url: =Taẓẓut n 111 n tsejjura deg ijjen ddcar di Lhind.. Ammu issemɣaran s twetmin. | Le RIFAIN\nZic, deg wamun Ahindawi lebda tiwetmin aqqa-yent deg ijj uklasi adu iwetman. Maca Aba aqqa-t x yixef n ijjen unhezzi xsen ad zzag-s beddlen axarres-a n lferz aked twetmin. Zegga temmut yelli-s.\nTiḥenjirin ig iqqaren di ddcar-a, yujer iḥenjiren. Fuṭu n : Bhavya Dore\nYebḍa Shyam Sunder Paliwal ijjen lxuḍret n tsejjart n Wanatu. Yettwassnen s yisem n Sindur, uḍan-d zzag-s iɛeqqayen d izegg°aɣen ḥedqen, issers-iten x ufus-nnes uca yebda ittmuqqul dag-sen.\nTasejjart-a i zi d-ssufuɣen taɛejjajt n Zzenjfer i yetteggen ihindawiyen x tenyirin-nnsen, drus xminni tasejjart-a i tɣemmi deg wemkan-a wa. Maca luxa tedwel d ijjen tsejjart zeg waṭṭas n tsejjura iggamen di ddcar n Piplantri. Ddcar-a d ijjen zi setta nniḍen d imeẓẓyanen qqnen jar-asen di jjihet n Rajasthan, di ẓelmeḍ-uɣelluy n Lhind.\nWami yedwel Shyam Paliwal d amɣar n ddcar deg useggas n 2005, ttuɣa banen izumal n ikaryaren n rrxam di tmurt-nnes. Ikaryaren-nni wwḍen ad ccen cal n yidurar, ssiẓɣen timura i yunuḍen i ddcar, d tuzzegzewt wer teqqim aṭṭas. Tiḥenjirin di ddcar n Piplantri, ameknaw ledcur n Lhind merra, ttɛicent d ziyyada x lwacunat-nnsent. Amun ttuɣa issenqas zzag-sent, wer tent-ismquddi ca aked iwtman, i ttuɣa ittɛawanen imarawen-nnsen s ttmenyat x zzman.\nPiplantri, tedwel d ameknaw n ḥeṭṭu n twennaḍt d umquddi jar iwetman d twetmin, Fuṭu n : Bhavya Dore.\nDeg useggas n 2007, temmut yelli-s n Paliwal di lɛumur-nnes 17 iseggua zegga ttuɣa tehlek s lazaɣ. Ayt bab n lwacun-nnes i ttuɣa iddiqqen aṭṭas ẓẓun ijjen tsejjart, wcin-as i tsejjart-nni isem n tḥenjirt-nni immuten, ḥuma ad wcen addur i twengimt-nnes. Paliwal inna aked yiman-nnes ad yerr manaya d ijjen tnamit di ddcar, imezdaɣ n ddcar ḍefren isuraf-nnes.\nAss-a xminni tettlula ca n terbat di ddcar n Piplantri, teẓẓun imezdaɣ-nnes 111 n tsejjura. Nnumru-ya yettwaḥsab d lbaraka ɣer Ihindusiyen, ḥuma ad wcen addur i tewtemt, ɛawed ḥuma ad ɛedlen asistim aykuluji.\nShyam Paliwal yeqqar : « Mala neẓẓu ijjen tsejjart s yisem n ijjen tḥenjirt, mayemmi wer netteẓẓu tisejjura s yisem n merra tiḥenjirin di ddcar? ». Luxa ddcar dag-s ca n 350 alef n tsejjart, zi tsejjura n Umangu, Aḍil n yekɛeb, akeccuḍ n usendel, tazart tuɣrist yettwassnen s Bibal d uxeyrazan. Merra aya, yewwec-aneɣ-d ijjen usayrar dag-s alef n uhiktar i ttuɣa yellan qbel d amessuki.\nPaliwal d netta ig iẓẓun tasejjart tamezwarut d asemɣer i wektay n yelli-s. Fuṭu n : Bhavya Dore.\nAxarres n Shyam Paliwal yedwel lux d ijjen unhezzi d aykuluji n twetmin. Luxa tiwacunin xminni i ttejjant tiḥramin, lwalidin wer tent-smellkent ar ɣa awḍent 18 iseggusa di buḥbel-nnsent, ad tent-jjen ad kemmlent tiɣuri-nnsent. Mamec reẓmen imezdaɣ n ddcar ijjen leḥsab n banka s yisem n mkul tḥenjirt srusan dag-s 31 alef n rrubiya i d-ittawyen ca n 305 pound, wer zemmrent tiḥenjirin-a ad ɣasṭarent ttmenyat-a ar ɣa awḍent 18 iseggusa. Zeɛma tinɛacin-a ad tent-ɛawnent ɣer tɣuri niɣ ad ɛawnent ɣer uɣasṭu n wurar. Teɛqeb tagant n Piplantri d ameknaw deg usugur n waman.\nYewwi-ayi Shyam Paliwal deg ijjen usari di tagant adu tili n tsejjura. Iwessa-ayi ḥma ad rreɣ taynit zeg ifiɣran d tɣerḍmiwin, ar mani niwweḍ ɣer tsejjart n Kadamba, i d-yusin deg wadaf n ddcar, d nettat i yellan d tasejjart tamezwarut i yeẓẓu Paliwal , ma lux unuḍen-as-d aṭṭas n tsejjura.\nDi lweqt i di tteẓẓun imezdaɣ n ddcar 111 n tsejjura, nettaf-iten ttnejmaɛen deg uyur n inuẓar (tɣuct) ḥuma ad ẓẓun tisejjua n merra tiwetmin i d-ilulen di 12 n iyuren i yeɛdan.\nPaliwal iqqar belli tiḥenjirin i d-ittlulan di ddcar i dag-s izeddɣen ca n 5.500 n bnadem, ittakk°aḍ ar 60 n tḥenjirt kul aseggas. Tiḥenjirin timeqqranin tteqqnent ijjen ufilu umi ttlaɣan « raxi » x taẓẓutin yettwaẓẓun s yisem-nnsent. Uca ḥeṭṭan-tent amec ḥeṭṭant suytmatsent di ficta n « Rakca Bandan ». Deg ijjen teɣmart nniḍen di ddcar, imɣaren n ledcur nneɣni, ttceddan awal-nnsen, ṭṭerf i tsejjart n tazart Tapingalit, maḥend ad ggen tizemmar-nnsen ad ḥḍan tawennaḍt la d nitni.\nIqqar Paliwal : « Jihet n Rajasthan tejj-d imnayen ɛemmers wer rḍin s treẓẓit. La d neccin ɛemmers ad nerḍa s treẓẓit. Di lqrun i yeɛdan wwḍen ad ṭṭfen acbar kunṭra i usugi d uhewwes i ttuɣa x-as illan, la d neccin luxa aqa-aneɣ neṭṭef acbar kunṭra i lehlakat d tubberwit ».\nZegga i d-ɣemyent tisejjura, geɛɛden-d waman di Piplantri, abeddel adelsan i yemsaren isgeɛɛed-as ccan ula i temɣart. Nikita Paliwal (14 iseggusa), icten zi yessis n ddcar umi ẓẓun tisejjura x yisem-nnes, tessitim ad tedwel d taḍbibt ad teswiza aked imeẓlaḍ, teqqar : « ixess-aneɣ a nbedd x iḍaren-nneɣ ».\nImezdaɣ n Piplantri ẓẓun ca n 350 alef n tsejjart ar lux. Fuṭu n : Bhavya Dore.\nTuffut-a, aṭṭas n temɣarin tteggent tizemmar mɣarent ḥma ad cerzent tamurt. Ayt bab n ddcar ttsunen tammurt, ssujadent i tyerza i useggas ikmel maci i yijj n wannaz waha (saison). Mamec teqqar Nanubhai Paliwal , xalt-s n Ninkita, belli turu-d tnayen n iḥenjiren, maca luxa ɣer-s tayyawin zegga yebda uprugram n taẓẓut n tsejjura i usemɣer-nnsent. Luxa ɣer-s snat n tayyawin, ttwaẓẓunt tisejjura s yisem-nnsent. Teqqar « Di min izwaren, tiḥenjirin ttuɣa-tent d zzeyada x wagdud, maca luxa tiwacunin wer ttexsent ad jjent iḥenjiren. Qa negga tizemmar-nneɣ maḥend ddcar-a ameẓẓyan ad idwel yecna, x uyenni, mmernint ttmenyat i d-nessadaf d lxedmet la d nettat temmerni ».\nIwettasen-a (les objectifs) udfen deg uprugrum-a, i d-yusin maci ɣir ḥuma ad as-wcen addur i temɣart waha d weɛdal n usistim aykuluji, ɛawed ddcar-a ad d-yerr taduli tazegzawt-nnes ḥuma ad d-issidef ttmenyat i imezdaɣ n ddcar ». Yeqqar Shyam Paliwal : « wer nzemmer ad nessexdem merra midden di fabrikat. S uya negga jar tiṭṭawin-nneɣ ad nexdem x iɣbalen igamanen (sources naturelles) ḥuma ad temmerni lxedmet ».\nTimɣarin n ddcar ggint ijjen tmesmunt ḥuma ad xedment x iẓemmiyen n thendiyt ad ten-zzenzen zi ddcar-a. Zi menɛac xsent ad xedmet x uḍil ḥma ad zzag-s d-saqarent ca n tmeslayin nniḍen n waẓẓli n temɣarin.\nYeqqar Shyam Paliwal : « tisejjura tteḥwajant i ucal d waman. Maca xmi i tent-teẓẓud ttawyent-id ijḍaḍ, taduli tazegzawt tettawi-d anẓar ». Aked manaya, imezdaɣ tteẓẓun 11 n tsejjura kul mma immut ḥedd zi ddcar-nnsen. Tteẓẓun tisejjura-ya deg ijjen umessuki, ttuɣa bennan x-as lebni berra i lqanun. Shyam immal-aneɣ-d adrar mani ttuɣa ttbeqqcen din x lmeɛden, luxa yedla s tuzzegzewt.\nYeqqar : « Abeqqec x lmeɛden irra cal-nneɣ yeẓleḍ. Neccin luxa qa-aneɣ nxeddem x mamec ɣa negg a narrigla cal-nneɣ, ad as-nekkes later-nnes ». S nnej i ca n teɛurar n weẓru, iɣanimen n ssekk°ar ttbanen axmi d jjdid x wemkan-a wa.\nIssers ddcar n Piplantri ijjen uplanu ḥuma ad jemɛen aman ittazzlen s nnej i tmurt, ad rnin deg waman n wanuten, ad cuqqen taryiwin, ad bnan uggugen. Ggin ca n plakat d timeqqranin di ddcar, mmalen dag-s ifuṭuten n ddcar qbel ma ad d-yerr tuzzegzewt-nnes d zegga i tt-id-yerra. Ddcar-a idewlen d azegza awarni umi t-ttuɣa yekḥeḍ.\nTedwel Piplantri zeg ijjen ddcar d amessuki ɣer ijjen teɣzut d tazegzawt. Fuṭu n : Bhavya Dore.\nAṭṭas n tnedwin n waman i yellan di ddcar, fettḥent dag-s tiyaẓiḍin n waman. Ca n teqqnannyin neṭṭwent deg ijjen yiger wami ijjen ṭṭawes la d netta ikk-d ṭṭerf-nnsen x ijjen wemkan yedla n plakat n yinirji n tufkt.\nImken Yana Paliwal mtnayen iseggusa wer tessin ila baba-s d yemma-s ẓẓun 11 n tsejjura s yisem-nnes. Wer tessin ɛawed, ila uglen x-as aṭṭas n isitam. Maca yemma-s Sangita Paliwal i d-immutyen ɣer Piplantri ca n 12 iseggusa zeg wami, wer tiwiḍ ad tadef ssekwila di temẓi-nnes. Tenna ad tɛawen yelli-s ad tkemmel tɣuri-nnes d amezwaru ɛad i ɣa tfekker di lemlak. Sangita, ttuɣa teddal aɣembub-nnes s ijjen tcembuct, d asedḥi. D manaya i yeqqarent leɛwayed Tihendusyin. Maca lḥal-nnes ibeddel zegga i d-temmutti ɣer ddcar n Piplantri, mani tkemmel aselmed-nnes asdawan, teṭṭef lxedmet ɣer-s ṭṭmubin-nnes weḥḥd-s.\nYura-t: Bhavya Dore, tala: BBC\n40 n iseggusa, mkul ass tasejjart, d leqrun n lazaɣ!


