ESPAÑOL. Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go - PDF\nDownload "ESPAÑOL. Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go"\nLuz Espejo Salas\n1 ESPAÑOL Matrox DualHead2Go y TripleHead2Go DualHead2Go Digital Edition DualHead2Go DP Edition DualHead2Go Digital ME TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition Guía del usuario (Versión Mac )\n2 Indice Información general...4 Hardware suministrado...4 Hardware opcional (se vende por separado)...5 Software suministrado...6 Información general de la instalación...6 Más información...6 Conectar el producto DualHead2Go Digital Edition...7 Antes de comenzar...7 Información general sobre conexiones...8 Configuración de conexiones paso a paso...8 Conectar el producto DualHead2Go DP Edition...11 Antes de comenzar...11 Información general sobre conexiones...12 Configuración de conexiones paso a paso...12 Conectar el producto DualHead2Go Digital ME...15 Antes de comenzar...15 Información general sobre conexiones...16 Configuración de conexiones paso a paso...16 Conectar el producto TripleHead2Go Digital Edition...19 Antes de comenzar...19 Conectar tres monitores...20 Conectar dos monitores...23 Configuración de conexiones paso a paso...23 Conectar el producto TripleHead2Go DP Edition...26 Antes de comenzar...26 Conectar tres monitores...27 Conectar dos monitores...30 Instalar el software Matrox PowerDesk...34 Obtener el software Matrox PowerDesk...34 Instalar el software Matrox PowerDesk...34 Inicio de la utilidad de configuración rápida de Matrox Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n3 Matrox PowerDesk para Mac Acceso al software Matrox PowerDesk...35 Acceso a la ayuda de Matrox PowerDesk...35 Cerrar Matrox PowerDesk...35 Acerca de...35 Información sobre el producto Especificaciones...36 Medio ambiente...38 Notas...38 Términos Asistencia al cliente Sitio Web de Matrox...41 Asistencia técnica...41 Descargar software y controladores...42 Ver información de la garantía...42 Registrar su producto Matrox...42 Convenio de licencias del software Indice Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 3\n4 Información general Gracias por comprar este producto Matrox GXM. Los productos DualHead2Go y TripleHead2Go le permiten conectar de dos a tres monitores analógicos, digitales o DisplayPort a la vez a su sistema Mac. Hardware suministrado * DualHead2Go Digital Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox (HD15 a HD15) Cable USB DualHead2Go DP Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Cable USB Adaptador Thunderbolt / Mini DisplayPort a DisplayPort * El hardware proporcionado con el producto Matrox puede variar en función del SKU o número de pieza del producto. Para obtener más información, diríjase al representante de Matrox. 4 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n5 DualHead2Go Digital ME Hardware Matrox Cable de entrada Matrox (Mini DisplayPort a DisplayPort) Cable USB TripleHead2Go Digital Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox (HD15 a HD15) Cable de entrada Matrox (DVI a DVI) Cable USB TripleHead2Go DP Edition Hardware Matrox Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Cable USB Adaptador Thunderbolt/ Mini DisplayPort a DisplayPort Hardware opcional (se vende por separado) Dependiendo de la configuración de la conexión, es posible que también necesite el hardware siguiente: Adaptador DVI a HD15 (VGA) Adaptador micro-dvi a VGA Adaptador mini-dvi a VGA Adaptador DisplayPort a DVI Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 5\n6 Para obtener más información sobre cómo conectar su producto, consulte la sección Configuración de la conexión del producto Matrox. Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Software suministrado Matrox PowerDesk para utilizar su producto Matrox. El software Matrox PowerDesk admite Mac OS X. Matrox pone el nuevo software a su disposición en el sitio Web de Asistencia técnica de Matrox ( Información general de la instalación Para instalar su producto Matrox: 1 Conectar el producto Consulte la sección Configuración de la conexión del producto Matrox. 2 Instalar el software consulte la página Configurar el software PowerDesk consulte la página 35. Más información Se ofrece información adicional en la ayuda y en los archivos Leame. Asegúrese de comprobar si hay alguna nota de lanzamiento de última hora incluida con el producto. Además, se recomienda visitar el sitio Web de Matrox ( para obtener la versión más reciente del software Matrox, el soporte técnico y la información sobre los productos. 6 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n7 Conectar el producto DualHead2Go Digital Edition En esta sección se describe cómo conectar dos (2) monitores digitales (DVI-I) o analógicos a su producto Matrox. Nota: Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dañar los monitores o impedir el uso del producto Matrox, lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox. Siempre que cambie la configuración de las conexiones, asegúrese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos está firmemente enchufados. No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador esté encendido. Mientras el ordenador esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible. Para sacarle el máximo provecho a su producto Matrox, le recomendamos utilizar dos (2) monitores idénticos (es decir, dos monitores que admitan la misma configuración, como es la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización). Para obtener información sobre las configuraciones admitidas por su monitor, consulte la documentación del monitor. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 7\n8 Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Cable USB 8 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n9 Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Nota: Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado, necesita un adaptador independiente. Para adquirir un adaptador de energía de Matrox para su producto, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte un extremo del cable que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada ( ) de su producto Matrox. Si el hardware gráfico de su ordenador tiene un conector DVI, use un adaptador DVI a HD-15 (se vende por separado) para conectar el otro extremo del cable de entrada Matrox a su ordenador. Si el hardware gráfico de su ordenador tiene un conector mini-dvi, utilice un adaptador mini-dvi a VGA (se vende por separado). Conecte el otro extremo del cable de entrada Matrox al adaptador mini-dvi a VGA, después conecte su adaptador a su ordenador. Cable de entrada Matrox (HD15 a HD15) Adaptador DVI a HD15 Conector DVI Adaptador mini-dvi a VGA Conector mini-dvi Nota: Si su ordenador tiene un conector micro-dvi, use un adaptador micro-dvi a VGA (se vende por separado) en su lugar. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 9\n10 4 Conectar el primer monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el monitor directamente al segundo conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). 10 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n11 Conectar el producto DualHead2Go DP Edition En esta sección se describe cómo conectar dos (2) monitores DisplayPort o digitales (DVI) a su producto Matrox. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto Matrox, quite con cuidado el cable DisplayPort presionando el cierre de la parte superior del conector DisplayPort mientras quita el conector. Nota: Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dañar los monitores o impedir el uso del producto Matrox, lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox. Siempre que cambie la configuración de las conexiones, asegúrese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos está firmemente enchufados. No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador esté encendido. Mientras el ordenador esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible. Para sacarle el máximo provecho a su producto Matrox, le recomendamos utilizar dos (2) monitores idénticos (es decir, dos monitores que admitan la misma configuración, como es la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización). Para obtener información sobre las configuraciones admitidas por su monitor, consulte la documentación del monitor. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 11\n12 Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Cable USB 12 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n13 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort ( ) de su producto Matrox. Conecte uno de los extremos del adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox. Conecte el otro extremo al conector de gráficos mini DisplayPort de su ordenador. Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Nota: Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt, conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector Thunderbolt de su ordenador en su lugar. Nota: Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen, asegúrese de que la conexión DisplayPort a su hardware gráfico está bien fijada. 4 Conectar el primer monitor Use el cable del monitor para conectar su monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 13\n14 Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) Adaptador DisplayPort a DVI 5 Conectar el segundo monitor Use el cable del monitor para conectar su monitor directamente al segundo conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). 14 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n15 Conectar el producto DualHead2Go Digital ME En esta sección se describe cómo conectar dos (2) monitores digitales (DVI-D) a su producto Matrox. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto Matrox, quite con cuidado el cable DisplayPort presionando el cierre de la parte superior del conector DisplayPort mientras quita el conector. Nota: Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dañar los monitores o impedir el uso del producto Matrox, lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox. Siempre que cambie la configuración de las conexiones, asegúrese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos está firmemente enchufados. No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador esté encendido. Mientras el ordenador esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible. Para sacarle el máximo provecho a su producto Matrox, le recomendamos utilizar dos (2) monitores idénticos (es decir, dos monitores que admitan la misma configuración, como es la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización). Para obtener información sobre las configuraciones admitidas por su monitor, consulte la documentación del monitor. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 15\n16 Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Cable USB 16 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n17 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo al conector de gráficos mini DisplayPort de su ordenador. Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Nota: Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt, conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector Thunderbolt de su ordenador en su lugar. Nota: Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen, asegúrese de que la conexión DisplayPort a su hardware gráfico está bien fijada. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 17\n18 4 Conectar el primer monitor Conecte el conector DVI del cable del monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Conecte el conector DVI del cable del monitor directamente al segundo conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (see Instalar el software Matrox PowerDesk, page 34). 18 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n19 Conectar el producto TripleHead2Go Digital Edition En esta sección se describe cómo conectar hasta tres (3) monitores analógicos o digitales (DVI) a su producto Matrox. Para conectar tres (3) monitores, consulte Conectar tres monitores, página 20. Para conectar dos (2) monitores, consulte Conectar dos monitores, página 23. Nota: Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dañar los monitores o impedir el uso del producto Matrox, lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox. Siempre que cambie la configuración de las conexiones, asegúrese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos está firmemente enchufados. No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador esté encendido. Mientras el ordenador esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible. Para sacarle el máximo provecho a su producto Matrox, le recomendamos utilizar tres (3) monitores idénticos (es decir, tres monitores que admitan la misma configuración, como es la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización). Para obtener información sobre las configuraciones admitidas por su monitor, consulte la documentación del monitor. Mientras se utiliza el conector de entrada DVI en el producto Matrox, las resoluciones máximas de pantalla sólo están disponibles con hardware gráfico que admita salidas DVI de enlace doble. Para obtener información sobre las capacidades de su hardware gráfico, consulte su documentación. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 19\n20 Conectar tres monitores Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Cable USB 20 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n21 Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Nota: Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado, necesita un adaptador independiente. Para adquirir un adaptador de energía de Matrox para su producto, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). 3 Conectar el cable de entrada Matrox Si su hardware gráfico tiene un conector DVI, conecte un extremo del cable Matrox DVI a DVI suministrado con su producto Matrox al conector de gráficos de su ordenador. Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada DVI ( ) de su producto Matrox. Cable de entrada Matrox (DVI a DVI) Si su hardware de gráficos solo tiene un conector mini-dvi, utilice un adaptador mini-dvi a VGA (se vende por separado) para conectar su producto Matrox al conector de gráficos de su ordenador. Conecte uno de los extremos del cable HD15 a HD15 que se proporciona con el producto Matrox al conector de entrada ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable al adaptador mini-dvi a VGA, después conecte el otro extremo del adaptador al conector de gráficos de su ordenador. Cable de entrada Matrox (HD15 a HD15) Adaptador mini-dvi a VGA Conector mini-dvi Nota: El uso de un adaptador mini-dvi a DVI para conectar el producto Matrox a su ordenador ofrece sólo un número limitado de modos de pantalla. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 21\n22 4 Conectar el primer monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al segundo conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) 6 Conectar el tercer monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el tercer monitor directamente al tercer conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). 22 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n23 Conectar dos monitores Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Cable USB Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 23\n24 Nota: Si su ordenador no tiene un puerto USB alimentado, necesita un adaptador independiente. Para adquirir un adaptador de energía de Matrox para su producto, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). 3 Conectar el cable de entrada Matrox Si su hardware gráfico tiene un conector DVI, conecte un extremo del cable Matrox DVI a DVI suministrado con su producto Matrox al conector de gráficos de su ordenador. Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada DVI ( ) de su producto Matrox. Cable de entrada Matrox (DVI a DVI) Si su hardware de gráficos solo tiene un conector mini-dvi, utilice un adaptador mini-dvi a VGA (se vende por separado) para conectar su producto Matrox al conector de gráficos de su ordenador. Conecte uno de los extremos del cable HD15 a HD15 que se proporciona con el producto Matrox al conector de entrada ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable al adaptador mini-dvi a VGA, después conecte el otro extremo del adaptador al conector de gráficos de su ordenador. Cable de entrada Matrox (HD15 a HD15) Adaptador mini-dvi a VGA Nota: El uso de un adaptador mini-dvi a DVI para conectar el producto Matrox a su ordenador ofrece sólo un número limitado de modos de pantalla. 24 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n25 4 Conectar el primer monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Si su monitor tiene un conector DVI, utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al tercer conector ( ) de su producto Matrox. Si el monitor tiene un conector HD-15, utilice un adaptador DVI a HD15 (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 25\n26 Conectar el producto TripleHead2Go DP Edition En esta sección se describe cómo conectar hasta tres (3) monitores digitales (DVI) o DisplayPort a su producto Matrox. Para conectar tres (3) monitores, consulte Conectar tres monitores, página 27. Para conectar dos (2) monitores, consulte Conectar dos monitores, página 30. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el conector DisplayPort en el cable de monitor DisplayPort o en el producto Matrox, quite con cuidado el cable DisplayPort presionando el cierre de la parte superior del conector DisplayPort mientras quita el conector. Nota: Para adquirir cables o adaptadores Matrox no incluidos con su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Para adquirir cables o adaptadores Apple opcionales, consulte con su proveedor de Apple. Antes de comenzar Para evitar posibles problemas que puedan dañar los monitores o impedir el uso del producto Matrox, lea las instrucciones siguientes antes de conectar el producto Matrox. Siempre que cambie la configuración de las conexiones, asegúrese de que utiliza los conectores correctos y de que todos ellos está firmemente enchufados. No cambie las conexiones del monitor mientras el ordenador esté encendido. Mientras el ordenador esté encendido, puede que esté utilizando una configuración de monitor específica para las conexiones de monitor actuales. Puede que algunos dispositivos queden permanentemente dañados si se utiliza una configuración inservible. Para sacarle el máximo provecho a su producto Matrox, le recomendamos utilizar tres (3) monitores idénticos (es decir, tres monitores que admitan la misma configuración, como es la resolución de pantalla y la frecuencia de actualización). Para obtener información sobre las configuraciones admitidas por su monitor, consulte la documentación del monitor. 26 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n27 Conectar tres monitores Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Cable USB Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 27\n28 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort ( ) de su producto Matrox. Conecte uno de los extremos del adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox. Conecte el otro extremo al conector de gráficos mini DisplayPort de su ordenador. Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Nota: Thunderbolt Conecte el otro extremo al conector Thunderbolt de su ordenador. Nota: Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen, asegúrese de que la conexión DisplayPort a su hardware gráfico está bien fijada. 4 Conectar el primer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) 28 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n29 Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al segundo conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) 6 Conectar el tercer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el tercer monitor directamente al tercer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 29\n30 Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). Conectar dos monitores Información general sobre conexiones Configuración de conexiones paso a paso 1 Apagar el ordenador Antes de conectar su producto Matrox, asegúrese de que cierre el sistema y apaga el ordenador. 30 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n31 2 Conectar el cable USB Conecte un extremo del cable USB cable suministrado con su producto Matrox en el conector USB ( ) de su producto Matrox. Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB alimentado de su ordenador. Para obtener más información sobre puertos USB alimentados, consulte el manual del sistema. Cable USB 3 Conectar el cable de entrada Matrox Conecte uno de los extremos del cable Matrox DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector de entrada DisplayPort ( ) de su producto Matrox. Conecte uno de los extremos del adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort que se proporciona con su producto Matrox al conector DisplayPort de su cable de entrada Matrox. Conecte el otro extremo al conector de gráficos mini DisplayPort de su ordenador. Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Adaptador Thunderbolt/Mini DisplayPort a DisplayPort Cable de entrada Matrox (DisplayPort a DisplayPort) Nota: Thunderbolt Si su sistema tiene un conector Thunderbolt, conecte el otro extremo del adaptador mini DisplayPort a DisplayPort al conector Thunderbolt de su ordenador en su lugar. Nota: Para evitar problemas relacionados con la calidad de imagen, asegúrese de que la conexión DisplayPort a su hardware gráfico está bien fijada. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 31\n32 4 Conectar el primer monitor Utilice el cable del monitor para conectar el primer monitor directamente al primer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) 5 Conectar el segundo monitor Utilice el cable del monitor para conectar el segundo monitor directamente al tercer conector ( ) de su producto Matrox. Cable del monitor (DisplayPort) Si el monitor tiene un conector DVI, utilice un adaptador DisplayPort a DVI (se vende por separado) para conectar el monitor al conector. Adaptador DisplayPort a DVI Cable del monitor (DVI) Ya está conectado su producto Matrox. Reinicie el ordenador e instale el software Matrox (consulte Instalar el software Matrox PowerDesk, página 34). 32 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n33 Instalar el software Matrox PowerDesk Esta sección describe cómo instalar el software Matrox para Mac OS X. Obtener el software Matrox PowerDesk Matrox pone el software más reciente a disposición en el sitio Web de Asistencia técnica de Matrox ( Instalar el software Matrox PowerDesk Para instalar el software Matrox PowerDesk para Mac: 1 Descargue el archivo Matrox_PowerDesk.dmg, y después haga doble clic en su icono para desempaquetar el software. 2 Vaya a la carpeta Matrox PowerDesk, y después haga doble clic en el archivo.pkg para comenzar la instalación. 3 Siga las instrucciones en pantalla. Inicio de la utilidad de configuración rápida de Matrox Matrox ofrece una manera fácil para que instale y configure su producto Matrox. La utilidad de configuración rápida se inicia automáticamente después de instalar el software de PowerDesk. El software Matrox PowerDesk ya está instalado. Para acceder a las características y controles de PowerDesk, consulte Matrox PowerDesk para Mac, página Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n34 Matrox PowerDesk para Mac El software de Matrox PowerDesk le ayuda a sacar el máximo provecho de su producto Matrox. Utilice el software de Matrox PowerDesk para cambiar determinadas configuraciones de pantalla o acceder a determinadas características Matrox. Acceso al software Matrox PowerDesk Para acceder a los controles y características de PowerDesk, haga clic en Matrox PowerDesk en la barra de herramientas. También puede acceder al software PowerDesk haciendo clic en el icono Matrox PowerDesk del Dock. Acceso a la ayuda de Matrox PowerDesk Obtenga información de ayuda del hardware y software de gráficos Matrox. Para acceder a la Ayuda de Matrox PowerDesk, haga clic en Ayuda en la barra de herramientas, después elija Ayuda de Matrox PowerDesk. Cerrar Matrox PowerDesk Para cerrar el software Matrox PowerDesk, elija Cerrar Matrox PowerDesk. Acerca de Obtenga más información sobre la versión del software Matrox PowerDesk y su producto GXM. Si tiene una conexión a Internet, puede hacer clic en los botones para abrir las páginas Web de Matrox GXM. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 35\n35 Información sobre el producto Especificaciones DualHead2Go Sistemas operativos compatibles Resoluciones compatibles * DualHead2Go Digital Edition Hz Hz Hz Hz DualHead2Go DP Edition Leopard, Snow Leopard, Lion Hz Hz Hz Hz DualHead2Go Digital ME Hz Hz Hz Hz Conectores de entrada 1 HD-15 1 DisplayPort 1 DisplayPort Conectores de salida 2 DVI-I 2 DisplayPort 2 DVI-D Soporte de monitor analógico (VGA) Soporte de monitor digital (DVI) Soporte de monitor DisplayPort Soporte de modo clon Conforme con HDCP Fuente de alimentación USB USB y DisplayPort USB Dimensiones 4.4" 5.5" 1.1" (11.3 cm 14 cm 2.8 cm) 3.5" 3.54" 1.1" (8.9 cm 9 cm 2.8 cm) 3.5" 3.54" 1.1" (8.9 cm 9 cm 2.8 cm) * Su producto Matrox incluye cuatro modos de pantalla predeterminados. Hay disponibles modos de pantalla adicionales a través del software Matrox PowerDesk. Requiere adaptador (se vende por separado). Para adquirir un adaptador para su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). 36 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n36 TripleHead2Go Sistemas operativos compatibles Resoluciones compatibles * TripleHead2Go Digital Edition Hz Hz Hz Hz Leopard, Snow Leopard, Lion TripleHead2Go DP Edition Hz Hz Hz Hz Conectores de entrada 1 DVI-DL o 1 HD-15 1 DisplayPort Conectores de salida 3 DVI-I 3 DisplayPort Soporte de monitor analógico (VGA) Soporte de monitor digital (DVI) Soporte de monitor DisplayPort Soporte de modo clon Conforme con HDCP Fuente de alimentación USB USB y DisplayPort Dimensiones 4.4" 5.5" 1.1" (11.3 cm 14 cm 2.8 cm) 3.5" 3.54" 1.1" (8.9 cm 9 cm 2.8 cm) * Su producto Matrox incluye cuatro modos de pantalla predeterminados. Hay disponibles modos de pantalla adicionales a través del software Matrox PowerDesk. Sólo está disponible con el hardware gráfico que admite conexiones HD-15 o DVI de doble enlace. Requiere adaptador (se vende por separado). Para adquirir un adaptador para su producto Matrox, consulte la tienda Matrox en Internet (shopmatrox.com). Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 37\n37 Medio ambiente Temperatura, funcional Temperatura, almacenamiento no funcional y transporte Humedad, funcional (interior) Humedad, almacenamiento no funcional y transporte Presión atmosférica, funcional Presión atmosférica, no funcional y transporte 4 a 45 ºC (41 a 113 ºF) (temperatura ambiente aproximada de la caja) -40 a 70 ºC (-40 a 158 ºF) 20 a 80% (sin condensación) 5 a 95% (sin condensación) 650hPa (3,580 metros) a 1013hPa (0 metros) 192hPa (12,000 metros) a 1020hPa (-50 metros) Notas Para obtener la información más reciente sobre el producto Matrox DualHead2Go o TripleHead2Go, consulte el sitio Web de Matrox ( Cuando utilice algunas aplicaciones de gráficos y algunos hardware gráfico, puede que existan ciertas limitaciones. Para ver una lista de resoluciones admitidas y sistemas compatibles, use el Asistente de compatibilidad del sistema GXM ( Las resoluciones y las frecuencias de actualización disponibles dependen del monitor y de la configuración de software del monitor. Para obtener más información sobre las capacidades del monitor, consulte la documentación del monitor. Sólo DualHead2Go Digital ME En el modo clon, su producto Matrox admite una resolución máxima de pantalla de Mientras tenga seleccionado un modo de pantalla no admitido, es posible que sus pantallas no estén disponibles. 38 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n38 Términos Las siguientes descripciones corresponden a términos clave utilizados en esta guía. Relación de aspecto La relación de aspecto de un monitor describe la relación entre el ancho y el alto. Por ejemplo, un monitor normal tiene una relación de aspecto de 4:3. Significa que la imagen tiene 4 unidades de ancho por cada 3 unidades de alto. Un monitor de pantalla ancha, sin embargo, tiene una relación de aspecto de 16:9. Significa que la imagen tiene 16 unidades de ancho por cada 9 unidades de alto. Un monitor de pantalla ancha es más ancho que un monitor estándar. Paleta de colores El número de colores simultáneos que puede mostrar el software. Este número se basa en la cantidad de bits utilizados para almacenar información sobre el color para cada píxel. Cuanto mayor sea el número de bits, mayor será el número de colores simultáneos que puede mostrar el software. Modo de pantalla La combinación de una resolución y frecuencia de actualización. Por ejemplo, un modo de pantalla de Hz tiene una anchura de 1280 píxeles por una altura de 1024 píxeles y usa una frecuencia de actualización de 60 Hz. GXM (Graphics Expansion Module) DualHead2Go y TripleHead2Go son adaptadores externos para múltiples monitores que le permiten conectar dos o tres monitores al ordenador portátil o de sobremesa. Frecuencia de actualización Esto suele referirse a la frecuencia de actualización vertical. La frecuencia de actualización vertical es el número de veces que la pantalla se actualiza en un segundo. Esta magnitud se mide en ciclos por segundo (Hertz). Una frecuencia más elevada de actualización vertical produce menos fluctuación en la pantalla, pero también necesita hardware gráfico de más ancho de banda. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 39\n39 Resolución El número de píxeles horizontales por píxeles verticales que se muestran en la pantalla. Por ejemplo, una resolución de tiene 640 pixeles de ancho por 480 pixeles de alto. Cuanto más altas sean las resoluciones de pantalla pueden mostrar más detalles o información. 40 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n40 Asistencia al cliente Sitio Web de Matrox Nuestro sitio Web tiene folletos sobre productos, comunicados de prensa, materiales técnicos, una lista de las oficinas de ventas, información sobre muestras comerciales y otro material importante. Visite nuestro sitio Web de Matrox Graphics en Asistencia técnica Matrox valora su empresa y ofrece asistencia profesional para sus productos Matrox. Si adquirió su producto a través de un distribuidor de Matrox, póngase en contacto con él para obtener asistencia para el producto. Este es el método más rápido y eficaz para obtener asistencia técnica. Su distribuidor está familiarizado con todo su sistema. Si adquirió su producto a través de Matrox, póngase en contacto con un representante de Matrox o visite nuestro sitio Web de asistencia técnica en Información que necesitamos Por favor proporcione una descripción completa del problema, e incluya: Número de serie de la tarjeta Matrox, número de modelo, número de revisión, número del BIOS, tipo y versión del controlador y dirección de la memoria en la cual se instala la tarjeta Matrox. Marca y nombre del modelo del PC. Marca y nombre del modelo del monitor. Sistema operativo, versión y Service Pack. Marca y modelo de cualquier otra tarjeta y dispositivos instalados en el sistema. Problemas específicos de un programa Si aparece un problema con un programa específico, por favor proporciónenos la siguiente información: Configuración de la pantalla (paleta de colores, resolución del área de pantalla, etc.) aplicada cuando se produjo el problema. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 41\n41 De ser posible, tomar nota del fichero y de la dirección del segmento que hayan causado el problema. Pasos detallados que sepa que causan el error, para que lo podamos reproducir. Descargar software y controladores Un controlador de pantalla más reciente puede admitir funciones adicionales y ofrecer otras capacidades (por ejemplo, resoluciones de pantalla más elevadas). Matrox ofrece los últimos controladores de pantalla, software y herramientas del sistema en el sitio Web de Asistencia técnica de Matrox ( Ver información de la garantía Matrox ofrece la información sobre garantías de Matrox en el sitio Web de Matrox ( Registrar su producto Matrox Se ruega hacer el registro en línea ( para acceder a los servicios de asistencia al cliente y recibir anuncios de productos nuevos, ofertas especiales y acontecimientos futuros. 42 Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n42 Convenio de licencias del software Productos para un solo usuario Este software de Matrox (el Software ) es propiedad intelectual protegida de Matrox Graphics Inc. Reservados todos los derechos. Al comprador se le otorga una licencia únicamente para el uso del software, sujeto a las siguientes restricciones y limitaciones: 1. La licencia es válida únicamente para el comprador original y no es transmisible sin la autorización escrita de Matrox. 2. El comprador original puede utilizar el Software en un sólo PC de propiedad o arrendado por el comprador original. No puede utilizar el software en más de un PC individual, aun cuando posea o tenga arrendada más de una máquina, sin consentimiento por escrito de Matrox. 3. El comprador original puede realizar copias de seguridad del Software únicamente para su propio uso, sujeto a las limitaciones de uso de la presente licencia. 4. El comprador original no puede intervenir, ni permitir a terceras partes intervenir, en cualquiera de las siguientes operaciones: Facilitar o desvelar el Software a terceras partes. Facilitar el uso del Software en una empresa de servicios informáticos, en una red, a tiempo compartido, en una estructura de múltiples CPU s o multiusuario a usuarios que no dispongan de una licencia individual emitida por Matrox. Realizar modificaciones o copias de cualquier índole en el Software (excepto las arriba permitidas específicamente). Intentar desensamblar, descompilar o someter a un proceso de ingeniería inversa el Software de cualquier manera. La concesión de sublicencias, arrendamientos u otros derechos sobre el Software a otros. Realizar copias o traducciones verbales o de soporte informático de la guía del usuario. Realizar transmisiones de datos del Software a través de sistemas de telecomunicaciones. Matrox se reserva el derecho de rescindir esta licencia si se produce una infracción de sus condiciones o demora de pago por el Comprador Original. Una vez se haya producido la rescisión, por cualquier motivo que ésta se produzca, deben devolverse inmediatamente a Matrox todas las copias del Software y el Comprador Original será responsable ante Matrox de cualesquiera daños sufridos como consecuencia de la infracción o incumplimiento de pago. Garantía limitada Matrox le garantiza a usted, durante un período de 90 días de uso normal a partir de la fecha de compra, que: 1. Los CD/disquetes en los cuales se suministra el software y la documentación no están defectuosos. 2. El Software está debidamente grabado en los CD/disquetes que se adjuntan. 3. La documentación está completa y contiene toda la información que Matrox estime necesaria para el uso del software. 4. El Software funciona básicamente como se describe en la documentación. Toda la responsabilidad de Matrox y la única indemnización a que usted tendrá derecho la reposición de cualquier CD/disquetes o documentación que no cumpla las estipulaciones de estas garantías, que sea devuelto a Matrox o a un distribuidor autorizado, junto con una copia de la factura pagada. Lo señalado es la única garantía de cualquier tipo, bien expresa o implícita, incluida, aunque no limitada a las garantías implícitas de comerciabilidad y aptitud para un uso concreto que ofrezca Matrox sobre este Software entregado bajo Licencia. Matrox en ningún caso asumirá ninguna responsabilidad ante usted o ante ninguna tercera parte por perjuicios, daños especiales, indirectos o accidentales que le pudieran ser ocasionados como consecuencia de la utilización del software entregado bajo licencia, incluidos, aunque no de manera exhaustiva, la pérdida de datos o de información de cualquier tipo que pueda producirse. Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac) 43\n43 Indice A Advertencia 26 Ayuda 6, 35 C Conector DisplayPort 11, 15, 26, 36, 37 DVI 36, 37 HD-15 10, 36, 37 Mini-DVI 21 Thunderbolt 28 Configuración de la conexión DisplayPort 16 DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME DualHead2Go DP Edition TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition D DualHead2Go Digital Edition 7 10 DualHead2Go Digital ME DualHead2Go DP Edition E Especificaciones 36 Medio ambiente 38 F Fuente de alimentación 36, 37 Conexión 8, 12, 16 G Garantía 42 H Hardware opcional (se vende por separado) 5 Adaptador DisplayPort a DVI 5 Adaptador DVI a HD15 (VGA) 5 Adaptador micro-dvi a VGA 5 Adaptador mini-dvi a VGA 5 Hardware suministrado 4 Cable USB 4, 5 HDCP 36 I Información sobre el producto M Medio ambiente Especificaciones 38 Modo clon 36, 37 Monitor Configuración de la conexión 7 10, 11 14, 15 18, 19 25, P PowerDesk 6, 35 Acceso a 35 Ayuda 35 Cerrar 35 R Registrar 42 S Software Configuración rápida 34 Descargar 42 Instalar 34 T Términos Thunderbolt 13, 17, 28, 31 TripleHead2Go Digital Edition TripleHead2Go DP Edition U USB Cable 4, 8, 12, 20, 23, 27, 31 Puerto alimentado 9, 12, 16, 21, 23, 27, 31 Utilidad de configuración rápida 34 W Web, Matrox Matrox GXM Guía del usuario (Versión Mac)\n44 FCC Compliance Statement USA Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for the compliance could void the user s authority to operate this equipment. The use of shielded cables for connection of the monitor to the card is required to meet FCC requirements. Declaration of conformity of a Class B digital device according to the FCC rules We, the Responsible Party Matrox, 625 State Route 3, Unit B, Plattsburg, NY Telephone: (514) (extension 2026) Attention: Conformity Group Matrox Declaration The Matrox hardware products supported by this guide comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) these devices may not cause harmful interference, and (2) these devices must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any question regarding this declaration should be forwarded to the above coordinates. CANADA (English) Industry Canada Compliance Statement Remark for the Matrox hardware products supported by this guide These digital devices do not exceed the Class B limits for radio noise emission from digital devices set out in the Radio Interference Regulation of Industry Canada. (Français) Conformité avec les exigences du ministère de l Industrie Canada Remarque sur les produits matériels Matrox couverts par ce guide Ces appareils numériques n émettent aucun bruit radioélectrique dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada. VCCI Compliance Statement JAPAN Remark for the Matrox hardware products supported by this guide This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment (VCCI). If this is used near a radio or television receiver in a domestic environment, it may cause radio interference. Install and use the equipment according to the instruction manual.


