Ceisio Gwir Gyfoeth—Luc 16:9 | Astudio\nIAITH YR ERTHYGL Affricaneg Aimareg Albaneg Almaeneg Amhareg Amis Arabeg Armeneg Aserbaijani Aserbaijani (Syrilig) Basa (Y Camerŵn) Bashcireg Bengaleg Bicoleg Bwlgareg Bwlw Byrmaneg Cabïeg Cactsiceleg (Y Canolbarth) Canareg Catalaneg Cebwano Cetshwa (Ancash) Cetshwa (Bolifia) Chosa Cibembeg Cicambeg Cicaondeg Cicwiweg Cilwbeg Cinianjeg Ciniarwandeg Cirgiseg Ciribaseg Cirwndi Cisongeg Congo Coreeg Creoliaith Haiti Croateg Cwangali Cwaniameg Cwrdeg Cwrmanjeg Cwrdeg Cwrmanjeg (Cawcasws) Cwrdeg Cwrmanjeg (Syrilig) Cymraeg Daneg Dangmeg Digoreg Dwaleg Edo Efficeg Eidaleg Estoneg Ewe Fenda Ffijïeg Ffinneg Ffoneg Ffrangeg Fietnameg Ga Gariffwneg Georgeg Groeg Gwarani Gwjarati Gwneg Hawseg Hebraeg Hiligainoneg Hindi Hiri Motw Hwngareg Iaith Arwyddion America Iaith Arwyddion Angola Iaith Arwyddion Awstralia Iaith Arwyddion Bolifia Iaith Arwyddion Brasil Iaith Arwyddion Ciwba Iaith Arwyddion Colombia Iaith Arwyddion Corea Iaith Arwyddion Cwebéc Iaith Arwyddion De Affrica Iaith Arwyddion Ecwador Iaith Arwyddion Feneswela Iaith Arwyddion Ffrainc Iaith Arwyddion Gwlad Groeg Iaith Arwyddion Gwlad Pwyl Iaith Arwyddion Hwngari Iaith Arwyddion India Iaith Arwyddion Indonesia Iaith Arwyddion Japan Iaith Arwyddion Malawi Iaith Arwyddion Mecsico Iaith Arwyddion Paragwâi Iaith Arwyddion Periw Iaith Arwyddion Portiwgal Iaith Arwyddion Prydain Iaith Arwyddion Rwmania Iaith Arwyddion Rwsia Iaith Arwyddion Sbaen Iaith Arwyddion Simbabwe Iaith Arwyddion Slofacia Iaith Arwyddion Tsiec Iaith Arwyddion Tsieina Iaith Arwyddion Tsile Iaith Arwyddion y Ffindir Iaith Arwyddion y Philipinau Iaith Arwyddion yr Almaen Iaith Arwyddion yr Ariannin Iaith Arwyddion yr Eidal Ibanag Igbo Iloco Indoneseg Iorwba Iseldireg Islandeg Isoco Japaneg Jwleg Latfieg Lingala Lithwaneg Lwfaleg Lwgandeg Lwndeg Lwo Macedoneg Maieg Malagasi Malaialam Maleieg Mambwe-Lwngweg Mameg Marathi Masateg (Huautla) Mbwnda Micseg Mingreleg Mongoleg Motw Mŵreg Nahwatl (Ganol) Nahwatl (Gogledd Puebla) Nahwatl (Guerrero) Nahwatl (Huasteca)) Ndebele Ndebele (Simbabwe) Ndonga Nepali Ngabere Norwyeg Nsema Ocpe Oromo Osetieg Otetela Pangasinan Papiamento (Cwrasao) Perseg Pisin (Y Camerŵn) Pisin Nigeria Pisin Ynysoedd Solomon Portiwgaleg Pwnjabeg Pwyleg Rwmaneg Rwseg Saesneg Samöeg Sande Sango Sapoteg (Isthmws) Sbaeneg Sepedi Serbeg Serbeg (Rufeinig) Sesotho (De Affrica) Sesotho (Lesotho) Setswana Shona Sidama Silosi Sinhala Slofaceg Slofeneg Sranantongo Swahili Swahili (Congo) Swati Swedeg Swlw Tagalog Tajici Tamil Tatareg Telwgw Tetwn Dili Thai Tif Tigrinia Tlapaneg Toc Pisin Tojolabal Tongeg Totonac Tseltal Tshilwba Tsieceg Tsieineeg Cantoneg (Syml) Tsieineeg Cantoneg (Traddodiadol) Tsieineeg Mandarin (Syml) Tsieineeg Mandarin (Traddodiadol) Tsioleg Tsitongeg Tsitongeg (Malawi) Tsitseweg Tsitwmbwceg Tsiwfasheg Tsonga Tsotsil Tsïiao Twfalweg Twi Twrceg Twrcmeneg Warai-Warai Wcreineg Wolaita Wrhobo Wsbeceg\n“Gwnewch ffrindiau trwy ddefnyddio’ch arian er lles pobl eraill.”—LUC 16:9.\nCANEUON: 122, 129\nA ELLI DI EGLURO?\nSut gallwn ni ddefnyddio pethau materol i gryfhau ein perthynas â Duw?\nSut gallwn ni osgoi bod yn gaeth i’r byd masnachol?\nPam rwyt ti’n benderfynol o geisio cyfoeth ysbrydol?\n1, 2. Pam bydd rhai pobl yn dlawd drwy gydol y system hon?\nMAE’R system economaidd heddiw yn annheg. Mae pobl ifanc yn chwilio’n ofer am waith. Mae llawer yn risgio eu bywydau i symud i wledydd cyfoethog. Mae tlodi ym mhobman, hyd yn oed mewn gwledydd cyfoethog. Ac mae’r bwlch rhwng y cyfoethog a’r tlawd yn cynyddu. Yn ôl rhai heddiw, mae gan un y cant o boblogaeth y byd gymaint o gyfoeth ag sydd gan weddill y boblogaeth gyda’i gilydd. Anodd yw cadarnhau ffigyrau o’r fath, ond does neb yn dadlau bod biliynau o bobl yn dlawd iawn a bod gan eraill ddigon i bara am sawl oes. Soniodd Iesu am dristwch y sefyllfa drwy ddweud: “Bydd pobl dlawd o gwmpas bob amser.” (Marc 14:7) Pam mae bywyd mor anghyfartal?\n2 Deallodd Iesu na fyddai’r system economaidd yn newid hyd nes i Deyrnas Dduw ddod. Ynghyd â’r elfennau gwleidyddol a chrefyddol, mae’r system fasnachol, a ddisgrifiwyd fel “pobl fusnes” yn Datguddiad 18:3, hefyd yn rhan o fyd Satan. Er bod pobl Dduw yn cadw ar wahân i wleidyddiaeth a gau grefydd, dydy’r rhan fwyaf o bobl ddim yn gallu cadw draw yn llwyr rhag y rhan fasnachol o fyd Satan.\n3. Pa gwestiynau byddwn ni’n eu gofyn?\n3 Fel Cristnogion, pwysig yw ystyried ein hagweddau tuag at y system fasnachol drwy ofyn: ‘Sut gallaf ddefnyddio fy mhethau materol i ddangos ffyddlondeb i Dduw? Sut gallaf osgoi cael fy nhynnu i mewn i’r byd masnachol? O dan yr amgylchiadau anodd hyn, pa brofiadau sy’n dangos bod pobl Dduw yn ymddiried yn llwyr ynddo ef?’\nDAMEG Y FFORMAN ANONEST\n4, 5. (a) Beth oedd sefyllfa’r fforman yn nameg Iesu? (b) Pa gyngor a roddodd Iesu i’w ddilynwyr?\n4 Darllen Luc 16:1-9. Mae dameg Iesu am y fforman anonest yn werth ei hystyried. Ar ôl cael ei gyhuddo o fod yn wastraffus, roedd y fforman yn graff i wneud ffrindiau a fyddai’n ei helpu pan fyddai’n colli ei swydd. * Wrth gwrs, doedd Iesu ddim yn annog ei ddisgyblion i ymddwyn mewn ffordd anonest er mwyn goroesi’r byd hwn. Dywedodd mai “pobl y byd” sy’n ymddwyn felly. Yn hytrach, roedd yn defnyddio’r ddameg i yrru neges adref.\n5 Roedd Iesu’n gwybod bod y rhan fwyaf o’i ddilynwyr yn gorfod ennill bywoliaeth yn y byd masnachol didrugaredd hwn, fel yr oedd y fforman yn gorfod ei wneud. Felly, anogodd ei ddilynwyr: “Dw i’n dweud wrthoch chi, gwnewch ffrindiau trwy ddefnyddio’ch arian er lles pobl eraill. Pan fydd gynnoch chi ddim ar ôl, bydd croeso i chi yn y nefoedd.” Beth gallwn ni ei ddysgu o gyngor Iesu?\n6. Sut rydyn ni’n gwybod nad oedd y byd masnachol hwn yn rhan o fwriad Duw?\n6 Mae’r Beibl yn dangos yn glir nad oedd y byd masnachol yn rhan o fwriad Duw. Roedd Jehofa wedi darparu popeth a oedd ei angen ar gyfer Adda ac Efa. (Gen. 2:15, 16) Yn nes ymlaen, pan dderbyniodd cynulleidfa eneiniog y ganrif gyntaf yr ysbryd glân gan Dduw, “doedd neb yn dweud ‘Fi biau hwnna!’ Roedden nhw’n rhannu popeth gyda’i gilydd.” (Act. 4:32) Cyfeiriodd y proffwyd Eseia at yr amser pan fyddai holl adnoddau’r ddaear ar gael i bawb. (Esei. 25:6-9; 65:21, 22) Ond, yn y cyfamser, byddai’n rhaid i ddilynwyr Iesu fod yn graff ac ennill bywoliaeth yn y byd hwn a cheisio plesio Duw yr un pryd.\nDEFNYDDIO ARIAN YN GRAFF\n7. Pa gyngor a welwn ni yn Luc 16:10-13?\n7 Darllen Luc 16:10-13. Gwneud ffrindiau wnaeth y fforman er ei les ei hun. Ond, anogodd Iesu ei ddilynwyr i wneud ffrindiau am resymau anhunanol. Mae’r adnodau sy’n dilyn y ddameg yn cysylltu defnyddio arian â ffyddlondeb i Dduw. Pwynt Iesu oedd ein bod ni’n gallu ein profi ein hunain yn ffyddlon yn y ffordd rydyn ni’n defnyddio ac yn rheoli’r cyfoeth hwnnw. Sut felly?\n8, 9. Rho esiamplau o bobl sy’n dangos eu ffyddlondeb yn y ffordd maen nhw’n defnyddio eu pethau materol.\n8 Un ffordd o fod yn ffyddlon yn ein defnydd o bethau materol yw drwy gyfrannu’n ariannol at y gwaith pregethu byd-eang a ragfynegodd Iesu y byddai’n digwydd. (Math. 24:14.) Roedd gan ferch fach yn India gadw-mi-gei, ac roedd hi’n ei lenwi â cheiniogau fesul tipyn, ac yn dewis peidio â chael teganau er mwyn gwneud hynny. Pan oedd y bocs yn llawn, rhoddodd hi’r arian ar gyfer y gwaith pregethu. Roedd brawd yn India sy’n tyfu coconyts wedi rhoi llawer iawn ohonyn nhw i’r swyddfa gyfieithu Malaialam, gan resymu y byddai rhoi coconyts yn uniongyrchol i’r swyddfa yn rhatach i’r brodyr na rhoi arian iddyn nhw i brynu coconyts. Craff iawn oedd hyn. Yn yr un modd, mae brodyr yng Ngwlad Groeg, yn aml yn cyfrannu olew olewydd, caws, a bwydydd eraill i’r teulu Bethel.\n9 Mae brawd o Sri Lanca, sy’n byw dramor, wedi caniatáu i’r brodyr ddefnyddio ei dŷ yn Sri Lanca ar gyfer cyfarfodydd a chynulliadau ac yn gadael i weision llawn-amser fyw yno. Er bod hynny’n aberth iddo, mae’n helpu’r brodyr lleol sydd heb fawr o arian. Mewn gwlad lle mae’r gwaith pregethu wedi ei gyfyngu, mae brodyr yn agor eu cartrefi er mwyn eu defnyddio fel Neuaddau’r Deyrnas fel bod llawer o arloeswyr ac eraill sy’n brin o arian yn gallu cyfarfod heb faich ariannol.\n10. Pa fendithion a gawn ni o roi yn hael?\n10 Mae’r esiamplau uchod yn dangos sut mae pobl Dduw yn ffyddlon yn y pethau bach, sef pethau materol, sy’n werth llai na chyfoeth ysbrydol. (Luc 16:10) Sut mae’r rhai hyn yn teimlo am wneud aberthau o’r fath? Maen nhw’n deall bod rhoi’n hael yn ein helpu i ennill “gwir” gyfoeth. (Luc 16:11) Mae chwaer sy’n cyfrannu’n aml at waith y Deyrnas yn dweud: “Drwy fod yn hael â phethau materol, mae rhywbeth rhyfeddol wedi digwydd imi dros y blynyddoedd. Y mwyaf hael ydw i’n faterol, y mwyaf hael ydw i fel person yn gyffredinol. Rydw i’n fwy parod i faddau, yn fwy amyneddgar wrth bobl, ac yn fwy parod i dderbyn siomedigaeth a chyngor.” Mae llawer wedi dysgu bod haelioni yn cyfoethogi rhywun yn ysbrydol.—Salm 112:5; Diar. 22:9.\n11. (a) Sut rydyn ni’n dangos ein bod ni’n graff drwy roi’n hael? (b) Sut mae pobl yn dod yn gyfartal ymhlith pobl Dduw? (Gweler y llun agoriadol.)\n11 Mae defnyddio pethau materol ar gyfer gwaith y Deyrnas yn dangos ein bod ni’n graff mewn ffordd arall hefyd. Mae’n caniatáu inni fanteisio ar ein hamgylchiadau a helpu eraill. Er nad yw pawb sydd â digon o arian yn gallu pregethu’n llawn-amser neu symud dramor, maen nhw’n gwybod bod eu cyfraniadau yn cefnogi gweinidogaeth pobl eraill. (Diar. 19:17) Mae cyfraniadau gwirfoddol yn helpu i ddarparu cyhoeddiadau ac i gefnogi’r gwaith pregethu mewn gwledydd lle mae llawer yn dlawd, ond yn derbyn y gwirionedd. Am flynyddoedd, mewn llefydd fel y Congo, Madagasgar, a Rwanda, yn aml iawn, roedd yn rhaid i’r brodyr ddewis rhwng bwydo’r teulu a phrynu Beiblau, sydd weithiau’n costio’r un fath â chyflog un mis. Nawr, mae cyfraniadau llawer yn gwneud “pawb yn gyfartal,” ac mae cyfundrefn Jehofa yn gallu cefnogi’r gwaith o gyfieithu a dosbarthu Beiblau ar gyfer pawb sydd angen un. (Darllen 2 Corinthiaid 8:13-15.) Felly, mae cyfeillgarwch Jehofa yn cael ei estyn i’r bobl sy’n rhoi ac i’r bobl sy’n derbyn.\nPAID Â PHOENI AM Y MÂN BETHAU\n12. Sut dangosodd Abraham ei fod yn ymddiried yn Nuw?\n12 Ffordd arall o gryfhau ein cyfeillgarwch â Jehofa yw drwy osgoi cael ein tynnu i mewn i’r byd masnachol a thrwy ddefnyddio ein hamgylchiadau i geisio “gwir” gyfoeth. Gadawodd y dyn ffyddlon Abraham y ddinas gyfoethog Ur er mwyn byw mewn pebyll a cheisio perthynas dda gyda Jehofa. (Heb. 11:8-10) Iddo ef, Duw oedd ffynhonnell pob cyfoeth, a doedd Abraham byth yn ceisio pethau materol a fyddai’n dangos nad oedd yn ymddiried yn Jehofa. (Gen. 14:22, 23) Dyna’r fath o ffydd roedd Iesu’n ei hyrwyddo, gan ddweud wrth ddyn ifanc cyfoethog: “Os wyt ti wir am gyrraedd y nod, dos, a gwertha dy eiddo i gyd a rho’r arian i bobl dlawd. Wedyn cei drysor yn y nefoedd. Yna tyrd, dilyn fi.” (Math. 19:21) Nid oedd gan y dyn hwnnw ffydd fel Abraham, ond mae eraill wedi ymddiried yn llwyr yn Nuw.\n13. (a) Pa gyngor a roddodd Paul i Timotheus? (b) Sut gallwn ninnau ddilyn cyngor Paul heddiw?\n13 Roedd gan Timotheus ffydd. Ar ôl dweud mai “milwr da i Iesu y Meseia” oedd Timotheus, dywedodd Paul wrtho: “Dydy milwr ddim yn poeni am y mân bethau sy’n poeni pawb arall—mae e eisiau plesio ei gapten.” (2 Tim. 2:3, 4) Ymhlith dilynwyr Iesu heddiw mae byddin o dros filiwn o gyhoeddwyr llawn-amser yn dilyn cyngor Paul hyd eithaf eu gallu. Gan wrthsefyll dylanwad negyddol hysbysebion, maen nhw’n dwyn i gof yr egwyddor hon: “Mae’r un sydd mewn dyled yn gaethwas i’r benthyciwr.” (Diar. 22:7) Byddai Satan wrth ei fodd petaen ni’n treulio ein holl amser a’n hegni yn gaethweision i’r byd masnachol. Gall rhai penderfyniadau ein cadw’n gaeth am flynyddoedd. Mae morgeisi anferth, benthyciadau i fyfyrwyr, taliadau car drud, neu hyd yn oed priodasau dros-ben-llestri yn gallu rhoi pwysau ariannol mawr ar bobl. Rydyn ni’n ein dangos ein hunain yn graff drwy symleiddio ein bywydau a lleihau ein dyledion a’n costau, gan ein rhyddhau ein hunain i wasanaethu Duw yn hytrach na system fasnachol y byd.—1 Tim. 6:10.\n14. O beth y mae’n rhaid inni fod yn benderfynol? Rho esiamplau.\n14 Mae cadw ein bywydau’n syml yn golygu gosod blaenoriaethau. Roedd gan un cwpl priod fusnes cynhyrchu llwyddiannus. Ond, roedden nhw eisiau gwasanaethu’n llawn-amser unwaith eto, felly gwerthon nhw’r busnes, eu cwch, a phethau materol eraill. Wedyn, gwnaethon nhw wirfoddoli i helpu adeiladu’r pencadlys newydd yn Warwick, Efrog Newydd. Bendith fawr iddyn nhw oedd cael gwasanaethu yn y Bethel gyda’u merch a’u mab-yng-nghyfraith ac, am ychydig o wythnosau, gyda rhieni’r gŵr, a oedd hefyd yn helpu ar y prosiect yn Warwick. Gwnaeth arloeswraig yn Colorado, UDA, ddarganfod gwaith rhan-amser mewn banc. Roedd y staff wedi gwirioni ar ei gwaith a dyma nhw’n cynnig swydd lawn-amser iddi gyda thair gwaith cymaint o arian. Ond, oherwydd byddai’r swydd yn tynnu ei sylw oddi ar y weinidogaeth, gwrthododd hi’r cynnig. Dim ond ychydig o esiamplau yw’r rhain sy’n dangos yr aberthau mae gweision Jehofa yn eu gwneud bob dydd. Mae bod yn benderfynol o roi’r Deyrnas yn gyntaf yn dangos ein bod ni’n trysori ein cyfeillgarwch â Duw a’n cyfoeth ysbrydol yn llawer iawn mwy nag unrhyw beth y mae’r byd yn ei gynnig.\nPAN FYDD CYFOETH LLYTHRENNOL YN METHU\n15. Pa gyfoeth sy’n dod â’r llawenydd mwyaf?\n15 Dydy cyfoeth materol ddim o reidrwydd yn arwydd o fendith Duw. Mae Jehofa yn bendithio’r rhai “cyfoethog mewn gweithredoedd da.” (Darllen 1 Timotheus 6:17-19.) Er enghraifft, pan glywodd Lucia * fod angen mwy o gyhoeddwyr yn Albania, symudodd hi yno o’r Eidal yn 1993 heb unrhyw ffordd o’i chynnal ei hun, gan ddibynnu’n llwyr ar Jehofa. Gwnaeth hi feistroli’r iaith Albaneg ac erbyn hyn mae hi wedi helpu dros 60 o bobl i ymgysegru i Jehofa. Er nad yw’r rhan fwyaf ohonon ni’n gwasanaethu mewn ardaloedd sydd mor ffrwythlon â hynny, bydd unrhyw beth rydyn ni’n ei wneud i helpu eraill i ddarganfod y ffordd i fywyd ac i aros arni yn cael ei werthfawrogi gennyn ni a chanddyn nhw am byth.—Math. 6:20.\n16. (a) Beth sydd ar fin digwydd i’r system fasnachol hon? (b) Sut dylai’r hyn rydyn ni’n ei wybod am y dyfodol effeithio ar ein hagwedd tuag at bethau materol?\n16 Dywedodd Iesu: “Pan fydd gynnoch chi ddim ar ôl.” Doedd Iesu ddim yn dweud: ‘Os bydd gynnoch chi ddim ar ôl.’ (Luc 16:9) Dydy cwymp y banciau a’r economïau yn ddim byd o’i gymharu â’r hyn a fydd yn digwydd ledled y byd yn y dyfodol agos. Mae system gyfan Satan—y rhannau gwleidyddol, crefyddol, a masnachol—yn sicr o fethu. Rhagfynegodd y proffwydi Eseciel a Seffaneia y byddai aur ac arian, prif nwyddau’r byd masnachol ar hyd y canrifoedd, yn werth dim. (Esec. 7:19; Seff. 1:18) Sut bydden ni’n teimlo petaen ni’n cyrraedd diwedd ein hoes yn y byd hwn a sylweddoli ein bod ni wedi aberthu gwir gyfoeth ar gyfer cyfoeth diwerth y byd hwn? Bydden ni’n teimlo fel dyn a oedd wedi gweithio ar hyd ei oes yn casglu pentwr o arian, dim ond i ddysgu mai arian ffug oedd y cwbl. (Diar. 18:11) Yn wir, mae cyfoeth o’r fath yn sicr o fethu, felly, paid â cholli’r cyfle i’w ddefnyddio i wneud ffrindiau yn y nefoedd. Mae pob dim rydyn ni’n ei wneud i gefnogi Teyrnas Jehofa yn ein cyfoethogi’n ysbrydol.\n17, 18. Beth sydd ar y gorwel i ffrindiau Duw?\n17 Pan ddaw Teyrnas Dduw, ni fydd angen talu morgeisi na rhenti bellach, bydd bwyd ar gael i bawb am ddim, a bydd costau gofal iechyd yn diflannu. Bydd teulu daearol Jehofa yn mwynhau’r gorau sydd gan y ddaear i’w gynnig. Bydd aur, arian, a gemau yn cael eu gwisgo yn hytrach na’u casglu a’u gwerthu. Bydd y coed, y cerrig, a’r metel i gyd o’r safon gorau ac ar gael i bawb er mwyn adeiladu tai hyfryd. Bydd ffrindiau yn ein helpu o’u gwirfodd, nid ar gyfer arian. Bydd trefn newydd o rannu adnoddau’r ddaear yn ffordd o fyw inni.\n18 Dim ond rhan o’r etifeddiaeth werthfawr yw hyn ar gyfer y rhai sy’n gwneud ffrindiau yn y nefoedd. Bydd addolwyr Jehofa ar y ddaear yn llawenhau am byth ar ôl clywed geiriau Iesu: “Chi ydy’r rhai mae fy Nhad wedi eu bendithio, felly dewch i dderbyn eich etifeddiaeth. Mae’r cwbl wedi ei baratoi ar eich cyfer ers i’r byd gael ei greu.”—Math. 25:34.\n^ Par. 4 Ni ddywedodd Iesu a oedd y cyhuddiad yn un dilys neu beidio. Mae’r ymadrodd Groeg a gyfieithir “wedi clywed sibrydion” yn Luc 16:1 yn gallu golygu bod y fforman wedi ei enllibio. Ond, mae Iesu’n canolbwyntio ar ymateb y fforman, yn hytrach nag ar y rheswm iddo gael y sac.\n^ Par. 15 Mae hanes bywyd Lucia Moussanett yn rhifyn 22 Mehefin 2003 o’r Awake!, tt. 18-22.\nSUT I GYFRANNU AR LEIN\nMae ein gwaith o ddysgu eraill am y Beibl a’r gwaith o helpu pobl sydd wedi dioddef oherwydd trychinebau naturiol yn cael ei gefnogi gan gyfraniadau gwirfoddol. I gyfrannu ar lein, dos i jw.org a chlicio ar “Rhoi Cyfraniad at Ein Gwaith Byd-eang” ar waelod pob tudalen.


