Lebns Fragn: Home - היים\nניי דערשינענע ביכער\nאויף דער ביכער-פאליצע\nרבקה באסמאן בן-חיים / דער שמייכל פון א בוים - חיוכו של עץ\nמיכאל פֿעלזענבאַום / אויפֿן הימל אַ יריד. קאָמעדיעס און דראַמעס.\nמיכאל פֿעלזענבאַום / אַ שאָטן בײַם פֿענצטער. נאָװעלעס און פּיעסעס.\nאברהם נוברשטרן: כאן גר העם היהודי - ספרות יידיש בארצות הברית\nליובע װאַסערמאַן / בײַם ים און בײַם טײַך. לידער.\nיחיאל שיינטוך: טקסטים מספרות יידיש לביצוע תאטרלי,טעקסטן פֿון ייִדישער ליטעראַטור פֿאַר דער טעאַטער-בינע\nישראל רודניצקי / אילו החלה מלחמת העולם יום אחד מאוחר יותר, װען די װעלט־מלחמה הײבט זיך אָן אַ טאָג שפּעטער.\nאברהם סוצקעווער / חרוזים שחורים. תרגום: בני מר. (עברית)\nוועלוול טשערנין/ אַרבע-כּנפֿות, לידער. רעדאַקטור און קאָרעקטור - דבֿ־בער קערלער\nמשה דוד חייט / די פֿונקען פֿון פֿײַער (דערציילונגען, עסייען, זכרונות און פֿאָלקלאָר)\nEfrat Gal-Ed,/ iemandssprache Itzik Manger - ein europäisher Dichter\nמיר דערלאַנגען דיר הײַנט דעם עלעקטראָנישן ווינטער־נומער 16 / 2015 פֿון אונדזערע פֿרײַע לעבנס־פֿראַגן נומ' 2 אין אַ שטאַרק אויסגעברייטערטן פֿאַרנעם - דאָס מאָל אין אַ גרויסער צאָל אויסגעווײלטע אינטערעסאַנטע אַרטיקלען, דערציילונגען,ווי אויך ליטעראַרישע שאַפֿונגען אין פּראָזע און פּאָעזיע - אַ מין ייִדישן "רידער דײַדזשעסט",וואָס די מערסטע פֿון זיי זײַנען אָפּגעקליבענע פֿון ייִדישן "פֿאָרווערטס" און פֿון אַנדערע ייִדישע און העברעיִשע מקורות. אין ביידע לשונות. אויך עטלעכע אויף ענגליש, מיטן ציל צו דערנעענטערן דעם אַנדערשפּראַכיקן לייענער צום ייִדישן ליטעראַרישן לשון.\nגעשטאָרבן ראָזאַ גראָסמאַן\nדי אַלמנה פֿון דעם שרײַבער משה גראָסמאַן\nמײַן מאַמע ראָזאַ גראָסמאַן, די אלמנה פֿון דעם באַוווּסטן ייִדישן שרײַבער משה גראָסמאַן (1904 - 1961), איז אַוועק פֿון דער וועלט אין עלטער פֿון 94 יאָר און איז געבראַכט געוואָרן צו קבורה אין תל-אבֿיבֿ דעם 3-טן אַפּריל 2016 - גענוי אינעם יאָרטאָג פֿון איר פֿאַרשטאָרבענעם מאַן, מײַן טאַטן, וועלכער איז פֿאַר דער היטלער-מלחמה געווען אַ מיטאַרבער אין וואַרשעווער "הײַנט". ער האָט זיך גאָר באַזונדערס קונה-שם געווען מיט זײַנע צווײ ביכער "אַ וידוי פֿון אַ רעוואָלוציאָנער" און "אין פֿאַרכּישופֿטן לאַנד פֿון דעם לעגענדאַרן דזשוגאַשווילי", אין וועלכע ער האָט אויפֿגעדעקט דעם אמתדיקן פרצוף פֿון קאָמוניזם און די פֿאַרברעכנס פֿון דעם סטאַליניסטישן רעזשים אין ראַטנלאַנד.\nאויף איבערצוזעצן פֿון ענגליש אויף ייִדיש אָדער פֿאַרקערט, מוז מען זײַן באַהאַוונט אין אַ פֿליסיקן ייִדיש, אין לשון־קודש, דער עיקר, ייִדישקייט, שוין אָפּגערעדט פֿון ענגליש מיט אירע שפּראַך־אוצרות - אַנישט טרעפֿט מען אין לא מיט אַ ספּאָדניצע.\nנישט איין מאָל שוידער איך אויף, ווען איך קום צו די פּאָר שורות אין חיים גראַדעס „מײַן קריג מיט הערש ראַסײַנער ‟, פֿון וועלכע איך האַלט אין איין שרײַבן און איבערחזרן די עוולה. דער איבערזעצער, מילטאָן הימלפֿאַרב, האָט געמאַכט אַ גראָבן טעות, וואָס האָט זיך געקלעפּט ווי אַרבעס צו דער וואַנט. עס האַנדלט זיך אין דער פֿראַזע:\n„ איך וועל דיר געבן אַ משל פֿונעם בן־מלך מיטן נזיר ‟,\nהאָט דער איבערזעצער עס געטײַטשט:\n“I will give you a parable of the Prince and the Nazarite.”\nאַ יאָרצײַט װאָס בײַסט דאָס געװיסן\n"צי האָט די ישׂראלדיקע געזעלשאַפֿט געלערנט - און װאָס האָט זי געלערנט - פֿון דעם ראַבין־מאָרד? צי האָט זי געמאַכט דעם געװיסנהאַפֿטן נאַציאָנאַלן חשבון־הנפֿש, צו װעלכן זי איז גערופֿן געװאָרן, און צו װעלכן זי האָט זיך פֿאַרפֿליכטעט מיט זעקס יאָר צוריק, נאָכן מאָרד פֿון דעם פּרעמיער יצחק ראַבין?"\nדי דאָזיקע שאלה װערט געפֿרעגט, שױן װי אַ טראַדיציאָנעלער ריטואַל, יעדעס יאָר װען עס װערט אָפּגעצײכנט דער יאָרטאָג פֿון דעם סאַמע דערשיטערנדיקסטן געשעעניש אין דער געשיכטע פֿון מדינת־ישׂראל. זי איז אױך געפֿרעגט געװאָרן הײַנטיקע װאָך, צו דעם זעקסטן יאָרטאָג פֿון דעם שענדלעכן נאַציאָנאַלן פֿאַרברעכן.\n"סעלפֿי" – דער שפּיגל פונעם הײַנטצײַטיקן נאַרציסיזם\nאַ שפּאַציר איבער די בלעטלעך פון זשורנאַליסטישע ראַפּאָרטן און רעפּאָרטאַזשן פֿון די לעצטע צװאַנציק-דרײַסיק יאָר איז װי אַן עקסקורסיע איבער אַרכעאָלאָגישע אָדער היסטאָרישע אָביעקטן פֿון אַלט - פֿאַרגעסענע צײַטן. פֿאַר וויסנשאַפֿטלער, פֿאָרשער און היסטאָריקער, אַזוי װי פֿאַר סתּם נײַגיריקע וויסן - דורשטיקע לײַטן, קען דאָס זײַן אַ קאָלעקטיװע איבערלעבונג, אַ דערמאָנונג פון אַן עקזאָטישער תּקופֿה אָדער, צומאָל, פֿון אַ ראָמאַנטישער פֿאַרגאַנגענהייט. פֿאַר שרײַבער און קינסטלער איז עס אַן אויפֿגעכאַפּטער רוישטאָף צו געשטאַלטן קינסטלעריש די קאָליריקע דראַמע פֿון דער גרויער טאָגטעגלעכקײט.\nלכּבֿוד רבֿקה באַסמאַן IN HONOUR OF RIVKA BASMAN\nאַ בינטל לידער און אַ קראַנץ אַרטיקלען\nא קראנץ פאר רבֿקה באַסמאַן בן-חיים\nלכבוד איר ווערן 90 יאָר\nאון צום ווערן באַלוינט\nמיט דער פּרעמיע פון דער\nנאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר יידיש\nפֿאַרן יאָר 2015\nהפתרון או הבעיה?\nראַסיסטשער חסידישער קינדער־זשורנאַל\nעס גייען הײַנט אַרויס אין ניו־יאָרק זייער אַ סך קינדער־זשורנאַלן פֿון פֿאַרשידענע קוואַליטעט־ניוואָען. צוליב דער קאָנסערוואַטיווקייט פֿון דער פֿרומער סבֿיבֿה קען מען, אַפֿילו אין די בעסטע חסידישע קינדער־זשורנאַלן, לייענען אַמאָל אַרטיקלען, וואָס זענען ניט אין גאַנצן „פּאָליטיש־קאָרעקט‟. אין די גאָר שוואַכע זשורנאַלן, אָבער, דרוקט מען צומאָל גאַנץ עקלדיקע אַרטיקלען, וואָס וואָרענען קעגן דער „געפֿערלעכקייט‟ און אַפֿילו דער „נאַרישקייט‟ פֿון די גויים. אַזאַ ראַסיזם קעגן גויים בכלל איז ניט קיין גרויסער חידוש פֿאַר די, וואָס לייענען פון מאל צו מאל די חסידישע פּרעסע.\nאַלטע ליבע ראָסטעט נישט\nאַן אַלטע פֿרוי פון 92 יאָר, װאָס איז נעלם געװאָרן פון איר עלטערהיים אין נאָרװעגיע און האָט באַאומרוּיִקט די אָרטיקע פּאָליצײ, האָט זיך אָפּגעפֿונען אין אַן אַנדער לאַנד מיט איר געליבטן, אַ יונגערמאַן פֿון 87 יאָר.\nקײן װוּנדער נישט, װאָס די באַאַמטע און די באַדינערס פון דער עלטערהיים אין דער נאָרװעגישער שטאָט עידעסוואַלד אויף צפֿון פֿון אָסלאָ, זײַנען געװאָרן באַאומרויִקט און האָבן אַלאַרמירט די פּאָליצײ ווען זיי האָבן זיך אַרומגעזען, אַז די 92-יאָריקע פֿרוי איז פֿאַרשװוּנדן פֿון איר צימער. צוזאַמען מיט איר איז אויך פֿאַרשװוּנדן איר קאַר. דער פֿאַרדאַכט האָט זיך נאָך מער פֿאַרשטאַרקט װען איר הילוך-מכשיר איז געפֿונען געװאָרן אַ פֿאַרלאָזטער אויף דעם פּאַרקינג-פּלאַץ פֿון דער עלטערהײם און די פּאָליצײ האָט אונטערגענומען ברייט-פֿאַרמאָסטענע זוכענישן.\nגראַוויטאַציאָנעלע כוואַליעס און ייִדישקייט...\nGravitational Waves and Judaism\nגראַוויטאַציאָנעלע כוואַליעס און ייִדישקייט... Gravitational Waves and Judaism קאָסמישער צוזאַמענשטויס. הונדערט יאָר נאָך אַלבערט אײַנשטײַנס טעאָרעטישער פֿאָרויסזאָגונג אינעם יאָר 1916, האָט זיך דער וויסנשאַפֿט גאײַנגעגעבן צו דעטעקטירן אַ מעכטיקן אימפּולס פֿוןראַוויטאַציאָנעלע כוואַליעס, וואָס צוויי שוואַרצע לעכער האָבן אויסגעשטראַלט בײַ זייער צוזאַמענשטויס אויף אַ מהלך פֿון איבער אַ מיליאַרד ליכט־יאָר פֿון דער ערד. אין מאָמענט פֿונעם צוזאַמענשטויס, האָבן די קאָסמישע אָביעקטן אַרויסגעלאָזט אַ ריזיקן סכום גראַוויטאַציע־ענערגיע, 50 מאָל גרעסער ווי דאָס ליכט פֿון אַלע שטערן אינעם זעיִקן טייל פֿונעם אוניווערס. דעם 11טן פֿעברואַר האָבן צוויי באַקאַנטע אַסטראָפֿיזישע לאַבאָראַטאָריעס אומאָפּהענגיק איבערגעגעבן, אַז זיי האָבן דעטעקטירט דעם מעכטיקן אימפּולס אין סעפּטעמבער 2015.\nנפטרה רוזה גרוסמן\nאלמנת הסופר משה גרוסמן\nאמא שלי רוזה גרוסמן, אלמנתו של הסופר היידי הנודע משה גרוסמן (1904 - 1961) נפטרה בגיל 94 והובאה למנוחות ב 3 באפריל 2016,שזה גם יום הולדתו של אבי המנוח. אבי כסופר ועיתונאי פרסם את כתביו ב"הײַנט" הווארשאי. אולם עיקר פרסומו קנה לו עם חשיפתו את פרצופו האמיתי האכזרי של הקומוניזם ושל המשטר הסטליניסטי בבריה"מ גילויים אלה נחשפו עם תום מלחמת העולם השניה עם הופעת ספריו: "וידויו של מהפכן" ו"בארץ הקסומה של ג'וגַשבילי האגדי", על רקע שבע שנות חיו בברה"מ.\nדער נע־ונדניק מיט דער גאָלדענער פּען,\nThe Nomadic, Brilliant Itsik Manger\nעס איז ניט קײן גוזמא צו זאָגן, אַז די נײַע ביאָגראַפֿיע פֿון איציק מאַנגער, פֿון פּראָפֿעסאָר אפֿרת גל־עד, שטעלט אײַן אַ נײַעם מאָסשטאַב אין ייִדיש־פֿאָרשונג, סײַ װאָס שײַך דעם אינהאַלט און סײַ װאָס שײַך דער פֿאָרם. ראשית, איז דאָס בכּלל די ערשטע ערנסטע אַקאַדעמישע ביאָגראַפֿיע פֿון אַ ייִדישן דיכטער, און צװײטנס, איז דאָס ממש אַ ברײטע קולטור־געשיכטע פֿון דער מאָדערנער תּקופֿה, דערזען דורכן שפּאַקטיװ פֿון מאַנגערס לעבן. אפֿרת גל־עד האָט געלײזט די דאָזיקע טאָפּלטע אױפֿגאַבע אױף אַן אָריגינעלן שעפֿערישן אופֿן.\nבערגעלסאָן האָט שאַרף צעטײלט די ייִדישע װעלט אױף דרײַ שטחים - סאָװעטן־רוסלאַנד, פּױלן און אַמעריקע, װאָס זײַנען זיך צעגאַנגען אין פֿאַרשידענע װעגן נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה און דער רוסישער רעװאָלוציע. בערגעלסאָן האָט שאַרף צעטײלט די ייִדישע װעלט אױף דרײַ שטחים - סאָװעטן־רוסלאַנד, פּױלן און אַמעריקע, װאָס זײַנען זיך צעגאַנגען אין פֿאַרשידענע װעגן נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה און דער רוסישער רעװאָלוציע.\nהפשע: אמירת אמת\nמה שעושה מדינה למדינה טובה אינו מידת האושר של תושביה, אלא רמת המוסר והאתיקה שלהם . כשחיילים נדחפים ומעודדים מדי יום לדכא ולהשפיל בני אדם ולהתייחס אליהם כאל אנשים נחותים, זה משפיע על החיילים, וכשהם חוזרים הביתה לסוף שבוע הם לוקחים את זה אתם". את הדברים הללו - המדויקים, הכואבים, המובנים מאליהם - אמר רב"ט שחר אברהם ברן, חייל בודד בן 19, חובש כיפה סרוגה, שמשרת כלוחם חילוץ והצלה של פיקוד העורף בבקעת הירדן .\nזו היתה ההבטחה הגדולה של תקופתנו: שפע, ובצדו שחרור מדאגות הקיום. ההתפכחות מרה וכואבת. שפע דווקא יש, עצום ורב: מזון, אנרגיה, חומרי גלם, ידע. אבל השפע מתעתע. ככל שהוא גדל, כך הוא נאגר בכיסי מעטים. והטכנולוגיה? במקום שתשחרר את האנושות מחרדות ועבודה קשה, היא רק מהדקת את האזיקים והפיקוח. ההתפכחות מהבטחת האושר של הקפיטליזם היא סיבת העומק להתערערות הביטחון הניכרת בכל היבשות.\nטרגדיית האביב של 2016\nהנפץ שפירק את ממשלת נתניהו־יעלון היה סרטון ההוצאה להורג בחברון. הופעתו חייבה את האחראים בצבא ובמערכת הפוליטית לקחת צד: האם החייל היורה אלאור אזריה הוא פושע או צדיק, האם מגיע לו כלא או צל"ש. ראש הממשלה בחר בחייל, שר הביטחון במפקדיו. באותו רגע הותנע התהליך שהוביל להדחת יעלון והחלפתו באביגדור ליברמן.\nספק אם פעילי "בצלם" שהפיצו את הסרטון דימיינו את התוצאה הזאת. אבל כמו גיבורים בטרגדיה יוונית או שייקספירית, תאוותיהם הובילו אותם לאבדון. אין ספק שחשיפת ההוצאה להורג היתה ההישג המקצועי הגדול ביותר של ארגוני זכויות האדם בשטחים מאז ומעולם. אבל במקום שפרסום הסרטון יעודד את אכיפת דיני המלחמה בשטחים, טיפול משמעתי ב"חריגים" והידוק היד על הניצרה, עכשיו יקרה ההיפך.\nעם ליברמן במשרד הביטחון, הניצרות יעברו למצב "אש", ויהיו עוד הרבה סרטונים כאלה.\nדאָס ליד פֿון שׂנאה\nגעװידמעט שמואל (אַרטור) זיגלבוימען\nמיר ברענגען דאָ פֿאַר אונדזערע לייענער דאָס ווייניק באַקאַנטע"ליד פון שנאה", װאָס איציק מאַנגער האָט געווידמעט דעם קוֹדש שמואל (אַרטור) זיגלבוים, דעם שליח פֿון אונטערערדישן "בונד" אין פּוילישן נאַציאָנאַלן גלות-ראַט אין לאָנדאָן. דער בריוו איז דאַטירט דעם 8טן דעצעמבער 1942, בערך אַ האַלב יאָר איידער זיגלבוים איז באַגאַנגען זעלבסטמאָרד, כּדי מיט זײַן טאַט צו דערשיטערן און אַלאַרמירן די מענטשהייט קעגן דעם שווײַגן פון דער פֿרײַער װעלט, אין אָנבליק פֿון דער מערדערישער אויסראָטונג פון יידישן פֿאָלק דורך די דײַטשן אין פּוילן און אין מזרח-אייראָפּע.\nדעם דאָזיקן היסטאָרישן דאָקומענט האָט אונדז צוגעשיקט פֿון ניו יאָרק פֿאַר די "פֿרײַע לעבנס-פֿראַגן" אונדזער פֿרײַנד און קאָרעספּאָנדענט מאַיוס נאָװאָגרודזקי, באַגלייט מיט איציק מאַנגערס בריוו צו זיגלבוימען, װאָס ער האָט אָפּגעפֿונען אינעם אַרכיוו פון ייוו"אָ אין ניו-יאָרק. ער האָט אונדז אויך צוגעשיקט זײַן גלענצנדיקע איבערזעצונג פֿון דעם ליד אויף ענגליש, װאָס מיר פּובליקירן דאָ צום ערשטן מאָל.\nאַ רבֿ אין בני ברק פֿאַרגלײַכט אַ הויכשול צו... אוישװיץ\n"פֿאַר אַ פֿרוי צו האָבן אַ דאָקטאָראַט איז ערגער ווי פֿאַרברענט צו ווערן אין די אויוונס פֿון אוישוויץ ‟. אַזוי האַלט ערנסט הרבֿ אַבֿיעזר פּילץ, וועלכער פֿירט אָן מיט דער ישיבֿה „תּושיה ‟ אינעם פֿרומען מושבֿ תּפֿרח, וואָס געפֿינט זיך אינמיטן דעם מידבר נגבֿ.\nדינסטיק, דעם 1טן דעצעמבער, איז ער אויפֿגעטראָטן מיט די דאָזיקע ווערטער אויף אַ ספּעציעלער קאָנפֿערענץ אין בני־ברק. אין דער אונטערנעמונג האָבן זיך באַטייליקט אַ צאָל פֿירנדיקע חרדישע רבנים, אַרײַנגערעכנט הרבֿ חיים קאַניעווסקי, דער בני־ברקער וויזשניצער רבי, הרבֿ ישׂראל האַגער, און פֿאַרשיידענע אַשכּנזישע ראָש־ישיבֿות. די רבנים האָבן זיך פֿאַרזאַמלט, כּדי צו פֿאַרווערן די חרדישע מיידלעך, וואָס לערנען זיך אין דער פֿרומער שול־נעץ „בית־יעקבֿ ‟, צו באַקומען אַ העכערע בילדונג נאָך דער מיטלשול.\nדאָראָטעאַ גרעווע (שעוועלע) נישטאָ\nפֿון האַמבורג איז אונדז אָנגעקומען די ביטערע בשׂורה וועגן דער פּטירה פֿון דאָראָטעאַ גרעווע אין עלטער פֿון 61 יאָר, פֿון אַ קאַנסער. אין דער ייִדישוועלט האָט זיך דאָראָטעאַ קונה־שם געווען ווי אַן ערשטקלאַסיקע ייִדיש־לערערין און אויך ווי אַן איבערזעצערין אויף דײַטש פֿון דער מאָדערנער ייִדישער ליטעראַטור,. ווי אַ יונגע ניט־ייִדישע דײַטשין האַט דאָראָטעאַ גאָר פרי דערפילט אַ באַגײַסטערטן דראַנג צו דער ייִדישער שפּראַך און קולטור. זי איז געווען צווישן די גרינדער און אָנפֿירערס פֿון דער "סאַלאָמאָ בירנבוים־געזעלשאַפֿט פֿאַר ייִדיש" אין האַמבורג.\nבניגוד לשמאל, לימין יש עקרונות\nבניגוד למרכז־שמאל, שמזלזל באידיאולוגיה ולכן שוקע תמיד עמוק יותר בניוון ובייאוש - לימין יש עקרונות מוצקים. עקרונותיו אמנם הרסניים, אך הם עקרונות של ממש .\nעקרון היסוד הראשון רואה בדמוקרטיה הליברלית - הנתפשת במערב כסדר פוליטי שנועד לממש את תפישת זכויות האדם המבטיחה שוויון זכויות לכל - סכנה חמורה לעם ולמדינה. מבחינת הימין, הכרה בזכויות האדם כיסוד מוסד של הסדר הפוליטי, מובילה בהכרח למסקנה שאין ליהודים בישראל זכויות יתר, ושאין די בזכויותיהם ההיסטוריות כדי לבטל את זכויות הערבים לעצמאות ולבעלות חלקית על הארץ. מבחינת הימין, זכויות האדם חותרות תחת יסודות הציונות: לשיטתו, הציונות לא היתה כורח, פתרון ל"צרת היהודים", והיא באה לממש לא את זכותם לשלטון עצמי, אלא את זכותם העדיפה על הארץ כולה.\nSONG OF HATE" OF ITZIK MANGER " THE\nDedicated to Shmuel (Artur) Zygielbojm\nWe offer our readers the hitherto “Song of Hate”, that Itzik Manger dedicated to the martyred Shmuel (Artur) Zygielbojm, the representative of the “Bund” underground in the Polish government in exile in London. The letter is dated the 8th of December 1942, about half a year before Zygielbojm took his own life in protest against the silence of the free world in light of the annihilation of the Jewish people by the Germans in Poland and in eastern Europe.\nThis poem, accompanied by a copy of Itzik Manger's letter to Zygielbojm, as well as an English rendering of the poem by Mayus Novogrudsky, the New York correspondent of “Lebns-Fragn”, who sent it to us for the “Fraye Lebns-Fragn”. Mayus himself found this document of historical importance in the Yivo Archive in New York.\nThe original version of the poem and of Manger’s dramatically written letter to Zygielbojm are kept in the Zygielbojm papers file at the Yivo Archive\nמ'אדלשטט עד אדלמן (פון עדעלשטאט ביז עדעלמאן)\nהדגל האדום, נשבענו בשמו לחיים עד גרדום (די רויטע פאן - דער אפגאט פון די נישט גלויביקע)\nבניגוד לכחול ולבן הלאומי, בחר הבונד בדגל האדום הקוסמופוליטי. אבל השירים הרבים לכבודו נכתבו והושרו רק ביידיש.\n"נרגשים נעמדנו דום.