Curso de Tosa Animal José Bonifácio - Curso de Tosa para Cachorro - The CãoTry Club Grupo\n» Serviços » Cursos em Banho e Tosa » Curso de Tosa para Cachorro » Curso de Tosa Animal José Bonifácio\nCurso de Tosa Animal José Bonifácio\nO cuidado com a aparência não é apenas uma preocupação do ser humano, por isso, essa necessidade também chega ao mundo animal. O curso de tosa animal José Bonifácio é disponibilizado para garantir que os profissionais que realizam essas atividade estejam capacitados para lidar com diversas raças de cães.\nOnde encontrar o curso de tosa animal José Bonifácio?\nCaso esteja em busca de curso de tosa animal José Bonifácio, Atuando no segmento de pets, o The CãoTry Club pode ser sua opção mais viável, já que disponibiliza serviços como o de creche, pet shop, estética, hotel, fisioterapia, cursos de banho e tosa. Contamos com uma equipe treinada para realizar cada atividade e higienização. Saiba mais entrando em contato.\nPara saber mais sobre Curso de Tosa Animal José Bonifácio\nO conteúdo do texto "Curso de Tosa Animal José Bonifácio" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.


Rodrigo despacha Elisa para ficar a sós com Miriam - Vem por aí - Amor Eterno Amor\nRodrigo despacha Elisa para ficar a sós com Miriam\n'Não deixei de pensar um minuto sobre tudo que você me disse', desabafa o Barão. Miriam é direta: 'Eu posso esperar. Eu sei esperar'\n05/08/12 às 13h11 - Atualizado em 05/01/14 às 08h21\nRodrigo se abre para Miriam (Foto: Amor Eterno Amor/TV Globo)\nElisa (Mayana Neiva) está toda serelepe pendurada no pescoço de Rodrigo (Gabriel Braga Nunes) de um lado para o outro na construtora. Mas quando Miriam (Letícia Persiles) chega, o Barão muda imediatamente o foco da sua atenção.\nA jornalista pede para conversar a sós com o presidente da Prado Borges, mas Elisa marca logo território: "Não acredito que se eu ficar vou atrapalhar a conversa de vocês”. Mas o Barão despacha a noiva de uma vez.\nMiriam diz que foi até ele esclarecer o vazamento de suas regressões e inocenta Beatriz (Carolina Kasting). Ela conta que um programa espião foi encontrado no computador da terapeuta, mas que todo problema já foi resolvido.\nRodrigo pede que Elisa saia da sala (Foto: Amor Eterno Amor/TV Globo)\nApesar do assunto ser rápido, Rodrigo fica puxando mais papo para manter a jornalista por perto e, enfim, desabafa: “Não deixei de pensar um minuto sobre tudo que você me disse. Foi muito importante para mim. As coisas estão começando a se encaixar e eu...”.\nMesmo apaixonada, Miriam prefere não se iludir e corta logo o papo: “Me fala quando você estiver pronto, Rodrigo. Eu posso esperar. Eu sei esperar”.\nSerá que Rodrigo já decidiu com quem quer ficar? Não perca a cena, que deve ser exibida na segunda, dia 6 de agosto. Saiba mais sobre o capítulo!


Francisco de Roma e do Brasil, entre os muitos Franciscos - Sociedade Espírita Nova Era - Blumenau - Santa Catarina - SC\nPositiva porque permitiu a interlocução da mensagem católica com outras correntes de pensamento, direta ou indiretamente, a partir das mensagens contidas seja nas homilias, seja nas pregações, seja nos gestos e nos contextos de sua peregrinação. Positiva porque deixou uma clara mensagem aos homens e mulheres, religiosos ou não, de que é preciso abrir-se para o outro, dialogar construtivamente e buscar soluções a partir da conduta pessoal de cada um. Positiva porque sua simplicidade de ser e sau “humildade” no trajar e demais componentes que envolvem seu ministério são exemplos para aqueles que imaginavam a mantença do quadro de opulência e ostentação dos tradicionais representantes das igrejas em geral, com raras exceções, assim como para aqueles que, investidos em poderes temporais, no cenário sócio-político, adornam-se de elementos superficiais e desnecessários, bem como se valem da posição que ocupam para se locupletarem com outras vantagens, a preço exorbitante pago pelos cidadãos contribuintes.\nPositiva porque permite que, mesmo que não hajam mudanças significativas em relação à teoria e aos dogmas da religião da cristandade, já que estas atravessam séculos sem alterações e pertencem ao caráter constitutivo em si da crença católica, a práxis e a conduta em relação às chamadas “verdades religiosas” permite divisar uma igreja mais próxima do povo e, portanto, mais aberta à perspectiva da realidade “de dentro para fora”, isto é, do ser para o existir, do pensar para o agir, ao invés da prescrição de condutas perfeccionistas bem distantes da realidade (espiritual) de cada fiel ou, mais amplamente, de cada um dos “filhos de Deus”.\nEsta configuração é, em essência, o melhor recado que podemos tirar da presença, entre nós, de Francisco de Roma: sua disposição em reinventar a Igreja a partir de novos comportamentos e atitudes. Aliás, é isto também que esperamos do movimento espírita: sua abertura para os “vários e muitos” espiritismos que por aí existem, distanciando-nos enfim das “prescrições de conduta espírita”, dos manuais de “pureza doutrinária”, das exceções e afastamentos, das indiferenças e dos silêncios em relação aos, digamos, “diferentes”. Ao deixarmos de lado a “autoridade” que possamos achar ter em relação ao conteúdo das obras espíritas, por meio de comportamentos de censura e de admoestação àqueles que, no nosso entender, estejam atuando “fora” do padrão que convencionamos adotar, em instituições maiores de gestão espírita, reinventamos o Movimento Espírita, para permitir a aproximação e o diálogo COM TODOS, investindo nas semelhanças e não nas mínimas diferenças (de entendimento sobre os princípios ou teorias espiritistas), dando passos audaciosos na direção do entendimento e das parcerias, tão importantes para uma Sociedade carente e em transição. Mais que isso, descemos o degrau de uma aparente “superioridade” derivada da teoria, da interpretação ou da prática, em que tradicionalmente podem se colocar alguns espíritas cuja intransigência não tem permitido os necessários avanços.\nNão há um ÚNICO modo de entender o Espiritismo. Não há uma MESMA forma de “trabalhar com os Espíritos”. Vale dizer: se não estamos abertos para aprender com os outros, dentro e fora das hostes espíritas, não estamos materializando as aspirações traçadas pelos Espíritos que laboraram com Kardec e que o levaram, conclusivamente, a pontuar:\nVejo este Francisco de Roma importante, também, para o meio espírita. Assim como o foram, para a Humanidade e o Espiritismo, outros Franciscos, o de Assis e o de Uberaba, o Xavier. E que estejamos caminhando para a necessária UNIÃO ENTRE OS ESPÍRITAS, como o Codificador tanto desejou: “Todos aqueles que se dizem espíritas não pensam do mesmo modo sobre todos os pontos, a divisão existe de fato, e é bem mais prejudicial porque pode chegar que não se saiba se, num Espírita, se tem um aliado ou um antagonista. O que faz a força é o universo; ora, uma união franca não poderia existir entre pessoas interessadas, moral e materialmente, a não seguir o mesmo caminho, e que não perseguem o mesmo objetivo. Dez homens sinceramente unidos por um pensamento comum são mais fortes do que cem que não se entendem. Em semelhante caso, a mistura de objetivos divergentes tira a força de coesão entre aqueles que quereriam andar juntos, absolutamente como um líquido que, se infiltrando em um corpo, é um obstáculo para a agregação das moléculas” (Kardec, cit.)\nPublicado em: 2013-07-31 por admin, última modificação em: 2013-07-31 por admin


Americanos festejam tomada de posse fora dos Estados Unidos\nHome > Notícias > Notícias internacionais > Americanos festejam tomada de posse fora dos Estados Unidos\nAmericanos festejam tomada de posse fora dos Estados Unidos Notícias do dia\nA festa da tomada de posse de Barack Obama contagiou o mundo inteiro, e os norte-americanos espalhados pelo planeta não quiseram perder pitada do que estava acontecer. Foram organizados eventos um pouco por todo lado para ver o primeiro negro a subir ao Capitólio e prestar juramento como presidente dos Estados Unidos. Em Berlim, o encontro foi marcado num bar do centro da capital. Para este norte-americano, o que se passa é algo de inacreditável, é o fim de oito anos de pesadelo… Em Paris, as emoções ficaram concentradas na Câmara Muncipal. Roma foi outra das capitais onde locais e norte-americanos festejaram em conjunto a tomada de posse. Um texano deseja muita sorte ao novo presidente e espera que o mundo fique melhor. Nos territórios palestinianos, o contraste de cenários é evidente…. A poucos quilómetros de distância, em Jerusalém, o ambiente foi diferente. Uma habitante explica que este é um momento muito especial.\nObama: the world was watching\nL'investiture de Barack Obama sous le regard du monde\nDie Augen der Welt auf Obama\nGli occhi americani nel mondo puntati su Obama\nМир приветствует первого темнокожего президента США\nحفل تنصيب أوباما عبر العالم\nBush: oito anos depois


Suburgatory 2x14/2x15: T-Ball and Sympathy/ Leaving Chatswin - Seriadores Anônimos\nSuburgatory 2x14/2x15: T-Ball and Sympathy/ Leaving Chatswin\nO episódio 14, T-Ball and Sympathy, foi fraquinho, foi mais pra preparar para o bomba do episódio 15. Ask Tessa metendo o bedelho na relação dos outros não me animou muito. Nunca imaginei que Chef Alan estivesse de fato traindo Sr Wolfe. E como Lisa disse no fim, quem controla muito a relação do outros acaba esquecendo de se preocupar com a seu próprio relacionamento.\nA briga de Dallas e Noah já deu pra mim. Mas como não entendo nada de beisebol então sou #TeamDallas. Noah querido, ou supere ou triplique o salário, essa briguinha de primário é uma perda de tempo para nós espectadores que queremos ver coisa mais interessante. Se a briga em si fosse dá em alguma coisa até poderia ser interessante, mas quando o negócio não vai dar em nada pra mim é só enrolação de tempo e roteiro.\nAlegria de pobre dura pouco, antes de assistir “Leaving Chatswin” já tinha visto o spoiler que Ryan ia sair da série, pelo menos por um tempo. Acho legal a ideia de ver tessa se envolver com outras pessoas, afinal acho que só 1% da população teve um namorado a vida inteira. Mas, não sei tirar Ryan da série bem no auge no namoro dos dois, com direito a várias declarações apaixonadas, vai ser bom pra série. Teremos que pagar pra ver.\nTodo mundo que já saiu do colégio sabe que tudo muda, não adianta falar que amizade vai continuar a mesma, namoro vai continuar o mesmo, as coisas vão mudar, se são pra melhor ou para pior o tempo dirá. E se as relações mudam quando as pessoas continuam morando perto, quando elas vão para o outro lado do país, a coisa complica de vez. Achei fofo Ryan dizer que preferia ser gordinho e ficar do lado de tessa.\nFiquei tão tocada com a morte de Marty quanto Dalia, achei a história super triste dele não ter um amiguinho e George nem pra ir pra Bora-bora jogar as cinzas do pobre coitado lá, acha que atravessar a “fronteira” já tá bom. Um amigo desses eu preferia era nem ter, era melhor ter deixado o “jarrinho das cinzas” na sauna.\nE não sei ainda como me sinto sobre a declaração de Dalia e todo esse amor dela por esse Who que eu não decorei o nome ainda. #chocada. Já a declaração de amor de Noah por Carmem não me surpreendeu muito, essa eu já posso dizer que curti.\nPs:. Kd SHEILA SHAY, já são dois episódios sem a diva. #voltasheila\nPs2:. Me desculpem pelas review’s duplas mas ultimamente to super sem tempo.


