Am ddim Ar-lein I'll Take Your Dead mkv Am ddim | chiakairaのブログ\nAm ddim Ar-lein I'll Take Your Dead mkv Am ddim Freestream Streaming putlockers\n➟➟ STREAM# WATCH I'll Take Your Dead ⟸⟸\nMerch wan yn cael pwerus. Mae merch yn gwneud dyn mawr yn talu. Mae'n debyg ein bod ni'n gweld yr un ffilm drosodd a throsodd. Cwblhau'r ymennydd ar y cam hwn o Hollywood.\nDyna Lacey o Channel Zero!\ntynnwch eich mat esgidiau\nMae Niki a Jessica yn crwydro unrhyw un\nA allai b da ... atleast nid yw'n ffilm super arall\nMae'n edrych yn dda ond braidd yn Carrish.\nMae'n ymddangos yn eithaf cŵl i mi ... felly, pe bai rhywun yn dweud, wedi gwneud ffilm i ffwrdd oddi wrth un ohonoch chi, ai a fyddai'n ffilm Black Fawn Fan? Mae yna gylch braf iddo!\nyn ddiolchgar yn marw dwyn eich hwdi wyneb\npam mae brats bob amser yn poeni rhywfaint o blentyn, ac mae hi'n edrych yn well na'r B yn ei wneud\ni 27ll + cymerwch + eich + marw fy nghariad\nByddaf i. Cymerwch a Eich. Dead ... ffilm am ddim - lawrlwythwch\nMae'r Seithfed Sense yn edrych yn wych! 😃\nbeth i'w gymryd i atal eich awydd\nOMG India Aisley o KITE! Merch Olivia Hussey! yesssssssssssss\nByddaf yn Cymeryd Eich Marwol\nLle mae plant y tywyll 👹👹🔥🔥💀💀🎶🎶🎸🎸\ncymerwch croen marw oddi ar y traed\ni 27ll + cymerwch + eich marw + fy ffrind\nfelly ... Carrie ???\nMae'r ferch fach hon yn edrych yn fawr iawn fel Marche. lol\nissuu.com/ hautotuxtxi / docs / onedrive2036originunknown\ntraciau hiliol i fynd â'ch car\nble i gymryd eich syniadau dyfeisio\nGwarchod Movie Blackcraft Wrestling: Llosgi Pontydd Gwyliwch Yma\nYn edrych yn ddiddorol\nPryd mae hi allan?\nRoeddwn bob amser yn chwilio am flwch a oedd mewn gwirionedd yn dod â'r ffilmiau i'm teledu ac y gallaf wylio'r holl ffilmiau yr hoffwn. Mae'r feddalwedd BOXXY hwn gyda'r Blychau a argymhellir yn gweithio'n fawr iawn.\nCarrie ... gyda'r ddau riant\nYn gyntaf oll, ni wnâ'r ffilm hon hyd yn oed ar Netflix. Chwiliwyd yn uchel ac yn isel amdano. DIM !! Yna mae youtude yn ei ffrydio am $ 4 🖕🏽🖕🏽🖕🏽\nMwgwd wyneb i ddileu croen marw\ncymerwch eich esgidiau oddi ar arwydd drws\nLawrlwytho? Byddaf i? Cymerwch, Eich, Streamio Marw? Llawn\nMae'n edrych fel ffantasi pedophile.\nMae gan bob merch poeth y pŵer hwn. Pasiwch\npa mor hir y mae'n ei gymryd i ailfinanceu eich tŷ\nMae hyn yn edrych yn dda.\nCarrie ..... gydag anhwylder personoliaeth rhanedig, llawer ... ??? 😂😂😂😁😀\nByddaf yn cymryd eich dyddiad cau\nLikeFree !! Byddaf i. Cymerwch, Eich, Marw, Ar-lein? Am ddim\nsut i gymryd ail forgais ar eich cartref\nDdim yn gredadwy. Byddai'r ferch honno'n un o'r plant hynod o'r enw. Byddai hi'n un o'r merched y byddai merched eraill yn eiddigeddus neu'n dymuno bod, a byddai'r holl ddynion eisiau ei diweddaru neu eu gweld. Mae'n debyg iawn i Carrie remake, gyda Chloë Grace Moretz. Nid oeddech yn prynu mai Chloe fyddai hynny'n amhoblogaidd.\ni 27ll + cymerwch + eich marw fy enw i\nYn ddychrynllyd sut mai'r chic na fyddai byth yn cael ei hwylio mewn bywyd go iawn, gwelwch y slats y gwnaeth y rhai hwyl yn y ffilmiau hynod.\nByddaf ... Cymerwch! Eich - Marw ... Ar-lein? Gwyliwch ... Teledu, Cyfres\nMae Look Away yn chwedliad seicolegol diddorol, wedi'i chreu'n dda am ddau chwaer sy'n byw yn yr un meddwl ... sinematograff hyfryd, cyfarwyddyd celf, wedi ymddwyn yn dda ... Rwyf wir eisiau ei garu, a gwnaed hyd nes i'r llain a phacio ddechrau drifftio'n hwyr yn yr ail weithred a cholli ei hun yn gyfan gwbl yn y drydedd weithred ... daeth i ben gyda rhai cwestiynau heb eu datrys ... yn teimlo fel y gallent fod wedi treulio llawer o amser a chyllideb yn gynnar ac yna'n rhedeg allan tuag at ddiwedd eu hamser saethu , gan orfodi'r diweddu anferth braidd yn anfodlon ... Byddwn yn dal i argymell ffrindiau i'w wylio, gan ei bod hi'n wirioneddol brydferth a hapus ... nid oedd yn cyrraedd ei botensial llawn ....\ni 27ll + cymerwch + eich + farw fy ffordd\ncymerwch eich esgidiau oddi ar y mat\nGall Y'all stopio dweud mai Carrie yw hyn oherwydd nad yw'n wir\nYr ydym yn unig yn gwylio'r rhannau gorau mwyaf tebygol. Dim diolch.\nNid yw hi hyd yn oed yn edrych fel Girl Girl ... (͡ ° ͜ʖ ͡ °)\nffilm goooood. Ni allaf aros i'w weld, byddaf yn defnyddio meddalwedd boxxy i wylio'r ffilm wych honno!\nPryd mae'n dod allan? Dim dyddiad?\nO'm duw fe'i ffilmiwyd yn fy ysgol. 0:15 dyna yw fy adeilad! Dyma'r labordy celf gain ym mhrifysgol Manitoba. Felly rhyfedd\ngofod eich wyneb yn ddiolchgar farw\nYeah yn siŵr bod merch hyfryd fel hyn yn cael ei fwlio ... bod yn fwy realistig\nna chymerwch ddwbl eich mam\nByddaf yn mynd â'ch dad\nMae'n amlwg nad yw'r holl bobl sy'n dweud hyn fel y ffilm carie wedi gwylio edrych i ffwrdd. Mae'r math o ôl-gerbyd yn ei gwneud hi'n ymddangos fel petawn yn rhyfedd, ond pan fyddwch chi'n ei wylio, nid oes dim byd fel carie. Roedd yn ffilm wych unigryw, ni fyddwn wedi ei ddosbarthu fel ffilm arswyd. Roedd yn fwy o ddrama / ffilm.\nMae'r actores arweiniol yn wirioneddol bert.\nDyma'r ôl-gerbyd ar #LookAway! Mwynhewch a gadael fel!\nNawr mae hwn yn syniad gwreiddiol, rwy'n ei hoffi.\ncymerwch eich agorydd cwrw oddi ar eich top\nTennessee Diafol Redux\ncymerwch eich esgidiau oddi ar arwydd\nByddaf yn gwylio 100% pan ddaw i Netflix.\nfelly, cestyll iâ ar grac?\ni 27ll + cymerwch + eich marw + fy nghyfrif\ni 27ll + cymerwch + eich geiriau + marw\nByddaf yn mynd â'ch marw\nYn edrych yn dda\nY Stewmaker: The Movie.\nGwyliwch Phoenix yn Llawn Heb Cofrestru\nMae edrych fel hyn hefyd yn mynd yn y sbwriel.\nLawrlwytho i fyny ac i lawr - Un ffilm yn normal subtitle Saesneg megavideo\nDonde puedo ver la pelicula o como lo encuentro algien me can dic dic\nMae'n edrych yn ddiflas, ac rwyf wedi blino ar y nodiadau twyll dryslyd dwp hynny.\nMae'n edrych fel ffilm Carrie eto


> Adnoddau > adennill > sut i berfformio ACP-EP Data Recovery cof\nGall yn adfer ffeiliau o cerdyn cof ACP-EP?\nDim ond wedi'i fformatio wyf fy cerdyn cof ACP-EP GB 8 ddamweiniol, sy'n storio llawer o ffotograffau teuluol gwerthfawr a fideos ar ei. Fy mhroblem yw bod gen I copi wrth gefn o ffeiliau colli hyd yn oed. Bellach mae angen rhai helpu i adennill data o'r cerdyn cof ACP-EP. Gwn y dylai fod ffordd. Os gwelwch yn dda wneud fy helpu!\nDyma newyddion da i chi: ffeiliau coll yn dal ar eich cerdyn cof ACP-EP ac maent yn unig gydnabyddir fel data anhygyrch gan system. Mae hyn yn golygu ydych chi'n debygol o adennill data gan cerdyn cof ACP-EP cyn belled â'u ichi weithredu ar unwaith. Y peth mwyaf pwysig y dylech gadw mewn cof yw rhoi'r gorau i ddefnyddio eich cerdyn cof ACP-EP ar ôl colli data. Yna gallwch edrych ar gyfer offeryn adfer data ACP-EP cof am help.\nWondershare Data Recovery, neu Wondershare Data Recovery for Mac yn rhaglen uchaf i chi adfer ffeiliau o'r cerdyn cof ACP-EP a fflach USB. Mae nodweddion pwerus y rhaglen hon yn eich galluogi i adfer ffeiliau coll, dileu, wedi'i fformatio a llwgr o'ch dyfais storio cof ACP-EP mewn ffordd braidd yn hawdd ac yn ddiogel. Ag ef, gall ddidrafferth adennill pob math o ffeil o'ch dyfais storio cof ACP-EP, megis ffotograffau, fideos, ffeiliau sain, ffeiliau archif, dogfennau, ac ati.\nLawrlwytho fersiwn prawf o'r rhaglen adfer data o'r ddyfais storio cof ACP-EP awr!\nBerfformio ACP-EP Data Recovery cof mewn camau 3\nGwneir canllaw adfer data hwn cof ACP-EP gyda fersiwn Windows o'r Wondershare Data Recovery, ac mae fersiwn Mac gweithrediadau tebyg hefyd.\nCam 1 dewis modd adfer i adfer ffeiliau o'r ddyfais storio cof ACP-EP\nOddi wrth y ddelwedd isod, cewch 3 dulliau adfer ar ôl rhedeg Wondershare Data Recovery ar eich cyfrifiadur.\nGallwch chi ddewis dull "Adfer ffeil goll" fel cynnig cyntaf arni i adennill yn colli, fformatio a ffeiliau o'r ddyfais storio eich cof ACP-EP yn llwgr.\nNodyn: Gwnewch yn siŵr y gall eich cerdyn cof ACP-EP neu USB yn adnabod eich cyfrifiadur.\nCam 2 sganio eich cerdyn cof ACP-EP neu yriant fflach USB\nAr y cam hwn, mae dim ond angen i chi ddewis eich cerdyn cof ACP-EP neu USB gyriant fflach yn y ffenestr a chlicio "Cychwyn" i adael y rhaglen yn ei sganio.\nOs oedd ffeiliau wedi'i fformatio o'ch dyfais storio cof ACP-EP, dewiswch opsiwn "Galluogi sganio dwfn" ar waelod y ffenestr.\nCam 3 adfer ffeiliau o cerdyn cof ACP-EP neu yriant fflach USB\nGweld cynnwys ar eich cof ACP-EP bydd dyfais storio yn ymddangos yn y ffenestr. Gallwch wirio gellir adfer enwau ffeil i weld faint o ffeiliau coll ar eich dyfais storio ACP-EP cof.\nYna gallwch ddewis ffeiliau chi angen a chlicio'r botwm "Adennill" i dewis cyrchfan ar eich cyfrifiadur i arbed iddynt.\nNodyn: Os gwelwch yn dda peidio â chadw data gafodd ei adfer ôl ar eich dyfais storio ACP-EP cof yn ystod y broses adfer i osgoi data disodli.


Prifysgol Aberystwyth - Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear: Pam astudio gyda ni?\nYr Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear yw un o’r mwyaf o’i bath yn y DU, ac mae’n cynnig cyfoeth o gynlluniau gradd sengl yn ogystal â nifer o gynlluniau Cyfun a rhaglenni Prif Bwnc/Is-bwnc.\nMae’r dysgu yn yr Adran yn gyson wedi cael ei raddio’n ‘rhagorol’ gan ein myfyrwyr a gan yr Archwiliad Ansawdd Dysgu cenedlaethol, a rhoddir ein hymchwil yn aml ymhlith goreuon prifysgolion y DU.\nRydym yn cynnig cyfleoedd i deithio dramor, gan gynnwys dosbarthiadau maes rhyngwladol, blwyddyn astudio dramor yn yr Unol Daleithiau ac Ewrop, a grantiau teithio, yn ogystal ag amrywiaeth o ysgoloriaethau a bwrsariaethau. Rydym hefyd yn annog ein myfyrwyr i gymryd rhan yng Nghynllun Blwyddyn mewn Gwaith y Brifysgol er mwyn cael ychydig o brofiadau’r ’byd go iawn’.\nMae yna gymuned fywiog o fyfyrwyr yn yr Adran, cymuned sy’n cael ei harwain gan y Gymdeithas Ddaearyddiaeth / Geography Society, sydd wrthi’n trefnu ystod o ddigwyddiadau academaidd, cymdeithasol a digwyddiadau codi arian yn ystod y flwyddyn.\nAm fwy o fanylion ynglŷn ag astudio yn Aberystwyth, neu er mwyn trefnu i ymweld, cysylltwch â’n Swyddog Derbyn ar 01970 622596 neu iges-admissions@aber.ac.uk. Edrychwn ymlaen at eich gweld yn Aberystwyth yn fuan!


Stopiwch ysmygu a phrynu Tabex yma. Cynhwysion naturiol a phrofedig profedig\nPrynu pecyn o bilsen Tabex ar-lein - 100 pils\nO'r diwedd delivrred\nAr ôl 30 e-bost, cyn i ni fynd at yr heddlu, a 4 mis ers talu'r archeb rydym wedi derbyn y gorchymyn.\ndiolch ac ymddiheuriadau am hyn, sandra. mae yna bethau na allwn eu rheoli. falch eich bod wedi cael yr eitemau nawr. diwrnod da!\nYma, y newyddion olaf am ein harcheb ers hynny, mae Marga o'r diwedd yn hoff o'n taliad mae eu banc i fod yn fwy blin, ysgrifennodd. Gofynnodd i ni anfon ein IBAN. Lol !!!! am adlam ar gyfer ein trefn ac ers y jôc hon dim mwy o ateb. Ddim yn bost ynglŷn â'r archeb.\nVoici les nouvelles de notre commande du mois de mai, ils ont enfin trouvé notre règlement et blâment leur banque. Marga de [e-bost wedi'i warchod] nous demande notre IBAN pour nous rembourser, belle arnaque, lol. Depuis notre refus de confier les coordonnées de notre compte, ynghyd â di-bost ynghyd ag un suivi, aucune réponse ....\neich olrhain yw RR367833790PL\ncawsom rai problemau gyda thaliadau a dderbyniwyd ond ni fyddwn byth yn twyllo unrhyw un.\ndiolch am eich amser a'ch amynedd!\nRydym yn aros ers 5ed Mai ein harcheb, gwnaethom eu hanfon rhag talu. Ac maen nhw'n dal i ateb bod angen mwy o prooDO NID GORCHYMYN AR Y SAFLE HON MAE'N RUBBERY.\nCela fait maintenant 4 jours que j'ai arrêté la sigarét grâce à Tabex et ça se passe très bien.\npris gwerthu € 36,99 pris rheolaidd\nAm gael gwared â'ch caethiwed mewn 25 diwrnod yn unig?\nArchebwch ein Tabex gwreiddiol heddiw! Cynhyrchwyd yng Ngwlad Pwyl a'i gludo ledled y byd, gan gynnwys UDA.\nI'r rhan fwyaf o ysmygwyr dylai un pecyn fod yn ddigonol i roi'r gorau i'w harfer gwael.\nOs ydych chi'n ysmygu sawl pecyn y dydd neu wedi ysmygu ers degawdau ein cyngor fyddai archebu dau becyn a dilyn yr amserlen 50 diwrnod yn lle'r 25 diwrnod un.\nLlongau am ddim ledled y byd ar gyfer archebion heb fod yn fwy na 2 becyn!\nTeitl diofyn - EUR 36,99\nSicrhewch yr e-lyfr defnyddiol hwn pan fyddwch chi'n archebu!\nBydd y llyfr hwn yn eich helpu i weld yr holl gelwyddau am dybaco y daethoch i'w gredu yn ystod yr holl flynyddoedd hynny o ysmygu,\nMae hefyd yn eich helpu i fod yn barod yn feddyliol ac yn rhoi rhai awgrymiadau a thriciau defnyddiol i chi i'w wneud trwy'r rhan waethaf; yr wythnos gyntaf honno.


