„Polak” z Realu i Barcelony – RealMadryt.pl\n2017.11.16, godz. 13:05, Klatus\n„Polak” z Realu i Barcelony\nHistoria kpi ze swych wyznawców, więzi ich w złudnych ramach czasu i sprawia, że docierają do miejsc, w których grzęzną już na dobre. Obierają szlaki, które zostały już przetarte, nadmiernie szukając odpowiedzi tam, gdzie nie sposób ich znaleźć. Pozostawiają nieodkryte obszary, które później przykrywają tylko domysłami, przyjmując, że sprawy przedstawiają się tak, a nie inaczej, i że nie można było zrobić nic więcej, niż zrobiono. Dlatego już nigdy nie dowiemy się naprawdę, kto strzelał do Johna Kennedy'ego, gdzie zniknęła Atlantyda i kim był człowiek na placu Tian’anmen. Przeszłość wielu na zawsze zostaje już owiana gęstą mgłą tajemnicy. Taki los spotkał też Waltera Rositzky'ego, który uchodzi za jedynego Polaka występującego w Barcelonie i Realu Madryt. Dziś odgonię tę mgłę na dobre.\nPrzez lata o Rositzkym powstało mniej więcej tyle samo teorii, co o Strefie 51 w Nevadzie czy sfingowaniu swojej śmierci przez Elvisa Presleya, ale pragmatyzmu nie było w nich za grosz. Im dłużej czytałem o Walterze, tym większych nabierałem wątpliwości i zadawałem sobie kolejne pytania, która z tych informacji jest prawdziwa. Liczba nieścisłości, hipotez i kontrowersji rosła z każdą znalezioną wzmianką. Nazwanie tego informacyjnym bajzlem byłoby pewnie jednym z najłagodniejszych określeń przychodzących mi teraz do głowy.\nWstępnie pomysł na ten tekst był krótki: pozbieram wszelkie ogólnodostępne wiadomości, które uda mi się znaleźć na temat Rositzky'ego, przybliżę jego sylwetkę w formie biogramu i basta. Przez kilka dni próbowałem wszystko poukładać, ale w końcu uznałem, że przecież nie ma to najmniejszego sensu i zupełnie mija się z celem. Pójście w jednym kierunku było jak wybór między arbuzem, traktatem Ludwiga Wittgensteina lub blondyną lekkich obyczajów. Zbyt wiele rzeczy było pozbawionych logiki i kłóciło z poczuciem zdrowego rozsądku. Nie bez kozery w Hiszpanii do dziś mówią o nim jugador fantasma, czyli „piłkarz duch”. Nie pozostawało mi nic innego, jak przeprowadzenie historycznego śledztwa z prawdziwego zdarzenia. Wtedy nie przypuszczałem jednak, że wszystko zajmie mi kilka dobrych tygodni i będę zmuszony kontaktować się z ludźmi z całej Europy – od Hiszpanii, przez Francję i Niemcy aż po Białoruś – rozszyfrowując przy tym niemieckie pisma sprzed 200 lat, czy poznając etymologię żydowskich nazwisk. Z perspektywy czasu wiem, że było warto. Śledztwo nauczyło mnie wiele, a jego wyniki okazały się nadzwyczaj satysfakcjonujące, gdyż pozwoliły obalić praktycznie wszystkie mity o Walterze, które krążą po Internecie, a nawet znalazły swoje miejsce w artykułach lub książkach. O tym wszystkim już za moment.\nWiele godzin spędziłem na samym głowieniu się, w jaki sposób przybliżyć historię Rositzky'ego, by ta okazała się dla wszystkich ciekawa. Problem polegał na tym, że kwestie, które po takim czasie studiowania jego życia wydawały mi się oczywiste, niekoniecznie musiały być postrzegane tak samo przez innych. Głównym celem badań było ustalenie narodowości Waltera i już na pierwszym schodku długiej drabiny poszukiwań przyszło mi wyrżnąć zębami o podłogę. Bo jak udowodnić na przykład to, że ktoś był Polakiem, jeśli w tych czasach Polska istniała tylko w głowach i świadomości ludzi? Przecież formalnie nie było nas na mapach świata, ponieważ znajdowaliśmy się pod panowaniem obcych imperiów. Podobnych niuansów będzie tu wiele, a ja nie będę trzymał się ścisłej chronologii. Proszę więc, drogi czytelniku, abyś utrzymał koncentrację i zachował czujność.\nFot.: Zdjęcie przed meczem Barcelony z Espanyolem z marca 1912 roku. Według Katalończyków Rositzky stoi trzeci od lewej. Fotografia z Centrum Dokumentacji Barcelony.\nNie chciałem, żeby ten swego rodzaju reportaż przypominał zwykły biogram okryty gorsetem powagi. W tak ciekawej sprawie nie śmiałbym zanudzać podawaniem suchych faktów, opisywaniem okresu dorastania, przedstawianiem ścieżki piłkarskiej kariery Waltera i ujmowaniem jego życia w garści kilku zdań. To byłoby zbyt tuzinkowe i konwencjonalne. Jestem przekonany, że ta historia zasługuje na coś więcej. Odsłonię tu wiele tajemnic, przedstawię nieznane dotąd fakty i podważę dotychczasowe twierdzenia. Przede wszystkim skupię się jednak na drodze, którą przyszło mi przebyć, by sprostować multum fałszywych informacji i udowodnię, że prawdziwe poszukiwania zaczynają się dopiero tam, gdzie Google i Wikipedia nie mają pojęcia, o co ci chodzi. Wykreowany dotychczas obraz Rositzky'ego przewróci się do góry nogami.\nTrudno uciec od tego, co w tej opowieści wydaje mi się najmniej interesujące, czyli kwestii, które nie ulegają żadnej wątpliwości. Niestety, nie sposób ich pominąć. Przed ponad stu laty Walter Rositzky był piłkarzem Barcelony i Realu Madryt (klub nazywał się wtedy Madrid FC, a tytuł „Real” nadano mu dopiero później). Od 1911 do 1913 roku bronił barw Dumy Katalonii, skąd trafił do stolicy Hiszpanii, gdzie grał do 1914 roku. Był pomocnikiem, skrzydłowym, a czasem też obrońcą. Kibice zwiedzający klubowe muzea obu klubów mogą kojarzyć jego nazwisko, przy którym widniała czasem polska flaga lub napis „Polonia”. Walter wystąpił w 55 meczach Barçy i strzelił w nich 5 bramek, ale aż 4 z nich w jednym meczu – wygranej 17:0 z Catalą. Dla Królewskich zagrał z kolei w przynajmniej 19 spotkaniach. Był piątym piłkarzem w historii, który zamienił koszulkę Barcelonę na tę Realu. Na poznanie tego, co znalazłem o jego występach w kilku hiszpańskich gazetach, przyjdzie jeszcze pora. Przejdźmy do ciekawszych spraw.\nWielu polskich historyków i dziennikarzy podejmowało już przed laty próbę ustalenia pochodzenia Rositzky'ego i poznania dalszych jego losów, zapominając przy tym, że droga spekulacji prowadzi często na bezdroża. Ich badania były oparte w głównej mierze na przypuszczeniach i życzeniowych hipotezach. Sporo trudu w odkrycie przeszłości piłkarza włożył bez wątpienia Adam Węgłowski, który poświęcił mu nawet jeden z rozdziałów w swojej książce: „Bardzo polska historia wszystkiego”. Najważniejsze z poruszanych kwestii opierają się niestety na improwizacji i błędnych założeniach.\nWęgłowski przedstawił sylwetkę piłkarza, podjął próbę rozwikłania krążących wokół niego zagadek i postawił dość twardą tezę, że był on Polakiem. Głównie w oparciu o flagę, która można było zobaczyć przy jego nazwisku na Bernabéu i fakt, że w tamtych czasach Polska nie widniała formalnie na mapach świata, więc każdy Polak z zaboru pruskiego mógł uchodzić za Niemca. Niemały wpływ na podtrzymanie takiej tezy musiała mieć też Barcelona, ponieważ od kilku lat oficjalnie uznaje Rositzky'ego za Polaka, mimo że w przeszłości przedstawiała go jako Niemca, podobnie zresztą jak hiszpańskie media w zamierzchłych czasach.\nFot.: Zdjęcie z muzeum Santiago Bernabéu z 2007 roku. Autor Przemyslaw Lonyszyn.\nNa potrzeby książki Węgłowski zasięgał też języka u dziennikarzy z innych krajów, a także z polskimi historykami, którzy w przeszłości zajmowali się już losami Rositzky'ego. Niektórzy z nich przypuszczali, że może być nawet Czechem, ale i tak wszyscy podążali mylnym tropem. Nie oni jedyni. Podobnie zbłądził Tomasz Wołek, który w książce „Futbol – historie prawdziwe” stwierdził, że Walter pochodził z Galicji i posiadał z kolei austriacki paszport. Żaden z nich nie zdołał ustalić, jak brzmiało pełne imię i nazwisko piłkarza, kim byli jego rodzice i dziadkowie, gdzie i kiedy się urodził, skąd trafił do Hiszpanii, czy w jakim mieście mieszkał po wojnie i czym się zajmował. Wszyscy założyli wręcz, że musiał na tej wojnie zginąć. To chyba całkiem sporo niewiadomych, które powinny sugerować, aby nie być gołosłownym w tak niejasnej sprawie, prawda? Więcej plotek i domysłów wolę już tutaj nie przedstawiać, by nie wyjść na stręczyciela i nie posądzić nikogo o tworzenie sofizmatów. Dość o innych. Najwyższa pora, żeby przedstawić moją wędrówkę śladami Waltera.\nŻaden z etapów poszukiwań nie był miły, łatwy i przyjemny – nawet ich sam początek. Bo narodowość narodowością, ale jak do diabła ten człowiek w ogóle się nazywał? Mogę tylko wyobrazić sobie zgrzyt dziennikarskich zębów, gdy ponad sto lat temu trzeba było zdać pomeczową relację w La Vanguardii czy Mundo Deportivo i wklepać na maszynie nazwisko Waltera. Jak się stuknęło w literki, tak już zostawało i nikt specjalnie się nad tym nie głowił. Potem powstawał Rozitsky, Rositzky, Rotzisky, Rotziski, Rositzki, Rotziky, Rosizky, Rosizky, Rozisky, Rosicki, a nawet Rosetzky… I bądź tu mądry. Prawdziwe nazwisko musiało być dla Hiszpanów niczym Jerzy, co nie wierzy, że na wieży jest sto jeży i pięćdziesiąt jeżozwierzy. Wprawdzie nie byłem wielce zaskoczony, bo do dziś w Marce czy Asie zdarza mi się znaleźć kwiatki typu „Lewandoski” czy „Lewandovski”, ale sprawy nie ułatwiało to ani o jotę. Na coś trzeba było się jednak zdecydować. Odrzuciłem najbardziej abstrakcyjne warianty i na dobrą sprawę zostałem jedynie z Rozitskym i Rositzkym. Mimo wszystko w prasie figurował najczęściej jako „Rostizky”, choć z nieznanych mi powodów zarówno Barcelona, jak i Real – a za nimi też polskie media – przedstawiają go do dziś jako „Rozitsky'ego”. Ale na razie mniejsza o to. Przytaknąłem sam sobie, że szukam Waltera Rositzky'ego – najpierw „s”, potem „z”.\nO ile sam strzał w pisownię nazwiska Waltera był celny – co okaże się dopiero niebawem – o tyle zastanawianie się nad jego pochodzeniem było wtedy najgłupszą decyzją, którą podjąłem. Straciłem multum czasu na przeglądaniu kilkudziesięciu słowników o etymologii nazwisk – polskich, czeskich, austriackich czy niemieckich. Aż w moje ręce trafił anglojęzyczny słownik Guggenheimera, który poświęcił niemal całe życie na badanie dziejów… Żydów. A tam jak wół napisano, że Rositzky to nie żadne polskie czy czeskie, ale żydowskie nazwisko! Na dodatek wywodzące się ze wsi Rosica na Białorusi. Od samego początku miałem to uczucie, którego doznajemy w pustej restauracji, niby ulga, a przy tym jakaś niepewność, że coś tu chyba nie gra. Mimo wszystko z góry założyłem, że właśnie tam musiał urodzić się Walter, a jak nie on sam, to przynajmniej jego rodzice lub dziadkowie.\nFot.: Wycinek z Jewish Family Names and their Origins: an Etymological Dictionary autorstwa małżeństwa Guggenheimerów.\nNaiwnie uznałem to za przełomowe odkrycie, co nie było oczywiście najmądrzejszym założeniem, bo przecież i tak nie wyjaśniało, jakiej narodowości był sam Rositzky. Ze słowników o etymologii przerzuciłem się na te o historii. O wsi Rosica dowiedziałem się niemal wszystkiego, łącznie z tym, kto był jej założycielem. Zarejestrowałem się nawet na portalu z ogólnoświatową bazą Żydów, ale tam wyczytałem jedynie, że przed 1900 rokiem w Rosicy mieszkało dokładnie 524 Żydów. Ciekawostkę może stanowić fakt, że nie miałem wiele czasu na działanie, bo po kilkunastu godzinach uznano, że sam Żydem nie jestem, więc moje konto zostało zablokowane.\nNadal tkwiłem jednak w sferze domysłów. Zastanawiałem się – może był Polakiem żydowskiego pochodzenia? A może odwrotnie? Tak czy siak trzeba było działać. Na cel obrałem archiwum w Witebsku, ponieważ administracyjnie pod to miasto podlega dziś Rosica. Napisałem zgrabnego maila po angielsku, w którym wyjaśniłem, co leży mi na sercu i czekałem na odzew. Jeden dzień, drugi, a potem i trzeci, ale odpowiedzi w dalszym ciągu nie było. Nie pozostawało mi nic innego, jak wykonać kosztowne połączenie na Białoruś. No to dzwonię. Na wstępie słyszę niezbyt przychylny damski głos: «Dobryj den!». Odpowiadam: «Hello! How are you? I don't speak Russian. My name is Mateusz Wojtylak and i'm calling fro…». Nie daje mi skończyć i krzyczy coś po rosyjsku. Przechodzę więc na międzynarodowy, że «Rostizky», że «e-mail». Ona dalej krzyczy po rosyjsku. No to próbuję po polsku, że «sprawdź – sylabuję, jakby miało to w czymś pomóc – ko-bie-to po-cztę». A ta wciąż rzuca wyrazami ze wschodu. Też zaczynam krzyczeć, że «Ne ponimaju! Pomogite!». Ona odpowiada mniej więcej, że «Żopa ją to!». Głupieję kompletnie i nie wiem już, co mam mówić, więc zaczynam nucić: «Biełyje rozy, Waaalter Rooositzky, biełyje rozy, e-maaail, biezzaszczitny szipy!». Ona w śmiech, gdzie ha przemienia się z hi i brzmi jak rechot żaby. Myślę już, że stworzyłem odpowiedni nastrój, wróciła nić porozumienia, więc ponawiam próbę: «Check your e-mail, please!». A ona na to wiązanką: «Wot idiota! Atwjażys!» i rzuca słuchawką. I taka to była rozmowa.