La aventura de la segunda mancha (1904), Arthur Conan Doyle (1859-1930)\n(“The Adventure of the Second Stain”)\nOriginalmente publicado en The Strand Magazine (diciembre 1904);\nTenía la intención de que La aventura de Abbey Grange fuera la última de esas hazañas de mi amigo, el señor Sherlock Holmes, que pusiese a disposición del público. Esta decisión no se debía a falta de material alguno, puesto que poseo notas de cientos de casos a los que no he aludido nunca, ni tampoco a un interés menguante de mis lectores hacia la curiosa personalidad y métodos únicos de este hombre tan notable. El auténtico motivo radicaba en la reticencia que el señor Holmes había mostrado ante la continua publicación de sus experiencias. Mientras se encontraba profesionalmente en activo, las crónicas de sus éxitos tenían cierto valor práctico para él, pero, desde que se ha retirado de manera definitiva de Londres y se ha consagrado al estudio de la apicultura en Sussex Downs, la celebridad se le ha vuelto odiosa, y ha urgido de forma tajante a que, en lo relativo a este tema, se cumplan sus deseos punto por punto. Solo al recordarle que había dado mi palabra de que La aventura de la segunda mancha sería publicada cuando fuera oportuno, y al señalarle que lo más adecuado era que esta larga serie de episodios culminara con el caso internacional más importante que le hubiesen confiado nunca, logré, por fin, obtener su consentimiento de que un relato del incidente, mantenido en riguroso secreto, saliera a la luz pública. Si, al contar la historia, parezco algo impreciso en lo referente a ciertos detalles, les será fácil comprender a los lectores que hay un muy buen motivo para mis reticencias.\nAsí pues, la mañana de un martes de otoño de un año, del que no precisaré ni siquiera la década, nos vimos con dos visitantes de fama europea entre las paredes de nuestra humilde morada de Baker Street. Uno, austero y autoritario, de mirada perspicaz y gesto altivo, no era otro que el ilustre lord Bellinger, dos veces primer ministro de Gran Bretaña. El otro, moreno, de facciones marcadas y elegante, apenas de mediana edad, y dotado de las más excelsas cualidades físicas y mentales, era el muy honorable Trelawney Hope, ministro de Asuntos Europeos, y el hombre de estado más prometedor del país. Estaban sentados uno junto al otro en nuestro sofá lleno de papeles, y resultaba obvio, por sus rostros exhaustos y ansiosos, que aquello que les había llevado allí era un asunto apremiante y de suma importancia. Las finas manos de venas azules del primer ministro agarraban con firmeza el puño de marfil de su paraguas, y su rostro pálido y severo nos miraba a Holmes y a mí sombríamente. El ministro europeo se tiraba del bigote con nerviosismo y jugueteaba con los cierres de la cadena de su reloj.\n—Cuando he descubierto la pérdida, señor Holmes, que ha sido a las ocho de esta mañana, informé de inmediato al primer ministro. Hemos venido ambos a verle a sugerencia suya.\n—¿Han informado a la policía?\n—No, señor —dijo el primer ministro, con ese estilo parco y contundente por el que era famoso—. Ni lo hemos hecho, ni es posible hacerlo. Informar a la policía significa, a la postre, informar al público. Eso es lo que deseamos evitar muy en particular.\n—Y ¿por qué, señor?\n—Porque el documento en cuestión es de una importancia tan inmensa que su publicación podría conducir con suma facilidad —casi diría con toda probabilidad— a complicaciones en Europa de la mayor repercusión. No exagero si digo que la paz o la guerra pueden depender de que se publique. Si no se puede recuperar totalmente en secreto, no importa que sea recuperado en absoluto, porque el objetivo por el que se lo han llevado es que su contenido sea conocido públicamente.\n—Ya entiendo. Ahora, señor Hope, le agradecería que me contase exactamente las circunstancias en que desapareció ese documento.\n—Eso se puede explicar en muy pocas palabras, señor Holmes. La carta —porque es una carta de un poderoso hombre extranjero— se recibió hace seis días. Era de tal importancia que nunca la he dejado en mi caja fuerte, sino que la he llevado cada noche a mi casa en Whitehall Terrace y la he guardado bajo llave en mi dormitorio en una valija diplomática. Allí estaba la pasada noche. De eso estoy seguro. De hecho, abrí la valija mientras me estaba vistiendo para la cena y vi el documento allí dentro. Esta mañana ya no estaba. La valija había estado junto al espejo en mi tocador toda la noche. Al igual que mi mujer, tengo el sueño ligero. Ambos estamos dispuestos a jurar que no pudo entrar nadie en la habitación durante la noche. Y, a pesar de ello, reitero que el papel no estaba.\n—¿A qué hora cenó?\n—¿Cuánto tiempo pasó hasta que se fueron a la cama?\n—Mi mujer había ido al teatro. La esperé levantado. Fuimos a nuestra habitación antes de las once y media.\n—Entonces, ¿la valija estuvo sin vigilar durante cuatro horas?\n—Nadie tiene permiso para entrar nunca en esa habitación, excepto la criada por la mañana y mi ayuda de cámara o la doncella de mi esposa el resto del día. Ambos son leales sirvientes que llevan cierto tiempo con nosotros. Además, a ninguno de los dos les hubiese sido posible saber que había algo más valioso en la valija que los papeles de costumbre del ministerio.\n—¿Quién sabía algo de la existencia de esa carta?\n—Nadie en la casa.\n—¿Tal vez su esposa?\n—No, señor. No le había dicho nada a mi esposa hasta que no eché de menos la carta.\nEl primer ministro asintió con la cabeza.\n—Desde hace mucho sé, señor, de su gran sentido de Estado —afirmó—. Estoy convencido de que, en caso de darse un secreto de esta trascendencia, le otorgaría una relevancia mayor que a los vínculos familiares más estrechos.\nEl ministro de Asuntos Europeos inclinó la cabeza.\n—No me hace sino justicia al pensarlo, señor. Hasta esta mañana, nunca le había insinuado ni una palabra del asunto a mi esposa.\n—¿Es posible que se lo imaginara?\n—No, señor Holmes, no podía imaginarse nada…, ni nadie hubiese podido imaginárselo.\n—¿Ha perdido algún documento antes?\n—No, señor Holmes.\n—¿Quiénes conocen en Inglaterra la existencia de esa carta?\n—Ayer se informó a todos los miembros del Consejo de Ministros, pero al secreto que preside cada sesión del consejo se le añadió una advertencia solemne proferida por el primer ministro. ¡Dios santo! ¡Cuando pienso que unas horas después, iba a ser yo mismo quien la perdiera!\nUn ataque de desesperación deformó su atractivo rostro, y se mesó los cabellos. Durante un momento, pudimos entrever al hombre sin máscaras: impulsivo, apasionado, profundamente sensible. Pero enseguida fue reemplazado por el aristócrata, y recobró su tono apacible:\n—Además de los miembros del consejo, había dos, o puede que tres, funcionarios del ministerio que supieran de la carta. En Inglaterra, nadie más, señor Holmes, se lo aseguro.\n—Pero ¿y en el extranjero?\n—Creo que en el extranjero no la ha visto nadie excepto el hombre que la escribió. Estoy muy convencido de que sus ministros…, de que no se han utilizados los canales oficiales de costumbre.\nHolmes meditó durante un instante.\n—Ahora, señor, debo preguntarle más en concreto qué es ese documento y por qué tendría su desaparición unas consecuencias tan trascendentales.\nAmbos hombres de estado intercambiaron una breve mirada, y las pobladas cejas del primer ministro se fruncieron.\n—Señor Holmes, el sobre es largo, fino y de color azul. Tiene un sello de lacre estampado con un león rampante. Está dirigida con trazo amplio y enérgico a…\n—Me temo, señores —dijo Holmes—, que por muy interesantes y esenciales que sean esos detalles, mis preguntas se dirigen más a la raíz del asunto. ¿Qué contenía la carta?\n—Eso es un secreto de Estado de importancia crucial, me temo que no puedo decírselo, ni veo que sea necesario que lo haga. Si con la ayuda de esas aptitudes que se dice que posee puede encontrar un sobre como el que le he descrito, con su contenido, le habrá hecho un gran servicio a su país y será merecedor de la recompensa que esté en nuestro poder ofrecerle.\nSherlock Holmes se levantó con una sonrisa.\n—Son dos de los hombres más ocupados del país —les dijo—, y, a mi humilde nivel, yo también tengo muchos asuntos que atender. Lamento sumamente no poder ayudarles en este caso; continuar con esta entrevista sería una pérdida de tiempo.\nEl primer ministro se puso en pie de un salto con un breve y feroz destello en los ojos hundidos ante el cual se amilanaba todo un Consejo de Ministros.\n—No tengo costumbre, caballero… —comenzó, pero dominó su ira y volvió a tomar asiento.\nDurante un minuto o más, nos quedamos todos sentados en silencio. Entonces, el viejo estadista se encogió de hombros.\n—Tenemos que aceptar sus términos, señor Holmes. No cabe duda de que tiene razón y que no tiene sentido por nuestra parte esperar que actúe sin concederle nuestra entera confianza.\n—Estoy de acuerdo con usted, señor —dijo el hombre de estado más joven.\n—Así que se lo contaré y pondré mi confianza enteramente en su honor y en el de su colega, el doctor Watson. Puedo apelar también a su patriotismo, porque no podría imaginar una desgracia más grande para el país que la que se produciría si se hiciera público este asunto.\n—Puede confiar sin miedo en nosotros.\n—La carta, pues, es de cierto gobernante extranjero que se ha alterado por algunos recientes acontecimientos coloniales relacionados con este país. La escribió apresuradamente y bajo su entera responsabilidad. La investigación ha revelado que sus ministros no sabían nada del asunto. Por otra parte, está formulada de una manera tan desafortunada, y ciertas frases en ella tienen un carácter tan provocador, que es indiscutible que su publicación conduciría a un estado de opinión peligrosísimo en este país. Causaría tal trastorno, señor, que osaría decir que, en una semana de la publicación de esa carta, este país se vería implicado en una gran guerra.\nHolmes escribió un nombre en un trozo de papel y se lo tendió al primer ministro.\n—Exacto. Fue él. Y es esta carta —esta carta que bien puede significar el despilfarro de miles de millones y las vidas de cientos de miles de hombres— la que se ha perdido de tan incomprensible manera.\n—¿Han informado al remitente?\n—Sí, señor Holmes, se le ha despachado un telegrama encriptado.\n—Tal vez desee la publicación de la carta.\n—No, señor, tenemos poderosas razones para creer que ha comprendido ya que ha actuado de una forma indiscreta y precipitada. Sería un golpe más duro para él y para su país que para nosotros el que esta carta saliera a la luz.\n—Si eso es así, ¿quién tiene interés en que la carta salga a la luz? ¿Por qué querría nadie robarla o publicarla?\n—Aquí me hace entrar, señor Holmes, en el terreno de la alta política internacional. Pero no le costará deducir el motivo si reflexiona un poco en la situación europea. Toda Europa es un campamento armado. Existen dos alianzas igualadas en potencia militar. Gran Bretaña mantiene la balanza en equilibrio. Si llevaran a Inglaterra a una guerra contra una de las confederaciones, esto aseguraría la supremacía de la otra confederación, ya se sumase o no a la guerra. ¿Me estoy explicando?\n—Meridianamente. Entonces, ¿a los enemigos de este gobernante les interesa conseguir y publicar esa carta con el fin de crear una ruptura entre el país de este y el nuestro?\n—Y ¿a quién enviarían este documento si cayera en manos enemigas?\n—A cualquiera de las grandes cancillerías de Europa. Es probable que, en este mismo momento, se dirija hacia allí tan rápido como el vapor que pueda llevarla.\nEl señor Trelawney Hope dejó caer la cabeza sobre el pecho y dejó escapar un suspiro. El primer ministro le puso bondadosamente la mano en el hombro.\n—Ha sido mala suerte, mi querido amigo. Nadie puede culparle de nada. No hay ninguna precaución que no haya tomado. Ahora, señor Holmes, se encuentra en plena posesión de los hechos. ¿Qué recomienda que hagamos?\nHolmes negó con la cabeza entristecido.\n—¿Cree usted, señor, que, a menos que se recupere ese documento habrá una guerra?\n—Entonces, señor, prepárese para la guerra.\n—Eso es difícil de aceptar, señor Holmes.\n—Considere los hechos, señor. Es inconcebible que se la llevaran después de las once y media de la noche, pues, por lo que he entendido, el señor Hope y su esposa se encontraban ambos en la habitación desde esa hora hasta que se descubrió la pérdida. Luego, la cogieron ayer por la noche entre las siete y media y las once y media, probablemente más hacia la primera hora, dado que, evidentemente, quienquiera que se la llevara sabía que se hallaba allí y la hubiese querido obtener lo antes posible. Ahora bien, señor, si se llevaron a esa hora un documento de esa importancia, ¿dónde puede estar? Nadie tiene razón alguna para guardarla. La han enviado rápidamente a aquellos que lo requieran. ¿Qué posibilidades tenemos ahora de adelantarnos o de ir tras su pista siquiera? Está más allá de nuestro alcance.\n—Lo que dice es absolutamente lógico, señor Holmes. Me parece que, de hecho, el asunto ya no está en nuestras manos.\n—Supongamos, por poner un ejemplo, que hubieran robado el documento la doncella o el ayuda de cámara…\n—Ambos nos han servido lealmente durante años.\n—Le he creído entender que su habitación se encuentra en el segundo piso, que no hay entrada desde el exterior y que nadie hubiese podido acercarse desde el interior sin ser visto. Luego, debió cogerlo alguien de la casa. ¿A quién se la llevó el ladrón? A uno de los varios espías internacionales y agentes secretos cuyos nombres me son medianamente familiares. Hay tres que se pueden considerar los más destacados de su profesión. Empezaré mis pesquisas por ahí e investigaré si se encuentran todos en sus puestos. Si falta uno —sobre todo si ha desaparecido tras la pasada noche—, tendremos algún indicio de adónde ha ido el documento.\n—Y ¿por qué iba a faltar? —preguntó el ministro de Asuntos Europeos—. Es muy probable que haya llevado la carta a una embajada en Londres.\n—No lo creo. Esos agentes trabajan de forma independiente, y sus relaciones con las embajadas son a menudo tensas.\n—Creo que está en lo cierto, señor Holmes. Un trofeo tan valioso lo entregaría en mano a la comandancia. Considero que su planteamiento es excelente. Mientras tanto, Hope, no podemos desatender todos nuestros otros deberes a causa de esta calamidad. Si hubiera cualquier novedad durante el día, nos comunicaríamos con usted, y no dude en hacernos saber el resultado de sus propias investigaciones.\nLos dos hombres de estado se despidieron inclinando la cabeza y salieron muy serios de la habitación.\nCuando nuestros ilustres visitantes se habían marchado, Holmes encendió su pipa en silencio y se quedó sentado un rato sumido en sus pensamientos. Yo había abierto el periódico de la mañana y me hallaba inmerso en un crimen estremecedor que había ocurrido en Londres la noche anterior, cuando mi amigo soltó una exclamación, se puso en pie de un salto y dejó la pipa encima de la repisa de la chimenea.\n—Sí —dijo—, no hay mejor manera de plantearlo. La situación es desesperada, pero no irremediable. Incluso ahora, si pudiera estar seguro de quién de ellos la ha robado, sería posible que todavía no se hubiera desprendido de ella. Después de todo, con estos tipos todo es una cuestión de dinero, y tengo el apoyo del Tesoro británico. Si está a la venta, la compraré…, aunque signifique un penique más de impuestos. Entra dentro de lo concebible que el tipo la retuviera para ver qué oferta hacen los de este bando antes de probar suerte con el otro. Solo hay tres tipos capaces de jugar a algo tan temerario: tenemos a Oberstein, La Rothiere y Eduardo Lucas. Iré a verlos a todos ellos.\nLe eché un vistazo a mi periódico.\n—¿Habla del tal Eduardo Lucas de Godolphin Street?\n—No va a verlo.\n—Lo asesinaron ayer por la noche en su casa.\nMi amigo me había asombrado tantas veces en el transcurso de nuestras aventuras que me regocijó advertir que lo había dejado absolutamente pasmado. Se me quedó mirando atónito, y entonces me arrancó el periódico de las manos. Este era el párrafo que había comenzado a leer cuando se levantó de su silla:\nLa pasada noche se cometió un crimen de misteriosa naturaleza en el 16 de Godolphin Street, una de las vías vetustas y recoletas de casas dieciochescas que se encuentran entre el río y la abadía, casi a la sombra de la gran torre del Parlamento. Durante varios años, esta pequeña pero distinguida mansión ha sido la residencia del señor Eduardo Lucas, célebre en los círculos sociales tanto por su trato agradable como por su merecida reputación de ser uno de los mejores tenores aficionados del país. El señor Lucas era un hombre soltero, de treinta y cuatro años de edad, y a su servicio se encuentran una anciana ama de llaves, la señora Pringle, y su ayuda de cámara, Mitton. La primera se acuesta temprano y duerme en el último piso de la casa. El ayuda de cámara había salido por la tarde para visitar a un amigo en Hammersmith. Desde las diez, el señor Lucas dispuso de la casa para él solo. Todavía no se sabe lo sucedido en ese tiempo, pero, a las doce menos cuarto, el agente de policía Barrett, que pasaba por Godolphin Street, advirtió que la puerta del número 16 se encontraba entreabierta. Llamó, pero no obtuvo respuesta. Al ver luz en la habitación delantera, avanzó por el pasillo y volvió a llamar, y tampoco hubo respuesta. Entonces, empujó la puerta y entró. La habitación se hallaba en un estado caótico, habían corrido todos los muebles a un lado, y había una silla tirada sobre su respaldo en el centro. Junto a esa silla, y aferrado todavía a una de sus patas, yacía el desgraciado inquilino de la casa. Lo habían apuñalado en el corazón y debió de morir de inmediato. El cuchillo con que se había perpetrado el crimen era una daga curva de origen indio, tomada de una panoplia de armas orientales que decoraba una de las paredes. No parece que el motivo del crimen haya sido el robo, porque ni siquiera se intentaron llevar nada del valioso contenido de la habitación. El señor Eduardo Lucas era tan célebre y popular que su violento y misterioso fallecimiento despertará un hondo interés y una enorme consternación en su amplio círculo de amigos.\n—Y bien, Watson, ¿qué le parece a usted? —preguntó Holmes tras una larga pausa.\n—Que es una coincidencia sorprendente.\n—¡Una coincidencia! Tenemos aquí a uno de los tres hombres que habíamos citado como posibles personajes de este drama y que muere violentamente a las mismas horas en que sabemos que se representó. Las probabilidades en contra de que sea una coincidencia son abrumadoras. No hay números suficientes para expresarla. No, mi querido Watson, ambos acontecimientos están relacionados…, tienen que estar relacionados. Nos toca encontrar esa relación.\n—Pero ahora la policía debe saberlo todo.\n—En absoluto. Saben todo lo que han visto en Godolphin Street. No saben —ni sabrán— nada de Whitehall Terrace. Solo nosotros conocemos ambos incidentes y podemos rastrear el vínculo entre ellos. De todos modos, hay un elemento obvio que hubiese dirigido mis sospechas hacia Lucas. Godolphin Street, en Westminster, esta solo a unos minutos andando desde Whitehall Terrace. Los otros agentes secretos que he citado viven en los límites del West End. Por lo tanto, era más fácil para Lucas que para los demás establecer contacto o recibir un mensaje del servicio del ministro de Asuntos Europeos… Es una nimiedad que, sin embargo, cuando los incidentes se concentran en pocas horas, puede resultar esencial. ¡Vaya, vaya! ¿Qué tenemos aquí?\nLa señora Hudson había traído la tarjeta de una dama en su bandeja. Holmes le echó una ojeada, levantó las cejas y me la tendió.\n—Ruéguele a lady Hilda Trelawney Hope que haga el favor de entrar —le dijo.\nPoco después, nuestro humilde domicilio, que ya había sido honrado esa mañana, fue aún más distinguido por la entrada de la mujer más encantadora de Londres. Había oído hablar a menudo de la belleza de la menor de las hijas del duque de Belminster, pero ninguna descripción ni ninguna desvaída fotografía me había preparado para el encanto delicado y sutil y el deslumbrante brillo de aquella persona bellísima. Y, sin embargo, cuando la vimos aquella mañana de otoño, no fue su belleza lo primero que impresionó al observador. Tenía una tez preciosa, pero estaba pálida por la emoción; los ojos le brillaban, pero con un brillo febril; la delicada boca estaba fruncida y tensa en un intento por dominarse. Era el terror, no la belleza, lo primero que saltaba a la vista cuando nuestra bella visitante se quedó de pie enmarcada por un instante en la puerta.\n—¿Ha estado aquí mi marido, señor Holmes?\n—Sí, señora, ha estado aquí.\n—Señor Holmes, le suplico que no le diga que he venido.\nHolmes inclinó la cabeza con frialdad y le indicó a la dama un asiento.\n—Su señoría me pone en una posición muy delicada. Le ruego que se siente y me diga qué desea, pero me temo que no puedo hacerle ninguna promesa categórica.\nCruzó la habitación y se sentó de espaldas a la ventana. Era una presencia majestuosa: alta, elegante e intensamente femenina.\n—Señor Holmes —le dijo mientras juntaba y separaba sus manos enguantadas de blanco—, le voy a hablar con franqueza, con la esperanza de que eso le lleve a hablar a usted también de la misma manera. Mi marido y yo compartimos todos nuestros secretos excepto en un tema. La política. En ese, es una tumba. No me cuenta nada. Ahora bien, soy consciente de que ayer por la noche sucedió un hecho lamentable en nuestra casa. Sé que ha desaparecido un documento. Pero, como es un asunto político, mi marido se niega a confiar en mí. Ahora es esencial…, esencial le digo…, que lo comprenda plenamente. Usted es la única persona, la única excepto los políticos, que conoce los hechos. Le ruego, por tanto, señor Holmes, que me cuente pormenorizadamente lo que ha ocurrido y cuáles serán sus consecuencias. Cuéntemelo todo, señor Holmes. No guarde silencio por respeto a los intereses de su cliente, porque le aseguro que, si él lo comprendiera, le sería más útil compartirlo conmigo. ¿Qué era ese papel que ha sido robado?\n—Señora, lo cierto es que lo que me pide es imposible.\nGimió y hundió el rostro entre sus manos.\n—Debe comprender que sea así, señora. Si su marido considera apropiado ocultarle este asunto, ¿quién soy yo, que me he enterado de los hechos al amparo del secreto profesional, para contarle lo que no le ha revelado él? No es justo que me pida eso. Es a él a quien se lo tiene que pedir.\n—Se lo he pedido. Recurro a usted como último recurso. Pero, sin contarme nada concreto, señor Holmes, podría hacerme un gran favor si me iluminara sobre un único aspecto.\n—¿Es probable que se resienta la carrera política de mi marido por este incidente?\n—Bueno, señora, a menos que se encarrile, desde luego es posible que tenga un efecto lamentable.\n—¡Ah! —respiró profundamente como alguien que ha despejado sus dudas—. Una pregunta más, señor Holmes. Por una expresión que mi marido ha dejado escapar con la conmoción inicial del desastre, he comprendido que se podrían originar consecuencias públicas terribles de la pérdida de ese documento.\n—Si así lo dijo, desde luego, no se lo negaré.\n—¿Qué carácter tendrían?\n—No, señora, ya me está preguntando otra vez más de lo que puedo responderle.\n—Entonces, no le robaré más tiempo. No le culpo, señor Holmes, por haberse negado a hablar de manera más abierta, y usted, por su parte, estoy segura de que no pensará mal de mí porque desee, incluso contra su propia voluntad, compartir sus preocupaciones con mi esposo. De nuevo, debo rogarle que no le diga nada de mi visita.\nSe volvió para mirarnos desde la puerta, y obtuve una última imagen de ese rostro bello y atormentado, de ojos azorados y boca tensa. Luego se marchó.\n—Le toca, Watson, el bello sexo es su especialidad —dijo Holmes con una sonrisa cuando el menguante roce de su falda culminó con un portazo en la puerta de entrada—. ¿A qué juega la hermosa dama? ¿Qué es lo que quiere en realidad?\n—Lo que afirma es evidente, y su ansiedad, muy natural, creo yo.\n—No sé, no sé. Piense en su apariencia, Watson: su comportamiento, su nerviosismo contenido, su agitación, su empeño en hacer preguntas. Recuerde que procede de una casta que no muestra la más mínima emoción.\n—Desde luego, estaba muy alterada.\n—Sí, ha elegido la única silla de toda la habitación.\n—Y, con todo, las razones de las mujeres son tan inescrutables… Recuerda a la mujer de Margate de quien sospeché por la misma razón. No se había empolvado la nariz: esa resultó la solución correcta. ¿Cómo se puede construir algo sobre tales arenas movedizas? Sus actos más triviales pueden significarlo todo, o su conducta más fuera de lo común pueden depender de una horquilla o de un rizador. Que pase un buen día, Watson.\n—Sí, voy a pasar la mañana en Godolphin Street con nuestros amigos funcionarios de la ley. En Eduardo Lucas reside la solución de nuestro problema, aunque debo admitir que no tengo ni idea de qué manera puede hacerlo. Es un error descomunal elaborar una teoría antes de conocer los hechos. Quédese de guardia, mi buen Watson, y reciba a cualquier nueva visita. Me reuniré con usted para comer si me es posible.\nDurante todo aquel día y el siguiente y al otro, Holmes se encontraba de un humor que sus amigos hubiesen dicho taciturno y los demás malhumorado. Venía y se iba de casa a la carrera, fumaba sin parar, tocaba fragmentos sueltos en su violín, se sumía en sus meditaciones, devoraba bocadillos a horas intempestivas y contestaba a duras penas a las preguntas sin importancia que yo le hacía. Me parecía evidente que algo no iba bien con él o con su misión. No me diría nada del caso, y me enteré por los periódicos de los detalles de la investigación y del arresto con la subsiguiente puesta en libertad de John Mitton, el ayuda de cámara del fallecido. El jurado del juez de instrucción pronunció el veredicto obvio «homicidio premeditado», pero las partes seguían siendo tan desconocidas como antes. No se sugería motivo alguno. La habitación se encontraba llena de objetos valiosos, no se habían llevado nada. No habían manipulado los documentos del difunto. Fueron examinados a conciencia, e indicaron que era un estudioso aplicado de la política internacional, un infatigable chismoso, un notable lingüista y un incansable escritor de cartas. Era confidente de destacados políticos de varios países. Pero no se descubrió nada extraordinario entre los documentos que llenaban sus cajones. En cuanto a sus relaciones con las mujeres, parecían haber sido promiscuas, aunque superficiales. Mantenía trato con muchas de ellas, pero pocas eran amigas, y no había ninguna de la que estuviese enamorado. Llevaba una vida ordenada, tenía un comportamiento inofensivo. Su muerte era un absoluto misterio, y probablemente seguiría siéndolo.\nEn cuanto al arresto de John Mitton, el ayuda de cámara, fue un acto de desesperación para no quedarse mano sobre mano. Pero no se pudo sustanciar un proceso contra él. Había estado visitando a unos amigos en Hammersmith esa noche. La coartada era perfecta. Es cierto que salió de casa a una hora en la que hubiese llegado a Westminster antes del momento en que se descubrió el crimen, pero su propia explicación de que había hecho parte del camino andando pareció bastante probable considerando que hacía una noche excelente. De hecho, había llegado a las doce, y parecía estar abrumado por la inesperada tragedia. Siempre había tenido una buena relación con su jefe. Se encontraron varias de las posesiones del difunto —una cajita de navajas concretamente— en los cajones del ayuda de cámara, pero explicó que habían sido obsequios del difunto, y la ama de llaves pudo corroborar la historia. Mitton había sido durante tres años empleado de Lucas. Era destacable que Lucas no se lo hubiera llevado con él nunca al continente. Algunas veces había estado en París tres meses seguidos, pero había dejado a Mitton al frente de la casa de Godolphin Street. En cuanto al ama de llaves, no había oído nada la noche del crimen. Si su jefe había tenido visita, la había recibido él mismo.\nAsí que, durante tres mañanas, el misterio siguió siéndolo, hasta donde alcancé a saber por los periódicos. Si Holmes sabía más, guardaba silencio, pero, como me había dicho que el inspector Lestrade le había confiado los detalles del caso, sabía que se mantenía al corriente de todas las novedades. Al cuarto día apareció un largo telegrama de París que parecía resolver todo el asunto.\nLa policía parisina acaba de hacer un descubrimiento [decía el Daily Telegraph] que desvela lo sucedido en torno al trágico destino del señor Eduardo Lucas, que halló violentamente la muerte el pasado lunes por la noche en Godolphin Street, Westminster. Nuestros lectores recordarán que se encontró al fallecido caballero apuñalado en su habitación y que se habían tenido sospechas de su ayuda de cámara, pero que su coartada las había echado por tierra. Ayer, los criados de una dama, conocida como madame Henri Fournaye, residente de un pequeño chalé de la rue Austerlitz, denunciaron ante las autoridades que se había vuelto loca. Un examen evidenció que era cierto que había desarrollado una manía de un tipo peligroso y permanente. Al investigarlo, la policía había descubierto que madame Henri Fournaye acababa de volver de un viaje a Londres el pasado martes, y hay pruebas que la relacionan con el crimen de Westminster. Una comparación de sus fotografías ha probado de manera concluyente que monsieur Henri Fournaye y Eduardo Lucas eran en realidad la misma persona, y que el fallecido había tenido por alguna razón una doble vida en Londres y París. Madame Fournaye, de origen criollo, es de una naturaleza sumamente nerviosa, y había sufrido en el pasado ataques de celos que la habían llevado a la histeria. Se conjetura que en uno de ellos cometiese el horrible crimen que ha causado tanto revuelo en Londres. Todavía no se han trazado sus movimientos del lunes por la noche, pero no cabe duda de que una mujer que responde a su descripción llamó mucho la atención en la estación de Charing Cross el martes por la mañana por su aire trastornado y la violencia de sus gestos. Es probable, por tanto, que, o bien cometiera el crimen enloquecida, o que, como efecto inmediato, este le provocara a la desdichada que perdiera el juicio. En este momento, es incapaz de contar nada referente al pasado, y los médicos no tienen esperanza en que recupere la razón. Hay testimonios de que se vio a una mujer, que quizá fuera madame Fournaye, durante varias horas la noche del lunes vigilando la casa de Godolphin Street.\n—¿Qué opina de esto, Holmes? —le había leído la crónica en voz alta mientras terminaba de desayunar.\n—Mi querido Watson —dijo cuando se levantó de la mesa y comenzó a ir y venir por la habitación—, es usted muy sufrido, pero, si no le he contado nada en los tres últimos días, es porque no hay nada que contar. Ahora mismo estas noticias de París no nos ayudan mucho.\n—Sin duda alguna son concluyentes en lo referente a la muerte de ese hombre.\n—La muerte de ese hombre es un mero incidente, un episodio trivial, en comparación con nuestra verdadera tarea, que es rastrear ese documento y evitar una catástrofe europea. Solo ha pasado una cosa importante en los últimos tres días y es que no ha pasado nada. Recibo informes casi cada hora del gobierno, y están seguros de que no hay en ningún lugar de Europa señal alguna de altercados. Ahora bien, si esa carta anduviera por ahí… No, no puede andar por ahí… Pero si no anda por ahí, ¿dónde puede estar? ¿Quién la tiene? ¿Por qué la oculta? Esa es la pregunta que me golpea en el cerebro como un martillo. ¿Fue, en definitiva, una coincidencia que Lucas hallase la muerte la noche en que desapareció la carta? ¿Estuvo en sus manos alguna vez la carta? Si fue así, ¿por qué no se encuentra entre sus papeles? ¿Se la llevó consigo la loca de su mujer? Si es así, ¿está en su casa de París? ¿Cómo podría ir a buscarla sin despertar las sospechas de la policía francesa? Estamos ante un caso, mi querido Watson, en que la policía es tan peligrosa para nosotros como los criminales. Todos están en nuestra contra; sin embargo, los intereses en juego son enormes. Si lograse concluirlo con éxito, representaría sin lugar a dudas la apoteosis de mi carrera. Ah, ¡aquí está mi último parte del frente! —Le echó una mirada a toda prisa a la nota que le habían entregado—. ¡Vaya, vaya! Parece que Lestrade ha descubierto algo interesante. Póngase el sombrero, Watson, y vamos a dar un paseo juntos hasta Westminster.\nEra mi primera visita a la escena del crimen, una casa alta, sombría, espiritada, que resultaba altiva, ceremoniosa y sólida como el siglo que la vio nacer. Con sus facciones de bulldog, Lestrade nos miraba asomado a la ventana de la fachada, y nos saludó efusivamente después de que un agente corpulento nos abriera la puerta y nos permitiera pasar. La habitación en la que nos hicieron entrar era aquella en la que se había cometido el crimen, pero ya no quedaba ni rastro de él, excepto una fea e irregular mancha en la alfombra. Esa alfombra era un pequeño cuadrado de droguete en el centro de la habitación, rodeado de una amplia extensión de un bonito suelo de madera a la antigua con tablas cuadradas muy pulidas. Encima de la chimenea había una panoplia de armas, una de las cuales había sido utilizada esa trágica noche. Junto a la ventana había un escritorio suntuoso, y cada detalle del estudio, las pinturas, las alfombras, las colgaduras, todo apuntaba a un gusto que era lujoso en el límite con lo amanerado.\n—¿Han leído lo de París? —dijo Lestrade.\n—Parece que esta vez nuestros amigos franceses han estado atinados. No hay duda de que tienen razón. Llamó a la puerta —una visita sorpresa, supongo, porque separaba sus vidas mediante compartimentos estancos—, él la hizo entrar, no podía dejarla en la calle. Le dijo cómo le había seguido la pista, se lo reprochó todo, una cosa llevó a la otra, y, entonces, con esa daga que estaba a mano, se terminó aquello pronto. Aunque no sucedió enseguida, porque arrastraron todas estas sillas allí, y tenía una en la mano como si tratara de mantenerla apartada con ella. Lo hemos tenido todo tan claro como si lo hubiésemos visto.\nHolmes enarcó las cejas.\n—¿Y a pesar de ello me ha mandado llamar?\n—Ah, sí, ese otro asunto —no es más que una nimiedad, pero es la clase de cosas que le interesan—. Es tan extraño, ¿sabe? Y quizá hasta le parezca extravagante. No tiene nada que ver con la cuestión principal…, no puede tenerlo, a primera vista.\n—Bien, ¿y qué es?\n—Bueno, ya sabe, después de un crimen de esta clase, tenemos mucho cuidado de dejar las cosas como están. No se ha movido nada. Un agente aquí al cargo día y noche… Esta mañana, cuando enterraban al difunto y acababa la investigación —en lo referente a esta habitación al menos—, pensamos en ordenar un poco esto. Esta alfombra. Como ve, no está sujeta al suelo, solo puesta encima. Tuvimos ocasión de levantarla. Encontramos…\nA Holmes se le tensó el rostro por la ansiedad.\n—Bueno, estoy seguro de que no adivinaría ni en cien años lo que encontramos. ¿Ve esa mancha en la alfombra? Bueno, pues, debería haberla traspasado al empaparla, ¿no?\n—Desde luego, debería haberlo hecho.\n—Bueno, pues le sorprenderá oír que no hay ninguna mancha en este entarimado blanco que se corresponda con ella.\n—¡Ninguna mancha! Pero debería…\n—Sí, eso diría uno. Pero el hecho es que no hay.\nCogió la esquina de la alfombra con la mano y, dándole la vuelta, nos mostró que era tal y como él decía.\n—Pero la parte de abajo está tan manchada como la de encima. Debería haber dejado una huella.\nLestrade se rió entre dientes encantado de haber dejado perplejo al célebre experto.\n—Y ahora le mostraré la explicación. Hay una segunda mancha, pero no se corresponde con la primera. Véalo usted mismo —mientras hablaba, le daba la vuelta a otra parte de la alfombra, y allí, en efecto, había un reguero escarlata sobre el revestimiento cuadrado blanco del anticuado suelo—. ¿Qué le parece esto, señor Holmes?\n—Vaya, es bastante sencillo. Las dos manchas se correspondían, pero giraron la alfombra. Como era cuadrada y no estaba sujeta, lo hicieron con facilidad.\n—El cuerpo de policía no le necesita, señor Holmes, para que le diga que debieron girar la alfombra. Eso está bastante claro, porque las manchas coinciden una sobre la otra… si coloca la alfombra encima de esta manera. Pero lo que quiero saber es quién la movió y por qué.\nPude ver por el rostro rígido de Holmes que, en su interior, se estremecía de inquietud.\n—Oiga, Lestrade —le dijo—, ¿ha estado ese agente del pasillo a cargo del lugar todo el tiempo?\n—Sí, así ha sido.\n—Bueno, siga mi consejo. Interróguele a fondo. No lo haga delante de nosotros. Le esperaremos aquí. Lléveselo a la habitación de atrás. Es más probable que obtenga su confesión a solas. Pregúntele cómo se ha atrevido a permitir que pasase alguien y dejarlo solo en esta habitación. No le pregunte si lo hizo. Delo por hecho. Dígale que sabe que aquí ha estado alguien. Presiónelo. Dígale que una confesión completa es la única posibilidad de perdón. Haga exactamente lo que le he dicho.\n—¡Por Dios que, si lo sabe, se lo voy a sacar! —exclamó Lestrade.\nSe precipitó al vestíbulo y, poco después, se oyó su voz amenazadora procedente de la habitación de atrás.\n—Ahora, Watson, ¡ahora! —exclamó Holmes impaciente y frenético.\nToda la fuerza demoniaca oculta bajo esa desgana prorrumpió en un paroxismo de energía. Arrancó la alfombra del suelo, y, en un momento, estaba en el suelo a cuatro patas arañando todos los cuadrados de madera que había debajo. Uno se volvió de lado cuando metió las uñas en el borde. Giró sobre sí como la tapa de una caja. Debajo se abrió una pequeña cavidad negra. Holmes hundió su impaciente mano en ella, y la sacó con un amargo gruñido de enfado y decepción. Estaba vacía.\n—Rápido, Watson, ¡rápido! ¡Dejémoslo todo como estaba!\nVolvimos a colocar la tapa de madera, y no acabábamos sino de tirar de la alfombra de droguete para ponerla en su sitio cuando se oyó la voz de Lestrade en el pasillo. Se encontró a Holmes apoyado lánguidamente en la repisa de la chimenea, resignado y paciente, tratando de disimular sus incontenibles bostezos.\n—Siento haberle hecho esperar, señor Holmes. Ya veo que le aburre mortalmente todo el asunto. Bueno, pues ha confesado, desde luego. Entre, MacPherson. Que estos caballeros se enteren de su imperdonable comportamiento.\nEl agente corpulento, muy acalorado y arrepentido, entró silenciosamente en la habitación.\n—Fue sin mala intención, señor, se lo aseguro. La joven llamó a la puerta la pasada noche…, se había equivocado de casa, sí. Y, entonces, nos pusimos a hablar. Se está muy solo aquí de servicio todo el día.\n—Quiso ver dónde se había cometido el crimen…, se había enterado leyendo el periódico, eso dijo. Era una mujer joven muy respetable y hablaba muy bien, señor, y no vi mal alguno en dejarla echar un vistazo. Cuando vio esa mancha en la alfombra, cayó al suelo desmayada y se quedó como muerta. Corrí a la parte de atrás y traje un poco de agua, pero no logré que volviera en sí. Entonces, fui aquí a la vuelta, al Ivy Plant, por un poco de coñac, y, para cuando había vuelto con él, la joven se había recuperado y se había ido… Puede que se avergonzara de sí misma y no se atreviera ni a mirarme a la cara.\n—¿Y lo de mover esa alfombra?\n—Bueno, señor, estaba un poco arrugada, claro, cuando llegué. Ya sabe, se había caído encima, y estaba en un suelo pulido sin nada que la mantuviera en su sitio. Luego la dejé bien estirada.\n—Que le sirva de lección, agente MacPherson: a mí no se me puede engañar —dijo Lestrade muy digno—. Sin duda, pensaba que nunca se descubriría su incumplimiento del deber, y, sin embargo, un mero vistazo a esa alfombra me ha bastado para convencerme de que había dejado pasar a alguien en la habitación. Tiene suerte, amigo mío, de que no falte nada, o se iba a enterar usted. Lamento haberle hecho llamar por un asunto tan insignificante, señor Holmes, pero pensé que le interesaría el detalle de la segunda mancha sin coincidencia con la primera.\n—Desde luego, era muy interesante. Agente, ¿esa mujer ha estado solo una vez aquí?\n—Sí, señor, solo una.\n—No sé su nombre. Venía a responder a un anuncio de mecanógrafa y se había equivocado de número… Una mujer joven muy agradable y elegante, señor.\n—Sí, señor, una mujer joven muy hecha y derecha. Supongo que se podría decir que era atractiva. Puede que algunos hasta dijeran que era muy atractiva. «Venga, agente, ¡déjeme echar un ojo!», me dijo. Se puso muy zalamera, me engatusaba, se podría decir, y pensé que no le hacía mal a nadie solo por dejarla que asomara la cabeza en la habitación.\n—Discreta, señor…, un abrigo largo hasta los pies.\n—Justo al anochecer. Se estaban encendiendo las farolas cuando volvía con el coñac.\n—Muy bien —dijo Holmes—. Venga, Watson, creo que tenemos que hacer cosas más importantes en otro sitio.\nCuando abandonamos la casa, Lestrade se quedó en la habitación de la fachada, mientras el compungido agente nos abría la puerta para permitirnos salir. Holmes se volvió en el escalón de la entrada y le enseñó algo que tenía en la mano. El agente lo miró atentamente.\n—¡Por Dios bendito, señor! —exclamó con cara de asombro.\nHolmes puso un dedo sobre sus labios, volvió a meterse la mano en el bolsillo de la camisa y se echó a reír cuando torcimos para bajar la calle.\n—¡Magnífico! —dijo—. Vamos, amigo Watson, va a dar comienzo el último acto. Le tranquilizará saber que no habrá guerra, que el muy honorable Trelawney Hope no sufrirá ningún revés en su brillante carrera, que el indiscreto gobernante no será castigado por su indiscreción, que el primer ministro no tendrá que lidiar con ninguna complicación europea y que, con un poco de tacto y mano izquierda por nuestra parte, nadie saldrá perdiendo por lo que podría haber acabado siendo un incidente muy desagradable.\nEse hombre extraordinario me llenó de admiración.\n—¡Lo ha resuelto! —exclamé.\n—No del todo, Watson. Hay muchos aspectos que siguen estando tan oscuros como antes. Pero tenemos tanto que será culpa nuestra si no aclaramos el resto. Iremos directos a Whitehall Terrace y llevaremos este asunto hasta el final.\nCuando llegamos a la residencia del ministro de Asuntos Europeos, Holmes preguntó por lady Hilda Trelawney Hope. Nos condujeron a la sala de estar.\n—¡Señor Holmes! —dijo la dama, y su rostro estaba rojo de indignación—. Desde luego, esto me parece muy miserable y muy mezquino por su parte. Deseaba, como ya le expliqué, que mantuviera mi visita en secreto, para que mi marido no pensara que me entrometía en sus asuntos. Y, no obstante, me compromete al venir aquí y así dar a entender que tenemos algún negocio que discutir.\n—Por desgracia, señora, no me quedaba otra alternativa. Me han encargado que recupere ese documento tan sumamente importante. Debo pedirle, por tanto, señora, que sea tan amable de dejarlo en mis manos.\nLa dama se puso en pie de un salto, perdiendo el color de su precioso rostro en un instante. Se le vidriaron los ojos…, se tambaleó, creí que iba a desmayarse. Entonces, con un gran esfuerzo, se recuperó de la conmoción, y un asombro e indignación absolutos apartaron cualquier otra expresión de su semblante.\n—Me… me insulta, señor Holmes.\n—Vamos, vamos, señora, es inútil. Entregue la carta.\nElla se precipitó hacia la campanilla.\n—El mayordomo les mostrará la salida.\n—No la toque, lady Hilda. Si lo hace, entonces, todos mis sinceros esfuerzos para evitar un escándalo se verán frustrados. Entregue la carta y todo se arreglará. Si colabora conmigo, puedo solucionar cualquier cosa. Si no lo hace, tendré que delatarla.\nSe quedó en pie a modo de majestuoso desafío: tenía un porte señorial, con los ojos clavados en él como si pudiera leer en su misma alma. Su mano estaba en la campanilla, pero se había abstenido de tirar de ella.\n—Está intentando asustarme. No es propio de hombres, señor Holmes, venir aquí e intimidar a una mujer. Dice que sabe algo. ¿Qué es lo que sabe?\n—Le ruego que se siente, señora. Ahí se hará daño si se cae al suelo. No hablaré hasta que se siente. Gracias.\n—Le doy cinco minutos, señor Holmes.\n—Con uno me basta, lady Hilda. Estoy al tanto de que visitó a Eduardo Lucas, de que le dio ese documento, de su ingenioso regreso a la habitación ayer por la noche y de la manera en que cogió la carta del escondite bajo la alfombra.\nSe lo quedó mirando con el rostro ceniciento y tragó dos veces saliva antes de poder hablar.\n—Usted está loco, señor Holmes…, ¡está loco! —exclamó por fin.\nHolmes sacó un pequeño trozo de cartón de su bolsillo. Era el rostro de una mujer recortado de un retrato.\n—Lo llevaba conmigo porque pensaba que podía ser de utilidad —dijo—. El policía la ha reconocido.\nLa dama soltó un grito ahogado y dejó caer la cabeza en el respaldo de la silla.\n—Vamos, lady Hilda. Tiene la carta. El asunto todavía se puede remediar. No deseo en ningún modo causarle problemas. Mi deber termina cuando le haya devuelto la carta perdida a su marido. Haga caso de mi consejo y sea sincera conmigo. Es su única oportunidad.\nSu valor era admirable. Ni siquiera entonces admitió su derrota.\n—Le vuelvo a decir, señor Holmes, que está usted delirando.\n—Lo siento por usted, lady Hilda. He hecho todo lo que he podido. Ya veo que en vano.\nHolmes tiró de la campanilla. Entró el mayordomo.\n—¿Está el señor Trelawney Hope en casa?\n—Estará en casa, señor, a la una menos cuarto.\nHolmes le echó un vistazo a su reloj.\n—Queda un cuarto de hora —dijo—. Muy bien, esperaré.\nApenas había cerrado la puerta el mayordomo al salir cuando lady Hilda se puso de rodillas a los pies de Holmes, tendiéndole las manos, con su precioso rostro vuelto hacia él e inundado en lágrimas.\n—¡Ay, tenga piedad, señor Holmes! ¡Tenga piedad! —le imploró trastornada—. ¡Por el amor de Dios, no se lo cuente! ¡Lo quiero tanto! No querría enturbiar su vida y sé que esto le rompería su noble corazón.\nHolmes levantó a la dama.\n—¡Le agradezco, señora, que haya entrado en razón aunque sea en el último momento! No hay ni un momento que perder. ¿Dónde está la carta?\nCruzó corriendo la habitación hacia un escritorio, lo abrió con la llave y sacó un sobre azul alargado.\n—Aquí está, señor Holmes. ¡Ojalá nunca lo hubiese visto!\n—¿Cómo podemos devolverlo? —murmuró Holmes—. Rápido, rápido, ¡se nos tiene que ocurrir una manera! ¿Dónde está la valija?\n—En su dormitorio todavía.\n—¡Menudo golpe de suerte! Rápido, señora, ¡tráigala aquí!\nUn momento después aparecía con una cartera roja en la mano.\n—¿Cómo la abrió la otra vez? ¿Tiene un duplicado de la llave? Sí, claro que lo tiene. ¡Ábrala!\nLady Hilda se había sacado del pecho una llave pequeña. La cartera se abrió de golpe. Estaba repleta de papeles. Holmes entremezcló el sobre azul con ellos, entre las hojas de algún otro documento. Cerraron la valija, echaron la llave y la volvieron a llevar al dormitorio.\n—Ahora estamos preparados para cuando llegue —dijo Holmes—, todavía nos quedan diez minutos. Me arriesgo mucho al encubrirla, lady Hilda. A cambio, va a emplear este rato en contarme con sinceridad qué hay detrás de este extraordinario asunto realmente.\n—Señor Holmes, voy a contárselo todo —exclamó la dama—. Ay, señor Holmes, antes me cortaría la mano derecha que hacerle daño ni por un segundo. No hay mujer en todo Londres que quiera a su marido como yo lo quiero, pero, a pesar de todo, si se entera de lo que he hecho —de lo que me han forzado a hacer—, nunca me perdonaría. Porque tiene un concepto tan alto de su honor que no podría ni olvidar ni perdonar una falta ajena. ¡Ayúdeme, señor Holmes! ¡Mi felicidad, su felicidad, nuestras propias vidas están en juego!\n—¡Hable rápido, señora, que el tiempo apremia!\n—Había una carta mía, señor Holmes, una carta indiscreta escrita antes de mi matrimonio…, una carta atolondrada, una carta de una chica enamorada e impulsiva. No hice ningún mal, y, sin embargo, él pensaría que es una vergüenza. Si hubiese leído esa carta, su confianza en mí hubiese quedado hecha añicos. Han pasado años desde que la escribí. Había creído que todo el asunto era agua pasada. Pero, entonces, me enteré por ese hombre, Lucas, de que había llegado a sus manos y de que se la entregaría a mi marido. Le supliqué piedad. Me dijo que me devolvería mi carta si le llevaba cierto documento que se encontraba en la valija de mi marido. Tenía algún espía en el ministerio que le había hablado de su existencia. Me aseguró que no le acarrearía ningún mal a mi marido. ¡Póngase en mi lugar, señor Holmes! ¿Qué podía hacer yo?\n—Contarle a su marido el secreto.\n—No podía, señor Holmes, ¡no podía! Por un lado, se me presentaba una vida destrozada; por el otro, por terrible que pareciera robarle un papel a mi marido, no era más que un asunto de política del que no podía barruntar las consecuencias, mientras que en lo que se refería a su amor y a su confianza las tenía muy claras. ¡Lo hice, señor Holmes! Me hice un molde de su llave. Fue ese hombre, Lucas, quien me proporcionó un duplicado. Abrí su valija, cogí el documento y lo llevé a Godolphin Street.\n—¿Qué pasó allí, señora?\n—Golpeé la puerta según la señal convenida. La abrió Lucas. Lo seguí a su habitación, dejé la puerta del vestíbulo entornada tras de mí, porque me daba miedo estar a solas con ese hombre. Recuerdo que había una mujer fuera cuando entré. Cerramos nuestro negocio enseguida. Él tenía mi carta encima de su escritorio, yo le tendí el documento. Me dio la carta. En ese momento, se oyó un ruido en la puerta. Sonaron pasos en el pasillo. Lucas levantó la alfombra rápidamente, introduciendo el documento en algún escondrijo y lo volvió a cubrir.\n»Lo que pasó después es como un sueño terrorífico. Tengo el recuerdo de un rostro oscuro y frenético, de la voz de una mujer que gritaba en francés: “Mi espera no ha sido en vano. ¡Por fin, por fin te he descubierto con ella!”. Hubo una pelea feroz. Lo vi con una silla en la mano, un cuchillo brillaba en la de ella. Huí de esa escena terrible, salí corriendo de la casa, y solo al día siguiente me enteré por el periódico del horrible resultado. Esa noche fui feliz, porque tenía mi carta, y todavía no había visto lo que depararía el futuro.\n»Fue por la mañana cuando me di cuenta de que no había hecho más que cambiar un problema por otro. La angustia de mi marido por la pérdida de su documento me partió el corazón. Apenas pude contenerme, allí, en ese momento, de arrodillarme a sus pies y contarle lo que había hecho. Pero eso hubiese significado también una confesión de mi pasado. Fui a usted esa mañana para comprender toda la magnitud de mi delito. Desde el mismo momento en que lo entendí, en mi mente no hubo más pensamiento que devolverle el documento a mi marido. Debía de estar todavía donde Lucas lo había dejado, porque lo había escondido antes de que esa terrible mujer entrase en la habitación. Si no hubiese sido por su llegada, no hubiese sabido dónde tenía su escondite. ¿Cómo logré entrar en la habitación? Durante dos días, estuve vigilando el lugar, pero nunca se dejaban la puerta abierta. La pasada noche hice un último intento. De lo que hice y de cómo lo conseguí, ya se han enterado. Me traje el documento conmigo, y pensaba destruirlo porque no se me ocurría ninguna otra forma de devolverlo sin confesárselo a mi marido. Cielos, ¡oigo sus pasos en la escalera!».\nEl ministro de Asuntos Europeos irrumpió alterado en la habitación.\n—¿Alguna novedad, señor Holmes, alguna novedad? —exclamó.\n—Tengo cierta esperanza.\n—Ah, ¡gracias a Dios! —se le iluminó el rostro—. El primer ministro va a comer conmigo. ¿Podemos compartir con él nuestra esperanza? Aunque tiene los nervios de acero, sé que apenas ha dormido desde que ocurrió esta desgracia. Jacobs, ¿le importaría rogarle al primer ministro que suba? Con respecto a ti, cariño, me temo que es un tema de política. Nos reuniremos contigo en el salón en pocos minutos.\nEl primer ministro se contenía, pero supe por el brillo de sus ojos y la crispación de sus huesudas manos que compartía el nerviosismo de su joven colega.\n—¿Tengo entendido que tiene algo de lo que informar, señor Holmes?\n—Por eliminación meramente, de momento —respondió mi amigo—. He investigado en todos los lugares en los que pudiera estar y estoy seguro de que no hay peligro de que la intercepten.\n—Pero eso no basta, señor Holmes. No podemos vivir siempre con semejante volcán bajo nuestros pies. Debemos tener algo seguro.\n—Tengo esperanza de lograrlo. Esa es la razón por la que estoy aquí. Cuanto más pienso en el asunto, más convencido estoy de que la carta nunca ha salido de esta casa.\n—Si hubiese salido, sin duda la hubieran hecho pública ya.\n—Pero ¿por qué se la iba a llevar nadie con el fin de guardarla en su casa?\n—No estoy convencido de que se la llevara nadie.\n—Entonces, ¿cómo pudo salir de la valija?\n—No estoy convencido de que saliera de la valija en ningún momento.\n—Señor Holmes, no es momento para bromas. Le aseguro que salió de la valija.\n—¿Ha examinado la valija desde el martes por la mañana?\n—No, no era necesario.\n—Me imagino que puede haberla pasado por alto.\n—Pero yo no estoy tan convencido. He conocido casos semejantes. Supongo que hay más papeles en ella. Pues bien, puede haberse traspapelado con ellos.\n—Alguien puede haberse tropezado con la valija y que se hayan entremezclado.\n—No, no, lo había sacado todo.\n—Sin duda, se puede averiguar fácilmente —dijo el primer ministro—. Hagamos que traigan la valija.\nEl ministro tocó la campanilla.\n—Jacobs, tráigame mi valija. Esto es una absurda pérdida de tiempo; no obstante, si no hay otra manera de convencerle, así lo haremos. Gracias, Jackobs, colóquela aquí. Siempre tengo la llave en la cadena de mi reloj. Aquí están los papeles, como ve. Carta de lord Merrow, informe de sir Charles Hardy, memorándum de Belgrado, anotaciones sobre los impuestos rusogermanos a los cereales, carta de Madrid, nota de lord Flowers…, ¡por Dios bendito! Pero ¿qué es esto? ¡Lord Bellinger! ¡Lord Bellinger!\nEl primer ministro le arrebató el sobre azul de la mano.\n—Sí, es este… y la carta está intacta. Hope, le felicito.\n—¡Gracias! ¡Gracias! ¡Qué peso me quita de encima! Pero esto es inconcebible…, imposible. Señor Holmes, es usted un mago, ¡un hechicero! ¿Cómo sabía que estaba ahí?\n—Porque no podía estar en ningún otro sitio.\n—¡No me puedo creer lo que ven mis ojos! —corrió exaltado hacia la puerta—. ¿Dónde está mi esposa? Tengo que decirle que ya ha pasado todo. ¡Hilda! ¡Hilda! —Su voz se perdió en la escalera.\nEl primer ministro miró a Holmes con una mirada risueña.\n—Vamos, señor mío —dijo—. Aquí hay más de lo que se ve. ¿Cómo ha vuelto la carta a la valija?\nCon una sonrisa en los labios, Holmes apartó la mirada del intenso escrutinio de esos ojos fascinantes.\n—Nosotros también tenemos nuestros secretos diplomáticos —dijo y, cogiendo su sombrero, se dirigió hacia la puerta.


