Mieszkanie na sprzedaż 58,92 m2, Zamość, Piła, 3 pokoje, 260 000 zł, 5 piętro, FP3-MS-191317\nMieszkanie na sprzedaż 58,92 m², Piła Zamość\n58,92 m² 3 pokoje 5 piętro\n260 000 zł\t3 pok. 58,92 m²\n3-POKOJOWE O POW. 58,92 m 2\no powierzchni 58,92 m 2 zlokalizowane na piątym piętrze wieżowca\nMieszkanie w zasobach największej w mieście\nPilskiej Spółdzielni Mieszkaniowej Lokatorsko - Własnościowej.\nNa posadzkach panele i terakota, ściany gipsowane, malowane. Na części ścian panele ścienne. W łazience na całej wysokości ścian glazura ścienna, w kuchni opaska z płytek wzdłuż mebli kuchennych oraz w sąsiedztwie kuchenki gazowej.\nW pokojach parapety drewniane.\nW oknach zamontowane plisy, wymienione grzejniki na panelowe z głowicami termostatycznymi.\nW lokalu zainstalowany wideo domofon.\nW cenie mieszkania możliwość pozostawienia\nPokój dzienny o pow. 19,50 m 2 z wyjściem na duży balkon\nSypialnie o pow. 9,56 m 2 oraz 8,73 m 2\nKuchnia o pow. 6,34 m 2\nŁazienka o pow. 3,40 m 2 z wanną\nWC o pow. 1,35 m 2\nKorytarz o pow. 10,36 m 2\nCzynsz do spółdzielni na 2 osoby ok. 630 zł


Czarcia Lapa Lublin - artykuły | Kurier Lubelski\nCzarcia Lapa Lublin\n"Czarcia Łapa" ponownie zgromadziła tłumy widzów. Zobacz zdjęcia z pokazu fontann multimedialnych\nLegenda o „Czarciej Łapie” to jedna z najbardziej znanych lubelskich legend. Nic dziwnego, że jej przedstawienie podczas pokazów multimedialnych na placu Litewskim przyciąga tłumy mieszkańców Lublina. Zobaczcie, co działo się podczas piątkowego (14 sierpnia) seansu.\nPlac Kaczyńskiego: Skąd się wzięła Czarcia Łapa na drzewie przed Centrum Kultury? (ZDJĘCIA) 14\nkorona smakosza lublin\nKamienice w Lublinie: "Czarcia Łapa" w nowej odsłonie 13\nW piwnicy pod Czarcią Łapą powstanie bar z przekąskami 10\nJeszcze w tym roku w piwnicy pod Czarcią Łapą zostanie otwarte bistro ze świeżymi przekąskami.\nbistro w czarciej łapie\nMagda Gessler bywa u nas regularnie\nWywiad z panem Maciejem Stankiewiczem, szefem kuchni legendarnej lubelskiej restauracji Czarcia Łapa.\nartykuł reklamowy kurier lubelski\nLublin: Magda Gessler skontrolowała Czarcią Łapę 17\nartykul reklamowy kurier lubelski\nbistro w czarciej lapie


Czytania » Szeroko otwarte ramiona\nHenryk Przondziono /Foto Gość\tTrzeba tylko, by słowo Boże stało się rzeczywistością naszego życia.\n«Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś» - zawołała kobieta.\n«Błogosławieni są raczej ci, którzy słuchają słowa Bożego i go przestrzegają» - odpowiedział.\nDumą i szczęściem matki są jej dzieci. To owoc jej życia. Nawet dziś jest to oczywiste, cóż dopiero w czasach Jezusa? Nie dziwi okrzyk kobiety z tłumu. Być może pobrzmiewa w nim nawet zazdrość...\nJezus całkowicie zmienia optykę. Szczęście płynące z bliskości Boga, duma z przynależności do Jego rodziny, nie zależy od pokrewieństwa cielesnego. To ci, którzy słuchają Jego słowa i go przestrzegają, są najbliżej. W Ewangelii Marka (3,35) znajdziemy tę myśl wypowiedzianą jeszcze dosadniej: Kto spełni wolę Boga, ten będzie moim bratem, i siostrą, i matką.\nTa radość, to szczęście, ta duma z przynależności do Jezusa, z bliskości z Nim, z bycia jego bratem /siostrą i dzieckiem samego Boga jest dostępna dla każdego. Bóg otworzył szeroko ramiona i objął nimi cały świat, każdego człowieka.\nTrzeba tak mało, albo tylko jednego. Trzeba, by słowo Boże stało się rzeczywistością naszego życia.


[quote name="mrowkazzzzz" post="2060962" timestamp="1506976851"] Ci chorzy ludzie poszli o krok dalej w swoich wymysłach. Kontaktowała się ze mną osoba, która wyprowadzała się w 2017-08-31. Miała do mnie pretensje, że przywłaszczyłam sobie jej pieniądze z kaucji. Okazało się, że właściciele powiedzieli jej, że pieniądze z kaucji przelali do mnie na konto i kazali mi się z nią rozliczyć!!! Powiedziałam jej, że mogę pokazać jej historię transakcji to odpuściła. Jak tak można!! Nie dość, że nas okradła to jeszcze robi ze mnie złodziejkę !!! Znowu została poproszona o wizytę, bo naprawdę chcę z nią porozmawiać i to wyjaśnić - zapytała głupio po co ma do nas przychodzić (!!!). Chce się zjawić dopiero po odbiór kluczy. Po prostu jestem zniesmaczona, że tacy ludzie są bezkarni.......[/quote]