Los Cucos son elementos constructivos que surgen a partir del s. XIX como necesidad de refugio de los campesinos en zonas agrícolas desprotegidas, siendo ademá un claro símbolo de su posesión y de su esfuerzo personal.\nCuando el campesino se vio enfrentado a la necesidad de limpiar su propiedad para mejorarla, el arranque de la piedra, su acarreo y depósito en las lindes, fueron las tareas primero abordadas. Esa piedra era el elemento empobrecedor de su propiedad; molesta presencia luego a la hora de depositarla fuera del campo y por último, elemento de deshecho. No obstante y siguiendo las leyes básicas de la utilización de los recursos, esa piedra amontonada se utiliza para cubrir necesidades puntuales y así, por conveniencia y efectividad, se fue transformando en material de construcción.\nOs mostramos aquí el cuco del carretero, en el término municipal de Casas de Juan Núñez (Albacete), os animamos a visitarlo, aquí tenéis su ubicación:\nLos mimbres de Ideas Medioambientales


BORRON Y CUENTA NUEVA, Sección Gente, edición 369, Jun 26 1989\nDemandados por sus esposas, Clint Eastwood y Steven Spielberg reparten sus cuantiosas fortunas.\nDos de las más famosas y sólidas parejas conyugales de Hollywood ya no existen. Y los tabloides chismosos siguen averiguando porqué los directores Steven Spielberg y Clint Eastwood y sus compañeras, las actrices Amy Irving y Sandra Locke, decidieron, hace poco, separarse definitivamente. Repartiéndose cuantiosas fortunas las parejas han puesto fin a las relaciones que millones de espectadores consideraban perfectas y dignas de imitar.\nEste 31 de mayo Eastwood, quien realizó una estupenda labor como alcalde de la pequeña ciudad de Carmel, en California, debió responder a los cargos formulados en contra suya por Sondra Locke, con quien vivió durante 11 años y en los cuales, según la demandante,sufrió toda clase de humillaciones, perturbaciones emocionales y físicas, además de haber sido obligada a dos abortos y ligadura de trompas, presionada por su marido.\nEastwood tiene 58 años y ella 41. Su romance comenzó de manera escandalosa mientras ambos filmaban The Gauntlet, esa pelicula donde el héroe toma un bus y lo convierte en una fortaleza ambulante. Luego de conocerla, el actor abandonó a Maggie, su esposa durante 25 años. La nueva pareja aceptó, según lo expresa la demanda judicial, un arreglo conyugal verbal por medio del cual ella aceptaba las obligaciones de una esposa, organizaba la casa, atendía las relaciones sociales mientras renunciaba prácticamente a una carrera independiente como actriz, para trabajar sólo en proyectos realizados por su marido. Aunque en 1968 había sido distinguida con una nominación a Oscar por su papel en "El corazón en un cazador solitario".\nAlgo sucedió en diciembre último cuando ambos discutieron fuertemente mientras pasaban vacaciones en su casa de Sun Valley. Según una amiga del actor, los problemas se iniciaron cuando ella rechazó la idea de que Kyle, hijo de Eastwood, se fuera a vivir con ellos. Locke, a través de un vocero, negó esa versión pero añadió un dato que las revistas han sabido explotar: durante todo este año,la pareja sólo ha compartido dos noches. Y para demostrarle al marido que no se sentía amarrada con el conflicto, inició el rodaje de su segunda película, como directora, "Impulse".\nSegún la misma demanda, el 10 de abril Eastwood, o uno de sus empleados, entró a la casa de ambos en Bel Air, sacó todos los objetos y ropas de la actriz y los colocó en un depósito. Las cerraduras fueron cambiadas y un guardia fue colocado a la entrada para impedirle el acceso. Notificada de la nueva situación por medio de una carta, enviada al sitio de rodaje, Sondra suspendió la filmación y dos semanas después presentó la demanda, en la cual pide indemnización por daños, que no especifica, solicita la propiedad de dos casas y la división, en partes iguales, de una cuantiosa fortuna lograda por el actor con sus taquilleras películas.\nNo es la primera vez que el ex alcalde de Carmel se ve envuelto en una millonaria demanda conyugal. Su ex esposa Maggie lo demandó hace diez años por más de 25 millones, que ganó, junto con la custodia de los hijos de ambos, Alison y Kyle.\nLa situación de ruptura entre Steven Spielberg y Amy Irving ha sido más discreta. Su nueva película, la tercera, sobre Indiana Jones, fue estrenada la semana anterior en Estados Unidos y Canadá mientras su salida en Colombia se ha programado para mediados de junio. El tiene 41 años y ella 35. El anuncio de su amigable separación no sorprendió a sus amigos, porque desde el principio de este matrimonio, que alcanzó tres años, muchos apostaban a que no duraría más de doce meses por una simple razón: cada uno vive en un extremo del mundo, con sus propios planes y sus películas. En diciembre pasado intentaron reubicarse sentimentalmente para no afectar al hijo de ambos, Max, pero ya era inevitable la ruptura. El signo más evidente y público de la separación se produjo en abril, cuando el director recibió un homenaje en Los Angeles y ella apareció aburrida y ni siquiera cuando él dijo que preparaba una película para ambos, se mostró interesada.\nLa separación ha sido simple y cordial, ambos mantienen la custodia del niño y se afirma que ella recibirá la mitad de la fortuna del director, calculada inicialmente en 225 millones de dólares. Las malas lenguas sostienen que el corazón de Spielberg ya tiene habitante, la rubia Kate Capshaw, la que aparece en su segunda película de Indiana Jones. Lo cierto es que en el caso de estos millonarios del celuloide puede aplicarse muy bien aquello de que "nadie sabe para quién trabaja".