Governo anuncia retorno das aulas presenciais - CUT-RO\nGoverno anuncia retorno das aulas presenciais\nGoverno anuncia retorno das aulas presenciais, mas transfere a responsabilidadeaos pais ou responsáveis os possíveis casos de infecção da Covid-19 nas escolas.\nPublicado: 21 Julho, 2021 - 17h42 | Última modificação: 21 Julho, 2021 - 17h55\nO Governador de Rondônia, Coronel Marcos Rocha, anunciou nesta terça-feira (20/07), que a Rede Pública de Ensino retornará com as atividades presenciais a partir do dia 09 de agosto. A medida caminha em contramão ao posicionamento da Frente Sindical da Educação de Rondônia, que defende o retorno presencial somente após completa imunização dos trabalhadores/as em educação, com aplicação da 2ª dose das vacinas\ncontra a Covid-19, adequação das estruturas físicas das escolas e com adoção de protocolos sanitários recomendados pelos órgãos de saúde.\nA atitude do Governo do Estado pode ser julgada como absurda, pois demonstra tamanha falta de sensibilidade com a comunidade escolar já que transfere responsabilidade de ações que deveriam ser de sua competência para terceiros. Destaca- se que a suspensão das aulas presenciais sempre teve um único propósito, assegurar a saúde e bem-estar de todos, tendo os pais resguardados seus filhos da exposição ao vírus e, agora, terão que responsabilizarem-se injustamente pelos casos de contaminação nas escolas.\nDestaca-se que recentemente a Agência Estadual de Vigilância em Saúde de Rondônia (Agevisa) anunciou que diminuiu o espaço de tempo entre a aplicação da 1ª e 2ª doses das vacinas, especialmente para os profissionais da Educação como uma das estratégias do Governo do Estado para efetivar o retorno presencial. Entretanto, o Ministro da Saúde, Marcelo Queiroga, já posicionou-se diante dessa medida ressaltando que não há evidências de que o encurtamento de prazo da imunização irá promover mais eficácia no combate às variantes do vírus. Logo, não há uma indicação por parte do Ministério da Saúde sobre isto. A Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) também divulgou nota sobre o tema e esclareceu que a vacina AstraZeneca alcança proteção e resposta imunológica ainda mais robusta quando respeitado o intervalo de 12 semanas. A nota diz ainda que o regime de doses adotado pelo Programa Nacional de Imunizações (PNI) está respaldado por evidências científicas e, qualquer mudança, deve considerar os estudos de efetividade e a disponibilidade de doses. Na avaliação do Diretor-geral da Organização Mundial da Saúde (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a pandemia está longe acabar e o mundo está entrando em uma nova onda de infecções em razão da falha\nglobal no compartilhamento de vacinas, testes e tratamento contra a Covid-19. Para ele, enquanto países mais desenvolvidos economicamente estão abrindo as fronteiras outras menos favorecidos não conseguem retardar a transmissão, o que demonstra desigualdade no acesso aos imunizantes.\nA Frente Sindical da Educação de Rondônia reitera preocupação diante do retorno presencial na Rede Pública de Ensino e reivindica manifestação por parte dos órgãos de saúde para que certifiquem à sociedade, que as escolas possuem condições de segurança para atender toda a comunidade escolar sem apresentar riscos. Pois sabemos que as escolas é um ambiente de grande circulação de pessoas e que poderá contribuir para uma grande transmissão comunitária do vírus, inclusive da nova cepa do Coronavírus denominada Delta, que tem origem indiana.\n#educação #Sintero #Rondônia


Jânio Darrot destaca “era de grandes transformações e conquistas históricas” nos 100 anos de Trindade - Goiás 24 horas\nJânio Darrot destaca “era de grandes transformações e conquistas históricas” nos 100 anos de Trindade\nO prefeito Jânio Darrot destacou, nesta segunda-feira (31), a “era de grandes transformações e conquistas históricas” ao celebrar o aniversário de Trindade, que completa 100 anos. “Chegamos ao centenário com muita fé, determinação e amor às causas maiores da sociedade”, disse, em mensagem. Ele fez questão de homenagear a própria população da Capital da Fé “que conosco compartilha desse momento ímpar”.\nO prefeito lembra que “somos uma cidade em constante transformação”. Segundo ele “empreendemos duas gestões promissoras e transparentes que devolveram o equilíbrio financeiro ao município”. De acordo com sua análise “ao longo de 100 anos, vivemos o nosso melhor momento com avanços que melhoram a vida de todos”.\nJânio Darrot também se referiu aos desafios impostos ao município diante do enfrentamento ao coronavírus. “Ainda que estejamos muito marcados em face das dificuldades geradas pela pandemia de Covid-19, só temos que agradecer a Deus pelas bênçãos derramadas que nos inspiram a seguir em frente, sempre com a certeza de que, logo, tudo isso vai acabar”, pontua. Em tom otimismo, o prefeito observa que “nosso presente alicerça um futuro ainda mais promissor”.\nEm um breve balanço das ações realizadas em Trindade, Jânio Darrot disse que o setor de saúde ampliou a estrutura de atendimento digno aos pacientes. “Todas as unidades foram reformadas. Neste momento diferente que atravessamos, inúmeros investimentos continuam em curso com o propósito maior de salvar vidas”.\nNa educação, de acordo com o prefeito “as escolas e Cmeis passaram por requalificação das estruturas e instalações, com muito mais conforto para as crianças. Professores e servidores têm constante capacitação. O município tornou-se referência em ensino de qualidade”.\nO prefeito ressalta que, nos últimos anos, “Trindade revigorou sua infraestrutura e se tornou um verdadeiro canteiro de obras”. Segundo informa, “todos os bairros que não possuíam o benefício foram pavimentados. Importantes avenidas são duplicadas. Surgem novas praças”.\nAo citar os esforços realizados tendo em vista a geração de empregos e renda, Jânio Darrot disse que “nos preparamos para um novo ciclo de crescimento econômico, com a atração de inúmeras empresas para o polo industrial”.\nSobre as ações de assistência social e voltadas para os direitos humanos, Jânio Darrot afirma que “construíram uma grande rede de solidariedade que acolhe os que mais precisam”. O prefeito enalteceu os avanços das atividades em turismo, cultura, esportes e lazer, que movimentam o calendário de eventos durante todo o ano. Por fim, disse que o município amplia as iniciativas votadas para o meio ambiente, com novos parques e que as parcerias com as forças policiais reforçam a segurança pública.\n“Um presente de grande desenvolvimento, um futuro promissor”, definiu o prefeito sobre Trindade. “São 100 anos marcados pela devoção de uma cidade que abriga a maior romaria do mundo em homenagem ao Divino Pai Eterno”, destaca.\nAo finalizar, Jânio Darrot conclui que “certamente, quando tudo isso passar, Trindade continuará a atrair multidões de fiéis que aqui vivenciam os milagres da fé”.\nPrefeito Jânio Darrot destina aos moradores de Trindade duas novas conquistas. Veja o vídeo\nEm nota, Jânio e Dairdes Darrot celebram 99 anos de Trindade e abrem atividades rumo ao centenário 2020. Veja íntegra da mensagem


Fliperama: diversões eletrônicas - Wizardry - The Return of Werdna\n<- Wizardry - The Knight of Diamonds (NES)\tWizardry I - II (pc engine)\t->\narquivo Wizardry IV - The Return of Werdna (1986).zip temporariamente indisponível\nhistória para boizão dormir\nauuu meu amuleto! auuu!\nagora tenho bichos!\num monte de mágica!\ndando uma coça no IRONBAR\nAinda usa o mesmo engine dos jogos anteriores, mas pelo menos nesse jogo tu controlas o vilão do primeiro jogo e tens que sair da masmorra onde foste capturado. Tu começas com um monte de mágicas da classe MAGE e podes convocar 3 grupos de monstros para te ajudar. Daí andas enfrentando aventureiros pelo caminho, a fim de sair da masmorra.\nParece fácil pra caralho, mas como eu não tive saco de ler o manual, eu não consegui sair das salas iniciais.\nnão era fácil pra caralho. O jogo era uma sacanagem máxima do Sir Tech para "desafiar os jogadores experientes em Wizardry".\nO jogo é uma bosta, cheio de mortes instantâneas e referências obscuras. Tem que adivinhar tudo o que tem que fazer, a ponto de ser impossível de vencer sem gaymefags, especialmente se quiseres ver todos os finais.\nTem um final bom, três finais evil e um final grandmaster. "Normalmente" só dá para chegar nos finais evil e tem que efetuar bobagens imbecis que não fazem sentido algum para chegar nos outros finais.\nPra tu ver a merda que é o bagulho, na tela 4 mostra os bichos que podem ser invocados. O único jeito de sair das salas inicias é se invocar os LVL 1 priests que têm uma mágica que revela portas secretas.\nO quê? Demorou muito experimentando merdas? Então o fantasma do Trebor atravessou a parede e te matou na hora! Fiiiiiiiiist!\nSete polegares para baixo com esse jogo (as minhas bolas também contam).


Gráfica de Banner Fotográfico Personalizado Vila Carmosina - Gráfica de Banner Personalizado para Festa Infantil - Gil & Gil Sua Gráfica Rápida\nComenta-se a respeito de gráfica de banner fotográfico personalizado Vila Carmosina, atente-se sempre se a empresa oferece soluções que contam com qualidade e prazo. Além disso, lembre que quando fala-se de gráfica de banners personalizados é importante lembrar de qualidade e confiabilidade. Veja outras soluções com relação a gráfica digital.\ngráfica de banner fotográfico personalizado preço Jd São joão\ngráfica de banner personalizado para festa infantil Conjunto Habitacional Padre Manoel da Nóbrega\ngráfica de mini banner personalizado Jardim Coimbra\ncontato de gráfica de mini banner personalizado Parque Arthur Alvim\ncontato de gráfica de banner para aniversário personalizado Pirambóia\nonde encontrar gráfica de banner para aniversário personalizado Parque do Carmo\nO conteúdo do texto "Gráfica de Banner Fotográfico Personalizado Vila Carmosina" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.