Ilość czy jakość, drastycznie niskie stawki za tłumaczenia [Archiwum] - mLingua | Forum Tłumaczy\nmLingua | Forum Tłumaczy > Rynek tłumaczeń > Ilość czy jakość, drastycznie niskie stawki za tłumaczenia\nView Full Version : Ilość czy jakość, drastycznie niskie stawki za tłumaczenia\nCzy Waszym zdaniem tłumacz powinien podejmować pracę za wszelką cenę? Czy istnieją jakieś granice odpłatnosci za tłumaczenia. Co tak naprawdę jest ważniejsze, szybko i dużo, czy może wolniej, ale w dobrej jakości.\nDzisiaj dostałam takiego linka od koleżanki i myślę, że odpowiedzi na forum są również odpowiedziami na Twoje pytanie:\n"Moje imię to Justyna oraz jestem studentką filologi angielskiej i mieszkam w Estonii. Od paru lat zajmuje się tłumaczeniem tekstów, instrukcji, stron internetowych itp. Poniżej możecie zobaczyć moją ofertę oraz ceny.\nJęzyk angielski na język polski - 1 STR A4 - 15zł | 50 STR - 150zł | 100 STR A4 - 180zł\nJęzyk polski na język angielski - 1 STR A4 - 20zł | 50 STR - 160zł | 100 STR A4 - 260zł\nJęzyk estoński na język polski - 1 STR A4 - 17zł | 50 STR - 170zł | 100 STR A4 - 290zł\nJęzyk polski na język estoński - 1 STR A4 - 21zł | 50 STR - 190zł | 100 STR A4 - 330zł"\nTen cennik to jakieś kpiny czy co? Jeśli ma się stawkę x za jedną stronę to nie wiem w którym równoległym wymiarze stawka za stron 100 jest równa wynagrodzeniu za stron 12?! :confused: Rozumiem, że jeśli się trzaska tekst 100 stronowy o stałej tematyce to można zaproponować jakiś minimalny upust, ale jeśli upust sięga ponad 90% to, że się brzydko wypowiem, "cycki opadają".\nWg mnie tłumacz wykonujący swoją pracę dobrze i z chociaż minimalnym doświadczeniem nie powinien brać mniej niż 25 zł + VAT.\nJa uważam, że cena powinna jednak pokrywać koszt wykonanej usługi (np. zużycie prądu, papieru, tuszu...)\nNiestety coraz częściej studenci przyjmują zlecenia za grosze, dlatego stawki za tłumaczenie są coraz niższe. Zawsze jednak cena tłumaczenia ma swoje odzwierciedlenie w jego jakości. Ostatnio zaproponowano mi stawkę za tłumaczenie pol-niem 20gr za 100 znaków, czyli 3,6 za stronę. Zdecydowanie odmówiłem.\nTo rzeczywiście duży problem, który coraz częściej pojawia się na rynku tłumaczeń. Z doświadczenia wiem, że więcej jest klientów gotowych zapłacić mniej za byle jakie tłumaczenie, niż normalną stawkę za wysoką jakość. A potem można się zdziwić, jak to mówił jeden z moich wykładowców, kiedy w menu zobaczył Denmark from duck - dania z kaczki...To nie żart!\nMoże dla tych co mieszkają w Estonii jest to bardzo opłacalna stawka ( może bo nie mam zupełnie pojęcia jak się ma przelicznik waluty estońskiej do polskiej). Tak jak kiedyś było kiedyś w Polsce ludowej (kiedy na rynku obok siebie istniał dolary i "bomy". Kiedy za równowartość wody kupionej na zachodzie z dolary można było kupić w Polsce dużo, dużo więcej rzeczy niż za wartość takiej samej wody kupionej w kraju.\nAle to by znaczyło, że tłumacze, rodowici Polacy nie będą przyjaźnie nastawieni do tłumaczy z Estonii, czy innych podobnych krajów.( I trudno się dziwić)\nTen cennik to chyba jest jakiś żart albo cytowana Justyna jest po prostu bardzo zdesperowana, aby tłumaczyć cokolwiek. Wydaje mi się, że Estonia to nie jest kraj trzeciego świata i nawet na tamtejszym rynku podane ceny są naprawdę niskie. Jako potencjalny klient nie byłabym zainteresowana jej ofertą, ponieważ jest podejrzanie zbyt niska - jak tłumacz bierze tak mało za stronę to aż samo nasuwa się, że skoro ktoś nie ceni swojej pracy, to odwala ją byle jak. Byłabym pełna podejrzeń czy tekst nie jest wyłacznie puszczany przez translator. Jako tłumacz uważam, że takie ceny psują rynek. Pokazują firmom, że skoro są ludzie, którzy tłumaczą stronę za paczkę gum do żucia, to znaczy że wykonywany przez nas zawód wcale nie jest trudny i każdy może to robić. Potem pojawiają się absurdalne oferty 5 zł za stronę.\nByłabym pełna podejrzeń czy tekst nie jest wyłacznie puszczany przez translator. Jako tłumacz uważam, że takie ceny psują rynek. Pokazują firmom, że skoro są ludzie, którzy tłumaczą stronę za paczkę gum do żucia, to znaczy że wykonywany przez nas zawód wcale nie jest trudny i każdy może to robić. Potem pojawiają się absurdalne oferty 5 zł za stronę.\nA może by tak z ciekawości zamówić jedną stronkę;).\nEch...czy ktokolwiek wie jaka powinna być ODPOWIEDNIA stawka tłumaczeniowa? Szukam i szukam i nie mogę znaleźć. Chodzi mi o tłumaczenie ang-pol i hiszp-pol (albo podobny język o średniej popularności w Polsce) w obie strony.\nCo znaczy odpowiednia? Sam też się zastanawiam na ile np. wycenia się tłumaczenie literackie a na ile specjalistyczne (prawnicze, techniczne).\nA widzisz właśnie szkopuł w tym, że jedną stronkę to ona może się przyłożyć żeby zrobić. Bardziej upatrywałabym się translatora w tych dużych zleceniach za śmiesznie małe stawki za stronę.\ntłumacz nie pracuje tylko dla przyjemnosci, ten fragment ogłoszenia to kpina z wymagajacej pracy tłumacza, jestem zgodna, ze cena powinna pokrywac wkład w tłumaczenie, trzeba tez brac po uwage doswiadczzenie z danym rodzajem tekstu czy branza,na allegro chodza tłumaczenia po 10 zl za str, mysle, ze warto naklaniac ludzi, zeby omijali takie oferty, gdyz jest to swego rodzaju dumping uslugowy i polecac im profesjonalne biura czy strony internetowe\n"Odpowiednia" w sensie nie drastycznie i prześmiewczo niska jak w poprzednich postach ani tez nie zawyżona. Chcę powysyłać CV do kilku biur tłumaczeniowych i niemal wszyscy pytają się o stawki.\nHmm... sama reklama średnio zachęcająca: "Moje imię to Justyna". W jakim to jest języku?:rolleyes:\nMoże to estoński szyk zdania;)\nZróbmy zrzutę i zobaczmy jak dziewczyna radzi sobie ze 100 str. A4 pisane czcionką 5,5 w dwa tygodnie ;-))\nWrażenia: bezcenne ;-)\nRównież zauważyłam, że jest wiele chętnych do tłumaczenia, nawet za bezcen, co nie sprzyja jakości. Myślę, że jest to wina przede wszystkim osób zlecających tłumaczenia - po najmniejszej linii oporu, szybciej i byle jak, ważne, żeby było. Jednak to się później odbija na... samych zlecających, przedsiębiorstwach etc., ponieważ są to osoby, którym zależy na zapłaceniu przede wszystkim mniejszej stawki, a potem "często gęsto" występują błędy w kartach dań w restauracjach, przewodnikach (tam to jest dopiero "ubaw po pachy"; kiedyś czytałam tłumaczenie z języka czeskiego na język polski - myślę, że jeżeli chce się promować jakiś region, to należy się skonsultować z native speaker'em) :D\nTo, co się zaczyna dziać na rynku tłumaczeń, to tragedia. Ręce opadają! Popatrzcie na to:\n"PILNE!! POSZUKUJEMY TŁUMACZY\nZ języka: Czeskiego, Słowackiego, Węgierskiego, Norweskiego, Szwedzkiego, Słoweńskiego Holenderskiego, Fińskiego, Rumuńskiego, Japońskiego, Chińskiego, Greckiego Tylko osoby podejmujące się tłumaczeń poniżej 10zł za stronę, posiadające doświadczenie w tłumaczeniu tekstów. Zainteresowane osoby proszę o podanie ceny za 1stronę, języka z którego mogliby Państwo podjąć się tłumaczenia oraz nr telefonu. 2 najatrakcyjniejsze oferty z danego języka zostaną wybrane. Praca zdalna. Możliwość długofalowej współpracy."\nLink do ogłoszenia TUTAJ (http://krakow.gumtree.pl/c-Praca-praca-inne-PILNE-POSZUKUJEMY-TLUMACZY-W0QQAdIdZ358851675)\nCiekawe, jaka stawka w takich "zawodach" wygrywa? Tłumaczenie poniżej 10 złotych za stronę... Dokąd ten świat zmierza ? ? ? Pracodawcy zaniżają stawki we wszystkich dziedzinach; tłumacz do tej pory był zawodem elitarnym, jednak widać, że i tu wciska się ta zaraza... Smutne :(\nPewnie tłumaczenie polega na wrzuceniu tekstu w translator i ewentualnym poprawieniu najbardziej rzucających się w oczy błędów. Wtedy rzeczywiście można pracować za 10 zł za stronę bo robi się ją 5 minut.\nOczywiście, że można - pytanie tylko, czy jest to w ogóle zgodne z etyką tłumacza, bo moim zdaniem dalece to odbiega od wszelkich zasad rządzących tym zawodem... No ale to tylko tacy pasjonaci języków obcych jak my zwracają uwagę na takie "drobiazgi" ;)\nMam namyśli określanie stawek i jakaś kontrole w sektorze tłumaczeń\nKtoś powyżej powiedział że "w naszym zawodzie nie ma żadnych zasad i żadnej etyki". Myślę, że to nie do końca prawda, a sprawa jest nieco bardziej złożona. My - mam tu na myśli prawdziwych profesjonalnych tłumaczy - nigdy nie zgodzilibyśmy się na śmieciowe stawki, bo mamy świadomość, że to najlepszy sposób na zepsucie rynku i podcinanie gałęzi na której wszyscy siedzimy. Szkopuł w tym, że zleceniodawcom rzadko zależy na jakości i jeśli mają do wyboru profesjonalistę, który żąda odpowiedniego wynagrodzenia za ciężką i rzetelną pracę oraz amatora, który pracuje głównie z translatorem, w dodatku za pół darmo, to wybiorą niestety tego drugiego. Zwróciliście uwagę, że zanim pada pytanie o kwalifikacje i doświadczenie bardzo często pojawia się kwestia stawki? W naszym pięknym kraju panuje wyzysk i prawo dżungli, wygrywa ten kto poda niższą cenę, bo to on z reguły dostaje zlecenia. Podobnie jest w wielu innych branżach, wystarczy wspomnieć o ustawianych przetargach i wszechobecnym kumoterstwie. Nie ważne jak, ważne żeby było tanio i szybko, albo żeby robótkę dostał znajomy. Niech sobie chłopaczyna zarobi. Słyszałam wiele historii, na przykład o ledwie dukających po angielsku maturzystach, którzy tłumaczą listy dialogowe do seriali, bo tatuś ma akurat znajomego w danej telewizji, o koleżankach redaktorów w wydawnictwach, którzy oddają do redakcji teksty nadające się wyłącznie do wyrzucenia. Przykłady można by mnożyć. Tłumacz nie ma żadnych praw, nie chroni go kodeks pracy, nie istnieje związek zawodowy, który mógłby o jego czy jej prawa walczyć. Tłumaczeniami zajmują się często dyletanci, ludzie, których w ogóle nie wypada nazywać tłumaczami, a którzy swoją postawą i jakością pracy psują opinię tłumaczom z prawdziwego zdarzenia. W bankach i innych dużych firmach dokumenty tłumaczą pracownicy, bo po co zatrudniać biuro tłumaczeń, skoro ktoś może zrobić tę samą robotę w ramach etatu? Ponadto panuje dość powszechne przekonanie, że tłumaczyć potrafi właściwie każdy, kto jako tako zna język obcy. Można i trzeba próbować z tym walczyć, żądać większych stawek, tyle tylko że rozmowa wygląda zazwyczaj tak: Nie podoba się pani/panu wynagrodzenie? Trudno. Take it or leave it. Znajdę sobie innego jelenia. Przepraszam za ten ponury ton, ale jestem świeżo po lekturze Raportu o sytuacji tłumaczy literackich w Polsce. Włos się na głowie jeży. Po blisko dekadzie tłumaczenia tekstów literackich zostałam bezpowrotnie pozbawiona złudzeń. Żal... jak mówią moi uczniowie z gimnazjum ;) Swoją drogą polecam przeczytanie owego raportu i życzę nam wszystkim, aby nasza żmudna praca była nieco bardziej doceniana:)\nCałe ogłoszenie: http://www.bip.ore.edu.pl/index.php?app=przetargi&nid=248&y=2012&status=1\nPokuszę się o stwierdzenie, że w naszym zawodzie nie ma żadnych zasad i żadnej etyki. Brakuje gildii tłumaczy, która by ujednolicała stawki, brakuje jasnych zasad i organu, który by nas reprezentował jako grupę społeczną.\nAle jak to by mogło wyglądać w praktyce. Tłumaczenie to nie medycyna gdzie ktoś lecząc ludzi nie będąc lekarzem popełnia przestępstwo. A jak ujednolić stawki? Taki organ ujednolicający je musiałby ścigać i karać tych którzy biorą mniejsze stawki??? Wydawać jakieś licencje na tłumaczenie, a jak ktoś przetłumaczy coś bez licencji to "wlepić mandat"?:rolleyes:\nOstatnio właśnie szef namówił mnie na zabawę z przetargami. Zgłosiliśmy ofertę. Oczywiście wszystko opiera się na "kto da taniej" więc dla mnie to jest zupełnie bez sensu. Wygrała oferta tłumacza proponującego 15 zł za stronę rozliczeniową. Brutto.\nCiekawe tylko, czy potem się nie okazało, że strona ma 1000 znaków:)\nTo standard. Teksty wrzuca się w google translatora a potem szuka się biedne naiwne osoby do 'korekty tłumaczeń', płacąc im po 10 zł od strony. 5 zł czystego zysku niemal bez wysiłku. Ceńmy przedsiębiorczość!\nUważam, że jeżeli już ustalamy cenę za stronę, powinno się jej trzymać tzn. przeliczać liczbę stron x cena za stronę. Oczywiście, możliwe są upusty, np. powyżej 50 stron, 10% zniżki. Ale nie powinno się przesadzać. Osobiście, gdybym spotkała się z taką ofertą, albo pomyślałabym, że to żart, albo, że tłumacz nie ma doświadczenia na rynku i pewnie jego praca nie jest najlepszej jakości. Z perspektywy tłumacza mogę powiedzieć tylko, że to praca za grosze, która urąga wszelkiej logice.\nProblem zaniżonych stawek dotyczy nie tylko zawodu tłumacza. Nie każdemu zależy na jakości, gdyż często zlecane są tłumaczenia na potrzeby klienta indywidualnego, a przekład "nie idzie w świat". Poza tym znajomość języków obcych jest coraz powszechniejsza, stąd często zatrudnia się osoby bez formalnego wykształcenia, aby tłumaczyły "po kosztach". Studenci szukają doświadczenia itd. itp. Jest to wyzysk, wynikający z aktualnej sytuacji na rynku pracy w Polsce. Osobiście wolę robić tłumaczenia za darmo niż za jakąś śmieszną stawkę - dla zasady :)\npracując w agencji tłumaczeniowej widzę jakie stawki przysyłają tłumacze z krajów azjatyckich - gdyby nie to, że wiele agencji wyznaje zasadę, że tłumaczy się tylko na swój język rodzimy - to już ciężko byłoby znaleźć pracę w tej dziedzinie... myślę, że ztrzeba bronić naszego zawodu i nie pozwalać schodizć poniżej jakiejś określonej stawki.\nSzczerze mówiąc jak przeglądałam czasami ogłoszenia na różnych portalach to takie stawki wydawały mi się czymś normalnym. Dopiero teraz widzę, że to nieprawda, tylko najwidoczniej przeglądałam złe portale.\nIm głębiej wchodzę w rynek, na razie tylko informacyjnie, tym bardziej jestem zszokowana. Nie miałam pojęcia o tym, że stawki są aż tak zaniżane. Uważam, że rzeczywiście karygodne. Nie dość, że psuje rynek to przy okazji i samym tłumaczom wystawia niezbyt dobrą opinię, bo skoro tłumaczą za bezcen to nie cenią sami siebie zbyt wysoko. Ale jak w takim razie zdobyć zlecenia, żeby nie zaniżać zbytnio tych stawek a żeby mieć szansę wybić się z tłumu tłumaczy za dziesięć złotych?\nStrona rozliczeniowa to chyba najczęściej 1800 znaków, czy tak?\nA jakie stawki powinien zaproponować początkujący tłumacz? Próbuję się w tym odnaleźć, ale jak na razie tłumaczyłam tylko hobbystycznie i dla znajomych.\nProblem, a może szczęście w tym, że tłumacze oferujący np. na allegro stawki rzędu 10 czy 12 zł wcale faktycznie takich stawek nie oferują.\nPo pierwsze, z reguły za stronę tłumaczeniową przyjmują mniej niż 1800 znaków. Czasem dużo mniej.\nPo drugie, nie oferują faktury, czytaj, firmy nie mogą wliczyć sobie w koszty usługi co podraża usługę o niebagatelne 19%.\nPo trzecie, jeśli nie oferują ani faktury ani paragonu, robią to nielegalnie.\nPo czwarte, z reguły żądają płatności z góry, co dla wielu klientów jest nieakceptowalne.\nMożna by jeszcze tak długo, ale wniosek jest pocieszający. Nie wszystko złoto, co się świeci....\nJa się nie dziwię, że wielu ludzi się wzburza na taką sytuację na rynku tłumaczeń. Wnioskując z tego, co już zostało powiedziane, mam wrażenie, że takie oferty za niskie stawki są faktycznie skierowane do ludzi nie mających dużego doświadczenia, a którzy chcą zaistnieć i dla których tłumaczenia są bardzo ubocznym źródłem zarobku. Liczy się przede wszystkim, żeby w miarę możliwości nie przystawać na tak niskie stawki przez dłuższy czas no i, przede wszystim, żeby dbać o jakość. Nie da się ukryć że tłumaczenia od paru zł za stronę nie budzą raczej zaufania co do jakości właśnie.\nTen cennik zamieszczony wyżej to rzeczywiście jakaś kpina... Nierówne proporcje, poza tym ja jestem za obliczaniem stawki za ilość znaków ze spacjami. To wg mnie jest najbardziej sprawiedliwe i najłatwiejszy sposób rozliczania się.\nwedlug mnie poczatkujacy tlumacz powinien miec takie same stawki jak wszyscy inni, stawka powinna sie roznic ewentulanie ze wzgledu na trudnosc tlumaczenia, naklad pracy w przygotwanie sie.\nW Wielkiej Brytanii popularna stawka tlumaczy polskich jest £0.07 za slowo... mozna pomyslec o pracy jako freelancer dla biur z zachodu i pracowac w Polsce, gdzie koszty zycia troche tansze/\nto się chyba nazywa psucie rynku. Bardzo smutne dla tłumaczy, że jest to zjawisko- kto da mniej, a nie kto da więcej. I to obniża estymę zawodu. Wydaje mi się, że gdyby nie takie zjawiska moznaby było przetrwać kryzys bez uszczerbku.\nta tłumaczka być może wyszła z przeliczynia ze swojej waluty?\nz drugie strony mamy wolny rynek jeśli za tyl chce pracować, to co nie może tyle rządać za swoją pracę?\nnikt przecież nie ustali urzędowych minimalnych stawek za tłumaczenie nieprzysięgłe.\nMnie kołacze się pytanie, dlaczego (jeśli już mowa o zjawiskach poza normą)- zdarzają sie zmowy cenowe- sztuczne zawyżanie cen, a w branży tłumaczeń ciągle mówi się o psuciu rynku?\nDlaczego przyjście hydraulika nie kosztuje mniej niż 100 zł (max. 1 h jego pracy), a specjalista w danym języku może sobie zażyczyć 35-40 zł za stronę rozl., więcej nie bo przecież i przy takiej stawce jest duża konkurencja.\nBrakuje jeszcze ofert pt.: "co druga strona tłumaczenia gratis. w pakiecie z automatycznym tłumaczem abyś już nigdy nie musiał płacić żadnemu tłumaczowi."\nOdpowiedź jest prosta. Jak się leje woda z rury w ścianie to nikt się nie będzie się targował, bo pan się obrazi i wcale nie przyjdzie. A po drugie widocznie jest ich za mało, dużo dużo mniej niż tłumaczy. Co może być z drugiej strony dziwne bo dużo łatwiej przyuczyć się do fachu hydraulicznego niż zostać świetnym tłumaczem.\nTak stawki psują rynek tłumaczeń. Tłumaczenie nie jest wcale taką prostą pracą. Kolejna kwestia, że tłumacze sami się na takie stawki godzą. 10 zł za stronę, na jutro, 100 stron. Nad jakością takiego tłumaczenia nie ma nawet co debatować.\nNo cóż... ja oczywiście zgadzam się, że stawki np.10 zł za stronę bardzo psują rynek, ale, ale czy w sumie starzy wyjadacze nie przyłożyli do tego ręki??? Bo tak tutaj niektórzy psioczą na młodych adeptów, że na pewno dobrej jakoś potencjalnym klientom zaproponować nie mogą i w ogóle są do bani. Ktoś chyba zapomina, że młodzi tłumacze to w przeważającej opinii bardzo ambitni ludzie, dla których niestety obecny rynek tłumaczeń (mam na myśli głownie biura) nie jest szczególnie łaskawy. To nie są tylko, jak tutaj kto sugerował, gimnazjaliści pracujący z google translate. Ale jakoś ci młodzi i ambitni też chcą coś mieć, w końcu nie po to tyle lat się uczyli, żeby swojej wiedzy nie wykorzystać. Biurom to i tak mało i mało skoro na swoich stronach piszą, że nie mając 7-8 lat doświadczenia nie ma nawet co wysyłać cv. Radzić sobie jakoś młodzi i ambitni muszą, szkoda tylko, że z takim stawkami. Także do przemyślenia taka druga strona medalu.\nz tego co mi wiadomo to teraz w każdej branży stawki są bardzo niskie, nie wiem może to przez ten kryzys, ale w końcu jeśli ktoś potrzebuje takiego tłumaczenia ekspresowego (http://besttext.pl/tlumaczenia_ekspresowe,2919) to chyba będzie w stanie więcej zapłacić, sam tego przecież nie zrobi i to już nawet nie ze względu na umiejętności, ale dlatego, że dobry tłumacz będzie miał lepsze tempo pracy przez doświadczenie...jednak praktyka czyni mistrza ;)\nZgadzam się z niektórymi, że przydałyby się w naszym kraju jakieś związki tłumaczy i regulacje odnośnie stawek, bo rzeczywiście w kwestii cen za przekład jest teraz zbyt duża samowolka. Konkurują ze sobą utytułowani i początkujący tłumacze, przez co ceny lecą w dół.\nNie zawsze musi to oznaczać słabą jakość pracy. Myślę zresztą, że obecnie trudno już zdobyć renomę samymi dobrze wykonywanymi tłumaczeniami, także nawet co staranniejsi godzą się na niskie ceny. Do tego dochodzą różne względy, jakimi kierują się zleceniodawcy i być może też czasami brak odpowiedniej selekcji kandydatów poprzez próbne tłumaczenia (skoro, jak niektórzy wspomnieli, wystarczy pytanie o cenę).\nNasuwa się w związku z tym pytanie: jak w tym całym gąszczu znaleźć naprawdę fachowych tłumaczy?\nZgadzam się z przedmówcą. Musimy spojrzeć na sytuację rownież z punktu widzenia początkujących, którzy nie koniecznie oferują mało profesjonalne tłumaczenia, a tylko próbują przebić się w jakiś sposób przez wymagania stawiane przez rynek pracy. W jakiś sposób ci ludzie muszą zdobyć doświadczenie, jeśli biura tłumaczeń nie daja im takiej możliwości - jedynym wyjściem jest stworzenie dla tych biur konkurencji.\nJa jestem początkującym tłumaczem i ostatnio odezwało się do mnie biuro, żebym tłumaczył za 10zł za 1800zzs plus umowa dopiero po 90.000 przetłumaczonych znaków. Sorry, to nie tak, że od razu chcę zarabiać nie wiadomo ile, ale to jest stanowczno za mało. Podobnie jest z korepetycjami. Ludzie biorą po 15zł, a potem jak bardziej doświadczony nauczyciel powie 35zł to się na niego patrzą jak na wariata ;)\nOczywiście zgadzam się ze wszystkimi - tak niskie stawki to kpina i brak szacunku do własnej pracy (której wykonanie wymaga przecież poświęcenia sporej ilości czasu). Chciałabym wierzyć, że jakość takich tłumaczeń odstrasza zleceniodawców albo chociaż, że po jednym kiepskim tłumaczeniu zwracają się jednak do doświadczonych i rzetelnych tłumaczy...\nByć może (chociaż nie chcę nikogo usprawiedliwiać - cenniki ustala każdy wg własnego uznania) początkujący tłumacze chcą jakoś zachęcić klientów do podjęcia współpracy i dlatego oferują tak niskie stawki? Może nikt nie nauczył ich tego, że powinni szanować siebie i swoją pracę i nie godzić się na tak niskie stawki? Podczas studiów ciągle słyszałam, że połowa z nas i tak nie będzie tłumaczyć, bo rynek jest przesycony i nie nadajemy się do tego. Może takie osoby chcą tłumaczyć "za wszelką cenę", bo wydaje im się, że inaczej nie można?\nNiestety w dzisiejszych realiach gospodarczo-ekonomicznych zlecający bardziej zwracają uwagę na cenę usługi niż jej jakość. To smutne ale prawdziwe, tak dzieje się również w wielu innych zawodach.\nMasakra to jakaś kpina. To jak tak będą spadały stawki za tłumaczenia to ja na waciki nie zarobie.\njest to dzisiaj dość ciężki temat, bo faktycznie chętnych do wykonywania tłumaczeń jest cała masa, co mocno obniża ogólne stawki. Co za tym idzie, wydaje mi się, że obniża to również jakość wykonywanych tłumaczeń, jako że niewiele tłumaczy zechce wypruwać sobie flaki za nad tłumaczeniem, na którym raczej nie zarobi. A polski klient to, niestety, ale klient wyjątkowo skąpy i średnio myślący naprzód. Woli zapłacić najniższą stawkę ryzykując, że usługa będzie marnej jakości i trzeba będzie ją powtórzyć, niż zapłacić za robotę wykonaną raz, a dobrze. Myślę, że studenci faktycznie mieli niemały wpływ na taką sytuację.\nNiestety tak to jest, że tłumacze, zwłaszcza początkujący lub mało profesjonalni zgadzają się na drastycznie zaniżone stawki, a następnie klienci nie chcą już korzystać z usług profesjonalnych, doświadczonych tłumaczy pracujących za godziwą stawkę.\nCzasem to absolwenci bez doświadczenia w tłumaczeniu psują rynek zaniżając stawki, czasem są to sami tłumacze, którzy chcą pozyskać więcej klientów a później, po dłuższej współpracy, narzucić im swoje warunki. Niestety, biura tłumaczeniowe proponują takie stawki czasami, że nic tylko ręce załamac.\nPoruszasz bardzo ważną kwestię. Moim zdaniem nie powinno się podejmować tłumaczenia za wszelką cenę godząc się przy tym na żałosną stawkę. Należy szanować siebie i swój czas. Nieraz tłumaczenia wymagają naprawdę ogromnego wysiłku ze strony tłumacza, godzin spędzonych na buszowaniu w źródłach w celu znalezienia idealnego tłumaczenia. Klientowi może się wydawać, że tłumacz zna każde słowo i takie tłumaczenie to pikuś.\nOdpowiadając na ostatnie Twoje pytanie, moim zdaniem powinno się tłumaczyć wolniej i dokładniej. Takie tłumaczenie na szybko nigdy nie będzie jakościowo dobre. Tylko wiadomo, klient zazwyczaj chce tłumaczenie na wczoraj :) , więc wtedy warto korzystać z narzędzi CAT, gdzie korzysta się z pamięci tłumaczeniowych, baz danych, które znacznie usprawniają pracę tłumacza.\nNie zszokował mnie cennik z pierwszej strony, bo na pewnym portalu ogłoszeniowym widziałam już tłumaczenia za 10zł za stronę. Ba, widziałam ofertę tłumaczenia książki (250 stron) za 300zł. To wychodzi trochę ponad 1zł za stronę.\nRozmawiałam o tym jakiś czas temu ze znajomymi i usłyszałam komentarz: "trzeba zrozumieć taką osobę, może potrzebowała tych pieniędzy 'na już'"? Pytanie tylko, na jakie "już", skoro tłumaczenie książki nie trwa 3 dni. Poza tym taka osoba, która wyrabiając sobie markę oferuje tak niskie stawki może się zdziwić za parę lat, kiedy będzie już tłumaczem z doświadczeniem i nie będzie w stanie wejść na wyższe stawki, bo zawsze znajdzie się ktoś taki jak ona kilka lat temu, ktoś kto wyceni stronę swojego tłumaczenia na 50gr, bo zależy mu na zdobyciu doświadczeniu. To po prostu psucie rynku, które niestety szkodzi wszystkim.\nNie powinno się absolutnie zgadzać na takie głodowe stawki, żaden szanujący się fachowiec nie weźmie za wykonanie usługi mniej, niż ona jest warta. Spójrzcie chociażby na mechanika. Poza częściami liczona jest też tzw. "robota" i nikt się nie spiera, że musi tyle zapłacić, bo tyle jest warta ta usługa. Czy przeciętny Kowalski jest w stanie sam naprawić sobie auto? Być może. Czy jest w stanie sam sobie przetłumaczyć stronę tekstu albo całą książkę? Nie jest, więc dla mnie to niepojęte dlaczego ludzie tak nie szanują samych siebie i własnej pracy. Złotówka za stronę nie rekompensuje godzin i lat spędzonych na nauce, zniszczonego wzroku od tłumaczeń, nakładu czasowego, kosztów włożonych w sprzęt komputerowy, słowniki czy założenie działalności gospodarczej. Jeśli ktoś nie jest w stanie z tłumaczeń opłacić sobie co miesiąc ZUS-u i jeszcze utrzymywać się na godnym poziomie, to jaki w tym sens?\nCiekawy jest wątek hydraulika albo pana od samochodu - faktycznie płaci się, bo tyle powiedział a co zrobił to nie wiadomo ;) ale znam takich co i tak wybiorą się do mechanika, albo najmą ekipę budowlaną najtańszą, chociaż wiedzą, że ich cena jest nierealna (i nie chodzi mi tu o przetargi generalnej dyrekcji dróg krajowych, chociaż te obserwowałam z bardzo bliska i kończyły się zawsze tak samo). Potem będą się użerać, bo dach przecieka, bo samochód nie jeździ, bo drogi dziurawe, ale swojej polityki nie zmienią.\nZastanawia mnie, czy tacy oferenci złotówka/stronę dostają faktycznie zlecenia?? My tu psioczymy i planujemy związki zawodowe, a ktoś tam dzielnie google translator zapuszcza i nie ma czasu na obronę na forum... Sama przeszukiwałam trochę oferię i tam tylko takie stawki były :(\nSorry, że odkopuję wątek, ale uważam że jest to faktycznie bardzo istotna kwestia. Problem w tym, że winę za zaniżanie rynku, ponosi każdy z nas - filologów, tłumaczy - kto godzi się na przyjęcie zlecenia za śmieszne pieniądze, czy jest początkującym, czy profesjonalistą z długoletnim stażem. Jako, że rozumiem, że trzeba za coś żyć, to jednak uważam, że godzenie się na znacznie zaniżoną płacę jest brakiem szacunku do siebie, jak i do kolegów i koleżanek z branży.\nDostałam propozycję na tłumaczenia z języka polskiego na język japoński 20 zł/ stronę co jest śmieszną stawką nawet dla studenta. Jednak, gdy odmówiłam nie było dalszych negocjacji, ponieważ widocznie ktoś na takie pieniądze się zgodził. Jest to niestety smutne i daje do zrozumienia, że tłumaczenia nie mogą być zawodem na pełen etat.\nJa się właściwie zgodzę z przedmówcą. Nie wiem jak z japońskim, ale widziałam kiedyś ofertę tłumaczenia z angielskiego za 12 zł. Przyczyną może być przesyt na rynku - z tego co wiem, jest dużo tłumaczy z angielskiego i niemieckiego, więc ceny muszą iść w dół.\nNie zaufałabym nigdy przenigdy pracy osoby, która sama nie ceni swojej pracy.\nNiby to nie jest tak, że sprawy cennika w ogóle nie są regulowane....W kodeksie tłumacza jest zapis, że nie wolno zaniżać cen i wprowadzać niezdrowej konkurencji, jednak nikt tego nie kontroluje. Wiadomo, że tłumaczy przysięgłych łatwiej jest kontrolować, niestety w dobie internetu, nie jesteśmy w stanie nic zrobić. Wystarczy, że ktoś ogłosi się na forum, albo odpowie na śmieszną ofertę pracy na gumtree...Przykre to.\nKiedyś również odpowiedziałam na ogłoszenie dotyczące tłumaczenia strony internetowej na język francuski. To ja miałam zaproponować stawkę, ale niestety po zaproponowaniu nie dostałam już odpowiedzi... A podałam chyba 35 albo 41 zł za 1800 znaków - wiadomo, że tłumaczenia na język obcy są droższe. Tak podpowiedziała mi znajoma pani tłumacz. Sami widzicie...\nNie no niby angielski jest najpopularniejszym językiem na rynku i najwięcej tłumaczeń wpada właśnie z tego języka,ale stawka poniżej 20 zł jest moim zdaniem nieporozumieniem. Bez względu na to jakiego języka dotyczy tłumaczenie to jednak ktoś nad nim pracuje, ktoś poświęca swój czas, korzysta ze swojego sprzętu, prądu itp, a więc powinien mieć za to zapłaconą przyzwoita stawkę...\nJa biorę najniższą stawkę 15 zł za stronę(przy 10 stronach wzwyż) tylko wtedy kiedy jest "bieda" na rynku i mam bardzo mało zapytań. Zwykle staram się nie schodzić poniżej 20-25 zł za stronę. Wszelkie nawoływania by nie zaniżać stawek nie mają za bardzo sensu bo konkurencja jest coraz większa i jakoś trzeba się odnaleźć. Jeśli ktoś proponuje stawki poniżej 10 zł to nie jest to raczej wina zaniżania stawek przez tłumaczy tylko klienta, który tak "wycenia" naszą pracę. Na takie zapytania nawet nie odpowiadam.\nZastanawia mnie, czy osobom z takim cennikiem w ogóle opłaca się tłumaczyć? W końcu tłumaczenie to zajęcie czasochłonne, wymagające ogromnej wiedzy językowej. Przy takiej stawce za stronę chyba wolałabym pracować w call center - można zarobić więcej i mniej się "narobić".\nAlbo tanio, albo dobrze. Również jestem studentką, ale nie wyobrażam sobie pracy za tak niskie stawki. Jasne, że dopiero zaczynam, ale bardzo przykładam się do swojej pracy i znam jej cenę, dlatego nie wiem jak bardzo zdesperowanym trzeba być, żeby pracować praktycznie za darmo.\nUważam, że w pracy tłumacza nie jest ważna ilość, ale jakość. Bardzo często musimy zmagać się z tekstami, które naszpikowane są specjalistycznym słownictwem. W tłumaczeniach nie mogą pojawiać się dwuznaczności, nie możemy odbiegać od oryginału. Jest to praca bardzo czasochłonna, wymagająca dokładnego zagłębienia się w dany temat. Myślę, że dlatego lepiej wykonać mniej, a dokładnie.\nDo dyskusji chciałam dodać tylko taką moją smutną refleksję, że ogólnie w naszym społeczeństwie istnieje przekonanie, że skoro znasz jakiś język obcy, to potrafisz tłumaczyć. Dla większości ludzi tłumaczenie wygląda jak kalkowanie, przepisuję zdania, tylko że w innym języku. Tu nie trzeba myśleć, nie trzeba szukać, nie trzeba nic wiedzieć. Wystarczy znać słówka-zamienniki polskich zdań.\nTo samo widziałam, gdy pracowałam w naprawdę bardzo dużej firmie, gdzie "wykorzystywano" mnie jako tłumacza. Piszę, wykorzystywano, ponieważ do mojego stanowiska było przypisanych masę różnych obowiązków, a przy okazji dostawałam drobną robótkę zwana tłumaczeniem. Nikt nie zwracał uwagi na to, ile potrzebuję czasu na rzetelne tłumaczenie, oraz ile pracy to kosztuje. Gdy dostałam pismo od partnera biznesowego, 3 stronicowe, z naprawdę ważnymi informacjami, dostałam na to ok. 2h czasu, który musiałam jeszcze dzielić na inne obowiązki zawodowe. A irytacja i brak zrozumienia ze strony szefostwa, że zbytnio się ociągam z oddaniem tłumaczenia było naprawdę dołujące. To świadczy tylko i wyłącznie o braku świadomości w społeczeństwie, co to znaczy "tłumaczenie".\nOstatnio moja ciotka "wyskoczyła" do mnie z prośbą (bez możliwości odmowy): "no to co Aneta, Ty tłumaczysz podobno, to zrób mi moja stronkę w internecie. Wiesz, jakbym znała język niemiecki, to bym usiadał i sama napisała w 5 minut". Opadły mi ręce... :eek:\nIdąc Twoim tokiem rozumowania, jeśli klient mi powie za 2-3 lata, że za stronę płaci mi właśnie 10zł, to ja mam się na to godzić? Toż to jakaś bzdura.\nRynek psuje się tylko i wyłącznie dlatego, że tłumacze sami zaniżają stawki. Czasy są trudne, bo jest wielu tłumaczy ale nie oznacza to, że jest wielu dobrych tłumaczy. Poza tym właśnie w społeczeństwie jest znikoma wiedza, na czym praca tłumacza polega. Wystarczy posłuchać takich wypowiedzi: "Patrz, za tą pieczątkę musiałem zapłacić 80zł".\nCzasami myślę, że tłumacze są trochę jak środowisko prawnicze. Tam też słychać ciągłe narzekania, że otwarcie tego zawodu spowoduje obniżenie poziomu(czytaj- "ja" ten poziom gwarantuje). Czasami dziwie się ile niektóe firmy potrafią płacić za stronę tłumaczenia. Jednak w czasach internetu gdzie praktycznie każdy może oferować swoje usługi to trzeba bić się o klienta. Wiele ogłoszeń tłumaczy zawiera ceny i często jest to właśnie 15 zł(bez względu na liczbę stron). Ja zajmuje się tłumaczeniami i wiem komu moge zaproponować cenę 30-35 zł za stronę, a komu 15 zł. Poznałem w swoim życiu kilkunastu tłumaczy i trochę zdziwiło mnie to jak duże mają mniemanie o sobie. Bez przerwy narzekają jak to inni psują rynek, i nie doceniają ich umiejętności. Ja jestem bardzo zadowolony ze swojej pracy tłumacza-jestem szefem dla samego siebie, zarabiam sporo jak na dzisiejsze standardy a nie pracuje nawet 8 godzin dziennie. Jakość moich tłumaczeń jest raczej dobra bo mam wielu stałych klientów, którzy do mnie wracają. I w tym wszystkim mało mnie obchodzi to, że jacyś studenci tłumaczą za 5 zł od strony. Osoba, która tyle płaci i tak nie zgodziłaby się na moją cenę. Czy jest tutaj jakiś tłumacz pracujący na własny rachunek, który zarabia poniżej 2,5-3 tys.?\n. Poznałem w swoim życiu kilkunastu tłumaczy i trochę zdziwiło mnie to jak duże mają mniemanie o sobie. Bez przerwy narzekają jak to inni psują rynek, i nie doceniają ich umiejętności.\nhymm... ale odpowiednia stawka za tłumaczenie nie wynika z zarozumiałości, ale z faktu, że tłumaczenie nie jest przepisywaniem/kalką (jak wielu ludzi myśli), ale polega na myśleniu, umiejętnościach, wiedzy. To tak jakbyś poszedł do prawnika, a on za swoją usługę weźmie 15zł (a za tymi 15zł kryje się parę godzin pracy, czytania, szukania przepisów itd.) . Klient myśli, że płaci za 2-3 strony a4 tekstu, za tusz do drukarki. A ty spędzasz nad tym tekstem odpowiednią ilość Twojego czasu czyli dałeś z siebie coś więcej niż ten papier...\nWydaje mi się, że jakaś regulacja, ile kosztuje tłumaczenie, ogólny cennik, bardzo by pomogły. Zarówno klientom jak i tłumaczom. Mielibyśmy się do czego odnieść. A tak to wolna amerykanka, a klient dyktuje warunki.\nRzadko się spotykam z twierdzeniami klientów, że tłumaczenie tekstu jest czymś prostym. Zwłaszcza, że większość tekstów jest specjalistycznych i nawet jak klient potrafi dobrze władać angielskim to zleca tą pracę tłumaczowi. Ceny(w moim przypadku) dużo zależą od ruchu w interesie w danym momencie. Czasami klienci proponują mi stawki 10 zł i niższe ale zawsze je odrzucam bo jest zwyczajnie nieopłacalne. Początkujący tłumacze często pracuje za "głodowe" stawki bo na początku ważne jest by miec w ogóle klientów. Z czasem stawki idą w górę. Ja chyba znalazłem złoty środek pomiędzy tłumaczeniami dla "ludu" a tłumaczeniami dla firm i jestem póki co zadowolony ze swoich zarobków.\nCzęsto krytykuje się początkujących tłumaczy za to, że godzą się pracować za głodowe stawki, ale i biura tłumaczeń nie są lepsze. Wielokrotnie widziałem ich oferty rzędu poniżej 20 zł/stronę. To ile z tego zostaje dla samego tłumacza?\nWydaje mi się, że jakaś regulacja, ile kosztuje tłumaczenie, ogólny cennik, bardzo by pomogły.\nRegulacje jeszcze w niczym nigdy nikomu nie pomogły. Jak zwykle takie rozwiązanie byłoby korzystne tylko dla największych, najsilniejszych graczy, a osoby dopiero rozpoczynające karierę, których doświadczenie zwyczajnie nie wystarcza, by pracować za więcej, zostaliby całkowicie bez pracy. Tak samo w skali makro wraz ze zwiększeniem płacy minimalnej rośnie bezrobocie.\nTaaa, dogmatycy wolnego rynku są zawsze nieomylni. Uważają, że to lek na wszystkie problemy. Płaca minimalna i bezrobocie? Właśnie widać na przykładzie Niemiec, którzy ją narzucają 8,5 EUR/h polskim firmom transportowym. W Polsce to bezrobocie, a w Niemczech jakoś jest brak tego bezrobocia. W Polsce takie mechanizmy jak płaca minimalna i regulacje branżowe są NIEZBĘDNE, bo przewaga korporacji i mniejszego biznesu nad zwykłym człowiekiem jest potworna. A biznes tutaj jest beznadziejny: nie współpracuje z nauką, nie szkoli ludzi, nie dba o nich, płaci gowniane pieniądze a wymaga wiedzy i mega doświadczenia, zatrudnia na śmieciówkach i ciągle jęczy, że mu ciężko (a koszty pracy należą do najniższych w Europie). Oczywiście winna jest władza, że na to wszystko pozwala, ale biznes jaki jest, to każdy widzi.\nOdnoszę wrażenie, że problem polskiego rynku tłumaczeń może leżeć przede wszystkim w mentalności klienta, bo na analogiczne trudności narzekają reprezentanci innych zawodów. Spotkałam się wielokrotnie z dyskusjami na temat wynagradzania np. muzyków czy rękodzielników (jeden z wpisów tutaj: http://qrkoko.pl/5-bledow-przy-sprzedazy-rekodziela/). Wszędzie pojawia się wątek niedoceniania nakładu pracy, doświadczenia czy wykształconych umiejętności oraz osób, które psują rynek i gotowe są sprzedawać swoje produkty czy usługi za grosze.\nNajwyraźniej powszechna jest u nas nieświadomość tego, że widoczne efekty pracy nie zawsze odzwierciedlają taki sam czas i trud włożony w to, by swoją pracę wykonać. Odnośnie podanego wcześniej w temacie przykładu: efektu pracy hydraulika trudno nie dostrzec, więc klient płaci odpowiednią sumę, tymczasem zdobycie kwalifikacji potrzebnych do tej pracy trudno porównywać z procesem kształcenia tłumacza czy profesjonalnego muzyka. Ludzie często nie rozumieją, że złe tłumaczenie = źle naprawiona, więc wciąż widoczna usterka. Myślę, że to właśnie musi się zmienić, by tłumaczom żyło i pracowało się lepiej.\nTatianaK, mam dokładnie to samo zdanie co Ty. Niestety taką mamy rzeczywistość. Coś co jest niewidzialne dla oka, dla wielu po prostu nie istnieje. A że nie są w stanie stwierdzić i sami sprawdzić rezultatów pracy tłumacza, to wiadomo...\nPodpisuję się pod ogólnym oburzeniem na tłumaczenie za tak bardzo zaniżone stawki. Trochę ciężko z tym walczyć. Myślę, że warto by było uświadamiać początkujących tłumaczy, ile za należy im się za ich pracę. Często nie wiedzą, jakie są stawki. Niektórzy z nich pewnie przeglądali tę dyskusję na forum, żeby się dowiedzieć, jaką kwotę powinni zaproponować zleceniodawcy i pewnie dowiedzieli się tylko tyle, że 10 czy 15 zł to za mało. Niewiele osób się wypowiedziało, jaka cena jest właściwa. Moim zdaniem pomogłoby to początkującym tłumaczom nie psuć rynku. Ja swoich stawek niestety podać nie mogę, bo nie wykonuję tłumaczeń pisemnych.\nBrak świadomości w społeczeństwie, ile warta jest praca tłumacza, stanowi problem który trudno rozwiązać. Dużo osób myśli, że jeśli ktoś zna dobrze 2 języki, to automatycznie może być tłumaczem. Mnie, tłumaczy i filologów takie podejście szokuje. Ale z drugiej strony skąd ktoś, kto nie interesuje się językami obcymi, może wiedzieć, że tłumaczenia wymagają dużo więcej umiejętności niż znajomość języków? Ja też nie mam dużego pojęcia kulisach innych zawodów niż mój, skąd inni mają wiedzieć, jak wymagająca jest praca tłumacza? Ostatnio znajomy zapytał mnie, czy mogę tłumaczyć z angielskiego na niemiecki, skoro znam oba te języki. Wytłumaczyłam mu, że nie i dlaczego nie, ale też zdałam sobie sprawę, że to, co jest oczywiste dla mnie, nie musi być oczywiste dla innych. Oczywiście to, co piszę, nie w żadnym wypadku nie usprawiedliwia zaniżanych stawek dla tłumaczy. Jest tylko powodem, dla którego klienci, którzy zlecają pierwszy raz coś do tłumaczenia (nie agencje tłumaczeniowe), mogą mieć takie a nie inne podejście. I szczerze mówiąc, nie bardzo mam pomysł na to, jak świadomość w społeczeństwie zmieniać.\nStawki za tłumaczenia były kiedyś przesadnie wysokie. Tego typu usługi były niedostępne dla "zwykłych" zjadaczy chleba. Podobnie jest z poradami prawniczymi. Bardziej doświadczeni tłumacze przwyczaili się do tych dużych stawek i teraz często "płaczą" jak im ciężko. Cały świat jest zły i tylko oni gwarantują wysoki poziom usług. Ceny za tłumaczenia się teraz unormowały dzięki Internetowi, który zapewnił większą dostępność do tego typu usług i większą konkurencję. Stawka 20-25 zł za stronę nie jest głodowa i trochę drażnią mnie te ciągłe narzekania. Pracując średnio 4-5 godzin dziennie wyciągam na rękę ok.3500 zł. Gdybym nauczył się używać np.Tradosa mógłbym pewnie zarabiać więcej.\n-Pracujemy w dogodnych warunkach\n-Nikt nad nami nie stoi i sami jesteśmy dla siebie szefami\n-Większość tłumaczy zarabia bardzo dobrze\n-Praca daje nam satysfakcję i daje nam szanse rozwoju\nPomimo tych wszystkich besprzecznych plusów można odnieść wrażenie, że tłumacze mają gorzej niż pracownicy w fabryce pracujący za minimum socjalne. Ja jestem bardzo zadowolony, zarówno z pracy jak i z zarobków. A jak pomogę jakiemuś studentowi w pisaniu pracy mgr i przetłumacze mu tekst za 15 zł/stronę to nic mi się nie stanie.\nRabbit, przepraszam, ale mam wrażenie, że piszesz z perspektywy osoby nie posiadającej rodziny/większych zobowiązań finansowych. 3500zł miesięcznie to nie jest kwota przyprawiająca o zawrót głowy. Jedna osoba spokojnie się z tego utrzyma. Ale np. utrzymać rodzinę...? Spłacać kredyt...? Tyle zarabia bp. asystentka w dziale sprzedaży, a nawet więcej, która chce zarabiać więcej i nie ma zamiaru pozostać na takim wynagrodzeniu dłużej niż 2 lata. Z drugiej strony faktycznie 3500zł za trochę więcej niż pół etatu to faktycznie dużo, ale z drugiej strony dlaczego nie masz tych 8h? Bo nie chcesz?\nNie mam zamiaru być tutaj złośliwa, ani segregować na "z rodziną", "bez rodziny". Ale doskonale wiem ile co kosztuje i 3500 to nie jest wcale szał.\nPoza tym nie zapominajmy, że zarobki danych grup zawodowych nie zależą od internetu, ale również od kunsztu pracy, trudności danego zawodu, umiejętności, wiedzy, doświadczenia. Za to się właśnie płaci.\nMam rodzinę(3 tygodnie temu urodziła mi się córka), kredyt do spłacenia(choć zaciąganie kredytu też nie jest dzisiaj przecież obowiązkiem). 3,5 tysiąca to nie jest jakaś ogromna suma ale wystarcza na godne życie. Wiele osób żyje utrzymuje się za znacznie mniejsze pieniądze. Żona też pracuje i razem wychodzi nam 6 tys. miesięcznie i jest to kwota wystarczająca by nie narzekać. Zdarzało nam się żyć za 1/3 tej sumy(przy małym wsparciu rodziny) i też jakoś dawaliśmy sobie radę. Większość zobowiązań finansowych majacych na celu poprawienia jakości życia(np. kredyt na mieszkanie) jest naszym własnym wyborem i nie jest obowiązkowe. Apetyt rośnie w miarę jedzenia i po kupnie mieszkania ludzie mają ochotę na coraz więcej. Przynajmniej do pewnego pułapu-im więcej człowiek zarabia tym więcej pieniędzy potrzebuje(bo np. zaciąga coraz to nowe kredyty). Dlatego dochodzi do dziwnego zjawiska, że osoby dobrze zarabiające narzekają na brak pieniędzy tak samo, lub nawet bardziej jak osoby naprawdę biedne. Ktoś może mieć większe wymagania niż to co zarabiam na przykład ja, ale przesadne narzekanie na zarobki u tłumaczy jest dla mnie niezrozumiałe(a na tym forum i tak jest mniejsze niż na innych, które "zwiedziłem").\nZawód tłumacza nie jest jakimś bardzo ciężkim i skomplikowanym zawodem. Nikt nie rodzi się tłumaczem więc każdy nabywa doświadczenia i kwalifikacji z czasem. Żaden początkujący tłumacz nie będzie brał za stronę 30-40 zł bo nie jest na tyle pewnym swoich umiejętności, aby żadąć takich kwot. Ja z czasem nauczyłem się tego ile mogą żądać od danej osoby, by się zgodziła. Większośc osób uznaje przyjmowanie zleceń za bardzo niskie stawki jako psucie rynku. Ale osoby oferujące bardzo niskie stawki to margines. Większość ludzi nie ma problemu z płaceniem 25-30 zł za stronę. Dlatego dla mnie nie jest to psucie rynku tylko normalizacja. Stawki rzędu 50 zł i wyżej za stronę były przesadą i sprawiały, że tego typu usługi były niedostępne dla wielu ludzi. Teraz jest inaczej i taką sytuację nazywamy normalizacją. Osób oferujących stawki poniżej 15 zł za stronę jest bardzo mało(np. firmy rzadko proponują mniej niż 20-25 zł) więc uważam, że niektórzy przesadzają ze swoim "oburzeniem". Nasz zawód nie jest zawodem wysokiego ryzyka, nie ciąży na nas jakaś duża odpowiedzialność(jak np. w przypadku zawodu lekarza) a mimo to zarabiamy godnie.\nMimo wszystko nie podzielam Twojego zdania. Ja nie dostrzegam w tym żadnej normalizacji, a jedynie próbę utrzymania się na rynku, nie fair wobec osób wykonujących ten sam zawód.\nMyślę ze skrajnie niskie i skrajnie wysokie stawki, jakie pojawiają się w ogłoszeniach świadczą też o fakcie, że ten rynek jest bardzo trudny i coś szwankuje.\nZgadzam się, szczególnie co do biznesu.\nModne jest teraz kreowanie się firm na przyjazne pracownikowi. Pracowałam w dużej kropo, naopowiadali się podczas pierwszych miesięcy jak to oni inwestują w pracowników, że każdy tu jest równy, że można swobodnie awansować poziomo. (Nie chcę przesadzać, może są firmy, które się wywiązują z takich obietnic). Jednak w wielu przypadkach to wszystko to bzdura. Na przerwie, w kuchni, gdzie można pogadać choć trochę swobodnie, nagle wyłazi prawdziwa twarz warunków pracy w firmie... :D Inwestują ale w dyrektorów, senior managerów, brak jasnej ścieżki kariery, zwolnienia kobiet po powrocie z macierzyńskiego, brak zapisu obowiązków danego pracownika lub zapis jest tak lakoniczny, że można podciągnąć pod to wszystko, praca po godzinach, a wymagania do przyjęcia do pracy i sam proces kwalifikacyjny naprawdę trudne: testy z wiedzy, wymagane referencje, testy psychologiczne czy pasuje się do teamu... Często spotykam się z takimi historiami, i niestety właśnie jeden człowiek w obliczu tej machiny nie ma szans.