A un año de la elección, las promesas de "El Bronco" | POSTA\nA un año de la elección, las promesas de "El Bronco"\nActuar contra la corrupción, recortar la nómina estatal y revisar el proyecto Monterrey VI son algunas promesas de Jaime Rodríguez en NL\nMartes, Junio 7, 2016 - 10:32\nPromesas de Campaña de Jaime Rodríguez\nMONTERREY, NUEVO LEÓN.- Jaime Rodríguez Calderón, el Bronco, hizo historia en México el domingo 7 de junio al convertirse en el primer candidato independiente en ganar un gobierno estatal, el de Nuevo León.\nEl ex alcalde de García basó su campaña en un discurso directo, en críticas a los dos partidos que han gobernado la entidad —el PRI y el PAN— y también en una serie de promesas de campaña que promovió durante los tres meses de contienda.\nAquí te presentamos los más relevantes de esos planteamientos, que 'El Bronco' tendrá que cumplir durante su mandato.\n1. Cárcel para los corruptos\nA lo largo de la campaña, Rodríguez Calderón insistió en que si ganaba el gobierno estatal acabaría con la corrupción. Al respecto, se comprometió a investigar los escándalos del gobernador saliente, el priista Rodrigo Medina, señalado por presunto enriquecimiento ilícito, así como a actuar legalmente y llevar a prisión a quienes hayan incurrido en estas prácticas.\n2. 'Adelgazar' la nómina estatal\nPara 'El Bronco', otro aspecto clave es reducir el aparato gubernamental, que considera excesivo y, por ello, prometió conseguir que las instituciones solo trabajen con el personal necesario.\n3. Cortar el gasto en publicidad oficial\nEn ese sentido, también prometió recortar el gasto de recursos públicos para publicidad oficial en medios electrónicos. En cambio, sostuvo, es posible difundir las acciones de las autoridades en redes sociales y en los medios oficiales como el canal de la entidad.\n4. Incluir mayor participación ciudadana\nPara dar voz a la sociedad, el gobernador se comprometió a incluir a los ciudadanos en la toma de decisiones, sea a través de consultas públicas o de la creación de consejos.\n5. Revisar el proyecto Monterrey VI\nRespecto de este proyecto de obra pública, un acueducto impulsado por Medina para llevar agua de Veracruz a Monterrey, Rodríguez Calderón aseguró que revisará su viabilidad financiera y que no haya irregularidades con los funcionarios y empresarios involucrados.\n6. Agilizar los trámites\nAdemás, prometió agilizar los trámites para obtener permisos de construcción, siguiendo un programa que aplicó en el municipio de García cuando fue alcalde.\nPara complementar lo anterior, plantea que más trámites puedan hacerse vía electrónica, para disminuir tiempos y costos.\n8. De torre administrativa a universidad\nOtra de sus promesas es convertir el edificio de la torre administrativa del gobierno estatal en una universidad, bajo el argumento de que la construcción no es utilizada en su totalidad y puede recibir un mejor uso.\n9. Mejorar el transporte público\nEl ahora gobernador también prometió mejorar el transporte público en la entidad, creando una agencia estatal que enfrente a los empresarios transportistas o a los trabajadores agrupados en la Confederación de Trabajadores de México (CTM), y solucionando el déficit de unidades que afecta a los usuarios de la zona metropolitana de Monterrey.\n10. Un padrón de taxis\nIgualmente, en materia de transporte, Rodríguez Calderón aseguró que hará un padrón de los vehículos que tienen concesión para operar como taxi, una medida que considera también mejoraría la seguridad.\n11. Transporte gratuito a estudiantes y adultos mayores\nAdemás, promete gratuidad en el servicio de transporte gratuito para estos sectores, con la meta, dice, de ayudar a la economía familiar.\n12. Jornadas más cortas para madres\nEn materia social, prometió negociar con los empresarios para que las madres tengan jornadas laborales de solo seis horas, con el fin de que puedan convivir más tiempo con sus familias. A cambio, plantea ofrecer a la iniciativa privada incentivos como una reducción de impuestos.\n13. Servicio de salud universal\nAdemás, ha dicho que buscará que todos los ciudadanos tengan servicio médico de urgencia y que quienes no cuenten con seguridad social puedan ser atendidos en hospitales privados, con subsidio del gobierno estatal.\n14. Más escuelas\nEn educación, se comprometió a abrir más planteles educativos, dar más plazas a profesores y atender las demandas de éstos directamente, sin intermediarios. Además, dijo que es posible ahorrar recursos suprimiendo direcciones u organismos donde laboran aviadores, como se conoce a las personas que cobran un sueldo del erario sin trabajar.\n15. Para seguridad, un fiscal\nSegún Rodríguez Calderón, mejorará las acciones en seguridad requiere que haya un solo mando, un fiscal con poder sobre la policía estatal, la Fuerza Civil y la procuraduría actuales. Al respecto, propuso que ese funcionario sea nombrado por el Congreso local a partir de una terna enviada por él.\n16. Control en los penales\nTambién en seguridad, el gobernador promete en campaña, retomar el control de los tres penales que hay en la entidad y separar a los reos federales de los del fuero común, dado que considera que tenerlos juntos convierte a las cárceles en escuelas del crimen.\n17. Eliminar el pago de Tenencia\nDurante su campaña se comprometió a eliminar el impuesto de la tenencia vehicular, creado por la actual administración estatal, después de que se derogó este gravamen a nivel federal.\nAseguró que de llegar al poder quitaría la tenencia, y que "esto no es una propuesta, sino un compromiso con la ciudadaniía.\n18. Más mercados\nAdemás, propuso crear espacios para mercados en lugares no ocupados por el gobierno de la entidad.\n19. Internet en zonas rurales\nPara los pobladores del campo, Rodríguez Calderón prometió llevarles servicio de internet para facilitarles el acceso a la información y la realización de trámites.\n20. Impulso al campo\nPor último, en esta materia aseguró que gestionaría ante la Federación más recursos para los productores agrícolas.\nMi gran compromiso es: ‘me voy a partir el alma por hacer que Nuevo León sea ejemplo\nLas frases de El Bronco\n“Ayúdenme. Échenme la mano. No voy a poder solo. No soy Superman, no soy Santa Claus (…) no me dejen solo. Se los pido”.\n“Si yo tuviera que traerles un plan de gobierno “100 obras en 100 días”, al final del día serían 100 idioteces que se hacen con ocurrencias. Lo que yo quiero es que podamos dedicarle los 100 días a ordenar lo que otros nos han dejado desordenado. Dedicar los primeros seis meses de gobierno a ordenar para que la gente pueda tener confianza”.\n“(La deuda de la administración anterior) es un agujerote que nos dejaron, pero haremos responsable a quien sea responsable de este desastre”.\n“Hoy más que nunca necesitamos que los empresarios saquen el temple, saquen el corazón y nos ayuden a sacar adelante este estado”.\n“No le voy a comprar un carro a mis hijos ni les voy a comprar una casa. Ellos se lo tienen que comprar. Entonces, no necesitamos mas que el salario del gobernador, porque además está a toda madre. Es un salario que nos alcanzará”.\n“Me voy a reunir con los 86 mil burócratas que tiene el estado (…) porque quiero emocionarlos. Quiero decirles que quien no tenga vocación para servir a la comunidad se va a ir del gobierno”.\nSi el gobierno se va a ajustar el cinturón, también las televisoras. Aunque no transmitan nada del gobierno. No importa. El Facebook es más grande que la televisión\n“En tiempos pasados las televisoras se ponían en la plaza, cortaban sus programas y le pasaban a todo el pueblo la toma de protesta del gobernante. Anoche no. Qué gachos. Pero no me importa porque el Periscope lo transmitió (…)\n“¿Saben qué es ser políticamente incorrecto? Es tener los aguacates para decidir que podemos cambiar las cosas. Ese es y será el secreto de nuestro gobierno, atrevernos”.\n“Le estuvieron pique y pique la cresta al gallo y el gallo se enojó. El gallo es el pueblo. Le estuvieron haciendo muchas cosas, pero se les apareció el diablo y algunos se van a ir al infierno a pagar por sus pecados. Esperemos que en el cielo no les den un premio a los que no se han portado bien”.\n“Hoy quiero hacer un compromiso con quienes son diputados locales, federales y senadores. Independiente de su militancia partidista son de Nuevo León y yo les quiero pedir que me ayuden a gobernar este estado y tener los recursos suficientes para hacer las cosas bien”. (Tras esta frase, Rodríguez Calderón pidió un aplauso para motivar a los legisladores, en uno de los momentos más emotivos del evento).\n“Hay requisitos para estar en el gobierno. El primero, que le pidan permiso a su esposa o a su esposo. El segundo, que no militen en ningún partido político (…) porque nosotros no vamos a trabajar para la siguiente elección sino para las siguientes generaciones (…) El otro requisito es algo muy simple: hacer su declaración patrimonial pública”.\nQuiero decirles que seguiré siendo el mismo Jaime, o el mismo Bronco que han conocido siempre. Polémico, dicharachero y políticamente incorrecto, pero transparente y de una sola pieza y siempre hablando con la verdad aunque se incomoden los aludidos\nHabrá ley seca solo para Monterrey el 22 y 23 de diciembre\nRegresan las banquetas móviles por compras navideñas\nConfirma Gobierno de NL traslado de más de mil reos


