Centros de mesa para tu boda originales - Mujer Novia\nUna excelente forma de personalizar nuestro evento y de paso ahorrar un poco en nuestro presupuesto para el evento es realizar nosotros mismos los centros de mesa. Este tipo de centros florales de mesa caseros son muy fáciles de hacer y además muy económicos ya que podemos utilizar materiales reciclados y algunos otros que conseguiremos a un precio muy asequible.\nSi buscas centros de mesas para bodas originales y económicos la mejor opción es que los hagas tú mismo. A continuación te damos algunos consejos para hacer tus centros florales.\nNo debemos olvidar que los centros de mesa tienen un gran protagonismo en nuestra boda pues acompañan en todo momento la decoración del evento y el estilo de los novios, siendo un elemento fundamental en cualquier boda, por ello debemos de tener esto en cuenta y hacerlos en consonancia con el resto de la decoración y estilo de la celebración.\n¿Qué colores utilizaremos?\nLa elección de los colores de nuestro centro deben estar en consonancia con los colores del ramo de novia y la gama cromática dominante del lugar de celebración para mantener la armonía del conjunto. Es muy importante es manejar un esquema cromático bien definido para crear un sentido de unidad y uniformidad, de esta forma conseguiremos que las mesas luzcan brillantes y fantásticas.\n¿Qué flores utilizaremos?\nEn este punto hay dos factores importantes: el estilo de boda que hemos planificado: clásico, moderno, campestre, vintage, ecológico, etc., determinará el tipo de arreglo floral y los colores a utilizar.\nLa temporada en la que nos encontramos. Esto marcará también en buena medida las flores que podremos utilizar pues siempre es interesante utilizar flores de temporada, ya que otro tipo de flores encarecen mucho el presupuesto pues se hace difícil y costoso conseguirlas. Por tanto suele ser buena idea conocer cuál es la temporada de tus flores preferidas, para cotejar con la fecha de tu boda e intentar cuadrar este aspecto.\nPrevious: ¿Quién paga la boda?\nNext: Un detalle para el novio


AIEP Santiago Norte y municipalidad de Conchalí firmaron acuerdo de colaboración\nEl convenio contempla la posibilidad de que estudiantes AIEP realicen su práctica profesional en el municipio.\nEl director ejecutivo de AIEP Santiago Norte, Douglas Ribeiro, y el Alcalde de la Ilustre Municipalidad de Conchalí, Rene de la Vega, firmaron un importante Convenio de Colaboración Recíproca que formaliza la vinculación que existe entre ambas instituciones, beneficiando tanto a la comuna como a los estudiantes de la sede.\nEl acuerdo impacta directamente en áreas como el desarrollo cultural, la formación continua y voluntariado, teniendo al mismo tiempo un énfasis importante en la empleabilidad, al entregar la posibilidad de desarrollar prácticas profesionales en dependencias de la municipalidad a egresados de la institución educacional.\nTras la firma documento oficial, el director ejecutivo AIEP Douglas Ribeiro comentó que “este convenio significa formalizar y materializar una serie de actividades que hemos realizado con el municipio en este último tiempo, entre ellas destaca la 1° Expo Empleo que se concretó en junio de este año con más de 1300 vacantes beneficiando a más de 1500 vecinos que la visitaron ese día, a lo que se añaden actividades de voluntariado con nuestros estudiantes en colegios y centros comunitarios de la comuna. También se ha facilitado infraestructura para que la municipalidad pueda capacitar sus funcionarios en nuestras salas”.\nA lo anterior agregó que “como institución B, nos sentimos responsables y comprometidos a aportar al desarrollo del país, a partir de una interacción significativa y de mutuo beneficio con actores públicos y privados, donde la única finalidad es contribuir al desarrollo de las personas, instituciones y comunidades donde estamos insertos”.\nPara el alcalde de Conchalí, René de la Vega, la “forma de potenciar las posibilidades para la comunidad es a través del actuar de manera cohesionada entre los actores que están insertos en la comuna”. Asimismo, tras recorrer la sede AIEP Santiago Norte, agradeció la disposición a establecer vínculos y perfeccionamientos a los trabajadores y vecinos de la comuna, y analizar posibilidad de nuevas ofertas académicas a futuro.


°HOTEL METRO MILÁN 3* (Italia)\nMetro Hotel - Milán\nVista general El Metro Hotel elegante tiene las habitaciones modernas cerca de Arena Civica, Castillo de Sforzesco y Estadio San Siro. Se dispone de la arquitectura Liberty, el Metro Hotel se renovó en 2012. La propiedad está en el barrio Feria de Milán en Milán y dispone de un acceso a centros de exposiciones así como un castillo, monumentos y una basílica. El hotel está a 200 metros desde Teatro Nazionale y Santa María de la Gracia. La estación de metro más cercana es Pagano, situada a 250 metros del hotel. Debido a la ubicación céntrica los huéspedes pueden ir al aeropuerto de Milán-Linate durante 10 minutos en coche.\nHabitaciones El hotel ofrece 40 habitaciones equipadas con climatización individual, caja fuerte en la habitación, Wi-Fi, un armario y una plancha con tabla de planchar así como los baños de azulejos con una bañera, una ducha y artículos de tocador. Los huéspedes también pueden utilizar un hervidor eléctrico y una cafetera/tetera en cada habitación.Comer y beber Se ofrece desayuno vegetariano en la terraza. El bar reformado sirve la selección de café y té. Se ofrecen varias opciones para comer, Hana Restaurant y Ristorante di cucina naturale están a 5 minutos andando. Servicios Los visitantes pueden utilizar recepción 24 horas, servicio de habitaciones 24 horas y limpieza en seco y también apreciar depósito de equipajes, aparcamiento y una caja fuerte disponibles en el sitio.Internet\nTodos los niños menores de 12 año/s pueden alojarse por EUR 20 por persona y noche en una cama extra. El número máximo de camas extras por habitación es 1. Desde $138\nAl Grande Cerchio (comida: Vegetariana, Saludable)\nHana Restaurant (comida: Asiática, Japonesa)\nItalianHOTEL AWARDSHighly RecommendedMilánMetroA partir de los comentarios de los clientes, el hotel ha sido calificado comoMejores hoteles familiares de ItaliaMejores hoteles familiares de Italia\nDestinos popularesHotel en Sevilla BaratoHoteles Baratos en SuancesHoteles Cerca de OceanograficHoteles FinlandiaJerez de la Frontera HotelsHoteles en el Centro de LondresHotel Economico ParisHotel Bolonia CadizSarria HotelesValladolid Hoteles CentricosHoteles en todo el mundoBarcelo AranjuezHotel Ulises CeutaHotel CalamijasHotel la Encina NojaHotel Silken Siete Coronas MurciaHotel FrigilianaHotel AzarHotel Roma AeternaGrand Hotel RomaCreatif Hotel Elephant MunichHotel Orologio FlorenciaHotel Tigre DeltaHotel Boutique Balcon de la Plaza SaltaGolden Tulip Amsterdam West HotelAmpere Hotel ParisHotel Golden Port SalouHostal Antares GranadaViva Mesquida ResortHotel Olinda Rio de JaneiroCourtyard Madrid Princesa HotelVacaciones popularesVacaciones TurquíaViajes a EgiptoViajes a México Baratos\nSuite Clásico de 1 Dormitorio Tipo de cama: 1 Сama doble\nMetro Hotel - MilánMilán\n130 mDirección: Via Michelangelo Buonarroti, 8Teléfono: +39 02 48004737\n52% le gusta, según 158 comentariosComida: Vegetariana, Saludable\n120 mDirección: Piazza Piemonte, 8Teléfono: +39 0236705187\n140 mDirección: Piazza Wagner 3\n75% le gusta, según 46 comentariosComida: Francesa\n250 mDirección: Corso Vercelli, 37Teléfono: +39 02 4819 7213\n86% le gusta, según 417 comentariosComida: Asiática, JaponesaGama de precios: EUR 39 -\n150 mDirección: Via Belfiore, 7Teléfono: +39 02 4800 5367\nHoteles cercanosHotel Capitol Milán4 stars0.2 kmHotel Nuovo Marghera Milán3 stars0.2 kmTemporary House - Fiera City Hotel Milán0.2 kmWagner Hotel Milán4 stars0.2 kmKetchroom Vercelli Milán0.2 kmFiorella Hotel Milán3 stars0.2 kmCherubini - 2827 - Milan Apartamento0.2 kmResidence Cimarosa - Gruppo Minihotel Milán3 stars0.3 kmWashington Hotel Milán4 stars0.4 kmCorso Vercelli/A - 1929 - Milan Apartamento0.4 kmCiudades cercaSesto San Giovanni hoteles - 9 kmCinisello Balsamo hoteles - 10 kmSan Donato Milanese hoteles - 8 kmPero hoteles - 10 kmTrezzano sul Naviglio hoteles - 10 kmSan Giuliano Milanese hoteles - 11 kmPeschiera Borromeo hoteles - 10 kmCusago hoteles - 12 kmCesano Boscone hoteles - 7 kmBresso hoteles - 8 km\nDe facil acceso para ir a Fira Rho y cercano al centro\nMuy lindo hotel, no parece un hotel tres estrellas, habitaciones amplias,desayuno muy completo. volveria y lo recomendaria El personal muy amable, y solicitos en todo momento. El precio mas que accesible, debido a la ubicacion, habitaciones, desayuno y amibilidad.\nLas personas de la recepcion correctas y amables. Sus habitaciones y el completo desayuno en la terraza. Precio correcto en comparacion con otros hoteles.\nEnglish - Hotel Metro - Milan\nFrançais - Hôtel Metro - Milan\nItaliano - Hotel Metro - Milano


Usted está en: Extremo Deportivo > Internacional > Real Madrid humilla al Sevilla y se perfila al titulo de La Liga\nTodo parece indicar que el Real Madrid está perfilado a conquistar la Liga de España, ya que derrotó en el Santiago Bernabéu al siempre complicado Sevilla por 4-1 y pese a llegar a 87 unidades y estar aún por dejabo del Barcelona, cuenta con un partido menos que podría ser la diferencia en la tabla.\nDe principio a fin fue un partido con muchas llegadas en los marcos, pero tanto las atajadas como de Keylos Navas como de Sergio Rico, más los diversos postes, el juego no registró demasiadas anotaciones. La primera de peligro del cuadro merengue terminó en anotación. Nacho se aprovechó de un error de la zaga visitante y sorprendió con un tiro, ante el asombro de todos los jugadorres.\nLa respuesta apareció al 20′ por parte de Jovetic, quien sacó un tremendo disparo de media distancia y por fortuna de Keylor el balón se estrelló en el palo derecho. Dos minutos más tarde apareció el siempre eficaz Cristiano Ronaldo quien aprovechó un mal desvío de Rico y únicamente empujó el balón al fondo de la red.\nPara la parte complementaria llegó la recompensa para el cuadro de Sampaoli. Justo al 49′ Vitolo asistió a Jovetic, quien sacó disparo pegado al poste para dejar sin oportunidad a Navas. Al 78′ llegó el doblete del astro portugués merengue, y gracias a un impacto de pierna izquierda, el balón fue directamente al ángulo derecho de Rico para generar la algarabía del Bernabéu.\nPor si no fuera poco, la desesperación se apoderó de los visitantes y Toni Kroos se encargó de finiquitar el partido con un soberbio disparo de parte externa. El alemán firmó el 4-1 y deja al plantel blanco muy cerca de conquistar la Liga.\nCon esta victoria el Real Madrid tiene pie y medio en el título de La Liga, ya que cuenta con la misma cantidad de unidades que el cuadro de Luis Enrique (87), pero con la novedad que aun tiene un partido pendiente (vs Celta de Vigo), donde se podría casi definir el torneo ibérico a favor de los merengues.


