemmel-as-t udabu s tsertit-is i d-yewwi si tmunent-nni ɣer da.\nMaca iswi-nneɣ dayi d ayen nniḍen. Ilaq-aɣ ad numuqel lexṣas-a d acu-t, ma dlan fell-as s tidet akk Yeqbayiliyen,ma ɣur-neɣ kan i yella neɣ ma yesɛa kra n tifra-t.\nIhi tazwara yewwi-d ad d-nesmekti dakken taqbaylit mačči weḥd-s kan i tettmagar uguren am wiyi, llant waṭas n tutlayin di ddunit i tt-ucban, i yettidiren ayen tettidir, yerna kra deg-sent ur εebbant ara meḥyaf n kra udabu. Amedya ara d-nejbed d win n tṭerkit. Ad d-nesmekti dakken tamurt n Tterk zik tella d tamnekda tameqqrant, teṭṭef-d seg umalu n Lezzayer n tura alamma d akkin i Lεiraq ; tella muhab-itt, igelliden n Tuṛuft akk teǧǧa-d deg-sen ṛṛujuj seg wakken teweεer-asen, sguman ad tt-sseɣlin.Yerna ɣas akken, igelliden n Temnekda Taεetmanit ur tufiḍ i gan i yidles-nsen ; imusnawen yeddren seddaw tecḍaṭ-nsen lhan-d kan d ddin, ma d tasekla d tussna ur ǧǧuǧgent ara akken uɣent amkan imiren di tmura nniḍen Tuṛuft…\nAnnect-a nuɣal ɣur-s i wakken ad d-nini belli ɣas ma teǧhed tmurt, ɣas ma yella uwanek i ibedden i tutlayt, yettili wanda ara tenṭerr ma ur d-lhan ara yid-s wid i tt-yettmesmayen s tsekla d umuqel ɣer wayen i s-d-yezzin. Ara assa, di tmurt n Ṭṭerk aṭas n imyura i yettarun s teglizit imi ttwalin taṭerkit ur tessaweḍ ara aswir εlayen akken ad yizmir yiwen ad yaru yess s telqey, imi ur ttafen ara deg-s awalen iwulmen i tektiwin-nsen akken i ten-ttafen deg tutlayin nniḍen. Maca mačči merra, llan wid yeṭṭfen di laṣel am akken qqqaren ; ɣas akken ula d widak tezga terwi gar-asen imi ggten wid ur nḥemmel ad ssmersen awalen i d-yekkan si tutlayin teberraniyin ama si taεrabt, takurdit neɣ tafarisit. Aya yenna-t-id ula d Urhan Pamuk, amyaru-nsen ameqqran iwumi fkan yakan arraz Nobel di 2006 ɣas ma yettaru s tṭerkit. Ihi mi t-steqsan ɣef akka, yenna belli d lexṣas n tutlayt-is tayemmat i t-yeǧǧan ad d-yelhu yid-s, imi akken yettaru yiwen i yettnadi ɣef wawalen, i ten-id-yessukkay ansi ur llin alamma tuɣal d tamerkantit.\nUr tettut ara, awal yedda-d ɣef tutlayt n Tterk i yelḥan yakan azal n lqern segmi s-beddlen abrid s isekkilen ilaṭiniyen d wayen nniḍen (war ma nuder-d amezruy-is aqbur) yerna ar tura mazal-itt la tettmdudduṛ… anda terriḍ ihi taqbaylit ! Taqbaylit ur nettwaru si zik seg wakken imawlan-is lhan-d ala d tutlayin n imehrasen, taqbaylit i yebdan kan εad teggar isurifen imezwura n tira, iwumi ur d-tṣaḥ ula d tallunt di tsuda n uwanek, ur nettwaɣray ara deg uɣerbaz…\nIban, di tegnit am ta, taswiεt teḥres maḍi, ma d w’ara s-d-ijebren tifrat d wid kan i tt-iheddren ma ḥemmlen-tt s tidet. D acu, uqbel kulci, imawlan-is ilaq-asen ad meḥḥṣen tamsalt akken tella, ad d-fiqen s umihi i yeggunin tamgit-nsen neɣ ula d iseɣ d yiles-nsen ma ur gan ara ttawil iwulmen. Neẓra belli llan wid iḥuza layas, εewwlen ad brun i ṭṭbel deg waman seg wakken ur yelli wayen ara ten-issferḥen deg wayen i ttwalin ; amedya, qqaren imi akka taqbaylit ur treṣṣa ara deg uɣerbaz s ubrid ara ttt-yeǧǧen ad tdum u ad d-tefk agemmuḍ yettwallasen, ulayɣer ma nεetteb iman-nneɣ u ad neḍmeε deg wulac : am win yesswayen tazzutt yeqquren, i d-yenna yiwen umeɣnas. Netta di tilawt, din i iɣelleḍ wemdan, acku amawal ur d-yettlal ara yemmed deg yiwen wass ; tutlayin akk n umaḍal tcudd tbaɣurt-nsent ɣer umezruy i d-sεeddant, annect ɣezzif amecwar i d-lḥant i lqayent i usmers.\nIhi nekni i d-yufan iman-nneɣ di tgellelt am ta deg wayen yerzan tameslayt, araju ur ɣ-d-yegri ; ayen i d-iga yiwen assa ad t-naf azekka. Ur neẓri melmi neɣ amek ara yili uɣerbaz n yimal, maca fell-aɣ ara ibedd si tura. Amdan aqbayli yessefk fell-as ad ihuzz iman-is u ad yidir tutlayt-is s tidet, mačči ad yettcetki kan u ad yettru fell-as s tefransist. Tira di yal aswir, di yal taɣult, yella wayen i d-tettawi imi s kra n wayen ara yeεreḍ yiwen ad t-id-yeglem neɣ ad d-yemmeslay fell-as, ama di tsekla neɣ deg tussna, ad yeḥwiǧ kan awalen ur yennum yessaqdac deg tudert-is n yal ass ; ihi d tagnit akken ad ten-id-inadi neɣ ad-yesteqsi fell-asen. Yuɣ lḥal, ɣur yegduden akk, awal ur d-yeɣli seg igenni, usan-d akk seg wallaɣ n wemdan i ten-inejren i yiswiyen-is d wayen i s-d-yessutur uxemmem deg ugama. Awalen-a tikwal ttilin wejden yakan, d