Eglwys y Drindod Sanctaidd, Llandrindod - History Points\nEglwys y Drindod Sanctaidd, Llandrindod\nRoedd digon o le ar gyfer 500 sedd pan agorodd yr eglwys hon ym 1871. Yn gyntaf roedd yn cynnig gwasanaethau ar gyfer ymwelwyr yn yr haf. Ar adegau eraill roedd addolwyr yn teithio’r tu allan i’r dref i Hen Eglwys y Plwyf neu eglwys Cefnllys.\nRhoddodd y tirfeddiannwr lleol Edward Middleton Evans y tir ar gyfer safle’r eglwys newydd. Rhan uchaf Comin Cefnllys oedd y llecyn hwn ar y pryd.\nAdwaenid yr adeilad fel Christ Church hyd at 1881, pan gafodd ei chysegru i’r Drindod Sanctaidd. Mae Llandrindod yn golygu “eglwys y drindod”. Mae’r rhan fwyaf o enwau lleoedd gyda’r rhagddodiad “Llan” yn cael eu henwi ar ôl eglwysi cynnar. Ond clywid yr enw plwyf Llandrindod ar lafar ganrifoedd cyn cysegru’r eglwys leol! Cofnodwyd yr enw fel Llan Yr dryndot ym 1543 a Llandrindod ym 1549.\nAil reithor yr eglwys oedd Henry de Winton, archddiacon Aberhonddu. Trefnodd i reithordy mawr gael ei adeiladu gerllaw – a dyma du blaen Gwesty’r Commodore erbyn heddiw.\nTyfodd Llandrindod yn gyflym fel tref ffynhonnau yn sgil agor yr orsaf reilffordd. Ehangwyd yr eglwys sawl gwaith i gynyddu nifer y seddau i 1,400 erbyn i’r Rhyfel Byd Cyntaf ddechrau.\nRoedd y rhyfel yn golygu gohirio datgysylltu’r Eglwys yng Nghymru oddi wrth Eglwys Loegr. Ym 1920 etholwyd Dr Alfred George Edwards yn Archesgob cyntaf Cymru fan hyn yn Eglwys y Drindod Sanctaidd. Byth ers hynny mae pob un o’i ddilynwyr wedi cael eu hethol yn yr eglwys hon, oherwydd ei lleoliad yng nghanol Cymru.\nMae triptych pren y tu mewn i’r eglwys yn coffáu dynion lleol a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf a’r Ail Ryfel Byd. Cewch weld eu manylion ar ein tudalen am brif gofgolofn y dref. Mae gan yr eglwys ffenestr liw er cof am y rhai a gollodd eu bywydau yn y Rhyfel Byd Cyntaf.\nCododd rhieni Preifat Cecil John Edwards blac yn yr eglwys er cof am eu mab a laddwyd ym mis Gorffennaf 1917 yn ugain oed. Mae plac arall yn coffáu Preifat Charles Cheffers a oedd yn 30 oed pan gafodd ei ladd ym mis Gorffennaf 1918. Gosodwyd y llechen gan ei weddw a oedd yn byw yn Craig Road.\nCodwyd tŵr yr eglwys ym 1995 i ddal rhes o glychau.\nGyda diolch i Richard Morgan, o Gymdeithas Enwau Lleoedd Cymru am y wybodaeth am rai o’r enwau lleoedd.\nCôd Post: LD1 5EQ Map\nI barhau â thaith Llandrindod yn y Rhyfel Byd Cyntaf, dilynwch Spa Road hebio talcen yr eglwys a pharhewch at Westy’r Commodore


Cyflenwyr Llinell Prosesu Apple a Pear a llinell gynhyrchu sudd Afal a gellyg Cynhyrchwyr - Triowin\nGan fod Tsieina'n rhedeg y cynhyrchydd sudd afal mwyaf dwys yn y farchnad fyd-eang, mae Triowin wedi creu segment prosesu sy'n darparu'r holl beiriannau prosesu afal angenrheidiol ar gyfer sicrhau cynhyrchion o safon ar gost a reolir. Mae cynhyrchion a gwasanaethau ansawdd uchel wedi lleoli Triowin fel arweinydd y farchnad Tsieineaidd mewn offer prosesu sudd afal....\nShanghai Triowin Intelligent Machinery Co, Ltd gweithgynhyrchydd peiriant prosesu apple a gellyg proffesiynol ac allforiwr yn Tsieina.which yn gallu darparu ateb turnkey a thechnoleg ar gyfer llinell prosesu afal a gellyg.\n1.Desgrifio Llinell Prosesu Afal a Gellyg\nGan fod Tsieina'n rhedeg y cynhyrchydd sudd afal mwyaf dwys yn y farchnad fyd-eang, mae Triowin wedi creu segment prosesu sy'n darparu'r holl beiriannau prosesu afal angenrheidiol ar gyfer sicrhau cynhyrchion o safon ar gost a reolir. Mae cynhyrchion a gwasanaethau ansawdd uchel wedi lleoli Triowin fel arweinydd y farchnad Tsieineaidd mewn offer prosesu sudd afal.\nMae llinellau derbyn ffrwythau Triowin wedi'u cynllunio i fodloni'r safonau hylendid mwyaf trylwyr wrth lanhau'r deunydd crai. Yna mae melinau hynod soffistigedig yn sicrhau paratoi mashiau gorau posibl. Yn cynnwys system draenio unigryw, mae Triowin Belt Press gyda system rheoli optimeidd yn rhoi uchafswm o suddiau o ansawdd uchel gyda chynnwys gwaddod isel iawn. Gyda systemau ultrafiltration, mae systemau hidlo bilen yn cynhyrchu sudd clir a sefydlog. Mae systemau assugno a chyfnewid ïon yn caniatáu pwrpas pellach o fwydydd hylif, tra bod anweddyddion gwactod amlgyfrwng Triowin yn dod ag uned sterileiddio a llenwi aseptig.\nEr mwyn sicrhau rhwyddineb a dibynadwyedd gweithredu eithriadol, rydym hefyd yn darparu system fonitro a rheoli electronig. Ac i gau'r amrywiaeth o beiriannau uwch-dechnoleg, rydym yn cynnig gwasanaethau peirianneg cynhwysfawr, goruchwylio gosodiadau, cymorth comisiynu a hyfforddiant gweithredwyr.\n2. Dulliau o Llinell Prosesu Afal a Chiarl\n* Mae'r gallu prosesu yn amrywio o 60 tunnell / diwrnod i 2000 tunnell / diwrnod.\n* Gellir rhannu'r llinell ar gyfer prosesu ffrwythau eraill megis gellyg.\nDefnyddir * wasg Belt yn arbennig ac mae'r echdynnu cyfan yn para 1 ~ 2 funud yn unig, sy'n caniatáu cynnal ffresni cynhyrchion. * Mae'r gyfradd echdynnu yn arbennig o ddim llai na 75%.\n* PLC gan Schneider, transducer o Mitsubishi, y rhan fwyaf o drydan o frandiau enwog Siapaneaidd.\n* Gellir darparu set gyflawn o system trin dŵr RO os oes angen.\n* Uned hidlo uwch awtomatig a all gyflawni effaith dechrau awtomatig a rheolaeth awtomatig o'r tymheredd hidlo.\n* Mae'r cynhyrchion diwedd o flas da a lliw braf.\n* Gellir dewis anweddydd aml-effaith ar gyfer gwahanol allu.\n* Gellir ei phrosesu i sudd neu sudd clir.\n* Na ellir dewis llinell linell neu lled-awtomatig gwbl awtomatig yn ôl y gost.\n3.Specification of Apple and Pear Processing Line\nAfal ffres / gellyg\nSudd wedi'i gyfyngu, sudd clir\n75% o ffrwythau crai (25% fel gwastraff, peels a hadau)\n70 ~ 72Brix ar gyfer sudd crynodedig\n5. Peiriant Cysylltiedig\ngwregys yn pwyso\n7. Arddull Pecyn\n8. Achosion Cwsmeriaid\nCwmnïau llinell prosesu Apple a gellyg\nCynhyrchwyr llinell gynhyrchu sudd Afal a gellyg\nCyflenwyr peiriant prosesu Apple a gellyg\nLlinell prosesu Apple a gellyg ar werth\nMae Triowin Automation Machinery, un o'r brandiau enwog, yn gwmni ardystiedig sy'n arbenigo mewn llinell prosesu sudd apple diwydiannol a sudd gellyg o ansawdd uchel. Fe'i gelwir yn un o'r prif wneuthurwyr a chyflenwyr yn Tsieina, rydym yn eich croesawu'n fawr i chi brynu neu werthu ein cynhyrchion wedi'u haddasu a gwirio'r dyfynbris gyda ni.\nHot Tags: Llinell Prosesu Apple a Pear, China, cyflenwyr, gweithgynhyrchwyr, cyfanwerthu, addasu, dyfynbris, prisiau, brandiau, prynu


Gweithgynhyrchwyr porthiant cymysgydd FDSP ansawdd uchel Tsieina 6t/swp anifail, cyflenwyr a ffatri-cyfanwerthu cynnyrch-Jiangsu Liangyou rhyngwladol peirianneg fecanyddol Co., Ltd\nMae peiriant cymysgu paddle siafftiau dwbl ar gyfer anifeiliaid yn bwydo cymysgydd Paddle, hefyd o'r enw llorweddol-disgyrchiant cymysgydd, peiriant cymysgu uwch gydag effeithlonrwydd uchel, uchel unffurfiaeth, dwysedd uchel, defnydd o ynni isel a llygredd isel. Defnyddir y peiriant eang ar gyfer cymysgu powdr powdr a...\nPeiriant cymysgu paddle siafftiau dwblcymysgydd Paddle, hefyd o'r enw llorweddol-disgyrchiant cymysgydd, bwyd anifeiliaid mae'n uwch peiriant cymysgu gydag effeithlonrwydd uchel, uchel unffurfiaeth, dwysedd uchel, defnydd o ynni isel a llygredd isel. Defnyddir peiriant cymysgu bwyd anifeiliaid eang ar gyfer cymysgu powdr powdr a powdr-granule, arbennig o addas ar gyfer deunyddiau gyda gwahaniaeth mawr mewn maint gronynnau neu disgyrchiant penodol.\nMachinefeatures Paddle cymysgydd bwyd anifeiliaid\n1. y Siambr gymysgu yn "W" siâp cragen llorweddol, dwbl siafft a llawer o paddles. Mae system chwistrellu (andamp ffroenell y chwistrell; ffitiadau) ar ben cymysgydd gall ddiwallu golau a deunyddiau dwysedd swmp trwm cymysgu, gwella y atomizing hylif a rhag agglomerating;\n2. dylunio'n discharger Mae ongl agor drws mawr a rhyddhau cyflym gyda littleresidue. Chyfyngder da a gynnyrch yn gollwng;\n3. uchel cymysgu cyflymder ac unffurfedd. Mae'n gwneud deunyddiau y gellir dwysedd swmp cymysg ac na dylanwadu ar gyfer, llenwi gradd mewn cyflwr o golli pwysau;\n4.Gymysgydd porthiant anifeiliaidDefnyddir eang ar gyfer cymysgu powdr, gronynnog, naddion, bloc, deunyddiau afreolaidd a gludiog yn y diwydiannau bwyd, grawnfwyd, bwyd, cemegion, meddyginiaethau, plaladdwyr, ac ati.\nAr ôl prosesu deunyddiau\nMae manylion anifeiliaid yn bwydo cymysgydd yn dangos\nHot Tags: grawn porthiant cymysgydd cymysgydd bwyd bwydo peiriannau peiriant cymysgu bwyd anifeiliaid peiriant cymysgu bwyd anifeiliaid cyw iâr cymysgydd bwydo â llaw cymysgydd bwyd anifeiliaid bach bwyd anifeiliaid 6t/swp fdsp ansawdd uchel cymysgydd, Tsieina, gwneuthurwyr, cyflenwyr, ffatri, cyfanwerthu\nPâr o: Mae gwartheg yn bwydo cymysgydd / cyw iâr cymysgydd bwyd anifeiliaid / pysgod cymysgydd bwyd anifeiliaid\nNesaf: Cymysgwr Paddle Siafft Sengl