\nLosy Waltera wydawały się na tyle zagmatwane, że na szczęście mogłem darować sobie dalsze próby ustalania czegokolwiek na Białorusi i podążyć inną plątaniną ścieżek, by posunąć w końcu historię do przodu. Ale znów popełniłem błąd. Wróciłem do przeglądania starych wydań ABC, Mundo Deportivo czy La Vanguardii z nadzieją, że być może coś przeoczyłem. Trzeba jednak pamiętać, że futbol był wówczas raczkującym sportem, któremu nie poświęcano tyle miejsca, co teraz. Na stadion szło się z gazetą, a ta po chwili stawała się siedziskiem, bo wszystko ograniczało się głównie do podawania składów i zwięzłych relacji w kilku zdaniach. Trudno się temu dziwić, bo wtedy rozgrywano jedynie mecze towarzyskie, rywalizowano w regionalnych ligach i grano o puchary, o których dziś już nikt nie pamięta. Primera División powstała dopiero niecałe 20 lat później. Czasem mogłem przeczytać jedynie, że Rositzky był „nie do pokonania”, odegrał „kolosalną rolę” czy „był najlepszy na boisku”, ale niewiele poza tym. Czułem się jak stepujący tancerz z Irlandii. Wkładałem w pracę mnóstwo czasu i wysiłku, ale tak naprawdę jedynie dreptałem w miejscu.\nFot.: Portret Waltera Rositzky'ego wykonany przez Antoniego Esplugasa w 1913 roku. Zdjęcie z Archiwum Narodowego Katalonii.\nZ dużym dystansem podchodziłem do tego, co ustalono dotychczas o Rositzkym i bezskutecznie starałem skontaktować się z Jaume Riusem, jednym z autorów książki „Un segle de futbol català”, w której można było wyczytać ponoć, że piłkarską karierę Rositzky'ego zatrzymał wybuch I wojny światowej. Nie byłem w stanie sprawdzić tej informacji samemu, bo książkę można dostać jedynie w nielicznych antykwariatach w Katalonii. Według autorów Walter miał opuścić Madryt i stanąć do walki w szeregach niemieckich sił zbrojnych. I rzeczywiście, kolejne informacje potwierdzały słuszność tej hipotezy. Od lata 1914 roku w hiszpańskich gazetach nie mogłem znaleźć już o nim żadnych wzmianek – jakby rozpłynął się w powietrzu.\nNajłatwiej było oczywiście założyć, że Rositzky zginął w jednej z bitew, jego ciało spoczywa gdzieś w zbiorowej mogile i nie dowiem się już nic o jego dalszych losach – tak uznali zresztą niemal wszyscy eksperci. Węgłowski napisał nawet w swojej książce, że sprawdzał listy poległych żołnierzy i nie znalazł nikogo o tym imieniu i nazwisku. Przez wiele dni nie dawało mi to spokoju. Chodziłem wte i wewte, zastanawiając się, jak duży musiałby to być zbieg okoliczności, że facet zginął i nikt tego nigdzie nie odnotował? Chyba całkiem spory. A co jeśli przeżył? Ale tu problem był niemal identyczny. Mimo wszystko Rositzky nie był zupełnie anonimową postacią, więc dlaczego nigdzie w prasie nie ukazała się choć mała wzmianka o jego śmierci?\nLampka w głowie zapaliła mi się dopiero pewnego wrześniowego wieczoru i to za sprawą mojego ojca, który jest zapalonym historykiem i regionalistą. Od czasu do czasu zdarza mu się zasypywać mnie przeróżnymi anegdotami. Raz o Zbyszku lądującym w 1943 roku na spadochronie w stodole pod Zdunami. Innym razem, że Hanka odrzucała zaloty Gustawa, co miało wpływ na losy kamienicy w Łowiczu. Tego doszukałem się tutaj, a tego tam, a o tym przeczytałem w takiej i takiej gazecie, czasem wyjaśnia. „Jakiej gazecie?”, zapytałem tamtego razu, bo tytuł brzmiał mi obco. „Od 80 lat nie istnieje” - odpowiedział, jakby usłyszał najgłupsze pytanie w życiu. Popukałem się tylko w głowę i szybko zrozumiałem, że przejrzałem wszystkie znane mi gazety, a zapomniałem przecież, że w przeszłości było multum dzienników, które nie przetrwały hiszpańskiej wojny domowej.\nPoszukiwania zacząłem od Hiszpańskiej Biblioteki Narodowej. Oczywiście nie siedziałem dzień i noc za stertą pożółkłych gazet, bo po tylu latach rozpadałyby mi się pewnie w rękach. Wszystkie pozycje, które można znaleźć w Madrycie, można też przejrzeć siedząc na wsi pod Pawłodarem. Wystarczy mieć komputer i kabel od Internetu. Biblioteka jest w stu procentach zdigitalizowana. Znów wpisałem zatem nazwisko Waltera pod każdą możliwą kombinacją, jak robiłem to już dziesiątki razy, ale i tutaj wszystkie wzmianki kończyły się na 1914 roku. Co za utrapienie, pomyślałem, ale szybko przypomniałem sobie, że podobną bibliotekę mają też przecież Katalończycy. A tam dotarłem do punktu zwrotnego! I to niejednego!\nFot.: Zdjęcie klubu pływackiego Barcelony z 1912 roku. Rositzky w białym stroju z piłką w rękach. Fotografia z Ilustració catalana.\nNa sam początek dowiedziałem się, że Rositzky był na tyle uzdolnionym gościem, że nie tylko grał w piłkę, ale należał także do klubu pływackiego Barcelony, w którym specjalizował się między innymi w… skokach do wody z trampoliny. Ale nie tylko – ścigał się w stylu dowolnym i grał też w waterpolo. W stolicy Katalonii organizowano często różnego rodzaju pokazowe imprezy, na które przyjeżdżały zespoły z różnych krajów. W jednym z wydań Ilustració catalana znalazłem opis festiwalu zorganizowanego przez miasto na rzecz walki z gruźlicą, która od XVII wieku dziesiątkowała mieszkańców Europy, bo szczepionka nie została jeszcze wynaleziona. Wtedy w Barcelonie stawił się zespół z Brukseli, a w magazynie można było przeczytać, że najbardziej emocjonujące salta wykonali Andrieu, Balat, Willote, Marcel i właśnie Rositzky. Artykuł został okraszony kilkoma fotografiami, a na jednym z nich ujrzałem naszego bohatera.\nWszechstronność Rositzky'ego nie ograniczała się tylko do pluskania w wodzie i kopania szmacianej piłki. Gdy zachodziła taka potrzeba, zdarzało mu się sędziować mecze własnej drużyny, a prasa donosiła, że wykazywał się przy tym uczciwością i potrafił zachować bezstronność. To nie wszystko. Po zakończeniu każdego z sezonów Barcelona organizowała lekkoatletyczne mitingi, w których czynny udział brał też Walter. Na tym zdjęciu można zobaczyć, jak skacze wzwyż. Jego piłkarska kariera nie była z kolei usłana samymi różami. W sezonie 1913/14 przyszło mu mierzyć się z byłym klubem aż czterokrotnie. Real zdołał zremisować tylko jeden z meczów, a pozostałe trzy zakończyły się wygraną Barcelony. Szczególnie dotkliwa była porażka z 1 listopada, gdy Barça wygrała aż 7:0. Dziś pisano by o tym spotkaniu tygodniami i analizowano każdy jego detal, ale wtedy nikt nie robił z tego wielkiego halo i wszystko ograniczało się do kilku akapitów.\nMadryt nie był wcale gorszy, gdy trzeba było pokazać się przed dostojnymi gośćmi lub zrobić coś w imię większej idei. W 1914 roku zorganizowano w stolicy towarzyski mecz pod patronatem samego Alfonsa XIII Burbona, a zebrane środki miały zostać przeznaczone na rzecz weteranów, którzy odnieśli obrażenia podczas wojny hiszpańsko-marokańskiej. Rositzky był już wtedy piłkarzem Realu i wziął udział w pokazowym spotkaniu przeciwko żołnierzom ze szkoły oficerskiej w Toledo. Całe wydarzenie opisano szczegółowo w Heraldo de Madrid, a artykuł zatytułowano: „Król na boisku Madrytu”. Moją uwagę przykuł dopiero ostatni akapit. „W międzyczasie Król przesłuchiwał każdego gracza z osobna, chcąc dowiedzieć się, jak radzą sobie żołnierze oraz czym zajmują się cywile. Jego wysokość rozmawiał serdecznie ze wszystkimi, a wśród nich znajdował się także niemiecki «amator» Rositzky, który kilka godzin później opowiadał nam radosnym głosem, że Król mówi po niemiecku lepiej od niego”. Określenie «amator» odnosiło się najpewniej do braku militarnego doświadczenia, a z komentarza Waltera nie wyciągałem daleko idących wniosków. Potraktowałem go raczej jako kurtuazję. Na dodatek królowie mieli przecież prywatnych nauczycieli, a dynastia Burbonów do dziś uchodzi za inteligentny ród, w którym wielu jej członków włada i władało doskonale kilkoma językami obcymi.\nPóźniej dotarłem do wydawanego wówczas w Barcelonie ilustrowanego magazynu Stadium. W grudniowym numerze z 1914 roku opisywano losy piłkarzy, którzy udali się na wojnę. Wśród nich znalazłem także kilka zdań o Rositzkym. Króciutki reportaż zatytułowany był: „Sympatyczna para” i brzmiał następująco: „Przypadkowo w nasze ręce trafiło zdjęcie Pattulo i Rositzky'ego, spacerujących wspólnie parkiem w naszym mieście. Oni również odczuwają efekty wojny będącej przyczyną tak potępianych przez nas strasznych walk. Wzajemna sympatia, którą darzyli się obaj zawodnicy, zachęciła nas do opublikowania tej fotografii, gdzie obaj trzymają się za ramiona. Niewykluczone, że kapryśny i złośliwy los mógł postawić ich po przeciwnych stronach barykady, skąd wzajemnie celowali w siebie zabójczą bronią”. Historia była przygnębiająca, ale potwierdzała to, że Walter udał się na front. Niestety, nadal pozostawałem w martwym punkcie, ale już kilka godzin później udało mi się w końcu z niego wydostać.\nFot.: Rositzky pozuje do zdjęcia ze Szkotem George'em Pattullo (w obu nazwiskach zrobiono literówkę) na ulicach Barcelony. Fotografia z El Diluvio.\n„Miłośnicy piłki pamiętają niezwykłego gracza, jakim był Rositzky. Występował w Barcelonie na środku pomocy i lewym skrzydle, wykazując się wysokimi umiejętnościami i przywiązaniem do klubu. Mimo odejścia do Realu Madryt wysłał z villa y corte (tak w Hiszpanii nazywany jest często Madryt – dop.) do swojego byłego klubu nieco depresyjny list, który poruszył piłkarską Katalonię. Rositzky w liście do Gampera (ówczesny prezes Barcelony – dop.) przesłał w swoim imieniu pozdrowienia do klubu i byłych kolegów z drużyny, a także poinformował, że mimo czteroletniego pobytu w niemieckim wojsku jest cały i zdrów oraz nie odniósł ani jednej rany”, taką krótką informację zamieszczono 2 listopada 1919 roku w El Diluvio. Moje przypuszczenia okazały się więc trafne. Dziennik, którego nazwa brzmiała po polsku „Potop”, był wydawany od 1879 do 1939 roku. Podobnie zresztą, jak wspominane wyżej tytuły. Też nie istnieją od wielu już lat. Nie to było jednak najważniejsze.\nPrzeżył! Ale co dalej? Czemu list był depresyjny, skoro nic mu się nie stało? Czemu po czterech latach na froncie wrócił do Madrytu, a nie został w Niemczech? Mogłem snuć przeróżne domysły, ale ta krótka nota otwierała tak wiele dodatkowych możliwości poszukiwań, że wolałem nie tracić zbędnego czasu na bajdurzenie. Detektywistyczną zabawę zacząłem tym razem od Narodowego Archiwum w Hiszpanii. Stamtąd odesłano mnie z kwitkiem. Podobna odpowiedź napłynęła do mnie z Barcelony. Tu i tam nie posiadano żadnych rejestrów, odpisów czy wszelkiej maści innych aktów człowieka o imieniu Walter i nazwisku Rositzky występującym pod każdą znaną mi mutacją. Ciarki przechodziły mnie już na samą myśl o pisaniu do setek urzędów stanu cywilnego, aby znaleźć ewentualny akt zawarcia małżeństwa lub zgonu. Coś podpowiadało mi, że chociaż na moment pora odłożyć Hiszpanię na bok i zmierzyć się z nieuniknionym, czyli językiem, który od zawsze wywoływał u mnie duszności.\nNie jestem w stanie zliczyć, ile maili rozesłałem ostatecznie do niemieckich archiwów, urzędów, parafii, a nawet cmentarzy, ale było ich aż tyle, że w pewnym momencie moja przeglądarka zasugerowała mi zmianę z języka polskiego na ten, którym władał Goethe. Z wielu miejsc nie otrzymałem odpowiedzi do dziś. Jedni zapraszali mnie na miejsce, inni grzecznie przepraszali, że nie dysponują żadnymi dokumentami, a kolejni odsyłali do ich elektronicznych wyszukiwarek. Taką sugestię otrzymałem między innymi z archiwum landu Badenii-Wirtembergii w Karlsruhe.\nNie robiłem sobie zbyt wielkich nadziei przed założeniem entego konta i skorzystania z ich wyszukiwarki. Przywykłem już, że za każdym razem witała mnie wszędzie ta sama, automatyczna odpowiedź: „Die Suche ergab 0 Treffer”, której nie muszę chyba nawet tłumaczyć. Tym razem moim oczom ukazało się coś zupełnie innego – opis jednego z dokumentów dotyczących niejakiego Waltera Cäsara Maxa Rositzky'ego. Wiedziałem od razu, że to musiał być on. Tym prozaicznym sposobem odkryłem drugie i trzecie imię bohatera tej opowieści. Był to dla mnie przełomowy moment, bo natychmiast nabrałem gigantycznych wątpliwości i szybko zacząłem skłaniać się ku temu, że przecież ten gość nie może mieć zbyt wiele wspólnego z Polską, skoro nawet każde z jego imion jest obcego pochodzenia. Tym bardziej, że nie były to jedyne dane, które mogłem tam znaleźć.