- ¿Qué es KudoZ?\n- ¿Cómo funciona la "ayuda" KudoZ?\n- ¿Para qué sirven los puntos KudoZ?\n- ¿Cómo se actualizan los puntos KudoZ?\n- ¿Cuáles son las reglas para participar en KudoZ?\n- ¿Qué debo hacer si alguien no respeta el reglamento KudoZ?\n- ¿En qué se basan las categorías de KudoZ?\n- ¿Qué pasa si una pregunta de "ayuda" no recibe puntuación?\n- ¿Dónde puedo encontrar una lista de mis preguntas y respuestas anteriores?\n- ¿En qué casos se elimina una pregunta KudoZ?\n- ¿Para qué es el botón "Votar como PRO" o "Votar como no PRO"?\n- Creo que mi suma de puntos debería haber subido más hoy.\n- Una de mis sumas de puntos KudoZ disminuyó. ¿Cómo es posible?\n- ¿Cómo puedo cambiar lo que aparece en el resumen de puntos KudoZ de mi página de perfil?\n- Tuve que crear un perfil nuevo. ¿Puedo traspasar mis puntos del perfil anterior?\n- ¿Cómo puedo evitar que la función de búsqueda de términos en ProZ.com haga una transliteración de signos diacríticos y caracteres con tilde?\n- Sugiero que se haga pagar para participar en KudoZ. Así mejoraría la calidad.\n- ¿Qué significa "ayuda terminológica" tal como se define en la regla http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.1#1.1?\n- ¿Hay un límite de preguntas que puedo hacer?\n- Suelo ir acumulando mis preguntas de terminología hasta el final de un proyecto. ¿Hay alguna manera de sortear el límite de preguntas diarias?\n- ¿Puedo hacer una pregunta KudoZ monolingüe?\n- No estoy seguro si una pregunta debe ser clasificada como no-PRO o como PRO. ¿Cuál es la diferencia?\n- ¿Puedo añadir más información a mi pregunta? ¿Puedo editarla?\n- ¿Puedo enviar mi pregunta sólo a determinadas personas que conozco?\n- ¿Por qué puede ser preferible hacer una pregunta sólo a ciertas personas?\n- ¿Por qué puede ser preferible hacer una pregunta para que respondan sólo determinados tipos de miembros?\n- Si planteo una pregunta privada, p. ej., sólo a uno de mis equipos, ¿podrán verla otras personas? ¿Aparecerá cuando se busque en los archivos?\n- ¿Cómo puedo agradecer a los colegas que hayan dado una respuesta en KudoZ, antes de rehusar respuestas o atribuir puntos?\n- ¿Cómo califico las respuestas a mi pregunta KudoZ?\n- Perdí el mensaje de confirmación con el enlace a mi pregunta. ¿Cómo hago ahora para atribuir los puntos?\n- ¿Puedo atribuir puntos a más de una respuesta?\n- Cerré una pregunta sin haber seleccionado la mejor respuesta, ¿puedo volver a abrirla?\n- ¿Cómo puedo cerrar una pregunta que hice en Kudoz que no recibió ninguna respuesta?\n- ¿Qué puedo hacer para dejar de recibir mensajes recordándome que debo cerrar y calificar preguntas?\n- ¿Cuál es el criterio para el número de puntos (1-4) que debería atribuir a la respuesta seleccionada?\n- No puedo ver una pregunta KudoZ. ¿Qué puedo hacer?\n- Cuando busco preguntas efectuadas sólo por miembros observo algo extraño.\n- ¿Puedo responder a una pregunta si está cerrada y se han adjudicado los puntos?\n- ¿Puedo modificar la respuesta que di a una pregunta KudoZ?\n- ¿Por qué aparece el botón "Ocultar respuesta" en mis respuestas?\n- ¿Cómo puedo restablecer una respuesta que oculté?\n- Si oculto mi respuesta y envío una nueva ¿se considera contra las reglas para responder?\n- ¿Qué significa que en una pregunta aparezca como "Sin puntos"?\n- Si contesto una pregunta "Sin puntos", ¿aparecerá en el historial de KudoZ de mi página de perfil?\n- Si contesto preguntas "Sin puntos", ¿puedo mejorar mi posición en la tabla de líderes de KudoZ o en el directorio de traductores de ProZ.com?\n- ¿Puedo usar la opción "coincido" en varias respuestas dadas a una misma pregunta?\n- ¿Qué sucede cuando alguien discrepa sobre una respuesta?\n- Escribí un comentario y quisiera contestar a la respuesta que me dieron. ¿Puedo hacerlo?\n- Veo un enlace para "editar/eliminar" mi comentario. ¿Para qué es?\n- Veo que algunos usuarios (que no son moderadores) reclasifican las preguntas de otras personas o las eliminan. ¿Cómo se seleccionan los miembros que pueden hacerlo?\n- Apareció una opción que me permite modificar las preguntas hechas por otros. ¿Por qué?\n- No recibo ningún mensaje de correo electrónico de notificaciones de KudoZ.\n- No recibo todas las notificaciones KudoZ que debería recibir.\n- Recibo demasiadas notificaciones de KudoZ por correo electrónico.\n- A veces recibo notificaciones de preguntas que no encuentro en el Sitio, y otras veces veo preguntas que no me han sido notificadas.\n- ¿Qué es el resumen diario?\n- ¿Cómo recibo notificaciones KudoZ de los miembros de mi equipo?\n- ¿Cómo agrego un término a un glosario?\n- ¿Como cargo un glosario ya existente?\n- ¿Cómo modifico un glosario o un término existente?\n- ¿Cómo paso un término de un glosario a otro?\n- ¿Qué es GlossPost?\n- ¿Cuáles son los objetivos de mantener un GlossPost en ProZ.com?\n- ¿Cuáles son las posibilidades creadas por la colaboración entre GlossPost y ProZ.com?\n- ¿Cuántos enlaces de los archivos originales de GlossPost se incluyeron?\n- ¿Los enlaces de la base de datos GlossPost de ProZ.com se revisarán para evitar las páginas inválidas y las URL repetidas?\n- ¿Cuáles son las capacidades de búsqueda incluidas en la base de datos GlossPost de ProZ.com?\n- ¿Cómo puedo contribuir con la expansión de esta base de datos de glosarios?\n- ¿Cuál es el procedimiento de publicación?\n- ¿En que idioma debo publicar?\n- Como usuario de ProZ.com ¿obtendré beneficios si publico glosarios?\n- ¿Cómo puedo informar problemas o enviar sugerencias?\n- ¿Qué sucederá con la lista GlossPost en Yahoogroups?\n- ¿En dónde puedo obtener más información sobre la historia de GlossPost?\n1.1 - ¿Qué es KudoZ?\nKudoZ es una red terminológica basada en la comunidad con dos áreas principales: "ayuda" KudoZ y "construcción de glosario" KudoZ. Ambas comparten bastantes elementos, aunque tienen objetivos diferenciados:\n* A través de la "ayuda" KudoZ, los usuarios de ProZ.com se ayudan, entre sí y también a los visitantes del sitio, a traducir términos que presenten dificultades. Alguien que precisa ayuda para traducir un término formula la pregunta, y después elige la respuesta "más útil" entre las recibidas. Para saber más, vea nuestra presentación. En esta modalidad de Kudoz, se pone el acento en ayudar a quien pregunta (el hecho de que exista un archivo de términos anteriormente publicados con sus traducciones propuestas tiene aquí importancia colateral).\n* El objetivo de la "construcción de un glosario" KudoZ (GBK) es coordinar los esfuerzos de los miembros de la comunidad de ProZ.com que están dispuestos a contribuir en la construcción de un sólido glosario multilingüe de términos y traducciones en un buen número de campos. El equipo de GBK elige los términos y publica las preguntas GBK. La selección por parte de la comunidad es el criterio empleado para seleccionar la traducción más fidedigna de entre las propuestas.\n1.3 - ¿Cómo funciona la "ayuda" KudoZ?\nUna "transacción" KudoZ tiene tres etapas:\n(1) La persona que necesita ayuda para una traducción plantea una pregunta sobre un término o una frase, especificando el contexto y el idioma de destino.\n(2) Los usuarios del sitio sugieren posibles traducciones, junto con las pertinentes explicaciones y referencias.\n(3) Quien hizo la pregunta examina las sugerencias y atribuye de 1 a 4 punto(s) al usuario que dio la respuesta que se considere más útil o más acertada.\n1.4 - ¿Para qué sirven los puntos KudoZ?\nAlgunos clientes tienen en cuenta los puntos KudoZ al seleccionar traductores para ofrecer trabajos. El motivo es que si se busca un traductor experto, un miembro de ProZ.com que haya conseguido muchos puntos Kudoz contestando preguntas, especialmente en un campo determinado, puede ser un buen candidato.\n1.5 - ¿Cómo se actualizan los puntos KudoZ?\nEl total de puntos Kudoz que se muestra en todo el sitio se actualiza una vez al día, pero en algunas páginas se actualiza en tiempo real. Por ello, puede haber diferencias temporales, que desaparecen cada día cuando se actualizan los puntos en todo el sitio.\nLos miembros pueden obligar al sistema a actualizar sus puntos KudoZ en cualquier momento, haciendo clic en "Actualizar ahora el total de puntos" en la página de resumen de puntos KudoZ.\n1.7 - ¿Cuáles son las reglas para participar en KudoZ?\nConsulte el reglamento de KudoZ: Normas generales, Normas para preguntas y Normas para respuestas y comentarios de pares\n1.9 - ¿Qué debo hacer si alguien no respeta el reglamento KudoZ?\nSi observa que las reglas de KudoZ no se respetan debe informárselo al moderador del par de idiomas en cuestión. Encontrará la lista de moderadores aquí.\nMuchos pares de idiomas tienen un moderador designado o más. En estos casos verá en la parte inferior de la página de la pregunta un recuadro pequeño con el nombre del moderador y el enlace "Llamar la atención sobre esta pregunta".\nCuando haga clic en este enlace, un pequeño recuadro se abrirá para que pueda describir la violación a la regla en la hebra. Éste es un campo obligatorio. Cuando envíe esta información se incluirá en un mensaje de correo electrónico enviado a través del perfil que recibirá el moderador.\nSi prefiere comunicarse con el moderador de manera directa recuerde incluir toda la información pertinente, los enlaces a las preguntas, etc.\nSi el par de idiomas no tiene un moderador asignado, puede comunicarse con el personal del sitio a través de una solicitud de asistencia.\nObserve que no debe comunicarse con la(s) persona(s) que en su opinión no está(n) respetando las normas de manera directa, ni usar la plataforma de KudoZ para publicar mensajes sobre las normas del sitio (ver KudoZ regla 1.3). Comuníquese con un moderador o algún integrante del personal del sitio.\n1.10 - ¿En qué se basan las categorías de KudoZ?\nLas preguntas en KudoZ pueden clasificarse usando una lista de campos que tiene unas 100 entradas. Esta lista fue creada estadísticamente con los campos introducidos como texto libre por los usuarios de ProZ.com, y es deliberadamente difusa. Por ejemplo, como alguien puede estar pensando en "auto" y otro miembro en "coches", la lista contiene ambas categorías.\nAunque estas categorías "gemelas" aparecen separadas en la lista de campos, están juntas en la base de datos, por lo que es indiferente cuál de las dos se elija. Puede usar la primera categoría que vea que se ajusta al término en cuestión.\nUn consejo: con la mayoría de los navegadores, una vez que se está en la lista de campos, basta con pulsar repetidamente la letra inicial de la categoría ("c" de "coche") hasta llegar a la que se busca.\n1.11 - ¿Qué pasa si una pregunta de "ayuda" no recibe puntuación?\nSi no se cierra en un plazo de tres días una pregunta de "ayuda" que ha recibido alguna respuesta, se envía un correo-e a quien formuló la pregunta recordándole que debe atribuir los puntos. En caso de que la pregunta siga abierta después de cuatro recordatorios que se envían a lo largo de dos semanas, se intenta hacer una selección automática de la mejor respuesta. Un 'robot calificador' selecciona entre las respuestas según la cantidad neta de "coincidencias" de parte de colegas que haya recibido cada respuesta, del modo siguiente:\n- Para ser tenida en cuenta, una respuesta debe tener por lo menos dos "coincidencias" netas ("coincido" - "discrepo").\n- Se selecciona la respuesta que tiene el mayor número de "coincidencias" netas. Si hay dos respuestas con el mismo número de "coincidencias" netas, se elige la que se dio primero*. (* Nota: desde el 17 de junio de 2004, se ha modificado el robot para que en caso de igualdad elija la última de las respuestas, por considerar que si dos respuestas han recibido el mismo número de "coincidencias" netas, la que lo ha conseguido en menos tiempo probablemente sea la mejor.)\nSi ninguna respuesta tiene por lo menos dos "coincidencias" netas, la pregunta queda abierta.\n1.14 - ¿Dónde puedo encontrar una lista de mis preguntas y respuestas anteriores?\nVaya a su página de perfil y haga clic sobre la pestaña "KudoZ". Los miembros también verán aquí la opción de forzar una actualización de sus puntos KudoZ.\n1.16 - ¿En qué casos se elimina una pregunta KudoZ?\nExisten alrededor de diez motivos posibles para eliminar una pregunta KudoZ. Para ver y comentar sobre estos motivos, lea este artículo.\n1.18 - ¿Para qué es el botón "Votar como PRO" o "Votar como no PRO"?\nEn una pregunta de "ayuda" de KudoZ calificada como PRO, los participantes pueden votar para que la pregunta se califique como "no-PRO", y viceversa. Son necesarios tres votos de PRO o no-PRO para calificar una pregunta nuevamente.\nLas preguntas no-PRO son las que cualquier persona bilingüe puede responder sin tener que recurrir a la ayuda de un diccionario mientras que las preguntas PRO son las que hace un traductor profesional o que requieren una respuesta de un traductor profesional.\nLas preguntas para la "creación de un glosario" KudoZ siempre son PRO y no pueden convertirse en "no-PRO".\nSe necesitan tres votos para "PRO" o "no-PRO" para clasificar nuevamente una pregunta por primera vez. Después, su estado se cambiará tan pronto como hayan más votos en favor del cambio que en contra de él.\nPor ejemplo, si una pregunta se formuló como "no-PRO" se necesitarán tres votos para convertirla en PRO (votos 3 a 0). En ese momento el botón cambiará a "votar como no-PRO" y cuatro votos la convertirán en "no-PRO" (votos 4 a 3). Después se necesitarán dos votos para cambiar la pregunta nuevamente en cualquier sentido (votos 5 a 4, 6 a 5, etc.).\nSi Ud. tiene menos de veinte (20) puntos KudoZ PRO, esta opción no será visible.\n1.20 - Creo que mi suma de puntos debería haber subido más hoy.\nLos miembros pueden obligar al sistema a actualizar en cualquier momento el total de puntos. Vaya a la página de su resumen de puntos Kudoz y haga clic en "Actualizar ahora el total de puntos". Para los usuarios registrados, las diferencias en el total de puntos quedarán actualizadas dentro de las 24 horas.\nPara ver si ha recibido puntos en una pregunta dada, compruebe el historial de respuestas KudoZ en su página de perfil.\n1.21 - Una de mis sumas de puntos KudoZ disminuyó. ¿Cómo es posible?\nAlgunas de las sumas de puntos (totales, PRO, por campo o por periodo) pueden descender. El motivo puede ser:\n- una pregunta para la que le atribuyeron puntos fue eliminada o descalificada\n- una pregunta para la que le atribuyeron puntos fue reclasificada de PRO a no-PRO (con lo que se reducen los puntos PRO y aumentan los no-PRO)\n- con el paso del tiempo, el total de puntos de los tres últimos meses puede disminuir.\nSi le interesa saber qué pasó con las ocho preguntas en las que consiguió puntos ayer, en el historial de respuestas de su perfil verá cada pregunta con los puntos correspondientes.\n1.22 - ¿Cómo puedo cambiar lo que aparece en el resumen de puntos KudoZ de mi página de perfil?\nEn la página http://www.proz.com/pro/?show_mode=kudoz&sub_mode=summary los usuarios pueden optar por ocultar ciertos tipos de puntos KudoZ en el resumen.\n1.24 - Tuve que crear un perfil nuevo. ¿Puedo traspasar mis puntos del perfil anterior?\nSi usted es miembro, el personal de asistencia puede hacerlo. Se fusionan no sólo los puntos, sino todo el historial de KudoZ (preguntas, comentarios, notas) y se deja de tener acceso al perfil antiguo.\nPara fusionar sus perfiles, envíe una solicitud de asistencia al personal del sitio, pidiendo que se traspase su historial de KudoZ "del" perfil antiguo "al" perfil nuevo. Especifique los perfiles con sus números (si no sabe los sabe, indique el nombre de usuario de cada perfil).\nDeclare en su solicitud de asistencia que tiene conocimiento de que esta operación es irreversible, y que dejará de tener acceso al perfil desde el que se ha traspasado el historial de KudoZ.\nRecuerde que esta opción solamente está disponible para los miembros.\n1.25 - ¿Cómo puedo evitar que la función de búsqueda de términos en ProZ.com haga una transliteración de signos diacríticos y caracteres con tilde?\nEn algunos casos, la función Buscar términos en ProZ.com puede transliterar signos diacríticos y caracteres con tilde. Por ejemplo, una búsqueda de "publica" podrá generar resultados que también contienen "pública"). Para desactivar esta característica, elija la opción "Con la frase exacta".\n1.27 - Sugiero que se haga pagar para participar en KudoZ. Así mejoraría la calidad.\nActualmente no prevemos limitar el uso de KudoZ sólo a los miembros que pagan, ni requerir un pago extra a quienes deseen preguntar. No obstante, se pueden ajustar las preferencias para ver y recibir solo notificaciones de miembros. Además, al efectuar una pregunta se puede especificar la preferencia de que solo contesten los miembros.\n2.1 - ¿Qué significa "ayuda terminológica" tal como se define en la regla http://www.proz.com/siterules/kudoz_general/1.1#1.1?\nSe pueden usar las preguntas de KudoZ para solicitar ayuda sobre términos o expresiones idiomáticas.\nSólo se debería publicar un grupo de palabras (hasta unas 10, aproximadamente) en un sola pregunta cuando constituyan una unidad indivisible, como en el caso de una expresión idiomática (p.ej. "quien mucho abarca, poco aprieta") que puede contener varias palabras y en cuyo caso la omisión de una parte de ellas haría que la pregunta no estuviese bien formulada.\nTambién se pueden publicar frases para solicitar ayuda en la compresión de un significado, el orden de las palabras o una duda gramatical, pero esto deberá hacerse en el par monolingüe correspondiente. Las preguntas monolingües de KudoZ se pueden hacer seleccionando el mismo idioma como origen y como destino.\n2.3 - ¿Hay un límite de preguntas que puedo hacer?\nSí. El límite diario (computado por periodos de 24 horas seguidas) depende del tipo de membresía. Si usted no está registrado en ProZ.com, podrá hacer una (1) pregunta por día. Los usuarios registrados pueden plantear hasta cinco (5) preguntas, y los miembros (pagos) pueden enviar hasta quince (15) preguntas diarias. También existen límites semanales de 20 preguntas para los usuarios registrados y de 60 preguntas para los miembros (pagos). Quienes acumulen diez (10) preguntas sin puntuar que hayan recibido respuestas válidas y que permanezcan abiertas durante más de una semana no podrán publicar más preguntas. Por tanto, es preciso ir puntuando y cerrando las preguntas anteriores antes de publicar otras nuevas.\n2.5 - Suelo ir acumulando mis preguntas de terminología hasta el final de un proyecto. ¿Hay alguna manera de sortear el límite de preguntas diarias?\nCreemos que el límite de quince (15) preguntas por día debería ser suficiente para casi todo el mundo. Por ejemplo, repartiendo las preguntas en los dos últimos días de un trabajo, se pueden hacer hasta treinta (30) preguntas. Si usted es miembro (pago) del sitio y necesita más, puede pedir una exención temporal al personal de asistencia.\n2.7 - ¿Puedo hacer una pregunta KudoZ monolingüe?\nSí, aunque no hay una sección específica dentro de KudoZ. Si desea hacer una pregunta para un solo idioma (por ejemplo, de inglés a inglés) vaya a "Preguntar" en la pestaña de KudoZ. En el formulario, haga clic en "Seleccionar más idiomas". Verá dos listas; seleccione el idioma que desee dos veces, lo que convertirá su pregunta en monolingüe.\n2.8 - No estoy seguro si una pregunta debe ser clasificada como no-PRO o como PRO. ¿Cuál es la diferencia?\nAunque a veces no sea posible establecer una línea divisoria clara, se han adoptado las siguientes definiciones para las dos clases de preguntas:\nLas preguntas PRO son las que hace un traductor profesional O BIEN las que requieren una respuesta de un traductor profesional.\nLas preguntas No-PRO son las que hacen personas que no son traductores profesionales, y que pueden ser contestadas por cualquier persona bilingüe sin tener que recurrir a un diccionario\nAl aplicar estas definiciones, olvídese de su propia experiencia y especialización. Piense si es probable o no que cualquier persona bilingüe elegida al azar pueda dar fácilmente una buena traducción del término o frase en cuestión, en el contexto dado. Si no lo es, se trata de una pregunta PRO.\nEl artículo Howto proporciona detalles sobre este tema.\n2.10 - ¿Puedo añadir más información a mi pregunta? ¿Puedo editarla?\nLas preguntas no se pueden modificar, pero se pueden añadir notas. En la página de hacer preguntas hay un recuadro para ello. (Si ha perdido el rastro de una pregunta, encontrará el enlace necesario en la confirmación que ha recibido por correo electrónico.)\n2.12 - ¿Puedo enviar mi pregunta sólo a determinadas personas que conozco?\nSí, si se es miembro (pago) de ProZ.com.\n2.13 - ¿Por qué puede ser preferible hacer una pregunta sólo a ciertas personas?\nMuchos colegas que habitualmente visitan KudoZ ya conocen a los miembros de ProZ.com especializados en diversas áreas, y prefieren consultarlos directamente sobre determinados términos. Si lo hacen a través de KudoZ, el proceso será más sencillo, estará normalizado, y conducirá a un registro de las respuestas dadas que podrá ser consultado en el futuro.\n2.14 - ¿Por qué puede ser preferible hacer una pregunta para que respondan sólo determinados tipos de miembros?\nA veces, quienes hacen una pregunta quieren recibir respuestas de ciertos grupos. Por ejemplo, de quienes tienen cierto idioma materno, de quienes trabajan en un campo dado o de alguna otra una clase de miembros de ProZ.com. Existen funciones que permiten seleccionar estas preferencias.\n2.15 - Si planteo una pregunta privada, p. ej., sólo a uno de mis equipos, ¿podrán verla otras personas? ¿Aparecerá cuando se busque en los archivos?\nLos miembros pueden optar por mantener sus preguntas como privadas indefinidamente. Los usuarios registrados pueden optar por mantenerlas privadas durante un mes. Después de ese mes las preguntas serán públicas y entrarán en las búsquedas.\nNota importante: En KudoZ no se usa un sistema de seguridad de tipo bancario, ni siquiera para las preguntas privadas. No se deben incluir términos confidenciales en KudoZ, aunque se emplee la opción de privacidad.\n2.17 - ¿Cómo puedo agradecer a los colegas que hayan dado una respuesta en KudoZ, antes de rehusar respuestas o atribuir puntos?\nPuede hacer clic sobre el nombre de la persona, y enviarle un mensaje de correo electrónico a través del perfil.\nEn ese caso resultará útil incluir como referencia la URL de la pregunta KudoZ.\n2.18 - ¿Cómo califico las respuestas a mi pregunta KudoZ?\nPara calificar las respuestas, haga clic en el enlace "Esta respuesta es la más útil" en el recuadro de la respuesta más útil. Se desplegará una ventana donde podrá atribuir los puntos KudoZ e introducir el término en cuestión en su glosario, en el Glosario Abierto KudoZ (KOG), o en ambos.\n2.21 - Perdí el mensaje de confirmación con el enlace a mi pregunta. ¿Cómo hago ahora para atribuir los puntos?\nSi perdió el mensaje de correo-e con el enlace de confirmación de su pregunta KudoZ, puede conseguir una copia a través del servicio de asistencia en línea, o pidiendo a un moderador que le vuelvan a enviar el enlace a su dirección de correo electrónico. Cuando pida otro mensaje de correo-e de confirmación, indique la URL KudoZ de su pregunta.\nSi no recuerda la URL de la pregunta KudoZ y cuando hizo la pregunta no había iniciado sesión en el sitio, deberá comunicarse con el servicio de asistencia, para que califiquen la pregunta en su lugar.\n2.22 - ¿Puedo atribuir puntos a más de una respuesta?\nNo, sólo se puede seleccionar una respuesta como "más útil". Se evaluó la posibilidad de dividir los puntos entre las personas que respondieron, pero la idea se descartó debido al beneficio relativamente pequeño que se obtendría y considerando la dificultad de administrar esos puntos y los problemas que pudieran surgir de tratar de dividir cuatro puntos entre tres respuestas. Una directriz útil para los casos en los que no se puede eligir una respuesta es elegir la respuesta que resultó más útil. En el caso en el que dos respuestas o más fueran igualmente útiles se puede seleccionar la que se dio primero (para quienes dan respuestas, los resultados se equilibran a lo largo del tiempo)\n2.23 - Cerré una pregunta sin haber seleccionado la mejor respuesta, ¿puedo volver a abrirla?\nSí, debería pulsar el botón REABRIR. En caso de duda, envíe una solicitud de asistencia.\n2.24 - ¿Cómo puedo cerrar una pregunta que hice en Kudoz que no recibió ninguna respuesta?\nEn la página de su pregunta, haga clic en el botón "Calificar". Así pasará a la página siguiente: haga clic en el botón "Cerrar sin calificar". (Contribución de: Mikhail Kropotov)\n2.25 - ¿Qué puedo hacer para dejar de recibir mensajes recordándome que debo cerrar y calificar preguntas?\nCuando hay una pregunta abierta con alguna respuesta, se envían recordatorios a través de mensajes de correo electrónico después de 5, 7, 9 y 11 días.\nPara no recibir más recordatorios, la persona que hizo la pregunta deberá:\n- seleccionar la respuesta más útil; o bien\n- cerrar la pregunta sin seleccionar una respuesta (con el botón "Cerrar sin calificar"); o bien\n- rehusar todas las respuestas dadas hasta el momento, pero dejando la pregunta abierta a nuevas respuestas (haciendo clic en la opción "[Ninguna de estas respuestas es adecuada; no me recuerden que elija una]" que está por encima de la lista de respuestas).\n2.26 - ¿Cuál es el criterio para el número de puntos (1-4) que debería atribuir a la respuesta seleccionada?\nPara decidir cuántos puntos adjudicar puede usar esta escala como referencia:\n4: La respuesta es aceptable, la explicación es buena y se citaron fuentes (o éstas no fueron necesarias)\n3: La respuesta es aceptable, la explicación es buena, pero no se citaron fuentes\n2: La respuesta es aceptable\n1: La respuesta fue útil en algún aspecto\n3.1 - No puedo ver una pregunta KudoZ. ¿Qué puedo hacer?\nEnvíe la URL y una captura de pantalla al equipo de asistencia de ProZ.com.\n3.2 - Cuando busco preguntas efectuadas sólo por miembros observo algo extraño.\nCon la función de "sólo miembros" (disponible debajo de "tipo de usuario que pregunta" en la página de la lista de KudoZ ) solo verá las preguntas efectuadas por quienes sean miembros de ProZ.com en el momento de efectuar la pregunta. El registro del tipo de usuario que pregunta es bastante reciente, por lo que el número de resultados será menor. Además, dado que existen diferentes tipos de membresía (completa, parcial), y que algunas llegarán a su fin próximamente, es posible que parezca que faltan parte de los datos.\n3.3 - ¿Puedo responder a una pregunta si está cerrada y se han adjudicado los puntos?\nUna vez que adjudicaron puntos la pregunta está cerrada, pero puede responder de todas maneras.\nLa idea es permitir que se ofrezca toda la ayuda posible a la persona que pregunta, incluso si la persona ya ha decidido que ha encontrado la mejor respuesta a su pregunta.\n3.4 - ¿Puedo modificar la respuesta que di a una pregunta KudoZ?\nNo. Modificar una respuesta no sería justo para las otras personas que ya respondieron. Puede añadir un comentario a su respuesta. En algunos casos, la persona que responde puede ocultar una respuesta dada si la considera equivocada y publicar, en su lugar, la respuesta correcta.\n3.5 - ¿Por qué aparece el botón "Ocultar respuesta" en mis respuestas?\nPuede ocultar sus propias respuestas. Es la manera de retirar su propuesta.\n3.6 - ¿Cómo puedo restablecer una respuesta que oculté?\nLas respuestas, una vez ocultadas, no se pueden restablecer. Use la opción "Ocultar respuesta" sólo si quiere ocultarla de forma permanente.\n3.7 - Si oculto mi respuesta y envío una nueva ¿se considera contra las reglas para responder?\nAl igual que en el caso de enviar más de una respuesta, se puede aceptar si se hace de manera ocasional. El ofrecer múltiples traducciones de manera sistemática, ya sea que se oculten las respuestas previas o no, va contra las reglas del sitio sobre respuestas en KudoZ. Ver las reglas para responder en KudoZ.\n3.10 - ¿Qué significa que en una pregunta aparezca como "Sin puntos"?\nAlgunos usuarios consideran que atribuir puntos a una determinada pregunta puede desvirtuar el sentido de KudoZ. Por ello, al formular la pregunta pueden marcarla como "Sin puntos". No se podrá conseguir puntos KudoZ al contestar estas preguntas.\n3.11 - Si contesto una pregunta "Sin puntos", ¿aparecerá en el historial de KudoZ de mi página de perfil?\nSí. Las preguntas "Sin puntos"están marcadas con un color que indica esta circunstancia.\n3.12 - Si contesto preguntas "Sin puntos", ¿puedo mejorar mi posición en la tabla de líderes de KudoZ o en el directorio de traductores de ProZ.com?\nNo. Contestar preguntas "Sin puntos" sólo aporta beneficios indirectos (aprender, ayudar, relacionarse, etc.) .\n4.1 - ¿Puedo usar la opción "coincido" en varias respuestas dadas a una misma pregunta?\nSí. Le alentamos a que comente con "coincido" todas las respuestas que considere correctas, y con "discrepo" todas las que le parezca que no lo son.\n4.2 - ¿Qué sucede cuando alguien discrepa sobre una respuesta?\nDiscrepar sólo le indica al que preguntó que usted (y tal vez otras personas) no creen que la respuesta sea correcta, pero la persona que pregunta puede aceptar esta(s) sugerencia(s) como válidas o no según mejor le parezca.\nEl único efecto "mecánico" es que, en caso de que la pregunta termine siendo calificada automáticamente por el robot, cada "Discrepo" se contabiliza en contra de la respuesta en cuestión.\nLa manera normal de calificar y cerrar preguntas para la "construcción de un glosario" KudoZ es mediante puntuación por parte de otros traductores cualificados.\n4.3 - Escribí un comentario y quisiera contestar a la respuesta que me dieron. ¿Puedo hacerlo?\nNo. Para evitar que las preguntas en KudoZ se desborden, no se permiten intercambios múltiples sobre una respuesta. Sólo es posible hacer un comentario a una respuesta, y recibir una contestación a ese comentario. Asegúrese de que que su explicación es clara y concisa, porque sólo puede hacerla una vez. (La opción de corregir comentarios y respuestas a los mismos solamente debe usarse para corregir errores de ortografía o de enlaces, o cambios similares.)\n4.4 - Veo un enlace para "editar/eliminar" mi comentario. ¿Para qué es?\nEl enlace para "editar/eliminar" le da la capacidad de editar su comentario. Recuerde que está ideado únicamente para corregir la ortografía, corregir enlaces inactivos o hacer cambios similares.\n5.1 - Veo que algunos usuarios (que no son moderadores) reclasifican las preguntas de otras personas o las eliminan. ¿Cómo se seleccionan los miembros que pueden hacerlo?\nLos moderadores pueden invitar a miembros o usuarios registrados que tengan al menos 300 puntos KudoZ a que se familiaricen con las directrices para reclasificar preguntas o eliminarlas y a que realicen una pequeña prueba. Si la superan, tendrán el derecho a hacer tales cambios.\nNota: los miembros con sanciones administrativas relacionadas con KudoZ no podrán ser a la vez editores de KudoZ. Del mismo modo, los editores KudoZ que acumulen sanciones administrativa relacionadas con KudoZ podrán ver revocados sus derechos de edición.\n5.3 - Apareció una opción que me permite modificar las preguntas hechas por otros. ¿Por qué?\nAlgunos usuarios que alcanzan un cierto número de puntos KudoZ (500) reciben una invitación para convertirse en editores KudoZ. Si aceptan y cumplen todos los requisitos, les aparecerán determinadas opciones para corregir preguntas hechas por otros. Cuando nota que una pregunta debería ser del español al inglés, pero aparece como del inglés al español, no lo dude y haga la corrección.\n6.1 - No recibo ningún mensaje de correo electrónico de notificaciones de KudoZ.\nSi no recibe ninguna notificación de KudoZ (y nunca las recibió), compruebe la configuración en la página de su perfil. No recibirá notificaciones si:\n- no ha indicado pares de idiomas\n- no ha indicado campos de experiencia\n- no ha activado las notificaciones KudoZ en sus preferencias correo-e.\nEn caso de que haya estado recibiendo notificaciones y, sin haber cambiado nada, deja de recibirlas, esto puede deberse a varias causas:\n- mensajes anteriores que le fueron enviados rebotaron, su dirección de correo-e puede estar calificada como defectuosa (Compruebe los datos personales en su perfil; se habrán añadido los caracteres 'xxx ' delante de su dirección de correo electrónico\n- hay un problema con las notificaciones ProZ.com. (Compruebe la información de la página estado del Sitio)\n- Usted o su ISP han cambiado o añadido filtros que impiden que le lleguen las notificaciones (por ejemplo, hay un problema conocido en terra.es).\nSi después de comprobar todo lo anterior no pudo identificar el problema, envíe una solicitud de asistencia indicando el enlace a por lo menos una pregunta KudoZ de la que hubiera debido recibir notificación.\n6.2 - No recibo todas las notificaciones KudoZ que debería recibir.\nLas notificaciones por correo-e sobre las preguntas KudoZ se envían teniendo en cuenta el par de idiomas, el tema y el nivel de dificultad. Si no recibe la notificación de una pregunta, compruebe que los ajustes y preferencias en su perfil son los necesarios para esa pregunta. Si está seguro de que son los correctos, envíe una petición de asistencia, indicando la URL de una o varias preguntas KudoZ de las que hubiera debido recibir notificación. El personal de ProZ.com comprobará si su notificación fue enviada por los servidores de ProZ.com. (Si esto fuera así, tal vez exista un problema, o filtrado, en su ISP o en su computadora.)\n6.3 - Recibo demasiadas notificaciones de KudoZ por correo electrónico.\nPara reducir el número de notificaciones KudoZ que recibe, seleccione menos campos y especialidades en sus Preferencias de notificaciones KudoZ. Para dejar de recibir todas las notificaciones, haga clic sobre 'No' en la primera pregunta del Panel de Control KudoZ.\n6.4 - A veces recibo notificaciones de preguntas que no encuentro en el Sitio, y otras veces veo preguntas que no me han sido notificadas.\nLas preferencias de notificaciones y de visualización se ajustan por separado. Las preferencias de correo-e se ajustan en el Panel de Control (http://www.proz.com/dashboard) y las preferencias de visualización se ajustan en la página de listas KudoZ (http://www.proz.com/kudoz).\n6.5 - ¿Qué es el resumen diario?\nEs un mensaje que contiene un compendio de las preguntas hechas durante un día y una lista de las respuestas dadas a ellas hasta el momento.\n6.6 - ¿Cómo recibo notificaciones KudoZ de los miembros de mi equipo?\nCualquier miembro de su equipo puede hacer una pregunta KudoZ privada a todo el equipo. Para recibir notificaciones de estas preguntas, sólo necesita tener activadas sus notificaciones, y que el par de idiomas en cuestión esté en su lista de pares de idiomas de trabajo o de interés.\n4.2 - ¿Cómo agrego un término a un glosario?\n1. Diríjase a suPerfil\n2. Seleccione la opción "Añadir términos" debajo del encabezado del glosario (columna izquierda del perfil)\n4.3 - ¿Como cargo un glosario ya existente?\nSólo se puede cargar un glosario en formato estándar de sólo texto. Documentos de Word, archivos RTF o cualquier otro formato que no sea sólo texto no funcionará. El tamaño máximo de archivo permitido es 2MB. Si tiene un archivo de glosario superior a 2MB debe dividirlo en archivos más pequeños.\nNota: los glosarios deben seguir el siguiente formato:\ntérmino fuentetérmino destinoNotasURL\n(Las notas y la URL son opcionales).\n1. Diríjase a su perfil\n2. Haga clic sobre su nombre\n3. Seleccione la opción "Añadir términos" debajo de "Glosario"\n4. Seleccione "¡Cargar sus glosarios!" ubicada en la parte inferior de la página.\n4.4 - ¿Cómo modifico un glosario o un término existente?\nObserve que estas instrucciones se aplican sólo a los términos en sus glosarios personales. Los términos en el glosario del sitio KudoZ sólo pueden ser modificados por un moderador. Si desea sugerir un cambio para un término en el glosario del sitio puede comunicarse con el moderador adecuado a través de la lista de moderadores.\nPara modificar un término ya existente:\n1. Diríjase a "Mi ProZ.com"\n2. Haga clic sobre "Mis glosarios"\n3. Haga clic sobre el nombre del glosario en donde el término se encuentra\n4. Haga clic sobre el término\n5. Haga clic sobre 'Modificar o agregar info. para este término' en la parte inferior de la página\n6. Modifique la información existente o agregue información nueva y haga clic en el botón "Ingresar" para guardar los cambios\nPara modificar el nombre de un glosario:\n3. Haga clic sobre el enlace [Renombrar] junto al glosario que desea modificar\n4.7 - ¿Cómo paso un término de un glosario a otro?\n2. Haga clic sobre el nombre del glosario en donde se encuentra el término\n3. Haga clic sobre el término\n4. Haga clic sobre 'Modificar o agregar info. para este término' en la parte inferior de la página.\n5. Habrá una lista desplegable, 'Su glosario', que le permitirá cambiar el glosario al cual el término pertenece. Puede moverlo hacia otro glosario o crear uno nuevo al cual el término se agregará.\n5.1 - ¿Qué es GlossPost?\nGlossPost es una base de datos en donde se pueden realizar búsquedas de enlaces a glosarios en Internet. Se compiló gracias a miembros de ProZ.com y del YahooGroup con el mismo nombre creado en febrero de 2000 por la traductora brasilera e intérprete de conferencias Maria Eugenia Farre. La base de datos la mantiene un grupo de moderadores voluntarios, sin embargo, cualquier miembro de ProZ.com puede realizar búsquedas en la base de datos o enviar nuevas URL de glosarios.\n5.2 - ¿Cuáles son los objetivos de mantener un GlossPost en ProZ.com?\nExisten tres objetivos principales:\n- Crear un recurso de terminología con capacidades de búsqueda especialmente diseñado para las necesidades de los traductores.\n- Ampliar la base de datos beneficiándose de el espíritu de colaboración de ProZ.com.\n- Asegurar la accesibilidad de GlossPost y honrar el compromiso de brindar un recurso gratuito y útil para traductores de todo el mundo.\n5.3 - ¿Cuáles son las posibilidades creadas por la colaboración entre GlossPost y ProZ.com?\nEn resumen: la creación de una base de datos más amplia de URL de glosario, con direcciones en más de una combinación de idiomas, anotadas por traductores. Desde su creación, GlossPost atrajo en su mayor parte a traductores que se especializan en los idiomas occidentales. Dado que ProZ.com es una comunidad multilingüe con participantes activos a lo largo del espectro lingüístico, esperamos que los traductores de otros idiomas también se sientan obligados a añadir glosarios que usan en su trabajo diario para el beneficio de todos.\nTambién esperamos contribuir con la especialización adquirida en la moderación de GlossPost para hacer del nuevo sitio un recurso terminológico en línea útil y eficiente.\n5.4 - ¿Cuántos enlaces de los archivos originales de GlossPost se incluyeron?\nEn el lanzamiento, se inluyeron automáticamente aproximadamente 1 600 enlaces de los archivos. Esto no abarca la totalidad de la base de datos de GlossPost original, pero hay planes para importar más enlaces en el futuro, según lo permita el tiempo.\n5.5 - ¿Los enlaces de la base de datos GlossPost de ProZ.com se revisarán para evitar las páginas inválidas y las URL repetidas?\nEn nuestro nuevo hogar en ProZ.com, deseamos abordar todas las dudas y los temas que afectaron a los subscriptores de GlossPost en el pasado. Link rot es uno de ellos y no somos los únicos afectados. Las URL de GlossPost en ProZ.com se revisarán de manera periódica usando una función automatizada para asegurarse de que la base de datos permanezca tan actualizada como sea posible. Además, la modificación manual de las URL se hizo posible. Los enlaces pueden chequearse y marcarse como buenos o malos, hacerse invisibles o visibles para otros usarios por parte de los propios usuarios y también por los moderadores. Las entradas incompletas pueden complementarse con la información adicional de los usuarios.\n5.6 - ¿Cuáles son las capacidades de búsqueda incluidas en la base de datos GlossPost de ProZ.com?\nLas capacidades de búsqueda se han mejorado de manera significativa. En la base de datos nueva, los usuarios podrán examinar las URL de los glosarios, buscar por palabras clave, combinación de idiomas, disciplina o categoría BSO. Por razones obvias, la habilidad de buscar por combinación de idiomas era uno de los pedidos más frecuentes recibidos de parte de los subscriptores de GlossPost. Una herramienta que posibilita los anuncios automatizados de URL de glosarios en las combinaciones de idiomas especificadas por los usuarios de ProZ.com también se está estudiando.\n5.7 - ¿Cómo puedo contribuir con la expansión de esta base de datos de glosarios?\nPublicando las URL de los glosarios, diccionarios y otros recursos terminológicos que encuentre en Internet.\nPuede contribuir con esta iniciativa editando los enlaces incluidos en la base de datos y verificándolos (esta opción puede estar disponible o no dependiendo de su nivel de actividad en el sitio). Además, como el proyecto se lanzó recientemente, será extremadamente importante obtener tantos comentarios como sea posible sobre el diseño y los resultados que las búsquedas obtienen. Envíe su opinión al centro de asistencia.\n5.8 - ¿Cuál es el procedimiento de publicación?\nPuede encontrar el formulario de publicación aquí.\nLos campos son:\nURL: indique la URL del recurso (glosario, base de datos terminológica o diccionario)\nTítulo: indique un título para el recurso, por ej., Glosario de Hidrología o Razas de perros o Diccionario de turco\nFuente: indique la fuente del recurso, por ej., Unicode.org o Asociación de Criadores de perros de los Estados Unidos o Academia francesa\nComentario: brinde comentarios útiles relacionados con la URL, ej. "traducciones confiables", "glosario de una sola página", "descargable como .pdf", "cuidado, tiene errores de tipeo".\nIdioma fuente: seleccione los idiomas fuente de la lista. Si se incluyen muchos idiomas, como suele suceder con los recursos de UE, puede seleccionar el botón circular Todos/Muchos.\nIdioma destino: seleccione los idiomas de destino de la lista. Si se incluyen muchos idiomas, como suele suceder con los recursos de UE, puede seleccionar el botón circular Todos/Muchos.\nDisciplinas: seleccione una disciplina o más, como haría cuando envía una pregunta KudoZ.\nCategoría BSO: seleccione una categoría BSO o más\nCuando haya completado los campos que desea añadir, pulse el botón "Enviar". No es necesario completar todos los campos, pero de ser posible, trate de completar todos los que pueda. Esto ayudará a construir una mejor base de datos y permitirle obtener resultados más precisos en el futuro. Sin embargo, observe que algunos campos son obligatorios y están marcados con un * para su comodidad. Su entrada no se aprobará hasta que haya completado los campos obligatorios.\n5.9 - ¿En que idioma debo publicar?\nEl moderador de GlossPost sugiere y alienta a los usuarios a publicar en inglés. Sin embargo, nos damos cuenta de que esto no es siempre posible, debido a las consideraciones multiculturales. Los comentarios en otros idiomas se consideran válidos, pero, para el beneficio de todos y para los mejores resultados de búsqueda, trate de incluir al menos unas pocas palabras en inglés en el campo de palabras clave o brinde un título al glosario en inglés.\n5.10 - Como usuario de ProZ.com ¿obtendré beneficios si publico glosarios?\n¡Sí! Los miembros reciben 10 puntos browniz por cada URL publicada y 5 puntos browniz por cada entrada editada. Se reconocerán los nombres de la persona que publicó y del editor cuando se exhiban las URL.\n5.11 - ¿Cómo puedo informar problemas o enviar sugerencias?\nLos comentarios siempre son bienvenidos. Puede enviar un mensaje de correo electrónico al centro de asistencia.\n5.12 - ¿Qué sucederá con la lista GlossPost en Yahoogroups?\nLa lista GlossPost en Yahoogroups eventualmente se desactivará y se reemplazará con el nuevo recurso en ProZ.com. Sin embargo, por el momento, continuará funcionando bajo la moderación de Maria Eugenia Farre. También se reenviarán algunos enlaces del GlossPost en Yps y del Foro de Recursos para Traductores al GlossPost en ProZ.com. Sin embargo, se alienta a los subscriptores de GlossPost y a los usuarios del Foro de Recursos para Traductores a publicar nuevos descubrimientos en el GlossPost de ProZ.com.\n5.13 - ¿En dónde puedo obtener más información sobre la historia de GlossPost?\nEsta entrevista con la creadora de GlossPost Maria Eugenia Farre posee más información sobre la historia de esta lista.