Mis Articulos | latitudes | Página 3\nInicio » Mis Articulospágina 3\nMal quedaría una línea del tiempo de la Unión Europea que no mencionara a la Champions League. Aun sobreentendiendo que ni por mucho todo país europeo pertenece a ella, sería incomprensible el lema In varietate concordia (Armonía en la diversidad) sin poner los ojos en el certamen deportivo. De hecho, diré algo que podrá sonar a muchos como burda simpleza: que la ...\tLeer Más »\nEn un universo paralelo, donde los instantes de inmoralidad se repiten sin parar, siempre serán las diez de la noche del 11 de julio de 2010 en el Soccer City de Johannesburgo. Ahí, Arjen Robben enfila incesantemente hacia la portería española, como personaje condenado por los dioses griegos a repetir la misma penitencia al infinito. Una y otra vez su ...\tLeer Más »\nExtraña condición del futbol italiano: que entre más lejos se juega de la portería rival, más cerca se está de la gloria mayor. Héroes con guantes y reflejos, Gianluigi Buffon como último exponente de esa saga de porteros a la que pertenecen Dino Zoff, Walter Zenga, Gianluca Pagliuca y Francesco Toldo. Héroes de la defensa, la lista jamás terminaría con ...\tLeer Más »\nNada del habitual frenetismo sin cuartel, lo del futbol europeo en este extraño 2020 va entre pausas y acelerones. De nada sirve a los preparadores físicos y directores técnicos pensar nostálgicos en aquellos años en los que desde el breve parón invernal no había tregua hasta cerrar mayo (y eso para quienes lo había, porque en la Premier ni siquiera). ...\tLeer Más »\nUna placa en el East End londinense explica a los transeúntes la significación histórica de esa esquina: “La Batalla de Cable Street. La gente del East End se reunió en Cable Street el 4 de octubre de 1936 y repelió la marcha del fascista Oswald Mosley y sus Camisas Negras a través de las calles del East End, con el grito ¡No pasarán!”. Episodio ...\tLeer Más »\nY cuando terminaron los sets, y cuando volvieron de una incursión a la red, y cuando rompieron el saque o les fue quebrado el suyo, el virus seguía ahí. Como niño resulta triste notar que las cosas malas no desaparecen sólo porque hemos decidido dejar de verlas o ignorarlas. Como adulto resulta penoso, por decir lo menos. Algunos de los ...\tLeer Más »\nAcaso la gran equivocación de quienes trataron alguna vez a Diego Armando Maradona –o, para mayor precisión, de quienes él permitió que lo trataran– radicó en pensar que su principal adicción era a las drogas. Lo del diez albiceleste, hoy queda claro, es también una adicción a los aplausos, a la aprobación, a que sus decisiones de vida y conductas ...\tLeer Más »\nPuestos a definir la era clásica del futbol, ese molde y punto de referencia para la posteridad, no hay más que la Copa del Mundo de México 1970 –dejando claro que lo clásico no es necesariamente lo mejor o no al menos para todos. Sucedió justo cuando la emisión del futbol a color se consolidaba haciendo vivo lo que por ...\tLeer Más »\nEl tatuaje de Marcus\nSi ya eran demasiado bajas las posibilidades de que ese empobrecido niño se elevara a superestrella del futbol, incluso se hacían más raquíticas de que lograra hacer cambiar de opinión al Primer Ministro británico. Puede decirse que, desde su mismo nacimiento 22 años atrás, Marcus Rashford vivió contra la probabilidad. Era tal la descomposición social en Northern Moor, diez kilómetros ...\tLeer Más »\nLa marginación del Chucky\nSalvo casos de autosabotaje o amaños, luce impensable que un entrenador quiera perder o disminuir sus perspectivas de ganar. Por ello, nunca creeré en las versiones conspiracionistas que apuntan a que un director técnico deja de alinear a alguien por mera venganza o afán de perjudicarlo. Si Genaro Gatusso apenas ha utilizado a Hirving Lozano en el Nápoles (como Zinedine ...\tLeer Más »


Rescataron a 16 jóvenes chaqueños que eran explotados en un campo en Santiago del Estero - Radio Clan FM\nLa Policía pudo rescatar en las últimas horas a 16 jovenes oriundos de Corzuela que trabajaban en un campo de Santiago del Estero en situaciones similares a la “esclavitud”. Detuvieron a los contratistas.\nLa información se conoció en las últimas horas, eran 16 jovenes que vivían y trabajaban en un campo cercano al Paraje “El Simbolar” a unos 12 km. de Quimilí (Santiago del Estero).\nLos 16 son oriundos de la localidad de Corzuela habrían sido contratados por una persona apodada como “Toro” identificada con las iniciales C.W.M de 38 años de edad y una mujer Z.B.V de 44 años de edad.\nSegún pudieron saber medios locales, engañados por estas dos personas fueron trasladados a un campo ubicado en el paraje “El Simbolar” distante a unos 12 km de la localidad de Quimili en Santiago del Estero.\nAl parecer, estos contratistas obligaban a los 16 jovenes (4 de ellos menores de edad) a realiza tareas rurales en un campo ubicado en el paraje “El Simbolar” a unos 12 Km. de la localidad de Quimili en la vecina provincia de Santiago del Estero.\nAEl hecho tomó conocimiento cuando un vecino de la localidad de Weisburd se hizo presente alrrededor de las 11 de la mañana en la Comisaría Nº 29 de Quimili y manifestó que momentos antes había encontrado a dos personas del sexo masculino haciendo “dedo” sobre la ruta provincial.\nSegún pudo saber estas personas de 17 a 21 años le habrían confiado que habían “escapado” de un campo en donde realizaban tareas de desmalezamiento; extracciones de raíces y espigas de maíz y que deseaban denunciar al contratista conocido como “Toro” porque los había obligado a trabajar y les negó el pago después de amenazarlos de muerte con una escopeta.\nSe encuadra el delito como el de “Trata de personas” y por estas horas la policia arbitró todos los medios para que estos jóvenes puedan regresar a nuestra localidad.\nVecinos detienen a un joven que intentaba robar una vivienda\nFosas comunes en el cementerio de Resistencia?


Alcaraz, Albacete Ver mapa\nSonorización de evento en carpa\nSonido + dj comunión\nMontaje para fábrica cervezas\nBoda + flamenco\nBoda + dedicación\nBoda con iluminación led 100%\nTodo listo dj\nFestivalTour Spain es una empresa que proporciona equipos de sonido e iluminación de última generación para todo tipo de eventos, así como servicios de dj y músicos para convertir cada boda en una fiesta realmente increíble. Con ellos, el éxito de vuestro enlace estará asegurado.\nSi buscáis profesionalidad, música adaptada a vuestros gustos, sonido de calidad y una iluminación que favorezca cada espacio durante el show, esta es la empresa adecuada.\nSu equipo de profesionales se encargará de brindaros los servicios necesarios para que todo salga como siempre os habíais imaginado. Se centrarán en conoceros antes de la boda, para saber las ideas que tenéis en mente y conseguir sorprenderos durante el gran día.\nEn todas las bodas a las que acuden incluyen sonido, iluminación, dj y asistencia continua, para solucionar cualquier imprevisto que pueda surgir durante la celebración.\nEn todos nuestros eventos incluimos sonido, iluminación, dj y asistencia continua en el evento para solucionar cualquier problema que surja durante la celebración\nUnas 2-3 semanas de antelacion, aun asi cuanto antes reserves la fecha mejor\nOfrecemos música de todos los estilos musicales desde los años 60 hasta el día de hoy\nNo hay ningun problema, estamos capacitados para ofrecer cualquier estilo musical en ese instante. Obtenemos otras vías para ofrecer la canción deseada, por ejemplo: internet, móvil, pc, etc\nMás de 13 años ofreciendo este tipo de servicios\nSí, nos desplazamos en furgoneta cualificada\nNuestras actuaciones tienen una duración de 05:00h. Más información ampliar horario en ofertas dependiendo del mes\nDepende de la cantidad de elementos usados en la actuación (altavoces para sonido e iluminación). Aproximadamente 1 hora\nLas horas extras se cobran en el momento\nHay varias posibilidades: transferencia bancaria (mediante factura y por adelantado) o el mismo día del evento antes del montaje del show. Las horas extras se pagan en el momento\nDaniel P. Se casó el 02/06/2018\nJose S. Se casó el 10/03/2018\nJuan C. Se casó el 23/09/2017\nAlcaraz 02300 Alcaraz (Albacete)\nPreguntas frecuentes sobre FestivalTour Spain\n¿Cuánto cuesta el servicio de música para la boda en FestivalTour Spain?\nEn FestivalTour Spain se puede contratar la música para la boda desde 350€ hasta 11.999€.\n¿Qué servicios musicales para la boda ofrece FestivalTour Spain?\nFestivalTour Spain hará que la fiesta se convierta en un recuerdo único para los invitados con servicios musicales como:\n¿En qué estilo musical es especialista FestivalTour Spain?\nPara ambientar la ceremonia, el cóctel o la fiesta de la boda FestivalTour Spain está especializado en música:\n¿Qué tipo de formación musical conforma FestivalTour Spain?\nCon FestivalTour Spain se puede disfrutar de un amplio repertorio a cargo de estas formaciones musicales:\n¿Cuántos miembros componen FestivalTour Spain?\nLa formación musical de FestivalTour Spain es:\n¿Cuántas parejas recomiendan a FestivalTour Spain y cuáles son los aspectos mejor valorados de sus servicios para bodas?\nA FestivalTour Spain lo recomienda el 100% de las parejas que ya disfrutó de sus servicios. Su valoración global es de 4.6 sobre 5 que se desglosa del siguiente modo: 4.8 en calidad del servicio, 4.8 en profesionalidad, 4.8 en relación calidad/precio, 4.2 en tiempo de respuesta y 4.2 en flexibilidad.\n¿Qué promociones tiene disponibles FestivalTour Spain relacionadas con los servicios de boda?\nActualmente FestivalTour Spain cuenta con 1 promoción de descuento exclusivo para los servicios de boda.