timestamp: atn

url: =Prof. Dr. Mena B. Lafkioui : Tamɣart n wureɣ i yewcin tudert-nnes i Tmaziɣt | Le RIFAIN\nProf. Dr. Mena B. Lafkioui\nDeg wass amaḍlan-nnes, nessen ila d tamɣart ittejjan iles ittedder, tesseεedda-t i tarwa-nnes d wayyawen-nnes, s uyenni i das-neqqar « iles n tyemmat ».\nMaca Tarifiyt min xef ɣa nessiwel, nettat tuzzel a telmed awal n lejdud-nnes, alemmud-nnes wer d-ittuyim ca zi tala n yemma-s waha, maca txes a tessen Tmaziɣt s tebridt d takadimit, s uya teɣra x-as, deg ijjen lweqt ila yeccur s iklicciten (les clichés) x Tmaziɣt d Imaziɣen.\nTiweḍ a tili d Tarifit tamezwarut ig isseɣren Tmaziɣt n Arrif deg Uruppa, da nessawal x Lalla Mena B. Lafkioui. Nixḍar ad as-nlaɣa s "Lalla" minzi Imaziɣen lebda tticen isem-a d aweqqer i temɣarin i yewwḍen, mamec yella di tussna-nneɣ zi lebda.\nArrimet di Biljik, buḥbel di Arrif\nDeg ubilaj n Hamme, di tmurt Flanders-usammer, i di terẓem Massa Mena tiṭṭawin, tamurt d Tabeljikit mani ttemselqan ilsawen d tussniwin, xelli amenni, εemmers wer tqess iseɣwan i tt-iqqnen ɣer tmurt manis d-qqarsen yemma-s d baba-s.\nTeqqar i lerifain « Xelqeɣ gi Biljik, gmiɣ dag-s, mɣareɣ-d di tmurt mani ssawalen Taflamant. Waxxa amenni wul, iqqim ilseq ɣer Tmaziɣt, ɣer Tmazɣa d Imaziɣen, mli urid amenni, a tili wer tteggeɣ ci lxedmet-nni qqaε i xedmeɣ.»\nXmi i tessawal Lalla Mena x lejdud, tessizwara s tyemmat d tḥennat d amezwaru, minzi txes ad tili d Tmaziɣt-nni ittamnen s tyemmat-nni min xef ibedd wegdud Amaziɣ. « Imaziɣen amezwaru ila qqarsen-d zi ɣa tyemmatin-nneɣ maci zi ɣer baba-tneɣ, tamslayt aqqa-tt ɣer Itargiyen εad lux, maca iwdan ttun-tt waha.» Terni twekked tameslayt-a.\nMassa Mena d Taweryaɣelt zi yemma-s nni i d-iqqarsen zi Tefrast (jjihet n Bukidaren), lejdud-nnes sseεdan-as targazt d wul ameqqran, manaya wer yelli d aɣrib x-as, ula kṭer mala nessen ila nettat d tayyawt n ijjen umjahed d ameqqran deg umezruy n Arrif, nessawal da x Lḥaj Manku, ittwassnen s lḥaj Muḥemmed n Lyazid n Ḥeddu Aḥidar.\nZi jjihet-nniḍen, d Tutemsamant zi baba-s i yellan zeg ilefqiwen di ddcar-nnsen ittsajjan x yeɣzar n Nnkur, i yeqqnen ɣer Truggut, tettwassen twacunt n baba-s s tussna-nnsen di Arrif.\nTala: Prof. Dr. Mena B. Lafkioui, Tamsaman 2002.\nD ta d Lalla Mena, tenni i yeswin zeg waman n yeɣzar n Nnkur, i d-ittekken zeg idurar n Arrif i yuԑlan, ittferraɣ deg Umiditirani, teswa zi tussna n Arrif, tegga afriwen d Iflamaniyen, teqqar x iẓewran-nnes «Qqarseɣ-d zi Arif amen yekmel, maca ksiɣ-d ula zeg Iflamanayen. »\nZi Tfilulujit n « afro-asiatique » d tesnilest tamatut ɣer Tmaziɣt\nTeksi Massa-nneɣ Bak-nnes zeg ubilaj n Hamme, maca turagt (licence) texdem x-as di tesdawit n Ghent, mani ila teqqar Tafilulujit d tesnilest n yelsawen n Afro-asiatiques.\nXenni, tebda teqqar x twacunt n yelsawen, am Taεibrit, Taεrabt, Takadit d yelsawen isamiyen-nniḍen, ḥaca Tmaziɣt ttuɣa-tt wer telli di Biljik.\nMassa Mena, tegga isuraf-nnes di tussna n yiles s ij n umaster umi qqaren « Oriental Languages and Cultures » i tegga di tesdawit n Ghent i teksi deg useggas n 1994, xenni tegga ijjen trezzut n master s Teflmanat x Tmaziɣt n Ayt Weryaɣel.\nUl-nni i ittexsen Tmaziɣt, d wenni yejjin aselmad-nnes di tesdawit n Ghent ad imsawaḍ aked Lionel Galand di Fransa, maḥend ad temmutti ɣer yiles n lejdud-nnes.\nGaland i ttuɣa yellan zeg imeqqranen n tɣuriwin Timaziɣin di Lmuɣrib d Dzayer, yeggur ad issnewju ijjen tḥudrit d Tarifit, teṭṭef-d ɣer-s abrid zi Ghent ar Paris.\nXenni Massa-nneɣ i ttuɣa yellan d taḥudriyt ԑad ila ɣer-s xirebbi n iseqsiten x Tmaziɣt, txes a ten-tessen, a ten-tessers x Lionel d temɣart-nnes Paulette i ttuɣa yellan la d nettat trezzu di tsekla n Tmaziɣt.\nAmelqi-nni aked Lionel d Paulette i yeεdan issbeḥ, d wenni ireẓmen i Lalla Mena tiwwura x umaḍal n Tmaziɣt, maca ila tbedd zzat i tnayen n yebriden, ixess a texḍar ijjen zzag-sen ; ma ad traḥ ɣer Hulanda, i yella tessen iles-nnes, yudes-as, mani x-as ihwen lḥal, niɣ ad d-tas ɣer Paris, tandint n tfawin, bac a tɣer s Tefransist, tixḍar abrid iqesḥen, maca qqaε wer x-as tendim.\nIjjen useggas awern-as, ad tili d tameḥḍart i yessujaden DEA (adiplum n tɣuriwin i yullɣen) aked Salem Chaker, deg usentel n « Syntaxe intégrée de l’énoncé non-verbal berbère.» Zi senni, texdem x usujed n tebrat-nnes n dduktura i teṭṭef deg useggas n 1999.\nAsentel-a waxxa amenni εad drus n imesnilsen i dag-s irzun, mani ttuɣa tessidef timeslayin i yeqqnen ɣer prosodie d tmesalyin-nniḍen.\nAked trezzutin n Massa Mena di Tmaziɣt, xenni a tebda a tesselmed Tarifit deg Inalco, mamec ttuɣa tessɣura tasnilest tamatut (linguistique générale).\nAseqsi n tira n Tmaziɣt ila ɣer-s lhimmet-nnes ameqqran deg iseggusa n tesɛin. Iwdan i ila tterran taynit i Tmaziɣt, ttuɣa srusan aseqsi « mamec ɣa negg a nesmun tira n Tmaziɣt ? ».\nX manaya ttwaggen aṭṭas n yemsagaren ameknaw wenni n CRB di Inalco, di cher n setta zi 1996, ijjen nniḍen ittwagg di yulyuz n useggas-nni s ixef-nnes deg Ugadir, Irifiyen ɛawed, deg Utricht, ggin amsagar x usmuni n tira n Trifit.\nLalla Mena d nettat i d-issegmen asistim n uzemmem (notation) i yiles n Trifiyt, asistim-a i d-ikkin amaḍal amen yekmel, ittwaqbel deg waṭṭas n iraqqen, xelli di Fransa mani ittwassidef ḥma ad yili di Bakaluriya, mamec ittwaqbel di Hulanda deg wemsagar n 1997, mani bedden x usistim n uzemmem n tira n Trifit i d-texdem Massa-nneɣ. Zeg uɣezdis-nnes, asit n lerifain.fr d ta d tabridt i yeḍfar i tira.\nTmaziɣt tezdeɣ ul, tiwwi leεqel.\nUmi tebda tettegg lxedmet-nnes x Tmaziɣt ila teqqar-as yemma-s : « tecc-icem Tmaziɣt, tecci-cem tadunt » manaya ittejja-aneɣ a nefhem anict n tzemmar timeqqranin i tegga Lalla Mena bac ad tɣer Tmaziɣt, ad dag-s terzu.\nAmek teqqar s ixef-nnes, belli iqqseḥ aṭṭas bac bnadem ad yawi abrid di trezzut n Tmaziɣt, mli d ca n tmeslayt-nniḍen ili yus-d ihwen x-as, ula kṭer ilsawen isamyen ila teɣra qbel ; maca umi tufa ila Tmaziɣt ḥeggren-tt ayt bab-nnes, ula d iberraniyen xezzren ɣer-s s tiṭṭ d taneqsit, manaya yegga dag-s wul bac ad tawi abrid-a n Tmaziɣt.\nKṭer zi manaya, ula deg yiger akadimi, tufa din ikerkuren n tedyulujit i yeggin ḥala, sselsaqen Tamazɣa d Imaziɣen ɣer ca n tmeslayin maci d tidett, deg yimxumbal-a ina i tebda Lalla Mena tettemkabar bac a tbedd zzat i lkliciyyat-a tina, a ten-tseggem.\nAmek nenna, Massa Mena tixḍar abrid iqesḥen, txes ad as-terr i Tmaziɣt amkan-ines i testahell, aya maci s tmenna waha, maca s waṭṭas n tira d ubeqqec d tmegga.\nTala: Prof. Dr. Lafkioui Mena B_Ayt Weryaghel_2013\nZeg uɣezdis-nniḍen, ifukk a nini mli Massa-nneɣ wer tumin di min tettegg, a tili tessers ifassen aṭṭas zeg wami, maca tizemmar-a nnes timeqqranin tuyem-itent-id zi taliwin n waman n Arif, minzi zeg wami tella d tameẓẓyant, Arrif d Tmaziɣt ggin amkan-nnsen deg wul-nnes, s tenfas i tettsela zi tḥennatin s llilet, niɣ s tḥuja n twafitin i txes a x-asent d-teffeɣ min ԑnant, ula s yezlan i di teḥḍer di tmeɣriwin, d mamec ttemsurrufen iwdan jar-asen, ula xmi timɣarin ttemzawarent jar-asent deg izurag.\nAya yejja later deg wul, iwta din iẓewran, idwel ul-nnes ineddu melmi mma tesla i wawal n Tmaziɣt d llɣa-ines deg imejjan.\nS tԑenkraf d imxumbal, ittiẓid webrid\nAṭṭas n imerzuten, i yetteggen tirezzutin-nnsen mani mma di tesdawyin, tteggen ḥadur zeg wannar (terrain). Din umi itteɛjib ḥa ad iqqim x lbiru waha. Lalla Mena, maci d icten zzag-sen. D icten i yekkin aṭṭas n wussan, d nettat tettegg tarezzut n wannar, la deg Uruppa d Wafrika.\nMala nessawal x manaya, wer nzemmer a nettu lxedmet tameqqrant n « 🔗Atlas linguistique des variétés berbères du Rif » i dd-yeffɣen aseggas n 2007. Adlis-a awern-as ijjen tamara d tameqqrant, tekka dag-s tamerzut-nneɣ ddcar ddcar, taqbilt taqbilt di Arrif, zeg Ayt Iznasen ar Isenhajen.\nTala: Prof. Dr. Lafkioui Mena B_Taghzut_2001\nTesmun dag-s awal n Arrif, txezzer mani ittemserwas d mani ittemsebḍa x waṭṭas n iɣezdisen. Amux tessidef dag-s ca n 356 n nnkawi, dag-sen i d-temmal, kul amkan di Arrif s wawal-nnes. Lxedmet-a tanita wer din bu weltma-s di Tmaziɣin i yellan di Lmuɣrib niɣ ula di Tmazɣa ar yiḍ-a.\nAwerni lxedmet-a tameqqrant, teqqar Lalla Mena ila walli tus-d amenni waha, maca tɣasṭar dag-s aṭṭas n jjehd, abarru n lweqt, tettawi targazt d wul i ixes bnadem ad t-igg deg ixef-nnes, d ijjen lxedmet maci ḥa tessaḥal di arrimet n bnadem waha, maca tessaḥal ula di tnefsiyt-nnes.\nTettԑawad-aneɣ x min tesseԑda amenni d nettat teqqar-aneɣ “ixess ad tessned mamec ɣa tegged a tjebded ineɣmisen min xef ɣa txedmed di tmurfulujit, bac a tessned a ten-tejbeded zeg iwdan, ixess a tessned a tmesurrufed aked iwdan, ad asen-tewced lweqt, aked manaya ԑawed, ixess a tessned tamurt”\n“Lxedmet n wannar teqseḥ, d tmurt-nneɣ teqseḥ, waxxa iwdan-nneɣ d llemliḥ, maca ixess ad asen-tessned” terni tenna.\nS manaya i tella Prof. Dr. Mena B. Lafkioui d tamɣart n wannar, d icten maci ḥa tessen Arrif amen yekmel zeg Waẓila ar igmiren n Ledzayer, maca tessen ula d tamurt n Imaziɣen merra mani mma llan.\nArrif d Urifi i ssneɣ ibedd x tlata n tmeslayin\n“Nec jjiɣ-d familiya di Arrif ammen yekmel” d wa d awal i daneɣ-tenna, d nettat tettԑawad-aneɣ x min das-iqqimen di lbal aṭṭas d nettat tettsara Arrif s iɣezran-nnes, idurar-nnes, izeɣran-nnes d lebḥur-nnes.\nDin ca n tmeslayin i tettḥada deg Urifi, aqqa-tent ɣer-s d ddsas d ameqqran min xef tbedd tanettit-nnes.\nD amezwaru n manaya d tsexxayt (générosité); teqqar ila Arifi a t-tessned mala netta d asexxay, xmi i kid-m ibeṭṭa min ɣer-s waxxa netta wer yeԑlim walu.\nTasexxayt-a tettḥasb-itt Massa Mena d ddsas n tussna iԑelmen Irifiyen, manaya zi lebda ila illa ɣer-sen, maci iqqen ɣer ddin waha, maca yeẓẓu deg ucal n Arrif.\nTala: Prof. Dr. Lafkioui Mena B_Iznasen_Tafuγalt_2002\nManaya, tettwala-t Massa Mena, kunṭra i tmuɣriwin-nni i zi d-xezzren ɣer Irifiyen, axmi “qqnen x ixef-nnsen”, teqqar nettat ila Arifi lebda wul-nnes innurẓem x yenniḍen, kṭer zi manaya ireẓẓem tiwwura n taddart-nnes ibeṭṭa min iԑlem.\nZi tmeslayin-nniḍen i tettwala deg wudem n Urifi d targazt-nnes, targazt maci teqqen ḥa ɣer iwtman waha maca uli di temɣarin i di tella targazt kṭer zeg irgazen.\nDdsas ameggar d “aԑeffar” i zi ttwassnen ԑawed, waxxa merra manaya yettraḥ ittbeddal di Arrif-nni i tessen Lalla Mena, minzi lux ttuqiԑen ibeddilen d imeqqranen i yettḥadan ula ddegg-a n ddsas min xef tbedd tudmawant (la personnalité) n Urifi.\n“tlata‑ya ɛemmars a tent‑ttuɣ, ttafeɣ‑tent di kulci, mala wer tent‑ufiɣ, ssneɣ illa walli bu d Arifi, niɣ walli d Tarifiyt. Tamɣart Tarifiyt wer teqqim bu d Tarifiyt, teqḍa targazt, tasexxayt qa‑tt din, ad tt-tafed ɣer upuvri wer tt‑ttifeḍ ɣer wenniḍen”\nS ijjen uzmummeg d tḍeḥḥakt x wudem-nnes, tenԑem-aneɣ Massa Mena, ila din ca n tmeslayin i yeqqiment di lbal-nnes, wer tzemmer a tent-tettu ameknaw iselman n Biya d temriqt n Tfarsit d watay n Ketama.\nTicli d tazegrart deg uselmed d trezzut\nZeg useggas n 1995, i tebda Prof. Dr. Mena B. Lafkioui, tettic timsirin (des leçons) d yemsagaren i yettwaggen x yegran n tesnilest d min ɣer-s iqqnen deg waṭṭas n tesdawyin la deg Uruppa, la deg Umarikan.\nAked manaya, ila trezzef ɣer xirebbi n tesdawyin ḥuma ad din tewwec timsirin-nnes la deg Uruppa, Afrika d Marikan.\nMamec tbedd x waṭṭas n tɣuriwin, tessɣar, tesselmed di Tesdawit n Milano-Bicocca ar useggas n 2014, umi tedwel d Directeur de recherche deg CNRS gi Paris, mani tbedd ԑawed x lkursi n tɣuriwin Timaziɣin di Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales deg useggas n 2018.\nTala: Prof. Dr. Mena B. Lafkioui Ṭanja Ijjen wudem zi lxedmet n wannar-nnes.\nAfsar n idlisen, ijjen awerni wenniḍen.\nNzemmer a nini bla ccek, ila Lalla Mena, tettwaḥsab d ijjten zi tmerzzutin tuqlilin deg yiger n Tmaziɣt i yeqqiment ṭṭfent deg ucbar n trezzut. Amenni teqqim, trezzu, tettbeqqec. Kul twalat a tt-naf, tewwi-d amaynu, tessufeɣ-it-id.\nDa a d-neydar tesԑa n tɣuriwin, a zzag-sent neydar ca zzag-sent; deg useggas n 1999 a tefsar ijjen x twinest taramyagt di Tmaziɣt, awern-i tlata n iseggusa, tessufeɣ-d ij n udlis aked Daniela Merolla x tḥuja n Icawiyen di Ledzayer. Prof. Dr. Mena B. Lafkioui tessufeɣ-d deg useggas n 2007 ij n udlis ɣer-s lhimmet-nnes tameqqrant di tɣuriwin n Tmaziɣt d tinni Tirifiyin, da nessawal x «🔗 Atlas linguistique des variétés berbères du Rif ».\nZi 2010 d 2011 mseḍfaren-d tnayen n idlisen ɣer-s, amezwaru d « Des formes linguistiques aux processus langagiers» wis tnayen d «Etudes de la variation et de la structuration linguistiques et sociolinguistiques en berbère du Rif »\nAked manaya, yiḍ-a, Massa-nneɣ, zi temɣarin i yefsaren xirebbi n artiklen x Tmaziɣt, ttakk°aḍen ar tmanin, bla rebɛa-nniḍen aqqa-ten ttwafsaren deg yiger n ijjen wemsagar.\nAya, yettɣima cwayt zeg waṭṭas, x lxedmet i tegga Massa Mena B. Lafkioui, maḥend ad ssnen iwdan itterran taynit, ticli i tewya nettat trezzu di Tmaziɣt.\nProf. Dr. Mena ɣer-s amkan-nnes ameqqran di trezzutin x Tmaziɣt, s uya i tettwaxḍar ad tili zi tinni i ɣa isbedden « section Berbero » di tkadimit n Ambrosiana di Milan, ɛawed, zi tinni i ibedden x « Classe Africa » di Tkadimit-a s ixef-nnes, mamec i tettwafren d Takidimit di « Academia Europaea d Tkadimit n Ambrosiana.\nInuḥyuten-a (ces distinctions) ɣer-sen ijjen lhimmet d tameqqrant deg umaḍal ammen yekmel, d inuḥyuten maci ḥa sgeԑԑden zi ccan-nnes weḥḥed-s, maca sgeԑԑden ula zi Tmaziɣt.\nTudert n trezzut ibedden x imezran\nBuḥbel maḥend iqqim ittali, iṭṭar, Massa Mena tkessi akid-s isitimen txes a ɣer-sen taweḍ, trezzu ad texdem x usmutteg (formation) n iselmaden n Tmaziɣt, lxedmet-a tanita ԑecra n iseggusa d nettat tessujad-as.\nManaya, txes ad t-tegg mani mma llan iselmaden n Tmaziɣt maci ḥa di Lmuɣrib waha maca di Tmazɣa merra.\nAked uɣezdis n manaya, tetterra taynit i umezruy n yiles d usettef-nnes d ubeṭṭu-ines, “qa ԑad din aṭṭas n tmeslayin ggurent-id”. Teqqar‑aneɣ.\nBla tasnilest min xef txeddem, tetterra taynit i Tenṭrupulujit, leԑwayed tiqdimin, amezruy d tsekla, txeddem ula x usɣun ig ismunan merra manaya.\nTxes ad texdem x merra manaya “Mala txes tudert d mala tiwwi-tt-id lweqt” i daneɣ-tenna Massa‑nneɣ.\nIles maḥend ad idder, ixess ad izdeɣ deg wul d amezwaru.\nLxezrat n Prof. Dr. Mena ɣer yiger-a tiriw, tettwala belli Tmaziɣt d amezwaru ixess ad dag-s ṭṭfen Imaziɣen ad qqimen lebda ssawalen-tt jar-asen, zi senni i d-tettas tira. Nnhar ɣa semḥen Imaziɣen deg yiles-nnsen ataf xenni a temmet.\nMaca ixess Imaziɣen ad ḥesben Tmaziɣt d yiles ikmel, mamec ixess ԑawed asidef n wawalen n jjdid, maḥend Tmaziɣt a tugur aked lweqt.\nTala: Prof. Dr. Lafkioui Mena B_Tittawin_2013\n“ixessa awal‑nni ad yeqqim yelseq ɣer umezruy n tmaziɣt, ɣer tudert n imaziɣen n Arif. Ixessa ad yeqqim nettwala dag-s tamurt. Mala walli amenni, ixessa ad yeqqim yeṭṭef deg wul n Imaziɣen, mala wer yeṭṭif deg wul‑nsen, walli mayemmi t‑ɣa‑yarin/a t‑ssiwlen.” D nettat tessawal x tmeslayt-a ta.\n“ɛad ixessa‑tt aselmed, tɣuri, wi ɣa‑tt‑yessɣern, ad tili di merra iswiren n wamun, ula kṭer min yellan d adelsan, am musika d umezgun d qaԑ iraqqen n tussna.” Terni tenna.\nIgaz lḥal a timɣarin\nWer nzemmer a nessiwel x Lalla Mena, a x-as nari, bla ma a tt-nesseqsa x temɣart, s tidett nettat d icten iwwḍen s tzemmar-nnes timeqqranin, maca ԑawed tessen mliḥ lḥal n temɣarin di Arrif, maci ḥa s minzi tegga x-as tirezzutin-nnes, maca d icten tettiԑic akid-sent, tessen imunas-nnsent d imezran-nnsent.\nS tfeqqeԑt teqqar‑aneɣ, belli Tamɣart teggur ɣer deffer waha, minzi din aṭṭas n tmeslayin i tt-ittejjan wer tzemmer a tessuref ɣer zzat.\nTimeslayin-a mladafent jar-asent, di min iqqnen ɣer pulitik, tadyulijit, tussna, merra manaya wer ittejji ca tamɣart a teṭṭef amkan-nnes i testahell a ɣer-s yili luxa.\nTala: Prof. Dr. Mena B. Lafkioui, Ibeqquyen 2001.\nMaca manaya wer isgeԑԑid ca tamasayt x yiri n temɣart,\nTimɣarin nnuɣent, weḍḍrent deg isistimen ig ittemԑawaden, ԑawed teqqar qa maci ḥa d fayu n irgazen waha i wer yejjin ca timɣarin ad ugurent ɣer zzat, minzi isistimen ttetten bnadem, ttejjan‑t iḍԑef zzat-sen.\nDeg umeggaru qqaԑ tesgura s ij n wawal: « timɣarin mala wer kkrent ad jahdent, ad ggent amkan‑nsent, ad ssiwlent iles‑nsent, awal‑nsent, qa ataf wer din ci, wer zemmarnt ad rajant ar dd‑yas wargaz …, argazen din wi ɣa yɛawnen, maca ixessa xelli d nettat ad tekker, wer ttejji ca lḥal yeffaryeḍ amya, minzi manaya aqqa-t x yiri-nnes ra d nettat.\nTzemmrem ad tesshwam merra artiklen d idlisen n Prof. Dr. Mena B. Lafkioui mala tɛebbẓem x isiten-a s wadday:\n🔗 Asit n Prof. Dr. Mena B. lafkioui\n🔗 raq n Prof. Dr. Mena B. Lafkioui x Academia.edu\n🔗Sehwam ssa adlis n « atlas linguistique des variétés berbères du rif » Atlasrif


