BLOG BIOGRAFIA LAMA GUESHE TENZING TAMDING. 2014: CURSO DE VERANO 2014\nEl CURSO de VERANO 2014, comenzó tras la llegada de numerosos discípulos que procedían de todos los puntos de España y de otros lugares del mundo\nEl PRIMER DÍA se impartieron las ENSEÑANZAS de TSEMA NANDREL o las magníficas instrucciones para desentrañar los innumerables embrollos, que conciernen a la MENTE en su AFERRADO HÁBITO y FAMILIARIDAD con los RAZONAMIENTOS de la LÓGICA ERRÓNEA. Las luminosas enseñanzas de TSEMA NANDREL o la CIENCIA de la COGNICIÓN VÁLIDA alumbraron acerca “ del SENDERO EXTENSO DE LA LÓGICA “. En concreto se llegaron a tratar los CONCEPTOS denominados como : “ SUJETO y OBJETO “ . Tales postuladosilustran sobre los diferentes modos en que la MENTE ORDINARIA de los SERES suelen IMPUTAR a la manifestación de los FENÓMENOS a través “del NOMBRE y de los APODOS “. De similar manera, se aleccionó referente a las diferentes FUENTES de las que provienen los SONIDOS de las DISTINTAS LETRAS o SÍLABAS- tanto en tibetano como en sánscrito-.\nTambién se explico en relación con el CORRECTO ENTENDIMIENTO de los SILOGISMOS.\nAdemás también se enunciaron los CONCEPTOS acerca de los DIEZ FENÓMENOS, que caracterizan a la MENTE OMNISCIENTE. Al mismo tiempo, se expusieron conjuntamente los MÉTODOS que sirven para DESARROLLAR las EXCELSAS y PRODIGIOSAS CUALIDADES que conducen a semejante ESTADO.\nLa refrescante lluvia de una tormenta de verano estuvo cayendo durante toda la noche y parte del primer día del curso. El silencio del bosque humedecido sirvió de INTROITO para que el RETIRO del VERANO fuese adornado – durante algunos fragmentos del mismo – con el sigilo de dicho atributo espiritual; al efecto de contribuir a serenar el RUIDOSO CAUDAL INTERNO de la MENTE ORDINARIA.\nAdemás se profundizó en la INMENSA IMPORTANCIA que tiene la PRÁCTICA del OFRECIMIENTO del MANDALA. Dentro del LAM RIM existen numerosas y variopintas historias, acerca de que los más GRANDES MAESTROS de la legendaria UNIVERSIDAD MONÁSTICA de NALANDA o incluso, el Muy Venerado y Formidable Lama Tsong Khapa y sus dos principales discípulos llevaron a cabo dicho RITUAL, con la NOBLE INTENCIÓN de PURIFICAR los OBSTÁCULOS a la MENTE OMNISCIENTE de BUDA.\nEn ilación con todo lo expresado, se ahondó también en la CORRECTA COMPRENSIÓN que incumbe al ENTENDIMIENTO RELATIVO a los DIFERENTES SENDEROS. Las intensas SESIONES de DEBATE sobre las enseñanzas expuestas, sirven para que los ESTUDIANTES podamos trabajar NO SÓLO nuestro ENTENDIMIENTO, MEMORIA y CLARIDAD MENTAL; sino que como lo solían hacer los ANTIGUOS YOGUIS TÁNTRICOS del TIBET- se pueda DOMINAR los BRIOSOS IMPULOS del EGO; ya que éste se encuentra muy adiestrado en ser escurridizo y hábilmente tramposo. El DEBATE es también una EXCELENTE OPORTUNIDAD para poder ADIESTRAR las TENDENCIAS o los ENGAÑOS PERNICIOSOS del EGOCENTRISMO.\nEl ÚLTIMO DÍA del CURSO de VERANO 2014, se reservo para las magníficas ENSEÑANZAS de NGA o del TANTRA. Las cuales trataron sobre las DIFERENTES ÉPOCAS de las ESCRITURAS, de las PERCEPCIONES según el TIPO de la CONCIENCIA APLICADA: NGOSUM TSEMA o LLEPAK TSEMA. Además se impartieron breves INSTRUCCIONES acerca de las EXPLICACIONES referentes a las CUATRO CLASES de TANTRA. Expresándose que la PRÁCTICA del TANTRA requiere de la INICIACIÓN por parte de un MAESTRO PLENAMENTE CUALIFICADO, en tales menesteres específicos. Por otro lado , el DISCÍPULO debe de estar dispuesto a una ENTREGA RESPONSABLE respecto a los COMPROMISOS que conlleva el CAMINO RÁPIDO a la ILUMINACIÓN.\nPor ello resulta tan importante, que lleguemos a entender que ahora sólo estamos desarrollando una PODEROSA SEMILLA de BENDICIÓN en el INTERIOR de nuestras MENTES o CONCIENCIAS.\nLas CINCO COMIDAS del DÍA resultaron EXQUÍSITAS y en la TÓNICA VEGETARIANA. El GRUPO de DISCÍPULOS BULGAROS y TIBETANOS – apoyados por algunos ESPAÑOLES – trabajan incansablemente de la MAÑANA a la NOCHE, para que los PARTICIPANTES del CURSO podamos DELEITARNOS de tales VIANDAS.\n¡ … “ GRACIAS LILIANA y LANGTON … por estar retirada en los bosques – de las tarteras, peroles y ollas - … a fin de obtener la SABIDURIA ÚLTIMA y PODER DAR ENSEÑANZAS … “ ¡\nde los ASISTENTES y en general a todo aquello que concierne a la ORGANIZACIÓN de tan MAGNO EVENTO.\nLos MONJES de GANDEN SHARTSE estuvieron elaborando paciente y artísticamente el COMPLEJO MANDALA de YAMANTAKA; el cual se ubicó justamente en el FLANCO IZQUIERDO del PORCHE que da entrada a la GOMPA. Los MONJES estuvieron trabajando bajo la auspiciosa DIRECCIÓN del más veterano de todos ellos. Estuvieron concentrados en ello, durante largas horas del día y parte de la noche; utilizando cromáticos y luminosos colores. Teniéndose que subrayar que esta ha sido la primera ocasión, que el MANDALA del Poderoso YAMANTAKA se configura fuera del citado MONASTERIO. Numeroso discípulos realizaron ante el mismo- no menos numerosas postraciones completas – debido a su renombrada y excelente representación.\nEn el ESTRADO PRINCIPAL junto al MANDALA de YAMANTAKA y ante le PRECIOSO TABERNÁCULO, que simboliza al MONASTERIO : “ FUENTE INAGOTABLE de SABIDURÍA “. Unos cuantos monjes ataviados con pomposos SOMBREROS AMARILLOS y el rostro semi- cubierto debido a una cinta que les atravesaba la frente; y desde la que oscilaban numerosos flecos negros; además la hilera proseguía con el MAJESTUOSO GUESHE TENZING TAMDING sentado en el centro y S. E. TRITUL RIMPOCHE igualmente coronados por los AMBARINOS GORROS de PANDITAS. A continuación de todos ellos, la línea de posición horizontal se prolongaba con el MONJE ESPAÑOL TENTUB; y cerrando la ELEGANTE FORMACIÓN FRONTAL, la propia MADRE de GUESHE TENZING : la Muy Venerable Monja TAMDING YANGZOM.\nInmediatamente después el VENERABLE GUESHE LAMA TENZING TAMDING agradeció – de todo corazón y con su impecable sencillez – la COLABORACIÓN OFRECIDA a su COLOSAL ESFUERZO y TRABAJO PERSONAL. Extendió el OLEAJE de su GRATITUD a todos los ESTUDIANTES del DHARMA tanto presentes (como ausentes en el ACTO), que también contribuyen con su ESFUERZO en los distintos CENTROS, al MISMO PROYECTO COMÚN DE TODOS y para TODOS los SERES. Por último correspondió a la SANA ALEGRÍA de los LUGAREÑOS de SAN AMARO, entre los que se encontraban el Excelentísimo Sr. Alcalde y su distinguida esposa. Con ambos, Gueshe Tenzing mantiene una ENTRAÑABLE y CÁLIDA AMISTAD. Dicha relación se dilata cordialmente hacia todo el VECINDARIO de la apacible localidad.\nAdemás la LARGA AMISTAD MANTENIDA y la AYUDA INCONDICIONAL OFRECIDA por ARMANDO GUIJARRO CÁDIZ, tanto a KYABJE KHENSUR TAMDING GYATSO RIMPOCHE como al VENERABLE LAMA GUESHE TENZING TAMDING, los ha entrelazado en un AFECTO, DEVOCIÓN y CAMARADERIA innegablemente INDESTRICTIBLES.\n¡ … “ Dedico los MÉRITOS OBTENIDOS al REALIZAR las MEDITACIONES de CONCENTRACIÓN, de EMANCIPACIÓN, de la NO FORMA y todas las demás… para que sirvan de CAUSA y el DHARMA FLORAZCA y PERMANEZCA durante MUCHO TIEMPO… “ ¡\nEl EQUIPO de TRASCRICIONES de los LIBROS concernientes al CURSO de DIEZ AÑOS de ESTUDIO, encabezado por MARIA del MAR BENET ha hecho que sea posible que “El Sendero de la Realización Mahayana “se constituya inapelablemente en “los TEXTOS- RAÍCES “de la FUNDACIÓN. Además las inspirativas ILUSTRACIONES de LOLA GARCIA SAAVEDRA, de CARLOS PÉREZ ( CHARLIE ) y PILAR CURTIDO nos han servido también a todos, como un ornamento suplementario a tales MAGNÍFICAS PUBLICACIONES. De este colosal trabajo han sido ya alumbrados CINCO ESPLÉNDIDOS TEXTOS; los cuales han sido PERFILADOS por el BRILLANTE CONOCIMIENTO que posee ANTONIO SAMPEDRO – en los términos lingüísticos originarios – tanto acerca de la Lengua Tibetana como del Idioma Castellano.\nAlargando el mismo hilván, se procedió a la INAUGURACIÓN de la CASA de RETIROS. En el patio de la misma, se ubicó un bellísimo ALTAR dedicado a LAMA YHE TSONG KHAPA, con sugerentes OFRECIMIENTOS : de agua azafranada, frutas, arroz, inciensos y pétalos de pulcras flores blancas. Además de TORNAS TIBETANAS que son elaboradas con cereales, leche y mantequilla.