\nSam dokument był czymś w rodzaju dowodu przynależności wojskowej Rositzky'ego. Zatem definitywnie potwierdziły się informacje mówiące, że przywdział kamasze i brał udział w wojnie. Co więcej, nie był byle plutonowym czy kapralem, a z czasem został porucznikiem! Oznaczało to, że musiał dowodzić przynajmniej jakimś plutonem. Po zakończeniu wojny trafił do rezerwy. Wszystko układało się w logiczną całość, ponieważ Walter zaciągnął się do wojska w Karlsruhe, które niemal graniczy z Francją i właśnie do tego miasta było mu najbliżej z Madrytu. Jednak nie informacje o imionach czy militarne szczegóły sprawiły mi największą radość. Dokument krył w sobie dodatkową niespodziankę.\nNareszcie mogłem poznać dokładną datę i miejsce urodzenia Watlera! Rositzky przyszedł na świat 16 marca 1889 roku… w Hamburgu. Czyli Walter Cäsar Max urodzony w Hamburgu miałby być Polakiem? Wolne żarty. I już pal licho moje wszelkie dywagacje na temat wsi Rosica i żydowskości. Nie miało to większego znaczenia, bo mogłem w końcu darować sobie zasypywanie mailami wszelkiej maści instytucje z Madrytu, Bremy, Düsseldorfu i całej rzeszy innych betonowych dżungli. Momentalnie zrozumiałem, że muszę skupić się jedynie na Hamburgu i tam zintensyfikować swoje działania. Tylko z tego miasta mogłem uzyskać istotne informacje o przeszłości Waltera i zdobyć ostateczne potwierdzenie na to, że Polakiem nie był na pewno, choćby zapierali się co do tego eksperci z całego świata.\nPrawdziwą skarbnicą wiedzy okazało się dla mnie archiwum państwowe w Hamburgu. Znalazłem tam praktycznie wszystkie brakujące elementy układanki, a ich liczba przerosła moje najśmielsze oczekiwania. W ciągu kilku godzin moja wiedza na temat życia i losów Waltera urosła do tego stopnia, że nie miałem zielonego pojęcia, jak zgrabnie ułożyć to w jedną całość. Zacząłem przeglądać przeróżne dokumenty – akta urodzenia, zgonu, a nawet zawarcia małżeństwa. Po nitce do kłębka udało mi się potwierdzić nie tylko to, kiedy i gdzie urodził się Walter, ale ustalić też, kiedy i gdzie urodzili się jego rodzice oraz dziadkowie ze strony ojca i matki. A nawet to, jakiego wyznania była niemal cała jego rodzina! Miałem absolutną pewność, że wcześniejsze przypuszczenia i informacje o tym, że był Polakiem, można już niestety włożyć między bajki.\nFot.: Akt urodzenia Rositzky'ego z 1889 roku. Skan z archiwum państwowego w Hamburgu.\nNie mogłem uwierzyć własnym oczom, że patrzę na akt urodzenia Rositzky'ego, a jego pełne imię i nazwisko to faktycznie Walter Cäsar Max Rositzky. Jakiś żartowniś mógłby powiedzieć od razu, że już sam charakter pisma mógł rozwiewać wszelkie narodowościowe wątpliwości. By nie odwalać jednak chałtury, kilkukrotnie o pomoc w tłumaczeniu prosiłem doświadczoną germanistkę. Mogłem też uściślić, że dokładne miejsce urodzenia Waltera to Altona, która przez wiele stuleci była odrębnym miastem. Dopiero w 1938 roku została przyłączona przez władze hitlerowskie do Hamburga i dziś jest jedną z jego większych dzielnic, w której mieszka więcej osób niż w całej Częstochowie.\nNastępnie przeanalizowałem dokładnie akta zawarcia małżeństwa i zgonów jego rodziców, a ci nazywali się Rudolph August Theodor Rositzky i Louise Rositzky (z domu Kaupmann). Oboje zmarli i osierocili go w czasie, gdy przebywał na froncie. Właśnie to może stanowić wyjaśnienie, dlaczego przytaczany kilka akapitów wyżej list Waltera był depresyjny. Ktoś powie na pewno, okej – dobra, jak już jesteś taki cwaniak, to może polskich korzeni mogłeś doszukać się nieco głębiej? Niestety, ale i tu pies leży pogrzebany. Dziadkowie od strony ojca to Johannes Carl Rudolph Rositzky i Johanna Henriette Dorothea Rositzky (z domu Wiechern), a od strony matki Ferdinand Joseph Kaupmann i Maria Dorothea Kaupmann (z domu Prahl). Jakby tego było mało, Walter miał też starszą o trzy lata siostrę! Nazywała się Dorothea Josepha Hermine Rositzky. Od natłoku imion i nazwisk można dostać lekkiego zawrotu głowy, ale niestety żadne z nich nie brzmi zbyt swojsko.\nKojarzysz, jak wspominałem o wsi Rosica i etymologii nazwisk? Na pewno tak. Znów potwierdziło się, że arytmetyka bywa czasem fałszywa. Jeden plus jeden nie zawsze daje dwa, czasem jeden, a czasem nic, bo Rositzky i jego najbliższa rodzina nie byli żadnymi Żydami. Jego dziadkowie i rodzice to luteranie, a Waltera i jego siostrę zarejestrowali z kolei w ewangelickiej wierze. Mówiąc już w dużym skrócie – cała rodzina wyznawała po prostu protestantyzm. Na dodatek wszyscy urodzili się w Hamburgu lub w pobliskich miasteczkach. Jasno wynika to z aktów, które przejrzałem. Z Rosicy mógł co najwyżej wywodzić się jego prapradziadek, a i to nie daje żadnej gwarancji na posiadanie polskich korzeni. Na Rusi przeplatali się wtedy ludzie z różnych nacji i byli wymieszani niczym groch z kapustą – Polacy, Litwini, Rosjanie, Łotysze, Estończycy, Cyganie czy Żydzi. Nie widzę jednak sensu, by rozczepiać tu dalej włos na czworo, bo i tak wszystko prowadzi już do dość prostej konkluzji: imiona i panieńskie nazwiska głównych przodków, miejsca ich urodzenia, a nawet wyznanie stanowi niepodważalny dowód na to, że Rositzky był po prostu Niemcem, a nie Polakiem. Nie powinno podlegać to już jakimkolwiek rozważaniom i dyskusjom.\nNa dobrą sprawę mógłbym postawić tutaj tłustą kropkę i ogłosić się zwycięzcą, ale głód informacyjny narastał we mnie wraz z każdą nowiną, którą udawało mi się odnaleźć, gdy miałem już kończyć ten artykuł i naciskać przycisk «WYŚLIJ». Wszak wypełniłem główne zadania, ale też nie chciałem bagatelizować reszty życia Waltera. Nadal nie wiedziałem kilku rzeczy – na przykład, jak i kiedy trafił do Hiszpanii i jakie były jego losy po wojnie? Nigdy nie przypuszczałem, że można doznać olśnienia, gdy przypadkiem trafi się w telewizji na „Titanica” i patrzy, jak młody Leo biegnie na początku filmu, krzycząc, że ma bilet. Ale jednak można. Czas był mniej więcej podobny, bo statek poszedł na dno w 1912 roku, czyli rok po tym, jak Walter trafił do Katalonii. Leo przed wejściem na pokład musiał potwierdzić, że przeszedł badania i pokazać wejściówkę, więc gdzieś na pewno odnotowano jego nazwisko, co za tym idzie, lista pasażerów musiała pozostać na lądzie, a nie spocząć na dnie oceanu. Podobnie jak listy tysięcy innych rejsów, a przecież Hamburg miał już wtedy jeden z największych portów w Europie, z którego statki wypływały rzeką Łabą do Morza Wattowego.\nNa szczęście moje relacje z hamburskim archiwum były już na tyle dobre, że po kolejnym mailu wypełnionym dziesiątkami próśb i pytań, przemiła pani Brigitte po prostu wyszukała kilkoma kliknięciami myszki setki dokumentów zawierających nazwiska „Rositzky/Rozitsky/Rositzki” i wysłała mi je spakowane w jednym pliku, życząc przy tym miłej zabawy. Być może nie ubawiłem się równie dobrze, co wyfiokowany Don Juan w dyskotece, ale na brak nudy nie mogłem na pewno narzekać. Szybko zorientowałem się, że Walter w liczbie wujków i kuzynów mógłby zawstydzić niejednego Kowalskiego, a na przestrzeni kilkunastu lat emigracja stała się ulubionym zajęciem Rositzkych. Kto wie? Pewnie wypływali za chlebem i w poszukiwaniu upragnionego Eldorado lub chcieli uciekać przed epidemią cholery, która rozprzestrzeniała się wtedy po ulicach Hamburga.\nFot.: Lista pasażerów, którzy wypłynęli w 1913 roku do Nowego Jorku. Trzeci od dołu Theodor Rositzky. Skan z archiwum państwowego w Hamburgu.\nKarl, Franz, Theodor, Adolf i kilku innych popłynęli do Nowego Jorku, Lena, Hanosche i Scheine obrali kurs na Boston, Peisach i Mendel wybrali Londyn, a Dora i Gemann zdecydowali się na Leith. Wtedy przestało mnie dziwić, czemu mogę znaleźć w Internecie multum Rositzkych w przeróżnych miastach USA, a tak niewielu w innych zakątkach globu. Ta próba po części zakończyła się jednak fiaskiem, bo na żadnej z list nie widniało imię Waltera. Jedynie jeden z pasażerów płynących do Afryki wylegitymował się w ten sposób: „W. C. H. Rositzky”. Inicjały brzmiały co prawda bardzo podobnie, ale nie był to mój człowiek, gdyż wsiadł na statek w 1891 roku i poinformował, że ma 27 lat, czyli o 25 za dużo, aby cokolwiek mogło tu się zgadzać – później ustaliłem zresztą, że był to William César Hermann. W tym pojedynczym niepowodzeniu ucieszyła mnie tylko jedna rzecz – Walter nie miał w rodzinie żadnego imiennika, a to znacznie zmniejszyło margines błędu i ewentualne pomylenie go z kimś innym.\nUznałem wtedy, że archiwalnych aktach z Hamburga nie mogę znaleźć już niczego użytecznego. Oczywiście poza tym, że mógłbym poszerzyć drzewo genologiczne Waltera o kilkadziesiąt zbędnych gałęzi, ale niebezpiecznie zaczęłoby to zahaczać o obsesję, a chłop i tak śnił mi się już po nocach. Raz jeszcze postanowiłem przeanalizować wszystkie dane, pytając samego siebie, czy nie mam już dosyć, aż zrozumiałem, co przeoczyłem tym razem. Skoro wiedziałem już, że urodził się w Niemczech, walczył dla tego kraju na wojnie, to dlaczego sprawdziłem wzmianki o nim w hiszpańskich i katalońskich bibliotekach, a nie zrobiłem tego w tych niemieckich?\nBiorę więc pod lupę przeróżne dokumenty, aż natrafiam na stare książki adresowe i telefoniczne z różnych niemieckich miast. Szybko dodaję sobie w głowie dwa do dwóch – Walter był piłkarzem, później został porucznikiem, więc wielce prawdopodobne jest to, że należał do grona zamożnych osób i w tamtych czasach mógł już być jednym z niewielu, którzy posiadali telefon. Dedukcja podpowiadała, że trzeba zacząć oczywiście od Hamburga i 1920 roku. Był to strzał w dziesiątkę!\nFot.: Wycinek z książki telefonicznej mieszkańców Hamburga z 1949 roku. Skan z Niemieckiej Biblioteki Narodowej w Berlinie.\nAdres, zawód i numer telefonu do Waltera Rositzky'ego figurował niemal we wszystkich spisach od 1920 do… 1952 roku! Oznaczało to, że nie tylko przeżył I wojnę światową, ale też drugą. Resztę życia spędził w Hamburgu i dożył przynajmniej 63. roku życia, choć niektórzy „uśmiercili” go już dużo wcześniej. Kilkukrotnie zmienił miejsce zamieszkania i był zameldowany kolejno przy Wendlohstraße, Innocentiastraße, Klosterallee i Moltkestraße. Jego losy po powrocie do Niemiec w żaden sposób nie były już związane z piłką nożną lub sportem. Przez ponad dwadzieścia lat Rositzky był kupcem, handlowcem, a na końcu właścicielem jednej z firm. Walter podążył śladami swoich przodków i działał w przemyśle… margarynowym.\nPod koniec XIX wieku rodzina Rositzkych została jednymi z założycieli prężnie działającej fabryki margaryny, która nazywała się „Rositzky & Witt”. Wówczas cieszyła się taką popularnością, że poczta wydawała nawet okolicznościowe znaczki dedykowane firmie – można zobaczyć je poniżej. Walter nie przejął niestety biznesu, ponieważ ten po kilku latach został wchłonięty przez Jana Jurgensa. Holender był potentatem na rynku margaryny w całej Europie i wykupywał jedno przedsiębiorstwo za drugim. W Niemczech uchodził wtedy za jednego z „królów margaryny”. Firma „Rositzky & Witt” upadła ostatecznie w końcówce lat 30. Walter rozkręcił własną działalność, ale jego losy pokrzyżował wybuch II wojny światowej.\nW 1943 roku Amerykanie i Brytyjczycy przeprowadzili operację „Gomora” i na sam Hamburg zrzucono 9 000 ton bomb. Zginęło 42 600 osób, a ponad milion ludzi uciekło z miasta, które było niemal doszczętnie zniszczone. Setki fabryk i tysiące domów zniknęło z powierzchni ziemi, straty były niewyobrażalne. Najprawdopodobniej skromny zakład Waltera również poszedł z dymem, więc od 1949 do 1952 roku zajmował się już jedynie prowadzeniem sklepu spożywczego znajdującego się przy ulicy Rotbuchenstieg 54. W tym samym miejscu też mieszkał. Sam raczej nie udał się na front. Nie znalazłem o nim żadnych informacji w archiwum wojskowym we Fryburgu, które posiada dane na temat niemal wszystkich niemieckich żołnierzy biorących czynny udział w wojnie.