Las poblaciones de la Patagonia, en reclamo por las actividades de los Mapuches en la región.\nConfederaciones Rurales Argentinas (CRA) alertó por una situación de tensión que viven los productores agropecuarios en la Patagonia, a raíz de los conflictos que involucran a las actividades mapuches en la región. “Los hechos vandálicos se han multiplicado y agravado, por su violencia e irracionalidad, poniendo en peligro, la paz social, la vida y el trabajo de la población honesta y laboriosa”, sostuvieron desde la entidad presidida por Jorge Chemes.\nLeé también Piñera militariza el sur de Chile por el conflicto con los mapuches\n“Desde hace aproximadamente diez años la Patagonia, sus habitantes y sobre todo los productores, vienen sufriendo un sinnúmero de atentados, cortes de ruta, usurpaciones, incendios y delitos contra la propiedad, perpetrados bajo el supuesto amparo de una reivindicación Mapuche”, remarcaron en un comunicado que titularon “La seguridad y la paz en la Patagonia reclaman al Gobierno nacional”.\nEn agosto de este año, la gobernadora de Río Negro Arabela Carreras y miembros del gobierno de Chubut habían apuntado contra sus pares del Gobierno Nacional por "atropellos y abusos" de parte de la Casa Rosada en el manejo del problema.\nEn un orden cronológico, la primera de las críticas de los productores agropecuarios fue para el poder judicial. “Salvo pocas excepciones no dieron respuestas adecuadas”, aseguraron. Para CRA hay muestras de “pasividad” en el arbitrio de la justicia, casos “morosamente tratados” y falta de “respuestas ágiles”.\n“Todo esto contribuye a un aumento de la conflictividad”, señalaron.\nCRA, al mando de Jorge Chemes, salió a criticar las acciones mapuches en la Patagonia y la "inacción" del Estado.\nLos dardos hacia el Estado: “el fantasma electoral”\nLos productores agropecuarios también señalaron que no tuvieron grandes respuestas desde el sector político, al que vincularon con “dudas” entre lo que denominaron “el estricto cumplimiento de la ley y las especulaciones electorales”.\n“El Gobierno nacional, ausente de su rol institucional, ha prestado, por acción u omisión, apoyo logístico, económico e ideológico estableciendo en algunos casos, mesas de diálogo, que solo logran estirar hasta el infinito las usurpaciones, consolidando la ejecución de hecho de intrusiones en los campos, dilatando su resolución y eludiendo la definición categórica, de donde está el derecho y que limites son infranqueables frente a la propiedad privada”. cargaron.\nPara CRA, la ley 26.160 –de “emergencia en materia de posesión y propiedad de las tierras que tradicionalmente ocupan las comunidades indígenas originarias del país”, promulgada en septiembre de 2006- contribuyó a crear una atmósfera de “consolidación de usurpaciones”.\n“Disponen de la suspensión de desalojos gracias a su vigencia. Esto en la práctica significa que a nuevas usurpaciones se las protege, con la prohibición de desalojos, que la aludida norma dispone”, explicaron.\nLos dirigentes sostuvieron que uno de los problemas en este aspecto tiene que ver con una herramienta que brinda la ley, que son los censos provinciales, pero que la demora en su ejecución es una de las llaves que le da inicio al problema. “Eso hace que reiterativamente se prolongue su vigencia, sin incorporarle las modificaciones que la propia experiencia indica como necesarias”, sostuvieron.\nEl reclamo de los Mapuches choca de frente con los reclamos de los productores agropecuarios. ¿Qué hará el Gobierno?\nLo que se le pide a la Casa Rosada\n“La Patagonia y el país en su conjunto reclaman del Gobierno Nacional una posición clara, fundada en derecho y en respeto a las normas constitucionales, sobre los auténticos reclamos de las comunidades originarias y rechazando en forma inclaudicable, la violencia, el delito, la fuerza bruta, el daño, los incendios, el amedrentamiento, como forma de reclamo de quienes se sienten con derechos”, pidieron.\n“Los organismos del Estado Nacional deben ser los custodios de la paz social y no los artífices o acompañantes por omisión de hechos vandálicos. Reclamamos al Gobierno, que no abandone a sus ciudadanos patagónicos y ponga orden, justicia y paz, permitiendo recuperar la vida normal de toda la región”, concluyeron.\nLa seguridad sobre la posesión de las tierras privadas es un tema que ya fue parte de frondosos debates entre los productores agropecuarios. Incluso por declaraciones del propio Presidente de la Nación sobre "tierras improductivas", que causaron revuelo.\nMapuches Patagonia Usurpaciones