Athro yn y Gyfraith yn Aberystwyth wedi’i ethol yn Is-Lywydd corff hawliau dynol Ewropeaidd - Prifysgol Aberystwyth\nMae’r Athro Ryszard Piotrowicz o Ysgol y Gyfraith, Aberystwyth wedi cael ei ethol yn Is-Lywydd GRETA, sef Grŵp Arbenigwyr Cyngor Ewrop ar Weithredu yn erbyn Masnachu Pobl.\nGRETA yw un o brif gyrff hawliau dynol Cyngor Ewrop. Mae’n monitro sut mae gwledydd Ewropeaidd yn cyflawni eu dyletswydd i amddiffyn hawliau pobl sy’n cael eu masnachu yn ogystal â’u hymdrechion i erlyn masnachwyr pobl.\nEtholwyd yr Athro Piotrowicz i GRETA yn wreiddiol yn 2012, ac fe wasanaethodd am dymor pedair blynedd, cyn cael ei ail-ethol am ail dymor ym mis Tachwedd 2016.\nCafodd ei ethol gan ei gymheiriaid i weinyddu fel Is-Lywydd yn 28fed cyfarfod GRETA a gynhaliwyd yn Strasbourg rhwng 27-31 Mawrth 2017. Bydd yn gwasanaethu am dymor o ddwy flynedd.\nYn sôn am gael ei ethol, dywedodd yr Athro Ryszard Piotrowicz: “Rwy’n hynod falch o gael fy ethol gan fy nghydweithwyr yn GRETA i fod yn Is-Lywydd.\n“Fel aelod o GRETA rwyf wedi ymweld â nifer o wledydd Ewropeaidd i asesu eu cydymffurfiaeth â’r gyfraith ac i argymell camau a mesurau ymarferol i helpu pobl sy’n cael eu masnachu.\n“Fel Is-Lywydd byddaf yn parhau â’r gwaith hwn, ond byddaf hefyd yn cyfrannu at drefnu gweithgareddau GRETA, yn cynnwys penderfynu ar flaenoriaethau gweithredu a mentrau eraill y gallwn eu cymryd i annog gwledydd i wneud mwy.”\nAc yntau'n hanu o'r Alban, astudiodd yr Athro Piotrowicz ym Mhrifysgolion Dundee, Glasgow, Thessaloniki a Warsaw, yn ogystal ag astudio yn Sefydliad Materion Rhyngwladol Gwlad Pwyl yn Warsaw a Sefydliad Max-Planck y Gyfraith Ryngwladol yn Heidelberg.\nAr ôl cael ei Ddoethuriaeth yn 1987, aeth i fod yn ddarlithiwr ym Mhrifysgol Tasmania, gan aros am ddeng mlynedd ac yna cael ei benodi'n Ddeon ar Gyfadran y Gyfraith.\nCafodd Gadair yn y Gyfraith yn 1999 ac mae hefyd wedi dysgu'r gyfraith ryngwladol ym Mhrifysgolion Glasgow a Durham. Mae'n un o Gymrodorion Alexander-von-Humboldt a bu'n athro gwadd yn y gyfraith ryngwladol mewn sawl gwlad.\nMae'n arbenigo ar gyfraith ymfudo a'r gyfraith ddyngarol ryngwladol, ac ar hyn o bryd mae wrthi'n gweithio'n bennaf ar y materion cyfreithiol sy'n codi o fasnachu pobl.\nMae wedi cynghori cyrff rhyngwladol, llywodraethau cenedlaethol a chyrff anllywodraethol ar y materion hyn. Mae'n aelod o Grŵp Arweinyddiaeth Atal Caethwasiaeth Cymru a bu'n aelod o Grŵp y Comisiwn Ewropeaidd o Arbenigwyr ar Fasnachu Pobl o 2008-15.\nMae'r Athro Piotrowicz wedi gweithio'n eang â sefydliadau rhyngwladol, gan gynnwys y Sefydliad dros Ddiogelwch a Chydweithredu yn Ewrop (OSCE), Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Ffoaduriaid (UNHCR), Sefydliad Rhyngwladol Ymfudo (IOM) a'r UE.\nYsgol y Gyfraith, Aberystwyth\nGrŵp Arbenigwyr Cyngor Ewrop ar Weithredu yn erbyn Masnachu Pobl (GRETA)


2 Samuel 4 (BWM) - Bible Society\n2 Samuel 4 BWM\n1A phan glybu mab Saul farw o Abner yn Hebron, ei ddwylo a laesasant, a holl Israel a ofnasant. 2A dau ŵr oedd gan fab Saul yn dywysogion ar dorfoedd: enw un oedd Baana, ac enw yr ail Rechab, meibion Rimmon y Beerothiad, o feibion Benjamin: (canys Beeroth hefyd a gyfrifid i Benjamin: 3A'r Beerothiaid a ffoesent i Gittaim, ac a fuasent yno yn ddieithriaid hyd y dydd hwn.) 4Ac i Jonathan, mab Saul, yr oedd mab cloff o'i draed. Mab pum mlwydd oedd efe pan ddaeth y gair am Saul a Jonathan o Jesreel; a'i famaeth a'i cymerth ef ac a ffodd: a bu, wrth frysio ohoni i ffoi, iddo ef syrthio, fel y cloffodd efe. A'i enw ef oedd Meffiboseth. 5A meibion Rimmon y Beerothiad, Rechab a Baana, a aethant ac a ddaethant, pan wresogasai y dydd, i dŷ Isboseth; ac efe oedd yn gorwedd ar wely ganol dydd. 6Ac wele, hwy a ddaethant i mewn i ganol y tŷ, fel rhai yn prynu gwenith; a hwy a'i trawsant ef dan y bumed asen: a Rechab a Baana ei frawd a ddianghasant. 7A phan ddaethant i'r tŷ, yr oedd efe yn gorwedd ar ei wely o fewn ystafell ei wely: a hwy a'i trawsant ef, ac a dorasant ei ben ef; ac a gymerasant ei ben ef, ac a gerddasant trwy'r gwastadedd ar hyd y nos. 8A hwy a ddygasant ben Isboseth at Dafydd i Hebron; ac a ddywedasant wrth y brenin, Wele ben Isboseth mab Saul, dy elyn di, yr hwn a geisiodd dy einioes di: a'r ARGLWYDD a roddes i'm harglwydd frenin ddial y dydd hwn ar Saul, ac ar ei had.\n9A Dafydd a atebodd Rechab a Baana ei frawd, meibion Rimon y Beerothiad, ac a ddywedodd wrthynt, Fel mai byw yr ARGLWYDD, yr hwn a ryddhaodd fy enaid o bob cyfyngdra, 10Pan fynegodd un i mi, gan ddywedyd, Wele, bu farw Saul, (ac yr oedd yn ei olwg ei hun megis un yn dwyn llawen chwedl,) mi a ymeflais ynddo, ac a'i lleddais ef yn Siclag, yr hwn a dybiasai y rhoddaswn iddo obrwy am ei chwedl: 11Pa faint mwy y gwnaf i ddynion annuwiol a laddasant ŵr cyfiawn yn ei dŷ, ar ei wely? Yn awr, gan hynny, oni cheisiaf ei waed ef ar eich llaw chwi? ac oni thorraf chwi ymaith oddi ar y ddaear? 12A Dafydd a orchmynnodd i'w lanciau; a hwy a'u lladdasant hwy, ac a dorasant eu dwylo hwynt a'u traed, ac a'u crogasant hwy uwchben y llyn yn Hebron. Ond pen Isboseth a gymerasant hwy, ac a'i claddasant ym meddrod Abner, yn Hebron.\nRead the Bible Book Club guide to 2 Samuel\nGood News Bible (GNB)King James Version (KJV)Contemporary English Version (CEV)English Standard Version (ESV)New International Version (NIV) NEW!Revised Standard Version (RSV)New Revised Standard Version (NRSV)beibl.net (BNET)Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig (BCND)An Testament Nowydh ha'n Salmow 2014 (ABK)


Uned Deallusrwydd a Gwyliadwriaeth Canser Cymru (WCISU) - Iechyd Cyhoeddus Cymru\nUned Gwybodaeth ac Arolygiaeth Canser Cymru (WCISU) yw Cofrestrfa Genedlaethol Canser Cymru a’i phrif rôl yw cofnodi, cadw ac adrodd ar fynychder canser ar gyfer y boblogaeth sy’n preswylio yng Nghymru ble bynnag y cânt eu trin.\nCliciwch yma I ddarganfod mwy amdanom ni.\nRydym yn cynnal ein hymchwil ein hunain a hefyd yn cydweithio â phrifysgolion yng Nghymru a chyda nifer o astudiaethau rhyngwladol ar raddfa fawr.\nYr ystadegau swyddogol diweddaraf o fynychder canser yng Nghymru ar gyfer blynyddoedd 2002 i 2018, yn ôl math o ganser, rhyw, oed yn ystod diagnosis, cam adeg diagnosis ac anfantais ardal.\nYr ystadegau swyddogol diweddaraf sydd ar gael ar oroesi canser yng Nghymru wedi eu seilio ar flynyddoedd diagnosis 2002 i 2018 y gofrestrfa ganser, yn ôl y math o ganser, rhyw, bwrdd iechyd, amddifadedd ardal a cam adeg diagnosis.\nFfurfiodd Cymorth Canser Macmillan ac Uned Gwybodaeth a Gwyliadwriaeth Canser Cymru (UGGCC) Iechyd Cyhoeddus Cymru bartneriaeth yn Ebrill 2017.\nPwrpas yr hysbysiad hwn yw i'ch hysbysu chi pam a sut yr ydym yn prosesu eich data personol.