\nFot.: Znaczki pocztowe dedykowane firmie „Rositzky & Witt”. Skany z portalu veikkos-archiv.com.\nKolejnym krokiem było ustalenie dokładnej daty śmierci Waltera. To, co wydawało mi się najłatwiejszym zadaniem, okazało się być takim, które pochłonęło najwięcej czasu. Wpadłem w błędne koło. Z jednego urzędu stanu cywilnego odsyłano mnie do różnych archiwów, a stamtąd do jeszcze innych urzędów. Te oczywiście z powrotem nakazywały mi zgłosić się do archiwów i tak na okrągło. Pomyślałem w końcu, że pójdę na skróty i spróbuję uzyskać jakieś informacje z cmentarza w Hamburgu. Problem polegał tylko na tym, że ów cmentarz ma 391 hektarów, jest największym cywilnym cmentarzem na świecie i dokonano na nim półtora miliona pochówków. Podlega mu ponad 50 parafii i każda z nich posiada własną administrację, a na dodatek listy osób zmarłych przed 1995 roku są zachowane w formie mikrofilmów. Przejrzenie tego mogłoby zająć kilka dobrych dni, a nekropolia wycenia taką przyjemność na 40 euro… za pół godziny poszukiwań. Nie wiem, na jakiej kwocie zakończyłyby się prace, ale przypuszczam, że suma zwiększyłaby się przynajmniej o jedno lub dwa zera. Wolałem nie ryzykować i zachować swoje oszczędności na inne atrakcje, tym bardziej że wcześniejszych dokumentów też nie otrzymałem przecież za ładny uśmiech i mój budżet był już nieco nadszarpnięty.\nPewnego dnia wpadłem nawet na pomysł, żeby odnaleźć osobę, która jest obecnie zameldowana pod ostatnim znanym mi adresem Waltera. Niewielki dom należy teraz do pewnego prawnika mieszkającego w nim od kilku lat, ale samą nieruchomość nabył za pośrednictwem jednej z agencji. Pan Ulf nie był w stanie udzielić mi żadnych odpowiedzi na temat Rositzky'ego, ale polecał swoją kancelarię, gdybym przypadkiem wplątał się w jakieś tarapaty. Dobre i tyle. Na szczęście los znów się do mnie uśmiechnął. Dostałem w końcu odpowiedź, że hamburskie archiwum posiada rejestry zgonów z lat 1950–1983, ale nie są zindeksowane. Wszystko trzeba przeglądać ręcznie i strona po stronie. Dlatego nie mogłem otrzymać wcześniej aktu zgonu, bo gdy panie archiwistki wpisywały w wyszukiwarce „Rositzky”, nie miały żadnych wyników z późniejszych lat. Plus był taki, że wszystkie księgi były zeskanowane i mogłem liczyć na linki do interesujących mnie wykazów, a niektóre z nich zajmowały nawet ponad 500 megabajtów. Przeglądanie dokumentów nie było już tak czasochłonne, bo wiedziałem w jakich latach mniej więcej się obracać. Strony były też uporządkowane alfabetycznie według nazwisk, więc już po kilku minutach mogłem ustalić, że Walter Rositzky zmarł dokładnie 26 maja 1953 roku w Hamburgu w wieku 64 lat.\nFot.: Wycinek z ogólnego rejestru zgonów z 1953 roku w Hamburgu. Skan z archiwum państwowego w Hamburgu.\nŻeby uznać takie badanie genologiczne za kompletne, pozostawało mi dowiedzenie się, czy Rositzky miał żonę i dzieci. Bo ciekawa rzecz: w Niemczech był i nadal jest postacią zupełnie anonimową. W żadnej z niemieckich gazet nie doszukałem się nawet najmniejszej wzmianki o tym, że taki piłkarz grał dla Realu czy Barcelony. Mogłem więc przypuszczać, że Walter raczej nie doczekał się potomków, bo aż trudno by uwierzyć, żeby żaden z nich nie opowiedział gdzieś szerzej o dokonaniach ojca. Miałem dostęp do aktów małżeńskich z lat 1910–1934 i w żadnym z nich nie odnalazłem imienia i nazwiska mojego bohatera. Oznaczało to, że Rositzky formalnie nie miał żadnej partnerki przynajmniej do 45. roku życia. Każe mi to sądzić, że do końca swych dni pozostał kawalerem.\nKilka dni po tym, jak wiedziałem już niemal wszystko i kończyłem pisać ten tekst, otrzymałem w końcu odpowiedź z Barcelony. Pozwolę sobie przytoczyć treść całego maila, bo doskonale pokazuje, jak alternatywną rzeczywistość stworzyli Katalończycy. „Walter Rozitsky urodził się na polskiej ziemi, która przedtem należała do byłego imperium niemieckiego (1871–1918). W tamtym czasie Polska nie istniała jako państwo, a jej terytorium było podzielone między Niemcy, Rosję i Austro-Węgry. Tak więc, patrząc z punktu administracyjnego, był Niemcem, jednak z praktycznej perspektywy był Polakiem, nawet jeśli posiadał również francuski paszport. W roku 1915 został powołany do niemieckiego wojska i wysłano go na front. Po zakończeniu konfliktu zbrojnego wysłał list do prezesa Barcelony Joana Gampera, w którym poinformował, że wrócił «cały i zdrów». Niestety, jego śmierć nastąpiła w nieznanych okolicznościach podczas wojny polsko-bolszewickiej (1919–1921), która wybuchła kilka miesięcy po ogłoszeniu przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Tak czy inaczej, Walter Rozitsky jako jedyny Polak w historii Barcelony mógł doświadczyć odzyskania niepodległości przez swoją ojczyznę", napisał mi szef departamentu historycznego Barçy. Manel Tomás Belenguer kilka lat wcześniej pojawił się w naszym kraju i zapewniał tutejsze media, że Rositzky był Polakiem.\nCzytając tę wiadomość czułem się jakbym przeniósł się do świata absurdu, choć i tak muszę docenić Barcelonę za udzielenie wyczerpującej odpowiedzi. Być może kilka miesięcy wcześniej wziąłbym to wszystko za pewnik i ten artykuł w ogóle by nie powstał, ale wiedziałem już zbyt dużo. Wymieniłem kilka maili z panem Manelem. Dopytałem, skąd ma takie informacje i czy może potwierdzić je jakimiś dokumentami. Oczywiście nie mógł, bo nie było to możliwe, a koniec końców przyznał, że ich wiedza opiera się głównie na przypuszczeniach.\nNadeszła też wreszcie odpowiedź z Realu, a ta była jeszcze bardziej kuriozalna. „W związku z prośbą wysłaną do Historycznego Centrum Dziedzictwa, poinformowano nas, że nie ma dowodów na to, by Walter Rositzky był zawodnikiem Realu Madryt”, napisała mi Patricia Sarmiento z departamentu prasowego klubu. Nawet nie wiedziałem od czego zacząć, żeby wszystko im wyjaśnić. I co tutaj jest gorsze: fantazyjna historia stworzona przez Barcelonę czy zupełna niewiedza Realu, który w swoim muzeum określał go Polakiem?\nFot.: Zdjęcie z muzeum Santiago Bernabéu z 2008 roku. Autor nieznany.\nNie miałem zielonego pojęcia, jak historycy Barcelony porządkowali swoje dane, ale ewidentnie coś poszło tam nie tak. Jeszcze większy kogel-mogel w papierach musieli mieć też w Madrycie, skoro po latach nie potrafią już nawet ustalić, czy Rositzky w ogóle był ich piłkarzem, choć potwierdzają to liczne artykuły z hiszpańskiej prasy. Trudno w zasadzie mieć wielkie pretensje do osób, które uważały Waltera za Polaka, skoro w konia zrobiły wszystkich dwie tak potężne instytucje. Obu klubom przesłałem już właściwe informacje na temat Rositzky’ego.\nOdpowiedzi z Katalonii i Madrytu stały się dla mnie jedynie dodatkowym bodźcem, by nie poprzestawać na tym, co już wiedziałem i wyjaśnić ostatnią niewiadomą, którą była przeszłość Rositzky'ego przed transferem do Barcelony. Przyjąłem założenie, że potrafił nieco więcej, niż podrzędny trampkarz i gdzieś musiał zgłębić tajniki tej gry. W Internecie można było napatoczyć się na informację, że bronił barw Le Havre. Była to jednak kolejna z dziennikarskich kaczek, ponieważ zaprzeczył temu sam klub. „Nie wiem, skąd wzięła się ta informacja. HAC to najstarszy klub we Francji. Dysponuję wszystkimi jego składami od roku 1900. Dokładnie przestudiowałem historię klubu, ale w żadnej podstawowej jedenastce nie znalazłem takiego zawodnika”, mówił Węgłowskiemu Bruno Mercier. Poszukiwania macierzystego klubu wydały mi się oczywiste.\nPo 1907 roku, czyli w momencie, gdy Rositzky miał już 18 lat, w Hamburgu istniało około 30 klubów piłkarskich – aż 22 z nich funkcjonuje do tej pory. Większość tuła się obecnie po niższych ligach lub przekształciła się w stowarzyszenia. Skontaktowałem się ze wszystkimi. Wyjaśniłem, jakich dokonałem odkryć i poprosiłem o sprawdzenie w archiwach, czy posiadają jakieś wzmianki o Walterze z lat 1907–1910. Nie poprzestałem tylko na tym. Przyjąłem optymistycznie, że być może informacje o Le Havre nie były całkowicie wyssane z palca i Walter faktycznie grał gdzieś we Francji, ale niekoniecznie w drużynie z Normandii. Napisałem do około 30 dużych klubów, ale większość odpisała, że nie znalazła w swoich archiwach piłkarza o takim nazwisku – podobnie jak zespoły z Hamburga. Dla pewności przewertowałem jeszcze zasoby Francuskiej Biblioteki Narodowej, ale i tam nazwisko Rositzky'ego nie pojawiło się w żadnej gazecie lub dokumencie. Znalazłem jedynie niejakiego „M. Y. Rosetzky'ego”, który reklamował w dzienniku L'Ouest-Éclair swoją fabrykę zajmującą się produkowaniem… podeszew do kaloszy.\nFot.: Wycinek z klubowej gazety Victorii Hamburg z sierpnia 1911 roku.\nPowoli godziłem się z rzeczywistością, no cóż, jak nie da rady, to nie da rady, tym bardziej że kilka klubów poinformowało mnie, że ich archiwa spłonęły podczas II wojny światowej. Wtedy otrzymałem odpowiedź od wiceprezesa Victorii Hamburg. Heiner Helmke zadał sobie trud i przejrzał klubowe archiwa, gdzie znalazł wycinek gazety z 1911 roku i opis meczu pomiędzy Ottensen 07 a Victorią. W składzie gospodarzy wystąpił… Rositzky! Warto zwrócić uwagę, jak bardzo różnił się tamtejszy futbol od tego, który znamy dzisiaj. Walter zagrał na ataku w ustawieniu z dwójką obrońców, trójką pomocników i aż piątką napastników. Wszystko układało się w logiczną całość, bo wspominany mecz odbył się 20 sierpnia i najprawdopodobniej Rositzky kilkanaście dni później trafił do Barcelony, w której zadebiutował 15 października. Nie udało mi się uzyskać szczegółowych informacji od samego Ottensen, bo teoretycznie taki klub już nie istnieje. W 1953 roku Ottensen połączyło się FC Grün-Weiß Hamburg i przekształciło w Verein Grün-Weiß 07, a w 1976 roku przeszło jeszcze jedną fuzję i scaliło się z Eimsbütteler SV. Dziś klub znany jest pod nazwą Grün-Weiss Eimsbüttel, gra w siódmej lidze niemieckiej i nie posiada żadnych dokumentów z tamtego okresu.\nJoseph Goebbels miał jednak rację, gdy mówił, że kłamstwo powtórzone tysiąc razy staje się prawdą, a im jest większe, tym ludzie łatwiej w nie uwierzą. Gdzieś został popełniony poważny błąd, któremu można było zapobiec. Trudno nawet powiedzieć, kiedy do niego doszło i dlaczego tak potoczyła się historia, która przez ostatnie lata była sprzedawana nam w książkach, artykułach, nie wspominając już o memach, a przecież błędnych informacji było multum. Rositzky nazywał się Rositzky, a nie „Rozitsky”, nie był Polakiem, a tym bardziej Czechem, nie urodził się na polskiej ziemi, jego najbliżsi nie byli Polakami, nie zginął też na żadnej z wojen, nie grał w Le Havre, nie posiadał francuskiego czy austriackiego paszportu, w Realu występował do 1914, a nie 1915 roku i tak dalej. Kim był więc Rositzky?\nFot.: Drzewo genealogiczne Rositzkych, na którym widnieją Walter, jego siostra, rodzice i dziadkowie. Opracowanie własne.\nWalter Cäsar Max Rostizky urodził się 16 marca 1889 roku w Altonie (dziś dzielnica Hamburga). Był Niemcem wyznania ewangelickiego. Jego rodzicami byli Rudolph Rositzky i Louise Rositzky. Miał o trzy lata starszą siostrę, Dorotheę. Dzieciństwo i okres dorastania spędził w Hamburgu. Występował w tamtejszym klubie Ottensen 07, które znany jest dzisiaj jako Grün-Weiss Eimsbüttel. Stamtąd trafił latem 1911 roku do Barcelony, dla której grał do lata 1913 roku, a następnie przeniósł się do Madrytu. Jego karierę zatrzymał wybuch I wojny światowej. Rositzky był piątym w historii zawodnikiem, który opuścił Dumę Katalonii na rzecz Królewskich. W barwach Blaugrany rozegrał 55 spotkań i strzelił 5 goli, zdobył z klubem mistrzostwo Katalonii, oraz dwukrotnie Puchar Króla i Puchar Pirenejów. Dla Realu zagrał w przynajmniej 19 meczach.\nW 1914 roku wyjechał ze stolicy Hiszpanii i dołączył do niemieckiej armii w Karlsruhe. Z wojny wrócił w stopniu porucznika, następnie został przeniesiony do rezerwy. Z walk wyszedł bez szwanku. Po zakończeniu wojny wrócił na chwilę do Madrytu, by uporządkować swoje sprawy i nie wznowił już piłkarskiej kariery. W 1920 roku zamieszkał na stałe w Hamburgu, gdzie był handlowcem i właścicielem jednej z firm zajmującej się produkcją margaryny. Przeżył II wojnę światową i od 1949 do 1952 roku prowadził własny sklep spożywczy przy ulicy Rotbuchenstieg 54. Nie miał prawdopodobnie ani żony ani dzieci. Zmarł 26 maja 1953 roku w Hamburgu.