Maestros realizan movilizaciones y protestas en varias provincias de Puno | NoticiasSer.PE\nMaestros realizan movilizaciones y protestas en varias provincias de Puno\nEn el contexto de las celebraciones por el mes patrio en el Perú, la región de Puno es escenario de movilizaciones y protestas promovidas desde diferentes sectores como el de educación, justicia, comunidades y provincias de la región.\nEn la provincia de Puno se bloquearon los principales acceso a la ciudad. Docentes del SUTEP provincial de Puno se sumaron al paro nacional indefinido en defensa de sus derechos, bloqueando las salidas e ingresos a la ciudad en las zonas sur y norte. Esto provocó la restricción del transporte público, paralización que fue respaldada por un 50% de instituciones educativas públicas.\nEn la provincia del Collao Ilave, la mayoría de maestros y maestras apoyaron la paralización en su mayoría. Asimismo, anunciaron su participación el viernes 14 en la ciudad de Puno. Sin embargo, no todos los maestros y maestras del sector rural acataron la paralización. Por su parte, los docentes de la provincia de San Román también se plegaron a la huelga nacional indefinida con concentración y mitin en la plaza de armas de la ciudad de Juliaca. Apoyaron el paro un 60 % de maestros.\nRespecto a la provincia de Azángaro, los maestros del SUTEP provincial de Azángaro, decidieron acatar el primer día del paro nacional indefinido. Las labores académicas fueron suspendidas en las instituciones educativas de nivel primario y secundaria. Los maestros se movilizaron por las calles de esta ciudad finalmente Y se concentraron en la plaza principal.\nTambién los maestros del sector urbano y rural de la provincia de Melgar decidieron sumarse a las demás instituciones. Se trasladaron hasta las instalaciones de la UGEL Melgar, así como por las arterias de la provincia de Melgar.\nPara el día de maña se anuncia que dichas paralizaciones serán más contundentes y se sumaran otras provincias.\nOtras paralizaciones y protestas en la región de Puno son las anunciadas por el dirigentes aimara Jorge Calisaya, quien afirmó que llegaran bases de diferentes comunidades del sur de Puno para respaldar la inocencia de Walter Aduviri, el 18 de julio, quien deberá acudir en esa fecha al poder judicial para escuchar la sentencia.\nPor otro lado, el pasado domingo se desarrolló la “VII Cumbre de Comunidades Campesinas en Defensa del Agua y Contra la Amenaza de la Contaminación Minera”, en el distrito de Nuñoa provincia de Melgar, donde acordaron la realización de un paro de 72 horas en contra de las empresas mineras y proyectos como el de Santo Domingo y San Cristóbal durante las fiestas patrias (27, 28 y 29 de julio,).