83% Off TripAdvisor.com.pe Coupons & Voucher Codes\nTripAdvisor.com.pe Codau Cwpon\n70% yn ychwanegol i ffwrdd gyda disgownt Mae TripAdvisor, safle teithio mwyaf y byd, yn darparu'r adolygiadau diweddaraf i deithwyr a'r prisiau gwestai isaf o 200+ o safleoedd archebu. Sicrhewch ychydig o arian yn ôl ar eich pryniannau gwesty pan fyddwch chi'n archebu ar TripAdvisor!\n20% yn ychwanegol i ffwrdd ar ochr y ffordd Cwponau TripAdvisor a Chodau Promo. graddiwyd 5.0 / 5 gan 15 defnyddiwr. I gyd. Pob Bargen (11) 37% i ffwrdd. 1. 0. Bargen Uchaf.\nCydio 65% i ffwrdd â'r Cod Cwpon Mae Tripadvisor yn caniatáu hyd at bedwar cod promo ar bryniant. Yn ystod y ddesg dalu gallwch gymhwyso cwponau ond gallwch fod yn gyfyngedig ar nifer y codau promo a dderbynnir ar ffôn symudol yn dibynnu ar eich dyfais symudol. Mae hynny'n golygu y gallwch gymhwyso cwponau a gostyngiadau Tripadvisor lluosog ar yr un archeb, ond mae rhai cyfyngiadau ar sut y gallwch wneud hynny.\n35% oddi ar y Cod Promo Holl Gwponau TripAdvisor Gweithio a Chodau Promo - Arbedwch hyd at $ 15 ym mis Gorffennaf 2021. Mae TripAdvisor yn gwmni teithio ar-lein sy'n cynnig ffordd gyfleus i deithwyr gymharu prisiau a bwcio llety. Darllenwch adolygiadau a gweld lluniau gan deithwyr eraill i ddod o hyd i'r lleoedd gorau i fynd a phethau i'w gwneud. Ar ôl i chi gwblhau eich ymchwil, gallwch chi ddechrau ...\n30% yn ychwanegol oddi ar Orchmynion Cwponau TripAdvisor a Chodau Promo. 20 Codau Promo / Hidlau TripAdvisor. Holl Werthiannau (6) Crynodeb o Fargeinion TripAdvisor. Gwerthiannau 6: Arbed Mwy yn TripAdvisor. Sut i ddefnyddio cwpon tripadvisor Mae TripAdvisor yn wefan adolygu teithio am ddim lle mae defnyddwyr yn adolygu gwahanol gyrchfannau ledled y byd, yn postio lluniau ac yn darparu gwybodaeth ddefnyddiol i'w cyd ...\n70% i ffwrdd Croeso i'n tudalen cwponau TripAdvisor, archwiliwch y gostyngiadau a'r promos tripadvisor.com diweddaraf a ddilyswyd ar gyfer Awst 2021. Heddiw, mae cyfanswm o 28 cwpon TripAdvisor a bargeinion disgownt. Gallwch hidlo codau promo TripAdvisor heddiw yn gyflym er mwyn dod o hyd i gynigion unigryw neu wedi'u gwirio.\n35% oddi ar bob archeb gyda'r daleb Cwponau TripAdvisor. Nid yn unig y gallwch ddefnyddio cwpon TripAdvisor ar gyfer bargeinion ar weithgareddau gwyliau fel gwibdeithiau tywysedig trwy'r ddinas neu fordaith hamddenol, ond gallwch hefyd stocio ar eitemau teithio gostyngedig o'r siop ar-lein. Fe welwch bob math o offer teithio gwych fel eich bod yn barod ar gyfer eich taith nesaf.\nCydio 95% i ffwrdd nawr 10% i ffwrdd. 10% i ffwrdd dewiswch Hotel Stays. ---. Gwerthu. Archebwch yn hyderus, archebwch gyda Tripadvisor. ---. Hyd at $ 30 i ffwrdd. Staycation yw'r Gwyliau newydd! Darganfyddwch westai yn eich ardal chi ac arbed hyd at 30%.\nAmrantiad 35% i ffwrdd â'r Gostyngiad hwn Gall cynllunio gwyliau fod yn anodd, yn enwedig gyda'r holl wahanol opsiynau ar gael. Gyda chodau promo TripAdvisor a chwponau TripAdvisor, gall teithwyr yn union fel chi'ch hun ddarllen adolygiadau am ...\nInstant 10% Off Off Sitewide Arbedwch 30% neu fwy yn TripAdvisor. 8 cwpon a bargen TripAdvisor arall hefyd ar gael ar gyfer Awst 2021.\nInstant 80% oddi ar Archebion Ar-lein Derbyn cwponau Tripadvisor unigryw a chodau promo pan fyddwch yn lawrlwytho ac yn defnyddio ap symudol Tripadvisor. Cael Cwpon. Diwedd Gorffennaf 20, 2021. Arbed. Gwerthu. 25% i ffwrdd. Hyd at 25% i ffwrdd pan fydd eich archeb ar gyfer ystafelloedd gwestai amrywiol o Disney Resort. Manylion. Mae rhai gwaharddiadau yn berthnasol; gweler Tripadvisor.com am fanylion.\nInstant 45% oddi ar Orchmynion Hoffais Ketchup yn y ganolfan ar draws y stryd yn PH. lle byrger yn Cosmo yn wych. wnaeth hi ddim i wyau * t ond mae llawer yn rhyfela am hynny a Mon Ami Gabi .. dwi'n caru Gonzalez y Gonzalez yn NYNY - yn fforddiadwy iawn ac yn damnio da. mae fy ngwraig yn caru'r Bar Siocled yn NYNY, ffanatig siocled choc.\nMwynhewch 20% i ffwrdd os ydych chi'n archebu nawr Mae rhai cwponau TripAdvisor yn berthnasol i gynhyrchion penodol yn unig, felly gwnewch yn siŵr bod yr holl eitemau yn eich trol yn gymwys cyn cyflwyno'ch archeb. Os oes siop frics a morter yn eich ardal chi, efallai y gallwch chi ddefnyddio cwpon y gellir ei argraffu yno hefyd. Cael cwponau TripAdvisor. Storfeydd Tueddiadol.\n30% oddi ar y Cod Talebau Llwyfan teithio mwyaf y byd. Porwch gannoedd o filiynau o adolygiadau a barn teithwyr. Cymharwch brisiau isel ar westai, hediadau a mordeithiau. Bwciwch deithiau ac atyniadau poblogaidd yn ogystal â byrddau wrth gefn mewn bwytai gwych.\nMwynhewch 30% Oddi ar Safle Ateb 1 o 3: A oes unrhyw un yn gwybod ble y gallaf gael cwponau neu fargeinion 2for1 ar gyfer las vegas? Parc Cenedlaethol Yellowstone. Twristiaeth Parc Cenedlaethol Yellowstone Gwestai Parc Cenedlaethol Yellowstone ... - Neges gan staff Tripadvisor -: - Mae'r pwnc hwn wedi bod ar gau i swyddi newydd oherwydd anactifedd. Gobeithio y byddwch chi'n ymuno â'r sgwrs trwy bostio i bwnc agored neu ...\nCydio 10% i ffwrdd â'r Cod Cwpon Dewch o hyd i'r holl gwponau TripAdvisor gorau yn fyw NAWR ar Gwponau Insider. Llongau am ddim, cardiau rhodd, a mwy. 8 cynnig byw heddiw!\nInstant 80% i ffwrdd gyda Promo Ni wnaethoch ddweud unrhyw beth llawer am gamblo ac ati, felly os gwnewch hynny, mae'n anodd curo'r LVA, mae cost aelodaeth, ond mae'r cwponau gamblo am ddim a chwpl 2 am 1 cwpon byfflo yn talu amdano'i hun, yr holl mae gorffwys yn fonws, fel rheol rydym yn cael llyfrau cwpon LVA ychwanegol oddi ar y bae, gan mai dim ond un ag aelodaeth a ganiateir i chi, rwyf wedi gweld llyfrau gyda dim ond ychydig o gwponau a ddefnyddir yn mynd am brisiau rhesymol.\n85% yn ychwanegol oddi ar eich Gorchymyn Cyntaf Re: cwponau. Y fargen orau o'r 3 chwmni sy'n arnofio yn gyfan gwbl o fewn Grand Teton yw Solitude, sy'n codi $ 50 i oedolion a $ 30 i blant. Os ydych chi'n archebu trwy'r rhyngrwyd, maen nhw'n rhoi gostyngiad o 10% i chi. Y cwmnïau eraill sy'n arnofio yn y parc yw Barker / Ewing ar $ 55 / $ 35 a Triongl X ar $ 55 / $ 38.\n80% oddi ar unrhyw bryniant 1. Parthed: Cwponau. Mai 15, 2021, 10:45 PM. Arbedwch. Gofynnwch yn eich gwesty neu a yw condo, y ddesg lle rydych chi'n gwirio i mewn gymaint o weithiau y bydd ganddyn nhw gwponau. Hefyd y ganolfan ymwelwyr. Fel arall, efallai y byddwch chi'n chwilio am Groupon ar-lein.\nArbedwch 30% i ffwrdd â'r Cod Talebau Arferai Adran Dwristiaeth New Mexico gynnig rhai cwponau yn eu canolfannau croeso i dwristiaid - ddim yn siŵr a oes ganddyn nhw'r rheini ai peidio. Ond mae ganddyn nhw 'Fwlch Diwylliant' a fydd yn rhoi mynediad i chi i holl amgueddfeydd a henebion y wladwriaeth am $ 25. Dyma eu gwefan:\n45% yn ychwanegol oddi ar eich pryniant Byddant hefyd yn cael gostyngiad ar gyfer AAA (a CAA tebygol) yn ogystal â milwrol a phobl hŷn gweithredol ac wedi ymddeol. Fel y nododd PP hefyd, gallwch gael tocyn combo disgownt gydag Amgueddfa Stori Hershey sy'n arbed 50% i chi oddi ar y mynediad i'r ail atyniad.\nCael 35% oddi ar eich Gorchymyn Cyntaf A oes unrhyw gwponau ar gyfer unrhyw wasanaethau ar gyfer osgoi dinas. Ymateb. Riportio cynnwys amhriodol. 1 ateb. 1. Parthed: Cwponau. 4 blynedd yn ôl -: - Neges gan staff Tripadvisor -: - Penderfynwyd bod y swydd hon yn amhriodol gan gymuned Tripadvisor ac mae wedi'i dileu. Adolygu Canllawiau Postio Fforymau Tripadvisor, ...\nTynnwch 20% oddi ar Brynu Ar-lein Cod Cwponau a Promo TripAdvisor. Dilysrwydd. Archebion Gwesty Bangkok. Arbed Fflat 30%. Gorff 2021. Bwytai TripAdvisor. Pris Gorau. Gorff 2021. Bargeinion Gwesty Goa.\n40% oddi ar unrhyw archeb gyda chod disgownt Re: cwponau. 15 mlynedd yn ôl. Arbedwch. mae gan Gwmni Twristiaeth Puerto Rico lyfryn cwpon newydd ar gyfer twristiaid. pan gyrhaeddwch San Juan, yn y maes awyr, ewch i fwth y PRTC a gofynnwch iddynt weld a oes ganddynt hwy eisoes. www.gotopuertorico.com. Riportio cynnwys amhriodol. volcomcito. San Juan, Puerto ...\nTynnwch 55% i ffwrdd â'r daleb Ateb 1 o 3: Rwy'n edrych am gwponau disgownt ar gyfer Watiki Waterpark yn Rapid City ar gyfer mis Medi. A oes unrhyw un yn gwybod am unrhyw rai heb orfod prynu Llyfr Cwpon South Dakota am $ 20.00? Diolch ymlaen llaw am eich help. Torgoch\nTynnwch 50% i ffwrdd nawr tripadvisor.com Sicrhewch yr holl Godau Cwpon, Disgownt a Chod Promo diweddaraf. Diweddarwyd dros 1,000,000+ Cwponau yn Ddyddiol\nMwynhewch 35% Oddi ar Safle 7,740 o swyddi. 21 adolygiad. 18 pleidlais ddefnyddiol. 1. Parthed: Cwponau / Gostyngiadau Bwyty / Gweithgaredd. 8 mlynedd yn ôl. Arbedwch. Yn wahanol i rai cyrchfannau poblogaidd eraill i dwristiaid, nid oes cwpon na disgowntio cyfan yn digwydd yn Cayman. Nid nad oes unrhyw beth, dim ond nad yw'n rhy gyffredin.\nArbedwch 10% i ffwrdd Ateb 1 o 6: A oes unrhyw un yn gwybod a ydyn nhw'n dal i roi llyfrau cwpon yn y maes awyr? Rwy'n gwybod bod CancunTips yn arfer gwneud hyn ond yn ddiweddar dywedodd rhywun eu bod wedi bod yn llai gweladwy. Hefyd, euthum i'w gwefan (isod) a gwnaethant dynnu cwponau'r bwyty ac ni allwch ...\nAmrantiad 55% i ffwrdd â'r Gostyngiad hwn Ateb 1 o 3: Byddwn yn Aspen y penwythnos nesaf ac ar ychydig o gyllideb. A oes unrhyw un yn gwybod ble y gallaf o bosibl ddod o hyd i gwponau ar gyfer rhentu sgïo a chiniawa? (yn enwedig bwyta) Rwyf wedi edrych ar amryw o wefannau fel groupon ac mae'n beth da. Diolch yn fawr iawn!\n70% i ffwrdd o bob archeb gyda chwpon Cymerwch gip ar ein 10 cwpon TripAdvisor gweithredol ar gyfer Gorffennaf, 2021. Arbedwch hyd at 50% i ffwrdd gyda'n cwpon TripAdvisor gorau. Archebwch Nawr ac Arbedwch Hyd at 50% i ffwrdd ym Mwytai Rhufain. Gostyngiad TripAdvisor uchaf erioed: Cael 97% i ffwrdd ar fordaith 7 noson i Alaska trwy Ysbryd Norwyaidd. Cynnig TripAdvisor diweddaraf: Fairmont Austin O $ 225 / Nos.\n30% yn ychwanegol i ffwrdd gyda disgownt Hyd at 25% oddi ar bethau i'w gwneud yn Rhufain Yn 2021. Clipwyr cwpon hei! Rydych chi'n mynd i CARU'r cynnig hwn. Archebwch y pethau gorau i'w gwneud yn Rhufain nawr ac arbed hyd at 25%! Hefyd, nid oes angen cod disgownt i ddatgloi'r arbedion hyn. Cliciwch yma i bori trwy eu tudalen bargeinion! Cael Bargen. Yn dod i ben 1/1/2100.\n90% oddi ar ostyngiad ar ochr y ffordd Fe wnaeth staff Tripadvisor gael gwared ar y swydd hon oherwydd nad oedd yn cwrdd â chanllawiau postio fforwm Tripadvisor â gwahardd hysbysebu neu deisyfiad hunan-hyrwyddol. Gofynnwn i'n holl aelodau gadw eu negeseuon fforwm yn rhydd o hysbysebion hunan-hyrwyddo neu deisyfiad o unrhyw fath - dylai aelodau sy'n gysylltiedig ag unrhyw fusnes sy'n gysylltiedig â thwristiaeth ...\n35% oddi ar Promo ARBED! Gweler Bargen Tripadvisor, bargeinion gwestai Jersey Shore a phrisiau arbennig ar 30+ o westai i gyd mewn un man. Dewch o hyd i'r gwesty perffaith o fewn eich cyllideb gydag adolygiadau gan deithwyr go iawn.\n35% oddi ar unrhyw bryniant gyda chod promo ceisiwch fynd ar-lein. Bydd lleoedd fel Texas De Brazil yn rhoi cwpon i chi am ymuno â'u e-glwb, arferai Thay roi pryniant i chi gael un, nid wyf yn gwybod a ydyn nhw'n dal i'w wneud. mae'r bwyty'n wych fy ngwraig ac rydw i'n bwyta yno bob tro rydyn ni'n mynd i Aruba.\n45% oddi ar bob archeb Ateb 1 o 9: Pan ymwelais â Chicago yn ystod haf 2010, deuthum o hyd i safle gyda chwponau disgownt ar-lein (bwytai, taith mewn cwch, ac ati) ond ni allaf ymddangos ei fod yn dod o hyd iddo eleni, a byddaf yno yn dau wythnos. A oes unrhyw un yn gwybod am wefan sy'n cynnig ar-lein ...\n50% oddi ar unrhyw bryniant gyda chod promo Mae Siambr Fasnach St Pete Beach wedi'i lleoli yn 6990 Gulf Blvd, ac mae ganddyn nhw TONS o bamffledi a llyfrynnau gyda chwponau. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n codi papur newydd BeachLife, oherwydd bydd gan hwn y rhestrau cyfredol ar gyfer adloniant, pethau i'w gwneud, a rhai dyddiol arbennig, yn ogystal â llawer o gwponau.\n60% oddi ar yr Promo ar ochr y ffordd Mae'n debyg y gallwch ddod o hyd i gwponau yng Nghanolfan Ymwelwyr Gatlinburg. Mae un drws nesaf i'r Acwariwm. Mae un drws nesaf i'r Acwariwm. Mae prynu tocynnau ar-lein yn golygu peidio â sefyll yn unol i brynu tocynnau.\n35% i ffwrdd heddiw yn unig Gafaelwch yn y cwponau TG Tripadvisor diweddaraf, codau disgownt a promos. Defnyddiwch y cwponau cyn iddyn nhw ddod i ben am y flwyddyn 2021.\n75% yn ychwanegol oddi ar eich archeb Pob Cwpon TripAdvisor gweithredol a Chodau Promo - Arbedwch hyd at $ 15 ym mis Gorffennaf 2021. Wedi'i lansio yn 2000, mae cwmni TripAdvisor o Massachusetts yn blatfform archebu teithio ar y we. Gan ddefnyddio TripAdvisor, gall cwsmeriaid archebu archebion gwestai, hediadau, cludo ceir, aros adref, gweithgareddau a bwytai. Dewch o hyd i'r profiadau teithio gorau yn ...\n40% Oddi ar y Daleb Llyfrau Cwpon ar gyfer Alaska Travel. Defnyddir dau lyfr cwpon ar gyfer teithio yn Alaska, The Northern Lights Coupon Book a The Toursaver Coupon Book. Mae llyfr Northern Lights yn costio $ 55 ac mae'r Toursaver yn costio $ 99.95. Mae pob llyfr yn cynnig cwponau ar gyfer teithiau ac atyniadau yn Alaska, dim ond llyfr Northern Lights sydd â chwponau ar gyfer bwyd / bwytai.\nAr unwaith 85% i ffwrdd â disgownt 73 adolygiad. 65 pleidlais ddefnyddiol. 1. Parthed: Gostyngiad neu gwponau WaterWorld. Awst 10, 2021, 6:14 AM. Arbedwch. Osgoi penwythnosau. Mae gan yrwyr tacsi ychydig ewros oddi ar vpuchers ac mae gan bapurau lleol ychydig ewros i ffwrdd ond mae angen i chi allu siarad Greenford â nhw. Yn anffodus heblaw am ychydig ewros i ffwrdd, nid ydyn nhw'n gwneud unrhyw gynigion gweddus.\n65% Oddi ar Eich Prynu Neges gan staff Tripadvisor -: - Mae'r pwnc hwn wedi'i gau i swyddi newydd oherwydd anactifedd. Gobeithio y byddwch chi'n ymuno â'r sgwrs trwy bostio i bwnc agored neu ddechrau un newydd.\nCael 50% i ffwrdd â'r Promo hwn Viator, Côd Promo Cwmni Tripadvisor ym mis Awst 2021 - Dewis gorau: Tynnwch 10% i ffwrdd gyda Chylchlythyr Cofrestrwch yn Viator, Cwmni Tripadvisor - 3 arall ar gael. Copïwch, pastiwch ac arbedwch!\nTynnwch 75% oddi ar eich Gorchymyn Cyntaf ARBED! Gweler Bargeinion gwestai Tripadvisor Gasport, NY a phrisiau arbennig ar westai 30+ i gyd mewn un man. Dewch o hyd i'r gwesty perffaith o fewn eich cyllideb gydag adolygiadau gan deithwyr go iawn.\nTynnwch 45% i ffwrdd os prynwch chi nawr\n15% oddi ar unrhyw god prynu gyda chod disgownt\nCael 60% i ffwrdd pan fyddwch chi'n prynu nawr\nExoSpecial > Merchants (T) > TripAdvisor.com.pe\nTripAdvisor.com.pe is rated 4.8 / 5.0 from 226 reviews.