Michel Hotel Karoli Waldkirchen (Waldkirchen, Alemania) : Hoteles en Waldkirchen - Hoteles.com\nPrecio más bajo: COP 360.723Consultar la disponibilidad\nVdK-Heim-Straße 26, Waldkirchen, 94065, Alemania\nHotel solo para adultos en Waldkirchen con spa y restaurante\nHabitación estándar (Doppelzimmer) - Habitación\nHabitación (Doppelzimmer Komfort) - Habitación\nHabitación estándar (Doppelzimmer) - Baño\nHabitación (Einzelzimmer Komfort) - Habitación\nHabitación estándar (Einzelzimmer) - Habitación\n2 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Habitación\n3 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Doppelzimmer Komfort), Habitación\n4 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Doppelzimmer Komfort), Habitación\n5 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Habitación\n6 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Habitación\n7 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Baño\n8 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Baño\n9 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Restaurante\n10 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Restaurante\n11 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Área para desayunar\n12 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen\n13 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Lobby\n14 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Recepción\n15 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Sala de estar en el lobby\n16 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Gimnasio\n17 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Gimnasio\n18 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Gimnasio\n19 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Centro de negocios\n20 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Sala de reuniones\n21 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Biblioteca\n22 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Vista a la montaña\n23 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Doppelzimmer Komfort), Habitación\n24 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Einzelzimmer Komfort), Habitación\n25 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Einzelzimmer Komfort), Habitación\n26 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación (Doppelzimmer Komfort), Habitación\n27 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Einzelzimmer), Habitación\n28 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Baño\n29 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Baño\n30 - Michel Hotel Karoli Waldkirchen, Waldkirchen, Habitación estándar (Doppelzimmer), Baño\nEstación de ski Skilift Oberfrauenwald: 7,8 km\nTelesquí/aerosilla Großer Geiersberg: 8,8 km\nMuseo del tejido: 17,3 km\nIglesia de Thyrnau: 18,6 km\nMonte Dreisesselberg: 21,5 km\nClub de golf Donau: 21,6 km\ndesde COP 360.723\nHabitación estándar (Einzelzimmer)\nAtracciones cerca de Michel Hotel Karoli Waldkirchen\nEn caso de llegar fuera del horario indicado, tendrás que hacer el check-in en la siguiente dirección: Hauzenberger Straße 48Si tienes previsto llegar después de las 22:00, comunícate con el establecimiento con anticipación. Utiliza la información incluida en la confirmación de la reservación. Los huéspedes deben contactar al hospedaje con anticipación para recibir las instrucciones del check-in. El personal de recepción los recibirá al momento de su llegada.\nLos huéspedes pueden disfrutar de una visita al spa de servicio completo de este hotel, Michel Hotel. Este spa está equipado con un sauna.\nMás información sobre Michel Hotel Karoli Waldkirchen\nPreguntas frecuentes sobre Michel Hotel Karoli Waldkirchen\n¿Ofrece Michel Hotel Karoli Waldkirchen la posibilidad de cancelar gratis y recibir un reembolso total?\nSí, Michel Hotel Karoli Waldkirchen ofrece habitaciones totalmente reembolsables en nuestro sitio, que se pueden cancelar hasta un par de días antes del check-in. Asegúrate de consultar la política de cancelación del establecimiento para conocer los términos y condiciones detallados.\n¿Michel Hotel Karoli Waldkirchen recibe huéspedes en este momento?\n¿Qué medidas de limpieza e higiene se aplican actualmente en Michel Hotel Karoli Waldkirchen?\n¿Michel Hotel Karoli Waldkirchen cuenta con estacionamiento?\n¿Se aceptan mascotas en Michel Hotel Karoli Waldkirchen?\n¿Cuáles son los horarios de check-in y check-out en Michel Hotel Karoli Waldkirchen?\n¿Hay restaurantes en Michel Hotel Karoli Waldkirchen o en los alrededores?\nSí, hay un restaurante en el establecimiento. Los restaurantes cercanos incluyen Pizzeria La Terrazza (9 minutos a pie), Restaurant Johanns (10 minutos a pie) y Cafe-Restaurant Ringelnatz (11 minutos a pie).\n¿Qué actividades hay para hacer en Michel Hotel Karoli Waldkirchen y sus alrededores?\nDisfruta de las actividades invernales que puedes hacer en los alrededores como ski. Disfruta de un tratamiento en el spa y de otras comodidades, ya que el establecimiento cuenta con un sauna y una sala de fitness.


Invertir en Madeira, un camino de entrada a la Unión Europea.\nMadeira es un grupo de pequeñas islas, separadas a 1000 kilómetros de Portugal y de la costa africana. En 314 kilómetros cuadrados viven más de 270 mil personas, aunque esa cifra aumenta notablemente en períodos turísticos, porque muchos deciden pasar allí sus vacaciones, por la belleza natural del paisaje y el agradable clima. La capital es Funchal y allí existe un aeropuerto internacional, muy bien conectado con ciudades europeas. Madeira es parte de Portugal y la Unión Europea.\nConsulte aquí los bancos offshore de Madeira\nEl idioma oficial es el portugués, aunque también algunos habitantes hablan portugués.Madeira es la mayor de las islas, con una superficie de 741 km²; tiene 57 km de largo y un ancho máximo de 22 km. La isla de Porto Santo, a 40 km al nordeste de Madeira, es la segunda en superficie con 42,17 km². Existen 2 grupos de islas deshabitados de mucho menor tamaño: las islas Salvajes a 280 km al sur de Madeira, y las islas Desertas a 25 km al sureste de Funchal.Funchal se encuentra en la costa sur de la isla de Madeira. Las ciudades más importantes del archipiélago son, además de Funchal, Porto Santo, Machico, Câmara de Lobos, Santa Cruz y Santana.\nEl gobierno de Madeira tiene algún grado de autonomía de Portugal, pero la mayor parte de la legislación es portuguesa, incluyendo las leyes de impuestos. Los habitantes de Madeira son portugueses. Tienen pasaporte portugués, votan en las elecciones portuguesas y pagan impuestos portugueses; pero se diferencian del resto de portugueses (con la excepción de sus hermanas, las Islas Azores) en que también los representa a nivel local el Gobierno Regional de Madeira.\nLa economía de Madeira se basa en el turismo, la pesca, los servicios financieros y la agricultura (especialmente el cultivo de la vid, produciendo el famoso Vino madeira; además, la isla produce plátanos, flores exóticas, frutas subtropicales y tropicales (mangos, papayas, piñas, guayabas, aguacate y maracuyá), caña azucarera, café, entre otras).\nInvertir en Madeira es un proceso interesante, ya que este se ha convertido en un centro de negocios con mucho éxito, por diferentes razones, entre ellas:\n• Madeira es una región autónoma de Portugal, y este es un país miembro de la Unión Europea y de la OCDE, por lo que, para todos los efectos, Madeira es parte integrante de la Unión Europea, lo que proporciona las siguientes ventajas:\n• Garantía de operar en un centro creíble, apoyado por los Estados miembros y no en un paraíso fiscal, ya que Madeira no está registrada en las listas negras internacionales;\n• Todos los principios del Tratado de la Unión Europea son aplicables a las empresas de Madeira y a sus inversores, principalmente el principio de libertad de establecimiento y de la prestación de servicios;\n• Asignación automática de un número de IVA a las empresas de Madeira, lo que da acceso al mercado intracomunitario, sin ningún tipo de restricciones;\n• Madeira forma parte del Sistema Monetario Europeo (euro), con la consiguiente reducción de los costes operativos y la eliminación de riesgos derivados del tipo de cambio;\n• Todas las directivas comunitarias son aplicables a Madeira, lo que garantiza un régimen legal bien regulado y moderno, y que protege los intereses de los inversores;\n• Régimen fiscal: Las entidades que operan en el marco del Centro Internacional de Negocios de Madeira se benefician de uno de los regímenes fiscales más ventajosos de la Unión Europea (5% de impuestos sobre los beneficios).\nMadeira, como parte integrante de Portugal, se beneficia de la amplia red de convenios de doble imposición celebrados por Portugal.\nEn los últimos años, Portugal adoptó leyes para reducir la burocracia y simplificar procesos en diversas áreas, principalmente en las áreas legal, fiscal, de estadísticas, de permisos y otras. Por ejemplo, desde junio de 2006, la mayoría de los actos de empresa pueden ser realizados mediante un documento particular, sin la necesidad de que intervenga un notario público; actualmente es posible constituir una empresa a través de Internet; una reducción de capital no necesita de la aprobación de un tribunal.\nA partir de las inversiones realizadas en los últimos años, Madeira cuenta con infraestructuras modernas y eficientes, que han contribuido a su desarrollo. Tiene un puerto comercial junto a la Zona Franca Industrial de Madeira y sus telecomunicaciones pueden considerarse como muy buenas. Debido a su ubicación geográfica, Madeira es un nodo de diversos cables submarinos que conectan el continente europeo con los continentes americano y africano, lo que garantiza el ancho de banda y la conectividad con el resto del mundo.\nAunque no haya restricción a la entrada de mano de obra no residente, Madeira dispone de recursos humanos, cualificados o no, con dominio de lenguas extranjeras, disponibles a costes relativamente bajos.