Stream 67. Læs denne vejledning før brug - PDF Gratis download\nStream 67. Læs denne vejledning før brug\nDownload "Stream 67. Læs denne vejledning før brug"\n1 Stream 67 Smart Audio System med Internet Radio / DAB / DAB + / FM RDS / Bluetooth / CD / USB med Spotify / Deezer / TIDAL / Amazon Prime Music, med Multi-room og Works med Alexa samt fjernbetjening fra iphone og Android ved hjælp af UNDOK Læs denne vejledning før brug\n2 Indhold Stream 67 Smart Lydsystem-funktioner 2 Før du kan bruge dette produkt 3 Om denne brugervejledning 4 Kontroller og forbindelser 5 Fjernbetjening 7 Navigationskontroller 9 Konfiguration 10 Ibrugtagning og sprogvalg 10 Ur og tidsindstillinger 11 Tilslutning til dit computernetværk 12 Konfiguration-brug af UNDOK appen 18 Fjernbetjening af netværksmuligheder 21 Internet Radio 22 Internet Radio - det grundlæggende 22 Valg af radiostation efter placering. 23 Valg af en podcast 24 Forudindstilling af stationer Internet radio, DAB og FM 25 Skærmindstillinger - Radio / Bluetooth / Musikafspiller 30 Music Player 31 Anvendelse med Windows, Apple Mac, Linux, USB- hukommelse 31 Adgang til dine lydfiler via UPnP server 32 Placering og afspilning af mediefiler ved hjælp af UPnP 34 Anvendelse af USB-hukommelsesenheder 37 Spillelister 39 Windows 'Play to' / 'Cast to Device' funktionerne 41 Spotify Connect 43 Hvad er Spotify? 43 Styring af Spotify på dit lydsystem 44 DAB Radio 45 Valg af DAB radiostation 45 Søgning efter nye DAB radiostationer 46 FM Radio 48 Manual tuning 48 Scanningsfølsomhed-indstilling - FM 49 Bluetooth mode 50 Tilslut Bluetooth enheder 50 Afspilning af filer i Bluetooth mode 51 Tilslutning og gentilslutning af en Bluetooth-enhed 52 CD'er 54 CD-R/CD-RW-diske 54 MP3 / WMA CD Mode 54 Afspilning af en CD 55 Vælg et spor 56 Søgefunktion 57 Ur og Alarmer 59 Automatisk opdatering af uret 59 Manuel indstilling af urformat 60 Indstilling af alarmur 61 Snooze timer 63 Sleep timer 64 Multi-room - det grundlæggende 65 Oprettelse og redigering af en fler værelses gruppe med UNDOK 66 Afspilning af lyd til en gruppe 67 Visning og kontrol i en konfiguration multi-room 68 Opret en ny gruppe med multi-room 70 UNDOK-indstillinger 75 Display og Lyd 76 Equalizer funktion 76 Subwoofer control 77 Lysstyrkekontrol 78 Hovedtelefonstik 79 Ekstra indgangsstik 79 Interaktiv standby-funktion 80 USB-stik til opladning af smartphone eller tablet 80 Oplysninger 81 Fabriksindstillinger 81 Softwareopdatering 82 Problemløsning 84 Lydkodekser 86 Forholdsregler 87 Specifikationer 88 Bemærkninger 89 Garanti 91 1\n3 Stream 67 Smart Lydsystem-funktioner Roberts Stream 67 er et Smart Lydsystem, der giver følgende funktioner: Lyt til lokal, regional, nation og internationale udsendelser ved hjælp af FM, DAB og internetradio. Lyt til tusindvis af radiostationer fra hele verden og lyt til podcasts fra en bred vifte af tv-selskaber. 30 radiostation presets (10 Internet radio, 10 DAB og 10 FM). Brug musikafspilleren til at afspille din musiksamling fra enheder på netværket. Afspil af lydfiler fra USB-hukommelsesenheder. MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC (Apple Lossless) og WAV-formater understøttes. Afspil MP3-og WMA-filer fra CD. Stemmestyring af primære funktioner ved hjælp af Alexa med Amazon ECHO-produkter. Strømmen 67 opretter forbindelse til dit hjemmenetværk enten ved hjælp af en WiFi eller via en kabelforbindelse. Dual band WiFi giver kompatibilitet med en bred vifte af netværk. WiFi Protected Setup (WPS) understøttes for enklere opsætning med kompatible trådløse routere. Arbejder med Windows 'Play to / Cast to Device' funktion (som en Digital Media Renderer). Spotify Connect gør det muligt for dine Spotify-valg at blive afspillet via lydsystemet, fjernstyres fra din iphone, ipad, Android-enhed eller ethvert skrivebord. Understøtter fjernbetjening og afspiller musik fra Apple iphone, ipad og Android enheder ved hjælp af UNDOK app. Dit lydsystem kan tilsluttes som en del af et trådløst multi-rum system for at tillade uanset kilde er valgt til at blive hørt gennem andre tilsluttede produkter. Bluetooth-streaming for at afspille musik-eller video soundtracks fra din smartphone, tablet eller lignende enhed. Stor ur display med tid og dato, når i standby. To alarm timere med snooze funktion til at vække dig til enten en buzzer, CD eller en radio alarm. Justerbar Sleep timer, kan indstilles til at slukke for lyden system efter en forsinkelse. Menuvisning på et udvalg af sprog-dansk, hollandsk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, norsk. Let at læse farve grafisk display med en justerbar skærm baggrundslys. Ekstra input til afspilning af lyd fra MP3-afspillere, ipods eller andet lydudstyr. Et akustisk tunet trækabinet, der omfatter basporte og intern afpudning for optimal lydgengivelse. Alle forudindstillede radiostationer, oplysninger om netværkskonfiguration og brugerindstillinger bevares i tilfælde af strømsvigt. 2\n4 Før du kan bruge dette produkt Vi anbefaler, før du bruger dit Smart audio-system for første gang, for at søge efter softwareopdateringer. Du kan finde oplysninger om opdatering af dit Smart-lydsystem på side 82. Du skal først tilslutte dit lydsystem til dit netværk se Konfigurationsside 10 og fremefter. Før du kan bruge dit lydsystem, skal du have følgende: En bredbåndsinternetforbindelse (kræves ikke til DAB, FM, Bluetooth eller musikafspiller funktioner). En router (eller tilsvarende trådløst accesspoint) der afgiver et WiFi signal eller en ethernetforbindelse, der er forbundet til din internetudbyder. Et bredbåndsmodem, router og trådløst accesspoint vil ofte være en enkelt sammensat enhed, leveret af din internetudbyder eller anskaffet i en computerforretning. En Smart telefon eller tablet, der bruger enten Android-operativsystemet (version eller nyere) eller Apple ios (version 9 eller nyere). Hvis dit trådløse netværk kræver en sikkerhedsadgangskode for at tillade forbindelse, skal du enten kende WEP-, WPA-eller WPA2-nøglen, der bruges til kryptering, så du kan få lydsystemet til at kommunikere med netværket, eller din router skal tilbyde Wi-Fi-beskyttet opsætning (W PS). Hvis du vælger at tilslutte lydsystemet til dit netværk ved hjælp af en kabelforbundet Ethernet-forbindelse, skal du bruge et Ethernet-kabel med den ønskede længde. Hvis det er hensigten at lytte til FM-radio i udstrakt grad, så kan der være en fordel ved at bruge et afskærmet Ethernet-kabel, da dette kan reducere eventuel interferens i radioen. Lydsystemets WiFi-system er kompatibelt med b, g, n eller et netværk og kan bruge 2,4 GHz eller 5 GHz WiFi frekvensbånd. Lydsystemet vil typisk fungere inden for en radius af meter fra dit trådløse adgangspunkt. Det faktiske område, som opnås, afhænger af bygningstypen, andre trådløse netværk i nærheden og mulige interferenskilder. DAB-og FM-radiofunktioner kan fungere, uanset hvor lydsystemet er i stand til at modtage et passende broadcast signal. VIGTIGT: Før du fortsætter, skal du sørge for, at routeren (eller adgangspunktet) er tændt og arbejder med din bredbånds internettjeneste (brug din computer, smartphone eller tablet til at bekræfte dette). For at få denne del af systemet til at fungere skal du henvise til de instruktioner, der fulgte med disse elementer. 3\n5 Om denne brugervejledning Introduktion. Denne instruktionsmanual er opdelt i sektioner for hver af de driftsformer af din Roberts Stream 67. Hver sektion identificeres tydeligt af den skraverede overskrift i øverste højre hjørne af hvert par sider. Før du bruger Internet radio og musikafspiller funktioner, skal du tilslutte dit lydsystem til din computernetværk ved hjælp af WiFi eller Ethernet-forbindelse. Dette er dækket i afsnittet med titlen Konfiguration. I dette afsnit forklares også, hvordan du indstiller menusprog indstillingen. Afsnittet Internet Radio beskriver, hvordan du finder radio stationer, du vil lytte til. Disse kan være radiostationer, som du allerede kender og lytter til konventionelt, eller nye stationer, du kan søge efter. Afsnittet for Music Player beskriver, hvordan du kan afspille musikfiler, som du kan have gemt på en computer, der er sluttet til netværket. Brugen af Shared Media (ved hjælp af UPnP) og USB-afspilning forklares. Afsnittet Spotify Connect forklarer brugen af lydsystemet sammen med Spotify Internet based Music streaming service. De to sektioner for DAB og FM Radio beskriver, hvordan man bruger radioen til at lytte til konventionelle radioudsendelser. Bluetooth-afsnittet beskriver, hvordan du bruger din Stream 67 til at afspille lydfiler eller video lydspor direkte fra din smartphone, tablet eller lignende enheder. I afsnittet CD / MP3 / WMA beskrives det, hvordan du afspiller digitale lyd-cd'er eller MP3/ WMA-filer, som tidligere er blevet optaget på CD-R eller CD-RW. Afsnittet med titlen Ur og Alarmer beskriver de forskellige måder, hvorpå uret kan indstilles, samt at forklare brugen af alarmer, snooze og Sleep timer funktioner. Afsnittet Multi-room og UNDOK forklarer, hvordan dit lydsystem kan tilsluttes som en del af et trådløst musiksystem. Afsnittet Display og Lyd viser, hvordan du justerer skærmen, bruger equalizeren og tilslutter dit lydsystem til andet lydudstyr. Information sektionen inkluderer problemløsning, specifikationer og garantiinformation. Konfiguration Internet Radio Music Player Spotify Connect DAB & FM Radio Bluetooth CD/MP3/WMA Ur og Alarmer Multi-room & UNDOK Display & Audio Oplysninger (side 10) (side 22) (side 31) (side 43) (side 45) (side 50) (side 54) (side 59) (side 65) (side 76) (side 81) 4\n6 Kontroller og forbindelser Oppefra Pair Dim Sleep Infrarød sensor 2. LCD display 3. Knappen tilbage / Dæmper 4. Menu knap 5. Mode knap 6. Forudindstilling knap 7. Tænd / Standby / Sleep-knap 8. Info knap 9. Alarm knap 10. CD slot 11. Lydstyrkekontrol 12. Knappen Gentag / Bland/ Bluetooth-par 13. Forrige knap 14. Knappen Næste 15. Knappen Afspil / Pause 16. Knappen Stop / Skub ud 17. Tuning / Vælg / Snooze-kontrol 18. Mid Treble højttalere x 2 5\n7 Kontroller og forbindelser Introduktion Set bagfra Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Smart Audio System USB-stik til afspilning / Opladning 20. Ekstra indgangsstik 21. Hovedtelefonstik 22. Ethernetstik (RJ-45) 23. Strømindgang 24. DAB / FM teleskopisk antenne 25. WiFi antenne 26. Bas højttalere x Bas-porte x 2 6\n8 Fjernbetjening 1. Mode knap 2. Infra-red LED 3. Tænd / standby nap 4. Knappen lydløs 5. Tastatur knapper Knappen Gentag / Bland 7. Menu knap 8. Menu Op / Mappe Op knap 9. Vælg / snooze knap 10. Menu til venstre / Forrige knap 11. Menu Op / Folder Ned knap 12. Tilbage knap 13. EQ knap 14. Knappen Auto Tune 15. Belysningsdæmpning knap 16. Alarm knap 17. Sleep knap 18. Knappen Bluetooth-par 19. Info knap 20. Lydstyrke ned-knap 21. Menu til højre / Næste knap 22. Lydstyrke Op knap 23. Knappen Afspil / Pause 24. Subwoofer Op / Ned Knapper Fjernbetjeningens funktioner De fleste af funktionerne i Stream 67-lydsystem kan styres ved hjælp af enten produktet eller fjernbetjeningen. Der er dog nogle få funktioner, som er lettere tilgængelige ved hjælp af fjernbetjeningen. Disse er: Forudindstillede radio stationer CD Sporadgang af numre Audio mute DAB / FM auto-tune Equaliser-indstillinger Subwoofer-indstillinger CD-udskubningsknappen er på audio systemet. 7\n9 Udskiftning af batteri til fjernbetjening Introduktion 1. Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen ved at lægge Tryk på fangsten i den retning, som pilen viser, og løft derefter dækslet af. 2. Isæt batterier med 2 x AAA-størrelse i rummene i rummet. Sørg for, at alle batterier er isat med den korrekte polaritet som vist i batterirummet. 3. Udskift batteridækslet. 4. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid, anbefales det at fjerne batterierne. VIGTIGT: Batterierne må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, ild eller lignende. Efter anvendelse bør tomme batterier bortskaffes og om muligt afleveres på et genbrugscenter. Batterierne må under ingen omstændigheder bortskaffes ved forbrænding. Efterlad ikke batterier inden for rækkevidde af små børn. De kan være en kvælning fare. Ved indtagelse søges lægehjælp straks, da dette kan forårsage indre skader, der kan være dødelig. Forsigtig: Udskift kun batterierne med samme eller tilsvarende type. Eksplosionsfare, hvis batterierne udskiftes forkert. 8\n10 Navigationskontroller På denne side beskrives de grundlæggende metoder til styring af dit Stream 67-lydsystem. Instruktioner for hver driftstilstand er angivet i de senere afsnit i denne bog. 1. Tryk på og slip On/Standby for at tænde eller slukke for dit lydsystem. 2. Når der trykkes på Mode knappen får du adgang til hver driftsmode efter tur: Alternativt kan du anvende et langt tryk på Mode knappen og derefter bruge Menuen venstre eller Menu højre knapper (på fjernbetjeningen) eller drej Tuning/Select Control (på enheden) med eller mod uret for at fremhæve det ønskede menupunkt, og tryk derefter på Select for at vælge, at Element. 3. Når man trykker på Menu knappen får man adgang til menusystemet. 4. Mange handlinger kræver, at brugeren foretaget et valg i menuen. Dette gøres ved hjælp af Menu Op eller Menu Ned knapper (på fjernbetjeningen) eller Tuning/Select control (på enheden). Tryk på Select for at vælge elementet. Hvis der er mere end seks emner i en menu, vil displayet automatisk scrolle op eller ned, så de yderligere emner bliver synlige. En bjælke i højre side vil indikere den aktuelle position i menuen, der vises. Hvis der er mange elementer i en menu, så giver audio systemet menuen til at ' wrap around ' i begge retninger. Dette kan gøre det lettere at nå frem til elementer i slutningen af en lang menu, såsom en liste over lande eller Internet radiostationer. 5. Hvis der foretages en fejl ved navigering i menuerne, er det generelt muligt at gå tilbage til en højere niveau menu ved at trykke på Menu eller Tilbage knappen. Main menu Internet radio DAB FM Music player Spotify Deezer 6. Info knappen gør det muligt at vise information relaterende til radiostationen eller musikfilen, der afspilles. Bemærk: I denne lille bog betyder tryk altid tryk og udløs. Hvis det er nødvendigt at give et langt tryk på en knap dette vil blive beskrevet som anvende et langt tryk, og knappen skal holdes nede i 2 til 3 sekunder, indtil lydsystemet har reageret. 9\n11 Smart Audio System Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Konfiguration Konfiguration Ibrugtagning og sprogvalg Dit audio kan konfigureres enten ved hjælp af displayet og knapperne på audio system, eller ved hjælp af UNDOK-appen. 1. Placer dit audio på en flad overflade, og sæt netledningen i stikkontakten, der er placeret bag på audio system så stikket skubbes helt ind i stikkontakten. 2. Hvis du vil bruge en kabelforbundet netværksforbindelse, skal du sætte Ethernetkablet i RJ-45-stikket bag på audio system. 3. Sæt den anden ende af strømledningen i en vægkontakt og tænd for kontakten. VIGTIGT: Netstikket bruges som middel til at slutte audio system til strømforsyningen. Stikkontakten og enhver multi-vejs-stikkontakt, der anvendes til audio system skal forblive tilgængelig under normal brug. For at frakoble audio system fra stikkontakten, skal netstikket helt tages ud af stikkontakten. 4. Når du anvender strøm, lyser displayet på audio system og der vises en startskærm i et par sekunder. Hvis det er første gang, du bruger dit audio system (eller efter nulstilling af fabriksindstillingerne), vises menuen sprog. 5. Som standard vil dit audio system vise alle menuer og beskeder på engelsk. Tryk på Menu Op eller Ned for at fremhæve det ønskede sprog. Tryk på Select for at indtaste markeringen. 'Opsætningsguide' og 'YES' vil blive fremhævet på skærmen. Bemærk: Hvis du vil bruge UNDOK til at opsætte dit lydsystem, skal du se side 18. Language English Dansk Nederlands Français Deutsch Italiano Setup wizard * 6. Hvis du ønsker at opsætte dit lydsystem ved hjælp af lydsystemets betjeningsknapper i stedet for UNDOK-appen, skal du trykke på Select for at vælge 'YES' og starte konfigurationen af dit audio system. Fortsæt til næste side. Start now? 10\n12 Ur og tidsindstillinger De følgende anvisninger antager at du lige har tilsluttet en stikkontakt, og du har netop angivet sprogindstillingen for menuerne (se side 10). 1. Tryk på Menu Til Venstre eller Højre for at fremhæve det ønskede urformat (enten 12 eller 24 timer), og tryk derefter på Select for at indtaste dit valg. Date/Time 12/24 hour format 2. Næste, den måde, hvorpå lydsystemet opdaterer sit ur er indstillet. En menu, der gør det muligt at specificere auto-opdateringsvalget for uret, vil blive vist. 'Update from Network' valget er det bedste for de fleste brugere. 3. Tryk på Menu Op eller Ned for at vælge en indstilling for automatisk opdatering til uret. Dette kan opdateres fra DAB eller FM radio, fra netværket eller ikke opdateres. Standarden er auto-opdatering fra netværket. Hvis du vil vælge en anden mulighed, gå ti 'Connecting to your computer network' på side 12. Ellers skal du først vælge den korrekte tidszone og sommertid, se de næste trin. Hvis du vælger 'No update skal du indstille clock manually later, see page 60. Tryk på Select for at bekræfte dit valg. 4. Tryk på Menu Op eller Ned for at fremhæve tidszonen for din aktuelle position. Tryk på Select for at åbne indstillingen. 5. Du vil skulle indstille sommertid i henhold til dit område (Sommertid er også kendt som vintertid eller BST/GMT justering). Tryk på Menu Til Venstre eller Højre for at fremhæve 'ON' eller 'OFF' efter behov. Stjernen viser den aktuelle indstilling. Tryk på Select for at åbne indstillingen. I UK er 'ON' lig med britisk sommertid og 'OFF' lig med Greenwich tid. Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update Set timezone UTC + 00:00: Dublin, Lond UTC + 00:30: UTC + 01:00: Madrid, Am UTC + 01:30: UTC + 02:00: Athens, Cair UTC + 02:30: Daylight savings Daylight savings * * 6. Fortsæt med at opsætte dit lydsystem på næste side. 11\n13 Tilslutning til dit computernetværk Før du kan anvende din Stream 67 radio til at lytte til internetradio eller musik streamet fra din computer, skal den først tilsluttes til din computers netværk. Denne sektion i bogen beskriver, hvordan man tilslutter radioen til dit netværk ved hjælp af enten trådløst (WiFi) eller ledningsført (Ethernet) netværk. Følgende instruktioner antager at du lige har indstillet uret og tiden ved hjælp af opsætningswizarden, som beskrevet på forrige side. Disse instruktioner gælder også for netværksopsætningswizarden under netværksomopsætningsmenuen (fra trin 2 og fremad). 1. Efter indstilling Daylight Savings options (se side 11), vil displayet vise valget 'Keep network connected?'