Mae'r Cartref wedi cysylltu â theuluoedd y preswylwyr a mae’r staff yn darparu diweddariadau rheolaidd i bob teulu dros y dyddiau a'r wythnosau nesaf.\nMae hon yn sefyllfa heriol iawn i'r Cartref ac rydym yn ddiolchgar i'r gymuned am ei chefnogaeth. Fodd bynnag, gofynnwn i ffrindiau’r preswylwyr beidio â ffonio'r Cartref fel y gallwn gadw'r llinell ffôn yn rhydd i deuluoedd a gweithwyr iechyd proffesiynol i gallu cysylltu.\nMae gofalu am drigolion ein cartrefi gofal o'r pwysigrwydd mwyaf i Gyngor Sir Ceredigion. Rydym yn sylweddoli bod hwn yn adeg anodd o'r flwyddyn pan fyddwn i gyd am weld ein hanwyliaid. Ond, mae ymweliadau â Chartrefi Gofal yng Ngheredigion yn parhau i gael eu hatal ac mae preswylwyr yn cael cymorth i gadw mewn cysylltiad â theulu a ffrindiau dros y ffôn a galwadau fideogynadledda / skype. Derbyniwyd sawl anrheg dros y dyddiau diwethaf yn y lleoliadau i adael parseli a rhoddir y rhain i breswylwyr ar Ddydd Nadolig.\nMae cadw pellter cymdeithasol yn bwysicach nag erioed ynghyd â golchi’n dwylo’n rheolaidd ac yn gwisgo gorchudd wyneb pan nad yw’n bosibl cadw pellter cymdeithasol. Mae’n rhaid i bawb sy'n datblygu unrhyw un o symptomau COVID-19 ddilyn y canllawiau hunan ynysu a threfnu prawf cyn gynted â phosibl, a’r unig adeg y dylent adael eu cartrefi yw er mwyn cael prawf.\nRydym yn hynod ddiolchgar am y cydweithrediad a ddangoswyd gan staff, preswylwyr cartrefi gofal, eu teuluoedd ac aelodau o'r cyhoedd wrth i ni gymryd pob cam i gadw trigolion Ceredigion yn ddiogel ac yn iach.\nMae rhagor o wybodaeth a chyngor am y coronafeirws ar gael ar ein gwefan.


Prifysgol Bangor yn cyhoeddi Cymrodorion er Anrhydedd 2016 | Graddio | Prifysgol Bangor\nMae'r gantores opera, Elin Manahan-Thomas ymysg yr unigolion sydd i dderbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd yn y Brifysgol yn ystod yr hâf.Bydd dyfarnwr rhyngwladol rygbi’r undeb, cantores opera, a’r ddynes sydd yn y swydd uchaf yn Lluoedd Arfog y Deyrnas Unedig, ymysg yr unigolion a fydd yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd yn ystod Seremonïau Graddio’r Brifysgol (11-15 Gorffennaf 2016).\nDyma’r unigolion eraill a fydd yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd eleni:\nRuth Hussey CB OBE, a oedd tan ei hymddeoliad diweddar yn Brif Swyddog Meddygol/ Cyfarwyddwr Meddygol GIG Cymru. Bydd yn cael ei hanrhydeddu am ei gwasanaeth i Wyddorau Meddygol.\nBydd Rhian Huws-Williams, Prif Weithredwr Cyngor Gofal Cymru yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd am ei gwasanaeth i waith Cymdeithasol. Mae gan Rhian dros 30 mlynedd o brofiad ym maes gwasanaethau cymdeithasol yng Nghymru ers iddi ennill ei gradd gyntaf a’i chymhwyster proffesiynol mewn gwaith cymdeithasol yma ym Mhrifysgol Bangor.\nBydd Glyn Watkin Jones o’r cwmni datblygu ac adeiladu lleol, Watkin Jones & Son Ltd yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd am wasanaeth i ddiwydiant. Mae gwreiddiau Cwmni Watkin Jones yn mynd yn ôl i 1791 ac roeddynt yn gyfrifol am osod carreg sylfaen Prifysgol Bangor yn 1907. Tan yn ddiweddar roedd y cwmni ym mherchnogaeth y teulu ac yn cael ei reoli ganddynt, a Glyn oedd y Cadeirydd mwyaf diweddar, hyd at lansio’r cwmni ar y Farchnad Buddsoddiadau Amgen ar 23 Mawrth eleni.\nMae John Meirion Morris wedi hen sefydlu ers blynyddoedd lawer fel un o gerflunwyr pwysicaf ac uchaf ei barch Cymru. Arwydd o’i statws yw bod cyfanswm o un ar ddeg o’i benddelwau o enwogion yn perthyn i gasgliad celf Llyfrgell Genedlaethol Cymru. Ymhlith y rhai mwyaf cyfarwydd yma ym Mhrifysgol Bangor mae ei benddelw o’r Athro Emeritws Gwyn Thomas, ei benddelw o’r diweddar Athro Bedwyr Lewis Jones sydd i’w weld ym mynedfa Neuadd Pritchard Jones, ac yn fwy diweddar ei benddelw o Bob Owen, Croesor a arddangosir yn Llyfrgell Shankland y Brifysgol. Bydd John Meirion Morris yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd am ei gyfraniad i’r celfyddydau.\nBydd y tad a’r ferch J.O. Roberts a Nia Roberts yn derbyn Cymrodoriaethau er Anrhydedd gyda’i gilydd - y darlledwr Nia, sydd yn gyflwynwraig gyfarwydd iawn ar S4C, am ei chyfraniad i faes darlledu a’i thad, J.O. Roberts am wasanaeth i fyd y ddrama. Bu’n actor adnabyddus ar lwyfan a sgrin fel amatur ac yna fel actor proffesiynol ar ôl iddo ymddeol yn gynnar o’r Coleg Normal.\nMae sawl un o’r unigolion eraill sy’n derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd â chysylltiad â’r Brifysgol, yn cynnwys y canlynol:\nBydd yr Yr Athro Merfyn Jones, CBE, cyn Is-ganghellor Prifysgol Bangor yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd am wasanaeth i’r Brifysgol. Hanesydd sy’n arbenigo yn hanes modern a chyfoes Cymru yw’r Athro Merfyn Jones, ac mae wedi gwneud sawl rhaglen ddogfen deledu. Ymunodd â Phrifysgol Cymru, Bangor yn 1990 fel uwch ddarlithydd mewn hanes. Daeth yn bennaeth yr Ysgol Hanes Cymru yn 1993 a’i benodi’n Athro Hanes Cymru yn 1994. Gwasanaethodd fel Deon Cyfadran y Celfyddydau a Gwyddorau Cymdeithas am ddwy flynedd cyn ei benodi’n Ddirprwy Is-ganghellor yn 1998. Fe’i penodwyd yn chweched Is-ganghellor y Brifysgol ar 1 Awst 2004.\nBydd Llywodraethwr Banc Canolog Bahrain, Ei Archdderchowgrwydd M. Rasheed Mohammed Al Maraj, yn derbyn Cymrodoriaeth er Anrhydedd gan y Brifysgol am wasanaeth i fyd Bancio. Mae Ei Ardderchowgrwydd Al Maraj wedi bod yn Llywodraethwr Banc Canolog Bahrain ers mis Ionawr 2005. Fel Llywodraethwr, mae gan EA Al Maraj statws gweinidog yn y llywodraeth ac ef yw prif weithredwr y Banc, sy’n gyfrifol am sicrhau sefydlogrwydd ariannol a chyllidol Bahrain. Y Banc hefyd yw unig reolydd y diwydiant gwasanaethau ariannol yn y wlad. Mae EA Al Maraj hefyd yn aelod o fwrdd Sefydliad Bancio a Chyllid Bahrain, sefydliad y mae Prifysgol Bangor yn cyfrannu ato fel partner dysgu.