\nהמאבק האמיתי, הנורא עם קורבנות דמים.\nעיניים נוצצות, אגרופים נקמצים.\nהצלילים באים ממעמקים והמלים נחרצות יותר ויותר"\n("דער אַרבעטער", 7.7.1909)\nבמצעדים ברחובות הערים, במיוחד באחד במאי ובחגים השונים של התנועה, נישא הדגל האדום בגאווה בידי הצועדים. כל סניף של המפלגה, כל איגוד מקצועי, היה לו דגל אדום משלו, ששם הארגון רקום עליו באותיות זהב.\nמגילת אסתר, היא אגדה חילונית\nדעות אחרונות, 22.3.2016 (עברית)\nאַ יאָר פֿון שׂנאה -2015\nפֿון מעסער-טעראָר און ברענענדיקע קערפּערס\nדאָס נאָר װאָס פֿאַרענדיקטע יאָר לאָזט אונדז איבער פֿאַר דעם נײַעם יאָר 2016 אַ ביטערע ירושה פֿון װאַקסנדיקער שנאה, פֿון אַ מאַסיווער פּליטים-אינװאַזיע פֿון אַפֿריקע און סיריע קיין אייראָפּע און פֿאַרשטאַרקטן פעלקער-האַס, אכזיותדיקן װעלט-אָנגריף פֿון מוסולמענישן ברענענדיקן ראַסיזם און מעסער-טעראָר. דאָס אַלץ בײַ דער זײַט פֿון אַ פֿאַנטאַסטישן טעכנאָלאָגישן פֿאָרשריט און װאָפֿן-געיעג, מיט אַ שאַרפֿן צוריקטריט פון דעם שלום-פּראָצעס און פֿון דער דעמאָקראַטיע אין מדינת ישראל.\nפֿאָרשונג וועגן בונדישע זומער־לאַגערן אין פּוילן\nשטודיעס וועגן די ציוניסטישע זומער־לאַגערן, וואָס האָבן עקזיסטירט אין פּוילן צווישן ביידע וועלט־מלחמות, קען מען הײַנט געפֿינען גאָר אַ סך, אָבער ביז איצט האָט מען ווייניק אויסגעפֿאָרשט די ייִדישע זומער־לאַגערן, אָרגאַניזירט פֿון די נישט־ציוניסטישע יוגנט־באַוועגונגען.\nדי וואָך איז פּובליקירט געוואָרן אַן אַרטיקל וועגן די אידעאַלן, געשטיצט פֿון די גרינדער פֿון סאָציאַליסטישע זומער־לאַגערן פֿאַר דער יוגנט אין פּוילן פֿאַרן חורבן.\nאורן חזן, נציג העם\n(דער ישראלדיקער דאנאלד קראמפ)\nאורן חזן , מקום 30 ברשימת הליכוד , נציג הצעירים במפלגה, ספסר הימורים לשעבר לכאורה ולפי תחקיר ערוץ 2, גם מי שתיווך בעסקאות זנות בין נערות ליווי לאורחי קזינו, איש שהמשטרה המליצה לא מכבר להעמידו לדין עלתקיפת עובד ציבור והתנהגות פסולה במקום ציבורי - עשה זאת שוב. בפעם השנייה בתוך שבוע במליאת הכנסת, התעמר ועלב בח"כ ד"ר קארין אלהרר ו הלעיג עליה שמחמת נכותה היא נזקקת לעזרה פיזית בהצבעות. כצפוי, קמה זעקה ציבורית, נכונה ומוצדקת: הפרלמנטר הזה, שכבר הוכיח בעבר כי הוא לוקה בהעדר מוחלט של רגישות אנושית, לא ראוי לשבת במשכן, בכל תפקיד שהוא.\nמרץ זקוקה להמרצה\nעקבתי בענין רב אחר הגל של הבאת אמפתיה למצוקת תנועת המרץ בעקבות דבריה של מנהיגת התנועה הגב' זהבה גלאון על דפי "הארץ" בשבוע שעבר. גם במאמר המערכת וגם במאמרים פולמוסיים רוב המגיבים שיבחו את יושרתה ואת העמידה העיקבית על עקרונותיה, שהיא תופעה נדירה בשוק הפוליטי והציבורי השולט בארץ. רוב המגיבים, אזרחים נבונים ובעלי כוונות טובות, מנסים למצוא פתרון למצוקתה של מנהיגת מרץ החוששת מהיעלמה של מרץ מהזירה הציבורית עקב אחוז החסימה והסתערותו של הימין הדורסני על הדמוקרטיה וזכויות האדם.\nIDISH SUENA DISTINTO\nUna hora de música socialista/bundista de lucha social. La música que acompaño a los revolucionarios de 1904, 1917 a las brigadas internacionales y a la resistencia contra los alemanes y sus aliados.\nשלום אַש – 135 יאָר\nמיט אײניקע חדשים צוריק האָב איך שוין געשריבן וועגן שלום אַשן. דעמאָלט האָב איך אַרויסגעזאָגט מײַן האָפֿענונג, אַז מע וועט הײַיאָר ניט פֿאַרגעסן אָפּצומערקן זײַן 135סטן געבוירן־טאָג - דעם 1טן נאָוועמבער. די רייד גייט דאָך ניט וועגן אַבי וועמען, נאָר וועגן ממש אַ ריז, איינעם פֿון די פּאָפּולערסטע ייִדישע מײַסטערס פֿון ליטעראַרישן וואָרט.\nװידער אין דער הײם\nצו װעמען געהערט די ייִדישע ליטעראַטור? צו דעם ייִדישן פֿאָלק אָדער צו דעם שרײַבערס הײמלאַנד? איז, למשל, לײב נײַדוס, װאָס זײַן 125סטן יובֿל װאָלט מען געדאַרפֿט אָפּמערקן הײַנטיקס יאָר, אַ ייִדישער אָדער אַ װײַסרוסישער שרײַבער? עס דאַכט זיך, אַז דאָס אײנציקע אָרט, װוּ מען געדענקט דעם דאָזיקן פֿײַנעם דיכטער הײַנט, איז זײַן הײמשטאָט גראָדנע. די גראָדנער קולטורעלע עפֿנטלעכקײט האָט געפּועלט, אַז די שטאָטישע אַדמיניסטראַציע זאָל צוטיילן נײַדוסעס נאָמען צו אײנער פֿון די גאַסן. פֿאַר זײַן יובֿל האָט די גראָדנער ליטעראַטור־ פֿאָרשערין אַלאַ פּעטרושקעװיטש פֿאַרעפֿנטלעכט אַן אַרטיקל אױף דער װעבזײַט פֿון דער װײַסרוסישער רעדאַקציע פֿון ראַדיאָ „ליבערטי ‟. דאָס אַלץ האָט אַ קלאָרן פּאָליטישן באַטײַט: דער אינטערעס צו אַ ייִדישן דיכטער איז אַ טײל פֿון דער װײַסרוסישער קולטורעלער אױפֿלעבונג; אָבער לײענען לײענט מען אין גראָדנע די ווערק פֿון נײַדוס אין דער פּױלישער איבערזעצונג, און לכאורה האָט די קלײנע ייִדישע קהילה אַ קנאַפּן אינטערעס אין זײער גרעסטן ייִדישן דיכטער.\nאָדער עפּעס אַנדערש?\nאיך פּרוּוו זיך דערמאָנען, ווען איך האָב צום ערשטן מאָל זיך דערוווּסט וועגן דעם 12טן אויגוסט 1952 - איך מיין די עקזעקוציע פֿון ייִדישע שרײַבער און אַנדערע טוער פֿונעם ייִדישן אַנטיפֿאַשיסטישן קאָמיטעט. אַגבֿ, ווי איך האָב שוין געשריבן, איז מיר ניט צום האַרצן דער טערמין, וואָס עמעצער האָט צוגעטראַכט: Night of the Murdered Poets. אין יענעם טאָג זײַנען אומגעבראַכט געוואָרן דרײַצן מענטשן, אָבער נאָר פֿינף פֿון זיי זײַנען געווען שרײַבער: דוד בערגעלסאָן, פּרץ מאַרקיש, איציק פֿעפֿער, לייב קוויטקאָ און דוד האָפֿשטיין. דער ברייט־אונטערגעכאַפּטער באַגריף - „די נאַכט פֿון דערמאָרדעטע דיכטער ‟ , פֿאַרוואַנדלט די איבעריקע אַכט קרבנות אין צווייט־ראַנגיקע פֿיגורן. דאָס איז ניט ריכטיק היסטאָריש און איז פּשוט ניט מענטשלעך.\nפּסיכאָלאָגיע פֿון שאַפֿן איז אַ רעלאַטיװ נײַער צװײַג פֿון װיסנשאַפֿט, און איך פּערזענלעך האָב אַ גרױסן ספֿק, צי עס געפֿינט זיך אױף דער װעלט אַ חכם, װאָס װײסט װי אַזױ ס׳װערט געבױרן אַ קינסטלעריש װערק. עס דאַכט זיך, אַז הײַנטיקע טעג, װען אַלע ייִדישע פּראָזאַיִקער און דראַמאַטורגן קען מען אַװעקזעצן אין אײן אױטאָ און ס׳װעט נאָך בלײַבן פּלאַץ פֿאַר אַ פּאָר קינדער, װאָלט געװען זײער פּשוט צוצושטעלן אַ גרופּע פּסיכאָלאָגן צו יעדן ייִדישן שרײַבער און דערגײן דעם טאָלק: װאָס באַװעגט מיט די ייִדישע קינסטלער צו אַרבעטן אױף אַ שפּראַך און אין אַ קולטור, װעלכע איז שױן כּמעט אומפֿאַרשטענדלעך און אומבאַקאַנט דער גרױסער װעלט ?\nפֿון "קול־מבֿשׂר‟ ביז "לעבנס-פֿראַגן" – אויף ON LINE\nדער גרויסער „היסטאָרישער ייִדישער פּרעסע־פּראָיעקט ‟ בײַ דער נאַציאָנאַלער ביבליאָטעק פֿון מדינת־ישׂראל האָט זיך געשטעלט פֿאַר זײַן ציל צו דיגיטאַליזירן וויפֿל נאָר מעגלעך פֿון די וויכטיקסטע ייִדישע צײַטונגען, וואָס מ'האָט געדרוקט אין אַלע עקן וועלט. אויף דער פּראָיעקטירטער וועבזײַט קען מען שוין לייענען מער ווי 1.2 מיליאָן זײַטן פֿון 127,363 באַזונדערע נומערן פֿון 54 פֿאַרשידענע צײַטונגען, דערשינען אין משך פֿון די יאָרן 1843־2014. צווישן די עקזעמפּלאַרן, וואָס מע קען שוין לייענען „אָנלײַן ‟ געפֿינט מען יידישע צײַטונגען אויף ענגליש, פֿראַנצייזיש, העברעיִש, אונגעריש, דזשודעזמאָ, יודעאָ־אַראַביש, רוסיש און אויך, פֿאַרשטייט זיך, ייִדיש.\nווער האָט הײַנט צײַט פֿאַרן חורבן?\nfirst published June 05, 2015.\nלייענען קען איך, ביידע ייִדישע לשונות רעד איך, נישט אַלע ייִדישע יום-טובֿים פֿײַער איך, די ייִדישע פֿראַגע עקבערט מיך, איבער דער ייִדישער מדינה ציטער איך, ווי מ’ציטערט איבער אַן עופֿעלע, ייִדיש האָב איך געקנאָטן אין קאָלומביע־אוניווערסיטעט מיט מײַנע תּלמידים אַרום 25 יאָר צײַט; איך האָב זיי געקאָרמעט מיט ייִדיש וויסן, מיט ייִדישער געשיכטע, ייִדישער קולטור, ייִדישער ליטעראַטור, ייִדישער מוזיק, קונסט, טראַדיציע, מינהגים און ריטואַלן.\nאַ נײַע סובװענץ פאר דער ייִוו״אָ־ביבליאָטעק\nדער אַנאָנימער מנדבֿ האָט צוגעזאָגט, אַז פֿאַר יעדן בײַשטײַער, וואָס וועט אַרײַנקומען לטובֿת דעם פּראָיעקט, וועט ער אַליין צוגעבן צוויי מאָל אַזוי פֿיל, ביז מע וועט דערגרייכן $1,160,000.\nדער פּראָיעקט, וואָס האָט ביז איצט געהייסן „דער ייִוו״אָ־ווילנע פּראָיעקט‟, וועט איצט הייסן „די „ייִוו״אָ־ווילנער זאַמלונגען - אַ היסטאָרישע דיגיטאַלישע איניציאַטיוו‟.\nאיך, אַ טאָכטער פֿון אַ יידישן שרייבער\nווען די הייליקע "ימים הנוראים" דערנענטערן זיך, קומט אויף מיר אַ שווערע שטימונג. ווייל אין אָט דער צייט זיינען אַוועק אין דער אייביקייט ביידע מײַנע עלטערן. מײַן טאַטע, דער חורבן שרײַבער ירחמיאל בריקס איז נפֿטר געוואָרן חול המועד סוכות ט"ז תשרי תשל"ח מיט 41 יאָר צוריק, מײַן מאַמע, הינדע אתיה (פֿון דער היים - וואָלף), איז באַערדיקט געוואָרן ערב ראש השנה תשס"א מיט 15 יאָר צוריק. ביידע ליגן אין ירושלים, אויפֿן הר הזיתים.\nניו־יאָרק איז אַ שטאָט פֿון קאָנטראַסטן. אַ גע װ יסן שבת, דעם 20סטן יוני, איז אין ברוקלינער ראַיאָן פֿון קאָני־אײַלענד פֿאָרגעקומען דער יערלעכער „פּאַראַד פֿון וואַסער־מיידלעך ‟. לויט דער צײַטונג „דיילי־ניוז ‟ האָבן זיך אין דער דאָזיקער אונטערנעמונג באַטייליקט, נישט געקוקט אויפֿן שלעכטן רעגנדיקן וועטער, עטלעכע טויזנט נפֿשות, על־פּי־רובֿ אָפּגעדעקטע פֿרויען, אַזוי ווי די לעגענדאַרע ים־באַשעפֿענישן. ס׳איז כּדאַי צו באַמערקן, אַז פֿאַר אַזאַ אונטערנעמונג איז דער רעגן נישט דער גרעסטער נסיון. דער יערלעכער קאַרנאַוואַל איז אַ זעלטענער פֿאַל, ווען די פּאָליציי פֿאַרקוקט די פֿרויען, וואָס גייען בפֿרהסיא נאַקעט, בלויז באַפֿאַרבט אין „אָקעאַנישע ‟ קאָלירן.\nאַז דאָ גייט אַ רייד וועגן די געוויינטלעכע מענטשלעכע נקבֿות, וואָס האָבן\nאיך בין לעצטנס געפֿאָרן צוזאַמנען מיט מײַנע עלטערן אויף אַ ריזיקן יאַריד פֿונעם סאָרט, וואָס מיר אַמעריקאַנער רופֿן אָן מיטן מאָדנעם אויסדרוק, וואָס קלינגט אויך אויף ייִדיש - „פֿליי־מאַרק ‟. אויפֿן יאַריד אין אַ גאָר דאָרפֿישן ווינקל פֿון דרום־ניו־דזשערזי זענען, ווי ווײַט איך ווייס, ניטאָ קיין פֿליי, אָבער ס׳זענען יאָ געווען העכער טויזנט פֿאַרשידענע סוחרים, וואָס האָבן פֿאַרקויפֿט אַלע מינים אַלטוואַרג. צווישן די קליינע טישן, פֿאַרשטעלט מיט סחורה האָט מען געקענט געפֿינען אַלט מעבל, פֿאַרשידענע מינים פֿאַלשע צירונג, אַלטע צײַטונגען און ספּאָרט־אָנדענק־זאַכן, מוזיקאַלישע אַלבאָמען אויף עטכע פּלאַטעס און קאַסעטן, כּלערליי אָפּגעטראָגענע קליידער, און אומצאָליקע מינים מיליטערישע אָביעקטן: אוניפֿאָרמען, מעדאַלן, ביקסן, קוילן און אַפֿילו אַ פּאָר (האָפֿנטלעך אומאַקטיווע) גראַנאַטן.\nאיך פֿאָר שוין אַ לעבן־לאַנג אויף אַזעלכע יאַרידן מיט די עלטערן. מיר האָבן זיי ליב ניט בלויז צוליב די אַלע טשיקאַווע זאַכן, אויף וועלכע מע קען זיך דאָרטן אָנשטויסן, נאָר אויך ובפֿרט צוליב די גאָר אינטערעסאַנטע מענטשן, מיט וועלכע מע קען זיך דאָרטן באַקענען.\nװען גאונים זענען נישט בײַ די קלאָרע געדאַנקען\nהײַיאָר האָב איך געהאַט די געלעגנהײט - און דאָס זיצפֿלײש! - צו קוקן זעקס פֿון די אַכט „אָסקאַר־נאָמינאַטן פֿאַרן „בעסטן פֿילם פֿון יאָר“. די צװײ, װאָס האָבן אױף מיר געמאַכט דעם גרעסטן רושם, באַהאַנדלען די ביאָגראַפֿיעס פֿון באַרימטע ענגלישע װיסנשאַפֿטלער: „די טעאָריע פֿון אַלץ“ מאָלט דעם פּאָרטרעט פֿונעם פֿיזיקער סטיװען האָקינג אין די 1960ער יאָרן, װען מע האָט אים געשטעלט דעם ALS ־ דיאַגנאָז, און אין די 1990ער, װען ער האָט זיך צעשײדט מיטן ערשטן װײַב דזשײן. „ די אימיטאַציע־ שפּיל“ גיט איבער די געשיכטע פֿונעם טעאָרעטיקער פֿון דער קאָמפּיוטער־װיסנשאַפֿט אַלען טיורינג, װאָס האָט בעת דער צװײטער װעלט־מלחמה באַװיזן צו אַנטפּלעקן דעם דײַטשן „עניגמאַ“־קאָד, אָבער שפּעטער שטאַרק געליטן פֿון זײַן האָמאָסעקסואַליזם, װאָס אין ענגלאַנד האָט מען עס געהאַלטן פֿאַר אַ פֿאַרברעכן קעגן דער געזעלשאַפֿט.\n„מענטשיש”: אַ שמועס מיט דער וועלט\nיאַן אַרטוס־בערטראַנד, דער שאַפֿער פֿון „מענטשיש”, מיטן שילד: „איך בין אַ קלימאַט־באַשיצער ”\nדער פֿראַנצייזישער דאָקומענטאַריסט יאַן אַרטוס־בערטראַנד (Arthus-Bertrand) שאַפֿט אין די לעצטע יאָרן עפּישע דאָקומענטאַר־פֿילמען, באַהאַנדלענדיק די גאָר גרויסע טעמעס פֿון אונדזער פּלאַנעט. אין זײַן פֿילם „היים ” (Home) פֿון 2009, האָט ער געוויזן, דורכן אויסערגעוויינטלעכן לופֿט־פֿילמירן, ווי געקניפּט און געבונדן זענען די אַלע פֿענאָמענען און פּראָבלעמען פֿון דער וועלט; ווי אַזוי מיר אַלע באַשפּײַזן זיך פֿון דער זעלבער ערד, פֿון די זעלבע קוואַלן און ימען.\nאויפֿן גענשער בית־עוֹלם\nװילסטו זיך טרעפֿן מיט ייִדן - גײ אויפֿן גענשער בּית־עוֹלם.\nװילסטו זײַן מיט ייִדן - לאָז זיך צום גענשער בּית־עוֹלם.\nװיִלסטו זיך פֿרײען מיט ייִדן - נאָר אויפֿן גענשער בּית־עוֹלם.\nװילסטו זיך אויסטענהן מיט ייִדן, אויסװײנען זיך פֿאָר ייִדן - צום בעסטן אויפֿן גענשער בּית־עוֹלם.\nדאָס אײנציקע אָרט װוּ ייִדן שטײען אין אַ געבענטשטער ענגשאַפֿט - איז אויפֿן גענשער בּית־עוֹלם.\n„דער טויט פֿון אַ סיילסמאַן‟: אַ גרויסער דערפֿאָלג\nאַבֿי האָפֿמאַן אין דער ראָל פֿון דעם סוחר ווילי לאָמאַן\nצי איז פּאָלאַרדס באַפרײַונג "גוט פֿאַר ייִדן"?\nהגם אַ סך ייִדן זענען צופֿרידן, אַז די אַמעריקאַנער רעגירונג קלײַבט זיך אַרויסצולאָזן פֿון טורמע דעם פֿאַרמישפּטן שפּיאָן יונתן פּאָלאַרד, באַמערקן אַ טייל קריטיקער, אַז די מעשׂה מיט זײַן שפּיאָנאַזש האָט אַ צווייפֿלהאַפֿטן טעם. זײַן שפּיאָנירן לטובֿת ישׂראל האָט קאַליע געמאַכט די באַציִונגען צווישן די ייִדן און דער אַמעריקאַנער רעגירונג. דערצו, איז עס אַ קלאַפּ פֿאַרן מאָראַלישן אימאַזש פֿון ייִדן.\nי.ל. פרץ און זיין הײַנטיקע סביבה\nפֿונעם 7טן ביזן 10טן סעפּטעמבער איז אין פּוילן פֿאָרגעקומען די צווייטע קאָנפֿערענץ, געווידמעט דעם קלאַסיקער פֿון דער ייִדישער און העברעיִשער ליטעראַטור, יצחק־לייבוש פּרץ, צו זײַן 100סטער יאָרצײַט. איר טיטל איז געווען „י. ל. פּרץ און זײַן סבֿיבֿה "\nדי ערשטע קאָנפֿערענץ איז פֿאָרגעקומען אין חו ד ש אַפּריל אי ן וואַרשעווער אוניווערסיטעט; די באַטייליקטע האָבן דעמאָלט אויך באַזוכט דעם וואַרשעווער ייִדישן בית־עולם. די צווייטע קאָנפֿערענץ אין די ראַמען פֿון דעם פּרץ-יאָר האָט שוין געטראָגן דעם כאַראַקטער פֿון אַ מין אַקאַדעמיש ן װ אַנדערנדיקן סימ פּאָ זיום געווידמעט די פּוילישע שטעט און לאַנדשאַפֿטן. דעריבער איז פּאַסיק דאָ געוואָרן צו באַנוצן דאָס וואָרט „סבֿיבֿה\nפּרץ מאַרקיש — צו זײַן 120סטן געבורטסטאָג\nPeretz Markish - In Honor of his 120th Birthday\nאין „אַרבעטער־רינג ‟ אין תּל־אָבֿיבֿ האָט זיך פֿאַרזאַמלט אַ בכּבֿודיקער עולם, וואָס איז געקומען דערמאָנען דעם גרויסן ייִדישן פּאָעט פּרץ מאַרקיש. ווי עס פֿירט זיך אויף קאַלישער, האָט די אַקטריסע שוראַ גרינהויז־טורקאָוו געעפֿנט די אונטערנעמונג. זי האָט פֿאָרגעשטעלט דעם לעקטאָר, פּראָפֿ‘ אַבֿרהם נאָווערשטערן, וואָס האָט טיף און צוטריטלעך דערציילט אין זײַן רעפֿעראַט וועגן דעם „שטורעמפֿויגל פֿון דער ייִדישער פּאָעזיע ‟.\nפּרץ מאַרקיש'ס לעצטע טעג\nאון שעהן אין דער "לוביאַנקע"\n3 Reasons Bibi Won — and What It Mens\nOver the course of a century, the most talkative people has been empowered with the most debate-encouraging political system to create what is arguably one of the most colorful, noisy and widely-covered election cycles in the world. But while this election’s results are pretty much in line with what the final weeks of polling have suggested - the bigger Likud and Zionist Camp parties came out stronger than expected, while Moshe Kahlon still looks like the kingmaker for the next government - there were a few last-minute surprises that will resonate far beyond the coming weeks and months.\nאנה מרגולין, משוררת ייִדיש מיוסרת\nהיא פיזרה את חייה לריק, על זבל, על שום דבר, כתובת המצבה של אנה מרגולין, משוררת יידיש מיוסרת, בבית העלמין מאונט כרמל, ניו יורק\nווען איך װאָלט געװען דער דירעקטאָר פֿון „יונעקסקאָ‟\nאַ העלפֿט פֿון מײַנע באַקאַנטע האַלטן, אַז איך בין אַ ייִד אַ נודניק, װײַל יעדן שמועס פֿאַרקערעװע איך אױף דער טעמע פֿון דער צוקונפֿט פֿון ייִדיש. און די צװײטע העלפֿט באַקאַנטע האַלטן, אַז איך בין אַ העכסטער אָפּטימיסט, װײַל צו יעדער טרױעריקער און װײטיקדיקער געשעעניש האָב איך אין קעשענע אַ פּאָר זײער פֿרײלעכע אַנעקדאָטן. מילא, אַז מע שטעלט צונױף די בײדע דעות, קומט אַרױס „אַ פֿרײלעכער נודניק ‟ . אױך ניט שלעכט.