Mayatan School Tour (Copán) - Lo que se debe saber antes de viajar - TripAdvisor\nBuscar América Central›Honduras›Copan Department›Copán›Atracciones en Copán›Mayatan School Tour\n2 opiniones N.º 3 de 3 Tours en Copán Tours turísticos, Tours Escribe una opinión\nMostrar también MapaSatélite Actualizaciones de mapa en pausa. Acerca el mapa para ver la información actualizada. Restablecer zoom Actualizando mapa… Regresar al mapa Cómo llegar Dirección: Via Sesesmil, Copán 42109, Honduras Teléfono:\nBorrar todo Comienza a escribir tu opinión sobre Mayatan School Tour Haz clic para calificar\nCopán, Copan Department Sculpture Museum\nEstuviste en Mayatan School Tour? Comparte tu experiencia Escribe una opinión\n¿Preguntas sobre Mayatan School Tour? Obtén respuestas proporcionadas por el personal y por los visitantes que estuvieron allí anteriormente.\nDirectrices de publicación Recibir notificaciones de nuevas respuestas a tus preguntas. Preguntar Preguntas que suelen hacer: ¿Me vendrán a buscar y me dejarán en mi hotel? Tengo una familia de 7 integrantes. ¿Su tour puede atendernos a todos juntos? ¿Qué tipo de ropa debería usar para este tour? Cerca de: Mayatan School Tour Las mejores atracciones cercanas 1,234 opiniones Copán Ruinas\n601 opiniones Macaw Mountain Bird Park & Nature Reserve\n97 opiniones The Tea & Chocolate Place\nExplorar todas las atracciones Los mejores restaurantes cercanos 373 opiniones Cafe San Rafael