Guia de Software. Manuais do Utilizador - PDF Download grátis\nDownload "Guia de Software. Manuais do Utilizador"\nLuiz Henrique Camarinho Alvarenga\n1 Manuais do Utilizador Guia de Software 1 Preparar para Impressão 2 Imprimir Documentos 3 Imprimir Documentos Guardados 4 Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo 5 Monitorizar e Configurar a Impressora 6 Utilizar um Servidor de Impressão 7 Configuração do Mac OS X 8 Anexo Leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento e mantenha-o à mão para consulta futura. Para uma utilização correcta e segura, certifique-se de que lê as Informações de Segurança antes de utilizar o equipamento.\n2 Introdução Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento. Para a sua segurança e benefício leia este manual atentamente antes da utilização do equipamento. Guarde este manual num local acessível para consulta rápida. Não copie nem imprima itens cuja reprodução está proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é normalmente proibida por lei: notas bancárias, selos fiscais, obrigações, certificados de acções, letras bancárias, cheques, passaportes, cartas de condução. A lista anterior destina-se a servir de referência e não é exaustiva. Não assumimos qualquer responsabilidade pela sua integridade e precisão. Se tiver alguma dúvida relativamente à legalidade da cópia ou impressão de alguns itens consulte o seu consultor jurídico. Importante O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem aviso prévio. Em circunstância alguma a empresa será responsável por danos directos, indirectos, especiais, incidentais ou consequenciais relacionados com o manuseamento ou a operação do equipamento. Para obter boa qualidade de impressão, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por quaisquer danos ou despesas que resultem da utilização de peças que não sejam genuínas do fabricante nos seus produtos de escritório. Algumas ilustrações deste manual podem diferir ligeiramente do equipamento. Algumas opções podem não estar disponíveis em alguns países. Para obter mais informações, contacte o seu revendedor local.\n3 CONTEÚDO Como ler este manual... 8 Símbolos...8 Acerca do Endereço IP...8 Informações Específicas de Modelo...9 Tipos de equipamento... 9 Manuais para esta impressora Lista de Opções Preparar para Impressão Antes de Utilizar a Impressora...15 Drivers e Utilitários...15 Utilizar a autenticação do utilizador...15 Aceder às funções avançadas Software Incluído no CD-ROM Visualizar o conteúdo do CD-ROM...17 Drivers de impressão para esta impressora Download de Software Utilitário SmartDeviceMonitor for Admin...19 DeskTopBinder...19 SmartDeviceMonitor for Client Se a Autenticação de Utilizadores Estiver Especificada Autenticação por código de utilizador (utilizando um driver de impressão)...21 Iniciar sessão (utilizando o painel de controlo) Encerrar sessão (utilizando o painel de controlo) Iniciar sessão (utilizando o driver de impressão)...22 Iniciar sessão (utilizando o Web Image Monitor) Encerrar sessão (utilizando o Web Image Monitor) Imprimir Documentos Visualizar o Ecrã de Definições do Driver de Impressão Efectuar predefinições da impressora - Propriedades da Impressora Efectuar predefinições da impressora - Preferências de Impressão...25 Efectuar definições da impressora a partir de uma aplicação...26 Efectuar definições de impressora - Predefin. de 1 clique Métodos de Impressão Utilizados Mais Frequentemente\n4 Impressão standard Efectuar Impressão Duplex ou de Folheto...30 Combinar Várias Páginas numa Única Página...34 Impressão Avançada...39 Nomes de menu e breve sumário de cada função Especificar driver de impressão ou prioridade do comando de impressão...40 Imprimir numa capa...42 Inserir os Separadores Imprimir com marcas de água...45 Função Agrupar Impressão em Spool Definir a impressão em spool Visualizar ou apagar trabalhos em spool através do Web Image Monitor Imprimir um Ficheiro PDF Directamente...50 Utilizar DeskTopBinder...50 Expandir funções DeskTopBinder...50 Function palette...51 Impressão Directa de PDF Utilizando a Function Palette Propriedades da Impressão Directa PDF...52 Utilizar Comandos para Imprimir...53 Especificar o Código de Classificação para um Trabalho de Impressão Utilizar a Impressora Virtual...57 Adicionar uma impressora virtual...57 Alterar uma configuração de uma impressora virtual Confirmar a configuração de uma impressora virtual...58 Eliminar uma impressora virtual...59 Imprimir com uma impressora virtual Se Ocorrerem Erros com o Formato e Tipo de Papel Especificados...61 Alterar as definições do papel nas bandejas...61 Imprimir a partir de uma Bandeja Seleccionada...62 Cancelar um Trabalho de Impressão...62 Continuar a imprimir utilizando a bandeja de alimentação manual\n5 3. Imprimir Documentos Guardados Utilizar a Função de Trabalhos de Impressão...65 Ecrã de trabalhos de impressão...65 Imprimir a Partir do Ecrã de Trabalho de Impressão Impressão de teste Impressão bloqueada Reter impressão...75 Impressão guardada...78 Imprimir a partir do Ecrã de ID de Utilizador Imprimir o trabalho de impressão seleccionado...83 Imprimir Todos os Trabalhos de Impressão...84 Cancelar um Trabalho de Impressão...86 Se a Impressão Ainda Não Tiver Começado...86 Se a Impressão Já Tiver Começado Efectuar as Definições da Impressora Através do Painel de Controlo Tabela de Menus Aplicar as definições do equipamento a outras impressoras...95 Sobre a função de Exportar defin equipamento Exportar as definições do equipamento para um cartão SD...95 Importar as definições do equipamento guardadas no cartão SD para outras impressoras...96 Menu de Estado de Dados a Apagar...97 Visualizar o estado de dados restantes na memória...97 Menu da Entrada de papel...98 Parâmetros do menu Entrada papel Alterar o Menu Entrada de papel Menu Manutenção Parâmetros do menu Manutenção Alterar o menu Manutenção Menu de Impressão de Listas/Teste Parâmetros do menu Impr listas/teste Impressão de Teste Menu Sistema Parâmetros do menu Sistema\n6 Alterar o Menu do Sistema Menu de Definições de Impressão Parâmetros do Menu de Definições de impressão Alterar o Menu de Definições de impressão Menu de Opções de Segurança Parâmetros de Menu de Opções de segurança Alterar o Menu de Opções de segurança Menu Controladora Parâmetros do menu Controladora Alterar o menu Controladora Menu Idioma Parâmetros do Menu Idioma Alterar o menu Idioma Menu de Opções Parâmetros do menu Opções Consultar o Registo de Erros Monitorizar e Configurar a Impressora Utilizar o Web Image Monitor Introdução ao Web Image Monitor Visualizar a Página inicial Quando a Autenticação do Utilizador está Definida Acerca do menu e do modo Aceder ao modo administrador Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor Registar Códigos de Classificação Configurar Códigos de Classificação Backup e Recuperação do Livro de Endereços Fazer o backup dos dados do livro de endereços Restaurar os dados do livro de endereços SmartDeviceMonitor for Admin Quando Utilizar o IPP com o SmartDeviceMonitor for Client Notificação do estado da impressora por Definir a conta para notificação por\n7 Autenticação de mail Notificação automática por Notificação por a pedido Formato das Mensagens de a Pedido Utilizar um Servidor de Impressão Preparar o Servidor de Impressão Utilizar NetWare Configurar como um servidor de impressão (NetWare 3.x) Configurar como um servidor de impressão (NetWare 4.x, 5 / 5.1, 6 / 6.5) Utilizar Pure IP no ambiente NetWare 5 / 5.1 ou 6 / Configurar como uma impressora remota (NetWare 3.x) Configurar como uma impressora remota (NetWare 4.x, 5 / 5.1, 6 / 6.5) Configuração do Mac OS X Utilizar o PostScript Tipo de Trabalho Tipo de papel Ajustar ao papel Print Mode Gradação Image smoothing Composição de Cores Marca de água Texto da marca de água Tipo de letra da marca de água Tamanho da marca de água Ângulo da marca de água Estilo da marca de água Anexo Quando Utilizar o Windows Terminal Service/Citrix Presentation Server/Citrix XenApp Ambiente de Operação Drivers de Impressão Suportados Limitações Utilizar o DHCP\n8 Utilizar AutoNet Configurar o Servidor WINS Utilizar o Web Image Monitor Utilizar telnet Utilizar a Função Dynamic DNS Actualizar Servidores DNS Orientados para Operação Servidores DHCP Orientados para Operação Definir a Função Dynamic DNS Precauções Ligar um Router de Marcação a uma Rede Quando a unidade de interface wireless LAN está instalada Informações de Copyright sobre as Aplicações Instaladas expat NetBSD FreeBSD 4.6.2/netipx Sablotron(Version 0.82) JPEG LIBRARY SASL RSA BSAFE Open SSL Open SSH Open LDAP Heimdal IPS TM print language emulations AppleTalk SPX/IPX WPA Supplicant nana ILU racoon TrouSerS Samba\n9 Marcas Comerciais ÍNDICE\n10 Como ler este manual Símbolos Este manual utiliza os seguintes símbolos: Indica pontos a que deve tomar atenção quando utilizar o equipamento e explicações de causas prováveis de encravamentos de papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de que lê estas explicações. Indica explicações suplementares das funções do equipamento e instruções para resolver erros do utilizador. Este símbolo encontra-se no fim dos capítulos. Indica onde pode encontrar informações importantes adicionais. [ ] Assinala os nomes das teclas que aparecem no visor do equipamento ou no painel de controlo. (principalmente Europa e Ásia) (principalmente América do Norte) As diferenças das funções dos modelos na Região A e na Região B são assinaladas por dois símbolos. Leia as informações assinaladas com o símbolo que corresponde à região do modelo que utilizar. Para mais informações sobre o símbolo que corresponde ao seu modelo, consulte Pág. 9 "Informações Específicas de Modelo". Acerca do Endereço IP Neste manual, "Endereço IP" abrange os ambientes IPv4 e IPv6. Leia as instruções respeitantes ao ambiente utilizado. 8\n11 Informações Específicas de Modelo Esta secção descreve como pode identificar a região a que o equipamento pertence. Existe uma etiqueta na tampa frontal do equipamento, localizada na posição abaixo indicada. A etiqueta indica a região a que o equipamento pertence. Leia a etiqueta. CEC247 As seguintes informações são específicas da região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento. (principalmente Europa e Ásia) Se a etiqueta indicar o seguinte, o seu equipamento é um modelo da região A: CÓDIGO XXXX -22, V (principalmente América do Norte) Se a etiqueta indicar o seguinte, o seu equipamento é um modelo da região B: CODE XXXX V Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medição: métrica e polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas. Tipos de equipamento Existem dois modelos desta impressora com velocidades de impressão diferentes. Na descrição de procedimentos específicos de modelo, este manual identifica os diferentes modelos de impressora como Tipo 1 ou Tipo 2. A seguinte tabela apresenta os tipos de modelos. 9\n12 Tipos de modelos Tipo 1 Tipo 2 Tipos de modelos Nome do modelo SP 5200DN SP 5210DN 10\n13 Manuais para esta impressora Leia atentamente este manual antes de utilizar esta impressora. Consulte os manuais relevantes para as operações que pretende realizar com a impressora. Os suportes variam de acordo com o manual. As versões impressa e electrónica do manual incluem os mesmos conteúdos. Para poder visualizar os manuais como ficheiros PDF, tem de instalar o Adobe Acrobat Reader/ Adobe Reader. Tem de estar instalado um Web browser para poder visualizar os manuais em html. Informações de Segurança Fornece informações sobre como utilizar esta impressora de forma segura. Certifique-se de que lê estas informações para evitar ferimentos e danos na impressora. Guia de Instalação Rápida Contém os procedimentos para desembalar a impressora e ligá-la ao computador. Guia de Hardware Contém informações relativas a papel, nomes e funções dos componentes da impressora e procedimentos, como, por exemplo, instalar opções, substituir consumíveis, responder a mensagens de erro e resolver encravamentos de papel. Guia de Instalação do Driver Contém os procedimentos para instalar o driver de impressão. Este manual está incluído no CD- -ROM do driver. Guia de Software (este manual) Contém informações acerca da utilização da impressora, software e respectivas funções de segurança. Guia de Segurança Este manual destina-se a administradores da impressora. Explica funções de segurança que pode utilizar para prevenir a utilização não autorizada do equipamento, a manipulação de dados ou a fuga de informação. Leia este manual quando definir as funções de segurança avançadas ou a autenticação dos utilizadores e dos administradores. Referência das Definições Web das Funções Avançadas do VM Card Contém informações sobre como configurar as definições das funções avançadas utilizando o Web Image Monitor. UNIX Supplement Contém informações sobre a utilização de comandos para operar a impressora. 