אברהם פריעד בין כך ובין כך - אידישע וועלט פארומס\nאברהם פריעד בין כך ובין כך\nתגובהדורך ניק » מאנטאג סעפטעמבער 11, 2006 8:53 pm\nאיז עס א שיינע טעיפ?\nתגובהדורך נאטורליך » מאנטאג סעפטעמבער 11, 2006 10:38 pm\nדי ערשטע ניגון הייסט "זייט מצליח און ברענגט משיח"\nהיינט צופרי האט אברהם פריעד געזאגט אויף נחום סיגעל שאוי (www.nachumsegal.com) אז דער ניגון האט ער געמאכט צוליב אן אלטען חבר פון קרוין הייטס וואס באגריסט תמיד זיינע פריינט מיט'ן פזמון "זייט מצליח און ברענגט משיח". דער ניגון אליין איז מיר נישט אזוי צום הארצען. אדרבה זאגט אייער מבינות\nתגובהדורך שוועמל » מאנטאג סעפטעמבער 11, 2006 10:49 pm\nא שיינער דעקל\nתגובהדורך ניק » מיטוואך סעפטעמבער 13, 2006 9:58 am\nקיינער האט נאכנישט געהערט די טעיפ?\nתגובהדורך איך_הער » מיטוואך סעפטעמבער 13, 2006 2:00 pm\nקיינער, איז פונקט יעצט נישט דא, איך האב עס נאכנישט געהערט.\nתגובהדורך ניק » דינסטאג סעפטעמבער 19, 2006 5:50 pm\nתגובהדורך איך_הער » דינסטאג סעפטעמבער 19, 2006 6:02 pm\nניין, קיינער, איז נאך אלץ נישט דא.\nתגובהדורך יאנאש » דינסטאג סעפטעמבער 19, 2006 8:21 pm\nאיך האב עס 'פערצופאל' געהערט (איך בין נישט קיין מוזיק ליבהאבער) רוב טעיפ האט מיר בכלל נישט געשמעקט, אפשר איינס צוויי שיינע ניגונים איז דא, אבער איך בין נישט קיין מבין.\nתגובהדורך ניק » מיטוואך סעפטעמבער 27, 2006 12:01 pm\nוויפיל מאל האסטו עס געהערט?\nאיך נעם נישט אן קיין מיינונגען ווילאנג מען הערט עס כאטש צוויי מאל\nתגובהדורך 3x0 » מיטוואך סעפטעמבער 27, 2006 12:20 pm\nניק האט געשריבן: יאנאש\nעטליסט דריי מאל.\nתגובהדורך יוסעלע_גולם » מיטוואך סעפטעמבער 27, 2006 10:36 pm\nאיך האב עס שוין געהערט א פאר מאל, וואס זאל איך דיר זאגען, נישט אזוי שלעכט, אבער עס וואלט געקענט זיין אסאך בעסער.\nאבער איך בין נישט קיין גרויסער מבין, קען זיין אז באמת איז עס גאר שיין, נאר פאר מיר גולם קוק עס אזוי אויס, וואס פארשטיי איך דעם.\nתגובהדורך ניק » מיטוואך אוקטובער 04, 2006 6:10 pm\nאיך קויפ עס נישט\nתגובהדורך מעסטערמיינד » מאנטאג אוקטובער 16, 2006 12:33 pm\nכ'ווייס נישט אויב ס'וועט נאך אויסמאכן, אבער דאס איז מיין אנליז, לויט מיין געשמאק, (יעדער האט א צווייטע געשמאק).\nאלע שטייטע ניגונים זענען זייער שיין די שנעלע זענען נישט אלע אזוי איי איי איי ובפרט די נייערע סטיל וואס איך גלייך זייער נישט, דער ניגון בין כך ובין כך גלייך איך נישט, אבער דער ניגון טאטע וויין נישט (פאדער דאנט קריי) איז זייער שיין, ובפרט נאכן זעהן די ווידיאו קליפ דערפון וואס קומט מיט אויף די סידי,\nאלל אין אלל איז עס נישט אזוי שלעכט, אבער ס'קומט נישט צו צו מרדכי'ס אפשר לתקן, וואס איך גלייך זייער.\nתגובהדורך ניק » מאנטאג אוקטובער 16, 2006 2:18 pm\nאיך האב אבער שוין סייווי באשלאסן אז איך קויף עס נישט\nתגובהדורך מאשקע » דינסטאג ינואר 09, 2007 12:17 am\nבשעתו האט מען געשמועסט אז דער טעיפ איז אזוי נישט אהער און נישט אהין, בין כך ובין כך.\nתגובהדורך Jewboy » דינסטאג ינואר 09, 2007 4:48 am\nאיך האב עס געהערט. (און איך האב עס)\nצוויי ניגונים וואסימיר זייער געפאלן דארט.\n'ביישנים' 'בין כך ובין כך'\nווער עס וויל עס הערן קען קומען צו מיר אין גוגל טאלק און איך וועל עס אויפשפילן פאר'ן (מ'קען נאר איינער אויפאמאל).\nבעסער אין די נאכמיטאג שעות ביי מיר, ס'הייסט ביי ענק 9-12 בערך פארמיטאג.\nסתם פאר אינטרעסאנטקייט (פאר וועם ס'איז אינטרעסאנט) ווען ס'זינגט די ניגון ביישנים ביי מיר אינדערהיים טאנצן די גאנצע משפ', די גאנצע מיינט אפי' די בעיבי.\nתגובהדורך דארפסמאן » דינסטאג ינואר 09, 2007 11:04 am\nעס איז נאר דא צווי דריי שיינע נגינים "ביישנים" איז איינס דערפין\nתגובהדורך צייטליך » דינסטאג ינואר 09, 2007 11:44 am\nגראדע איז די "זייט'ס מצליח" ניגון זייער א שיינע און לעבעדיגע ניגון און איז געווארן שטארק אויפגעכאפט ביי די היימישע חתונות,\nבכלל איז ביי אלע טעיפס פון אברהם פריעד אריינגעלייגט מורה'דיגע כוחות, סיי אין די מוזיק און סיי אין די קווייער,\nבין כך ובין כך איז עס א שיינע טעיפ..\nתגובהדורך דארפסמאן » מיטוואך ינואר 10, 2007 11:49 am\nדי דעקל ווער עס כאפט נישט וואס מען מיינט\nAvrahamFried_BeinKach.jpg (12.3 KiB) געזעהן 4800 מאל\nתגובהדורך שוועמל » זונטאג ינואר 28, 2007 3:18 pm\nיא דער ניגון ביישנים מיט בזו השעה זענען זייער שיין,\nבין כך ובין כך איז א עקל, א איבל.\nאיך האף ארויפצולייגן אין איינע פון די טעג די ניגון בישנים [תימנים..]\nתגובהדורך געלינקטער » דאנארשטאג מארטש 17, 2011 1:43 pm\nפארשריבן האט געשריבן: די ניגונים "מצליח" און "פאטער וויין נישט" [פאַדער דאָנט קריי בלע"ז], זענען דאן געווען מיינע פעיווערייטס.\nאויך גלייך איך שטארק דעם "כח" ניגון וואס ער זינגט.\nטאבאקא האט געשריבן: אויף בין ובין כך, איז דא נאך א הערליכער ניגון "סימני ישראל", ס'איז הערליך און בעיקר אייגנארטיג!\nתגובהדורך היטל » פרייטאג אוקטובער 11, 2013 11:42 am\nיעצט זיבן יאר שפעטער גלייך איך נאכאלץ איבערצוהערן דעם 'טעיפ'.\nתגובהדורך ידיד » פרייטאג אוקטובער 11, 2013 11:49 am\nנאטורליך האט געשריבן: די ערשטע ניגון הייסט "זייט מצליח און ברענגט משיח"\nהיינט צופרי האט אברהם פריעד געזאגט אויף נחום סיגעל שאוי (http://www.nachumsegal.com) אז דער ניגון האט ער געמאכט צוליב אן אלטען חבר פון קרוין הייטס וואס באגריסט תמיד זיינע פריינט מיט'ן פזמון "זייט מצליח און ברענגט משיח". דער ניגון אליין איז מיר נישט אזוי צום הארצען. אדרבה זאגט אייער מבינות\nס'איז אינטערעסאנט וואס דו זאגסט דא, ווייל אויב געדענק איך גוט האט קאליש פון א"י געמאכט דעם ניגון.\nתגובהדורך פלאטשיגער » מאנטאג ינואר 13, 2014 10:37 pm\nהיינט איבערגעהערט דעם סידי אין קאר, זייער געגליכן: זייטס מצליח, ביישנים, מנורה, בזו השעה, א גוטע פאר שיינע ניגונים.


וואָס איז VSWR און ווי צו מעסטן VSWR? -News-FMUSER FM / TV Broadcast One-Stop Supplier\n"VSWR אין אַנטענע טעאָריע שטייט פֿאַר וואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש, אויך באקאנט ווי שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (SWR). VSWR איז אַ מעזשערמאַנט פון די שטייענדיק כוואַליע מדרגה אויף אַ פידער ליניע. איז שטייענדיק כוואַליע, שטייענדיק כוואַליע רעפּראַזענץ די מאַכט אַז די מאַסע טוט נישט אָננעמען און ריפלעקס צוריק צוזאמען די טראַנסמיסיע שורה אָדער פידער, בשעת די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש איז אַ פֿונקציע פון דער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט, וואָס באשרייבט די מאַכט שפיגלט דורך די אַנטענע. - פמוסער "\nנאָטיץ: כאָטש שטייענדיק כוואליעס און VSWR זענען זייער וויכטיק, אָבער די VSWR טעאָריע און חשבונות קענען מאַסקע אַ מיינונג פון וואָס איז אַקשלי געשעעניש. צומ גליק, עס איז מעגלעך צו באַקומען אַ גוטע מיינונג פון די טעמע, אָן אַ ביסל דיפּלי אין VSWR טעאָריע.\n1. וואָס איז VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)?\n2. וואָס איז SWR (Standing Wave Basics)?\n3. וויכטיק פּאַראַמעטער ינדאַקייטערז פון SWR\n4. VSWR קאַלקולאַטאָר: ווי אַזוי צו רעכענען VSWR?\n5. ווי צו מעסטן די שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש\n6. אָפט פרעגן פֿראגן\n7. Top 10 בעסטער Free אָנליין VSWR קאַלקולאַטאָר\n1. וואָס איז VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)\n1) דעפֿיניציע פון VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)\nוואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (ווסוור) איז דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש צווישן טראַנסמיטטעד און רעפלעקטעד וואָולטידזש שטייענדיק כוואליעס אין אַ ראַדיאָ אָפטקייַט (רף) עלעקטריקאַל טראַנסמיסיע סיסטעם. מאל VSWR איז אויך פּראַנאַונסט ווי "וויסוואַר". VSWR איז אַ מעסטן פון ווי יפעקטיוולי רף מאַכט איז טראַנסמיטטעד פֿון די מאַכט מקור, דורך אַ טראַנסמיסיע שורה און אין די מאַסע. א פּראָסט ביישפּיל איז אַ מאַכט אַמפּלאַפייער פארבונדן צו אַן אַנטענע דורך אַ טראַנסמיסיע שורה. ווסוור איז געניצט ווי אַ עפעקטיווקייט מעסטן פֿאַר אַלץ קאַנווייינג רף כולל טראַנסמיסיע שורות, ילעקטריקאַל קייבאַלז און אפילו די סיגנאַל אין די לופט.\nימפּעדאַנס מיסמאַטשאַז רעזולטאַט אין שטייענדיק כוואליעס צוזאמען די טראַנסמיסיע שורה, און SWR איז דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש פון די אַמפּליטוד פון דער פּאַרטיייש שטייענדיק כוואַליע אַנטינאָדע (מאַקסימום) צו די אַמפּליטוד ביי אַ נאָדע (מינימום) צוזאמען די שורה.\nדי דעפֿיניציע פון VSWR גיט די יקער פֿאַר אַלע די חשבונות און פאָרמולאַס.\nדי וואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש, VSWR איז דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש פון מאַקסימום צו מינימום וואָולטידזש אויף אַ אָנווער-ווייניקער שורה.\nדי ריזאַלטינג פאַרהעלטעניש איז נאָרמאַלי אויסגעדריקט ווי אַ פאַרהעלטעניש, ע.ג.\nאין פיר, עס איז אַ אָנווער אויף קיין פידערז אָדער טראַנסמיסיע ליניע. צו מעסטן די VSWR, פאָרווערד און פאַרקערט מאַכט איז דיטעקטאַד אין דעם פונט אין די סיסטעם, און דאָס איז קאָנווערטעד צו אַ VSWR פיגור.\nאויף דעם וועג, די VSWR איז געמאסטן אין אַ באַזונדער פונט און די וואָולטידזש מאַקסימאַ און מינימאַ טאָן ניט דאַרפֿן צו זיין באשלאסן אין די לענג פון די שורה.\nזאל ס נעמען אַ שנעל מיינונג ווידעא וועגן VSWR! (מקור: RF elements sro)\n2) הויפּט פאַנגקשאַנז פון VSWR\nאין אַפּלאַקיישאַן, די פיגור באשרייבט ווי גוט די אַנטענע איז ימפּידאַנס מאַטשט צו די ראַדיאָ אָדער טראַנסמיסיע שורה צו וואָס עס איז פארבונדן. אין אַ פארבונדן ליניע, אַ ימפּידאַנס מיסמאַטש קען פאַרשאַפן אָפּשפּיגלונג, וואָס איז פּונקט ווי עס סאָונדס - אַ כוואַליע באַונסינג צוריק און גיין די אומרעכט ריכטונג. דער רעזולטאַט פון די אַפּאָוזינג כוואליעס איז אַ שטייענדיק כוואַליע. דעם רידוסט די מאַכט די אַנטענע נעמט און קענען נוצן צו בראָדקאַסט. עס קען אפילו אויסברענען א טראַנסמיטער.\nVSWR זענען וויידלי געניצט אין אַ פאַרשיידנקייַט פון אַפּלאַקיישאַנז, אַזאַ ווי VSWR אין אַנטענע, ווסוור אין telecom, VSWR אין מייקראַווייוו, VSWR אין RF, אאז"ו ו. דאָ זענען עטלעכע פון די הויפּט אַפּלאַקיישאַנז מיט דערקלערונג:\nאַפּפּליקאַטיאָנס פון VSWR הויפּט פאַנגקשאַנז פון VSWR\nדי VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) איז אַן אָנווייַז פון די סומע פון מיסמאַטש אַנטענע און די קאָרמען זענען פארבונדן צו אים. דאָס איז אויך באַוווסט ווי די שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש (SWR). די קייט פון וואַלועס פֿאַר VSWR איז פֿון 1 צו ∞. א VSWR ווערט אונטער 2 איז גערעכנט ווי פּאַסיק פֿאַר רובֿ אַנטענע אַפּלאַקיישאַנז. די אַנטענע קענען זיין דיסקרייבד ווי אַ "גוטע גלייַכן". אַזוי ווען עמעצער זאגט אַז די אַנטענע איז שוואַך מאַטשט, זייער אָפט עס מיטל אַז די VSWR ווערט יקסידז 2 פֿאַר אַ אָפטקייַט פון אינטערעס.\nטעלעקאָממוניקאַטיאָן אין טעלעקאָממוניקאַטיאָנס, די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (SWR) איז די פאַרהעלטעניש פון די אַמפּליטוד פון אַ פּאַרטיייש שטייענדיק כוואַליע אין אַן אַנטיינאָו (מאַקסימום) צו די אַמפּליטוד אין אַ שכייניש נאָדע (מינימום) אין אַן עלעקטריקאַל טראַנסמיסיע ליניע.\nפּראָסט פאָרשטעלונג מיטלען פֿאַרבונדן מיט מייקראַווייוו טראַנסמיסיע שורות און סערקאַץ זענען ווסוור, אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט און צוריקקומען אָנווער, ווי געזונט ווי טראַנסמיסיע קאָואַפישאַנט און ינסערשאַן אָנווער. די קען אַלע זיין אויסגעדריקט מיט צעוואָרפן פּאַראַמעטערס, מער קאַמאַנלי ריפערד צו אַ S- פּאַראַמעטערס.\nRF וואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (VSWR) איז דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש צווישן טראַנסמיטטעד און רעפלעקטעד וואָולטידזש שטייענדיק כוואליעס אין אַ ראַדיאָ אָפטקייַט (RF) עלעקטריקאַל טראַנסמיסיע סיסטעמע. עס איז אַ מעסטן ווי יפעקטיוולי רף מאַכט איז טראַנסמיטטעד פֿון די מאַכט מקור, דורך אַ טראַנסמיסיע שורה און אין די מאַסע\nאויך לייענען:ווי צו מעסטן דיין SWR אויף דיין AM ראַדיאָ?\nדאָ איז אַ יקערדיק סימפּליפיעד רף וויסן רשימה צוגעשטעלט דורך FMUSER ס טעכניקער זשימי, איר קענען גאָר פֿאַרשטיין VSWR דורך די אינהאַלט:\nווי אַזוי צו עקספּרעסס ווסוור ניצן וואָולטידזש?\nלויט דער דעפֿיניציע, VSWR איז די פאַרהעלטעניש פון די העכסטן וואָולטידזש (די מאַקסימום אַמפּליטוד פון די שטייענדיק כוואַליע) צו די לאָואַסט וואָולטידזש (די מינימום אַמפּליטוד פון די שטייענדיק כוואַליע) ערגעץ צווישן מקור און מאַסע.\nVSWR = | V (מאַקס) | / | V (מין) |\nV (מאַקס) = די מאַקסימום אַמפּליטוד פון דער שטייענדיק כוואַליע\nV (מין) = מינימום אַמפּליטוד פון דער שטייענדיק כוואַליע\nווי צו עקספּרעסס ווסוור ניצן אַ ימפּידאַנס?\nלויט דער דעפֿיניציע, VSWR איז די פאַרהעלטעניש פון מאַסע ימפּידאַנס און מקור ימפּידאַנס.\nZL = די מאַסע ימפּידאַנס\nזאָ = דער מקור ימפּידאַנס\nוואָס איז די ידעאַל ווערט פון אַ VSWR?\nדי ווערט פון אַ ידעאַל ווסוור איז 1: 1 אָדער באַלד אויסגעדריקט ווי 1. אין דעם פאַל, די רעפלעקטעד מאַכט פון די מאַסע צו די מקור איז נול.\nווי אַזוי צו עקספּרעסס אַ ווסוור מיט אָפּשפּיגלונג און פאָרויס מאַכט?\nלויט דער דעפֿיניציע איז VSWR גלייך צו\nפּר = רעפלעקטעד מאַכט\nPf = פֿאָרווערטס מאַכט\n3) פארוואס זאָל איך קער ווסוור?\nדי ווערט פון VSWR גיט די מאַכט שפיגלט פֿון די מאַסע צו די מקור. עס איז אָפט געניצט צו שילדערן ווי פיל מאַכט איז פאַרפאַלן פון די מקור (יוזשאַוואַלי אַ הויך פרעקווענסי אַמפּליפיער) דורך די טראַנסמיסיע ליניע (יוזשאַוואַלי אַ קאָאַקסיאַל קאַבלע) צו די מאַסע (יוזשאַוואַלי אַן אַנטענע).