\nNa sam koniec pragnę wyjaśnić, że ostatecznie zdecydowałem się nie zamieszczać tu dokładnej bibliografii, by choć w pewnym stopniu uniknąć znanego mi procesu kopiowania tekstów z naszego portalu i przypisywania ich sobie jako własne przez innych autorów. Jeśli ktoś byłby jednak zainteresowany konkretnymi informacjami czy skanami dokumentów, proszę napisać do mnie na adres mateusz.wojtylak@realmadryt.pl. Chętnie udzielę wszelkich odpowiedzi. Ze swojej strony dodam jeszcze, że za ogromną pomoc przy tłumaczeniach i rozszyfrowywaniu niektórych zagadnień serdecznie dziękuję Eli Stępień, Januszowi Banasińskiemu, Maćkowi Leszczyńskiemu i mojemu tacie. Bez ich pomocy to śledztwo byłoby o wiele uboższe.\n2017.11.16, 14:55 - „W Realu są przekonani, że kupią Neymara”\n2017.11.16, 14:27 - Kovačić przepracował cały trening z drużyną\n2017.11.16, 13:05 - „Polak” z Realu i Barcelony\n2017.11.16, 12:09 - Sacchi: Juve w finale z Realem zagrało 10 na 11\n2017.11.16, 11:33 - Pakt o nieagresji, który uniemożliwił pięć transferów\n2018.06.24, godz. 09:58, robpleb\nWspaniały tekst. Wielki szacunek!\n2017.12.22, godz. 16:17, Hunter_71\nŚwietna robota, gratuluję wytrwałości, odwagi i determinacji w poszukiwaniu informacji. Nie lubię osobiście tekstów historyczno-podobnych, ale Twój tekst czytało się świetnie. Chapaux bas! :)\n2017.11.20, godz. 22:39, adimatada7\nwielki szacunek za trud włożony w rozwikłanie zagadki. bardzo ciekawa historia, pozdrawiam.\n2017.11.18, godz. 02:45, happy_pampers\nBrawo! Kawał dobrej dziennikarsko/śledczej/historycznej roboty. Jeżeli mają dalej pojawiać się tak świetne artykuły to pal licho wygląd strony.\n2017.11.17, godz. 23:25, macig217\nŚwietny tekst :) pewnie każdy Polak wchodząc na Tour Bernabéu i widząc jakiegoś Rositskyiego z Polski zastanawiał się co to za jeden. Super że ta kwestia została rozwiązana. Ciekawe czy i kiedy zdejmą jego zdjęcie z flagą Polski w muzeum :) daj znać czy coś z Realu albo Barçy Ci odpisali\n2017.11.17, godz. 22:06, Adamzet\nBardzo rzadko piszę komentarze na tej stronie ale teraz muszę, bo trzeba po prostu podziękować i pogratulować. Najlepszy artykuł o tematyce piłkarskiej/historycznej jaki przeczytałem. Teksty na Weszło choć często fajne, przy tym to jakieś popierdółki. Świetnie się czytało, no i maaaaaasa pracy włożona w śledztwo, szacun Klatus! Normalnie jakiś "Kod Leo... Waltera Rositzkiego" Jedyna szkoda to olewcze podejście do tematu ze strony tych których najwięcej to dotyczy czyli klubów.\n2017.11.17, godz. 19:56, krysiu09\nTakie artykuły sprawiają, że opinia o najlepszej stronie piłkarskiej w Polsce nie jest pobożnym życzeniem, a rzeczywistością.\nGratulacje Panie Wojtylak. Fantastyczna robota!\n2017.11.17, godz. 16:44, Vanik\nZaimponowałeś mi w tym momencie. Najwyższy poziom dziennikarstwa światowego :) Ciepła posadka się szykuje i zasłużenie :)\n2017.11.17, godz. 12:01, Klatus\njakubg, to też jest w sumie zabawne, bo ja ten dokument mam w bardzo dużych wymiarach i początkowo w ogóle nie zwróciłem uwagi na to, co jest po boku. Wynika to z tego, że wcześniej przejrzałem już setki podobnych dokumentów i po prostu nie patrzyłem już na te różne pieczątki, bo to z reguły po prostu był stempel archiwum, że dane są zabezpieczone lub coś w ten deseń. Później przestałem już nawet na to zerkać i skupiałem się tylko na samych treściach. W zasadzie dopiero przedwczoraj to dostrzegłem, jak już pomniejszyłem skan i spojrzałem z dalszej perspektywy, a tekst był gotowy, więc generalnie mogłem sobie zaoszczędzić sporo czasu, ale pewnie przez to nie dowiedziałbym się kilku innych rzeczy ;) Niedopatrzenie amatora, ale ważne, że w obu miejscach są te same daty i wszystko się zgadza.\n2017.11.17, godz. 11:07, LA BOMBA\nElegancka robota !!! 👏🏻\n2017.11.17, godz. 11:02, Nerson\nŚwietna robota, że też chciało Ci się prowadzić takie poszukiwania, brawo. :)\n2017.11.17, godz. 10:14, jakubg\nRewelacyjna lektura Klatus, gratuluję zapału i talentu dziennikarskiego. Czy data zgonu na akcie urodzenia została wpisana po tym jak sam ją odkryłeś czy była już tam wcześniej?\n2017.11.17, godz. 09:57, Mar4cyk\nDużo dobre, super się czytało. Pierwszy tekst na tej stronie którego przeczytanie zajęło mi cały czas na drodze Mordor - Metro Wierzbno - Metro Politechnika - Grochów. Autorowi polecam do przeczytania Ferenc Puskás. Legenda futbolu. - Marek Andrzejewski jeśli oczywiście jeszcze tego nie czytał.\n2017.11.17, godz. 09:29, elviz\nCzytałem to jak powieść szpiegowską. Kawał dobrej roboty. Pamiętam jak w muzeum czułem niesmak patrząc na jego nazwisko.\nCzy teraz wisi na tablicy jako Niemiec?\n2017.11.17, godz. 08:43, Marco Asensio\n2017.11.17, godz. 08:34, Fran10\nWooow! Imponujace sledcze dziennikarstwo ;) Szacunek za wlozony trud! Dzieki za tekst!\n2017.11.17, godz. 08:18, Pinto z Rio\nJeden z lepszych artykułów jakie były tutaj zamieszczone. Świetnie się czytało, pomyśl o pisaniu książek. Bo trzeba mieć talent, żeby z tak żmudnych zajęć zrobić tak ciekawą historię.\nKłaniam się Mateuszu, kawał dobrej roboty.\nSwoją drogą ciekawe życie miał ten Walter\n2017.11.17, godz. 06:32, Poznaniaczek\nAle smęty.... Sorry, ale można było pozbyć się dodatków osobistych, spowodowały tylko, że przewinąłem na koniec i wyczytałem, że Rositzky był de facto Niemcem.\n2017.11.17, godz. 05:14, kukułeczka\nZawstydziłeś pewnego naczelnego, któremu się wydaje, że jest dziennikarzem i zna się na tej robocie.\n2017.11.17, godz. 01:15, saxxon\nBadanie że mózg staje\n2017.11.17, godz. 01:00, BoykaRM\nMasz talent, aż się zalogowałem żeby złożyć Ci propsy Klatus. Materiał na prace magisterską.\n2017.11.16, godz. 23:18, VamosRealMadrid\n2017.11.16, godz. 22:57, pitterw\nSzacunek, świetna robota.\n2017.11.16, godz. 22:46, dexterro\nSprawy ważne, czytaj 2137 artykuł o kadrze i Nawałce? Ziew. PL komentuje poprawnie, dla mnie jest neutralny, od Twaro i Nahornego dzielą go lata świetlne.\n2017.11.16, godz. 22:43, dexterro\nNie sztuką jest napisać tysięczny artykuł o Ronaldo albo wywołać gównoburzę z Benzemą w roli głównej, bo to każdy głupi potrafi. Sztuką jest właśnie zrobić z nudnej historii o no namie ciekawy tekst i to się Klatusowi udało.\n2017.11.16, godz. 22:36, dexterro\nA jakie dziennikarstwo uprawia pan Rudzki? Napisał kiedyś tekst zbliżony poziomem do powyższego? Dziwię się, że opinia tego buca kogokolwiek interesuje.\n2017.11.16, godz. 22:27, elsa\ntak się składa, że pracuję, a pytam bo chcę obstawić po raz pierwszy jakiś mecz i tyle :D\n2017.11.16, godz. 22:24, zaba_pawel\nOdwaliłeś kawał dobrej roboty, szacunek za wytrwałość. Pięknie się to czytało :)\n2017.11.16, godz. 22:14, gregg76\nBardzo ciekawy artykuł. Cholernie dobrze się czytało.\n2017.11.16, godz. 21:46, mguzior\nCo ciekawe - angielska Wikipedia na szczęście też podaje, że Walter był niemieckim piłkarzem (ostatnia edycja 26 dni temu)\n2017.11.16, godz. 21:46, Miatik\nCzytało się mega.\nSzacunek i pełne uznanie :) !\n2017.11.16, godz. 21:42, Okla\nPanie Klatus, toż to Alfredo Di Stéfano wśród artykułów! Bardzo dziękuję za niesamowitą lekturę. :) I samolubnie dodam - oby więcej takich artykułów!\n2017.11.16, godz. 21:40, mguzior\nWOW! Co za artykuł. Totalnie niesamowite śledztwo dziennikarskie i skrupulatność, po prostu wow, czapki z głów\n2017.11.16, godz. 21:35, pitun2410\nŚwietna robota Klatus!\nWysłałeś te dane do Madrytu i Barcelony więc ich zdziwienie pewnie było ogromne, gdy zobaczyli, że prawdziwa historia Waltera jest całkowicie inna niż ta przedstawiana w Hiszpanii czy Katalonii. Jedno jest pewne, Rositzky był Niemcem i z Polską nie miał nic wspólnego. Zatem Dudek pozostaje jedynym Polakiem w Realu. Kopa miał polskie korzenie ale czy można nazwać do Polakiem. Ciekawi mnie jego dogłębna historia. Może niedługo zajmiesz się badaniem życia Kopy?\nJeszcze raz gratulacje, genialna dziennikarska robota...\nA i tu właśnie pstryczek w nos do niejakiego Pana Rudzkiego z nc+, który w nie tak odległej przeszłości napisał na Twitterze, że na realmadryt.pl tłumaczą jedynie teksty z hiszpańskiego na polski i że to żadne dziennikarstwo nie jest. Jak widać na realmadryt.pl są prawdziwi dziennikarze, którzy potrafią rozwiązać zagadkę historyczną, w której zaplątały się nawet kluby, które reprezentował Rositzky. Także Pan "dziennikarz" powinien następnym razem ugryźć się w swój niewyparzony język i doceniać mniejsze portale.\n2017.11.16, godz. 20:59, LosGalactico\nKorzystał ktoś z symulatora grup na MŚ 2018?\nNajczęściej dla Nas trafiałem taką grupę\nA mundial wygra Francja\n2017.11.16, godz. 20:26, elsa\nPrzeczytałam kilka fragmentów i są świetne, jednakże jestem za leniwa żeby przeczytać całość :D. Może zbiorę się przez weekend :D\nco polecacie bardziej: fortuna czy sts?\n2017.11.16, godz. 20:07, diom\nGratuluje wytrwałości ! Bezsprzecznie najlepszy artykul na stronie a nawet jeden z najlepszych artykulow o sporcie w Polsce ever :)\nCzyli Jurek Dudek pierwszym Polakiem w RM. :)\nNurtuje mnie jedynie czemu oba kluby z taka zawzietoscią uważały że Walter był Polakiem? Tego jednak sie już nigdy chyba nie dowiemy... Czasem wystarczy mała plotka którą nagle wszyscy przyklepują.\n2017.11.16, godz. 19:46, Tengu\nŚwietny artykuł, dobry materiał na książkę. Idź tym tropem, masz dobre pióro i na pewno byś to sprzedał.\n2017.11.16, godz. 19:22, piotrekjezyk14\nMateusz, kłaniam się nisko. Gratuluję rzetelności, zawzięcia do tak niesamowicie głębokiego zbadania tematu. Nie wiem czy na Twoim miejscu nie rozważyłbym szerszej publikacji albo nawet książki, ponieważ niewiele jest takich tekstów. Szanuję pióro. Świetnie się czyta.\n2017.11.16, godz. 19:18, Nidix\nWykonałeś fantastyczną pracę. Warto było poświęcić te kilkanaście minut na przeczytanie tego tekstu.\n2017.11.16, godz. 19:11, DurdenOrMaximus\nZnakomity tekst! Szacunek za wykonaną pracę i mam nadzieję na więcej takich rarytasów :)\n2017.11.16, godz. 19:03, MrKrzysiek97\nBardzo dobry artykuł miło się czytało.\n2017.11.16, godz. 19:02, Kamior\n@Klatus ale gdzieś kiedyś przeczytałem, że on sam o sobie mówił, że jest Polakiem. Jego korzenie rodzinne są bezpośrednio polskie, ponieważ jest dzieckiem polskich emigrantów. Sam też biegle mówił po polsku.\n2017.11.16, godz. 18:59, neo4571\nNigdy w zyciu nie przeczytalem w internecie dluzszego artykulu.. A ten czytalem i czytalem i czytalem i patrze, a tu koniec i.. zrobilo mi sie smutno, ze to juz :( bardzo fajnie napisane, pomysl mordeczko o pisaniu ksiazek, nie koniecznie biograficznych, masz ten dar w przekazywaniu informacji w ciekawy sposob, mysle ze nawet piszac o gowienku w kolorowym papierku mialbys mase fanow :)\n2017.11.16, godz. 18:58, Klatus\nKamior, może kiedyś się temu przyjrzę, ale no chyba tam już nikt aż tak nie namieszał, bo to już jednak nieco inne czasy ;)\n2017.11.16, godz. 18:45, Kamior\n2017.11.16, godz. 18:44, Kamior\nMateusz super sprawa, naprawdę ;) A jak jest w takim razie z Raymondem Kopaczewskim?\n2017.11.16, godz. 18:38, Mic90\nPokłony za wykonaną pracę i poświęcony czas! Czyli bezsprzecznie, jedynym Polakiem w Realu był Dudek. Amen.\n2017.11.16, godz. 18:01, zelu_83\nDziękuję za świetny artykuł i doceniam ogrom pracy i poświęconego czasu.\nWspaniała robota. Szkoda troszkę że jednak nie miał tych korzeni polskich zawsze to milej jak jakieś koneksje by były.\n2017.11.16, godz. 17:34, RonnieJD\nSzczęka mi opadła. Niesamowity ogrom pracy i wyjaśnienie czegoś co umknęło Barcelonie i Realowi. Jestem pod ogromnym wrażeniem, świetna robota.\n2017.11.16, godz. 17:28, lekcjapatriotyzmu\nCzułam się, jakbym czytała co najmniej Sherlock'a Holmes'a ;D Świetna robota!\n2017.11.16, godz. 16:56, jozek.lukasz\nKlatus, a jak to się stało, że widnieje/widniał jako Polak w muzeum na SB? Dawno temu czytałem w jakiejś gazecie, że on mocno na to nalegał, żeby go jako Polaka traktować. Ale może to też tylko plotki....\nArtykuł MEGA, nic lepszego na tej stronie nie przeczytałem, a jestem tutaj już ponad 10 lat. Brawo!\n2017.11.16, godz. 16:53, realomuerte\nChapeau bas Klatus, jestem pod wrażeniem, pozdro.