url: =Lǧameε nat Waεli – 2 – la kabylie autrement\nLǧameε nat Waεli meqqer, taqacuct-is t-cerreg asigna t-ttaweḍ ɣer At rebbi.\nAbeḥri yesweḥwiḥ deg luṭa n ttaddart, yettawi-d yid-s asennan, azezzu, icigwan iquranen, aɣebbar, alim, lekwaɣeṭ, yeskaray-d tiεeǧaǧin ttezzintt deg tlemmast.\nCcix akk d yiwen n Bučamar kecmen-d ɣer taddart, ur rrin ara ɣer tejmaεt, Wten-tt qbala ɣer lǧameε. Wṭen sersen igerwizen-nsen ttrajun ad iger rebbi ḥed. Qimen-as ɣer tewwurt n Lǧameε tt-gabaren deg lɣaci anwi ara ad ikecmen. Waḥḥḥ.\nAt Waεli tεedda fell-asen yerna zerren sellen i yibeẓẓenṭiren yeḍran deg tmura. Qimen tajmaεt gezmentt deg ṛṛay, ma yella Ccix macci n-sen neɣ ur yettmeslay ara s wagla-nsen akken ad yessegzi imɣaren ttemɣarin d kra n wid ur neɣri ara yal wa ad yeẓẓal deg axxam-is.\nFaqen i tkerkas-ayi, win ikecmen ɣur-sen tufɣa ur tt-yesεi. Win i yefɣen ɣef abrid-nsen a t-semmin duzlig ilaq ad yemmet. Dtaqfet war amṭuṛ.\nBučamar ɣer lecqaq n tewwurt yal ma yezra itelli ɣas dtackart n nilu as iwehhi i ccix, win a s-iṭewweḥ s qul hewwa ellahu.\nIεedda wukud yiwen ur d-yesseqsa fell-asen ma yella dren neɣ mmuten.\nCcix yeεya t-ttensar taɣect-is, lεula i d-yewwi qrib a tt-fak yečča-tt lwaḥi d Bučamar.\nWin yeqqar-as: Nniɣ-ak a nruḥ, ulac aɣrum deg taddart-a.\nBučamar yeqqar-as: Nniɣ-ak ṣber a nernu kra.\nƐeddan wussan d wuḍan, ula d yiwen, teqqeḥqeḥ.\nYenna-yas Ccix: Ilaq a neffeɣ a nẓer dacu i yeḍran deg taddart-a.\nBučamar yeqqar-as: Nniɣ-ak ulac tufɣa, sneɣ-ten d nutni ara ad yasen. D nutni ara ɣ-id-yessutren, ara ɣ-iεerḍen. Ṣber kan a ttezreṭ.\nCcix zik teḥṭem taɣect-is asmi akken i yella deg yiwet n taddart anda iserreḥen ifassen-nsen, imir yerwa tiẓiḍanin, yerwa tamment d wudi, ayefki timellalin, yerwa iḍellaεen n yirden akk temzin, ticmuxin n zzit, tiswalin n tazart akk ttkermuṣt, yeqqim din almi i msekfan yiwen ur d-yeqqim ala ccix. Wa yeqqar akka i yebɣa rebbi wayeḍ yeqqar nniɣ-ak macci akken, yal wa yenwa d rray-is i dtidett msenɣen negren qrib glan suqerru n ccix.\nMacci dussan kan dayyuren Ccix yettṣerṣir ṣbeḥ meddi yiwen ur t-id-seqrurεen, ulac, tkeffeḥ.\nNna Ṭaweṣ deg axxam t-senttag isufa ɣer lkanun: Ahat ur ttewwid ara a yamɣar, izmer lḥal ur sεin ara dacu ara ččen. Ha-t-an yugar-aɣ-d kra wučči.\nDda Meqran: Ayen i d-yugaren efk-it i lǧiran.\nNna Taweṣ: Ula d nutni dtiεeṣbanin i εellen.\nDda Meqran: Smir-itentt deg lmedwed i lmal.\nNna Ṭaweṣ: Amek akk-ayi ?\nDda Meqran yerfed iman-is yezdi lqed, yeddem tamejlubt-nni ibezzeε-itt deg addaynin, yeqqar-as: Akka a Ṭawes, ur yelli win ad yekken nnig leεnaya nat taddart, afus-iw gar-asen ad yenneqraṭ .\nAt taddart msefhamen yiwen ur yettεeddi ssin.\nLammi i d yiwen wass, yiwen waqcic n taddart naḍen truḥ-as taɣɣaṭ yettḥewwis-itt yewwit-id ubrid.\nBučamar yefreḥ: Haaaa! i teddu-d yiwen, dacu i k-d-nniɣ ?\nCcix yessejba: Dtidett, dacu i t-yuɣen yettmil akk.\nBučamar iɣemmez-as i Ccix, Ccix udem-is yeqqel dawraɣ, iɣsan-is fɣen-d, tekkaw taɣect-is, yekkat ad yessebleε tisusaf ulac, deg akken yessekfel-d akk tizmert-is d wayen yellan deg-s bdan ṣṭiwwiḥen: Qulu hewwa ellahu aḥed …atg\nAqcic-nni yerra ɣur-sen yeqqar-asen: Taɣɣaṭ-iw, taɣɣaṭ-iw a yineɣ Xali.\nBučamar: A k-tt-id-naf, a k-tt-id-naf ur ttaggad ara.\nAqcic-nni i tettru yeṭṭef aεebbuṭ-is yeεya deg aḥewwes yemrelli yeɣli, ikref-it llaẓ.\nWid-ak ttemyixẓaren gar-asen, qimen-asen-d kra iεeqqayen n ttmer ikemmel-iten.\nQimen bbunren din ttrajun melmi ara ad yekker.\nCcix yekkat deg ifasen-is yeqqar-as: Muṣiba.\nBučamar yeqqar-as: Sber kan, ṣber.\nYiwen yeqqar: Muṣiba, wayeḍ yettar-yas: Ṣber.\nKra kan yuki-d uqcic yettergigi yebɣa ad yeffeɣ ad iḥewwes ɣef taɣɣaṭ-is.\nBučamar yenna-yas: Awwah, macci akka i tt-nefra a yaqcic lεali.\nAqcic: Amek, dacu i nefra ?\nBučamar: I ma yella ur ttufiṭ ara amek as t-ini-ṭ i Xali-k bacu ur k-yettnuɣ ara ?\nAqcic iserreḥ-as simeṭṭawen: Ur εlimeɣ ara, amek a s-iniɣ ?\nBučamar: A zriiiii-ṭ amek i d-newweṭ ɣer tidett.\nAqcic: Amek ?\nBučamar: Xali-k yettẓalla ?\nBučamar: Ihi ilaq a ttlemdeṭ kra n ttṣurtin ɣas ur ttufiṭ ara ɣer-asen-tt-id a k-isameḥ.\nAqcic yeqqel-it-id rruḥ, deg ṣbeḥ netta daḥewwes yeclex deg εeyyu.\nYeqqim, Ccix yeɣɣar-as-d, yeqqar-as: Ɛawed.\nAqcic ad yeεεiwed, anda yeɣleṭ a s-yini ccix-nni: Falaqa. Aqcic ad yessemdi ifassen-is s taḍsa. Deg tazwara-nni dtiḥlawanin, skud ilemmed yettεawad ttimɣurentt ddeqqat. Aqcic yebɣa ad yelmed zik yerwa aṣuṭ deg ifassen-is.\nQrib ad yeɣli yiṭṭij, yenna-yas Bučamar: Tura ruḥ awi-yaɣ-d a nečč kra a sen-kemmel ha-t-an aqli-k deg abrid lεali kkes anezgum. Taɣɣaṭ-ik ur t-ttruḥu sani.\nAqcic yeffeɣ ad yetter, dacu kan at taddart εelmen dacu i yeṭran. Fkan-as ad yečč akken iqum εussentt akken ur yettawi kra yid-s, nnan-as: Ruḥ a mmi uɣal axxam-nwen qbel ad yeɣli ṭlam fell-ak.\nYuɣal ɣer lǧameε ifassen-is dilmawen. Bučamar mi t-id-yezra akken yečča times. Ccix yefqeε nezzah, awah meqqar ur s-yečči ara ttmer-nni, yeqqar-as kan: Muṣiba, muṣiba.\nAqcic-nni yerwa yettazzal yeǧǧellib nnuba suḍar ayeffus tayeḍ suzelmaḍ.\nIkcem yeɣli fell-as Ccix, iεeqqayen-is ad fɣen deg-s.\nWin yekkat yeqqar: Ɛawed. Win yettwejliliḥ.\nBučamar iqerra-d Qul hewwa ellah s leεyaṭ akken ur d-sellen ara.\nYesla-yas-d Dda Meqran yeffeɣ-d lwaḥi ttemɣart-is.\nBučamar: Salamu εlikum, yyaw a ttlemdem qul hewwa llahu.\nDda Meqran yenna-yasen: S qul-hewwa-ellahu-mtt iman-nwen kan din.\nTamɣart-is t-ṣewweb abrid-is tezra-ten ɣer umnar n tewwurt wa yeqqar i wayeḍ: Ceeet, susem…\nTeṭṭal ɣer Ccix-nni amek i s teṭra yeṭεef yeqqel annect wamcic yezlez uksum-is deg-s. Teṭṭal ɣer wayeḍ acamar-is almi i ttimiṭ.\nTeṭṭal ɣer uqcic-nni, uffen ifassen-is, bleblen macci d kra, tegra t-ṭṭef-as-d afus t-zuɣer-it-d.\nYenna-yas bučamar-nni: I nekni ?\nTamɣart: Ruḥ-t a ttewwet-m tin n rebbi.\n– Dacu i dtin n rebbi a yemma tamɣart.\n– Dtuttra, semdi-t ifassen-nwen neɣ εerri-t i yiɣallen-nwen.\nBučamar fɣentt-d wallen-is a mmin i t-id-yesfaqen.\nFɣen-d ɣer luṭa n ttaddart teddun ɣef iεebbuṭen-nsen. tt-εeyyiṭen s wayen i d-yegran deg tgerjumin-nsen.\nCcix yettεeyyiṭ: A lmumnin.\nBučamar yettεeyyiṭ: A yat ttaddart a ttrebḥem a tt-εetqem tarwiḥt.\nDeg sin ttεeyyiṭen: A Yat taddart deg leεnaya-nwen.\nDdin n tmurt n leqbayel !\nStaxreɣ-d yemma si llakul…..2


url: =Amyager agraɣlan n Nice: 3 n yinerdaben izzayriyen ara yettekkin deg takkayt tamezwarut\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 05 Fuṛaṛ 2021 12:14 Ɣran-t : 460 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ad ttekkin yinerdaben izzayriyen Jaoued Syoud (O. Nice), Ramzi Chouchar (Saint-Raphaël Natation) d Amel Mellih (Saint-Priest) deg umyager agraɣlan n Nice ara d-yilin gar 5 d 7 Fuṛaṛ s yiswi n usiɣer ɣer Wuraren Ulampiyen n Tokyo (Japun) d Telɣuɣiwin n Umaḍal n 2021 d 2022, ɣef wakken ay d-tenna Tfidiṛalit Tazzayrit n Urdab i Tnegga n Yisalan n Lezzayer.\nSyoud ad yarem ad d-yawi addayen n « A » deg temsizzelt n 200 n yimitren s 4 n yirdaben, ma d Chouchar ad iḥakeṛ addayen n « B » deg temsizzelt n 400 n yimitren s 4 n yirdaben, deg wakud aydeg Mellih ad tarem ula d nettat ad d-tawi addayen n « B » deg temsizzelt n 50 n yimitren n urdab ilelli.\nYenna-d Lamine Benaderrahmane, anemhal n teɣlamin tiɣelnawin, dakken tayaka-a d tin aydeg ara armen yinerdaben-a izzayriyen ad ssiɣren ɣer Wuraren Ulampiyen n Tokyo d telɣiɣiwin n umaḍal ara d-yilin deg Dujembeṛ 2021 deg Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen d Mayu 2022 deg Japun.\n« Nessaram igmaḍ d ilawen sɣur yinerdaben-nneɣ, ladɣa imi Syoud yezga yetteddu ɣer sdat yernu yettḥakaṛ addayen n Wuraren Ulampiyen n Tokyo d uneɣlam-nnes Chouchar ay yesɛan aswir akken ad yeḍmen addayen n 400 n yimitren s 4 n yirdaben », ɣef wakken ay d-yenna.\nDeg ukatar n uneggaf adawsan mgal Covid-19, imsuddsen n umyager n Nice, yellan d takkayt tamezwarut n Temɣunt n Wureɣ (Golden League) lessesen-d amḍan n yimttekkiyen ɣer 250 n yinerdaben.\nLast modified on Letniyen, 08 Fuṛaṛ 2021 09:48\nAmyager Agraɣlan n Nice\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 05 Fuṛaṛ 2021 12:14 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 460 n tikkal Bḍu