\nEl PORTENTOSO EQUIPO de GRABACIONES y FILMACIONES trabaja incansable y tenazmente en cada una de las diferentes SESIONES del ESTUDIO, los DEBATES, las INICIACIONES y en otros diversos OBJETIVOS. De forma especial habría que renombrar, a los responsables de los mismas : BILL y ÁNGELES… entre otros muchos- quienes realizan sus tareas bajo el AMPARO y la SUPERVISIÓN del SECRETARIO de la FUNDACIÓN : ARMANDO GUIJARRO CÁDIZ.\n¡ … “ Dedico los MÉRITOS obtenidos a MANTENER el ESFUERZO ENTUSIÁSTICO para alcanzar el OBJETIVO de PODER LIBERAR a todos los SERES … “ ¡\n¡… “Dedico los MÉRITOS a todos los que AYUDAN a los REFUNDADORES de la DOSCTRINA de BUDA. Aquellos que ENSEÑARON a los SERES, el VERDADERO SENDERO VIRTUOSO, los SEIS ORNAMENTOS y los DOS SUPREMOS que adornan al MUNDO. Ante todos ellos, me POSTRO siempre con GRAN RESPETO en mi CORAZÓN… “ ¡\nDurante las TARDES de los SÁBADOS y los DOMINGOS, el MONASTERIO CHU SUP TSANG celebra el ESTUDIO REGLADO del LAM RIM ( Las Etapas del Camino Gradual a la Iluminación ) y sus apropiadas MEDITACIONES. Tales EVENTOS están ofrecidos por DISCÍPULOS de GUESHE TENZING TAMDING.\n¡ … “ Dedico todos los MÉRITOS, PRÁCTICAS ASCÉTICAS y FELICIDAD al BIENESTAR de los DEMÁS … hacer OFRECIMIENTOS a los BUDAS, a los REALIZADORES SOLITARIOS, a los OYENTES MASCULINOS y FEMENINOS y a los RISHIS. Qué sirvan de CAUSA para que el DHARMA FLOREZCA Y PERMNEZCA DURANTE MUCHO TIEMPO… Dedico los MÉRITOS obtenidos al PRACTICAR la PACIENCIA y a AYUDAR a los SERES que tienen más ENGAÑOS y son más MALICIOSOS. Qué sirvan de CAUSA para que el DHARMA PERMANEZCA y FLOREZCA durante LARGO TIEMPO… “ ¡\nDe similar manera, el GENTÍL y CONSPICUO HERMANO de GUESHE TENZING – quien hasta hace un par de años vivía y trabajaba en California, como un famoso médico tibetano- ha trasladado su residencia al Monasterio donde desempeña toda clase de TAREAS incluso aquellas que se encuentran totalmente alejadas de su ACTIVIDAD ESPECIFÍCIAMENTE CIENTÍFICA. En la actualidad es uno de los más NOBLES y MAGNÁNIMOS SOSTENEDORES ECONÓMICOS de la CASA de RETIROS. Su entrega al PROYECTO DE LA DICULGACIÓN del DHARMA en BEBEFICIO de todos los SERES… le ha inducido a que todo su erario particular lo haya entregado voluntariamente a contribuir en la construcción del MONASTERIO e incluso, su TRABAJO como PROFESOR de GRAMÁTICA TIBETANA lo haya también DONADO para todos aquellos ESTUDIANTES que deseen INICIARSE y/o PROFUNDIZAR en el conocimiento de dicha LENGUA.\n¡ … “ Dedico los MÉRITOS obtenidos a OFRECER todas mis POSESIONES y RIQUEZAS al fin de alcanzar la ILUMINACIÓN… de OFRECER todas mis HACIENDAS a los INDIGENTES y ENFERMOS con el designio de AYUDARLOS. Qué sirvan de CAUSA para que el DHARMA FLOREZCA y PERMANEZCA durante mucho TIEMPO… “ ¡\nAdemás este AÑO, durante el CURSO de VERANO hemos tenido la GRAN VENTURA de CONOCER al resto de la FAMILIA del VENERABLE GUESHE LAMA TENZING TAMDING. La LOABLE ELEGANCIA ESPIRITUAL y DEVOCIÓN a BUDA de su encantadora HERMANA SHERING. Quien igualmente ha donado sus bienes personales ( los cuales provienen de su trabajo ) en BENEFICIO de todos los SERES SINTIENTES. En la inmediatez del tiempo, es posible que regrese a Estados Unidos, para continuar con su encomiable labor de AYUDA al MONASTERIO ESPAÑOL.\nEl VNERABLE GUESHE TENZING TAMDING ha dedicado los CINCUENTA AÑOS de su ACTUAL VIDA a la AYUDA COMPASIVA e INCONMENSURABLE de los DEMÁS SERES.\nLa CONSTRUCCIÓN del MONASTERIO CHU SUP TSANG no es algo que en absoluto ni él ni tampoco ningún otro miembro de su familia necesiten en ningún aspecto o ámbito. Somos nosotros, los DISCÍPULOS los que precisamos RECIBIR las ENSEÑANZAS con el OBJETO de ADIESTRAR nuestra MENTE, lograr la LIBERACIÓN del SUFRIMIENTO y obtener el ESTADO de la ILUMINACIÓN de BUDA.\nPor AMOR INCONDICIONAL y DESINTERESADO hacia todos sus QUERIDOS DISCÍPULOS, el propio GUESHE TENZING TAMDING dona para NOSOTROS: todos los OFRECIMIENTOS que recibe por impartir sus ENSEÑANZAS – a lo largo y ancho del mundo entero-. A pesar de este DIVINO TORRENTE de GENEROSIDAD aún pesa sobre sus HOMBROS y el de su FAMILIA, un importante DÉBITO BANCARIO vinculado con la CONSTRUCCIÓN del mencionado MONASTERIO. En mi opinión personal ( la cual es compartida con otros muchos discípulos ) deberíamos reflexionar sobre esta SITUACIÓN de ASIMETRIA. En consecuencia, RECORDAR que las RELACIONES HUMANAS MADURAS, SANAS y GENTILES deben de estar fundamentadas en la RECIPROCIDAD.\nCada uno de nosotros debería hacerse RESPONSABLE de AYUDAR en aquello que HONESTAMENTE pudiera contribuir- el FONDO del OCEÁNO está formado por DIMINUTOS GRANOS de ARENA . En absoluto esta MANIFESTACIÓN implica una EXIGENCIA ni tan siquiera una RÍGIDA OBLIGACIÓN, DEBER o PETICIÓN PÚBLICA; simplemente es una MEDITACIÓN que hago en primera persona y en voz alta :\n“… para que también se despierte nuestra INTELIGENCIA y SABIDURÍA al efecto de comprender en profundidad las PALABRAS de BUDA y los TEXTOS que la explican. Dándonos CONFIANZA para PRACTICAR el DHARMA. Dedico los MÉRITOS obtenidos al OFRECER con BONDAD: mi CARNE, SANGRE, EXTREMIDADES, POSESIONES y RÁICES de VIRTUD con la ASPIRACIÓN de MANTENER el DHARMA de forma completamente INMACULADA… “ ¡\nQue todo tipo de interferencias, de enfermedades y posesiones de espíritus sean pacificados.\nQue nos liberemos de las circunstancias desfavorables y lacásemos todas las favorables y todas las virtudes.\nQué gracias a esta fortuna…\nDisfrutemos todos de felicidad y de bondad ¡\nPublicado por Gueshe Tenzing Tamding en 8:17


El templo mayor: México\nOPINIÓN 02/05/2021 02:54 Actualizada 09:22\nJ. Biden, K. Harris, Google y la corrupción\nEn estos tiempos tan agitados, las campañas electorales se desenvuelven de manera tan vertiginosa que proyectan todo tipo de opiniones y reproches, ahora se suma la campaña meteorológica que ha iniciado con la época de lluvias que también proyecta desde granizo hasta brotes torrenciales de lluvia. Ambas coinciden en impactar en el centro de la Gran Tenochtitlan.\nEn el punto neurálgico de México encontramos, entre otros, un sitio prehispánico que refleja la cultura y la arquitectura, así como una serie de tesoros pertenecientes a nuestros antepasados. El Templo Mayor fue el resultado de múltiples excavaciones arqueológicas realizadas entre 1978 y 1982, recuperándose más de siete mil piezas que motivaron la creación de un museo.\nDentro de sus tesoros se alberga el Gran Monolito Circular que representa en relieve a la diosa lunar Coyolxauhqui, cuyo hallazgo fue en el año de 1978, y que dio pauta a seguir las excavaciones.\nTambién podemos encontrar objetos en honor a Huitzilopochtli “Dios solar de la guerra”, así como el relieve de Tlaltecutli, Diosa de la tierra. Se encuentra entre otras piezas una escultura de una cabeza de serpiente creada durante el gobierno de Moctezuma I y la Monumental Coyolzauhqui, todo este acervo es parte de la exposición del Museo del Templo Mayor.\nAhora bien, resulta que por motivos de la pandemia dicha zona arqueológica y su museo, así como su centro ceremonial Tenochtitlán fueron cerrados al público.\nEl pasado martes había abierto sus puertas al público dicha zona arqueológica y justo un día después la granizada acontecida en la Ciudad de México dejó serias afectaciones, y una de ellas fue curiosamente el centro ceremonial citado, ya que se colapsó el techo de la casa conocida como Las Águilas, por lo que de nueva cuenta permanecerá cerrado hasta examinar los daños por parte del INAH.\nLa efervescencia electoral, que se lleva a cabo por las próximas elecciones, ha proyectado de todo, cada día aumenta la energía que impacta en el electorado y en la clase política.\n¿Será por eso que nuestros ancestros querrán permanecer cerrados y, por ello, en silencio?, para motivarnos o llamarnos a la reflexión de que no se nos olvide que antes de las confrontaciones y los triunfos electorales existe un maravilloso y poderoso templo mayor: México.\nAbogado y activista, maestro en Ciencias Penales.


