6 askelta, joilla luot menestyviä tapahtumasivuja - Billetto Blog\nTapahtumasivut ovat tehokkaita työkaluja, joilla teet tapahtumistasi suosittuja. Niiden avulla ihmiset näkevät, mistä tapahtumassasi on kyse, ja miten sihen rekisteröidytään.\nSivujen avulla kiinnostuneet ihmiset saavat tietoa tapahtumastasi ja mikä tärkeintä, voivat jakaa sitä myös omille verkostoilleen.\nKaikki nettisivut eivät kuitenkaan ole yhtä hyvin tehtyjä. Sivujen täytyy näyttää hyvältä, sisältää tarvittava informaatio ja saada ihmiset ilmoittautumaan tapahtumaasi.\nSinun ei onneksi kuitenkaan tarvitse olla nettisivujen tekemisen asiantuntija luodaksesi houkuttelevat sivut, vaan voit ottaa käyttöösi erilaisia työkaluja ja malleja joilla teet itse prosessta helppoja ja jouhevaa.\nTyökalut eivät kuitenkaan riitä yksinään. Lue tästä artikkelista miten:\nTeet visuaalisesti hyvän ensivaikutelman\nSaat vierailijat kiinnostumaan videoilla\nSisällytät kaiken tarvittavan informaation sivuille\nOptimoit tapahtumasivusi hakukoneille kuten Google\nSisällytät sosiaalisen median alustat\nLuot helpon rekisteröitymisen tapahtumaan\nMiten toimia, jos et osaa luoda nettisivuja\nAlalla, johon olet järjestämssä tapahtumia, ei ole väliä. Voit toimia esimerkiksi urheilun, teknologian, busineksen tai juhlapalvelujen saralla, tässä oppassa on kaikki, mitä sinun tulee tietää upeiden ja houkuttelevien tapahtumasivujen luomisesta.\nAskel #1: Käytä vangitsevia kuvia ja visualisointeja\nKuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, tai ainakin sen pitäisi. Visuaalinen puoli on ensimmäinen asia, jonka sivuillasi vieraileva näkee, joten panosta sihen.\nVoit lisätä kuvia, jotka liittyvät saumattomasti tapahtumaasi; tapahtumapaikan, puhujien, tarjoilujen kuvia.\nÄlä käytä kuvapankkikuvia, ihmiset tunnistavat ne kaukaa.\nVoit myös ulkoistaa visuaalisen puolen toteutuksen ammattigraafikolle, jolloin lopputulos on ammattimaisempi ja entistä houkuttelevampi.\nSisällytä ns sosiaalista vakuutusta (social proof) kuviisi, mikäli mahdollista. Esimerkiksi aiemmin pidettyjen tapahtumien kuvissa voi näkyä osallistujia, joilla on ollut hauskaa.\nViimeisenä sinun tulisi optimoida myös kuvat, jos mahdollista (katso Askel 5)\nKaipaatko esimerkkiä? Tsekkaa Image Festivalin sivut.\nKuvafestivaali tietenkin ymmärtää miten luodaan pysäyttävä kuva.\nAskel #2: Käytä videoita lisätäksesi sitoutumista\nKuvat ovat loistavaia kiinnittämään huomion, mutta videoiden avulla saat huomion pysymään sinussa ja tapahtumassasi.\nTässä kolme syytä, miksi sinun kannattaa tuottaa edes yksi video sivullesi:\nNäytä, älä vain kerro: Näin voit näyttää vierailijoille, miltä tapahtumissasi ihan oikeasti näyttää ja kuulostaa.\nSitouta yleisösi: Anna heidän kommentoida sivuilla tai lataa video myös Facebook-sivullesi ja Youtubeen.\nMuuta vierailijat osallistujiksi: Video on paitsi sitouttavin mediatyyppi, sillä on myös korkein konversioarvo sisältötyyppejä verratessa.\nVideon luominen ei ole vaikeaa eikä kallista, sinulta löytynee kaikki tarvittava taskustasi.\nNappaa puhelimesi ja ryhdy hommiin! (Tai palkkaa freelancer Upworkista).\nKaipaatko esimerkkiä? Vilkaise video Morton’s Club Mayfair.\nAskel #3: Tee siitä käyttäjäystävällistä (ja responsiivista)\nKaunis sivusto ei auta mitään, jos sitä ei ole helppo käyttää. Sinun tulisi aina tarkastella sivuja myös vierailijan näkökulmasta.\nYli puolet vierailevat sivullasi mobiililaitteellaan, joten sivujen täytyy olla responsiiviset. Vältä monimutkaisia alasvetovalikkoja ja pyri saamaan kaikki tieto yhdelle sivulle, jos mahdollista.\nTestaa sivustosi erilaisilla laitteilla ja selaimilla ennen julkistusta. Kiinnitä huomiota tekstin oikeaan kokoon.\nEnsiarvoisen tärkeää on, että sivusi ovat nopeat. Hitaat sivut aiheuttavat huonoa konversiota ja ovat haitatki SEO:lle (Search Engine Optimization, hakukoneopptimointi, josta lisää kohdassa Askel #5)\nViimeisimpänä muttei vähäisimpänä, varmista että rekisteröityminen on helppoa ja sujuvaa! Mitä vähemmän vaiheita, sen parempi. Käytä alustaa kuten Billetto varmistaaksesi sujuva kokemus asiakkaalle.\nKaipaatko esimerkkiä? Tsekkaa Digitized-nettisivut\nAskel #4: Informoi kaikki oleellinen (ytimekkäästi!)\nDesign ja visuaalinen puoli tekevät ensivaikutelman, mutta ihmiset tulevat tapahtuman sivulle hakemaan lisää tietoa siitä.\nVarmista, että kaikki oleellinen ja tarvittava tieto on esillä jotta heidän on helppo rekisteröityä ja osallistua tapahtumaan.\nSivulta täytyy löytyä vastaukset näihin:\nMistä tapahtumassasi on kyse?\nMiksi ihmisten pitäisi tulla sinne?\nMiten ilmoittaudutaan tai rekisteröidytään?\nAnna mahdollisimman paljon tietoa; aika, paikka, kartta, hinta, onko paikkoja jäljellä vielä.\nKäännä sivut tarpeellisille kielille. Tavoitat suuremman yleisön ja parannat SEO:a (askel #5)\nKaipaatko esimerkkiä? Katso Big Grill Festival:n sivut.\nGrillifestarien sivut: lyhyen ytimekkäät\nAskel #5: Hakukoneoptimointi (SEO)\nEt ehkä ole ainoa, joka järjestää tapahtumia, vaan muut kilpailevat samasta huomiosta kanssasi.\nHakukoneoptimointi (SEO) astuu tässä vaiheessa esiin. Jos järjestät festaria Suomessa, tapahtumasi tulee olla hakutulosten kärjessä ihmisten etsiessä ”festivaali Suomessa”.\nKun olet selvillä oleellisista hakusanoista, on aika optimoida.\nKannattaa kirjoittaa tapahtumaan liittyvää blogia. Kannattaa myös käyttää työkaluja kuten Moz ja Google Keyword Planner varmistaaksesi sivusi olevan ajantasalla.