\n2017.11.16, godz. 16:47, Serpico\nSłyszałem, że Klatus wpadł na nowy trop ws. żołnierzy w szatni. Stay tuned.\n2017.11.16, godz. 16:43, asche\n@Klatus Wiesz czy w muzeum Realu przypisali Rositzkiego do Niemiec czy sie go wyrzekli niczym centrum dziedzictwa?\n2017.11.16, godz. 16:37, Paweł_S\nŚwietny tekst. Śledztwo musiało zająć naprawdę dużo czasu a o kosztach nie chcę nawet myśleć ale wyszło świetnie. Jak by podesłać informacje do Realu i Barcelony to może oni też opublikowaliby te informacje.\n2017.11.16, godz. 16:27, dawid1995\nLiczyłem że jednak okaże się polakiem ale lepsza smutna prawda niż kłamstwo :)\nŚwietna robota i gratulacje za wytrwałość! :)\n2017.11.16, godz. 16:26, Serpico\nJestem wzruszony. Pan dziennikarz M.Wojtylak ! :)\nProszę o zgłoszenie do:\n„Nagroda Radia ZET im. Andrzeja Woyciechowskiego. Celem nagrody jest uhonorowanie dziennikarzy za odwagę w docieraniu do prawdy i odkrywanie, tego co wcześniej było ukryte lub niedopowiedziane.”\n2017.11.16, godz. 16:13, NoWy 7\nKlatus - szacun stary...rozwaliles mnie tym artykulem...konkretna , profesjonalna i co najwazniejsze dokonczona robota! Brawo...\n2017.11.16, godz. 16:07, vamosreal93\nnazwe go Daniello xd\nMoj syn bedzie gral na ataku w Realu .\n2017.11.16, godz. 15:56, xentix\nZgadzam się z innymi że nagroda jakaś nagroda się należy za takie odkrycie, ale myśląc realistycznie myślę że możesz liczyć na opublikowanie Twojego artykułu na oficjalnej stronie czy to Realu, czy Barçy. Spróbuj! :D\n2017.11.16, godz. 15:51, xentix\nChapeau bas Klatus! Bardzo ciekawie napisane, a nakład pracy jeszcze bardziej imponujący. Niesamowita historia i niesamowity artykuł. Jestem tylko ciekawy czy Barça i Real poprawią swoje wiadomości w zgodzie z Twoimi odkryciami. Byłoby ekstra jakbyś jeszcze podzielił się ich reakcją w tej sprawie :D\n2017.11.16, godz. 15:47, KR7\nMega art Klatus!!!!!! więcej takich proszę !! bo od plotek już się rzygać chce ! :D\n2017.11.16, godz. 15:44, M_A_C_I_U_S_Real\nKlatus. Wielki szacunek za to co zrobiłeś. Coś wielkiego, tak jak już przytoczyłeś wielu sie starało rozwiązać tą zagadkę,ale nie mieli tyle cierpliwości oraz samozaparcia żeby to zebrać i stworzyć co Ty stworzyłeś. Tylko tyle mogę napisać. Chapeau bas !\n2017.11.16, godz. 15:44, tommywie\nZmieniłem dane na Wikipedii - nie wiem czy to jest z automatu zatwierdzone, wrzuciłem link do tego artykułu - może autor jeszcze osobiście pozmienia? :)\n2017.11.16, godz. 15:41, JAWOR77\nSuper tekst, dobra robota! :)\n2017.11.16, godz. 15:37, cebi30\nLicze, że za takie śledztwo zostaniesz przynajmniej kimś ważnym w departamencie prasowym Realu!\n2017.11.16, godz. 15:33, tommywie\nŚwietna robota! Naprawdę warto docenić - Barcelona, Real i samo Ottensen powinny ci przyznać jakąś małą nagrodę za wkład w wyjaśnianie historii klubu ;)\n2017.11.16, godz. 15:30, Kacper2302\noho, od nastepnego sezonu Klatus przytuli dobrze platna posadke w wywiadzie rosyjskim ;d\n2017.11.16, godz. 15:26, Diego\nREWELACJA. wielkie dzieki mateusz,swietna robota i swietny tekst. oby wiecej takich zapalencow :)\n2017.11.16, godz. 15:24, Aser789\nWow widać Klatus, że dziennikarstwo masz z powołania, co za świetna robota, tyle pracy, Real powinien za takie coś odznaczyć Ciebie :D Ale mówiąc poważnie ten artykuł powinien zostać na stronie jakoś zapisany w zakładce Histioria, wiele osób będzie chciało to przeczytać a być może nie będą mieli okazji, bo zniknie w tłumie innych, a jest to warte przeczytania :)\n2017.11.16, godz. 15:22, grrruha\nwow! co za research! mógłbyś zostać detektywem, myślę że mógłbyś rozwiązać pare zagadek ;)\ntekst długi, ale warty przeczytania i docenienia tego ile czasu musiało zająć napisanie go\n2017.11.16, godz. 15:22, Simi.\n2017.11.16, godz. 15:21, Musashii\nSuper artykuł, dobra robota Klatus! ;)\n2017.11.16, godz. 15:15, dexterro\nNie wiem, czy przeczytałem tu kiedykolwiek coś lepszego, czapki z głów.\n2017.11.16, godz. 15:07, ikerowa\nKibic Realu Madryt?\n2017.11.16, godz. 14:57, ShortPL\nBrawo ! Świetny tekst !\n2017.11.16, godz. 14:51, szysiek\nSuper tekst, naprawdę mega szacunek za poświęcony czas i cierpliwość i chęci, czytało się świetnie :)\n2017.11.16, godz. 14:50, erabei\nRealmadryt.pl - najsmaczniejszy cukierek w najbrzytszym sreberku. Ale lepiej tak niz na odwrot ;)\nGratuluje tekstu, Klatus!\n2017.11.16, godz. 14:47, Thoms321\nSzanuje cię niesamowicie za to ile czasu poświęciłeś na to. Czytało się to z niesamowitą ciekawością.\n2017.11.16, godz. 14:44, Lukasmadrid12\nCiekawe tematy poruszyłeś :)\nCiekawe jest, Jak do nich doszedłeś\nCiekawe do czytania, bo git zrobiona robota\n2017.11.16, godz. 14:43, viperos2003\nBrawo za tekst, świetny!!!\n2017.11.16, godz. 14:41, nemrod5\nA na wiki (tak wiem wikipedia...) pisze, że zginął podczas I wojny światowej.\n2017.11.16, godz. 14:38, ROBY\nKa-Pi-Tal-Ny tekst! Prawie mnie wypieprzyli z roboty za czytanie podczas pracy :D ale... było warto. Świetna robota.\n2017.11.16, godz. 14:19, Rojam93\nChodzi mi o nieco inna tablice. W sali 12 pucharów byl nazwijmy to wyswietlacz gdzie bylo mozna sprawdzic statystyki wszystkich pilkarzy Rralu. W zakladce Polska znajdowal sie sam Jurek. Tak tylko zarzucam co mnie zaciekawiło\n2017.11.16, godz. 14:02, kamcio819\nKlatus, rozumiem, aczkolwiek mam takie zdanie i go nie zmienię :)\n2017.11.16, godz. 13:50, edzik1313\nKlatus świetna robota, z przyjemnością się czytało :)\n2017.11.16, godz. 13:45, 108810\nCo za cudo, świetna robota!\n2017.11.16, godz. 13:44, Klatus\nkamcio819, dzięki, aczkolwiek inni też wykonują tutaj świetną pracę, a ja wcale nie uważam się za najlepszego :)\n2017.11.16, godz. 13:40, mike76\nKlatus -gratuluję naprawdę dobrego dziennikarstwa. Coś chyba dotarło w Madrycie skoro zdjęli Rositzkiego z tablicy.\n2017.11.16, godz. 13:34, kamcio819\nTo jest właśnie przykład prawdziwego i wzorowego dziennikarstwa..a nie jakieś prowokacyjne wpisy, które mają raptem 3 pełne zdania.\nGratuluję umiejętności Klatus i na prawdę, czapki z głów. Dla mnie jesteś najlepszym redaktorem na tej stronie. W głównej mierze Twoje artykułu są ciekawe i fenomenalnie się je czyta przy dobrej drożdżówce i kawie :)\nTrzymaj taką formę bo zaliczasz się do grona kilku redaktów, których teksty warto przeczytać.\n2017.11.16, godz. 13:25, Klatus\nRojam93, już to zmienili, ale przez wiele lat widniał sam Rositzky, a potem Rositzky i Dudek, zresztą widać to na fotkach :)\n2017.11.16, godz. 13:23, Rojam93\nCiekawe. Dwa tygodnie temu bylem na santiago (mecz z las palmas) i na bernabeu tour byla interaktywna tablica gdzie jako Polak widnial tylko Dudek.\n2017.11.16, godz. 13:20, versac\nma ktoś linka do tablicy z narodowościami piłkarzy?\n2017.11.16, godz. 13:17, michael506\nTen artykuł nadaje się pod pracę magisterską " Historii piłki nożnej przed 2 wojną światową ..."\n2017.11.16, godz. 13:12, Janek92\nKto to ma niby przeczytać? Profesor Miodek?


Dla biznesu | Akademia Leona Koźminskiego Warszawa\nWspółpraca z sektorem biznesu jest misją Akademii Leona Koźmińskiego od ponad 25 lat. Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa. W rankingu „Financial Times” ALK jest klasyfikowana jako najlepsza uczelnia biznesowa w Europie Środkowo-Wschodniej.\nNawiązujemy partnerstwa z firmami i organizacjami, do których wnosimy szerokie spojrzenie na biznes i prawo, przedsiębiorczość i zrównoważony rozwój, społeczeństwo i rynek. Wspieramy partnerów w rozwijaniu pracowników i wdrażaniu nowoczesnych narzędzi zarządzania. Relacje pomiędzy partnerami a Akademią Leona Koźmińskiego staramy się budować na fundamencie dialogu i wzajemnego zaufania.\nŁączymy ludzi w efektywne sieci służące kooperacji i rozwojowi. Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem. Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić partnerom uczelni kompetentnych kandydatów, którzy będą odpowiadać na bieżące potrzeby biznesowe. Studentom i absolwentom oferujemy profesjonalne doradztwo i coaching kariery. Organizujemy staże i praktyki, targi pracy, hackathony innowacyjności.\nOpracowujemy programy na zamówienie z uwzględnieniem specyfiki każdej firmy. Naszymi klientami są największe firmy z branż: motoryzacyjnej, ubezpieczeniowej, energetycznej, telekomunikacyjnej, wydawniczej oraz instytucje administracji publicznej. Przygotowujemy również programy szkoleniowo-doradcze dla średnich i małych firm, a także wspieramy rozwój osób indywidualnych, zachęcając ich do udziału w szkoleniach otwartych oraz studiach podyplomowych przygotowanych specjalnie dla nich.\nTwoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego. Chcemy zmieniać świat na lepsze, a razem możemy dokonać wielkich rzeczy.\nZapraszamy pracodawców do prezentowania swoich firm i możliwości zatrudnienia podczas organizowanych dwa razy do roku targów pracy i praktyk. Udział w tych wydarzeniach to doskonały sposób na efektywną realizację działań employer brandingowych oraz przede wszystkim rekrutacja pracowników, stażystów lub praktykantów. Targi umożliwiają prezentację oferty rekrutacyjnej szerokiemu gronu studentów. Dla pracodawców jest to dobra okazja do poznania i pozyskania wartościowych, zmotywowanych osób wkraczających na rynek pracy. Dla studentów są to inspirujące i wyczekiwane spotkania, podczas których mają okazję poznać przyszłych pracodawców.\nKozminski Business Hub\nMasz pomysł na biznes, ale nie masz z kim o tym porozmawiać? Szukasz finansowania dla nowej technologii, którą wymyśliłeś wspólnie z kolegami? Rozpoczynasz działalność biznesową, ale co chwila trafiasz na "rafy"? Wystarczy, że masz otwartą głowę, czas i pomysł na biznes, by zgłosić się do programu akceleracyjnego dla studentów i absolwentów Koźmińskiego. Spotkasz tam doradców, odkryjesz nowe możliwości rozwoju i ścieżki finansowania.\nJako młoda uczelnia patrzymy w przyszłość, dlatego wybieramy osoby, których talent, wiedza i zaangażowanie mogą uczynić liderami przyszłości. Fundacja Koźmińskich zapewnia im stypendia i ścieżki rozwoju.\nSzkolenia dla firm – indywidualne podejście\nDla naszych klientów realizujemy zamknięte szkolenia „in company”.\nWspólnie z trenerami, z uwzględnieniem potrzeb firmy, przygotowujemy zakres i program szkolenia. Nasi wykładowcy i trenerzy poza pracą dydaktyczno-naukową posiadają duże doświadczenie praktyczne z wielu branż, dzięki pracy w międzynarodowych korporacjach oraz firmach konsultingowych.\nDobieramy najlepszych partnerów biznesowych i korporacyjnych. Między innymi tworzymy wspólnie z Oracle Polska nowoczesne programy kształcenia i praktyk w zakresie Big Data i Artificial Intelligence, kształcimy menedżerów restauracji McDonald’s na studiach z zarządzania w sektorze QSR. Współpracujemy z pracodawcami w zakresie organizacji profilowanych spotkań dla studentów konkretnych kierunków. Zapraszamy prezesów firm do dzielenia się swoim doświadczeniem podczas wykładów. W ramach job placementu możemy w efektywniejszy i łatwiejszy sposób łączyć pracodawców ze studentami i absolwentami uczelni.\nOd wielu lat z powodzeniem pozyskujemy środki z funduszów europejskich na realizację projektów, które przyczyniają się do rozwoju Akademii Leona Koźmińskiego i wzmocnienia jej potencjału, a także budowania relacji z otoczeniem społeczno-gospodarczym.


"Imperium kontratakuje" włączone do amerykańskiego National Film Registry... :: Bastion Polskich Fanów Star Wars\nTagi: Epizod V: Imperium kontratakuje (521) George Lucas (1061) Nika Futterman (16) THX 1138 (27)\nno to jeszcze czekamy na Powrót Jedi :P\nW końcu się doczekałem :D\nczemu dopiero teraz ??\nAle to powstała tylko biblioteka :)\nPowstali jeszcze przed powstaniem listopadowym :0\nWreeeeeeszcie. Nawiasem mówiąc, ładny plakat.\nCiekawi mnie gdzie oni te filmy przechowują i na jakich nośnikach, oraz czy dzięki temu Rejestrowi nasi potomkowie będą mogli sobie obejrzeć ESB po (na przykład) wojnie nuklearnej. ;D\nMój ulubiony plakat <3\nhehe no to dobrze :)\nWczoraj o tym trąbili nawet w radiu. :)\nZapewne dołączą wersje Blue-ray ;p\nNareszcie ktoś to docenił.\nsuper wiadomość, na wieki wieków od teraz dla potomnych ku pamięci :)\nWersja z ... ?