. Du kan vælge 'Yes', hvis du ønsker at radioen skal tilsluttes til netværket, når den er i standby mode. Dette vil tillade fjernbetjening software til at tænde dit audio system, når det er nødvendigt. Hvis du vælger 'No', vil dit audio system lukke sin WiFi-forbindelse, når den er i standby-, DAB-, FM-, Bluetooth-, CD-eller AUX-in-tilstand. Dette minimerer strømforbruget, men betyder også, at du skal tænde din radio manuelt for at anvende enten Spotify Connect, 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen eller andet fjernbetjent software, såsom UNDOK app. Tryk på Menu Til Venstre eller Højre for at fremhæve den ønskede indstilling, og tryk derefter på Select for at foretage markeringen. Efter indstilling af valget Keep Connected, vil displayet vises en liste over understøttede WiFi regionsmuligheder. Tryk på Menu Op eller Ned for at fremhæve det ønskede område (for Det Forenede Kongerige Vælg 'Europe'), og tryk derefter på Select for at foretage valget. Gør dette, hvis du planlægger at anvende en ledningsført ethernetforbindelse. Dit audio system vil scanne efter tilgængelige WiFi netværk. 2. Audio system vil komme ind i guiden netværksindstillinger og vil vise 'Scanning...'. Audio system vil automatisk scanne både 2,4 GHz og 5 GHz WiFi bands. Efter et kort øjeblik vil displayet vise en liste over tilgængelige WiFi netværk. Hvis du har tænkt at anvende WiFi forbindelse, gå til trin 3 på næste side. Hvis du vil bruge Ethernet-forbindelsen til routeren (med automatisk konfiguration), skal du trykke på Menu Op eller Ned for at pege på menupunktet '[Wired]'. Tryk på Select, hvorefter lydsystemet forsøger at oprette forbindelse. Hvis dit netværk tillader automatisk konfiguration (hvilket er normalt), vil radioen hente en netværksadresse. Skærmen vil angive 'Connecting...' og derefter 'Setup wizard completed'. Tryk på Select for at afslutte opsætningsguiden og vise hovedmenuen. Du kan derefter springe til paragraf 10 på side 15. Network settings Konfiguration Keep network connected? Wlan region Europe Network settings Network wizard Scanning... SSID Jones family [WPS] Paul s network Smith Brown [Rescan] [Wired] Please wait Waiting for Ethernet * 12\n14 Tilslutning til dit computernetværk - forts. Der er to indikatorlys indbygget i RJ-45 forbindelsen. Hvis du har problemer med dit ledningsførte netværk, kan disse hjælpe dig med at identificere mulige årsager til problemet. Gul ON = Link etableret; OFF = ingen forbindelse Grøn Blinkende = Data overførsel Hvis dit netværk ikke understøtter automatisk konfiguration, eller hvis du ønsker at opsætte det manuel, skal du vælge '[Manual config]' i stedet for '[Wired]' i netværkswizarden og derefter gå til side Hvis du har tænkt på at anvende WiFi forbindelse, skal du først identificere dit netværk på listen over netværksnavne fundet af netværkswizarden. Hvis der ikke findes nogen navne, skal du måske tænde for din trådløse router (se venligst de instruktioner, der blev leveret med den) eller du er måske for langt fra routeren. Når radioen finder dit trådløse netværk, vil den vise netværksnavnet (SSID) for det trådløse accesspoint på skærmen. Dette er navnet, der er givet til accesspointet af din router af den person, der har opsat netværket - for eksempel: 'Jones family' eller 'Paul's network'. Routere, der leveres af internetudbydere, har ofte et standardnavn i WiFi netværket beskrevet på en label eller et kort for let reference (fx BTHub , virginmedia ). Hvis routeren understøtter WiFi beskyttet opsætning, vil der stå '[WPS]' foran SSID. Det er muligt på nogen placeringer at din radio vil finde flere tilgængelige trådløse netværk, hvorfor du vil skulle vælge den, du ønsker at forbinde til. Setup wizard Network settings Setup wizard completed Press SELECT to exit Main menu Internet radio DAB FM Music player Spotify Deezer Network wizard Scanning Tryk på Menu Op eller Ned for at se SSID for hvert trådløst netværk, der er blevet fundet. Hvis dit netværk vises fortsæt til trin 6 på næste side. Hvis dit netværk ikke vises fortsæt til trin 5 på næste side Hvis du begår en fejl, anvend knappen Back for at gå tilbage til forrige menuskærm. SSID Jones family [WPS] Paul s network Smith Brown [Rescan] [Wired] 13\n15 Tilslutning til dit computernetværk - forts. 5. Hvis dit netværk ikke findes, kan det være fordi routeren ikke er konfigureret til at sende SSID. Du skal derefter bruge Menu Op or Ned, og Select for at fremhæve og vælge '[Manual config]' mulighed for at indtaste netværksoplysningerne manuelt. Dette er beskrevet 'Manual Network Configuration', se side 17. Hvis dit netværksnavn sendes og ikke bliver fundet, forsøg at scanne igen (tryk på knappen Back) og om nødvendigt forsøg af flytte din radio nærmere mod accesspoint eller router. 6. Når SSID for det trådløse netværk, du ønsker at forbinde til, er markeret på skærmen, tryk på Select knappen. Hvis WiFi beskyttet opsætning (WPS) indikeres, vil du se yderligere en menu her, ellers fortsæt til trin 7. Vælg en af WPS menuerne, som krævet for din router (WPS kan være en trykknap eller anvende et identifikationsnummer). 'Push Button' - displayet viser, at du skal trykke på WPS knappen på din router og derefter på knappen Select på din radio. De to enheder bør derefter forbinde sig i henhold til den krypteringsnøgle, der sendes automatisk til audio system. 'PIN' - displayet viser et identifikationsnummer, du skal indtaste på din router ved hjælp af en web browser (se din routers betjeningsvejledning). Du skal derefter trykke på Select på lydsystemet. De to enheder bør derefter forbinde sig i henhold til den krypteringsnøgle, der sendes automatisk til audio system. 'Skip WPS' - hvis du ønsker at indtaste krypteringsnøglen selv (eller hvis den er indtastet tidligere). Hvis du vælger Push Button eller PIN vil skærmen vise 'Connecting...' og derefter 'Setup wizard completed'. Tryk på Select for at afslutte opsætningsguiden, og gå derefter til afsnit 10 på næste side 7. Hvis dit netværk er konfigureret uden en krypteringsnøgle, vil skærmen vise 'Connecting...', og derefter 'Setup wizard completed'. Tryk på Select for at afslutte opsætningsguiden og vise hovedmenuen. Hvis dette er tilfældet, har du med succes tilsluttet dit audio system til dit netværk, så gå venligst til paragraf 10 på næste side. 8. Hvis skærmen viser 'Key:', er det fordi netværket anvender et af følgende krypteringssystemer: Wired Equivalent Privacy (WEP) eller WiFi Protected Access (WPA). Du vil skulle indtaste en korrekt WEP eller WPA nøgle i audio system en for at tillade kommunikation med dit trådløse netværk. Hvis du ikke har WEP eller WPA nøglen, skal du få den af den person, der har opsat dit netværk. Nogle trådløse routere leveres med en krypteringsnøgle, der allerede er opsat af leverandøren. Du kan så referere til dokumentationen, den blev leveret med. WPA anvendes også her inkluderende WPA2. SSID Jones family [WPS] Paul s network Smith Brown [Rescan] [Wired] SSID [WPS] Paul s network Smith Brown [Rescan] [Wired] [Manual config] WPS Menu Push Button PIN Skip WPS Network settings Key: Konfiguration Please wait Connecting _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s 14\n16 Tilslutning til dit computernetværk - forts. WEP nøgler er altid 10 eller 26 cifrede (anvender 0-9 og A - F). Nogle trådløse routeren kan også anvende fraser til WEP, men disse understøttes ikke af audio system. WPA nøgler opsættes normalt ved hjælp af fraser på mellem 8 og 63 tegn. Dit audio system accepterer adgangs sætninger til WPA-nøgler. 9. Hvis du vil indtaste WEP-eller WPA-nøglen, markeres og indtastes tegnene ved hjælp af Menu Op eller Ned, Venstre eller Højre og Select (på fjernbetjeningen) eller Tuning /Select på enheden. Højdepunktet ruller gennem de tilgængelige tegn samt de tre kontrolelementer til højre. Det markerede tegn indtastes, når du trykker på Select. Gør dette, indtil hele nøglen er indtastet. Husk, at WEP nøgler kun anvender tallene 0-9 og bogstaverne A-F. WPA nøgler er sensitive i forhold til store og små bogstaver. Du skal indtaste nøglen nøjagtigt ellers vil audio system ikke kunne tilsluttes til netværket. Det tre kontroller i højre side af skærmen har særlige funktioner. Du kan hurtigt få adgang til disse ved at trykke på info-knappen og derefter bruge Menu Op eller Ned og Select efter behov: Vælg ' ' for at slette et tegn, der lige er indtastet (langt tryk for at rydde); Info igen for at fortsætte Vælg ' ', når hele nøglen er blevet indtastet Vælg ' ' for at annullere og genstarte netværkswizarden. Hvis der tidligere er indtastet en WEP-eller WPA-nøgle for det valgte SSID, vil displayet vise 'Key: [Set]'. Hvis du tidligere har indtastet en anden nøgle, skal du rydde dette ved at vælge ' ' symbolet. Dette vil fjerne angivelsen '[Set]'. Når det sidste tegn på WEP-eller WPA-nøglen er indtastet, skal du markere ' symbolet og trykke på Select. Skærmen vil vise 'Connecting...' og derefter 'Setup wizard completed'. Tryk på Select for at afslutte opsætningsguiden. Audio system skal nu være i stand til at tilslutte til netværket. 10. Når du har tilsluttet dit audio system til netværket (og derfor også til internettet), vil displayet vise hovedmenuen. Tryk på On/Standby for at sætte audio system i standby mode. Den skal herefter vise det klokkeslæt, som den får fra internettet. Hvis klokkeslættet af en eller anden grund ikke er korrekt, kan det nemt justeres se side 60, 'Manually setting the clock'. Key: 123-jones _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Network settings Setup wizard Please wait Connecting... Setup wizard completed Press SELECT to exit Main menu Internet radio DAB FM Music player Spotify Deezer 17 / 05 / :\n17 Tilslutning til dit computernetværk - forts. Konfiguration Hvis du har fulgt trinene på de foregående sider med succes, vil dit audio system være tilsluttet til din router og har derefter oprettet forbindelse til internettet og indstillet uret. Du kan derefter lytte til radiostationer via internettet og bruge de andre funktioner i dit audio system (se side 22 og fremefter). Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Ændring af netværksforbindelsen I de ovenstående sektioner, har du valgt, hvordan dit audio system skal være forbundet til dit netværk, enten ved hjælp af en WiFi-forbindelse eller ved hjælp af et ethernetkabel. Fra tid til anden kan du opleve, at du har brug for at forbinde til forskellige computernetværk. Netværksindstillingers menu tillader, at du ændrer dit audio system netværksindstillinger, scanner efter et alternativt trådløst netværk eller manuelt konfigureret netværksparametre. Nedenstående trin beskriver, hvordan du kan gøre dette - se også afsnittet 'Network profiles' på side 82. Hvis du har ikke behov for at gøre dette, kan du springe til side 22.. Konfiguration af radioen til anvendelse med en alternativ WiFi-forbindelse 1. I netværksopsætningsmenuen vælg 'Network wizard'. Denne vil give dig oplysninger om ethvert WiFi netværk, den finder. Rul ned på listen ved hjælp af Menu Ned til det ønskede netværksnavn. Tryk på Select for at vælge dette netværk. Audio system vil derefter anvende sit WiFi system til at kommunikere med netværket. Afhængig af indstillinger i det nye netværk kan du måske skulle udfylde krypteringsnøglen (se siderne 14-15). Som standard vil audio system kræve en IP-adresse og andre netværksindstillinger fra netværkets router ved hjælp af DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network settings Network wizard Scanning... Konfigurering af audio system til anvendelse med ledningsført forbindelse 2. Tilslut dit audio system til din router ved hjælp af et ethernetkabel, der sættes i RJ-45 stikket bag på enheden. I netværksopsætningsmenuen vælg 'Network wizard'. Denne vil give dig en liste over ethvert WiFi netværk, den finder. Scrool ned i listen og vælg muligheden '[Wired]'. Audio System vil derefter bruge sin Ethernet-forbindelse til at kommunikere med netværket. Som standard vil radioen kræve en IP-adresse og andre netværksindstillinger fra netværkets router ved hjælp af DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). SSID Jones family [WPS] Paul s network Smith Brown [Rescan] [Wired] 16\n18 Manuel netværkskonfiguration Hvis du ikke ønsker at bruge DHCP til automatisk konfiguration, eller hvis dit netværk er konfigureret med skjult SSID, så vil du være nødt til at indtaste netværksindstillingerne manuelt. Den typiske bruger skal ikke bruge Manuel netværkskonfiguration. Faciliteten er tilvejebragt for at gøre det muligt for produktet at blive brugt med netværk, hvor konfigurationen af enheder ikke styres af routeren, eller hvor tilpassede indstillinger kan være påkrævet. I sådanne tilfælde antages det, at brugeren allerede har tilstrækkelig viden til at forstå de vilkår og indstillinger, der anvendes til dette formål. Der bruges IPv4-adresse skemaer. 1. I audio system netværksopsætningsmenu vælg 'Manual settings'. Du skal vælge om forbindelsen er en 'Wired' eller 'Wireless' forbindelse. Hvis du vælger 'Wireless' er der ni indstillingsskærme, hvor fremgangen er vist med markøren '1 of 9' øverst i højre hjørne af displayet. Hvis du vælger 'Wired' er der fem skærme, hvor fremgangen bliver vist med en markør, selvom trinnene for opsætning af netværksparametreneer næsten de samme. 2. De efterfølgende menuer tillader konfiguration af følgende parametre: DHCP - On eller Off IP address - e.g Subnet mask - e.g Gateway address - e.g DNS address (primære og sekundære adresser) SSID - skal bruges til WiFi-forbindelser, hvis SSID ikke udsendes WEP / WPA / WPA2 nøgle og indstillinger Når du indtaster tal, SSID eller WiFi pass-tasten, har de tre kontrolelementer i højre side af skærmen særlige funktioner. Du kan hurtigt få adgang til disse ved at trykke på Info knappen og derefter bruge Menu Op eller Ned og Select efter behov: vælg ' ' for at slette et tegn, der lige er indtastet (langt tryk for at rydde); Info igen for at fortsætte vælg ' ' når hele krypteringsnøglen er blevet indtastet. vælg' ' for at annullere og gå tilbage til AES / TKIP skærmen 3. Når indstillingerne er afsluttet, skal audio system oprette forbindelse til netværket. Hvis der oprettes forbindelse, vit audio system vende tilbage til netværksindstillingsmenuen. Hvis enheden ikke kan oprette forbindelse, vises meddelelsen 'Failed to connect'. Du skal derefter identificere, hvilken indstilling der skal ændres, eller om et andet netværksproblem er ansvarligt. Når forbindelsen er oprettetgemmes netværksindstillingerne. De bevares i hukommelsen, mens audio system frakobles lysnettet. Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Connection type Wired Wireless IP settings IP address Subnet mask SSID: mynetwork _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Network settings Please wait Connecting... 17\n19 Konfiguration-brug af UNDOK appen Konfiguration Download UNDOK appen Download og Installer UNDOK appen på din Android-eller ios-enhed. ios-download fra Apple App Store Android TM - Download fra Google Play Hvis du allerede har installeret UNDOK appen på din enhed, skal du sikre dig, at du har den nyeste version. Det er muligt, at denne app kan være blevet ændret en smule, da disse instruktioner blev skrevet. Se venligst Roberts radio-webstedet for vejledning om, hvordan du bruger den nyeste version. Bemærk: På tidspunktet for skrivning Android version og senere eller ios version 9 eller senere er forpligtet til at bruge UNDOK. 18\n20 Opsætning af nyt audio system - Apple ios enhed Hvis din enhed bruger Android, skal du se side 20. UNDOK app har en opsætningsguide til at hjælpe med at konfigurere passende lydenheder til at oprette forbindelse til dit hjem WiFi-netværk. 1. Åbn UNDOK-appen. 2. Opsætning af New Audio system. 3. Appen vil bede dig om at bruge enhedens WiFi indstillinger til at oprette forbindelse til dit audio system. 4. Vælg dit Stream 67 audio system. Når enheden er sluttet til lydsystemet, skal du vende tilbage til UNDOK-appen. 5. Brug appen til at fuldføre opsætningen, herunder at give enheden et navn, uanset om den er forbundet via WiFi eller Ethernet. Hvis du ønsker at tilslutte ved hjælp af et Ethernet-kabel, se venligst side For en WiFi-forbindelse app vil bede dig om at vælge et WiFi-netværk og indtaste den relevante adgangskode. 7. Dit audio system vil oprette forbindelse til dit netværk. 19\n21 Setup new audio system - Android device Konfiguration Hvis din enhed er en iphone eller ipad (idvs. bruger ios) skal du se side 19. UNDOK app har en opsætningsguide til at hjælpe med at konfigurere passende lydenheder til at oprette forbindelse til dit hjem WiFi-netværk. 1. Åbn UNDOK-appen. 2. Opsætning af New Audio system. 3. Den app vil vise en liste over foreslåede audiosystemer til setup. 4. Dit lydsystem vil normalt blive vist på denne liste som Stream 67. Det kan vises i listen nedenfor kaldet andet. Vælg den enhed, der skal opsættes. 5. Brug appen til at fuldføre konfigurationen af audio system, herunder at give lydsystemet et navn. 6. Vælg om den er tilsluttet via WiFi eller Ethernet. Hvis du ønsker at tilslutte ved hjælp af et Ethernetkabel, se venligst side For en WiFi-forbindelse app vil bede dig om at vælge et WiFi-netværk og indtaste den relevante adgangskode. 8. Dit audio system vil oprette forbindelse til dit netværk. Bemærk: Hvis når du konfigurerer dit lydsystem din Android-enhed klager over, at det ikke kan oprette forbindelse til internettet dette er fordi det er midlertidigt tilsluttet direkte til dit lydsystem. Du bør ignorere denne advarselsmeddelelse. 20\n22 Fjernbetjening af netværksmuligheder Opsætning af netværks PIN (Pin-nummer) Din radio kan styres af en applikation installeret på en iphone, ipod touch, ipad eller tilsvarende Android enhed. PIN-nummeret facilitet giver dig mulighed for at sikre, at dit lydsystem kun kan styres af din egen enhed i stedet for en andens. Fjernbetjenings applikationen kaldes UNDOK, ved Frontier Silicon Limited, og er tilgængelig fra Apple App store og Google Play til din enhed. UNDOK vil forsøge at bruge standard PIN af '1234' til at styre dit audio system. Du kan ændre PIN-koden, hvis det ønskes, ved hjælp af indstillingen' NetRemote PIN Menuen netværksindstillinger. Den opdaterede pinkode skal derefter bruges i UNDOK App for at tillade, at appen opretter forbindelse til lydsystemet igen. App'en vil prompte dig efter PIN, om nødvendigt. Kontrol via UNDOK-appen Network settings Network wizard PBC Wlan setup View settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Clear network settings Keep network connected Hold netværket forbundet Dit audio system har et valg til at lukke WiFi eller ethernet forbindelsen ned i standby. Dette minimerer strømforbruget, men betyder også, at du skal tænde din radio manuelt for at anvende enten Spotify Connect, 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen eller andet fjernbetjent software, såsom UNDOK app. Hvis du har brug for at fjernstyre dit audio system selv, når den er sat i standby, kan du vælge at bibeholde netværksforbindelse ved hjælp af 'Keep network connected' muligheden i netværksindstillingerne. I Standby-tilstand vises WiFi-signal indikatoren vises med eller uden kryds gennem den, eller Ethernettilslutnings indikatoren vises ikke tilsluttet eller tilsluttet i henhold til status for forbindelsen. 