\nKorkealle hakutuloksissa ei pääse ainoastaan oikeiden hakusanojen avulla. Näin sivusi kapuaa ylöspäin tuloksissa:\nOptimoi kuvasi (katso askel 1)\nTee sivustasi nopeat (katso askel 3)\nTee siistä mobiiliystävällinen (myös askel 3 3)\nKäännä se usealle kielelle (katso askel 4)\nSEO on tärkeää jotta sinut löydetään, mutta se ei ole kaikki kaikessa kuitenkaan markkinointia ajatellen. Lue eteenpäin!\nKaipaatko esimerkkiä? Tsekkaa Wireless Festival:n blogi!\nStep # 6: Tee siitä sosiaalista (ja hanki sosiaalista vakuutusta)\nTapahtumat ovat sosiaalisia, ja sivusi tulisi reflektoida tätä aspektia. Kannusta osallistujia jakamaan sisältöä tapahtumasta ja kutsumaan ystäviään.\nPuskaradio on parasta markkinointia, ja sosiaalisen median vaikutusta ei pidä yhtään väheksyä vaan ottaa avuksi.\nUpota some-tilisi sivullesi (tai ihan vähintään lisää pienet nappulat tai painikkeet), jolloin vierailijoiden on helpompi seurata niitä.\nMitä some-alustoja kannattaa käyttää?\nVarmista, että blogipostauksesi voidaan jakaa (katso askel 5) sosiaalisen median puolella.\nTai vielä parempi, anna asiakkaidesi luoda omaa sisältöä sivuillesi. Luo foorumi tai kutsu vieraskynä-bloggaajia kertomaan menneistä tapahtumista.\nKaipaatko esimerkkiä? Tsekkaa miten the British Heart Foundation hoiti toteutuksensa.\nKuinka luoda tapahtumasivu\nMiten muut luovat upeat sivustonsa? Tässä muutama esimerkki:\nVoit myös vaihtoehtoisesti palkata freelancerina toimivan web designerin tai suunnittelutoimiston luomaan kustomoidumpi sivusto.\nSquarespace on intuitiivinen nettisivukone.\nMiten myydä lippuja ilman nettisivua?\nJos sinulla rajattu budjetti tai kovin vähän aikaa käytössäsi, ei hätää! On vaihtoehtoja.\nVoit luoda tapahtumasivun alustalle kuten Billetto.\nVoit lisätä oman bannerin, upotettuja videoita ja helpon rekistöitymiskaavakkeen. Voit jopa myydä tapahtumatuotteita!\nBilletolla on myös kätevä mobiilisovellus, jonka avulla vieraat voivat tarkistaa tapahtumasi yksityiskohdat myös liikenteessä ollessaan.\nOnnittelut! Nyt tiedät, kuinka luoda upeitatapahtumasivuja.\nTässä on vielä pääkohdat:\nKäytä vangitsevia kuvia\nKäytä videoita sitouttaaksesi yleisösi\nTee sivuista nopeat, informatiiviset ja helppokäyttöiset\nAjanpuutteeseen avuksi esimerkiksi Billetto\nMitäö enemmän edellä olevia saat sisällytettyä sivullesi, sitä parempaan menestykseen pääset. Onnea matkaan!


Kivistössä kehitetään liikenteen mullistavaa robottibussia – "Nyt on vallankumous menossa" | Paikalliset | Vantaan Sanomat\nEtusivu » Paikalliset 8.5.2018 8:38 | Päivitetty 11.5.2020 18:18\nTestausinsinööri Marko Lindroos kertoo Vantaan projektijohtajalle Gilbert Koskelalle robottiauton ominaisuuksista. Päivi Tuovinen\nPieni sähkökäyttöinen robottiauto rullaa hitaasti Kivistössä. Onhan tämä vänkä vekotin. Ajokki liikkuu automaattisesti ja itsenäisesti tietokoneohjelmiston ja 3D-lasertutkan avulla.\nRenault Twizy tarjoaa hiljaista kyytiä, mutta pientä nykimistä on havaittavissa.\n– Hienosäätöä kaasutuksen ja jarrutuksen ohjauksessa on tehtävä, tuumii autoa tarkkaileva Sensible 4 Oy:n testausinsinööri Marko Lindroos\nYritys on testaillut robottiautoa Kivistössä maaliskuusta lähtien. Maanantaista kuka tahansa on voinut matkata testiauton kyydissä.\nRobottiauto pysähtyy ajoreitillä pysäkeille, koska sen pohjalta luodaan robottibussi. Tavoitteena on, että joskus osa Vantaankin julkisesta liikenteestä hoituu ruuhkia ja autopaikkatarvetta vähentävillä robottibusseilla. Sensible 4:n toimitusjohtaja Harri Santamala sanoo, että testit ovat sujuneet hyvin, mutta paljon on yhä pulmia ratkottavana.\n– Esteiden tunnistuksessa on ollut ongelmia: robottiauto on nähnyt ”kummituksia” ja pysähdellyt välillä oudosti.\nKehitettävän robottibussin pitää olla omatoiminen, luotettava ja turvallinen. Sen tulee kestää Suomen karut sääolot. Muuttuvat liikenne- ja säätilanteet sekä luova ajoreitin suunnittelu voivat tuottaa ajotietokoneelle vaikeuksia.\n– Vielä auto ei osaa suunnistaa päämäärään itsenäisesti, vaan koko ajoreitti pitää ohjelmoida, Lindroos kertoo.\nAjonopeuttakin pitää vielä säätää ylöspäin, sillä nyt menopelin huippunopeus on vain 30 kilometriä tunnissa.\nToinen testiauto tulee Kivistöön testattavaksi lähiviikkoina. Matkustaja voi kulkea robottiautolla maanantaista keskiviikkoon kello 10–14. Reiteille lähdetään Kivistön aseman luota. Testaus jatkuu 11. heinäkuuta asti.\nEnsi talvena kokeillaan samoilla reiteillä kotimaista robottibussia. ”Sukkulabussin” ulkomuoto julkistetaan Slush-tapahtumassa. Robottibusseilla aiotaan liikennöidä lyhyitä matkoja. Niillä voisi kuskata työmatkalaisia asemille. Kivistön projektijohtaja Gilbert Koskela kertoo, että Vantaata kiinnostaa eniten, miten katuverkkoa pitää muuttaa, jotta robottibussien liikennöinti voi alkaa.\n– Sata vuotta sitten moottoriautot korvasivat hevoset. Nyt on seuraava vallankumous menossa, Koskela kuvaa.\nVallankumous vie aikansa. Euroopassa on käytössä vasta yksi robottibussi, Hollannissa. Koskela arvioikin, että ensimmäinen robottibussi liikennöi Vantaalla aikaisintaan 10 vuoden päästä.\n– Ensin on ratkaistava, miten robottiauto saa tietoa esteistä. Miten se tunnistaa liikennemerkit? Tuleeko kaduille asentaa antureita?\nVantaalla, Espoossa ja Hämeenlinnassa tehtävät testiajot ovat osa Uudenmaan liiton ja Suomen Kasvukäytävän rahoittamaa yli miljoonan euron aIGO -kehityshanketta, jossa on mukana liuta yrityksiä ja tutkimuslaitoksia.