CWRS Y BYD.|1895-09-26|Y Cymro - Welsh Newspapers\nCWRS Y BYD. Cynhauaf Liadron, MAE gan bob crefft ei thymborau o brysurdeb, a'r wythnosau hyn, pan yw'r dydd yn tynu ei gwt ato a'r nos yn estyn ei mantell, ydyw Cynbauaf Lladron. Mae llawer o son yn y papyrau am eu gwrhydri, eu beiddgarweh, eu medr, a'u lwc hefyd. Fel yr boll broffeswr- iaethaa, mae y gelfyddyd o Ladrata wedi ym- berffeithio ac ymddadblygu llawer y chwarter canrif diweddaf ac eleni, ymddengys fel pe byddai'r urdd ddigywilydd yn myn'd i ragori arni ei hun. Os dealla liadron y dyddiau hyn fod rhywbeth gwerth ei ddwyn yn rhywle, ac os bydd arnynt ei eisiati, maent yn sicr ohono trwy gam neu gymhell. Gallwn lanw tudalen hefo hanes eu castiau y tymhor presenol yn unig. Gwalch cyfrwys iawn oedd hwnw aeth yn ngwisg swyddog y Post i un o is-bostswydd- feydd Llundain i nol sacbaid o lythyrau ychydig fynudau cyn yr amser i'r gwir swyddog gyr- haedd. Fe lwyddodd fe gymerodd y sach, a bernir fod yr arian oedd yn y llythyrau yn werth rhai canoedd o bunau. Yn Birmingham yr oedd crydd wedi cael benthyg cwpan arian- her gwpan yn perthyn i urdd y Bel Droed— wedi cael ei benthyg i'w dangos yn y ffenestr, gan roddi gwystl trwm ar ei dyogelwch. Cauodd y cryddyn ei siop yn ofalus nos Sadwrn ond erbyn boreu Llun, yr oedd twil crwn yn y to a'r gwpan wedi ymadaw. Yn Llundain, yr wyth- nos ddiweddaf, y gwnaed y cast dyhiraf o'rcwbl. Siop arianydd, goleu trwy'r nos, twll yn y shytar i'r heddgeidwad yspio bob tro yr elai heibio fod y safe oedd gyferbyn-yn cynwys gwerth miloedd o bunan o dlysau, perlau &c.— yn ddyogel Iladron yn tori mewn, a chanddynt gyda hwynt lun gwyneb safe wedi ei wneud o bren, gwaith eiliad oedd symud y safe, i ystafell gefn i'w hagor a gwastrodi ei chynwys tra yr oedd yr eilun pren yn gwasanaetbu i gamarwain yr heddgeidwad. Ua engraipht arall, a dyma B'n darfod hefo'r geriach lawflewog. Yr oedd y chwareues Mrs Langtry, cyn cychwyn i'r Cyfandir am ei holidays wedi danfon ei thlysau, gwerth 40,000p, meddir, mewn bocs i ariandy i'w cadw yn ddyogel. Y diwrnod y dychwel- odd, wele genad yn y bore yn cyflwyno llythyr, penawd argraphedig a'r ysgrif i bob ymddangos- iad o wait h Haw y foneddiges gain, ac yn gofyn am y bocs. Rhoddwyd y bocs i'r cenad yn fuan daeth y gwir negesydd i ymofyn y trysor, a ehafwyd mai lleidr oedd y cyntaf. Hyd yn hyn y mae'n mwynhau ffrwyth ei athrylith an- on est. Er's talwm, y Diafol fyddai'n cael y bai gan ein hynafiaid am roi yn mhenau cnafon i gyf- lawni gweithredoedd drwg fel yr uchod. Diafol y Cymry, DDASFTT i chwi sylwi gyraaint gwahaniaeth sydd rhwng Diafol y naill genedl a'r Hall 1 Dyna Ddiafol y Sais fel ei portreadir gan Milton, archangel syrtbiedigydyw, mae'nffawr ac ofnadwy ar lawr yn adfeilioru Diafol y Germaniaid, fel y ceir wedi ei ddarlunio yn "Faust" gan Goethe, 'anghenfil trahaus, brwnt, ffiaidd. Tywysog condemniedig yn mysg tywysogion coll yn berwi a tuchan tan felldith boenus yw'r olwg geir arno gan Dante yr Italiad. Rhyw fath o gnaf dich- ellddrwg, trwstan, gwallgof, a chaenen o ddig- rifwch ar ei weithredoedd yw'r Diafol Cymreig. Yn y Bardd Owsg, mae'n ddigon amlwg mai dangos ei ddawn fel awdwr, a chyfoeth geiriol yr iaith Gymraeg ydyw amcan Ellis Wynne, ac nid ceryddu awdwr pechod, ac enyn casineb yn y darllenydd tuag ato. Ac nis gellir credu fod gan Oronwy Owen fawr o'i ofn, canys yn y Cywydd i Ddiawl o'i waith y mae'n cymeryd cymaint amser i'w ddarlunio a phe buasai yn son ond am dwmpath o eithin. Eb»i :— Od wyt hyll, ys erchyll son, Am danat y mae dynion Yn nghyrau'th iol anghywraint Clustiau mul (clywaist eu maint); Ac ael fel camog olwvn, Hyllaidd anfedrusaidd drwyn, A sgyflfant rheibus gweflfawr, Llawn danedd og miniog mawr Camog o en fel cimwch, Barf a gait fel ped fait fwch, A'th esgyll i'th ddwy ysgwydd, Crefyll c'yd ag esgyll gwydd Palfau'n gigweiniau gwynias. Deg ewin ry gethin gas. Ac felly yn y blaen. Nid yw diafol Goronwy lei y gwelir ond anghenfil cywrain ac afluniaidd, I ag y buasai yr hen frawd Barnura yn rhoi mwy am dano i'w ddangos yn yr America nag a rodd- odd am y Jumbo hwnw. Y mae Hiraethog dipyn yn fwy llawdrwm ar yr Hen Fachgen," canys wrth yr enw ysgafn yna yr adwaenid y "Gwr Drwg," yn mysg 12, ein cydgenedl, er mai bias ofregedd braidd sydd ar si geryddon yntau. Yn awdl ".Job," desgrifir '^atan yn dyfod. i'r addoliad ar ganol y fawlgan a Hylled oedd—hen ellyll dig, Gan barddu'r eigion berwddig Nwydau dig enaid y diawl Ddyrwygent ei fron ddreigiawl; Ei hen genngen a fu Diau agos i'w dagu. Chwyddai hon ei ddwyfron ddig Yn uifernol wyn ffyrnig. Haws iddo ef dyoddef dig Nadau y llyn damnedig Na sain mawl y Dwyfawl Dad A'i ddilyth bur addoliad, A gwyniau diefiig anian, Gwatwarai a gwawdiai'r gan. Yrna eto ni chawn y Gwr Drwg ond fel math o Synhyrfwr mewn addoliad neu yr hyn a eilw'r aeson brawler in church. Rhwng pobpeth, fe elir nad oeddwn yn mhell c fy lie wrth ddweyd diafol go ffeind sydd gan y Cymry rhagor O-PT,6 ercl?y11' a hygas sydd gan t eal°edd eraill. Gallwn ddweyd cryn lawer Yn rhagor am "Beelthab," y "gwdd"nad jl -Richard Jones o Lwyngwril yn hitio w am i enwi fo ond unwath mewn pen- 0(* '>' ond gwell tewi ar hyn< Cymry Lerpwl: eich sylw. YN y Ddarllenfa Gyhoeddus, William Brown Street, derbynir 29 o Newyddiaduron (Dyddiol gan mwyaf) sef wyth o'r 'Liverpool Mercury,' chwech bob un o'r 'Liverpool Post,' a'r Daily Courier,' dan bob un o'r Daily Times,' News,' 'Standard,' 'Telegraph,' a'r 'Freeman's Jour- nal;' un bob un o'r Daily Chronicle, 'Morning Post,' 'Manchester Guardian and Courier,' 'Pall Mall Gazette,' 'Journal of Commerce,' Birmingham Post,' Shipping Gazette,' Wes- I tern Press (Bristol), 'Sheffield Telegraph,' 'The Era,' 'Yorkshire Post,' 'Newcastle Chronicle, 'Scotsman, Glasgow Herald,' 'Leeds I Mercury,' 'Irish Times,' 'New York Herald,' 'Carnarvon Herald,' a'r 'Belfast News Letter.' Nid oes yn y rhestr hon, fel y gwelir, ond un papyr yn dal y cysyiltiad lleiaf a Chymru ac fe f. wyr pawb, a siarad mor barchus ag y gellir ) am dano, nad yw'r Caernarfon Herald' yn s cynrychioli dealltwriaeth Cymru. Pan gymerom i ystyriaeth y nifer aruthrol o Gymry sydd yn Lerpwl, ganoedd ohonynt yn drethdalwyr trym- ion, yr wyf yn meddwl y dylai'r pwyllgor roi dau bapyr dyddiol Cymru beth bynag ar y rhestr, sef y South Wales Daily News' a'r 'Western Mail.' Byddai hyn yn gymwynas fawr a ni yn y ddinas, canys nis gwyddom ond y nesaf i dditn am ein cydwladwyr yn mhen pellaf y Deheu- barth, byddai darllen eu papyrau yn fantais neillduol i ni ymgydnabyddu a'n cydwladwyr Deheuol, ac nid oes genym fath siawnsi wybod dim am danynt ond trwy gyfryngau fel hyn. Culni. MEGYS na cheir mewn llawer ty Cymreig ond darluniau o enwogion un enwad yn addurno'r muriau, ac na ddaw oddiar dafod ambell Gymro mewn ymddyddan byth enw ond un o'n "henwad ni," felly mewn ambell bregeth, ni ddyfynir ond o ddoethineb brodyr o'r un llwyth. Dywedai cyfaill wrthyf iddo fod yn gwrando ar bregeth Gymraeg nos Sul ddiweddaf yn un o addoldai Lerpwl, a nodwyd naw neu ddeg engraipht o bertrwydd brodyr o'r un enwad a'r pregethwr a dim un engraipht o gallineb brodyr o enwadau eraill. Dyna gulni yn magu culm. Prif Gymwynaswyr Cymru, MAE'R papyrau enwadol wedi codi pryf y rhaid iddynt redeg cryn lawer cya y gallant ei ddal. Beth amser yn ol, cynygiodd rbywun wobr i'r sawl a nodai enwau Prif Gymwynaswyr Cymru yn ystod yr haner can mlynedd diweddaf." Ac o'r tri chyfansoddiad ddaeth i law, y goreu, meddai'r beirniaid oedd yr un a roddai'r rhestr ganlynol Y Parch John Junes, Talsarn Dr Lewis Edwards, Oh-jo l)r T. C. Edwards, Mri Thos. Ellis ac 0. M. Edwards." Heb ddweyd dim un gair i geisio iselhau'r personau a nodir, gellir ar unwaith benderfynu ar ddau belli, sef mai dyn or Bala a Methodus a dynodd y rhestr allan, canys nid yw enwi Ceiriog a Talsarn ond tipyn o make-weight direidus ac i'r beirniad pwy bynag ydoedd gymeryd y peth fel joke,, a rhoi'r wobr fel mewn rasus mulod, i'r olaf. Ond yr wchw fawr dyma'r Tyst i glag y Methodus am ei sectyddiaeth, a'r Goleuad drachefn i glag y Tyst am ei sectyddiaeth yntau ac y mae'r ddau gyboeddiad defosiynol yn tynu gwalltiau eu gilydd yn arwinol cwbl deilwng o arddull newyddiaduron dienwaededig Caernar- fon pan na fyddo ganddynt neb arall i'w guro. Ni fynwn i ychwaith coffer feio'r papyrau enwadol, canys onid yn fath o body-guard, i'w enwad y gelwir y papyr newydd enwadol i fodolaeth. Cynadiedd Porthmadog. I DDYDDIAC Mercher a Tau, cyfarfu rhyw nifer 0 glerigwyr ac eglwyswyr Esgobaeth Bangor mewn cynadiedd yu Mhorthmadog. Yr Esgob Lloyd alywyddai, ac a draddododd araith ddigon r synwyrol—y Y fawr—ar y fwyaf fe ddichon canys fe ddechreuodd trwy ddarllen salm o Brophwydoliaetbau Dr Lloyd ar ddyogelwch yr eglwys yn ngwyneb rhuthriadau ei gelynion annuwiol; ac yr oedd ei arglwyddiaeth yn clwcian yn uchel iawn fod ei eiriau'r llynedd wedi eu cyliawni i'r llythyren. Am y gweddill o'i araith yr oedd yn bur ddiniwed-bron nior ddiniwed a'r areithiau dilynol, y rhai, gydag eithriad neu ddau, oeddynt ya peri i ddyn feddwl am Gymdeithas Lenyddol o Blant Gwlad Bu cryn lawer o son yno am ddiwygio'r Eglwys ond pensiwna, offeiriaid oedranus, penodiad math o gynghorau eglwysaidd yn mhob plwyf, a rhoi dewisiad o berson y plwyf fwy yn nwylaw'r plwyfolion eu hunain, fu dan sylw fwyaf. Rhaid i ddiwygwyr Eglwys Loegr yn Nghymru fyn'd yn is nk hyn cyn y gwnant ddim daioni. Dywedai'r hen Waenfawr mai o Yays Madog y cychwynodd Madog ab Owen Gwynedd allan i ddarganfod America ond llawn cyn belled ag y gall eglwyswyr Esgobaeth Bangor fyned o'r un lie yn eu hynt ynachwiliadol, a siarad yn fydol, fydd Inys Giftan-" (lest rownd y trwyn." Gwalfgofrwydd y Bel Droed- Y MAE'R clefyd hwn mor dost yn nghanolbarth Lloegr, Birmingham, a'r gymydogaeth, fel nas gall dynion yn eu llawn oe'dran ei wrthsefyll, a gadawant eu gwaith i fyned i'r ornest. Ac vn 01 llythyr sydd yn y Birmingham Mail, y mae athrawon yr Ysgol Sul mewn penbleth hefo'r plant, gan na fedrant mewn rbai manau gael ganddynt dalu dim sylw i'w gwersi yn y dos- barthiadau, gymaint y maent wedi ymgolli yn chwareuon y diwrnod cynt. 'Ryfedd yn y byd nid yw'r plant ond yn dilyn esiampl llawer o rai hyn. Oni cheidw Duw y wlad, Fe dripia llanc lie tripia'r tad.\nYn Rhyl y cynelir cynadiedd flynyddol Cym- deithas y 1 fermwyr Prydeinig y flwyddyn nesaf.\nLlythyr Watcyn Wyn. 1\nLlythyr Watcyn Wyn. 1 Owynfryii, Ammanford. WEDI'R cyfan, y Cymry feallai yw y genedl fwyaf boneddigaidd a hawdd ei thrin o holl geaedloedd y byd. Edrycher ar hanes yr Eisteddfod Genediaethol yn Llanelli, a'r Eis- teddfod Gydgenedlaethol yn America, a gwelir mor rhagorol mewn cydmariaeth yw ymddygiad cenedl y Cymry. Bu ein cenedl ni yn eistedd am wythnos gyfan i ymgystadlu heb gweryla dim hyd nes oedd y cyfan drosodd, yn Llanelli y dydd o'r blaen—y mae yn eithaf gwir fod yna dipyn o achwyn ar ol i'r cyfan fyned heibio, ond cyhyd ag y byddo y gystadleuaeth yn myned yn mlaen nid ues dim i'w glywed ond swn cymer- adwyaeth, a hwre, a churo dwylaw ond dewch chwi ati ar ol i'r cyfan fyned heibio,-dadl wedi barn, y ni am dani. —o— Edrycher o'r tu arall ar yr Eisteddfod longau yn America—torodd hono i lawr ar ganol y cyf- arfod, tori i lawr yn deg cyn fod haner y gys- tadleuaeth drosodd Dywedodd Dunraven :— "Never more," A'r llong eto ar y mor, A chyn counto haner scor Yn wir, rbaid i mi ddweyd fod genyf gydym- deimlad mawr a, llong yn cael cam oddiar pan yrais y llong bono I borthladd Caerdydd Er ys llawer dydd. A rhaid i mi ddweyd fod genyf gydymdeimlad i'r byw a'r neb sydd yn myned i un math o gystadl- euaeth yn America Oddiar y pryd Y bu Eisteddfod Fawr y Byd Yn Chicago-dyna'j gyd. Pe buasai Dunraven wedi anfon ataf fi, buaswn wedi dweyd wrtho am aros yn ei gastell yn Mro Morganwg, a myned a'i long i ddifyru ymwelwyr Porthycawl! -0- Nid oes genyf ddim ar y ddaear heblaw hyna ar fy meddwl heno, ac nid oes modd i neb pwy bynag ysgrifenu llythyr da heb ddim ar ei feddwl. Yr oeddwn yn meddwl dweyd gair ar Enwadaeth," ond eredaf mai y peth goreu yw gadael y bwystfil hwnw yn llonydd i gysgu. Y mae wrth ei ddihuno ac ymhel ag ef yn myned yn fwy enwadol nag o'r blaen. Nid oes son am enwadaeth yn yr eglwys sydd genyf fi yn y Gwynfryn y mae yma frodyr o Fethod- istiaid, Bedyddwyr, Annibynwyr, Eglwyswyr, a Wesleyaid, a chredaf eu bod yn bendithio eu gilydd. Hefyd, Eglwyswr fu yn codi clawdd fy ngardd i, a Baptist selog sydd yn arddwr genyf, a Methodist sydd wedi bod yn lladd y g'wair eleni, a Wesleyad sydd wedi ei gywain i'r ys- gubor ac os na all gweinidogaeth o'r fath yna ladd enwadaetb, rhaid gadael iddi fyw byth Effaith dygiad i fynu yw hyn i gyd, ac nid un ynof fi yn bereonol feallai. ■ Ceiais i fy ngeni a fy magu mewn ardallle na chlywodd Dim o'r gwynt sy'n hedeg Rhwng y brigau yn y coed Son mewn gweddi nac mewn pregeth Am enwadaeth neb erioed— Son am grefydd Oedd yr unig son yn hon I -0- Yr oeddwn yn meddwl dweyd gair hefyd wrth basio yn fyr am DDARLITH DAVIES BARAN. Yn wir, dyma un o'r darlithiau goreu glywais erioed am ddifyru a diddanu pobl. Pwnc y ddarlith, ac amcan mawr y dariitbydd, yw rhoi engraipht ar ol engraipht o bregethwyr Cymru. Cawsom ganddo yn y Gwynfryn yr wythnos ddiweddaf Matthews, Castellnedd Hiraethog Davies, New Inn Ap Fychan Davies, Llan- dilo Rees, Llanelli; Thomas Jones, Aber- tawe Williams, Castellnewydd Emlyn Dr Thomas, Lerpwl a Dr Herber Evans. Yr unig fai ar y ddarlith yw ei bod yn enwadol—yr oil yn perthyn i'r un enwad,—ond i'r enwad goreu, wrth gwrs. Rhaid i ni ddweyd y buasai yn well genym gael rhai o enwadau eraill i fewn er mwyn amrywiaeth, pe dim arall. Y chwi o enwadan eraill sydd heb glywed pregethwyr goreu Cymru, mynwch glywed y ddarlith hon gan Mr Davies, Baran.\n--0--Trengholiad ar gorph…\n--0-- Trengholiad ar gorph y Parch. R. Hughes, Corwen- Y"T Nhy Nant, ger Liangwm, ddydd Mawrth cyn y di weddaf, cynaliwyd trengholiad ar gorph y Parch Richard Hughes, gweinidog y Wesleyaid, Carwen, yr hwn a J¡"dchvyd y dydd Sul cyat dan amgylchiadau sydd eisoes wedi eu cyhoeddi. Blaenor y rheithwyr oedd Mr J. 0. Jones.—Enoch Williams, Penyfron, Llangwm, a ddywedodd ei fod mewn cae cyfagos i'r ffordd ddydd Sul, y 15fed cyfiaol. Yr oedd tuag un o'r gloch y pryd hwnw. Yr oedd y trancedig yn marchogaeth tua'r bont, lie y gwelodd efe (y tyst) ef yn syrthio oddiar ei geffyl. Ni welodd y tyst Unrhyw afreoleidd-dra ar y eeffyl, Pan aeth efe yno gwelodd y trancedig yn gorwedd a'i ben oddiwrth y bont. Gwaedai ei bena'ienau. Troes y tyst ef drosodd, a gwnaeth bob peth a allai. Y r oedd y gaseg yn teithio yn araf pan welodd efe hi.-Hugli Hughes, Llangwm, a ddywedodd ei fod yn cofio dydd Sul y 15fed. Pan yn y ty tua haner awr wedi un y prydnawn fe glywodd Enoch Williams yn galw. Aeth y tyst yn syth i'r lie a chafodd Mr Hughes yn gorwedd ar lawr. Bu farw bron yn union wedi iddo ef gyr- haedd yno. Ffrydiai gwaed o'i ben, ei tiroanau, ei glusbiau, a'i enau. Y mddangosai y eeffyl yn llonydd. Yr oedd y oyfrwy wedi troi, ond yr oedd y cenglau yn eu lie. Ni chlywodd ac ni welodd efe neb arall yn marchogaeth hyd y ffordd.-Dr Hugh Davies, Cerygydruidion, a. ddywedodd iddo ar- chwilio yr archollion, a gweled y corph yn cael ei symud i Lan Aber. Ar gais yr heddgeidwad Jenes efe a aeth gyda'r corph yno, lie y golchwyd yr arcbollion ac y rhwymwyd y pen. Dioddefai y trancedig oddiwrth faluriad asgwrn y pen. Nid oedd amheuaeth na.d y cwymp a achosodd ei farw- olaeth.—Wedi i'r trengholydd symio i fynu dy- chwelwyd rheithfarn o "Farwolaeth ddamweiniol, a achoswyd trwy gwymp oddiar gefn ceffyl."\nCYMDETTHAS GENHADOL LLUNDAIN.\n[Gan TREMIDYDD.] CYMDETTHAS GENHADOL LLUNDAIN. SYMUDIAD enwadol pwysicaf v dydd yw dathliad Canmlwyddiant Cymdeithas Genadol Llundain. Ceir y wlad yn gyffredinol yn cymeryd rhan yn y mudiad, a'r wythnos hon cynelir cyfarfodydd mawr yn y Brifddinas. Dengys yr adrclddiad fod mil o genhadon Ewropeaidd, heb gyfrif eu teulu- oedd, wedi eu danfon allan gem y gymdeithas. Gwariwyd yn agos i chwe miliwn o btinau i hyr- wyddo'r gwaith, a cheir 95,000 heddyw o'r rhai fu'n addoli delwau wedi cofleidio crefydd Crist. Uyf- renir addysg hefyd i 125,000 o blant yn yr vsgolioD cenbadol, felly gwelir fod y tir yn cael ei fraenaru i dderbyn yr had, a bod rhagoiygon y ceir ffrwyth toreithiog ar y meusydd hyn.\n-0-GWYL GERDDOROL CAERDYDD.\n-0- GWYL GERDDOROL CAERDYDD. Daeth y gymanfa ganu hon -gynelir unwaitn bob tair blynedd i derryn nos Sadwrn. Hon yw'r unig wyl o'i bath yn Nghymru, a'r ieuengaf yn y deyrnas, ond y mae iddi safle arbenig yn y byd cerddorol. Pan gofir mor gerddgar yw'r natur Gymreig, ac mor ami y clywir yr hen gyswynair Mor o gan yw Cymru i gyd," mae'n syndod na fuasai mwy o'r cymanfaoedd hyn yn ein gwlacl, ond hwyraeh fod lluosogrwydd yr Eisteddfodau yn cyirit i raddau am hyn. Ceir y critics yn unfarn fod yr wyi deni yu llwyddiant mawr o safbwynt gerddorol Gwneid y cor i fynu o leisiau dethol- I edig, caed unawdwyr, offerynwyr, ac arweinwyr goreu'r deyrnas i wasanaethu, a pherfformiwyd rhai o'r darnau mwyaf ardderchog a gyfansoddodd athrynth dyn erioed. Gwnaeth y Cymry wasan- aethent eu rhan yn odidog. Cydnabyddwyd talent Mr David Jenkins, Mas. Zac., fel cyfansoddwr, ac md oedd Mri Ben a Ffrangcon Davies yn ail i ceb fel datgeiniaid. Br hyn i gyd, drwg genym ddeall na throdd yr wyl allan yn llwyddiant arianol, Ni cnafodd y gefnogaeth ddyladwy gan lowyr Mor- gang, a'r canlyniad yw fod y rhai oedd yn gyfrifol am y trofniadau yn golledwyr Rhaid cael cystad- leuaeth i enyn brwdfrydedd y Cymro ond efallai y daw rhyw ddydd i we!ed fod gwerth mewn diwyllio cerddoriaeth pan na bydd gwobr am hyny.\n-0- RHEDEGFA'R PLESSRGYCHOD. Un cyndyn i gymeryd curfa yw John Bull, ac os bydd wedi ei orchfygu, cymer hir amser i'w waed oeri, a'i deimladau dawelu. Yn ddiweddar aeth Iarll Dunraven dros y pysgodiyn i wlad Uncle Sam i geisio enill yr her-gwpan Americanaidd gyda'i bleserfad. Mawr fu y psrotni ar gyfer v redegfa. Bu Celf ar ei goreu yn gwneud y trefn- indau, ac yr oedd llygad Sion Darw yn gloewi, a'i galon yn dychlamu wrth feddwl am y gurfa -'oedd yn aros Jonathan fcuhwnt i'r Werydd. Ond siom- wyd ei obeithion, ac yn He ymorfoleddu fel gorchfvgwr y mae heddyw yn cwynfanu yn orch- fygedig. Nid yw'n cymeryd y gurfa fel arwr yciiwaith, oblegyd mae ganddo Iu 0 esgusodion llipa ddigon i geiaio profi ei fod wedi cael cam Heria Jonathan i'w gyfarfod eto, ond' nid ydyw'r ifvuci. wedi gorphen ohwerthin ar ben y gurfa rodd- odd i Snon i roddi sylw i'w fygythion diweddaraf.\n-0- RHYKELA. Nid oes un wlad bron nad yw gwaed dynol wedi gwrido ei ffyrdd. Edrych yn mhell y mae'r dydd pan y curir y cieddyfau yn sychau, a'r gwaewfifvn yn bladuriau ac er cymaint ymffrost Prydain yn ei Beibl mae n amlwg mai Trechaf treisied" yw adnoa tawr ei chredo wleidvddol o hyd. Yn bres- enol, ceir adran o'r fyddin Brydeinig yn ceisio medaianu Dwyram Affrica ac yn naturiol y maent yn gorfod gwynebu arfau tan y brodorion. Daeth y newvod i r wlad hon ddydd Mawrth fod brwydro cated wedi cymeryd lie ger Kilindini, yn erbvn STd?luoe^ y, Ty^sog Mbaruk Bin Rashid. Lladdwyd tua 48 o'r fyddin Brydeinig, ond vr oedd lladdedigion y fyddin frodorol yn lluosog iawn.\n-0-FM- AINTC A MADAGASCAR.\n-0- FM- AINTC A MADAGASCAR. Ef's rhai misoedd bellaeh y mae'r Ffrancod yn ceisio meddianu rhan o Madagascar, ond reir v brodorion yn ymladd yn ddewr am eu gwlad Gymerodd ami frwydr boeth Ie, a chyfrifir %d v Ffrancod wedi cael colledion trymion, ac araf iawn y maent yn enill tir yno. Hysbysir fed miloedd ohonynt yn syrthio'n ebyrth i'r clefydon a achosir gan yr hinsawdd, ac mewn un wythnos yn uni« vr oeid o 3,000 i 4,000 ohonynt yn yr yspyttv vn disgwyl cael eu hanfon gartref, Y mae erchvll- derau rhylel yn ofnadwy ynddynt eu bunain, ocd pan fydd clefydon fel cenhadon angau yn y gwer- syll, rhaid fod y golyfeydd yn annesgrifiadwy.\n-0- DAEABGRYNFEYDD. Trwy drugaredd, ychydig iawn wyddom ni yn y wlad hon am ddaeargrynfeydd, ac y mae clarllen am danynt yn ddig >n i beri i ni arswydo rhagddvnt: Yr wythnos daiweddaf, cyrhaeddodd y newydd i'r wlad hon am ddaeargryn gymerodd. Ie yn Yetapan, Honduras. Tmmlwyd yr ysgytiad. cyntaf foreSui, a boreu ddydd Mawrth wele'r llosgfynyddau yn gobwng eu hyuUaniiyd allan, gan v^ub^ pobl L anjfeilsaid I safn marwolaeth. Ymddangosai yr hob wlad fe mynwent fawr, a'r Jafa llosgtdig yn huno r hoi] bentreti. Cafwvd 353 o gyrph, old y ysbytX et° ar g011' a 950 ° anaf"s^ yn yr\nY PEGWN GOGLEDDOL. Llawer ymgais wnaed i gyrhaedd v Pegwn Gog- lecldol and yn aflwyddianua. Dygir rhyw gynllun newydd i'r arnlwg yn barhaas, ac yn nghyfarfod diweddar y. Gymdeithas Ddaearyddol Gyd- genedlaethol bu un o'r aelodau yn da-dienu ei gynUun newydd i fyned yno mewn awyren.^ Beth bynag am y dyfodol, aflwyddiant fu r ceisiadau blaenoroJ. Ddydd Sadwrn dnvecJdaf dvehwelodd yr Is-fi.wriad Peary a'i gvmdei/hion i _St. John, Newfoundland, ar ol bod'^aoedd^ fiildiroedd yn ngwlad yr ia yn nghanol "odlau oer anadl e.ra DangDswyd dawrder dihafal a phenderfyniad diwyro, °nd wedi mvned trwv ddyoddefiadau dychrynllyd gorfu arnynt droi yn OL Dariiena hanes eu hymdaith fel rhamant lawn arwnaetn, ac er yn fyr o gyrhaedd eu nod gellir ev> rhestru yn mhhth rhai o beiddgar y ganrif. ^tunaethwyr mwyaf --í)-\nYn ystod yr wythnos ddiweddaf, bu Mr Gwencg- T'7n ?va°s yu dosparthu hen lawysgrifau Cymr^ £ Llyfrfa Hengwrt a Peniarth, a "chaniataodd M.- Wynne bob rhwyddineb iddo.