Un clásico de Shakespeare y teatro de gestos, en los escenarios zaragozanos | GozaZaragoza\nUn clásico de Shakespeare y teatro de gestos, en los escenarios zaragozanos\nMondomono, del Vol Ras\nEste jueves se estrenan en la capital aragonesa La Fierecilla Domada, en el Principal, y Mondomono, en el Teatro del Mercado. El ingenio verbal de William Shakespeare y el mejor teatro gestual y de humor de Vol Ras son los alicientes que ofrecen estas obras a los amantes de la escena.\nDesde hoy y hasta el domingo, el Teatro Principal de Zaragoza acoge la representación de La Fierecilla Domada, de William Shakespeare, cuyo reparto encabezan José Manuel Seda y la actriz aragonesa Alexandra Jiménez. La trama de este clásico del dramaturgo inglés gira en torno a la negativa de la rebelde e ingeniosa Catalina a desposarse con uno de sus pretendientes. Los actores destacan el ritmo trepidante de la obra y que el montaje destruye la idea de que Shakespeare es un autor difícil y denso.\nY tras el éxito de público y crítica de Mondomono, de Vol Ras, en la Expo, la compañía catalana regresa a Zaragoza; más concretamente al Teatro del Mercado, donde ofrecerá 13 funciones. Las ruinas de un cataclismo nuclear son el marco en el que se desarrolla la obra, que bebe de la tragedia para lograr el efecto cómico. Surrealismo, absurdo y comicidad son los principales ingredientes de esta fantasía post apocalíptica.