Etelä-Suomen ainoat pikkutiirat onnistuivat pesinnässään Saaristomeren kansallispuistossa - Uutiset - Aamuset\nKeltanokkainen pikkutiira on Euroopan pienimpiä lokkilintuja. Tämä yksilö kuvattiin Saaristomeren kansallispuistossa. Kuva: Jouko Högmander\n21.7.2021 10:27 Aamuset\nMetsähallituksen saaristolintuseurannassa kerätään tietoa merialueen linnustosta. Jurmon ja Utön välissä Saaristomeren kansallispuiston saaressa pesinnässään onnistui tänä vuonna kolme pikkutiiraparia. Kesäkuun alussa somerikkosaarelta löydettiin kolme munapesyettä ja heinäkuun alun seurannassa todettiin poikasten kuoriutuneen ja varttuneen isoiksi. Erittäin uhanalaisia pikkutiiroja pesii Suomessa arviolta vain 80 paria.\nPienen kannankoon ja pitkään jatkuneen parimäärän vähenemisen takia pikkutiira on Suomessa luokiteltu kiireellisesti suojeltavaksi lajiksi, jonka suojeluun tulisi erityisesti panostaa.\n– Tämän takia tieto jokaisesta pikkutiiran pesinnästä ja siivilleen päässeestä poikasesta on erityisen arvokas. Saaristolintuseurannan avulla voidaan kohdentaa suojeluun tähtääviä toimenpiteitä alueille, joilla pikkutiiroja vielä esiintyy tai on aikaisemmin esiintynyt, kertoo erikoissuunnittelija Roland Vösa Metsähallituksen luontopalveluista.\nSaaristolintuseurannan avulla saadaan arvokasta tietoa merialueen linnuston tilasta. Seuranta-alueita on pitkin rannikkoa Kymenlaaksosta Perämerelle asti, joita pääosin vapaaehtoiset laskevat. Saaristolintujen tila heijastelee hyvin myös Itämeren tilaa, sillä linnut ovat herkässä vuorovaikutuksessa meriluonnon kanssa. Merkittävä osa saaristolintulajeista on luokiteltu uhanalaisiksi.\nErittäin uhanalainen pikkutiira on pesinyt Etelä-Suomessa 1970-luvulta lähtien. Sittemmin Satakunnan kanta hävinnyt ja jäljellä on enää Saaristomeren eristynyt pesimäkanta. Suomen pesimäkanta on viimeisten arvioiden mukaan noin 80 paria, joka keskittyy lähes kokonaan Perämeren alueelle. Virossa ja Ruotsissa laji on hieman runsaampi, mutta sielläkin harvinaistuva pesimälintu.\nPikkutiira suosii pesimäpaikkoina avoimia hiekka- ja somerikkorantoja, joiden lähettyvillä on hyviä kalastusvesiä. Vesistöjen rehevöityminen ja siitä johtuva rantojen umpeenkasvu sekä ranta-alueiden käyttö ovat oleellisia tekijöitä pikkutiiran vähenemisen taustalla.\nItämeren rehevöitymisen takia myös täällä rannat kasvavat kiihtyvää vauhtia umpeen. Korkeat heinät ja nokkonen, ruovikot sekä pensaat ja puut valtaavat avoimia rantoja. Pohjois-Pohjanmaan rannikolla myös häirintä, usein tahaton, tuhoaa pesintöjä, sillä ihmiset viihtyvät samoilla hiekkarannoilla. Myös karjanlaidunnus saattaa olla tuhoisaa, mikäli karja pääsee tallomaan lintujen munapesiä. Raahessa Pattijoensuussa Metsähallitus on aidalla suojannut pikkutiirojen pesimäsaarta, jotta karja ei pääse liian aikaisin sinne laiduntamaan.\nSaaristomeren kansallispuistossa liikkumista on rajoitettu kesäaikaan monilla saarilla ei pelkästään pikkutiiran, vaan monien muidenkin lintujen pesinnän takia.\n– Ylipäänsä mikäli havaitsee että lokit ja tiirat hätääntyneinä pyörivät ympärillä voi epäillä, että ne tekevät sitä pesien ja poikasten takia. Tällöin voi olla parempi vaihtaa rannalla paikkaa, Vösa toivoo.\nSaaristomeren kansallispuistossa pikkutiirojen pesimäpaikkoja kunnostetaan raivaamalla pensaita ja katajia sekä torjumalla haitallista vieraslajia kurtturuusua. Sopivien pesimäpaikkojen avoimena pitäminen on ehdottoman tärkeätä pikkutiiran kannalta. Myös aktiivinen vieraspetojen, minkin ja supikoiran pyynti on oleellinen luonnonhoidon toimenpide, joka edesauttaa niin pikkutiiran kuin muiden uhanalaisten saaristolintujen pesinnän onnistumista.\nPikkutiirat asettuvat mielellään pesimään lapin- ja kalatiirayhdyskuntiin, koska saavat näiltä turvaa petoja vastaan. Pikkutiirat pesivät Jurmossa vielä muutamia vuosia sitten, mutta hävisivät sieltä monen muun linnun lailla saarelle asettuneen ketun takia. Myös kettuja pyritään paikoin ulkosaaristosta poistamaan, jossa se on perusteltua uhanalaisen lintulajiston suojelemisen takia.\nLämpimät ja tyynet kelit edesauttavat saaristossa lintujen pesintöjä. Emolinnuilla kuluu lämpimällä ilmalla vähemmän energiaa munien haudontaan, jolloin ne ovat paremmassa kunnossa, kun kasvaville poikasille pitää tuoda ravinnoksi alati enemmän pikkukaloja. Poikasten kuoriuduttua niiden on tärkeätä saada pysyä kuivina ja lämpiminä. Monien lintulajien poikasten oma lämmöntuottokyky on ensimmäisinä elinviikkoina varsin heikko. Tällöin pitkään jatkuvilla kylmillä ja sateisilla keleillä kuolee paljon poikasia. Heikkotuulisista päivistä on hyötyä myös emoille, joiden on helpompi napata vedenpinnan lähettyviltä kaloja.\nPoikaset saavuttavat lentokyvyn lähiaikoina, jolloin niitä voi nähdä jopa mantereen merenlahdilla asti. Syysmuutolle kohti läntisen Afrikan rannikkoa linnut lähtevät elokuun aikana.