> Adnoddau > YouTube > sut i lawrlwytho YouTube Urls\nPan welwch chi fideo da o'r cwrs dawnsio ar YouTube, efallai y byddwch am ei llwytho i lawr fel y gall arfer unrhyw bryd neu yn unrhyw le. Ond nid yw YouTube yn caniatáu llwytho i lawr yn hawdd ac efallai byddwch yn freaked chwilio a cheisio holl ffyrdd allan dim ond i ganfod bod un ohonynt yn gweithio i chi. Gall hyn ddigwydd i y gorau ohonom. I fynd o gwmpas hyn, yr ydych bron marw ar gyfer ffordd hawdd i'w lawrlwytho fel ffordd i lawrlwytho fideos YouTube yn unig drwy gopïo ei url. Yma gallwch ganfod YouTube url downloader pwerus —Wondershare AllMyTube (AllMyTube for Mac).\nMae'r rhaglen hon yn darparu yn ffordd hawdd i lawrlwytho fideo YouTube drwy gopïo ei url yn unig a phob un yn ei wneud. Gall dadansoddi'r YouTube url a gael fideo llwytho i lawr. Cyflwynir camau syml ond manwl fel y nodir isod.\nDull 1: YouTube lawrlwytho urls fesul un\nDull 2: Lawrlwytho urls YouTube yn swp\nMae'r dull hwn yn cynnig ffordd sylfaenol i lwytho YouTube url drwy gopïo url pob fideo a glicio botwm Url gludo yn y rhaglen.\nCam 1: Gosod yr YouTube url downloader\nLawrlwytho y rhaglen a chael ei gosod. Ceir dwy fersiwn o'r rhaglen. Dylech ddewis un ohonynt yn ôl i'r system weithredu eich cyfrifiadur. Byddwn yn cymryd y fersiwn windows er enghraifft. Ar ôl gorffen gosod y rhaglen, cysylltwch lansio'r rhaglen ar unwaith.\nCam 2: Dod o hyd i ac i lawrlwytho YouTube urls fesul un\nLansio y porwyr gyda chymorth y rhaglen fel IE, Firefox a Chrome a dod o hyd i fideos y dymunwch ei lawrlwytho. De-gliciwch y fideo ac anfon copi o'i url. Yna mynd at y rhaglen a chlicio'r botwm Url gludo yn y gornel chwith uchaf. Bydd y rhaglen yn dechrau wrthi'n dadansoddi yr url a llwytho i lawr yna. Ar gyfer fideos eraill, gallwch hefyd ddilyn y camau ac yna byddwch yn cael y fideos a llwytho i lawr.\nOs oes gennych lawer o urls fideo arddangos mewn rhestr chwarae neu sianel, efallai y gwelwch y dull cyntaf nid mor effeithlon. Felly, dyma ffordd i lawrlwytho urls YouTube yn swp a fydd yn arbed llawer o amser ac egni.\nLawrlwytho y rhaglen a'i osod ar eich cyfrifiadur Mac. Y weithdrefn osod yn syml iawn ac yn gyflym fel y dewin. Ar ôl gosod, rhedeg y rhaglen a familiarize eich hun gyda rhyngwyneb syml a gynlluniwyd ar gyfer defnydd hawdd.\nCam 2: Lawrlwytho urls YouTube yn swp\nLansio eich porwr (IE, Firefox neu Chrome) ac agor gwefan YouTube. Agor rhestr chwarae neu sianel lawn o fideos, gallwch weld botwm llwytho i lawr bob llwyd ar y brig.\nPwyswch y botwm llwytho i lawr bob, bydd y rhaglen yn dechrau dadansoddi yr url a bydd ffenestr i fyny dro ar ôl dangos fel a ganlyn. Yn y ffenestr hon, gallwch edrych yn gyflym a dewiswch fideo gorau yr hoffech lawrlwytho.\nMae'n eich dewis i ddefnyddio naill ai y ddau ddull uchod i lwytho'r YouTube urls. Ar ôl eu fideos yn llwytho i lawr, yn canfod y fideo yn y categori llwytho i lawr. Os chi dwbl-glicio arno, bydd yn chwarae gyda chwaraewr darfodedigrwydd yn y rhaglen. A gallwch hefyd fewngludo ffeiliau fideo lleol yn eich cyfrifiadur at y rhaglen a all helpu i reoli'r ffeiliau. Ar gyfer y rheini sydd am chwarae fideos ar ddyfeisiau cludadwy, mae angen i wneud y gwaith ychwanegol o drosi a throsglwyddo y fideos drwy glicio'r botwm troi ar y dde yr eitem fideo. Hyd yn hyn, mae holl waith wedi'i wneud ac efallai y dywedwch Mae rhaglen hon mewn gwirionedd yn helpu chi lawrlwytho, rheoli a chwarae fideos yn y ffordd hawsaf.


Rydych chi yma: Gofalu / Gweld Sêr / Canllaw i'r Sêr\nDoes dim rhaid buddsoddi mewn offer drud i ddechrau gerthfawrogi’r sêr. Yn aml iawn, bydd llygad noeth neu ysbienddrych yn ddigon. Mae nifer dirifedi o sêr, planedau, cytserau, galaethau a meteorau i’w gweld yn awyr dywyll y nos, ond dyma wybodaeth am dri ohonynt.\nOrïon - Yr Heliwr (© Keith O'Brien)\nY Sosban (© Keith O'Brien)\nOrïon – Yr Heliwr\nHon mae’n debyg, yw’r alaeth hawsaf i’w hadnabod yn Eryri yn ystod y gaeaf. Cafodd ei henw ar ôl yr heliwr Groegaidd. Os dowch chi o hyd i Orïon, fe fydd hi’n haws i chi adnabod sêr eraill.\nY Sosban - neu’r Aradr\nClwstwr o saith seren lachar sy’n rhan o gytser Yr Arth Fawr.\n384,000 km i ffwrdd a’r lloeren ddisgleiriaf yn yr awyr. Er nad ydym yn gallu ei weld o hyd, mae’n effeithio ar ein byd gan fod tynfa disgyrchiant y lleuad yn gyfrifol am lanw a thrai’r môr ddwywaith bod dydd.\nLleuad Fedi uwch Cwm Prysor (© Keith O'Brien)\nMae’r sêr yn yr awyr ddeheuol yn newid wrth i’r tymhorau newid, ond ar adegau gwahanol, mae’n bosib gweld Orïon yr Heliwr, yr Efeilliaid, Seren y Gweithiwr, y Pleiades neu’r Saith Chwaer, Triongl yr Haf, yr Alarch, a’n galaeth ni, Y Llwybr Llaethog neu Gaer Gwydion a sgwâr Pegasws.\nY Sosban yw’r clwstwr sêr sydd hawsaf i’w adnabod wrth edrych tua’r gogledd. Mae i’w weld uwchben y gorwel ac yr un siâp â sosban. Tynnwch linell ddychmygol o’r ddwy seren sydd bellaf o ‘ddolen’ y sosban ac os ydych yn ddigon ffodus i’w gweld, fe ddowch chi at Seren y Gogledd. Os ydych yn wynebu’r seren hon, rydych yn wynebu’r gogledd.\nAr yr ochr arall i Seren y Gogledd, mae Llys Dôn, sy’n debyg o ran siâp i’r llythyren ‘W’ neu ‘M’, Yr un yw’r sêr yn yr awyr ogleddol drwy gydol y flwyddyn felly mae’n hawdd i’w darganfod ar noson glir.\nDillad cynnes, ysbienddrych, fflachlamp (gyda hidlydd coch os yn bosib), ffôn symudol, het a menig, esgidiau cryf.


Creu ysgol feithringar trwy ymagwedd gynhwysol at les | Estyn\nCreu ysgol feithringar trwy ymagwedd gynhwysol at ...\nMae ymagwedd gadarnhaol Ysgol Gynradd Tregatwg at les wedi creu cymuned feithringar lle mae disgyblion yn barod i ddysgu.\nNifer y dysgwyr: 497\nMae Ysgol Gynradd Tregatwg wedi’i lleoli yn nwyrain y Barri, ym Mro Morgannwg. Unodd yr ysgol ag Ysgol Feithrin Tregatwg ym Medi 2016. Ar hyn o bryd, mae 497 o ddisgyblion ar y gofrestr, o 3-11 oed, gan gynnwys 65 disgybl meithrin rhan-amser. Mae hyn yn cynyddu i 100 yn ystod tymor yr haf. Mae 14 o ddosbarthiadau blwyddyn unigol a phedwar dosbarth meithrin yn yr ysgol.\nMae tua 38% o ddisgyblion yn gymwys i gael prydau ysgol am ddim. Mae hyn ymhell uwchlaw cyfartaledd yr awdurdod lleol a’r cyfartaledd cenedlaethol. Mae gan 38% o’r disgyblion anghenion dysgu ychwanegol, sy’n uwch na chyfartaledd yr awdurdod lleol a’r cyfartaledd cenedlaethol. Nid oes gan yr un disgybl ddatganiad o anghenion addysgol arbennig.\nAr hyn o bryd, mae’r ysgol yn ysgol arloesi ac mae’n gweithio gyda Llywodraeth Cymru ac ysgolion eraill i fwrw ymlaen â datblygiadau i’r cwricwlwm ym maes profiad a dysgu proffesiynol, Iechyd a Lles.\nMae Ysgol Gynradd Tregatwg yn ymroi i greu cymuned feithringar a chynhwysol i bawb. Mae pob rhanddeiliad yn yr ysgol yn deall pwysigrwydd hybu lles disgyblion. Mae’r ysgol yn mynegi pwysigrwydd mynd i’r afael â lles disgyblion mewn addysg, sy’n atseinio datganiad Sefydliad Iechyd y Byd, sef “i gyflawni eu potensial, rhaid i blant ysgol gymryd rhan lawn mewn gweithgareddau addysgol. I wneud hyn, rhaid iddynt fod yn iach, yn sylwgar ac yn gadarn yn emosiynol.” Myfyriodd yr ysgol ar y datganiad hwn o gymharu â’r hyn yr oeddent yn ei weld yn yr ystafell ddosbarth, a phenderfynu bod angen ffordd wahanol arnynt, “un a oedd yn cynnig amgylchedd meithringar i bawb”.\nYn flaenorol, sefydlodd yr ysgol sesiynau ‘grŵp anogaeth’ a gynhaliwyd drwy gydol yr wythnos mewn ystafell anogaeth ddynodedig. Arweiniwyd y rhain gan ddau gynorthwyydd cymorth dysgu, i ddisgyblion penodedig yr oedd angen cymorth ychwanegol arnynt. Yna, mae’r disgyblion hyn wedi dilyn rhaglen ysgolion anogol a chânt eu hailasesu ddiwedd pob tymor.\nFodd bynnag, sylwodd yr ysgol mai yn anaml iawn yr oedd y disgyblion a oedd yn destun yr ymyrraeth hon yn ‘graddio’ (sef eu bod yn bodloni’r meini prawf gadael ac nid oedd angen yr ymyrraeth arnynt mwyach) ac, yn aml, roedd angen anogaeth arnynt nid yn unig ar yr adegau dynodedig ond ar amrywiol adegau yn ystod y dydd – yn bennaf oll ar ddechrau ac ar ddiwedd y dydd. Ystyriaeth arall gan yr ysgol oedd “A ydym ni, o bosibl, yn paratoi’n disgyblion i fethu?” trwy greu ystafell anogaeth lle’r oedd disgyblion yn gallu bwyta, yfed a theimlo’u bod yn cael cefnogaeth. Pan fyddai eu cyfnod yn y grŵp anogaeth wedi dod i ben, roedd yn rhaid i ddisgyblion ddychwelyd i amgylchedd yr ystafell ddosbarth, nad oedd o reidrwydd yn adlewyrchu amgylchedd yr ‘ystafell anogaeth’. Ystyriodd staff y buddion cadarnhaol i’r holl ddisgyblion, trwy fynd â’r hyn yr oeddent wedi’i ddysgu o’r grwpiau anogaeth a chymhwyso’r un athroniaeth i bob ystafell ddosbarth, lle mae disgyblion yn teimlo’n ddiogel ac yn gysurus bob adeg o’r dydd.\nUn o’r nodau yn Ysgol Gynradd Tregatwg yw “sicrhau bod yr holl ddysgwyr a’r staff yn unigolion iach a hyderus”. Mae’r ysgol yn ystyried mai cyfrifoldeb pawb yng nghymuned yr ysgol yw meithrin lles disgyblion ac mae wedi creu ethos bod “pob ystafell ddosbarth yn ystafell ddosbarth anogol”, yn fan lle mae disgyblion yn gallu cyflawni eu potensial trwy ddysgu a thyfu gyda’i gilydd.\nCynhaliodd arweinwyr yr ysgol drafodaeth gyda’r disgyblion a fu’n rhan o grwpiau anogaeth yn y gorffennol am y pethau a lwyddodd i’w helpu i deimlo’n ddiogel ac yn gysurus, ac yn barod i ddysgu ac ymwneud ag eraill. Roedd eu prif ymatebion yn ymwneud â chael man diogel i fynd iddo os oeddent yn pryderu neu angen llonydd, sef man a oedd yn cynnwys soffas, sachau eistedd, clustogau, a blancedi, a pheidio â theimlo bod angen bwyd neu ddiod arnynt. Gyda hyn mewn golwg, gweithiodd arweinwyr gyda’r ‘Arweinwyr Dysgu’, sef grŵp gweithredu’r ysgol, i greu rhestr o bethau gorfodol i bob ystafell ddosbarth. Roedd y rhestr hon yn cynnwys mannau cyfathrebu, clustogau a blancedi, ardal byrbrydau gyda bwyd a diod iach, a cherddoriaeth leddfol. Mae disgyblion yn defnyddio’r cyfleusterau hyn yn synhwyrol ac mae hyn yn helpu bron pob un o’r disgyblion i ymroi’n dda i’w dysgu trwy gydol y dydd.\nCaiff disgyblion ag anghenion emosiynol ychwanegol posibl gefnogaeth drwy’r cynorthwyydd cymorth llythrennedd emosiynol yn amgylchedd yr ystafell ddosbarth gan aelod o’r tîm anogaeth. Fe wnaeth yr ysgol ailddosbarthu ei thîm anogaeth fel y gallai un cynorthwyydd cymorth dysgu gynnig pwynt ‘galw heibio’ i ddisgyblion yr oedd arnynt angen amser, llonydd a lle i ddeall ac ystyried effaith eu gweithredoedd wrth wneud dewisiadau. Caiff hyn ei reoli gan y disgyblion eu hunain, gan roi gwybod i’r athro pan fyddant yn teimlo bod arnynt angen defnyddio’r ardal o’r enw ‘The Cwtch’. Mae hyn wedi cael effaith enfawr ar yr holl ddisgyblion sydd angen cymorth. Hefyd, mae’r tîm yn cynnig pwynt ‘galw heibio’ i’r disgyblion mwyaf agored i niwed yn y bore pan fyddant yn cyrraedd, trwy gydol y dydd, os byddant yn dechrau teimlo bod pethau’n mynd yn drech na nhw, a chyn eu bod yn gadael yr ysgol.\nMae’r ysgol yn ystyried lles disgyblion yn amgylchedd y cartref a’i effaith ar ddysgu’r disgyblion hefyd. Felly, mae arweinwyr yn defnyddio’r grant datblygu disgyblion i ariannu cynorthwywyr cymorth dysgu sy’n ymgysylltu â theuluoedd ac maent yn rhoi cyfleoedd i deuluoedd gymryd rhan ym mywyd a gwaith yr ysgol. Er enghraifft, mae grŵp y ‘tadau, ewythrod a theidiau’ yn ymgysylltu ag aelodau gwrywaidd y teulu i gefnogi dysgu’r disgyblion, yn enwedig dysgu’r bechgyn. Mae cynorthwywyr cymorth dysgu’n cynnal cyfres o raglenni gwerthfawr i rieni i’w helpu i gefnogi dysgu a lles eu disgyblion.\nMae athrawon dosbarth yn asesu agweddau pob disgybl at ddysgu a lles ar adegau interim yn ystod y flwyddyn. Caiff y rhain eu monitro’n rhan o system olrhain data’r ysgol. Hefyd, mae rhieni a disgyblion yn ateb holiaduron ar agweddau at ddysgu a lles a thrafodir y ddau fel rhan o nosweithiau’r ysgol i rieni bob tymor. Mae hyn yn sicrhau bod lles pob disgybl yn cael ei olrhain a’i fonitro’n effeithiol a bod adborth effeithiol yn cael ei roi ar les pob disgybl.\nMae’r ymagwedd ysgol gyfan at les yn mynd y tu hwnt i’r dysgu a’r addysgu yn yr ystafell ddosbarth ac mae’n treiddio i bob agwedd ar fywyd ysgol, gan gynnwys:\ndiwylliant, ethos a’r amgylchedd: caiff iechyd a lles disgyblion a staff eu hyrwyddo trwy’r cwricwlwm ‘anffurfiol’, gan gynnwys arferion arwain, gwerthoedd ac agweddau’r ysgol, ynghyd â’r amgylchedd cymdeithasol a ffisegol\ndysgu ac addysgu: defnyddio’r cwricwlwm i ddatblygu gwybodaeth, agweddau a medrau disgyblion yn gysylltiedig ag iechyd a lles\npartneriaethau â theuluoedd a’r gymuned: ymgysylltu’n rhagweithiol â theuluoedd, asiantaethau allanol a’r gymuned ehangach i hybu cefnogaeth gyson ar gyfer iechyd a lles disgyblion a phobl ifanc\nPa effaith y mae’r gwaith hwn wedi’i chael ar y ddarpariaeth ac ar safonau disgyblion?\nMae’r dull ysgol gyfan o ymdrin â lles wedi galluogi disgyblion i gymryd cyfrifoldeb am eu dysgu eu hunain ac i feithrin datblygiad cymdeithasol ac emosiynol, a pherthnasoedd cadarnhaol, sy’n annog cydweithio. Mae hyn yn golygu bod bron pob disgybl yn barod i ddysgu ar ddechrau pob gwers.\nMae llawer o ysgolion ar draws Cymru wedi ymweld â darpariaeth yr ysgol trwy ddiwrnodau agored ac mewn rhaglenni hyfforddiant mewn ysgolion a gynhelir ar ran Consortiwm Canolbarth y De. Yn ogystal, mae’r ysgol yn rhan o’r maes dysgu Iechyd a Lles fel rhan o’r datblygiadau ar gyfer y Cwricwlwm newydd i Gymru.\nLles ac agweddau at ddysguAnghenion dysgu ychwanegolYmddygiadAmgylchedd dysguRhieniCydnabod rhagoriaeth