Ex senador K quiso salir del país con 30 mil dólares escondidos en un bolso | mdphoy.com\nEx senador K quiso salir del país con 30 mil dólares escondidos en un bolso\njulio 21, 2016 1:20 am por Redacción\nDólares, bolsos, detenciones. Las imágenes se repiten y salpican al kirchnerismo semana tras semana después de no contar con el poder absoluto llevándose por delante a jueces. El ex senador kirchnerista Nicolás Fernández fue demorado en el aeropuerto de Ezeiza cuando intentaba pasar ocultos 30 mil dólares.\nSegún informó la TV Pública, el ex senador buscó sacar del país 30 mil dólares escondidos en bolsos, que llevaba su señora. El límite de dinero que puede viajar -sin declaración previa- es de 10 mil dólares. Los efectivos hallaron la suma y procedieron a la detención del político.\nFernández había negado ser testaferro de Néstor Kirchner. También reconoció que tenía un vínculo de amistad con la ex presidente Cristina Fernández de Kirchner y una buena relación con el titular de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti.\nSobre su ruptura con el kirchenrismo, Fernández explicó que «algunos esperaban que yo ocupara un rol que no estaba dispuesto a ocupar» porque «no conjugaba con los intereses de los que estaban más cerca de ella ni de los que hoy la rodean», indicó en alusión a los empresarios K Cristóbal López y Lázaro