ussis kan amecṭuḥ i d-ssuturen akken ad ten-yessers yiwen deg umkan-nsen ; neɣ ma ulac-iten , ihi yewwi-d ad nnulfun, ma d iberdan unulfu mgaraden ; aṭas i d-yeqqaren belli asnuluf-ya n wawalen d ayen yerzan imusnawen n tutlayt kan, netta ma nmuqel akken ilaq ad naf dakken awalen mačči deg yiwet n taɣult kan i ttxaṣṣan, anda terriḍ ad k-d-imager waḍu ; ṭṭef-itt-id si tujjya alamma d tafelsafit tεeddiḍ ɣef tusnakt d tfizikt d trakalt neɣ amezruy d wayen nniḍen, ad tafeḍ teččur d tifawtin i ɣ-ilaq ad nergel ; yuɣ lḥal yal wa d taɣult ideg yemmuzzeg kan i yeẓwer. Ihi nnig n wayen i d-ttawin inagmayen, yal wa yezmer ad d-yessumer si tama-s s wayen yessen, ɣer tagara d akud akked tmetti ara izerfen di kra n wayen akk ara d-nḥawec s yiɣallen yemgaraden ara yeddun deg yiwet n tnila, s yiwen unezgum.\nDɣa imi d-newwi ɣef ujbar n wawalen, yella weḥric ur nlaq ara nerr ɣer ṭṭerf : d win tsuqilt. Tasuqilt dɣa d abrid axatar i usnerni n tutlayt, acku win ara d-yegren di lbal-is ad d-yessuqel kra n weḍris akken yebɣu yili ɣer teqbaylit si tutlayt-iḍen « tameqqrant » i yelḥan, ad yebɣu kan ad yessemsawi aḍris-is amaynut ɣer win n n teɣbalut ideg ara d-yagem, dɣa d ayen ara d-yeslalen acqirrew deg umahil ara isbedd ; yuɣ lḥal din ara d-yedlu ɣef wayen ixuṣṣen. Aya mačči kan si tama n wawalen d umawal s umata, maca ula di tenfaliyin d lebni n twinas. Acku, di tilawt, asuqel mačči d ayen isehlen, yewwi-d ɣef umsuɣel ad yili yeẓwer ama deg tutlayt iɣer ara ad d-yessas neɣ tutlayt taɣbalut ; deg wayen yerzan taqbaylit ihi, ameskar ilaq-as imiren ad inadi ɣef tenfaliyin tiqbaylin yettwassnen neɣ ad d-yessekfel tiqburin-nni yettwattun, imi ggtent yerna taqbaylit yella wayen iss ara tzuxx deg wannect-a, dɣa ad tent-ireṣṣi anda ilaq s wudem ara d iqablen win tidak i yellan deg tutlayt taɣbalut. Aya d ayen ara yernun ad yerẓ asalu i umeslay yettwarun imi idlisen ar tura drus-iten ɣur-neɣ. Ameɣri i yebɣan ad yaru si tama-s, yeḥwaǧ ad iɣer aṭas deg wayen uran imezwura, maca ma yella inelmaden d imeskaren ilelliyen s umata, ur d-ufin ara iḍrisen s tuget ara ten-yeǧǧen ad sluɣmun allaɣ-nsen i tira d uxemmem s teqbaylit, ala uguren ara d-ttmagaren.\nD leqdic am wa ihi ara igen llsas i uɣerbaz d yidles uzekka. Yal aεeggal di tmetti yesεa tamlilt ara yurar, ɣas s tɣuri kan d usebɣes fell-as, imi tallit n unegmi kan weḥd-s ɣef tutlayt ahat tura tekfa ; yewwi-id ad neddu ɣef tmagitdeg wannar, s yiles-nneɣ d wayen akk i nesεa d ayla-nneɣ iwakken ad tijhid tuqqna d tsutiwin i d-iteddun, imi d tilawt, tafat i nettεaraḍ ad tt-nessiɣ assa ɣur-sen ara d-teflali s tidet ma εewwlen ad farṣen leεtab-nneɣ akken i nfureṣ nekni win n wid i ɣ-yezwaren iwumi nettarra tajmilt.\n Mdudder : traîner\n As. Tasudut : institution\n Muzzeg : Se spécialiser\n Zref : juger\n Tanfalit : expression\nTadiwennit akked umaru Samir Tiɣzert\nDeg uɣmis Tiɣremt (La cité) n 10/07/2016\nSamir Tiɣzert d yiwen n umeɣnas,amyaru n teqbaylit i d-tefka taddart n Tgubba (Tagubba d taddart id yezgan deg yidurar n Ticci ),ilul deg useggas n 1978, seg-mi yella d agrud imal ɣer tselka,yerra-d adlis “Anzaren n umyaru arusi ameqqran Nikolaï Gogol” ɣer Teqbaylit,rnu ɣer waya yella wacu id yesujud,dduted did-nneɣ deg tdiwennit-a.\nDeg tazwara hedraɣ-d anwa id mas Samir Tiɣzert ?\nSamir Tiɣzert ilul deg useggas n 1978 di tɣiwant n Ticci (Bgayet), yeɣra deg tujjya deg tesdawit Mulud Mɛemmri n Tizi-Wezzu, tura akka yettidir di Fransa\nAmek i tnejreḍ abrid ɣer tira neɣ tasekla ?\nAbrid n tsekla bdiɣ-t meẓẓi nezzeh, mi sɛiɣ 13 iseeggasen yakan uriɣ kra n tuɣac s teqbaylit (ar tura cennuɣ), si tallit n tesnawit d asawen kemmleɣ ttaruɣ kra kra tefransist (sin wunagalen ur d-neffiɣ) d wammud n isefra (Loin du printemps i d-yeffɣen deg useggas 2009), akked d wammud n tullisin La rive des tourments, maca iseggasen-a ineggura ufiɣ dakken ilaq ad d-lhuɣ ugar d teqbaylit i yeḥwaǧen imawlen-is ama gar yemyura neɣ imeɣriyen iwakken ad timɣur temkerḍit-is, ihi uɣaleɣ ttaruɣ s snat tutlayin, tafransist d teqbaylit.\nAmek tettwaliḍ aḥric-a deg tmetti-nneɣ ?