17 / 05 / : / 05 / : / 05 / : / 05 / :\n23 Internet Radio Internet Radio Internet Radio - det grundlæggende Før du kan anvende dit audio system til at lytte til udsendelser via internettet, er det nødvendigt at den er tilsluttet computerens netværk via trådløs (WiFi) forbindelse eller ethernetforbindelse (RJ-45-stik), der er placeret på bagsiden af enheden. Se venligst side 10 for oplysninger. Der er faktisk mange tusinde radioudsendelser tilgængelige via internettet samt 'Podcasts'. Dit audio system indeholder flere måde, hvorpå man kan søge efter udsendelser for at finde dem lettere. Når du har fundet de radiostationer, du vil, kan du gemme dem som forudindstillinger i audio systemet. Audio system giver dig mulighed for at gemme op til 10 forudindstillinger. Du kan søge efter internetradiostationer efter placering Hvis du kender navnet på stationen og landet, hvorfra stationen sender, kan dette være den letteste metode for at finde en station. Det er også en god måde at opleve radio fra andre dele af verden. Internet radio Du kan søge efter internetradiostationer efter genre. Hvis du foretrækker en bestemt type musik, blues for eksempel kan du søge efter en radiostation, der sender den slags musik, og du kan vælge fra en liste over blues radiostationer uanset placering eller tage placeringen i betragtning. Hvis du kender en del af navnet på en Internetradiostation, kan du indtaste dette i audio system, der vil søge efter stationer, der matcher dette navn. Dette kan være nyttigt, hvis du er usikker på placeringen eller genren af en bestemt station. Stream 67 audio system forbinder til en radiostationsdatabase, som betjener mange brugere i mange lande. Det betyder, at der er et meget stort udvalg af programindhold rådighed. Du kan søge efter stationer, der for nylig er tilføjet til tilgængelige (nye stationer), eller du kan søge efter de mest populære. 22\n24 Valg af radiostation efter placering. 1. Tryk på On/Standby knappen for at tænde dit audio system. Tryk på Mode until Internet Radio er valgt. 2. Tryk på Menu. 3. Vælg 'Stationsliste', 'stationer', 'placering', og rul derefter listen over kontinenter, så lande i begge retninger. Vælg en radio kategori. Bemærk, at menuen kan tilbyde en eller flere placeringer baseret på det land, hvor enheden anvendes, i henhold til din internet IP-adresse ('United Kingdom' og 'BBC' stationerne, for eksempel). 4. Fremhæv den valgte radiostation eller podcast. Tryk på Select. Hvis lydsystem ikke kan oprette forbindelse til en bestemt radiostation, kan det skyldes en af de årsager, der er forklaret under 'troubleshooting' på side 85. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Internet radio My Favourites Local UK Stations BBC Podcasts My added Stations Valg af radiostation efter genre 1. Tryk på Menu. Vælg 'Station list', 'Stations', 'Genre', og rul derefter listen over indholdstyper i begge retninger. Vælg den ønskede Genre. 2. Vælg enten 'Highlighted Stations' eller en liste over lande. 3. Fremhæv den valgte radiostation. Tryk på Select. Søgning efter en radiostation efter navn 1. Tryk på Menu. 2. Vælg 'Stationsliste', 'Stationer' og derefter 'Search Stations'. 3. For at indtaste søgeordet (s) skal du trykke på Menu Op eller Ned, Venstre eller Højre for at fremhæve hvert tegn for søgningen i sving, og tryk på Vælg for at indtaste. Hvis du laver en fejl, skal du bruge info til at få adgang til slette tegnet ' ' på skærmen og derefter trykke på Select. Tryk på Info igen for at gå tilbage til tegn valget. Når det sidste tegn i søgningen er indtastet, skal du bruge Info og derefter Select for at fremhæve symbolet ' ' på skærmen og derefter trykke på Select for at afslutte. Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Genre Blues Funk-Groove Gospel R&B Soul World-Traditional Stations ROCK A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X 23\n25 Valg af en ny eller en populær station Internet Radio Dit lydsystem opretter forbindelse via internettet til en database med radiostationer. Denne mulighed gives, så nyligt tilføjede station bliver tilgængelige eller stationer, der er meget populære hos lytterne rundt om i verden. 1. Tryk på Menu i Internet radio tilstand. 2. Vælg 'Stationsliste', 'Stationer' og derefter 'Populære stationer' eller 'Nye stationer'. 3. Fremhæv den valgte radiostation. Tryk på Select. Valg af en podcast Radioleverandører og individualister kan udvikle programmer, der er tiltænkt downloading til en computer eller kopiering til en transportabel afspiller. Disse er kendt under navnet Podcasts. Podcasts er også tilgængelige ved hjælp af indstillingen Podcasts i menuen stationer (se side 23). 1. Tryk på Menu i Internet radio tilstand. Vælg 'Station list' og derefter 'Podcasts'. 2. Du kan så søge efter placering, genre eller ved hjælp af navnet på podcasten. Søgefunktionen er præcis den samme som søgning efter en konventionel radiostation. 3. Stationer, som giver dig mulighed for at lytte til tidligere udsendte programmer, kan give dig mulighed for hurtigt at spole tilbage til et hvilket som helst punkt i et program og afspille eller pause. Bemærk: Disse funktioner er afhængige af programmet eller podcasten og vil ikke altid være tilgængelige. Sidst lyttet til Funktionen "Last Listened" giver dig hurtig adgang til de ti senest lyttede til radiostationer eller podcasts. Da hver ny radiostation bliver lyttet til det ældste punkt slettes fra listen.. Den sidst lyttede liste gemmes, når lydsystemet er frakoblet stikkontakten. 1. Når du er i Internet radio tilstand, skal du trykke på Menu og derefter vælge 'Last listened'. 2. Displayet vil så vise en liste over de sidste 10 internetradiostationer eller podcasts. Fremhæv, alt efter hvad du ønsker at lytte til, og tryk derefter på Select for at få dit lydsystem til at genoprette forbindelsen til den pågældende radiostation eller podcast. Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Popular stations BBC Radio 4 ENERGY ZURICH All Irish Radio Classic FM RTL BBC Radio 2 Podcasts My Favourites Location Genre Search podcasts Podcasts A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Internet radio Last listened Station list System settings Main menu 24\n26 Forudindstilling af stationer Internet radio, DAB og FM Dit audio system har 10 hukommelse presets for Internet radio, 10 DAB og 10 FM, som nemt kan indstilles til at gemme detaljerne i enhver radiostation eller (for Internet radio en podcast). Radiostationens forudindstillinger bevares, selv når lydsystemet slukkes. For Internet radio, se også afsnittene 'Senes Lyttett' på side 24. Lagring af en forudindstilling (1-10) ved hjælp af fjernbetjeningen 1. Tænd for dit audio system og Find den ønskede Internet radio, DAB eller FM-station. 2. Anvend et langt tryk på den ønskede Preset knap (1-10) på fjernbetjeningen, indtil displayet viser 'Preset stored'. Gentag denne procedure for de resterende forudindstillinger. 3. Stationer, der allerede er gemt i forudindstillingerne, kan overskrives ved at følge den beskrevne procedure oven for. Genkald af en forudindstilling (1-10) ved hjælp af fjernbetjeningen 1. Tænd for dit audio system. 2. Vælg den ønskede tilstand (Internet radio, DAB eller FM) ved hjælp af Mode knappen. 3. Tryk momentant på og slip den ønskede Preset-knap (1-10) på fjernbetjeningen. 4. Dit audio system vil derefter oprette forbindelse til den station, der er gemt i den forudindstillede hukommelse. Den forudindstilling, der anvendes, vil blive vist i bunden af skærmen. Internet radio 12:34 BBC Radio 2 Description The best new 2 music and entertainment 10 25\n27 Lagring af en forudindstilling (1-10) ved hjælp af menuen Internet Radio 1. Tænd for dit audio system og Find den ønskede Internet radio, DAB eller FM-station. 2. Anvend et langt tryk på Preset knappen på enheden. Displayet vil nu vise 'Save to Preset' menuen. Save to Preset 1. [Not set] 2. BBC Radio 4 3. Atlantic FM 4. [Not set] 5. [Not set] 6. BBC Radio 4 3. Ved hjælp af knappen Tuning scrolle gennem den foruddefinerede liste, indtil du når en ubrugt plads eller den plads, du ønsker at ændre. 4. Tryk på og udløs Tuning/Select knappen for at bekræfte forudindstillingen. 'Preset stored' vil blive vist i displayet. Gentag denne procedure for de resterende forudindstillinger. 5. Stationer, der allerede er gemt i forudindstillingerne, kan overskrives ved at følge den beskrevne procedure oven for. Genkaldelse af en forudindstilling (1-10) ved hjælp af menuen 1. Vælg den ønskede tilstand (Internet radio, DAB eller FM) ved hjælp af Mode knappen. Recall from Preset 1. Classic FM 2. BBC Radio 4 3. Atlantic FM 4. RTL 5. BBC Radio 2 6. [Not set] 2. Tryk på og udløs Preset knappen for at få vist 'Recall from Preset' menuen. 3. Drej på knappen Tuning for at vælge den forudindstillede station. Tryk på og udløs Tuning/Select knappen. Din radio vil derefter forbinde til stationen, der er gemt i forudindstillings hukommelsen. Bemærk: Du kan vælge en gemt forudindstilling ved at trykke på knappen Forrige eller Næste. Den anvendte forudindstilling vises nederst på skærmen. Internet radio 12:34 BBC Radio 2 Description The best new 2 music and entertainment 10 26\n28 Brugertilpasning af din radio Ud over at gemme din favoritstationer i radioens forindstillinger, tillader din radio dig at skabe personlige lister over stationer, som kan vises i to specielle menuer på radioen, som kaldes My Favourites og My Added Stations. Din radio bruger en database, som den opretter forbindelse til via internettet for at finde ud af, hvilke radiostationer, der er tilgængelige, og hvordan den kan oprette forbindelse til dem. Du vil kunne tilføje dine personlige valg til denne database. Kun du har adgang til dem ved hjælp af din PC eller din radio. Du kan vælge de stationer, der skal vises i My Favourites menuen, fra det store udvalg, der allerede er på listen. Ud over det, hvis du finder en radiostation, der ikke er på listen, så kan du også tilføje internetadressen (URL) på stationens audiostream til dit valg. Det vil blive vist på din radio som et punkt i My Added Stations menuen. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Internet radio Local UK Stations BBC Podcasts My added Stations Help Help For support or to register: Access Code: 123ABCD Valid for 10 minutes Oprettelse af en konto 1. Gå til hjemmesiden ved at bruge internetbrowseren på din computer. Følg anvisningerne på skærmen for at oprette en konto. Under oprettelsen beder websitet om en adgangskode. Dette gør det muligt at identificere din internetradio som en unik enhed mellem de mange andre, den også sender data til. For at finde din adgangskode bedes du følge disse trin. 2. Med din radio tændt og i tilstanden internet radio, tryk på knappen Menu, og vælg Station list. 3. Vælg Help. 4. Hvis radioen er forbundet med internettet, vises koden på typisk 7 tegn (store bogstaver og tal) på displayet. Noter dig denne kode til brug i de senere trin. Hvis du har behov for at genoprette dig senere, skal du gentage denne proces for at få en ny adgangskode. 5. Du skal derefter bruge den viste kode på radioen til at udfylde feltet for Adgangskode på internetsiden, når du opretter din konto. Når du har oprettet en konto, og hvis du har andre radioer, der bruger den samme database, så kan du også tilføje disse til din konto. Du er nødt til at få en adgangskode til hver enkelt radio for at kunne tilføje dem til din konto. Radioerne kan herefter have fælles favoritliste og tilføjede radiostationer. 27\n29 Brugertilpasning af din radio - fortsat Internet Radio Konfigurering af favoritlisten Konfigurering af tilføjede stationer 1. Gennem websitet på er det muligt at søge blandt de mange tilgængelige radiostationer i henhold til beliggenhed, genre eller sprog. 2. Når du har tilføjet de tilgængelige internet-radiostationer på din favoritliste My Favourite Stations, kan du lytte til disse stationer på din radio. Disse stationer er tilgængelige på din radio fra internet radio menupunktet My Favourites. 1. Hvis du gerne vil lytte til en radiostation, som ikke aktuelt findes i databasen på har du mulighed for selv at tilføje detaljerne. Du skal først finde internetadressen (URL) for den pågældende audiostream for stationen, som du vil tilføje. Denne oplysning gives eventuelt af radioen, via dens website, eller måske har du fået den fra en anden lytter. Bemærk: URL for den pågældende audiostream vil som regel ikke være den samme som URL for internetsiden, hvor du kan lytte til stationen på din PC. 2. Det er også muligt at tilføje internetadresser for audiostreams, der ikke vil kunne spilles på din radio. Hvis du forsøger at lytte til en sådan, vil din radio som regel vises en fejlmeddelelse af en art. Roberts Stream 67 kan afspille MP3, WMA og AAC internet radiostreams. Valg af dine favoritstationer 1. Tryk på Menu knappen for at gå ind i hovedmenuen for Internet Radio. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu 2. Vælg Station list. 3. Vælg My Favourites. 4. Markere den ønskede station, og tryk så på Select knappen. Displayet viser: Connecting..., mens den søger efter den nye station. Internet radio My Favourites Local UK Stations BBC Podcasts My added Stations 28\n30 Brugertilpasning af din radio - fortsat Valg af yderligere stationer 1. Tryk på Menu knappen for at gå ind i hovedmenuen for Internet Radio. 2. Vælg Station list. 3. Vælg My Added Stations. 4. Markere den ønskede station, og tryk så på Select knappen. Displayet viser: Connecting..., mens den søger efter den nye station. Internet radio Last listened Station list System settings Main menu Internet radio My Favourites Local UK Stations BBC Podcasts My added Stations Gemme foretrukne stationer med dit lydsystem Det er også muligt at gemme dine foretrukne radiostationer, mens du spiller en station på dinlydsystem. 1. Tænd for lydsystemet. 2. Indstil den ønskede internetradiostation. 3. Anvend et langt tryk på Vælg. Displayet viser 'Favorit tilføjet'. 4. Disse stationer er tilgængelige på dit lydsystem fra Internet Radiomenuenpunkt 'Mine favoritter'. Favourite added 29\n31 Skærmindstillinger - Radio / Bluetooth / Musikafspiller Dit audio system har en række visningsmuligheder, når du er i Internet radio, DAB, FM, Bluetooth og musikafspiller modes. Tryk på Info knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. Når billeder vises (Stations logoer, albumcover), vises de muligvis i fuld skærm ved at trykke på Select. Tryk på Select igen for at afslutte. Skærmindstillinger for Internet Radio Beskrivelse, genre, pålidelighed, format, afspilnings buffer, dato. Yderligere eller alternativ information kan vises, når der lytter til podcasts. Indstillinger for DAB Radio Stationsnavn, rullende tekst, programtype, multiplex-navn, kanal & frekvens, signalstyrke/ fejlfrekvens, bithastighed, lydtype og dato. For signalstyrken/fejlfrekvensen indikerer et lavt fejl nummer en bedre kvalitet af DAB radiosignalet. Den mindste markør 'I' der deler venstre og højre del af signalgrafen visser det mindste signal, der er krævet, for en tilfredsstillende modtagelse. Hvis en DAB radioudsendelse giver et diasshow billede, kan dette blive vist i fuld skærm ved at trykke på Select. Tryk på Select igen for at afslutte. Internet Radio Internet radio 12:34 BBC Radio 2 Description The best new 2 music and entertainment 2 DAB 12:34 LBC Londons Biggest Conversation - LBC DAB Radio FM 12: MHz FM Radio RDS Indstillinger for visning af FM Radio Stationsnavn, rullende tekst, frekvens, programtype og dato. I FM-tilstand kan din radio bruge radio data systemet (RDS) til at vise radiostationens navn og yderligere tekst, når den leveres af tv-stationen, og hvor radiosignalet er tilstrækkeligt klart. Bluetooth Julia s ipod touch Artist Edgar Froese Bluetooth Indstillinger for Bluetooth-visning Hvis din tilsluttede enhed er i stand til at levere oplysninger fra det spor, der afspilles, kan dit lydsystem vise følgende i Bluetooth-tilstand: Titel, album og kunstner detaljer. Music player 12:34 Love Me Do Indstillinger for visning af musikafspiller My Music Statuslinje, kunstner, album, format, buffer og dato detaljer. 30\n32 Music Player Anvendelse med Windows, Apple Mac, Linux, USBhukommelse Musikafspilleren giver dig mulighed for at afspille lydfiler, der er gemt på en anden enhed, der er sluttet til dit netværk, eller som holdes på en USB-hukommelsesenhed, som er sluttet til dit lydsystem. Netværksenheder, der kan holde lydfi ler kan omfatte computere, smartphones, tablets, netværkstilsluttede Storage (NAS) enheder, og netværksroutere, som har UPnP/DLNA fi ldeling kapacitet. For at kunne afspille fi ler fra en enhed på dit netværk skal dit lydsystem oprette forbindelse til et fi lserverprogram på den enhed, der bruger UPnPprotokollen (Universal Plug and Play) (ofte kaldet DLNA). Selv om den indretning er en computer eller tablet benytter Vinduer, så er der ikke mere sig sikkert allerede har en UPnP styreenhed plan anvendelig i den skema i Vinduer Medier Spilleren (WMP). Dette giver dig mulighed for at dele dine filer til enheder på dit netværk, og du kan derefter vælge filer efter album, kunstner, og så videre ved hjælp af dit lydsystem kontrol. WMP kan betjene MP3-, WMA-, AAC-og WAV-filer til dit lydsystem (og FLAC-filer fra Windows 10). Hvis du er en Apple MacOS, Linux, ios eller Android bruger, eller hvis du har dine lydfiler gemt i andre formater, såsom ALAC, der er mange andre UPnP serverprogrammer til rådighed. Bemærk, at Apple-computere ikke understøtter UPnP-streaming indbygget, og at tredjepartssoftware er påkrævet til denne opgave. Hvis du ønsker at bruge en DLNA-server, der er indbygget i din netværksrouter, skal du konsultere din routers dokumentation om, hvordan dette skal konfigureres. Musikafspilleren på lydsystemet kan afspille lydfiler i formaterne MP3, WMA, AAC, ALAC, FLAC og WAV. WMA Lossless-filer kan også afspilles, når du bruger Windows Media Player som UPnP-server. Bemærk, at afspilning af filer, der er kodet med WMA Voice, WMA 10 Professional, og filer med DRM-beskyttelse ikke understøttes af enheden. Bemærk, at når du bruger en UPnP/ DLNA-server, bestemmes de søge-og udvælgelseskriterier, som brugeren har adgang til, af serversoftwaren og ikke af den enhed, der afspiller indholdet. Typiske søgninger omfatter kunstner, album og genre. Mange serverapplikationer vil også tillade dig at tilgå dine filer i de mapper, hvor de er gemt, samt efter andre kriterier. Windows Media Player er mindre fleksibel end nogle andre UPnP servere med hensyn hertil, men generelt lette at sætte op. Mange UPnP server applikationer er også i stand til at dele billeder og video filer med andre enheder, der er tilsluttet netværket. Hvis dette er tilfældet (som det er med Windows Media Player) vil du se muligheden for at vælge mellem 'Music', 'Video' og 'Pictures' i Music Playerens menu. Her skal du kun vælge "Music" i valgmuligheden. Indhold, der tilbydes via de alternative muligheder, vil ikke kunne afspilles på dit audio system. Nogle tredjeparts server applikationer tillader tilpasning af søgekriterier og indeksering metoder. Dette kan være nyttigt, hvis du har en meget stor samling musikfiler. Det er ikke muligt i denne bog at beskrive server applikationer til alle tilgængelige miljøer, og det er heller ikke praktisk at beskrive, hvordan man får det bedste ud af hver. Windows Media Player bruges som et eksempel i dette tilfælde, selv om mange af de principper, der gælder for andre servere samt. Adgangen til medierne, valget af medie til afspilning og brugen af medie afspilnings kontrollerne fra produktet eller fra dets kontrollerende app er ens, uanset hvilken UPnP/DLNA-server der anvendes. Når du bruger din enhed som en del af en gruppe af produkter med flere rum, afspilles lydfiler i ALAC-og FLAC-formater kun på gruppe masteren (se side 86). 