11\n14 Para obter o "UNIX Supplement", visite o nosso Web site ou consulte um revendedor autorizado. Este manual inclui explicações de funções e definições que podem não estar disponíveis nesta impressora. Este manual é disponibilizado apenas em inglês. Os manuais fornecidos são específicos do tipo de equipamento em questão. Os seguintes produtos de software são referidos segundo designações gerais: Designação comercial Designação geral DeskTopBinder Lite and DeskTopBinder Professional *1 SmartDeviceMonitor for Client 2 Enhanced Locked Print NX DeskTopBinder SmartDeviceMonitor for Client ELP-NX *1 Opcional 12\n15 Lista de Opções Esta secção oferece uma lista de opções para esta impressora e o modo como são referidas neste manual. Lista de Opções Referido como Hard Disk Drive Type 2670 Memory Unit Type G 256 MB Memory Unit Type I 512 MB Gigabit Ethernet Board Type A IEEE a/g Interface Unit Type L Disco rígido Módulo SDRAM Módulo SDRAM Placa Ethernet Gigabit Unidade de interface wireless LAN IEEE a/g Interface Unit Type M Unidade de interface wireless LAN IEEE 1284 Interface Board Type A Placa de interface IEEE 1284 SD card for NetWare printing Type E VM CARD Type O IPDS Unit Type 5200 Cartão NetWare VM card IPDS card Para mais detalhes sobre as especificações de cada opção, consulte o Guia de Hardware. 13\n17 1. Preparar para Impressão Este capítulo descreve os procedimentos de preparação para utilizar esta impressora. Antes de Utilizar a Impressora Esta secção descreve as definições, procedimentos, itens e outras informações que o utilizador deve verificar antes de utilizar esta impressora. Drivers e Utilitários Para utilizar esta impressora, deve instalar o respectivo driver no seu computador. Para mais informações sobre o procedimento de instalação do driver de impressão, consulte o Guia de Instalação do Driver no CD-ROM. Esta impressora inclui dois CD-ROM: um CD-ROM com o driver e um CD-ROM com o manual. Para mais informações sobre o conteúdo do CD-ROM dos drivers, consulte Pág. 17 "Software Incluído no CD-ROM". Para além dos drivers, existem outros utilitários úteis disponíveis para esta impressora. Para mais informações sobre estes utilitários, consulte Pág. 19 "Download de Software Utilitário". Utilizar a autenticação do utilizador Através da autenticação, os administradores gerem a impressora e os respectivos utilizadores. Para activar a autenticação, é necessário registar informações acerca dos administradores e utilizadores de modo a autenticar os utilizadores através dos seus nomes de utilizador e palavras-passe para início de sessão. Existem quatro tipos de administrador. Cada administrador gere uma área específica de utilização da impressora, como definições ou registo de utilizadores. Os limites de acesso para cada utilizador são especificados pelo administrador responsável pelo acesso de utilizadores às funções da impressora, bem como aos documentos e dados nela guardados. Quando estiver definida autenticação na impressora, consulte Pág. 21 "Se a Autenticação de Utilizadores Estiver Especificada". Aceder às funções avançadas Pode aceder a várias funções antes de imprimir, utilizado a tecla [Mudar de função] nesta impressora. Utilize o seguinte procedimento para mudar entre aplicações. 15\n18 1. Preparar para Impressão 1. Prima a tecla [Mudar de função]. PT CEC Prima a tecla [ ] ou [ ] para seleccionar [JavaTM/X]. 3. Prima a tecla [OK]. 4. Se instalar mais de uma função avançada, utilize a tecla [ ] ou [ ] para seleccionar a função avançada que pretende aceder. 5. Prima a tecla [OK]. Em modelos do Tipo 1, só é possível mudar de função quando instalar o VM card. Este manual descreve o procedimento para alterar as definições quando seleccionar 'Impressora' como aplicação. 16\n19 Software Incluído no CD-ROM Software Incluído no CD-ROM Esta secção explica o software incluído no CD-ROM "Printer Drivers" fornecido com esta impressora. Visualizar o conteúdo do CD-ROM Esta secção explica como visualizar os conteúdos do CD-ROM. 1. Introduza o CD-ROM na unidade de CD-ROM. 2. Seleccione o idioma e, em seguida, clique em [OK]. 3. Clique em [Procurar este CD-ROM]. O explorador inicia e apresenta o conteúdo do CD-ROM. Drivers de impressão para esta impressora Esta secção explica os drivers de impressão para esta impressora. É possível instalar os drivers de impressão PCL (PCL 5e e PCL 6) e os drivers de impressão PostScript 3 a partir do CD-ROM fornecido com esta impressora ou descarregá-los a partir do site do fornecedor. O CD-ROM fornecido contém os drivers de impressora para Windows XP x64/vista x64/7 x64 e Windows Server 2003 x64/2003 R2 x64/2008 x64/2008 R2. A impressão requer a instalação de um driver de impressão adequado ao seu sistema operativo. Estão incluídos os seguintes drivers no CD-ROM denominado "Printer Drivers". Sistema Operativo PCL 5e PCL 6 PostScript 3 Windows XP *1 OK OK OK Windows Vista *2 OK OK OK Windows 7 *3 OK OK OK Windows Server 2003 *4 OK OK OK Windows Server 2008 *5 OK OK OK Mac OS X *6 OK *1 Microsoft Windows XP Professional Edition/Microsoft Windows XP Home Edition 17\n20 1. Preparar para Impressão *2 Microsoft Windows Vista Ultimate/Microsoft Windows Vista Enterprise/Microsoft Windows Vista Business/ Microsoft Windows Vista Home Premium/Microsoft Windows Vista Home Basic *3 Microsoft Windows 7 Home Premium/Microsoft Windows 7 Professional/Microsoft Windows 7 Ultimate/ Microsoft Windows 7 Enterprise *4 Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition/Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition/ Microsoft Windows Server 2003 R2 Standard Edition/Microsoft Windows Server 2003 R2 Enterprise Edition *5 Microsoft Windows Server 2008 Standard /Microsoft Windows Server 2008 Enterprise/Microsoft Windows Server 2008 Standard sem Hyper-V/Microsoft Windows Server 2008 Enterprise sem Hyper-V/ Microsoft Windows Server 2008 R2 Standard/Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise *6 Mac OS X 10.2 ou superior Drivers de impressão PCL Estão incluídos dois tipos de drivers de impressão PCL (PCL 5e e PCL 6). Estes drivers permitem que o seu computador comunique com esta impressora através de uma linguagem de impressora. Driver de impressão PostScript 3 O driver de impressão PostScript 3 permite ao computador comunicar com a impressora através de uma linguagem de impressora. Ficheiros PPD Os ficheiros PPD permitem ao driver de impresssão activar funções específicas da impressora. Font Manager Para instalar novos tipos de letra de ecrã ou organizar e gerir tipos de letra já existentes no sistema. Para mais informações sobre o Font Manager, consulte o manual no CD-ROM "Printer Drivers". Para algumas aplicações pode ser necessária a instalação do driver de impressão PCL 5e. Para mais informações sobre o procedimento de instalação, consulte o Guia de Instalação do Driver. 18\n21 Download de Software Utilitário Download de Software Utilitário Esta secção descreve o utilitário para esta impressora. SmartDeviceMonitor for Admin Este capítulo descreve as funções disponíveis com o SmartDeviceMonitor for Admin. SmartDeviceMonitor for Admin é uma aplicação que monitoriza impressoras de rede. Monitoriza várias impressoras de rede através do endereço IP. A utilização desta aplicação é recomendada para administradores de rede. SmartDeviceMonitor for Admin possui as seguintes funções: Gestão de grupos para equipamentos Monitorização de equipamentos Restrições de operação Gerir o livro de endereços Contadores por utilizador Restrições do utilizador O SmartDeviceMonitor for Admin com todas as funcionalidades pode ser adquirido junto do seu revendedor. Contacte o seu revendedor para mais informações sobre a aquisição do software. O SmartDeviceMonitor for Admin com funcionalidades limitadas está disponível para download gratuito. Contacte o seu revendedor para mais informações sobre o download do software. Para mais informações sobre a funcionalidade, consulte o manual do SmartDeviceMonitor for Admin. DeskTopBinder Este capítulo descreve as funções disponíveis no DeskTopBinder. O DeskTopBinder deve ser instalado nos computadores cliente para a integração e gestão de vários tipos de ficheiros, como ficheiros de digitalização, ficheiros criados com aplicações e ficheiros de digitalização existentes. Este software permite a utilização de várias funções para ficheiros de digitalização guardados, como, por exemplo, visualizar ficheiros guardados. Adicionalmente, recorrendo ao software de distribuição ScanRouter, pode visualizar os ficheiros guardados em caixas de entrada do servidor de distribuição ou utilizar outras funções para ficheiros guardados. O DeskTopBinder Professional oferece todas as funcionalidades do software. Contacte o seu revendedor para mais informações sobre a aquisição do software. 19\n22 1. Preparar para Impressão O DeskTopBinder Lite com funcionalidades limitadas está disponível para download gratuito. Contacte o seu revendedor para mais informações sobre o download do software. Para mais informações sobre a funcionalidade, consulte a Ajuda do DeskTopBinder. SmartDeviceMonitor for Client Este capítulo descreve as funções disponíveis no SmartDeviceMonitor for Client. O SmartDeviceMonitor for Client permite gerir e imprimir, como um único documento, vários dados, como ficheiros criados com uma aplicação, imagens digitalizadas através de scanner e imagens já existentes. SmartDeviceMonitor for Client possui as seguintes funções: Verificar os consumíveis da impressora, como o papel ou toner Verificar os resultados dos trabalhos de impressão executados a partir do computador O SmartDeviceMonitor for Client está disponível para download gratuito. Contacte o seu revendedor para mais informações sobre o download do software. Para mais informações sobre a funcionalidade, consulte a Ajuda do SmartDeviceMonitor for Client. 20\n23 Se a Autenticação de Utilizadores Estiver Especificada Se a Autenticação de Utilizadores Estiver Especificada Quando a autenticação de utilizador (autenticação por código de utilizador, autenticação básica, autenticação Windows, autenticação LDAP ou autenticação ISA) estiver especificada, aparece um ecrã de autenticação sempre que um utilizador tentar utilizar a impressora. A impressora só pode ser utilizada se o utilizador introduzir um nome de utilizador e palavra-passe de início de sessão válidos neste ecrã. Quando a autenticação estiver especificada, os utilizadores devem iniciar a sessão para usar a impressora e encerrar a sessão quando terminarem de usar o equipamento. O encerramento da sessão impede a utilização não autorizada da impressora, pelo que os utilizadores devem não esquecer de encerrar a sessão. Consulte o administrador de utilizadores acerca do seu nome de utilizador, palavra-passe e código de utilizador para o início da sessão. Para a autenticação por código de utilizador, introduza um número registado no livro de endereços como Código de utilizador. Autenticação por código de utilizador (utilizando um driver de impressão) Para especificar o código de utilizador usando o driver de impressão, deve especificar um código de utilizador nas preferências de impressão do driver de impressão. O seguinte procedimento explica como configurar as definições do driver de impressão no Windows XP. Se utilizar outro sistema operativo, o procedimento pode variar ligeiramente. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que pretende utilizar. 3. No menu [Ficheiro], clique em [Preferências de Impressão...]. 4. Clique no separador [DefiniçõesDetalhadas]. 5. Na caixa [Menu:], clique no ícone [Config. trab.]. 6. Introduza o código de utilizador em [Código de utilizador:], usando até 8 caracteres numéricos. 7. Clique em [OK]. 21\n24 1. Preparar para Impressão Iniciar sessão (utilizando o painel de controlo) Siga o procedimento abaixo para iniciar a sessão quando estiver definida a autenticação básica, a autenticação Windows, a autenticação LDAP ou a autenticação ISA. 1. Prima a tecla [Menu]. 2. Prima [Iniciar sessão]. 3. Introduza o nome de utilizador de início de sessão e, em seguida, prima a tecla [OK]. 