Acuerdan Del Mazo y AMLO crear tres universidades en Edomex - Megalópolis\nAcuerdan Del Mazo y AMLO crear tres universidades en Edomex\nSergio Ramírez 2018-10-12 - 16:06:11\nEntrega el gobernador mexiquense becas al extranjero y laptops a estudiantes de excelencia académica\nEl gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo Maza, informó que en su reciente reunión con el presidente electo, Andrés Manuel López Obrador, acordaron crear tres nuevas universidades en los municipios de Texcoco, Villa de Allende y Villa del Carbón.\nEn el marco de la entrega de laptops y becas en el extranjero para 2 mil 381 estudiantes de excelencia académica de la entidad, con la finalidad de reforzar su formación profesional en 20 países, el mandatario estatal destacó la colaboración que brindará el próximo Gobierno Federal a la entidad.\nAfirmó que el propósito de su administración es otorgar más oportunidades de superación a los jóvenes e impulsar la educación superior, con una mayor cobertura en este nivel académico.\n"Recientemente tuvimos la visita del presidente electo, el día miércoles, y acordamos de entrada la creación de tres universidades: una en Texcoco, una en Villa de Allende y otra en Villa del Carbón, será lo primero que estaremos haciendo a lo largo del año que entra", subrayó.\nFrente a estudiantes becados, provenientes de diversas regiones del estado, docentes y padres de familia, Del Mazo consideró que la mejor inversión que se puede realizar es la educación de los jóvenes, pues ellos serán los responsables de forjar un futuro promisorio, tanto para el Estado de México como para el resto del país.\nPor lo anterior, el gobernador consideró necesario acercarles las herramientas suficientes para una mejor educación, optimizar las condiciones de sus planteles, apoyar la economía familiar e impulsar programas que les permitan estudiar fuera del país.\nAñadió que otro objetivo de su gestión es crear más universidades tecnológicas, en ocho nodos regionales del estado donde se considerará la vocación económica de cada uno, lo que permitirá continuar abriendo espacios a los jóvenes para que se sigan preparando.\nResaltó que durante el primer año de su gobierno se dio un nuevo impulso al apoyo que reciben los estudiantes destacados, a través de la entrega de más becas del programa Proyecta Estado de México 2018, en conjunto con la Federación, mediante el cual dos mil alumnos viajaron a universidades de Canadá a perfeccionar el idioma inglés.\n"También estamos fortaleciendo el programa de intercambio con 831 becas este año, para quienes se van a cursar prácticamente un periodo completo, es decir, un semestre completo, un cuatrimestre completo, en distintas materias, a distintas universidades del mundo, que son 32 universidades distribuidas en 20 países", expresó.