Cwyn swyddogol am gamymddygiad Comisiynydd y Gymraeg | Cymdeithas yr Iaith Gymraeg\nCwyn swyddogol am gamymddygiad Comisiynydd y Gymraeg\nCyhoeddwyd gan Anhysbys ar Maw, Tach 5th am 11:00 yb\nYsgrifennwn er mwyn gwneud cwyn swyddogol yn unol â’ch polisi cwyno mewnol fel y’i sefydlir yn adran 14 Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Hyderwn y byddwch chi’n gweithredu ar y cwynion isod, yn unol â’r ymrwymiad yn eich polisi gorfodi i fod yn atebol i unrhyw bryderon sy’n cael eu codi gyda chi.\nMae nifer o’n haelodau a’n cefnogwyr yn pryderu nad yw gwasanaethau Cymraeg yn bodoli neu’n gwella fel y gallen nhw o achos y newidiadau yn y ffordd mae’r Comisiynydd wedi bod yn ymdrin â chwynion ers mis Ebrill eleni.\nNi ddaeth y newidiadau hyn i’n sylw ym mis Ebrill, ond yn ddiweddarach eleni.\nMewn nifer o achosion unigol, mae’r newid polisi wedi effeithio’n negyddol ar yr unigolion sydd wedi cael rheswm i gwyno. Dydyn nhw heb gael cyfiawnder. Yn ogystal, ac yn ei dro, mae’r newid yn arferion y Comisiynydd wedi ac yn arwain at ddefnydd llai o’r Gymraeg a statws is iddi nag y byddai’r sefyllfa pe bai’r Comisiynydd yn ymddwyn yn wahanol. Credwn ymhellach bod y newid i’r ffordd mae’r Comisiynydd a’i swyddogion yn ymdrin â chwynion yn groes i lythyren ac ysbryd nifer o ddarpariaethau deddfwriaeth, polisi ac arfer gweinyddiaeth dda. Mae’r rhain yn cynnwys Mesur y Gymraeg 2011, deddfwriaeth diogelwch data, polisi gorfodi Comisiynydd y Gymraeg ac arfer ac egwyddorion da gweinyddiaeth cyrff cyhoeddus.\nCefndir i’r Gŵyn\nMae ystadegau a ryddhawyd drwy geisiadau rhyddid gwybodaeth yn dangos, ers mis Ebrill eleni, bod Comisiynydd y Gymraeg wedi bod yn ymchwilio i ganran llawer iawn is o gwynion nag o’r blaen. Gweler y tabl isod.\nMae’r cwymp yng nghanran yr ymchwiliadau yn sylweddol iawn.\nYn wir, ym mis Ebrill a mis Mehefin eleni er enghraifft, gwrthododd y Comisiynydd ymchwilio i dros 70% o’r cwynion dilys a dderbyniodd - llawer iawn uwch na blynyddoedd blaenorol.\nEbrill - Mehefin 2016\nEr y cwymp sylweddol yng nghanran y cwynion sy’n derbyn ymchwiliad statudol gan y Comisiynydd, mewn cyfarfod rhwng y Comisiynydd a dirprwyaeth y Gymdeithas ar 31ain Gorffennaf eleni, honnodd swyddogion y Comisiynydd nad oedd newid yn eu polisi neu agwedd at gwynion. Yn yr un cyfarfod, dywedodd Mr Aled Roberts ei fod wedi gwneud ymdrech i leihau’r nifer o ymchwiliadau statudol y mae’n eu cynnal i gwynion. Nid oedd sylwadau Mr Roberts a’i swyddogion yn y cyfarfod yn cyd-fynd â’i gilydd. Cyfeiriwyd yn y cyfarfod at ganllawiau newydd a roddwyd i staff yn gynharach yn y flwyddyn, ond eto, honnwyd nad oedd rhain yn newid y polisi. Nid ydym wedi gweld y canllawiau hyn. Hoffwn ofyn am gopi ohonynt, felly gofynnwn i chi drin yr ohebiaeth hon fel cais am y canllawiau y cyfeiriwyd atynt yn y cyfarfod.\nFelly, er nad oes polisi ysgrifenedig newydd wedi ei gyhoeddi gan y Comisiynydd am y ffordd y mae e a’i swyddogion yn ymdrin â chwynion, ymddengys i ni, wrth edrych ar ymatebion gan swyddfa’r Comisiynydd i gwynion ein haelodau a’n cefnogwyr, y bu newid polisi mewn gwirionedd.\nYmddengys bod arfer/arferion newydd yn y broses ymdrin â chwynion, yn benodol bod cynnal rhywbeth sy’n gyfystyr â chyn-ymchwiliad neu broses ‘datrysiad buan’ er nad oes grym statudol gan y Comisiynydd i wneud hynny.\nMewn nifer o achosion sydd wedi dod i’n sylw, ymddengys bod y prosesau newydd hyn yn arwain neu’n annog corff sy’n destun cwyn i dderbyn cyfrifoldeb am unrhyw dor safon, datgan ei fod yn ddigwyddiad un tro, a chynnig ymddiheuriad i’r Comisiynydd am eu hymddygiad anghyfreithlon.\nNodwn bod yr arfer newydd hwn wedi lleihau y nifer o ymchwiliadau statudol. Mae’n golygu nad oes modd cymryd unrhyw gamau gorfodi yn erbyn corff sydd wedi torri Safonau’r Gymraeg mewn llawer mwy o achosion. Nodwn ymhellach nad yw swyddogion y Comisiynydd yn gofyn am sylwadau neu ymateb yr achwynydd i sylwadau’r corff yn dilyn y broses cyn-ymchwiliad neu ddatrysiad buan newydd.\nYmhellach, mae wedi dod i’n sylw, trwy wybodaeth a ryddhawyd yn dilyn cais rhyddid gwybodaeth, yn hytrach na chyhoeddiad gan y Comisiynydd ei hun, bod Gweinidog y Gymraeg wedi pwyso ar Gomisiynydd y Gymraeg i newid y ffordd mae’r swyddfa yn ymdrin â chwynion. Mae’r ohebiaeth ym mis Tachwedd 2018 a mis Chwefror 2019 yn dilyn cyfarfodydd rhwng y Gweinidog a’r Comisiynydd. Ymddengys o’r ohebiaeth bod y Gweinidog wedi llwyddo i ddwyn perswâd ar y Comisiynydd i gyflwyno system sy’n gyfystyr â ‘datrysiad buan heb gynnal ymchwiliad llawn’ er nad oes darpariaeth yn y gyfraith na newid wedi bod i bolisi gorfodi’r Comisiynydd. Mae’r newid yn arferion y Comisiynydd yn y ffordd yr ymdrinnir â chwynion wedi digwydd tu ôl i’r llenni heb unrhyw graffu cyhoeddus ar y mater, na dilyn prosesau agored o ran diwygio polisïau cyhoeddus y corff.\nAr ryw adeg wedi 1af Ebrill eleni, dechreuodd ein haelodau a’n cefnogwyr dderbyn negeseuon tebyg i’r canlynol mewn ymateb i’w cwynion:\n“Rwyf wedi penderfynu peidio â chynnal ymchwiliad. Y rhesymau am hynny yw bod y sefydliad eisoes wedi cydnabod y methiant ac wedi cymryd camau o’i wirfodd i atal y methiant rhag parhau neu gael ei ailadrodd, drwy gadarnhau i mi bod staff yn y tîm perthnasol wedi’u hatgoffa o ofynion Safonau’r Gymraeg er mwyn osgoi camgymeriad tebyg i’r dyfodol.”\nCyn mis Ebrill eleni, ni dderbyniodd ein cefnogaeth ymatebion o’r fath i’w cwynion. Ymddengys felly bod newid polisi de facto wedi bod i brosesau gorfodi a/neu ymchwilio’r Comisiynydd.\nArferion cyn-ymchwilio newydd\nHoffem gwyno am yr arfer newydd o ymdrin â chwynion am y rhesymau canlynol.\n(i) Croes i Fesur y Gymraeg 2011\nYn gyntaf, credwn fod yr arfer newydd yn groes i lythyren ac ysbryd Mesur y Gymraeg 2011, sy’n gosod allan a rhagnodi’n fanwl iawn - ym Mhennod 3, Atodlen 10 ac adran 108 - cyfundrefn cwyno ac ymchwilio a’r meini prawf perthnasol. Nid yw’r ddeddfwriaeth yn cyfeirio at gyn-ymchwiliadau neu ymholiadau cyn-ymchwilio tu hwnt i’r rhestr a ragnodir yn adran 93.\nEr bod adran 93 yn datgan bod “Rhaid i'r Comisiynydd ystyried ai i gynnal ymchwiliad o dan adran 71 ai peidio i'r cwestiwn a yw ymddygiad person (D) (“yr ymddygiad honedig”) yn gyfystyr â methiant i gydymffurfio â safon”, credwn pe bai bwriad gan y Cynulliad i greu proses cyn-ymchwilio neu ddatrysiad buan, byddent wedi eu cynnwys ar wyneb y Mesur.\nYn ogystal, mae’n bwysig cofio mai un o brif fwriadau Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 oedd symud i ffwrdd o system Bwrdd yr Iaith o ymdrin â chwynion a roddodd llawer iawn o ddisgresiwn i’r Bwrdd ymchwilio ai peidio i gwynion. Bwriad y Mesur oedd i ragnodi pryd a sut i ymchwilio er mwyn osgoi’r diffyg pwyslais ar reoleiddio. Felly, mae’r ymdrechion hyn yn sicr yn groes i fwriad Mesur y Gymraeg.\nMae’r ohebiaeth rhwng y Llywodraeth a’r Comisiynydd yn dangos mai gwir fwriad y Llywodraeth, mewn cydweithrediad â’r Comisiynydd, yw cyflwyno system datrysiad buan heb ymchwiliad llawn. Fodd bynnag, dydyn nhw ddim wedi mynd drwy’r brosesau priodol er mwyn gwneud yr achos dros y newid hwn - dydyn nhw ddim wedi newid y polisi gorfodi na’r ddeddfwriaeth er mwyn galluogi hyn i ddigwydd. Yn wir, gollyngodd y Llywodraeth eu cynlluniau am ddeddfwriaeth newydd oherwydd y diffyg cefnogaeth iddynt. Nodwn fod hyd yn oed y cyngor cyfreithiol gan y Llywodraeth i’r Comisiynydd i’w weld i gymryd yn ganiataol y byddai angen newid polisi gorfodi’r Comisynydd er mwyn gweithredu’r newidiadau hyn.\nGwelwn y newid i arferion ymchwilio’r Comisiynydd heb newid y polisi gorfodi fel ymdrech benodol i osgoi craffu cyhoeddus ar y newidiadau. Drwy newid, de facto, yr arferion prosesu cwynion heb newid y polisi gorfodi, mae’r Comisiynydd wedi ymddwyn yn anrhyloyw tu hwnt. Mae’n sicr yn syrthio’n brin iawn o’r angen am benderfyniadau agored a thryloyw gan gorff cyhoeddus.\nNodwn y cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus gan y Comisiynydd cyn mabwysiadu ei Bolisi Gorfodi presennol ac felly byddai, yn gyfreithiol, disgwyliad rhesymol y byddai’n rhaid i’r Comisiynydd gynnal ymgynghoriad cyn diwygio’r polisi neu fabwysiadu un newydd.\nNodwn ymhellach fod y newidiadau hyn wedi deillio o gyfarfodydd a gohebiaeth breifat rhwng Gweinidog y Gymraeg a’r Comisiynydd. Roedd yn rhaid i unigolyn wneud cais rhyddid gwybodaeth er mwyn dod i hyd i’r ohebiaeth, ac nid yw’r Comisiynydd wedi newid unrhyw bolisi ysgrifenedig cyhoeddus er mwyn bod yn agored gyda’r cyhoedd.\nNodwn ymhellach y bu’r cynnig i gyflwyno system ‘datrysiad buan’ yn un o’r cynigion ym Mhapur Gwyn y Llywodraeth. Cafodd y cynigion hyn eu gollwng oherwydd y diffyg cefnogaeth gyhoeddus iddynt. Yn hyn o beth, mae’r Comisiynydd yn gweithredu’n groes i farn y cyhoedd a’r consensws gwleidyddol.\n(iii) Croes i Bolisi Gorfodi’r Comisiynydd\nMae’r arfer newydd yn groes i egwyddorion, ysbryd a llythyren Polisi Gorfodi presennol y Comisiynydd.\nMae’r polisi yn glynu’r Comisynydd o weithredu yn unol â phump egwyddor rheoleiddio: Cymesur, Atebol, Cyson, Tryloyw, Targedu.\nHoffem gwyno am y ffaith nad yw’r ffordd newydd mae’r Comisiynydd yn ymdrin â chwynion yn dryloyw, cyson nac atebol.\nO ran ymddwyn yn dryloyw, meddai’r polisi: “Bydd y Comisiynydd yn dryloyw wrth ymdrin â’i swyddogaethau rheoleiddiol gan sicrhau bod y cyhoedd a phersonau perthnasol yn deall sut yr arferir y swyddogaethau hynny.“\nMae nifer o’n haelodau a’n cefnogwyr wedi cysylltu â ni’n ddiweddar yn gofyn pam fod y Comisiynydd yn gwrthod ymchwilio i’w cwynion. Mae rhai o’r cwynion hyn am bethau sy’n amlwg yn groes i’r Safonau, ac sydd wedi derbyn ymchwiliad gan y Comisiynydd o’r blaen.\nDim ond mewn cyfarfod gyda’r Comisiynydd ar ddiwedd mis Gorffennaf, y darganfu dirprwyaeth o’r Gymdeithas fod canllawiau newydd wedi eu cylchredeg i staff y Comisiynydd yn newid y ffordd y maen nhw’n ymdrin â chwynion. Nid yw’r canllawiau hyn wedi eu cyhoeddi ac ni fu newid i’r polisi gorfodi. Fodd bynnag, yn wrthrychol, ac fel y dangosir yn y tabl uchod, mae cwymp sylweddol wedi bod yng nghanran y cwynion o’r cyhoedd sy’n cael eu hymchwilio. Nid yw’r ymddygiad hwn yn dryloyw.\nO ran bod yn atebol, nid yw’r broses newydd yn adlewyrchu dymuniadau achwynwyr, yn hytrach mae’n adlewyrchu dymuniad y Gweinidog sydd wedi gofyn i’r Comisiynydd newid ei bolisi. Dylai’r broses fod yn rhoi’r achwynydd yn y canol, yn ôl Atodlen 10 o’r Mesur, nid ar yr ymylon.\nMewn gwirionedd, yn dilyn pwysau gan y Gweinidog, mae’r Comisiynydd wedi de facto newid ei bolisi gan ddweud nad yw rhai mathau o gwynion yn deilwng i dderbyn ymchwiliad. Nid yw hynny’n gyson gyda pholisi ysgrifenedig y Comisiynydd, ac felly, ar lefel gorfforaethol mae’n anonest.\nNid yw’r polisi neu arfer newydd yn gyson ychwaith. Mae nifer o achosion wedi dod i’n sylw lle penderfynwyd cynnal ymchwiliad o’r blaen ond sy’n cael eu gwrthod erbyn hyn. Er enghraifft, gwyddom y gwrthodwyd cynnal ymchwiliad statudol ynghylch cwynion am arwyddion dros dro wedi mis Ebrill eleni er i’r un math o gwyn dderbyn ymchwiliad statudol cyn hynny.\nWrth edrych ar eiriad y polisi ei hun, credwn fod yr arfer newydd yn groes i’r polisi mewn sawl ffordd.\nDywed adran 4.1 y polisi:\n“Un o swyddogaethau rheoleiddiol y Comisiynydd yw delio â chwynion o dan adran 93 Mesur y Gymraeg. Bydd ffocws y Comisiynydd wrth ddelio â chwynion ar geisio cael datrysiad boddhaol i’r achwynydd, boed hynny yn sgil cynnal ymchwiliad statudol neu drwy ddulliau eraill. Lle bydd yn canfod methiant i gydymffurfio, bydd hefyd yn ystyried a oes angen cymryd camau dilynol er mwyn atal y methiant hwnnw rhag parhau neu gael ei ailadrodd.”\nNid yw’r broses newydd, sy’n annog neu holi’r corff am ymddiheuriad cyn ystyried ymchwilio ai peidio, wedi anelu at gael ‘datrysiad boddhaol i’r achwynydd’, mae wedi’i hanelu at leihau’r nifer o ymchwiliadau statudol a phroses sy’n llesol i’r corff. Nodwn nad yw’r Comisiynydd yn holi’r achwynydd a yw’n fodlon derbyn ymddiheuriad y corff neu beidio - nid yw’r broses newydd yn rhoi dymuniad yr achwynydd yn ei chanol.\nYmhellach, dywed y polisi lle bydd canfod methiant, bydd hefyd ystyriaeth o’r camau dilynol er mwyn atal methiant. Ond ni all yr ystyriaeth hynny fod yn unol â darpariaethau’r mesur achos nid yw’r holl gamau gorfodi a ddarparwyd i’r Comisiynydd yn gallu cael eu defnyddio heb ymchwiliad statudol e.e. nid oes modd cael cynllun gweithredu gorfodadwy na gosod cosb sifil ar gorff. Yn ei dro, mae hynny’n golygu bod methiant yn fwy tebygol o gael ei ailadrodd.\nNodwn nad oes yr un cyfeiriad at geisio am ddatrysiad buan yn y polisi gorfodi presennol. Nid oes ychwaith rhestr o ffactorau, megis derbyn ymddiheuriad gan gorff, wrth ystyried i ymchwilio neu beidio. I’r gwrthwyneb, mae’r polisi yn awgrymu yn glir mai’r unig bwrpas ymholiadau cyn ymchwilio yw er mwyn dilysu’r gŵyn yn unig:\n“Penderfynu cynnal ymchwiliad ai peidio\n4.15 Yn y mwyafrif o achosion bydd y Comisiynydd yn cysylltu â’r person perthnasol, gan roi cyfle iddo ddarparu gwybodaeth i’r Comisiynydd mewn cysylltiad â honiad achwynydd. Gwneir hynny am resymau ymarferol ac er mwyn cael digon o wybodaeth i’r Comisiynydd allu penderfynu ymchwilio ai peidio mewn cysylltiad â’r ymddygiad honedig. Bydd y cais am wybodaeth yn glir ac yn ymwneud â gwirio dilysrwydd ffeithiol y gŵyn. … Bydd y wybodaeth a dderbynnir (neu unrhyw ddiffyg i ddarparu) yn cyfrannu at y ffactorau fyddai’n cynorthwyo’r Comisiynydd i ddod i benderfyniad os dylid cynnal ymchwiliad o dan adran 71.”\nFelly, mae’r polisi yn datgan bod y cais am wybodaeth gan y corff sydd gyda chwyn yn ei erbyn yw ‘gwirio dilysrwydd ffeithiol y gŵyn’. Fodd bynnag, nid dyna’r hyn sy’n digwydd erbyn hyn, mewn realiti mae’r wybodaeth yn cael ei gasglu sy’n annog corff i ‘ddatrys’ y gŵyn cyn ymchwiliad statudol.\nCynigiwn pe bai’r polisi i fod i ganiatau i’r Gomisiynydd ystyried ymddiheuriad y corff fel ffactor, byddai hynny’n cael ei restru yn y polisi gorfodi fel a wneir mewn adrannau eraill y ddogfen. Fel arall, heb restr o ffactorau o’r fath, byddai’r polisi yn gwrthddweud ei hunan, achos na fyddai modd iddo sicrhau bod y penderfyniadau yn gyson a ‘sicrhau tegwch, gwrthrychedd ac amhleidioldeb wrth ymdrin â gwahanol bartïon.’\nCwynwn felly bod arfer newydd gan swyddogion y Comisiynydd sy’n arwain at holi, cymell neu annog cyrff i gynnig, ymysg pethau eraill, ymddiheuriad am dor safon, boed yn ffurfiol neu anffurfiol. Mae hynny’n ffactor newydd sy’n cael ei ystyried gan y Comisiynydd er nad yw’n cael ei restru yn y polisi gorfodi. Yn hynny o beth felly, mae’r polisi yn anonest ac yn anhryloyw.\n(iv) Croes i Brif Nod y Comisiynydd\nYn ôl yr ystadegau gwrthrychol, mae ymdrech benodol gan y Comisiynydd ers mis Ebrill eleni i leihau nifer o ymchwiliadau statudol.\nMae hynny’n groes i brif nod y Comisiynydd a sefydlwyd gan adran 3, Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011. Prif bwrpas yr adran hon oedd sicrhau bod y Comisiynydd yn ymddwyn yn wahanol i’r hen Fwrdd yr Iaith, ac yn canolbwyntio ar anghenion pobl sy’n defnyddio’r Gymraeg yn hytrach na buddiannau cyrff.\nDrwy leihau’n sylweddol canran y cwynion sydd wedi bod yn destun ymchwiliad statudol mae’r Comisiynydd yn caniatáu sefyllfaoedd ble mae rhwystrau i ddefnyddio’r Gymraeg, ac felly’n lleihau’r cyfleoedd i hybu a hwyluso defnyddio’r Gymraeg.\nYn ogystal, mae’r Comisiynydd, drwy wrthod ystyried rhagor o gwynion, er enghraifft am arwyddion dros dro, hunaniaethau corfforaethol cyrff sy’n trin y Gymraeg yn llai ffafriol, yn anwybyddu ei ddyletswyddau o dan adran 3(3)(a) i (c) y Mesur.\nYn bellach, nid yw’n ymddangos, wrth wneud penderfyniadau, ei fod yn rhoi ystyriaeth i statws swyddogol na’r egwyddor o beidio ag ymdrin â’r Gymraeg yn llai ffafriol na’r Saesneg ychwaith.\nNodwn ddadl y Comisiynydd a fynegodd ei fod yn fwy strategol yn yr ymchwiliadau y mae’n ymchwilio iddyn nhw. Fodd bynnag, ymddengys nad yw’r Comisiynydd yn rhoi sylw i’r dyletswyddau sydd wedi eu gosod ar gyrff yn unol ag adran 3(3)(b) y Mesur. Yn wir, ymddengys ei fod yn ystyried bod ei farn e o’r hyn sy’n ‘strategol’ yn bwysicach na’r hyn a nodir yn y gyfraith.\n(v) Croes i gyfiawnder naturiol\nCredwn fod yr arfer newydd wrth ystyried i ymchwilio yn ychwanegu proses, sydd, yn ei hanfod, yn ffafrio cyrff dros hawliau achwynwyr. Ymddengys bod swyddogion y Comisiynydd yn holi cyrff am eu barn ac ymateb i’r gŵyn - gan gynnwys anogaeth neu gyfle i ymddiheuro, esbonio a dangos newid ers y gwyn - heb roi’r cyfle i’r achwynydd ymateb i unrhyw wybodaeth neu honiadau a wnaed gan y corff. Yn hynny o beth, nid yw’r broses newydd cyn-ymchwilio yn trin yr achwynydd â’r corff yn deg na’u sylwadau yn gytbwys.\n(vi) Croes i Bolisi Preifatrwydd y Comisiynydd a Rheolau Diogelwch Data\nTan yn ddiweddar iawn, roedd achwynwyr yn derbyn neges safonol mewn ymateb i gwyn oedd yn darllen fel a ganlyn:\n“Er mwyn penderfynu a fydd yn ymchwilio ai peidio, bydd y Comisiynydd yn cysylltu â [enw’r corff] i gadarnhau a yw’n gyfrifol am ddarparu’r gwasanaeth dan sylw ai peidio.”\n“Byddwn nawr yn ystyried eich cwyn ac yn cysylltu gyda [enw’r corff] i holi os mai nhw sy’n gyfrifol am y mater.”\nNodwn fod eich polisi preifatrwydd yn datgan:\n"Y sail gyfreithiol y bydd y Comisiynydd yn prosesu eich gwybodaeth yn unol â hi yw er mwyn caniatáu’r Comisiynydd i ymarfer ei bwerau statudol yn unol â Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011."\n“Gall eich cydsyniad hefyd fod yn rheswm cyfreithiol dros brosesu eich data personol. Mae hyn yn golygu eich cydsyniad penodol, gwybodus a diamwys a roddir yn rhydd ac y gellir ei gasglu gennych...”\n“Bydd y Comisiynydd yn rhannu eich gwybodaeth â thrydydd parti pan bydd yn ofynnol i wneud hynny yn ôl y gyfraith neu os bydd gan y Comisiynydd sail gyfreithiol i wneud hynny.\n“Fel rheol bydd y Comisiynydd yn rhannu eich gwybodaeth â thrydydd parti er mwyn cynnal gwaith ymchwilio i gwyn neu bryder neu i ymarfer ei bwerau statudol. Bydd y Comisiynydd yn rhoi gwybod i chi pwy yw’r trydydd parti hwnnw a pham y mae angen rhannu’r wybodaeth o dan sylw.”\nMae’r negeseuon gan y Comisiynydd yn eithaf clir mai pwrpas rhannu unrhyw wybodaeth yw holi ai’r corff dan sylw sy’n gyfrifol am yr ymddygiad. Nid oes caniatad neu esboniad i’r achwynydd bod unrhyw bwrpas tu hwnt i ddilysu’r gŵyn, ac mae hynny’n unol â’r polisi gorfodi.\nFodd bynnag, ymddengys bod y wybodaeth, ers 1af Ebrill eleni, wedi bod yn cael ei ddefnyddio at bwrpas gwahanol ac ehangach sef er mwyn ceisio am ‘ddatrysiad buan’ neu ‘cyn-ymchwiliad’ sy’n rhoi cyfle i gorff ymddiheuro, darparu esboniad a dangos eu bod eisoes wedi ymateb i fynd i’r afael â’r sefyllfa. Nodwn ymhellach nad oes grym statudol gyda chi o dan y Mesur i gynnal cyn-ymchwiliad na 'datrysiad buan' felly nid oes hawl defnyddio'r data er mwyn cynnal y broses ychwanegol honno.\nRydym felly yn bwriadu gwneud cwyn ar wahân i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth am y mater hwn.\nII. Methiant i ddefnyddio pŵerau cosb sifil\nNid yw’r Comisiynydd erioed wedi gosod cosb sifil ar unrhyw un fel cam yn dilyn ymchwiliad Adran 71. Credwn fod y methiant i ddefnyddio’r pŵer hwnnw yn arwain at llai o gydymffurfiaeth â’r Safonau.\nYn benodol, mae wedi dod i’n sylw eich bod wedi gwrthod ystyried cosb sifil mewn un achos penodol yn ymwneud â methiant Cyngor Wrecsam i ddarparu biliau treth yn Gymraeg (achos CSG537). Rydym wedi derbyn caniatâd yr achwynydd i drafod y manylion gyda chi.\nRydym yn deall bod adroddiad arfaethedig y Comisiynydd ar y gŵyn yn datgan yn rhan 3.19 y byddwch “yn gosod cosb sifil”. Fodd bynnag, rydych chi bellach yn honni na chafodd y bwriad o osod cosb sifil ei argymell na’i drafod gyda’r Comisiynydd. Mae hyn ynddo’i hun yn awgrymu methiant ar ran y Comisiynydd i roi ystyriaeth briodol i bob un o’r opsiynau ar gael iddo ac yn fethiant felly i arfer ei swyddogaethau dan y Mesur.\nDyma yw o leiaf y pumed ymchwiliad i'r Comisiynydd ei gynnal a chanfod bod Cyngor Wrecsam wedi methu â chydymffurfio â’n union yr un safon. Byddai disgwyl felly bod gosod cosb sifil o leiaf yn cael ei ystyried.\nWrth ystyried hanes methiannau adran cyllid Cyngor Wrecsam, credwn y byddai yn berffaith resymol ac y byddai llawer yn deall ac yn cefnogi gosod cosb sifil yn yr achos hwn. Yn dilyn CSG233 a CSG329, hon yw’r trydydd ymchwiliad i chi gynnal a chadarnhau methiant yr adran i gydymffurfio a safon 6 o ran gwahanol ddogfennau trethi y mae’n eu hanfon i'r cyhoedd. Cyn hynny, rydym ar ddeall bu i’r corff methu a chywiro ei ddogfennau treth corff i gydymffurfio â gofynion eu cynllun iaith ynghylch yr un math o fethiannau, er iddynt cael gwybod amdanynt yn 2014 ac yna cael cwyn ffurfiol am barhad y methiannau yn 2015. Er addewid yr awdurdod i gywiro’r dogfennau mewn ymateb i’r gŵyn ac er derbyn ei hysbysiad cydymffurfio â’i safonau, parhaodd y methiannau yn 2016 ac eto yn 2017, pan gyfeiriwyd y mater at Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru fel mater o gamweinyddiaeth. Er i’r awdurdod cydnabod ei fai a chytuno datrysiad cynnar gyda’r Ombwdsmon, rydych yn ymwybodol iddo fod wedi gorfod ymchwilio unwaith eto yn 2018 a chyhoeddi adroddiad damniol wedi i'r adran methu i gywiro’r dogfennau, gan fod yr awdurdod cyntaf i beidio â bod wedi cadw at addewidion datrysiad cynnar gyda’r Ombwdsmon.\nMae’r diffyg cydymffurfiaeth y Cyngor yn ailadroddus ac yn ddifrifol. Mae eich methiant i fynd i’r afael â hyn yn effeithiol yn wir yn dwyn anfri ar eich prosesau chi i sicrhau hawliau i’r Gymraeg. Rydym hefyd ar ddeall bod y Cyngor yn ymddangos i fod wedi cyflwyno tystiolaeth camarweiniol i ymchwiliad statudol CSG537, sy’n fater hynod difrifol ynddo’i hun ac yn arwydd o ddifaterwch yr awdurdod tua’r safonau, ymchwiliadau’r Comisiynydd, a’r Gymraeg yn gyffredinol. Gofynnwn i chi felly ail-ystyried eich agwedd tuag at osod cosbau sifil ar gyrff ynghyd ag ystyried, yn yr achos benodol yma, gosod cosb sifil ar Gyngor Wrecsam. Mae’r Cynghorydd Hugh Jones, yr aelod arweiniol dros y Gymraeg, wedi datgan mewn cyfarfod yn siambr y Cyngor mai’r adran ar fai fyddai’n gyfrifol am unrhyw ddirwy. O’m safbwynt ni felly, cosb sifil ar yr adran gyllid yn benodol byddai dirwyo yn achos CSG537.\nIII. Sut mae’r penderfyniadau wedi cael effaith negyddol ar unigolion\nMae’r penderfyniadau hyn yn cael, ac wedi cael, effaith ar fynediad ein haelodau at wasanaethau Cymraeg. (Gallwn ni ddarparu enwau rhai o’r achwynwyr pe bai angen). Yn ogystal, ac yn gyffredinol, mae’r prosesau neu arfer newydd y Comisiynydd yn golygu bod cydymffuriaeth â’r Safonau yn llai tebygol gan fod cyrff yn gwybod bod y Comisiynydd wedi lleihau’r canran o gwynion sy’n destun ymchwiliad ac felly nad oes camau gorfodi statudol ar gael yn y mwyafrif o achosion. Mae’r broses yn cymell cyrff i gynnig ymddiheuriad er mwyn osgoi ymchwiliad, ond nid oes proses neu dull statudol o dal y corff at yr ymrwymiadau hynny. Yn ei dro, mae’r broses neu arfer newydd felly, yn golygu bod llai o gyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg a statws is iddi.\nIV. Y canlyniad rydym yn ei ddymuno\nYn sgil yr holl fethiannau hyn, gofynnwn i chi ymddwyn yn agored a thynnu yn ôl eich canllawiau newydd i staff yn ymwneud ag ymdrin â chwynion, canllawiau sydd wedi arwain at leihad sylweddol yn y canran o gwynion sy’n destun ymchwiliad statudol. Fel arall, bydd defnydd a statws yr iaith yn lleihau yn bellach o ganlyniad i’ch ymddygiad. Credwn yn bellach bod pergyl go iawn y colla defnyddwyr y Gymraeg ffydd yn y Comisiynydd i warchod ac ehangu hawliau pobl i’r Gymraeg, y defnydd ohoni, a’i statws.\nDisgwyliwn, yn sgil adfer yr arferion i ymchwilio i gwynion cyn y newidiadau yn y Gwanwyn eleni, y bydd canran y cwynion sy’n destun ymchwiliad statudol yn cynyddu’n sylweddol i ymhell dros hanner y cwynion rydych chi eu derbyn.\nGofynnwn ymhellach am ymddiheuriad am y newidiadau cudd i’r ffordd rydych chi’n ymdrin â chwynion - rydych chi’n euog o anonestrwydd gorfforaethol.\nGofynnwn am sicrwydd na fydd newidiadau eraill i’r ffordd rydych yn ymdrin â chwynion - boed drwy ganllawiau neu ffyrdd eraill. Gofynnwn am sicrwydd y bydd unrhyw ymdrech gennych chi i newid y ffordd rydych chi’n ymdrin â chwynion yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus ac agored ynghylch eich polisiau ysgrifenedig.\nGofynnwn i chi yn ogystal ail-ystyried eich agwedd at cosbau sifil ynghyd ag ystyried newidiadau er mwyn sicrhau bod ystyriaeth wirioneddol o ddefnydd o’r pŵer hwnnw mewn achosion unigol.\nGofynnwn i chi yn ogystal ymddiheuro ac ail-gynnal ymchwiliad CSG537 i Gyngor Wrecsam er mwyn gallu gosod cosb sifil ar y corff.\nV. Gwybodaeth sydd angen arnoch chi er mwyn ystyried ein cwyn\nNid ydym o’r farn bod angen cysyniad dim un o’r achwynwyr a gyfeirir atynt yn y cwynion neu’r achosion y cyfeirir atynt uchod, gan eu bod yn amlygu patrymau o gamymddwyn sefydliadol sy’n tu hwnt i achosion unigol. Fodd bynnag, credwn fod y penderfyniadau sy’n cael ei gyfeirio atynt uchod wedi cael effaith ar rai o’n haelodau, yn ogystal â lleihau defnydd a statws y Gymraeg yn fwy cyffredinol. Os yw’n angenrheidiol i chi gael manylion yr achwynwyr unigol, gallwn ni ystyried eu darparu.\nNodwn, oherwydd natur y cwynion, nad yw’r holl dystiolaeth ar gael i ni ym mhob achos, er enghraifft, am nad yw’r Comisiynydd yn cyhoeddi manylion cwynion y mae wedi gwrthod ymchwilio iddynt, nid ydym yn gwybod am achosion eraill, byddai’n cryfhau ein cwyn.\nHoffem ofyn i chi gysylltu â ni dros e-bost (post@cymdeithas.cymru) ynghylch y gŵyn hon.\nGan fod natur y patrymau o ymddygiad yn faterion difrifol, gofynnwn i chi symud ymlaen i Gam 2, sef cynnal adolygiad ffurfiol, ar unwaith.\nNid ydym yn credu y gall unrhyw un o fewn y sefydliad ystyried y materion hyn yn annibynnol, felly gofynnwn i chi benodi ymchwiliwr annibynnol i ymdrin â’r mater.\nAr ran Grŵp Hawl