KITCHENAID 5KES100 MANUAL Pdf Download | ManualsLib\nKitchenAid 5KES100 Manual\nAlso See for 5KES100\nTe Kleine, Te Grote Extractie\nTechniek Van Het Bereiden Van Espresso\nGarantie Voor De Kitchenaid ® -Espressomachine in Europa\nAttach the Cup Rail\nRemove and Wash the Water Tank\nFill and Rinse the Boilers\nOverextraction and Underextraction\nCaractéristiques De La Machine À Espresso\nMoussage Du Lait À La Vapeur\nNettoyage Du Bâti Et Des Accessoires\nTechnique D'infusion De L'espresso\nLa "Crema" Dorée\nRésolution Des Problèmes En Cours D'infusion\nGlossaire Des Variétés D'espresso\nGarantie Européenne Sur La Machine À Espresso Kitchenaid (Pour Un Usage Domestique Uniquement)\nAufschäumen Und Dampfen Von Milch\nDie Grundlagen Eines Perfekten Espressos\nGlossar Von Espressogetränken\nEspressomaschinen-Garantie Für Den Haushalt Für Europa\nRimozione E Lavaggio Del Serbatoio Dell'acqua\nRiempimento E Lavaggio Delle Caldaie\nMontatura E Riscaldamento Del Latte\nPrima DI Pulire La Macchina Per Espresso\nCos'è Un Espresso\nEstrazione Eccessiva Ed Estrazione Insufficiente\nLa Giusta Macinatura - Ed Il Giusto Macinacaffè\nTecnica DI Preparazione Dell'espresso\nCompattamento Del Caffè\nIndividuazione Ed Eliminazione Dei Problemi Durante L'erogazione Dell'espresso\nGlossario Dei Caffè Espresso\nGaranzia Sulla Macchina Per Caffè Espresso Kitchenaid Per L'europa (Uso Domestico)\nCaracterísticas De La Cafetera Exprés\nPreparación De La Cafetera Exprés Para Su Utilización\nElaboración De Café Expreso\nAntes De Limpiar La Cafetera Exprés\nAntes De Elaborar El Café: Los Elementos De Un Excelente Expreso\nEl Molido - Y El Molino - Correcto\nQué Es Un Expreso\nSobre-Extracción Y Sub-Extracción\nTécnica De Elaboración Del Expreso\nDetección De Problemas En La Elaboración Del Expreso\nGarantía De La Cafetera Exprès Kitchenaid\nGlosario De Bebidas De Expreso\nAtt Förbereda Espressomaskinen För Användning\nTa Bort Och Rengör Vattenbehållaren\nFyll Och Skölj Bryggarna\nAtt Brygga Espresso\nAtt Skumma Och Ånga Mjölk\nAtt Förbereda Cappuccino\nAtt Tappa Ut Hett Vatten\nInnan Espressomaskinen Rengörs\nRengöring Av Skumningsarm Och Munstycke\nRengöring Av Kåpa Och Tillbehör\nRengöring Av Vattenspridningsfilter\nÅterfyllning Efter Långa Perioder Utan Användning\nInnan Bryggning: Ingredienserna I En God Espresso\nDen Riktiga Malningen - Och Kvarnen\nVad Är Espresso\nÖverurdragning Och Underurdragning\nDet Gyllene Skummet\nFelsökning Av Espresso VID Bryggning\nEn Ordlista Över Espresso Drinkar\nKitchenaid Espressomaskinsgaranti För Europa (Hushållsbruk)\nSette På Rekkverket\nFjerne Og Vaske Vanntanken\nFylle Og Rense Kjelene\nSkumming Og Steaming Av Melk\nFør Du Rengjør Espressomaskinen\nRengjør Steamarmen Og Dysen\nRengjøring Av Huset Og Tilbehør\nPåfyll Etter Lange Perioder Uten Bruk\nFinne Ut Av Problemer\nFør Trakting: Bestanddelene I En Topp Espresso\nVann Med God Smak\nDen Riktige Malingsgraden - Og Kaffekvern\nHva Er Espresso\nOverekstraksjon Og Underekstraksjon\nTilberedningsteknikker for Espresso\nDen Gyldne Crema\nFinne Feil Ved Espressoen Under Tilberedningen\nEn Ordliste for Espressodrikker\nEspressomaskinens Garanti for Europa\nCleaning the Shower Screen 29\nTroubleshooting Espresso as it Brews 33\nAlso See for KitchenAid 5KES100\nKitchenAid ARTISAN 5KES100 Manual 16 pages\nRelated Manuals for KitchenAid 5KES100\nSummary of Contents for KitchenAid 5KES100\nPage 1 ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ARTISAN ® EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Model 5KES100 Espresso Machine...\nPage 3 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Espressomachine model 5KES100...\nStoom-/heetwaterpijpje en uiteinde Diagnose van lopende espresso.........15 stoompijpje reinigen ..........10 Espressoglossarium............15 Behuizing en accessoires reinigen......10 ® Garantie voor de KitchenAid -Espressomachine in Europa, Doucheplaatje reinigen ..........11 Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Australië Spoelen na een lange periode van stilstand....11 (huishoudelijk gebruik) ............16 Ontkalken ..............11...\nPage 5: Belangrijke Voorzorgen\nBELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder: 1. Alle instructies lezen. 2. Hete oppervlakken niet aanraken. Handvatten en knoppen gebruiken. 3. Om brand, elektrische schokken of persoonlijke verwondingen te vermijden het snoer, de stekkers of het apparaat niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen.\nPage 6: Model 5Kes100\nModel 5KES100 Kopjesreling Espressotemperatuurmeter ( Netstroomschakelaar O/I Heetwaterknop ( indicatielampje “Netstroom ingeschakeld” (I) Stoomdraaiknop ( Espressoknop ( Espressokop Filterhouder Stoom- en heetwaterpijpje Watertank (achteraan) Stoomtemperatuurmeter ( Indicator volle lekbak Lekbak Espressomachine model 5KES100 Melkkannetje Koffieschep (maatlepel) en Filterbakjes Stamper reinigingsborsteltje voor het doucheplaatje...\nPage 7 Eigenschappen van de espressomachine Espressokop Filterbakjes De espressokop van professionele grootte is gemaakt van De roestvrijstalen filterbakjes klikken in de filterhouder. gechromeerd messing voor een uitzonderlijke duurzaamheid Gebruik het kleine bakje voor één kop (30 ml) espresso, en en stabiliteit van de watertemperatuur. De espressoboiler is de grote voor twee koppen (60 ml).