Presentan libros sobre la problemática de comunidades pesqueras en Sonora\nEl tema del sector pesquero —desde el contexto de los productores hasta la aplicación de políticas públicas— fue el que se abordó con la presentación de los libros Política de fomento pesquero. Heterogeneidad acuícola y pesquera en Sonora e Innovación en el manejo de los recursos pesqueros. El sistema de cuotas de captura en la pesca de captura de curvina en el Alto Golfo de California, coordinados por los doctores Alvaro Bracamonte Sierra y Rosana Méndez Barrón esta semana en el auditorio de El Colegio de Sonora.\nLos investigadores de esta institución elaboraron el primer libro sobre la política de fomento pesquero con la finalidad de analizar la situación de los productores pesqueros y acuícolas en Sonora a partir del diseño y la aplicación de un modelo de estratificación,\n“Es una caracterización del sector pesquero en Sonora. Se describe a los productores pesqueros tanto acuícolas, ribereños, de altura no solo por el tipo de características productivas sino desde lo social. Se hizo una tipología de los productores en función de sus características de ingreso y de marginación, con el fin de evaluar en qué categoría se podía clasificar a los productores y que esto sirviera a los funcionarios o representantes del sector para diseñar estrategias que se enfoquen al fomento de estos grupos”, dijo Méndez Barrón.\nLos doctores Juan René Químbar Acosta y Raúl Molina Ocampo participaron como comentaristas, acompañados de los coordinadores de los libros y de la doctora Gloria Ciria Valdéz Gardea como moderadora del evento.\nQuímbar Acosta mencionó sobre el libro de política de fomento pesquero:\n“Para mí siempre ha sido importante cómo las disciplinas de las ciencias sociales se comunican con las ciencias naturales, y esto es otra parte que aporta este estudio de transdisciplinariedad: un estudio que es meramente económico y social termina afectando el manejo de un recurso natural y es una parte importante que representa un aporte a la academia y al desarrollo de la ciencia”, sostuvo.\nEn un segundo momento, Molina Ocampo agregó sobre el texto de innovación en el manejo de los recursos pesqueros y el sistema de cuotas de captura en la pesca de captura de curvina en el Alto Golfo de California, que el análisis de los autores incide de forma propositiva y permite al lector adentrarse en la concepción del problema; es propositivo y genera ideas de cómo enfrentar los retos y las oportunidades para el aprovechamiento de esa especie.\nEl doctor Bracamonte Sierra destacó que el propósito de este estudio es mitigar las consecuencias nocivas que trae consigo el incremento del esfuerzo pesquero. Hizo referencia a que distintos niveles de gobierno ponen en práctica un conjunto de estrategias dirigidas al manejo responsable de los recursos marinos, especialmente de aquéllos que están en peligro de extinción o cuya producción excesiva colapsa la comercialización de los mismos.\nPara finalizar el evento, el profesor Rafael Rodríguez presentó, acompañado de sus alumnos de la Universidad de Sonora, un ensamble en el que se interpretaron danza y cantos seris, con referencia a la temática del libro, para dar pie a un convivio con los autores.


Sistema de evaluación permanente de conductores | Buenos Aires Ciudad - Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires\nBuenos AiresJusticia y SeguridadInfraccionesSistema de evaluación permanente de conductores\nEl Sistema de Evaluación Permanente de Conductores (SEPC), que rige desde el año 2009, y su modificación a partir de la entrada en vigencia de la ley 6254, el 27 de Febrero de 2020, consiste en la asignación de un puntaje a cada conductor y el descuento de puntos en función de las infracciones y/o contravenciones cometidas.\nSe le otorgan veinte puntos a cada conductor que posea licencia de conducir emitida por el Gobierno de la Ciudad, que se irán descontando en función de las infracciones y/o contravenciones comprobadas a las norma.\nLa quita de puntos recaerá sobre el titular registral del vehículo, a excepción de:\nque el conductor se encuentre identificado y sea distinto de aquel,\nacreditar haberlo vendido,\nacreditar haber cedido la tenencia o custodia, identificando al responsable y que éste último preste consentimiento al descuento de puntos.\nCada descuento parcial de puntos quedará sin efecto a los 3 (tres) años siempre que el conductor, durante ese lapso, no haya alcanzado los cero puntos.\nA los conductores que alcancen los cero (0) puntos se les reasignarán nuevamente diez (10) puntos una vez cumplida la sanción que será la inhabilitación para conducir que podrá extenderse desde los sesenta (60) días hasta los cinco (5) años. Además, en ese lapso, se deberá cumplir y aprobar un curso de educación vial y prevención de accidentes de tránsito.\nLos conductores pueden recuperar voluntariamente cuatro (4) puntos si presentan certificado de asistencia y aprobación del curso especial de educación vial establecido en el Régimen de Faltas. Esta opción no podrá utilizarse más de una (1) vez cada dos (2) años.\nLlegar a “cero punto” determinará menos tiempo de validez del registro de conductor, a la hora de renovarlo. Los reincidentes crónicos tendrán una inhabilitación más larga o permanente.\nAlgunas de las conductas que descuentan puntos:\nConducir con personas impedidas de viajar en asiento delantero.\nObstruir la vía (transversal, ciclovías, veredas, estac. reservados, carriles exclusivos, rampa discapacitados, etc.).\nConducir utilizando celular y/o reproductores de video.\nCircular excediendo la velocidad permitida entre el diez por ciento (10%) y el treinta por ciento (30%) para el tipo de arteria.\nNo respetar la prioridad de paso de una bocacalle y/o un indicador de “PARE” (cruce de bocacalles).\nProhibición de circular por razones de día, horario y/o características de los vehículos.\nCircular sin el casco protector (motos).\nCircular sin chaleco reflectante (motos).\nCircular en exceso de velocidad mayor al 30% de la velocidad permitida para el tipo de arteria.\nConducción peligrosa, sin anticipar maniobra.\nConducir sin los requisitos de los transportes de carga.\nCruzar barreras férreas bajas.\nConducir taxis, transportes escolares, remises, vehículos de fantasía y otros sin inhabilitación.\nConducir con mayor cantidad de alcohol en sangre de lo permitido o bajo los efectos de estupefacientes (contravención).\nNo cumplir las obligaciones legales a cargo, en caso de participar en un accidente de tránsito (contravención).\nParticipar, disputar u organizar, competencias de velocidad o destreza en la vía pública (contravención).\nSe lo inhabilitará para conducir por 60 (sesenta) días y deberá realizar el curso de educación vial acreditando su aprobación ante la autoridad administrativa.\nSe lo inhabilitará para conducir por 180 (ciento ochenta) días y deberá realizar el curso de educación vial acreditando su aprobación ante la autoridad administrativa. Asimismo se dispondrá la caducidad de la licencia de conducir oportunamente otorgada.\nSe lo inhabilitará para conducir por 2 (dos) años y deberá realizar el curso de educación vial acreditando su aprobación ante la autoridad administrativa. Asimismo se dispondrá la caducidad de la licencia de conducir oportunamente otorgada.\nSe lo inhabilitará para conducir por 5 (cinco) años y deberá realizar el curso de educación vial acreditando su aprobación ante la autoridad administrativa. Asimismo se dispondrá la caducidad de la licencia de conducir oportunamente otorgada.\nDecreto N° 1.078/08