Trasladarán a la cárcel a 576 detenidos en URI y estaciones de Policía de Bogotá | EL ESPECTADOR\nInicioNoticiasJudicialTrasladarán a la cárcel a 576 detenidos en URI y estaciones de Policía de Bogotá\nTrasladarán a la cárcel a 576 detenidos en URI y estaciones de Policía de Bogotá\nJudicial 12 Jan 2021 - 5:46 p. m. Por: Redacción Judicial\nCon esta medida, el Ministerio de Justicia espera reducir en un 21% el hacinamiento en los centros de detención transitoria de Bogotá.\nEl ministro de Justicia, Wilson Ruiz Orejuela, anunció que 576 personas que se encuentran detenidas en estaciones de Policía y Unidades de Reacción Inmediata (URI) de Bogotá, serán trasladados a diferentes centros de reclusión en el territorio nacional. Con esta medida, el despacho de Gobierno espera una reducción del 21% del hacinamiento en tales centros de detención transitoria.\nLe puede interesar: Normalizando la injusticia: Los detenidos en URI y estaciones de Policía frente al COVID-19.\nSegún Ruiz Orejuela, la próxima semana serán trasladados 276 privados de la libertad, entre los que se encuentran 25 mujeres. Los 300 restantes serán ubicados en los días siguientes. “Los traslados se realizarán con el cumplimiento de todos los protocolos de bioseguridad y una vez lleguen a los nuevos sitios de reclusión, los privados de la libertad deben cumplir con 14 días de aislamiento en las zonas destinadas para ese efecto”, puntualizó el ministro de Justicia.\nDe acuerdo con Armando Vergara, veedor de la Policía Nacional, en una entrevista con RCN Radio, la emergencia en las URI de Bogotá necesita una solución urgente. En los primeros días de 2021, por ejemplo, la URI de la localidad de Puente Aranda reportó un crecimiento del 100% en el hacinamiento, con respecto al año pasado. Según la veeduría, que es un despacho avalado por la Personería de Bogotá, el espacio tiene cupo para 90 personas, pero en la actualidad hay 774.\nEl creciente hacinamiento en las URI de Bogotá es un fenómeno descrito durante el 2020 por la Personería de la capital del país. Por ejemplo, en agosto del año pasado, el organismo reportó que en los centros de detención transitoria había una sobrepoblación del 155,8%, pues estaban retenidas 2.231 personas en un espacio destinado para un máximo de 872.\nLea también: Hacinamiento en estaciones de Policía de Bogotá aumentó en un 347 %.\nEn términos de porcentaje, la Estación de Tunjuelito reportó los mayores índices con un 1.066%, pues había 43 personas en un pequeño espacio construido solo para seis, para agosto de 2020. Índices de sobrepoblación de ese nivel llevaron a 42 reclusos, en diciembre pasado, a un intento de fuga de la URI La Granja. Los detenidos rompieron los barrotes y provocaron un incendio, cuyos desmanes fueron controlados por el Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad).\nLa Corte Constitucional, mediante sentencia T-151 de 2016, tras una acción de tutela elevada por la Defensoría del Pueblo, se pronunció sobre la grave situación en los centros de detención transitoria de Bogotá. “Advirtió falencias como hacinamiento, carencia de infraestructura adecuada para recibir a esta población, insalubridad, falta de atención en salud, deficiencias en la alimentación e incluso condiciones que desconocen la prohibición constitucional frente a tratos crueles, inhumanos y degradantes”, explica el órgano de control en su sitio oficial.\nEn la decisión, la Corte Constitucional ordenó a la Policía Metropolitana de Bogotá a suspender el uso de buses, remolques, carpas, parques y plazas como sitios de detención preventiva. Además, se ordenó al Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario (Inpec) vincule a los detenidos que lleven más de 36 horas en los centros transitorios, con el objetivo de controlar y verificar sus garantías.\nDe acuerdo con Manuel Iturralde, director del Grupo de Prisiones de la Universidad de los Andes, las disposiciones del Gobierno para mitigar el Covid-19 en las 132 cárceles a cargo del Inpec, donde a corte de noviembre pasado murieron 69 internos, tuvieron una relación directa con el crecimiento del hacinamiento en las URI y estaciones del Policía del país. Con el decreto 546 de abril de 2020, se prohibió el ingreso de nuevos internos a los centros de reclusión, por tres meses, lo que agravó la emergencia en los edificios transitorios.\nUnidad de Reacción InmediataMinistro Wilson Ruiz OrejuelaMinisterio de Justicia y del DerechoINPECHacinamiento carcelario\nGeneral (r) Maza Márquez fue citado a declarar a la JEP por el caso Unión Patriótica\nJudicial18 Jan 2021 - 11:30 p. m.\nJudicial18 Jan 2021 - 9:10 p. m.