31\n33 Adgang til dine lydfiler via UPnP server Music Player Hvis din computer kører Windows 7, 8, 8.1 eller 10, vil din Windows Media Player inkluderer en UPnP server, der gør dine filer tilgængelige for dit audio system. Der findes andre UPnP serverløsninger for ikke-windows brugere og til Windows brugere, der ønsker at anvende alternative (se de kommende sider). Vi kan ikke i denne instruktionsbog dække alle mulighederne for UPnP. Vi forklarer anvendelse af Microsoft's Windows Media Player her, da det vil være det første valg for et flertal af brugere. Opsætning af UPnP adgang med Windows Media Player Her aktiveres mediestreaming i Windows Media Player På nuværende tidspunkt anvender Windows 7, 8, 8.1 og 10 alle Windows Media Player version 12 (refereret til her som WMP 12), og konfigurationen er ens i alle tilfælde). WMP 12 kan oprettet et bibliotek ud fra alle mediefiler, der er tilgængelige på din PC. For at tilføje nye mediefiler, vælg 'Library', og derefter 'Music', derefter 'All music' eller 'Artist', 'Album' etc. Dette vil vise dig det aktuelle biblioteks indhold. Du kan simpelt hen trække og slippe filer fra andre placeringer ind i biblioteket. Alternativt med hensyn til mediefiler eller mapper på skærmen kan du højreklikke på filen eller mappen og vælge 'Include in library' og derefter vælge 'Music'. På denne måde kan du hurtigt tilføje yderligere indhold til dit musikbibliotek. 2. I WMP 12, klik på 'Stream' (se billedet til højre) og vælg derefter 'Automatically allow devices to play my media'. Acceptér derefter 'Automatically allow all computer and media devices' muligheden. Der er andre muligheder (se indlægget), men dette er den letteste, hvis du ønsker at aktivere mediestreaming på dit audio system. My Music Music player 3. Tænd for lydsystemet, og tryk på Mode, indtil tilstanden 'Music Player' vises. Hovedmenuen i 'Music Player' vil nu blive vist. 32\n34 Opsætning af UPnP adgang på en Windows PC - forts 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Shared Media' er fremhævet, og tryk på Select. Audio system vil scanne efter tilgængelige UPnP servere. Det kan tage nogle sekunder for audio system at udføre scanningen. Audio system vil vise '<Empty>', hvis der ikke findes nogen UPnP servere. 5. Vælg din UPnP-server efter scanningen. Hvis du har tilladt automatisk tilslutning tidligere, vil dit audio system nu forbinde og du kan springe til næste side. Hvis du ikke har tilladt automatisk tilslutning, vil dit audio system normalt vise 'Unauthorised' på dette tidspunkt. 6. Din PC kan give besked om, at der er fundet en forbindelse til din UPnP server.. Uanset om du får besked eller ej, skal du for at dit audio system får adgang til musikfilerne, klikke på 'Library' fanen i WMP 12 og vælge 'Stream ' for at åbne vinduet 'Media Streaming'. Vælg 'Automatically allow devices to play my media' then select 'Automatically allow all computer and media devices'. Alternativt vælg 'More Streaming options' for at aktivere deling pr. enhed. 7. I 'More streaming options' vinduet lytter radioen som en blokeret enhed. Klik på knappen vist i 'Allowed'. Bemærk: Hvis du anvender Microsoft's Windows' firewall software, skal den være korrekt konfigureret i WMP 12. Hvis du anvender en tredjeparts firewall software, skal du måske konfigurere den manuelt til at tillade din enhed og WMP i at kommunikere (se sektionen 'Problemløsning' på side 85). Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Shared media JENNY: Jenny s music HOME_PC: Mum s music Tillader en enhed at forbinde til Windows Media Player På audio system, vælg den server, der hedder serveren. Hvis WMP 12 nu kan kommunikere med dit audio system, vil du blive præsenteret for nogle medievalg i displayet. 7 33\n35 Placering og afspilning af mediefiler ved hjælp af UPnP Music Player Når UPnP serveren er konfigureret til at dele mediefiler med dit audio system, kan du vælge de filer, du ønsker at afspille som følger: 1. Tænd for audio system. Tryk på knappen Mode om nødvendigt, indtil Music Player mode vises i displayet. Hovedmenuen i 'Music Player' vil nu blive vist. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil 'Shared media' er fremhævet på displayet, og tryk derefter på Select for at få audio til at scanne for UPnP-servere. Bemærk, at det kan tage nogle sekunder for audio system at udføre scanningen. Displayet vil vende tilbage til musikafspillermenuen, hvis der ikke findes nogen UPnP servere. 3. Efter en vellykket scanning skal du fremhæve din UPnP-server og derefter trykke på Select. Hvis displayet viser flere medietyper, vælg 'Music'. (Nogle UPnP servere kan vise billed- og videoindhold på egnede enheder.) 4. Audio vil nu opliste de mediekategorier, der er tilgængelige på UPnP serveren - for eksempel, 'Album', 'Artist' og 'Genre'. Fremhæv, hvilken kategori du vil gennemse, og tryk derefter på Select for at bekræfte dit valg. Hvis du vil bruge søgefunktionen, skal du vælge 'Search' på displayet. Du kan vælge tegn til opbygning af søgningen efter indhold at afspille. Når du først har opsat delingen med en UPnP server, vil ikke alle dine filer være tilgængelig med det samme. UPnP serveren ser ind i hver fil for at bestemme kunstner og album information ud fra de 'tags', der er tilknyttet. Serveren skal også bruge tid på at tilgå internettet for at få yderligere information, såsom 'album art', der kan vises, som når du undersøger dit musikbibliotek på din PC. I et bibliotek med mange filer kan der gå et stykke tid. Medievalg Når der søges via UPnP skal du vælge søgekriterier som bestemt af UPnP serversoftwaren på din computer. Den gør det muligt at søge efter en given informationstype (Album, Kunstner, Genre etc.) og derefter snævre søgningen ind til et album eller et særligt spor på albummet. Nogle UPnP serverapplikationer tillader at søgningen kan brugerdefineres. Søgningerne beskrevet her er blot eksempler og muligheder. JENNY: Jenny s music Music Video Pictures Playlists Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Shared media JENNY: Jenny s music HOME_PC: Mum s music Music All music Genre All Artists Contributing Artists Album Artists Composers Stream 67 kan vise albummets art for det spor, der blive afspillet. Muligheden for at audio system kan vise kunst afhænger af teknikken i den fil, der afspilles, hvis teknikken ikke for stor (eller kan ændres af serveren) og evnen i UPnP serveren til at sende kunsten til audio system. Kunst, der er sendt til audio system skal være i et JPEG-format og ikke større end 640 x 480 pixels. Hvis radioen ikke modtager kunsten, vil standardikonet blive vist i displayet. Nogle UPnP serverapplikationer vil også sende et standardikon, hvis der ikke findes kunst i filen, der bliver spillet. På grund af en stor variation i albumformater og UPnP/DLNA implementeringer, vil det, at radioen ikke kan vise albumkunst, ikke anses for en fejl. 34\n36 Lytning til et helt album 1. Tryk på Menu Op eller Ned for at vælge indhold efter kunstner, album, genre osv. i henhold til dine behov, og tryk derefter på Select for at indtaste dit valg. 2. Når du når det album eller den mappe, vil menuen skifte til at vise sporene i albummet eller mappen. Når der søges med UPnP vil de normalt være oplistet i nummerorden (men søgekriterier kan variere i forhold til den serverapplikation, der anvendes). 3. Når det første spor i albummet indikeres, tryk på knappen Select. Albummet vil starte afspilningen. Når enhed afspiller fra de mediebibliotek, kan du anvende menuen som beskrevet oven for til at foretage andre valg. Når du vælger sporet, som skal afspilles, vil enhed straks begynde at afspille det nye valg. Se venligst også 'Spilleliste' på side 39. Lytning til et specielt spor 1. Hvis du kun ønsker at afspille et specielt sport på albummet eller i mappen, vælg først album eller mappe som beskrevet på de kommende sider. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil det ønskede spor er fremhævet. 3. Tryk på Select. Sporet vil starte afspilningen. Audio system vil derefter spille de efterfølgende spor i samme album eller mappe. JENNY: Jenny s music Music Video Pictures Playlists Music All music Genre All Artists Contributing Artists Album Artists Composers All Artists Beautiful South Beethoven Cat Stevens Cream Edgar Froese The Beatles Styring af afspilningen 1. Tryk på Pause for at afspille det aktuelle spor. 2. Hvis du trykker på knappen Play, vil afspilningen blive genoptaget fra det sted, hvor den blev sat på pause. 3. Tryk på knappen Previous for at starte afspilningen af forrige spor i listen. 4. Tryk på knappen Next for at starte afspilningen af næste spor i listen. 5. Tryk og hold Next eller Previous nede for at bevæge dig igennem det aktuelle spor.. Så længe knappen er trykket ned, med højere hastighed fremføres du gennem sporet. Udløs knappen, når den korrekte punkt er nået. (Bemærk, at denne funktion ikke understøttes, når der afspilles kodede filer som FLAC og ALAC formatet.) Music player 12:34 Love Me Do My Music\n37 Styring af afspilningen forts. Music Player I musikafspilleren kan du vælge at gentage det aktuelle album (eller spilleliste) eller at afspille filerne i tilfældig orden eller begge muligheder samtidig. Gentag spor 1. For at aktivere eller deaktivere Gentagefunktionen, tryk på og udløs knappen Repeat/ Shuffle. Ikonet Repeat vil blive vist i displayet, når gentagefunktionen er aktiveret. Du kan også styre denne mulighed for hovedmenuen i musikafspilleren. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil 'Repeat play' er fremhævet. 3. For at aktivere gentagefunktionen tryk på knappen Select så 'On' fremkommer i displayet. Dine valgte numre vil nu blive afspillet gentagne gange, og Repeat vises på displayet. 4. For at deaktivere gentagefunktionen tryk på knappen Select, indtil 'Off' fremkommer i displayet. 5. Tryk på Menu for at afslutte. Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: On Shuffle play: Off Clear My playlist Music player 12:34 Love Me Do My Music Afspil spor i tilfældig orden 1. For at aktivere eller deaktivere Gentagefunktionen, tryk på og udløs knappen Repeat/ Shuffle. Ikonet Repeat vil blive vist i displayet, når gentagefunktionen er aktiveret. Du kan også styre denne mulighed for hovedmenuen i musikafspilleren. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil 'Shuffle play' er fremhævet. 3. For at aktivere shuffle option tryk på knappen Select så 'On' fremkommer i displayet. Dine valgte numre vil nu blive afspillet gentagne gange, og Shuffle vises på displayet. 4. For at deaktivere shuffle option tryk på knappen Select, indtil 'Off' fremkommer i displayet. 5. Tryk på Menu for at afslutte. Hvis både gentagefunktion og tilfældig afspilning er sat til 'On' vil begge ikoner for gentagelse og tilfældig afspilning være vist i displayet. Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: On Clear My playlist Music player 12:34 Love Me Do My Music\n38 Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Smart Audio System Anvendelse af USB-hukommelsesenheder Dette afsnit beskriver, hvordan du kan anvende din radio til at tilgå og afspille dine lydfiler via USB-hukommelsesenheder. USB-hukommelsesenheder sættes i det rektangulære stik bag på audio system. Vigtigt: Dit audio system er kun designet til at kunne anvende USB-flash hukommelsesenheder. Den er ikke designet til at kunne tilsluttes harddiske eller andre typer USB-enheder. Stream 67 radioen er testet med en række USB-hukommelsesenheder på til en kapacitet på 256GB. USB-hukommelsen skal være formateret i FAT eller FAT 32 systemet for at kunne fungere i din radio. Din audio system kan ikke afspille fra medier formateret ved hjælp af exfat eller NTFS formaterne. Det er muligt at anvende SD eller SDHC eller SDXC kort til medieopbevaring og afspille dem, når de sidder i en egnet adapter. Da der findes en lang række af disse adaptorer, kan det ikke garanteres, at alle adaptere / kort kombinationer vil fungere i audio system. Lydformater, der er understøttet, er MP3, WMA, AAC, FLAC, ALAC og WAV. USB-afspilning understøtter ikke filer kodet ved hjælp af WMA lossless, WMA voice, WMA 10 professional, eller filer af noget andet format, der har DRM beskyttelse. Anbefalinger: Med mindre du kun har et par filer på USB-hukommelsesenheden, placér ikke filerne i rodbiblioteket. Antallet af enheder (filer / undermapper) i enhver anden mappe skal være mindre end Søgning og afspilning vil gå bedre, hvis antallet af filer i enhver mappe begrænses (vi forslår ikke mere end 250). Det anbefales, at USB-hukommelsen formateres igen på din computer, før der tilføjes musikfiler. Den maksimale dybde for mapper er 8 mappeniveauer (men afspilning sker kun fra det aktuelt anvendte niveau). Tilfældig afspilning og spilleliste funktioner er begrænset til 500 spor. Forholdsregler: For at minimere risikoen for beskadigelse af dit audio system eller din USB-hukommelsesenhed, placer venligst enheden, så man ikke skubber til kortet, mens det er indsat. Fjern USB-hukommelsen, før enheden flyttes eller hvis USB funktionen ikke skal anvendes i en længere periode. Sæt enheden i standby mode, før USB-hukommelsesenheden fjernes. USB-forbindelsen er kun tiltænkt for flash hukommelsesenheder. Anvendelsen af harddiskmedier understøttes ikke. Afspilning via USB af filer opbevaret på MP3-afspillere garanteres ikke. 37\n39 Afspilning af filer fra USB-hukommelsesenheder Music Player. 1. Indsæt forsigtigt USB-hukommelsesenheden i USB-stikket bag på audio system. Tryk på On/Standby knappen for at tænde din enhed. Audio system vil måske detektere hukommelsen, i hvilket tilfælde du vil blive spurgt, om du ønsker at åbne folderen, der viser hukommelsens indhold. Tryk på knappen Select for at vælge 'Yes' og derefter spring til trin 4 nedenfor. Hvis USB-hukommelsen ikke blev detekteret automatisk, fortsæt som følger. 2. For at vælge USB afspilning tryk på knappen Mode indtil Music Player mode kan vælges. Tryk på Menu. 3. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'USB playback' er fremhævet, og tryk på Select. Audio system vil nu opliste indholdet, der er gemt i USB-hukommelsesenheden. Hvis der er mange filer eller mapper kan dette tage et par sekunder. 4. Tryk på Menu Op eller Ned for at markere den ønskede mappe, og tryk på Select for at åbne den aktuelle mappe. Listen af spor i den aktuelle mappe vil blive vist. Alternativt, hvis du har mange mapper (såsom albummapper i en kunstnermappe) skal du blot gå til næste mappeniveau. 5. Tryk på Menu Op eller Ned for at vælge sporet, og tryk på Select for at begynde afspilningen fra det markerede spor. Alle filer i den aktuelle mappe vil derefter blive afspille efter tur. Filerne er sorteret efter filnavn i alfabetisk orden ( A - Z) før de afspilles. Album, vil blive afspille i korrekt orden, hvis filnavnet begynder med spornummeret (anvend nuller, hvis der er mere end 9 spor) 6. Styring af afspilning fra USB-hukommelsesenheden inkluderer tilfældig og gentaget afspilning som forklare på siderne My Music Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Music player USB playback 1 - The Beatles Abbey Road Help! Revolver Rubber Soul Sgt Peppers Lonely Heart 1 - The Beatles Love Me Do.wma From Me to You.wma She Loves You.wma I Want to Hold Your Hand.wma Can t Buy Me Love.wma A Hard Day s Night.wma Music player 12:34 Love Me Do Artist: The Beatles My Music 38\n40 Spillelister Du ønsker måske at oprette en liste over musiknumre eller albummer, som derefter kan afspilles som baggrundsmusik for en part, for eksempel. Dit audio kan konfigureres til at indeholde en kø på op til 500 spor i en spillelistemenu. Sporene eller albummerne for spillelisten kan vælges fra din UPnP server og fra en USB-hukommelsesenhed. Spillelisten kan være i audio system indtil den eksterne strøm fjernes, eller indtil spillelisten er ryddet fra menuen. Tilføjelse af et enkelt spor, hele albummet eller mappen til din afspilningsliste 1. Når du vælger (eller når du spiller) et spor ved hjælp af en UPnP-server eller en USB-hukommelsesenhed anvende et langt tryk på Select og displayet vil vise 'Added to My playlist'. 2. Sporet vil blive tilføje til spillelisten til efterfølgende afspilning. 3. Når du bruger en UPnP-server eller en USB-hukommelsesenhed, skal du fremhæve det valgte album, kunstner eller mappe og anvende et langt tryk på Select. Displayet vil vise 'Added to My playlist'. 4. Hvert spor i albummet, kunstneren eller mappen, der vælges, vil blive tilføjet til spillelisten individuelt. Dette gør det muligt at fjerne uønskede spor fra spillelisten, om nødvendigt (se nedenfor). Visning af spillelisten 1. Tryk på knappen Mode om nødvendigt, indtil Music Player mode vises i displayet. Tryk på Menu. Music Player menu vil blive vist i displayet. 2. Vælg 'My playlist' for at indtaste afspilningslisten. 3. Tryk på Menu Op eller Ned for at rulle gennem afspilningslisten. Spor, der sendes fra UPnP, vil vise deres spornavn og USB vil vise deres filnavn. Sletning af spor i spillelisten 1. Tryk på Menu aog vælg derefter 'My Playlist'. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil det spor du vil slette er fremhævet. Anvend et langt tryk på Select. 3. Hvis du vil slette spor fremhævning 'YES', skal du trykke på Select for at bekræfte sletningen. Hvis du ikke vil slette sporet fra listen, skal du markere 'NO' og trykke på Select for at annullere handlingen The Beatles Love Me Do From Me to You She Loves You I Want to Hold Your Hand Can t Buy Me Love A Hard Day s Night Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist My playlist Added to My playlist Delete from My playlist?\n41 Rydning af spillelisten 1. Tryk på Menu. To clear the whole playlist choose 'Clear My playlist' and then choose 'YES'. Hvis du ikke ønsker at gemme ændringerne markér 'NO'. Afspilning af spillelister 1. Tryk på Menu. Vælg 'My playlist'. 