\nAd d-nini kan tidet, deg tmetti-nneɣ tasekla ar tura drus n wazal i s-yettunefken, imi deg tutlayin nniḍen yakan yelḥan ur ggiten ara imeɣriyen, err-itt-id ihi i teqbaylit ɣas akken ɣer taggar-yi tebda tettḥerrik acemma ; ccwi kan llan imeɣnasen i s-ibedden, cukkeɣ d ayen ara tt-yessiẓen ssya d asawen, deg waya kan i yella usirem.\nTerrit-ed ɣer teqbaylit kra n tullisin,meslay-aɣed ɣef udlis-a ?\nAdlis Anzaren n umyaru arusi ameqqran Nikolaï Gogol, di tilawt d tullist ɣezzifen i d-rriɣ ɣer teqbaylit, xtareɣ-tt-id imi ameskar-is d win yettwassnen nezzeh deg tsekla tagraɣlant, yerna Anzaren d tullist icebḥen yessaḍsayen, tettwasuqel ɣer waṭas n tutlayin deg umaḍal, ihi nniɣ-as ayɣer ala ula ɣer teqbaylit, imi d ayen ara s-d-yawin kan amaynut.\nAhat llan yiṣenfaren id tettheyiḍ akka tura ?\nIh, s tidet, aql-i heyyaɣ-d yiwen wungal ara d-yeffɣen si tagara unebdu-ya d asawen, azwel-is “Tiyita n tmeddit”, nezmer ad d-nin belli ṣṣenf-is d ayen iwumi qqaren apulaṛ deg tsekla, taqsiṭ i d-yeddan deg-s tebna ɣef yiwet n taluft i d-yeḍran s tidet deg tmennaḍt-a i d-yezgan gar Ticci d Uwqas, yewwi-d daɣen ɣef waṭas n lumur, tudert deg tmurt n Yeqbayliyen si qbel ṭṭaraḍ-nni ar assa, d wayen akk i d-ttmagaren yemdanen, lxiq, asḥissef, temẓi, d tmurt s umata. Gar isenfaren yella udlis-iḍen s teqbaylit ara d-yelhun d kra wudmawen n tamennaḍt usammar n Bgayet (Ssaḥel), n yidles akked tgemmi-s, am akken llant daɣen tullisin i ssuqleɣ, kra gar-asent ffɣent-d di Internet am “Taɣaṭ n mass Seguin”, umazal ad d-ilint tiyaḍ.\nAniwa imyura iqbayliyen d yibeṛaniyen it ḥemmleḍ ad teɣreḍ ?\nImyura iqbayliyen simmal ttilin, qqareɣ ayen i d-iteffɣen, yerna simmal tettwenniɛ tira, maca dayi ad d-adreɣ Belɛid at Ɛli i ɣ-yeǧǧan ad namen s tira taqbaylit seg wakken ungal i d-yeǧǧa d ayen meqqren, d Ɛmer Mezdad i yellan gar imezwura i ɣriɣ, yesɛan yiwen waɣan akken (style) lqayen, ma d iberraniyen, yella gar wiyaḍ Victor Hugo d umaru analmani Günter Grass, tira-s tecbeḥ nezzeh, ad wellheɣ ɣer-s wid yeqqaren s tefransist ma bɣan ad t-ɣren.\nD acu d uguren id tettmagareḍ deg ubrid-a n tira ?\nUguren, am wid akk yellan deg ubird-a di tmurt-nneɣ, d uguren usiẓreg meḥsub imi ɣas in’as ilaq d ameskar kan ara d-igen ttawil i yiman-is iwakken ad d-yessufeɣ kra.\nAwal-ik i yilemẓiyen d tlemẓiyin-nneɣ ?\nAd sen(t)-iniɣ uqbel kulci, ɣret tarum s teqbaylit akken tzemrem, ɣas di Facebook kan neɣ deg iblugen neɣ ma ulac i yiman-nwen kan deg uxxam, tessbeɣsem imecṭaḥ ad ɣren s tutlayt-nsen tayemmat i ten-icudden ɣer tmagit-nsen taḥeqqanit acku ma txuṣṣt-itt tɣuri d tira, akken tebɣuḍ ddu fell-as ur tettaẓ ara akken ilaq, yuɣ lḥal ma teqqel iwakken d imawlan-is kan i izemren ad s-bedden.\nAhat yella kra i tebɣiḍ ad thedreḍ ur kid steqsaɣ ara fella-s…\nAd snamreɣ kan aneɣmas d uɣmis Tiɣremt s umata i ɣ-yafkan tagnit i wawal deg isebtar-is, dɣa imi llant akka tallunin n tɣamsa ideg tettwaru teqbaylit, d ayen yessefraḥen. Tanemmirt, afud igerrzen i kunwi daɣen d wid akk iqeddcen i yidles amaziɣ.\n- Yesteqsa-t Maklidir Iɣil Wis -


url: =Ineεisa yura x useddi n Meɣriḍu: Ddrama d wemsawal | Le RIFAIN\nMa nzemmer a nesgenfa adiprisyu s ugaz n tḍeḥḥakt ?\nLerifain ad ibedd ɣer useggas wiss xemsa x tmettant n Chacha\nḤennu: Tiqessisin n « ussan jar iɣendan » ẓemmeɣ-tent-id zeg waṭṭas n min uriɣ\nAsiya tɛerra deg usarij.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (09)\nCukri ibda ittcala x yixef-nnes.. Aɣrum ḥafi n Muḥemmed Cukri (08)\nIfri n Unejjar di Tfuɣalt.. Amezruy aqdim n Umaziɣ amezwaru\nAbeddel n uklima: Amaḍal ittemsazzal ɣer uhidrujin\nIneεisa yura x useddi n Meɣriḍu: Ddrama d wemsawal\nTira n Muḥemmed Inɛisa\nDi min yeqqnen ɣer ddrama d wemsawal, di ca n texrazin ttuɣa ttaciɣ belli manayenni yuɛɛra aṭṭaṣ. Maca di ca n texrazin nneɣni ccɣer tuɣa-t naqeṣ cwayt. Mara war nniɣ yehwa qaɛ. Lebɛaḍ n yemsawalen yeɣleb x-asen umezgun, tettacid illa tetfurrujed deg umezgun maci di lmuselsel n ttelfaza (Ɛraḥar marra imsawaren n Idir d Kenza). X uɣezdis-nneɣni dinni ca n yemsawalen msaren, tettacid illa axmi imiraren ttrinaran ɛad x ddawr-nsen.\nZi tmesrayin umi rriɣ taynit, ttuɣa ssitimeɣ ad ilinit xir zi mamec tent-ẓriɣ :\n– Amina rami i dd-terra lexbar illa Idir d mmi-s, aɣembub-nnes war ibeddel ca aṭṭaṣ, axmi d ca n lexbar yekka yeɛdu waha. Ura d Ṣareḥ lexbar-nni war t-ihezz ca aṭṭaṣ, danita ssawaleɣ x Samira Lmeṣluḥi d Mimun Zanun. Nessen mliḥ tizemmar-nsen timeqqranin di min yeqqnen ɣar ddrama.