Los derechos de propiedad intelectual al servicio de las pymes del sector farmacéutico – IDEPI.COM.DO\nLa propiedad intelectual hace referencia a los derechos exclusivos otorgados por el Estado sobre las creaciones del intelecto humano, en particular, las invenciones, las obras literarias y artísticas, y los signos y diseños distintivos utilizados en el comercio. La propiedad intelectual se divide en dos categorías principales: los derechos de propiedad industrial, entre los que figuran las patentes, los modelos de utilidad, las marcas, los diseños industriales, los secretos comerciales, las obtenciones vegetales y las indicaciones geográficas; y el derecho de autor y los derechos conexos, que guardan relación con las obras literarias y artísticas.\nLos derechos de propiedad industrial (P.I.) son muy importantes para la industria farmacéutica. El uso del sistema de P.I. que realizan las Pymes en la industria farmacéutica depende fundamentalmente de la estrategia empresarial de las empresas, su tamaño, sus recursos, su capacidad innovadora, su contexto competitivo y su ámbito de especialidad. Las empresas basadas en la investigación y en la innovación que tienen por fin elaborar nuevos medicamentos, mejorar o adaptar los ya existentes o crear nuevos equipos o procedimientos médicos/farmacéuticos, suelen hacer un gran uso del sistema de patentes para garantizar la recuperación de las inversiones realizadas en investigación y desarrollo. Las empresas que se basan en la concesión o adquisición de licencias de productos farmacéuticos tendrán que conocer adecuadamente el sistema de patentes a fin de poder negociar contratos de licencia equitativos y equilibrados. Las Pymes de la industria farmacéutica pueden utilizar el caudal de información contenido en los documentos de patente para añadir datos esenciales a su labor de I+D, obtener ideas para realizar nuevas innovaciones, garantizar su “libertad de acción” o descubrir el momento en que expirará una patente con lo que quedarán abiertas las puertas para la introducción de medicamentos genéricos.\nLa información confidencial, protegida en calidad de secretos comerciales, también es importante para muchas empresas, al igual que los conocimientos técnicos especializados o los datos de ensayos confidenciales relativos a medicamentos nuevos o perfeccionados. Es importante que las empresas que venden productos de marca comprendan el funcionamiento del sistema de marcas. Los diseños industriales, la protección de las obtenciones vegetales y el derecho de autor y los derechos conexos son por lo general menos importantes para la mayoría de las Pymes del sector farmacéutico, pero esta situación puede variar en función de la línea de productos y de la estrategia de cada empresa. A continuación figura un breve resumen de los aspectos esenciales de cada derecho de propiedad intelectual.\nLa patente es un derecho exclusivo otorgado por el Estado para una invención que es nueva, implica una actividad inventiva (o no es evidente) y es susceptible de aplicación industrial (o es útil). La patente otorga a su titular el derecho exclusivo de impedir que otros fabriquen, utilicen, ofrezcan para la venta, vendan o importen la invención patentada sin la autorización del titular. La patente es un poderoso instrumento comercial para que las empresas obtengan la exclusividad sobre un nuevo producto o procedimiento y una sólida posición en el mercado y logren ingresos adicionales a través de la concesión de licencias.\nLa patente es concedida por la oficina nacional o regional de patentes, y es válida durante un período de tiempo limitado, que suele ser de 20 años a partir de la fecha de presentación (o fecha de prioridad) de la solicitud de patente, a condición de que se paguen las tasas de renovación (o mantenimiento) para mantenerla en vigor. En algunos países, es posible obtener un período de protección más amplio para los productos farmacéuticos como compensación por la pérdida del período real de protección debido a los retrasos en la obtención de la aprobación para la comercialización otorgada por el órgano normativo correspondiente en materia de salud pública.\nA cambio de los derechos exclusivos otorgados por la patente, el inventor está obligado a divulgar su invención al público en la solicitud de patente de modo suficientemente detallado para que cualquier experto en la tecnología pertinente pueda realizar la invención reivindicada. Las patentes, y en muchos países las solicitudes de patente, se divulgan al público mediante su publicación en un boletín o gaceta oficial.\nUna marca es un signo que permite diferenciar los productos o servicios de una empresa de los de las demás. Las marcas pueden consistir en palabras, letras, números, dibujos, fotos, formas, colores, logotipos, etiquetas o combinaciones de estos elementos que se empleen para diferenciar el origen de los productos o servicios. En algunos países, los lemas publicitarios también se consideran marcas y se pueden registrar como tales en las oficinas nacionales de marcas. Asimismo, cada vez son más los países que permiten el registro de formas menos tradicionales de marcas, tales como un único color, los signos tridimensionales (por ejemplo, la forma de un producto o su embalaje), los signos sonoros (sonidos) y los signos olfativos (olores). Además de la protección de los logotipos y de los nombres comerciales, en algunos países las empresas del sector farmacéutico recurren a la protección de las marcas para proteger la forma o el color distintivos de los productos farmacéuticos (como las cápsulas o los comprimidos) y su embalaje.\nLa protección de las marcas se obtiene mediante el registro, y en algunos países, también a través de su utilización. Aun cuando las marcas puedan protegerse a través de su utilización, conviene que las empresas registren la marca presentando la solicitud adecuada en la oficina nacional o regional de marcas. Aunque puede variar la duración de la protección, en muchos países las marcas registradas están protegidas durante 10 años. El registro puede renovarse indefinidamente (por lo general, durante períodos consecutivos de 10 años) a condición de que se paguen las tasas de renovación en el plazo estipulado.\nEn términos generales, la información comercial confidencial que otorgue una ventaja competitiva a una empresa puede considerarse un secreto comercial. La apropiación indebida, la divulgación o el uso no autorizado de dicha información se considera una práctica desleal y una violación del secreto comercial. En función del sistema jurídico, la protección de los secretos comerciales forma parte del concepto general de protección contra la competencia desleal o se basa en disposiciones específicas o en la jurisprudencia relativa a la protección de la información confidencial.\nLa información comercial confidencial puede beneficiarse de la protección en calidad de secreto comercial siempre y cuando:\nno sea generalmente conocida, o fácilmente accesible, en los círculos que utilizan ese tipo de información;\ntenga un valor comercial porque es secreta; y\nEn el ámbito de la industria farmacéutica, se otorga gran importancia a la protección de datos de pruebas no divulgados, que es necesario presentar para obtener la aprobación de la comercialización de nuevos medicamentos. Las autoridades encargadas de la aprobación de la comercialización de nuevos medicamentos están obligadas a proteger dichos datos contra el uso comercial desleal de los competidores. Además, deben proteger dichos datos contra la divulgación, excepto cuando sea necesaria para proteger al público o salvo que se hayan tomado medidas para garantizar su protección contra el uso comercial desleal. La duración de los derechos exclusivos sobre los datos varía de un país a otro, pero a menudo es de 10 años.\nLa protección de las variedades vegetales, también llamada el “derecho de obtentor”, es una forma de derecho de propiedad intelectual que se concede al obtentor de una nueva variedad vegetal. En virtud de este derecho, es necesaria la autorización previa del obtentor para llevar a cabo determinados actos relativos a la explotación de la variedad protegida. La protección de las variedades vegetales es una forma sui generis de protección independiente destinada a proteger las obtenciones vegetales y comparte ciertas características con otros derechos de propiedad intelectual. Para obtener el derecho de obtentor es necesario presentar una solicitud que será examinada por la autoridad designada. A fin de recibir la protección, la variedad debe ser nueva, distinta, homogénea y estable, y debe haber recibido una denominación adecuada. En algunos países, es posible proteger las plantas nuevas por medio de patente, siempre y cuando se satisfagan los requisitos de patentabilidad. En la industria farmacéutica, la protección de las variedades vegetales responde a la necesidad de proteger las obtenciones vegetales utilizadas con fines medicinales.\nUn diseño industrial es el aspecto ornamental o estético de un producto. El diseño industrial puede consistir en características tridimensionales, como la forma o superficie de un producto, o características bidimensionales, como la configuración, las líneas o el color. En la mayoría de los países, deben registrarse los diseños industriales a fin de que estén protegidos en virtud de la legislación vigente en ese ámbito. Por regla general, el diseño debe ser “nuevo” u “original”, y a veces debe reunir ambas características para ser registrado. Una vez registrado el diseño, se expide un certificado de registro. La duración de la protección varía significativamente de un país a otro, pero generalmente es de al menos 10 años, como se prevé en el Acuerdo sobre los ADPIC (aunque es posible que sea necesario renovar la protección para aprovechar toda su duración). En la industria farmacéutica, cabe utilizar la protección de los diseños industriales, por ejemplo, para obtener la exclusividad sobre el diseño de los equipos médicos.\nEl derecho de autor otorga a los autores, artistas y otros creadores (por ejemplo, las empresas de programas informáticos, los productores de multimedios y los diseñadores de sitios Web) protección jurídica para sus creaciones literarias y artísticas. Los “derechos conexos” son los derechos otorgados a las personas que a menudo desempeñan una función creativa en la comunicación de algunos tipos de obras al público, como los artistas intérpretes y ejecutantes, los productores de grabaciones sonoras y los organismos de radiodifusión. Es posible que la protección del derecho de autor esté presente en la industria farmacéutica, por ejemplo, en relación con las campañas publicitarias y otras actividades creativas.\nEn las cuestiones que quedan por examinar en este capítulo se abordarán fundamentalmente los derechos de propiedad industrial y, en particular, las patentes y las marcas.\n“Secrets of Intellectual Property: A Guide for Small and Medium-sized Enterprises”, publicación del CCI/OMPI en la que figuran preguntas y respuestas sobre propiedad intelectual que pueden resultar útiles para las Pymes que se dedican a la exportación.\nSitio Web de las Pymes en la OMPI: www.wipo.int/sme. En dicho sitio figuran artículos, estudios de casos, preguntas frecuentes y guías sobre propiedad intelectual para las Pymes.\n“Inventar el futuro: Introducción a las patentes dirigida a las pequeñas y medianas empresas”, publicación N.o 917 de la OMPI (en inglés) en: https://www.wipo.int/freepublications/en/sme/917/wipo_pub_917.pdf.\n2. ¿Dónde es posible obtener información sobre la protección de la propiedad industrial y los procedimientos conexos en distintos países?\nLos derechos de propiedad industrial, como las patentes, las marcas y los diseños industriales, son “derechos territoriales” que se protegen mediante el registro o un procedimiento de concesión. Esto significa que únicamente pueden hacerse valer en los países (por ejemplo, Francia) o regiones (por ejemplo, los Estados miembros de la Organización Africana de la Propiedad Intelectual [OAPI]) en los que se haya establecido la protección y se halle vigente. Por lo tanto, una empresa del sector farmacéutico que haya presentado debidamente una solicitud para proteger sus invenciones, marcas o diseños en el mercado nacional, y haya obtenido la protección que ofrecen las patentes, las marcas o los diseños industriales, carece de protección en los mercados de exportación, salvo que la oficina nacional (o regional) de propiedad industrial del mercado de exportación en cuestión otorgue y aplique los mismos derechos. Por este motivo, es importante que las empresas que trabajan con los mercados de exportación conozcan adecuadamente la legislación de propiedad industrial, los reglamentos, las tasas y los procedimientos vigentes en esos mercados y que se aseguren de que sus derechos están protegidos adecuadamente en ellos. En el caso de las patentes, las marcas y los diseños industriales, los sistemas internacionales de presentación y registro administrados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ofrecen mecanismos para solicitar la protección en varios países por medio de una única solicitud para cada tipo de derecho de propiedad industrial. En la pregunta 7 se ofrece más información sobre esos sistemas.\nCasi todos los países del mundo cuentan con legislación para proteger la propiedad industrial. A lo largo de los años, ha habido una importante armonización de la legislación en ese ámbito. No obstante, todavía existen importantes diferencias en cuanto al funcionamiento del sistema de propiedad industrial en distintos países o regiones. Estas diferencias no solamente se refieren a los procedimientos, sino que en algunos casos también guardan relación con la materia que puede protegerse por medio de cada derecho de propiedad industrial.