Los más deliciosos e increíbles pasteles para eventos Attar of Roses Diseños personalizados, enviamos a domicilio, Diseños personalizados, enviamos a domicilio,\n¡Llena de color tu boda! Dale un toque fresco a tu fiesta con éste hermoso y delicioso pastel cubierto de fondant, con rosas pintadas en sus tres pisos, decorado con flores naturales de diferentes tonalidades y follaje\nIdeal para todo todos aquellos que quieren darle color a su boda. Rinde para 150 personas\n¡Llena de color tu boda! Dale un toque fresco a tu fiesta con éste hermoso y delicioso pastel cubierto de fondant, con rosas pintadas en sus tres pisos, decorado con flores naturales de diferentes tonalidades y follaje Ideal para todo todos aquellos que quieren darle color a su boda. Rinde para 150 personas


Cierra Tri 2020 con triunfo sobre Japón e invicto – La Prensa de Monclova\nCierra Tri 2020 con triunfo sobre Japón e invicto\nRaúl Jiménez e Hirving Lozano exhibieron su gran momento en Europa, al marcar los goles en el triunfo de la Selección Mexicana 2-0 sobre Japón, partido en el que también destacó el portero Guillermo Ochoa.\nEl delantero del Wolverhampton llegó a 10 goles con el Tri en la era de Gerardo Martino. Anotó al 63′, tras un taconazo del cruzazulino Orbelín Pineda y una definición con la parte externa. El “Chucky” hizo gala de su velocidad, al 69′, tras ser asistido por el americanista Hirving Lozano.\nEs el triunfo 19 bajo el mando de Martino en 22 juegos (solo una derrota), quien el viernes cumple 58 años y el cual recibió el regalo de cumpleaños por adelantado. Solo que, quizá, fue la victoria más sufrida.\nMéxico tuvo el peor primer tiempo en la gestión, pero mostró la madurez futbolística y táctica para cambiar el rostro en el complemento.\nDe no ser por Guillermo Ochoa, el partido se habría complicado. El guardameta desvío con las falanges un disparo de Haraguchi, en el que el balón amenazaba con colarse cerca del poste izquierdo. También tapó un mano a mano de Susuki. No fueron las únicas opciones de los japoneses, que también preocuparon con un desborde de Kamada, un disparo de Ito, y un cabezazo de Tomiyasu.\nMéxico rescató, milagrosamente, el empate en el primer tiempo. Gerardo Martino sustituyó al lateral izquierdo Jesús Gallardo, zona en la que recorrió a Jorge Sánchez, y por derecha Luis Rodríguez ocupó el espacio. También salió Carlos Rodríguez por Edson Álvarez, y Luis Romo se adelantó algunos metros.\nEl Tri tuvo su primera opción clara hasta el 55′, en un contragolpe encabezado por Lozano, un toque atrás de Raúl Jiménez a la llegada de Luis Romo, cuyo tiro fue desviado por un zaguero. Al 62′, Raúl metió un chanflazo, pero el guardameta nipón Schmidt tuvo gran reacción. México vivió sus mejores momentos, y supo aprovechar con el par de dianas. Todavía Antuna estuvo cerca del tercero, pero llegó muy forzado a la definición y su disparo pegó en el guardameta.\nLa Selección Mexicana cierra así 2020. El equipo A podrá reunirse otra vez hasta marzo de 2021, cuando se juegue la Fecha FIFA en la que se buscaría una nueva\nAlertan por desborde del Usumacinta\nEstiman que inmunidad a coronavirus dure años\nAfirman que RU aprobará vacuna de Pfizer en días\nSe entrega hombre por foto con cadáver de Maradona\nMueren 30 por Covid-19 en Coahuila y surgen 340 nuevos contagios\nEstalla polvorín en Tultepec y muere hombre


Los mejores préstamos con Asnef del mes de noviembre | Crédito Particular\n1 Los mejores préstamos con Asnef\n2 Ranking de micro préstamos y préstamos con Asnef para el mes de noviembre\n2.3 Crédito rápido Monedo Now\nPor norma general las entidades financieras no suelen ofrecer préstamos a aquellos usuarios cuyos nombres se encuentran registrados en las principales listas de morosidad de España. Por ejemplo Asnef o RAI. Esto hace que encontrar préstamos con Asnef se convierte en un auténtico quebradero de cabeza para muchas personas.\nDesde Crédito Particular queremos hacer un repaso a los mejores préstamos con Asnef del mes de noviembre. Comencemos\nEstar inscrito en Asnef o RAI complica, y mucho, solicitar un crédito. En caso de estar inscrito en cualquiera de estos ficheros de morosidad hay que ser consciente de varios aspectos:\nQue en la mayor parte de los casos se tratará de micro préstamos. Es decir, aquellos cuyo importe no suele superar los 600 € y cuya devolución ha de realizarse en un plazo aproximado de 45 días. Los intereses de este tipo estos productos suelen ser bastante más elevados que los préstamos a largo plazo. De ahí que deba tratarse de un tipo de solución económica a utilizar en casos muy puntuales.\nRecurrir a los préstamos de capital privado. Por ejemplo los que concede Crédito Particular. En este caso se utiliza como aval un inmueble. Con Crédito Particular podrás obtener desde un mínimo de 6.000 € hasta un máximo equivalente al 20 % del valor del inmueble.\nRanking de micro préstamos y préstamos con Asnef para el mes de noviembre\nEntre las entidades que ofrecen préstamos con Asnef para el mes de noviembre se pueden destacar las siguientes:\nSolcrédito ofrece micro préstamos desde 50 € hasta un máximo de 1000 € (600 € para antiguos clientes) a devolver en un plazo de 30 días. Para poder solicitarlo es necesario ser mayor de edad, residente en España y disponer de una cuenta corriente dentro del país.\nTodo el papeleo y la solicitud se procesan a través de internet. Solo es necesario rellenar el formulario y en tan solo 15 minutos Solcrédito te responderá confirmando o denegando el préstamo.\nEn cuanto a los intereses varían en función del tipo de préstamo. Para conocerlos hay que rellenar el formulario de solicitud. Como aspecto positivo hay que destacar que el primer préstamo está libre de intereses.\nCredy es otra de las entidades financieras que operan a través de internet y que ofrecen micro préstamos con Asnef.\nIgual que sucede con Solcrédtio, el importe mínimo es de 50 € y el máximo de 750 €. Casi el 96 % de las solicitudes de crédito son aceptadas. A día de hoy Credy lleva prestados más de 331 millones de euros.\nSolicitar un préstamo con Credy es verdaderamente fácil. Al igual que Solcrédito se hace a través de internet rellenando un formulario y en menos de 10 minutos recibirá el importe en su cuenta corriente una vez aprobado su caso.\nEn este momento Credy solo ofrece micro préstamos pero está trabajando para incluir otros servicios como los préstamos personales o el empeño de coches.\nEn este caso Monedo Now ofrece hasta 5.000 € y entre 6 y 36 meses para la devolución. La TAE de este préstamo, como sucede con los préstamos rápidos es muy elevada. De entre el 60 % y el 197 %. Esta variará en función del capital solicitado y del plazo de devolución.\nEl crédito rápido Monedo Now es 100 % online y personalizado. No es necesario cambiar de banco para poder optar a él y las devoluciones se hacen mensualmente.\nCarece de comisión de apertura e incluye una comisión de amortización anticipada del 0,50 %, si queda menos de un año para el vencimiento, y del 1 % si quede más de un año.


Tips Archives - Page 2 of 3 - Wall Street English Blog\nDescubre las mejores series para aprender inglés de Netflix\nUna de las maneras más divertidas de mejorar el dominio del inglés, es viendo tus series favoritas. Esto debido a que en las series se utiliza un lenguaje cotidiano, informal y trata sobre un tema en específico, lo cual te ayudará a enriquecer tu vocabulario. Durante los últimos años Netflix se ha vuelto una […]\nContraer matrimonio en inglés\nCuando una pareja “Couple” decide casarse “to get married” es motivo de alegría y de celebración. Hoy te presentamos todo el vocabulario relacionado con las bodas en inglés. Married – Casado/s When people fall in love and stay in love, they eventually decide that it’s a good idea to get married. Cuando la gente se enamora, […]\nVocabulario en inglés para usar durante el verano\nEl verano es una de las estaciones más divertidas y esperadas del año, pues ¿a quién no le gusta disfrutar de actividades al aire libre en un clima cálido? Además, en esta época del año es cuando muchos tomamos vacaciones. El verano significa vacaciones de estudio o laboral, pero eso no quiere decir que nos […]\nAprende divertidos idioms en inglés relacionados con los deportes\nSi quieres comenzar a perfeccionar tu inglés, puedes comenzar por aprender idioms relacionados con los deportes. Así como en todos los idiomas, el inglés tiene muchas expresiones interesantes y divertidas, que se utilizan con mucha frecuencia en conversaciones informales. Este tipo de vocabulario, se forma en el día a día y se encuentra en constante […]\n5 expresiones en inglés para sorprender a tus amigos nativos\nYa sabes que en Wall Street English no pasa una semana sin aprender nuevas expresiones coloquiales. Y es que nos encanta cuando nos cuentas que has podido poner en práctica las expresiones aprendidas hasta ahora y los nativos muy sorprendidos nos han preguntando: “ Where the heck did you learn that? ” Aquí están las […]\nEste simple ejercicio me ayudó a mejorar mi inglés en el bus\nEl tiempo que gastas de tu casa a la universidad es mejor invertido si descubres nuevas palabras. Así puedes hacerlo. Quizás te ha pasado que tu banda favorita sube una story a Instagram y te emocionas por verla, pero no entiendes de qué se trata. O que tus amigos te envían por WhatsApp memes en […]\n¿Te ha sucedido que te duele algo y no sabes cómo expresarte? ó ¿te piden describir a una persona y no sabes cómo hacerlo? Aprender este tipo de vocabulario en inglés es importante, debido a que nuestro cuerpo juega una parte fundamental en nuestras vidas. Es por esto, que te dejaremos una lista de vocabulario […]\nAprende vocabulario en inglés para comprar ropa\nSalir de compras es una actividad que a casi todos nos encanta, pues ¿a quién no le gustaría lucir un nuevo abrigo durante el invierno? o ¿quizás estás de viaje y quieres lucir un poco al estilo del país donde te encuentras? Siempre tendremos una buena razón para salir de compras. Es por esto que […]\nwallstreet Tips, Travel\t0\n“El mundo es un libro, y quienes no viajan solo leen una página.” – San Agustín de Hipona Una pequeña encuesta entre nuestros estudiantes en Wall Street English revela que muchos de ellos están de acuerdo con esta cita, de hecho, viajar es una de sus principales motivaciones para hacer un curso de inglés en el extranjero. […]\nTips para aprender inglés en tu tiempo libre\n¿Querés aprender inglés pero no sabés por dónde empezar? Es normal que en tu rutina a veces te resulte difícil conseguir tiempo para aprender inglés, pero todos tenemos algún tiempo libre en el día en el que realizamos nuestras actividades favoritas. Por lo que aprovechar este momento para practicar el idioma puede resultarte muy útil. […]\nVocabulario y Gramática en inglés para principiantes\nVocabulario básico de política para aprender online.