\n– Lfilali d netta i yellan d apilar n Meɣriḍu, marra imeḍfaren tuɣa ttrajan ad ssnen min yeɛna ? Ma n leḥsabat i ɣar-s aked Buyfiran d Ɣancu ? Maca di texrazt taneggarut rami i dd-iban, war dd ibin bu s ca n jjehd i ɣa yejjen ameḍfar ad yaca s jjehd-nni tuɣa ɣar-s di Meɣriḍu amen yekmer.\n– Kamira tuɣa tettarjiji aṭṭaṣ di ca n twalatin, waxxa min tuɣa dd-tkessi ibedd (Amecnaw tnayen n yewdan qqimen ssawalen di lbiru), bla ma ssiwleɣ x uqessi izellifen n yinni yessawallen deg waṭṭaṣ imuren. Lfiltrat uṣewwar i twasxedmen di Meɣriḍu ɛejben-ayi s waṭṭaṣ, lmusiqa , lmumettilin… Ɣar uneggaru xseɣ ad iniɣ belli min uriɣ x Meɣriḍu ḥesbem-t d lxezrat n ijj urifi tɛejb-as ijj n tmesract uca yura x-as, minzi dinni aṭṭas n tmesrayin zi min da dd-ssarseɣ izemmar a ɣar-sent yiri mayemmi. War ntettu belli Meɣriḍu itwaṣewwar ijj n wezyen-nnes qber i kuruna, azyen nneɣni di kuruna.\nCahid Andic - 18 juin 2021\nLerifain - 18 juin 2021\nCahid Andic - 17 juin 2021\nCahid Andic - 15 juin 2021\nMamec i ittemsurrufen inaẓuren d imariten aked tweḥdanit ?\nCahid Andic - 7 juin 2021\n« Adiós Carmen » d afilem yecnan i yessersen llsas i Sini Tarifit\nCahid Andic - 5 juin 2021\nLerifain - 3 juin 2021\nAfilem d Arifi2Anamun1Asmaa Aouattah11Audio14Covid‑1934Cwayt zi Cwayt1Fuṭu2Miluda Lḥenkari1Pdf5


url: =tem$weô di tmurt, akked tnaâuôt tucmip. Ur teppaîîaf tnaâuôt tucmip, siwa bab is. Day ur muqlen ara ar tannumi imezwura? Ur teppafev, d awez$i, abeddel di tannumi n Öebbi. Ur teppafev ara adewwel di tannumi n Öebbi.


url: =Imaɣnasen iwumi ittwakkes w azref n umsineg ssufɣen-d ulɣu – K-DIRECT – KDIRECT.INFO\nD yiwen wulɣu i d-yeffɣen deg uɣmis kabylie-actualité.com, d imeɣnasen Iqvayliyen kksen-asen yiwen uzref agraɣlan, d lkaɣed n tuffɣa. Ssuturen i wiyaḍ ad ilin ɣer tama-nsen, win i wumi yettwakkes uzref-agi ad yessiwel, ad yessevgen iman-is.\nHa-tan wulɣu i d-yeffɣen :\nAcḥal n wagguren i nruja, d imdanen yettunekkes-asen uzref n usikel, ass-agi, yewwi-d ad nessufeɣ ulɣu-agi i uzayez, iwakken ad newwet mgal lvaṭel iɣ-yeḍran sɣur Tadvelt n Lezzayer. Adavu n Lezzayer yekkes-aɣ yiwen uzref agraɣlan, yal amdan yesεa azref i tuffɣa d usikel anda yevɣa.\nGar wid i d-yuran ulɣu-agi, llan wid yessutren amsineg, maca, tadvelt n Lezzayer tugi ad ssuffeɣ imsinigen i yimeɣnasen Iqvayliyen. Taneɣlaft n Daxel n Udavu n Lezzayer i yellan deffir n waya, iεedda useggas, maca ulac tiririt sɣur-nsen.\nDeg umuɣ ara ad nefk, ad d-naf ismawen-nsen:\nLezher Bessadi. Ɛmer Salemi\nMulud Belxir. Kahina Mibarki\nMulud Ḥamrani. Raziq Zwawi\nFarid Ǧennadi. Akli Derdur\nYuva Merzuq. Racid Qaḍi\nNessawel i wiyaḍ i yellan akka am nukni, iwakken ad ffɣen si tsusmi-nsen. Akka ara neqqim, d imeɣnasen zeddigen, yesεan leεqel.\nAd newwet s leqseḥ i wayen iɣ-yeḍran sɣur tadvelt n Lezzayer, i yugin acḥal aya ad ssuffɣen ayen i nevɣa, d azref-nneɣ, yiwen ur yezmir ad aɣ-t-yekkes, d azref agraɣlan.\nUssan i d-iteddun d yiwet n tigawt ara yilin mgal lvaṭel n udavu n Lezzayer, ad nsuɣ, ad neffeɣ, ad nexdem ayen imu nezmer, alama nessaweḍ ɣer yiswi-nneɣ i yellan d azref-nneɣ.\nAkka ara neqqim, werǧin, ad nveddel avrid, nukni d imeɣnasen s talwit i d amrig-nneɣ, nexḍa i wayen-nniḍen, acku nessuter izerfan-nneɣ, i yellan d azref agraɣlan.\nNessuter i yimeɣnasen n Tugdut, ad ilin ɣer tama-nneɣ, ɣas mgaradent tiktiwin tisertanin, aɣ-d-fken afud-nsen, mgal Tadvelt Tamesvaṭlit, d tigawin ara yilin di talwit, d imeɣnasen izedganen, adavu n lezzayer yevɣa aɣ-yessames, maca akka ara neqqim d ilelliyen.\nAd nekfu s usefru n Maεtub Lwennas « Ma d lkumiṣar ma ivedded, ad at-qavleɣ s lqedd, imi zriɣ aεerquv-iw yesfa »\nK-DIRECT 919 NOV 17