\nEl lugar más adecuado para empezar a buscar información sobre la legislación, los reglamentos y los procedimientos de protección de los derechos de propiedad industrial en el país de la empresa o en otros países es la oficina nacional o regional encargada de la protección de la propiedad industrial en ese país (o región). Las oficinas de propiedad industrial son organismos del sector público que por lo general están bajo la supervisión de uno de los ministerios gubernamentales (por ejemplo, el Ministerio de Comercio e Industria). La función primordial de estas oficinas es la concesión o el registro de derechos de propiedad industrial sobre la base de las solicitudes debidamente cumplimentadas. Si bien en muchos países una única oficina de propiedad industrial se encarga de administrar todos los derechos de propiedad industrial (una oficina distinta administra a menudo el derecho de autor), en algunos países la concesión de patentes y el registro de marcas es competencia de distintas oficinas. En el siguiente sitio Web figuran los datos de contacto de todas las oficinas de propiedad industrial: https://www.wipo.int/directory/es/urls.jsp.\nLos agentes de propiedad industrial y los abogados de propiedad industrial (P.I.) también pueden ser una fuente útil de información y asesoramiento sobre cuestiones relativas a la propiedad intelectual. Los abogados y agentes de patentes y otros derechos de propiedad industrial son proveedores de servicios del sector privado que están cualificados para representar a sus clientes durante el proceso de solicitud y tramitación de derechos de P.I. o para defenderlos en los tribunales en caso de que se interponga una demanda relativa a los derechos de propiedad intelectual. En muchos países se exige a las empresas procedentes del extranjero que contraten a un agente nacional especializado en P.I. y domiciliado en el país en cuestión a fin de presentar una solicitud de patente o de marcas.\nPor último, se puede consultar la legislación nacional de un país dado para obtener los detalles relativos a la protección de la P.I. en ese país. En el sitio Web de la OMPI figura una recopilación de legislaciones nacionales de P.I. que pueden consultarse gratuitamente en línea: http://clea.wipo.int/.\nColección de Leyes Electrónicamente Accesible (CLEA): en el sitio Web figura una recopilación de legislaciones nacionales de P.I. que pueden consultarse gratuitamente: http://clea.wipo.int/.\nEn la siguiente dirección puede consultarse un directorio de oficinas nacionales y regionales de P.I. junto con los datos de contacto y los sitios correspondientes: https://www.wipo.int/directory/es/urls.jsp.\n3. ¿Qué puede patentarse?\nEn la mayoría de los países, las patentes pueden obtenerse para productos y procedimientos de cualquier ámbito de la tecnología, incluido el sector farmacéutico, siempre y cuando cumplan con determinados requisitos1. En el Derecho de patentes, generalmente se entiende por invención una solución a un problema técnico. La invención puede guardar relación con la creación de un procedimiento o producto totalmente nuevo o consistir simplemente en una mejora funcional de un producto o procedimiento que ofrece una solución única a un problema técnico. A fin de tener derecho a la protección por patente, la invención debe satisfacer varios criterios, que pueden diferir ligeramente de un país a otro. Sin embargo, en su conjunto la mayoría de los países del mundo utilizan los mismos criterios (o criterios similares) de patentabilidad, a saber, que:\nla invención consista en una materia patentable;\nsea nueva (requisito de novedad);\nimplique una actividad inventiva o no sea evidente (requisito de no evidencia o actividad inventiva);\nsea susceptible de aplicación industrial o útil (requisito de aplicación industrial o utilidad); y\nsea divulgada en la solicitud de patente de manera clara y completa (requisito de divulgación).\nEn la mayoría de las legislaciones nacionales, la materia patentable se define negativamente, es decir, proporcionando una lista de lo que no puede patentarse. Sin embargo, existen diferencias importantes entre los países en cuanto a lo que puede constituir materia patentable. Por ejemplo, en la legislación sobre patentes de algunos países figuran algunos de los elementos siguientes como materia no patentable:\ndescubrimientos y teorías científicas;\ncreaciones estéticas (que pueden protegerse por medio de la legislación sobre diseños industriales);\nsistemas, normas y métodos para la realización de actividades intelectuales;\ninvenciones cuya explotación pueda afectar al orden público o a las buenas costumbres;\nmétodos de diagnóstico, terapéuticos y quirúrgicos para el tratamiento de seres humanos y animales (pero no los productos que se utilizan en dichos métodos);\nplantas y animales diferentes de los microorganismos, y procedimientos esencialmente biológicos para la producción de plantas o animales diferentes de los procedimientos no biológicos y microbiológicos.\nEn la industria farmacéutica, entre los tipos de invenciones que son patentables en muchos países (siempre y cuando se cumplan los demás criterios de patentabilidad) figuran los nuevos compuestos farmacéuticos, los nuevos (o perfeccionados) productos para el diagnóstico, los nuevos preparados farmacéuticos de métodos terapéuticos conocidos, los microorganismos, las nuevas combinaciones de compuestos conocidos, los procedimientos y métodos utilizados para la fabricación de un producto determinado, el nuevo material de producción o el material perfeccionado y los nuevos (o perfeccionados) mecanismos o tecnologías para el suministro de medicamentos. La lista no es de ninguna manera exhaustiva y no todas esas materias son patentables en todos los países.\nEl requisito de novedad\nUna invención es nueva si no forma parte del estado de la técnica. En general, se entiende por estado de la técnica todos los conocimientos técnicos disponibles para el público antes de la fecha de presentación (o la fecha de prioridad) de la solicitud de patente correspondiente o (en los Estados Unidos) antes del momento en que se haya “realizado” la invención. La definición de estado de la técnica varía de un país a otro. En muchos países, cualquier invención divulgada al público en cualquier lugar del mundo por escrito, mediante la comunicación oral, su exhibición o su uso forma parte del estado de la técnica. Así pues, en principio, la publicación de la invención en un boletín científico, su presentación en una conferencia, su uso en el comercio o su aparición en el catálogo de una empresa antes de la fecha de presentación (o fecha de prioridad) de la solicitud en la que se reivindica la invención constituirían actos que podrían destruir la novedad de la invención y hacer que no sea patentable.\nSin embargo, es importante observar que en algunos países existe un período de gracia (habitualmente de seis ó 12 meses a partir de la divulgación pública de la invención reivindicada por el inventor) durante el que el solicitante puede presentar una solicitud sin que dicha divulgación destruya la novedad de la invención.\nEl requisito de actividad inventiva/no evidencia\nSe considera que una invención implica una actividad inventiva (o que no es evidente) cuando, teniendo en cuenta el estado de la técnica, la invención no habría sido evidente para una persona con conocimientos sobre el ámbito de la técnica en cuestión. El requisito de no evidencia tiene por fin garantizar que no se concedan patentes a creaciones que una persona experta en la materia pertinente pudiera deducir fácilmente de lo que ya existe.\nRequisito de aplicación industrial/utilidad\nPara ser patentable, una invención debe ser susceptible de ser utilizada en la industria (o satisfacer el requisito de utilidad). Por esto se entiende que una invención no puede ser un fenómeno meramente teórico, sino que debe ser útil y proporcionar un beneficio práctico. El término “industrial” se entiende, en este contexto, en su sentido más amplio, que abarca cualquier cosa distinta de la actividad puramente intelectual o estética e incluye, por ejemplo, la agricultura. En la biotecnología, el requisito de utilidad ha resultado especialmente importante en el patentamiento de secuencias genéticas sobre las que todavía no están claras sus posibles aplicaciones industriales. En algunos países se exige que la utilidad quede adecuadamente establecida y confirmada para la invención reivindicada de manera específica, sustancial y creíble.\nEl requisito de divulgación\nSegún la legislación nacional o regional aplicable en la mayoría de los países, en la solicitud de patente se debe divulgar la invención de manera suficientemente clara y completa para que sea realizada por una persona experta en el ámbito técnico específico (el requisito de divulgación habilitante). Por ejemplo, en una solicitud de patente para un nuevo producto farmacéutico se debe incluir suficiente información práctica para que cualquiera que conozca el ámbito técnico pertinente pueda seguir los pasos indicados y repetir y producir una copia efectiva del producto. El algunos países, en la legislación de patentes se exige al solicitante que divulgue la “mejor manera” de ejecutar la invención. En el caso de las invenciones que guardan relación con los microorganismos, muchos países exigen que, si el microorganismo no es accesible para el público y la invención reivindicada no puede describirse de manera que se satisfaga el requisito de divulgación habilitante sin tener acceso a ese microorganismo, se deposite dicho microorganismo en una institución depositaria reconocida que sea capaz de mantenerlo en un cultivo vivo durante un plazo de tiempo prescrito.\nA fin de satisfacer los requisitos previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC de la Organización Mundial del Comercio, la mayoría de los países permiten patentar microorganismos y, como se ha explicado anteriormente, exigen a menudo el depósito de una muestra del microorganismo en una institución depositaria reconocida cuando sea necesario cumplir con el requisito de divulgación habilitante. En algunos países se excluye de la patentabilidad las plantas y los animales (aparte de los microorganismos). En muchas jurisdicciones es patentable el material biológico purificado y aislado de su entorno natural o producido mediante un proceso técnico. En la legislación nacional de patentes de muchos países también es posible que queden excluidos de la materia patentable varios tipos determinados de invenciones, como los procesos para la clonación de seres humanos o los procesos de modificación de la identidad genética de la línea germinal de los seres humanos.\nEn función de cada país, las obtenciones vegetales están protegidas por el sistema de patentes, por un sistema de protección sui generis de las obtenciones vegetales (véase www.upov.int para más información) o por una combinación de ambos sistemas.\nPatentes relativas a variantes perfeccionadas y nuevos usos\n“Inventar el futuro: Introducción a las patentes dirigida a las pequeñas y medianas empresas”, publicación N.o 917 de la OMPI.https://www.wipo.int/freepublications/en/sme/917/wipo_pub_917.pdf.\n“Biotechnology Intellectual Property Manual” publicado en 2001 por Biotechnology Australia, disponible en Internet.\n“Primer: Genome and Genetic Research, Patent Protection and 21st Century Medicine” http://www.bio.org/ip/primer/main.asp.\nWhen is Something Prior Art Against a Patent. Sitio Web en: http://www.iusmentis.com/patents/priorart/ en el que se ofrece una explicación fácil de entender sobre qué constituye el estado de la técnica.\nderechos concede la protección por patente?\nUna patente concede a su titular el derecho a excluir de la explotación comercial de la invención a quienes carezcan de su consentimiento. Esto incluye el derecho a impedir a otros que fabriquen, utilicen, vendan, ofrezcan para la venta o importen la invención patentada sin la autorización previa del titular.\nEs importante señalar que la patente no concede al titular la “libertad de utilizar” la tecnología protegida por la patente, sino el derecho a excluir a otros del uso de esa tecnología. Aunque esta distinción pueda parecer sutil, es fundamental para comprender el sistema de patentes, su relación con los sistemas normativos y el modo en que las patentes se relacionan mutuamente. De hecho, es posible que existan patentes que se basen en patentes anteriores o para cuya comercialización se exijan autorizaciones reglamentarias o el uso de otras invenciones patentadas. En algunos casos, es posible que una empresa tenga que obtener una licencia sobre las patentes de otras personas a fin de comercializar su propia invención patentada.\nLos derechos otorgados por la patente pueden ser cedidos en licencia, mediante un contrato en el que el titular de la patente acuerda autorizar determinados usos específicos de la invención patentada, generalmente a cambio de un pago único o de regalías. La licencia puede estar limitada con arreglo a los fines, el ámbito de uso, la cobertura territorial y otras condiciones para las que se otorga la autorización a utilizar la invención. Las empresas del sector farmacéutico pueden concederse mutuamente licencias cruzadas sobre sus tecnologías a fin de permitir el uso de las respectivas tecnologías patentadas y aprovecharse de ellas. Asimismo, en algunos casos varias empresas pueden crear una “patente mancomunada” (o un centro de gestión de los derechos de patente), a fin de facilitar la concesión de gran número de licencias sobre varias patentes relativas a un ámbito tecnológico determinado.