\nדאָס איז אַ שלעכט סיטואַציע: דיין טראַנסמיטער ברענט אַראָפּ רעכט צו אָוווערכיט ענערגיע.\nדאָ איז די הויפּט סיבה:\nדי גאנצע ענערגיע איז שפיגלט (פֿאַר בייַשפּיל, דורך אַ עפענען אָדער קורץ קרייַז) אין די סוף פון די שורה, און גאָרנישט איז אַבזאָרבד און פּראָדוצירן אַ שליימעסדיק "שטייענדיק כוואַליע" אויף די שורה. דאָס איז אַ שלעכט, ונדעסירעד סיטואַציע. אין פאַקט, ווען די מאַכט מענט צו זיין ריידיייטאַד קומט צוריק אין די טראַנסמיטער אין פול שטאַרקייט, עס יוזשאַוואַלי וועט פאַרברענען די עלעקטראָניק דאָרט.\nעס איז שווער צו פֿאַרשטיין? דאָ איז אַ בייַשפּיל וואָס קען העלפֿן איר:\nאַן אָקעאַן וואַוועטראַין טראַוואַלינג צו די ברעג טראגט ענערגיע צו דעם ברעג. אויב עס ראַנז אַרויף אויף אַ דזשענטלי סלאָופּינג ברעג, אַלע די ענערגיע איז אַבזאָרבד און קיין כוואליעס אַרומפאָרן אָפשאָר. אויב אַנשטאָט פון אַ סלאָופּינג ברעג, אַ ווערטיקאַל סיוואַל איז פאָרשטעלן, די ינקאַמינג וואַוועטראַין איז גאָר שפיגלט אַזוי אַז קיין ענערגיע איז אַבזאָרבד אין די וואַנט.\nדי ינטערפיראַנס צווישן די ינקאַמינג און אַוטגאָוינג כוואליעס אין דעם פאַל פּראָדוצירן אַ "שטייענדיק כוואַליע" וואָס טוט נישט קוקן ווי עס טראַוואַלינג; די פּיקס בלייַבן אין דער זעלביקער ספּיישאַל שטעלעס און נאָר גיין אַרויף און אַראָפּ.\nדער זעלביקער דערשיינונג כאַפּאַנז אויף אַ ראַדיאָ אָדער ראַדאַר טראַנסמיסיע ליניע. אין דעם פאַל, מיר וועלן די כוואליעס אויף די שורה (ביידע וואָולטידזש און קראַנט) אַרומפאָרן איין וועג און אַוועקלייגן זייער ענערגיע אין דער געוואלט מאַסע, וואָס אין דעם פאַל קען זיין אַן אַנטענע ווו עס זאָל זיין ריידיייטאַד.\nאויב די גאנצע ענערגיע שפיגלט זיך (למשל, דורך אַ עפענען אָדער קורץ קרייַז) אין די סוף פון די שורה, גאָרניט אַבזאָרבד, וואָס פּראָדוצירן אַ שליימעסדיק "שטייענדיק כוואַליע" אויף די שורה.\nעס קען נישט נעמען אַ עפענען אָדער קורץ קרייַז צו פאַרשאַפן אַ שפיגלט כוואַליע. כל עס איז אַ מיסמאַטש אין ימפּידאַנס צווישן די שורה און די מאַסע. אויב די רעפלעקטעד כוואַליע איז נישט ווי שטאַרק ווי די פֿאָרווערטס כוואַליע, עטלעכע "שטייענדיק כוואַליע" מוסטער וועט זיין באמערקט, אָבער די נולס וועט נישט זיין ווי טיף און ניט די פּיקס ווי הויך ווי פֿאַר אַ שליימעסדיק אָפּשפּיגלונג (אָדער גאַנץ מיסמאַטש).\nאויך לייענען: פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש (SWR)?\n2. וואָס איז SWR (Standing Wave Ratio)?\n1) דעפיניציע פון שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש (SWR)\nלויט וויקיפּעדיע, די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (SWR) איז דיפיינד ווי:\nא מאָס פון ימפּידאַנס וואָס ריכטן לאָודז צו די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון אַ טראַנסמיסיע ליניע אָדער כוואַליע אין ראַדיאָ ינזשעניעריע און טעלאַקאַמיונאַקיישאַנז. SWR איז, אַזוי, די פאַרהעלטעניש צווישן טראַנסמיטטעד און רעפלעקטעד כוואליעס אָדער די פאַרהעלטעניש צווישן די אַמפּליטוד פון אַ שטייענדיק כוואַליע אין זייַן מאַקסימום, צו די אַמפּליטוד בייַ אַ מינימום, SWR איז יוזשאַוואַלי דיפיינד ווי אַ וואָולטידזש פאַרהעלטעניש גערופֿן די ווסוור ".\nא הויך SWR ינדיקייץ נעבעך טראַנסמיסיע-ליניע עפעקטיווקייַט און שפיגלט ענערגיע, וואָס קענען שעדיקן די טראַנסמיטער און פאַרמינערן טראַנסמיסיע עפעקטיווקייַט. זינט SWR יוזשאַוואַלי רעפערס צו די וואָולטידזש פאַרהעלטעניש, עס איז יוזשאַוואַלי באַוווסט ווי די וואָולטידזש וואָולטידזש פאַרהעלטעניש (VSWR).\n2) ווי VSWR אַפעקץ די פאָרשטעלונג פון אַ טראַנסמיטער סיסטעם?\nעס זענען עטלעכע וועגן וואָס VSWR אַפעקץ די פאָרשטעלונג פון אַ טראַנסמיטער סיסטעם, אָדער קיין סיסטעם וואָס קען נוצן רף און מאַטשט ימפּידאַנסיז.\nכאָטש דער טערמין VSWR איז נאָרמאַלי געניצט, ביידע וואָולטידזש און קראַנט שטייענדיק כוואליעס קענען גרונט ישוז. עטלעכע פון די אַפעקץ זענען דיטיילד אונטן:\nA. מאַכט אַמפּלאַפייערז קענען זיין דאַמידזשד:\nדי געוואקסן לעוועלס פון וואָולטידזש און קראַנט געזען אויף די פידער ווי אַ רעזולטאַט פון די שטייענדיק כוואליעס קענען שעדיקן די טראַנסמיטערז פון די טראַנסמיטער. סעמיקאַנדאַקטער דיווייסאַז זענען זייער פאַרלאָזלעך אויב אַפּערייטאַד אין זייער ספּעציפיצירט לימאַץ, אָבער די וואָולטידזש און קראַנט שטייענדיק כוואליעס אויף די פידער קענען אָנמאַכן קאַטאַסטראָפיק שעדיקן אויב זיי פאַרשאַפן די פּלאַן צו אַרבעטן אַרויס זייער לימאַץ.\nבי פּאַ שוץ ראַדוסאַז רעזולטאַט מאַכט:\nווייַל די זייער פאַקטיש געפאַר פון הויך סוור לעוועלס געפֿירט שעדיקן צו די מאַכט אַמפּלאַפייער, פילע טראַנסמיטערז ינקאָרפּערייט שוץ קרייַז וואָס ראַדוסאַז די רעזולטאַט פון די טראַנסמיטער ווען די סוור רייזאַז. דעם מיטל אַז אַ נעבעך גלייַכן צווישן די פידער און אַנטענע וועט פירן צו אַ הויך סווער, וואָס וועט רעדוצירן די רעזולטאַט און דערפֿאַר אַ באַטייטיק אָנווער פון די טראַנסמיטטעד מאַכט.\nC. הויך וואָולטידזש און קראַנט לעוועלס קענען שעדיקן פידערז:\nעס איז מעגלעך אַז די הויך וואָולטידזש און קראַנט לעוועלס געפֿירט דורך די הויך שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש קענען אָנמאַכן שעדיקן צו אַ פידער. כאָטש אין רובֿ פאלן, די פידערז וועט זיין אַפּערייטאַד געזונט אין זייער לימאַץ און די דאַבלינג פון וואָולטידזש און קראַנט זאָל זיין אַקאַמאַדייטאַד, אָבער עס זענען עטלעכע צושטאנדן ווען שעדיקן קענען זיין געפֿירט. די קראַנט מאַקסימאַ קענען גרונט יבעריק היגע באַהיצונג וואָס קען פאַרקרימען אָדער צעלאָזן די פּלאַסטיקס געניצט, און די הויך וואָולטידזש איז באַוווסט צו גרונט אַרסינג אין עטלעכע צושטאנדן.\nדי דילייז געפֿירט דורך רעפלעקטיאָנס קענען גרונט דיסטאָרשאַן:\nווען אַ סיגנאַל איז שפיגלט דורך מיסמאַטש, עס איז שפיגלט צוריק צו דער מקור און קענען זיין שפיגלט צוריק צו דער אַנטענע. אַ פאַרהאַלטן איז ינטראָודוסט צו צוויי מאָל די טראַנסמיסיע צייט פון דעם סיגנאַל צוזאמען די פידער. אויב מען טראַנסמיטט דאַטן, דאָס קען פאַרשאַפן ינטערפיראַנס פון סימבאָלס, און אין אן אנדער ביישפּיל ווו אַנאַלאָג טעלעוויזיע איז געווען טראַנסמיטטעד, אַ "גייַסט" בילד איז געזען.\nינטערעסטינגלי די אָנווער אין סיגנאַל מדרגה געפֿירט דורך אַ נעבעך VSWR איז נישט קימאַט ווי גרויס ווי עטלעכע קען ימאַדזשאַן. די סיגנאַל רעפלעקטעד דורך די מאַסע איז שפיגלט צוריק צו די טראַנסמיטער, און וואָס ריכטן זיך ביי די טראַנסמיטער קענען געבן דעם סיגנאַל צו זיין ראַפלעקטאַד צוריק צו די אַנטענע, די לאָססעס געפֿונען זענען בייסיקלי די ינטראָודוסט דורך די פידער.\nעס זענען אנדערע וויכטיק ביטן צו מעסטן אין אַנטענע עפעקטיווקייַט: די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט, די מיסמאַטש אָנווער און די צוריקקומען אָנווער צו נאָמען. VSWR איז ניט דער סוף פון אַלע אַנטענע טעאָריע, אָבער עס איז וויכטיק.\nדי טערמינען VSWR און SWR ווערן אָפט געזען אין דער ליטעראַטור וועגן שטייענדיק כוואליעס אין רף סיסטעמען, און פילע פרעגן וועגן די חילוק.\n● VSWR (וואָולטידזש שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש):\nדי VSWR אָדער וואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש אַפּלייז ספּאַסיפיקלי צו די וואָולטידזש שטייענדיק כוואליעס וואָס זענען שטעלן זיך אויף אַ פידער אָדער טראַנסמיסיע שורה. ווי עס איז גרינגער צו דעטעקט די וואָולטידזש שטייענדיק כוואליעס, און אין פילע ינסטאַנסיז וואָולטידזש זענען מער וויכטיק אין טערמינען פון די ברייקדאַון פון די מיטל, די טערמין VSWR איז אָפט געניצט, ספּעציעל אין רף פּלאַן געביטן.\n● SWR (שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש):\nSWR שטייט פֿאַר שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש. איר קענען זען דאָס ווי אַ מאַטאַמאַטיקאַל אויסדרוק פון די ניט-יונאַפאָרמאַטי פון אַן ילעקטראָומאַגנעטיק פעלד (EM פעלד) אויף אַ טראַנסמיסיע שורה אַזאַ ווי קאָאַקסיאַל קאַבלע. יוזשאַוואַלי, SWR איז דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש פון די מאַקסימום ראַדיאָ-אָפטקייַט (RF) וואָולטידזש צו די מינימום רף וואָולטידזש צוזאמען די שורה. די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש (SWR) האט דריי פֿעיִקייטן:\nSWR האט די פאלגענדע פֿעיִקייטן:\n● עס באשרייבט די וואָולטידזש און קראַנט שטייענדיק כוואליעס וואָס דערשייַנען אויף די שורה.\n● עס איז אַ דזשאַנעריק באַשרייַבונג פֿאַר קראַנט און וואָולטידזש כוואליעס.\n● עס איז אָפט געניצט אין אַסאָוסייישאַן מיט מעטער געניצט צו דיטעקט די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש.\nנאָטיץ: ביידע קראַנט און וואָולטידזש העכערונג און פאַלן דורך דער זעלביקער פּראָפּאָרציע פֿאַר אַ געגעבן מיסמאַטש.\nפּסוור (מאַכט שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש):\nדער טערמין מאַכט שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש, וואָס איז אויך געוויזן עטלעכע מאָל, איז דיפיינד ווי די קוואַדראַט פון די ווסוור. אָבער, דאָס איז אַ גאַנץ פאַלאַסי ווייַל די פאָרויס און רעפלעקטעד מאַכט זענען קעסיידערדיק (אַסומינג אַז קיין פידער לאָססעס) און די מאַכט קען נישט העכערונג און פאַלן אין די זעלבע וועג ווי די וואָולטידזש און קראַנט שטייענדיק כוואַליע פאָרמס זענען די סאַמיישאַן פון ביידע פֿאָרווערטס און שפיגלט עלעמענטן.\n● ISWR (קראַנט שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש):\nדי SWR קען אויך זיין דיפיינד ווי די פאַרהעלטעניש פון די מאַקסימום רף קראַנט צו די מינימום רף קראַנט אויף די שורה (קראַנט שטייענדיק-כוואַליע פאַרהעלטעניש אָדער יסוור). פֿאַר רובֿ פּראַקטיש צוועקן, ISWR איז די זעלבע ווי VSWR.\nפֿון עטלעכע מענטשן ס פארשטאנד פון SWR און VSWR אין זייער יקערדיק פאָרעם, דאָס איז אַ גאנץ 1: 1. SWR מיטל אַז אַלע די מאַכט איר שטעלן אויף די שורה איז פּושט אויס פון די אַנטענע. אויב די SWR איז נישט 1: 1, איר שטעלן מער מאַכט ווי וואָס איז דארף און עטלעכע פון די מאַכט איז שפיגלט צוריק אַראָפּ די שורה צו דיין טראַנסמיטער און דאַן אַ צונויפשטויס וואָס קען פאַרשאַפן דיין סיגנאַל איז נישט ווי ריין און קלאָר.\nאָבער, וואָס איז די חילוק צווישן VSWR און SWR? SWR (שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש) איז אַ באַגריף, הייסט די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש. ווסוור איז אַקשלי ווי איר מעסטן די מעאַסורעמענט דורך מעסטן די וואָולטידזש צו באַשליסן די SWR. איר קענט אויך מעסטן די SWR דורך מעסטן די קעראַנץ אָדער אפילו די מאַכט (ISWR און PSWR). אָבער פֿאַר רובֿ ינטענץ און צוועקן, ווען עמעצער זאגט SWR, זיי מיינען VSWR, אין פּראָסט שמועס זיי זענען ינטערטשיינדזשאַבאַל.\nאיר מיינט צו אָנכאַפּן דעם געדאַנק אַז עס איז פארבונדן צו די פאַרהעלטעניש צווישן ווי פיל מאַכט פאָרויס צו די אַנטענע ווס. ווי פיל איז ריפלעקט צוריק און אַז (אין רובֿ פאלן) די מאַכט איז פּושט צו די אַנטענע. אָבער, די סטייטמאַנץ "איר שטעלן מער מאַכט ווי וואָס איז דארף" און "דערנאָך זייַנען אַ צונויפשטויס וואָס קען פאַרשאַפן דיין סיגנאַל איז נישט ווי ריין" זענען פאַלש\nVSWR קעגן Rleflected Power\nאין די קאַסעס פון העכער SWR, עטלעכע אָדער פיל פון די מאַכט איז סימפּלי ראַפלעקטאַד צו די טראַנסמיטער. עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַ ריין סיגנאַל און אַלץ צו טאָן מיט פּראַטעקטינג דיין טראַנסמיטער פון ברענען און SWR איז ראַגאַרדלאַס פון די סומע פון מאַכט איר פּאַמפּינג. עס סימפּלי מיטל אַז אין די אָפטקייַט, די אַנטענע סיסטעם איז נישט אַזוי עפעקטיוו ווי אַ קאַלאָריפער. דאָך, אויב איר פּרוּווט צו יבערשיקן מיט אַ אָפטקייַט, וואָלט איר בעסער וועלן אַז דיין אַנטענע זאָל האָבן די לאָואַסט SWR (יוזשאַוואַלי עפּעס ווייניקער ווי 2: 1 איז נישט אַזוי שלעכט אויף די נידעריקער באַנדס און 1.5: 1 איז גוט אין די העכער באַנדס) , אָבער פילע מולטי-באַנדע אַנטענאַז קענען זיין ביי 10: 1 אויף עטלעכע באַנדס, און איר קען געפֿינען אַז איר קענען אַרבעטן אַקסעפּטאַבלי.\nאויך לייענען: ווי צו עלימינירן ראַש אויף בין און FM ריסיווער\n4) VSWR און סיסטעם עפעקטיווקייַט\nאין אַן אידעאל סיסטעם, 100% ענערגיע איז טראַנסמיטטעד פֿון די מאַכט סטאַגעס צו די מאַסע. דעם ריקווייערז אַ פּינטלעך גלייַכן צווישן די מקור ימפּידאַנס (די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע שורה און אַלע זייַן קאַנעקטערז) און די מאַסע ימפּידאַנס. די סי וואָולטידזש פון די סיגנאַל וועט זיין די זעלבע פֿון סוף צו סוף ווייַל עס פּאַסיז אָן ינטערפיראַנס.\nVSWR vs.% רעפלעקטעד מאַכט\nאין אַ פאַקטיש סיסטעם, מיסמאַטשט ימפּידאַנסיז גרונט עטלעכע פון די מאַכט צו זיין שפיגלט צוריק צו דער מקור (ווי אַ ווידערקאָל). די רעפלעקטיאָנס זייַנען קאַנסטראַקטיוו און דעסטרוקטיווע ינטערפיראַנס, וואָס פירן צו פּיקס און וואַליז אין דעם וואָולטידזש, וועריינג מיט צייט און ווייַטקייט צוזאמען די טראַנסמיסיע ליניע. ווסוור קוואַנטאַפייז די וואָולטידזש וועריאַנסיז, דערפֿאַר אן אנדער אָפט געניצט דעפֿיניציע פֿאַר וואָולטידזש שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש איז אַז דאָס איז די פאַרהעלטעניש פון דעם העכסטן וואָולטידזש צו די לאָואַסט וואָולטידזש, אין קיין פונט אויף די טראַנסמיסיע ליניע.\nפֿאַר אַן אידעאל סיסטעם, וואָולטידזש קען נישט בייַטן. דעריבער, זייַן VSWR איז 1.0 (אָדער מער יוזשאַוואַלי אויסגעדריקט ווי אַ פאַרהעלטעניש פון 1: 1). ווען ריפלעקשאַנז פאַלן, וואָולטידזש פארשיידן און ווסוור איז העכער, למשל 1.2 (אָדער 1.2: 1). געוואקסן ווסוור קאָראַלייץ מיט עפעקטיווקייט פון רידוסט טראַנסמיסיע ליניע (און דעריבער קוילעלדיק טראַנסמיטער).