url: = Mark 3 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Mark 3\n◄ Ǝlinjil wa n Markus 3 ►\nMark 3 Tawallamat Tamajaq NT\nƎmǝstan daɣ batu n ǝzuzǝy iga Ɣaysa daɣ ǝzǝl ǝn tǝsanfawt\n1Ilas Ɣaysa iguz n ahan n əlɣibada ǝn Kəl-Ǝlyəhud wa n Kafarnahum. Illa aləs den as immût əfus-net. 2Təzzar əgaran daɣ-as Farisaytan šittawen y ad əssənan kud ad izzuzǝy awedan daɣ əzəl wa n təsanfawt fəl ad t-əxtəsan s awen. 3Inna Ɣaysa y aləs was immût əfus-net da: «Ǝnkər, əbdəd daɣ ammas n əljəmaɣat.» 4Amaran inna y əljəmaɣat: «Awak daɣ awa inna Ǝttawret əzəl wa n tǝsanfawt igi n arat olâɣan a daɣ-as xalalan, meɣ ak igi ən wa wər noleɣ? Awak ereg n awedan daɣ tǝmattant, meɣ ak šiyyit-net ihlək?» Wər tan-iha i das-innân arat. 5Issəlal-tan Ɣaysa asawad-net ih-ay alham, təɣšâd taɣart ta ǝgan wallan-nasan iman-net wəllen. Təzzar inna y aləs wen: «Ǝzzəl əfus-nak.» Izzal-tu, izzay iqqal əmmək-net. 6Ǝgmadan Farisaytan ɣas, əkkan arat daɣ aytedan ǝn Herod, wa n ǝn ǝmǝnokal ǝn Galilaya, a dər-san tinəməšəwwiran fǝl tǝmǝwit tas zʼagin iman ən Ɣaysa.\nTosa-du tamattay tagget Ɣaysa\n7Iddew Ɣaysa əd nəttulab-net, ikka təgadamayt n agaraw wa n Galilaya. Təddew dər-əs tamattay tagget, s iyyat akal ən Galilaya a du-təgmad, iyyat akal wa n Yahudǝyya, 8iyyat aɣrǝm ən Yerusalam, iyyat akal n Adumay əd mədlan win əwarnen aganna wen sen n agarew wa n Yordan, iyyat imədlan win əhoznen aɣrǝm ən Tir əd wa n Sidon a du-təgmad. Aytedan win kul, tesalay n aratan win itaggu Ɣaysa a tan-du-tewayat. 9Awa təga tamattay daɣ igət, inna Ɣaysa i nǝttulab-net a das-səmmutəgan aɣlal n aman y a t-iggǝz as tu-təsas tamattay. 10Fəlas izzozay daɣ-san aytedan aggotnen, eway-du awen as fall-as tanabdaɣan aytedan kul win ərinnen, gammayan d ades-net. 11Amaran aytedan win əhan kǝlǝsuf, əntanay id ənayan Ɣaysa a das-əssəjədan, zayyakan gannin: «Kay a imosan Barar ən Məššina,» 12mišan iraqam-asan Ɣaysa wəllen fəl amel n awa imos.\nƎsənnəfrən ən Ɣaysa maraw d əššin daɣ nəttulab-net\n13Ikka Ɣaysa afalla n adɣaɣ iyyan, iɣr-in meddan win əhanen agna-net, osan-t-in. 14Isannafran daɣ-san maraw d əššin win dǝr zʼitidaw, ig-asan esǝm inǝmmuzal. Isinafran-tan deɣ y ad əmmâlan Isalan n Ǝlinjil; 15ikf-en deɣ tarna n ikus ǝn kǝlǝsuf daɣ aytedan. 16Ǝntanay əddi ismawan ən maraw meddan d əššin win isannafran: Simɣon was iga esəm Butros, 17əd Yaqub d amadray-net Yaxya win maddanəs ən Zabaday, win as iga esəm Bohanargas, almaɣna n adi: Maddanəs ən teqqaq; 18d Andrawǝs əd Filibus əd Bartulamawǝs əd Matta əd Tuma əd Yaqub wa n ag Alfay, əd Tadday əd Simɣon was itawannu wa Isaggatakken, 19əd Yahuza Isxarǝyuti was ənta a zʼisəttərməsan Ɣaysa.\nIduf wa əgan aytedan wəyyad daɣ Ɣaysa\n20Dəffər awen, iqqal-du Ɣaysa ehan wa daɣ issǝgan daɣ Kafarnahum. Təlas fall-as tamattay tiddawt s awa təga daɣ igət, abʼas wala alwaq a daɣ igraw əs tattay ənta əd nəttulab-net. 21Ǝslan marwan-net awen, əkkan-t-idu y ad t-əbəzan, aglin dər-əs fəlas gannin: «Awa arat a t-immaran.»\n22Ǝggadan-du musanan n Ǝttawret wiyyad a d-əgmadnen Yerusalam, ad gannin: «Awa Aššaytan Baɣalzabul, wa n əmənokal ǝn kǝlǝsuf a t-ihan, ənta a t-ikfan fǝrregat n ikus ǝn kǝlǝsuf daɣ aytedan.» 23Təzzar iɣr-en-du Ɣaysa, ig-asan tangalt a daɣ dasan-innâ: «Manəmmək as zʼikkəs Aššaytan daɣ aytedan kǝlǝsuf-net s ənta as əlkaman? 24Taɣmar tas ǝmmǝgaran mǝssawǝs gar-essan, tǝdi ǝbǝrǝjji a za tagu. 25Aɣaywan iyyanda deɣ as ǝmmǝzrayan mǝssawǝs, wədi əbərəjji a zʼagu. 26Zun d əmmək di daɣ as, kud Aššaytan iman-net a dǝr immǝgar, wədi taɣmar-net wər za tihag. Ǝbərəjji a za tagu, təɣrəd. 27Awalla wǝr t-illa i ifrâgan iguz n ahan n alǝs n ǝmǝqqerǝd, iɣrǝd aqqa ǝn tǝla-net, ar s ad t-ikrâd təzzar. Dǝffǝr as t-ikrâd amaran ad zʼifrəg ad iɣrǝd aqqa ǝn tǝla-net.\n28Ǝggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as, wər t-illa abakkad d alfawaxiš as wər ifreg Məššina a t-issurəf y awedan 29ar alfawaxiš imosan ikus ǝn tarna y Infas wa Zəddigan, fəlas abakkad adi iɣallalan fəl awedan.» 30Batu ta ig-asan-tat Ɣaysa fəlas tənna a taggin: «Ih-ay aggǝsuf.»\nAnna əd mədrayan ən Ɣaysa win tidət\n31Tosa-du anna ən Ɣaysa ǝd mǝdrayan-net, əbdadan dat əmi n ahan, zammazalan sər-əs awedan y a dasan-t-id-aɣru. 32Təqqim tamattay tagget ɣur Ɣaysa, təɣilayɣalay-tu as das-itawanna: «Təbdâd-ak anna-nak əd mədrayan-nak dat ahan, sastanan dər-ək.» 33Inna Ɣaysa: «Ma imosan za anna-nin, ma imosan imədrayan-in?» 34Təzzar issəlal asawad-net tamattay ta ɣur-əs təqqimat da təɣilayɣalay-tu, inna: «Ǝntanay da da anna-nin əd mədrayan-in, 35fəlas awedan kul wa itamazalan tara ǝn Məššina, ənta a imosan amadray-nin, madeɣ tǝmadrayt-in, madeɣ anna-nin.»