\nLimitaciones y excepciones de los derechos de patente\nAlgunas de las limitaciones básicas de una patente son las siguientes:\nlimitación territorial (como se ha descrito anteriormente, una patente es un derecho territorial que únicamente tiene efecto en la jurisdicción para la que ha sido concedido);\nlimitación temporal (hasta 20 años a partir de la fecha de presentación de la solicitud, duración que puede ampliarse en algunos países en el caso de productos que están sometidos a la aprobación de los órganos normativos correspondientes, por ejemplo, determinados tipos de productos farmacéuticos);\nlimitación en el alcance (una patente únicamente otorga derechos exclusivos sobre la invención reivindicada en la manera descrita en las reivindicaciones).\nAdemás, en muchos países, existen excepciones a los derechos de patente que permiten a terceros utilizar la invención sin la autorización del titular de la patente, por ejemplo, para realizar investigaciones con fines no comerciales utilizando la invención patentada (excepción que se denomina a menudo “uso experimental”) o para preparar y solicitar la autorización reglamentaria de un producto farmacéutico antes de la fecha de caducidad de la patente o patentes pertinentes (denominada igualmente “cláusula de exención de responsabilidad” o “disposiciones “Bolar””), de manera que se acelere la comercialización de productos genéricos después de esa fecha. Dadas las amplias diferencias existentes entre los países en estas cuestiones, por lo general conviene que las empresas estén bien informadas de la práctica concreta de cada país antes de iniciar ese tipo de actividades.\nLas licencias obligatorias son licencias otorgadas sin el consentimiento del titular de la patente. Por lo general, se otorgan para subsanar prácticas anticompetitivas o en situaciones de emergencia nacional2. Dichas licencias limitan el ejercicio de los derechos de patente, pero no se aplican de la misma manera que las excepciones. La licencia obligatoria limita la aplicación de los derechos de patente en el caso de la persona o personas a las que se otorgue dicha licencia. Ese tipo de licencia no revoca o invalida la patente en cuestión. Las licencias obligatorias son otorgadas por una administración nacional siempre y cuando se satisfagan todas las condiciones necesarias previstas en la legislación nacional sobre patentes. Esas licencias están sujetas generalmente a limitaciones temporales y geográficas. Además, el titular de la patente también tiene derecho a recibir una compensación teniendo en cuenta el valor económico de la licencia obligatoria.\nLas importaciones paralelas tienen lugar cuando los productos producidos en un país por un titular de derechos de P.I., o con su consentimiento, son importados por un tercero a otro país en el que existen los mismos derechos de P.I., sin la autorización del titular de los derechos de P.I. A menudo este tipo de importaciones se denominan igualmente “productos del mercado gris” puesto que se trata de productos fabricados legítimamente, que se ofrecen en venta fuera del territorio autorizado o de los circuitos de distribución establecidos por el titular de los derechos de P.I. Los distintos países o regiones tienen distintas políticas sobre importación paralela y en los acuerdos internacionales se ofrece flexibilidad a los gobiernos nacionales en este sentido. Así pues, es necesario consultar la legislación de cada país.\nLegislación antimonopolio o legislación sobre competencia desleal\nPor norma general, los gobiernos pueden recurrir a la legislación sobre competencia desleal para paliar el uso anticompetitivo de los derechos exclusivos otorgados por las patentes, siempre que consideren que el titular de la patente abusa de una posición dominante en el mercado gracias a la patente. Esto sucede a veces cuando el titular de la patente pretende imponer a un licenciatario lo que se considera que son obligaciones anticompetitivas (por ejemplo, la fijación de precios). En determinadas situaciones es posible utilizar la licencia obligatoria como medida de subsanación de los abusos resultantes de las prácticas anticompetitivas.\nSitio Web de la Organización Mundial del Comercio. Información relativa al Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC y sus consecuencias específicas para el sector farmacéutico, en particular, las cuestiones relativas a la concesión de licencias obligatorias y las importaciones paralelas, que puede consultarse en: “Hoja informativa sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y las patentes de productos farmacéuticos”: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/factsheet_pharm00_s.htm y el Acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/pharmpatent_s.htm.\nEstudios de la Comisión de la OMS de Derechos de Propiedad Intelectual, Innovación y Salud Pública. En los estudios se examinan varias cuestiones relativas a la innovación, la investigación y el desarrollo, la propiedad intelectual y la salud pública. Estos estudios sirven para entender algunos de los debates que tienen lugar acerca de la protección de la P.I. en el sector sanitario, especialmente en los países en desarrollo. http://www.who.int/intellectualproperty/studies/en/.\n¿Cómo obtener la protección por patente en su propio país?\nA fin de obtener la protección por patente para su invención, es absolutamente esencial mantener su confidencialidad antes de presentar la solicitud. En la mayoría de los casos, la divulgación de la invención al público o su uso, incluido el ensayo clínico de un medicamento, antes de presentar una solicitud de patente, destruye su novedad, por lo que deja de ser patentable en muchos países, salvo que en la legislación de patentes aplicable se prevea un “período de gracia” (generalmente de seis meses o un año) que autorice al solicitante a divulgar la invención y presentar posteriormente la solicitud dentro de ese período.\nEn general, la primera medida que debe tomar cualquier empresa que estudie la posibilidad de solicitar protección por patente para una invención es ejecutar una búsqueda del estado de la técnica. Dado que se han concedido más de 40 millones de patentes en todo el mundo, y como existen millones de publicaciones impresas que pueden formar parte del estado de la técnica, es bastante posible que alguna referencia, o combinación de referencias, haga que la invención, o parte de ella, no sea nueva o que sea evidente y, por lo tanto, no sea patentable. Realizando ese tipo de búsqueda la empresa puede evitar malgastar dinero en la presentación y tramitación de una solicitud de patente si en la búsqueda se descubren referencias en el estado de la técnica que probablemente impidan patentar una invención dada (en la pregunta 8 se ofrece más información sobre las búsquedas del estado de la técnica y el uso de las bases de datos sobre patentes).\n¿Cómo presentar una solicitud de patente?\nUna vez que la empresa ha realizado una búsqueda del estado de la técnica y decidido solicitar la protección por patente para su invención, será necesario preparar una solicitud de patente y presentarla en la manera prescrita a la oficina nacional o regional de patentes. Algunas oficinas de patentes ofrecen a los solicitantes la posibilidad de presentar su solicitud en línea y es posible que incluso ofrezcan descuentos a quienes opten por ese tipo de presentación. La solicitud de patente cumple varias funciones:\ndefine el alcance de la invención reivindicada y, por lo tanto, determina el alcance jurídico de la patente;\ndescribe la naturaleza de la invención, incluidas las instrucciones detalladas sobre el modo de realizar la invención; y\nofrece información detallada sobre el inventor, el titular de la patente y otra información comercial y jurídica.\nLas solicitudes de patente se estructuran de manera similar en todo el mundo y constan de una petición, una descripción, reivindicaciones, dibujos (si es necesario) y un resumen. Una solicitud de patente se extiende desde unas pocas páginas hasta varios cientos de páginas, en función de la naturaleza de la invención y de su ámbito técnico.\nLas reivindicaciones son consideradas por lo general la parte más importante de la solicitud, puesto que en ellas se define el alcance de la invención. Las reivindicaciones son fundamentales para proteger eficazmente la invención, puesto que si se redactan inadecuadamente, es posible que la patente carezca de valor independientemente del valor de la invención en sí. En los procedimientos de observancia de los derechos de patente, interpretar las reivindicaciones es el primer paso para determinar si la patente es válida y establecer si se han infringido esos derechos. Es muy recomendable pedir consejo a un experto para redactar las solicitudes de patente, especialmente las reivindicaciones.\nLas etapas del procedimiento que sigue una oficina de patentes para conceder una patente varían de un país a otro, pero en términos generales siguen una pauta similar:\nExamen de forma: La oficina de patentes examina la solicitud para asegurarse de que cumple con los requisitos administrativos o de forma (es decir, que se incluya toda la documentación pertinente, que se haya completado la solicitud de patente y que se haya pagado la tasa de solicitud).\nBúsqueda: En muchos países, la oficina de patentes realiza una búsqueda para determinar el estado de la técnica en el ámbito específico al que corresponde la invención. El informe de búsqueda se utiliza durante el examen de fondo para comparar la invención reivindicada con el estado de la técnica.\nExamen de fondo: El objetivo del examen de fondo es asegurarse de que la solicitud cumple todos los requisitos de patentabilidad. No todas las oficinas de patentes comprueban si las solicitudes cumplen todos los requisitos de patentabilidad. El solicitante tiene la oportunidad de suprimir las objeciones formuladas durante el examen y, si no lo hace dentro del plazo previsto, la oficina de patentes denegará la concesión de la patente.\nPublicación: En muchos países, la solicitud de patente se publica 18 meses después de la fecha de presentación (o de la fecha de prioridad) independientemente de que se haya concedido o no la patente. En general, las oficinas de patentes también publican la patente cuando ésta ha sido concedida.\nConcesión: Si en el proceso de examen se alcanza una conclusión favorable al solicitante, la oficina de patentes concederá la patente y expedirá un certificado de concesión. El tiempo empleado para conceder la patente puede variar notablemente dependiendo, entre otras cosas, de si la oficina de patentes realiza un examen sustantivo completo de la solicitud y de si existen procedimientos de oposición previos a la concesión en relación con la solicitud y el ámbito de la tecnología. Por lo general, las oficinas de patentes emplean entre dos y seis años para conceder una patente.\nOposición: Muchas oficinas de patentes proporcionan un período durante el que terceros pueden oponerse a la concesión de una patente, por ejemplo, basándose en que la invención reivindicada no es nueva. Los procedimientos de oposición pueden ser anteriores o posteriores a la concesión.\nSistema del primer solicitante y sistema del primer inventor\nEn la mayoría de los países, si más de una persona realiza la misma invención por separado, se concede una patente a la primera persona que presente una solicitud de patente en la que se reivindique esa invención. Los Estados Unidos de América constituyen una excepción a ese respecto, pues aplican el sistema del primer inventor, mediante el cual, cuando se presenta más de una solicitud con respecto a la misma invención reivindicada, se otorga la patente al primer inventor que haya concebido y puesto en práctica la invención. A fin de demostrar la condición de inventor en el contexto de un sistema del primer inventor, es fundamental conservar adecuadamente los cuadernos de laboratorio utilizados, debidamente firmados y fechados, para que puedan servir de prueba en caso de conflicto con otra empresa o inventor.\nA Guide to Filing a Utility Patent Application. Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos. Sitio Web en: http://www.uspto.gov/web/offices/pac/utility/utility.htm. Información básica sobre la manera de presentar una solicitud de patentes en los Estados Unidos.\nDirectrices de examen de la Oficina Europea de Patentes: Sitio Web en: http://www.european-patent-office.org/legal/gui_lines/e/c_iv.htm, en el que se proporcionan las directrices que adopta la OEP para el examen de patentes.\nManual de práctica sobre patentes. Sitio Web de la Oficina de Patentes del Reino Unido, en: http://www.patent.gov.uk/patent/reference/mpp/, en el que se proporciona información detallada sobre la manera, la forma y el contenido necesario para presentar una solicitud de patente en el Reino Unido.\nKeeping a Laboratory Notebook. British Technology Group. Información útil para las empresas interesadas en presentar patentes en los Estados Unidos.\n6. ¿Cómo se protegen los derechos de P.I. en los mercados de exportación?\nComo se ha mencionado en la pregunta 2, los derechos de P.I. son derechos territoriales, y a fin de obtener la protección en los mercados exteriores, es necesario solicitar un tipo de protección que surta efecto en esos países.