\nדי עפעקטיווקייט פון טראַנסמיסיע שורות ינקריסיז דורך:\n1. ינקרעאַסינג וואָולטידזש און מאַכט פאַקטאָר\n2. ינקרעאַסינג וואָולטידזש און דיקריסינג מאַכט פאַקטאָר\n3. דיקריסינג וואָולטידזש און מאַכט פאַקטאָר\n4. דיקריסינג וואָולטידזש און ינקריסינג מאַכט פאַקטאָר\nעס זענען פיר קוואַנטאַטיז וואָס דיסקרייבז די יפעקטיוונאַס פון טראַנספערינג מאַכט פון אַ שורה צו אַ מאַסע אָדער אַנטענע: די VSWR, די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט, די מיסמאַטש אָנווער און די צוריקקער אָנווער.\nאיצט, צו באַקומען אַ געפיל פֿאַר זייער טייַטש, מיר ווייַזן זיי גראַפיקלי אויף דער ווייַטער פיגור. דריי באדינגונגען:\n● די שורות פארבונדן צו אַ מאַטשט מאַסע;\n● די שורות פארבונדן צו אַ קורץ מאָנאָפּאָל אַנטענע וואָס איז נישט מאַטשט (אַנטענע אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס איז 20 - דזש 80 אָום, קאַמפּערד מיט די טראַנסמיסיע שורה ימפּידאַנס פון 50 אָום);\n● די שורה איז אָופּאַנד אין די סוף ווו די אַנטענע זאָל זיין פארבונדן.\nגרין ויסבייג - שטייענדיק כוואַליע אויף 50-אָום שורה מיט מאַטשט 50-אָום מאַסע אין די סוף\nמיט די פּאַראַמעטערס און נומעריש ווערט ווי גייט:\nפּאַראַמעטערס נומעריקאַל ווערט\n- ∞ דב\nנאָטיץ: [דאָס איז שליימעסדיק; קיין שטייענדיק כוואַליע; אַלע מאַכט גייט אין אַנטענע / מאַסע]\nבלוי קורווע - שטייענדיק כוואַליע אויף 50-אָום שורה אין קורץ מאָנאָפּאָל אַנטענע\n20 - דזש 80 אָום\nאָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט 0.3805 - j0.7080\nאַבסאָלוט ווערט פון אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט\n- 4.5 דב\nנאָטיץ: [דאָס איז נישט צו גוט; מאַכט אין מאַסע אָדער אַנטענע איז אַראָפּ –4.5 דב פֿון די פאַראַנען טראַוואַלינג אַראָפּ שורה]\nרויט ויסבייג - שטייענדיק כוואַליע אויף שורה מיט עפענען קרייַז ביי לינקס סוף (אַנטענע טערמינאַלס)\n- 0 דב\nנאָטיץ: [דאָס איז זייער שלעכט: קיין מאַכט טראַנספערד איבער די סוף פון די שורה]\n1) טראַנסמיסיע שורות און SWR\nקיין אָנפירער וואָס פירן אַן אַק קראַנט קענען זיין באהאנדלט ווי אַ טראַנסמיסיע שורה, אַזאַ ווי די אָוווערכעד דזשייאַנץ וואָס פאַרשפּרייטן די מאַכט מאַכט איבער די לאַנדשאַפט. ינקאָרפּערייטינג אַלע די פאַרשידענע פארמען פון טראַנסמיסיע שורות וואָלט פאַלן באטייטיק אַרויס דעם פאַרנעם פון דעם אַרטיקל. און פּאַראַלעל-אָנפירער (אַקאַ, עפענען-דראָט, פֿענצטער שורה, לייטער ליניע, אָדער צווילינג-פירן ווי מיר וועט רופן עס) ווי געוויזן אין פיגורע 1.\nExplanatinon: קאָאַקסיאַל קאַבלע (A) באשטייט פון אַ האַרט אָדער סטראַנדיד צענטער אָנפירער סעראַונדאַד דורך אַ ינסאַלייטינג פּלאַסטיק אָדער לופט דיעלעקטריק און אַ טובולאַר שילד וואָס איז אָדער האַרט אָדער וואָווען דראָט צאָפּ. א פּלאַסטיק רעקל סעראַונדז די שילד צו באַשיצן די קאָנדוקטאָרס. צווילינג-פירן (B) באשטייט פון אַ פּאָר פון פּאַראַלעל האַרט אָדער סטראַנדיד ווירעס. די ווירעס זענען געהאלטן אין פּלאַץ דורך מאָולדיד פּלאַסטיק (פֿענצטער שורה, צווילינג-פירן) אָדער דורך סעראַמיק אָדער פּלאַסטיק ינסאַלייטערז (לייטער שורה).\nדער שטראָם פלאָוז צוזאמען די ייבערפלאַך פון די קאַנדאַקטערז (זען די סיידבאַר אויף "הויט ווירקונג") אין פאַרקערט אינסטרוקציעס. סאַפּרייזינגלי, די רף ענערגיע פלאָוינג צוזאמען די שורה טוט נישט טאַקע לויפן אין די קאָנדוקטאָרס ווו די קראַנט איז. עס טראַוואַלז ווי אַ ילעקטראָומאַגנעטיק כוואַליע (EM) אין די פּלאַץ צווישן און אַרום די קאַנדאַקטערז.\nפיגורע 1 ינדיקייץ ווו די פעלד איז ליגן אין ביידע קאָאַקס און צווילינג פירן. פֿאַר קאָאַקס, די פעלד איז גאָר קאַנטיינד אין די דיעלעקטריק צווישן די אָנפירער און שילד. פֿאַר צווילינג-פירן, די פעלד איז אָבער די מערסט שטאַרק אַרום און צווישן די קאַנדאַקטערז, אָבער אָן אַ אַרומיק שילד, עטלעכע פון די פעלד יקסטענדז אין די פּלאַץ אַרום די שורה.\nדאָס איז וואָס קאָאַקס איז אַזוי פאָלקס - עס קען נישט לאָזן די סיגנאַלז ינטעראַקשאַן מיט סיגנאַלז און קאָנדוקטאָרס אַרויס די שורה. צווילינג-פירן, אויף די אנדערע האַנט, דאַרף זיין געזונט אַוועק (עטלעכע ליניע ברייט איז גענוג) פון אנדערע קאָרמען שורות און קיין מעטאַל ייבערפלאַך. פארוואס נוצן צווילינג-פירן? עס בכלל האט נידעריקער לאָססעס ווי קאָאַקס, אַזוי עס איז אַ בעסער ברירה ווען סיגנאַל אָנווער איז אַ וויכטיק באַטראַכטונג.\nטראַנסמיסיע ליניע טוטאָריאַל פֿאַר ביגינערז (מאָקער: AT&T)\nוואָס איז הויט ווירקונג?\nאויבן וועגן 1 כז, די AC קעראַנץ לויפן אין אַ ינקריסינגלי דין שיכטע צוזאמען די ייבערפלאַך פון קאַנדאַקטערז. דאָס איז די הויט ווירקונג. עס אַקערז ווייַל עדי קעראַנץ ין דער אָנפירער מאַגנעטיק פעלדער וואָס שטופּן קראַנט צו די ויסווייניקסט ייבערפלאַך פון די אָנפירער. אין 1 מהז אין קופּער, רובֿ קראַנט איז ריסטריקטיד צו די ויסווייניקסט 0.1 מם פון די אָנפירער, און דורך 1 גהז, די קראַנט איז סקוויזד אין אַ שיכטע פון בלויז µm דיק.\nאויך לייענען: פּשוט און בודזשעט דיי - ווי צו מאַכן אַ עפעם טראַנסמיטער?\n2) רעפלעקטיאָן און טראַנסמיסיע קאָואַפישאַנץ\nאָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז די בראָכצאָל פון אַן אינצידענט סיגנאַל שפיגלט צוריק פֿון אַ מיסמאַטש. דער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז אויסגעדריקט ווי ρ אָדער Γ, אָבער די סימבאָלס קענען אויך זיין געניצט צו פאָרשטעלן VSWR. עס איז גלייַך פארבונדן צו די VSWR דורך\nפיגורע. דאָס איז די בראָכצאָל פון אַ סיגנאַל רעפלעקטעד דורך די מאַסע ימפּידאַנס און יז איז אויסגעדריקט ווי אַ פּראָצענט.\nפֿאַר אַ שליימעסדיק גלייַכן, קיין סיגנאַל איז שפיגלט דורך די מאַסע (דאָס איז טאָוטאַלי אַבזאָרבד), אַזוי די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז נול.\nפֿאַר אַ עפענען אָדער קורץ קרייַז, די גאנצע סיגנאַל איז שפיגלט צוריק, אַזוי די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז אין ביידע פאלן 1. באַמערקונג אַז די דיסקוסיע דילז בלויז מיט די גרייס פון דער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט.\nΓ האט אויך אַ פארבונדן פאַסע ווינקל, וואָס דיסטינגגווישיז צווישן אַ קורץ קרייַז און אַ עפענען קרייַז, ווי געזונט ווי אַלע שטאַטן אין צווישן.\nפֿאַר בייַשפּיל, אָפּשפּיגלונג פון אַ עפענען קרייַז רעזולטאַטן אין אַ 0 גראַד פאַסע ווינקל צווישן די אינצידענט און שפיגלט כוואַליע, וואָס מיטל אַז די רעפלעקטעד סיגנאַל מוסיף אין פאַסע מיט די ינקאַמינג סיגנאַל אין די עפענען קרייַז אָרט; דאס הייסט די אַמפּליטוד פון די שטייענדיק כוואַליע איז טאָפּל ווי די ינקאַמינג כוואַליע.\nאין קאַנטראַסט, אַ קורץ קרייַז ריזאַלטיד אין אַ 180 גראַד פאַסע ווינקל צווישן די אינצידענט און שפיגלט סיגנאַל, וואָס מיטל אַז דער שפיגלט סיגנאַל איז פאַרקערט אין פאַסע צו די ינקאַמינג סיגנאַל, אַזוי זייער אַמפּליטודז אַראָפּרעכענען, ריזאַלטינג אין נול. דאָס קען זיין געוויזן אין פיגורעס 1 אַ און ב.\nוווּ דער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז די בראָכצאָל פון אַ ינסידענט סיגנאַל רעפלעקטעד צוריק פון אַ ימפּידאַנס מיסמאַטש אין אַ קרייַז אָדער טראַנסמיסיע שורה, די טראַנסמיסיע קאָואַפישאַנט איז די בראָכצאָל פון די ינסידענט סיגנאַל וואָס איז דערשייַנען אין דער רעזולטאַט.\nעס איז אַ פֿונקציע פון דער סיגנאַל וואָס איז שפיגלט ווי געזונט ווי ינערלעך קרייַז ינטעראַקשאַנז. עס אויך האט אַ קאָראַספּאַנדינג אַמפּליטוד און פאַסע.\n3) וואָס איז צוריק לאָס און ינסערשאַן לאָס?\nצוריקקער אָנווער איז די פאַרהעלטעניש פון די מאַכט מדרגה פון די רעפלעקטעד סיגנאַל צו די מאַכט מדרגה פון די ינפּוט סיגנאַל אויסגעדריקט אין דעסיבאַלז (דב), י.ע.\nפיגורע 2. ווייַזן אָנווער און ינסערשאַן אָנווער אין אַ לאָססלעסס קרייַז אָדער טראַנסמיסיע שורה.\nאין פיגורע 2, אַ 0-דבם סיגנאַל, פּי, איז געווענדט צו דער טראַנסמיסיע ליניע. די רעפלעקטעד מאַכט, פּר, איז געוויזן ווי -10 דבם און די צוריקקער אָנווער איז 10 דב. די העכער די ווערט, די בעסער די גלייַכן, וואָס איז, פֿאַר אַ שליימעסדיק גלייַכן, די צוריקקער אָנווער, ידעאַללי, איז ∞, אָבער אַ צוריקקער אָנווער פון 35 צו 45 דב, איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אַ גוט גלייַכן. סימילאַרלי, פֿאַר אַ עפענען קרייַז אָדער אַ קורץ קרייַז, די ינסידענט מאַכט איז שפיגלט צוריק. דער צוריקקער אָנווער פֿאַר די קאַסעס איז 0 דב.\nינסערשאַן אָנווער איז די פאַרהעלטעניש פון די מאַכט מדרגה פון די טראַנסמיטטעד סיגנאַל צו די מאַכט מדרגה פון די ינפּוט סיגנאַל אויסגעדריקט אין דעסיבאַלז (דב), הייסט\nפּי = פּט + פּר; פּט / פּי + פּר / פּי = 1\nריפערינג צו פיגורע 2, פּר פון -10 דבם מיטל אַז 10 פּראָצענט פון די ינסידענט מאַכט איז שפיגלט. אויב די קרייַז אָדער טראַנסמיסיע שורה איז לאָססלעסס, 90 פּראָצענט פון די ינסידענט מאַכט איז טראַנסמיטטעד. די ינסערשאַן אָנווער איז דעריבער בעערעך 0.5 דב, ריזאַלטינג אין אַ טראַנסמיטטעד מאַכט פון -0.5 דבם. אויב עס זענען ינערלעך לאָססעס, די ינסערשאַן אָנווער וואָלט זיין גרעסער.\n4) וואָס איז S- פּאַראַמעטערס?\nפיגורע. S- פּאַראַמעטער פאַרטרעטונג פון אַ צוויי-פּאָרט מייקראַווייוו קרייַז.\nניצן S- פּאַראַמעטערס, די RF פאָרשטעלונג פון אַ קרייַז קענען זיין גאָר קעראַקטערייזד אָן די נויט צו וויסן די ינערלעך זאַץ. פֿאַר די צוועקן, די קרייַז איז אָפט ריפערד צו ווי אַ "שוואַרץ קעסטל." ינערלעך קאַמפּאָונאַנץ קענען זיין אַקטיוו (י.ע., אַמפּלאַפייערז) אָדער פּאַסיוו. דער בלויז סטיפּיאַליישאַן איז אַז די S- פּאַראַמעטערס זענען באשלאסן פֿאַר אַלע פריקוואַנסיז און באדינגונגען (למשל טעמפּעראַטור, אַמפּלאַפייער פאָרורטייל) פון אינטערעס און אַז די קרייַז איז לינעאַר (ד"ה, די פּראָדוקציע איז גלייַך פּראַפּאָרשאַנאַל צו זיין אַרייַנשרייַב). פיגורע 3 איז אַ פאַרטרעטונג פון אַ פּשוט מייקראַווייוו קרייַז מיט איין ינפּוט און איין רעזולטאַט (גערופֿן פּאָרץ). יעדער פּאָרט האט אַן אינצידענט סיגנאַל (אַ) און אַ רעפלעקטעד סיגנאַל (ב). דורך וויסן די S- פּאַראַמעטערס (ד"ה S11, S21, S12, S22) פון דעם קרייַז, איר קענען באַשליסן די ווירקונג אויף קיין סיסטעם אין וואָס עס איז אינסטאַלירן.\nס-פּאַראַמעטערס זענען באשלאסן דורך מעזשערמאַנט אונטער קאַנטראָולד טנאָים. ניצן אַ ספּעציעל שטיק פון פּרובירן ויסריכט גערופֿן אַ נעץ אַנאַליזער, אַ סיגנאַל (אַ 1) איז ינפּוט אין פּאָרט 1 מיט פּאָרט 2 טערמאַנייטיד אין אַ סיסטעם מיט אַ קאַנטראָולד ימפּידאַנס (טיפּיקלי 50 אָום). דער אַנאַליזער מעסטן און רעקאָרדירט סיימאַלטייניאַסלי a1, b1 און b2 (a2 = 0). דער פּראָצעס איז דעמאָלט ריווערסט, ד"ה מיט אַ סיגנאַל (a2) ינפּוט צו פּאָרט 2, די אַנאַליזער מעסטן a2, b2 און b1 (a1 = 0). אין זיין סימפּלאַסט פאָרעם, די נעץ אַנאַליזער בלויז מעסטן די אַמפּליטודעס פון די סיגנאַלז. דאָס איז גערופֿן אַ סקאַלאַר נעץ אַנאַליזער און איז גענוג פֿאַר דיטערמאַנינג קוואַנטאַטיז אַזאַ ווי VSWR, RL און IL. פֿאַר גאַנץ קרייַז כאַראַקטעריזיישאַן, אָבער, די פאַסע איז אויך דארף און ריקווייערז די נוצן פון אַ וועקטאָר נעץ אַנאַליזער. די S- פּאַראַמעטערס זענען באשלאסן דורך די פאלגענדע שייכות:\nס 11 = ב 1 / אַ 1; ס 21 = ב 2 / אַ 1; S22 = b2 / a2; S12 = b1 / a2 (D)\nS11 און S22 זענען ריספּעקטיוו קאָואַפישאַנץ פון די אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פּאָרט אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנץ; בשעת S21 און S12 זענען די פאָרווערדינג און פאַרקערט טראַנסמיסיע קאָואַפישאַנץ פון די קרייַז. RL איז פארבונדן צו די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנץ דורך די שייכות\nRLPort 1 (dB) = -20 log10 | S11 | און רלפּאָרט 2 (דב) = -20 לאָג10 | S22 | (E)\nIL איז פארבונדן מיט די ריליישאַנשיפּ טראַנסמיסיע קאָואַפישאַנץ\nIL פון פּאָרט 1 צו פּאָרט 2 (dB) = -20 log10 | S21 | און פון Port 2 to Port 1 (dB) = -20 log10 | S12 | (F)\nדי פאַרטרעטונג קענען זיין עקסטענדעד צו מייקראַווייוו סערקאַץ מיט אַ אַרביטראַריש נומער פון פּאָרץ. די נומער פון S- פּאַראַמעטערס גייט אַרויף דורך די קוואדראט פון די נומער פון פּאָרץ, אַזוי די מאטעמאטיק ווערט מער ינוואַלווד, אָבער איז מאַנידזשאַבאַל מיט מאַטריץ אַלגעבראַ.\n5) וואָס איז ימפּעדאַנס-מאַטטשינג?\nימפּידאַנסע איז אָפּאָזיציע פון עלעקטריקאַל ענערגיע ווען עס מאָוועס אַוועק פון זיין מקור.\nסינטשראָניזינג מאַסע און מקור ימפּידאַנס וועט באָטל מאַכן די ווירקונג לידינג צו מאַקסימום מאַכט אַריבערפירן.\nדעם איז באַוווסט ווי די מאַקסימום מאַכט אַריבערפירן טעאָרעם: מאַקסימום מאַכט אַריבערפירן טעאָרעם איז קריטיש אין ראַדיאָפרעקווענסי טראַנסמיסיע אַסעמבליז, און אין באַזונדער, אין די שטעלן זיך פון רף אַנטענאַז.\nימפּעדאַנס מאַטטשינג איז קריטיש פֿאַר די עפעקטיוו פאַנגקשאַנינג פון רף סעטאַפּס ווו איר ווילן צו מאַך וואָולטידזש און מאַכט אָפּטימאַללי. אין רף פּלאַן, די ריכטן פון מקור און מאַסע ימפּידאַנסיז מאַקסאַמייז די טראַנסמיסיע פון רף מאַכט. אַנטענאַז וועט באַקומען מאַקסימום אָדער אָפּטימאַל מאַכט אַריבערפירן וווּ זייער ימפּידאַנס איז מאַטשט צו די רעזולטאַט ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע מקור.