Cyfle i ddiolch i wirfoddolwyr sy’n helpu cymunedau Cymru | LLYW.CYMRU\nMae’r pandemig Covid-19 wedi effeithio ar fywydau unigolion a chymunedau ar hyd a lled Cymru mewn ffyrdd dramatig, ond mae gwirfoddolwyr wedi camu i’r adwy i gludo bwyd a meddyginiaeth i gymdogion, cefnogi’r GIG a dod o hyd i ffyrdd newydd o gadw mewn cysylltiad gyda ffrindiau a chymdogion drwy sgwrsio i gadw cwmni a chadarnhau bod popeth yn iawn gan gadw pellter cymdeithasol ar yr un pryd.\nDaw hyn ar adeg pan fo cymdogion, aelodau o’r gymuned a gwirfoddolwyr yn bwysicach nag erioed ar gyfer helpu’r rhai mewn angen.\nGydag ysgolion, colegau addysg bellach a phrifysgolion ar gau, dyma gyfle gwych i bobl ifanc a’r rhai sy’n gadael yr ysgol roi hwb i’w lles eu hunain – a lles pobl yn eu cymuned, drwy wirfoddoli. Mae helpu eraill yn ffordd ardderchog o godi hunan barch a chadw’n brysur.\nI nodi Wythnos y Gwirfoddolwyr, siaradodd y Dirprwy Weinidog a’r Prif Chwip gyda rhai o’r gwirfoddolwyr ifanc hyn er mwyn diolch iddynt yn bersonol am eu gwaith.\n“Rwy’ am ddiolch i bob un o’r gwirfoddolwyr anhygoel sydd wedi bod yn cefnogi eu cymunedau. Mae haelioni pobl Cymru, hen ac ifanc, wedi fy rhyfeddu a’m hysbrydoli.\n“Mae bron i 18,000 o wirfoddolwyr wedi cynnig eu gwasanaethau ers 1 Mawrth, gyda bron i 3000 ohonynt yn iau na 25 oed. Os nad ydych chi wedi ystyried gwirfoddoli eto, edrychwch ar Gwirfoddoli Cymru a chynigiwch eich gwasanaethau yn y ffordd orau i chi.\n“I bobl ifanc, dyma amser perffaith i helpu eraill gan ennill profiad eich hun a chael rhywbeth ychwanegol i’w roi ar eich CV. Mae pawb yn gwybod bod helpu eraill yn ffordd dda o roi hwb i’ch lles eich hun – a does dim amheuaeth bod miloedd o wirfoddolwyr yn hybu lles pobl eraill.\n“Bydd angen cefnogaeth gwirfoddolwyr ifanc yn fwy nag erioed pan ddaw’r cyfnod ffyrlo i ben. Bydd nifer o wahanol rolau ar eich cyfer, o gasglu a dosbarthu bwyd a meddyginiaeth i gynnig gwasanaeth fel cyfaill ar-lein neu dros y ffôn. Os nad oes unrhyw un wedi cysylltu eto, byddwch yn amyneddgar. Mae eich angen chi, a’ch gwasanaeth yn cael ei werthfawrogi.\n“Bydd cymunedau ym mhob cwr o Gymru yn gweld manteision caredigrwydd gwirfoddolwyr wrth i amser fynd yn ei flaen, a phawb yn rhannu’r un ymrwymiad i gefnogi cymunedau ffyniannus lle mae unigolion a grwpiau yn cydweithio i gefnogi’r rhai agored i niwed. Gobeithio y bydd modd ffurfio cyfeillgarwch a phartneriaethau newydd, gyda phobl hen ac ifanc yn helpu ei gilydd ac yn teimlo eu bod yn cael eu gwerthfawrogi.\n“Prif neges yr wythnos, yn haeddiannol felly, yw ei bod yn bryd dweud diolch, a dyna fydd Llywodraeth Cymru yn ei wneud drwy gydol yr wythnos. Rydym yn annog ein holl bartneriaid ar draws Cymru i wneud yr un fath. Mae’n bwysicach nag erioed i ni gydnabod cyfraniad ein gwirfoddolwyr, yn ystod yr argyfwng hwn ac ym mhob agwedd ar fywyd yng Nghymru.\n“Rydyn ni’n gwerthfawrogi pob un o’n gwirfoddolwyr. Rydym yn gofyn i chi barhau i gynnig eich gwasanaethau yn y ffordd sydd orau i chi – ond gwnewch yn siŵr eich bod chi ac eraill yn ddiogel.”\nDywedodd Ruth Marks o Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru:\n“Heddiw rydyn ni’n dechrau ar ymgyrch wythnos o hyd i gydnabod a diolch i’r miloedd o bobl sydd wedi rhoi eu hamser i gefnogi eu cymunedau. Bob blwyddyn, mae Wythnos y Gwirfoddolwyr yn rhoi cyfle pwysig i ni ddiolch i’r bobl anhygoel sy’n helpu eraill bob dydd.\n“Ers dechrau’r pandemig Covid-19 mae Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru wedi gweld llawer iawn mwy o bobl yn gwirfoddoli i helpu eu cymdogion ac eraill sy’n agored i niwed yn sgil yr argyfwng. Felly eleni, yn fwy nag erioed, mae’n bwysig cydnabod eu gwaith a diolch i wirfoddolwyr gwych Cymru am bopeth maen nhw’n ei wneud.”