url: =Droits de l’homme · AHL EL KSAR\n5 décembre, 2008, 18:47\nClassé dans : Droits de l'homme\nTIṢERRIḤT TAGRAGHLANT IZERFAN N WEMDANYesbudan d yesse ran deg wegraw amatu seg use ti-s 217 A. (III) di 10 dujember 1948\nImi kra n widn nesmussun ara izerfan n wemdan d widn iḥeqqren s lkhwedm n lewḥuch yesserfayen tamsakwit n talsa akkw d- tlilin umadal and’ara hedren u and’ara yamnen yemdanen s tlelli idg ur yelli la aseṛheb la lmizirya, d nettat i d asirem âlayan n wemdan.\nImi tebbwi – dd nnig kra yellan ad ttuḥudden izerfan n wemdan s nnidam azerfan i wakkn ur yettuḥerrs ara wemdan di taggara alamma yughal d amnafeg ḍadd temḥeqranit akkw d unaghur.\nImi di lqanun izerfan n wemdan imudan n ledjnas yedduklen berrḥen i tikkelt tajḍidt laman n sen deg zerfan ilsasiyen n wemdan di ccherf akkw d wazal n bnadem di tugdut izerfan n tulawin d yergazen u berrḥen belli qeṣden ad snernin aqeddem amgarwan u ad sbed’den tigwnatin timenyafin n tudert di tlelli yettimghuren.\nKull yiwen ghur-s lḥeqq ad ighellat tilella d yizerfan idd yeddan di tṣerriḥt agi bla tarayit idd yettasen si cchetla, d llun, d ldjens d tutlait, d ddin d ṛṛay asiyasi nagh ṛṛay iḍen i gerzan lasl aghelnaw, tamgarwa, aila talalit nagh liḥala n iḍen yehwa yas d argaz nagh d-tameṭ̣ṭut.\nAng’is yehwa yili wemdan, ghur s lḥeqq ad yettwag leqder i timmadit is taghedmawt.\nAkkw indamen msawan zdat lqanun u ghur sen lḥeqq bla afraz i wakkn atn iḥudd lqanun – ghur sen irkwelli lḥeqq i uḥuddu, akken ma llan ḍedd tarayit ur nwufq ara tiṣerriḥt agi.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad ichetki i tnehkamin tighelnawin yettuk’ellfen i wakkn ad fkent lḥeqq ḍedd tneḥyafin ur nettqadar ara izerfan ilsasiyen is yettak udustur d lqanun.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad-tâddi tluft is zdat tnehkamt, âinani, bla tneḥyaft i wakkn ad – tseyyi ma seḥḥant telzimin is d yizerfan is nagh ma d-tidett wayn – idd gren fell as deg wennar n lâqubat.\nKra n win yettutéhmen s ssiya ad yettwaḥseb d imzekki alama yettuṣeḥḥeh s lâdel ddenb idd gren fell as, âinani, zdat tnaḥkamt and’ara yettwadmen akkw wayn i glaqen i uḥuddu ines.\nUla d yiwen ur yettwaḥkam ara fell as ma yekh dem kra n ssiya yettuḥeṛṛmen nagh ma iferreṭ di kra iwudjben fell as ma yella di tallit ni ayn idd gren fell as ur ikhulfara lqanun aghelnaw nagh agraghlan, yerna lâquba ur d as-dd yettak ara ad – tagwar tin is i gḥekkm lqanun di tallit ideg teḍra ssiya.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad yelḥu s tlelli u ad yekhtir tanezdught di tmurt is.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad yeffegh si yall tamurt ghas d – tamurt is u ma yehwa yas yezmer ad yughal ghur es.\nMa yella yettwaḥṛes wemdan s ldjur, ghur-s lḥeqq ad yesdari iman is u ad ighellet lânaya n tmura iḍen.\nAmâni ur d-as-dd tebbw ara ad ighellet lḥeqq agi ma yella yekhdem ssiya ikhulfen lqanun amechruk nagh ayn ur nwufq ara inawaḍen d yimenzayen n tmura yedduklen.\nKull amdan ghur-s lḥeqq i tghelna is yehwan.\nUr d-as yettwakkes i yiwen s ldjur la taghelna ines la lḥeqq ubeddel n tghelna.\nMi geblegh weqchich nagh teqchicht, ghur sen lḥeqq ad zewdjen i wakkn ad bnum tawachult bla ma yettuqegged lḥeqq gi s cchetla, taghelna, nagh ddiyana msawan deg zerfen m’ara zewdjen, nad’am zewdjen nagh m’ara yefsekh zzwadj.\nTawachult d-tagwejdit talemmast n temgarwa, ghur-s lḥeqq att thudd temgarwa d ddula.\nAmdan yehwa yas weḥd-es nagh d amezday ghur-s lḥeqq ad yekseb aila.\nYiwen ur yezmir ad yettuḥ̣̣eṛṛem seg waila-s.\nKull amdan ghur-s lḥeqq i unejmâ akkw d- tdukla di tifrat.\nYiwen ur yezmir ad yettuḥettem i wakken ad yetteski di tdukla.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski deg wselḥuy n temsal n bailek n tmurt is, ama netta s timmad is, nagh s win yekhtar d amtil is.\nKull amdan ghur-s lḥeqq amm netta am wiyad ad yettef amkan di lḥirfat n bailek n tmurt is.\nLirad umadan d nettat i d llsas n lhiba n lehkwem n bailek- yessefk add tban s tefrant zeddigen idg ara tteskin meddn irkwelli u ara yilin si lweqt aar wayeḍ̣ di tugdut d sser nagh s ttawil iḍen it yechban ara iḍemnen tilellli n tefrant.\nKull amdan ghur-s lḥeqq i ikheddim ara yekhtir akkn is yehwa s cchurut n lâdel imsefṛaḥen ar’at iḍemmen ghef ticchumert.\nImdanen akken ma llan ghur sen lḥeqq bla tarayit i tjernanin yemsawan ghef ikheddimen yemsawen.\nKra n win ikheddmen ghur-s lḥeqq i tjernant taḥeqqit, timsefreḥt ar’as iḍemnen i netta d twachult is tudert iwufqen lḥweṛma n wemdan ara yettuk’emmlen ma yebgha lḥal, s kra n ttawil iden uḥuddu amgarwan.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad yessebded netta d wiyaḍ tidukliwin ikheddamen nagh ad icharek di tdukla ara iḥudden lmeslaha ines.\nKull amdam ghur-s lḥeqq i lmizan n tudert ar’at iqidden i ṭṭmana n tṣeḥiḥt is (n tezmert is), liser ines akkw d- twachult is, ladgha i isafarn n tuççit, llebsa, tanezdught, adawi timezgiwin (tijmilin) timgarwiyin ilaqen, ghur-s lḥeqq i ṭṭmana ma ur ikheddmara, ma yuḍen, ma yella d anâibu nagh d adjjal, nagh d awesran nagh kra n yimi ar d as ruḥent ttawilat n tudert ma yekka-dd waya nnig tezmert is;\nTiyemmatin d yigwerdan ghur sen lḥeqq i tallalt (lmâwna) d uḥuddu ikhsusiyen. Akkw igwerdan ilulen di zzwadj nagh beṛṛa n zzwadj ghur sen lḥeqq yemsawan di tussṛa (ṭṭmana) tamgarwant.\nKull amdan ghur-s lḥeqq di leqraya ur nessefk ara fell as lekhlaṣ ladgha leqraya tamenzut akkw d- telsasit. Leqraya tamenzut d- tamelzumt, leqraya tatiqnit d uselmed n lhirfat yessefk ad ilin d imatawen, tabburt unekchum gher tlumdiwin tunnigin (âlayen) yessefk ad-tili s lâdel i meddn irkwelli ghef lehsab n wakken ẓewren.\nTtrebga yessefk ad- tessiweḍ ghr usefti n timmadit d usedjhed n leqder izerfan n wemdan akkw d tlella tilsasiyin, tebbwi-dd ad- tweṣṣi ghef usefhem d umsameh d lemhibba gar tmura akken ma llant d yimudan d ddiyanat i tuttfa n lehna.\nImawlan ghur sen lḥeqq d imezwura ad khtiren ṣṣenf n ttrebga ara fken i warraw n sen.\nKull amdan ghur-s lḥeqq ad yetteski ma yebgha di tmeddurt tadelsant n tmurt is, ad yestummen i lfenn (tazuri) akkw d tegmi n tussna d wayen idd ttaken n lfaida.\nKull amdan ghur-s lḥeqq uḥuddu n lfaida ines tanamkawt akkw d- tmaddawt idd yekkan seg wayn idd yesnulfa di tussna, di tmedyazt (tasekla) nagh di lfenn.\nDeg wmares izerfan is d ughellet n tlella ines, kull yiwen ur ikennu ala ddaw leqyud i gerṣem lqanun wehd es i wakken ad yedmen asmussen d uqader izerfan d tlella n lghir is u daghen i wakken tisutriwin tighedmawin n wedyaz d nniḍam n bailek d liser amataw dit emgarwa tagdudant (tadimuqratit).\nIzerfan akkw d- tlella yagi, is yehwan yili, ur zmirn ara ad ttumarsen ḍedd inawaḍen d ỵ̣̣imenzayen, n tmura yedduklen.\nUr telli tmadda di tṣ̣̣errḥit agi i gzemren ad-tettwafhem d-tikchi n lḥeqq i ddulla, nagh i wegdud nagh i wemdan i wakkn ad khedmen kra nagh ad marsen igi i gqeṣden aḥuddu izerfan akkw d-tlella idd yeddan deg-s.\n5 décembre, 2008, 18:45\n5 décembre, 2008, 18:41


url: =Yeffeɣ-d ass n : Letniyen, 17 Ɣuct 2020 18:07 Ɣran-t : 152 n tikkal\nAɣtas n usuddes n teẓrigt tis 25 n tmesrit-a s talɣa tuhlist yella-d s umciweṛ d yimaẓrage izzayriyen d yimasayen n tnarit n udlis n uɣlif n yidles imi ay d awezɣi ad yettwassuddes am zik, ladɣa imi tadyant-a tjebbed-d amelyun n yinerzafen yernu tamurt attan deg tallit aydeg yezreɛ unfafad bu uqacuc, ɣef wakken ay d-yessegza Djamel Foughali.\nDeg tuttuyt-nnes tuhlist ay mazal ssewjaden-tt-id, tamesrit-a d tin aydeg ara d-sɛeddin isaragen, iskasiyen d tnemsal s ubrid n Internet am wakken ara d-heyyin asenzi n yidlisen s Internet s ticcurka d yimsaduren n udlis, ama d imaẓragen izzayriyen neɣ d iwerdaniyen.\nAnemhal n tnarit n udlis deg uɣlif n yidles yenna-d daɣ dakken ad rnun ad ttwaddmen wakaten i uḥraz d usejhed n temguri n udlis deg Lezzayer deg twala-a n tsureft, d acu kan, ur d-yefki ara ifatusen ɣef waya, am wakken ay d-ixebber dakken ad ssuddsen aṭas n tmesriyin tidiganin n udlis deg mennaw n temdinin n tmurt akken kan ara tṣeggem tegnit tadawsant deg Lezzayer.\nTamesrit Tagraɣlant n Udlis n Lezzayer d nettat ay d tadyant tadelsant tagejdant akk deg Lezzayer. Deg teẓrigt-nnes n 2019, ttekkan 1030 n yimaẓragen seg 36 n tmura, gar-asen 298 d izzayriyen, am wakken ay d-rzan fell-as 1,150 d amelyun n yinerzafen.\nLast modified on Lḥedd, 06 Ctembeṛ 2020 13:18\ntamesrit tagraɣlant n udlis n Lezzayer\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 17 Ɣuct 2020 18:07 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 152 n tikkal Bḍu


url: =You are at:Home»Ansayen»Amager n Tefsut di taddart-nneɣ\nBy Tansa n Talsa on\t 9 juillet 2016 Ansayen\nTafsut, aẓar-is « FS », deg-s ad d-nekkes amyag « FSU », anamek-ines : -fsu taduḍt –, fsu = juǧǧeg. Tameɣra n tuɣalin n tefsut tejbed ɣef kraḍ (3) n imulas, deg-s ad naf snat n talliyin d timeqranin, yiwet taggara n waggur n Fuṛar : « d amenzu n tefsut » wayeḍ ass n 21 meɣres : « tiririt n uzal ».\nYal tamnaṭ amek i tettmagar tafsut, yal taddart amek tettheggi imensi-ines. Awal nekk ad t-id-awiɣ ɣef yimensi n tefsut di taddart-nneɣ, AGARSAFEN, acku yemgarrad ɣef temnaḍin-niḍen.Ugar n 50 n yiseggasen-aya ur d-yelli imensi n tefsut di taddart-nneɣ, ass-a steqsaɣ kra n temɣarin-nneɣ ɣef wamek ttmagaren zik tafsut, nnant-iyi-d :\nTameddit n umenzu n tefsut, ad d-jemɛen lemwaɛen (dduzan) ideg i sewwayent tlawin yal ass, ad ten-ssirden, ad ten-sduklen ad ten-smarayen ɣer tɣawsa nniḍen. Aman-nni ad ten-awin ad ten-neɣlen ɣer ugudi, as-nini :\n-Atan ay ibeɛɛac lḥeq-nwen, anda nniḍen qqaren « Atan imensi-nwen, ay ibeɛɛac !\nWagi d imensi n yibaɛɛac. Ssyinna tulawin ad d-grent aɣrum ara ččen d imensi. D winna kan ara ččen i yimensi ad t-sxelḍen s tazart akked zzit.\nAzekka-nni ad kkrent zik tlawin, win yesɛan d ibawen, tajilbant, lḥemmeẓ, tifejɣal… ad ten-yesserḍeb, yal wa ar wayen yesɛa. Llan wid d-yettawin diɣ tigerruyin n uderyis, meɛna mačči akk imezdaɣ i tent-id-yettawin acku, imɣi-agi ulac-it di temnaṭ-nneɣ.\nAderyis, d isem n yiwen n yemɣi i d-yettemɣayen di teẓgi. Imɣi-agi deg-s ddwa, yessiǧhid tafekka n wemdan, yettwexxir fell-as aṭas n waṭṭanen. Γef waya, ttggen syes imensi ideg ara ččen akk iɛeggalen n wexxam.\nTulawin ad sqecrent tigerruyin n uderyis-nni, ad sduklen kullec ar teccuyt, ad rekkmen akken, ad qeflent aseksut sufella-s, aseksut yeččur d seksu neɣ d berkukes, ad ifur deg waman-nni n uderyis. Yal wa ayen i yebɣa ad t-iseww, wa d seksu, wa d berkukes.\nMi yewwa ad kksen aderyis-nni ad t-ḍeggren, ad ɛemren ibawen-nni neɣ lḥemmez….. ad dehnen syes seksu-nni neɣ berkukes, mi ččan di seksu-nni ur ilaq ara ad swen aman, alarma d tameddit. Win yesɛan tawellit assen a s-yessiwel ad tefḍer.\nWiyaḍ ad d-awin timellalin, ad sewwen aderyis-nni akked tmellalin-nni di zzit (deg uḍebbax), mi wwant ad ḍeggren aderyis-nni, timellalin-nni ad tent-ččen, aman ur tessen ara daɣen alarma d tameddit.\nAzekka-nni ṣṣbaḥ zik, win yesɛan lmal, ad yekker ṣṣbaḥ zik ad iruḥ a d-iḥuc rrbiɛ ara ččen, asen-t-iḍegger ar lmedwed asen-yini :\n« Becrem-t, becrem-t ay ulli\nFfɣent lyali ! »\nLlant tid isewwayen tiɣrifin, ad ffɣen ar yiger ad ten-refden ar igenni ad qqaren :\nA Lalla tafsut mm ijeǧǧigen\nNekki mmugreɣ-kem-id s icewwaḍen\nKemmi, mmager-iyi-d s ijeǧǧigen !\nIgerdan ttawin-d ijeǧǧigen, ajeǧǧig n wuzzu, win umezzir… Ssentayen-ten di lefraci n tewwura-nsen, akken ad mmagren tafsut s ijeǧǧigen.\n« Ad mmaggren tafsut,\nArgaz tameṭṭut !\nIhi ! akka i d-yettili imensi n tefsut di taddat-nneɣ zik-nni.\nTansa n Talsa\nFahim MESƐUDEN, d yiwen n umedyaz u d amyaru s tutlayt n teqbaylit, ilul ass n 07/05/1981 deg taddart n Uzaɣar Ɛwana, taɣiwant n Yiɛekkuren. Deg useggas n 1986, imawlan-is ruḥen zedɣen di taddart n Agarsafen, taɣiwant n at-yeǧǧer, id-yezgan γer tama n teẓgi n ukefadu, anda yella yezdeɣ ass-a, sebba n waya d aɣerbaz ay-s ulac deg taddart i deg-i s teɣli timiḍt. Deg useggas-nni i yekcem s aɣerbaz amezwaru n taddart-agi. Seg uɣerbaz alemmas ar tesnawit, si tesnawit ar tesdawit, yeffeɣ-d s-yinna deg useggas n 2004, s ugerdas n DEUA en électronique. Yessker-it-id umussu adelsan n taddart-is, d netta it ideggren ad iḥemmel tira, tamedyazt, d yidles sumata. Seg ujrured ar waḥrured, seg waḥrured ar tikli. Skud teddun wussan, yettidir timsal, tidyanin, allaɣ-is yesseklas-itent d isefra akken ad idirent i lebda. Si temẓi-s i yekčem γer wannar n yidles, imi kra n win i ikečmen deg-s yekkat ad-yawwi amaynut. Fahim yella d imceggaε n Radyu n Numidya deg useggas 2011, aṭas n tedwilin i yessekles i umaṭṭaf-agi. Deg useggas n 2014 yebda yettaru imagraden s teqbaylit deg waγmis « Tiɣremt » s yisem « Tansa n Talsa ». Xas akken abrid n usiẓreg ḥarcaw, netta yelḥat ḥafi, yerẓa asalu-s deg useggas n 2013 yessufeɣ-d adlis-ines amezwaru, di teẓrigin RichaELSAM, azwel-is : « Tiyersi (le nœud) », d ammud n yisefra deg-s 38 isefra. Aseggas mbaɛd, di 2014, yerna yessufeɣ-d adlis niḍen, d ammud n tullisin akked tneqqisin, azwel-ines « Timsirin n ddunit ». D adlis-is d-yeffɣen di teẓrigin n SEFRABER di tmurt n Fransa. Ugar n waya, Fahim ass-a d aselmad n tiliktrunit deg uɣarbaz n uselmed n lḥerfat n BUXALFA ( Tizi Uzzu )\nBy kamel 19 février 2017 0\nAɛeqqa d zzit (Fabrication de l’huile)\nBy Tansa n Talsa 3 février 2017 1\nAnsayen n Yennayer\nBy Tansa n Talsa 5 septembre 2016 4\nTameɣra n zzwaǧ di taddart, zik.\nmokrane B on 9 juillet 2016 11:43\nd ayen icebḥen mliḥ mliḥ, a wi yufan mazal ansayen-nni n zik, mazal akk leɛwayed-agi akk\nFahim MESSAOUDENE on 11 juillet 2016 21:45\nXas ma ttun-tent yimdanen, ilaq tiddukliwin ad d-ssmektayen ansayen am wigi\nAMEDYA N YINELMADEN\nLwali n wedrar (tukkist) Tamuɣli n Belɛid At Ɛli ɣer wamek tga teflest n Uqbayli di tallit-nni-ines.\nIzlan deg yimi n Tlawin