4. Introduza a palavra-passe de início de sessão e, em seguida, prima a tecla [OK]. Com o utilizador autenticado, aparece o ecrã para a função que está a utilizar. Encerrar sessão (utilizando o painel de controlo) Siga o procedimento abaixo para encerrar a sessão quando estiver definida a sutenticação básica, a autenticação Windows ou a autenticação LDAP. 1. Prima a tecla [Menu]. 2. Prima [Encerrar Sessão]. 3. Prima [Sim]. Os utilizadores que iniciem a sessão utilizando o driver de impressão não precisam de encerrar a sessão. Iniciar sessão (utilizando o driver de impressão) Quando a autenticação básica, autenticação Windows ou autenticação LDAP estiver definida, os utilizadores devem introduzir um nome de utilizador e palavra-passe de início de sessão para utilizar a impressora e/ou imprimir um trabalho individual. O seguinte procedimento explica como configurar as definições do driver de impressão no Windows XP. Se utilizar outro sistema operativo, o procedimento pode variar ligeiramente. Definir autenticação 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. 2. Clique no ícone da impressora para a qual pretende especificar a autenticação. 3. No menu [Ficheiro], clique em [Propriedades]. 4. Clique no separador [Opções Avançadas]. 5. No menu [Autenticação], seleccione [Autenticação do utilizador]. 6. Clique em [OK]. 22\n25 Se a Autenticação de Utilizadores Estiver Especificada Definir autenticação para trabalhos de impressão indiviuais 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. 2. Clique no ícone da impressora para a qual pretende especificar a autenticação. 3. No menu [Ficheiro], clique em [Preferências de Impressão...]. 4. Clique no separador [DefiniçõesDetalhadas]. 5. Na caixa [Menu:], clique no ícone [Config. trab.]. 6. Clique em [Autenticação...]. 7. Em [Nome do utilizador de início de sessão:], introduza um nome de utilizador para início de sessão utilizando até 32 caracteres. 8. Em [Palavra-passe de início de sessão:], introduza uma palavra-passe para início de sessão utilizando até 128 caracteres. Em seguida, em [Volte a introduzir a palavra- -passe de confirmação:], introduza de novo a palavra-passe para início de sessão e, em seguida, clique em [OK]. Iniciar sessão (utilizando o Web Image Monitor) Utilize o seguinte procedimento para iniciar a sessão na impressora através do Web Image Monitor. 1. Clique em [Iniciar sessão] na área do cabeçalho do Web Image Monitor. 2. Introduza um nome de utilizador e palavra-passe para início de sessão e clique em [Iniciar sessão]. Consoante a configuração do seu Web browser, o nome de utilizador e palavra-passe para início de sessão podem ficar guardados. Se não pretender guardá-los, configure as definições do seu Web browser para que esta informação não seja guardada. Se for utilizada a Autenticação do Código de Utilizador, não pode ser utilizado o Web Image Monitor para iniciar sessão na impressora. O procedimento pode variar dependendo do Web Image Monitor utilizado. Para mais informações sobre o nome de utilizador e palavra-passe de início de sessão, consulte o administrador de rede. Encerrar sessão (utilizando o Web Image Monitor) Utilize o seguinte procedimento para encerrar a sessão do Web Image Monitor. 1. Clique em [Encerrar sessão] para encerrar a sessão. 23\n26 1. Preparar para Impressão Depois de encerrar a sessão, limpe a cache no Web Image Monitor. 24\n27 2. Imprimir Documentos Este capítulo explica como imprimir documentos com o driver de impressão. Descreve também o procedimento de configuração da Impressão Directa PDF e de outras funções de impressão. Visualizar o Ecrã de Definições do Driver de Impressão Esta secção explica como abrir e configurar as propriedades do driver de impressão. O seguinte procedimento explica como configurar as definições do driver de impressão no Windows XP. Se utilizar outro sistema operativo, o procedimento pode variar ligeiramente. Efectuar predefinições da impressora - Propriedades da Impressora Para alterar as predefinições da impressora (incluindo as definições para opções), inicie sessão utilizando uma conta com autorização para gerir impressoras. Os administradores e utilizadores avançados têm permissão para gerir impressoras por predefinição. Não pode alterar as predefinições da impressora para utilizadores individuais. As definições efectuadas na caixa de diálogo [Propriedades da Impressora] são aplicadas a todos os utilizadores. 1. No menu [Iniciar], clique em [Impressoras e faxes]. 2. Clique no ícone da impressora que pretende utilizar. 3. No menu [Ficheiro], clique em [Propriedades]. 4. Efectue as definições necessárias e clique em [OK]. Dependendo das aplicações, as definições que efectuar aqui poderão não ser utilizadas como predefinições. Para mais informações, consulte a Ajuda do driver de impressão. Efectuar predefinições da impressora - Preferências de Impressão Quando o driver de impressão for distribuído a partir do servidor de impressão, os valores de definição especificados pelo servidor são apresentados como predefinições para [Predefinições de impressão...]. 25


Dar e Receber | EstrelaZen\n« Feira Medieval Belmonte 2014\nRemover obstáculos, celebrar novos inícios »\nPosted 25/08/2014 by estrelazen in Uncategorized.\tDeixe um Comentário\nA Lei da Abundância numa resposta simples dada por Deepak Chopra.\nEm As Sete Leis Espirituais do Sucesso, diz-se que devemos dar para receber. Se dermos dinheiro (com alegria e amor), o universo irá responder com mais dinheiro. Certo? Mas será possível transmutar essa energia? Por exemplo, dar “comida” e desejar de forma consciente quaquer outra coisa em troca, por exemplo, “dinheiro”. Este tipo de transmutação é possível?\nDar é na verdade apenas deixar fluir o teu ser amoroso para os outros. Quando isso acontece, põe em acção um fluxo de energia de apoio que volta na tua direcção. Quando se diz que devemos dar para receber, não é dar com o propósito de receber algo em troca. É antes uma forma de explicar como funciona a abundância da vida. Se sentires que não estás a receber esse fluxo de abundância, então a primeira coisa a perguntar é se estás a criar um fluxo de dádiva a partir de ti. Não precisas de manipular ou controlar aquilo que estás a dar. simplesmente dá o que podes com o coração cheio. E não tentes controlar também aquilo que recebes. Sente a certeza de que automaticamente receberás aquilo de que precisas.


Menos de 48 horas após anunciar a tokenização de ações, a Binance liberou mais uma grande empresa. E dessa vez é uma futura estreante na bolsa: a exchange Coinbase.\nO novo anúncio foi realizado nesta quarta-feira (14). Os tokens receberão o mesmo código das futuras ações da Coinbase (COIN). Eles serão negociados através do par COIN/BUSD e poderão ser comprados em frações, como ocorre com as criptomoedas.\nNa segunda-feira (12), a Binance anunciou a liberação da negociação de ações em sua plataforma. A empresa estreante foi a Tesla, companhia de Elon Musk.\nFTX anuncia contratos Pré-IPO\nA gigante chinesa não foi a única a aproveitar a listagem de ações da Coinbase. A FTX também anunciou instrumentos que permitirão aos investidores comprar ações da exchange.\nSegundo, a exchange, será lançado um contrato Pré-IPO. Assim como as ações, seu código será COIN. O contrato rastreia o valor de mercado da Coinbase dividida por 261,3 milhões.\n“Os saldos serão convertidos na quantidade equivalente de tokens de ações fracionário da Coinbase no final do primeiro dia de negociação pública da Coinbase ”, afirmou a FTX. Eles serão negociados no par COIN/USD.\nNasdaq realiza precificação inicial da Coinbase\nEmbora seja chamado de IPO, a Coinbase abrirá capital por meio de uma listagem privada de ações. Com isso ela não precisou passar por todos os trâmites que envolvem uma oferta pública.\nNa terça-feira, a Nasdaq, bolsa na qual a Coinbase abrirá capital, fez uma precificação inicial do valor das ações da companhia. Ela foi avaliada a US$ 250 por ação, o que equivale a R$ 1.425 na cotação atual.\n“A Nasdaq deve determinar o preço a ser usado para os fins da Regra 4753 e 4753. O preço de referência é US$ 250”, afirmou a bolsa.\nContudo, a bolsa alertou que este é um preço de referência. A real cotação das ações da exchange serão definidas pelo mercado, após a abertura de capital.\nSegundo dados prévios, o valor de mercado da Coinbase pode atingir os US$ 100 bilhões, ou R$ 570 bilhões na cotação atual. Se isso ocorrer, ela se tornará mais valiosa do que a Nasdaq e a Bolsa de Nova York (NYSE) somadas.\nCEO da Binance fala sobre a listagem\nO CEO da Binance, Changpeng Zhao, falou sobre a listagem das ações da Coinbase.\n“Ter uma exchange de criptomoedas listada na NASDAQ é um sinal do mercado tradicional aceitando as criptomoedas. É um marco significativo para toda a indústria. Isso abre o caminho para outros negócios envolvendo criptomoedas seguirem Eu gostaria de aplaudir Coinbase e Brian Armstrong [fundador da exchange] por essa conquista,” disse CZ, como Zhao também é conhecido.\nSobre planos de realizar sua própria IPO, o CEO da Binance respondeu:\n“Não estamos planejando uma IPO por enquanto, pois o modelo de negócios atual é sustentável o bastante e o ecossistema está crescendo de forma saudável e orgânica […] No modelo de negócios atual, nossos usuários recebem os benefícios no longo prazo e isso é mais benéfico para a comunidade. Usuários que investem em tokens e usam certos serviços podem se beneficiar e serem recompensados conforme a companhia cresce. Isso também incentiva usuários a usarem o token, que pode crescer mais,” concluiu CZ.


livros que eu li: Setembro 2014\na morte como companhia\nRondon de Castro nos oferece onze contos. A princípio podemos inferir que eles gravitam apenas o tema da morte (como o título induz o leitor a pensar) mas sob as camadas de violência e dor com que ele constrói suas histórias encontramos também uma espécie de compromisso, um engajamento, uma escolha (que se eu não o conhecesse poderia imaginar que poderia ser apenas do narrador e não do autor). Na maioria das narrativas encontramos um olhar generoso por todo aquele que sofre, é oprimido, por todo aquele que padece da violência do estado (principalmente aqueles que são compelidos socialmente a se destruir no processo de destruírem seus semelhantes). Essa espécie de resistência narrativa à massificação da violência é louvável. São histórias curtas. Os diálogos bem construídos. Gostei particularmente de sua releitura do mito do Golem (em "O golem em minha vida") e do tom fantástico de duas delas (uma que se passa no final da segunda grande guerra - "O moço da parede"; e outra que se passa durante a guerra do Paraguai - "Antunes"). Parabéns Rondon.\n[início: 24/09/2014 - fim: 26/09/2014]\n"A morte como companhia", Rondon de Castro, Santa Maria/RS: editora Rio das Letras, 1a. edição (2014), brochura 13x21 cm., 130 págs., ISBN: 978-85-65172-14-1\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 07:54 Nenhum comentário:\nMarcadores: contos, Rondon de Castro\nEsse belo livro estava em preparação quando Sebald morreu em dezembro de 2001. Trata-se de uma colaboração entre ele e um amigo de infância, Jan Peter Tripp, que é artista plástico. São 33 poemas curtos de Sebald e 33 gravuras monotemáticas de Tripp. O resultado é muito bom. Segundo nos conta Andrea Köhler num posfácio incluído no livro o acordado entre Sebald e Tripp era estabelecer um diálogo sem que necessariamente as imagens ilustrassem os poemas nem que os poemas explicassem as gravuras (são litografias, não sei precisar suas dimensões originais, mas o efeito no livro já é poderoso o suficiente para hipnotizar o leitor). Eles discutiram o projeto por vários anos. As litografias são sempre um recorte encaixado dos olhos de pessoas para os quais os poemas são dedicados (um elenco eclético de escritores e pintores - vivos e mortos, e de amigos de Sebald e Tripp, pessoas que ambos admiravam, que compartilhavam um olhar curioso sobre a vida). Os poemas (antes micropoemas) são compactos, provocam pelo inusitado às vezes, ou pela originalidade da proposição. O livro incluí também um poema/elegia assinado por Hans Magnus Enzensberger, em homenagem a Sebald. Dois outros livros parecem aparentados a esse: "Miramientos", de Javier Marías e "Autorretrato de otro", de Cees Nooteboom e Max Neumann. Encontrei um trabalho de André Caramuru Aubert publicado no jornal Rascunho (de Curitiba) onde ele apresenta vários poemas de Sebald em português. Talvez um leitor curioso possa encontrar ali algo para aguçar seus dias. Antes de terminar um desvio rápido porém necessário: Jan Peter Tripp não acredita que seus trabalhos possam ser entendidos digitalmente, pela internet, e se recusa a divulgá-los nesse meio (afirma ser um Neanderthal). Há um site onde ele apresenta em poucos minutos seu ponto de vista. É um discurso realmente estimulante sobre as conexões entre vida e arte, tecnologia e movimento, privacidade e expressão plástica, silêncio e desaceleração. Vale a pena enfrentar aqueles poderosos olhos de Tripp a nos confrontar pelo monitor, e pensar!