url: =Tiɣri - Aghbalu n Tudert\nLinjil n sidna ƹisa lmasiḥ xef ufus n luqa\nLuqa, amazan n rebbi, la-x iteqqis linjil n sidna ƹisa lmasiḥ. Awal n linjil la iteƹnu « aneɣmis iẓill «. Linjil-ad n luqa la iteqqis tudert n lmasiḥ d tlalit nnes s lmuƹjiza d lmuƹjizat nna iga d mimc-t nɣan midden waxxa ur istahel lmut. Tancra nnes zi lmut ḍart n craḍ n wussan la-x ttenƹat is irra ddnub d jahnnama d cayaṭin d iblis. Aneɣmis iẓill is-d idda lmasiḥ ɣer ddunit ḥma ad ifukku midden imeƹṣiten am nukni.\nAwal n sidna ƹisa xef tadjjwart\nMimc ttirit adjjar nnec? Lqist-ad la-x takka lwajab.\nLqist n yun urgaz d waraw nnes s sin\nMecta n ufraḥ ayd illan g igenna adday itub yuk imeƹṣi? D midden nna tɣall is ur ḥdadjan ad tuben? Lwajab illa g lqist-ad.\nLqist n temeɣra taxatart\nMatta wi-d nna ittilin ḥaḍren g lficṭa g tegeldit n rebbi? Is da ttisind is ttuƹerḍt? Lwajab a-t tafd g lqist-ad.\nLqist n zakka\nIs ad iɣiy rebbi ad iɣfer i benadam mi yuseƹ udis ig amucar? Lwajab a-t tafd g lqist-ad.\nTibratin n bulus i imumenn n tmdinin n afasus d filibbi\nAfasus yuk zi lectub n taḍa tujditt (nɣed lƹehd ujdid) zi lectab iqeddsen. Bulus amazan ntta ayd yarun tabratt-ad i ugraw n imumenn nna illan g temdint n afasus (nna ikkan g tmazirt n turkiya). Yaru-yax-t aggwd nukni nna-d yusan g luqt-a. La iteqqis mayd iga lmasiḥ tanila nnex d mimc la ittiri a nnƹic. Lectab la isawal xef nnƹemt n rebbi d ufukku nnes i legnus kul d tamunt d yut n cceƹb n rebbi. La-x isburuz ḥma a nnḥeyyed i ddnub aha nƹic g lqedasa (tazdgi d ṣṣfawt n wul). Al isawal altu xef mimc ttirin irizen tiwtemin nnesen d mimc weqqernt tutemin irizen nnesent. Ineƹt-ax altu mimc ntebedda dat n titiwin n iblis.\nFilibbi yun zi lectub n taḍa tujditt (nɣed lƹehd ujdid) n lectab iqeddsen. Bulus amazan yaru-t i ugraw n imumenn nna ikkan g temdint n filibbi (nna ikkan g tmazirt n yunan). Yut n tabratt n tayri d uqerra s uƹawen nna-s gan ayt filibbi xef lexdemt nnes allig-asen iƹellem awal n rebbi. La nttafa digs awal xef ufraḥ d uqerra s lxir d lexdemt n rebbi. La-x ittelmad mimc a nnterru anezgum d tuggda. La ntannay altu mimc-d idda lmasiḥ yer ddunit. Nannay altu is ur illi ca n ufukku s lafƹayl iẓill nɣed lḥasanat, maca s lmasiḥ. Ar-ax ittini altu is araw n igenna ay nga.\nIwaliwen n ugraw n rebbi\nIwaliwen n izlan n ugraw n rebbi\nIwaliwen n temdyazin\nTizwiri Lectab amzwaru n lectab iqeddsen d win tawrat. Illa digs ttuƹdel ddunit ilint digs lqisat n tudert n adam d nuḥ d brahim d isḥaq d smaƹil d yeƹqub d yusef d wiyaḍ. Ufuɣ (n tarwa n isra’il zi miṣr) Lectab-ad wis sin n lectab iqeddsen la iteqqis mimc issufeɣ rebbi cceƹb nnes zi …\nContinue reading “Les textes suivants vont être disponibles dans les mois prochains:”


url: =Tessefṛeḥ baba-s akk-d Yahwa | Sselmdet arraw-nwen\nΓER S Hmong blanc Karen sgaw Kyangonde Pidgin camerounais Pidgin nigérian Sesotho (Lesotho) Tababyamantuţ (n Aruba) Tababyamantuţ (n Kuraṣaw) Tabackirt Tabalansyant Tabambaraţ Tabangasinant Tabaskit Tabassaţ (n Kamirun) Tabassaţ (n Libirya) Tabatakt (kaṛu) Tabatakt (simalungun) Tabatakt (ṭuba) Tabawulit Tabaεizt Tabendaţ Tabengalit Tabiclamart Tabikult Tabimunt Tabitit Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulaṛt Tabulgarit Tabulunit Tabuluţ Tabumuţ Tabunjabit Tabunjabit (tacamukit) Taburtugit Tabwit Tabxazt Tabyakit Tabyaruwaţ Tabyiṭnamit Tacabakanuţ Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitumbukaţ Tacitungaţ Tacitungaţ n Malawi Tacitungaţ n Zimbabwi Tacubit Tacukwit Tacunaţ Tacwabuţ Tadangmit Tadanwaţ Tadayakt (ngaju) Tadigurt Tadrihuţ Tadusunt Taduwalaţ Tadyulaţ Tafinwaţ Tafiruyant Tafiǧyanit Tafrafraţ Tafrikant Tafunt Tagalisit Tagalwaţ Tagant Tagarifunaţ Taggaţ Tagirzit Taglizit Tagrunlandit Tagujaṛatit Tagwaranit Tagwaranit (n Bulibya) Tagzarakuεuţ Tahantaţ Tahawsaţ Tahendit Tahiligaynunt Tahiriruţ Tahirit tamutuţ Tahungarit Tajabanit Tajabunit Tajitungaţ Tajiyaţ Tajuṛjyaţ Takakcikalt Takambuǧit Takanaţ Takannadaţ Takatalant Takazaxt Takačint Takačwaţ n Ankac Takačwaţ n Ayakuču Takačwaţ n Bulibya Takačwaţ n Kusku Takbilit Takibandit Takicit Takikambaţ Takikawundit Takikcit Takikunguţ Takikuyuţ Takilubaţ Takimbunduţ Takinandit Takinyaṛwandit Takirgizit Takiribatit Takirundit Takisit Takičwaţ (n Basṭaẓa) Takičwaţ (n Imbabura) Takičwaţ (n Santyagu dil Istiru) Takičwaţ (n Čimburaẓu) Takriyult n Hayti Takriyult n Muris Takriyult n Saycal Takriyult n Γinya-Bisaw Takriyuţ Takulit Takult Takunaţ Takunguţ Takurdit takurmanjit (n Quqaz) Takurdit takurmanjit (s tira sirilik) Takurit Takusaţ Takwangalit Takwanyamaţ Takṛuwatit Talalmanit Talalmanit n Bansilbanya Talalmanit n ukessar Talambit Talanjit Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Taltayt