\n50 אָום ימפּידאַנס איז דער נאָרמאַל פֿאַר דיזיינינג רובֿ רף סיסטעמען און קאַמפּאָונאַנץ. קאָאַקסיאַל קאַבלע וואָס דיפּענדינג אויף די קאַנעקטיוויטי אין אַ נומער פון רף אַפּלאַקיישאַנז האט אַ טיפּיש ימפּידאַנס פון 50 אָום. אין די 1920 ס געפֿונען רף פאָרשונג אַז די אָפּטימאַל ימפּידאַנס פֿאַר די אַריבערפירן פון רף סיגנאַלז וואָלט זיין צווישן 30 און 60 Ohm דיפּענדינג אויף וואָולטידזש און מאַכט אַריבערפירן. מיט לעפיערעך סטאַנדערדייזד ימפּידאַנס אַלאַוז די ריכטן צווישן קאַבלינג און קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי וויפי אָדער בלועטאָאָטה אַנטענאַז. פּקבס און אַטטענואַטאָרס. א נומער פון שליסל אַנטענע טייפּס האָבן אַ ימפּידאַנס פון 50 אָום, אַרייַנגערעכנט ZigBee GSM GPS און LoRa\nאָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט - מקור: וויקיפּעדיע\nא מיסמאַטש אין ימפּידאַנס פירט צו וואָולטידזש און קראַנט רעפלעקטיאָנס, און אין רף סעטאַפּס דעם מיטל אַז סיגנאַל מאַכט וועט זיין שפיגלט צוריק צו זיין מקור, די פּראָפּאָרציע איז לויט די גראַד פון מיסמאַטש. דעם קענען זיין קעראַקטערייזד ניצן ווסוור וואָולטידזש שטייענדיק וואַווע פאַרהעלטעניש (VSWR), וואָס איז אַ מאָס פון די עפעקטיווקייט פון אַריבערפירן פון רף מאַכט פֿון זיין מקור צו אַ מאַסע, אַזאַ ווי אַן אַנטענע.\nמיסמאַטשינג צווישן מקור און מאַסע ימפּידאַנסיז, פֿאַר בייַשפּיל אַ 75 אָום אַנטענע און 50 אָום קאָאַקס קאַבלינג, קענען זיין באַקומען מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון ימפּידאַנס ריכטן דעוויסעס אַזאַ ווי רעסיסטאָרס אין סעריע, טראַנספאָרמערס, ייבערפלאַך מאָונטעד ימפּידאַנס ריכטן פּאַדס אָדער אַנטענע טונערס.\nאין עלעקטראָניק, ימפּידאַנס ריכטן ינוואַלווז קריייטינג אָדער אָלטערנייטינג אַ קרייַז אָדער עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַן אָדער קאָמפּאָנענט, אַזוי אַז די ימפּידאַנס פון די עלעקטריקאַל מאַסע גלייַכן די ימפּידאַנס פון די מאַכט אָדער דרייווינג מקור. דער קרייַז איז ענדזשאַנירד אָדער גירד אַזוי אַז די ימפּידאַנסיז דערשייַנען די זעלבע.\nווען איר זוכט אין סיסטעמען וואָס אַרייַננעמען טראַנסמיסיע שורות, עס איז נייטיק צו פֿאַרשטיין אַז מקורים, טראַנסמיסיע שורות / פידערז און לאָודז אַלע האָבן אַ כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס. 50Ω איז אַ זייער פּראָסט סטאַנדאַרט פֿאַר רף אַפּלאַקיישאַנז, כאָטש אנדערע ימפּידאַנסאַז קען טייל מאָל זיין געוויזן אין עטלעכע סיסטעמען.\nכּדי צו באַקומען די מאַקסימום מאַכט אַריבערפירן פון די מקור צו די טראַנסמיסיע שורה, אָדער די טראַנסמיסיע שורה צו די מאַסע, צי עס איז אַ רעסיסטאָר, אַ אַרייַנשרייַב צו אן אנדער סיסטעם אָדער אַן אַנטענע, די ימפּידאַנס לעוועלס מוזן גלייַכן.\nאין אנדערע ווערטער פֿאַר אַ 50Ω סיסטעם, די מקור אָדער סיגנאַל גענעראַטאָר מוזן האָבן אַ מקור ימפּידאַנס פון 50Ω, די טראַנסמיסיע שורה מוזן זיין 50Ω און אַזוי די מאַסע.\nישוז ווען מאַכט איז טראַנספערד אין די טראַנסמיסיע שורה אָדער פידער און עס טראַוואַלז צו די מאַסע. אויב עס איז אַ מיסמאַטש, דאָס הייסט, די מאַסע ימפּידאַנס איז נישט גלייך צו דער פון די טראַנסמיסיע שורה, עס איז ניט מעגלעך צו אַריבערפירן אַלע די מאַכט.\nווי מאַכט קען נישט פאַרשווינדן, די מאַכט וואָס איז נישט טראַנספערד אין די מאַסע מוזן גיין ערגעץ און דאָרט עס טראַוואַלז צוריק צוזאמען די טראַנסמיסיע שורה צוריק צו דער מקור.\nווען דאָס כאַפּאַנז, די וואָולטידזש און קעראַנץ פון די פאָרויס און שפיגלט כוואליעס אין די פידער לייגן אָדער אַראָפּרעכענען ביי פאַרשידענע פונקטן צוזאמען די פידער לויט די פייזאַז. אין דעם וועג שטייענדיק כוואליעס זענען שטעלן זיך.\nדי וועג פון די ווירקונג אַקערז קענען זיין דעמאַנסטרייטיד מיט אַ לענג פון שטריק. אויב איינער עק איז לינקס פריי און די אנדערע איז אריבערגעפארן אַרויף אַ אַראָפּ, די כוואַליע באַוועגונג קענען זיין קענטיק צו רירן אַראָפּ צוזאמען די שטריק. אָבער אויב איינער סוף איז פאַרפעסטיקט, אַ שטייענדיק כוואַליע באַוועגונג איז שטעלן זיך, און די פונקטן פון מינימום און מאַקסימום ווייבריישאַן קענען זיין געוויזן.\nדי מאַסע קעגנשטעל איז נידעריקער ווי די פידער ימפּידאַנס וואָולטידזש און קראַנט מאַגנאַטודז זענען שטעלן זיך. דאָ די גאַנץ קראַנט ביי די מאַסע פונט איז העכער ווי די פון די בישליימעס מאַטשט שורה, כוועראַז די וואָולטידזש איז ווייניקער.\nדי וואַלועס פון קראַנט און וואָולטידזש צוזאמען די פידער בייַטן צוזאמען די פידער. פֿאַר קליין וואַלועס פון שפיגלט מאַכט די וואַוועפאָרם איז כּמעט סינוסוידאַל, אָבער פֿאַר גרעסערע וואַלועס עס ווערט מער ווי אַ פול-כוואַליע רעקטאַפייד סינוס כוואַליע. דעם וואַוועפאָרם באשטייט פון וואָולטידזש און קראַנט פון די פאָרויס מאַכט פּלוס וואָולטידזש און קראַנט פון די שפיגלט מאַכט.\nאין אַ ווייַטקייט אַ פערטל פון אַ ווייוולענגט פון די מאַסע די קאַמביינד וואָולטידזש דערגרייכן אַ מאַקסימום ווערט בשעת די קראַנט איז מינימום. אין אַ ווייַטקייט האַלב אַ ווייוולענגט פון די מאַסע די וואָולטידזש און קראַנט זענען די זעלבע ווי ביי די מאַסע.\nא ענלעך סיטואַציע אַקערז ווען די מאַסע קעגנשטעל איז גרעסער ווי די פידער ימפּידאַנס, אָבער דאָס מאָל די גאַנץ וואָולטידזש ביי די מאַסע איז העכער ווי די ווערט פון די בישליימעס מאַטשט שורה. די וואָולטידזש ריטשאַז אַ מינימום אין אַ ווייַטקייט 1/4 פון אַ ווייוולענגט פון דער מאַסע און די קראַנט איז מאַקסימום. אין אַ ווייַטקייט פון אַ האַלב ווייוולענגט פון דער מאַסע, די וואָולטידזש און קראַנט זענען די זעלבע ווי ביי די מאַסע.\nווען עס איז אַ עפן קרייַז געשטעלט אין די סוף פון די שורה, די שטייענדיק כוואַליע מוסטער פֿאַר די פידער איז ענלעך צו דער פון די קורץ קרייַז, אָבער מיט די וואָולטידזש און קראַנט פּאַטערנז פאַרקערט.\n6) וואָס איז רעפלעקטעד ענערגיע?\nווען אַ טראַנסמיטטעד כוואַליע שלאָגן אַ גרענעץ אַזאַ ווי די צווישן די לאָססלעסס טראַנסמיסיע שורה און מאַסע (זען פיגורע 1. ווייטער), עטלעכע ענערגיע וועט זיין טראַנסמיטטעד צו די מאַסע און עטלעכע וועט זיין שפיגלט. די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט דערציילט די ינקאַמינג און שפיגלט כוואליעס ווי:\nΓ = V- / V + (עקוו. 1)\nוואו V- איז די שפיגלט כוואַליע און V + איז די ינקאַמינג כוואַליע. VSWR איז שייך צו די גרייס פון דעם וואָולטידזש אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט (Γ) דורך:\nפיגורע 1. טראַנסמיסיע שורה קרייַז יללוסטרייטינג די ימפּידאַנס מיסמאַטש גרענעץ צווישן די טראַנסמיסיע שורה און די מאַסע. רעפלעקטיאָנס פאַלן ביי די גרענעץ דעזיגנייטיד דורך Γ. די אינצידענט כוואַליע איז V + און די רעפלעקטיווע כוואַליע איז V-.\nVSWR קענען ווערן געמאסטן גלייך מיט אַ SWR מעטער. אַ רף פּרובירן קיילע אַזאַ ווי אַ וועקטאָר נעץ אַנאַליזער (וונאַ) קענען ווערן גענוצט צו מעסטן די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנץ פון די אַרייַנשרייַב פּאָרט (S11) און די רעזולטאַט פּאָרט (S22). S11 און S22 זענען עקוויוואַלענט צו Γ ביי די אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פּאָרט. די וונאַ ס מיט מאַט מאָדעס קענען אויך גלייַך רעכענען און אַרויסווייַזן די ריזאַלטינג VSWR ווערט.\nדער צוריקקער אָנווער ביי די אַרייַנשרייַב און רעזולטאַט פּאָרץ קענען זיין קאַלקיאַלייטיד דורך די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט, S11 אָדער S22, ווי גייט:\nרלין = 20 לאָג 10 | ס 11 | דב (עק. 3)\nRLOUT = 20log10 | S22 | דב (עק 4)\nדי אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז קאַלקיאַלייטיד דורך די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע שורה און די מאַסע ימפּידאַנס ווי גייט:\nΓ = (ZL - ZO) / (ZL + ZO) (עק 5)\nוווּ ZL איז די מאַסע ימפּידאַנס און ZO איז די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע שורה (פיגורע 1).\nVSWR קענען אויך זיין אויסגעדריקט אין טערמינען פון זל און זאָ. סאַבסטיטוטינג יקווייזשאַן 5 אין יקווייזשאַן 2, מיר באַקומען:\nפֿאַר ZL> ZO, | ZL - ZO | = זל - זאָ\nVSWR = (ZL + ZO + ZL - ZO) / (ZL + ZO - ZL + ZO) = ZL / ZO. (עק 6)\nפֿאַר ZL <ZO, | ZL - ZO | = זאָ - זל\nVSWR = (ZL + ZO + ZO - ZL) / (ZL + ZO - ZO + ZL) = ZO / ZL. (עק 7)\nמיר האָבן שוין אנגעוויזן אַז VSWR איז אַ ספּעסיפיקאַטיאָן געגעבן אין פאַרהעלטעניש פאָרעם קאָרעוו צו 1, ווי אַ ביישפּיל 1.5: 1. עס זענען צוויי ספּעציעל קאַסעס פון VSWR, ∞: 1 און 1: 1. ינפיניטי צו איינער אַקערז ווען די מאַסע איז אַן אָפֿן קרייַז. 1: 1 פאַרהעלטעניש ווען די מאַסע איז בישליימעס גלייַכן צו די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע שורה.\nVSWR איז דיפיינד פֿון די שטייענדיק כוואַליע אַז ערייזאַז אויף די טראַנסמיסיע שורה זיך דורך:\nVSWR = | VMAX | / | VMIN | (עק 8)\nוווּ VMAX איז די מאַקסימום אַמפּליטוד און VMIN די מינימום אַמפּליטוד פון שטייענדיק כוואַליע. מיט צוויי סופּער ימפּאָוזד כוואליעס, די מאַקסימום אַקערז מיט קאַנסטראַקטיוו ינטערפיראַנס צווישן די ינקאַמינג און שפיגלט כוואליעס. אזוי:\nVMAX = V + + V- (עק. 9)\nפֿאַר מאַקסימום קאַנסטראַקטיוו ינטערפיראַנס. די מינימום אַמפּליטוד אַקערז מיט דיקאַנסטראַקטיוו ינטערפיראַנס, אָדער:\nVMIN = V + - V- (עק 10)\nסובסטיטוטיאָן יקווייזשאַנז 9 און 10 אין די יקווייזשאַן 8 ייעלדס\nVSWR = | VMAX | / | VMIN | = (V + + V -) / (V + - V-) (עק. 11)\nפאַרבייַטן יקווייזשאַן 1 אין יקווייזשאַן 11, מיר באַקומען:\nVSWR = V + (1 + | Γ |) / (V + (1 - | Γ |) = (1 + | Γ |) / (1 - | Γ |) (Ekv. 12)\nעקוואַטיאָן 12 איז יקווייזשאַן 2 סטייטיד אין די אָנהייב פון דעם אַרטיקל.\n4. VSWR קאַלקולאַטאָר: ווי צו רעכענען VSWR?\nדי וואָולטידזש קאָמפּאָנענט פון אַ שטייענדיק כוואַליע אין אַ יונאַפאָרמלי טראַנסמיסיע שורה באשטייט פון די פאָרווערד כוואַליע (מיט אַמפּליטוד ווף) סופּערפּאָוזד אויף דער שפיגלט כוואַליע (מיט אַמפּליטוד וור). רעפלעקטיאָנס פאַלן ווי אַ רעזולטאַט פון דיסקאָנטינויטיעס, אַזאַ ווי אַ ימפּערפעקשאַן אין אַן אַנדערש מונדיר טראַנסמיסיע שורה, אָדער ווען אַ טראַנסמיסיע ליניע איז טערמאַנייטיד מיט אנדערע ווי זייַן קוואַליטעט ימפּידאַנס.\nאויב איר זענט אינטערעסירט אין דיטערמאַנינג די פאָרשטעלונג פון אַנטענאַז, די VSWR זאָל שטענדיק זיין געמאסטן ביי די אַנטענע טערמינאַלס זיך ווי אין די רעזולטאַט פון די טראַנסמיטער. צוליב אָהמיק לאָססעס אין די טראַנסמיטט קאַבלינג, עס וועט זיין באשאפן אַן אילוזיע צו האָבן אַ בעסער אַנטענע VSWR, אָבער דאָס איז בלויז ווייַל די לאָססעס דאַמפּ די פּראַל פון אַ פּלוצעמדיק אָפּשפּיגלונג אין די אַנטענע טערמינאַלס.\nזינט די אַנטענע איז יוזשאַוואַלי לאָוקייטאַד עטלעכע ווייַטקייט פון די טראַנסמיטער, עס דאַרף אַ פיטער שורה צו אַריבערפירן מאַכט צווישן די צוויי. אויב די קאָרמען ליניע האט קיין אָנווער און גלייַכן ביידע די טראַנסמיסיע רעזולטאַט ימפּידאַנס און די אַנטענע אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס, די מאַקסימום מאַכט וועט זיין איבערגעגעבן צו די אַנטענע. אין דעם פאַל, די VSWR וועט זיין 1: 1 און די וואָולטידזש און די קראַנט וועט זיין קעסיידערדיק איבער די גאנצע לענג פון די קאָרמען ליניע.\n1) VSWR קאַלקולאַטיאָן\nצוריקקער אָנווער איז אַ מעסטן אין דב פון די פאַרהעלטעניש פון מאַכט אין די ינסידענט כוואַליע צו די אין די רעפלעקטעד כוואַליע, און מיר דעפינירן עס צו האָבן אַ נעגאַטיוו ווערט.\nצוריקקער אָנווער = 10 קלאָץ (Pr / Pi) = 20 קלאָץ (ער / עי)\nלמשל, אויב אַ מאַסע האט אַ צוריקקער אָנווער פון -10 דב, 1/10 פון די ינסידענט מאַכט איז שפיגלט. די העכער די צוריקקער אָנווער, די ווייניקער מאַכט איז אַקשלי פאַרפאַלן.\nדי מיסמאַטש אָנווער איז אויך וויכטיק. דאָס איז אַ מעסטן פון ווי פיל די טראַנסמיטטעד מאַכט איז אַטטענואַטעד רעכט צו אָפּשפּיגלונג. עס איז געגעבן דורך די פאלגענדע שייכות:\nמיסמאַטש אָנווער = 10 קלאָץ (1-פּ 2)\nלמשל, פֿון טאַבלע 1 אַן אַנטענע מיט אַ VSWR פון 2: 1 וואָלט האָבן אַ אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט פון 0.333, אַ מיסמאַטש אָנווער פון -0.51 דב, און אַ צוריקקער אָנווער פון -9.54 דב (11% פון דיין טראַנסמיטער מאַכט איז שפיגלט צוריק. )\n2) Free VSWR קאַקולאַטיאָן טשאַרט\nדאָ ס אַ פּשוט VSWR כעזשבן טשאַרט.\nגעדענקט שטענדיק אַז VSWR זאָל זיין אַ נומער גרעסער ווי 1.0\nווסוור רעפלעקטיאָן קאָואַפישאַנט (Γ) רעפלעקטעד מאַכט (%) וואָולטידזש אָנווער\nרעפלעקטעד מאַכט (דב)\nמיסמאַטש אָנווער (דב)\n0.00 0.00 0 -ונפיניטי ומענדיקייַט 0.00\n0.070 0.5 7.0 -קסנומקס 23.13 0.021\n1.25 0.111 1.2 11.1 -קסנומקס 19.08 0.054\n0.200 4.0 20.0 -קסנומקס 13.98 0.177\n1.75 0.273 7.4 קסנומקס.\n-קסנומקס 11.29 0.336\n9.6 31.6 -קסנומקס 10.16 0.440\n33.3 -קסנומקס 9.540 0.512\n2.5 0.429 18.4 42.9 -קסנומקס 7.360 0.881\n3.0 0.500 25.0 50.0 -קסנומקס 6.021 1.249\n0.555 30.9 55.5 -קסנומקס 5.105 1.603\n0.600 36.0 60.0 -קסנומקס\n0.636 40.5 63.6 -קסנומקס\n5.0 0.666 44.4 66.6 -קסנומקס 3.522 2.553\n10 0.818 66.9 81.8 -קסנומקס 1.743 4.807\n20 0.905 81.9 90.5 -קסנומקס 0.8693 7.413\n100 0.980 96.1 98.0 -קסנומקס 0.1737 14.066\nעקסטרע רידינג: VSWR אין אַנטענע\nדי VSWR (Voltage Standing Wave Ratio) איז אַן אָנווייַז פון די סומע פון מיסמאַטשאַס צווישן אַן אַנטענע און די קאָרמען ליניע צו אים. דאָס איז אויך באַוווסט ווי די Standing Wave Ratio (SWR). די קייט פון וואַלועס פֿאַר VSWR איז פֿון 1 צו ∞.\nא VSWR ווערט אונטער 2 איז גערעכנט ווי פּאַסיק פֿאַר רובֿ אַנטענע אַפּלאַקיישאַנז. די אַנטענע קענען זיין דיסקרייבד ווי אַ "גוטע גלייַכן". אַזוי ווען עמעצער זאגט אַז די אַנטענע איז שוואַך מאַטשט, זייער אָפט עס מיטל אַז די VSWR ווערט יקסידז 2 פֿאַר אַ אָפטקייַט פון אינטערעס.\nצוריקקער אָנווער איז אן אנדער ספּעציפיצירן ספּעציפיצירן און איז באדעקט מער דעטאַל אין די אָפּטיילונג פֿאַר אַנטענע טעאָריע. א קאַנווענשאַנאַל פארלאנגט קאַנווערזשאַן איז צווישן צוריקקער אָנווער און VSWR, און עטלעכע וואַלועס זענען טאַבולאַטעד אין די טשאַרט, צוזאַמען מיט אַ גראַפיק פון די וואַלועס פֿאַר שנעל דערמאָנען.