2. Hvis du vil afspille afspilningslisten fra et bestemt spor, skal du trykke på Menu Op eller Ned indtil det ønskede spor er markeret, og derefter trykke på Select for at starte afspilningen. 3. Ved afspilning fra spillelisten kan du anvende denne funktion til at hoppe til et særligt spor i spillelisten. Når der afspilles fra spillelisten, kan du tilføje yderligere spor eller album eller fjerne særlige spor (se venligst de kommende sider). Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Clear My playlist Music Player Remove all from My playlist Begrænsning af servere Din enhed indeholder oplysninger om de UPnP servere, den har set på dit netværk i den interne hukommelse. Hvis du bruger lydsystemet på forskellige steder, kan du opdage, at der er servere, der er angivet af det lydsystem, som du ikke længere er interesseret i. Funktionen prune servers tillader kun, at der vises aktive UPnPservere på det aktuelt tilsluttede netværk, når du vælger "Shared Media" i menuen musikafspiller. 1. Tryk på Menu. Vælg 'Prune servers'. Hvis du vil fjerne servere, der ikke længere er nødvendige, skal du vælge 'YES'. Hvis du ikke ønsker at beskære servere vælge NO'. Music player Shared media USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Wake On LAN Hvis du anvender en computer, som UPnP server til afspilning af dine musikfiler på dit audio system, ønsker du måske ikke at holde computeren tændt, når du ikke lytter til audio system. Hvis din computer er passende opsat, kan den enten lukkes ned eller stå i Standby eller være i hvile, når den ikke anvendes. Dit audio system kan vække en computer, der er lukket ned ved hjælp af Wake-on-lan kommandoen via netværket, forudsat at audio system tidligere har været forbundet til en UPnP serverapplikation på computeren. En computer, der aktuelt ikke er aktiv, vil blive vist som et spørgsmålstegn på listen over UPnP servere. Mange computere vil ikke svare på Wake-on-lan kommandoer fra audio system i alle modus og kan kræve software, enhedsdrivere, BIOS, hardware eller routerkonfigurationsændringer for at få denne funktion til at fungere. Manglende svar fra computeren på Wake-onlan anses ikke som en fejl ved audio system. Shared media?dad: Les:?JENNY: Jenny s music HOME_PC: Mum s music Music player USB playback My playlist Repeat play: Off Shuffle play: Off Clear My playlist Prune servers Prune servers Prune shared media wake on LAN servers? 40\n42 Hold netværket forbundet Windows 'Play to' / 'Cast to Device' funktionerne Dit audio system har et valg til at lukke WiFi eller ethernet forbindelsen ned i standby. Dette minimerer strømforbruget, men betyder også, at du skal tænde din radio manuelt for at anvende enten Spotify Connect, 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen eller andet fjernbetjent software, såsom UNDOK app. Hvis du har brug for at fjernstyre din enhed selv, når den er sat i standby, kan du vælge at bibeholde netværksforbindelse ved hjælp af 'Keep network connected' muligheden i netværksindstillingerne. I Standby-tilstand vises WiFi-signal indikatoren vises med eller uden kryds gennem den, eller Ethernet-tilslutnings indikatoren vises ikke tilsluttet eller tilsluttet i henhold til status for forbindelsen. Network settings Wlan region Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Clear network settings Keep network connected 17 / 05 / : / 05 / : 3 0 Network settings Keep network connected? 17 / 05 / : / 05 / : 3 0 * Hvis du anvender Windows 7, 8, 8,1 eller 10 er det muligt at vælge et musikalbum, et spor eller eb afspilningsliste på computeren og derefter fortælle Windows, at dette skal afspilles på audio system ved hjælp af 'Play to' funktionen (kaldet 'Cast to Device 'i Windows 10). Lignende funktioner er tilgængelige for håndholdte enheder, der bruger Apples ios-eller Android-operativsystemer ved hjælp af UNDOK-appen. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du vælge kilde indstillingen 'lokal musik' i UNDOK-appen. Når det bruges på denne måde vil spilleskærmen på audio systemet vise den aktuelle driftstilstand som 'Local Music'. I denne tilstand fungerer audio systemet som en DLNA Digital Media renderer. 1. For at kunne bruge funktionen 'Play to' / 'Cast to Device', audio system lydsystemet være aktivt tilsluttet netværket. Hvis din audio system er konfigureret til at opretholde netværksforbindelsen i Standby mode (se 'Hold netværket forbundet', til venstre), gå til trin Hvis dinaudio system ikke aktuelt er i brug eller ikke har en aktiv forbindelse til din netværk, skal du først tænde din radio og vælge Musikafspiller mode ved hjælp af knappen Mode. Vælg derefter 'Shared media' i menuen, så audio system etablerer forbindelse til Windows Media Player på din PC. Efter dette kan alle andre funktioner udføres fra din computer. 3. På dinur Windows PC find filen albummet eller spillelisten, du ønsker at afspille på radioe. 4. Anvend højreklik på musen for at få en menu af valgmuligheder for et valgt emne og vælg der 'Play to' / 'Cast to Device' valget. 5. Windows sal nu vise en eller flere enheder, inklusive dit audio system, hvortil du ønsker at sende musikken. Markér audio system og klik på venstre musetast. 41\n43 6. Windows vil så åbne et 'Play to / Cast to Device' vindue, der viser sporet eller sporene, der skal afspilles. Din computer vil herefter styre dit audio system. Dit audio system vil gå ind i tilstanden "Local Music", og efter et par sekunder vil audio system begynde at spille. Music Player 7. Mensaudio systemafspilles i tilstanden 'Local Music' kan du anvende kontrollerne i 'Play to' / 'Cast to Device' vinduet på din computer til at springe spor over, spole frem eller tilbage, til at sætte på pause eller genstarte og til at ændre lydstyrken på audio system. Du kan også anvende kontrollerne på din audio system til at justere lydstyrken, vise sporinformation (tryk på knappen info) eller ændre driftsmode Det er ikke muligt at spring spor over eller stille på pause ved hjælp af audio system kontroller, mens den er i 'Local Music' mode. 8. Under afspilningen kan du vælge yderligere indhold fra Windows og igen anvende 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen (se trinnene 3 5). De yderligere spor vil blive tilføjet til spillelisten i det aktuelle 'Play to' / 'Cast to Device' vindue. Du kan også slette eller ændre rækkefølgen for spor i 'Play to' / 'Cast to Device' vinduet. 9. Når du ønsker at afslutte tilstanden 'Local Music' mode, skal du enten slukke for dit lydsystem eller vælge en anden driftstilstand Glem ikke, at for at kunne vælge tilstanden 'Local Music' og for at kunne bruge 'Play to' / 'Cast to Device' fra Windows skal du først sikre dig, at dit lydsystem har en aktiv forbindelse til dit netværk (Se trin 1 og 2 ovenfor). Bemærk: oget sikkerhedssoftware til Windows kan forhindre korrekt funktion af 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen. Sådant software skal måske opdateres eller der skal konfigureres en tilladelse til 'Play to' / 'Cast to Device' for at fungere korrekt - spørg venligst din leverandør af antivirus software. 'Play to' / 'Cast to Device' funktionen i Windows 7, 8, 8.1 og 10 er testet succesfuldt med Stream 67 audio system, når Microsoft s egen sikkerhedssoftware anvendes uden problemer. Local music 12:34 Love Me Do My Music Playback buffer Local music 12:34 Love Me Do My Music Album: 1 - The Beatles 42\n44 Spotify Connect Hvad er Spotify? Spotify har al den musik, du nogen sinde får brug for. Millioner af sagen er tilgængelige. Søg efter musikken, du elsker, eller lad Spotify afspille noget godt. Spotify fungerer på din telefon, tablet, computer og hjem højttalere. Så du har altid det perfekte soundtrack til alt, hvad du laver. Der kræves en Spotify-konto for at lytte til din Roberts Stream 67. Besøg spotify.com Spotify Connect En bedre måde at lytte derhjemme. Lyt til dine højttalere eller dit TV ved hjælp af Spotify-appen som en fjernbetjening. Nyd musikken sammen. Lyt højt med Spotify Connect 1. Forbind din Roberts Stream 67 til dit WiFi-netværk. 2. Åbn Spotify-appen på din telefon, tablet eller laptop ved hjælp af det samme WiFi-netværk. 3. Afspil en sang, og vælg de enheder, der er tilgængelige. 4. Vælg din Roberts Stream 67 og begynd at lytte Besøg spotify.com/connect for at få mere at vide. Hovedtræk Øjeblikkelig skift. Fra dine hovedtelefoner til ethvert rum i huset. Spil sammen. Styr musikken fra enhver mobil, tablet eller computer ved hjælp af Spotify-appen. Nonstop melodier. Foretag opkald, se videoer, gå ud af rækkevidde. Musikken bliver ved med at flyde. Tag festen. Readymade afspilningslister for enhver stemning og øjeblik. Tilslut til bedre lyd. Højere prøve rater får mest ud af din musik. 43\n45 Styring af Spotify på dit lydsystem Spotify Connect Musikken kan kontrolleres ved hjælp af knapperne på dit audio system samt fra enhver Spotify aktiveret enhed. 1. Tryk på knappen Pause for at afspille det aktuelle spor. 2. Tryk på knappen Play, vil afspilningen blive genoptaget fra det sted, hvor den blev sat på pause. 3. Tryk på knappen Next for at starte afspilningen af næste spor i listen i den aktuelle Spotify spilleliste. 4. Tryk på knappen Previous for at starte afspilningen af forrige spor i listen i den aktuelle Spotify spilleliste. 5. Indstil Volume kontrollen til det ønskede lydstyrkeniveau. Lydstyrken kan også styres fra den aktuelle Spotify app. 6. Tryk på Info knappen for at gå gennem de tilgængelige visningsindstillinger. Spotify 12:34 Magic Lantern Artist: Edgar Froese Anvendelse af Mode knappen for at vælge Spotify Hvis du tidligere har anvendt Spotify Connect app'en kan du vælge at anvende Spotify ved hjælp af mode knappen på dit audio system. 1. Tryk på Mode knappen for at vælge Spotify mode. Bemærk venligst, hvis strømmen har været fjernet, skal du genforbinde dit audio system til Spotify ved hjælp af app'en igen. Spotify Connect Friendly name - Spotify Connect Dit audio system er identificeret af Spotify app'en ved hjælp af Friendly Name. Som standard vil dit audio system navn blive vist som "Stream 67" efterfulgt af en 12-cifret alfanumerisk kode, som er den netværks MAC-adresse, der er unik for dit audio system. Hvis du ønsker at ændre dette navn til noget mere personligt, kan du følge instruktionerne på side 83 i denne instruktionsbog. 44\n46 DAB Radio 1. Forlæng forsigtigt teleskopantennen. Tryk på On/Standby knappen for at tænde dit audio system. Hvis audio er blevet brugt før, vil den sidst anvendte mode blive valgt. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge DAB Radio mode. 3. Hvis det er første gang DAB mode bruges, vil en scanning af Bånd III DAB-kanalerne blive udført. Displayet vil nu vise 'Scanning'. Under scanningsprocessen, som nye stationer detekteres, vil stationstælleren blive forøget og stationerne vil blive tilføje til listen, der er gemt på audio system. Den nederste graf vil vise forløbet af scanningen. Når scanningen er fuldført, vil radioen vise en liste over fundne stationer (sorteret i alfabetisk orden A...Z), med mindre den tidligere er indstillet til en DAB station. 4. Tryk på Menu Op eller Ned for at gå gennem listen af tilgængelige DAB radiostationer. Tryk på knappen Select for markere stationen. Displayet kan vise 'Connecting...' mens radioen indstilles igen. Anvend knappen Volume til at indstille lydniveauet, som krævet. 5. Hvis stationslisten stadig er tom efter scanningen, vil displayet vise 'Service not available'. Hvis der ikke findes nogen station, kan det være nødvendigt at placere dit audio system et sted, hvor modtagelsen er bedre. Valg af DAB radiostation 1. Når du afspiller en DAB-radiostation, skal du trykke på Menu Op eller Ned for at få adgang til radio stationslisten og rulle gennem de tilgængelige stationer. 2. Tryk på Select. Displayet kan vise 'Connecting...' mens radioen indstilles igen. Bemærk: Et spørgsmålstegn foran stationsnavnet indikerer, at stationen ikke tidligere er detekteret af audio system. For at anvende radiostationers forudindstillinger se beskrivelsen på side 25. DAB Radio Scan Station list Heart Heat Kerrang Kiss LBC Planet Rock Stations: 24 Scanning DAB radio DAB 12:34 LBC Londons Biggest Conversation - LBC DAB Radio Sekundære tjenester Nogle radiostationer kan have en eller flere ekstra udsendelser tilknyttet. Hvis disse er tilgængelige, vises de umiddelbart efter hovedstationen, når du trykker på Menu Op eller Ned. Tryk på Select for at stille ind på den valgte tjeneste. 45\n47 Søgning efter nye DAB radiostationer Hvis du ønsker at anvende dit audio til DAB modtagelse et andet sted, eller hvis der ikke registreres nogen stationer under den indledende scanning, kan du følge denne fremgangsmåde for at dit audio kan finde ud af, hvilke DAB-radiostationer, der er tilgængelige. 1. Tryk på knappen Mode for at vælge DAB Radio mode. 2. Tryk på Menu. 3. Vælg 'Scan'. 4. Tryk på Select. Displayet vil vise 'Scanning' og dit audio vil udføre en scanning af Bånd III DAB frekvenserne. Som der findes nye stationer vil stationstælleren blive højere, og stationerne vil blive tilføjet til listen. Den nederste graf vil vise forløbet af scanningen. 5. Alternativt kan du trykke på Auto Tune knappen på fjernbetjeningen for at starte en scanning af DAB-bånd III-frekvenserne. Knappen Auto Tune fungerer muligvis ikke i alle skærmtilstande. I dette tilfælde skal du bruge menuindstillingen ovenfor. Manuel Tuning Manuel tuning giver dig mulighed for at indstille dit audio system til en bestemt DAB-frekvens i Bånd III. Eventuelle nye fundne stationer vil blive føjet til listen over stationer. Denne funktion kan også bruges til at hjælpe med placeringen af antennen eller til at optimere audio modtagelse af en bestemt kanal eller frekvens. 1. Tryk på Menu, når du er i DAB-tilstand. Vælg 'Manual tune'. 2. Vælg den ønskede DAB-kanal. Tryk på Select. Når radioen er indtunet vil displayet vise kanalnummer og frekvens samt det fundne DAB multiplex navn (om noget). En graf viser signalstyrken og er nyttig, hvis du bliver nødt til at flytte dit audio system eller antennen. Den mindste markør 'I' der deler venstre og højre del af signalgrafen visser det mindste signal, der er krævet, for en tilfredsstillende modtagelse. En ny radiostation, der findes i DAB multiplex, vil blive tilføjet til listen, der er gemt på dit audio system. 3. Tryk på knappen Menu eller Back for at vælge en anden frekvens. 4. Tryk på knappen Menu eller Back en gang mere for at få adgang til hovedmenuen DAB og vælg derefter 'Station list' for normal tuning. DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order Scan DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order DAB Radio Stations: 24 Scanning Manual tune 11B MHz 11C MHz 11D MHz 12A MHz 12B MHz 12C MHz Manual tune 12:34 Heart 11C MHz Strength: DAB Radio 46\n48 Dynamisk områdekontrol - DAB DRC-funktionen kan gøre stille lyde nemmere at høre, når dit audio system bruges i støjende omgivelser. 1. Tryk på Menu, når du er i DAB-tilstand. 2. Vælg 'DRC', og vælg derefter den påkrævede DRC-indstilling (standard er slået fra). 'DRC Off' - DRC er slået fra, udsendt DRC vil blive ignoreret. 'DRC low' - DRC niveauet er sat til 1/2 af det udsendte signal. 'DRC high' - DRC er indstillet som sendt i udsendelsen. 3. Tryk på Select for at bekræfte indstillingen. Bemærk: Ikke alle DAB-udsendelser bruger DRC-funktionen. Hvis udsendelsen ikke giver DRC-oplysninger, så vil DRC-indstillingen i audio system ikke have nogen effekt. Stationsorden opsætning Dit audio system har 3 stationsordenindstillinger, hvorfra du kan vælge. Stationsordenindstillingerne er, alfanumerisk, ensemble og gyldig. Bemærk: Standardrækkefølgen for stationen er alfanumerisk. 1. Tryk på Menu, når du er i DAB-tilstand. 2. Vælg 'Stationsrækkefølge', og vælg derefter 'Alfanumerisk' (alfabetisk liste), 'Ensemble (arrangeret af DAB multiplex) eller 'Valid' (viser kun de stationer, hvor der kan findes et signal). Begræns stationer Hvis du flytter til en anden del af landet, er nogle af de stationer, som stod opført muligvis ikke længere tilgængelige. Samtidig, fra tid til anden, kan nogle DAB-tjenester stoppe med at sende, eller ændre placering eller frekvens. Stationer, som ikke kan findes, eller som ikke er blevet modtaget i meget lang tid, vises på listen over stationer med et spørgsmålstegn. Fjern stationer-funktionen sletter de markerede DAB-stationer fra din stationsliste. 1. Tryk på Menu, når du er i DAB-tilstand. 2. Vælg 'Prune Invalid' og vælg 'YES' for at få fjernet de ugyldige stationsnavne fra stationslisten. Hvis du ikke ønsker at beskære servere vælge 'NO'. Bemærk: Hvis du har flyttet dit auo system til en anden del af landet, bør du også udføre en søgning efter nye stationer (se venligst afsnittet 'Find nye stationer' på side 46). DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order DRC DRC high DRC low DRC off Station order Alphanumeric Ensemble Valid DAB Station list Scan Manual tune Prune invalid DRC Station order Prune Invalid This removes all invalid stations, continue? 47\n49 FM Radio FM Radio Drift af dit audio system i FM mode 1. Slå forsigtigt teleskopantennen ud og tryk på knappen On/Standby for at tænde dit audio system. 2. Tryk på knappen Mode for at vælge FM Radio mode. 3. Anvend et langt tryk på Menu Op knappen (på fjernbetjeningen), eller drej på Tuning Control med uret (på enheden) og tryk derefter på Control. Den viste frekvens vil forøges. Dit audio system vil scanne FM båndet fra den aktuelle frekvens og stopper automatisk, når den finder en station med tilstrækkelig styrke. 4. Displayet vil vise den signalfrekvens, der blevet fundet. Hvis der er RDS information tilgængelig vil displayet efter et par sekunder viser stationens navn. Hvis du kun hører Hiss eller interferens, skal du anvende et langt tryk på Menu Op for at scanne yderligere. Din radio kan have fundet falsk interferens. 5. For at scanne ned i frekvens, skal du anvende et langt tryk på Menu Ned (på fjernbetjeningen) eller rotere Tuning Control anti-uret (på enheden) og derefter trykke på knappen. Dit audio system vil scanne FM båndet fra den aktuelle frekvens og stopper automatisk, når den finder en station med tilstrækkelig styrke. 6. Alternativt kan Auto Tune knappen (på fjernbetjeningen) også bruges. 7. Når afslutningen på båndet nås, vil din radio anbefale at tune fra den modsatte ende af båndet. Justér lydstyrken om nødvendigt. FM Radio FM radio FM 12: MHz FM Radio RDS FM 12:34 Heart FM Heart FM - The Best Variety Of FM Radio Hits RDS Manual tuning 1. Tryk på Menu Op og Ned for at stille ind på en station. Frekvensen vil skift i trin på 50kHz. Juster lydstyrken. 