Talubalit Talubarit Talugandaţ Talugbaṛaţ Talukunzuţ Talumwit Talundaţ Talurt Taluwuţ Tamabudunguţ Tamakuwaţ Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamaltist Tamambwit-talunguţ Tamamit Tamaninkakant n Ccerq Tamanǧakit Tamaratit Tamarcalit Tamasidunit Tamayaţ Tamazatikt (n Huwawuṭla) Tamazawaţ Tambiraţ (katyu) Tamendit Tamharit Tamiksit Tamikstikit (n Girriru) Tamikstikit (n Wajwaban) Tamizuţ Tamungulit Tamutuţ Tamuwurit Tamyamaţ Tanabajuţ Tanahwatlit (n Bwibla n Ufella) Tanahwatlit (n Girriru) Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tanangunt Tandawuţ Tandibilit Tandibilit (n Zimbabwi) Tandungaţ Tangabirit Tanganjilaţ Tanibalit Tanikubarayt Tanirlandit Tanuṛwijt Tanyanjaţ Tanyast Tanyungwit Tanyuwit Tanzimaţ Taqbaylit Tarabanwit Tararuṭungant Tarumanit Tarunyankurt Tarusit Taruturuţ Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasangirt Tasanguţ Tasaramakt Tasarnamit Tasbenyulit Tasibwanut Tasidamaţ Tasiluzit Tasinaţ Tasirart Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Tasrananṭunguţ Tassamit Tasulit Tasundanit Tasusuţ Taswahilit Taswatit Taswidit Tatandruyt Tatankaranaţ Tatiluguţ Tatlabanikt Tattibt Tatubaluţ Tatubat Tatubinyant Tatungyant Tatwit Tawalist Tawaraywarayt Tawastikt (San Lwis Butusi) Tawayunaykit Tawigurt (s tira sirilik) Tawikit Tawkant Tawulayţaţ Tawuluft Taymaṛaţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazabutikt (n Lacigiri) Tazabutikt (n tegzirt) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačilubaţ Tačičiwaţ Tačwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taṛminit Taṛumant (n Bulgari) Taṛumant (n Lyunan n Ufella) Taṛumant (n Lyunan n Wadda) Taṛumant (n Masidunya s tira sirilik) Taṛumant (n Masidunya) Taṛumant (n Ṣlubakya n Ccerq) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṣumalit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭamulit Taṭarahumaraţ (n Tlemmast) Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭukbisint Taṭurajaţ Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit Taṭurkmanit (s tira sirilik) Taṭutunakt Tibanagt Tibant Tibindaţ Ticinamwangaţ Tidduţ Tifikt Tigbuţ Tilukuţ Tindunisit Tirlandit Tisant Tisibambaţ Tislandit Tisṭunit Tiwit Tizukuţ Tukṛanit Tumbunduţ Turduţ Turubuţ Turumuţ Tussit Tutitilaţ Tuzbikt Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal) Tétoum Dili\nAcu i gewεed Iftaḥ i Yahwa?\nYelli-s n Iftaḥ texdem ayen i gewεed baba-s, ɣas ur s-yeshil ara lḥal.\nTwalaḍ taqcict-agi tamecṭuḥt di ţţeswiṛa?— Aţţan akk-d baba-s. Baba-s isem-is Iftaḥ. Adlis Iqedsen ur d-yenni ara isem-is teqcict-agi, meεna neẓra belli tessefṛeḥ baba-s akk-d Yahwa. Eyya-d a nẓer anta-ţ w’a nẓer menhu i d baba-s.\nIftaḥ yella d argaz n lεali; iheddeṛ-as aṭas i yelli-s ɣef Yahwa. Yella daɣen d argaz iǧehden yerna d win iḥekkmen akken ilaq. Yiwen wass, At Isṛayil ḍelben-as ad yili d lḥakem fell-asen deg yiwet n lgirra ara xedmen akk-d yeεdawen-nsen.\nIftaḥ yeẓẓull i Yahwa bac a t-iεiwen ad yerbeḥ lgirra-yagi. Yenna-yas: “A Yahwa, ma yella rebḥeɣ, win ara d-iffɣen d amezwaru seg wexxam-iw m’ara d-awḍeɣ, a k-t-fkeɣ.” Lmeεna-s, wagi ara d-iffɣen ad iqqim ṭṭul n leεmeṛ-is deg uqiḍun imqeddes n Ṛebbi w’ad yexdem dinna. Aqiḍun imqeddes d amkan anda i ţṛuḥun medden akken ad εebden Ṛebbi. Kra n lweqt umbeεd, Iftaḥ yerbeḥ lgirra! Teẓriḍ anwa i d-yeffɣen d amezwaru mi gewweḍ s axxam-is?—\nD yelli-s! Uyerna, d neţţat kan i gesεa. Tura, ilaq a s-yini aţ-ţṛuḥ. Annect-a yesseḥzen-it mliḥ. Lameεna, mmekti-d belli yewεed-as i Ṛebbi; ihi ilaq ad yexdem ayen i s-yenna. Imiren kan, tenna-yas yelli-s: “A baba, tefkiḍ lweεd i Yahwa. Tura ilaq aţ-ţeṭṭfeḍ deg wawal-ik.”\nMkul aseggas, tiḥbibin n yelli-s n Iftaḥ ţṛuḥunt a ţ-id-ẓrent.\nUla d yelli-s n Iftaḥ teḥzen. Deg uqiḍun imqeddes, ur tezmir aţ-ţezweǧ ur tezmir aţ-ţesεu dderya. Γas akken, tebɣa seg wul-is aţ-ţqader lweεd-nni n baba-s w’aţ-ţessefṛeḥ Yahwa. Ar ɣur-es, axiṛ-as ayagi wala aţ-ţezweǧ neɣ aţ-ţesεu dderya. Tṛuḥ ihi seg wexxam n baba-s iwakken aţ-ţezdeɣ deg uqiḍun imqeddes ṭṭul n leεmeṛ-is.\nIban-ak-d belli tessefṛeḥ baba-s akk-d Yahwa?— D ṣṣeḥ, tessefṛeḥ-iten mliḥ! Ma yella teţţaɣeḍ awal yerna tḥemmleḍ Yahwa, aţ-ţiliḍ am yelli-s n Iftaḥ. Aţ-ţessefṛḥeḍ baba-k d yemma-k w’aţ-ţessefṛḥeḍ Yahwa.\nInezzurfa 11:30-40 *\n1 Ikurintiyen 7:32-34\n^ § 11 Di tazwara, mi ţwaketben yefyar-agi s lluɣa taεibṛanit, ssefhamen-d belli yelli-s n Iftaḥ tεac deg uqiḍun imqeddes ṭṭul n leεmeṛ-is mebla ma tezweǧ.\nAnwa i d Iftaḥ? D acu i gewεed i Ṛebbi?\nAyɣer i s-yewεeṛ i yelli-s n Iftaḥ aţ-ţexdem ayen i gewεed baba-s?\nΓur yelli-s n Iftaḥ, acu i gellan axiṛ n zzwaǧ akk-d dderya?\nAmek i tzemreḍ aţ-ţεandeḍ yelli-s n Iftaḥ?