Duże zużycie ramu w WINDOWS 10 - Windows 10 - dobreprogramy - forum\nDuże zużycie ramu w WINDOWS 10\ndardaw2 (dardaw2) 2015-09-30 19:43:57 UTC #1\nMam problem z WINDOWS 10 i to na 2 komputerach. Po włączeniu systemu, zużycie ramu wchodzi na 60% (6Gb dostępne, w drugim 8Gb). Gdy uruchomię przeglądarkę Chrome, to pojawiają się nawet komunikaty a za małej ilości pamięci ram. Zauważyłem, że proces System zużywa też dużo ramu.\nCo może być przyczyną takiego stanu.\nDodam, że mam dysk SSD na obu kompach i na Windows 8 taki problem nie występował.\nTutaj ktoś opisuje podobny problem, lecz Microsoft nie udzielił konkretnej odpowiedzi:\nniezDarek (niezDarek) 2015-09-30 22:42:28 UTC #2\na uruchamiałeś system tak jak Tobie zalecono w trybie czystego rozruchu ?\ndzieje się tak bezpośrednio po aktualizacji z Windows 8 ? system był aktualizowany czy stawiany zupełnie na nowo ?\nIPSEN (IPSEN) 2015-10-01 06:00:14 UTC #3\nUruchom autoruns jako administrator -Autoruns-po skończonym skanie-File>save>plik-AutoRuns.arn- umieść na -http://sendfile.pl/- na forum podaj linka\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-01 22:35:28 UTC #4\na uruchamiałeś system tak jak Tobie zalecono w trybie czystego rozruchu ? dzieje się tak bezpośrednio po aktualizacji z Windows 8 ? system był aktualizowany czy stawiany zupełnie na nowo ?\nTak uruchamiałem, bez zmian.\nJeden kom miał instalowany W10 bezpośrednio, a drugi z aktualizacji.\nUruchom autoruns jako administrator - Autoruns-po skończonym skanie-File>save>plik-AutoRuns.arn- umieść na -http://sendfile.pl/- na forum podaj linka\nIPSEN (IPSEN) 2015-10-02 07:28:35 UTC #5\nZakładka-Services- odznacz :WdNisSvc , WinDefend , WMPNetworkSvc\nZakładka-Scheduled taks-odznacz wszystko od wpisu-CCleanerSkipUAC , do wpisu-Microsoft\_Windows\_Windows Media Sharing\_UpdateLibrary Odznacz wszystkie wpisy na żółto\nKlawisz z logo Windows + R wpisz: services.msc a następnie szukamy usługi-Windows Search-i we właściwościach ustawiamy: Wyłączone.\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-02 18:42:42 UTC #6\n@IPSEN nie mogę odznaczyć tych dwóch elementów WdNisSvc , WinDefend, gdyż wyświetla się komunikat o odmowie dostępu. Aplikacje uruchomiłem jako administrator.\nDokończyłem całą procedurę i powiem że nie widzę różnicy, może minimalnie. Jako użytkownik w Menedżerze zadań zużywam 800-900 Mb, a łączne zużycie pamięci przy włączonym Skype, Chromie z jedną zakładką sięga 80% z 6Gb.\nIPSEN (IPSEN) 2015-10-03 06:10:12 UTC #7\nOdinstaluj ostatnie zainstalowane aktualizacje,i zobacz jak będzie\nnie mogę odznaczyć tych dwóch elementów WdNisSvc , WinDefend,\nKlawisz z logo Windows + R wpisz: services.msc a następnie szukamy usługi-> Usługa windows defender-i we właściwościach ustawiamy: Wyłączone.Restart systemu\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-03 11:25:04 UTC #8\nKtóre aktualizacje usunąć?\nProblem występuje od przejścia na Windows 10.\nKlawisz z logo Windows + R wpisz: services.msc a następnie szukamy usługi- Usługa windows defender-i we właściwościach ustawiamy: Wyłączone.Restart systemu\nTego nie mogę zrobić. Usługa jest uruchamiana ręcznie, ale aktualnie jest zatrzymana. Gdy chce ją włączyć, wyrzuca taki komunikat:\nIPSEN (IPSEN) 2015-10-03 18:36:38 UTC #9\nNapisz w dziale bezpieczeństwo,podaj wymagane logi\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-04 11:48:03 UTC #10\nDla śledzących problem:\nDuże zużycie ramu i procesora w WINDOWS 10 Bezpieczeństwo\nWitam Zostałem odesłany z tego tematu: http://forum.dobreprogramy.pl/duze-zuzycie-ramu-w-windows-10-516297t.html - można tam znaleźć cały opis problemu. Raporty: http://wklej.org/id/1809021/ - Addition http://wklej.org/id/1809018/ - Shortcut http://wklej.org/id/1809017/ - FRST\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-04 20:11:36 UTC #11\n@IPSEN zauważyłem, że po usuwaniu programów z autostartu, nie działają mi funkcje z klawiszem fn (zmiana głośności, zmiana stopnia jasności wyświetlacza, itd.) Co powoduje te problem?\nIPSEN (IPSEN) 2015-10-05 06:13:07 UTC #12\nTe pozycje nie mają wpływu na klawisze funkcyjne,możesz zaznaczyć wszystko na próbę,restart i zobacz jak będzie\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-08 18:40:46 UTC #13\nMa ktoś jeszcze jakieś pomysły, bo problem występuje nadal.\nAcorus w dziale Bezpieczeństwo podał co mam zrobić, ale to nie pomogło, no i cisza.\nTu też coś piszą o dużym zużyciu pamięci:\nwysiek (wysiek) 2015-10-10 10:22:17 UTC #14\nWidzę, że “dziesiątka” działa trochę jak Android. Wykorzystuje tyle pamięci, ile ma… Ja mam 4 GB i przy włączonym Firefox z sześcioma kartami, pocztą Mailbird, odtwarzaczem AiMP 3, Aidą64 Extreme mam wykorzystane 55% pamięci.\ndrobok (Drobok) 2015-10-10 10:32:55 UTC #15\nW trybie awaryjnym ile ci zużywa ? Możliwe że problem masz z kompatybilnością któregoś z sterowników. Swoją drogą, taka ilość rozszerzeń do przeglądarki też nie pomaga w uzyskaniu większej ilości wolnej pamięci ram.\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-12 18:27:34 UTC #16\n@wysiek oby nie\n@drobok rozszerzeni jakie mam w chrome to: adblock, wysyłaj strony za pomocą gmaila (ikona żadnych powiadomień), powiadomienia o poczcie, i ONETAB. To dużo?\nFaktycznie, w trybie awaryjnym zużycie ramu jest minimalne i wentylator nie rozpędza się od razu jakby miał zaraz odlecieć, tylko lekko szumi. Jeśli to wina sterowników, to jak i gdzie szukać problemu?\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-15 18:42:43 UTC #17\nMa ktoś pomysł jak sprawdzić, czy sterowniki nie stwarzają problemu?\nkoraz96 (Koraz) 2015-10-15 22:13:33 UTC #18\nOdnośnie poprzednich postów:\n-Aby wyłączyć Windows Defender wchodzimy w klucz (win+r ->‘regedit’)\ni tworzymy nową wartość DWORD o nazwie ‘DisableAntiSpyware’\n-Nieznacznie, ale zawsze możemy odciążyć RAM usuwając zbędne komponenty systemu. W tym celu:\n3.Wpisujemy Get-AppxPackage | Select Name,PackageFullname\n4.Aby usunąć komponent Remove-AppXPackage <PackageFullname>\n-Co do sterowników - zaktualizuj sterownik karty graficznej, zaś do sprawdzenia reszty urządzeń, to niestety w win10 zmiana sterownika nie jest łatwa i najlepszym sposobem będzie chyba wyłączenie urządzenia w menadżerze urządzeń i sprawdzeniu czy nastąpiła poprawa.\nOczywiście aby zobaczyć efekt każdego z punktów konieczny jest restart\ndardaw2 (dardaw2) 2015-10-16 18:04:24 UTC #19\n@koraz96 Opłaca się to robić, sprawdzenie sterów?\nSzybciej od nowa system postawić…\nPrzy dodawaniu wpisu do rejestru pojawia się komunikat:\nNie można utworzyć wartości: błąd przy zapisywaniu w rejestrze.\nkoraz96 (Koraz) 2015-10-16 19:05:29 UTC #20\nMoże rzeczywiście nie ma co się bawić ,tylko zainstalować system jeszcze raz na świeżo.\nCo do wpisu - nie wiem dlaczego tak się dzieje. Spróbuj tym plikiem to zrobić.