url: =Taddart ur nesɛi ula d yiwen n uḥerki - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Taddart ur nesɛi ula d yiwen n uḥerki\nEl Kelâa,d taddart deg Uẓeffun\nIsem “El Kelâa”\nTettwabna Kalâat Beni Hammad deg useggas 1007 deg lwilaya n Msila. Yebna-tt Hammad mmi-s n Bouloughin u jeddi-s d Ziri win i d-ixelqen Lezzayer, tamanaɣt n tura. Yettwḥres Ihilaliyen, syin iruḥ-d ɣer Bgayet. Syin-a i d-yusa, ɣef waken i d-yenna Braham Ouyekhlef. Mi d-yewweḍ ɣer tama n Uẓeffun, yeṭṭef amekkan deg tewrirt i wumi qqaren akka tura Misura. Ruḥ a zman, rwaḥ a zman, yuɣal yesɛa uguren imeqqranen akked sselṭan n Temguḍt.\nCwal ɣe gma-s armi d asmi i t-yenɣa sselṭan-agi. Asmi i d-ufan warraw n Braham Ouyekhlef aman seg tama n wadda n Misura, subben-d deg 4 yid-sen ɣer din u xelqen-d taddart i wumi fkan isem-agi n tura El Kelâa. Ad naf deg taddart-a 4 n yiderma i yewwin ismawen n warraw n Braham Ouyekhlef, yella udrum At Ḥmida, At Saɛdi, At Ɛli d Wat Buǧemɛa, rnu adrum wis xemsa n yimrabḍen. Zedɣen deg El Kelâa, azal n 1000 n yimdanen, ɛlayet ɣef lebḥar s wazal n 600 lmitrat.\nTesɛa tilisa akked tɣiwant n At Cafeɛ seg tama n usamar, seg umalu, ad naf taɣiwant n Tifrit, seg ugafa yella Uẓeffun ma ɣer tama n unẓul d Aqerru.\nLǧameɛ Ufella neɣ tajmaɛt\nƔef wakken i aɣ-d-yenna yiwen umaɣar, ɛeddan 10 n leqrun seg wasmi yettwabna Lǧameɛ Ufella. Yettwabna s ufella n yiwen uẓru ameqqran, u sseqdacen-t, diɣ, d tajmaɛt anda ttnejmaɛen yimezdaɣ n taddart-a. Acu kan mačči ala i waya i t-sseqdacen. Ssexdamen-t, daɣen, d tazeqqa n creɛ anda i tettcaraɛ taddart wid i d-yettawin tilufa. “Mi ara d-yawi yiwen taluft, ad d-ibedd, dagi deg lǧamaɛ, sdat n taddart i wakken ad yettwacareɛ ɣef wayen yexdem. Syin, ad teḥkem taddart fell-as”, akka i aɣ-d-yenna yiwen umɣar.\nƔef tama n lǧameɛ-a, tella yiwet n temduct tamecṭuḥt i ɣzan deg uẓru, mazal-itt ar ass-a n wussan tettacar d aman. Deg umekkan-a i reḥḥun s ablaḍ, zik, Wat taddart tiqubac, lemmus d wayen i ssemsaden. Sya ɣer da, mi yeḥma wuzzal-nni, ad t-rren ɣer daxel n waman i wakken ad d-yesmiḍ. Akka tura, Lǧameɛ Ufella, d amekkan qesden s waṭas yimezdaɣ deg unebdu, ttɣimen deg-s imi ttafen dinna tasmuḍ d tsusmi. Ma d amek i yettwabna, yules-aɣ-d taqsiḍt-is yiwen umɣar, yenna-d: “Asmi kkren yimezdaɣ ad bnun lǧameɛ, ur mmsefhamen ara ɣef umekkan anda ara t-xedmen, yella-d umqelleɣ d umgarad gar-asen.\nKra, bɣan-t deg tama ideg yella akka tura, wiyaḍ deg tama-nniḍen. Ihi, imi ur d-ufin tifrat, deggren taluft i wakken ad tt-kemmlen azekka-nni. Acu kan, ṣsbeḥ mi d-kkren Wat taddart, ufan-d yebda lebni n lǧameɛ s ufella n uẓru. Ihi, imi wallan akken, ur yelli ɣef wacu ara kemmlen anejmuɛ: teddez, tebrez. Ɣef wakka, dɣa, i as-qqaren Lǧameɛ n lmalayka”.\nEl Kelâa, taddart n yimeɣras\nTettuneḥsab El Kelaâ gar tudrin timezwura n tmurt n Lezzayer ur nesɛi ula d yiwen n uḥerki. Imezdaɣ n taddart akken llan, qeccuc-meccuc, ddan akked deg ubrid n tegrawla. Aya iɛawen aṭas imezdaɣ i wakken ad ẓden tagmat gar-asen xas ulamma xelṣen-tt s yidammen-nsen. “Nxelleṣ-it ɣlayet ibeddi-nni nbedd ɣer tama n tegrawla. Thudd u tesserɣ Fransa taddart-nneɣ imi ṭṭuqqten dagi yimjuhad”, i aɣ-d-yules tadyant yiwen umezdaɣ n taddart-agi.\nTamsalt n yimsiḍnen (compteurs)\nAm tuget n tudrint n tmurt n leqbayel, El Kelâa, sedduyen-tt yiqerra n taddart neɣ wid i wumi qqaren ṭtemman i d-yettwafernen deg unejmuɛ n taddart. Gar yisenfaren i texdem taddart i yiman-is, nezmer ad d-nader: abelleḍ d uslaɣ n yiberdan s siman, afras n yiɣbula d bennu n tliwa i yal adrum deg taddart, asizdeg n yimekwan izamulen yellan deg tama-nni, beddu n lebni n yiwen lǧameɛ ameqqran…atg. “Kra n wayen akk nserref deg yisenfaren-a, yekka-d seg-neɣ; d nekni i d-ibezren gar-aneɣ. Wamma ula d asurdi yeflan ur d-yekki ɣer dduwla. Acu kan, ugur ameqqran, ɣef waken i d-nnan yimezdaɣ, d anekcum-nni n waman i ǧǧan deg tlemmas n umahil.\n“Ugar n useggas seg wasmi nxelles tura imsiḍnen (compteurs), ar tura mazal ur kcimen waman. Ur neẓri ma ssebba kan i d-ufan neɣ d ayen-nniḍen.Kulec isellek, mazal kan ad aɣ-xedmen imṣiḍnen. Nutni la d-qqaren ur ten-nufi ara i lbiɛ. Ruḥ fhem-itt tura kečč!”, i d-yenna s wurfan yiwen umezdaɣ.” Ɣef waya dɣa, i mazal imezdaɣ n taddart, ttagmen seg tliwa n taddart am zik-nni.\nTamsalt n uɣerbaz\nD ayen yessewhamen, seg 1967, meḥsub seg wasmi yefteḥ uɣerbaz amenzu deg taddart n Tidmimin, inelmaden n El Kelâa, ar ass-a n wussan, urǧin ɣran ass kamel. Azgen, yeqqar sbeḥ, azgen-nniḍen, yeqqar tameddit. Mi nesteqsa ɣef ssebba n waya, yerra-aɣ-d Hammad Mohend, s yisem-is d aɛeggal n tesqamut n Taddart n El Kelâa, yenna-d : « Nuzzel i wakken ad d-nawi aɣerbaz-nniḍen imi deg uɣerbaz n tidmimin, llant kan snat n tneɣriyin. Ihi, uɣalen bnan-aɣ aɣerbaz-nniḍen anda i ilaq ad ɣren warrac n snat n tudrin. Meɛna tugi yiwet n taddart ad d-tceyyeɛ arraw-is ɣer uɣerbaz-a.\nIhi, teqqim akken taluf. Nuɣal, nebra i ṭṭbel deg waman. Ur nerbiḥ ula d yiwet. Aɣerbaz d ajdid, meɛna urǧin ldint tewwura-s». Yezga-d uɣerbaz-a rrif ubrid, urǧin ɣran deg-s yinelmaden, acu kan yuɣal am wakken d aqdim. Imi neɛreḍ ad t-nwali s leqreb, yulsa-aɣ-d Mass Hammad tadyant-is. « Akka tura, d yiwen i t-izedɣen. Yerra-t am wakken d lmelk-is. La yettrebbi deg-s lmal akked yiyuzaḍ. Ixeddem deg-s nnḍer-is. Yusa-d seg Uẓefun asmi i t-id-ssuffɣen seg uxxam i yezdeɣ berra lqanun, yusa-d ɣer da, yeṭṭef aɣerbaz, yerra-t d axxam-is. Yiwen ur yecliɛ deg-s, yiwen ur d as-yenni hemma. Bran akk i ṭṭbel deg waman, ama nekni s yimezdaɣ, ama d imḍebbren.\nAm wakken ur aɣ-teɛni temsalt-a». Acu kan, wissen ma ffaqen d akken deg yizerfan n yinelmaden i tuɣ icci-s. « Axxam yeččur d irgazen, meɛan ulac anwa ara d-yarren tiqit» i as-qqaren Wat zik. Sya alamma tbeddel, mazal la qqaren yinelmaden azgen kan n wass, xas ulamma wwin-d akk akayad n 5e aseggas-a, akka i aɣ-d-yenna Mass Belaidi Kader, anemhal n uɣerbaz n Tidmimin.\nḌaɛen yilmeẓyen n taddart-a\n«Ur nesɛi ara ula d annar amecṭuḥ n ddabex uḍar, tili meqqar ad nedhu dinna u ad nekkes ciṭ n lxiq d wurif fell-aneɣ. Aṭas i aɣ-iṛeggmen ad aɣ-xedmen kra n yisenfaren. Acu kan, aṛeggem-nsen, yettili-d kan lawan n uḥeggi n tefranin. Mi ɛeddant, ur aɣ-ssinen ara», i d-yenna yiwen yilemẓi i nemlal deg tlemmast n taddart, yeqqim daxel n tejmaɛt, ikemmel yenna : « Acḥal n tikkal i ten-id-nesmektay s wayen i aɣ-d-nnan, meɛna asuter-nneɣ, ad yeqqim d awal kan ɣef lkaɣeḍ, am win iceṭṭḥen i uderɣal. Am wakken mačči akk d nutni i d-yusan deg uberraḥ-nni n tefranin».\nDeg taddart-a, yettwattun, ulac ula d lbusṭa neɣ ɛad axxam n usejji. Ma yella win yeḥwaǧen ciṭ n tedrimt, ilaq ad yerzu ɣer temdint n Uẓeffun i d-yezgan d acḥal n yikilumitren n tikli. Ulac ula d ttawil n usiweḍ. « Ma yella tebɣiḍ ad tiliḍ ɣef tmanya n sbeḥ deg temdint n Uẓeffun, ilaq-ak ad tekreḍ ɣef rrebɛa, u akken wissen ma ad tafeḍ takerrust», i yesḥassef yiwen yilemẓi-nniḍen i iḍelben ad rren aɣerbaz-nni yezdeɣ yiwen d axxam n yilmeẓyen. «Imi, ur qqaren ara deg-s, meqqar ad t-rren d axxam n yilmeẓyen, ad d-nesfaydi deg-s. Ad nettemlil deg-s, ad d-nexleq tiddukkla tadelsant anda ara nesnerni idles-nneɣ akked tmussniwin », i iwala wayeḍ yilemẓi. Aṭas n tɣawsiwin i ixussen taddart-agi n El Kelâa xas ulamma imezdaɣ-is ddukklen u ttaɛraden ad ssifsussen taɛkemt ẓẓayen. Meɛna akken i as-yenna winna « Ttaɛṭac i ixussen i ɛecrin ».\nArticle précédentYeḥzen umaḍal, yettru waddal, yeggujel ddabex uḍar\nArticle suivantTajeǧǧigt n yiḥulfan n Zoulikha Issahnounen


url: = Acts 28 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Acts 28\n1Mi d-nemneɛ si lebḥeṛ, nesla belli tigzirt-nni isem-is Malṭa. 2Imezdaɣ-is setṛeḥben yis-nneɣ, xedmen-aɣ lxiṛ d ameqqran ; ceɛlen times axaṭer yekkat ugeffur ( lehwa ), yerna d asemmiḍ. 3Bulus ijmeɛ-ed kra n yesɣaṛen a ten-iger ɣer tmes, si leḥmu-nni n tmes yeffeɣ-ed yiwen n wezrem yenṭed deg ufus-is. 4Lɣaci mi walan azrem-nni yeckenṭeḍ deg ufus-is, qqaṛen wway gar-asen : « Argaz-agi iban d bu tmegṛaḍ, axaṭer ɣas akken yemneɛ-ed si lebḥeṛ, Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq ur t-yețțaǧa ara ad yidir. » 5Lameɛna Bulus yezwi azrem-nni ɣer tmes, ur t-yuɣ ula d acemma ; 6lɣaci-nni țṛaǧun a t-walin ibzeg neɣ ad yemmet imiren kan. Ɛussen-t, mi walan ur t-yuɣ wacemma, beddlen ṛṛay, ḥesben-t d yiwen seg iṛebbiten s wayes țțamnen.\n7Di leǧwahi-nni i gezdeɣ Bubliyus lḥakem ameqqran n tegzirt-nni ; yesɛa aṭas n wakal, yesṭerḥeb yis-nneɣ, yerna yessens-aɣ ɣuṛ-es tlata wussan. 8Deg ussan-nni, baba-s n Bubliyus yella deg usu yehlek, tuɣ-it tawla yerna tuzzel tɛebbuṭ-is. Bulus iṛuḥ ɣuṛ-es, issers ifassen-is fell-as, yedɛa ɣer Sidi Ṛebbi dɣa yeḥla. 9Mi slan yis imuḍan n tegzirt-nni usan-d ɣuṛ-es isseḥla-ten ula d nutni. 10Ɣef wayagi, qudṛen-aɣ aṭas ; mi nekker a nṛuḥ, fkan-aɣ-d ayen akk neḥwaǧ i webrid.\n11Mi ɛeddan tlata waguren, nerkeb yiwen lbabuṛ n temdint n Skandriya iwumi qqaṛen Dyuskuṛ, isɛeddan ccetwa di tegzirt-nni ; 12newweḍ ɣer temdint n Sirakuz, anda neqqim tlata wussan. 13Syenna nkemmel rrif rrif n lebḥeṛ armi ț-țamdint n Ṛejyu, azekka-nni yekker-ed yiwen n waḍu i d-yekkan seg usamer, sin wussan mbeɛd, newweḍ ɣer temdint n Buzul. 14Nufa dinna atmaten i ɣ iḥellelen a neqqim yid-sen sebɛa wussan, syenna nkemmel abrid ɣer temdint n Ṛuma. 15Mi slan yis-nneɣ watmaten n temdint n Ṛuma, usan-d armi d ssuq n Abyus akk-d wemkan yețțusemman « Tlata Țbernat » iwakken a ɣ-d-mmagren. Mi ten iwala Bulus, yefṛeḥ yeḥmed Ṛebbi yerna yuɣal-it-id lǧehd.\n16Mi newweḍ ɣer temdint n Ṛuma, serrḥen-as i Bulus ad izdeɣ deg yiwen wexxam, nețța d yiwen uɛeskṛi i t yețɛassan.\n17Mi ɛeddan tlata wussan, Bulus yessawel i imeqqranen n wat Isṛail. Mi d-nnejmaɛen, Bulus yenna yasen : Ay atmaten, ɣas akken ur xdimeɣ acemma i gxulfen agdud d leɛwayed n lejdud-nneɣ, ṭṭfen-iyi ɣer lḥebs di temdint n Lquds, sellmen-iyi ger ifassen n lɛeskeṛ n Ṛuman. 18Mi yi-beḥten, bɣan ad iyi serrḥen axaṭer ur ufin ara deg-i sebba s wayes ara ḥekmen fell-i s lmut. 19Imi ur qbilen ara wat Isṛail ad iyi-d-serrḥen iṛumaniyen, iḥettem-iyi lḥal ad rẓeɣ ccṛeɛ ɣer Qayṣer ; lameɛna mačči d acetki i bɣiɣ ad ccetkiɣ ɣef wegdud-iw. 20Daymi i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, ad mmeslayeɣ yid-wen axaṭer ɣef ddemma n usirem n wat Isṛail i țwarzeɣ s snasel-agi. 21Imeqqranen n wat Isṛail nnan-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwet n tebṛaț si tmurt n Yahuda ɣef wayen yeɛnan tamsalt-ik, ula d yiwen seg watmaten ur d-yusi ad iccetki neɣ a ɣ-d-yini ayen n diri fell-ak. 22Lameɛna nebɣa a nsel s ɣuṛ-ek ayen akka s wacu i tumneḍ, ma d ayen yeɛnan tajmaɛt-agi seg i d-tekkiḍ, neẓra belli di yal amkan tețmagar-ed uguren.\n23Dɣa msefhamen ɣef wass nniḍen i deg ara mlilen. Mi d yewweḍ wass-nni, usan-d deg waṭas yid-sen ɣer wexxam n Bulus. Si ṣṣbeḥ armi ț-țameddit, Bulus yețbecciṛ-asen ɣef tgeldit n Ṛebbi s ccariɛa n Musa ț-țektabin n lenbiya, yețqellib a ten-iqenneɛ iwakken ad amnen s Sidna Ɛisa. 24Kra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen. 25Mi țeddun ad ṛuḥen mazal lxilaf gar-asen, dɣa Bulus yerna-yasen imeslayen-agi : Ț-țideț ayen i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen i lejdud-nwen s yimi n nnbi Iceɛya\n26mi d-yenna : Ṛuḥ ɣer wegdud-agi tiniḍ-asen : ɣas aț-țeslem s imeẓẓuɣen-nwen ur tfehmem ara ; aț-țemmuqlem s wallen-nwen ur tețwalim ara,\n27imi ul n wegdud-agi yuɣal d azṛu ; qeflen imeẓẓuɣen-nsen, qemcen allen-nsen ; ur bɣin ara ad walin s wallen-nsen, d slen s imeẓẓuɣen-nsen, ad fehmen s wul-nsen, iwakken a d-uɣalen ɣuṛ-i ad beddlen tikli akken a ten-sseḥluɣ !\n28Atan ihi tura leslak n Sidi Ṛebbi ad ițțunefk i leǧnas nniḍenur nelli ara n wat Isṛail axaṭer nutni a s-semḥessen yerna a t-qeblen. 29Mi d-yenna Bulus ayagi, ffɣen-d imeqqranen n wat Isṛail, leḥḥun țemjadalen wway gar-asen.\n30Bulus yeqqim sin iseggasen deg wexxam-nni i gekra. Isṭerḥib s kra n win i d-yețțasen a t-iẓer. 31Yețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen.