\nPage 8: Espressomachine Klaarmaken Voor Gebruik\nEspressomachine klaarmaken voor gebruik De kopjesreling bevestigen De boilers vullen en spoelen Houd de drie relingsteuntjes boven de gaten bovenop de Voordat de espressomachine voor de eerste keer gebruikt espressomachine. Druk daarna de relingsteuntjes stevig in wordt, moeten de boilers gevuld en gespoeld worden. De de gaten.\nPage 9: Espresso Maken\nEspressomachine klaarmaken voor gebruik 7. Druk knop “ ” in: het is niet nodig om te wachten tot 9. Draai langzaam de draaiknop “ ” open, door er in tegen de boiler opgewarmd is. Dit stelt de waterpomp in de wijzers van de klok in aan te draaien, en houd daarna de knop “...\nPage 10 Espresso maken 6. Wacht totdat de espressomachine de bedrijfstemperatuur 12. Plaats na het verwijderen van de filterhouder een kop heeft bereikt. Dat zal ongeveer 6 minuten duren. Als de onder de espressokop, en druk één of twee seconden wijzer van de espressotemperatuurmeter geklommen is knop “...\nPage 11: Melk Opschuimen En Opstomen\nMelk opschuimen en opstomen Voor het opschuimen en opstomen van melk is wat oefening 6. Zet de draaiknop “ ” langzaam open door hem tegen nodig, maar u zult versteld staan hoe snel u het leert. Alles de wijzers van de klok in te draaien. Hoe verder de wat u nodig hebt is bij de Artisan™-espressomachine draaiknop “...\nPage 12: Heet Water Aftappen\nHeet water aftappen Heet water kan ook afgetapt worden van het stoom- /heetwaterpijpje. Dat is een gemakkelijke manier om americano’s (zie Espressoglossarium pag. 15), thee, of warme chocolademelk te maken. Een goede manier om het op te warmen alvorens er espresso in te bereiden. NOOT: Tap altijd heet water af in een leeg kopje, mok of ander opvangbakje: aftappen in een kop of kan waarin andere ingrediënten zitten, kan leiden tot spatten.\nPage 13: Doucheplaatje Reinigen\n– is de koffie mogelijk te fijn gemalen mogelijk niet gevuld Als de storing niet kan opgeheven worden aan de hand – is de koffie mogelijk te vast aangedrukt van de bovenstaande stappen, zie Garantie op de KitchenAid ® -espressomachine op pagina 16.\nPage 14: Wat Is Espresso\nWat is Espresso? Espresso is ontstaan in de jaren 1800 als een poging om Door de decennia heen werden alle elementen van de snel en op verzoek koffie te zetten voor één persoon. De bereiding van espresso getest en verfijnd tot de standaarden bedoeling was de koffie zo vers en aromatisch mogelijk te die vandaag de dag gelden: één kop (30 ml) echte espresso serveren in plaats van de verbrande, verlepte koffie die op...\nPage 15: Techniek Van Het Bereiden Van Espresso\nTechniek van het bereiden van espresso Watertemperatuur Doseren De watertemperatuur en temperatuurconstantheid hebben Doseren is het plaatsen van een afgemeten hoeveelheid een rechtstreekse impact op de smaak van espresso. Goede gemalen koffie in het filterbakje. Voor één kop (30 ml) espresso wordt gemaakt met water dat de optimale espresso is 7 gram koffie nodig, voor twee koppen dubbel temperatuur heeft, bij voorkeur tussen 90°–96°...\nPage 16: Aandrukken\nDe beste oplossing is ® te investeren in de KitchenAid Artisan™-koffiemolen. Als dat niet mogelijk is, experimenteer dan met de aandrukkracht. Druk met minder kracht aan voor een hogere extractiesnelheid, en met meer kracht voor een lagere.\nPage 17: Diagnose Van Lopende Espresso\nTechniek van het bereiden van espresso Diagnose van lopende espresso …slap is en snel stroomt: • wijzig dan uw aandruktechniek: de koffie is mogelijk Als uw espresso tijdens de bereiding … niet stevig genoeg aangedrukt om een gelijkmatige weerstand te bieden aan het water …veeleer de kleur van kaneel heeft dan diepbruin: •...\nPage 18: Garantie Voor De Kitchenaid ® -Espressomachine In Europa\nKITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE. Dienst na-verkoop/service Alle service moet plaatselijk gebeuren door een erkende In Nederland: KitchenAid-dienst na-verkoop. Neem contact op met de Micave B.V.\nPage 19 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ARTISAN™ EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Model 5KES100 Espresso Machine...\nPage 20: Espresso Machine Safety\nWhat is Espresso?............12 Important Safeguards............3 Overextraction and Underextraction .......12 Electrical Requirements ............3 Before Brewing: The Elements of a Great Espresso...12 Model 5KES100..............4 Fresh Coffee Beans............12 Espresso Machine Features ..........4 Great Tasting Water ..........12 Preparing the Espresso Machine for Use ......6 The Right Grind –...\nPage 21: Important Safeguards\nPage 22: Model 5Kes100\nModel 5KES100 Cup Rail Espresso ( Boiler Temperature O/I Power Switch Gauge Hot Water ( Power-On (I) Indicator Button Steam ( ) Dial Espresso ( ) Button Brew Head Filter holder Frothing Arm & Nozzle Water Tank (in back) Frothing (...\nPage 23 Espresso Machine Features Brew Head Filter holder Commercial-size brew head is chrome-plated brass for Commercial-size filter holder features chrome-plated brass exceptional durability and brew temperature stability. construction and an easy-to-grip flared handle. Attaches to Brewing boiler is bolted directly to group head, so brew the brew head with a firm twist to the right.