Dwunasta Godzina 4 do 5 rano – 24 Godziny Męki Pańskiej\nJezus na łasce żołnierzy\nMoje najsłodsze Życie, Jezu, śpię, przytulona do Twojego Serca, ale nieustannie czuję ukłucia cierni, które okalają Twoje Najświętsze Serce. I chcąc się obudzić, być razem z Tobą, aby choć jedna osoba mogła zanotować wszystkie Twoje cierpienia i wynagrodzić Ci je, przyciskam się mocniej do Twego Serca i czując ostrzejszy ból ukłuć cierniami, budzę się. Ale co widzę? Co ja słyszę? Chciałabym ukryć Cię w moim sercu, aby wystawić swoją osobę zamiast Ciebie na spadające okrutne razy i upokorzenia. Ale to jedynie Twoja Miłość może znieść takie zniewagi. Mój najbardziej cierpliwy Jezu, czego możesz oczekiwać od tak nieludzkich ludzi?\nTeraz widzę, jak z Ciebie szydzą. Twoją Twarz pokryli gęstą skorupą plwocin. Światło Twoich cudownych Oczu zaciemnione jest nimi, ale Ty, wylewając strumienie łez dla naszego zbawienia, zmywasz ten brud. Lecz oni, w niegodziwości swoich serc, nie mogą znieść światła Twoich oczu i ponownie zaślepiają je, plując na Ciebie. Co bardziej zuchwalsi w czynieniu zła, otwierają Twoje najsłodsze Usta i wypełniają je cuchnącą plwociną, od której sami dostają mdłości z obrzydzenia. A ponieważ część z tych plwocin spływa, odsłaniając częściowo majestat Twojego Oblicza i Twoją nadnaturalną uprzejmość, wzdrygają się i złoszczą, wściekli na samych siebie. I aby być bardziej swobodnymi i móc się całkowicie uwolnić od Twojej pełnej godności Postaci, zarzucają na Ciebie brudną płachtę. A potem niemiłosiernie Cię biją, popychają, kopią i zadeptują nogami. Padają nieustanne uderzenia i ciosy na Twoją Twarz i Głowę, jesteś drapany a Twoje włosy są wyszarpywane. Wloką Cię z jednego miejsca do drugiego.\nJezu, Moja Miłości, moje serce nie może znieść widoku Twojego tak wielkiego bólu. Chcesz abym bacznie wszystko obserwowała, podczas gdy ja zasłoniłabym raczej oczy, aby nie oglądać tak bolesnych scen, które wyrywają mi serce z piersi, ale Twoja Miłość zmusza mnie do oglądania wszystkiego tego, co się z Tobą dzieje.\nWidzę, że nie otwierasz ust, ani nie wypowiadasz słowa na Swoją obronę. Jesteś w rękach tych żołnierzy jako płachta, z którą mogą robić, co tylko zechcą. Ach, widząc ich skaczących po Tobie, obawiam się, że możesz umrzeć pod ich stopami.\nMój Panie i Moje Wszystko, z powodu Twoich cierpień, mój ból jest tak wielki, że chciałabym tak głośno krzyczeć, żeby być usłyszaną tam wysoko w Niebie przez Ojca, Ducha Świętego i wszystkich Aniołów; a tu na dole poprosiłabym przede wszystkim Naszą słodką Matkę oraz wszystkie kochające Cię dusze, z jednego końca świata do drugiego, aby uformować krąg wokół Ciebie a tym samym stworzyć przestrzeń pomiędzy Tobą a żołnierzami i powstrzymać ich w przyszłości przed obrażaniem Ciebie i zadawaniem Ci tortur. I wspólnie z Tobą będziemy czynić zadośćuczynienie za wszystkie grzechy popełnione nocą, zwłaszcza te, które popełniane są przez sekciarzy wobec Twej Sakramentalnej Postaci oraz za grzechy tych dusz, które nie pozostaną Ci wierne podczas nocy testu.\nAle widzę, Moje znieważane Dobro, że żołnierze zmęczeni i pijani, chcieliby odpocząć. A moje biedne serce, udręczone i zmaltretowane przez niezliczone boleści, nie chce pozostać samo z Tobą, odczuwa potrzebę towarzystwa kogoś jeszcze. O proszę, Moja słodka Mamo, bądź moim nierozłącznym towarzyszem. Obejmijmy razem Jezusa, aby Mu dodać sił! O Jezu, razem z Mamą, całuję Cię i obydwie uśniemy snem miłości na Twoim uwielbionym Sercu.