Panel Cyflogwyr | LLYW.CYMRU\nYn 2005 sefydlwyd panel cynrychiadol a oedd yn cynnwys mwy na 2,000 o gyflogwyr.\nRhoddwyd cyfweliad dros y ffôn i berchnogion/rheolwyr, ynghylch amrywiaeth o bynciau, yn gysylltiedig â’u darpariaeth dysgu ar gyfer gweithwyr a’u hagweddau at ddysgu.\nFe sefydlodd y cyflogwyr hyn banel a gafodd ei ail-gyfweld yn 2006; roedd hyn yn ein galluogi i gadw golwg ar, a deall, sut yr oedd busnesau yn cymryd rhan mewn hyfforddiant. Cafodd y canlyniadau eu defnyddio i lunio cylchraniad o gyflogwyr ledled Cymru mewn perthynas â’u camau gweithredu a’u sylwadau barn am ddarparu hyfforddiant.\nPanel Cyflogwr, 2006\n, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 596 KB\nPanel Cyflogwr, 2006: crynodeb\n, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 193 KB\nPanel Cyflogwyr, 2005: canlynisdau o'r don 1\n, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 542 KB\nPanel Cyflogwyr, 2005: canlynisdau o'r don 1 (crynodeb)


Mae sefyllfa Covid-19 wedi arwain at argyfwng yn y sector llaeth ac mae Undeb Amaethwyr Cymru yn pwysleisio’r angen am fesurau cymorth brys i achub y diwydiant.\nYn dilyn cau tafarndai, clybiau a bwytai ledled Prydain ar ddiwedd mis Mawrth, mae rhai proseswyr llaeth, sy'n cyflenwi'r sector gwasanaeth wedi gweld eu marchnad yn diflannu a bod archebion yn cael eu canslo dros nos.\nMae'r ffaith bod y Llywodraeth wedi gorfodi'r cau wedi arwain at ostyngiadau cyflym ym mhris y farchnad arian barod ar gyfer llaeth a, does dim dewis arall gan rai ffermwyr ond i waredu eu llaeth i lawr y draen oherwydd nad yw proseswyr yn gallu casglu’r llaeth.\nDywedodd Cadeirydd Pwyllgor Llaeth FUW, Dai Miles: “Mae'r sefyllfa'n dyngedfennol. Cafodd pris llawer o ffermwyr sydd â chytundebau gyda'r proseswyr llaeth hynny eu torri, mewn rhai achosion maent yn wynebu oedi wrth dalu ac nid oedd gan eraill unrhyw ddewis ond gwaredu eu llaeth.\n“Hefyd, ni fydd y ffermwyr hynny yn cael iawndal gan eu cwmnïau yswiriant gan nad yw ‘Methiant y Farchnad’ yn rhan o bolisïau. Felly mae'r cynhyrchydd yn ysgwyddo'r holl gost a cholled.\n“Nid yw hyn yn ymwneud ag ychydig o ffermwyr llaeth yn unig. Mae'r goblygiadau hyn ar y sector llaeth cyfan yn aruthrol. Mae angen pecynnau cymorth ar unwaith.”\nMae tua 25% o ffermwyr llaeth yng Nghymru yn cyflenwi proseswyr sydd wedi cael eu heffeithio gan golli'r sector gwasanaeth.\nMewn telegynadleddau gyda Llywodraeth y DU a Chymru, mae'r Undeb wedi pwysleisio bod yna lawer sydd ddim yn cael eu hamddiffyn a bydd eu busnesau yn methu os na chynigir unrhyw gymorth.\n“Nid yw rhai o’r ffermwyr llaeth hyn yn gymwys ar gyfer y pecynnau cymorth ariannol presennol a gyhoeddwyd gan y Trysorlys a bydd methiant y ffermydd hyn yn achosi goblygiadau difrifol i’r gadwyn gyflenwi gwasanaeth bwyd pan fydd y marchnadoedd yn dychwelyd i sefyllfa fwy arferol,” ychwanegodd Dai Miles.\nEr y gobeithir, mae yn y tymor byr bydd yr ymyrraeth i’r farchnad, mae'n hanfodol bod y gallu i gynhyrchu trwy gefnogaeth i ffermwyr llaeth a'r gallu prosesu yng Nghymru yn cael ei amddiffyn a'i gynnal.\nNid oes un mesur yn unig a fydd yn datrys y problemau, ac mae angen edrych ar becyn o fesurau, pwysleisiodd Mr Miles.\nPecyn cymorth ariannol\nYchwanegodd: “Mae rhai o’r mesurau rydyn ni wedi gofyn amdanyn nhw yn cynnwys pecyn cymorth ariannol wedi’i deilwra gan y Trysorlys gydag arweiniad i ffermwyr, pecyn ariannol brys tymor byr i ad-dalu pris litr safonol i’r ffermwyr llaeth hynny sy’n gorfod gwaredu llaeth, ymyrraeth a Chymorth Storio Preifat, yn ogystal â atal dogni cynhyrchion llaeth yn y sector manwerthu.\n“Mae diogelu'r cyflenwad bwyd yn fater sydd wedi cael ei amlygu fwyfwy yn ystod y pandemig hwn gyda phrynu panig a silffoedd gwag, ac mae angen i ni sicrhau bod y cynhyrchwyr a'r proseswyr yn parhau mewn busnes er mwyn bwydo'r cyhoedd pan fydd hyn drosodd.\n“Mae hyn yn fater o frys ac mae angen i’r Llywodraeth roi mesurau ar waith ar frys, nid yw’r sefyllfa hon yn mynd i wella yn y dyfodol agos, ac nid ydym am weld ein diwydiant llaeth yn cael ei ddifrodi ymhellach. Rhaid ystyried pob opsiwn o ddifrif. ”


Cymraeg - Home > BydTermCymru > Style guides > Yr Arddulliadur > Consistency of style\n‘If a parent sends his or her child to school’ – ‘Os bydd rhiant yn anfon ei blentyn i’r ysgol’.\nDefnyddiwch y ffurf luosog gyntaf a nodir yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru oni bai bod cytundeb ffurfiol i fabwysiadu lluosog arall er cysondeb o fewn y Gwasanaeth Cyfieithu. Er enghraifft, defnyddir 'harbyrau' fel ffurf luosog 'harbwr', er mai 'harbwrs' a nodir yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru.\nRhowch y rhifau ‘un’ i ‘naw’ mewn geiriau a defnyddiwch rifolion ar gyfer y rhifau o 10 ymlaen.\nMae peth dryswch am y termau hyn. Mae rhai unigolion a sefydliadau yn defnyddio ‘Mesur’ i gyfieithu ‘Bill’ ac nid oedd hynny’n broblem hyd nes i’r Cynulliad Cenedlaethol gael pwerau i wneud yr hyn a elwid yn ‘Mesurau’r Cynulliad’ (Assembly Measures) rhwng 2007 a 2011. Er 2011, ‘Biliau’ (Bills) yw’r enw ar gyfreithiau arfaethedig y Cynulliad, a ‘Deddfau’ (Acts) yw’r enw ar gyfreithiau sydd wedi’u pasio gan y corff hwnnw. Er mwyn gwahaniaethu’n glir rhwng ‘Measure’ a ‘Bill’ yn Gymraeg, arfer Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru yw defnyddio ‘Bil’ ar gyfer pob ‘Bill’ – boed yn rhai San Steffan, Holyrood, Stormont neu Fae Caerdydd. Mae’r defnydd o ‘Bil’ yn yr ystyr hon yn mynd yn ôl at y ddeunawfed ganrif o leiaf. Defnyddiwn ‘Mesur’ am ‘Measure’. Er nad yw’r Cynulliad yn pasio Mesurau bellach, mae’r rhai a basiwyd ee Mesur y Gymraeg, yn dal yn rhan fyw o’r corff o ddeddfwriaeth Gymreig. Ac ar ben hynny, mae Eglwys Loegr yn dal i basio ‘Mesurau’ (Measures).\nUn enghraifft o hyn yw ‘best practice’. Gan amlaf, bydd Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru yn cyfieithu’r ymadrodd hwn fel ‘arferion gorau’, er mai’r unigol a ddefnyddir yn Saesneg. Yn aml, defnyddir yr enw Saesneg unigol ‘practice’ mewn ystyr dorfol ond teimlir nad yw’r enw Cymraeg unigol ‘arfer’ yn cyfleu hynny’n llawn. Yn achos ‘best practice’, os oes gwir angen ffurf unigol am ryw reswm, defnyddier ‘arfer orau’ yn unol â’r drefn o ddefnyddio’r genedl a restrir gyntaf yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru.\nAr adegau, fodd bynnag, gall fod yn amlwg i’r cyfieithydd mai at fenyw y mae’r testun yn cyfeirio, hyd yn oed os bydd y gair neu deitl y swydd yn wrywaidd yn ramadegol – neu i’r gwrthwyneb. Dylid cadw mewn cof y perygl o swnio’n anwybodus neu’n ansensitif mewn amgylchiadau o’r fath. Pan nad oes amheuaeth o gwbl ynghylch rhyw’r sawl sydd dan sylw a phe gellid arwain at destun rhyfedd, fel gyda’r enghreifftiau isod, dylid peidio â glynu’n rhy haearnaidd at y rheol i ddefnyddio’r rhagenw blaen sy’n cyd-fynd â chenedl ramadegol yr enw ee:\n‘Mae’n bosibl y bydd y claf yn cael cynnig HRT ar ôl ei thriniaeth hysterectomi '\n‘Cyflwynodd Prif Weinidog y Deyrnas Unedig ei chynigion gerbron y Senedd’\nMewn rhai amgylchiadau efallai y byddai modd ychwanegu enw personol at y frawddeg yn y cyfieithiad er mwyn ei gwneud yn fwy naturiol defnyddio’r rhagenw benywaidd. Er enghraifft, yn achos yr ail frawddeg enghreifftiol uchod gellid ychwanegu enw “Theresa May”:\n‘Cyflwynodd Prif Weinidog y Deyrnas Unedig, Theresa May, ei chynigion gerbron y Senedd’


Noson arall o anhrefn yn Nulyn – Golwg360\nNoson arall o anhrefn yn Nulyn\nPoteli wedi'u taflu at yr heddlu wrth iddyn nhw geisio symud pobol am dorri cyfyngiadau Covid-19\nMae 19 o bobol wedi cael eu harestio yn dilyn noson arall o anhrefn yng nghanol dinas Dulyn yn Iwerddon neithiwr (nos Sadwrn, Mehefin 5).\nCafodd poteli a gwrthrychau eraill eu taflu at yr heddlu wrth iddyn nhw geisio gwasgaru pobol am dorri cyfyngiadau Covid-19.\nYn ôl y Gardai, heddlu Iwerddon, roedd y rhan fwyaf o bobol yn cadw pellter oddi wrth ei gilydd ac yn ymddwyn yn gyfrifol, ond roedd grwpiau bach o bobol yn ymddwyn yn wrthgymdeithasol ac yn erbyn y drefn gyhoeddus.\nCafodd poteli eu taflu atyn nhw mewn sawl lleoliad yn y brifddinas, ac roedd sawl achos o ymddygiad annerbyniol, gan gynnwys rhoi bin ar dân.\nDioddefodd un person, nad oedd yn rhan o’r fath ymddygiad, ymosodiad ac fe gafodd ei gludo i’r ysbyty.\nCafodd nifer o swyddogion eu hanafu a chafodd un cerbyd yr heddlu ei ddifrodi.\nCafodd cyfanswm o 19 o bobol eu harestio, gan gynnwys dau lanc sydd bellach yn destun gorchymyn ieuenctid, a chafodd chwech o bobol rybudd.\nCafodd un person ei ryddhau dan ymchwiliad am ymddwyn yn groes i’r drefn gyhoeddus a chafodd deg o bobol eu cyhuddo o droseddau yn erbyn y drefn gyhoeddus.\nDywed yr awdurdodau mai cosbi pobol fydd y cam olaf bob tro, ac mae’r heddlu’n apelio ar bobol i gadw at y cyfyngiadau, sy’n cynnwys peidio ag ymgynnull mewn grwpiau mawr, gwisgo mwgwd mewn llefydd cyhoeddus a chadw pellter oddi wrth bobol eraill.\nOnd maen nhw’n pwysleisio mai cyngor ac nid rheolau yw gwisgo mwgwd a chadw pellter.\nMae Mary Lou McDonald, llywydd Sinn Fein, wedi mynegi ei phryder am y sefyllfa.\nFyddai hi ddim yn “ymarferol” cau’r ffin rhwng Cymru a Lloegr eto\nEluned Morgan, Ysgrifennydd Iechyd Cymru, yn trafod y camau posib wrth fynd i’r afael â Covid-19\nBoris Johnson eisiau i’r byd cyfan “drechu Covid” erbyn diwedd 2022\nDyma neges prif weinidog Prydain wrth iddo fe gyfarfod ag arweinwyr gwledydd y G7\n“Dyma’r flwyddyn i fwynhau popeth sydd gan Gymru i’w gynnig”\nLlywodraeth Cymru'n annog pobol i deithio dramor "am resymau hanfodol yn unig"