\nPage 24: Preparing The Espresso Machine For Use\nPage 25: Brewing Espresso\nPage 26 Brewing Espresso When the espresso boiler temperature gauge needle two. This cleans the shower screen and flushes any climbs into the “ ” zone, the espresso machine is coffee oils and grounds that have migrated into the ready to brew. brew head.\nPage 27: Frothing And Steaming Milk\nPage 28: Dispensing Hot Water\nPage 29: Cleaning The Shower Screen\nPage 31: Espresso Brewing Technique\nPage 32: Tamping\nPage 33: Troubleshooting Espresso As It Brews\nPage 34: Household Kitchenaid\nPage 35 ARTISAN™ ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ARTISAN™ EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Machine à espresso Modèle 5KES100...\nPage 36 Résolution des problèmes en cours d’infusion ....15 Nettoyage du bâti et des accessoires........10 Glossaire des variétés d’espresso ..........15 Nettoyage du tamis ............11 Garantie européenne sur la machine à espresso KitchenAid ® (pour un usage domestique uniquement) ........16 Amorçage après une longue période d’inactivité ....11 Centres de service après-vente ...........16...\nPage 38: Modèle 5Kes100\nRéservoir d’eau (à l’arrière) Thermomètre du chauffe-eau de moussage ( Indicateur de saturation de l’égouttoir Egouttoir Machine à espresso - modèle 5KES100 Pot pour faire Mesurette à café et Paniers-filtres Tampon à mousser le lait pinceau de nettoyage tasser du tamis Caractéristiques de la machine à...\nPage 39 Caractéristiques de la machine à espresso Tête d’infusion Support du filtre La tête d’infusion, de format professionnel, est en laiton chromé, Le support du filtre, de format professionnel, est fabriqué en ce qui lui assure une longévité exceptionnelle et garantit une laiton chromé...\nPage 40: Préparation De La Machine À Espresso Avant Utilisation\nPage 41: Infusion D'un Espresso\nPage 42 Infusion d’un espresso 6. Attendez que la machine à espresso ait atteint sa température 12. Après avoir retiré le support du filtre, placez une tasse sous la de service (soit environ 6 minutes). Lorsque l’aiguille du tête d’infusion et appuyez sur le bouton « »...\nPage 43: Moussage Du Lait À La Vapeur\nPage 44: Distribution D'eau Chaude\nPage 45: Nettoyage Du Tamis\nPage 46: Qu'est-Ce Qu'un Espresso\nPage 47: Technique D'infusion De L'espresso\nPage 48: Le Tassage\nPage 49: Résolution Des Problèmes En Cours D'infusion\nPage 50: Garantie Européenne Sur La Machine À Espresso Kitchenaid (Pour Un Usage Domestique Uniquement)\nPage 51 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Modell 5KES100 Espressomaschine...\nPage 52 Wichtige Sicherheitshinweise ..........3 Vor dem Brühen: Die Grundlagen eines perfekten Espressos......12 Elektrische Anforderungen..........3 Frische Kaffeebohnen ..........12 Modell 5KES100..............4 Gut schmeckendes Wasser ........12 Merkmale der Espressomaschine ........4 Der richtige Mahlgrad – die richtige Kaffeemühle..12 Inbetriebnahme der Espressomaschine ......6 Espresso Brühtechnik ............13 Anbringen der Tassenschiene ........6...\nPage 53: Wichtige Sicherheitshinweise\n6. Benutzen Sie das Gerät nicht mit schadhaftem Netzkabel oder Stecker, nach einer Störung oder wenn es beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zum nächsten Servicecenter zur Untersuchung, Reparatur oder Einstellung. 7. Die Benutzung von nicht von KitchenAid empfohlenem Zubehör kann zu einem Brand, Stromschlag oder zu Verletzungen führen.\nPage 54: Modell 5Kes100\nModell 5KES100 Tassenschiene Espresso-Heißwasserboiler- Temperaturanzeige ( O/I Ein-/Ausschalter Heißwassertaste ( Einschalt-Kontrolllampe (I) Dampfdruckregler ( Espressotaste ( Brühkopf Siebträger Dampfrohr & Aufschäumdüse Wassertank (Rückseite) Dampfboiler- Temperaturanzeige ( Tropfschalen-Anzeige Tropfschale Modell 5KES100 Espressomaschine Krug zum Kaffeemesslöffel Siebeinsatz Stampfer Milchaufschäumen und Spülsiebbürste Merkmale der Espressomaschine O/I Ein-/Ausschalter Heißwassertaste (...\nPage 55 Merkmale der Espressomaschine Brühkopf Siebeinsatz Der für den professionellen Einsatz ausgelegte Brühkopf Der Edelstahl-Siebeinsatz rastet im Siebträger ein. Benutzen besteht aus verchromtem Messing. Er sorgt für eine stabile Sie den kleinen Siebeinsatz für eine 30ml Tasse Espresso Brühtemperatur und hat eine hohe Haltbarkeit. Der und den großen Einsatz für zwei Tassen (60 ml).\nPage 56: Inbetriebnahme Der Espressomaschine\nInbetriebnahme der Espressomaschine Anbringen der Tassenschiene Füllen und Spülen der Boiler Richten Sie die drei Schienenpfosten mit den Die Boiler müssen vor dem ersten Gebrauch der Aufnahmebohrungen auf der Espressomaschine aus und Espressomaschine gefüllt und gespült werden. drücken die Pfosten fest in die Bohrungen hinein. Ebenso müssen die Boiler gefüllt werden, wenn: •...\nPage 57: Espressozubereitung\nInbetriebnahme der Espressomaschine 7. Drücken Sie auf die „ ” Taste – Sie müssen nicht 9. Öffnen Sie jetzt den „ ” Dampfdruckregler durch warten, bis der Boiler mit dem Heizen beginnt. Sie Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn, drücken auf die schalten damit die Wasserpumpe ein und füllen den „...