Retraso en obra de Ciudad de la Mujer | Querétaro\nMetrópoli 23/08/2018 04:38 Montserrat Márquez Actualizada 09:25\nAnuncian cierres nocturnos en Bernardo Quintana\nEl avance que lleva la construcción del proyecto Ciudad de las Mujeres a cargo de la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) es de un 60% lo que significa que la obra va retrasada reconoció el delegado de Sedatu en la entidad, Adán Gardiazábal García.\n“Hay mucha incertidumbre, lo digo abiertamente (…) Sí hay un atraso en la entrega de estructuras de acero, lo que sí les puedo asegurar es que la obra se va a terminar, espero yo que sea dentro de esta administración, sino en el proceso de entrega recepción estaremos haciendo énfasis en el término de esta obra”, puntualizó.\nIndicó que el lento progreso en la obra se debe a que la dependencia federal no erogará la última partida hasta encontrar un bajo costo en acero y cemento, porque el precio de dicho material ha ido en aumento.\n“Son siete edificios los que conforman el complejo de Ciudad de las Mujeres, y la programación presupuestal no fue la adecuada conforme al aumento de costos, se está llegando a un acuerdo con empresas. Una cementera de clase mundial se ha mostrado dadivosa en cuanto al aumento de los precios con la federación para algunas obras, una de ellas la Ciudad de las Mujeres”, señaló.\nEl presupuesto para la obra está cubierto, por lo cual es un proyecto que no será cancelado, sobre todo por la inversión que ya se ha ejecutado y el contar con un terreno de 90 mil metros cuadrados en avenida 5 de febrero.\nDetalló que ya fueron invertidos 90 millones de pesos y faltan 80 millones de pesos por aplicarse, independientemente, dijo, si es concluida en esta administración federal antes del primero de diciembre.\n“Los 80 millones restantes de la tercera etapa los estamos gestionando, que al parecer están asegurados dentro de la bolsa de la Oficialía Mayor de la Sedatu y nosotros como delegación lo que hacemos es insistir en que radiquen los recursos en la delegación para hacer el pago correspondiente, pero siguen en las negociaciones de costos”, enfatizó.\nEl funcionario federal refirió que ya se tienen las plataformas, faltan las estructuras de acero, posteriormente los muros, el equipamiento, y así poder abrir las puertas.\nGardiazábal García refirió que el pago de la mitad de los aguinaldos serán responsabilidad de la siguiente administración federal, ya que el 30 de noviembre es cuando recibirán sólo el 50% de esta prestación, y en la primera quincena de diciembre se les pagará la otra mitad.\n“Si bien entran en funciones el primero de diciembre, dudo que el dos de diciembre se den todos los cambios de titulares dentro de las dependencias, y sobre todo en las delegaciones federales donde estamos inciertos de cómo quedará conformada está estructura para las entidades federativas”, detalló.\nSedatum obra atrasada Ciudad de las Mujeres


Salma Hayek, la fan número uno del equipo de fútbol de su esposo, François-Henri Pinault\n19 de Noviembre de 2012 - 04:27 CST by hola.com\nSalma Hayek, una de nuestras estrellas con mayor proyección en el mundo, acompañó a su esposo, el exitoso empresario François-Henri Pinault, a un partido de fútbol que vivió como toda una apasionada del popular deporte. La superestrella se mostró interesadísima de principio a fin del juego y demostró gran afición. En repetidas ocasiones, invadida por la emoción, se levantó de su sitio para apoyar con aplausos y palabras de aliento a su equipo, el Stade Rennais.\nSin duda, a la guapa artista le gusta el fútbol, pero el pasado partido fue de especial importancia para ella y su marido, ya que el mencionado equipo francés pertenece al multimillonario. Tal y como podemos ver en las imágenes, Salma y François disfrutaron en todo momento del partidazo en el que el Stade Rennais venció dos a uno al ‘poderoso’ París Saint-Germain, en la capital francesa.\nLa tarde no sólo fue de triunfo y afición al deporte, también fue una tarde familiar: el primogénito de François-Henri, -también llamado François, fruto de del matrimonio del magnate galo con Dorothée Lepère, con quien se casó en 1996 y de la que se divorció en 2003- los acompañó a la divertida cita deportiva y celebró con ellos la victoria del equipo de su padre. A quienes no vimos fue a Mathilde, también fruto del primer matrimonio del emrpesario, y a Valentina Paloma, la hija que éste tiene con Salma y con quien es común verlos.\nSalma Hayek no sólo llamó la atención por la apasionada forma en que se involucró en el juego, también lo hizo, como es costumbre, por su bellezay estilo. Para la ocasión eligió un cómodo y discreto, pero elegante, estilismo otoñal en tonos grises. Y en cuento a su carrera profesional, la actriz mexicana está lista para su próximo proyecto en la que explotará al máximo su sensualidad. De la mano del director Alex de la Iglesia llevará a la pantalla grande la cinta La chispa de la vida.\nFrançois- Herni Pinault\nSalma Hayek arranca 2013 sumando esfuerzos para combatir la violencia intrafamiliar y contra las mujeres\nSalma Hayek cierra con broche de oro el Festival Internacional de Cine Acapulco


Leoriento: Convocadas en Galicia bolsas de empleo para auxiliares administrativos, celadores y personal de servicios\nConvocadas en Galicia bolsas de empleo para auxiliares administrativos, celadores y personal de servicios\nEl Servicio Gallego de Salud (SERGAS) ha decidido constituir tres bolsas de empleo destinadas a cubrir las vacantes temporales que se produzcan en las categorías de auxiliares administrativos, celadores y personal de servicios.En una primera fase, se puede solicitar la inclusión en las bolsas hasta el próximo 15 de Enero para figurar en las primeras listas que se harán públicas. Sin embargo, las bolsas de empleo quedarán abiertas permanentemente para que se puedan apuntar todos los que lo deseen a partir de esa fecha y saldrán en futuros listados.\nNo será necesario pasar por un examen para solicitar la inclusión en alguna de estas bolsas de empleo ya que el SERGAS valorará el currículum de cada uno de los aspirantes. Eso sí, hay que tener presente que la solicitud se debe presentar telemáticamente pero también físicamente, según establece la convocatoria. Y también debéis saber que cobran unas tasas por inscripción de 16,98 euros.\nLas personas interesadas en formar parte de las listas deberán inscribirse en los modelos formalizados de instancia y a través del curriculum profesional habilitado electrónicamente en la página web del organismo www.sergas.es, en el apartado FIDES/expedient-e, imprimir el formulario en papel y formalizar el registro administrativo. En la inscripción se hará constar expresamente la/s categoría/s a la/s que opta y el ámbito territorial de disponibilidad y demás declaraciones que constan en el modelo de inscripción.\nLas solicitudes en papel, que resultan de la impresión de la inscripción automatizada, podrán presentarse en las oficinas de registro de la Xunta de Galicia, en los registros de las direcciones provinciales del Servicio Gallego de Salud y en los registros de los centros hospitalarios y de las gerencias de atención primaria del Servicio Gallego de Salud, y en las gerencias de área, de ser el caso, así como en los órganos públicos que establece la legislación.\nEn cuanto a la titulación, para la lista de celador (deberás poseer, al menos, una de las indicadas):\n• Certificado de escolaridad.\n• Graduado en ESO o equivalente.\n• Programa de cualificación profesional inicial.\nPara la lista del grupo auxiliar de la función administrativa y para la de personal de servicios generales (deberás poseer, al menos, una de las indicadas):\nPublicado por leoriento en 3:59


Sexo con la naturaleza ¿se puede? - Sex and Dating\nSexo con la naturaleza ¿se puede?\nAskMen Latinoamérica > Video > Sex and Dating > Sexo con la naturaleza ¿se puede?\nMe interesa el “ecosex” porque te vuelve totalmente autosuficiente. La naturaleza siempre está ahí y te permite tener sexo sin depender de nadie. Además, no te aburres porque cambia según el contexto y la época del año, declaró Elena/Urko, activista del colectivo Post-Op.\nCada día son más las nuevas tendencias que se están popularizando en la sociedad con diferentes fines: ayudar al medio ambiente, ser más humanos o mantener relaciones que no afecten tu tranquilidad. En este caso, hablaremos específicamente de la corriente que se está dando a conocer como: “Eco-sexual”.\nLa “ecosexualidad” es una de las tendencias más virilizadas en los últimos años. Su filosofía se centra en la búsqueda de placer a través de la naturaleza y sus diferentes elementos. Es una nueva manera de rendir homenaje y agradecimiento al planeta a través del placer que puede tener el humano al momento de tocarse.\nLos ecosexuales se consideran personas normales pero que disfrutan de masturbarse y sentir amor puro con el medio ambiente. El acto sexual consiste desde frotarse con el pasto, rocas y hasta permanecer abrazado de un árbol.\nEsta tendencia de mantener relaciones sexuales con la naturaleza surgió desde el 2008 cuando Beth Stephens y Annies Sprinkle, dos artistas estadounidenses, introdujeron la iniciativa de amar al medio ambiente. Pero no fue hasta el 2011 cuando ellas mismas crearon un híbrido entre el arte, la ecología y el sexo el cual tuvo un gran impacto en la sociedad.\nDebido a los seguidores que han preferido la ecosexualidad, se abrió un Ecosexual Bathouse en el jardín botánico Victoria de Melbourne en Australia con la finalidad de que las personas que asistieran tuvieran un espacio para interactuar sexualmente con los objetos sin sentir culpa.


HOMENAJE AL MÁS GRANDE...\npor Daniel Lun Ago 17, 2009 12:10 am\nAl cumplirse un año más del fallecimiento del PADRE DE LA PATRIA, el Gral. D. José de San Martín, deseo rendirle mi más sincero homenaje, en reconocimiento a su extraordinaria labor patriótica.\nPRESENTE, MI GENERAL...!!!\nRe: HOMENAJE AL MÁS GRANDE...\npor Indio de Candé Lun Ago 17, 2009 7:22 am\nPresente Mi General....\n(es el saludo de este recluta)\nMuy bien Daniel por homenajearlo de esta manera\npor Roberto Derna Lun Ago 17, 2009 8:12 am\nPRESENTE MI GENERAL!!! desde la avanzada en el territorio paraguayo


Alojamientos-3 - EGONA\nOLATU – Egona\nEl apartamento turístico Olatu está situado en un local de planta baja de la calle Herrerieta de Getaria, en una zona muy céntrica, pero tranquila y con vistas al mar y a la playa de Gaztetape.\nPALOTA – Egona\nEl apartamento dispone de una cocina moderna y totalmente equipada. El apartamento se encuentra en una zona residencial, tranquila y segura.\nSALBIDE A. – Egona\nSalbide Apartamentos ofrece alojamientos modernos, cómodos y nuevos. Ubicados en una planta baja con acceso directo al exterior y localizados en un lugar estratégico, a cinco minutos caminando de la playa y del casco viejo.\nSALBIDE M. – Egona\nApartamento dúplex de ensueño, espacioso, con una situación inmejorable y con unas vistas privilegiadas. Desde el salón puedes ver toda la playa de Zarautz, el Ratón de Getaria y Mollarri.\nZIGORDIA – Egona\nVivienda en pleno casco histórico de Zarautz y a 5 minutos andando de la playa. Reformada pero manteniendo la esencia del edificio antiguo, madera y piedra vista y con una cuidada iluminación de los espacios\nZINKUNEGI – Egona\nSituado en zona tranquila, cerca de un parque y a 5 minutos de la playa andando.\nZUMALAKARREGI – Egona\nSe trata de un apartamento acogedor y práctico, en un bajo. Totalmente reformado, siendo ideal para familias como para parejas. Situado en una zona residencial, a un par de minutos de la playa y del Hotel – Restaraunte Karlos Arguiñano.\nZUMALAKARREGI BI – Egona\nVivienda situada en la urbanización de Euromar a 4 minutos caminando de la playa. La zona es residencial, tranquila y segura de Zarautz. Cerca de la vivienda hay un supermercado, frutería, cafeteria y bar.\nZUMALAKARREGI HIRU – Egona\nSe trata de un apartamento espectacular, siendo ideal para familias como para parejas. Situado en una zona residencial, a un par de minutos de la playa y del Hotel – Restaraunte Karlos Arguiñano.\nLa piscina estará disponible del 18 de junio al 12 de septiembre del 2021