Elegancka Rozenek w "Dzień Dobry TVN" (ZDJĘCIA) - Pudelek\nCierpliwie rozdawała autografy. Jest "w rozsypce"?\nMałgorzata Rozenek umacnia swoją pozycję gwiazdy TVN. Chociaż lubiana przez szefów Kinga Rusin nadal mocno się trzyma, "Perfekcyjnej Pani" udało się zdobyć dużą przychylność dyrektora programowego stacji, Edwarda Miszczaka. Chociaż swój sukces okupiła rozwodem, obecnie prowadzi aż dwa programy i często pojawia się na antenie stacji przy innych okazjach.\nWczoraj można było zobaczyć ją w Dzień Dobry TVN. Przed studiem pojawiła się w białych, obcisłych spodniach, jasnoniebieskiej, luźnej koszuli oraz sandałkach na obcasie, do których dobrała jasną torebkę i obowiązkowe okulary przeciwsłoneczne. Cierpliwie rozdawała autografy i pozowała do zdjęć.\nWygląda, jakby była "w rozsypce", jak twierdzi Korwin-Piotrowska?\nZobacz: "Rozenek JEST W ROZSYPCE!"\nno faktycznie ładnie wygląda na tych zdjęciach, tylko buzię ma troszkę zmęczoną;-)\nto są sandałki???\nPo co ludziom autografy celebrytow, wyjasni mi ktos?\nwszystkie te " dziewczynki " ktore nie znaja małgorzaty i negatywnie komentuja poprostu jej zazdroszcza sa napewno grube i oblesne hehe\nJest prześliczna , uważam Ją za ucieleśnienie seksu. Uwielbiam na Nią patrzeć i Jej słuchać mimo iż ma istotnie lekko ochrypły głos a program "perfekcyjna Pani domu" wygląda na adresowany dla osób inteligentnych inaczej.\nale czułko wyprasowane łohohohoho :) miny to ona robi takie niesympatyczne !\nNIENAWIDZE TEJ BABY!!!!nie moge uzyc tu słów ktore mi sie cisna na usta jak ja widze.\nWygląda na swoje 41 lat. Dlaczego niektórzy piszą, że ma 34 lata?!\nbardzo ladna i elegancka kobieta!\nciekawe kto takie byty nazywa sandalami ? ja wiem , że sandaly to inny fason butów!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\ntak, wygląda. jest poprawna, ale na maxa nieszczęśliwa\nStara i brzydka,niestety ;/\nciągle ofuczona, nieprzyjemna, zadufana w sobie\nbeznadziejna.nie mogę na nią patrzeć.od razu przełączam kanał w tv jak ja widzę\nwszyscy się nią zachwycają, a moim zdaniem chociaż ma 35 lat wygląda na 45 lat i ma okropny głos