\nPage 58: Aufschäumen Und Dampfen Von Milch\nEspressozubereitung 6. Warten Sie, bis die Espressomaschine nach ungefähr 6 Siebträger kann daher sofort nach dem Brühen – durch Minuten ihre Betriebstemperatur erreicht hat. Steigt die Linksdrehen des Griffs - abgenommen werden. Beim Temperaturanzeige des Heißwasserboilers in den „ ” Ausklopfen des Kaffeemehls aus dem Siebträger nicht mit dem Bereich, ist die Espressomaschine zum Brühen von Griff des Siebträgers aufschlagen.\nPage 59: Cappuccino-Zubereitung\nAufschäumen und Dampfen von Milch 5. Schwenken Sie das Dampfrohr bei geschlossenem „ ” 9. Ehe Sie das Dampfrohr aus der Milch herausnehmen, Dampfdruckregler in eine bequeme Arbeitsposition und müssen Sie den „ ” Dampfdruckregler durch Drehen stecken die Aufschäumdüse gerade unter die Oberfläche im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag schließen.\nPflege und Reinigung • Nehmen Sie die Spülsiebbürste oder ein feuchtes Tuch, Um die Zubereitung eines guten Espressos zu garantieren um Kaffeemehlreste von der Brühkopfdichtung und dem ist es wesentlich, die Artisan™ Espressomaschine sauber zu Spülsieb abzuwischen. halten. Abgestandener Kaffee auf Siebträger, Siebeinsatz und Spülsieb ruiniert den Geschmack auch des besten Kaffees, und auch Milchreste am Dampfrohr müssen abgewischt werden.\nPage 61: Entkalken\nDampfheizgerät ist nicht gefüllt Können die Probleme nicht durch die oben vorgeschlagenen Maßnahmen behoben werden, bitte unter ® der KitchenAid Espressomaschinen-Garantie auf Seite 16 nachschlagen.* * Bringen Sie die Espressomaschine nicht zum Einzelhändler zurück, Sie erhalten von ihm keine Kundendienstleistungen.\nPage 62: Was Ist Espresso\nWas ist Espresso? Espresso begann als ein Versuch im 19. Jahrhundert, auf Durch Jahrzehnte hindurch wurden die verschiedensten Verlangen schnell eine Tasse Kaffee aufzubrühen. Es war Elemente der Espressozubereitung getestet und verfeinert, das Ziel, den frischsten und geschmacklich besten Kaffee bis man den Espresso erhielt, wie er heute serviert wird: zuzubereiten und den verbrannten, schalen Kaffee, der auf eine 30 ml Tasse echten Espressos aus 7 g fein...\nPage 63: Espresso Brühtechnik\nEspresso Brühtechnik Brühtemperatur Espressomaschine mitgelieferte Dosierlöffel die für eine Tasse Espresso praktisch genau erforderliche Menge. Die Wassertemperatur und die Temperaturkonstanz haben Erfahrene Baristas kümmern sich für gewöhnlich nicht einen direkten Einfluss auf den Geschmack des Espressos. um eine präzise Dosierung – sie füllen den Siebeinsatz Ein guter Espresso kommt von einer perfekten Zubereitung einfach randvoll und wischen den überschüssigen Kaffee bei optimaler Temperatur, idealerweise zwischen 90°–96°...\nPage 64: Pressen\nBeeinflussung der Extraktionsrate Kaffeescheibe muss eben und gleichmäßig dick sein, erforderlich wäre. Die beste Lösung ist der Kauf der ohne Lücken zwischen dem Kaffee und den Seiten des KitchenAid ® Artisan™ Kaffeemühle. Ist dies nicht möglich, Siebeinsatzes.\nPage 65: Erkennen Von Störungen Beim Ausfließen Ihres Espresso\nEspresso Brühtechnik Erkennen von Störungen beim Ausfließen Ihres Espresso …dünn ist und schnell ausfließt: • prüfen Sie Ihre Presstechnik – Sie pressen vielleicht Wenn Ihr Espresso beim Ausfließen … nicht kräftig genug, um dem Brühwasser einen gleichmäßigen Durchflusswiderstand zu geben …eine mehr zimtartige Farbe hat und nicht tiefbraun ist: •...\nPage 66: Espressomaschinen-Garantie Für Den Haushalt Für Europa\nVerwendung oder Installation und Betrieb unter Verletzung der geltenden elektrischen Vorschriften verursacht wurden. KITCHENAID ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGEKOSTEN. Kundendienststellen Sämtliche Kundendienstleistungen können nur durch ein In Deutschland: örtliches, autorisiertes KitchenAid Servicecenter Kurt Klauke: In der Halle 7, durchgeführt werden.\nPage 67 ARTISAN™-ESPRESSOMACHINE GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE GUIDE TO EXPERT RESULTS MACHINE À ESPRESSO ARTISAN™ GUIDE DU CONNAISSEUR ARTISAN™ ESPRESSOMASCHINE ANLEITUNG FÜR PROFESSIONELLE ERGEBNISSE MACCHINA PER CAFFÈ ESPRESSO ARTISAN™ GUIDA AI RISULTATI EXPERT CAFETERA EXPRÉS ARTISAN™ GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS PROFESIONALES ARTISAN™...\nPage 68 Pulizia della custodia e degli accessori .......10 Glossario dei caffè espresso ............15 Pulizia del vaglio a doccia...........11 ® Garanzia sulla Macchina per Caffè Espresso KitchenAid Avvio dopo lunghi periodi di inutilizzo .......11 per l’Europa (uso domestico) .............16 Rimozione del calcare ............11 Assistenza Post-Vendita..............16...\nPage 69: Precauzioni Importanti\nPRECAUZIONI IMPORTANTI Quando si utilizza un elettrodomestico è necessario rispettare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza fondamentali: 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. 2. Non toccare superfici roventi. Utilizzare le apposite maniglie o manopole. 3. Per evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali evitare di immergere il cavo, le spine o l’elettrodomestico in acqua o altri liquidi. 4.