Cam 1: gweld pam eich bod yn cael eich trin yn annheg - Home\nWork Discrimination at work Check if your problem at work is discrimination Cam 1: gweld pam eich bod yn cael eich trin yn annheg\nCam 1: gweld pam eich bod yn cael eich trin yn annheg\nMae’r gyfraith yn dweud na allwch gael eich trin yn annheg neu’n wahanol oherwydd pwy ydych chi, er enghraifft, os ydych chi’n fenyw neu’n anabl. Mae Deddf Cydraddoldeb 2010 yn cyfeirio at hyn fel bod â ‘nodwedd warchodedig’.\nNi allwch gael eich trin yn annheg am y rhesymau canlynol chwaith:\nrydych wedi herio gwahaniaethu o’r blaen\nnodwedd warchodedig rhywun arall\nmae rhywun arall yn meddwl bod gennych nodwedd warchodedig, ond nid yw hynny’n wir\nMae’n bosibl na fydd y cysylltiad rhwng y driniaeth annheg a nodwedd warchodedig yn amlwg. Er enghraifft, gall eich cyflogwr benderfynu peidio â chyflogi rheolwyr os na allant weithio gyda’r nos ac ar benwythnosau. Gall hyn wahaniaethu yn erbyn menywod am eu bod yn fwy tebygol o fod ag ymrwymiadau gofal plant sy’n eu hatal rhag gweithio gyda’r nos ac ar benwythnosau.\nGallech gael eich trin yn annheg oherwydd mwy nag un nodwedd warchodedig – gallwch weithredu ynghylch mwy nag un.\nDyma’r nodweddion gwarchodedig sydd wedi’u cynnwys yn adrannau 5 i 18 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010:\nMae’r gyfraith yn eich amddiffyn yn erbyn gwahaniaethu am fod:\nyn hen neu’n ifanc\nmewn grŵp oedran penodol – fel 15-18 oed neu o dan 60 oed\no oedran penodol – fel 40 oed\nMae adran 5 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio oedran.\nMae’r gyfraith yn eich amddiffyn ar gyfer anabledd sydd gennych ar hyn o bryd ac unrhyw anableddau rydych chi wedi gwella ohonynt. Gallai anabledd fod yn gorfforol neu’n feddyliol - gallech gael eich amddiffyn hyd yn oed os nad ydych yn ystyried eich hun yn anabl.\nDylech gadarnhau a yw’ch anabledd wedi’i gynnwys yn Neddf Cydraddoldeb 2010.\nMae adran 6 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio anabledd.\nMae’r gyfraith yn berthnasol i 'ailbennu rhywedd' – sef unigolion trawsryweddol.\nMae’r gyfraith yn eich amddiffyn:\nos ydych chi’n bwriadu ailbennu’ch rhywedd – nid yw’n ofynnol eich bod wedi cael unrhyw driniaeth feddygol\nos ydych chi yn y broses o ailbennu’ch rhywedd\nos ydych chi eisoes wedi ailbennu’ch rhywedd\nOs ydych chi’n arddel hunaniaeth anneuaidd ond nad ydych yn ailbennu’ch rhywedd, gallai’r gyfraith fod yn berthnasol i chi, ond mae’n gymhleth. Bydd angen i chi ofyn am gyngor arbenigol cyn mynd ymhellach.\nMae adran 7 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio ailbennu rhywedd.\nMae’r gyfraith yn berthnasol i chi os ydych chi’n briod yn ôl y gyfraith, neu mewn partneriaeth sifil. Byddwch yn cael eich amddiffyn o hyd os ydych chi wedi gwahanu ond nad yw’ch priodas neu’ch partneriaeth sifil wedi’i diddymu’n gyfreithiol.\nNi fydd y gyfraith yn berthnasol os ydych:\nwedi ysgaru neu fod eich partneriaeth sifil wedi’i diddymu\nyn byw gyda rhywun fel cwpwl\nMae adran 8 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio priodas a phartneriaethau sifil.\nMae’r gyfraith yn berthnasol os ydych yn feichiog neu os ydych ar absenoldeb mamolaeth. Mae hyn yn cynnwys absenoldeb mamolaeth arferol neu ychwanegol.\nOs nad oes gennych hawl i absenoldeb mamolaeth, bydd y gyfraith yn berthnasol am 2 wythnos ar ôl yr enedigaeth, gan gynnwys marw-enedigaethau. Cyfeirir at yr amser hwn fel y ‘cyfnod gwarchodedig’.\nBydd y gyfraith yn berthnasol hefyd os yw’ch cyflogwr yn gwneud penderfyniad yn ystod eich cyfnod gwarchodedig sydd ddim yn effeithio arnoch tan ar ôl i’r cyfnod ddod i ben. Er enghraifft, yn ystod eich absenoldeb, gallai’ch cyflogwr benderfynu na allwch ddychwelyd i’r gwaith, ond nid yw’n rhoi gwybod i chi nes bod eich absenoldeb mamolaeth wedi dod i ben.\nOs yw’ch absenoldeb mamolaeth wedi dod i ben, mae’n bosib y gallech wneud hawliad gwahaniaethu ar sail rhyw o hyd. Dylech barhau i edrych i weld a yw’ch problem yn achos o wahaniaethu.\nMae adran 18 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio beichiogrwydd a mamolaeth.\nlliw – er enghraifft, os ydych chi’n ddu neu’n wyn\ntarddiad ethnig – er enghraifft, os ydych chi’n Sipsi Romani\ntarddiad cenedlaethol – gallai hwn fod yn wahanol i’ch cenedligrwydd, er enghraifft os yw’ch teulu’n dod o India ond bod gennych chi basbort Prydeinig\nOs nad ydych chi’n siŵr beth mae hil yn ei olygu, gallwch ddarllen disgrifiad manylach ym mhennod 2 o God Ymarfer ar Gyflogaeth y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.\nMae adran 9 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio hil.\nCrefydd neu gredo\nperthyn i grefydd cyfundrefnol, er enghraifft os ydych chi’n Iddew\nos oes gennych gred grefyddol, er enghraifft bod angen i chi weddïo ar amseroedd penodol\nos nad oes gennych grefydd, fel bod yn anffyddiwr\neich credoau athronyddol, fel bod yn heddychwr\nMae adran 10 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio crefydd neu gredo.\nMae hyn yn ymwneud ag a ydych chi’n ddyn neu’n fenyw.\nOs ydych yn arddel hunaniaeth anneuaidd ond nad ydych yn ailbennu’ch rhywedd, gallai’r gyfraith fod yn berthnasol i chi, ond mae’n gymhleth. Bydd angen i chi ofyn am gyngor arbenigol cyn mynd ymhellach.\nMae adran 11 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio rhyw.\nMae’r gyfraith yn berthnasol os ydych chi’n hoyw, yn lesbiad, yn heterorywiol neu’n ddeurywiol.\nMae adran 12 o Ddeddf Cydraddoldeb 2010 yn diffinio cyfeiriadedd rhywiol.\nOs yw’ch problem yn ymwneud â mwy nag un nodwedd warchodedig\nGallwch gymryd camau ynghylch mwy nag un nodwedd warchodedig, neu ddewis y nodweddion y mae gennych y dystiolaeth orau ar eu cyfer.\nOs ydych chi’n gweithredu ynghylch cyfuniad o nodweddion gwarchodedig, mae’n rhaid i chi gyflwyno achos ar wahân ar gyfer pob un. Er enghraifft, os ydych chi’n cael eich gwahaniaethu yn eich erbyn achos eich bod yn fenyw ddu, byddai’n rhaid i chi nodi gwahaniaethu ar sail hil a gwahaniaethu ar sail rhyw yn eich hawliad.\nOs nad yw’ch problem yn ymwneud â’ch nodwedd warchodedig\nGallai fod yn achos o wahaniaethu o hyd os ydych chi’n cael eich trin yn annheg oherwydd:\nbod rhywun yn meddwl bod gennych nodwedd warchodedig, ond nid yw hynny’n wir\nOs ydych chi’n cael eich trin yn annheg achos eich bod wedi cwyno am wahaniaethu o’r blaen\nGallai fod yn achos o wahaniaethu hyd yn oed os nad yw’r driniaeth annheg yn ymwneud â’ch nodwedd warchodedig. Os ydych wedi herio gwahaniaethu o’r blaen, neu wedi helpu rhywun arall i herio gwahaniaethu, gallai fod yn fath o wahaniaethu a elwir yn ‘erledigaeth’.\nOs nad yw Deddf Cydraddoldeb 2010 yn berthnasol i’ch sefyllfa, gallech siarad â’ch cyflogwr neu wneud cwyn ffurfiol - datrys eich problem heb ddefnyddio’r gyfraith yn ymwneud â gwahaniaethu.\nMae rhagor o wybodaeth am y nodweddion gwarchodedig ar gael ym mhennod 2 Cod Ymarfer ar Gyflogaeth y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.\nOs ydych chi’n meddwl bod y Ddeddf Cydraddoldeb yn berthnasol i’ch sefyllfa chi, ewch i gam 2.\nPrevious Step 2\nGweld a yw'ch problem yn y gwaith yn achos o wahaniaethu\nCam 2: gweld a yw’ch cyflogwr yn gyfrifol am y driniaeth annheg\nCam 3: canfod natur y gwahaniaethu\nGweld a ydych chi'n anabl o dan y Ddeddf Cydraddoldeb\nOs ydych yn dioddef aflonyddu neu fwlio yn y gwaith\nOs ydych yn credu eich bod wedi cael eich trin yn annheg wrth ymgeisio am swydd


Arolwg yn datgelu bod 91% o oedolion Cymru yn cefnogi cyfyngiadau lleol mewn ardaloedd lle mae achosion Coronafeirws ar gynnydd - Iechyd Cyhoeddus Cymru\n› Arolwg yn datgelu bod 91% o oedolion Cymru yn cefnogi cyfyngiadau lleol mewn ardaloedd lle mae achosion Coronafeirws ar gynnydd\nDaw hyn wrth i gyfyngiadau lleol newydd ddod i rym ddoe (dydd Iau 17 Medi 2020) i reoli lledaeniad y feirws yn Rhondda Cynon Taf.\nMae'r arolwg hefyd yn dangos bod 66 y cant o bobl o'r farn bod y cyfyngiadau cenedlaethol sydd ar waith i reoli Coronafeirws yn iawn, tra bod 29 y cant yn credu nad oes digon o gyfyngiadau ac mae 5 y cant yn credu eu bod yn ormodol.\nDywedodd yr Athro Mark Bellis, Cyfarwyddwr Polisi ac Iechyd Rhyngwladol Iechyd Cyhoeddus Cymru: “Oherwydd y cynnydd mewn achosion yn Rhondda Cynon Taf daeth cyfyngiadau pellach ar gyfer yr ardal honno i rym ddoe. Er y bydd hyn yn ergyd i’r bobl sy’n byw yno neu i’r sawl sydd ag anwyliaid yn yr ardal, mae’n galonogol gweld y gefnogaeth a ddangosir yn yr arolwg ar gyfer defnyddio cyfyngiadau lleol i reoli lledaeniad y feirws. ”\nMae adroddiad gan Iechyd Cyhoeddus Cymru ar yr arolwg ymgysylltu cyhoeddus Coronafeirws Newydd (COVID-19) diweddaraf yn cwmpasu’r cyfnod rhwng 7 a 13 Medi 2020, pan arolygwyd 608 o bobl.\nYn ôl yr arolwg, dywed 31 y cant o’r bobl eu bod wedi magu pwysau yn ystod y cyfyngiadau Coronafeirws, er bod 23 y cant yn dweud eu bod wedi colli pwysau. Am y saith diwrnod blaenorol, dywedodd 30 y cant o'r ymatebwyr nad oeddent wedi gwneud unrhyw ymarfer corff.\nBob pythefnos, mae Iechyd Cyhoeddus Cymru yn cynnal cyfweliadau â channoedd o bobl 18 oed neu’n hŷn ledled Cymru, i ddeall sut mae Coronafeirws Newydd (COVID-19) a'r mesurau sy'n cael eu rhoi ar waith i’w atal rhag lledaenu, yn effeithio ar lesiant corfforol, meddyliol a chymdeithasol pobl yng Nghymru.\nDywedodd yr Athro Karen Hughes sy'n cydlynu'r arolwg ar gyfer Iechyd Cyhoeddus Cymru: “Mae cadw'n egnïol, beth bynnag fo'ch oedran neu'ch gallu, yn dod â buddion gwirioneddol i'ch iechyd a'ch llesiant corfforol a meddyliol.\n“Mae’r arolwg wedi dangos nad yw 43 y cant o’r bobl wedi gadael eu cartrefi o gwbl i wneud ymarfer corff yn ystod y saith diwrnod diwethaf. Bydd rhai pobl yn gwneud ymarfer corff gartref neu yn yr ardd, sy'n wych, ond nid yw pobl eraill yn gwneud unrhyw ymarfer corff o gwbl.\n“Gall gwneud rhywbeth egnïol bob dydd helpu i roi rhywfaint o drefn a strwythur i’r dydd, ynghyd â rheoli eich hwyliau a'ch lefelau straen a gwella’ch cwsg. Mae hyn yn arbennig o bwysig yn ystod cyfnod Coronafeirws gan fod mwy o bobl yn aros gartref ac mae rhyngweithio cymdeithasol wedi lleihau i lawer o bobl.”\nMae'r arolwg yn rhan o gyfres o fesurau a weithredir gan Iechyd Cyhoeddus Cymru i gefnogi iechyd a llesiant y cyhoedd yn ystod Coronafeirws. Mae mesurau eraill yn cynnwys ymgyrch llesiant Iechyd Cyhoeddus Cymru, sef ‘Sut wyt ti?’, a grëwyd i gefnogi pobl Cymru i edrych ar ôl eu llesiant ac i sicrhau bod iechyd y cyhoedd yn cael ei ddiogelu yn ystod yr adeg hon.\nDarllenwch ganlyniadau llawn yr arolwg yma.