Pasek nylonowy do zegarka Vostok Anchar NH35A-5105141 - 24 mm | Sklep Demus-Zegarki.pl\nPasek nylonowy do zegarka Vostok Anchar NH35A-5105141 - 24 mm\nVostok Europe Anchar - 24 mm\nKod produktu: PASEK-VE-Anchar-24-RED\nKod EAN: 3000000006887\nAnchar to jedna z wielu kolekcji zegarków Vostok Europe. Pasek oferowany poniżej jest paskiem nylonowym przeznaczonym dla tej kolekcji. Posiada klamerkę i szlufki w kolorze srebrnym błyszczącym. Kolor paska to czarny z czerwonym paskiem przebiegającym przez środek paska. Pasek jest o szerokości 24 mm.\nZobacz wszystkie paski do zegarków Vostok Europe


kwiecień 2019 - FachowiecBudowlany.pl\n16 kwietnia, 2019 24 kwietnia, 2019 adminremonty\nGeneralny remont mieszkania – gdzie szukać oszczędności?\nDecydując się na zakup mieszkania z rynku wtórnego musimy liczyć się z tym, że będzie ono wymagać generalnego remontu. Jest to dodatkowy koszt, jednak rozwiązanie to ma zdecydowanie więcej zalet, niż wad. Po pierwsze możemyContinue reading\n10 kwietnia, 2019 26 kwietnia, 2019 adminbudowa domu\nGdy ścieki mają wysokie stężenie rozpuszczonej materii organicznej, najlepszą formą oczyszczania jest oczyszczanie biologiczne, ze względu na prostotę i niskie koszty. Głównym wymogiem zastosowania tej technologii jest biodegradowalność odpadów oraz brak związków biobójczych w ściekachContinue reading\n8 kwietnia, 2019 29 kwietnia, 2019 adminbudowa domu\nJak dbać o szambo i oczyszczalnię ścieków?\nBudując dom, decydujemy się na przydomową oczyszczalnię ścieków bądź szambo. Jak dbać o każde z nich, by zapewnić sobie jak najdłuższe, prawidłowe funkcjonowanie?


Podstawowym plusem samodzielnego inwestowania jest to, że nikomu nie musimy płacić prowizji od naszych zysków. Co więcej, inwestowanie na giełdzie to nie tylko okazja do zdobycie sporych pieniędzy, ale również – zdaniem wielu inwestorów – fantastyczna przygoda, która pomaga zrozumieć zasady rządzące wolnym rynkiem i dostarcza koniecznej dawki adrenaliny tym graczom, którzy jej potrzebują. Jeśli z nami jest podobnie – zatrudnienie maklera będzie się mijało z celem. Minusem samodzielnego inwestowania jest konieczność zaznajomienia się z działaniem mechanizmów rynkowych przed poczynieniem inwestycji, a to jest niestety czasochłonne. Jeśli jednak pominiemy ten etap i zaczniemy kupować akcje bez przygotowania, jest więcej niż prawdopodobne, że zamiast zyskać – stracimy wiele pieniędzy.\nInwestowanie przez maklera\nMaklerzy mają duże doświadczenie w zawiadywaniu akcjami. Większość z nich jest w stanie rozpoznać tzw. narastającą bańkę, która po pęknięciu zostawia inwestorów z pustymi portfelami i niespełnionymi nadziejami, czy też niedoszacowanie danej spółki, dlatego też inwestycje maklerów częściej kończą się sukcesem niż inwestycje samodzielne. Nie można tego jednak uznać za regułę – rynek papierów wartościowych jest na tyle złożonym organizmem, że poleganie na utartych schematach, do czego profesjonalni maklerzy mają skłonność, może doprowadzić do brzemiennego w skutki błędu. Co więcej usługi maklerów kosztują, i to niemało.\nNie ma jednoznacznej odpowiedzi na pytanie zawarte w tytule. Jeśli orientujemy się w rynku i interesuje nas nie tylko finansowa, ale również hazardowa strona giełdy – wówczas lepiej będzie inwestować samodzielnie. Jeśli natomiast stać nas na maklera i nie mamy czasu pilnować indeksów – wówczas lepiej będzie zatrudnić specjalistę.\nTagi: samodzielnie papiery wartościowe makler inwestycja giełda


Ja, Potępiona - sztukater.pl\nJa, Potępiona | Autor: Katarzyna Berenika Miszczuk\nTartar. Mitologiczne podziemia, w których włada bóg śmierci Hades. Tak to jest opisane w mitologii greckiej. A co jeśli, Tartar jest dodatkowym światem oprócz nieba i piekła, gdzie dostają się tylko potępione dusze najgorszego sortu. Nie mają tam wstępu żadne istoty nadprzyrodzone, oprócz jednego człowieka z Iskrą Bożą.\nWiktoria Biankowska po perypetiach związanych z piekłem i niebem próbuje nawiązać połączenie z przystojnym diabłem. Ten niestety nie słucha jej próśb i znów knuje przeciwko Piotrowi. Zbiegiem okoliczności zabija ukochaną i wysyła ją do Tartaru. Tak oto zaczyna się kolejna pośmiertna przygoda dziewczyny z Iskrą Bożą, znów musi walczyć nie tylko o życie, ale też duszę, dodatkowo musi zrobić awanturę pewnemu diabłu, który zamiast wysłuchać, zamordował. Główna bohaterka przez dwie części przygód wydoroślała i z przestraszonej dziewczyny zmieniła się w kobietę o dość silnym charakterze i stanowczości w podejmowaniu decyzji. Nie pozbyła się talentu wpadania w kłopoty, bo to one ją znajdują, ale za to jest bardziej stabilna emocjonalnie. Przeżywając piekło i niebo poznała dwa aspekty natury człowieka i istot nadprzyrodzonych. Wiktoria zamieniła kilka wad w zalety. Niepewność zamieniła w stanowczość. Podejmuje decyzje zgodnie ze swoim sumieniem i już nie wierzy w każde słowo i złożone obietnice. Stała się też świadoma swojej siły i posiadanej mocy Iskry Bożej.\nAkcja książki tym razem przeniosła się do mitologicznego greckiego Tartaru. Samo to miejsce jest bardzo mocno zobrazowane oraz opisane. W tym świecie znajdują się najczarniejsze dusze ludzi z Ziemi. Można tam znaleźć Kubę Rozpruwacza, Hitlera, Nerona czy Katarzynę Batory, ta to akurat idealnie udała się pisarce. Fabuła już od pierwszych rozdziałów jest mocno rozpędzana, od samego początku czuje się dreszczyk emocji i niepokoju. Równoważnikiem dla dramatu jest poczucie humoru pisarki oraz wtrącanie myśli i dialogów o cynicznym i sarkastycznym zabarwieniu. Katarzyna również wiernie oddała przesłania mitologii greckiej, przez co jest to bardziej realne i wplecione w cały świat, jaki stworzyła w trzech tomach. Główna bohaterka i drugi główny bohater są bardzo wyraziście określeni. Mają swoje wady i zalety oraz stałe cechy charakteru, co pozwala czytelnikowi przewidzieć ich zachowanie. Inni bohaterowie też są bardzo fajnie stworzeni, ale czegoś im brakuje w opisach ich charakteru lub zachowaniu. Dialogi między postaciami mają w sobie iskrę zgryźliwości, sarkazmu i poczucia humoru, w szczególności, gdy kłócą się anioł z diabłem, diabeł z diabłem i eks Wiktorii. Sama bohaterka nie pozostaje w tyle, w końcu przebywając w piekle i niebie, nauczyła się kilku sztuczek od mieszkańców.\nPisarka stworzyła inny świat, pełen aniołów, diabłów, potępionych dusz i magii. Bardzo wiernie trzymała się pierworodnego opisu oraz tego, jak stworzyła Los Diablos i Los Angeles, Tartar oraz Ziemię. Skupiła się na tych światach i ich uniwersum, przez co nie ma niedomówień czy braku logiczności, a to jest bardzo dużym plusem przy tak rozbudowanej fabule. Wierzenia greckie również zostały wiernie odtworzone z dodatkami fantastyki. Wydaje też się, że autorka bardzo lubi bale i imprezy w postaci wielkiej fety, bal u Szatana, bal w Tartarze, impreza w barze. Tło historyczne przypisane do postaci jest wiernie oddane i sama historia nie została przez autorkę zakrzywiona.\nTa książka jest trzecim tomem przygód Wiktorii z Iskrą Bożą. Ma w sobie jeszcze więcej akcji, humoru i zaskakujących przygód głównych bohaterów. Ta powieść jest dla czytelników, którzy towarzyszą od pierwszego tomu z Wiktorią. Niestety nie da się przeczytać bez znajomości dwóch poprzednich, ponieważ są one bardzo mocno ze sobą splecione i czytelnik mógłby się pogubić w fabule. Warto jednak czytać od pierwszego tomu, gdyż jest to jedna wielka przygoda, śmiech i zabawa na długie jesienne wieczory przy kawie lub herbacie ewentualnie drinku. Skoro pierwszy tom był tekilą, drugi: sex on the Beach to trzeci jest wściekłym psem.


Orzech (Juglans) - zdjęcia i opis drzewa\nOrzech - rodzina orzechowate\nGatunki orzecha: na świecie rośnie około 15 gatunków orzecha w tym występujące w Polsce orzech włoski (Juglans regia), orzech czarny (Juglans nigra), orzech szary (Juglans cinera) oraz rzadko spotykane u nas orzech ajlantolistny (Juglans ailantifolia), orzech sercowaty (Juglans cirdiformis) i orzech mandżurski (Juglans mandshurica, Juglans stenocarpa).\nCechy drzewa: Orzech włoski to drzewo osiągające wysokość do 30 metrów i średnicę do 5 metrów. Posiada walcowaty pień i dużą koronę. Należy do drzew szybko rosnących. Pień na małej wysokości rozwidla się w grube konary. Kora w młodości gładka, szaro-popielata, z wiekiem ciemniejąca z mocno spękaną podłużnie korowiną.\nLiście. Liście skrętoległe, złożone nieparzystopierzaste, ogonek do 5 cm. Liczba podłużnie owalnych na obu końcach zwężonych listków 7-9, każdy długości do 12 cm. Listek szczytowy z ogonkiem i większy od pozostałych. Liście na początku rozwoju czerwonawe, później zielonawe do ciemnozielonych. Jesienią żółtobrązowe.\nKwiaty. Kotki męskie pojawiają się już wczesną jesienią - po zakwitnieniu, długości do 12 cm. Kwiaty żeńskie osadzone pojedynczo lub po kilka - w kątach jednorocznych krótkopedów. Są one niepozorne. Kwitnie w końcu kwietnia i na początku maja, a owocuje we wrześniu i październiku.\nOwoce. Owoc - pestkowiec - ukrywa w mięsistej, zielonej łupinie twardą, brązowawą, nieregularnie rzeźbioną pestkę ze smacznym, jadalnym jądrem. W okres owocowania wchodzi jednak późno, bo dopiero po 8-10 latach od posadzenia. Drzewo to posiada silny system korzeniowy, pobierający duże ilości składników pokarmowych, a w tym wapna.\nPochodzenie: Środkowa Europa do południowo-zachodniej Azji.\nRozmaitości: Orzech włoski ma silnie rozbudowaną koronę, zacieniającą swym zasięgiem okoliczną ziemię, co utrudnia wzrost i rozwój pod nim innych roślin. Należy do roślin jednopiennych. Świeże liście i owoce odznaczają się intensywnym i miłym zapachem.\nNajstarszy w Polsce orzech włoski rośnie wg Pacyniaka w Celbowej - wieś gm. Puck, woj. gdańskie. Liczy on 129 lat, ma obwód 291 cm, a jego wysokość wynosi 23 m. Niektóre egzemplarze w Europie dożywają 500 lat. Myśliwi i rusznikarze poszukują orzecha na osady do broni. Jądra orzechów zawierają tłusty olej wytłaczany do celów technicznych i spożywczych. Ciemnobrązowe drewno jest cenione na fornir i do wyrobu mebli.\nOrzech włoski pogłębia kolor włosów. Wyciągi z liści orzecha wchodzą w skład preparatów ułatwiających opalanie i środków do farbowania włosów. Zielone owoce wykorzystywane są niekiedy do farbowania na kolor brązowy i kasztanowy. Odwary z liści działają ściągająco, bakteriobójczo, grzybobójczo. Olej otrzymywany z jego nasion, czyli orzechów, używany jest w przemyśle spożywczym i kosmetycznym. Można go stosować jako olejek do ciała, np. do masażu.\nOrzech włoski często jest atakowany przez grzyba Gnomonia leptostyla wywołującego groźną chorobę antraknozę. Antraknoza objawia się żółtawymi, brunatniejącymi, okrągłymi plamami na liściach. Początkowo plamy występują na końcówkach liści. Następnie plamy powiększają swoją powierzchnię i zlewają się w brunatne skupienia. Porażona tkanka zasycha. Na spodzie liści pojawiają się owocniki grzyba. Na owocach również można zaobserwować zagłębione, brunatnoczarne plamy. Wcześnie porażone owoce giną. Większość porażonych owoców przedwcześnie opada. Zwalczyć chorobę można przez zbiór i niszczenie porażonych owoców i liści, w których owocuje grzyb. Należy stosować oprysk Miedzianem 50 WG po ukazaniu się pierwszych liści i przed kwitnieniem.\nDrzewa podobne: Dość łatwy do rozpoznania - różni się dość znacznie od pozostałych orzechów.\nLokalizacja zdjęć: Żyrardów osiedle Teklin.\n- Zdjęcia orzecha włoskiego -\nCechy drzewa: Orzech czarny to drzewo wysokości do 30 metrów, a w swojej ojczyźnie nawet wyższe (do 50 metrów). Korona szeroka, kulista. W początkowych latach po posadzeniu rośnie dość szybko. Pień pokryty jest czarną, głęboko bruzdowaną korowiną. Młode pędy miękko owłosione, zimą oliwkowozielone.\nLiście. Liście długości 30-60 cm, 15-23 listkowe. Listki podłużnie jajowate, długości 6-12 cm, u nasady zaokrąglone, z ostrym, dość długim wierzchołkiem, drobno piłkowane, gruczołowato owłosione, młode obustronnie, a starsze tylko od spodu.\nOwoce. Owoce kuliste, średnicy 3-5 cm, o szerokiej i silnie aromatycznej zewnętrznej, zielonej okrywie pachnącej cytryną. Łupina orzecha zwana skorupą jest gruba bruzdowana, czarnobrązowa. Łupina bardzo twarda. Jądro wewnętrzne niesmaczne. Orzechy dojrzewają we wrześniu - październiku i spadają z drzewa w zielonej bądź już brązowawej okrywie.\nPochodzenie: Wschodnia część Stanów Zjednoczonych.\nRozmaitości: Od XVII wieku orzech czarny jest znany w Europie i bywał sadzony w parkach. W Polsce jest to drugi najczęściej spotykany gatunek orzecha (poza orzechem włoskim oczywiście). W wielu parkach rosną stare, ponad stuletnie drzewa, corocznie obficie owocujące. Wytrzymały jest na niskie temperatury. To bardzo cenne drzewo parkowe. Drewno o ciemnobrunatnym zabarwieniu było dawniej wysoko cenione w meblarstwie artystycznym.\nDrzewa podobne: Niestety dla amatora orzecha czarnego można pomylić z innymi, rzadko spotykanymi u nas orzechami, gdyż mają bardzo podobne liście i kwiatostany.\nLokalizacja zdjęć: Żyrardów park Dittricha, Al. Partyzantów, ul. Mireckiego.\n- Zdjęcia orzecha czarnego -\nOrzechy strona druga