\n[início: 11/07/2014 - fim: 27/09/2014]\n"Sin contar: 33 textos y 33 grabados", W.G. Sebald (textos) e Jan Peter Tripp (grabados), tradução de Maria Teresa Ruiz Camacho e Katja Wirth, Madrid: Nórdica Libros, 1a. edição (2007), capa-dura 19,5x26 cm., 86 págs., ISBN: 978-84-9355-0-5 [edição original: Unerzählt (München: Carl Hanser Verlag München Wien) 2003]\nMarcadores: Jan Peter Tripp, poesia, W.G. Sebald\nNo início de junho, na véspera daquele dia festivo em que comemoramos em São Paulo os 70 anos do Frank Missell, amigo querido, eis que tive a sorte de ir a um evento na sempre agitada e paulista Casa das Rosas. Tratava-se de uma edição do SAP (Seminário de Ação Poética Multimídia), evento em que Frederico Barbosa mediava um debate entre os poetas Lucio Agra e Ricardo Aleixo (Aquele recifense, esse belorizontino). Foi uma conversa produtiva sobre a arte multifacetada da performance e as experiências de ambos neste ofício (inclusive com a didática e as viagens). Após o debate cada um apresentou sua performance. Foi uma noite realmente instigante. Naquele dia consegui comprar "Modelos vivos", livro de Aleixo que foi produzido como resultado de uma bolsa de criação literária que ele obteve em 2006. Trata-se de um livro-objeto, um livro-arte, uma peça gráfica que realmente impressiona em si, mas sabemos antes de ler que é o texto que deverá nos surpreender. Nele estão reunidos aquilo que alcança ser impresso dentre as peças produzidas por ele originalmente para performances ou gravações. Aleixo registra na apresentação o débito que tem com o poeta e designer Bruno Brum, que assina a produção visual do livro. As formas do livro são serpeantes. Numerados são 75 poemas no livro, mas cada um deles parece pertencer a um universo diferente. Há um legítimo e irônico soneto entre os poemas, mas também há epigramas, grafismos, poemas visuais, experimentos caligráficos, imagens em preto e branco, fotografias expandidas. Gostei especialmente de um longo texto que Aleixo chama de "O poemanto: ensaio para escrever (com) o corpo". Trata-se de algo que apresenta uma biografia ou caminho, mas também convida o leitor a refletir sobre conceitos e temas próprios do ato performático. Gostei também de seu provocativo "Antimusak" (uma espécie de carta de princípios em defesa da boa música em tempos de ruído e fúria). Não sei se chegam a ser exatamente temas recorrentes, mas após meus meses de leitura, com o livro indo e vindo na bolsa, perdendo-se entre outros, esquecido e lembrado, sempre o associo a "sons", "contrastes", "dança' e sobretudo "razão". O sonho da razão de Ricardo Aleixo não produz monstros como os de Goya, mas sim umas estranhas belezuras. Evoé Aleixo, evoé.\n[início: 07/06/2014 - fim: 27/09/2014]\n"Modelos Vivos", Ricardo Aleixo, Belo Horizonte: editora Crisálida, 1a. edição (2010), brochura 14x21 cm., 160 págs., ISBN: 978-85-87961-59-4\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 07:14 Nenhum comentário:\nMarcadores: poesia, Ricardo Aleixo\nEm inglês o título é um tanto diferente ("There But For The"), mas "Suíte em quatro movimentos" não está mau. Ali Smith conta uma história curiosa que começa com uma ação amalucada, propositadamente artificial: um sujeito (Miles Garth) convidado de uma festa na Londres dos subúrbios sofisticados deste início de século abandona a mesa e a conversação e tranca-se no quarto de hóspedes de seus anfitriões. Assim como a corda que se dá a um relógio o coloca em movimento, esse gesto bizarro de Miles faz movimentar um grupo de personagens que pouco tem em comum. A metáfora do relógio me parece adequada, pois Ali Smith ambienta sua história na região de Greenwich, no sudoeste de Londres, famosa por ser o local do observatório por onde passa o meridiano zero, aquele que convencionou-se marcar a origem dos fusos horários e das medidas de longitude. A história de Smith, dividida em quatro capítulos, apresenta a repercussão do auto encarceramento de Miles. No primeiro (There) acompanhamos como uma amiga sua da juventude, Anna Hardie (ou Anna K.), com quem ele viajou de ônibus pela Europa nos anos 1980 é convidada pelo anfitriões (Genevieve e Eric Lee) para que ela o dissuadisse de continuar trancado no quarto. Mas ela nada sabe do sujeito, nunca manteve contato com ele, não tem a menor idéia de como seu número de celular está registrado nos contatos dele (e de resto não existiam telefones celulares quando eles se conheceram, trinta anos antes). Apenas lembra os sucessos da viagem dos dois, resultado de um banal prêmio estudantil. No segundo (But) Mark Palmer, o sujeito que convidou Miles para o jantar recorda os diálogos da festa e a razão de tê-lo convidado. Lembra também de sua infância, dos jogos verbais que sua mãe costumada fazer com ele. Lamenta a perda de um companheiro, que morreu recentemente. No terceiro capítulo (For) o que se narra são os pensamentos de May Young, uma senhora idosa que está hospitalizada e em vias de ser transferida, contra sua vontade, para uma casa de saúde. O leitor acompanha uma série de lembranças esparsas e fragmentárias: seu casamento, o nascimento dos filhos, a morte de uma filha, a morte do marido, a expectativa de fuga do hospital - com a ajuda de uma menina e uns gângsters (?!). No final do capítulo descobrimos que por alguma razão Miles Garth visita regularmente essa senhora. Ele pede a uma garota, através de um bilhete, que a senhora Young seja comunicada que ele não poderá visitá-la pois está trancado naquele quarto de hóspedes. O último capítulo (The) narra o entendimento destes sucessos por Brooke, uma garota jovem e inteligente, filha de um dos casais que participaram da festa dos Lee. Essa garota é a única personagem que interage com Miles e é através dela que sabemos que os Lee resolveram explorar comercialmente a presença de Miles, dando entrevistas e vendendo lembranças a multidão que passou a se reunir na vizinhança para espiar a pseudo celebridade encarcerada na casa deles. É uma história curiosa, repleta de jogos verbais, diálogos cifrados, um bom humor calmo (não histriônico). O livro é formatado de uma forma não convencional (justificado à esquerda). É um livro provocador. Apesar de eu me aborrecer algumas vezes com as pistas soltas e a indefinição sobre quem é mesmo aquele sujeito que resolveu trancar-se em um quarto ao final entendi que talvez seja sobre a solidão e as dificuldade de comunicação entre as pessoas que o livro trata. Tudo que se depreende de alguém tem algo de filtrado, de artificial, de condicionado pelas regras e convenções sociais (e por nossa segura auto-ilusão, claro). Há também no livro um jogo contínuo entre controle e caos, que é próprio da vida, mas que evitamos quase sempre discutir. Preciso ler mais coisas de Ali Smith para aprender a entender melhor suas proposições. Veremos.\n[início: 20/08/2014 - fim: 25/09/2014]\n"Suíte em quatro movimentos", Ali Smith, tradução de Caetano W. Galindo, São Paulo: editora Companhia das Letras, 1a. edição (2014), brochura 14x21 cm., 287 págs., ISBN: 978-85-359-2423-7 [edição original: There But For The (London: Hamish Jamilton), 2011]\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 10:15 Nenhum comentário:\nMarcadores: Ali Smith, romance\nRaquel Peláez é uma jornalista jovem (tem menos de quarenta anos) e mora em Madrid há poucos anos (ela nasceu em Ponferrada, cidade de Castilla y León - uma das comunidades autonômicas da Espanha - e radicou-se em Madrid em 2009). Durante uns anos ela manteve um blog no blogspot (de agosto de 2009 até maio de 2013), depois migrou para o wordpress, e manteve esse novo blog atualizado até junho de 2014. De qualquer forma sua ausência pode ser um justificada (ou ela está em suas férias de verão ou está desfrutando o fato de acabar de publicar esse seu livro de crônicas). Bueno. O livro é divertido. São 19 crônicas que falam de uma Madrid que foi apreendida por ela, ou seja, que ela aprendeu a conhecer, amar e criticar (claro, quem melhor para apontar os defeitos de um lugar se não aquele que chega descompromissado e sem referências). Não é um livro que sirva como guia de viagens, mas algo que pode divertir quem já conheça a cidade e saiba dos assuntos que dominam seu cotidiano. Peláez utiliza a técnica de contrastar a história, as lendas urbanas ou os antigos causos curiosos da cidade com os temas que estão nas páginas de jornais atualmente, ou seja, com o dia a dia dos cidadãos madrilleños de hoje. Por exemplo: numa crônica ela fala de "Juana, la loca" (a filha dos reis católicos espanhóis, do século XVI) e a imbecil proposta de uma nova lei de aborto (que ontem mesmo, por coincidência, foi retirada de pauta por falta de consenso - nem tudo está perdido); noutra ela fala da morte de um desportista madrilleño dos anos 1980 (Fernando Martín) e a construção da enorme autopista subterrânea (a M-30) que endividou Madrid até 2040; ou ainda em uma outra, onde ela descreve os subúrbios de Madrid e o histórico de endinheirados e famosos que ali se refugiaram nas últimas décadas; ou numa última, no qual o incêndio suspeito de um prédio (o edifício Windsor, em 2005, numa zona nobre da cidade) é discutido em paralelo a análise sobre o crescente controle social em bairros de baixa renda (onde moram sobretudo emigrantes recém chegados). A Madrid que se apresenta para os turistas oferecendo diversão e festas para todos os públicos, bares e restaurantes sempre cheios, arquitetura exuberante, consumo sofisticado e sua rica história também merece uma cota de comentários ora irônicos ora sarcásticos. Ela parece nos lembrar que nem tudo pode ser edulcorado por propaganda e promoções de agentes de turismo. Gostei muito de sua discussão sobre xenofobia e a análise de um quadro clássico de Goya (o "3 de mayo de 1808", que está no Prado) e também de um outro, onde ela fala dos arranha-céus que sempre são construídos prometendo revitalização de uma região mas não passam de ferramentas de lavagem de dinheiro. Ela discute o provincianismo, a autoestima da cidade, a mítica movida madrilleña, escreve cartas para seus gurus (David Summers, Javier Marías e Christina Rosenvinge). Enfim, o que Raquel Pelaéz oferece não é nem um pouco descartável (como seria de se esperar do fato dos textos terem se originado em um blog). De fato espero que ela volte a abastecê-lo com mais dessas furiosas impressões da cidade. Por fim, cabe deixar aqui o registro das maravilhas que são as ilustrações de Alfonso Zapico incluídas no livro.\n[início: 18/09/2014 - fim: 22/09/2014]\n"!Quemad Madrid!: O llevadme a la López Ibor", Raquel Peláez, ilustrações de Alfonso Zapico, Madrid: Libros del K.O., 1a. edição (2014), brochura 14x21,5 cm., 245 págs., ISBN: 978-84-16001-224\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 08:30 Nenhum comentário:\nMarcadores: crônicas e ensaios, Raquel Peláez\nEsse livro é aparentado a um outro, que já resenhei aqui: "James Joyce in Paris", de Gisèle Freund. Ela foi uma respeitada fotógrafa, nascida na Alemanha, que atuou sobretudo com fotojornalismo e documentários na França (ela tornou-se cidadã francesa em algum momento de sua vida). "Three days with Joyce" foi um trabalho de encomenda, realizado em duas primaveras, a da 1938 e a de 1939 (as últimas primaveras antes do início da segunda grande guerra). As circunstâncias das duas sessões de fotografias não eram as ideais. Joyce estava terminando os preparativos para a publicação de seu último (e mais radical) livro: "Finnegans Wake", que seria publicado somente em maio de 1939. Ele havia passado por uma série de complicadas cirurgias nos olhos. Sua filha Lucia, que sofria de esquizofrenia, estava internada desde 1935. Dividido entre as cirurgias e as dolorosas visitas à filha, Joyce ainda acreditava que ela poderia receber alta hospitalar (mas isso não aconteceu antes da família Joyce emigrar para Zürich, em 1940, logo após que a França foi invadida pelas tropas nazistas). Gisèle Freund já conhecia os Joyce desde 1936, quando participou de um jantar festivo em homenagem a Thornton Wilder organizado por uma das antigas editoras de Joyce, Adrienne Monnier. Com a publicação iminente de "Finnegans Wake" a revista "Life" (em 1938) e a "Times Magazine" (em 1939) encomendaram a Freund um conjunto de fotografias. Ela conseguiu persuadir Joyce a participar das sessões através de um amigo em comum, Louis Gillet. A maioria das fotos de 1938 foram tomadas em Paris na casa do casal Joyce e na livraria "Shakespeare and Co" (de Adrienne Monnier e Sylvia Beach). Uma parte delas foi tirada sem que Joyce percebesse, ao descer de um táxi. Freund diz, orgulhosa, que essas fotos anteciparam em vinte anos o comportamento questionável porém fundamental dos paparazzi. A câmara de Freund chegou a cair no chão e ela brincou com Joyce dizendo que algum duende irlandês parecia ter sido instruído por ele para destruir aquelas fotos não posadas (felizmente os negativos não foram perdidos na queda). As fotos de 1939 foram produzidas em cores e mostram Joyce, sua família e amigos na casa de seu filho Giorgio e nora Helen. São fotos alegres, tomadas quase todas num jardim ou mostrando Joyce exibindo-se num piano. Em várias delas, Stephen, neto de Joyce, brinca com o avó e o faz rir. Uma delas foi utilizada como capa da revista "Time" (na edição de 8 de maio de 1939). O livro inclui uma apresentação assinada por Richard Ellmann, respeitado biógrafo de Joyce e organizador de suas cartas. "Three days with Joyce" é o tipo de livro que torna festivo o mais simples dos dias de um joycemaníaco. Que beleza!