Celf a Dylunio Diploma Sylfaen L3 | Gower College Swansea\nCelf a Dylunio Diploma Sylfaen L3\nMae’r cwrs blwyddyn hwn yn ddelfrydol i’r rhai a hoffai ddilyn gyrfa mewn celf a dylunio ar lefel broffesiynol. Mae’r cwrs yn ymarferol yn bennaf gan eich galluogi i archwilio syniadau ffres a dyfeisgar i ddatblygu llais ac arddull unigol trwy arbrofi mewn amrywiaeth o ddisgyblaethau celf a dylunio. Fe’i haddysgir trwy gyfres o weithdai, darlithoedd a seminarau dan arweiniad artistiaid.\nMae ffi stiwdio o £100 ond nid oes ffioedd dysgu yn gysylltiedig â’r cwrs hwn.\nMae hyn yn ddiagnostig ei natur ac yn rhoi modd i fyfyrwyr nodi eu potensial a’u dewis personol ar gyfer meysydd astudio arbenigol. Mae myfyrwyr yn cael eu hannog i arbrofi gydag amrywiaeth o ddefnyddiau a dulliau ac maen nhw’n cael eu cyflwyno i’r chwe phrif faes astudio: Celfyddyd Gain, Cyfathrebu Gweledol, Ffasiwn/Tecstilau, Astudiaethau 3D, Ffotograffiaeth/Fideo ac Astudiaethau Cyd-destunol.\nBydd myfyrwyr yn cynhyrchu portffolio o waith ac yn ymchwilio i’r maes arbenigol o’u dewis. Gall opsiynau astudio gynnwys: Animeiddio, Cerameg, Ffasiwn, Graffeg, Darlunio, Gemwaith, Peintio, Ffotograffiaeth, Gwneud Printiau, Cerflunwaith, Gwydr, Patrwm Arwyneb, Tecstilau, Dylunio Theatr a Fideo.\nBydd myfyrwyr yn cwblhau prosiect mawr terfynol hunangyfeiriedig, a gyflwynir i’w asesu a’i ardystio ar ffurf arddangosfa gyhoeddus a gynhelir ar ddiwedd y cwrs. Ategir tri cham y rhaglen gan ymweliadau ag orielau a lleoedd o ddiddordeb.\nUn pwnc Safon Uwch a phum gradd C neu uwch ar lefel TGAU neu gymwysterau eraill yr ystyrir eu bod yn gyfwerth. Mae croeso i fyfyrwyr hŷn wneud cais. Yn amodol ar gyfweliad a phortffolio o waith.\nMae’r cwrs Sylfaen yn ymarferol yn bennaf ac yn cael ei addysgu trwy gyfres o weithdai, darlithoedd a seminarau dan arweiniad artistiaid. Mae myfyrwyr yn cael eu cefnogi trwy sesiynau tiwtorial rheolaidd a thrafodaethau grŵp.\nYng Ngholeg Gŵyr Abertawe, gallech symud ymlaen i’r cwrs Gradd Sylfaen mewn Ffasiwn a Dylunio Tecstilau\nMae cwblhau’r cwrs Sylfaen yn llwyddiannus yn ofyniad hanfodol ar gyfer symud ymlaen i addysg uwch ac mae’n paratoi myfyrwyr i wneud cais i astudio amrywiaeth eang o gyrsiau gradd sy’n cyfuno astudiaethau ymarferol a damcaniaethol – h.y. hysbysebu, animeiddio, dylunio gemau, graffeg, ffasiwn, ffilm, celfyddyd gain, ffotograffiaeth, dylunio cynnyrch, cerflunio, tecstilau, gemwaith, dylunio theatr, gwydr a gwisgoedd.\nYn y blynyddoedd blaenorol mae 100% o fyfyrwyr wedi cael lleoedd prifysgol gan gynnwys Dylunio Theatr yng Ngholeg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru, Ffotograffiaeth yng Nghasnewydd, Cerflunwaith ym Mhrifysgol y Celfyddydau Llundain, Camberwell, Dylunio yn Central St. Martins, Dylunio Ffasiwn yn Nottingham Trent a Chelfyddyd Gain yn Leeds.\nAr y cwrs rhaid i fyfyrwyr ymweld ag arddangosfeydd yn rheolaidd yn lleol ac yn bellach i ffwrdd. Mae taith dros nos i Lundain yn ystod y tymor cyntaf yn rhoi cyfle gwerthfawr i ymweld ag arddangosfeydd ar raddfa fawr yn ogystal â phrifysgol yn Llundain. Mae cyfle hefyd i gael ymweliad estynedig â dinas Ewropeaidd.\nMae’r tîm Sylfaen yn annog pob myfyriwr i ymgymryd â lleoliadau gwaith ac yn y blynyddoedd blaenorol mae myfyrwyr wedi cael cymorth i gael lleoliadau gwaith fel steilio ffasiwn ar S4C, dylunio set ar Dr Who, gwaith darlunio ar gyfer y label ffasiwn Jayne Pierson a chysgodi ffotograffydd ar gyfer cylchgrawn Swansea Life.


Y dechnoleg ddiweddaraf yn Gymraeg yn cael ei harddangos | LLYW.CYMRU\nFel gyda 'hiraeth', dim ond y Cymry sy'n deall 'cwtsh' yn iawn. Gan fod 'cwtsh' yn gallu cynnwys cysur, tawelwch meddwl a theimlo'n glyd, beth well fel enw ar ap Cymraeg ar gyfer myfyrdod ac ymwybyddiaeth ofalgar?\nBydd "Ap Cwtsh" ymhlith y datblygiadau technolegol diweddaraf yn Gymraeg a fydd i'w gweld heddiw yn nigwyddiad 'Cymru Arloesol: Technoleg Cymraeg 2050' yn Tramshed Tech yng Nghaerdydd.\nBydd profiad rhithwir yn Gymraeg, sy'n helpu defnyddwyr i ddeall sut beth yw byw gyda dementia yn cael ei lansio yn y digwyddiad â chymorth Beti George, sy'n ymgyrchwraig flaenllaw dros ddementia wrth gwrs.\nAriannwyd yr holl dechnoleg gan Lywodraeth Cymru drwy'r grant Cymraeg 2050. Mae grant Cymraeg 2050 yn elfen allweddol o strategaeth y Gymraeg, Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr. Mae'n cynnig grantiau bychan tuag at brosiectau arloesol, tymor byr sy'n ceisio cynyddu defnydd pobl o'r iaith o ddydd i ddydd a hybu technoleg sy'n cefnogi'r defnydd a wneir o'r Gymraeg.\n“Rydym am i’r defnydd o’r Gymraeg fod yn rhan arferol o fywyd bob dydd, fel bod siaradwyr ar bob lefel yn teimlo’n hyderus i’w defnyddio mewn sefyllfaoedd ffurfiol ac anffurfiol.\n"Mae technoleg yn dod yn rhan bwysicach o hyd o'r bywyd bob dydd hwnnw, ac felly mae'n hanfodol ein bod yn parhau i ddatblygu technoleg yn y Gymraeg fel bod pobl yn gallu defnyddio'u Cymraeg ar-lein yn ogystal ag yn eu bywyd bob dydd. Mae gwaith ymchwil diweddar wedi dangos bod ieithoedd fel iaith Gwlad yr Iâ dan fygythiad oherwydd bod Saesneg yn teyrnasu ym maes technoleg, felly mae'n hanfodol ein bod yn buddsoddi i sicrhau bod gan y Gymraeg bresenoldeb cryf ar-lein yn ogystal ag yn ein cymunedau.\n"Mae'n arbennig o bwysig ar gyfer rhywbeth fel y prosiect dementia sy'n defnyddio rhith-wirionedd oherwydd, pan fydd unigolyn yn datblygu dementia, yn aml iawn bydd yn colli'r gallu i gyfathrebu yn ei ail iaith.\n"Dw i wrth fy modd bod y prosiectau hyn wedi dwyn ffrwyth. Dw i'n ymwybodol iawn o faint yr her o greu miliwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050 a dw i'n hynod o falch bod cynifer o sefydliadau a phobl sydd â'r sgiliau a'r ymroddiad i ymuno â ni yn y gwaith."\nDyma rai o'r datblygiadau technolegol eraill sy'n cael eu harddangos:\nWordNet - prosiect i greu WordNet (cronfa ddata eiriadurol) ar gyfer y Gymraeg.\nMapio Cymru - fersiwn Gymraeg o OpenStreetMap a fydd yn ei gwneud yn rhoi rhwydd hynt i fapio Cymru yn Gymraeg o dan drwydded agored.\nBys a Bawd - adnodd canu rhyngweithiol ar gyfer teuluoedd a phlant.\nWici Caerdydd - nod y prosiect yw cynyddu'r nifer o erthyglau sydd ar gael yn Gymraeg ar Wikipedia, a phrosiect i hybu defnyddio'r Gymraeg drwy Snapchat.


BBC - Fflur Dafydd a'r Barf\nNofelydd, darlithwraig a chantores-gyfansoddwraig dalentog, gyda dawn dweud stori\nYn dilyn rhyddhau'r ail albwm Un Ffordd Mas yn 2007 - a welodd ei chrefft yn aeddfedu eto - mae Byd Bach yn ein disgwyl ar ddiwedd 2009; trydedd albwm sydd yn cynnwys caneuon wedi'u seilio ar y llefydd hynny yng Nghymru sydd wedi gadael eu marc ar y gantores o Gaerfyrddin.\nA hithau'n cyfuno gyrfa fel nofelydd, darlithwraig a chantores-gyfansoddwraig yn lwyddiannus dros ben, ni allwn ddianc rhag hon.\nCân newydd y Barf!\nGorffennaf 20 2007\nEbrill 10, 2006\nPasg yn Iwerddon\nMawrth 24 2006\nMehefin 1, 2005\nAdolygiadau CD Fflur Dafydd a'r barf\nBeth yw barn yr adolygwyr am albym Fflur Dafydd a'r Barf - Byd Bach?\nAdolygiad CD Fflur Dafydd a'r barf\n3 Rhagfyr 2007\nBeth yw barn yr adolygwyr am "Un Ffordd Mas"?\nYr Albym Orau, Gwobrau Roc a Phop Radio Cymru 2010.\nArtist Benywaidd 2010\nFflur Dafydd a'r Barf ar MySpace\nFflur Dafydd a'r Barf ar Last.fm\nGwefan Fflur Dafydd a'r Barf\nProffil Fflur Dafydd ar BBC Wales Arts


Arloesi | Dŵr Cymru Welsh Water\nMae arloesi'n rhan o fywyd pob dydd yn Dŵr Cymru Welsh Water.Diolch i’n model gweithredu nid-er-elw sy'n unigryw yn y diwydiant dŵr yng Nghymru a Lloegr - lle mae'r holl elw'n mynd i gwsmeriaid - rydyn ni'n arloesi eisoes.\nRhaid i fod yn agored i syniadau newydd a meddylfryd arloesol, addasu i ffyrdd newydd o weithio a gweithredu mewn ffordd fwy cynaliadwy fod yn sail i bob un peth a wnawn. Mae hyn yn ein helpu ni i gadw ein costau'n isel, cyfyngu ar ein heffaith ar yr amgylchedd, a darparu'r gwasanaethau gorau posibl am y gost fwyaf fforddiadwy - a'r cyfan er lles ein cwsmeriaid.\nRydyn ni wedi pennu’r prif sialensiau sy’n ein hwynebu yn ein gweledigaeth 2050: gyda hinsawdd sy'n newid, cyfeirebau rheoliadol a pholisïau newydd, a datblygiadau mewn technoleg, bydd ein gwasanaethau dŵr a dŵr gwastraff yn edrych yn wahanol iawn erbyn 2050. Bydd angen i ni gydbwyso'r newidiadau hyn yn erbyn sylfaen costau is o lawer, a mwy o gysylltiadau â'n cwsmeriaid, a bydd angen i ni ddatblygu dulliau mwy arloesol o weithio yn hynny o beth. Arloesi yw'r allwedd i gyflawni hyn.\nDyma gyfle i archwilio ffyrdd newydd o arloesi a allai ein helpu ni i gyflawni ein gweledigaeth 2050.\nRydyn ni wedi llunio strategaeth arloesi a chynlluniau siwrnai unigol, a fydd yn ein galluogi i gynllunio sut y byddwn ni'n codi i’r sialensiau mawr a ddaw i’n rhan yn y degawdau nesaf.\nEin Proses Arloesi\nEin gweledigaeth 2050\nRydyn ni’n agored i syniadau newydd bob amser. Os oes syniad, cynnyrch, technoleg neu gynnig ymchwil gennych sy'n gyson â'r sialensiau yn ein gweledigaeth 2050, rydyn ni'n agored i glywed amdanynt.\nCyflwynwch eich syniad\nCyflwynwch eich syniad i ni drwy ddefnyddio ein ffurflen ar-lein.\nNeu, os ydych o'r farn bod eich syniad arloesol yn addas ar gyfer pob cwmni dŵr, gallech ystyried ei gyflwyno i Gystadleuaeth Arloesi Ofwat.\nByddwn ni wedyn yn ystyried eich syniad ac yn ymateb o fewn 6 wythnos.\nAm fanylion sut rydyn ni'n gofalu am eich Gwybodaeth Bersonol, cliciwch yma.


Wallace Garden | The National Botanic Garden of Wales\n33. Gardd Wallace\nMae’r ardd hon yn anelu at godi dealltwriaeth a diddordeb mewn bridio planhigion a geneteg. Mae’r llwybrau crwn yng Ngardd Wallace yn adlewyrchu siâp troell ddwbl DNA ac yn torri’r caeadle hirgrwn yn gyfres o welyau deniadol â thema arbennig. Mae’r plannu’n cyfuno’r cywrain, yr addurniadol a’r hyfforddiadol. Yma fe welwch chi enghreifftiau o fwtaniad (mutation) naturiol planhigion, a bob blwyddyn mae yna arddangosfeydd ffres o gnydau a phlanhigion gardd sydd wedi’u bridio’n ddetholus gan bobl, fel pys pêr a dahliâu.\nAr hyd y wal ddeheuol, mae planhigion yn adlewyrchu llinell amser daearegol, o ymddangosiad cyntaf mwsoglau a llysiau’r afu trwy rawn y march i’r rhedyn a chonifferau sy’n dominyddu cyn esblygiad y planhigion blodeuol.\nYn y dyfodol rydyn ni’n gobeithio defnyddio cyllid yr ardd i arddangos ychydig o’i hymchwil gwyddonol, yn enwedig ei hymchwil i DNA planhigion brodorol Cymru.\nEnwyd yr ardd hon i anrhydeddu’r naturiaethwr Alfred Russel Wallace (1823-1913) a anwyd ym Mrynbuga. Roedd ei waith ar theori esblygiad trwy ddetholiad naturiol wedi annog Charles Darwin i gyhoeddi ei ‘On the Origin of Species by Natural Selection’. Yn 2008, fe ddathlon ni fywyd Wallace gyda drama a gomisiynwyd yn arbennig gan Gaynor Styles o Theatr Nanog ac fe’i perfformiwyd gan Ioan Hefin (chwith) yng Ngardd Wallace ar gyfer grwpiau ysgol ac ymwelwyr cyffredinol.