Strona główna•Prasa o nas•17.10.2006, „Bank”, Szybciej, sprawniej, dokładniej\n17.10.2006, „Bank”, Szybciej, sprawniej, dokładniej\nUsprawnienie procesu zarządzania reklamacjami w bankach jest jednym z kluczowych elementów polityki podnoszenia jakości obsługi klientów. Rozwiązania klasy BPM (Business rocess Management) umożliwiają kadrze zarządzającej dostęp do informacji mających wpływ na kształtowanie się wizerunku banku oraz relacji z klientem.\nProces rozpatrywania reklamacji w bankach jest wieloetapowy, uczestniczy w nim wiele departamentów. W przyjmowanie i rozpatrywanie prostych reklamacji zaangażowane są najczęściej jednostki prowadzące obsługę klientów (w ramach oddziałów sieci detalicznej, korporacyjnej, departamentów klientów strategicznych). Klienci coraz częściej komunikują się z bankiem także przez contact centre. Sprawy wymagające szczegółowych analiz lub dokonywania korekt księgowych rozpatrują zatrudnieni w centrali banku pracownicy merytoryczni. Pozytywnie rozpatrzona skarga wymaga od pracowników departamentów księgowych dokonania korekt w systemie finansowym banku. W cały proces zaangażowanych jest też wiele osób, które koordynują rozpatrywanie reklamacji w odniesieniu do zobowiązań banku wobec osób fizycznych i podmiotów prawnych. W przypadku zgłoszeń mających znamiona przestępstwa, w proces zaangażowani są pracownicy zajmujący się ryzykiem operacyjnym oraz prawnicy, którzy opiniują i oceniają prawną zasadność zgłoszonych roszczeń. Do zarządu banku wpływa też cały szereg skarg przesyłanych przez instytucje zewnętrzne, takie jak np. Arbiter Bankowy, Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich, Narodowy Bank Polski, Główny Inspektorat Nadzoru Bankowego, Związek Banków Polskich. Skoordynowanie działań wszystkich uczestników procesu obsługi reklamacji jest zatem bardzo trudne. Ułatwia to zastosowanie rozwiązania informatycznego klasy Business Process Management (BPM) do zarządzania procesami. Umożliwia ono zintegrowanie informacji pochodzących z różnych źródeł (wraz ze zlikwidowaniem tradycyjnych rejestrów skarg i reklamacji) oraz wprowadzenie nowych standardów jakości w zakresie obsługi klienta.\nBPM WSPOMAGA PROCES\nPo wdrożeniu rozwiązania BPM można zdecydowanie lepiej zarządzać zgłoszeniami reklamacyjnymi napływającymi różnymi drogami: za pośrednictwem poczty elektronicznej, formularza zgłoszeniowego na stronie www, faksu, jako zapis telefonicznego zgłoszenia z systemu CRM czy pismo. Niezależnie od kanału zgłoszenia, pracownicy banku widzą je w systemie jako nową sprawę, składającą się z: elektronicznego formularza z danymi opisującymi reklamację (numer klienta, dane teleadresowe, typ reklamacji – z roszczeniem finansowym, bez roszczenia finansowego, kwota reklamacji, produkt bankowy itp.); pliku elektronicznego lub zeskanowanego obrazu dokumentu (np. pismo klienta). Rozwiązanie takie pozwala na rejestrowanie przypadków, kiedy klient zgłasza reklamację w tej samej sprawie równocześnie kilkoma kanałami. Aby usprawnić proces, można też powiązać aplikację do obsługi reklamacji z funkcjonującym systemem transakcyjnym. Dzięki zastosowaniu takiego modelu, pracownicy rozpatrujący skargi od razu uzyskują dostęp do danych klientów. Każde rozwiązanie BPM wymaga bardzo dokładnego zdefiniowania ról uczestników danego procesu, a następnie przypisania do tych ról określonych poziomów uprawnień. System odróżnia: zgłaszającego reklamację (klienci, instytucje), przyjmującego zgłoszenie (pracownicy bezpośredniego kontaktu za klientem, wybrane osoby z departamentów centralnych), właściciela problemu (pracowników odpowiedzialnych za rozpatrzenie reklamacji) i opiekuna klienta. Systemy BPM pełnią także funkcję elektronicznego archiwum reklamacji. Dzięki temu można uzyskać dostęp do wszystkich dokumentów nadesłanych przez klienta w dowolnej formie – pod numer referencyjny danej sprawy podpinane są zeskanowane obrazy dokumentów źródłowych, pliki elektroniczne czy e-maile. Można także sprawdzić historię reklamacji zgłaszanych wcześniej przez danego klienta.\nMonitorowanie procesu zarządzania reklamacjami jest bardzo istotne przy prowadzeniu działań doskonalących proces obsługi klienta. To źródło wiedzy o opiniach klientów na temat produktów oferowanych przez bank umożliwia zatem bardzo szybkie likwidowanie przyczyn ich niezadowolenia. Aplikacje BPM umożliwiają nie tylko zdiagnozowanie zjawisk o charakterze negatywnym, ale także ciągłe doskonalenie procesu reklamacyjnego. Najnowocześniejsze rozwiązania BPM dostarczają kadrze zarządzającej nie tylko takich danych, jak procent spraw zamkniętych w terminie, ale też informacji, jaki jest udział procentowy klientów, którzy wraz ze złożeniem reklamacji rezygnują z usług banku. Raporty generowane przez system mogą prezentować zarówno mierniki ilościowe, jak i jakościowe dotyczące procesu zgłoszenia, rejestracji i rozpatrywania reklamacji. Mierniki ilościowe pokazują, ile reklamacji dotyczy poszczególnych produktów w podziale na jednostki rozpatrujące zgłoszenie. System obrazuje też ilościowy rozkład kanałów wpływu zgłoszeń: jednostki organizacyjne, w których nie zarejestrowano żadnej skargi, czy takie, w których zarejestrowano największą liczbę reklamacji. Aplikacja pozwala także obserwować, jak kształtuje się i zmienia udział liczby zażaleń w zdefiniowanych segmentach klientów – na przykład indywidualnych, bankowości prywatnej, małych, średnich i dużych firm, klientów strategicznych.


Na cenę kasy fiskalnej wpływa kilka czynników. Przede każdym droższe urządzenia finansowe to takie, które mają dużo dodatkowych, przydatnych funkcji. Jeżeli planujemy dokonać odpowiedniego zakupu, i przy obecnym nie wydać za dużo, wcześniej dobrze przemyślmy, które role są, czy będą potrzebne, a które potrafimy sobie odpuścić.\nNikt nie lubi przepłacać. To czyste, że dani w obliczu konieczności kupna urządzenia fiskalnego, poszukujemy najtańszych możliwości. Oczywiście wymagali tym jednym mieć sprzęt solidny, dobrej renom i dostępny w obsłudze. Że czasami tak bywa, że cały sprzęt nie należy do tanich, i tani nie jednak jest zdolny. Jednak właściwie dobrana kasa fiskalna że istnieć także tania, jak dodatkowo w duzi satysfakcjonująca swym wymaganiom. Często możemy i spotkać się z pięknymi rabatami, gdzie najtańsza kasa fiskalna będzie więcej dobra jakościowo.\nKasa fiskalna, która wspiera biznes Na cenę urządzenia fiskalnego wpływa wiele czynników. Ważnym spośród nich istnieje liczebność funkcji urządzenia. Pomyślmy, czy nasza kasa fiskalna ma nam być jedynie do zarządzania paragonów i drukowania raportów, lub będziemy na niej zakładać jakieś analizy lub zestawienia. Jeśli kasa ma nam wesprzeć w postępowaniu działalności, bardziej wydajna może się okazać drukarka fiskalna, jaką można wymieszać z laptopem i postępować na zakodowanych w jej opinie danych. Czym nic innych prac ma kasa fiskalna, obecnym istnieje stosunkowo droższa. Sprawdźmy, jakie możliwości mają świadczone przez sprzedawcę urządzenia finansowe i przemyślmy, jakie z tych ról będą dla nas dobre.\nKolejny niezmiernie charakterystyczny czynnik to pojemność bazy PLU, czyli zapisanych produktów oraz usług. Im dużo pracy do zapisania, tym doskonalsza jest cena. Dlatego tak w szerokich supermarketach nigdy nie zobaczymy małej, najtańszej kasy, jednak duże urządzenie, za które właściciel firmy zapłacił od 3000 do nawet 8000 zł. W magazynach o ogromnej bazie towarowej takie urządzenia fiskalne są niezbędne, ale czy nasza jednostka tak musi mieć racja wysoką kasę? Jeśli sprzedajemy jedynie kilkadziesiąt produktów również nie planujemy powiększenia tej grupy do kilku tysięcy, mała kwota fiskalna zupełnie nam wystarczy.\nZniecierpliwiony konsument Tanie kasy fiskalne często zbyt wolno drukują paragony. Niestety stanowi toż normą, tylko znacznie często no właśnie się zdarza. Jeżeli zwłaszcza mamy dużo klientów, ten zabieg okaże się dość uciążliwy.


makijaz kim kardashian | dreihexen.pl\nHome » Makijaz wieczorowy » makijaz kim kardashian\nWskazówka 2: Weterynarze z abonamentów: Jeśli nie masz gotówki z przodu są pewne weterynarzy, które aby przejść na stronę kliknij tutaj. oferują plany płatności. Jeżeli stopy są nadal dobre i istnieje zainteresowanie okres wolny to jest warte rozważenia. Należy uważać jednak, jak można zapłacić premię za korzystanie z abonamentu.\nPorada 4: Uzyskaj wszystkie niezbędne szczepienia i zabiegi dla swojego zwierzaka: ile to kosztuje pieniądze z góry, to jest zdecydowanie mniej niż utwardzania warunek jeśli zwierzę zachoruje.


Gemcitabinum Accord | ulotka, opinie, cena, dawkowanie, zamienniki\nBaza Leków > Leki onkologiczne - leczenie nowotórów > Gemcitabinum Accord\nGemcitabinum Accord - ulotka, opinie, cena, dawkowanie, zamienniki\nLek Gemcitabinum Accord należy do grupy leków cytotoksycznych, których działanie polega na niszczeniu dzielących się komórek, w tym również komórek nowotworowych.\nLek Gemcitabinum Accord można stosować pojedynczo lub jednocześnie z innymi lekami przeciwnowotworowymi, w zależności od rodzaju nowotworu.\nLek Gemcitabinum Accord stosuje się w leczeniu następujących typów nowotworów: – w monoterapii lub w skojarzeniu z cisplatyną w leczeniu niedrobnokomórkowego raka płuc (NSCLC), – w leczeniu raka trzustki, – w skojarzeniu z paklitakselem w leczeniu raka piersi, – w skojarzeniu z karboplatyną w leczeniu raka jajnika, – w skojarzeniu z cisplatyną w leczeniu raka pęcherza moczowego.\nWięcej informacji na temat leku Gemcitabinum Accord:\nKażdy ml koncentratu zawiera 100 mg gemcytabiny (w postaci gemcytabiny chlorowodorku).\nKażda fiolka zawiera 200 mg, 1000 mg, 1500 mg lub 2000 mg gemcytabiny (w postaci gemcytabiny chlorowodorku).\nPozostałe składniki to: makrogol 300, glikol propylenowy, etanol bezwodny, sodu wodorotlenek (do ustalenia pH), kwas solny stężony (do ustalenia pH).\nZalecana dawka leku Gemcitabinum Accord to od 1000 mg do 1250 mg na każdy metr kwadratowy powierzchni ciała pacjenta.\nPowierzchnię ciała oblicza się na podstawie pomiaru wzrostu i masy ciała pacjenta. Dawkę leku ustala się w zależności od obliczonej w ten sposób powierzchni ciała. Możliwa jest zmiana dawki lub opóźnienie leczenia w zależności od wyników badania krwi i ogólnego stanu pacjenta.\nCzęstość wlewu leku Gemcitabinum Accord zależy od typu nowotworu, z powodu, którego pacjent jest leczony. Przed podaniem leku Gemcitabinum Accord farmaceuta szpitalny lub lekarz rozcieńczy koncentrat.\nLek Gemcitabinum Accord zawsze podaje się we wlewie dożylnym. Wlew trwa około 30 minut.\nLek Gemcitabinum Accord nie jest zalecany do stosowania u dzieci poniżej 18 roku życia.\nW ciąży i w okresie karmienia piersią lub gdy istnieje podejrzenie, że kobieta jest w ciąży, lub gdy planuje ciążę, przed zastosowaniem tego leku należy poradzić się lekarza. Należy unikać stosowania leku Gemcitabinum Accord w okresie ciąży. Lekarz poinformuje pacjentkę o ryzyku związanym ze stosowaniem leku Gemcitabinum Accord podczas ciąży. Podczas stosowania leku Gemcitabinum Accord należy zaprzestać karmienia piersią.\nZaleca się, aby mężczyźni nie starali się o dziecko podczas stosowania leku Gemcitabinum Accord i przez okres do 6. miesięcy po zakończeniu leczenia. Mężczyźni powinni zwrócić się o radę do lekarza lub farmaceuty, jeżeli w okresie leczenia lub w ciągu 6. miesięcy po zakończeniu leczenia chcą mieć dziecko. Przed rozpoczęciem leczenia pacjenci mogą zwrócić się o poradę do instytucji zajmującej się przechowywaniem nasienia.\nGemcitabinum Accord ulotka\nGemcitabinum Accord, 100 mg/ml, koncentrat do sporządzania roztworu do infuzji (Gemcitabinum)\nRozmiar plku 87.35 KB\nŚciągnij charakterystykę produktu leczniczego, zawierającą specjalistyczne informacje na temat Gemcitabinum Accord m.in. postać farmaceutyczna, dane kliniczne, interakcje z innymi produktami leczniczymi, właściwości farmakologiczne, dane farmaceutyczne. ChPL jest dokumentem przeznaczonym wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu medycznego. Pobierz ChPL w formacie pdf:\nRozmiar plku 153.32 KB\nGemcitabinum Accord cena\nCena Gemcitabinum Accord i dostępność w najbliższej aptece. Sprawdź ile kosztuje lek, czy jest refundowany oraz jaki jest poziom refundacji. Dowiedz się, czy lek jest dostępny bez recepty, czy wymagane jest wystawienie recepty przez lekarza - sprawdź cenę Gemcitabinum Accord.\nGemcitabinum Accord opinie - forum pacjentów\nStosujesz Gemcitabinum Accord? Zachęcamy do podzielenia się opinią na jego temat na forum. Nie musisz się rejestrować, na poniższym formularzu wystarczy wpisanie nazwy użytkownika/pseudonimu.