\nEl solicitante que haya solicitado la protección de sus derechos de P.I. en un país y solicite la protección del mismo derecho en otros países dentro de un período de tiempo establecido (denominado el plazo de prioridad en virtud del Convenio de París) se beneficiará de la fecha de presentación de la primera solicitud (fecha de prioridad). Esto significa que las solicitudes posteriores serán tratadas como si hubieran sido presentadas en la fecha de prioridad y la solicitud tendrá prioridad sobre otras solicitudes para la misma invención, marca o diseño industrial presentada después de la fecha de prioridad. El plazo de prioridad es de 12 meses para las patentes y de seis meses para las marcas y los diseños industriales.\nEn el caso de las patentes, después de que transcurran 12 meses a partir de la primera fecha de presentación y hasta que la oficina de patentes publique por primera vez la patente (generalmente, 18 meses después de la fecha de prioridad) todavía es posible que el solicitante solicite la protección para la misma invención en otros países (suponiendo que no haya sido divulgada), pero ya no puede reivindicar la prioridad de la solicitud anterior. Una vez que la invención haya sido divulgada o publicada, es posible que el solicitante no pueda obtener la protección por patente en otros países, debido a la pérdida de la novedad. Por lo tanto, por norma general, es muy recomendable y a menudo indispensable presentar las solicitudes de patente en otros países dentro del plazo de prioridad.\nLa presentación de solicitudes en otros países\nEn el caso de los derechos de P.I. para los que es necesario el registro (por ejemplo, las patentes, las marcas y los diseños industriales) existen básicamente tres procedimientos distintos para solicitar la protección en otros países.\nUna de las opciones consiste en solicitar la protección en cada uno de los países por separado solicitándola directamente a las oficinas nacionales de propiedad industrial. Es posible que haya que traducir cada solicitud al idioma prescrito. El solicitante estará obligado a abonar las tasas de solicitud nacional y en algunos países también se exigirá que se contrate un agente nacional de P.I. para presentar la solicitud. Si el solicitante todavía está evaluando la viabilidad comercial de una invención o estudiando los posibles mercados de exportación o los socios para la concesión de licencias, la vía nacional puede ser bastante cara y complicada, especialmente cuando se solicita la protección en un gran número de países. En dichos casos, los servicios ofrecidos por los sistemas internacionales de registro y presentación de solicitudes que administra la OMPI para las invenciones, las marcas y los diseños industriales (véase más adelante “la vía internacional”) ofrecen una alternativa más sencilla y generalmente menos onerosa.\nAlgunos países han establecido acuerdos regionales para obtener la protección de la P.I. para toda una región mediante una única solicitud. Se trata de las siguientes oficinas regionales de P.I.:\nOrganización Africana de la Propiedad Intelectual: http://oapi.wipo.net/\nOrganización Regional Africana de la Propiedad Industrial: http://www.aripo.org/\nOficina de Marcas del Benelux y Oficina de Diseños del Benelux: http://www.bmb-bbm.org/ & http://www.bbtm-bbdm.org/\nOrganización Eurasiática de Patentes: http://www.eapo.org/\nOficina Europea de Patentes: http://www.epo.org\nOficina de Armonización del Mercado Interno (Marca comunitaria y diseño comunitario de la Unión Europea): http://oami.eu.int/\nOficina de Patentes del Consejo de Cooperación de los Estados árabes del Golfo: http://www.gulf-patent-office.org.sa/\nLos sistemas de presentación y registro internacional administrados por la OMPI simplifican enormemente el proceso de solicitar simultáneamente la protección de la P.I. en un gran número de países. Los sistemas de protección internacional administrados por la OMPI comprenden tres mecanismos distintos de protección para los derechos de propiedad industrial.\nEn el sistema del Tratado de Cooperación en materia de Patentes o (PCT) se prevé un sistema de presentación de solicitudes internacionales de patentes. Otra importante ventaja del PCT es que se prevén hasta 18 meses adicionales además del plazo de prioridad de 12 meses, durante los que el solicitante puede estudiar las posibilidades comerciales de su producto en varios países y decidir si solicita la protección por patente. De este modo, se aplaza el pago de las tasas y de los costos de traducción vinculados a las solicitudes nacionales. Los solicitantes utilizan frecuentemente el PCT para mantener sus opciones durante el máximo tiempo posible. Asimismo, los solicitantes PCT reciben información valiosa sobre la posible patentabilidad de su invención en forma del informe de búsqueda internacional del PCT y el dictamen escrito de la Administración encargada de la búsqueda internacional. Esto permite al solicitante tomar una decisión con conocimiento de causa sobre si debe solicitar protección por patente y dónde.\nAdemás, la presentación de solicitudes en el marco del PCT reduce notablemente los costos de transacción iniciales de presentar solicitudes por separado a cada oficina de patentes. También puede utilizarse el PCT para presentar solicitudes con arreglo a algunos de los sistemas regionales de patentes. Puede obtenerse orientación sobre el modo de presentar una solicitud internacional en virtud del PCT en la oficina nacional de patentes de cada país y en la OMPI, en www.wipo.int/pct.\nEl sistema de Madrid para el registro internacional de marcas facilita la protección internacional de las marcas. Las ventajas principales de utilizar el sistema de Madrid consisten en que el titular de la marca puede registrar su marca en todos los países parte en el sistema (más de 70) presentando una única solicitud internacional, en un idioma, y con sujeción a un único conjunto de tasas y plazos. Posteriormente, es posible mantener el registro internacional y renovarlo mediante un único procedimiento. Puede obtenerse más información sobre el registro internacional de marcas en las oficinas nacionales de marcas o en el sitio Web de la OMPI: www.wipo.int/madrid/.\nEl Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales contempla la protección internacional de los diseños industriales. Un solicitante de un país miembro del Arreglo de La Haya puede presentar una única solicitud internacional de registro en la OMPI; el diseño estará protegido en tantos países miembros del Tratado (en la actualidad 38) como desee el solicitante. El Arreglo otorga a los solicitantes un mecanismo más sencillo y económico de solicitar el registro de diseños industriales en varios países. En el sitio Web de la OMPI puede obtenerse toda la información relativa al Arreglo de La Haya, incluido el formulario de solicitud, en: www.wipo.int/hague/.\nSecrets of Intellectual Property: A Guide for Small and Medium-sized Enterprises. Publicación del CCI/OMPI en la que figuran preguntas y respuestas sobre la propiedad intelectual que son de utilidad para las Pymes exportadoras.\nHechos básicos sobre el PCT. https://www.wipo.int/pct/en/basic_facts/basic_facts.pdf. En esta publicación se ofrece información básica sobre el Tratado de Cooperación en materia de Patentes. Para información más detallada, véase el sitio Web del PCT.\nGuía para los solicitantes de la Oficina Europea de Patentes. http://www.european-patent-office.org/new_hp/tb_applic/index.htm.\n7. ¿Qué es la información sobre patentes? ¿Cómo se puede utilizar en beneficio de las empresas?\nLa “información sobre patentes” es la información técnica y jurídica que figura en los documentos de patentes publicados periódicamente por las oficinas de patentes. Un documento de patente contiene la descripción completa del modo en que funciona una invención patentada y las reivindicaciones que determinan el alcance de la protección. Asimismo, contiene detalles acerca de quién ha patentado la invención, cuándo se ha solicitado y se ha concedido, y referencias a la documentación pertinente. Se calcula que aproximadamente dos tercios de la información técnica que se divulga en los documentos de patentes no se publica nunca en otro lugar y que la totalidad de los documentos de patentes del mundo contiene más de 40 millones de documentos. Esto significa que la información sobre patentes es la colección más exhaustiva existente de datos tecnológicos clasificados.\nLa información sobre patentes (tal y como figura en las bases de datos sobre patentes) puede ser útil para las empresas farmacéuticas por varias razones. Una de las más importantes es que constituye una fuente de información técnica que puede resultar de gran valor para las empresas en las labores de investigación y desarrollo y de planificación de la estrategia comercial. La mayor parte de las invenciones se divulgan al público por primera vez cuando la oficina de patentes publica la patente (o, en función de la legislación nacional, cuando se publica la solicitud de patente). Por lo tanto, las patentes son un medio privilegiado de información acerca de la investigación y las innovaciones que se están realizando mucho antes de que los productos innovadores aparezcan en el mercado. Las bases de datos sobre patentes también pueden ser utilizadas para descubrir la situación jurídica de la patente y en particular comprobar si ha expirado una patente determinada. Esto puede ser especialmente importante para las empresas que estudian la posibilidad de introducir un medicamento genérico una vez que haya expirado la patente correspondiente. Entre las razones más importantes para utilizar las bases de datos sobre patentes figuran las siguientes:\nPara evitar gastos innecesarios en investigar lo que ya se conoce\nPara determinar y evaluar la tecnología para la concesión de licencias y la transferencia de tecnología\nPara mantenerse al tanto de las últimas tecnologías en un ámbito específico de conocimientos\nPara hallar soluciones a problemas técnicos\nPara encontrar posibles socios comerciales\nPara supervisar las actividades de los competidores actuales o eventuales\nPara determinar cuáles son los nichos de mercado\nPara informarse sobre la situación jurídica de una patente\nPara evitar posibles problemas de infracción\nPara evaluar la patentabilidad de una invención\nPara oponerse a la concesión de patentes que entran en conflicto con las patentes de la propia empresa\nUtilizar la información sobre patentes es especialmente importante en la industria farmacéutica cuando una empresa desea lanzar un nuevo producto o introducir un producto existente en un nuevo mercado. Antes del lanzamiento del nuevo producto, y a menudo antes incluso de iniciar una nueva línea de investigación que pueda dar lugar a la puesta a punto de un nuevo producto, es importante que las empresas del sector farmacéutico traten de minimizar los riesgos de infracción garantizando su “libertad de acción”, es decir, asegurándose de que la producción comercial, la comercialización y la exportación de su nuevo producto, procedimiento o servicio no infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros. El análisis de la posible libertad de acción comienza siempre por una búsqueda de la información sobre las patentes concedidas o en tramitación y la obtención de un dictamen jurídico sobre si puede considerarse que un producto, procedimiento o servicio viola los derechos de otros titulares (o solicitantes) de patentes.\nEl análisis que permite establecer la libertad de acción, basado en la búsqueda de la información sobre patentes sólo es, en muchos sentidos, la primera etapa. Si la búsqueda de patentes pone en evidencia que hay una o más patentes que limitan la libertad de acción de la empresa, ésta deberá decidir cómo seguir adelante. En caso de que la patente o las patentes que bloquean el proceso sean válidas, algunas de las estrategias más corrientes para obtener la necesaria libertad de acción son las siguientes:\nObtener una licencia (es decir, obtener la autorización del titular de la patente para utilizar la tecnología mediante un contrato de licencia a cambio del pago de una suma global o de regalías.\nLicencias cruzadas (es decir, obtener la autorización del titular de la patente para utilizar la invención a cambio de conceder a la otra parte el derecho a utilizar una o más de las propias invenciones patentadas).\nInventar sobre la base de la invención (es decir, realizar investigaciones o modificar el producto o el procedimiento para evitar violar los derechos del titular de la patente).\nAbstenerse de entrar en un mercado determinado en el que está protegida la invención.\n¿Dónde buscar información sobre patentes?\nLa mayoría de las oficinas de propiedad intelectual de todo el mundo ofrecen al público la posibilidad de consultar sus bases de datos sobre patentes. Asimismo, algunas oficinas nacionales y regionales de patentes han puesto sus bases de datos sobre patentes a disposición de los usuarios en Internet, generalmente de manera gratuita. Además, varios proveedores de servicios del sector privado ofrecen a menudo bases de datos sofisticadas que pueden consultarse mediante el pago de una tasa. Algunas de estas últimas pueden ser especialmente importantes para buscar compuestos químicos y secuencias genéticas, que no pueden ser halladas fácilmente utilizando las bases de datos gratuitas de Internet.