Disgyblion sy'n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol, Medi 2020 i Awst 2021: adroddiad ansawdd | LLYW.CYMRU\nDisgyblion sy'n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol, Medi 2020 i Awst 2021: adroddiad ansawdd\nDisgyblion sy'n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol, Medi 2020 i Awst 2021: adroddiad ansawdd [HTML]\nData ar gyfer disgyblion lle mae awdurdodau lleol yn gwybod eu bod yn derbyn addysg y tu allan i'r ysgol yr gyfer Medi 2020 i Awst 2021.\nFfynhonnell data a chwmpas\nDiffiniadau o Ddisgyblion sy’n Derbyn Addysg Heblaw yn yr Ysgol\nYng nghyd-destun y datganiad ystadegol hwn cofnodwyd bod disgybl oedd yn derbyn addysg heblaw yn yr ysgol (EOTAS) yn derbyn neu’n aros am ddarpariaeth addysg a ariennir gan yr awdurdod lleol heblaw mewn ysgol a gynhelir yn ystod wythnos y Cyfrifiad Disgyblion sy’n Derbyn Addysg Heblaw yn yr Ysgol.\nGall disgybl gael ei gynnwys yn y categori hwn hefyd:\nos yw’n mynychu ysgol arbennig annibynnol neu nas cynhelir y mae’r awdurdod lleol yn gyfrifol am dalu’r cyfan neu ran o’r ffioedd dysgu ar ei chyfer\nos yw’n cael ei leoli mewn ysgol a gynhelir fel rhan o’i addysg a ariennir gan yr awdurdod lleol\nDefnyddir yr ymadrodd disgybl EOTAS i gyfeirio at ddisgybl sy’n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol fel y’i diffinnir uchod.\nDisgybl EOTAS sydd â’u brif addysg heblaw yn yr ysgol yw disgybl sy’n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol sydd naill ai heb fod ar gofrestr ysgol a gynhelir neu y cofnodir bod ganddo statws cofrestru ‘atodol gyfredol’ mewn ysgol a gynhelir yng Nghyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion mis Ionawr.\nDisgybl EOTAS sydd â’u brif addysg mewn ysgol a gynhelir yw disgybl sy’n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol sydd â statws cofrestru ‘prif gyfredol’ neu ‘cyfredol’ yng Nghyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion mis Ionawr.\nDisgyblion sy’n derbyn addysg ddewisol yn y cartref yw plant mae eu rhieni wedi penderfynu eu haddysgu yn y cartref yn hytrach nag yn yr ysgol ac nid ydynt yn cael eu cyfrif yn ddisgyblion EOTAS. Er eu bod trwy ddiffiniad yn derbyn addysg heblaw yn yr ysgol, nid yw’r addysg i’r disgyblion hyn yn cael ei hariannu gan yr awdurdod lleol ac nid oes unrhyw sail gyfreithiol i’r awdurdod lleol gasglu data personol amdanynt. Mae data ar ddisgyblion sy’n derbyn addysg ddewisol yn y cartref wedi’u cyfyngu i gyfrifiadau gan awdurdod lleol ac fe’u darperir yn wirfoddol gan yr awdurdod lleol. Mae’r ffigurau ynghylch disgyblion sy’n derbyn addysg ddewisol yn y cartref wedi’u cofnodi mewn tablau ar wahân i’r rheiny ynghylch disgyblion EOTAS.\nCymhwystra i gael prydau ysgol am ddim\nMae plant mae eu rhieni’n cael y taliadau cymorth canlynol yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru.\nCymorth Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar Incwm o dan Ran VI o Ddeddf Mewnfudo a Lloches 1999.\nCredyd Treth Plant, ar yr amod nad oes ganddynt hawl i Gredyd Treth Gwaith ac nad yw eu hincwm blynyddol yn fwy nag £16,190.\nElfen gwarant o Gredyd Pensiwn y Wladwriaeth.\nY taliad y gall rhywun ei gael am bedair wythnos arall pan nad yw’n gymwys i gael Credyd Treth Gwaith mwyach.\nMae plant sy’n cael lwfans cyflogaeth a chymorth yn gysylltiedig ag incwm, Credyd Cynhwysol, Cymhorthdal Incwm neu Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar Incwm yn eu hawl eu hunain hefyd yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim.\nNi ddylid cofnodi bod disgyblion yn gymwys ond os ydynt wedi gwneud cais am brydau ysgol am ddim i’r awdurdod lleol ac:\nbod yr awdurdod perthnasol wedi cadarnhau eu bod yn gymwys, neu\neu bod yn dal i aros am gadarnhad terfynol eu bod yn gymwys ond bod yr ysgol wedi gweld dogfennau sy’n rhoi awgrym cryf eu bod yn gymwys\nGall disgyblion y gwyddys bod ganddynt anghenion addysgol arbennig fod yn un o’r categorïau canlynol.\nPan fo athro/athrawes dosbarth neu bwnc yn canfod bod gan ddisgybl anghenion addysgol arbennig mae’n darparu ymyriadau sy’n ychwanegol neu’n wahanol i’r rhai a ddarperir fel rhan o gwricwlwm arferol yr ysgol.\nPan fo’r athro/athrawes dosbarth neu bwnc a’r Cydgysylltydd AAA yn cael cyngor neu gymorth gan arbenigwyr allanol, fel y gellir gweithredu ymyriadau amgen sy’n ychwanegol neu’n wahanol i’r rhai a ddarperir i’r disgybl trwy ‘Weithredu gan yr Ysgol’.\nDisgyblion mae’r awdurdod lleol yn cadw datganiad o anghenion addysgol arbennig iddynt o dan Ran IV o Ddeddf Addysg 1996. Gall datganiad gael ei gyhoeddi gan yr awdurdod lleol ar ôl asesiad o anghenion plentyn.\nTalgrynnu a symbolau\nMewn tablau lle mae ffigurau wedi cael eu talgrynnu i’r digid terfynol agosaf, mae’n bosibl y bydd anghysondeb ymddangosiadol rhwng swm yr eitemau unigol a’r cyfanswm a ddangosir.\nMae’r symbolau canlynol wedi cael eu defnyddio trwy’r cyhoeddiad hwn i gyd:\n[n/a] nid yw’r eitem data’n gymwys\n[ddim ar gael] nid yw’r eitem data ar gael\n[wedi'i atal] mae’r eitem data yn datgelu gwybodaeth\nCadarnhawyd y statws parhaus o’r ystadegau hyn fel Ystadegau Gwladol yn 2010 yn dilyn gwiriad cydymffurfiaeth gan y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau. Cynhaliwyd yr asesiad llawn diweddaraf o'r ystadegau hyn yn erbyn y Cod Ymarfer yn 2010.\nCynhelir Cyfrifiad Disgyblion EOTAS bob blwyddyn ac mae’n casglu data ar ddisgyblion sy’n derbyn addysg heblaw yn yr ysgol oddi wrth awdurdodau lleol yn electronig trwy wefan ddiogel. Mae’r gwaith casglu’n cael ei wneud gan y tîm ystadegau ysgolion yn y Gwasanaethau Gwybodaeth a Dadansoddeg yn Llywodraeth Cymru.\nMae’r wybodaeth yn y Datganiad Ystadegol Cyntaf hwn yn ymwneud â disgyblion sy’n derbyn addysg a ariennir gan awdurdod lleol y tu allan i ysgol brif ffrwd yn ystod wythnos cyfrifiad bob mis Ionawr a nifer y disgyblion o oedran ysgol gorfodol (rhwng 5 a 15 oed ar 31 Awst cyn dechrau’r flwyddyn academaidd) y gŵyr awdurdodau lleol eu bod yn derbyn addysg ddewisol yn y cartref. Ar gyfer blwyddyn academaidd 2020/21 dyddiadau wythnos y cyfrifiad oedd 19 i 23 Ebrill 2021.\nYn 2020/21 cafwyd data ar 2,186 o ddisgyblion oedd yn derbyn addysg heblaw yn yr ysgol oddi wrth bob un o’r 22 awdurdod lleol yng Nghymru. O’r 2,186 o ddisgyblion oedd yn derbyn addysg heblaw yn yr ysgol, cofnodwyd yng Nghyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion Ebrill 2021 bod 394 ohonynt â statws cofrestru ‘prif gyfredol’ neu ‘cyfredol’ mewn ysgolion cynradd, uwchradd neu arbennig a gynhelir ac felly barnwyd eu bod yn derbyn eu prif addysg mewn ysgol a gynhelir. Barnwyd bod y 1,792 o ddisgyblion eraill yn derbyn eu prif addysg heblaw yn yr ysgol. Mae’r Datganiad Ystadegol Cyntaf hwn yn canolbwyntio ar ddisgyblion sy’n derbyn eu haddysg gan fwyaf heblaw yn yr ysgol, ond er mwyn rhoi darlun cyflawn, roedd angen cynnwys yr holl ddisgyblion oedd yn derbyn addysg heblaw yn yr ysgol yn Tabl 1, Tabl 8 a Tabl 9.\nCofnododd awdurdodau lleol ei bod yn hysbys yn 2020/21 bod 4,022 o ddisgyblion yn cael addysg ddewisol yn y cartref. O’r disgyblion hyn, roedd yn hysbys nad oedd 320 o oedran ysgol gorfodol, felly cawsant eu hepgor o’r ffigurau a geir yn y datganiad hwn, gan adael cyfanswm o 3,702 o ddisgyblion.\nNid yw data ar ddisgyblion sy'n cael eu haddysgu yn gartrefol yn orfodol i'r awdurdod lleol ei ddarparu. Mewn rhai blynyddoedd, nid oes cwmpas llawn ar gael gan yr holl awdurdodau lleol am y data hwn (a gyflwynir yn nhabl 10).\nYn 2012/13 nid oedd Caerffili yn cyflwyno data ar gyfer disgyblion sydd wedi'u haddysgu gartref.\nYn 2016/17 a 2017/18 nid oedd Sir Gaerfyrddin yn cyflwyno data ar gyfer disgyblion sydd wedi'u haddysgu gartref.\nNi chwblhawyd casglu data 2019/20 oherwydd pandemig y coronafirws (COVID-19). Am y rheswm hwn, dim ond 14 awdurdod lleol a oedd yn gallu cyflwyno data ac mae'r data'n ymwneud â'r awdurdodau hynny yn unig.\ndinasyddion unigol, cwmnïau preifat a’r cyfryngau\ni gynghori gweinidogion\nMae Llywodraeth Cymru’n gweithio’n agos gydag awdurdodau lleol er mwyn sicrhau bod yr holl ddata’n cael eu dilysu cyn i dablau gael eu cyhoeddi. Caiff data eu casglu ar ffurflen electronig a’u cyflwyno i Lywodraeth Cymru trwy DEWi, system ddiogel i drosglwyddo data ar lein a ddatblygwyd gan Lywodraeth Cymru. Mae gwahanol gamau dilysu a gwirio synnwyr awtomatig yn rhan annatod o’r broses er mwyn sicrhau bod y data o ansawdd da.\nGan ddechrau yn 2011/12, ar ôl casglu’r data, cynhaliwyd cyfnod dilysu ychwanegol pan anfonwyd tablau cryno o’u data at awdurdodau lleol, gan ofyn iddynt wirio eu bod yn gywir. Er y cadarnhawyd bod y rhan fwyaf o’r data’n gywir, tynnodd y cyfnodau gwirio hyn sylw at broblemau gyda data nifer o awdurdodau lleol, a gafodd eu datrys, gan wella cywirdeb y data ymhellach.\nGohiriwyd casglu data 2020/21 oherwydd y pandemig coronafirws (COVID-19) o Ionawr i Ebrill. Rhoddir cyfnod i'r awdurdodau lleol i lanlwytho data ac ymateb i ymholiadau dilysu cyn cyhoeddi'r canlyniadau.\nMae’r Datganiad Ystadegol Cyntaf hwn yn cael ei hysbysebu ymlaen llaw ac yna ei gyhoeddi ar yr adran Ystadegau o wefan Llywodraeth Cymru, ynghyd â thablau manylach yn cyd-fynd â'r datganiad ac ar StatsCymru, gwasanaeth am ddim sy'n galluogi ymwelwyr i weld, trin a llwytho i lawr ddata.\nMae’r tablau a’r siartiau yn y datganiad ystadegol cyntaf hwn yn cynnwys data am grwpiau gwahanol o ddisgyblion EOTAS fel y’i diffinnir yn yr adran Diffiniadau isod. Nodir yn glir a yw’r tablau a’r siartiau’n cyfeirio at ddisgyblion EOTAS mae eu prif addysg heblaw yn yr ysgol, mae eu prif addysg mewn ysgol a gynhelir neu'r holl ddisgyblion EOTAS, felly cyn cymharu dau dabl neu siart dylech wirio a ydynt yn cyfeirio at yr un grŵp o ddisgyblion EOTAS.\nGellir rhoi disgyblion fesul oedran (Tabl 3) a fesul AAA (Tabl 4) yn eu cyd-destun trwy gymharu â’r boblogaeth ysgol gyffredinol. Gellir gweld y data perthnasol yng nghyhoeddiad canlyniadau terfynol y cyfrifiad ysgolion.\nO 2017/18 rydym yn cyhoeddi tablau ar StatsCymru wrth ochr y datganiad.\nMae Lloegr yn cyhoeddi nifer y disgyblion ar gofrestri Unedau Cyfeirio Disgyblion yn y datganiad ystadegol a elwir ‘Schools, Pupils and their Characteristics: January 2021 (GOV.UK)’.\nMae data ar gyfer Gogledd Iwerddon: Education Outside of School (Adran Addysg, Gogledd Iwerddon).


Addasu ac atgyweirio tai - CBS Pen-y-bont\nMae angen atgyweirio a gwella miloedd o eiddo preifat ledled y fwrdeistref sirol er mwyn eu codi i safonau byw presennol. Rydym yn cynnig sawl grant i helpu i wneud hyn.\nRydym yn defnyddio Polisi Adnewyddu Tai'r Sector Preifat i'n helpu i benderfynu sut i ddyfarnu'r grantiau hyn. Mae’r polisi’n rhoi blaenoriaeth i breswylwyr hŷn a phreswylwyr agored i niwed ac yn canolbwyntio ar ardaloedd difreintiedig.\nRhan un – Polisi Adnewyddu’r Sector Preifat\nRhan dau – Safon Pen-y-bont ar Ogwr ar gyfer Addasiadau a Chymorth\nCynigir y grantiau canlynol, yn ddibynnol ar amodau penodol:\nMae’r grant hwn, sydd yn helpu i dalu am addasu eiddo ar gyfer unigolyn anabl, yn seiliedig ar brawf modd. Gall perchenogion, meddianwyr a thenantiaid wneud cais am y grant. Gall eiddo gynnwys cartrefi symudol a chartrefi ar gwch.\nEfallai y bydd angen i’r ymgeisydd gyfrannu at gost y gwaith. Bydd y cyfraniad, os o gwbl, yn cael ei benderfynu ar sail prawf modd.\nRhaid i’r addasiadau y mae’r grant yn talu amdanynt ateb anghenion penodol yr unigolyn anabl. Bydd ein therapyddion galwedigaethol yn helpu i gadarnhau'r anghenion hyn.\nGrant Disgresiwn Cyfleusterau i’r Anabl Gydol Oes\nMae hwn yn grant dewisol i dalu am waith a gymeradwywyd dan Grant Cyfleusterau i'r Anabl sy'n fwy na'r uchafswm gorfodol, sef £36,000. Mae'n berthnasol i gynigion o grant a wnaed ar adeg mabwysiadu'r polisi hwn neu ar ôl hynny.\nDyfernir y grant hwn ddim ond os gellir profi y byddai peidio â gwneud hynny’n arwain at golli annibyniaeth a bod angen am gymorth gofal cymdeithasol a fyddai’n costio mwy na’r grant.\nGellir rhoi’r grant ddim ond ar ôl i’r therapydd galwedigaethol gytuno na fydd lleihau’r gwaith na symud yr unigolyn i eiddo mwy addas yn ddewis gwell.\nGellir defnyddio’r grant ar gyfer ffioedd proffesiynol ac ategol yn unig.\nGrant Adleoli i Gartref wedi’i Addasu\nMae hwn yn grant dewisol i helpu pobl anabl i symud o’u cartrefi os yw hyn yn fwy cost-effeithiol na Grant Cyfleusterau i'r Anabl. Gall helpu gyda’r gost o symud cartref a chyflawni mân addasiadau. Mae’r grant hwn ar sail prawf modd.\nGall y grant helpu unigolyn anabl i symud i safle y gellir ei addasu’n haws, neu i safle sydd eisoes wedi'i addasu. Gall hefyd helpu tenantiaid cymdeithasol presennol sy’n byw mewn eiddo addasedig yn ddiangen i symud i rywle arall er mwyn rhoi’r cartref i unigolyn anabl.\nCymorth cartrefi iach\nMae hyn yn helpu i gynnal mân atgyweiriadau i gartref neu i atal peryglon difrifol i iechyd neu i ddiogelwch, megis baglu neu gwympo. Mae’n helpu i wneud eiddo’n ddiogel i’r bobl fwyaf agored i niwed yn y gymuned. Ar gyfer perchen-feddianwyr sy'n gleientiaid Gofal a Thrwsio Pen-y-bont ar Ogwr mae’r grant hwn. Caiff y gwaith ei gyflawni gan wasanaeth Gofal a Thrwsio Pen-y-bont ar Ogwr, neu gan yr asiant.\nCysur a diogelwch\nMae’r grant hwn yn rhoi help i berchen-feddianwyr i wneud mân waith atgyweirio i eiddo os ydynt yn agored i niwed ac yn methu â threfnu’r gwaith eu hunain.\nRhoddir y grant hwn i berchen-feddianwyr sy'n gleientiaid Gofal a Thrwsio Pen-y-bont ar Ogwr er mwyn cyflawni mân waith atgyweirio. Caiff y gwaith ei gyflawni gan wasanaeth Gofal a Thrwsio Pen-y-bont ar Ogwr, neu gan yr asiant.\nPwrpas y grant hwn yw helpu i ddod ag eiddo gwag yn ôl i ddefnydd, gan gynyddu'r cyflenwad o dai rhent fforddiadwy sydd mawr eu hangen. Byddwn yn asesu pa waith sydd angen ei gynnal er mwyn dod ag eiddo yn ôl i ddefnydd. Ni cheir dechrau'r gwaith cyn i’r cais gael ei gymeradwyo, a rhaid iddo gael ei gwblhau o fewn chwe mis o gymeradwyo'r grant.\nMae benthyciadau eiddo gwag ar gael drwy gynllun Troi Tai’n Gartrefi Llywodraeth Cymru. Byddwn yn gweithio ar y cyd â’r perchennog i ganfod pa waith sydd angen ei gyflawni er mwyn dod â’r eiddo yn ôl i ddefnydd. Cytunir ar raglen waith cyn rhoi unrhyw gynnig o fenthyciad a bydd hynny’n rhan o amodau’r benthyciad. Ni cheir dechrau’r gwaith cyn bod y rhaglen waith wedi cael ei chyflwyno, a rhaid dechrau a gorffen o fewn y dyddiadau a nodir yn y cytundeb benthyciad.\nCynlluniau atgyweirio grŵp\nPwrpas cynlluniau atgyweirio grŵp Pen-y-bont ar Ogwr yw atgyweirio ac adnewyddu grŵp o eiddo. Rhaid i’r eiddo fod o fewn yr ardal adnewyddu sydd wedi’i datgan cyn y gellir ei gynnwys yn y cynllun atgyweirio grŵp.\nMae’r grant hwn yn annog pobl i fyw yng nghanol y dref, ac mae’n weithredol ledled y fwrdeistref sirol. Mae’n helpu i fynd i’r afael â llefydd gwag yng nghanol tref Pen-y-bont ac yn cynyddu’r cyflenwad o lety fforddiadwy. Blaenoriaethir eiddo sydd yn ardal y Fenter Treftadaeth Treflun, ond gellir ystyried adeiladau allweddol yn ardal ehangach canol y dref hefyd. Rhoddir ystyriaeth i'r cais ddim ond os yw’r eiddo yn addas i’w roi ar osod yn unol â’n hamodau.\nByddwn yn asesu pa waith sydd angen ei gyflawni er mwyn dod ag eiddo yn ôl i ddefnydd. Ni cheir dechrau'r gwaith cyn i’r cais gael ei gymeradwyo, ond rhaid dechrau o fewn chwe mis a gorffen o fewn 12 mis o gymeradwyo'r grant.\nGellir cyfuno’r grant hwn â grantiau eraill.\nGrant gwella diogelwch\nPwrpas y grant hwn yw helpu â’r gost o ‘wella diogelwch' eiddo er mwyn galluogi unigolyn sy’n dioddef o gam-drin domestig neu drais domestig i aros yn eu cartrefi ac i helpu i atal y cyflawnwr rhag dychwelyd i'r eiddo.\nGall gwella diogelwch fod yn ffordd effeithiol o alluogi dioddefwyr a’u plant sy'n medru aros yn eu cartrefi i fod yn ddiogel a pharhau i gael cymorth gan deulu a ffrindiau lleol.\nBydd y grant ar gael i unrhyw un sydd wedi dioddef o gam-drin domestig neu sy’n dioddef ohono ar hyn o bryd, ac sydd wedi cael ei atgyfeirio ar gyfer gwella diogelwch drwy Wasanaeth Cam-drin Domestig Un Stop neu drwy'r Cydlynydd Cam-drin Domestig lleol.\nI wneud cais am asesiad addasu gan therapydd galwedigaethol neu am Grant Cyfleusterau i’r Anabl, cysylltwch â:\nY Gwasanaethau Therapi Galwedigaethol\nFfôn: 01656 642359\nAm ymholiadau ynghylch grantiau, cysylltwch ag:\nAdran Adnewyddu Cynaliadwy\nFfôn: 01656 643442