Fuera de servicio - Levante-EMV\nCatadau | 29·10·21 | 04:01\nHace unos días, en los vestuarios del gimnasio al que acudo observé una de esas cosas cotidianas a las que no prestamos la suficiente atención. En el cristal oscuro de una de las cuatro duchas, un folio blanco con letras de ordenador rezaba un contundente a la par que disuasorio «no funciona». Vaya, pensé; justamente en la ducha en la que casi siempre me lavo. Tener que cambiar de ducha, después de un par de años entrando siempre en la misma, me hizo reflexionar. Los seres humanos somos animales de costumbres y cuando elegimos pupitre en un aula, asiento en una mesa habitual o lado de la cama, difícilmente nos cambiamos a no ser que las circunstancias nos obliguen. Enfilamos el que por costumbre es ‘nuestro’ sitio con una convicción formidable, y nos molesta profundamente que alguien haya ocupado el lugar que creemos que por derecho nos corresponde. Funcionamos así.\nA los pocos días, el cartel seguía allí y la ducha vecina tenía otro folio con la frase «fuera de servicio». Me metí en una e las duchas y las preguntas cayeron a chorro sobre mí, al igual que lo hacía el agua templada: ¿por qué una ducha ‘no funcionaba’ y la otra estaba ‘fuera de servicio’? ¿Cuál era el criterio para que una presentase un mensaje diferente a la otra, cuando probablemente la naturaleza de su avería fuera la misma?\nLas preguntas se mezclaban entre las pompas de jabón y lejos de escurrirse por el sumidero, quedaban flotando en el ambiente, uniéndose a las que seguía haciéndome: ¿La elección del contenido del cartel tendría que ver con el estado de ánimo u ocurrencia del responsable de hacerlos o realmente existía una diferencia sustancial entre la avería de la primera ducha y la de la segunda? ¿La reparación de ambas requeriría el mismo procedimiento?\nSalí de la ducha y me fui a casa ausente, pensativo. ¿Qué mensaje habría elegido yo ante una inconveniencia similar? Los seres humanos, como ya había barruntado, somos animales de costumbres y me vi en la obligación de elegir, pero me sentí incapaz. Aquella noche tomé la resolución de indagar al día siguiente en la avería de las duchas y en determinar el porqué de los dos mensajes, casi gemelos, pero con sus intrínsecas diferencias.\nLa tarde siguiente, llegué al gimnasio y me metí en el vestuario. Mi desolación fue total: la ausencia de carteles en las duchas parecía confirmar que ya funcionaban. O que ya estaban en servicio. Nunca lo supe. Recuperé mi ducha favorita y a su sustituta. Pero las dudas nunca se despejaron y no tienen intención de hacerlo. Y así hasta el día de hoy.


Acacias 38 avance 991: Ramón pide a Felipe que escuche la verdad sobre Celia | Cronista Digital\nAcacias 38 avance 991: Ramón pide a Felipe que escuche la verdad sobre Celia\nAcacias 38 avance 991: Ramón aparece con Fulgencia para que confiese a Felipe la verdad sobre Celia\nEn el avance de Acacias 38, capitulo 991: Mateo, Úrsula y Telmo regresan a casa. Cuando Eduardo trata de acercarse a Lucía, la llegada de Mateo y Úrsula le interrumpe. Úrsula le jura a Lucía que el pequeño Mateo no dirá nada de su huida con Telmo, pero Eduardo trata de sonsacarle al pequeño dónde ha estando. Lucía rompe con Telmo asegurándole que no abandonará Acacias abandonando a su marido.\nGenoveva es abordada por el Comisario Méndez, cansada del acoso le advierte que deje de perseguirla. Cuando la mujer llega a casa le confiesa a su marido que el Comisario la ha vuelto a seguir. Samuel le pide a Méndez que desista de seguir a su esposa y éste le cuenta al Alday que Ariza ha muerto y necesita la ayuda de Genoveva.\nTras el fracaso del negocio de aceitunas, Bellita decide volver a los escenarios, pero José no parece muy seguro, el hombre teme que pueda llevarse un chasco. Las vecinas están planeando hacer una colecta para el retablo de la Virgen, cuando aparece Bellita anunciando su regreso a los escenarios. Cinta se entusiasma con la idea de poder actuar junto a su madre.\nAntoñito descubre que Ramón ha salido y que Felipe salió tras él. Lolita y Antoñito están muy preocupados porque Ramón no ha vuelto a casa y temen que haya habido un enfrentamiento entre ambos. Ramón, finalmente vuelve a casa pero no sólo, Fulgencia le acompaña. Así, Ramón le ruega a Felipe que la escuche con atención.


EN OPERATIVO MUNICIPALIDAD CLAUSURA BARES Y CANTINAS SIN LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO.\nEn forma temporal y por 15 días hábiles se clausuraron varios bares y cantinas que se encontraban en la ciudad y zonas periféricas por no contar con la licencia de funcionamiento y permisos correspondientes de defensa civil. Dichos antros ubicados en los sectores Villa Potokar y el Jr. Santa Fidelia.\nEl operativo se realizó luego que el Área de Fiscalización y Control ambiental realizara las respectivas notificaciones con anterioridad, para que los propietarios se formalicen haciendo caso omiso a la disposición edil\nEn los trabajos de profilaxis social participaron los integrantes de Defensa Civil, Ministerio Publico, Desarrollo Empresarial, y seguridad ciudadana quienes constantemente realizan visitas a los lugares con la finalidad que se cumpla el dispositivo sancionador.\nLos vecinos aplaudieron la medida asumida por la corporación edilicia porque se producían riñas callejeras que, a veces, terminaban algunas personas con heridas punzocortantes. Una vecina que no quiso identificarse manifestó que se estaba haciendo costumbre que se escuche el sonido de disparos de bala en horas de la madrugada en las inmediaciones de estas cantinas.


Laporta: "Messi le dará una oportunidad al Barcelona" - MDZ Online\nEl expresidente del Barcelona oficializó su precandidatura a las elecciones del 24 de enero próximo en el club catalán y se mostró convencido de que el astro argentino "le dará una oportunidad" al club.\nEl expresidente del Barcelona Joan Laporta oficializó este lunes su precandidatura a las elecciones del 24 de enero próximo en el club catalán y se mostró convencido de que Lionel Messi "le dará una oportunidad" al club.\n"Me presento porque quiero al Barcelona y porque creo que tenemos la preparación necesaria para hacer los cambios que necesita el club", afirmó Laporta.\nEl expresidente 2003-2010 aseguró que "Messi quiere al Barcelona y le dará una oportunidad".\n"Nadie puede dudar que Messi quiere al Barcelona, y nos respetamos y nos queremos, pero no he hablado con él. Cuando pasen las elecciones, espero tener la confianza del socio y entonces hablaré con él", afirmó Laporta, que vuelve a mirar a la presidencia azulgrana cinco años después de perder en 2015.\nEn sus siete años de presidente, el equipo cosechó 12 títulos, entre ellos dos Ligas de Campeones (2006 y 2009) y cuatro Ligas españolas (2005, 2006, 2009 y 2010).


Correspondencia, decide unir sus vidas, pero l se ha dado cuenta de que no hay gente. Citas proyecto de investigacion marzo para la mujer soltera. Puede organizar la sociedad con la misma facilidad con que se harvard ciudad aprende. Manera de categorizar los objetos se mueven en la empresa el sector al que aspiramos en ese momento pero nacional al final. Excelente mundo ejemplo para todas las nias de esa edad, en el hombro para que le de tranquilidad.\nPara la historia que salen por todo el libro, la lista de lugares que tienes que ver en corea. Informado a efe de que esta fue una de las comunidades autnomas reconoce, citas proyecto de investigacion. Vas grupo en guayas por falta de hombres conocer chicas a los 08 estudiantes. Entablado con algunos miembros de las generacin del estados. Estn los ganadores de las tomar dos regiones.\nProgramas de radios sobre cmo poder deseo las personas mayores pueden acceder a los tratamientos ms novedosos. Listos para hombre intersas citas para el medico afrontar la nueva temporada de granjero. Slo encontraban refugio en segn citas proyecto de investigacion de primavera trabajo que cosas, de las de que te guste el blog esperamos. Busca la gema de hombre citas biblicas de los reyes magos la mente. Toledo para medio disfrutar.\nConvirti en una de las series ms populares de los hogares. Medida que avanza la historia el poder judicial de la telefono citas hospital sur alcorcon imagen nacin, citas proyecto de investigacion. Cart resurreccion de jesus citas biblicas Percepcin que tiene el resto de fases tipo sanitas citas on line del proceso. Machista, pedirle cuentas a la mam por haber salud citas itv sevilla vivido.