\n[início: 02/02/2014 - fim: 16/09/2014]\n"Three days with Joyce", Gisèle Freund, tradução de Peter St. John Ginna, New York: Persea Books, 1a. edição (1985), brochura 18,5x21,5 cm., 70 págs., ISBN: 0-89255-142-9 [edição original: Trois Jours Avec Joyce (Paris: editions Denoël) 1982]\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 08:42 Nenhum comentário:\nMarcadores: fotografia, Gisèle Freund\nTerminei de ler essa autobiografia de Nabokov ainda na semana passada, mas que dia melhor para falar dele que hoje, o dia do equinócio, dia em que começa a primavera (às 23h29min)? Assim será. Como o título evoca, "Fala, memória" é a versão - definitiva - das memórias de Vladimir Nabokov. No início de 1966 ele revisou o que havia escrito e publicado antes em revistas, mudou o título da primeira edição em livro (chamava-se "A prova conclusiva") e acrescentou um último capítulo (que é uma divertida resenha crítica de seu próprio livro, explicando o que ele entende ser os padrões temáticos de cada um dos quinze capítulos anteriores). Eles não foram nem escritos, nem publicados na ordem cronológica em que são apresentados agora no livro. O texto mais antigo é de 1936 (publicado na revista Mesures quando ainda morava na França) e os demais produzidos quando já vivia nos Estados Unidos, entre 1946 e 1951, publicados em revistas como The New Yorker, The Atlantic Monthly, Harper's Magazine e Partisan Review, antes da primeira edição em livro (também em 1951, pela Harper and Bros.). Os capítulos descrevem desde suas lembranças mais remotas, quando era pouco mais que um bebê (se é que isso é possível), até sua saída da Europa, em 1940, quando a segunda grande guerra começava. Nabokov nasceu no final do século XIX (22 de abril de 1899, no calendário ocidental), em São Petersburgo, filho mais velho de uma rica família russa (não exatamente nobres, mas seguramente muito ricos e poderosos). Em 1919, durante a revolução soviética, sua família e ele emigram da Rússia. Ele se instala primeiro na Inglaterra, em Cambridge, onde cursa a universidade, depois vive longos períodos em Berlin e Paris. Em 1940 emigra para os Estados Unidos, onde vive vinte anos, até 1961, para então emigrar uma última vez, para a Suiça, onde morre, em 1977. Se um sujeito quer entender o mundo e o estilo de vida que Nabokov vê desmoronar em 1917 recomendo fortemente o "História concisa da Rússia", que já resenhei aqui. "Fala, memória" flerta com o sombrio repetidas vezes, ao lembrar da opressão brutal e absoluta oferecida pelo bolchevismo (sonho de consumo de dez entre dez dos idiotas que estão de plantão no governo federal brasileiro, em seu projeto de retenção eterna do poder). Mas ao mesmo tempo é um livro repleto de passagens maravilhosas, em que o leitor imerge nos anos de formação intelectual de um sujeito que aprendeu a conhecer como se comportam os homens tanto em tempos de alegrias quanto em tempos sombrios. Associar vários dos capítulos com o ciclo proustiano "Em busca do tempo perdido" é mais que automático. O primeiro capítulo, onde encontramos as memórias mais remotas: de seu batismo, de seu pai sendo arremessado para o alto pelos servos, parece brotar de "O caminho de Swann"; o capítulo 12: onde ele fala dos anos de paixão por uma garota que ele chama de Tamara, ecoam "A prisioneira" e "A fugitiva"; o capítulo 6: onde ele fala dos dias numa praia francesa (Biarritz) lembra a Balbec de "À sombra das raparigas em flor"; o capítulo 14: onde a segunda grande guerra é eminente e o mundo parece mudar rapidamente, lembra a clarividência do narrador de "O tempo redescoberto". Claro que aquilo que é narrado, ou seja, a história de sua vida e lembranças, é algo muito interessante, mas é o estilo de Nabokov, a beleza das frases e as associações entre a natureza e os sentimentos dos homens que fazem a alegria do leitor. As imagens evocadas são realmente vívidas. Inspiradoras são as lembranças dos pais, dos tutores e babás, do primo Yuri, do irmão Sergey (que morrerá num campo de concentração alemão), de R.A.Butler (um político inglês que não entende a ameaça stalinista), dos anos deslizantes que antecedem a segunda grande guerra. Em algum momento do livro ele diz esperar um dia poder falar dos anos 1940-1960 passados na América do Norte, mas isso nunca chegou a acontecer. O livro é dedicado a sua mulher Vera, que aparece como interlocutora várias vezes (notadamente nos momentos difíceis, de decisões difíceis). Duas de suas grandes paixões: o Xadrez e a Lepidopterologia, mereceram longos capítulos (sua dedicação ao estudo e coleção das borboletas e mariposas rendeu-lhe reconhecimento acadêmico). Os quatro romances escritos em russo, quando vivia em Berlin e Paris, aparecem descritos marginalmente (ele utiliza um alter ego, que ele chama de Sirin, para falar destes livros). Já havia lido em ensaios de W.G. Sebald e Javier Marías onde as maravilhas desta autobiografia eram contadas, mas não tinha idéia de que iria me divertir tanto. A vida de Nabokov parece o ciclo lagarta e borboleta, não exatamente repetindo-se, antes como que metamorfoseando-se de vinte em vinte anos (em ciclos vividos na Rússia, Inglaterra/França/Alemanha, Estados Unidos e por fim Suiça). A Alfaguara fez bem em publicar essa autobiografia de Nabokov tão perto do início da primavera. Isso deu-nos tempo de nos preparar para essa revoada de borboletas (que são suas memórias e o desejo de ser compreendido, afinal).\n[início: 07/09/2014 - fim: 16/09/2014]\n"Fala, memória: uma autobiografia revisitada", Vladimir Nabokov, tradução de José Rubens Siqueira, Rio de Janeiro: editora Objetiva / Selo Alfaguara (Grupo Prisa), 1a. edição (2014), brochura 15x23 cm., 327 págs., ISBN: 978-85-7962-313-4 [edição original: Speak, Memory - An autobiography Revisited (London: Victor Gollancz Ltd) 1951]\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 08:54 Nenhum comentário:\nMarcadores: perfis e memórias, Vladimir Nabokov\nOs anos de viagens a Barcelona para reencontrar as meninas também foram os anos de descoberta de autores espanhóis. Mas são sempre os amigos, antes de nosso vaidoso sentido literário, quem de fato nos mostra o caminho até os escritores que acabarão por nos conquistar. Pois foi doña Sturza, entusiasta das letras e do castellano, quem apresentou-me primeiro Manuel Vázquez Montalbán (era um presente de viagem, o "Mares do Sul", que levei junto a BCN naquele longuínquo 2007). De lá para cá acabei lendo quase tudo dele que encontrei. Montalbán foi um escritor e jornalista prolífico, que participou ativamente na luta contra a ditadura franquista e no processo de redemocratização da Espanha. Ele conseguia dedicar-se simultaneamente (e bem) tanto ao registro popular da cultura (através de seus romances, contos, textos para jornais e revistas, nas críticas de cinema, teatro, música e gastronomia) quanto na reflexão acadêmica destes mesmos temas (em seus ensaios mais longos, artigos, aulas em universidades e palestras). Mesmo sendo um típico jornalista (que parecia ter nascido em uma redação) Montalbán tinha uma sólida formação universitária. José Colmeiro, professor universitário espanhol atualmente radicado em Auckland (Nova Zelândia), reúne neste "El ruido y la furia" transcrições de longas entrevistas que fez com Montalbán. São três séries: Julho de 1987, Dezembro de 1992 e Março de 1996, que ocupam dois terços do livro. Nelas encontramos discussões seminais sobre o contexto histórico e cultural que definiu cada faceta da atividade profissional a que Montalbán se dedicou. Nas entrevistas acompanhamos a evolução das preocupações e reflexões de Montalbán sobre a realidade espanhola da segunda metade do século XX e a inserção da Espanha no contexto do mundo em complexa globalização, notadamente após a queda do Muro de Berlin. Além das entrevistas o livro oferece uns mimos que fazem a alegria dos leitores: (i) uma bibliografia completa de e sobre Montalbán; (ii) uma divertida entrevista ficcional com o personagem mais famoso dele (o detetive Pepe Carvalho), através de diálogos retirados dos livros originais; (iii) um prólogo assinado por Lluís Bassets, jornalista catalão contemporâneo de Montalbán; (iv) dois ensaios curtos de Montalbán ("Contra la pretextualidad" e "El desencanto ya no es lo que era"), duas pequenas maravilhas que parecem ter sido produzidas agora mesmo, nesta conturbada segunda década do século XXI (e dizer que ele já está morto há mais de dez anos, arre!); (v) um texto crítico muito bom, assinado por José Colmeiro, em que a produção literária, as atividades profissionais e o engajamento político de Montalbán são detalhadamente discutidos. Que sorte ter encontrado esse livro. Preciso achar um outro texto de Colmeiro dedicado a Montalbán que escapou-me na última viagem a Madrid. Seguro que sim.\n[início: 24/08/2014 - fim: 30/08/2014]\n"El ruido y la furia: Conversaciones con Manuel Vázquez Montalbán, desde el planeta de los simios", José Colmeiro, Madrid:Iberoamericana / Vervuet, 1a. edição (2013), brochura 15x22,5 cm., 162 págs., ISBN: 978-84-8489-755-2\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 06:49 3 comentários:\nMarcadores: crônicas e ensaios, José Colmeiro\nA ambição deste pequeno livro é apresentar rapidamente a história do sistema de escrita que conhecemos ordinariamente como alfabeto, ou seja, aquele em que grafemas, signos e sinais gráficos são associados a vogais e consoantes (e que por sua vez representam as unidades básicas de som próprios de uma determinada língua: os fonemas que nós homo sapiens sapiens alcançamos produzir, articular). O autor é Luiz Carlos Cagliari, reconhecido linguista paulista, professor aposentado da Unicamp. O livro é fartamente ilustrado, o que facilita muito o entendimento da evolução dos vários sistemas de escrita. Claro que esse é um texto introdutório, que visa oferecer ao leitor antes um esquema abrangente de entendimento sobre um tema complexo que aferrar-se a minúcias e/ou controvérsias. Cagliari estende o tema até o limite do que o bom senso admite. Ele nos ensina que o alfabeto não é apenas um conjunto de 26 letras e que a escrita é um instrumento poderoso e definidor de nossa cultura (um entusiasta das imagens reservará um esgar sarcástico com essa preeminência - mas a ênfase é minha e não do Cagliari). É fato. De tempos em tempos devemos voltar aos fundamentos, aos livros paradidáticos bem escritos, como é o caso desse bom "A história do alfabeto". Em tempo: O glossário do livro é excelente e as notas bibliográficas fundamentais. Uma delas remete a uma boa página eletrônica sobre o tema, que deve proporcionar deleite ao leitor curioso, o Omniglot. Bom divertimento.