\nפֿון וואַנען נעמען זיך די חשבונות? נו, אָנהייבן מיט די פאָרמולע פֿאַר VSWR:\nאויב מיר יבערקערן די פאָרמולע, מיר קענען רעכענען די אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט (אָדער צוריקקער אָנווער, s11) פֿון די VSWR:\nדער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט איז איצט דיפיינד אין טערמינען פון וואָולטידזש. מיר טאַקע ווילן צו וויסן ווי פיל מאַכט איז רעפלעקטעד. דעם וועט זיין פּראַפּאָרשאַנאַל צו די קוואַדראַט פון דעם וואָולטידזש (V ^ 2). דעריבער, די רעפלעקטעד מאַכט אין פּראָצענט וועט זיין:\nמיר קענען גער די רעפלעקטעד מאַכט צו דעסיבאַלז פשוט:\nצום סוף, די מאַכט איז אָדער שפיגלט אָדער איבערגעגעבן צו די אַנטענע. די סומע צו די אַנטענע איז געשריבן ווי () און איז סימפּלי (1- ^ 2). דאָס איז באַוווסט ווי מיסמאַטש אָנווער. דאָס איז די סומע פון מאַכט וואָס איז פאַרפאַלן רעכט צו ימפּידאַנס מיסמאַטש, און מיר קענען רעכענען די פערלי לייכט:\nאון דאָס איז אַלע וואָס מיר דאַרפֿן צו וויסן צווישן VSWR, s11 / return loss און מיסמאַטש אָנווער. איך האָפן אַז איר האָט ווי גרויס צייט ווי איך געהאט.\nקאָנווערסיאָן טיש - dBm צו dBW און W (וואט)\nאין דעם טאַבלע, מיר פאָרשטעלן ווי די ווערט פון מאַכט אין dBm, dBW און Watt (W) קאָראַספּאַנדינג צו יעדער אנדערער.\nמאַכט ((וו) וואט)\n100 μ וו\n10 μ וו\n1 μ וו\ndBm = דעסיבעל-מילליוואַט\nדבוו = דעסיבעל-וואט\nמוו = מעגאַוואַט\nקוו = קילאוואט\nוו = וואט\nמוו = מילליוואַט\nμ וו = מיקראָוואַט\nנוו = נאַנאָוואַט\nפּוו = פּיקאָוואַטט\n3) VSWR פאָרמולע\nדער פּראָגראַם איז אַ אַפּלאַט פֿאַר קאַלקיאַלייטינג די VSVR פאַרהעלטעניש וואָולטידזש שטייענדיק וואַווע.\nווען איר שטעלן אַ אַנטענע און טראַנסמיטער סיסטעם, עס איז וויכטיק צו ויסמיידן ימפּידאַנס מיסמאַטשינג ערגעץ אין די סיסטעם. קיין מיסמאַטש מיטל עטלעכע פּראָפּאָרציע פון די רעזולטאַט כוואַליע איז שפיגלט צוריק צו די טראַנסמיטער און די סיסטעם ווערט באַטלאָניש. מיסמאַטטשעס קענען פּאַסירן ביי ינטערפייסיז צווישן פאַרשידן עקוויפּמענט, למשל טראַנסמיטער, קאַבלע און אַנטענע. אַנטענאַז האָבן ימפּידאַנס, וואָס איז יוזשאַוואַלי 50 אָום (ווען אַנטענע איז די ריכטיק דימענשאַנז). ווען אָפּשפּיגלונג אַקערז, שטייענדיק כוואליעס זענען געשאפן אין די קאַבלע.\nVSWR פאָרמולע און אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט:\nאָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט Γ איז דיפיינד ווי\nדי VSWR אָדער וואָולטידזש שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש\nZL = די ווערט אין אָומז פון די מאַסע (טיפּיקלי אַן אַנטענע)\nZo = די כאַראַקטעריסטיש ימפּידאַנס פון די טראַנסמיסיע שורה אין אָומז\nגעגעבן אַז ρ וועט בייַטן פון 0 צו 1, די קאַלקיאַלייטיד וואַלועס פֿאַר VSWR וועט זיין פֿון 1 ביז ומענדיקייַט.\nצווישן -1 ≦ Γ ≦ 1.\n1 אָדער אַ 1: 1 פאַרהעלטעניש.\nווען ווערט איז "-1".\nמיטל 100% אָפּשפּיגלונג אַקערז און קיין מאַכט איז טראַנספערד צו די מאַסע. די שפיגלט כוואַליע איז 180 דיגריז אויס פון פאַסע (ינווערטיד) מיט די אינצידענט כוואַליע.\nמיט עפן קרייַז\nדאָס איז אַן אָפן קרייַז צושטאַנד אָן אַנטענע פארבונדן. עס מיטל אַז ZL איז ינפאַנאַט און די טערמינען Zo וועט פאַרשווינדן אין עק .1, אַזוי אַז Γ = 1 (100% אָפּשפּיגלונג) און ρ = 1.\nקיין מאַכט איז טראַנספערד און VSWR וועט זיין ינפאַנאַט.\nווען ווערט איז “1”.\nמיטל 100% אָפּשפּיגלונג אַקערז און קיין מאַכט איז טראַנספערד צו די מאַסע. די שפיגלט כוואַליע איז אין פאַסע מיט די אינצידענט כוואַליע.\nמיט קורץ קרייַז\nימאַדזשאַן אַז די קאַבלע האט אַ קורץ קרייַז. עס מיטל אַז ZL איז 0 און Eq.1 וועט רעכענען Γ = -1 און ρ = 1.\nקיין מאַכט איז טראַנספערד און VSWR איז ינפאַנאַט.\nווען ווערט איז “0”.\nמיטל קיין אָפּשפּיגלונג אַקערז און אַלע מאַכט איז טראַנספערד צו די מאַסע. (IDEAL)\nמיט אַנטענעד ריכטיק.\nווען אַ ריכטיק מאַטשט אַנטענע איז פארבונדן, אַלע ענערגיע איז טראַנספערד צו די אַנטענע און איז קאָנווערטעד צו ראַדיאַציע. ZL איז 50 אָום און Eq.1 וועט רעכענען Γ צו זיין נול. אַזוי VSWR וועט זיין פּונקט 1.\nען / א ען / א מיט אַנטרין גלייך מאַטשט.\nווען אַ ינקערעקטלי מאַטשט אַנטענע איז פארבונדן, די ימפּידאַנס וועט ניט מער זיין 50 אָום און אַ ימפּידאַנס מיסמאַטש אַקערז און אַ טייל פון די ענערגיע איז שפיגלט צוריק. די סומע פון די שפיגלט ענערגיע דעפּענדס אויף די הייך פון די מיסמאַטש און די VSWR וועט זיין אַ ווערט העכער 1.\nווען ניצן קאַבלע פון פאַלש קוואַליטעט ימפּידאַנס\nדי קאַבלע / טראַנסמיסיע שורה געניצט צו פאַרבינדן די אַנטענע צו די טראַנסמיטער דאַרף זיין די ריכטיק כאַראַקטער ימפּידאַנס Zo.\nטיפּיקאַללי, קאָאַקסיאַל קייבאַלז זענען 50 אָהמס (75 אָהמס פֿאַר טעלאַוויזשאַנז און סאַטעליט) און זייער וואַלועס זענען געדרוקט אויף די קייבאַלז זיך.\nדי סומע פון ענערגיע רעפלעקטעד דעפּענדס אויף די מדרגה פון די מיסמאַטש, און אַזוי VSWR וועט זיין אַ ווערט העכער 1.\nוואָס זענען שטייענדיק כוואליעס? א מאַסע איז פארבונדן צו די סוף פון די טראַנסמיסיע שורה און דער סיגנאַל פלאָוז צוזאמען עס און גייט אריין די מאַסע. אויב די מאַסע ימפּידאַנס טוט נישט גלייַכן די טראַנסמיסיע שורה ימפּידאַנס, טייל פון די טראַוואַלינג כוואַליע איז שפיגלט צוריק צו דער מקור.\nווען אָפּשפּיגלונג אַקערז, די אַרומפאָרן צוריק אַראָפּ די טראַנסמיסיע שורה און קאַמביינד מיט די ינסידענט כוואליעס צו פּראָדוצירן שטייענדיק כוואליעס. עס איז וויכטיק צו באַמערקן אַז די ריזאַלטינג כוואַליע איז סטיישאַנערי ווי און טוט נישט פאַרמערן ווי אַ נאָרמאַל כוואַליע און נישט אַריבערפירן ענערגיע צו די מאַסע. די כוואַליע האט געביטן פון מאַקסימום און מינימום אַמפּליטוד גערופן אַנטי-נאָודז און נאָודז ריספּעקטיוולי.\nווען קאַנעקטינג די אַנטענע, אויב אַ VSWR פון 1.5 איז געשאפן, די מאַכט עפעקטיווקייַט איז 96%. ווען אַ VSWR פון 3.0 איז געשאפן, די מאַכט עפעקטיווקייַט איז 75%. אין פאַקטיש נוצן, עס איז נישט רעקאַמענדיד צו יקסיד אַ VSWR פון 3.\n5. ווי אַזוי מעסטן די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש - וויקיפּעדיע דערקלערונג\nפילע פאַרשידענע מעטהאָדס קענען ווערן גענוצט צו מעסטן די שטייענדיק כוואַליע פאַרהעלטעניש. די מערסט ינטואַטיוו מעטהאָדס ניצט אַ שפּעלטל ליניע, וואָס איז אַ אָפּטיילונג פון טראַנסמיסיע שורה מיט אַן אָפֿן שפּעלטל וואָס אַלאַוז אַ זאָנד צו דיטעקט די פאַקטיש וואָולטידזש אין פאַרשידענע פונקטן צוזאמען די שורה.\nאַזוי די מאַקסימום און מינימום וואַלועס קענען זיין קאַמפּערד גלייַך. דעם אופֿן איז געניצט אין ווהף און העכער פריקוואַנסיז. אין נידעריקער פריקוואַנסיז, אַזאַ שורות זענען ימפּראַקטאַקלי לאַנג. דירעקטיאָנאַל קאַפּלערז קענען זיין געוויינט ביי HF דורך מייקראַווייוו פריקוואַנסיז.\nעטלעכע זענען XNUMX/XNUMX כוואַליע אָדער מער לאַנג, וואָס ריסטריקץ זייער נוצן צו די העכער פריקוואַנסיז. אנדערע טייפּס פון דירעקטיאָנאַל קאַפּלערז מוסטער די קראַנט און וואָולטידזש אין אַ איין פונט אין די טראַנסמיסיע דרך און מאַטאַמאַטיקאַללי פאַרבינדן זיי אין אַזאַ אַ וועג צו פאָרשטעלן די מאַכט פלאָוינג אין איין ריכטונג.\nדער פּראָסט טיפּ פון SWR / מאַכט מעטער געניצט אין ליבהאָבער אָפּעראַציע קען אַנטהאַלטן אַ צווייענדיק דירעקטיאָנאַל קאַפּלער. אנדערע טייפּס נוצן אַ איין קאַפּלער וואָס קענען זיין ראָוטייטיד 180 דיגריז צו פּרובירן די מאַכט פלאָוינג אין יעדער ריכטונג. ונידירעקטיאָנאַל קאַפּערז פון דעם טיפּ זענען בארעכטיגט פֿאַר פילע אָפטקייַט ריינדזשאַז און מאַכט לעוועלס און מיט צונעמען קאַפּלינג וואַלועס פֿאַר די אַנאַלאָג מעטער.\nא דירעקטיאָנאַל וואַטטמעטער ניצן אַ דריי-רידעראַבאַל דירעקטיאָנאַל קאַפּלער עלעמענט\nדי פֿאָרווערטס און שפיגלט מאַכט געמאסטן דורך דירעקטיאָנאַל קאַפּערז קענען ווערן גענוצט צו רעכענען SWR. די קאַמפּיאַטיישאַנז קענען זיין מאַטאַמאַטיקאַללי אין אַנאַלאָג אָדער דיגיטאַל פאָרעם אָדער ניצן גראַפיקאַל מעטהאָדס געבויט אין די מעטער ווי אַ נאָך וואָג אָדער דורך לייענען פֿון די אַריבער פונט צווישן צוויי נעעדלעס אויף דער זעלביקער מעטער.\nדי אויבן מעאַסורינג ינסטראַמאַנץ קענען זיין געוויינט "אין שורה", דאָס הייסט, די פול מאַכט פון די טראַנסמיטער קענען פאָרן דורך די מעאַסורינג מיטל צו לאָזן קעסיידערדיק מאָניטאָרינג פון SWR. אנדערע ינסטראַמאַנץ, אַזאַ ווי נעץ אַנאַליזערס, דירעקטיאָנאַל קאַפּלערז מיט נידעריק מאַכט און אַנטענע בריקן נוצן נידעריק מאַכט פֿאַר די מעזשערמאַנט און מוזן זיין פארבונדן אין פּלאַץ פון די טראַנסמיטער. בריק סערקאַץ קענען ווערן גענוצט צו גלייַך מעסטן די פאַקטיש און ויסגעטראַכט טיילן פון אַ מאַסע ימפּידאַנס און צו נוצן די וואַלועס צו אַרויספירן SWR. די מעטהאָדס קענען צושטעלן מער אינפֿאָרמאַציע ווי בלויז SWR אָדער פֿאָרווערטס און שפיגלט מאַכט.  שטיי אַליין אַנטענע אַנאַליזערס נוצן פאַרשידן מעאַסורינג מעטהאָדס און קענען אַרויסווייַזן SWR און אנדערע פּאַראַמעטערס פּלאָטעד קעגן אָפטקייַט. דורך דירעקטיאָנאַל קאַפּלערז און אַ בריק אין קאָמבינאַציע, עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ שורה קיילע וואָס לייענט גלייַך אין קאָמפּלעקס ימפּידאַנס אָדער SWR.  שטיין אַליין אַנטענע אַנאַליזערס זענען אויך בנימצא וואָס מעסטן קייפל פּאַראַמעטערס.\n1) וואָס ז הויך VSWR?\nאויב די VSWR איז צו הויך, עס קען זיין צו פיל ענערגיע רעפלעקטעד אין אַ מאַכט אַמפּלאַפייער, וואָס קען שעדיקן די ינערלעך קרייַז. אין אַן אידעאל סיסטעם, עס וואָלט זיין אַ VSWR פון 1: 1. סיבות פון אַ הויך ווסוור ראַנג קען זיין די נוצן פון אַ ימפּראַפּער מאַסע אָדער עפּעס אומבאַקאַנט אַזאַ ווי אַ דאַמידזשד טראַנסמיסיע שורה.\n2) ווי טאָן איר רעדוצירן VSWR?\nאיין טעכניק צו רעדוצירן די רעפלעקטעד סיגנאַל פֿון די ינפּוט אָדער רעזולטאַט פון קיין מיטל איז צו שטעלן אַן אַטטענואַטאָר איידער אָדער נאָך די מיטל. די אַטטענואַטאָר ראַדוסאַז די שפיגלט סיגנאַל צוויי מאָל די ווערט פון די אַטטענואַטיאָן, בשעת די טראַנסמיטטעד סיגנאַל נעמט די נאָמינאַל אַטטענואַטיאָן ווערט. (עצות: צו דרוקן ווי וויכטיק VSWR און RL זענען פֿאַר דיין נעץ, באַטראַכטן אַ רעדוקציע אין פאָרשטעלונג פון VSWR פון 1.3: 1 צו 1.5: 1 - דאָס איז אַ ענדערונג אין Return Loss פון 16 dB צו 13 dB).\n3) איז ס 11 צוריקקער אָנווער?\nאין פיר, די מערסט אָפט ציטירט פּאַראַמעטער וועגן אַנטענאַז איז S11. ס 11 רעפּראַזענץ ווי פיל מאַכט איז רעפלעקטעד פֿון די אַנטענע, און דעריבער איז באַוווסט ווי דער אָפּשפּיגלונג קאָואַפישאַנט (מאל געשריבן ווי גאַמאַ: אָדער צוריקקער אָנווער... דעם אנגענומען מאַכט איז אָדער ראַדיאַטעד אָדער אַבזאָרבד ווי לאָססעס ין דער אַנטענע.\n4) פארוואס מעסטן VSWR?\nVSWR (Voltage Standing Wave Ratio), איז אַ מעסטן פון ווי יפעקטיוולי ראַדיאָ-אָפטקייַט מאַכט איז טראַנסמיטטעד פֿון אַ מאַכט מקור, דורך אַ טראַנסמיסיע שורה, אין אַ מאַסע (פֿאַר בייַשפּיל פון אַ מאַכט אַמפּלאַפייער דורך אַ טראַנסמיסיע שורה צו אַן אַנטענע) . אין אַן אידעאל סיסטעם, 100% פון די ענערגיע איז טראַנסמיטטעד.\n5) ווי אַזוי קען איך פאַרריכטן High VSWR?\nאויב דיין אַנטענע איז מאָונטעד אַראָפּ נידעריק אויף די פאָרמיטל, ווי אויף די באַמפּער אָדער הינטער אַ טאַקסי קאַב, דער סיגנאַל קענען אָפּשפּרונג צוריק צו דער אַנטענע און קאָזינג אַ הויך SWR. צו פאַרגיכערן דעם, האַלטן לפּחות די שפּיץ 12 אינטשעס פון דער אַנטענע אויבן די דאַך שורה און שטעלן די אַנטענע ווי הויך ווי מעגלעך אויף די פאָרמיטל.\n6) וואָס איז אַ גוטע VSWR רידינג?\nדער בעסטער לייענען מעגלעך איז 1.01: 1 (46 דב צוריקקער אָנווער), אָבער יוזשאַוואַלי אַ לייענען אונטער 1.5: 1 איז פּאַסיק. אַרויס די שליימעסדיק וועלט, אַ 1.2: 1 (20.8 דב צוריקקער אָנווער) איז מערסטנס אָנווענדלעך. צו ענשור אַ פּינטלעך לייענען, עס איז בעסטער צו פאַרבינדן די מעטער אין דער באַזע פון די אַנטענע.\n7) איז 1.5 SWR גוט?\nיא עס איז! די ידעאַל קייט איז SWR 1.0-1.5. עס איז פּלאַץ פֿאַר פֿאַרבעסערונג ווען SWR 1.5 - 1.9, אָבער SWR אין דעם קייט זאָל נאָך צושטעלן טויגן פאָרשטעלונג. טייל מאָל, ווייַל פון ינסטאַליישאַנז אָדער פאָרמיטל וועריאַבאַלז, עס איז אוממעגלעך צו באַקומען SWR נידעריקער ווי דעם.\n8) ווי טאָן איך קאָנטראָלירן מיין SWR אָן אַ מעטער?\nדאָ זענען די סטעפּס צו ניגן אַ CB ראַדיאָ אָן אַ SWR מעטער:\n1) געפֿינען אַ שטח מיט לימיטעד ינטערפיראַנס.\n2) מאַכט זיכער אַז איר האָט אַן נאָך ראַדיאָ.\n3) ניגן ביידע ראַדיאָס צו דער זעלביקער קאַנאַל.\n4) רעדן אין איין ראַדיאָ און הערן דורך די אנדערע.\n5) מאַך איין ראַדיאָ אַוועק און טאָן ווען דער געזונט איז קלאָר.\n6) סטרויערן דיין אַנטענע ווי איר דאַרפֿן.\n9) צי אַלע CB אַנטענאַז דאַרפֿן צו זיין טונד?\nבשעת אַנטונינג טונינג איז נישט פארלאנגט צו אַרבעטן דיין קב סיסטעם, עס זענען עטלעכע וויכטיק סיבות וואָס איר זאָל שטענדיק סטרויערן אַן אַנטענע: ימפּראָוועד פאָרשטעלונג - אַ רעכט טונד אַנטענע וועט שטענדיק אַרבעט מער יפישאַנטלי ווי אַן אַנטונדיד אַנטענע.\n10) פארוואס גייט מיין SWR אַרויף ווען איך רעדן?\nאיינער פון די מערסט פּראָסט סיבות פון הויך SWR רידינגז איז ינקערעקטלי קאַנעקטינג דיין SWR מעטער צו דיין ראַדיאָ און אַנטענע. ווען ינקערעקטלי אַטאַטשט, רידינגז וועט זיין געמאלדן ווי גאָר הויך, אפילו אויב אַלץ איז אינסטאַלירן בישליימעס. ביטע זען דעם אַרטיקל וועגן ינשורינג דיין SWR מעטער איז רעכט אינסטאַלירן.\n7. בעסטער פריי אָנליין VSWR קאַלקולאַטאָר אין 2021\nפריער:ווי צו אַמפּלאַפיי אַ FM ראַדיאָ סיגנאַל\nווייַטער:פארוואס ראַדיאָ נאָך ענינים?