48\n50 Scanningsfølsomhed-indstilling - FM Dit audio system vil normalt scanne efter FM-udsendelser, som er stærke nok til at give god modtagelse. Du kan dog ønske, at Auto-scan-funktionen også er i stand til at finde svagere signaler, muligvis fra fjernere radiosendere. Dit audio indeholder en lokal/fjern mulighed for Auto-scan-funktionen. FM Scan setting Audio setting System settings Main menu 1. Tryk på Menu, når du er i FM mode. 2. Vælg 'Scan setting'. 3. Hvis du vil indstille dit lydsystem, så kun de stationer, der har de stærkeste signaler, bliver fundet under scanningen, skal du vælge 'YES'. (Normalt vil dette begrænse scanningen til lokale udsendelser.) 4. Alternativt kan du indstille dit audio system, så alle tilgængelige stationer bliver fundet under scanningen (lokale og fjerne transmissioner), ved at vælge 'NO'. Bemærk: Den oprindelige indstilling (standard, eller efter en systemnulstilling) får audio system til at ignorere svagere (eller fjernere) signaler. Stereo / Mono switching - FM FM station scan Strong stations only? YES FM Scan setting Audio setting System settings Main menu NO Dit audio system vil spille FM stereoudsendelser, så længe det modtagne signal har fornøden styrke. Et stereosignal vil imidlertid blive dårligere, når signalet bliver svagere. Det kan være fordelagtigt at tvinge audio system til at afspille stationen i mono for at reducere niveauet af støj. 1. Sørg for, at radioen er i FM mode, og Indstil den ønskede FM station. 2. Tryk på Menu for at ændre lydindstillingen. 3. Vælg 'Audio setting'. Den aktuelle lydindstilling er angivet med en asterisk. Hvis du vil skifte til mono for at reducere Hiss fra et svagt FM-signal, skal du vælge 'YES' eller vælge 'NO' for at vende tilbage til den normale indstilling for 'stereo or mono'. FM weak reception Listen in Mono only? YES NO 49\n51 Bluetooth mode Bluetooth Bluetooth-tilstanden på dit audio system giver dig mulighed for at afspille lyd, afspille lyd fra videofiler og streame musik fra Bluetooth-enheder såsom din mobiltelefon, computer, Tablet etc. via dit lydsystem højttalere. Når en Bluetooth-enhed som dit Stream 67-lydsystem er i en 'discoverable' tilstand, kan andre Bluetooth-enheder registrere, parre med eller oprette forbindelse til den. 'Bluetooth parring opstår, når to Bluetooth aktiverede enheder enes om at etablere forbindelse og kommunikere med hinanden. Tilslut Bluetooth enheder 1. Sørg for, at Bluetooth er aktiveret på din telefon, tablet eller PC. Du kan blive nødt til at henvise til brugerdokumentationen for din enhed, da metoden vil variere for hver enhed. 2. Sørg for, at dit audio system er tændt. 3. Tryk på Mode knappen på dit audio system, indtil Bluetooth-tilstanden er valgt. Dit audio system vil vise, at det er 'discoverable', og Bluetooth-indikatoren blinker blåt. Hvis indikatoren er blå og ikke blinker, er lydsystemet allerede sluttet til en anden enhed. Hvis du vil få lydsystemet til at blive 'discoverable', skal du trykke på knappen Bluetooth pair (på fjernbetjeningen) eller anvende et langt tryk på Bluetooth pair knappen (på enheden). Din Stream 67 bliver synlig af andre enheder. 4. Ved hjælp af Bluetooth-indstillingerne på din telefon, tablet eller pc, bed den om at søge efter 'discoverable' enheder. Efter et par sekunder, bør du se en enhed, der hedder 'Stream 67'. Bare lejlighedsvis kan det tage længere tid for lydsystemet at blive fundet af din enhed. 5. Vælg 'Stream 67' for at få din telefon, tablet eller PC til at parre med dit audio system og til at oprette en forbindelse. 6. Når forbindelsen er oprettet, vil Bluetooth-indikatoren forblive stabil. Du kan nu begynde at afspille musik fra din smartphone, tablet etc. Nogle Bluetooth enheder kan kræve en 'Passkey' (en autorisationsnøgle) for at kunne oprette forbindelse mellem enhederne. En `passkey ligner en adgangskode, selvom du kun skal bruge passkey én gang for at oprette en forbindelse. Hvis din enhed spørger efter en passkey for at kunne parres med din radio indtast koden 0000 (fire nuller). Bluetooth Connecting... Bluetooth Bluetooth Julia s ipod touch Artist Edgar Froese Bluetooth 50\n52 Afspilning af filer i Bluetooth mode Når du har tilsluttet dit audio system til den valgte Bluetooth enhed med succes, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af kontrollerne på enheden. 1. Når afspilningen begynder, justér lydstyrken til den ønskede indstilling ved hjælp af Lydstyrke kontrollerne på dit audiosystem og på den tilsluttede enhed. Bluetooth Julia s ipod touch Artist Edgar Froese Bluetooth 2. Lydstyrken på dit audio system i Bluetooth-tilstand påvirkes af lydstyrkeindstillingerne på audio system og også på den tilsluttede Bluetooth-enhed. Hvis du justerer lydstyrken på audio system, men du opdager, at lydstyrken fra audio system ikke er tilstrækkelig, kan det være, at lydstyrkeindstillingen for den tilsluttede enhed skal forøges. 3. Lydafspilleren i din telefon, tablet eller PC kan være i stand til at reagere på knapperne Afspil, Pause, Næste spor og Forrige spor på lydsystemet. Bemærk: Ikke alle afspiller programmer eller enheder kan reagere på alle disse knapper. 51\n53 Tilslutning og gentilslutning af en Bluetooth-enhed Bluetooth Du kan kun have én Bluetooth-enhed tilsluttet til audio system på et hvilket som helst tidspunkt, selvom den kan parres med flere enheder. Når du har en Bluetooth enhed tilsluttet til dit audio system, vil den ikke blive forstyrret af andre Bluetooth enheder, med mindre du vælger at afbryde forbindelsen. 1. Hvis du vil oprette forbindelse til en anden enhed, skal du trykke på knappen Bluetooth pair (på fjernbetjeningen) eller anvende et langt tryk på Bluetooth pair knappen (på enheden). Bluetooth-indikatoren blinker blåt. Dit Stream 67 audio system bliver 'discoverable af andre enheder. Bluetooth Pairing Bluetooth 2. Du kan nu parre audio system med en ny enhed ved hjælp af dens Bluetoothindstillinger audio system vil blive vist som 'Stream 67'. Når den nye Bluetoothforbindelse er oprettet, vil Bluetooth-indikatoren forblive stabil. Du kan derefter afspille musik fra den nye enhed gennem audio system. 3. Hvis du ikke længere ønsker Bluetooth enheden parret med ditaudio system skal du slette 'Stream 67' parringen på din enhed. Se venligst enhedens informationer om Bluetooth. 52\n54 Bluetooth-oplysninger Bluetooth-forbindelsesydeevne kan variere afhængigt af de forbundne Bluetooth-enheder. Der henvises til de Bluetooth funktioner, der fremgår af den enhed, du vil tilslutte til dit audio system. Alle funktioner understøttes muligvis ikke på nogle parrede Bluetooth-enheder. En Bluetooth forbindelse kan levere et link til en audioenhed op til en afstand på omtrent 10 meter. Når du parrer to Bluetooth-enheder for nemheds skyld, anbefaler vi, at de ikke er mere end 2 til 3 meter fra hinanden. Tilstedeværelsen af andre fungerende Bluetooth-enheder under tilslutningen kan føre til driftsmæssige vanskeligheder. Bluetooth er et kortrækkende radiokommunikationssystem og Bluetoothenheder kan generelt kommunikere tydeligt med hinanden inden for et almindeligt mellemstort rum eller kontor. Pålideligheden af en Bluetooth forbindelse mellem forskellige rum vil i høj grad afhænge af bygningens konstruktion. Bluetooth kommunikationens rækkevidde kan blive reduceret væsentligt, hvis signalet skal passere gennem massive objekter. Menneskekroppe, mursten og betonvægge, tunge møbler eller bogreoler vil alle reducere driftsrækkevidden af dine Bluetooth-enheder i større eller mindre grad. Glas, gipsvæg, eller vægge med træpaneler og kontorskillevægge kan have en mindre alvorlig, men mærkbar effekt. Metalrør, folie-forede gipsplader, metalvinduesrammer og ledninger i hjemmet kan også have en effekt. Du bør anbringe dine Bluetooth-enheder tættere på hinanden, hvis du observerer kommunikationsvanskeligheder. Bluetooth-kapaciteten af dit audio system gør det muligt at modtage lyd fra mange Bluetooth-kompatible enheder, herunder mobiltelefoner, pc'er og tabletter. Der kan kun forbindes en Bluetooth enhed til dit audio system af gangen. Den understøtter følgende Bluetooth-profiler og funktionalitet. Dit audio system understøtter A2DP (Advanced Audio Distribution Profile), der er en stereo lydforbindelse, der streamer stereomusik fra PC er, mobiltelefoner etc. SBC og AAC audiokodeks understøttes. Dit audio system understøtter AVRCP (Audio Video Remote Control Profile), der gør det muligt for din radio at kontrollere afspilning af musik fra den tilsluttede enhed. Bemærk: Nogle mobiltelefoner kan imidlertid afbryde forbindelse til dit audio system, når du foretager eller modtager opkald. Nogle enheder kan midlertidigt dæmpe deres Bluetooth audiostreaming, når de modtager SMS, eller af andre grunde, der ikke relaterer til audiostreamingen En sådan adfærd er en funktion i den tilsluttede enhed og indikerer ikke en fejl ved dit audio system. Bemærk: Hvis enheden er i Bluetooth-tilstand, og den ikke afspilles fra en Bluetooth-enhed i mere end 15 minutter, skifter den automatisk til standby-tilstand. Hvis du vil bruge lydsystemet igen, skal du blot trykke på On/Standby for at tænde for det. WiFi-netværk og trådløse telefoner bruger generelt lignende radiofrekvenser til Bluetooth og kan forstyrre hinanden. Hvis der opstår interferens, forsøg at flytte audio system eller en af de andre enheder. 53\n55 CD'er CD/MP3/WMA Avend kun Digital Audio CD'er med symbolet. Brug kun cd'er i fuld størrelse (12 cm i diameter) med audio system. Mini-cd'er (8 cm i diameter) er ikke kompatible med afspilleren og kan medføre, at CD-mekanismen bliver stoppet. Gennemsigtige eller delvist gennemsigtige cd'er kan ikke afspilles, da de ikke kan registreres, når de indsættes. Usædvanligt tynde (Øko) cd'er kan ikke afspilles. Nogle kopibeskyttede cd'er kan muligvis ikke afspilles Skriv eller klæb aldrig mærkater på CD. Hold altid om CD'erne i kanten og opbevar dem med siden med mærkatet opad i en æske. For at fjerne støv og snavs, pust på CD'en og tør den af med en blød, fnugfri klud i en lige linje fra midten og mod kanten. Rengøringsmidler kan beskadige CD'en. Udsæt ikke CD'en for regn, fugt, sand eller for overdreven varme. (F. eks. fra et varmeapparat eller i biler, der er parkeret i solen). CD-R/CD-RW-diske Din Stream 67 kan afspille CD-DA format lyd CD-R/CD-RW disk, der er færdiggjort* ved afslutningen af optagelsen. MP3 / WMA CD Mode Din Stream 67 audio system iskan afspille CD-R-og CD-RW-diske, der indeholder MP3-og WMA-filer. I dette afsnit antages det, at en fil svarer til et CD-nummer. En MP3/WMA-CD må ikke indeholde mere end 9999 filer og ikke mere end 999 mapper.. Lydfiler skal oprettes med en lydsamplingfrekvens på 44,1 khz (dette er normalt for filer, der er oprettet ud fra CD-lydindhold). Lydfiler datahastigheder på op til 320 kilobit pr. sekund understøttes. WMA Lossless, WMA Voice, WMA 10 Professional og filer med DRM beskyttelse understøttes ikke. *Færdiggørelse gør det muligt at afspille en CD-R/CD-RW disk på lydafspillere, såsom på dit audio system. En disk, der ikke er blevet færdiggjort, kan have tilføjet oplysninger til den ved hjælp af en computer, men kan ikke altid afspilles. Du skal muligvis specifikt aktivere det sidste trin med nogle CD-skrivnings programmer. Dit audio system kan muligvis ikke afspille nogle CD-R/CD-RW diske på grund af dårlig optagelse og stor kvalitetsforskel på CD-R/CD-RW diske. Når du brænder CD-R-og CD-RW-diske med lydfiler, kan der opstå forskellige problemer, som kan føre til problemer med afspilningen. Sådanne problemer skyldes typisk dårlig CD-skrivning eller lydkodnings software eller af hardwareindstillingerne på PC'ens CD-brænder eller af den anvendte CD. Hvis sådanne problemer opstår, skal du kontakte din CD-brænder eller software producents kundeservice eller se i deres produktdokumentation for at finde relevante oplysninger. Når du laver lyd-cd'er, skal du sørge for at overholde alle lovmæssige krav og sikre, at tredjeparters ophavsret ikke krænkes. 54\n56 Indsættelse af en CD Sørg for, at CD-afspilleren er tom, før du indsætter en disk. Hvis du ikke kan indsætte en disk, skal du anvende et langt tryk på Cd-udskubnings knappen (på enhedens øverste panel) for at fjerne cd'en, der i øjeblikket er i afspilleren. 1. Tryk på On/Standby knappen for at tænde dit audio system. 2. Hvis du vil vælge CD-tilstand, skal du trykke på Mode knappen, indtil 'CD' vises på displayet eller indsætte en lyd-cd. 3. Hvis du vil skubbe en CD ud, skal du trykke et langt tryk på Cd-eject knappen. Hvis du vil genindlæse en CD, der lige er blevet skubbet ud, skal du anvende et langt tryk på eject knappen. CD 12:34 Reading CD 12:34 T001 00:15 Playing 4. Indsæt en disk med den udskrevne side opad i CD-stikket. Disken vil blive indlæst automatisk. Enheden vil kontrollere CD-typen og indlæse dens sporliste. Displayet vil vise 'Loading' og derefter 'Reading' som oplysningerne læses. 5. Hvis du indlæser en disk, der indeholder MP3-eller WMA-filer, vil dit lydsystem gå ind i MP3/WMA-tilstand. Afspilning af en CD 1. Tryk på knappen Play/Pause for at starte afspilningen af disken. Audio CDdisplayet viser det første spornummer. MP3/WMA CD-displayet vil vise den første mappe og filnumre. 2. Justér Volume, diskant og bas til den ønskede indstilling. 3. For at sætte afspilningen på pause tryk på knappen Play/Pause. For at genoptage afspilningen skal du trykke på knappen Play/Pause igen. 4. For at standse afspilningen tryk på Stop knappen. 5. Hvis du sætter enheden i standby tilstand, vil den næste gang, enheden tændes, vende tilbage til det tidligere afspillede spor. CD 12:34 T001 00:15 Pause CD 12:34 T015 64:44 Stop 55\n57 Skubbe en CD ud CD/MP3/WMA 1. Hvis du vil tage cd'en ud, skal du anvende et langt tryk på Cd-eject knappen (på enhedens øverste panel). Displayet vil nu vise 'Eject'. For at beskytte disc'en, hvis den ikke fjernes, genindlæser enheden cd'en efter 10 sekunder og går derefter i standby tilstand. CD 12:34 T015 64:44 Eject Vælg et spor 1. Mens CD'en afspilles, skal du trykke på knapperne Next eller Previous for at skifte til det ønskede spor. Det opdaterede nummer vises på displayet. 2. Du kan også springe spor over, når afspilleren er sat på pause. Spring til det ønskede spor ved hjælp af knapperne Next eller Previous, slip knappen, når det ønskede spor vises. 3. Tryk på Play/Pause knappen for at afspille valgte spor. CD 12:34 T001 00:15 Playing Vælg et spor 1. For spornumre 1-10 skal du blot trykke på den tilsvarende ciffer knap på fjernbetjeningen. For spornumre ti og derover Tryk på de påkrævede cifre ved hjælp af 10/0-knappen for at indtaste ciffer nul. 2. Hvis spornummeret overskrider antallet af spor på cd'en, afspilles det sidste nummer på cd'en. CD 12:34 T016 00:20 Playing Der kan indtastes filnumre på op til 512. Antallet af filer i mapper tilføjes sammen. Så for eksempel, hvis de to første mapper hver indeholder 10 filer, og derefter indtaste 15 vil afspille den femte fil i den anden mappe. 56\n58 Sådan springer du til en anden mappe 1. Med MP3/WMA-cd'en i afspilningstilstand skal du trykke på og slippe enten Mappe Op eller Ned knapperne. Den første fil i den næste eller forrige mappe vil blive afspillet. Søgefunktion 1. Mens CD'en afspilles, skal du anvende et langt tryk på den Next eller Previous knap. Udløs knappen, når den ønskede del af sporet er nået. Gentagelse af et enkelt spor 1. Mens CD'en afspilles, skal du trykke på Repeat knappen, indtil symbolet for et enkelt spor ( 1 ) vises i displayet. Det aktuelle spor vil blive gentaget. Gentage en mappe 1. Mens CD'en afspilles, skal du trykke på Repeat knappen, indtil symbolet for et enkelt spor( Folder ) vises i displayet. Den aktuelle mappe vil blive gentaget. Gentag alle spor 1. Mens CD'en afspilles, skal du trykke på Repeat knappen, indtil symbolet for et enkelt spor( All ) vises i displayet. Alle numrene på cd'en afspilles gentagne gange. Hvis du vil annullere gentagelsesfunktionen, skal du trykke på knappen Repeat efter behov. 57\n59 Shuffle tracks CD/MP3/WMA 1. Mens CD'en afspilles, skal du trykke på Shuffle knappen, indtil symbolet for et enkelt spor( ) vises i displayet. Sporene vil blive blandet. Hvis du vil annullere shuffle funktionen, skal du trykke på knappen Shuffle efter behov. Gennemse CD-filer Alternativt når du afspiller MP3-og WMA-CD-filer, er der en Browse-mulighed i menuen. 1. Tryk på Menu for at åbne CD-Browse-funktionen. CD Browse System settings Main menu 2. Tryk på Menu Op or Ned for at vælge den ønskede mappe eller fil. 3. Tryk på Select for at begynde afspilningen fra den fremhævede fil. Visningsmode Dit audio system har en række visningsmuligheder, når du er i MP3/WMA- CD-tilstand. Bemærk, at ikke alle oplysninger kan være tilgængelige for alle filer. Tryk på Info knappen for at gennemgå de forskellige muligheder. CD 12:34 F01 T002 00:30 Filename:03 IT_.MP3 58\n60 Ur og Alarmer Automatisk opdatering af uret Dit audio system vil normalt opdatere uret automatisk, når den er forbundet til internettet. Hvis du ønsker at ændre indstillingen manuel, vil audio system fastsætte et lokalt udgangspunkt, som den gemmer i hukommelsen. Når den synkroniserer uret med internettet, inklusiv efter strømsvigt, vil dit audio system derefter stille uret automatisk ud fra denne information. Alternativt kan du specificere, at uret ikke skal opdateres automatisk. I det tilfælde skal uret altid stilles manuelt efter et strømsvigt. 1. Når dit lydsystem er tændt, skal du trykke på Menu. 2. Vælg 'System Settings', 'Time/Date', 'Auto Update og vælg derefter en opdaterings mulighed fra 'Opdater fra DAB', 'Opdater fra FM', 'Opdater fra netværk' eller 'Ingen opdatering' efter behov. Indstilling af urformat System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Time/Date Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Auto update Update from DAB Update from FM Update from Network No update * Uret viser den anvendte standby mode og i indstillingerne kan man vælge 12 eller 24 urformat. Det valgte format anvendes også til indstilling af alarmer. 1. Når dit lydsystem er tændt, skal du trykke på Menu. 2. Vælg 'System Settings', 'Time/Date', 'Set format' og vælg derefter enten 12 eller 24 time. Det aktuelle visning af urformatet er indikeret med en stjerne. Hvis 12-timers urformatet vælge, vil audio system derefter via et 12-timers ur ved indstilling af alarmer og vil vise et 12-timers ur med angivelse af Am og PM indikatorer, når det er i standby mode. Time/Date Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Date/Time 12/24 hour format 59\n61 Manuel indstilling af urformat Ur og Alarmer Efter forbindelsen til internettet er etableret, vil dit audio system normal indstille uret automatisk til den lokale tidszone, der er blevet angivet under opsætningen (se side 11). Har du brug for at angive tiden manuelt, ændre tidszone eller manuelt gå fra vinter til sommertid (fra GMT til BST i UK, også kendt uden for UK som dagslysbesparelsestid), følg venligst proceduren nedenfor. 1. Når dit lydsystem er tændt, skal du trykke på Menu. 2. Vælg 'System settings'. 