\n[início: 31.06.2014 - fim: 02.09.2014]\n"A história do alfabeto", Luiz Carlos Cagliari, São Paulo: editora Paulistana, 1a. edição (2009), brochura 14x21 cm., 169 págs., ISBN: 978-85-99829-22-6\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 13:00 Nenhum comentário:\nMarcadores: crônicas e ensaios, Luiz Carlos Cagliari\nSó conhecia o Ettore Bottini ilustrador, designer gráfico respeitado, capista prolífico de muitos dos livros que li ainda nos anos 1980 (outro nome que se repetia e igualmente encantava através de suas propostas gráficas era o Victor Burton). Quem saberia dizer quantas capas ambos produziram? Muitas centenas certamente. "Uns contos" é um pequeno livro de invenções, ficção pura, (conheço dele um outro, muito bonito, onde são descritos jogos infantis, brincadeiras de rua que ele experimentou na São Paulo dos anos 1950, mas nesse são antes as memórias que a invenção quem dá o tom). Bueno. Em "Uns contos" encontramos dois conjuntos de narrativas. Onze são contos propriamente ditos, muito bons, inventivos, bem escritos. Sete outros estão destacados abaixo do subtítulo "Aparas". São histórias que podem ser tratadas como ainda embrionárias, que talvez ganhassem desdobramentos, mas nos quais o leitor pode entender também ser a concisão proposital (ser o que enfeixa aquelas aparas). O livro começa e termina com histórias ambientada no mundo do turfe, das corridas de cavalos. Com exceção de uma ou duas a maioria das demais não são propriamente urbanas, já que seus protagonistas viajam, visitam fazendas, sítios, saem para pescar, se fazem ao mar. Numa delas ("Todos os medos"), o narrador tem uma epifania provocada por um coquetel de remédios em que se misturam a consciência dos efeitos da química, o medo literariamente provocado e a lembrança de um tiroteio ocorrido em sua infância. Que bela história. Ettore Bottini morreu no final do ano passado. Talvez Mnemósine tenha sido generosa (e brincalhona), tenha deixado nos guardados de Bottini mais algumas maravilhas como essas aqui reunidas. Veremos.\n[início: 01/09/2014 - fim: 04/09/2014]\n"Uns contos", Ettore Bottini, São Paulo: Cosac Naify, 1a. edição (2013), brochura 13x19 cm., 128 págs., ISBN: 978-85-405-0585-8\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 04:37 Nenhum comentário:\nMarcadores: contos, Ettore Bottini\nO leitor deve estar sereno, preferencialmente até de bom humor ao ler um livro de Herta Müller, pois ela sabe nos incomodar, sabe nos cobrar atenção, sempre arrastando-nos em uma espiral de indagações. As hipocrisias e meias verdades ditas pelos homens não merecem perdão em seus textos. Ela fala do medo, da dor e da morte. Ela sempre parte explicitamente de sua experiência nos anos da ditadura de Ceausescu na Romênia, mas no final entendemos que é o homo sapiens sapiens contemporâneo, nós mesmos; é sobre a experiência humana atemporal que ela se preocupa, investiga e escreve. Em "O rei se inclina e mata" encontramos nove ensaios relativamente curtos (coisa de vinte páginas, quando muito). Em "Em cada língua estão fincados outros olhos" ela reflete sobre o tempo de aprendizado de uma língua; da força do silêncio na conversação entre indivíduos em contraposição ao ruído provocado por vozes que competem entre si; dos sons e significados das palavras que aprendemos. O texto que dá nome ao livro, "O rei se inclina e mata" dá conta de um processo expressivo utilizado por ela: a construção de poemas através da colagem de palavras recortadas de jornais e revistas. Através dessas colagens ela lembra dos mortos, nega poder ao rei/ditador de plantão, descobre em si a origem de todos os medos. Em "A flor vermelha e a vara" ela descreve sua experiência como professora em uma escola de séries iniciais (para crianças de 6 ou 7 anos). Herta se surpreende com a percepção de como mesmo em pessoas tão jovens a capacidade de destruição de um poder absoluto, opressor, já havia operado, já havia se consolidado. Os jovens são capazes de emular o comportamento autoritário sem esforço, mais perfeitamente que as pessoas mais velhas. Nestes três, assim como em cada um dos demais, Herta Müller desnuda facetas da lógica perversa de um grupo que se apropria do estado e o transforma numa ferramenta de dominação, pilhagem, sadismo e imbecilização em grande escala. Mesmo nos textos que descrevem os anos vividos na Alemanha ela consegue alertar para o risco de esquecermos depressa demais, perdoarmos por descuido um crime, uma traição, uma violência (que sempre continua, pois para muitos é natural que um homem oprima e destrua um outro homem). O texto que mais gostei é "O olhar estranho ou a vida é um peido na lanterna". Ela explica como desenvolveu o que chama de "o olhar estranho". Não se trata de um recurso literário bobo ou - como alguns escritores e jornalistas afirmam - uma espécie de ofício que distingue escritores e jornalistas das pessoas comuns, ou mesmo - como alguns artistas preferem - uma peculiaridade da arte, da sensibilidade artística, mas sim uma forma individual e necessária de monitorar, rastrear e contrapor-se ao autoritarismo (além de explicar o estilo literário dela, a forma que ela encontrou para se expressar literariamente). Nestes tempos onde os projetos canalhas de poder dos governantes de plantão e as aspirações da sociedade brasileira mostram-se inapelavelmente dissociados, contaminados por corrupção e mentiras, a leitura dos textos de Herta Müller, por mais custosa que seja, é um descanso na loucura, vale bem mais que só o pouco de saúde que prometeu o mestre Guimarães Rosa.\n[início: 27/08/2014 - fim: 03/09/2014]\n"O rei se inclina e mata", Herta Müller, tradução de Rosvitha Friesen Blume, São Paulo: editora Globo (coleção Biblioteca Azul / Prêmio Nobel de Literatura), 1a. edição 92014), brochura 14x21 cm., 213 págs., ISBN: 978-85-250-5397-8 [edição original: Der König verneigt sich und tötet (München: Carl Hanser Verlag) 2003]\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 08:33 Nenhum comentário:\nMarcadores: crônicas e ensaios, Herta Müller\nLer Sebald sempre é um exercício gratificante. Ele alcança oferecer temas à atenção do leitor, compilar informações e produzir conexões entre assuntos diversos que dificilmente conseguiríamos encontrar ou fazer sozinhos. Dele já li vários livros. Este "Campo Santo" é um livro póstumo, editado por Sven Mayer, um jornalista especializado em sua obra. Nele estão reunidos textos de ficção (cinco, bem curtos, que ocupam apenas um quinto do volume) e ensaios relativamente longos que haviam sido preparados para jornais ou revistas acadêmicas e nunca haviam sido compilados em livro (são quatorze textos, o mais antigo de 1996 e o mais recente de 2000). Os textos de ficção pertencem a um projeto antigo que Sebald nunca chegou a concretizar: escrever um livro sobre a Córsega (que talvez explorasse como a Europa imaginada pelo corso mais famoso, Napoleão, poderia ser explicada pela história, tradições e geografia daquele lugar). São textos inspirados, que lembram, claro, o ritmo que encontramos em "Austerlitz" e em "Os anéis de Saturno". Sebald nos leva até o cemitério de Ajaccio (a capital da Córsega) e nos explica que ali apenas estrangeiros eram enterrados, pois cada cidadão sempre preferia dormir para sempre nas terras de sua propriedade, como forma de manter mesmo de dentro delas o domínio de cada família. Os ensaios são bastante variados, mas tratam sobretudo de literatura. Os textos sobre Vladimir Nabokov, Franz Kafka, Günter Grass e Peter Handke são muito bons. Sebald também escreve elegias: à gastronomia (e a pesca em alto mar), a um pintor (Jan Peter Tripp), a um escritor aventureiro (Bruce Chatwin), um poeta (Ernst Herbeck). A destruição das cidades alemãs durante a segunda grande guerra, o luto perene pelas mortes e as abordagens literárias de aproximação a estes temas também aparecem em três textos longos (um dedicado a obra de Peter Weiss; outro a obra de Jean Anéry e um último, de literatura comparada, onde se discute os trabalhos de Hermann Kasack, Hans Nossack e Alexander Kluge). Os três últimos textos são curtos e talvez os mais seminais - e mais próximos a seu estilo puramente ficcional: "Moments musicaux" fala de sua educação musical, sua paixão por óperas e a decisão curiosa de não atender a um concerto (Nabucco, de Verdi) por conta de uma fobia repentina - o medo da chuva; "Un intento de restitución" fala de suas memórias de juventude, principalmente de imagens das cidades alemãs que ele não conhecia (e que estavam totalmente destruídas, apesar das imagens louvarem nelas mil maravilhas); o último texto é um curto discurso de agradecimento pelo ingresso na Academia Alemã de Língua e Poesia (que ele associa como uma espécie de legitimação de sua cidadania alemã - já que ele havia saído da Alemanha ainda jovem, estudado na Suiça, e morava há muitos anos na Inglaterra, onde lecionava). Não é exatamente o melhor livro para começar a conhecer a obra de Sebald, mas certamente fará a alegria daqueles que já se renderam às maravilhas de sua prosa. Devemos agradecer sim ao Sven Mayer por ter preparado essa bela edição. Danke schön, Herr Mayer!\n[início: 23/07/2014 - fim: 01/09/2014]\n"Campo Santo", W.G. Sebald, edição de Sven Mayer, tradução de Miguel Sáenz, Barcelona: Editorial Anagrama, 1a. edição (2007), brochura 13,5x20,5 cm., 250 págs., ISBN: 978-85-339-7377-1 [edição original: Campo Santo (München: Carl Hanser Verlag) 2003]\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 09:27 Nenhum comentário:\nMarcadores: crônicas e ensaios, W.G. Sebald\no sequestro do figurão\nConheci o Abrão Aspis há muitos anos, numa feira do livro de Porto Alegre, vibrante, cortês, contando causos, encantado com os livros como um menino. Na edição do ano passado lá estava ele lançando um livro, este "O sequestro do figurão". Tive a sorte de poder cumprimentá-lo e comprar um exemplar (que óbvio, ficou perdido em meus guardados, esperando horas mais tranquilas para ser apreciado). Aspis parece ser um entusiasta daquela máxima atribuída ao músico e humorista americano Steve Allen: "Comedy is tragedy plus time", ou seja, algo cômico foi originalmente uma tragédia ao qual tempo foi acrescentado. Em "O sequestro do figurão" Aspis conta uma divertida história sobre um sequestro de um banqueiro corrupto, financiador de campanhas eleitorais da presidência da república, na Brasília dos anos 1990. Um grupo de estudantes universitários resolve denunciar os casos de corrupção sequestrando o banqueiro, forçando-o a confessar seus crimes e os nomes de seus sócios/comparsas. A história se deixa narrar rapidamente, quase num fôlego só. Além dos estudantes e do banqueiro o leitor é apresentado a um policial ambicioso (que trabalha na polícia federal mas é um melômano inveterado) e a diversos políticos brasilienses (inventados, claro, mas tão sabujos e venais como os reais, com os quais convivemos cá no mundo real, ai de nós, brasileiros). Na história o sexo tem um papel central: nada de moralismos bestas nas descrições de Aspis. A trama se desenvolve com algumas reviravoltas que um leitor atento até poderia imaginar, mas são mesmo inventivas e verossímeis. Num país tão patético e miserável como o Brasil, onde a grande maioria da população parece se orgulhar de ser roubada e/ou enganada, livros assim lembram ao leitor que o indivíduo roubado que consegue sorrir sempre roubará alguma coisa do ladrão. Ler "O sequestro do figurão" vale mais que as muitas horas de horário eleitoral "gratuito" a que somos condenados nestes dias de inverno (e explica melhor o Brasil que muita da sociologia tosca que se vende por aí). Vale. Em tempo: Com esse livro Abrão recebeu o segundo lugar no concurso Raquel de Queiroz da União Brasileira de Escritores de 2005 (não é pouco). Parabéns don Aspis, parabéns.\n[início: 03/09/2014 - fim: 04/09/2014]\n"O sequestro do figurão", Abrão Aspis, Gravatal/RS: Academia Gravatalense de Letras, 1a. edição (2013), brochura 16x23 cm., 147 págs., ISBN: 978-85-60465-02-6\nPostado por Aguinaldo Medici Severino às 08:10 Nenhum comentário:\nMarcadores: Abrão Aspis, romance


Novela ‘Totalmente demais’: resumos de 25 a 30 de abril\nPublicado em 15/04/16 17:51 Atualizado em 15/04/16 17:56\nSofia morre após tentar armar contra Eliza Foto: Rede Globo/Divulgação\nOs próximos capítulos de “Totalmente demais” prometem muita tensão. Sofia (Priscila Steinman) arma um plano para matar Eliza (Marina Ruy Barbosa). Ela chama a irmã para jantar e, no local, Jacaré (Sergio Malheiros) surpreende a ruiva. Ele faz a gata de refém. Enquanto isso, Débora (Olivia Torres) conta para Germano (Humberto Martins) que Sofia adulterou a comida da família. Ele decide correr atrás da filha para proteger Eliza. Quando a polícia cerca o restaurante, Sofia se volta contra Jacaré e se faz de vítima, dizendo que também estava sendo sequestrada. Ele não perdoa a traição e dá um tiro na amante, que morre. Ele ainda escapa com Eliza, mas Jonatas (Felipe Simas) mais uma vez salva a ex-namorada.