Cipolwg ar gynilion arian parod - Y Gwasanaeth Cynghori Ariannol\nMae dewis rhwng opsiynau cynilo yn haws na’r disgwyl. Mae cannoedd o gyfrifon, ond dim ond rhai mathau o gyfrifon – rhai er mwyn cael mynediad hawdd at arian mewn argyfwng, rhai ar gyfer cynilo’n rheolaidd a rhai ar gyfer tyfu eich arian. Edrychwch ar y tabl i weld pa un sydd fwyaf addas ar eich cyfer chi..\nMathau o gyfrifon cynilo arian parod\nCyfrifon dim rhybudd a chyfrifon lle bydd eich arian ar gael yn hawdd Y lle ar gyfer eich cynilion ar gyfer argyfwng. Efallai y byddant yn talu mwy o log na chyfrif cyfredol cyffredin, a bydd yr arian wrth law pan fydd ei angen arnoch.\nCyfrifon cynilo rheolaidd Er mwyn cynilo cyfran fisol o’ch incwm. Ceir rheolau o ran faint y gallwch ei dalu i mewn a’i godi, ond byddwch yn cael cyfradd llog ychydig yn uwch.\nCyfrifon adnau tymor sefydlog Er mwyn rhoi arian o’r neilltu am gyfnod penodedig. Pennir cyfradd llog sefydlog ymlaen llaw, felly byddwch yn gwybod yn union faint y byddwch yn ei gael.\nCyfrifon sy’n gysylltiedig â mynegeion Fel cyfrifon adnau tymor sefydlog, ond bydd y gyfradd llog yn newid yn unol â chwyddiant – ni fyddwch yn gwbl siŵr faint y byddwch yn ei gael ar ddiwedd y tymor.\nCyfrifon ISA Arian Parod (di-dreth) Cynilion didreth. Byddwch yn cael lwfans blynyddol – felly manteisiwch i’r eithaf! Fel arfer mae ISA Arian Parod yn gyfrif cynilo neu gyfrif adnau syml. Gallwch gael ISA Arian Parod o 16 oed, neu ISA i Bobl Iau i blant o dan 18 oed.\nYn ansicr beth i’w ddewis? Cliciwch ar y mathau o gyfrifon yn y tabl i ddarllen mwy\nByddwch yn cynilo mwy, yn gyflymach os byddwch yn anelu at nod – darllenwch Sut i bennu nod cynilo


Gweinidog yr Economi’n nodi cynlluniau ar gyfer Banc Cambria – Banc Cymunedol newydd Cymru\nDydd Mawrth 14 Rhag 2021, 16:02\nEconomy Minister sets out plans for Banc Cambria – Wales’ new Community Bank\nHeddiw, cyhoeddodd Vaughan Gething, Gweinidog yr Economi, fod Llywodraeth Cymru’n gweithio gyda Chymdeithas Adeiladu Sir Fynwy i gyflymu’r broses o sefydlu a gweithredu banc cymunedol – Banc Cambria – ledled Cymru.\nMae Rhaglen Lywodraethu Llywodraeth Cymru’n cynnwys ymrwymiad i gefnogi’r broses o greu Banc Cymunedol i Gymru, er mwyn ceisio mynd i’r afael â methiant y farchnad mewn perthynas â’r bwlch yn narpariaeth, effeithiolrwydd ac ansawdd gwasanaethau bancio yng Nghymru.\nCadarnhaodd Gweinidog yr Economi heddiw fod Cymdeithas Adeiladu Sir Fynwy, gan weithio gyda Llywodraeth Cymru a Cambria Cydfuddiannol Ltd (CCL), wedi cyhoeddi ei bwriad i ddatblygu’r ffordd y byddai’n cyflwyno banc cymunedol yng Nghymru – Banc Cambria – a fydd yn ceisio darparu gwasanaethau bancio manwerthu llawn ledled Cymru erbyn 2023.\nMae gan y DU un o’r systemau Bancio Manwerthu lleiaf amrywiol yn Ewrop, sydd wedi’i dominyddu gan nifer bach o fanciau mawr iawn. Maent yn gweithredu yn unol â model busnes gwerth rhanddeiliaid, sy’n ceisio gwneud yr elw mwyaf i’w perchnogion.\nErs i Weinidogion Cymru nodi cynlluniau i ddechrau ar gyfer ystyried y gwaith o greu Banc Cymunedol i Gymru, mae Banciau’r Stryd Fawr traddodiadol wedi cyflymu eu proses o gilio o Stryd Fawr Cymru ymhellach.\nMae nifer cynyddol o gymunedau ledled Cymru bellach wedi cael eu gadael heb fynediad at wasanaethau bancio hygyrch, y mae Gweinidogion yn credu sy’n wasanaeth cyhoeddus hanfodol – gan effeithio fwy ar y cymunedau gwledig a’r unigolion a’r busnesau hynny ledled Cymru, sy’n dibynnu fwy ar arian parod, a bancio drwy berthynas wyneb yn wyneb.\nMae Banciau Manwerthu’r Stryd Fawr yn cilio o’n Stryd Fawr ar gyflymder brawychus sy’n parhau i gyflymu:\nYn ôl data ONS, mae 4,390 yn llai o ganghennau banciau yn y DU, sy’n ostyngiad o 39%, rhwng 2012 a 2021.\nMae Which? yn amcangyfrif erbyn diwedd 2022, dim ond 277 o ganghennau Banciau a Chymdeithasau Adeiladu fydd ar ôl yng Nghymru.\n“Mae ein gweledigaeth ar gyfer y Banc Cymunedol i Gymru yn seiliedig ar y model cydfuddiannol, y bydd aelodau’n berchen arno ac y caiff ei gynnal er eu budd nhw, yn hytrach na sicrhau’r elw fwyaf i randdeiliaid. Bydd yn fanc cymunedol modern sydd â gwasanaeth llawn, gyda phencadlys yng Nghymru, gan ddarparu mynediad at gynnyrch a gwasanaethau dwyieithog, drwy amrywiaeth o sianeli gan gynnwys bancio digidol, ar-lein ac mewn cangen.\n“Bydd y Banc yn hwyluso’r broses o fuddsoddi’n lleol ac yn ennill cyfoeth cymunedol gan ailgylchdroi arbedion yn fenthyciadau ac osgoi colli cyfalaf. Rydym yn gobeithio’n fawr y bydd yn effeithio’n gadarnhaol ar gymunedau a’r stryd fawr ledled Cymru, gan wella mynediad at wasanaethau bancio bob dydd ar gyfer dinasyddion waeth beth yw eich incwm neu’ch cyfoeth, yn ogystal ag ar gyfer busnesau bach ledled Cymru gyfan.”\nMae Cymdeithas Adeiladu Sir Fynwy wedi cyhoeddi heddiw ei bwriad i ddatblygu’r ffordd y bydd yn cyflwyno banc cymunedol yng Nghymru - Banc Cambria.\nNod Banc Cambria yw darparu gwasanaethau bancio manwerthu llawn bob dydd, gan gynnig gwasanaethau bancio amlsianel dwyieithog i unigolion a busnesau bach; dros y ffôn, yn ddigidol, ar-lein ac wyneb yn wyneb.\nNi all Banc Cambria ddisodli nifer cynyddol y canghennau sy’n cau oherwydd Banciau’r Stryd Fawr. Fodd bynnag, nod Banc Cambria yw sefydlu tua 30 o safleoedd newydd yn ystod y degawd nesaf – gan ganolbwyntio ar gymunedau sydd wedi colli darpariaeth.\nMae Banc Cambria’n amcangyfrif y gall lansio i gwsmeriaid yn 2023.\n“Mae cyflwyno banc cymunedol yn addas ar gyfer Cymdeithas Adeiladu Sir Fynwy – Model Cydfuddiannol Cymru sydd â phencadlys yng Nghasnewydd. Maen nhw wedi bod yn gwasanaethu a chefnogi aelodau a chymunedau hyd a lled de a gorllewin Cymru er mwyn arbed a ffynnu am fwy na 150 o flynyddoedd. Fel Model Cydfuddiannol, mae eisoes yn sefydliad sy’n seiliedig ar fwriad, gan roi mynediad i gymunedau at help a chymorth ariannol mewn lleoliadau sy’n gyfleus iddynt.\n“Er bod llawer o waith i’w wneud o hyd, gyda cherrig milltir allweddol a phenderfyniad pellach i’w gwneud gan Lywodraeth Cymru, y Gymdeithas a Cambria Cydfuddiannol Ltd, rydym yn ymrwymedig o hyd i roi’r holl gymorth priodol ac angenrheidiol er mwyn helpu i gyflymu’r gwaith o sefydlu a chyflwyno Banc Cambria ledled Cymru.”\nDywedodd Prif Swyddog Gweithredol Cymdeithas Adeiladu Sir Fynwy, Will Carroll:\n“Er bod y prosiect hwn yn ei gamau cynnar iawn, mae’r Gymdeithas wrth ei bodd i weithio gyda Llywodraeth Cymru i wireddu’r dyhead o gael banc cymunedol yng Nghymru. Yn ein barn ni, bydd cyflwyno banc cymunedol yn cefnogi diben y Gymdeithas o ddarparu mwy o wasanaethau perthnasol i fwy o aelodau mewn mwy o fannau yng Nghymru."\nYn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf, mae Llywodraeth Cymru wedi cefnogi gwaith archwiliol a gynhelir gan Cambria Cydfuddiannol Ltd (CCL), cymdeithas gydweithredol a sefydlwyd i ystyried y broses o greu Banc Cambria fel y Banc Cymunedol i Gymru.\nDywedodd Cadeirydd CCL, Alex Bird:\n“Mae Sir Fynwy’n berffaith i gyflwyno Banc Cambria. Fel model cydfuddiannol modern maen nhw’n canolbwyntio ar gefnogi cymunedau a chynnig gwerth i’w haelodau. Drwy weithio gyda’r tîm yn Sir Fynwy, mae’n amlwg ei fod yn frand y gellir ymddiried ynddo yn y farchnad ac rydym yn hyderus y bydd y gwerthoedd rydym wedi’u datblygu yn ddiogel yn eu dwylo nhw.”


Polisi Ymrwymiad Defnyddwyr -\tGwasanaethau Gwybodaeth, Prifysgol Aberystwyth\nPolisi Ymrwymiad Defnyddwyr\nMae’r Gwasanaethau Gwybodaeth (GG) yn croesawu ac yn chwilio am gymorth gan ein defnyddwyr. Rydym yn defnyddio amrywiaeth o fecanweithiau ffurfiol ac anffurfiol i gynnal deialog, cael adborth a sicrhau bod ein gwasanaethau’n ymateb i ofynion ac anghenion newidiol y defnyddwyr.\nSut i gysylltu â ni / rhoi adborth\nYmweld â’r Desgiau Gwasanaeth Cwsmeriaid\nSgwrs Ar-lein: www.aber.ac.uk/cy/is/help/contactus/\nFfôn: 01970 62 2400\nYmateb y GG i adborth\nMae ymatebion i’n harolygon defnyddwyr blynyddol a’r cynhaeaf syniadau ar gael ar ein gweddalennau adborth. Ceir adborth ychwanegol ar y Gwasanaethau Gwybodaeth drwy Arolwg Cenedlaethol y Myfyrwyr a mecanweithiau adborth eraill ledled y Brifysgol. Caiff y data hwn ei ddefnyddio ynghyd â mecanweithiau adborth eraill i adolygu a datblygu ein gwasanaethau’n rheolaidd, fel y gwelir yn ein hymgyrch flynyddol, Dywedoch chi – Gwnaethom ni.\nArolwg Defnyddwyr: mae’r GG yn cynnal Arolwg Defnyddwyr eang bob mis Tachwedd sy’n ymdrin â’r holl wasanaethau ac yn darparu data cymharol y gallwn ei ddefnyddio i nodi tueddiadau a chynllunio ein gwasanaethau. Mae dadansoddiad o’r bylchau yn nodi’r bylchau mwyaf rhwng “pwysigrwydd” a “bodlonrwydd” a defnyddir y wybodaeth hon i dargedu gwasanaethau ac adnoddau sy’n ymddangos yn llai llwyddiannus. Mae staff y GG yn dadansoddi darganfyddiadau’r arolwg defnyddwyr i flaenoriaethu’r ardaloedd sydd angen eu gwella.\nCynhaeaf Awgrymiadau: Cynhelir cynhaeaf syniadau bob mis Mawrth a chynhelir cynaeafau awgrymiadau eraill trwy gydol y flwyddyn os yw’r GG eisiau adborth am faterion penodol. Gall pwnc y cynhaeaf fod yn benodol neu’n gyffredinol, ac mae’r fformat yn newid gan ddibynnu ar y pwnc. Mae’r cynhaeaf blynyddol bob amser yn cael ei hysbysebu ar-lein a chaiff yr adborth ei gasglu ar-lein, ond mae cynaeafau eraill wedi defnyddio dulliau eraill o roi adborth megis ffurflenni awgrymiadau a nodiadau post-it.\nCynhelir Grwpiau Ffocws Myfyrwyr i gael adborth manylach gan ein cwsmeriaid am ein gwasanaethau, ein hadnoddau neu newidiadau posibl.\nPwyllgorau Ymgynghorol Staff a Myfyrwyr a Phwyllgorau Ymgynghorol Myfyrwyr Ymchwil: Diben y PYSM a’r PYMY yw sefydlu dull ffurfiol o drafod a chyfathrebu rhwng adrannau a myfyrwyr ar faterion yn ymwneud â materion academaidd sy’n effeithio ar eu hastudiaethau. Mae staff y GG yn mynychu’r PYSM a’r PYMY ac yn adrodd yn ôl ar unrhyw faterion yn ymwneud â’r GG ac yn adrodd yn ôl i’r adrannau ar unrhyw gamau a gymerir pan fo’n briodol.\nCynhelir wythnosau samplu 3 gwaith y flwyddyn yn ystod mis Tachwedd, Mawrth a Mai. Diben yr wythnosau samplu yw i:\nFesur bodlonrwydd y defnyddwyr gyda chymwynasgarwch a phrydlondeb gwasanaeth ymholiadau’r GG 3 gwaith y flwyddyn\nDeall y math o ymholiadau y mae staff y GG yn ymdrin â hwy ar y desgiau ymholiadau\nRhoi gwybod am anghenion hyfforddi\nYmchwilio sawl ymholiad sy’n cael ei ddatrys yn y pwynt cyswllt cyntaf.\nYmchwilio sawl ymholiad sy’n cael ei gyfeirio at neu’i ddatrys ar ran adrannau y tu allan i’r GG\nArolwg o amseroedd rhoi o’r neilltu i sicrhau bod gennym feincnod ar gyfer safon y gwasanaeth ar ein gwefan\nArolwg o negeseuon e-bost i sicrhau ein bod yn glynu at safon y gwasanaeth sydd wedi’i gyhoeddi ar ein gwefan\nMonitro amseroedd ciwio\nMae’r GG hefyd yn cynnal ymarferion ymrwymiad defnyddwyr mwy anffurfiol, gan gynnwys cynnal cyfarfodydd rheolaidd â chydweithwyr y Gwasanaeth Cefnogi ac Undeb y Myfyrwyr i drafod materion a chytuno ar unrhyw gamau sydd eu hangen i wella mynediad i adnoddau a gwasanaethau’r GG i staff a myfyrwyr.\nRhowch wybod i ni beth yw eich barn am ein gwasanaeth\nYn y Gwasanaethau Gwybodaeth rydym yn ymroddedig i ddarparu gwasanaeth rhagorol i chi, ac rydym yn gwahodd eich adborth i’n helpu ni i wella’r gwasanaethau.\nRydym yn cydnabod fodd bynnag nad ydym weithiau’n darparu’r gwasanaeth yr ydych yn ei ddisgwyl. Os hoffech grybwyll unrhyw beth sy’n anfoddhaol am y gwasanaeth yn eich barn chi, edrychwch ar ein Gweithdrefn Gwyno Rydym yn addo i ymdrin â’ch cwyn cyn gynted â phosibl, yn gyfrinachol, rhoi gwybod i chi am unrhyw ddatblygiadau, ac edrych ar batrwm y cwynion i adnabod unrhyw feysydd sydd angen eu gwella.\nAwgrymiadau Aelodau Staff GG\nRhoi Gwybod i Chi\nGwasanaeth Gwybodaeth, Prifysgol Aberystwyth, Llyfrgell Hugh Owen, Penglais, Aberystwyth, SY23 3DZ\nFfôn: 01970 62 1848 Ebost: tellusnow-is@aber.ac.uk


Cofnodion Mehefin 2015 – Llandrillo\nCofnodion Mehefin 2015\nCofnodion cyfarfod Nos Wener, Mehefin 5ed, 2015 a gynhaliwyd yn y Ganolfan.\nCroesawodd y cadeirydd Mr John Wyn Jones bawb i’r cyfarfod. Daeth Mr Bryn Roberts a Mr Chris Linder draw i ddweud eu bod wedi sefydlu pwyllgor y Cae Chwarae, ac yn gwahodd aelod o’r Cyngor Gymuned arno. Pasiwyd fod Mr David Williams neu Mrs Rhianon Jones (neu y ddau) yn cynrychioli.\nYn bresennol roedd: Y Cynghorwyr Mr John Wyn Jones, Mr David Williams, Mrs Anne Williams, Mrs Rhianon Jones, Mr Huw Lloyd, Mr David John Williams, Y Cynghorydd Sir Mr Cefyn Williams a’r clerc Mrs Hefina Robert\nDerbyniwyd ymddiheuriadau oddi wrth Mr Geraint Jones, Mrs Eira Lewis a Mr Brynle Owen.\nCofnodion cyfarfod Mai 1af, 2015 – Fe’u cafwyd yn gywir, ac fe’u harwyddwyd gan Mr John Wyn Jones.\n‘Roedd PCSO Ceri Louise Evans wedi bod o amgylch Llandrillo ac nid oedd wedi gweld ceir yn parcio mewn llefydd perygl nac ychwaith ieuenctid o amgylch adeilad yr ysgol. Addawodd Mr Cefyn Williams gael gair gyda hi eto.\nWedi gofyn am restr o ddigwyddiadau sydd yn digwydd yn Canolfan Ni, ond byth wedi ei derbyn.\nDerbyniwyd llythyr i’n gwadd i Ddiwrnod Mawr y Ddyfrdwy yn Rhug, Corwen ar Fehefin 26ain.\nPasiwyd i anfon llythyr at Dafydd a Rhys Jones, Syrior i ddiolch am y siec flynyddol o £2000 fel cyfraniad oddi wrth y melinau gwynt.\nPenderfynwyd talu’r anfoneb o £100 i Mr Richard Moody am dorri glaswellt y cae chwarae.\nPasiwyd i gyfrannu £50 i Ty’r Eos, Wrecsam.\nPasiwyd ein bod yn prynu bin gwyrdd i roi rithoedd a.y.b ynddo o’r fynwent.\nCafwyd arddeallt fod prosiect prynu y cae chwarae bron a’i gwbwlhau. Mae cydweithrediad da wedi mynd ymlaen rhwng Cyngor Cymuned Llandrillo a Chyngor Tref Corwen. Cafwyd cwyn fod angen lefelu’r cae oherwydd ei fod yn anwastad i chwarae pel droed. Pasiwyd i drafod hyn pan fyddwn wedi arwyddo’r cytundeb.\nGofynnwyd a oedd yn bosibl cael arwydd mawr DIM CWN wrth fynedfa’r cae chwarae. Addawodd Mr Cefyn Williams edrychi fewn i’r mater.\nDiolchodd Mrs Anne Williams drosti hi a Mrs Eira Lewis am y gydnabyddiaeth a gawsant i gynrychioli’r Cyngor ym Mhalas Buckingham.\nMae yr afon yn bwyta o dan y ffordd ar gyfer y “bungalows” uchaf Stryd y Berwyn ac hefyd wrth y Bont Haearn. Pasiwyd i ofyn i’r Bwrdd Dwr ddod yno i edrych ar y sefyllfa.\nMaen’t yn cychwyn rhoi gwyneb newydd ar Stryd y Berwyn ar Gorffennaf y 6ed.\nDyddiad y cyfarfod nesaf:- Nos Wener, Gorffennaf 3ydd, 2015.