\nA pesar de que el acceso a la información sobre patentes es considerablemente más fácil gracias a Internet, no siempre es fácil realizar una búsqueda de patentes de alta calidad, puesto que la jerga de las patentes puede ser a menudo compleja y desconocida, y la búsqueda a nivel profesional exige una formación especial. Aunque las búsquedas preliminares pueden realizarse a través de las bases de datos sobre patentes disponibles gratuitamente en Internet, la mayoría de las empresas que necesitan información sobre patentes para tomar decisiones comerciales cruciales (por ejemplo, solicitar una patente o no) recurren habitualmente a los servicios de profesionales que poseen conocimientos especializados y tienen acceso a algunas de las bases de datos más sofisticadas.\nEn el sitio Web mencionado a continuación figura una lista de las bases de datos sobre patentes en línea de las oficinas nacionales y regionales de P.I.: https://www.wipo.int/ipdl/es/resources/links.jsp. Además, existen varias bases de datos sobre patentes ofrecidas por los proveedores comerciales.\nLa Clasificación Internacional de Patentes\nLa Clasificación Internacional de Patentes (CIP) es un sistema de clasificación jerárquica utilizado para clasificar y buscar documentos de patente. La séptima edición de la CIP se compone de ocho secciones, 120 clases, 628 subclases y aproximadamente 69.000 grupos. Las ocho secciones son:\nActualmente, más de 100 países utilizan la CIP para clasificar sus patentes:\nBases de datos sobre patentes en línea. En el siguiente sitio Web figura una lista de bases de datos sobre patentes en línea de las oficinas nacionales y regionales de P.I.: https://www.wipo.int/ipdl/es/resources/links.jsp\nEn la Guía a la Información sobre Patentes en Internet de la Oficina Europea de Patentes, disponible en el siguiente sitio Web: http://www.european-patent-office.org/espacenet/info/manual.htm, se explica la manera de utilizar Internet para las actividades relativas a las patentes y para hallar información científica y técnica en ese ámbito. La Guía contiene información acerca de Internet y ofrece varios consejos y trucos para buscar información. Asimismo, contiene una lista de direcciones de Internet de interés científico y técnico, así como una lista de fuentes relativa a la información sobre patentes.\nServicios de Información en materia de Patentes (WPIS) de la OMPI, (https://www.wipo.int/innovation/en/wpis/pdf/wpis.pdf, documento en el que se proporciona información sobre distintos tipos de búsquedas y sobre dichos servicios, y directrices de presentación de solicitudes.\n8. ¿Por qué son importantes las marcas para los productos farmacéuticos? ¿Cómo se registran las marcas?\nSi bien la mayoría de las empresas comprende el interés que reviste el uso de las marcas para diferenciar sus productos de los de sus competidores, no todas son conscientes de la importancia de protegerlas mediante el registro. Dada la importancia que puede tener una marca a la hora de determinar el éxito de un producto en el mercado y fomentar su reconocimiento y el establecimiento de una clientela fiel, es fundamental garantizar que la empresa que utiliza una marca dada haya obtenido los derechos exclusivos sobre la misma.\nEl registro de una marca otorga a la empresa el derecho exclusivo a impedir que terceros comercialicen productos idénticos o similares con la misma marca o con una marca similar hasta el punto de crear confusión. Las marcas protegidas también pueden cederse en licencia a otras empresas, proporcionando de esta manera una fuente de ingresos adicional para la empresa.\nEn algunos países (especialmente en los países que se basan en el sistema de “Derecho común anglosajón”, como los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Australia o la India) los derechos de marcas también pueden adquirirse mediante el uso. Las principales ventajas del registro en dichos casos son las siguientes:\nel registro sirve de prueba de los derechos, lo que es especialmente importante en caso de conflicto con terceros;\npuede presentarse una solicitud de registro antes de utilizar la marca;\nel registro hace que sea más fácil y económico hacer valer los derechos sobre la marca;\nla marca queda incluida en el registro oficial de marcas; y\npuede utilizarse el símbolo ® junto a la marca.\nAl elegir una marca es importante tener en cuenta las categorías de signos que habitualmente no se aceptan para su registro. Por lo general, las solicitudes de registro de marcas son rechazadas sobre la base de los denominados comúnmente “motivos absolutos”, cuando se considera que la marca no es suficientemente distintiva (por ejemplo, se trata del nombre genérico del producto o compuesto químico, es demasiado descriptiva del producto en cuestión o se considera que induce a error).\nTambién pueden rechazarse las solicitudes por “motivos relativos” cuando la marca entra en conflicto con marcas ya existentes. La coexistencia de dos marcas idénticas (o muy similares) asignadas al mismo tipo de producto puede causar confusión entre los consumidores. En algunas oficinas de marcas es habitual que al tramitar el registro se investigue la posibilidad de conflicto con marcas existentes (incluidas las marcas notoriamente conocidas que no han sido registradas), mientras que otras oficinas sólo hacen la comprobación si la marca es impugnada por terceros una vez que ha sido publicada. En ambos casos, si la oficina de registro considera que una marca es idéntica o similar hasta el punto de crear confusión con productos idénticos o similares de otra marca ya existente, será denegada o invalidada, según corresponda.\nAntes de presentar una solicitud de registro, las empresas deben cerciorarse de que se ha llevado a cabo una búsqueda de marcas adecuada para asegurarse de que la marca que se piensa utilizar, o una similar hasta el punto de crear confusión, no haya sido registrada por otra empresa para productos idénticos o similares. Conviene realizar una búsqueda de marcas no solamente en el país de la empresa, sino igualmente, en la medida de lo posible, en los posibles mercados de exportación, a fin de evitar ulteriores problemas de infracción.\nLa empresa puede realizar directamente la búsqueda de marcas o contratar los servicios de un agente de marcas. Sea cual fuera el método elegido, es importante tener en cuenta que esa búsqueda es únicamente preliminar. Aunque es relativamente sencillo asegurarse de que una marca no es idéntica a una marca registrada que se halle en vigor, quizás sea difícil asegurarse de que la marca elegida no es “similar hasta el punto de crear confusión” con otra marca. De ahí la utilidad de contar con la orientación de un agente de marcas que esté familiarizado con los trámites que exige la oficina de marcas y con la jurisprudencia en ese ámbito. En las páginas Web que figuran a continuación se publica una lista de las bases de datos sobre marcas: http://arbiter.wipo.int/trademark/output.html.\nA fin de registrar una marca, los solicitantes están obligados a enviar o entregar un formulario de solicitud de marca debidamente cumplimentado donde figuren los siguientes datos:\nlos datos de la empresa,\nuna ilustración gráfica de la marca (a veces se exige un formato específico),\nuna descripción de los productos y servicios y de la clase o clases para las que la empresa desea obtener la protección de la marca,\ny el pago de las tasas correspondientes.\nLa empresa puede solicitar el registro antes de utilizar la marca en el mercado para comercializar sus productos o servicios, pero en algunos países la marca no se registrará oficialmente hasta que el solicitante haya presentado pruebas de su uso (como es el caso de los Estados Unidos de América). Además, en la mayoría de los casos, podrá cancelarse el registro de una marca que no haya sido utilizada durante un determinado período de tiempo (que suele oscilar entre tres y cinco años después del registro). Con esto se trata de garantizar que el registro se realiza con la intención de utilizar la marca en el mercado, en lugar de hacerlo únicamente con fines de impedir su uso por terceros.\nSímbolos de marca\nMuchas empresas utilizan símbolos como ®, TM, SM, MD (marque deposée, en francés) o MR (marca registrada, en español) o símbolos equivalentes junto a su marca a fin de informar a los consumidores y a la competencia que la palabra, el logotipo u otro signo es una marca. A pesar de que dichos símbolos no son obligatorios y generalmente no proporcionan mayor protección jurídica para la marca, pueden ser una manera útil de informar a terceros de que determinado signo es una marca, advirtiendo de este modo a los posibles infractores y falsificadores e impidiendo que las marcas pierdan su distinción. Los símbolos ®, MD y MR son utilizados una vez que ha sido registrada la marca. El símbolo TM da a entender que un determinado signo es una marca y el símbolo SM se utiliza a veces para las marcas de servicio.\nEl uso de las marcas en la publicidad\nSi su marca está registrada como logotipo que posee un diseño o tipo de letra específico, asegúrese de que, en todos los lugares en que aparezca, sea representada exactamente en la misma forma en que ha sido registrada. Es importante que vigile de cerca su utilización, ya que la marca es un elemento vital de la imagen de los productos de su empresa. Además, conviene evitar el uso de verbos o sustantivos en la marca para impedir que los consumidores perciban la marca como término genérico.\nEn los diccionarios se suele definir los productos “genéricos” como productos –especialmente los medicamentos– que carecen de marca. Por ejemplo, el “paracetamol” es un componente químico que se halla en muchos analgésicos de marca y que a menudo se vende por separado como medicamento (genérico), sin marca. Se trata de un producto “genérico desde el punto de vista de la marca”.\nA veces, también se utiliza el término “genérico” para referirse a las copias de medicamentos patentados, medicamentos cuya patente ha expirado o medicamentos que han sido fabricados y comercializados por una empresa en otro país en el que no están patentados: “genérico desde el punto de vista de la patente”. Los medicamentos patentados casi siempre se venden con una marca o un nombre comercial. Cuando un medicamento protegido por patente en un país es fabricado por otro fabricante en un país en el que dicho medicamento no está protegido por patente, puede ser vendido en este último país bajo el nombre del componente químico (lo que lo convierte claramente en un medicamento genérico) o con otra marca (lo cual significa que sigue siendo un medicamento genérico desde el punto de vista de la patente pero no desde el punto de vista de la marca)3.\nEl secreto está en la marca: Introducción a las marcas dirigida a las pequeñas y medianas empresas. Organización Mundial de la Propiedad Intelectual; En esta guía disponible en el sitio Web: https://www.wipo.int/sme/es/documents/guides/making_a_mark.pdf se proporcionan informaciones generales fáciles de entender sobre las marcas, su protección, sus tipos, su utilización y su observancia, acompañadas de ilustraciones y ejemplos.\nPreguntas frecuentes sobre las marcas de la Asociación Internacional de Marcas (INTA). http://www.inta.org/info/faqs.html\nDirectrices para el examen de marcas. Asociación Internacional de Marcas: http://www.inta.org/downloads/tap_tmexam1998.pdf, donde se ofrecen directrices para las oficinas de registro de marcas acerca de los criterios que han de utilizarse para evaluar las marcas.\n9. ¿Cuáles son los aspectos más importantes que hay que considerar al administrar los activos de P.I. de una empresa del sector farmacéutico?\nLa administración de los activos de P.I. de una empresa del sector farmacéutico trasciende la simple adquisición de los derechos de P.I. por conducto de una oficina nacional o regional de P.I. Los derechos de patentes o de marcas no tienen gran valor a menos que sean explotados adecuadamente. Además, algunos tipos de P.I. valiosos (como los secretos comerciales) no requieren el registro oficial, sino que precisan de otras medidas de protección prácticas (por ejemplo, los acuerdos de confidencialidad). Por último, la observancia de los derechos de P.I. puede ser fundamental para garantizar que se respeten dichos derechos en el mercado.\nPor lo tanto, las empresas del sector farmacéutico que deseen extraer todo el valor de sus conocimientos especializados, sus innovaciones y su creatividad deberán tomar las medidas adecuadas para elaborar una estrategia de P.I. y tratar de que forme parte de su estrategia empresarial global. Esto implica, por ejemplo, que se tengan en cuenta los aspectos relativos a la P.I. al elaborar los planes empresariales y las estrategias de comercialización. Asimismo, es importante entender la relación existente entre el sistema de P.I. y el sistema que rige la obtención de la aprobación de la comercialización de nuevos medicamentos por parte de los organismos oficiales encargados de la salud pública. Una estrategia básica en materia de P.I. deberá incluir al menos las siguientes medidas:\nUna estrategia de protección de los derechos de P.I.\nUn único producto o servicio puede estar protegido por distintas formas de derechos de P.I. que abarquen distintos aspectos del producto o servicio. En la industria farmacéutica, es posible patentar varios aspectos de un nuevo medicamento (por ejemplo, el compuesto químico, los procedimientos, los nuevos usos del mismo compuesto, las variantes perfeccionadas, los regímenes de dosificación, etcétera). Las empresas deben optar por los elementos de protección más apropiados (incluido el recurso a la protección de secretos comerciales, si se considera adecuado) y asegurarse de que se han adquirido todos los derechos oficiales en los mercados pertinentes. Realizar una evaluación de los activos de P.I. de la empresa puede ser un primer paso importante para identificar activos protegibles que quizás no hayan sido adecuadamente explotados por la empresa en el pasado.