Tanie hotele w Great Glen - Oferty hoteli w Great Glen - eSky.pl\nGreat Glen - Zobacz najlepsze oferty hoteli\nLutterworth, 28 stycznia 2022, 2 noce\nGreat Glen, 28 stycznia 2022, 2 noce\nLeicester, 28 stycznia 2022, 2 noce\nThrussington, 28 stycznia 2022, 2 noce\nRothley, 28 stycznia 2022, 2 noce\nBroughton Astley, 28 stycznia 2022, 2 noce\nSprawdź inne oferty Zobacz więcej hoteli w Great Glen\nHotele w Great Glen to zróżnicowana baza noclegowa, w której każdy z podróżujących znajdzie nocleg odpowiadający swoim potrzebom. Wolisz hotel o wysokim standardzie z ofertą all inclusive, a może wybierasz hotele gwarantujące kameralną atmosferę i tani nocleg? w Great Glen zarezerwujesz nocleg na każdą kieszeń! Wybierz dogodną dla siebie lokalizację i standard hotelu, a także sprawdź metody płatności za nocleg i możliwość bezpłatnego anulowania rezerwacji. Hotele w Great Glen to obiekty zlokalizowane zarówno blisko najpopularniejszych atrakcji, jak i z dala od tłumu. Idealne na dłuższy pobyt, jak i pełniące funkcję jedynie bazy wypadowej do innych miejsc. Wybierz hotel dla siebie i rozpocznij przygotowania do podróży lub wyjazdu służbowego już dzisiaj!\nGreat Glen – najlepsze hotele\nKompleksowe usługi i atrakcyjna lokalizacja to jedne z kluczowych warunków, które musi spełniać hotel all inclusive. Najlepsze hotele w Great Glen to gwarancja obsługi na najwyższym poziomie oraz szereg udogodnień dla gości hotelowych. Obiekty noclegowe o wysokim standardzie oferują doskonałą lokalizację, blisko kluczowych atrakcji w Great Glen. Goście mogą skorzystać z bezpłatnego parkingu, a także wybrać pokój lub apartament idealnie dopasowany do swoich potrzeb. Hotel o wysokim standardzie to również m.in. zróżnicowane menu, strefa SPA lub fitness oraz atrakcje dla dzieci. Najlepsze obiekty noclegowe w Great Glen to znakomite rozwiązanie dla par, rodzin, a także osób, które podróżują służbowo czy planują organizację szkolenia dla swoich pracowników.\nJak znaleźć hotel w Great Glen?\nNajszybszym sposobem na znalezienie hotelu w Great Glen jest skorzystanie z wyszukiwarki noclegów eSky. Rozbudowana baza noclegowa to pewność, że znajdziesz to, czego szukasz. W odpowiednie pola wyszukiwarki wpisz miejsce podróży, wybierz datę zameldowania i wymeldowania, a także liczbę gości i pokoi. Gotowe! Wyniki wyszukiwania wskażą dostępne w danym terminie obiekty. Bez problemu sprawdzisz odległość hotelu od centrum, sposób płatności za nocleg czy liczbę gwiazdek, które otrzymał obiekt.\nJakie udogodnienia znajdę w hotelach w Great Glen?\nHotele w Great Glen to obiekty o różnym standardzie i dopasowanych do niego udogodnieniach dla gości. Najpopularniejsze z nich to m.in. bezpłatny dostęp do Wi-Fi, strefa SPA, barek/sejf w pokoju, centrum konferencyjne, strefa gastronomiczna, kącik zabaw dla dzieci, bezpłatny parking, a także broszury informacyjne na temat atrakcji w okolicy. Niektóre z obiektów zapewniają również transport z/na lotnisko lub zachęcają do skorzystania z wycieczek śladem największych zabytków w Great Glen\nGdzie rezerwować hotele w Great Glen?\nRezerwacja noclegu na stronie eSky.pl to rozwiązanie, które pozwoli Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Skorzystaj z wyszukiwarki hoteli w Great Glen i dobierz obiekt do swoich potrzeb. Wiele osób decyduje się także skorzystać z pakietu „Lot+Hotel”, który umożliwia rezerwację noclegu nawet o 30% taniej. Wyszukiwarka i rezerwacja tanich hoteli w eSky.pl jest dostępna na stronie głównej, w zakładce „Noclegi”. Nie wiesz, czy planowana podróż dojdzie do skutku? Sprawdź, czy dany obiekt udostępnia możliwość bezpłatnego anulowania rezerwacji.\nIle kosztuje hotel w Great Glen?\nCena za nocleg w Great Glen jest zróżnicowana i zależy od standardu oraz lokalizacji hotelu. Noc w obiekcie o średnim standardzie to koszt od kilkudziesięciu do kilkuset złotych. Hotele pięciogwiazdkowe goszczą gości za kwotę od kilkuset do nawet ponad tysiąca złotych za noc. Jeśli szukasz tanich noclegów, sprawdź naszą ofertę pakietów „Lot+Hotel”, która umożliwia rezerwację hotelu i lotu nawet o 30% taniej.\nHotele Le Mayet-De-Montagne


Okna PCV | ABM Jędraszek | Producent okien, rolet i drzwi\nOkna PCV – wszystko, co musisz wiedzieć.\nCzy okna z polichlorku winylu coś Ci mówią? Nie? Nic nie szkodzi. Z naszego artykułu dowiesz się wszystkiego o oknach PCV.\nTechnologia wytwarzania materiału PVC znana była już pod koniec XIX wieku. Do produkcji ram i drzwi wykorzystano tę technikę jednak dopiero kilkadziesiąt lat później. Uwielbieniem obdarzyli ją praktyczni Niemcy. Natomiast do Polski przywędrowała w latach siedemdziesiątych, spektakularnie detronizując wersje drewniane framug.\nSyntetyczne tworzywo okazało się tańsze, trwalsze i bardziej funkcjonalne w porównaniu do swoich naturalnych odpowiedników. Okna plastikowe nie ulegają deformacji i wypaczaniu pod wpływem wilgoci, są odporne na działanie czynników mechanicznych, promieni UV i dużej amplitudy temperatur. Nie straszny jest im deszcz, mżawka, mróz ani upały. Służą przez długie lata, nie tracąc pierwotnych właściwości. Okna plastikowe odznaczają się także doskonałymi właściwościami termoizolacyjnymi i statyką. Któż nie chciałby zainwestować w rozwiązanie konstrukcyjne zapewniające szczelność i niższe rachunki za ogrzewanie? Do klientów przemawia również atrakcyjna cena oraz łatwość utrzymywania okien plastikowych w czystości. Okna PCV myje się znacznie szybciej, co pozwala na oszczędność czasu, a dopracowana konstrukcja gwarantuje stabilność oraz płynność otwierania i zamykania.\nCo ważne, metoda produkcyjna i sam surowiec, są całkowicie bezpieczne dla zdrowia człowieka. Poddane są nadzorowi prawnemu – muszą bowiem spełniać rygorystyczne normy obowiązujące na terenie całej Unii Europejskiej. O dopuszczeniu do użytku świadczą certyfikaty i atesty, które uzyskuje wytwórca.\nEstetyka i trwałość – atuty stolarki okiennej z PCV\nPrzyjrzyjmy się dokładnie kolejnym korzyściom z posiadania okien plastikowych. Nowoczesne linie produkcyjne, które wytwarzają okna PCV, pozwalają na osiągnięcie precyzji wykonania i znakomitych parametrów jakościowych.\nW 2018 roku uruchomiliśmy nowoczesną linię produkcyjną V-perfekt, zapewniającą niemal niewidoczny – niezwykle estetyczny zgrzew w ramie okna.\nJako producent stolarki okiennej PCV nieustannie poszukujemy rozwiązań, będących w stanie zadowolić nawet najbardziej wymagających klientów. Okna w systemie VEKA SOFTLINE 82 – poza podstawową kolorystyką – można również zamówić w oryginalnym, nowoczesnym, ultramatowym wykończeniu SPECTRAL. Profile mają bardzo elegancką, matową, aksamitną w dotyku powierzchnię. Mogą być pokrywane jedno- lub dwustronnie. Dzięki temu okno PCV jest jednolite, elegancko wykończone – niczym rama obrazu na Świat!\nJednak nowoczesny to nie tylko piękny, ale też praktyczny!\nOkna PCV zapewniają:\ndodatkowe docieplenie mieszkania (można je wykorzystać nawet przy budowie domów pasywnych!\npoczucie bezpieczeństwa – dzięki możliwości zamontowania zamków blokujących i innych zabezpieczeń,\nwyciszenie, osłonę przed hałasem miejskim, wiatrem i zanieczyszczeniami, a przez to gwarancję komfortu.\nTo produkty, które łączą w sobie atuty praktyczne z wizualnymi. Pełnią funkcje reprezentacyjne i użytkowe. Wysoka jakość rozwiązań konstrukcyjnych i usług montażowych pozwala na oferowanie okien plastikowych podmiotom biznesowym oraz osobom prywatnym, budującym lub remontującym nieruchomości. Bogactwo kolorów daje możliwość dopasowania profili do każdego kanonu architektonicznego oraz barwy elewacji i ścian. Okna PCV tworzą ogromne możliwości aranżacyjne. Pasują do budynków nowoczesnych i klasycznych. Współgrają ze ścianami o różnych odcieniach i fakturach. Modele imitujące drewno idealnie wpisują się w styl skandynawski, rustykalny i prowansalski, w których króluje lekkość formy, barwy natury, kojąca prostota i porządek wizualny. Można je w intrygujący sposób zestawić z niezwykle modnym betonem, a także płytami elewacyjnymi i typową dla stylu industrialnego cegłą klinkierową. Umożliwiają również uzyskiwanie niestandardowych kształtów, w tym opartych na łukach i zaokrągleniach, które doskonale korespondują z estetyka modernizmu, secesji i pałacyków.\nPostaw na oczywiste korzyści.\nZalety nowoczesnej stolarki okiennej PCV to odporność, estetyka i prosta pielęgnacja. Ważny jest też argument ekonomiczny – racjonalniej jest kupić produkt o długiej żywotności, niewymagający konserwacji i napraw, w niskiej cenie od droższego i bardziej podatnego na uszkodzenia. Zwłaszcza że obecna technologia potrafi zdziałać cuda – sprzyja temu zaawansowany park maszynowy i know-how technologiczne producentów gwarantujące trwałość, precyzję wykończenia, solidność i znakomite parametry akustyczne. Przekonaj się o tym!


Konkurs „Rising Stars Prawnicy - liderzy jutra 2019” [PEŁNA LISTA LAUREATÓW] - GazetaPrawna.pl\n1. Monika Horna-Cieślak Specjalizuje się w prawnej pomocy dzieciom maltretowanym, wykorzystywanym seksualnie, doświadczającym przemocy fizycznej oraz psychicznej. Podejmowanie działań na rzecz poprawy sytuacji dzieci krzywdzonych jest jej życiową pasją. Po ukończeniu matury, na stałe związała się z Fundacją Dajemy Dzieciom Siłę (d. Fundacji Dzieci Niczyje), w której obecnie pracuje jako adwokat oraz koordynator programu „Wymiar sprawiedliwość przyjazny dziecku”. Prowadzi trudne oraz skomplikowane sprawy karne dot. przede wszystkim wykorzystania seksualnego dzieci. / Media / Materialy prasowe\n1 10. Filip Balcerzak\nMedia / TOMASZ BONIECKI\nMedia / Artur MadejMaterialy prasowe\nMedia / Krzysztof Pacholak\n4 7. Sylwester Szczepaniak\nZastępca Dyrektora Departamentu Prawnego Ministerstwa Cyfryzacji. W ramach MC nadzoruje prace legislacyjne w zakresie przepisów dotyczących: ochrony danych osobowych, działania Centralnej Ewidencji Kierowców i Pojazdów i powiązanych e-usług, prawa telekomunikacyjnego, ponownego wykorzystania informacji publicznej (re-use); ustawy o informatyzacji, ustawy o usługach zaufania i identyfikacji elektronicznej oraz ustawy o dostępności stron internetowych podmiotów publicznych.\nMedia / Arek MarkowiczMaterialy prasowe\n5 6. Agnieszka Poteralska\nUkończyła polsko-niemieckie studia prawnicze na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu i Uniwersytecie Europejskim Viadrina we Frankfurcie nad Odrą, uzyskując tytuły magistra prawa oraz Master od Laws (LL.M). Specjalizuje się w doradztwie z zakresu prawa spółek, prawa zamówień publicznych oraz compliance. Zajmuje się głównie obsługą podmiotów z kapitałem zagranicznym. W ramach swojej specjalizacji doradza klientom m.in. z branży przemysłowej, handlowej, motoryzacyjnej w sprawach związanych z tworzeniem, zarządzaniem i reorganizacją spółek. Zajmuje się analizą prawną bieżącej działalności spółek, w tym umów z innymi podmiotami prawa handlowego.\n6 5. Marta Burgiel-Bosak\nSpecjalizuje się w prawie gospodarczym, ze szczególnym uwzględnieniem prawa rynku kapitałowego, z którym jest związana od początku kariery zawodowej. W ostatnim czasie obroniła z wyróżnieniem pracę doktorską na Wydziale Prawa i Administracji UJ, która została uznana w październiku b.r. za najlepszą pracę doktorską z zakresu regulacji rynku finansowego (Nagroda Przewodniczącego KNF).\n7 4. Natalia Kabacińska\nOd 2017 r. członek zespołu rozwiązywania sporów w kancelarii WKB Wierciński, Kwieciński, Baehr. Samodzielnie reprezentuje przedsiębiorców w skomplikowanych sprawach gospodarczych prowadzonych przed sądami powszechnymi i arbitrażowymi, w których wartość sporu przekracza nierzadko kilkadziesiąt milionów złotych. Pracuje dla klientów m.in. z branży budowlanej, energetycznej, bankowej, kolejowej, lotniczej, ubezpieczeniowej i motoryzacyjnej.\n8 3. Marcin Frąckowiak\nRadca prawny, specjalista i pasjonat prawa pracy, współtwórca Ścieżki Prawa Pracy Polskiego Stowarzyszenia Zarządzania Kadrami oraz Grupy HR Loży Katowickiej Business Centre Club – czołowych inicjatyw propagujących wiedzę z zakresu prawa pracy oraz wymianę doświadczeń specjalistów HR. W swojej praktyce zajmuje się w szczególności zagadnieniami zbiorowego prawa pracy, negocjacjami umów z organizacjami społecznymi oraz reprezentacją pracodawców w sporach zbiorowych ze związkami zawodowymi i sądowymi w sprawach z zakresu prawa pracy.\n9 2. Monika Gebel\nJest adwokatem w zespole prawa własności intelektualnej i nowych technologii (IPTech) warszawskiego biura kancelarii Baker McKenzie. Zajmuje się w szczególności doradztwem prawnym w zakresie innowacyjnych technologii i gier wideo. Doradza największym i znanym na całym świecie polskim spółkom z branży gier, takim jak m.in. CD Projekt Red i Techland. Jej doradztwo obejmuje m.in. kluczowe w tej branży zarządzanie i nabywanie praw własności intelektualnej od deweloperów, jak i dostosowywanie treści gier do wymogów obowiązującego prawa tak, aby mogły być dostępne na wszystkich rynkach wybranych przez spółki. Doradza także podmiotom zagranicznym o globalnym zasięgu, w tym m.in. amerykańskiej platformie gier wideo, za pośrednictwem której transmitowane są m.in. wydarzenia e-sportowe oraz zagranicznym producentom gier, którzy chcą wejść na polski rynek.