Dirwy o £530 ar gyfer dyn am dipio matres, sugnwr llwch a gwastraff arall yn anghyfreithlon\nMae dyn o Ben-y-bont ar Ogwr a adawodd wastraff mewn man poblogaidd ar gyfer tipio anghyfreithlon ym Mhort Talbot wedi derbyn dirwy a chostau gwerth £530.\nCyfaddefodd Steven Lloyd, 51 oed, o Heol Croft Goch, Mynydd Cynffig, Pen-y-bont ar Ogwr, ei fod wedi gadael gwastraff, a oedd yn cynnwys sachau gwastraff du, matres, sugnwr llwch, cardbord a chladin sbwng yn anghyfreithlon yn Heol-y-glo, Margam, Port Talbot ar 28 Medi, 2018.\nCwynodd aelod o'r cyhoedd i Gyngor Castell-nedd Port Talbot a dechreuodd aelod o dîm gorfodi gwastraff yr awdurdod ymchwiliad yn syth.\nTynnwyd ffotograff o'r gwastraff a dipiwyd a chawsant eu holrhain i Mr Lloyd, a gafodd gyfweliad wedi'i recordio yn swyddfeydd y cyngor yn y Ceiau, Llansawel.\nYn ystod y cyfweliad, cyfaddefodd Mr Lloyd y gadawodd y sachau a'r gwastraff arall yn gynnar yn y bore ar 28 Medi, 2018 ar Heol-y-glo, lle cafwyd digwyddiadau tipio anghyfreithlon yn y gorffennol.\nDangosodd chwiliad o gronfa ddata Cyfoeth Naturiol Cymru nad oedd Hawlen Amgylcheddol ar waith ar gyfer y lleoliad lle daethpwyd o hyd i'r gwastraff.\nSymudodd Mr Lloyd ei hun y gwastraff ar 29 Hydref y llynedd ond roedd eisoes wedi cyflawni'r drosedd, sef gadael gwastraff yn anghyfreithlon. Derbyniodd ddirwy o £200 a gorchymyn i dalu costau gwerth £300 a gordal dioddefwr gwerth £30 yn Llys Ynadon Abertawe y mis hwn.\nMeddai'r Cynghorydd Ted Latham, Aelod Cabinet Cyngor Castell-nedd Port Talbot dros y Strydlun a Pheirianneg, "Mae Cyngor Castell-nedd Port Talbot yn gwneud mwy o erlyniadau ar gyfer tipio anghyfreithlon nag unrhyw awdurdod arall yng Nghymru, ac yn yr achos hwn, rydym yn dangos y byddwn yn ymchwilio ac yn mynd â'r achos i'r llys pan fyddwn yn dod o hyd i wastraff a adawyd yn anghyfreithlon."\n• Os byddwch yn gweld rhywun yn tipio'n anghyfreithlon, ffoniwch y Tîm Gorfodi Gwastraff ar (01639) 686868 yn ystod oriau gwaith. Ffoniwch yr heddlu ar 101 y tu allan i oriau gwaith arferol a rhowch fanylion cofrestru unrhyw gerbyd sy'n gysylltiedig.\n• I roi gwybod am achos o dipio'n anghyfreithlon ar ôl iddo ddigwydd, adroddwch amdano ar-lein neu ffoniwch ein Gwasanaethau Cwsmeriaid ar (01639) 686868.\n• Pan fyddwch yn rhoi gwybod am achos o dipio'n anghyfreithlon, rhowch gymaint o wybodaeth â phosib am ddyddiad ac amser yr achos; manylion unrhyw bobl sy'n gysylltiedig; disgrifiad o'r math a nifer yr eitemau a gafodd eu tipio'n anghyfreithlon; ac unrhyw fanylion am y cerbydau a oedd yn gysylltiedig (rhif cofrestru). Byddwn yn clirio unrhyw beth a gaiff ei dipio'n anghyfreithlon o'r briffordd gyhoeddus cyn gynted â phosib.


Athro Celf a Dylunio - Mary\nAddysgu techneg artistig i fyfyriwr.\nHelpu myfyriwr i ddefnyddio meddalwedd ddylunio.\nGosod arddangosfa o waith y myfyrwyr.\nRhoi adborth i fyfyriwr.\nCynllunio a pharatoi gwaith, gan ddefnyddio cyfrifiadur.\nTrefnu arddangosfa o waith.\nTrefnu taith addysgiadol i oriel gelf.\nMae athrawon celf a dylunio’n dysgu sgiliau celf, dylunio a chrefft amrywiol.\nAthro, Celf a Dylunio\nMae athrawon celf a dylunio ysgolion uwchradd yn helpu myfyrwyr i ddatblygu sgiliau mewn meysydd amrywiol, gan gynnwys\nMaent yn annog myfyrwyr i ddefnyddio eu sgiliau a’u dychymyg i gyfleu syniadau, teimladau ac ystyron. Maent yn dysgu myfyrwyr am ffyrdd o ddefnyddio a deall celf, crefft a dylunio mewn hanes a chymdeithas, gan gynnwys mewn gwahanol ddiwylliannau o gwmpas y byd.\nMaent hefyd yn cynllunio ac yn arwain ymweliadau i leoedd o ddiddordeb fel orielau celf ac amgueddfeydd, sioeau ffasiwn ac arddangosfeydd ffotograffiaeth.\nMae gweithgareddau eraill yn cynnwys\nNodi disgyblion sy’n tangyflawni a rhoi cymorth ychwanegol os oes angen.\nFel athro/athrawes celf a dylunio bydd arnoch angen:\nY gallu i ysgogi, ysbrydoli ac annog myfyrwyr.\nY gallu i gadw disgyblaeth ac ymdrin ag ymddygiad anodd.\nSgiliau TGCh, gan gynnwys sgiliau cynllunio â chymorth cyfrifiadur (CAD).\nMae athrawon yn y sector addysg wladol yn cael eu talu ar raddfa yn ôl eu cymwysterau, profiad a chyfrifoldebau. Mae’r cyflogau uchaf i’w cael mewn ysgolion yn Llundain fewnol.\nRhoddir cyfraddau cyflog bras (y flwyddyn) isod.\nMae athrawon heb gymhwyso [nad ydynt wedi cyrraedd Statws Athro Cymwysedig eto] yn ennill tua £16,000 - £25,000.\nMae athrawon fel arfer yn gweithio o 8:30 am neu 9 am tan 3:30 pm neu 4 pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener. Fodd bynnag, mae’r rhan fwyaf o athrawon yn gweithio oriau ychwanegol – yn marcio gwaith, paratoi gwersi a mynd i gyfarfodydd. Maent yn gorfod gweithio gyda’r nos ac ar benwythnosau yn aml i baratoi gwersi a marcio gwaith.\nMae cyfleoedd i ddysgu mewn gwledydd eraill.\nMae rhai athrawon yn ategu eu hincwm drwy ddysgu’n breifat, marcio arholiadau cenedlaethol neu ysgrifennu gwerslyfrau.\nMae swyddi’n cael eu hysbysebu gan awdurdodau lleol ac yn y wasg leol a chenedlaethol, gan gynnwys The Guardian a The Times Educational Supplement (TES). Mae yna hefyd fyrddau swyddi, fel eTeach.\nMae’r rhan fwyaf o bobl yn dod yn athrawon celf a dylunio ysgol uwchradd drwy ddilyn cwrs ôl-radd TAR mewn celf/celf a dylunio uwchradd. Mae hyn yn arwain at Statws Athro Cymwysedig (SAC). Mae’r cyrsiau fel arfer yn gyrsiau amser-llawn blwyddyn o hyd.\nBydd angen i chi ymgeisio am le ar gwrs TAR drwy Hyfforddiant Athrawon UCAS.\nDewis arall yw’r cynllun School Direct sy’n seiliedig ar gyflogaeth: byddwch yn hyfforddi wrth weithio mewn ysgol. Disgwylir y byddwch yn mynd ymlaen i weithio yn yr ysgol neu’r grwp o ysgolion lle cawsoch eich hyfforddi, ond nid oes sicrwydd o waith ar ddiwedd eich hyfforddiant.\nGallwch hefyd hyfforddi mewn ysgol ar ôl eich gradd drwy hyfforddiant cychwynnol athrawon mewn ysgol (SCITT). Mae’r rhaglenni hyn yn cael eu darparu gan grwpiau o ysgolion a cholegau cyfagos ac yn aml iawn maent yn ceisio diwallu anghenion addysgu lleol.\nElusen sy’n recriwtio ac yn cynorthwyo graddedigion i addysgu mewn ysgolion anodd mewn nifer o ranbarthau ym Mhrydain yw Teach First. Mae’n cymryd dwy flynedd i gwblhau’r rhaglen.\nI gael Statws Athro Cymwysedig, rhaid i ddarpar athrawon basio profion Saesneg a mathemateg.\nAr ôl iddynt gael gwaith, rhaid i athrawon sydd newydd gymhwyso (ANG) gwblhau cyfnod ymsefydlu o dri thymor, fel arfer mewn un flwyddyn ysgol.\nMae cyfleoedd i athrawon fynd ymlaen i faes hyfforddi athrawon, gwaith cynghori, ymchwil addysgol neu arolygu ysgolion.\nGall athrawon ddod yn benaethiaid adrannau, penaethiaid blwyddyn, neu’n gydlynwyr anghenion addysgol arbennig neu gyfarwyddyd gyrfaol.\nMae ar bob ymgeisydd ar gyfer hyfforddiant athrawon angen TGAU (neu gymwysterau cyfatebol cydnabyddedig) gradd C neu uwch mewn Saesneg Iaith a Mathemateg.\nOs ydych eisiau dysgu Cyfnod Allweddol 3 (11-14 oed), rhaid i chi hefyd gael TGAU (neu gymhwyster cyfatebol cydnabyddedig) gradd C neu uwch mewn pwnc gwyddonol.\nI gael lle ar gwrs TAR, bydd arnoch angen gradd mewn pwnc perthnasol megis celf a dylunio, celfyddyd gain, dylunio ffasiwn, ffotograffiaeth neu dechnoleg tecstilau. Gall hanes celf fod yn dderbyniol hefyd, cyn belled eich bod yn gallu darparu tystiolaeth o’ch gallu ymarferol mewn celf neu faes cysylltiedig.\nY gofynion arferol er mwyn cael lle ar gwrs gradd mewn celf a dylunio yw:\n2/3 Safon Uwch, gan gynnwys pwnc perthnasol fel Celf a Dylunio neu Ddylunio a Thechnoleg\nFodd bynnag, mae gofynion cyrsiau’n amrywio, felly edrychwch yn ofalus ar brosbectysau.\nOs nad yw’r cymwysterau gennych i gael lle ar gwrs gradd, efallai y gallwch ddechrau un ar ôl cwblhau cwrs Mynediad fel Mynediad i Gelf a Dylunio mewn coleg neu brifysgol. Nid oes angen unrhyw gymwysterau i ddechrau cwrs Mynediad fel arfer, ond dylech gysylltu â darparwr y cwrs i wneud yn siwr.\nMae rhai cyrsiau TAR ar gael ar sail dysgu hyblyg. Er enghraifft, efallai y gallwch hyfforddi drwy gyfuno dysgu o bell ag ymarfer dysgu mewn ystafell ddosbarth ac astudio ar gampws.\nYn hytrach na mynd i brifysgol i wneud TAR, gall graddedigion ddilyn llwybr sy’n seiliedig ar gyflogaeth. Mae hyn yn golygu y byddwch yn hyfforddi mewn ysgol. Mae llwybrau sy’n seiliedig ar gyflogaeth yn cynnwys School Direct, hyfforddiant cychwynnol athrawon mewn ysgol (SCITT) a’r cynllun sy’n cael ei gynnig gan Teach First. I gael rhagor o wybodaeth, edrychwch dan 'Llwybrau Mynediad a Hyfforddiant'.\nMae hyfforddeion sy’n dilyn Rhaglen Hyfforddi School Direct (â chyflog) yn cael cyflog. Ar gyfer Rhaglenni Hyfforddi School Direct eraill, efallai y byddwch yn cael bwrsari o hyd at £20,000. Edrychwch ar wefan yr Adran Addysg i gael rhagor o wybodaeth.


Adolygiad Ymgyrchu Plaid Cymru - Plaid Cymru\nAdolygiad Ymgyrchu Plaid Cymru\nPostiwyd ar October 12 2018, 3:52 yh\nMae arweinydd newydd Plaid Cymru, Adam Price, wedi datgan y bydd cyn dirprwy arweinydd yr SNP, Angus Robertson yn cynnal adolygiad o strwythurau ymgyrchu’r Blaid.\nDywedodd Adam Price y bydd Angus Robertson yn “edrych ar ein strwythurau, ein gweithredoedd, cynhwysedd a gallu er mwyn ennill buddugoliaeth i Blaid Cymru ymhob cornel o’n gwlad ac ar bob lefel etholiadol.”\nAngus Robertson oedd rheolydd ymgyrch yr SNP yn ystod eu tri etholiad mwyaf llwyddiannus yn ogystal â bod yn rheolydd eu hymgyrch dros annibyniaeth yn 2014. Fe a gosododd y seiliau ar gyfer eu buddugoliaeth fawr yn etholiad Senedd yr Alban yn 2007, ble llwyddodd yr SNP i greu llywodraeth leiafrifol, a dilynwyd y fuddugoliaeth yma gydag ennill mwyafrif yn etholiad 2011. Angus Robertson hefyd oedd rheolydd ymgyrch yr SNP yn 2015 ble enillwyd 56 sedd allan o 59 yn yr Alban gan yr SNP.\nMae profiad Angus Robertson wedi tynnu sylw sawl sylwebydd a chystadleuydd. “The most formidable campaign organiser of any political party in the United Kingdom” galwyd gan Kevin McKenna yn y Guardian. Dywedodd y sylwebydd ceidwadol Tim Montgomerie bod Angus Robertson yn “one of the UK's most formidable political strategists. Perhaps the most formidable”.\nEr mwyn cael cyfrannu i’r adolygiad, anfonwch eich sylwadau ar strwythurau, gweithredoedd, a gallu Plaid Cymru, yn ogystal â pha newidiadau rydych chi’n meddwl sydd yn angenrheidiol er mwyn gweld trawsnewidiad yng nghefnogaeth i’r Blaid a gweld llywodraeth Plaid Cymru yn cael ei hethol.