3. For at ændre den aktuelle tid eller dato indstilling Vælg 'Time/Date', 'Set Time/Date', og indstil derefter den korrekte dag, måned, år, time og minut cifre. For at ændre tidszoneindstilling gå til trin 5. For at gå fra vinter til sommertid gå til trin Displayet vil vende tilbage til forrige menu. 5. Vælg 'Set timezone' og vælg den tidszone, der gælder for din lokalitet. 6. Vælg 'Daylight savings'. Stjernen viser den aktuelle indstilling. I UK er 'ON' lig med britisk sommertid og 'OFF' lig med Greenwich tid. 7. Vælg 'ON' eller 'OFF' efter behov. Tryk på Menu for at afslutte. System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Time/Date Set Time/Date Auto update Set format Set timezone Daylight savings Set Time/Date : 53 Set timezone UTC + 00:00: Dublin, Lond UTC + 00:30: UTC + 01:00: Madrid, Am UTC + 01:30: UTC + 02:00: Athens, Cair UTC + 02:30: * Daylight savings Daylight savings 60\n62 Indstilling af alarmur Dit audio system har to separate alarmer, som kan indstilles til at vække dig til enten radio, CD eller en buzzer alarm. I tilfælde af en strømafbrydelse, har dit audio system en indbygget hukommelse, der vil bevare mindeudstillingerne. Sørg for at tiden er indstillet korrekt, før der sættes alarmer. Alarmer kan sættes, når audio system er i standby mode eller tændt. 1. For at ændre status for alarmer, mens audio system er i standby, tryk på knappen Alarm. Displayet vil gå gennem Ingen Alarm, Alarm1 aktiveret, Alarm 2 aktiveret eller Alarm 1 og 2 aktiveret. 2. Hvis du vil ændre alarm indstillingerne, mens lydsystemet er i standby, skal du anvende et langt tryk på Alarm knappen. Dette vil få Alarm menuen til at fremkomme. Spring derefter til trin 5 nedenfor. 3. Hvis du vil ændre alarmindstillingerne, mens audio system er tændt, skal du enten trykke på og slippe Alarm knappen og derefter springe til trin 5 nedenfor eller alternativt trykke på Menu. Vælg 'Main menu'. 4. Vælg 'Alarms' de aktuelle alarm indstillinger vil blive vist. Hvis der ikke kræves nogen ændring, tryk på Menu knapperne for at afslutte. 5. Vælg alarm (1 eller 2). 6. Vælg 'Time' og vælg derefter alarm time og derefter alarm minut. Hvis audio system er indstillet til at anvende 12-timers format, vil der også været et valg med at sætte AM og PM til alarmtiden. 7. Displayet vil vende tilbage til alarmindstillingsmenuen 8. Vælg 'Enable'. Displayet viser frekvensen af den fundne alarm. Alarmfrekvensmulighederne er som følger: Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings Alarms Alarm 1: Off [00:00] Alarm 2: Off [00:00] Alarm 1 Enable: Off Time: 00:00 Mode: Buzzer Volume: 20 Save Alarm 1 time 07 : 00 'Off' - alarmen vil være deaktiveret. 'Daily' - alarmen vil lyde hver dag 'Once' - alarmen vil lyde én gang 'Weekends' - alarmen vil kun lyde i weekender 'Weekdays' - alarmen vil kun lyde i weekender Alarm 1 Enable: Off Time: 07:30 Mode: Buzzer Volume: 20 Save Alarm 1 frequency Off Daily Once Weekends Weekdays 61\n63 Indstilling af alarmur forts. Ur og Alarmer 9. Vælg indstillingen Alarmfrekvens. Valg af Off vil deaktivere alarmen. Hvis du vælger at indstille alarmen til en gang, skal du også indstille datoen. 10. Alarmen kan indstilles til buzzer, Internet radio, DAB-radio, FM-radio eller CD. For alle radio modes, der vælges, kan radioalarmen sættes til enhver station, der er gemt som forudindstilling eller til den station, der er lyttet til senest. Vælg indstillingen 'Mode' for alarmen enten 'Buzzer' eller den påkrævede radiotilstand. 11. Hvis du indstiller alarmen til en radio indstilling, skal du vælge indstillingen 'Preset'. Vælg fra enten radiostationer 'Last listened' til eller fra forudindstillingerne Rul til den valgte indstilling, og tryk på Select for at bekræfte valget. Bemærk: At alarmen måske kun kan anvende en forudindstilling, når den allerede er gemt. 12. Vælg indstillingen 'Volume'. Audio system vil anvende de gemte lydstyrkeindstillinger for hver alarm, når den lyder Brug Menu Op og Ned, og Select knapper for at indstille den ønskede lydstyrke indstilling 13. For at gemme alarmindstillingerne skal du vælge 'Save'. Tryk på Select. Dit audio system vil vise 'Alarm Saved' og vil derefter gå tilbage til listen over alarmer med den nye alarmindstilling vist i displayet. Alarm 1 date/time : 53 Alarm 1 mode Buzzer Internet radio DAB FM CD Alarm 1 preset Last listened 1. BBC Radio 2 2. Rock Antenne 3. Absolute Radio 4. [Not set] 5. [Not set] Hvis du beslutter dig for ikke at gemme indstillingerne, skal du trykke på Menu eller knappen Back. Displayet viser 'Save changes' med indstillingen 'YES' eller 'NO'. Vælg 'NO'. 'Alarm not saved' vil blive vist i displayet. Aktive alarmer vises ved hjælp af små alarm indikatorer på afspilnings displays og på urets display, når de er i Standby. Bemærk: Hvis du laver en fejl, kan du bruge Menu knappen til at gå tilbage til det forrige skærmbillede. Når alarmen lyder Buzzeren eller CD-eller radioalarmen vil lyde på det valgte tidspunkt og i 60 minutter med mindre den annulleres. Lydstyrken vil være som specificeret under alarmindstillingsproceduren. Hvis audio system ikke kan forbinde til en specifik radiostation, vil der i stedet blive anvende buzzer alarm. Hvis du indstiller alarmen til CD, skal du sikre, at der er isat en CD. Alarm 1 Enable: Once Time: 07:30 Mode: Buzzer Volume: 20 Save Alarm Saved 62\n64 Når alarmen lyder forts. 1. Under en alarm blinker alarmikonet på displayet. Audio system vil automatisk gå tilbage til standby mode efter 60 minutter. 2. For at annullere en alarm skal du trykke på On/Standby for at vende tilbage til standby-tilstand. Bemærk: Hvis audio system er tændt på grund af radioalarmen, kan du styre de basale funktioner, såsom lydstyrke. Du kan ikke udføre handlinger, der involverer knappen Select, da denne også fungerer som Snooze-knap (se nedenfor). 17 / 05 / : : : 30 Snooze timer 1. Buzzeren eller radioalarmenkan gøres stille i 5 minutter ved at trykke på knappen Select/Snooze. Ønsker du en længere snooze-periode, kan denne forlænges. Hvis du trykker på Select igen, mens lydsystemet er udsatte, indstilles den tilgængelige snooze-tid til 5, 10, 15 eller 30 minutter. 2. Mens snooze-timeren er aktiv vil den resterende snooze-tid blive vist ved siden af det blinkende alarmikon i urets display. 3. For at annullere snooze-timeren, mens alarmen er suspenderet, tryk på knappen On/Standby. Displayet vil kort vise en 'Alarm Off' meddelelse. Annullering af alarmer 1. For at aktivere en alarm mens audio system er i standby mode tryk på og udløs Alarm knappen for at gå gennem alarmens on-off muligheder(se side 61, trin 1). 2. For at deaktivere en alarm mens audio system afspilles skal du gå ind i menuen Alarmer (se side 61, trin 3 og 4) og vælge alarm (1 eller 2). 3. Vælg 'Enable' og vælg indstillingen 'Off'. 4. Vælg 'Save' og tryk på Select for at gemme den nye indstilling. Den valgte alarm vil nu være deaktiveret. Alarm 1 Enable: Off Time: 07:30 Mode: Buzzer Volume: 20 Save 63\n65 Sleep timer Ur og Alarmer Dit audio system kan indstilles til at slukke efter et forudindstillet tidsrum. Sleeptimeren kan justeres mellem 15 og 120 minutter. 1. Tryk på On/Standby knappen for at tænde dit audio system. Set sleep time 15 minutes 2. Tryk på Sleep knappen (på fjernbetjeningen), eller anvend et langt tryk på Sleep knappen (på enheden) for at åbne dvale indstillingerne. 3. Tryk gentagne gange på Sleep knappen (på fjernbetjeningen), eller drej på Tuning Control (på enheden) for at vælge den ønskede Sleep Time indstilling. Sleep-timeren kan indstilles til mellem 15 og 120 minutter, være slået til eller Off. Tryk på Select for at bekræfte indstillingen Sleep DAB 12:34 LBC Londons Biggest Conversation - LBC DAB Radio Hvis du vil indstille sleep-tiden ved hjælp af Menu, skal du trykke på menu og derefter vælge 'Main menu', 'Sleep' og den ønskede Sleep-tid. Tryk på Select for at bekræfte indstillingen 5. Dit audio system vil skifte til standby mode efter den forudindstillet tid er gået. 6. En aktiv sleep-timer vises med en lille timer indikator i bunden af skærmen. Denne indikator vil vise den resterende tid for sleep-timeren, før audio system slår over i standby mode. DAB 12:34 LBC Londons Biggest Conversation - LBC DAB Radio For at annullere sleep-timeren før den fastsatte tid er gået og slå over på audio system, tryk på og udløs knappen On/Standby for at slukke audio system manuelt. 8. For at annullere sleep-timeren og lade audio system spille, gå tilbage til sleeptimer indstillingerne (trin 2 til 3 ovenfor) og vælge Off muligheden i trin 3. 64\n66 Multi-room - det grundlæggende Dit Stream 67 audio system kan bruges sammen med andre produkter som en del af et fler multiroom system.. Produkter kan kombineres i en synkroniseret gruppe, der gør det muligt for flere enheder at spille det samme indhold omkring dit hjem. Flere grupper kan konfigureres til forskellige områder i hjemmet eller til forskellige brugere. Forskellige produkter kan bruge de samme eller forskellige driftstilstande, men lyden synkroniseres ikke mellem grupper, kun mellemprodukter i samme gruppe. Kontrol via UNDOK-appen Du kan styre et enkelt produkt, en gruppe af produkter eller endda flere grupper ved hjælp af UNDOKappen eller kontrolelementerne til dit audio system. Hver gruppe, du konfigurerer, kan indeholde op til fem kompatible produkter. Typisk så mange som 16 produkter kan operere sammen på et enkelt netværk. Det maksimale antal produkter, der vil fungere sammen pålideligt, afhænger af netværkets pålidelighed og kapacitet. Kompatible produkter fra Roberts tillader også, at indhold fra andre kilder deles med alle produkterne i en gruppe. Disse omfatter CD, DAB og FM-radio. UNDOK-appen giver dig mulighed for at: Opret en gruppe Omdøbe en gruppe Rediger en gruppe-tilføj eller Fjern et eller flere produkter Slet en gruppe Styre en gruppe-vælg driftstilstand og Søg efter indhold Juster lydstyrken for en hel gruppe eller for individuelle produkter i en gruppe Kontrollere produkter, der ikke er blevet tildelt til nogen gruppe 65\n67 Oprettelse og redigering af en fler værelses gruppe med UNDOK Multi-room & UNDOK Du kan bruge UNDOK-appen til at kombinere dit Stream 67 audio system til en gruppe med de andre multi-room-produkter. 1 Bemærk: Du kan tilføje op til fem tilsluttede lydprodukter i en enkelt gruppe. 1. Få adgang til din liste over tilsluttede lydprodukter i UNDOK Der vises en liste over de lydprodukter, der er tilsluttet netværket. 3. Vælg ikonet Rediger gruppe. 4. UNDOK viser skærmbilledet for gruppe opsætning og en liste over de produkter, der kan grupperes.. 5. Vælg de lydprodukter, du vil føje til din gruppe ( højst fire yderligere produkter). Du kan tilføje eller fjerne produkter efter behov. 6. Du kan omdøbe din gruppe, for eksempel 'Family Room' eller 'Down Stairs' osv. 7. Bekræft dit valg Du kan vælge at slette en gruppe De produkter, der tidligere var i gruppen, vil derefter blive opført som individuelle produkter\n68 Afspilning af lyd til en gruppe Processen med at vælge lydkilde og indhold for en gruppe af produkter er næsten den samme som for et enkelt produkt. 1. Vælg den ønskede gruppe (eller et enkelt produkt, hvis det ikke er i en gruppe) Vælg den ønskede kilde. Hvis mere end ét produkt tilbyder den samme kildetype, f. eks Bluetooth så hver vil blive vist i menuen kilde. 3. Vælg 'Now Playing' eller 'Browse' efter behov for at få adgang til indhold for den valgte kilde. 2 Lydstyrkekontrol ved hjælp af UNDOK UNDOK giver dig mulighed for at styre mængden af en gruppe af produkter og mængden af individuelle produkter i gruppen. 1. Brug ikonet flere produkter til at få adgang til de enkelte lydstyrkeindstillinger. 2. Du kan også slå enten gruppen eller produkter i gruppen fra ved hjælp af højttalerikonet Equalizeren for produkter i en gruppe kan også tilgås fra gruppens lydstyrkekontrol. 1 67\n69 Visning og kontrol i en konfiguration multi-room Multi-room & UNDOK 1. Når dit audio system bruges i en multi-room gruppe, og det fungerer som kilde, der leverer indhold til andre produkter i gruppen, siges det at handle som gruppe Master (eller server-se også næste side). I denne situation vil audio system display vise den aktuelle driftstilstand og relaterede oplysninger, ligesom hvis audio system opererede alene og ikke som en del af en fler værelses gruppe. Internet radio 12:34 BBC Radio 2 Description The best new 2 music and entertainment 2 2. Knapperne på produktet vil fungere i alle tilstande, præcis som de gør, når produktet bruges alene. On/Standby knappen vil styre On/Standby tilstanden for alle produkter inden for samme gruppe. Spotify 12:34 Magic Lantern Når dit audio system bruges i en fler værelses gruppe, og det modtager indhold fra et af de andre produkter i gruppen, siges det at fungere som en klient (Se også næste side). I denne situation vil audio system display vise, at lydsystemet er aktivt, men at det afspilles som en del af gruppen. Det vil ikke være i stand til at vise yderligere oplysninger om det indhold, der afspilles i denne tilstand. Multi-room 12:34 Playing from Group 1 Playback buffer 4. Mens du spiller som en gruppe klient, vil lydstyrkeknapperne på audio systemet fungere normalt, men vil ikke påvirke andre i gruppen. Nogle af medie kontrollerne (Play / Pause / Previous track / Next track) vil være tilgængelige i visse tilstande (f. eks. Music player) og vil påvirke afspilningen for alle produkter i gruppen. Knappen On/Standby kan bruges til at sætte alle enhederne i gruppen i Standby eller til at tænde dem igen efter behov. 68\n70 Brug af dit audio system til at konfigurere multi-room Ud over at bruge UNDOK app kan du også bruge dit audio system kontrol til at konfigurere det som en del af en gruppe af multi-room produkter. Se oplysninger om multi-room i audio system Følg nedenstående procedure for at se detaljerne om multi-room for din Stream Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. 3. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'View details' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. Dit audio system med flere rum vil blive vist på displayet. Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group View details State: Server Group: Lounge Ikke grupperet Produktet er ikke en del af en gruppe. Server - Produktet sender lydindhold til andre gruppemedlemmer. Client Produktet modtager lyd fra et andet produkt i gruppen. 6. Tryk på Back knappen for at gå ud af menu. 69\n71 Opret en ny gruppe med multi-room Du kan oprette en ny gruppe med flere rum ved hjælp af dit audio system. 1. Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 3. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Create new group' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Hvis du vil indtaste gruppens navn, markeres og indtastes tegnene ved hjælp af Menu Op eller Ned, Venstre eller Højre og Select knapper. Højdepunktet ruller gennem de tilgængelige tegn samt de tre kontrolelementer til højre. Tegnene, der aktuelt er markeret, vil blive indtastet, når du trykker på Select knappen. Vælg symbolet ' ' når du har indtastet teksten. Du kan hurtigt få adgang til de tre symboler til højre ved at trykke på Info knappen og derefter bruge Menu Op eller Ned og Select knapper efter behov. Det næste skærmbillede vil bede dig om at tilføje andre tilsluttede multi-room produkter til den aktuelle gruppe. 6. Hvis du vil tilføje et produkt fra listen til den nye gruppe, skal du fremhæve produktet ved hjælp af Menu Op eller Ned og trykke på Select knappen for at bekræfte. Skærmen vil vise 'Added'. Produkter, der allerede er føjet til gruppen, er markeret med en asterisk. 7. Hvis du ikke ønsker at tilføje et andet produkt til den aktuelle gruppe, skal du trykke på knappen Back for at afslutte. Insert group name Lounge _ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Add to group R e80894 R e80895 Multi-room & UNDOK Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group Created Added 70\n72 Føj produkter til den aktuelle gruppe Du kan føje andre tilsluttede multi-room produkter til den aktuelle gruppe ved hjælp af dit Stream 67 audio system. 1. Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. 3. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Tryk på Menu Op eller Ned, indti 'Add to group' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 6. Hvis du vil tilføje et produkt fra listen til den nuværende gruppe, skal du fremhæve produktet ved hjælp af Menu Op eller Ned og trykke på Select knappen for at bekræfte. Skærmen vil vise 'Added'. Produkter, der allerede er føjet til gruppen, er markeret med en asterisk. Hvis tilføjelsen viser 'Failed' er det normalt fordi Stream 67 endnu ikke styrer en gruppe (Se oprettelse af ny multi-room gruppe side 70). System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group Add to group R e80894 R e Hvis du ikke ønsker at tilføje et andet produkt til den aktuelle gruppe, skal du trykke på knappen Back for at afslutte. Added 71\n73 Fjerne produkter fra en aktuel gruppe Du kan fjerne lydprodukter fra den aktuelle gruppe ved hjælp af dit audio system. 1. Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. 3. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Tryk på Menu Op eller Ned, indti 'List current clients' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. Der vises en liste over aktuelle tilsluttede lydprodukter på displayet. Multi-room & UNDOK Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group 6. Hvis du vil fjerne et produkt fra listen til den nuværende gruppe, skal du fremhæve produktet ved hjælp af Menu Op eller Ned og trykke på Select knappen for at bekræfte. Skærmen vil vise 'Removed'. Remove from group R e80894 R e Hvis du ikke ønsker at fjerne et andet produkt fra den aktuelle gruppe, skal du trykke på knappen Back for at afslutte. Removed 72\n74 Forlad en gruppe Dit Stream 67 audio system kan fjernes fra en aktuel gruppe. 1. Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. 3. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Tryk på Menu Op eller Ned, indti 'Leave group' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 6. Dit Stream 67 kan fjernes fra en aktuel gruppe. Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group Hvis din Stream 67 tidligere sendte lyd til andre produkter i gruppen, der vil ophøre. De øvrige produkter vil forblive i koncernen og skal herefter 'operated' separat. Left Group 73\n75 Opløse en gruppe Multi-room & UNDOK Du kan opløse en aktuel gruppe. 1. Få adgang til menuen fra den aktuelle mode ved at trykke på knappen Menu. 2. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'System Settings' er fremhævet på displayet. 3. Tryk på Select for at åbne indstillingsmenuen. 4. Tryk på Menu Op eller Ned, indtil 'Multi-room' er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 5. Tryk på Menu Op eller Ned, indti 'Dissolve group' is highlighted er fremhævet på displayet. Tryk på Select. 