Reklamacje - INGLOT – Kosmetyki do makijażu, Pielęgnacja, Paznokcie, Akcesoria\nKlientowi przysługuje prawo do złożenia reklamacji, na podstawie rękojmi, w przypadku stwierdzenia wad fizycznych lub prawnych Towaru.\nKlienci powinni kierować ewentualne reklamacje za pośrednictwem poczty na adres: INGLOT Sp. z o.o., ul. Lwowska 154, 37–700 Przemyśl z dopiskiem „Sklep internetowy – reklamacje”. Reklamację można złożyć w dowolnej formie. Dla celów dowodowych najbezpieczniej zrobić to pisemnie. W celu przyśpieszenia procedury rozpoznania reklamacji zaleca się aby Klient opisał zauważoną wadę i określił swoje żądania przewidziane w ramach rękojmi. Kupujący, który wykonuje uprawnienia z tytułu rękojmi, jest obowiązany na koszt sprzedawcy dostarczyć rzecz wadliwą do Sklepu.\nzłożyć oświadczenie o obniżeniu ceny albo odstąpieniu od Umowy Sprzedaży, chyba że Sklep niezwłocznie i bez nadmiernych niedogodności dla Klienta wymieni wadliwy Towar na wolny od wad albo wadę usunie. Ograniczenie to nie ma zastosowania, jeżeli Towar był już wymieniony lub naprawiany przez Sklep albo Sklep nie uczynił zadość obowiązkowi wymiany Towaru na wolny od wad lub usunięcia wady. Obniżona cena powinna pozostawać w takiej proporcji do ceny wynikającej z Umowy Sprzedaży, w jakiej wartość Towaru z wadą pozostaje do wartości Towaru bez wady. Klient nie może odstąpić od Umowy Sprzedaży, jeżeli wada jest nieistotna. Jeżeli Klientem jest konsument, może zamiast zaproponowanego przez Sklep usunięcia wady żądać wymiany Towaru na wolny od wad albo zamiast wymiany Towaru żądać usunięcia wady, chyba że doprowadzenie Towaru do zgodności z Umową Sprzedaży w sposób wybrany przez Klienta jest niemożliwe albo wymagałoby nadmiernych kosztów w porównaniu ze sposobem proponowanym przez Sklep. Przy ocenie nadmierności kosztów uwzględnia się wartość Towaru wolnego od wad, rodzaj i znaczenie stwierdzonej wady, a także bierze się pod uwagę niedogodności, na jakie narażałby Klienta inny sposób zaspokojenia.\nJeżeli spośród sprzedanych Towarów tylko niektóre są wadliwe i dają się odłączyć od Towarów wolnych od wad, bez szkody dla stron obu, uprawnienie Klienta do odstąpienia od umowy ograniczone jest do Towarów wadliwych.\nJeżeli sprzedany Towar ma wadę, Klient może żądać wymiany Towaru na wolny od wad albo usunięcia wady. Sklep jest obowiązany wymienić Towar wadliwy na wolny od wad lub usunąć wadę w rozsądnym czasie bez nadmiernych niedogodności dla Klienta. Sklep może odmówić zadośćuczynienia żądaniu Klienta, jeżeli doprowadzenie do zgodności z Umową Sprzedaży Towaru wadliwego w sposób wybrany przez Klienta jest niemożliwe albo w porównaniu z drugim możliwym sposobem doprowadzenia do zgodności z Umową Sprzedaży wymagałoby nadmiernych kosztów.\nWskazane powyżej uprawnienia mają co do zasady charakter równorzędny, co oznacza, że Klient ma możliwość korzystania od razu zarówno z pierwszej, jak i drugiej grupy uprawnień:\nSklep odpowiada z tytułu rękojmi, jeżeli wada fizyczna zostanie stwierdzona przed upływem dwóch lat od dnia wydania Towaru Klientowi. Roszczenie o usunięcie wady lub wymianę Towaru na wolny od wad przedawnia się z upływem roku licząc od dnia stwierdzenia wady, jednak w przypadku zakupu Towarów przez konsumenta – bieg terminu przedawnienia nie może zakończyć się przed upływem terminu, o którym mowa w zdaniu pierwszym.


Pierwsza linia konwersji BCF z ChRL - Altair Agencja Lotnicza\nAmerykański Boeing i chińska Guangzhou Aircraft Maintenance Engineering Company (GAMECO) ogłosiły oficjalne otwarcie pierwszej w ChRL linii konwersji modelu 767-300 na wersję cargo – Boeing Converted Freighter (BCF). Zakłady znajdują się w Kantonie. W ramach uroczystości rozpoczęto wycinanie miejsca na drzwi ładunkowe w kadłubie pierwszego przebudowywanego samolotu.\nZakłady w Kantonie są pierwszymi z dwóch miejsc konwersji samolotów pasażerskich na frachtowce 767-300BCF, które GAMECO zamierza uruchomić do końca roku w Chinach. Będą tam również konwertowane samoloty 737-800BCF. Boeing dysponuje zamówieniami na ponad 100 przekonwertowanych frachtowców. Koncern przewiduje, że w ciągu najbliższych 20 lat potrzebne będzie aż 1720 konwersji, w tym w rejonie Azji i Pacyfiku 505.


Apartament Diamentowy w Sopocie - Sopot\nW naszej ofercie m.in.: ogród, całkowity zakaz palenia, pokoje dla niepalących, dostęp do Internetu, pokoje rodzinne, ogrzewanie, zaplecze do sportów wodnych (na miejscu), sejf, ekspresowe zameldowanie / wymeldowanie, WiFi, system alarmowy, lokalizacja przy samej plaży, sklep na miejscu, Możliwe wystawienie faktury, bezpłatne WiFi, WiFi dostępne w całym obiekcie, pokoje dźwiękoszczelne, taras słoneczny, sklepy na miejscu.\nProsimy o wcześniejsze poinformowanie obiektu Apartament Diamentowy w Sopocie o planowanej godzinie przyjazdu. Aby to zrobić, możesz wpisać treść prośby w miejscu na życzenia specjalne lub skontaktować się bezpośrednio z obiektem, korzystając z danych kontaktowych widniejących w potwierdzeniu rezerwacji. W obiekcie obowiązuje zakaz organizowania wieczorów panieńskich, kawalerskich itp. Zgodnie z rządowymi wytycznymi dotyczącymi minimalizacji ryzyka transmisji koronawirusa (COVID-19) ten obiekt nie przyjmuje gości z niektórych krajów w okresie obowiązywania tych wytycznych. W odpowiedzi na koronawirusa (COVID-19) ten obiekt zapewnia obecnie dodatkowe środki bezpieczeństwa i środki sanitarne. Zgodnie z rządowymi wytycznymi dotyczącymi minimalizacji ryzyka transmisji koronawirusa (COVID-19) w okresie obowiązywania tych wytycznych ten obiekt może prosić gości o przedstawienie dodatkowych dokumentów potwierdzających tożsamość, trasę podróży oraz inne istotne informacje. Zarządzany przez gospodarza prywatnego (osobę fizyczną)\nApartament 6 osobowy (1 bardzo duże łóżko podwójne, 2 łóżka pojedyncze, 1 rozkładana sofa - 105 mkw).\nDodatkowe informacje o ofercie Polska - Sopot - Apartament Diamentowy w Sopocie, opinie wczasowiczów


Jinyoung z nową rolą w dramie | | 7POP.pl\nJinyoung z nową rolą w dramie\n18/06/2017 29/09/2017 - Karolina Fedrau\nPo kilkumiesięcznej przerwie w grze, lider B1A4, Jinyoung, dostał główną rolę w nowej dramie KBS.\nArtysta wróci do aktorskiego biznesu dzięki krótkiemu serialowi wyprodukowanemu przez telewizję KBS. Dosłownie tytuł dramy brzmi „If We Were a Season”. Oprócz piosenkarza, zobaczymy w niej między innymi Chae Soo Bin i Jang Dong Yoon’a. Obsada spotkała się z ekipą produkcyjną 15 czerwca i wtedy także rozpoczęły się oficjalne przygotowania do nagrań.\n„If We Were a Season” będzie melodramatem, który opowie o niewinnych, młodzieńczych latach bohaterów. Jinyoung zagra rolę Dong Kyunga. Chłopak będzie darzył jednostronną miłością główną żeńską postać – Hae Rim. W dziewczynę wcieli się Chae Soo Bin.\nWarto zauważyć, że Soo Bin i Jinyoung zagrali razem już w zeszłym roku w „Moonlight Drawn by Clouds”, które także jest dramą KBS. W ostatnim czasie piosenkarz wyprodukował tytułową piosenkę dla programu „Idol Drama Operation Team” – Deep Blue Eyes.\nTo druga wersja artykułu. Pierwsza zawierała błąd w imieniu postaci dramy.\nTagi:B1A4dramajinyoungJun Jin YoungKBS\nPoprzedni artykuł „Poznajcie 13-osobowy boysband, który tworzy historię k-popu”! SEVENTEEN w specjalnym wywiadzie dla „Dazed”\nNastępny artykuł YG planuje kolejny survival show!


W numerze 3/119/2011 maj/czerwiec | Słyszę\nW numerze 3/119/2011 maj/czerwiec\nNaukowe Centrum Obrazowania Biomedycznego (III) – Tomografia komputerowa\nNa czym polega badanie tomografii komputerowej, jak się do niego przygotować, jakie są przeciwskazania – o tym w kolejnym artykule dotyczącym Naukowego Centrum Obrazowania Biomedycznego przy Instytucie Fizjologii i Patologii Słuchu.\nNa czy polega siła placebo” Czy przyczyną niedosłuchu może być niedobór kwasu foliowego” Który ośrodek w mózgu jest odpowiedzialny za stany lękowe? – o tym w kolejnym zbiorze ciekawostek z zakresu medycyny.\nWizyta Komisarza UE ds. Zdrowia i Polityki Konsumenckiej – Johna Dalli w Międzynarodowym Centrum Słuchu i Mowy\nTelemedycyna i organizacja przesiewowych badań słuchu i mowy u dzieci w wieku szkolnym w skali europejskiej – to tylko niektóre z tematów omówionych podczas wizyty Komisarza w MCSM. Obszerna relacja z tej wizyty w najnowszym numerze „Słyszę”.\nStrony dla Rodziców – Oczekiwania rodziców dzieci głuchych i słabosłyszących…\nCzym kierują się rodzice decydujący się na wszczepienie swojemu dziecku implantu słuchowego, czego oczekują i jakie nadzieje z nim wiążą, czy możemy mówić o pewnej uniwersalności rodzicielskich oczekiwań wobec dzieci z wadą słuchu – na te pytania poszukują odpowiedzi Autorki „Stron dla Rodziców”.\nKlub „Ślimaczek” – W poszukiwaniu świata dźwięków (cz. V)\nKolejna część niezwykle ciekawej opowieści Pawła Tendery o odkrywaniu „tajemnic świata akustycznego” dzięki implantowi ślimakowemu.\nRelacja z kolejnego spotkania członków Klubu – tym razem w Kudowie Zdroju.


Powerslide Imperial One 80 Black Crimson – Grapil\nPowerslide Imperial One 80 Black Crimson\nSKU: aaf0bd55f63c Kategorie: Powerslide, Rolki Tagi: buty jazzówki, farbowanie butow, high heels dance buty, rozmiar 43 długość wkładki, sklep tango wrocław\nPowerslide Imperial One 80 Crimson – Idealne Rolki na co dzień. Klasyczny freeskate, standardowo wyposażone w super wygodną podwójną wkładkę Fat Boy, która zapewnia maksymalny komfort i wygodę. Wzmocniona i wspierająca twarda skorupa w połączeniu z aluminiową szyną – Gamma 243 mm zapewniają doskonałe przenoszenie mocy dla większej przyjemności z jazdy. Szybkie i przyczepne koła Hurricane 80mm oraz łożyska Wicked ABEC 7 Freespin uzupełniają ten wyjątkowy pakiet skate. Imperial One oferuje wszystko, czego potrzebujesz, aby jeździć na rolkach, skakać i zjeżdżać. Główne cechy: • Przeznaczenie: Urban / Street • FSK, czyli freestyle skating, połączenie prędkości, dynamiki i kreatywności. Bardzo szybkie, zwrotne i wytrzymałe • Standardowe sznurowanie, Klamra z pompką 45°, górna klamra z pompką • Wicked freespin ABEC 7 – bardzo szybkie i wytrzymałe • But wewnętrzny: – MY FIT Fat Boy Dual Fit – wykonany ze sztucznej skóry oraz tkanin poliestrowych z miękkim wypełnieniem z dodatkowo wentylowana podeszwą. • Śruby: T25 torx • Kółka Powerslide Spinner 80mm, 85A • Szyna: Jednoczęściowaszyna aluminiowa AL Spider o długości 243mm • But o wysokiej jakości wykonania – skorupa z wytrzymałego tworzywa sztucznego • Hamulec: NIe\ntasma ekipy, etorebka pl, okulary przeciwsłoneczne prada, body wieczorowe, asics gel-rocket 9\nFila Rolki Klasyczne Damskie Czarno Różowe Madame Houdini Fila, Rozmiar: 37