url: =Susem at-a-n wwin flan ɣer lḥebs ! – La Kabylie autrement\nAnwa i t-yewwin?\nƔef wucu i t-wwin?\nD acu yexdem? Inuda ɣef tilelli?! Tilelli n wumi?\nI yiḍ ad tiliḍ d arbib, iḍ-nni ideg k-qqazen aẓekka. Iḍ, mačči d anda ulac tafat, yak teẓriḍ, iḍ, mi ara k-tettwakkes tafat! Ɣur-k ad tɣileḍ ṭṭlam-nni i ak-d-yezzin, d tafat imi ulac-itt, ala! Ṭṭlam-nni ideg telliḍ, d nnul n tsusmi-nneɣ, d udem-nni ur nessetḥa, d afus-nni ur nexdim kra, d imi-nni ur d-nenni kra! Sell, ḥesses mliḥ, lddi, cclex imeẓẓaɣ-ik, ad tesleḍ i tsusmi-nneɣ amek tesraɛruɛ fell-ak.\nD kečč i wwin, maɛna d nekkni igren ɣer lḥebs. Lḥebs-nneɣ d tuzzma, ɣas imi nerra-yas tajbirt, ɣas afus neḍla-yas taruẓi maɛna ul ad yesrugmet. Iḍ-nneɣ yiwen, ɣas akken yal wa anda i t-yedder; kečč daxel nekkni di berra.\nƔur-k ma yella tesliḍ i dderz n tikli, ad tenwuḍ d nekkni i n-yusan ad k-id-nessukkes.Ɣur-k ma yella tesliḍ i uzekrun ɣef tewwurt yekkerker ad tɣileḍ d afus-nneɣ ara k-id-yessuffɣen.\nƔur-k ma yella tesliḍ i teɣri akked leɛyaḍ, ad as-tiniḍ: “d imdukkal i d-isfeqden fell-i, d nnif i ten-id-yezzuɣren ɣur-i, seg uɛebbuḍ n lbaṭel ad iyi-d-kksen!” Leɛyaḍ iwumi tselleḍ, d tiɣri n wid i k-yecban. Tesmeḍ ara icergen tafekka-k ur telli n lḥal, d tesmeḍ n wulawen-nneɣ. Udem n yilem i ak-id-yettmuqulen, d ilem-nni i d-neǧǧa, imi ur nelli ɣer tama-k, imi k-neǧǧa weḥd-k gar wuglan n lbaṭel.\nImi n weɛdaw, d tazuliɣt iseg d-tettraḥ lmut. Ur yelli d kečč irran ɣer lḥebs, d ayen ugaden ad tiliḍ.\nTeqqnen tifekwin, imi ur zmiren i tiktiwin. Nwan ma yella wten tafekka, ad yessusem wallaɣ. Ɣilen ma yella jerḥen-k wuḍan, ad tluɣ targit-nni.\nAḥlil, ur ẓrin.\nAnza mačči kan n wid yemmuten, anza n wid yenṭerren; anza n imeḥbas, anza n imeɣban, anza n wid yettrun… Tiɣri tella i ixuṣṣen d wid ara yeslen.\nAnza n umeḥbus sellen-as ula d wid yemmuten.\nTenger taddart ma yella tessusem, trab tmurt ma yella teqqen allen, yuklal wegdud ddel, ma yella iɛemmed si tfekka-s cergen yiwen.\nAd yali wass fell-aɣ ass ideg ara yeɣli waɛraw.\nI yimeḥbas iqbayliyen


url: =Ɛumar Raḍi ittemḥizwar x uwerdi n tlelli | Le RIFAIN\nƐumar Raḍi ittemḥizwar x uwerdi n tlelli\nTura‑t: Layla El Mossadeq Ghabbar\nƐumar Rraḍi ajurnalist amuɣrabi anekruf di Ɛukaca zi 29 yulyuz 2020.\nIḍeffer-it lmexzen x « cckimet i tmura n berra », « aṭṭaf n tenɛacin zi berra maḥend ad yegg « ssḍeɛ » i Lmeɣrib ». d yij n umuntif nneɣnit n « ttkerfis x yij n tḥenjirt ».\nNhar-a, Ɛumar d ameḥbus kter zi 6 n iyyuren di ɛukaca.\nYeqqim diha weḥd-s. Ɛemmers wer yemsiger ag imeḥbas nneɣnit. Netta ɛad ittraja di Ɛukaca melmi lmuḥakama-nnes i yellan ɛad wer tbeddi.\nDinni ca n umḥizwar (Competition) tettegg-it jjihet n Normandie di Franṣa. mkul aseggʷas tticcen ij n uwerdi n tlelli i yijjen zi dduniyt. Awerdi‑ya trebḥ‑it di 2019: Greta Thunberg, tameɣnast zi Sswid. Di 2020, Lujayn Al Hatlul tameɣnast ttuɣa d tankruft di Ssaɛud.\nAsseggʷas-a, ttuɣa dinni 251 n yewdan i yellan ttemḥizwaren x uwerdi‑ya. Ksin zzag‑sen 3 n yewdan : Agnès Chow (Tajurnalist zi Hong Kong), Suniṭa Alizadeh (Rappura zi Afɣanistan) d ujurnalist Ɛumar Rraḍi.\nAmḥizwar x uwerdi n tlelli ɛad wer ikemmel. Maḥend ad ixḍern wen ɣa yrebḥen, zi 15 mars ar 25 abril ad vuṭan (ṣsawṭen) iḥenjiren d tḥenjirin yellan jer 15 d 25 iseggusa zi mara duniyt.\nMara ɣer‑wem jar 15 d 25 n iseggʷusa, tzemmarem ad voṭam ura d kenniw maḥand ad yeksi Ɛumar Rraḍi Awardi n tlelli, i ɣa‑yxedmen tɣawṣa‑nnes (lqaḍiyya) d tjurnalist d tlelli di tmurt n lmeɣrib.\ndi min yudsen ataf ad tessnem mani d mamek ttvuṭan.