\nCompre aquí la guía más completa sobre los bancos offshore\n• Reducidos costes operativos, en comparación con otras jurisdicciones europeas, sobre todo en niveles salariales, telecomunicaciones, instalaciones, energía y otros;\n• Proveedores de servicios profesionales altamente especializados y eficientes, con competencias para catalizar el éxito de la puesta en funcionamiento y administración de proyectos de inversión en Madeira;\n• Seguridad, calidad de vida, clima templado, belleza natural\nEn Madeira funciona un Centro Internacional de Negocios, que cuenta con uno de los regímenes fiscales más ventajosos de la Unión Europea:\n• Tipo impositivo reducido sobre la renta (IRC): 5% (hasta 2020)\n• Régimen de Participation Exemption aplicable a nivel mundial para dividendos, reservas, plusvalías y pérdidas\n• Exención de retención en origen en la distribución de dividendos a socios corporativos\n• Exención de la obligación de retener en origen el pago de cánones, servicios e intereses a terceros\n• Crédito fiscal por doble imposición internacional, económica y jurídica\n• Exención de impuestos sobre las plusvalías en la venta de participaciones en la empresa de Madeira\n• Exención de impuesto sobre las plusvalías obtenidas por la venta de las participadas en las condiciones de Participation Exemption\n• Exención de la retención en origen sobre dividendos, intereses y cánones recibidos de participadas de la UE, siempre que se cumplan los requisitos de la directiva matrices y filiales o de la directiva de intereses y cánones\n• Exención de impuesto de timbre\n• Exención de impuesto municipal sobre transmisiones (IMT) e impuesto municipal sobre inmuebles (IMI)\n• Exención de costes notariales y de registro\nRequisitos generales para invertir en Madeira en Centro Internacional de Negocios (CINM):\n• Poseer permiso del Gobierno Regional de Madeira para operar en el marco del CINM\n• Exención de retención en origen aplicable a los pagos a no residentes en Portugal o a los pagos a otras entidades que operen en el marco del CINM\n• Tipo reducido del IRC aplicable a las rentas obtenidas fuera de Portugal o en las rentas obtenidas con otras entidades que operen en el marco del CINM\n• Exención de impuestos sobre las plusvalías en la venta de participaciones en la empresa no se aplica a los socios residentes en Portugal o en paraísos fiscales\n• En el caso de empresas de transportes marítimos, el tipo reducido de IRC no se aplica solo a las rentas derivadas del transporte de pasajeros o de carga entre puertos nacionales portugueses\n• Exención de IMT e IMI solo en los inmuebles situados en Madeira, vinculados a la actividad de la empresa\nLos beneficios y reservas distribuidos a las empresas de Madeira por sus participaciones, así como las plusvalías o las pérdidas obtenidas mediante la transmisión onerosa de participaciones sociales en estas, por cualquier título e independientemente del porcentaje de la participación transmitida, no contribuyen a su beneficio imponible, en determinadas condiciones.\nDistribución de Beneficios / Dividendos\nLa distribución de beneficios/reservas por una empresa de Madeira está exenta de impuestos (retención en origen) siempre que se cumplan determinadas condiciones.\nLas plusvalías realizadas por no residentes en Portugal en la venta de participaciones en una empresa de Madeira no pagan impuestos, asumiendo que la empresa no tenga como principales activos inmuebles en Portugal. Esta exención no se aplica a los socios residentes en paraísos fiscales.\nLas plusvalías realizadas por la empresa de Madeira en la venta de sus filiales o participadas están exentas de imposición, en los términos previstos para la Participation Exemption.\nAl invertir en Madeira, algunas actividades tienen beneficios fiscales específicos:\nLas exenciones/reducciones de IRC se aplican a todas las rentas derivadas de esta actividad, salvo a las rentas derivadas del transporte de pasajeros o de carga entre puertos nacionales.\nLos tripulantes de las embarcaciones registradas en el Registro Internacional de Embarcaciones están exentos de IRPF. Los tripulantes y respectivos empleadores están exentos de contribuir a la Seguridad Social en Portugal, siempre que estén cubiertos por otro sistema de seguridad social o seguro voluntario.\nLas exenciones/reducciones de IRC se aplican a todas las rentas de naturaleza industrial desarrolladas en la Zona Franca Industrial, incluidas las rentas obtenidas en Portugal.\nLas entidades que desarrollan actividades industriales se benefician también de una deducción del 50% en la recaudación del IRC siempre que cumplan, al menos, dos de las siguientes condiciones:\na) Contribuyan a la modernización de la economía regional, principalmente a través de la innovación tecnológica de productos y de procedimientos de fabricación o de modelos de negocio.\nb) Contribuyan a la diversificación de la economía regional, principalmente a través del ejercicio de nuevas actividades de elevado valor añadido.\nc) Fomenten la contratación de recursos humanos altamente cualificados.\nd) Contribuyan a la mejora de las condiciones medioambientales.\ne) Creen, al menos, 15 puestos de trabajo, que deben mantenerse durante un periodo mínimo de cinco años.\nLa sociedad limitada (Lda) podrá ser constituida en Madeira con solo un socio y un capital mínimo de €1 (un euro) por socio. Este tipo de sociedad no necesita nombrar administradores; el requisito mínimo es la nominación de un gerente que, por ley, tiene poderes para ejercer los actos de gestión necesarios para la actividad de la empresa.\nLa sociedad anónima (S.A.) podrá constituirse igualmente con solo un accionista y un capital mínimo de 50.000 euros. La gestión de estas sociedades deberá ser asegurada por un consejo de administración con un número impar de miembros. Si el capital de la sociedad no excede los 200 mil euros, podrá existir solo un único administrador.\nA las sucursales no se aplican los requisitos de capital mínimo.\nLas SGPS podrán adoptar la forma legal de sociedad anónima o de sociedad por cuotas. Deberán tener como objeto social único la gestión de participaciones en otras empresas. Podrán prestar servicios y, en algunos casos, conceder crédito a sus participadas además de poder tener sus propias instalaciones.\nEl pedido de licencia para instalación y funcionamiento de sociedades de servicios deberá ser entregado a la S.D.M., en duplicado, a través de una petición dirigida al Secretario Regional de Planificación y Hacienda. La licencia podrá ser solicitada por una empresa ya existente en Portugal o en el exterior, o por una empresa que será constituida.\nEn el caso de creación de una nueva empresa, la constitución de la misma estará sujeta a los mismos formalismos y procedimientos aplicables a cualquier otra sociedad portuguesa. Para que el proceso sea más rápido han sido creados un registro y un notario privados de la Zona Franca de Madeira.\nEl pedido de licencia deberá incluir el nombre de la sociedad, su dirección, la actividad que llevará a cabo (con indicación del respectivo código NACE), el valor total de la inversión a realizar y el número de puestos de trabajo que será creado.\nEstas entidades estarán sujetas a una tasa de instalación de €1000 y a una tasa anual de funcionamiento de €1800.\nSociedades SGPS (holdings puras)\nLas SGPS estarán sujetas a una tasa de instalación de €1000.\nLa tasa anual de funcionamiento será de €1800 para el primer año y de €1800 más 0,5% de la ganancia del año anterior, estando exento el primer millón de euros, para los años subsecuentes.\nLa tasa anual así calculada estará siempre limitada a un techo máximo de €30.000.\nDónde invertir en Madeira\nInvertir en Madeira puede funcionar para el establecimiento de empresas en el sector de las telecomunicaciones y las organizaciones internacionales que prestan servicios de comercio electrónico.\nPor un lado ofrece una tributación muy reducida y, además, ofrece una infraestructura de telecomunicaciones de alta calidad, especialmente como un epicentro de diversos cables submarinos de fibra internacionales.\nMadeira se presenta, por lo tanto, como una ubicación privilegiada para el establecimiento de estas actividades ya que:\n• Presenta una tributación muy reducida;\n• Dispone de servicios de apoyo de alta calidad, una red amplia de empresas de informática, sociedades de consultoría, servicios financieros y apoyo administrativo;\n• Proporciona al inversor infraestructuras adecuadas, como anchura de banda y servicios de “hosting”;\n• Los costos de telecomunicaciones se encuentran al nivel de los costos promedios practicados en la U.E.\nMadeira tiene a la disposición de las empresas industriales una Zona Franca Industrial (ZFI) integrada en el ámbito del Centro Internacional de Negocios de Madeira. La ZFI, con un área total de 130 hectáreas, permite la instalación de actividades industriales, de montaje y de almacenamiento.\nPara tal, han sido adecuadamente preparadas plataformas de terreno para la construcción de edificios de gran dimensión y construidas unidades modulares para las empresas que opten por espacios más pequeños para el desarrollo de su actividad, creándose así un amplio, moderno y eficaz parque industrial.\nTodas las empresas instaladas en la ZFI tienen pleno acceso al régimen fiscal en vigor en el CINM pudiendo, en algunos casos, beneficiar aún de una deducción del 50% del impuesto a pagar, siempre y cuando cumplan, al menos, dos de las siguientes condiciones:\n• Contribuyan para la modernización de la economía regional, específicamente a través de la innovación tecnológica de productos y procesos de fabricación o de modelos de negocio;\n• Contribuyan para la diversificación de la economía regional, específicamente a través del ejercicio de nuevas actividades de elevado valor agregado;\n• Contribuyan para la mantención en la isla de recursos humanos de gran valor y competencia en las áreas técnico-científicas;\n• Contribuyan para la mejoría de las condiciones ambientales;\n• Creen, por lo menos, 15 puestos de trabajo, que deberán ser mantenidos durante un período mínimo de cinco años.\nLas accesibilidades son otras ventajas de la ZFI. Además de la cercanía al aeropuerto, a apenas 8km y 10 minutos por carretera, el puerto comercial de Madeira se encuentra ubicado al lado de la Zona Franca Industrial, concentrándose allí la carga y descarga de bienes y productos para todo el archipiélago.\nEl parque industrial queda igualmente directamente conectado a la principal carretera que sirve a toda la isla, permitiendo una más fácil y eficaz distribución de los productos.\nEl Registro Internacional de Buques de Madeira – MAR fue creado en el ámbito del CINM como alternativa competitiva y con respecto a otros registros internacionales, manteniendo altos niveles de rigor y observando todos los requisitos de seguridad que caracterizan a un registro comunitario.\nTodas las entidades cuya actividad sea el transporte marítimo de personas y bienes pueden registrarse en el MAR, enarbolando bandera portuguesa. Estas entidades pueden ser empresas u otras formas de sociedad, sucursal, agencias o representaciones legales u otras formas jurídicas, licenciadas o no para operar en el ámbito institucional del Centro Internacional de Negocios de Madeira (CINM).\nLas entidades constituidas en el ámbito institucional del Centro Internacional de Negocios de Madeira y cuja actividad sea el transporte marítimo integrarán, para todos los efectos, el CINM, siempre y cuando estén debidamente licenciadas. Tales entidades con buques registrados en el MAR tendrán acceso total a los correspondientes beneficios fiscales.\nEl registro temporario se encuentra previsto en la ley, al igual que el “Bareboat Charter“, y podrá ser efectuado en los consulados portugueses o en cualquier otra entidad que haya sido, o venga a ser, debidamente nominada para tal.\nEl MAR, como registro portugués, se encuentra entre los registros internacionales de mayor calidad, teniendo medidas apropiadas para asegurar un sistema eficaz de fiscalización de todos los buques registrados.\nTodas las convenciones internacionales firmadas por Portugal se aplican integralmente al MAR.\nTodas las sociedades de clasificación acreditadas por Portugal pueden realizar inspecciones y otros servicios con respecto al registro de buques en el MAR. El MAR nunca ha sido considerado “bandera de conveniencia”.