\nLas Pymes dedicadas a la exportación también deben tener en cuenta que la creación de una cartera exhaustiva en materia de P.I. que esté protegida en varios mercados puede suponer una inversión considerable. Esto es especialmente cierto en el caso de las patentes. Por consiguiente, las Pymes deben evaluar cuidadosamente, caso por caso, los costos y beneficios de la protección por patente y elaborar una estrategia o política para la presentación de solicitudes de patente que se halle en concordancia con su presupuesto y sus oportunidades de comercialización.\nUna estrategia de explotación de la P.I.\nLos derechos de P.I. pueden utilizarse de distintas maneras. Entre éstas figuran la comercialización de productos farmacéuticos protegidos por la P.I. que se benefician de los derechos exclusivos que proporciona el sistema de P.I.; la firma de acuerdos de licencia exclusivos o de otro tipo con una o más empresas; la venta o cesión de activos de P.I. a otras empresas; la creación de empresas conjuntas o alianzas estratégicas para explotar los activos de P.I. de otras empresas; el uso de los derechos de P.I. para obtener acceso a las tecnologías de otras empresas mediante acuerdos de concesión recíproca de licencias, y el uso de los derechos de P.I. como apoyo al solicitar fondos para llevar un producto patentado al mercado.\nLas empresas decidirán en cada caso el mejor modo de explotar sus activos de P.I. tanto en el plano nacional como internacional, a la vez que se aseguran de que tienen la libertad de acción necesaria y no encuentran problemas innecesarios al infringir los derechos de P.I. de terceros.\nUna estrategia de supervisión de la P.I.\nEs importante consultar regularmente las bases de datos sobre patentes a fin de conocer las novedades técnicas y las nuevas tecnologías, los socios con los que establecer nuevos acuerdos de licencias, los proveedores o las nuevas oportunidades de mercado, garantizar que se dispone de la libertad de acción, supervisar las actividades de los competidores, determinar la situación jurídica de las patentes y detectar la presencia de posibles infractores. Además, las empresas tendrán que prestar especial atención al mercado para detectar posibles infracciones de otras empresas (por ejemplo, el uso de una marca por terceros que pueda menoscabar o debilitar la propia marca de la empresa o la distribución de un producto genérico que infrinja sus derechos).\nUna estrategia de observancia de los derechos de P.I.\nResulta esencial contar con una estrategia clara para la observancia de los derechos de P.I. a fin de evitar las pérdidas que puede ocasionar la existencia de productos infractores en el mercado y los altos costos que suponen algunos litigios relativos a la P.I. La responsabilidad principal de identificar y tomar medidas contra los imitadores o infractores de los derechos de P.I. recae en el titular (salvo que dicha responsabilidad se haya transferido a un licenciatario). Por lo tanto, el titular de la patente es responsable de supervisar el uso que se hace en el mercado de sus invenciones patentadas o de sus marcas registradas, detectar a los infractores y decidir si debe tomar medidas contra ellos, y cómo y cuándo debe tomarlas.\nEs aconsejable ponerse en contacto con un abogado de P.I. que ayude a tomar medidas para hacer valer los derechos de P.I. en el ámbito nacional y en los mercados de exportación, lo cual puede conllevar el envío de un escrito denominado “intimación a cesar en la práctica” en el que se informa al presunto infractor de un posible conflicto entre sus derechos y la actividad empresarial de la empresa, acudir a los tribunales para obtener un “requerimiento cautelar” para sorprender al infractor en sus locales comerciales o emprender procedimientos civiles contra la empresa infractora.\nEn muchos casos, las controversias en materia de P.I. se solventan fuera de los tribunales y a menudo dan lugar a un acuerdo de licencia, mediante el que se otorga la autorización al supuesto infractor para que continúe vendiendo el producto en cuestión a cambio del pago de una suma determinada o de regalías. Con frecuencia se utiliza el arbitraje y la mediación para evitar un litigio largo y costoso. Por lo general, es recomendable incluir una disposición especial en los contratos de licencia a fin de que las controversias que puedan surgir sean sometidas en primer lugar al arbitraje o a la mediación. Para más información sobre el arbitraje y la mediación véase: http://arbiter.wipo.int/center/index.html.\nSitio Web de la División de la OMPI sobre Pymes. Varios artículos, estudios de caso y documentos sobre estrategias de P.I. dirigidos a las pequeñas y medianas empresas. Disponibles en www.wipo.int/sme\nBiotechnology Intellectual Property Manual publicado en 2001 por Biotechnology Australia, disponible en línea.\n1 En virtud del Acuerdo sobre los ADPIC de la Organización Mundial del Comercio (OMC) los países en desarrollo tenían hasta el 1 de enero de 2005 para ampliar la protección mediante patentes de productos a sectores de tecnología que no gozaban de tal protección anteriormente, por ejemplo, los productos farmacéuticos. Los países menos adelantados miembros de la OMC no están obligados a otorgar la protección mediante patentes de productos y los derechos de información confidencial a los productos farmacéuticos hasta 2016. Por consiguiente, los países menos adelantados cuentan con otros 10 años añadidos al período de transición para aplicar las disposiciones del Acuerdo sobre los ADPIC a esos derechos y, en consecuencia, es posible que todavía no ofrezcan la protección mediante patentes de productos a los productos farmacéuticos.


Los regantes expresan su satisfacción por la propuesta de trasvase para regadíos del Segura\nEl presidente del Sindicato Central de Regantes del Acueducto Tajo-Segura, Francisco del Amor, expresó hoy, en declaraciones a EFE, su satisfacción por la decisión adoptada por la Comisión Central de Explotación del Acueducto Tajo-Segura de que se envíen 31,4 hectómetros cúbicos de agua al regadío para el próximo trimestre.\nDel Amor indicó que ya no recordaba cuando esta comisión había aprobado un envío de tal volumen, ya que no se venía aprobando ni un litro de agua para el regadío en las diversas reuniones de este organismo por la situación en la que se encontraba la cabecera del Tajo.\nEl presidente de los regantes indicó que la situación de la cabecera del Tajo ha mejorado ostensiblemente y se prevé que en enero almacene unos 333 hectómetros cúbicos de agua.\nSeñaló que si mañana el Consejo de Ministros aprueba este envío "supondrá un respiro" para los cultivos de la zona regable del trasvase.\nLos miembros de la comisión han quedado en volver a reunirse en enero para ver cómo se encuentra la cabecera del Tajo a tenor de las previsibles lluvias y precipitaciones que puedan caer en el próximo trimestre.\nFrancisco del Amor criticó que el representante de la administración autonómica manchega haya presentado un informe contrario a los desembalses al Segura sin que antes lo haya facilitado a los miembros de la comisión para su análisis y estudio, y agregó que se trata del "estudio clásico" que vienen presentando desde hace tiempo.\n"Solo espero que mañana no haya problemas y el Gobierno apruebe el desembalse", concluyó.


Estados Unidos América del Norte Salud mental Pena de muerte Religión\n¿Cómo escapar mentalmente de la prisión?\n— Una serie de testimonios (2/3)¶\nDescubrí algo en mi interior que me liberó. La meditación, el yoga y la oración eran mi Santísima Trinidad.\n"Tomé el control de mi vida”¶\nTenía todo el tiempo del mundo para mí misma y, al final, decidí que mi vida aún me pertenecía. Creí en la esperanza en lugar de en la desesperanza. Necesitaba reparar mi relación con Dios, ya que hasta había empezado a dudar de su existencia por lo que nos había pasado. Si va a haber esperanza, tiene que haber Dios. Me creé una [rutina](lien vers la section ‘Life inside’) diaria y tomé el control de mi vida. El tiempo que tenía aún era mío, y convertí mi celda en un santuario.\nFue una época interesante; en cierto modo, descubrí una libertad dentro de mi celda. Aprendí que siempre tienes opciones. Y yo opté por encontrar algo de alegría en mi vida, incluso allí. Hacer planes para cuando me liberaran me ayudó mucho. Cada noche, a través de la meditación, enviaba mi energía a Jesse y a mis hijos, para darles el beso de buenas noches. Descubrí algo dentro de mí que me liberó. Incluso cuando me conmutaron la pena de muerte por cadena perpetua, mantuve esa rutina. La meditación, el yoga y la oración se convirtieron en mi Santísima Trinidad. A día de hoy, continúo haciendo lo mismo.\nCinco años después de mi puesta en libertad, me atropelló un coche. Pensé: “¿Es una broma? ¡Esto no me tendría que pasar a mí!” Pero el hecho de tener la movilidad reducida, hizo que fuera una profesora de yoga más compasiva y comprensiva con las personas que no se podían mover muy bien. Este accidente no ha repercutido en mi libertad. Mi mente aún es libre.\n“El perdón te hace libre”¶\nEl perdón es una de las primeras cosas de las que hablamos con Peter, mi esposo. La definición es complicada: ¿qué es el perdón? ¿Significa que está bien que te trataran de la manera en que te trataron? Claro que no. Pero esto no va sobre ellos, porque ellos ni siquiera se dan cuenta o les importa lo que te hicieron. Esto va sobre ti. Es lo que te hace libre. El perdón, para mí, era estar dispuesta a dejar atrás todos esos sentimientos de resentimiento y odio, y substituirlos por alegría, felicidad y salud. Es un gran cambio, pero aún es un proceso.\nLa parte más difícil fue perdonarme a mí misma. A veces, una simple canción me lo recordaba todo, y, entonces, tenía que volver a perdonar. Aún, hoy en día, mis hijos tienen problemas, que sé que vienen de mi época en prisión; cuando oigo cómo esta afecta a los niños, tengo que esforzarme por perdonar de nuevo. Esto me enfurece, y me entristece, pero mi manera de lidiar con ello es luchar activamente contra la pena de muerte para cambiar las leyes injustas y ayudar a las personas afectadas por estas leyes.


Trespa Virtuon, la placa más resistente para interiores\nTrespa Virtuon, la placa más resistente para interiores.\nLas placas Trespa Virtuon ofrecen excelentes prestaciones a nivel de higiene, limpieza y posibilidades de diseño. Desde hace años, los diseñadores y usuarios reconocen la importancia de la higiene en interiores exigentes. Debido al incremento de los costes de limpieza, existe una alta demanda de materiales de acabado, que puedan ser limpiados rápida y eficazmente, que rechacen las bacterias, que sean duraderos y respetuosos con el medio ambiente y que contribuyan a un interior estéticamente agradable y atractivo.\nLa experiencia adquirida en la práctica es importante , al igual que los resultados de los ensayos. Renombrados organismos de investigación han sometido Trespa Virtuon a una serie de ensayos. Su conclusión: “Gracias a la superficie cerrada, la placa Trespa Virtuon es fácil de limpiar y desinfectar”. Para subrayar su eficacia, se suministra Trespa Virtuon con una garantía de producto de 10 años, que cubre la resistencia al impacto, a la humedad y la facilidad de limpieza. Utilizando el sistema de instalación TS-2000 de Trespa, se puede instalar Trespa Virtuon fácil y rápidamente, ahorrando tiempo y mano de obra. Además, las placas tienen un excelente perfil medioambiental, ya que se fabrican con arreglo a las normas establecidas en ISO 14001 y se suministran con informes de Análisis del Ciclo de Vida (LCA).


Milhojas de limón y pistachos | La Cocina de Alimerka\nMilhojas de limón y pistachos\nPor Reyes, 30 de enero de 2017\n¡Hola amigos! Hoy quiero proponeros esta idea tan sencilla para disfrutar de un postre delicioso en cuestión de minutos. Se trata de unas deliciosas milhojas que alternan capas de crujiente hojaldre con una refrescante crema de yogur al limón con pistachos. Una propuesta sin duda muy rápida y sencilla, ideal para cuando tenemos poco tiempo pero queremos sorprender a nuestros invitados, o simplemente nos apetece disfrutar de una velada especial sin tener que estar muy pendientes de la cocina.\n2 yogures griegos 0% MG\n2 cucharadas de azúcar y un poco más para el hojaldre\n1 buen puñado de pistachos picados\n1. Comenzamos precalentando el horno a 190ºC. Extendemos la lámina de hojaldre y cortamos 8 rectángulos iguales. Los colocamos sobre la bandeja de horno forrada con papel vegetal y los espolvoreamos con un poco de azúcar. En cuanto el horno esté listo, horneamos unos minutos hasta que estén dorados. Dejamos enfriar.\n2. Mientras tanto vamos preparando la crema, para ello colocamos los yogures en un bol junto con el zumo y la ralladura de limón y también el azúcar y mezclamos todo muy bien hasta que está bien cremoso. Le añadimos los pistachos picados y mezclamos de nuevo.\n3. Cuando el hojaldre esté frío montamos las milhojas poniendo un poco de crema sobre el hojaldre y decorando con las frambuesas y un poco de coco rallado.\nPuedes dejar todo preparado con antelación para montar las milhojas justo en el último momento. Dejarlas montadas de antemano no es una buena opción porque el hojaldre podría reblandecerse por efecto de la crema de yogur, por lo que lo mejor es montarlas a última hora. Para ello guarda la crema en la nevera y las láminas de hojaldre ya horneado en un recipiente hermético forrado con papel vegetal. El hojaldre aguantará crujiente de esta manera hasta un par de días.\n¡Tenéis que probarlas, son deliciosas!