url: =Tira n useɣdi | Le RIFAIN\nTira n useɣdi\nMayemmi i ttariɣ s tmaziɣt? iles-a i yerrẓen, inewwcen; iles-a i umi weḍḍren waṭṭas n wawalen; iles-a i yellan netta « wer yelli », yeddren netta » yemmut »?\nIles-a i wer yessinen ad yessiwel, i wer yettwafarsen, i wer ssuydint tsatarin n imariwen; iles-a i yemsebḍan x yilsawen; iles-a i ittalyen yeṭṭar am buḥbel di rrimet n umessiwel (locuteur) ittedder akid-s, ittmetta akid-s: am tɣuyyit, am taḍesa.\nMayemmi ttariɣ deg yiles-a i wer yettwarin? Ma d « ilsawen n tira » i wer ssineɣ? niɣ d tamazucit (masochisme) i deg-i?\nWer telli d ta ula d tin!\nZeggami i ssentiɣ ad xarrseɣ di tira, necc ttwaliɣ-tent d aseɣdi, d aweḍḍer n wawal; niɣ d tarewla zeg wawal: Awal mamek ma yegga d miẓiḍ niɣ d amerẓag. Tira ɣer-i d twakkit awarn i tisit n wawal: Mani wer tettwilid tifras-nnec amen dac-tent-idd-tetterra tisit n wawalen.\nTira d zekk°u ɣer yexf/iman (inu) di mani yezdeɣ, deg wansa-nnes: Mani wer t-ttiweḍ « tfawt » n wawal. Tira d ufuɣ zeg wawal; d aguji zeg wawal, s wawalen i yettwarin, ɣer mani wer ttiwḍen wawalen i yettwannan. Tira d tikli yettneqraḍen, yesteftufen di tebambast n yexf, di tɣemmar-nnes i yerrin tili, deg iyeddimen-nnes d izabuqen-nnes…\nI tmaziɣt di marra manaya? Ttuɣa ffɣeɣ zeg useqsi: Mayemmi i ttariɣ s tmaziɣt (warlli s ca n yiles zeg « ilsawen n tira »)?\nTamaziɣt, amen nniɣ sennej, d ijjen yiles i di wer urin ayt bab-nnes. S tefras-a tina, tamaziɣt teqqim tudes i useɣdi (le silence); tudes i temlel tamezwarut, temlel n tmezwura. Ssawaleɣ x tira warlli x wawal. Tamaziɣt tessiwel, tessiwel aṭṭas!. Tenna wer tejji min wer tenni: tessiwel, tesɣuyy, tɣennej… Maca wer turi. Wer tenni di/s tira. Wer dd-tessgem bu tmuddurin di tira; wer dag-sent tessuydi bu yebriden. Tidet n tira tesseɣd xaf-s tmaziɣt; twadja-tt i useɣdi (tira d useɣdi wer llin d ijjen?!).\nXminni i ttariɣ s tmaziɣt, ttariɣ s yiles n useɣdi. Xminni i ttariɣ tamaziɣt, ttariɣ aseɣdi s yiles n useɣdi.\nXminni i ttariɣ deg ilsawen nniḍen, ssawaleɣ. Xminni i ttariɣ tamaziɣt, tteddreɣ (ssɣadeɣ ḥuma ad tessiwel tudert).\nS uyenni i ttariɣ s tmaziɣt.\nAjurnal n Tawiza, uṭṭun 80. Dujanbir 2003.\nƔer ɛawed: Taɛanṣart, lɛada d tamaziɣt tettlaɣa dd x ayt d suyt bab ins


url: =Entretien avec M. BADRICI, WALI DE BEJAIA – Seddouk Ouffella\nPublié le 23 octobre 2009 par hamane\nEntretien avec M. BADRICI, WALI DE BEJAIA\nAdiwenni d Mass Ali Bedrici, lwali n Bgayet\n« Tikelt tamezwarut anda ahil n lwilaya yella-d s umcawar\nn tedbelt akked wufrinen. Di taggara, ahil-agi ur yezmir ad yefru\nakk timsal, lame?na ad iwenne? mli? li?ala n wilaya. »\nDDK : Bgayet, am twilayin n tmurt Leqbayel, qqiment deffir tiya? deg wayen yerzan anegmu. Amek i tufim lwilaya n Bgayet asmi i d-tusim deg yunyu 2008 ?\nLwali : Amek tella lwilaya n Bgayet di 2008 ? Am wakken i tt-id-yesken usefqed i d-yessufe? usqamu-nni i nessebded di lawan-nni : d lwilaya anda iberdan ttwa?en a?as, lgaz n temdint ixus nezzeh, a?ric n tezmer yettu?al ?er deffir, tawenna?t tettwa?, atg. Deg wa?as n yi?ricen, d lwilaya i yes?an le??il deg unegmu. Γef lsas n usefqed-agi i nexdem, nsexxer ahil n wayen ara yettwaxedmen di 5 yiseggasen i d-iteddun. Zemre? ad d-fke? kra lemtul : a?bel n lgaz, iberdan, aman, lmersa (le port), asafag (l’aéroport), anegmu n tudrin, atg. Ahil atan tura gar yifassen n l?ukuma : am wahil i 5 yiseggasen (le plan quinquennal), am wahil amazzay (le plan special).\nAd d-ini? da?en d tikelt tamezwarut anda ahil n lwilaya yella-d s umcawar n tedbelt (l’administration) akked wufrinen (les élus). Di taggara, ahil-agi ur yezmir ad yefru akk timsal, lame?na ad iwenne? mli? li?ala n lwilaya.\nDDK : Seg wasmi i d-tusim, terzim ?er wa?as n t?iwanin d tudrin n twilayt n Bgayet, ahat d ke?? i d amezwaru i igan aya seg lwaliyat i yellan da. Amek i tufim Bgayet deg unnar ?\nLwali : Amek i awen-d-nni? lwilaya, aken i tt-wala? deg unnar, tes?a a?as lexsas. Lame?na, s lxedma, s umcawar, nezmer ad nwenne? li?ala, asurif asurif. Seg yidis-nni?en, llan kra yi?ricen deg lwilaya n Bgayet sefra?en am u?ric n sen?a imi ?ur-s l’agro-alimentaire yelha, ?ur-s tasdawit igerzen, lmersa tis snat di tmurt n Lezzayer, …\nDDK : Tew?em-d ?er Bgayet, tamu?li tamezwarut i d-tgim : “Bgayet tewsex”. D?a, a?as l?emlat n usizdeg i d-yellan tugart deg temdint n Bgayet. D l?emlat n usizdeg i ilaqen ne? d ayen-nni?en ?\nLwali : Asizdeg ma??i d l?emlat – tigi ttilint d zyada – asizdeg n temdinin dayen ye?nan ta?iwant. D c?el n yal ass, ssbe?, tameddit u deg yi?. Neqqar-asen i yem?ebbren n t?iwant n Bgayet akken ad xedmen ayen iwumi zemren akken ad tizdig temdint. Qqaren-d xussen ttawil, qqaren-d di? atan ad a?en a?as wallalen akken ad sizdigen tamdint. Seg tama-nni?en, asizdeg dayen ye?nan imezda? da?en, tettwalim ayen i?errun, ilaq imezda? ad kkin deg usizdig.\nDDK : I temsalt n zzubiya n Bulima? d tin n CET ajdid.\nMa d le CET n Bgayet, dayen yufa tifrat. Wid i te?na temsalt msefhamen ?ef wakal anda ara yili. Amkan-agi yeqreb s amkan amezwaru, di t?iwant n Bgayet.\nDDK : A?as wahilen n tmezdu?in i yebdan nnig 5 yiseggasen aya am AADL n Buybla?en ne? win n Brandy, ay?er ur fukken ara ?\nLwali : Timezdu?in n Brandy akked Buyebla?en ( AADL) ?ursent le??il imi le?qud n lxedma llan akked d “Khalifa”. Asmi tefsex carika-ya, yiwen ur yeb?i ad yawi acan?yi-agi, ttagaden merra les ADO, ulac win i d-yettarran fell-asen, armi d taggara-ayi tura. Sin n yican?iyen-agi, atan ad fakken sya ?er dujenber 2009.\nDDK : Llant a?as, da?en, l?umat n tmezdu?in i ifukken ne? ara ifakken am Tala-Weryan, Sidi-?li-Leb?er. Ayen i ye??afaren l?umat-a, ixuss am yi?erbazen, tize?win n usujji, atg.\nLwali : L?uma am Tala-Weryan, tusa-d di temdint, teqreb ar lakul, lbus?a, axxam n se??a, atg. L?uma ibe?den d tin n Sidi-Ali-Leb?er. Din, ad nebdnu : a?erbaz s 12 tze?win, sin n yi?erbazen ilemmassen yiwen yebda lebni-s waye? atan ad d-yeffe? en appel d’offres, tasnawit, annar i turart, lkumisariya n l?uma, l?ame? n t?allit, 500 tze?win i leqdic. Akken da?en ad tili tazeqqa n tezmert (une polyclinique), tamkar?it, d la crèche. Sidi-Ali-Leb?er deg-s 4000 tmezdu?in – d tamdint s wazal 20.000 yimezda?, d tidet, ilaq-as a?as n ttawilat.\nDDK : Iberdan i?elnawen : ama d win yettawin ?er Tiz-Wezzu seg U?effun ne? seg Udekkar, ama d win yettawin ?er S?if d Jijel, ama d win yettawin ?er Tubiret seg Uqbu ; hudden, ??uren d i?wiren akked les dos d’âne, melmi ara d-yettwaddem rray ad ttwa?iwden ?\nLwali : Iberdan yettwa?en a?as, d RN12 l?iha n Tizi-Wezzu, RN24 ?er U?effun, la RN75 ?er Kendira. Isyaxen imeqqranen, tella-d deg-sen lxedma : 3 yimukan n la RN12, 6 yimukan n la RN24 ; ma yella anda i yella usyax ameqqran, ilaq-as tazrawt (étude). Bnadem ad d-yini tidet, iberdan n lwilaya n Bgayet ttwa?en a?as, ama d i?elnawen, ama wid n lwilya ama wid n t?iwanin. Zdat li?ala iwe?ren am tagi, tanemhalt n les T.P tesker ahil ara yettwaxedmen, asurif asurif.\nAyen ifuken 2009 : 110km n yiberdan n t?iwanin, 32km n yiberdan n lwilaya, 98km yiberdan i?elnawen, 3 tqen?yar meqqren. Ma dayen ideg tebda lxedma di 2009, 180km n yiberdan n t?iwanin, 240km yiberdan n lwilaya, 30km n yiberdan i?elnawen. Ur tettu? ara abrid a?elnaw 43 ideg tebda lxedma n les tunnels. Twalam lmejhud, ne?ra belli mazal lmejhud ameqqran sya ?er zdat, ur yezmir yiwen ad i?awed akk iberdan deg yiwet n tikelt, lxedma ad tkemmel kra kra alama wenn?en akka iberdan. Ma d abrid ameqqran gar Bgayet akked l’autoroute est-ouest : atan yeffe?-d l’appel d’offre i l’étude.\nDDK : Yella umaynut, aseggas-a, deg wayen yerzan anekcum, ama ?er tesdawit ama ?er yi?erbazen. I CHU, anda i yewwe? wahil-is ?\nLwali : CHU n Bgayet, yella d targit deg yiqerra n yimezda? akked yim?ebbren, atan ass-a yu?al tidet. Seg unekcum n useggas 2009-2010, ad yili CHU deg Bgayet. Ma d anemhal n tterbga, ata yusa-d.\nDDK : Deg wayen yerzan tafella?t, tamu?li ur d-telli ?er wayen yellan muca?en deg Bgayet am zzit, tazart, tamemt. D acu ilaqen akken ad tbeddel tmu?li s?ur srabes i terza temsalt ?\nLwali : Aseggas 2008-2009, lwilaya n Bagayet tekkes-d 19 imelyan n litrat n zzit, deg yiseggasen i?eddan 7 imelyan kan. L?ella n tamemt tewwe? ?er 120 yiqen?aren i useggas, me?na seg 45.000 te?rasin di 2000, llant ala 5000 i d-yettakken s tidet. Ma d tazart, ilaq as lmejhud : tura 13.000 ihegtaren i d-yefkan 160.000 yiqen?aren n tazart di 2008. Dewla tett?awan tafella?t s ubrid n FNDA.\nDDK : Ad tu?al la zone industruelle n Bgayet ?er Uqbu d Leqser. Am?iq-is yenza akken ad bnun timezdu?in. Aya ad d-yernu imezda?, ad d-yernu afus i lxedma, me?na axeddim ad yen?es. Amek ara tqabel twilayt a?ilif-a ?\nLwali : Tu?alin n la zone industrielle n Bgayet s anda-nni?en ma??i i uzekka. D lamer iwmi ilaq uxemmem a?as axa?er ma??i dayen isehlen. Nekni ur neb?i ad nesru? axeddim, labe?da di teswi?t-agi anda txus lxedma. Ihi aya ma??i d l?a?a yezwaren.\nDDK : Aseggas-a, tefkim azal d ameqqran i lemqan n Ccix A?eddad. Me?na akken i nettwali kra ur d-yett?im i lebda. Anda yewwe? uwe??ed-nni n le musée ?\nLwali : Le musé n ccix A?eddad, ilaq-as asenfar (un projet), imi ilaq lebni iwakken ad yili dayen ifazen am lemqam n ccix yakan. Nufa akal di Sedduq-Ufella, u ad nebnu axxam i le musé.\nDDK : I lqel?a n At ?ebbas ?\nLwali : Ma d lqel?a Nat ?ebbas, nezwar deg ujerre? inscription à l’inventaire du patrimoine n lemqamat yellen din s usewjed n usafsar akken ad nebnu lemqam n ccix Lmeqrani, ad as-nwenne? l?ame? Usanoun, lxezna n lbaru?, axxam n Bumezrag, atg. Asafar-agi nefka-t i l?ukuma akken ad fken taadrit i ilaqen.\nDDK : Deg yibrir 2001, lwilaya tesnulfa-d asqamu n yidles n twilayt n Bgayet s l’arrêté 424/01 n 14 ibrir 2001. Ar ass-a, ur d-yexdim kra, yerna ke?? s timmad-ik t?ebbse?. Ma d idles yu?al d a?awali. Amek ?\nLwali : A?bas n usqamu n tme?riwin n lwilaya (Comité des fêtes de la wilaya de Béjaia) ur yesgujel ara idles. Idles ilaq ad yu?al ?er tenmehla-ines, tin n yidles. Ma d idles, nwi?-as a?as i yettwaxdmen : timesbaniyin n useggas, timesbaniyin di ram?an akked d wussan n usmekti, tullya uxxam n umezgun le TRB rnu-yas qrib la cinémathèque, ajerred n yal later i tes?a lwilaya n bgayet i tikelt tamenzut (inscription à l’inventaire du patrimoine de tous les sites historiques et culturel), asebded n temzizelt n yidles di t?iwanin deg tmedyazt, amzgun, bla ma nettu tafaska n ccna n teqbaylit. Aya d lemtul i d-yeskanen belli nefka azal i yidles.\nYerna idles deg wul. Ula d nekk sarame? ad d-afe? kra tallit akken ad d-aru? taktabt.\nDDK : Annar n tmaz?a yedli deg tuber ideg nella. Ur twalam, ?ni, ilaq ad yim?ur ma??i ad yettwareqqe? ?\nLwali : Annar n tmaz?a i yellan deg temdint n Bgayet, twalam yeldi. Annar-agi ilaq di tazwara ad yettwareqqe?, nezwar deg wayen i?ejlen, atan tura annar yelha i wurar. Asurif wis sin, d tafat, qrib ad bdun lec?al. Ma d asem?er, anda ar yim?ur unnar-agi, ulac anda; zzin-as lba?imat. Atan di tlemast n temdint. Tifrat ad tili s lebni n unnar ajdid n 45.000 yimukan – nessuter di l?ukuma ad tjerre? di le plan spécial – inchallah ad yili am wass-a.\nDDK : Asteqsi aneggaru, ad d-yawi ?ef yidles amazi?. Amek i tettwali? asnerni n tmazi?t ? D acu ara d-tinim da?en ?ef u?mis s tmazi?t ?\nLwali : Tamazi?t d tameslayt ta?elnawt, idles n tmazi?t yersa di tmurt n Lezzayer si zik-nni. L?emdullah, ass-a llant radyuwat, tilibzyu, ijernanen s tmazi?t, a?as i yettarun tiktabin, isefra, amezgun s tutlayt-agi i ikecmen da?en di les technologies timaynutin am les CD, DVD, internet, atg. Akken i ttwali?, idles amazi? yufa amkan i as-ilaqen di tmurt-nne?, akka ara yeddu ?er zdat.\nA?mis s tmazi?t dayen igerzen, sarame? ad yennerni, ad teqqaren a?as medden.\nDj. Ikhloufi / Mohand Ait Ighil\nArticle précédentPrécédent COMMUNIQUE AFSOU du 18/10/2009\nArticle suivantSuivant ALLEZ LES VERTS


url: =Amyagg n ‘iři’ di Tmaziɣt n Arrif | Amazigh.nl, ¨vrij mens¨\nHome » De taal » Amyagg n ‘iři’ di Tmaziɣt n Arrif\nTarezzut x iẓewran n wawařen d ijj n tezrawt tuǧeɣ. Tiwalyin (periods) n wemyagg (verb) “iři’ ɣares ijj n umezruy imɣar u inneḍ aṭṭas. Ejj ad nebda s min qqaren iřsawen n midden d mammec ɣarsen issendeř (develop) wawař-a. Mařa nessiweř tidet, aqa adaf ɣar raǧaɣ izedgen n imezrayen n wawařen issuttar (requires) ad ɣares d nadef zi tewwart tameqqrant n tummest niɣ n iggiten n tusna n iřsiwen. Mařa nessij x tegřanject, ntaff ɣares am, are, is, was, were, be, being d been, tiřɣiwin (forms) n wawaren-a i neẓra war arwisen ca marra deg wayawya minzi war d kkin ca zeg ijj n weẓwar niɣ qqnen ɣar ijj n tadukli d ict; min ten ijjin war uydin ca ak wayawya minzi kraḍ n iẓewran i idewřen d aɣbař n beon d wesan; beon (to be) kkin-d zi Tlimant n zic, u teṭṭef asɣun ak tegřanzect iwsaren (old English) būan (to live, to dwell); Wesan tenɛaqed zi Tlimant n zic (wesana: to be, to exist, to remain). Amudi n wemsenyagg deg iřsawen n midden nḍen aṭṭas ḥuma ad awḍen ɣar waddad (state/status) n yiḍa.\nAd nesquḍed awař, rexxu nessen manis d ikka d n Tmaziɣt.\nMaca tarezzut tameqqrant ɛad war tt nfekk ca. Ad nedweř ɣar umeyyag n iři, d mani ixes ad yiři. Mařa sseqsiɣc…nniɣ ac Mammec teǧid (tellid), twarrit ixs ad tiři:


url: =Ilmend n sin wussan n tezrawt (unadi) i yettwasudsen deg Wehran > Imyura > Isalen\nIlmend n sin wussan n tezrawt (unadi) i yettwasudsen deg Wehran; ammas Adzayri n ssinima ihegga-d yiwen wahil ideg ara d-yessezri kra isura s tmaziγt deg tzeqqa n " cinematheque" ("Warsnis") n Wehran : Aγlad (rue) Lεerbi Ben Mhidi- Wehran.\n--Ass n 15-05-2007 γef 15 (h), 00 a d-yezri usaru "Si tedyant ar tayeḍ" n Rrabiε Ben Menṣur.\n-- Γef 18 (h), 00 a d-yezri usaru "M imezran" n Σli Muzawi ".\n--Ass n 16-05-2007 γef 15 (h), 00 a d-yezri usaru "Macahu" n Belqasem Ḥeğğağ.\n-- Γef 18 (h), 00 a d-yezri usaru "Adrar n Baya" n Σezdin Medddur.\nTamawt: Iḍelli ( 14-05-2007 γef 18 (h), 00) mi d-yezri usaru "Arẓqi Lbacir" anagar 7 yemdanen i yellan di tzeqqa ( akk d iεeggalen n tiddukla Numidya), acku ulac merra talγut; maca, ass-a ddeqs n yiznan i yuzen uselway n Numidya, ahat a d-ilin ddeqs n yemdanen.\nAzul fell-awen s umata !\nTanemmirt tageεmirt i yimsuddsen n wahil-agi amerkanti n tẓuri tis-7 s Teqbaylit-nneγ tabaḥant. S terni-nwen ay Ihran!\nAwwah ad yili leqdic am wa dagi deg Tmurqbaylit akken ad nazzel ad t-nẓer; ladγa, ma iγli-d akka deg taggara n yimalas...\nNesεa tuγmas, nejjem irden.\nad ssnemmreγ iqeddacen n Numidya γef ayen ttgen. Wissen segmi zrin wussan nni n sinima isura Amaziγ, ma aṭas i d-yusan a ten-ẓren? neγ am ass nni amenzu;\nazul a Dda Ğamal\ntamawt: m'akka ara nettaru Idzayer, Adzayri, Idzayriyen, neγ akken nniḍen?\nAzul a dda Muhabdiki ( tura d nekk ara k-n-yessawalen "dda" , acku ur d-luleγ ara alammi teččiḍ ahat ugar n 9 iqenṭaren n lbaṭaṭa!).\nAsteqsi yerzan isura n ssinima yeḍran dagi deg Whran, a k-n-ğğeγ tiririt i kečč a dda Muhabdiki; aha kan gezzen-d amek teḍra, ma usan-d yemdanen neγ uhu?\nTamsalt tis-snat yerzan imesli n "dz" amek ara t-naru deg yisem n "Dzayer" d wayen d-yefrurin seg-s... ( tenniḍ "m'akka" nekk a k-iniγ : ala "ma akka")\nS tewzel kan :\nDi temsalt-a n imesla d kra n temsalin-nniḍen fran-tent imassanen (mačči "Idukṭuren" ) di temliliyin yeḍran deg wammas unadi n tmaziγt ( CRB-INALCO), maca, tikkwal ula d nutni tettun ayen d-nnan!\nFiḥel tuzzya d tunnḍa! "Dz" -agi ur yuqi ara di tmaziγt, nettaf-it kan deg wawalen d-ikecmeb si taεrabt neγ tikkwal deg talγa tussidt n wemyag.\nDeg yeisem, amedya : Dzayer.\nDeg wemyag : Wezzen ( dagi nessenṭaq-it-id " Wedzzen). Maca, mačči d "dz" acku yekka-d kan si tussda: wzen/wezzen. Gzer/gezzer... ula d "č" daγen akken, yella wanda yella ( ameččim), yella wanda i d-yekka kan si tussda : Kcem/keccem ( mačči "keččem)...\nIhi atan wamek ttaruγ nekk: Dzayer ( tamurt n lanğiri), Dzayer ( tamaneγt n yedles Aεrab), Adzayri, Idzayriyen....\nTamawt: Isekkilen-agi i wumi nrennu ikafuten ur llin ara zik di tmazirt "lung uficyal " n zik, ula di tcelḥit n wass-a ulac-iten daγen, imi d nettat i yuẓan nezzeh γer tmaziγt n zik ( tayemmat iseg d-frurint akk tmeslayin-nneγ yellan ass-a) asmi ulac lmaqarun.\nAwer tennuγniḍ a dda Muḥabdiki.\n( Cukkeγ-k d winna akken i d-yettarun si Lpari i weγmis Tafukt?!\nazul fell-ak a Dda Ğamal nekk yennecrah wul-iw imi ara γreγ deg ayen akk i d-tettaruḍ, aṭas tγawsiwin i ttelmadeγ, dayas i k-in qqareγ Dda, d tidet nekk ugareγ-k deg usemmud "udur" ččiγ ahat ugar n teswiεt tisent, mačči kan d lbaṭaṭa, acku tinna ḥemmleγ-tt aṭas s yis-s iyi-kksen tuṭḍa, daγen kečč tezwareḍ-iyi-d ar wesmel-agi, nekk γur-i semmus waggurn aya kan, γur-i aseggas d uzgen degmi sεiγ tastaγt, daγen mačči d nekk i yettarun ar uγmis tafukt, ruḥeγ ar maruk di 2006 nni d acu wiγ d adlis i tγuri, d timlilit n tγermiwin, maca mmlaleγ din d yiwen umeγnas d acelḥi netta yenna-d γur-s adlis aqran n K.N.Z dγa yenna-d yiwet imi seman amuzzu, nekk nniγ-as-id tayeḍ mi seman taldayt, s wayagi iban d ta i d lung-ufisyal; sseqsaγ-d ma usan-d yemdanen ar isura ineggura, acku tenniḍ-d imi i d-sezrin asaru amezwaru usan-d kan 7 yemdanen; agezzen-inu d wa: imi llan wid i γ-iḥemmlen, llan daγen wid i γ-iγulen, llan ula d imaziγen i iḥeqren iman-nsen, ihi amek ur tseqsayeḍ ara acu yeḍran!\nAzul a dda Muhabdiki,\nAttan ihi tririt γef westeqsi-inek:\nUssan n lexmis d lğemεa ddeqs i d-yusan ad ẓren isura-nni i d-yezrin dagi deg Wehran; ahat lewhi n 40 yemdanen i iḥeḍren di yal asezri. Nniγ-d ddeqs, acku ilmend n tegnit-agi kan ideg nettidir, wamag drus maḍi, d awezwaz kan 40 yemdanen!\nTamawt: Ihi qrib a d-taseḍ γer tmurt akken ad testeεfuḍ 3 wagguren? Amek ara d-tettaruḍ si tmurt, neγ ad teḥbes tira-inek deg wesmel, alamma tuγaleḍ γer Faffa?!\nazul a Mass Ğamal\nd tidet tagnit-agi deg i nettidir tsefcal aṭas abaεda imaziγen, ala win yellan d ameγnas ara d-iḍillen s weḍhar a s-tesleḍ i wawal-is, wiyaḍ akk tteffren am'akken uggaden neγ ttseḍḥin s wayla-nsen, maca a d-ninni d tagnit i γ-igan akka!\nma d asteεfu-inu di tmurt d tilint tmeγriwin, daγen di tagara waggur n yunyu ahat ad yili wacu ara d-heggin γef wesmekti n Lunnas Maεtub, ma ulac maḍi ad ruḥeγ a t-id-zureγ am yal aseggas, wissen daγen agraw amaḍlan amaziγ atan waqila, agraw-is wis semmus a t-yessegrew di bgayet neγ di Tizi-wezu, ma yeḍra-d waya, ad i lliγ din i wakken ad ḥulfuγ s weẓwu n tegmat, ma "d asmel n yemyura net" ad nadiγ a t-γreγ, ma d tira wissen; yesya ar imir-nni, aql-i mazal-iyi d wesmel-a alama d snan yunyu d usawen; azul akk γef yemddukal i d-yettarun deg wesmel-a, wissen anda llan akka imi ur d-banen ara? Ayirat akk d Yiwen! εni ruḥen ar at Yirten ad walin tafaska n la cerise;\nssuref-iyi shiγ "a" i (Yiraten) daγen riγ a d-iniγ (di snan d usawen di tmurt)\nAzul fell-awen, azul a Muhabdiki, ur tufiḍ sani ruḥeγ yal ass qqareγ ayen i d-tettarum.\nAtan giγ snat n tbidyutin(videos) win iran a tent-iwali atentad da\nneγ da http://www.dailymotion.com/ayirat\ntanemmirt ay Ayirat walaγ timsirin-nni i d-tgiḍ di tbidiyut dayen igerrzen irennu-d afud i tutlayt, d wid iran ad lemden, yernu ad slen i tizlatin n Ferḥat;\nAss-a d yiḍelli tameddit, attah terwi dagi deg Wehran, kra yellan yemdel tiwwura-s, ula d ttawilat usiweḍ ulac! .. Ayagi merra yekka-d segmi teγli Lmuludiya n Wehran.\nTimerẓiwt, amseččew d yemsulta....\nazul ay Ay awlawal\ndi Wehran ulac din urar! γef ddabex ma, ur t-rrbiḥen ara, kra yellan ad yemdel tiwwura-s, wigi meqqar d urar kan ma ur rrbiḥen ara tikkelt-a ad sεun rrezg i tikkelt nniḍen, yerna s tiliẓri d yeγmisen, ad ẓren akk medden dacu yeḍran yid-sen,\nmaca llan wiyaḍ, suγen neγ qqimen ulac akk wara sen-d-yeslen;\nAsigna yettemɛebber d tafukt, tikkelt yeḥǧeb-itt, tikkelt yeǧǧ-itt a d-tban ; abeḥri ɣas yerhef, rqiq, maca, tikkwal igellu-d s takka uɣebbar yesmundulen allen. Yerwi lxaṭer, tekres yal tawenza, akk imdanen ad teɣreḍ deg wudmawen-nsen lḥir ! Di kra imukan n temdint xlan, ad as-tiniḍ zedênten lejnun ! iberdan imeqqranen lebbun s yemdanen, d aweṭṭuf : a ziɣ ay tɛebba temdint-a ! Akk tiḥuna medlent tewwura-nsent, d timexḍa tid yeldin : lkucat, leqhawi, tiḥuna…rrekba ulac, ttawilat usiweḍ ulac : iṭruliyen n ddula ( ETO) ḥebsen, segmi rẓan kra seg-sen, wid n weḥric uslig ttagaden ad rɛen yeṭruliyen-nsen… Imdanen izedɣen tamdint ur ttafen ara d acu ara ten-yessiwḍen ɣer wanda xeddmen ; wid izedɣen berra i temdint ula d nutni keddden ( 3 « ddd » ur zgileɣ ara : seg wemyag « kedded ») iɣess ! Atan waddad ideg tettidir Wehran, segmi teɣli teɣlamt-is n ddabex uḍar « Lmuludiya ». A ziɣ tuɛer tegnit n ccwal ! a ziɣ tuɛer tegnit n ṭṭrad ! Sin wussan d wezgen nṭerren yemdanen ! Aḥlil a LEQBAYEL AY YESƐEDDAN 5 iseggasen n tefsut taberkant !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Yernu lmut, lwexda d yir lehdur sufella : « AFUS UBERRANI » !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\nƔas ma yemla-yaɣ-d umennuɣ ɣef izerfan n tmaziɣt ; yesseɣer-aɣ d acu ay d tilelli, d acu ay d tugdut, d acu ay d izerfan n yemdanen, d acu ay d talsa, d acu ay d leqder d lḥerma…maca, ur yelli d meḥyaf neɣ d asuter n werkaḍ deg yemdanen, ma nesteqsa (xerṣum d asteqsi) : Anda-tt tezmert-nni n ddula ? Anda-ten iǧadarmiyen-nni ? anda-ten akk ttawilat i ttaznen ɣer tmurt n leqbayel ?! Anda-t ṭṭeng-nni i wumi ssawalen akken « ƐEẒRAYEN » ? i waman-nni yerɣan swayes ṭṭruccun akken medden ?! Anda-ten yir lehdur d wettbelli-nni « AFUS UBERRANI » ɛni ɛyan « Merruk , Fransa, Marikan d Wudayen… » ?! neɣ wiyaḍ di yal tama zemren a d-kkren yemdanen war aẓuɣer, anagar kan leqbayel i d-itekkren s uẓuɣer am lmal ?!! Anda-t « LMUǦTAMEƐƐƐƐ LMADANI ( tametti taɣarimt»-nni n Wehran i yemyegrawen akken di Yebrir 2001 akken ur d-tettaweḍ ara twaɣit ɣer temdint-nsen : Refden akk yiwen wawal « ala i usexreb n temdint-nneɣ » ! Ula d tiddukliwin yexḍan tasertit, ladɣa tid terza kan talsa, am tid imuḍan, grent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan « Mgal wid yessexraben tamurt » Imiren acku d leqbayel i d-yekkren ! I tura anda-ten ?!\nAwal aneggaru d wa : Llan kra yeqqaren ussan-a : « Iḍerru yid-neɣ waya, acku ur neḍfir ara aqran d wayen akk i d-yenna Rebbi d nnbi » ! Nekk, yelha ma smektiɣ-ten-in s waya « Aṭiɛu llah, wa rrsul, Wa awliyaa l’amer min kum » Ur yessefk ara a s-teffɣem afus i ddula !\nA ɣ-yawi Rebbi d webrid n lewqam . Amin a tarwa.\nTamawt: D ighil d wamek yeldi wesmel ass-a, wissen acugher?! Yernu anagar asibar-agi i yeldin ass-a acku yezga-d zdat wexxam n ccreε n Wehran, imsulta εussen zdat tewwurt-is.\nAmghar seg Wehran\nSγur Winna n yiḍelli kan\nAss-a ters-d lehna, uγalen-d waman γer tregwa. Nnuγen, fran, cciṭan a t-yexzu Rebbi, yenεel-it. Ddula-nneγ ḥninet γef tarwa-s, γas tikkwal tḍerru yid-s am tyemmat-nni i iteččḥen γef tarwa-s, mi ara terfu fell-asen tekkat-iten s rrṣaṣ di krta n waẓiyen ( temnaḍin), daya!\nIḍelli yusa-d uneγlaf n waddal, yenna i At Wehran " aql-aγ a s-d-naf tifrat i terbaεt n Lmuludya akk d ddabex uḍar Adzayri s umata".\nD acu ara d-yekken seg "rray" nnig waya:\n" Cculi, Cculi, Cculi\nYeḍḍerbu b lxedmi"\nWinna n yiḍelli kan\nTannant uselmed n tmaziɣt, yeddmen isem uzamul « Lwennas Matub » tekfa iḍelli.\nTannant uselmed n tmaziɣt i tessudes tiddukla Numidya i ubaɣur n igerdan imecṭaḥ, tekfa iḍelli n letnayen ɣef 12 n wass s usegri n imekli i d-heggant kra n twaculin n igerdan yettekkin di tannant-a, ladɣa tawacult Weld-muḥend. Imekli-a yezwar-it wawal n kra iɛeggalen akk d kra inebgawen, daɣen d tikci igerdasen i imettekkiyen sɣur tiddukla Numidya.\nI wesmekti kan : Tannant-a tekka 13 wussan ( seg 10 alammi d 23 di Yunyu), s ulemmas neɣ s wammas n 13 temsirin, u yal tamsirt ttekk lewhi n snat timmar; Hewwari Bessay yessermed seg-sent 11, massa At Yeɛla tessermed snat temsirin ( i sin yid-sen deg Numidya ay lemden tamaziɣt). Ula d timsirin i d-yettilin di Lḥasi, mazal-itent ttkemmilent yal ass n lrxmis, ɣas d azɣal; ula d ussan n lǧemɛa ttilint temsirin ( asermed : ccna, isefra… i wakken ad myussanen gar-asen igerdan, daɣen ad nnamen awal s teqbaylit), tamezwarut sɣur : BǦ, tis-snat sɣur : Yusef Ɛacuri.\nS uttekki n\nUseqqamu Unnig n Timmuzɣa\nakk d Tmehla n Yedles\nUssan n yedles d tẓuri ilmend umulli wis-10 ɣef tmenɣiwt n\ntiɣremt n tẓuri yedles n Wehran ussan n 25, 26 d 27 yunyu 2008\nAhad 25/6/8 :\n- 14t00 ar 15t00 : Asunẓu sɣur Mass Merraḥi Yusef, Amaray Amatu n HCA, Massa Musawi, Tanemhalt n yedles d Mass Zamuc Sseɛd, aselway n tiddukla Numidya.\n- 15t00 ar 17t00 : Asarag askasi ɣef Lwennas Matub ara ssremden Mass Merraḥi Yusef, Mass Mulud Lewnawsi d Mass Bouǧemɛa Aziri.\n- 18t00 ar 20t00 : Asaru n vidyu.\nAmhad 26/6/8 :\n- 15t00 ar 17t00 : Timlilit n tmedyezt sɣur Ḥmed Leḥlu d terbaɛt imedyazen n Wehran.\n- 18h00 ar 20h00 : Asaru n vidyu.\nSem 27/6/8 :\n- 10h00 ar 12h00 : Asaru n vidyu i warrac.\n- 15h00 ar 19h00 : Tameɣra n ccna.\n-19h30 ar 20h00 : Taggara.\n* tamsikent a d-teddu kra ara kken 3 wussan (Ttṣawer n Matub Lwennas, Taklut, Idlisen, d wayen-nniḍen.)\n-\t19h30 ar 20h00 : Taggara.\nTiddukla “Itri” n Weqbu tessudes timsizzelt isefra ( n tmedyazt/tmedyezt…) ussan: seg 02 ar 05 Yulyu 2008 deg Weqbu. Arraz n temsizzelt-a iḍer-as-d i weltma-tneɣ Nadya Benɛmer si tiddukla Numidya n Wehran.\nGedha yes-m a Nadya; afud anezmar i tiddukla “Itri”.\nTimlilit n tẓuri neɣ “ Racont-Art” i tessudus ( yal aseggas) terbaɛt n Ḥasan Metref a d-tili deg At Yanni akk d Yiɣil-Bwammas ussan: seg 10 ar 17 Yulyu 2008. Ddeqs i iruḥen seg Wehran akken ad ttekkin: Sseɛd Ẓamuc, Nadya Benɛmer, Hewwari Bessay, Akli Weɛmara…\n“A wi yeddan d wi iruḥen\nLewhi n tefrara n ṣṣbeḥ\nS idurar-nneɣ ɛlayen\nDin kan i yelha umerreḥ\nǦerǧer adrar ɛlayen\nZehhunt wallen s ccbaḥa-s\nKra n win t-id-iẓuren\nYuɣal-d s wul d afessas”\nI yenna Ḥmed n terbaɛt Afus i wumi nessawaḍ tamella (rreḥma).\nSγur Yella amzun ulac-it\nTafaska Yusef U Qasi\nTafaska n tmedyazt Yusef U Qasi i tessudus yal aseggas tiddukla Yusef U Qasi a d-tili seg 18 ar 22 di Γuct 2008 deg Iferḥunen. Tin d win iran ad ttekkin/t ad aznen/t 3 isefra s uγiwel i tiddukla tadelsant Yusef U Qasi, Iferḥunen ( ḥṣiγ teqqarem-as Friḥa mačči alamma tennam-iyi-d!) Tizi-Wezzu.\nD amedyaz-agi dγa i s-yennan " Anwa izedγen adrar? - d lbaz akk d umiεruf. Anwa izedγen lewεur? - d uḥdiq akk d wunguf.\nMa d massa (madam) Nuγmun tesmekta-yaγ-d s tmenna-nni : Ay uli-iw issin, yelha win yettweṣṣin.... ur cfiγ ara amek akk akken ....\nYella amzun ulac-it\nTimeddiyin n tsekla tamaziγt d ahil n sin wuḍan ara yessudes Useqqamu Unnig n Timmuzγa di Dzayer tamaneγt (18 d 19/09/2008)\ntaldayt a d-tili s temsikent n Meεruf Rukbi, ssyen a d-tili temlilit γef tira n wungal amaziγ ideg ara ttekkin: Brahim Tazaγart, Ṭaher Weld Σmer, Ğamal.B akk d Nadya Kudac. Iḍ n 19 ad yili i tẓuri s wermud ara tessermed TRB.\nSγur Ǧamal Benɛuf\nAyagi ur yeɛǧib ara i teɣlift ugensu (lwiẓara n daxel) !... Ssyen i d-bdant tlufa : Acḥal d tikkelt i s-d-ssawlen yemsulta n « RG » n Wehran i gma-tneɣ-agi Ẓamuc, yernu ɣer lbiruwat n temsalin n « la drug » amzun akken d netta i d Iskubar ! Ssyen, ssezrin-t di ccreɛ n Wehran, anda s-ṭṭfen s sin iseggasen n lḥebs n leɛḍil akk d 20000 idinaren d lexṭiyya. Yerẓa ccreɛ, atan tikkelt-a rran-d ɣur-s !