PARAGUAS EN LLAMAS: maggio 2009\nEl nuevo nombre de Umbrello para los próximos días es Varicelo, así que le tenemos encerrado en casa de cuarentena. Mientras, he estado leyendo algunas cosas sobre la varicela -en la wikipedia, dónde si no- y me he enterado de que en Chile a esta enfermedad también se la conoce como peste cristal. El nombre es medio espantoso y medio poético y, francamente, me he alegrado, por primera vez en mi vida, de no ser chileno. Prefiero que Umbrello pase la varicela a la peste, por muy de cristal que sea.\nposted by Jordi at 12:25 PM 4 comments\nEn su comentario a mi último post, Ossip me puso sobre la pista de un magnífico blog: www.tsutpen.blogspot.com, que es algo así como un álbum sin mucho orden ni concierto de fascinantes fotografías. Como me advirtió Ossip, hay varias de Marilyn; la última, la que publicaron ayer, me parece la mejor. Es posible que les llevara horas hacerla, pero en cualquier caso consiguieron que pareciera improvisada y natural.\nDe las paredes de casa siguen colgando varias fotos de Marilyn. Imagino que cuando Umbrello empiece a hablar y se interese por esas cosas querrá saber quién es esa señora. Le diré que es la tieta. Una tieta ya fallecida.\nQué suerte tendrá Umbrello. En la casa de mis padres también había una foto de una tieta, pero no tan guapa. El resto, bodegones y una misteriosa Ultima Cena que merece un comentario aparte.\nposted by Jordi at 11:39 AM 4 comments


Ante crecientes tensiones comerciales, bajan Bolsas de Asia- Pacífico – El Demócrata\nInicio|Empresarial|Ante crecientes tensiones comerciales, bajan Bolsas de Asia- Pacífico\nAnte crecientes tensiones comerciales, bajan Bolsas de Asia- Pacífico\nBeijing. Las principales bolsas de valores de la región Asia-Pacífico cerraron este jueves a la baja, en una sesión agitada después de que la Reserva Federal (FED) de Estados Unidos elevó las tasas de interés por primera vez este año y las preocupaciones en torno a las crecientes tensiones comerciales.\nEl dólar estadounidense retrocedió el jueves luego de que la Fed se detuviera de aumentar el ritmo de las alzas de tasas de este año, mientras que las preocupaciones sobre un inminente anuncio sobre aranceles comerciales del presidente estadunidense Donald Trump limitaron las acciones asiáticas.\nTodo apunta a que el presidente Trump anunciará la imposición de 60 mil millones de dólares de nuevos aranceles sobre las importaciones de China en el transcurso de la jornada.\nEn China, el referencial CSI300 de las principales acciones que cotizan en los mercados de Shanghai y Shenzhen retrocedió un 1.0 por ciento, mientras el Índice Compuesto de Shanghai un 0.53 por ciento.\nEl dólar también se vio lastrado por la amenaza de una posible guerra comercial por parte de Estados Unidos que se cierne sobre los mercados.\nLa divisa estadunidense ha registrado mínimos de dos semanas frente al yen, cayendo un 0.4 por ciento hasta el nivel de 105.60 yenes.\nEn el mercado de Singapur, el peso mexicano se cambiaba a 18.47 unidades por dólar estadunidense.\nTokio Nikkei 225 21,380.97 21,591.99 +211.02 +0.99%\nHong Kong Hang Seng 31,414.52 31,071.05 -343.47 -1.09%\nShanghai S.Composite 3,280.95 3,263.48 -17.47 -0.53%\nSeúl Kospi 2,484.97 2,496.02 +11.05 +0.44%\nSingapur Straits Times 3,511.13 3,491.37 -19.76 -0.56%\nSydney All Ordinaries 6,053.10 6,043.20 -9.90 -0.16%\nSe vende dólar en 18.62 pesos en casas de cambio del AICM\nPiden a venezolanos organizarse para enfrentar deficiencias del sector eléctrico\nSe disparan homicidios durante el primer bimestre de 2018


Freelancer profesional experto en Relaciones Públicas: Adriana A. de Colombia - Workana\nAdriana A. freelancer experto en Transcripción, Asistente Virtual, Relaciones Públicas, Data Entry\ncumplimiento, Seriedad y Retos\nTranscripción Asistente Virtual Relaciones Públicas Data Entry\nSoy profesional de la salud, Mi filosofía parte de ser responsable y comprometida personal y profesionalmente, con mucha habilidad en la redacción, escritura, exactitud y fidelidad en la transcripción. Al asumir un reto mi objetivo es aportar al cliente conocimiento para lograr el crecimiento y satisfacción de mi cliente y soportar mi experiencia, entendiendo que el resultado es un éxito compartido, segura que contribuiré positivamente en los resultados a los proyectos requeridos.\nSoy una mujer trabajadora, en busca de oportunidades que me ayuden a crecer como profesional, llena de paciencia, buen humor, con el cien por ciento de mi tiempo dedicada on line.\nEn mí, encontrará alguien que sabe escuchar, que se adapta fácil a los cambios y que se esforzará por presentar trabajos completos a la entera satisfacción de sus clientes. Soy amante de los buenos hábitos, la naturaleza y la lectura. Destaco la entrega en mis labores, la redacción y la habilidad para asumir y corregir errores, entiendo que de una experiencia buena queda la satisfacción del deber cumplido y de una mala la experiencia el conocimiento para corregir y asumir un reto nuevo.\nsoy muy hábil con las ventas, la escritura y manejo de personal. Adicional a esto soy una profesional emprendedora con conocimiento de las ciencias y la tecnología, tengo capacidad para liderar proyectos individuales y grupales, buena comunicación y manejo de grupo respetando creencias y prioridades bajo el marco de la responsabilidad; soy eficiente, comprometida y con un alto nivel de seriedad y reserva. Puedo transcribir contenidos médicos, generales, comerciales, técnicos, legales, de libros, de tesis, religiosos y más. Me gustan los retos.\nSólo trabajo en Español\nImpulsar, colaborar, desarrollar ideas con respeto y gran sentido de reserva, cumplimiento y responsabilidad


Elementos para arquitectura en Tenerife | Equiporama\nElementos para arquitectura en Tenerife, por una empresa de artesanos metalúrgicos\n¿Eres un profesional o una empresa del mundo de la construcción y necesitas elementos para arquitectura en Tenerife? Equiporama te los proporcionará. Somos una compañía con años de experiencia en este sector, elaborando todo tipo de soluciones, principalmente, en acero inoxidable y hierro.\nAdemás del acero inoxidable, trabajamos otros materiales en Equiporama, como el hierro: en este material fabricamos y forjamos diferentes sistemas arquitectónicos. Y si necesitas que reparemos alguna pieza o mueble metálico, solo tienes que consultarnos antes.


Destacan el desempeño del oficial Carlos Lamas, del GAD – La Opinión\nDestacan el desempeño del oficial Carlos Lamas, del GAD\nEn un curso dictado por el Grupo Halcón\nObtuvo un promedio de 9 puntos en un curso que era de carácter eliminatorio.\nLa Jefatura Departamental Trenque Lauquen informó que el Oficial de Policía, Carlos Lamas, integrante del Grupo GAD con asiento en esta ciudad que preside el Comisario Juan Ustarroz, aprobó el curso intensivo de un mes dictado por integrantes del Grupo Especial de Operaciones Halcón, en la ciudad de La Plata.\nLamas, quien logró un óptimo desempeño, obtuvo un promedio de 9 puntos en un curso que era de carácter eliminatorio sobre aquellos efectivos que no superaban las pruebas físicas y técnicas a las cuales eran sometidos por parte de los instructores de uno de los cuerpos especiales de mayor reconocimiento policial.\nEn este marco, el titular de la Jefatura Departamental Trenque Lauquen, Comisario Mayor, Fabio Walter Zaratiegui, destacó el desempeño del oficial Carlos Lamas.\n“Siento y tengo la necesidad, y la obligación moral, de destacar públicamente esta circunstancia, para que el talento, la responsabilidad, eficacia, sacrificio, profesionalismo se mantenga intacto para este efectivo policial y de aquí en más actué como agente multiplicador, para el bien de nuestra sociedad”, remarcó Zaratiegui.\nAsimismo señaló que “tal lo que cualquier padre siente cuando un hijo triunfa en sus desafíos, lo mismo ocurre y debe ocurrir a un jefe, cuando el personal se preocupa y es responsable para poder prestar cada día un mejor servicio policial”.\nY concluyó: “Desde esta Jefatura Departamental nuestro mayor reconocimiento para el Oficial Carlos Lamas y a todos los integrantes del Grupo GAD, Trenque Lauquen”.


Rusia y Ucrania anuncian acuerdo de corredores humanitarios en medio de la invasión | e-tlaxcala.mx\nRusia y Ucrania anuncian acuerdo de corredores humanitarios en medio de la invasión\nLa segunda ronda de conversaciones entre las delegaciones de Rusia y Ucrania en Belarús ya concluyó, informó a medios rusos Vladimir Medinsky, jefe de la delegación de ese país. Los diálogos terminan con un acuerdo de corredores humanitarios para civiles, según Medinsky.\nEl 24 de febrero el presidente de Rusia, Vladimir Putin, anunció el inicio de una "operación militar especial" en Ucrania unos días después de haber reconocido la independencia de las regiones ucranianas de Donetsk y Luhansk. Poco después, tropas rusas cruzaron la frontera e invadieron Ucrania, mientras se reportaron bombardeos en las principales ciudades ucranianas, incluyendo Kyiv y Járkiv, y la planta nuclear de Chernobyl fue capturada por los rusos.\nEl presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, ordenó una movilización militar general "con el fin de garantizar la defensa del Estado, mantener la preparación para el combate y la movilización de las Fuerzas Armadas de Ucrania, y otras formaciones militares".\nDesde entonces, el asedio ruso ha obligado a miles de ucranianos, en su mayoría mujeres y niños, a huir desesperadamente de los bombardeos hacia Europa central. Se estima que al menos 870.00 refugiados han salido de Ucrania a países vecinos como Polonia, Hungría o Eslovaquia, según la ONU. Mientras que muchos otros han decidido quedarse, como estos ciudadanos de Kyiv que construyen barricadas improvisadas y fabrican cócteles molotov para defender su ciudad.\nHasta el momento, dos tercios de la fuerza de combate rusa están desplegados para la invasión, según un alto funcionario de defensa de Estados Unidos. Esto “todavía significa que [Putin] tiene un tercio fuera de Ucrania, lo cual no es insignificante”, dijo.\nDesde el comienzo de la invasión rusa al menos 752 civiles han perdido la vida en la guerra en Ucrania, según registró la Misión de Observación de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas.\nPor su parte, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) ha registrado hasta el 1 de marzo de 2022, 227 muertos, entre ellos 15 menores de 18 años, y 525 heridos.