“Giń, 2020!” Śmiech przez łzy. Te od śmiechu. – Wybieram Kulturę\nBy Paweł Ludwiczak\t Last updated Sty 3, 2021\nJeśli zmęczyły Cię grudniowe statystyki, obrazki firm, organizacji, instytucji chwalących się dokonaniami w roku porażek – to jest 2020-tym – równie mocno, jak męczy pseudorozwój, to ten film jest dla Ciebie.\nNa pewno ucieszą się fani hitowego serialu “Biura” (do dziś trwają krwawe walki, między fanami brytyjskiej i amerykańskiej wersji, o to która wersja jest lepsza), czy allenowskiego “Zeliga“, które wprowadziły nas w topiel ciemnych mocy komediowych mockumentu, gdyż grudniowy, świąteczny prezent od twórców “Czarnego lustra” zapakowano nam w tej właśnie stylistyce.\nTo nie tylko najlepsze, jeśli bierze się też pod uwagę sumę terapii psychologicznych i lekarstw na uspokojenie jakie przyjąć trzeba było podczas ubiegłego roku, płynne przejście do 2021 i hospitalizacja przez obśmianie, podsumowujące ten piękny kataklizm, co zrecenzował odpowiednio naszą dumę, siłę i poczucie wyższości nad siłami natury, ale również i przede wszystkim, znów czarne, lustro pogubionej w podważaniu fundamentów świata, zaczynając od prostych wartości, aż po rozum, do tego miejscami tak próżnej, że niesmaku nie zmazuje nawet najczęściej reklamowana pasta do zębów, współczesnej cywilizacji.\nZapewniam – lustro w wymiarze uniwersalnym, ponadnarodowym, gdzie “narodowym” powinno być z litery wielkiej i nawet gramatyka nas nie powstrzyma. Polaku, nie raz odnajdziesz tu rodzimych głupot odbicie i postacie kropka w kropkę ze swojego życia pełnego ekspertów walących drzwiami, oknami i ekranikami.\nJeśli ta wielość zdań wielokrotnie złożonych nikogo nie zachęciła, to dopiszę tylko o świetnych “rolach” tuzów kina (m.in. Samuel L. Jackson, Hugh Grant, Lisa Kudrow), mocno zarysowanym, jak kleks mleka w herbacie, brytyjskim humorze i jedynym problemie tego katharsis – jak zwykle przy tak przedniej zabawie – o niedosycie.\nNieco ponad godzinną produkcję zobaczyć można bezpośrednio u producenta, w popularnym serwisie Netflix.\nKtóry, jak wiadomo, jest czymś większym, niż zwykłe oglądanie filmów w sieci, jak iPhone czymś większym niż telefon komórkowy, iPad niż tablet, czy MacBook niż laptop. Co ja tam wyżej pisałem o uczuciu wyższości? Na klawiaturze MacBooka Pro – najlepszym narzędziu dla artystów.\nPozdrawiam serdecznie i załączam trailer:\nczarne lustrogiń 2020Netflixpaweł ludwiczak\nZ Finlandii do Japonii. “Kaonashi” – pierwszy singiel zapowiadający trzecią płytę Darii Zawiałow jeszcze w tym miesiącu!\nNowa płyta Lany Del Rey już 19 marca! Posłuchaj kolejnego singla z “Chemtrails Over the Country Club”


Naświetlacz LED 150W 3500lm SMD IP65 czarny barwa biała dzienna - LEDstyl.pl\nNaświetlacz LED 150W 10500lm IP65 - b. dzienna\nNaświetlacz ledowy 150W zbudowany na bazie diod SMD. Strumień świetlny 10500 lumenów - wydajana świetlenie technologia. Barwa światła biała dzienna.\nNaświetlacz LED 150W firmy ART to zamiennik klasycznych zewnętrznych opraw halogenowych. Energochłonny żarnik został w tym przypadku zastąpiony nowoczesnym modułem zbudowanym na bazie diod SMD. Strumień świetlny który emituje lampa to 10500 lumenów.\nWodoodporna obudowa o klasie szczelności IP65 sprawia że produkt jest idealny do oświetlenia zewnętrznego. Nie straszne mu niekorzystne warunki atmosferyczne jak deszcz, śnieg czy mróz.\nNaświetlacz cechuje wysoki współczynnik oddawania barw CRI/Ra >80.\nMoc świecenia 10500lm\nWymiary obudowy 340 x 350 x 50 mm


Kilka faktów jak Leczyć zęby Zima - co warto wiedzieć o ogrzewaniuDobre kosmetyki dla Twojej skórySzybalski-stomatologia.plOgrodzenia- rożne style i fasonyNieskończony rynek storn internetowychRóżne furtki i bramy. Ogrodzenia w ogrodzieDentysta i stomatolog -kilka faktówKilka słów o zaproszeniach na ślub i nie tylkoImplanty zębowe zabrzeWszystko o ogrodzeniachDentysta ZabrzeŻyciowe wyzwanie - organizacja weselaKlimatyzacja i inne alternatywne źródła ciepłaKrótko o bluzkach i bluzach oraz o modzieWarto wyremontować swój domRepairing appliance? Installing light fixtures? Better call the professional.Sposoby na ogrzewanie problematycznych przestrzeniOgrzewanie namiotów eventowychKilka słów na temat jakości SEOCzy w 2020 jeszcze warto wynająć podnośnik?Wielki dźwig na samochodzieSamochody i ich naprawaO zdrowiu i ćwiczeniachPozycjonowanie od strony inwestoraKlima czy nie klima- oto jest pytanieCzas na wizytę u stomatologaUczyć się hiszpańskiego? Tak czy nie?Praca w geodezji. Co robią geodeci na co dzień?O pragnieniu bycia pięknym


Mar de amor - Morze miłości - Obyczajowy - SERIAL - ipla.tv\nStartSERIALObyczajowyMar de amor - Morze miłości\nMałe, biedne miasteczko nad morzem. W rodzinie rybaków mieszka Estrella (Zuria Vega), poczeta w wyniku gwałtu i oddana przez matkę na wychowanie. Zamieszkuje tu również León (Manuel Landeta) z córkami: Orianą (Mariana Seoane) i Eleną (Florencia de Saracho) oraz bratem Guillermo (Juan Ferrara), prawdziwym ojcem Estrelli. Gdy nadchodzi lato, powraca syn założyciela miasteczka, Víctor (Mario Cimarro). Pomimo faktu, że Oriana stara się przyciągnąć uwagę Victora, mężczyzna zakochuje się w Estrelli, która stara się ukrywać bolesną przeszłość. Pewnego dnia, po miasteczku krążą pogłoski, że na plaży jest syrena, która pojawia się w nocy i fascynuje miejscowych mężczyzn. Podczas sztormu, Victor ratuje na morzu piękną kobietę i rozpoznaje w niej swoją żonę Coral (Ninel Conde), którą omylnie uznał za zmarłą. Wyrusza z nią do miasta, aby ją wyleczyć. Załamana Estrella przekonana, że ukochany wrócił do żony, wyjeżdża do stolicy. Tam, spotyka doktora Hermana (Marcelo Córdoba)...\nMorze miłości - Odcinek 86\nEstrella Marina jest dzieckiem zrodzonym z gwałtu. Jej matka, Casilda, postradała zmysły zaraz po porodzie i od tamtej pory błąka się po okolicy bez celu, znikając co jakiś czas na całe dnie lub tygodnie. Opieką nad Estrellą zajęli się jej rodzice chrzestni, Antonio i Aurora. Estrella jest...\nMorze miłości - Odcinek 87\nMorze miłości - Odcinek 88\nMorze miłości - Odcinek 89\nMorze miłości - Odcinek 90\nMorze miłości - Odcinek 91\nMorze miłości - Odcinek 92\nMorze miłości - Odcinek 93\nMorze miłości - Odcinek 94\nMorze miłości - Odcinek 95\nMorze miłości - Odcinek 96\nMorze miłości - Odcinek 101\nMorze miłości - Odcinek 102\nMorze miłości - Odcinek 103\nMorze miłości - Odcinek 104\nMorze miłości - Odcinek 105\nMorze miłości - Odcinek 106\nMorze miłości - Odcinek 107\nMorze miłości - Odcinek 108\nMorze miłości - Odcinek 109\nMorze miłości - Odcinek 110


Warszawa: Auto zderzyło się tramwajem; trzy osoby ranne - Polityka i Społeczeństwo\nWarszawa: Auto zderzyło się tramwajem; trzy osoby ranne\nPAP • 8 grudnia 2019 - 15:55\nW Warszawie w rejonie skrzyżowania ulicy Marynarskiej z Postępu doszło do zderzenia tramwaju linii 17 z samochodem Alfa Romeo. W wypadku ranne zostały trzy osoby.\n"Ucierpiała jedna osoba z samochodu osobowego i dwóch pasażerów z tramwaju" - poinformowała PAP podinsp. Anna Kędzierzawska z Komendy Stołecznej Policji. Na miejscu wciąż pracują służby. Policja będzie wyjaśniać przyczynę wypadku.\nJak przekazał Zarząd Transportu Miejskiego z powodu zablokowanego przejazdu w rejonie skrzyżowania Marynarskiej z Postępu występują utrudnienia w kursowaniu tramwajów linii 17, 18, 31. Tramwaje linii 17 i 18 w kierunku PKP Służewiec kursują do krańca ul. Woronicza. Z kolei tramwaje linii 31 kursują w pętli Woronicza - Metro Wilanowska - Woronicza.


Nacjonaliści przeciwko polskiej pisowni - Nasz Dziennik\nNacjonaliści przeciwko polskiej pisowni\nWtorek, 19 marca 2013 (21:13)\nPrawie 17 tys. obywateli Litwy zaapelowało do władz o niezezwalanie na polską pisownię nazwisk oraz nazewnictwo miast i ulic, gdzie mieszkają Polacy, gdyż jest to „polonizacja”. Działacze polscy wskazują natomiast, że apel został podpisany przez niewielką liczbę osób, inspirowanych przez środowiska nacjonalistyczne, które chciałyby żeby innych narodowości na Litwie w ogóle nie było.\nApel w sprawie „obrony litewskiego języka państwowego i integralności terytorialnej kraju”, został wręczony prezydent Dalii Grybauskaite i premierowi Algirdasowi Butkevicziusowi.\nInicjatorami jego wystosowania są znani od lat z antypolskich wypowiedzi przewodniczący Towarzystwa Vilnija (Wileńszczyzna) Kazimieras Garszva i Związku Narodowców Gintaras Songaila (na zdjęciu), a także posłowie: Rytas Kupczinskas, Vaclovas Patackas i Vytautas Juozapaitis.\nW apelu domagają się m.in. by „władze kraju nie naruszały Konstytucji Litwy i ustawy o języku państwowym” i nie zniekształcały „poprzez polonizowanie” nazw ulic i miejscowości „etnicznych ziem Litwy”.\nProtestują ponadto przeciwko planom zapisywania w formie oryginalnej polskich nazwisk w litewskich dokumentach oraz przeciwko wydawanej na Litwie Karcie Polaka. Apelują też o nieodraczanie realizacji decyzji o ujednoliceniu egzaminu maturalnego z języka litewskiego w szkołach litewskich i mniejszości narodowych. W tym ostatnim przypadku, chodzi o przyjętą w 2011 r. ustawę o oświacie, która dyskryminuje szkolnictwo polskie na Litwie.\nApel sprzeciwia się zatem postulatom zgłaszanym od wielu lat przez wchodzącą w rządzącą koalicję Akcję Wyborczą Polaków na Litwie. Obecny program rządu Litwy, przewiduje rozwiązanie konkretnych problemów, z którymi boryka się m.in. społeczność polska. Wśród nich jest zalegalizowanie podwójnej pisowni nazw miejscowości i ulic w rejonach zwarcie zamieszkanych przez mniejszości narodowe oraz oryginalnej pisowni polskich nazwisk w dokumentach, a także rewizję niektórych założeń krytykowanej przez Polaków ustawy o oświacie.\nLiczba 17 tys. podpisów pod antypolskim apelem nie robi wrażenia na Stanisławie Pieszce, wiceprezesie Związku Polaków na Litwie. – My zebraliśmy aż 60 tys. podpisów pod zmianą ustawy o oświacie, ale reakcji pani prezydent na to nie było. Chodziło o to, żeby młodzież w polskich szkołach nie musiała w tydzień opanować materiału obejmującego dwuletnie nauczanie w litewskich szkołach – zaznacza Pieszko w rozmowie z Naszym Dziennikiem.pl.\nWiceprezes wskazuje także na absurd rozwiązania, by polskie nazwiska zapisywać litewską transkrypcją – Miałem pewną przygodę z tym związaną. Kiedy jechałem z Urugwaju do Argentyny, dysponowałem biletami zapisanymi po polsku na moje nazwisko. Natomiast w paszporcie moje dane osobowe są napisane transkrypcją litewską. W związku z tym, nie chciano uznać mojego biletu, ponieważ pisownia się różniła. Np. w wersji litewskiej nie było spółgłoski „sz”. Uznano zatem, że bilet jest wystawiony na inną osobę – mówi Pieszko.\nWedług niego, należy zrobić porządek z pisownią. – Ale czy to ma oznaczać obowiązek wprowadzenia litewskiej transkrypcji do polskich nazwisk na całym świecie? – ironizuje wiceprezes.\nZauważa jednocześnie, że apel do prezydent i premiera powstał z pobudek nacjonalistycznych. – Takie osoby jak Songaila, razem z konserwatystą Vytautasem Landsbergisem, chciałaby usunąć wszystkie mniejszości z Litwy – konkluduje.\nJacek Dytkowski, PAP


Prognozy dla rynku usług dekarskich w 2021 roku - Analizy, badania, raporty - Aktualności - budnet.pl\nDominująca grupa dekarzy (49%) przewiduje, że w 2021 roku będzie takie samo zapotrzebowanie na ich usługi jak w ubiegłym roku, a ponad połowa (54%) spodziewa się w tym roku wzrostu cen na rynku usług dekarskich – wynika z raportu „Nastroje dekarzy 2021”, opublikowanego przez BCMM – badania marketingowe.\tCzytaj dalej\nInstytut BCMM – badania marketingowe, specjalizujący się w badaniach rynku budowlanego, prowadzi od 2011 roku barometr nastrojów dekarzy. Dekarze pytani są o ocenę sytuacji rynkowej w minionym roku, a także o przewidywania co do kształtowania się popytu na usługi dekarskie oraz o spodziewane zmiany cen usług dekarskich w najbliższym roku.\nMiniony rok 2020 przyniósł znaczące pogorszenie nastrojów wśród dekarzy, które obecnie zbliżone są do tych obserwowanych w kryzysowych latach 2011-2012. Tylko 47% respondentów ocenia 2020 rok jako dobry lub bardzo dobry dla firmy dekarskiej (2019 rok dobrze oceniało aż 79% badanych), a 11% ocenia go jako zły lub bardzo zły.\nPytanie: Jakim rokiem dla Pani / Pana firmy był 2020 rok?\nPytanie: Czego spodziewa się Pani / Pan w 2021 roku jeśli chodzi o popyt na usługi dekarskie w stosunku do 2020 roku?\nPytanie: Czego spodziewa się Pani / Pan w 2021 roku jeśli chodzi o ceny usług dekarskich w stosunku do 2020 roku?\n*na podstawie danych GUS „Koniunktura w przetwórstwie przemysłowym, budownictwie, handlu i usługach 2000-2021 (styczeń 2021)”