url: =2019 - Tamurt | Isallen n tmurt\nHand Berkouk - 10 Dujember 2019 0\nTAMURT - Yiwen n uzayri d aɛrab, ittidir di Fransa. Yiwen wass, ibɣa ad inadi ɣef iẓruran-is deg dunnit anda ma llan, wigad igan isem 'ISLI", am netta. Iddem-d lbottin* n tilifun, ittqellib, ittqellib armi i d-yeɣli ɣef yissem yecban winn-is. Yufa-t, bab-is, isɛa lqahwa di tɣiwant n Saint-Ouen (lqarub n Lpari).\nHand Berkouk - 1 Dujember 2019 0\nTAMURT - Taqbaylit nneɣ cubaɣ-tt ɣer rreẓq ur d-ijmaiɛ ara ufellaḥ di lexla. Am win yeǧǧan rreẓq-is iḍaɛ. D acu ara yeḍrun ma iḍaɛ rreẓq di lexla ? Meḥsub at- ččen iɣersiwen n teẓgi am uccen, awtul, aweṭṭuf neɣ maḍi lmal n udaynin: d taɣaḍt, d azger, d aɣyul, ateg,...\nHand Berkouk - 7 Unbir 2019 0\n(TAMURT) - Σabdella iweṣṣa Muḥemmed akken ad yuɣal d astag*i lεiwaḍ ad yeqqim deg tɣennaḍt* n wazal n sin ileɣman imectaḥ is-tettak Texǧiǧatt yal tikelt ara t-ceggaɛ ar Suriya. Iṣaḥ-it-id d azwal*n twacult-is, ma d ayaw-is teḥḥawel-as lexlas n jernaḍt-is.Yuɣal d ameskar*mačči af lxedma-s, maca af laɛqel d leshala it-izedɣen.\nHand Berkouk - 3 Unbir 2019 0\n(TAMURT) - Muḥemmed ilul-d deg Mekka, ass n 20 yebrir 571 i takuḍt* n Sidna Ɛisa. Bab-as, isem-is Ɛabdella, d mmi-s n Ɛabdella n Abuxaṭib seg udrum n iquricen n at hacem. Yemma-s, d yelli-s n Wahb, ula de nettat d taquricit. Inmezray* inselmen, caylen* berreḥen-d : "a d-yas yiwen nnbi amaynut". S licaṛat-ines banent-d yagi seg asmi yella d ameẓyan; d akken iban aseɣlef* i wanecta, meḥsubint : "a d-yenjer abrid n ddin amaynut" ara ixulfen wid i d-yezwaren.\nHand Berkouk - 26 Tuber 2019 2\nTAMURT - Azgen deg wegdud aɛrav illa d aggeram*, izdeɣ deg iɣremen d tuddar, rran iman-nsen ɣer tfellaḥt neɣ tjara. Iḥiǧaziyen*, di lemtel, xeddmen tjara n tɣelmat*akked Surya. Maca, amur ameqran, n tudert-nsen d idewwasen* teddun si tama, si lǧiha ar tayeḍ akken ad ksen tiqeḍɛa n ileɣman d tɣeṭṭen. Srirat-nsen* d uxliḍen deg uzengu* d ubuhyut* ak d azeɛlek* d tfenṭazit*, tahulfanit asefsaw, timekkarit* ttuḥdiqt*. An-af aka am urgaz Kaïs mi iwala Nnbi Muḥemmed iɣumm s tsudan yiwet n tegruḍt, inna: "D acu-tt aka tzimert-agi i tettcummuḍ ? Inna imiren:\nHand Berkouk - 21 Tuber 2019 0\nTAMURT - Imiren amakus* isuγ-d s ṣṣut aεlayen : -Ah ay awessar ! Tettεettibeḍ-iyi ! Σuhdeγ-k ur ffireγ cayen fell-ak, imi ur mḥettem fell-i akka.\nHand Berkouk - 8 Tuber 2019 0\nTAMURT - Meslayeɣ-d yagi af yismawen i ilaq ad ddun deg usufeɣ n tjaddit nneɣ deg ṭṭlam n leqrun imnekcemen. Ayagi xedmen-t xilla n Iqbayliyen d imaziɣen sumata deg iseggasen nni, asmi i d-yesseɣli uḍabu azayri lḥers si 1963 af uqvayli. Ihi, ussan agi kan, yessemlal-iyi-d Yillud d yiwen umdan n tama n Iazzugen iwumi qqaren : T-Massinissa. Yernu argaz agi izmer ad yili ɣur-s laεmer n quset (40) n iseggasen di tmeddurt ines. Issemlal-iyi-d diɣen Yillu d yiwet n teqvaylit, dima deg Iazzugen, tin iwumi semman Kahina. Tagi diɣen ɣur-s di tudert-is azal n caret semmus* (30) n iseggasen.\nHand Berkouk - 6 Tuber 2019 0\nTAMURT - Llqim n tfellaḥt i tt-itabɛen, teddem amkan di yal n timiwa n tmura deg ager-akal ula ttigzirin di Ṣeḥra. Imaziɣen ɣur-sen tamusni tameqqrant ɣef ayen yaɛnan llqim n uẓebbuj (aḥeccad), ad sfuktin tarwa n tmeɣrusin daɣen ula s ttizdayin n ttmeṛ u daɣen ssnen ad neqqelen tajnant seg asmi i d-lul dunnit.\nAkli Azwaw - 29 Ctember 2019 1\n(Sɣur Akli Azwaw) - Ahat aṭas n yad ar‘ ad yeɣren awalen-a, ad inin: „Argaz yettwali kan ayen ur nelhi di tmurt-nneɣ, itettu ayen yelhan. Annect-a yessefcal ifadden.“\nHand Berkouk - 25 Ctember 2019 0


url: =Min yeɛna web yessullsen? | Le RIFAIN\nMin yeɛna web yessullsen?\ndi lwesst n lherd x yiger n technology. Yenna-yi ijjen, ij n useqsi, yeqqim itenned-ayi deg uzellif. Inna‑dd: ttegged cwayt n “Deep web”?.\n“Deep web” niɣ web‑yullɣen aṭṭas it‑ittxellaten aked web‑yessullssen “Dark web”. Nitni d tnayen leḥwayej msebḍan munen di tecti. Ḥima a nebḍa jer‑asen. Ad newc ij n umeḍya:\nLerifian.fr aqqet di web‑nurmal. Izemmer ijj zi ṭṭerf ad t-yadef ad iẓer min dag-s. Amcnaw mamek zemmaren imulluɣen “Inni yettmulluɣen” (Crawlers). Imulluɣen-a mani mma tella ca n tefrayt di web nurmal, ssnen‑tet. Melmi mma tbaned ca n icten d jjdid. Ad xaf-s rzun. S degga marra, web nurmal izemmer ijj zi ṭṭerf ad ɣer‑s yadef. Degga ittawi‑aneɣ ɣer web‑yullɣen d weni yessullsen.\nWeb‑yullɣen. Imsebḍa x weni nurmal deg ij n ḥajet. Wer izemmer ijjen zi ṭṭerf a ɣer‑sen yaweḍ. Ifututen‑nni deg uklawd, (iCloud, niɣ Google Photos). Yudef deg-s ula d lehwayej i ɣer yewdan di Google Drive, yellan wer izemmer ḥed bla bab‑nsent a ɣer‑sent yaweḍ. Deep web yudef dag-s ula d Data n midden. Data n imehlak di seppiṭarat. Data n ccarakat i ittilint nnufrent. Ura d e-mails aqqa‑ten di web‑yullɣen.\nMaca xmi idd‑ɣa‑nas ɣer web‑yessullsen, Tbarda ttneqlab. Dark web wer zemmren a ɣer-s awḍen imulluɣen-nni niɣ d iwdan zi ṭṭerf. Issiten yellan di web yessullsen yeqseḥ ad ten‑tesned. Yeqseḥ ad ɣer-sen tawḍed. Isiten iyellan ssullsen wer tkemmilen ca s “.com” niɣ “.net” niɣ ca nneɣni. Isiten yessullsen tkemmalen s “.onion”. Ttraḥen zeg ufus ɣer ufus. Iqseḥ ijjen zi ṭṭerf a ɣer-sen yadef. Minzi tteḥwajan ij n uprugram spisyal i itejjan wi yexsen a ɣer-s tili tzemmer ad iẓer min deg-sen deg isiten yessullsen.\nWeb‑yessullsen netta ggint iwdan ḥima ad jjen weni it‑issxeddamen wer itwassan ɣer ḥed. Ggin‑t ḥima ad tilid tennufred zeg yenni iḥettan deg web nurman. Ggin‑t ḥima a din ilin inni ixeddmen deg ujurnal , d imeɣnas deg iger n tlelli. Web issullsen itejja-ten ad ssiwḍen lxedmet niɣ iɣuyyan‑nsen i marra dunnyit, bla ma ggʷden ad ttwaṭṭfen.\nWeb yessullsen ittwaxdem s ij n lxedmet tejja‑t ad yejj weni it‑isxeddamen yennuffer. Degga wer t‑yejji ca ad yili ittwasexdam di min yecnan waha. Tnuffra‑nni i deg-s, tejja inni ɣer tella nniyet d taɛeffant ad t‑sxedmen ra d nitni. Suyenni, udem n web yessullsen wessxen‑t. Idwel dag-s uzenzi n ddruga s yeklusa‑nnes marra. Azenzi n yegmanen (Organ) n yewdan. D marra min izemmer bnadem a deg-s ixaress.\nUrid web yessullsen waha i ttuɣa yellan d ij n lḥajet d tasebḥant di beddu-ness. I dewlen d ca wer yeḥli. Netta d ijj zeg waṭṭas n tmeslayin yecnan i ggin yewdan, maca dayɛen‑tent yewdan‑nneɣni.\n Imuturen n tarezzut, Amcnaw Google d Bing d Yandexx, γer‑sen can arrubut lxedmet‑nsen ad rzun deg web tt‘arcifan marra min zemmern ad γer-s awḍen.


url: = 1 Timothy 6 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Timothy 6\n1Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad. 2Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :\n3win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, 4yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk, 5imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen. 6?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa. 7Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet. 8Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ. 9Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger. 10Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.\n11Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz. 12Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa. 13A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus. 14Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ 15ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi, 16win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.\n17Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ. 18Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan. 19S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.\n20A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb. 21Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


url: =Mali : ahil n tikli n unabaḍ amaynu iɛebba - Aynas 14 Yunyu 2021 16:39\nAdabu aɣelnaw amzarug n tefranin iga akk inmeqqnen-is imenḍawanen - Aynas 14 Yunyu 2021 12:34\nAcongress amarikani yeqber lweɛd n Trump akken ad yerẓem taqenṣulit deg Ddexla - Aynas 14 Yunyu 2021 12:01\nAnfafad bu uqacuc: 318 n tejṛa timaynutin, 232 n tujjyiwin d 6 n tmettanin - Aynas 14 Yunyu 2021 11:37\nAɣlif n teɣwalt yeɣtes ad as-yekkes taseɣzent-nnes i terga n France 24 - Aynas 14 Yunyu 2021 11:29\nYoucef Lahreche, d asewlaf yekcem deg usmal n tugna tamerrant n Unẓul - Asamas 13 Yunyu 2021 15:23\nAmni aɛrab : tisiḍfanin, d yiwen n umecwar « axatar » deg ukala amagday deg Lezzayer - Asamas 13 Yunyu 2021 14:38\nAd ilin yirmuden n urɛad, ass n Usamas, deg utaram n tmurt - Asamas 13 Yunyu 2021 14:36\nAmeẓlu n deffir usenzi: Imsemhal yessefk ad ḍemnen ameẓlu - Asamas 13 Yunyu 2021 11:40\nTaɣemsa tewwi-d awal ɣef wamek kkant tefranin tisiḍfanin - Asamas 13 Yunyu 2021 11:30\nTamhelt n udɣar d tin aydeg d-yella ubaḍi deg usuddes - Asamas 13 Yunyu 2021 10:53\nTisiḍfanin: Yewweḍ uktamur n udraw deg tefranin ɣer 30,2% mi medlent tnariyin n udɣar - Asamas 13 Yunyu 2021 10:37\nTisiḍfanin: aktamur utekki aɣelnaw yewweḍ ɣer 30,20 % ɣer umdal n tnariyin n wedɣar - Asiḍyas 12 Yunyu 2021 23:23\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 03 Meɣres 2021 13:25 Ɣran-t : 0 n tikkal\nTebda tbeddi-a tamezwarut ass n usinas tanezzayt deg tesɣimt n tsenbert, yernu tella-d ɣef temsalt n terfust ay tga Tniri Tutrimt mgal usewseɛ n umtawa-a akken ad d-iḥaz ifarisen ikerrazanen ay d-yettwafarsen deg ugelluy n Tniri Tutrimt.\nƔef wakken ay d-tenna tmutlayt n tsenbert mi tebda tbeddi, akaram-a yerza Tirni n Polisario d Useqqamu n Tdukli Tuṛufit.\nAbugaṭu n Polisario, Gilles Devers, iḥettet-d dakken aẓayer azerfan n ugelluy awniri d win n Yiɣlanen Yeddukklen yernu Meṛṛuk ur tesɛi ara tanaya ara tt-yeǧǧen ad tamed agelluy-a yettwaḥesben ur yesɛi ara tafulmant.\nMass Devers iwekked-d dakken Iɣlanen Yeddukklen crḍen-d, deg wakk tineɣtusin-nsen, akken ad yettwazrek uzref n uɣref awniri i uguccelman, yernu yenna-d dakken azmal n umtawa akerrazan gar Tdukli Tuṛufit d Meṛṛuk yerkeḍ srid azref-a. Yerna-d ubugaṭu-a dakken amtawa-a d win ara yernun ad yessebɣes Meṛṛuk akken ad tkemmel arkaḍ n usaḍuf agraɣlan yernu ad tkemmel askurmu asertan d uɛetteb n yimezdaɣen n Tniri Tutrimt.\nLast modified on Akras, 10 Meɣres 2021 14:03\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 03 Meɣres 2021 13:25 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu\nTisiḍfanin : ad d-ciren igmaḍ n leɛḍil n usinas deffir n yimekli\nAsduqqes adamsan: Aseqqamu Aɣelnaw Adamsan d Unmetti yefka amlu-nnes i uselway\nUgar n 600.000 n yimazwaren deg yikayaden n ugerdas n ulmud alemmas ara yebdun ass n…\nAdabu aɣelnaw amzarug n tefranin iga akk inmeqqnen-is imenḍawanen