6. Den aktuelle gruppe vil blive opløst. Hver af de produkter, der var i gruppen kan nu betjenes individuelt. Alarmer og Multi-room Main menu CD Bluetooth Aux in Sleep Alarms System settings System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Multi-room View details Create new group Add to group List current clients Leave group Dissolve group Hvis dit audio system er konfigureret som en del af en gruppe med multi-room, vil audio system fjerne sig selv fra denne gruppe, når audio system tændes som følge af, at alarmen er blevet indstillet. Dette er således, at en alarm, der lyder på et audio system, ikke vil medføre, at alle de andre produkter i gruppen aktiveres på samme tid. Dissolved Hvis du ønsker at bruge dit audio system som en del af en multi-room gruppe efter at have brugt alarmfunktionen, skal du tilføje audio systemet tilbage i gruppen manuelt. Dette udføres lettest ved hjælp af UNDOK-appen som beskrevet på side\n76 UNDOK-indstillinger Equalizer funktion Lyden på din audio system kan justeret til at passe din personlige smag af det, du lytter til. Stream 67 har et udvalg af equalizer modes. Alternativt kan du indstille bas, mid-range og diskantniveauer til dine egne præferencer. 1. Vælg skærmbilledet 'Settings' og vælg derefter 'Equaliser' i UNDOK. 2. Vælg den ønskede equalizerindstilling, eller Vælg indstillingen 'My EQ' for at justere indstillingen for bas, mellemklasse og diskant. Sleep timer Dit audio system kan indstilles til at slukke efter et forudindstillet tidsrum. Dvaleindstillingen kan justeres på følgende måde. 1. Indstil sleep-timeren ved hjælp af UNDOK-appen. 2. Dit audio system slukker, når den forudindstillede Sleep-timer er udløbet. Friendly name Dit audio system er identificeret af UNDOK app'en ved hjælp af Friendly Name. Som standard, dit audio system navn vil blive vist som "Roberts Stream 67" efterfulgt af en 12-cifret alfanumerisk kode, som er den netværks MAC-adresse, der er unik for dit audio system. Brug audio system indstillinger i UNDOK til at ændre dets venlige navn. 75\n77 Display og Lyd Equalizer funktion Lyden på din audio system kan justeret til at passe din personlige smag af det, du lytter til. Stream 67 har en række equalizere-indstillinger. Alternativt kan du indstille bas, mid-range og diskantniveauer til dine egne præferencer, som kan tilgås fra my EQ menupunkt. 1. Når dit audio system er tændt, skal du trykke på EQ på fjernbetjeningen. 2. Alternativt kan du trykke på Menu og derefter vælge 'System settings', 'Equaliser' og derefter bladre igennem og fremhæve de forskellige muligheder. Tryk på Select for at bekræfte dit valg. 'Normal', 'Music', 'Movie', 'Concert', 'Speech', 'My EQ'. Den aktuelt valgte indstilling er markeret med en asterisk. Opsætning af min EQ-profil Hvis du finder de forudindstillede equalizer-funktioner, der ikke passer til din smag, kan du indstille en brugerdefineret indstilling for bas, Mid, diskant og bredde på følgende måde: 1. Følg trinene ovenfor for at komme ind i Equaliser-menu. 2. Vælg 'My EQ profile setup' og derefter 'Bass, Mid, Treble or Width'. 3. Vælg det ønskede niveau. Lyden vil ændre sig, når du justerer indstillingen. Tryk på Select, når du er tilfreds med indstillingen. 4. Tryk på Menu efter behov, og displayet vil bede dig om at gemme ændringerne. Hvis du vil gemme ændringerne, skal du vælge 'YES. Hvis du ikke vil gemme ændringerne, skal du vælge 'NO'. Tryk på Select. 5. Hvis du vil bruge profilen 'My EQ' skal du vælge 'My EQ'. Hvis du hurtigt vil annullere effekten af profilen 'My EQ' skal du vælge 'Normal'. Indstillingerne vil blive husket, næste gang du vil bruge indstillingen 'My EQ'. Bemærk: Når du lytter på hovedtelefonerne, bruges kun bas-og diskant indstillingerne. Indstillingen Midt og Bredde vil ikke have nogen effekt. Mid Mid 4 System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Equaliser Music Movie Concert Speech My EQ My EQ profile setup My EQ profile setup Bass: 0 Mid: 0 Treble: 0 Width: 0 Bass Treble Display og Lyd 76\n78 Subwoofer control Ud over de equalizer-funktioner, der er beskrevet på side 76, har audio system et ekstra kontrolelement for subwooferens funktion. Dette styrer niveauet af dyb bas fra lydsystemets højttalere. Hvis dit audio system er placeret i hjørnet af et rum (især på diagonalen), så skal du muligvis reducere subwooferens lydstyrke indstilling på audio system. Dette skyldes, at refleksioner fra væggene rundt om hjørnet vil tendens til at forbedre basrespons af systemet. Omvendt, i et stort åbent område, kan du ønsker at øge subwooferens lydstyrke indstilling på audio system. 1. Subwoofer lydstyrkeregulering på fjernbetjeningen justerer niveauerne for den interne subwoofer funktion. 2. Alternativt kan indstillingen for subwoofer niveau i menuen Systemindstillinger bruges til at justere subwoofer niveau. Bemærk: Når du lytter på hovedtelefoner, har subwoofer kontrol ingen effekt. Subwoofer Subwoofer 4 Mute funktion Hvis du trykker på mute-knappen, slås outputtet fra højttalerne fra. 1. Tryk på Mute knappen (på fjernbetjeningen) for at slå lydudgangen fra. 2. Tryk på Mute knappen igen eller på en af lydstyrkeknapperne for at slå lydudgangen fra. Luft fjernelse Den monterede teleskopiske antenne er velegnet til de fleste applikationer. Den teleskopiske antenne kan fjernes for at tillade tilslutning til en ekstern antenne ved hjælp af et koaksialkabel. Fjern først de to små skruer, der holder antennestikket på plads (brug en lille skrue driver med kryds hoved). Derefter ved hjælp af en skruenøgle (11 mm), Fjern Teleskopisk antenne ved at rotere i en retning mod uret, når den ses fra bagsiden af produktet. Dette vil udsætte en F-type stik, som en ekstern antenne kan tilsluttes. 77\n79 Lysstyrkekontrol Display og Lyd Lysstyrken i displayet kan justeres og har to separate indstillinger til når audio system er i standby, eller når enheden anvendes. Hvis du bruger enheden i et soveværelse, foretrækker du muligvis en lavere lysstyrke end standardindstillingen. Der er 4 standby-lysstyrkeniveauer og 3 niveauer for, hvornår audio system er i brug. For at ændre den aktuelle lysstyrke, følg venligst disse trin. 1. Tryk på knappen Dimmer (på fjernbetjeningen), eller anvend et langt tryk på lysdæmper knappen (på enheden) for at vælge det ønskede lysstyrkeniveau. System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Backlight Power - On Level Standby level 2. Alternativt kan du trykke på Menu og derefter vælge 'Main menu', 'System settings' og derefter 'Backlight' for at få adgang til skærmens lysstyrkeindstilling. 3. Hvis du vil justere lysstyrken, når audio system tændes, skal du vælge 'On level'. Hvis du vil justere lysstyrken, når audio system er i standby, skal du vælge 'Standby level'. Tryk på Select. De aktuelle indstillinger vil være markeret med en stjerne. Dim Backlight High Medium Low * 4. Vælg enten indstillinge 'High', 'Medium' eller 'Low'. Hvis du indstiller standbylysstyrkeniveauet, er der også mulighed for at indstille lysstyrken til 'Very low'. Tryk på Select for at indstille niveauet. Hvis audio system afspilles, vil den valgte lysstyrke blive anvendt med det samme. Hvis audio system er i standby, vil den valgte lysstyrke blive anvendt efter en 10 sekunders forsinkelse. Backlight High Medium Low Very Low * Når audio system er i standby-tilstand, vil et tryk på en knap eller drejning af en roterende kontrol få audio system til at skifte til det høje lysstyrkeniveau i nogle få sekunder. Dette vil være sådan, at selv om lysstyrkeniveauet er sat til lav, at det stadig er muligt at se tiden, ved behov herfor. 78\n80 Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Smart Audio System Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Smart Audio System Hovedtelefonstik Et 3,5mm Headphone Socket placeret bag på dit audio system er monteret til brug med hovedtelefoner. Indsættelse af et stik slår automatisk den interne højttaler fra. Vær opmærksom på, at følsomheden af hovedtelefoner kan variere meget. Vi anbefaler derfor, at indstille lydstyrken til et lavt niveau, inden du tilslutter hovedtelefoner til audio system. VIGTIGT: Kraftigt lydtryk fra øre- og hovedtelefoner kan forårsage høretab. For at forhindre eventuel høreskade, lyt ikke ved høje lydstyrker i lange perioder. Ekstra indgangsstik Et 3,5mm Auxiliary Input placeret bag på din radio er placeret, så audio system kan forbindes til et audiosignal fra en ekstern lydkilde, såsom en MP3 eller en CD-afspiller. 1. Forbind en stereoledning fra hovedtelefonudtaget på din MP3 eller CDafspiller til Aux-stikket placeret bag på audio system. En ledning vil typisk have et 3,5 mm stik i begge ender. 2. Tænd for dit lydsystem, og tryk på Mode knappen, indtil 'AUX in tilstanden vises på displayet. 3. Tryk på 'play' på den tilsluttede lydenhed. Hvis du anvender hovedtelefonstikket til forbindelse, sæt lydstyrken til en niveau omkring to tredjedel og maksimum (objektivet er at få et stærkt lydsignal, men uden for meget støj). Justér derefter lydstyrken på audio system om nødvendigt Bemærk, hvis der anvendes en ipod som lydkilde, skal du måske opsætte lydstyrken til det maksimale for at få et egnet lydsignalniveau. 4. Efter brug skal du frakoble afspilleren for at kunne lytte til dit audio system konventionelt. 79\n81 Internet Radio/DAB/DAB+/FM RDS/Bluetooth/CD/USB Smart Audio System Interaktiv standby-funktion Display og Lyd Den inaktive standby-timer gør det muligt for dit lydsystem at spare strøm ved automatisk at gå på Standby, hvis der ikke bruges nogen kontrolelementer i en tidsperiode. Som standard er denne periode indstillet til 8 timer, men du kan ændre den, hvis du ønsker det. 1. Når dit lydsystem er tændt, skal du Trykke på Menu. 2. Vælg 'Main menu' og derefter 'System settings'. 3. Vælg 'Inactive Standby' og vælg derefter mellem 2, 4, 6, 8 timer eller Off. 4. Tryk på Select for at bekræfte indstillingen. 5. Dit audio system vil gå i standby, når den valgte tid er udløbet. Hvis du indstiller inaktiv Standby til Off, deaktiveres denne funktion. System settings Backlight Equaliser Streaming audio quality Network Time/Date Inactive Standby Timeout Off 2 hours 4 hours 6 hours 8 hours * USB-stik til opladning af smartphone eller tablet Dit audio system har et USB-stik, som kan bruges til opladning af en smartphone, tablet eller andre lignende enheder. Opladningstiden kan variere, og i nogle tilfælde kan det tage længere tid at oplade end ved brug af producentens Opladningsenhed, der følger med enheden. 1. Sørg for at dit audio system er tilsluttet. 2. Enheden til USB-opladningsstikket på bagsiden af dit audio system. 3. Enheden vil begynde at oplade. Når enheden er opladet, skal du fjerne USB-kablet. 80\n82 Oplysninger Fabriksindstillinger Hvis du ønsker at nulstille dit audio system helt til fabriksindstillingerne, skal du udføre følgende procedure. Ved at udføre en nulstilling, vil alle ændringer i indstillingerne blive slettet. 1. Når dit lydsystem er tændt, skal du Trykke på Menu. 2. Vælg 'Main menu', 'System settings', 'Factory reset' og derefter 'YES' for at fortsætte. Hvis du ikke ønsker at foretage en nulstilling af systemet, skal du markere 'NO' og derefter trykke på Select. Displayet vil vende tilbage til forrige menu. 3. Tryk på Select med 'YES' fremhævet. En fuldstændig nulstilling vil blive foretaget og audio system vil genstarte, som ved første ibrugtagning. DAB stationslisten sammen med de forudindstillede stationer vil være slettet og oplysningerne om dit trådløse netværk vil være tabt. Alle konfigureringer vil være sat tilbage til standard og uret og alarmer vil være nulstillet. Produkt mærkninger System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Factory reset Proceed? Elektromagnetisk kompatibilitets rådgivning USB udgang 5V / 1A I tilfælde af en fejlfunktion på grund af elektrostatisk afladning, transienter eller korte afbrydelser, skal du nulstille produktet som ovenfor for at genoptage normal drift. Hvis du ikke er i stand til at udføre nulstillingsproceduren som ovenfor, kan fjernelse og gentilkobling af strømmen være nødvendig. Hvis produktet anvendes i et miljø med en ESD immunitet / Strålings immunitet / Udført Immunitets forstyrrelse, kan produktet fungere forkert. Det vil automatisk inddrive til normal, når ESD immunitet / Udstrålede immunitet / Udført immunitet forstyrrelse er stoppet. Genanvendelse Dette produkt er forsynet med det selektive sorterings symbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Dette betyder, at dette produkt skal håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller demonteret for at minimere dets indvirkning på miljøet. Brugeren har mulighed for at give produktet til en kompetent genbrugs organisation eller til forhandleren, når han køber et nyt elektrisk eller elektronisk udstyr. 81\n83 Softwareopdatering Information Fra tid til anden kan der udvikles nye softwarefunktioner til dit produkt. Dit produkt er derfor designet til at tillade, at dets interne software opdateres ved hjælp af din Internet forbindelse. Du skal ikke forsøge at opdatere dit produkt med mindre det anbefales af Roberts Kundeservice. Opdatering af software kan fjerne alle netværksindstillinger, radiostationer og alarmindstillinger fra dit produkt. Det er vigtigt, at du ikke forsøger denne procedure, med mindre du har en god internetforbindelse og en pålidelig strømkilde. Hvis produkt forbinder til din router ved hjælp af en WiFi forbindelse sørg for, at den også er pålidelig, før der gås videre 1. 'Software update' muligheden kan tilgås via System settings menu. Når du vælger 'Software update' vil menuen vise 'Auto check setting' og 'Check now'. Hvis du vil have dit produkt til at kontrollere periodisk for nye softwareversioner vælge 'Auto check settings' og derefter vælge 'YES'. Hvis du ikke ønsker, at dit produkt søger efter opdateringer, skal du vælge 'NO'. 2. Du kan kontrollere, om der er tilgængelige softwareopdateringer i øjeblikket ved at vælge 'Check now'. Produktet vil kontrollere, om der er en opdatering tilgængelig. Displayet vil nu vise 'Checking for new versions'. Hvis der ikke er nogen opdateringer, vil displayet vise 'Software up to date'. Hvis en softwareopdatering er tilgængelig til din produkt, vil du få valget om at opdatere din software eller ej, idet den viser 'New version available'. Update software?'. Vælg 'YES', hvis du ønsker at gå gennem opdateringsprocessen. Hvis du vælger at opdatere din produkt, skal den først downloade den nye software og vil derefter genprogrammere den interne hukommelse. Dette kan tage fra et par sekunder til et par minutter afhængig af hastigheden af din internetforbindelse. 3. Når softwareopdateringen er udført, vil produkt bede dig trykke på Select for at genstarte. Tryk på Select, hvorefter dit produkt genstarter. Du vil måske blive nødt til at genkonfigurere din netværksforbindelse efter opdateringen. Du skal måske også indtaste alle radiostationsforudindstillinger, alarmer og kofigurationsvalg. MEGET VIGTIGT: Slå ikke strømmen fra audio system, før opdateringen er fuldført og audio system er genstartet, da enheden eller kan tage permanent skade. System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Software update Auto-check setting Check now Software update Check periodically for new versions? Netværksprofiler Hver gang du forbinder din produkt til et WiFi netværk, vil produkt gemme oplysninger om den forbindelse (SSID, sikkerhedsnøgle, DHCP/IP adresseindstillinger) som en profil. Der kan gemmes op til fire sådanne i din produkt, så hvis den anvendes på flere placeringer, vil det ikke være nødvendigt at indtaste netværksindstillingerne, når man vender tilbage til steder, man tidligere har besøgt. Produktet gemmer de fire nyeste profiler i hukommelsen ved deres SSID'er. Normalt vil produkt forsøg at forbinde til en af de gemte profiler og kun hvis den ikke kan, skal du anvende Network Wizard (se side 16). I det tilfælde at du kun besøger en placering en gang, ønsker du måske at slette profilen i netværket for denne placering. 1. Tryk på Menu. Vælg 'System settings', 'Network' og derefter 'Network profile'. Tryk på Select for at gemme profilen. Profilen, der aktuelt er i brug (om nogen) er markeret med en stjerne. 2. Du fjerner en profil fra hukommelsen ved at markere den profil, der skal slettes, og derefter trykke på Select. Audio system vil vise et 'YES' eller 'NO' valg. Vælg 'YES'. Den valgte profil vil blive slettet. Bemærk, at det ikke er muligt at slette en profil, der aktuelt er i brug. 82\n84 Software version display Softwareversionens visning angives af reference- og kundesupportårsager. 1. Tryk på Menu. Vælg 'System settings' og derefter 'Info'. På displayet vises softwareversionen og radio ID. Tryk på Menu Op eller Ned for at få vist yderligere oplysninger. 2. Tryk på Menu for at afslutte. Friendly name Info abcde7a35 Radio ID: A12A1B Friendly Name: Roberts Revival Stream a12a1a System settings Factory Reset Software update Setup wizard Info Multi-room Subwoofer Info SW version: ir-mmi-fs _V2.13.4c.EX A 13 Spotify version: abcde7a35 Dit audio system anvender et Friendly Name, så det kan identificeres med fjernbetjeningssoftware, såsom UNDOK app, UPnP server og kontrolsoftware samt Spotify app. Som standard, dit audio system Friendly Name vist som 'Roberts Stream 67' efterfulgt af en 12-cifret alfanumerisk kode, som er den netværks MAC-adresse, der er unik for dit audio system. Hvis du ønsker at ændre dette navn til noget mere personligt, kan du enten bruge UNDOK-appen eller følge instruktionerne nedenfor. View settings 1. Tryk på Menu og vælg 'System settings', 'Network' og derefter 'View settings'. De aktuelle netværksindstillinger vises. 2. Tryk på Menu Op eller Ned indtil IP-adressen vises på displayet. Dette er den lokale IPadresse, der er anvendt af dit audio system på dit netværk. I eksemplet viser skærmen til højre Notér IP-adressen vist på dit audio system ned til næste trin. 3. Sørg for, at din computer er i samme netværk som audio system. På din computer indtast IP-adressen, du noterede, i adresselinjen på din webbrowser. For eksempel efterfulgt af et tryk på Return. Dette vil gøre det muligt for dig at se audio system indstillinger og her vil du kunne ændre friendly name. Indtast det nye navn i feltet som vist og klik derefter på Apply for at gemme navnet. Det nye Friendly Name vil nu være synligt på netværksenhederne. DHCP enable SSID: Julia S IP address: Subnet mask: 83\nROBERTS. Nyd at lytte. DAB/FM og WiFi Internet Radio med musikafspiller og Last.fm. Læs venligst denne manual før brug\nROBERTS Nyd at lytte DAB/FM og WiFi Internet Radio med musikafspiller og Last.fm Læs venligst denne manual før brug Indhold Introduktion... 2-9 Stream 205 interne radio-funktioner... 2 Før du kan bruge\nROBERTS DAB/FM og WiFi Internet Radio med musikafspiller og Spotify Connect og fjernbetjening med ConnectR app til iphone og Android Læs venligst denne manual før brug Indholdsfortegnelse Introduktion...