מיטוואך פאברואר 24, 2021 5:05 pm\nאיך זאג דיר נאך פון א איד א אנטי קארליבאך וואס טענהט אז ער איז דארטן געווען, ער האט צוגעלייגט אז רבי שלמהלע האט נישט געלאזט די בחורים רעדן מיט אים אבער ער האט אים גערופן דערציילן מעשיות און זינגען ביי די באבובע מלווה מלכהס. טענהסט אז נישט קען זיין אז די ביסט גערעכט. נישט געשטויגן און נישט געפלויגן,...\nמיטוואך פאברואר 24, 2021 4:31 pm\ndovidal האט געשריבן: שר התורה מקבל ברכת .??\nזעה איך אז עס איז נישט דאס ערשטע מאל...\nדאס איז נישט רבי דוד אבוחצירא שליט"א, נאר ר' דוד חנניה פינטו (אשדוד).\nמאנטאג פאברואר 22, 2021 12:54 pm\nזעירא האט געשריבן: שושנת יעקב פון אהרן מיללער.\nhttps://www.dropbox.com/s/mn10v1gwaafn7 ... 8.mp3?dl=0\nדאס האב איך געמיינט.\nזונטאג פאברואר 21, 2021 4:12 pm\nשושנת יעקב פון אהרן מיללער.\nפרייטאג פאברואר 19, 2021 5:39 am\nס'איז דא א ניגון מיט הייליגע תנועות וואס מ'זינגט אין ביאלא ביי די נענועים, זאגן זיי אז עס קומט גאר פון אור לשמיים, איינער ווייסט פון וואס איך רעד?\nדאנארשטאג פאברואר 18, 2021 6:01 am\nא זיס בילד פון דא מעלה עשן כל שהוא http://www.ivelt.com/forum/download/file.php?id=293524 אמאל ביי א מסיבה מיט זיינע דעשער שוואגערס האט ער געזאגט "דעשער רבי א ציגארעטעל אפשר" און באקומען 5 אויף אמאל IS THERE MORE TO THE STORY :?: שמעתי פ"א שגופא דעובדא הוה, שהרה"ק זצ"ל אמר ...\nמיטוואך פאברואר 17, 2021 1:12 pm\nדאס איז שיין!\nדינסטאג פאברואר 16, 2021 8:39 am\nא יוד האט גענומען די וואקסין ער שטייט אויף אינדערפרי און קען נישט עפענען די רעכטע אויג ער רופט אפ די שפיטאל ווי ער האט גענומען די וואקסין האט מען עהם געזאגט סארי עס איז געוועהן א עראר אין די סיסטעם מען גייט עם שוין עפענען ביז פינעף סעקונדעס איז עס געוועהן אפען... איינער האט גענומען די וואקסין און ע...\nמאנטאג פאברואר 15, 2021 5:10 pm\nסדנא דארעא חד היא, ליידער, אויב ביי די ערשטע כוואליע/סטרעין האבן עס די אמעריקאנע אידן געהאט פאר די ארץ-ישראל'דיגע ברודער, זעט יעצט אויס פארקערט, אז אמעריקע גייט ליידער נאך א"י, און עס שפילט זיך איבער מיט אפאר חדשים שפעטער, היל"ת. (די זעלבע מעשה מיט פרויען און יונגע וכו' וכו', באשעפער זאל א...\nזונטאג פאברואר 14, 2021 4:29 pm\nזעירא האט געשריבן: ער איז אין לעמבערג נישט געגאנגען א קאלפיק.\n135.jpg (98.48 KiB) געזעהן 244 מאל\nזונטאג פאברואר 14, 2021 4:27 pm\nער איז אין לעמבערג נישט געגאנגען א קאלפיק.\nזונטאג פאברואר 14, 2021 9:11 am\nקען זיין איך בין מיך טועה,\nאיינע פון די צוויי זיכער.\nזונטאג פאברואר 14, 2021 8:12 am\nדי ניגון האט די ערשטע באבוב'ע רב זי"ע געהערט אין דינוב ביי הרה"ק ר' דוד'ל, אין אויב איך האב נישט קיין טעות האט ער (-ר"ד) עס געזינגען אויף שלו' עליכם.\nדאנארשטאג פאברואר 11, 2021 2:33 pm\nלייב ירק האט געשריבן: די ספר ראה חיים קען מען נאך קויפן ?\nדאנארשטאג פאברואר 11, 2021 2:27 pm\nמי מוציא לאור ?\nדאנארשטאג פאברואר 11, 2021 2:21 pm\nצביירושלים האט געשריבן: וועגן דע בלאטע פון גיסען\nכ'האב נאר געמאכט א ווערטל.\nדינסטאג פאברואר 09, 2021 12:27 pm\nmoishy56 האט געשריבן: האדמו''ר מבעלזא משתתף בבניית בית המדרש הגדול דחסידי בעלזא בירושלים\nhttps://drive.google.com/file/d/1BRGTvB ... sp=sharing\nבעלז'ע רב מיט שטיוול,\nדאנארשטאג פאברואר 04, 2021 3:38 pm\nאשכול: בילדער וואס רעדען א טויזענט ווערטער (מיט א אידישן תוכן)\nRe: בילדער וואס רעדען א טויזענט ווערטער (מיט א אידישן תוכן)\nכדי צו מאכען אביסעל לעבעדיג וועל איך מאכען דערפין א חידה\nוואס טוט דער לויבאנער רב דארט?\nבאקוקט די רייז...\njju.bmp (261.66 KiB) געזעהן 517 מאל\nדאנארשטאג פאברואר 04, 2021 1:30 pm\nRe: אויסטערלישע בילדער מיט א אידישן תוכן וואס רעדען א טויזענט ווערטער\nנאך איינס פון זיין גרויסן פעטער זצ"ל:\nBOBOV 035.jpg (74.77 KiB) געזעהן 844 מאל\nדאנארשטאג פאברואר 04, 2021 12:55 pm\nדא האט איר נאך איינס (פונ'ם נפטר'ס פעטער):\nBOBOV 035.jpg (74.77 KiB) געזעהן 1072 מאל\nמיטוואך פאברואר 03, 2021 3:47 pm\nריקוד האט געשריבן: א שיינע בריוו מיט הערליכע מליצות –נוסח באבוב– וואס עס האט געשריבען דעם חשובע נפטר.\nאיבערצוליינען איינמאל און נאכאמאל,\nאיך האב אבער די חלק פון די 'זון' אויך נישט געהערט.\nדינסטאג פאברואר 02, 2021 4:19 pm\nגעהערט זייער א שיינע מעשה: זייער מאמע די טאכטער פון'ם קדושת ציון איז אמאל געווען ביים זיידן הרה"ק ר' שלמה הראשון מ'באבוב זצוק"ל די פינעפטער לעכטל חנוכה און איז געזעסן אויפן שויס בשעת דער זיידע האט כמנהג צאנז געדרייט די קנויטן, און דאס מיידל רופט זיך אן זיידע פארוואס וויינסטו? האט דער זייד...\nדינסטאג פאברואר 02, 2021 4:08 pm\nסעלפאן האט געשריבן: לפע''ד א מנהג וואס איז יסודתו בהררי קודש איז בכל אופן נישט שייך צו רופן א משועגעת.\nווען א ליטווישע מאדערנע משפחה נעמט זיך טאנצן מצווה-טאנץ (צב"ש), מיין איך אז יעדער וועט מודה זיין אז דאס איז א משוגע'ס.


Melanie Brown - נוטרישאַן מומכע אין גיביקייַט, IVF און שוואַנגערשאַפט - IVF Babble\nMelanie Brown ספּעשאַלייזיז אין פאַר-קאַנסעפּטשואַל און שוואַנגערשאַפט דערנערונג, אַרייַנגערעכנט וואָג אָנווער (און געווינען) און ימיון ישוז. זי איז געווען דער עלטער נוטרישאַנאַל טעראַפּיסט אין לאָנדאָן ס פּרעסטידזשאַס גיביקייַט און שוואַנגערשאַפט זיטאַ וועסט קליניק, און דיזיינד די דערנערונג פּראָגראַם פֿאַר דער קליניק פֿאַר איבער 10 יאָר איידער זי שטעלן זיך אַן אייגענע קאַנסאַלטאַנסי אין 2011.\nמעלאַניע שרייבט קעסיידער פֿאַר די זונטיק טעלעגראַף סטעלאַ מאַגאַזין ווי נוטרישאַניסט פֿאַר די געזונט ק & א בלאַט. זי אויך קאַנטריביוץ צו מעשיות וועגן עסנוואַרג פֿאַר די ביביסי וועגן פאַרשידן סאַבדזשעקץ אַזאַ ווי די פאַרבאָט פון מאַרמיט אין דענמאַרק צו קאַלאָריע קאַונטינג אין רעסטאָראַן מיט מיטשעלין.\nMelanie האט אַקסעס צו די מערסט עדזשאַסט זאָגן-באזירט אינפֿאָרמאַציע, גאַינעד דורך איר קראַנט שטודיום פֿאַר איר מאַסטערס גראַד, וואָס איז אַזוי ינוואַליאַבאַל פֿאַר איר קלייאַנץ.\nאויבן אַלע, מעלאַניע איז נישט אַ שווער האַרץ טייטן פרייד; זי ינדזשויז ווייַן, שאָקאָלאַד, בראָטן פּאַטייטאָוז און קוואַסאַנץ. זי וויל אַז קליענט זאָל פילן אַז זיי לייגן גוטע טינגז צו זייער דיעטע, נישט נעמען זיי אַוועק און בכלל מאַכן לעבן אַ צאָרעס! זי גלויבט אַז דורך געבן קלייאַנץ אַ סייכל, אַזוי זיי קענען פֿאַרשטיין וואָס עטלעכע טינגז זענען נישט אַזוי גרויס פֿאַר איר, דאָס מאכט עס פיל גרינגער צו אַדאַפּט צו נייַע, כעלטיער כאַבאַץ.\nאויב איר האָט פֿראגן פֿאַר מעלאַניע ברוין, ביטע שיקן זיי צו איר דורך E- פּאָסט צו askanexpert@ivfbabble.com און לייגן איר נאָמען אין די ונטערטעניק קעסטל.\nמעל ברוין מעלאַניע ברוין זונטיק טעלעגראַף\nNikol, וואָלט איר דערציילן אונדז וועגן דיין IVF נסיעה? וואַו, ווו טאָן איך אָנהייבן? צו האַלטן עס קורץ און זיס איך האָבן דורכגעקאָכט צוויי יוי ס, פינף ייווף סייקאַלז און איין פּגס טעסטעד פעט. איך האָב קיינמאָל געזען די צוויי קליין ראָזעווע שורות אויף ...\nצי האָט איר וויסן אַז איינער אין זעקס קאַפּאַלז אַרום די וועלט האט שוועריקייט קאַנסידערינג? ינפערטיליטי האט שוין באַטייטיק דימענשאַנז אין די לעצטע יאָרן, ווייַל איין אין זעקס קאַפּאַלז האט שוועריקייט קאַנסידערינג. דאָ מרס אַלעקסיאַ ...


ברוניי קאַסינאָ באָנוסעס | אָנליין קאַסינאָ באָנוסעס פון ברוניי\nברוניי קאַסינאָ באָנוסעס\nאָנליין קאַסינאָ באָנוסעס פון ברוניי\n160% ערשטער אַוועקלייגן באָנוס אין פינלאַנד קאַסינאָ\nגיט צו ויסלייזן\n160% ערשטער אַוועקלייגן באָנוס אין פינלאַנד קאַסינאָ 55 קס געוועט באדערפענישן ייראָ 517000 מאַקס ווידדראָאַל נאָך באָנוס: 165 פריי ספּינז קיין אַוועקלייגן אויף Sevens High ... מער >>\nבאשאפן: מייַ קסנומקס, קסנומקס\nבאַמערקונגען פארמאכט\tבאַמערקונגען אויסגעלאשן\n€ 100 פריי שפּאָן אין קאַסינאָ גליק\n€ 100 פריי שפּאָן אין קאַסינאָ גליק 66 קס געוועט € 715000 מאַקס ווידדראָאַל עקסטרע קאַסינאָ באָנוס: 99 פּראָצעס ספּינז אויף Happy Circus ... מער >>\nקאַטעגאָריע: אָנליין קאַסינאָ\n€ 405 פריי קאַסינאָ טאָורנאַמענט אין מאָביל בעט קאַסינאָ\n€ 405 פריי קאַסינאָ טאָורנאַמענט אין מאָביל געוועט קאַסינאָ 33 קס וואַגינג $ 112000 מאַקסימום ווידדראָאַל נאָך באָנוס: $ 77 פריי קאַסינאָ טאָורנאַמענט אויף King Of The Aztecs Barcrest Slot Game ... מער >>\n305% בעסטער סיגנופּ באָנוס קאַסינאָ אין פינלאַנד קאַסינאָ\n305% בעסטער סיגנופּ באָנוס קאַסינאָ אין פינלאַנד קאַסינאָ 50 קס שפּיל דורך קאַסינאָ $402000 מאַקס געלט אויס עקסטרע קאַסינאָ באָנוס: € 790 טעגלעך פריראָלל שפּעלטל טורנאַמאַנט אויף Lucky Bakery ... מער >>\nייראָ 50 קאַסינאָ טערנאַמאַנץ פריראָלל אין דזשאַקקפּאָט קאַפּיטאַל קאַסינאָ\nייראָ 50 קאַסינאָ טערנאַמאַנץ פריראָלל ביי דזשאַקקפּאָט קאַפּיטאַל קאַסינאָ 77X שפּיל דורך קאַסינאָ $228000 מאַקסימום ווידדראָאַל ויסשליסיק באָנוס: 485% אַוועקלייגן גלייַכן באָנוס אויף דזשוראַססיק גיאַנץ ... מער >>\n55% אַוועקלייגן מאַטש באָנוס אין קאַנאַדע קאַסינאָ\n55% אַוועקלייגן גלייַכן באָנוס אין קאַנאַדע קאַסינאָ 77 קס וואַגערינג $ 853000 מאַקס ווידדראָאַל ויסשליסיק באָנוס: $ 720 קאַסינאָ טערנאַמאַנץ פרעעראָלל אויף Fairyland Portomaso קאַסינאָ סלאָץ ... מער >>\n765% ערשטער אַוועקלייגן באָנוס אין יאָ קאַסינאָ\n765% ערשטער אַוועקלייגן באָנוס ביי יאָ קאַסינאָ 55 קס שפּיל דורך € 875000 מאַקס קאַשאַוט ויסשליסיק באָנוס: $ 2915 קיין אַוועקלייגן באָנוס אויף עלטער פון די גאָדס: קינסטלעך ... ... מער >>\n€ 2340 קיין אַוועקלייגן אין BranGo קאַסינאָ\n€ 2340 קיין אַוועקלייגן אין BranGo קאַסינאָ 33x שפּיל דורך קאַסינאָ € 194000 מאַקס קאַסינאָ נאָך באָנוס: 90 פריי ספּינז קאַסינאָ אויף iFiesta Cubana! ... מער >>\n300 Free Spins Casino אין קאַנאַדע קאַסינאָ\n300 פריי ספּינז קאַסינאָ אין קאַנאַדע קאַסינאָ 55 קס געוועט רעקווירעמענץ ייראָ 217000 מאַקס געלט אויס ויסשליסיק קאַסינאָ באָנוס: $ 390 טעגלעך פריראָלל שפּעלטל טורנאַמאַנט אויף Overdrive 3 Reel Saucify קאַסינאָ סלאָץ ... מער >>\n555% קאַסינאָ גלייַכן באָנוס אין קאַנאַדע קאַסינאָ\n555% קאַסינאָ גלייַכן באָנוס אין קאַנאַדע קאַסינאָ 44 קס געוועט $ 126000 מאַקס געלט אויס עקסטרע באָנוס: € 4160 קיין אַוועקלייגן קאַסינאָ באָנוס אויף רעוועכדיק קאַסינאָ ... מער >>\nבלאַט קסנומקס פון קסנומקס1 2 3 ... 4,384 ❤\nדער בעסטער קאַסינאָ באָנוסעס פֿאַר ברוניי פּלייַערס\n35 פריי קאַסינאָ ספּינז אין Miamidice קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n555 € טאָורנאַמענט אין מאַזלדיק עמפּעראָר קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n£ 970 מאָביל פריראָלל שפּעלטל טורנאַמאַנט אין קאַסינאָ קאַמף - 0 באַמערקונגען\nקסנומקס פּאָטער ספּינז קאַסינאָ ביי גאַץ קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n€ 675 קיין אַוועקלייגן באָנוס קאַסינאָ ביי Win A Day Casino - 0 באַמערקונגען\n€ 790 אָנליין קאַסינאָ טאָורנאַמענט אין פינלאַנד קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n890 € אָנליין קאַסינאָ טאָורנאַמענט אין דאַפאַ בעט קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n205% קאַסינאָ גלייַכן באָנוס ביי סופּעריאָר קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\n290 פריי ספּינז קיין אַוועקלייגן אין אַטלאַנט קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\nעור 655 קאַסינאָ טשיפּ אין Red Bet קאַסינאָ - 0 באַמערקונגען\nברוניי קאַסינאָ בלאָג\nקראַן ליטעקאָין טערבעסאַר | TERBUKTI MEMBAYAR 100% !\nברונינהאָ E CONNOR FAZENDO CAIXINHA! DONO DA FRANÇA RUBANDO BIKE! | BRUNOZOR E LOUD CORINGA • GTA RP\nPOLA GACOR SWEET BONANZA HARI INI || SWEET BONANZA MODAL RECEH 60K || שפּעלטל GACOR HARI INI\n[🔴 לעבן] גאַז לאַגי וועג צו בגל (0/100)!! BANTU TEMBUS 1000 אַבאָנענט!!\n🔴 לעבן שפּעלטל אָנליין || שפּעלטל GACOR HARI INI || #COCOL88 47/100\n50 X KONEK ‼ SWEET BONANZA XMAS SLOT GACOR HARI INI Host Magang Jadi RAJA BUAH\nלייוו שפּעלטל פּראַגמאַטיק טים מאַנטאַס #ליוועסלאָט #סלאָטגאַקאָרהאַרייני #ליוועסלאָטפּראַגמאַטיק #988בעט\nהאָסט רעכאַנד טרס גאַז רעמע וועג צו בגל\nשפּעלטל גאַקאָר פּג ווייך האַרי יני | מאַהדזשאָנג ווייַס 2 מאָדאַל קעציל ביסאַ טעמבוס 1 דזשוטאַ ||\nלעגאַל אָנליין קאַסינאָ ברוניי אָנליין אין קאַנאַדע פֿאַר פאַקטיש געלט | ווי צו געווינען אין קאָוובויס גאָלד שפּעלטל אָנליין?\nשפּיל פאַקטיש אָנליין ברוניי קאַסינאָ אין ינדיאַ 2022\nפאַקטיש אָנליין קאַסינאָ ברוניי פריי סלאָץ - אַלאַדדין\nאיבערבליק פון אָנליין אָנליין קאַסינאָס ברוניי פֿאַר פאַקטיש געלט ינדיאַ | איבערבליק בעסטער אָנליין קאַסינאָ ברוניי אָנליין אין 2022\nאָנליין קאַסינאָ ברוניי (1995) די פאַקטיש געשיכטע פון אָנליין קאַסינאָ ברוניי… טייל 1\nטערטוליאַ סאַברע על Bicentenario de la Independencia en el Real Brunei קאַסינאָ דע מאַדריד\nפאַקטיש אָנליין קאַסינאָ ברוניי דע מורסיאַ\n🔴 לעבן שפּעלטל אָנליין טערבאַיק || MAXWIN138 BAGI BAGI KUIS FRIENDSPLAY TAMPA BATAS [FP] 3.39\n15 מאי 2022 | זונטיק דינען | פּאַסטער Thomas Guvvala Garu | | פּאַסטאָר Ch Jayaraju|| קפג קירך |\nלעבן שפּעלטל מאַנטאַס מיסי דזשפּ די טהאָר\nלעבן שפּעלטל MEGAWIN138 טייל 28 #ליוועסלאָטגאַקאָר #ליוועסלאָטאָנליין\nඔබ අවංකවම අවංකවම අවංකවම අවංකවම අවංකවම අවංකවමමග්නේ නම් ඉදප්පච්චයා පටිච්චසමුප්පාද ගොඩනැගෙන ක א ගොඩනැගෙන ක කල කල යුතු යුතු බව\n🔴LOKOTRE Berhadih BlueName! — קױפ\nלעבן שפּעלטל GACOR HARI || KUIS DAGET || לאי ר 138\n[🔴 לעבן] APAKAH DALAM 3JAM BISA DAPAT BGL? – גראָוטטאָפּיאַ\nLyfe דזשעננינג מאָטאָר שטאָט אָנליין קאַסינאָ ברוניי געזונט ברעט\nהויפּט דזשאַקפּאָט! 💥💥💥 נייַ שפּעלטל מאַשינז אין גרויס אָנליין קאַסינאָ ברוניי!\nגעשעפט | פליפּבאָאַרד | טומבלר | טוויטטער | פליקקר | פּינטערעסט\nבריטיש קאַסינאָ באָנוסעס\nינדיאַן קאַסינאָ באָנוסעס\nדרום אפריקאנער קאַסינאָ באָנוסעס\nדובאַי קאַסינאָ באָנוסעס\nסאַנמאַרין קאַסינאָ באָנוסעס\nמאַדזשיקאַל קאַסינאָ גלאבאלע קאַסינאָ באָנוסעס\nקיין אַוועקלייגן באָנוס בלאָג\nאַוסטראַליאַן קאַסינאָ באָנוסעס\nוואָרלדווידע קאַסינאָ באָנוסעס\nנאָרוועגיש קאַסינאָ באָנוסעס\nקראָאַטיש קאַסינאָ באָנוסעס\nקאַטאַר קאַסינאָ באָנוסעס\nקווואַיטי קאַסינאָ באָנוסעס\nסאַודי אַראַביש קאַסינאָ באָנוסעס\nTop 250 קאַסינאָ באָנוס זייטלעך\nקאַסינאָ באָנוס עקספּרעסס\nקאַסינאָ באָנוס Directory\nקאַנאַדיאַן קאַסינאָ באָנוסעס\nאייראפעישער קאַסינאָ באָנוסעס\nפֿיניש קאַסינאָ באָנוסעס\nאיטאַליעניש קאַסינאָ באָנוסעס\nלוקסעמבאָורג קאַסינאָ באָנוסעס\nשווייצער קאַסינאָ באָנוסעס\nנעטהערלאַנדס קאַסינאָ באָנוסעס\nקאַסינאָ באָנוס טאַון\nקאַסינאָ באָנוס פאַן\nקאַסינאָ באָנוס ווידעא\nדייַטש קאַסינאָ באָנוסעס\nניו זילאַנד קאַסינאָ באָנוסעס\nאַראַביש קאַסינאָ באָנוסעס\nסינגאַפּאָר קאַסינאָ באָנוסעס\nהאָנגקאָנג קאַסינאָ באָנוסעס\nאיסלענדיש קאַסינאָ באָנוסעס\nקאַסינאָ באָנוס באַר\nקאַסינאָ באָנוס קאַפּיטאַל\nדרוקרעכט © 2018-2022. ברוניי קאַסינאָ באָנוסעס\nקאַסינאָ באָנוס זייטלעך\nאַלע די אָפפערס און פּערמאָושאַנז אַדווערטייזד אויף ברוניי קאַסינאָ באָנוסעס זענען אונטערטעניק צו די טערמינען און באדינגונגען פון די יחיד זייטלעך. בלויז איבער 18 ס, וויידזשערינג באדערפענישן קען זיין גילטיק.