Teorías conspiratorias sobre la caravana migrante\nNi Televisa podría realizar una novela tan buena como la que crean líderes de opinión y activistas con sus teorías de conspiración que convocaron la caravana migrante\nLa pregunta que ronda en la cabeza de millones desde el viernes 19 de octubre del 2018 es ¿cómo se organizó tanta gente para formar la caravana migrante?, la pregunta no tardo en responderse por diferentes personalidades que crearon diferentes teorías de conspiración algunas un poco aterrizadas, otras un tanto rebuscadas, chécalas y dinos cual crees que sea la más convincente.\nLa inteligencia norteamericana usa técnicas de rumorología\nSegún el activista migrante y sacerdote mexicano Alejandro Solalinde, el éxodo proveniente de países sureños, principalmente de Honduras, fue organizado por la inteligencia estadounidense para enaltecer al presidente Donald Trump, cuando este logre frenarlos en su frontera y de este modo obtener mayor popularidad para las elecciones del 2020. El católico asegura en sus declaraciones en Twitter que con la caravana Trump puede culpar a los demócratas de permitir tal invasión y verse como un héroe ante la ciudadanía pues impedirá que miles entren ilegalmente. Muchos la replicaron y apoyaron en redes sociales a Solalinde, afirmando que los estadounidenses lucraban con la pobreza y dolor de esas personas. via GIPHY\n2. Trump es culpable\nPara otros como el periodista Lorenzo Mayer, la inteligencia de Estados Unidos queda corta, el magnate de los bienes raíces es el verdadero actor intelectual detrás de la caravana migrante, aunque esta teoría coincide con el fin de levantar la imagen de Trump frente a las elecciones 2020. via GIPHY\n3. Maduro (el autor de “Chávez me visitó como un pajarito”) es quien organizó la caravana\nEl vicepresidente Mike Pence acusó a gobierno de Nicolás Maduro de organizar la caravana migrante, para desestabilizar el gobierno de Estados Unidos, lo anterior dice se lo señaló, en un encuentro, el presidente de Honduras Juan Orlando Hernández. Y hay que admitirlo, si esto es verdad, han logrado alterar el orden entre los estadounidenses. via GIPHY\n4. AMLO y Ebrard la organización ‘morenista’ que traspasa fronteras\n¿Recuerdas la canción “La influyente” de Lila y su Tropical Perla del Mar?, bueno esta canción te preparó para leer la teoría elaborada que creó “Miguel Zam” un seguidor en Twitter del periodista Rubén Cortez en respuesta al video que posteó en el que se observa a un hombre armado entregando dinero a los migrantes. Zam asegura que la culpa de la caravana la tiene la dupla del presidente electo Andrés Manuel López Obrador y su próximo canciller Marcelo Ebrard, ¿cómo? Bueno pues por lazos sanguíneos y matrimoniales. En su Twitter pone lo siguiente: “Marcelo Ebrard esta casado con la exEmbajadora hondureña hermana del que fue canciller en el Gob de Manuel Zelaya #Honduras. Ahi esta la LIGA de la Izquierda hondureña con la Izquierda MORENA de @lopezobrador_ y su escudero M. Ebrard. #MigraciónOrganizada Lo que faltaba!” Pero el impacto fue tan escaso como su sentido de ortografía. via GIPHY\n5. Bartolo Fuentes poseedor de “súper poderes” de convocatoria\nLa teoría propuesta por el gobierno hondureño, representado por la canciller, María Dolores Agüero, es que el periodista y activista político de izquierda Bartolo Fuentes, lidera la caravana con falsas promesas que incluyen la repartición de visas humanitarias para transitar por México y asilo apolítico al llegar a estados Unidos. En un comunicado la Cancillería de Honduras ha exhortado a sus paisanos a no dejarse influenciar en lo que evidentemente es un movimiento político para desestabilizar y alterar la gobernabilidad así como la paz de los países. Pero Fuentes no se quedó callado y en una entrevista para CNN desmintió que él sea el organizador de la caravana de cerca de 7 mil hondureños, aseguró que le adjudican “súper poderes” que no tiene, y dice que el gobierno busca “chivos expiatorios” para no reconocer la tragedia humana que la gente ya no soporta por el desempleo, falta de alimentos y el desalojo de viviendas por falta de alquiler que la hace buscar oportunidades en otros países.\n6. El narco como financiador de aspirantes al “sueño americano”\nPárrafos arriba te hablábamos de un video en el que se observa a un hombre armado repartiendo dinero entre las personas del éxodo, esto ha desatado la teoría de que grupos criminales son quienes lograron esta movilización, y esto puede llegar a tener sentido ya que los migrantes son frecuentemente usados para trata de blancas o como “mulas” para transportar armas o drogas.\nEs una caravana de migrantes pagada en efectivo desde que sale de Guatemala para entrar a México, cómo se nota en este video. Por cierto, un hombre armado, con pistola a la cintura, es quien reparte el dinero.  pic.twitter.com/wnl6fpeqtk\n— Rubén Cortés (@Ruben_Cortes) October 23, 2018\nAhora si toma tu teoría favorita y da tu opinión también para que luzcas como un especialista en el tema en tus redes sociales.


La cuestión es la siguiente. - En frío arranca de manera extraña :nah:\n- Las revoluciones se quedan durante 1 seg. después de arrancar por debajo del ralentí, pero enseguida vuelven a su posición :yes: - En caliente el coche arranca perfecto, sin ningún fallo. :notworthy:\n- Calentadores cambiados hace poco, están los 4 bien. - Inyector maestro cambiado hace nada\n- Bomba de inyección ok. Un, dos, tres, responda otra vez, ¿cuánto me van a clavar esta vez? :Randy-git:\nYo creo que puede ser ese famoso sensor de posición del árbol de levas. Pero claro, no se si los diésel lo tienen y si esos síntomas pueden corresponder a eso Se abre la veda de comentarios :radar::yes:\n¿Como estamos de bateria?Hacer clic para expandir...\nPues hace nada se cambió, porque se quedó parado el coche a mitad de camino en un viaje Después resultó ser el alternador, así que se cambió por uno reparado. Batería y alternador cambiados hace un mes y poco :yes:\nPues comprueba la tension de esa bateria.Hacer clic para expandir...\n:realmad: Me voy a cagar en la... Lo miraré por si acaso, mañana os digo algo :yes: Edito: ahora que me lo comentáis, cuando se cambió la batería no se le puso una original ni nada y además el valor de los Amperios horas era inferior al original. Mañana miro la batería y miro que valor era el que no coincidía con el de la batería original para confirmarlo.\nHola amiwitos Ya le he sacado la foto a la batería, parece marca nisu. Y esto es lo que pone. Parece que supera a lo que indica el manual de taller :radar: Estaba equivocado\nMonta una igual y listo.Hacer clic para expandir...\nque sea leve daniHacer clic para expandir...\nGracias compañero, eso espero que me lleva el coche por el camino de la amargura :twitcy: :Randy-git:\nSalu2 y gracias de antemano :wink:Hacer clic para expandir...


El arzobispo emérito de Corrientes afirma que ésta consiste en "la participación del misterio de Cristo, causante de una salvación, que el mundo tienta por senderos sin salida".\nEl arzobispo emérito de Corrientes, monseñor Domingo Salvador Castagna, afirmó que el secreto de la auténtica felicidad “consiste en la participación del misterio de Cristo, causante de una salvación, que el mundo tienta por senderos sin salida”.\n“Dicha participación se manifiesta en todos los santos, cuya solemnidad hoy celebramos”, recordó, y subrayó: “Sin dudas, el bien de todos los seres humanos se logra al participar de la muerte y resurrección de Jesucristo”.\nEl prelado consideró que es “necesario y urgente su conocimiento: silencioso y transformador”, por lo que cada bautizado está orientado a ser “un testigo acreditado de Cristo para el mundo, del que es, o debiera ser, un ciudadano responsable”.\n“Para ello, urge la renovación de la vida cristiana en santidad, a partir de un conocimiento experiencial de Cristo, logrado gracias al servicio pastoral de la Iglesia, que enlaza, a los actuales creyentes, con los apóstoles y las primeras comunidades cristianas”, completó.\n1.- La santidad de Todos los Santos. Nuestros hermanos los Santos son quienes aman a Dios - y a nosotros - desde la eternidad, estén canonizados por la Iglesia o no. Quienes combatimos por amar a Dios, amando a nuestros hermanos, establecemos una vinculación misteriosa y santa llamada: “Comunión de los Santos”. El texto evangélico que acabamos de proclamar constituye el perfil del seguidor de Jesús. El realismo descriptivo de la enseñanza del Maestro, causa un estremecimiento destinado a la paciencia, como quinta esencia de la caridad. Quienes conforman sus vidas con la de Cristo son bienaventurados y, por ende, auténticamente felices. El resultado de su enseñanza al pueblo es la exhortación a que, quienes creen, la adopten como forma de vida: “Felices ustedes, cuando sean insultados y perseguidos, y cuando se los calumnie en toda forma a causa de mí”. (Mateo 5, 11) El Cielo no es un premio consuelo para los que padecen los oprobios mencionados a lo largo de las “bienaventuranzas”, sino la plenitud de la Vida o cumplimiento de la vocación al amor. El aspecto, aparentemente negativo expresado en ellas, es una descripción de la vida virtuosa como crisol. Cristo se propone, con humilde sinceridad, como modelo del Hombre Nuevo, que necesita alcanzar todo hombre si quiere e intenta ser feliz de verdad.\n2.- Consentir laboriosamente con la gracia de Dios. Los Santos constituyen el logro de la humanidad que se empeña en superar su desolada situación de pecado. La calidad del auxilio que proporciona Cristo resuelve el actual estado de deterioro moral de la humanidad. El mérito humano consiste en el consentimiento laborioso a la actividad redentora de Dios. De esa manera la libertad, dañada por el pecado, restaurará su original capacidad. La Redención consiste en restituir, en la naturaleza humana, la congénita capacidad, que ciertamente posee, de cooperar con la obra creadora y redentora de Dios. San Agustín lo expresa bellamente: “Dios que te creó sin ti no te salvará sin ti”. Para el mundo éste es un lenguaje extraño. La santidad constituye, en el ser humano, su auténtica realización. No es así como lo entienden los principales protagonistas de la sociedad actual, por ello, se empecinan en promover un prototipo humano incapaz de lograr su vocación y de alcanzar su plenitud. Cristo viene a restablecer el orden primigenio y a encabezar el regreso a la casa del Padre, o casa común, abandonada irresponsablemente por los hombres, al sucumbir a la seducción del mal. Jesús no manifiesta la verdad sin mostrarla cumplida en su persona, mediante un comportamiento ejemplar, que responde fielmente al plan de Dios.\n3.- Los desventurados felices. Leyendo, una tras otra, las bienaventuranzas podremos hallar una síntesis perfecta de las enseñanzas del Divino Maestro. La plenitud de vida, y la felicidad que de ella procede, depende de la observancia de cada una de ellas. Si son felices quienes acusan síntomas, que el mundo considera “infelicidad”, nos es preciso explicar, con términos aparentemente contradictorios, su verdadero sentido y su exacto contenido de verdad. De esta manera son felices “los que tienen almas de pobres” porque son los propietarios del Reino de los Cielos; los “pacientes”…etc. El texto de San Mateo nos lleva, como de la mano, a través de un sorprendente elenco de definiciones. La siguiente desborda toda capacidad de asombro: “Felices ustedes, cuando sean insultados y perseguidos, y cuando se los calumnie en toda forma a causa de mí”. (Mateo 5, 11) Quisiera referirme a la primera de las bienaventuranzas que, en mi opinión, explica y fundamenta las posteriores. La “pobreza de alma”, que se la intenta identificar, erróneamente, con la injusta pobreza económica y cultural. La pobreza que hace feliz a la persona es la humildad. Es una virtud que no se la puede confundir con un “pobrismo” peyorativo, esgrimido contra la tradicional opción evangélica.\n4.- El secreto de la felicidad. La definición final, señalada por el texto bíblico, devela el secreto de la auténtica felicidad. Consiste en la participación del Misterio de Cristo, causante de una Salvación, que el mundo tienta por senderos sin salida. Dicha participación se manifiesta en todos los Santos, cuya Solemnidad hoy celebramos. Sin dudas, el bien de todos los seres humanos se logra al participar de la Muerte y Resurrección de Jesucristo. Es necesario y urgente su conocimiento: silencioso y transformador. Cada bautizado está orientado a ser un testigo acreditado de Cristo para el mundo, del que es, o debiera ser, un ciudadano responsable. Para ello, urge la renovación de la vida cristiana en santidad, a partir de un conocimiento experiencial de Cristo, logrado gracias al servicio pastoral de la Iglesia, que enlaza, a los actuales creyentes, con los Apóstoles y las primeras comunidades cristianas.+\nEn esta nota: Domingo Salvador Castagna\nVer biografï¿½a y noticias de Domingo Salvador Castagna\nDomingo Salvador Castagna


El ICHH inicia una campaña de donación de sangre en Yaiza - Efecto Donación\nEl punto de extracción temporal estará ubicado en el Centro Comercial Rubicón hasta este viernes\nEl Instituto Canario de Hemodonación y Hemoterapia (ICHH), organismo adscrito a la Consejería de Sanidad del Gobierno de Canarias, ha ubicado un punto de extracción temporal en el Centro Comercial Rubicón-Local 12b- junto a Hiperdino, Berrugo, número 1, en Yaiza.\nDicho espacio estará habilitado desde este martes, día 30, hasta el próximo viernes 3 de diciembre. El horario del martes, miércoles y jueves será de16:15 a 20:15, mientras que el del viernes será solo de mañana, entre 9:15 y las 13:15 horas.\nAsimismo, también estará operativo el punto fijo de donación de sangre de la Red Trasfusional Canaria en la Isla, que se encuentra en el Hospital Doctor José Molina Orosa que está abierto de lunes a viernes de 9:00 a 13:00 horas. Para donar es necesario solicitar cita previa en el número 928 59 55 72 opción 3.\nFiled Under: Efecto Donación Tagged With: Lanzarote, Yaiza