\nPage 70: Modello Ikpes100\nModello IKPES100 Binario tazzina Indicatore temperatura caldaia Espresso ( Interruttore O/I Pulsante Acqua calda ( Indicatore di funzionamento (I) Manopola Vapore ( Pulsante Espresso ( Testa di infusione Portafiltro Stilo e beccuccio erogatori Serbatoio dell’acqua (sul retro) Indicatore temperatura caldaia Vapore ( Indicatore vassoio raccogligocce Vassoio raccogligocce Modello IKPES100...\nPage 71 Caratteristiche della Macchina per Caffè Espresso Testa di infusione Filtri Si tratta di una testa di infusione di misura standard in ottone I filtri in acciaio inox scattano in posizione nel portafiltro. cromato, a garanzia di una eccezionale durata e della massima Utilizzare il filtro piccolo per una singola tazzina di espresso (30 stabilità...\nPage 72: Preparazione Per L'uso Della Macchina Per Caffè Espresso\nPreparazione per l’uso della Macchina per Caffè Espresso Installazione del binario porta tazzine Riempimento e lavaggio delle caldaie Allineare i tre perni del binario con i fori posti nella parte Le caldaie devono essere riempite e lavate prima di utilizzare la superiore della macchina per espresso.\nPage 73: Preparazione Dell'espresso\nPreparazione per l’uso della Macchina per Caffè Espresso 7. Premere il pulsante “ ” - non è necessario attendere che la 9. Aprire lentamente la manopola “ ” ruotandola in senso caldaia si riscaldi. Questo attiva la pompa dell’acqua e riempie antiorario, quindi premere e tenere premuto il pulsante “...\nPage 74 Preparazione dell’Espresso 6. Attendere finché la macchina per caffè espresso non avrà 12. Una volta rimosso il portafiltro, collocare una tazzina da caffè raggiunto la temperatura di esercizio; a tale scopo sono sotto la testa di infusione e premere il pulsante “ ”...\nPage 75: Montatura E Riscaldamento Del Latte\nMontatura e riscaldamento del latte Per montare e riscaldare il latte a regola d’arte è necessaria un po’ 6. Aprire lentamente la manopola “ ” ruotandola in senso di pratica, ma sarete sorpresi nel vedere la rapidità dei vostri antiorario. Ad una maggiore rotazione della manopola “ ”...\nPage 76: Produzione Di Acqua Calda\nProduzione di acqua calda Lo stilo erogatore consente anche di erogare acqua calda. In questo modo è possibile preparare facilmente caffè americano, tè o cioccolata calda. Riempire una tazza con acqua calda è anche un modo molto efficace per riscaldarla prima di preparare un espresso.\nPage 77: Pulizia Del Vaglio A Doccia\nSe il problema persiste anche dopo gli interventi sopra elencati, consultare la Garanzia per la Macchina per Caffè Espresso * Non restituire la macchina per espresso al negozio presso il ® quale è stata acquistata. I dettaglianti non forniscono assistenza. KitchenAid a pagina 16.*...\nPage 78: Cos'è Un Espresso\nCos’è un Espresso? La storia del caffè espresso comincia nell’Ottocento, nel Con il passare degli anni, tutte le diverse componenti che tentativo di preparare caffè su richiesta in tazzina. L’obiettivo concorrono alla preparazione del caffè espresso sono state consisteva nel servire il caffè più fresco e ricco possibile evitando il collaudate e perfezionate fino ad arrivare agli standard attuali: sapore stantio e bruciato caratteristico del caffè...\nPage 79: Tecnica Di Preparazione Dell'espresso\nTecnica di preparazione dell’espresso Temperatura di infusione Dosatura La temperatura dell’acqua e l’uniformità della temperatura hanno La dosatura è il processo di misurazione del macinato da un impatto diretto sul gusto dell’espresso. Un espresso ricco è il introdurre nel filtro. Per una singola tazzina (30 ml) di espresso risultato di un’infusione ad una temperatura ottimale, idealmente sono necessari 7 grammi di caffè...\nPage 80: Compattamento Del Caffè\nAlcuni macinacaffè non garantiscono la precisione di regolazione necessaria per correggere la velocità di estrazione. La soluzione migliore è l’uso di un Macinacaffè KitchenAid ® Artisan™. Se questo non dovesse essere possibile, provare ad adeguare la pressione di compattamento. Tamponare con meno forza per una erogazione più...\nPage 81: Individuazione Ed Eliminazione Dei Problemi Durante L'erogazione Dell'espresso\nTecnica di preparazione dell’espresso Individuazione ed eliminazione dei problemi durante … è poco denso ed esce rapidamente: l’erogazione dell’espresso • rivedere la tecnica di compattamento – il compattamento potrebbe essere insufficiente per garantire una resistenza Durante l’erogazione, se il vostro espresso… uniforme all’acqua di infusione •...\nPage 82: Garanzia Sulla Macchina Per Caffè Espresso Kitchenaid Per L'europa (Uso Domestico)\nB. Danni provocati da incidenti, KitchenAid. alterazioni, utilizzo improprio, abuso o installazione/funzionamento non conforme alle norme elettriche locali. KITCHENAID NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI. Assistenza Post-Vendita L’assistenza sarà garantita localmente da un Centro Per l’Italia: d’Assistenza KitchenAid autorizzato. Contattate il “Casa dei Rasoi Elettrici”,...\nPage 83 ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Modelo 5KES100 Cafetera exprés...\nPage 84 Limpieza del brazo y la boquilla del vaporizador ..10 Glosario de bebidas de expreso ........15 Limpieza de la cubierta y los accesorios....10 Garantía de la cafetera exprès KitchenAid ® Limpieza del orificio de salida ........10 para Europa, Asia, Oriento Medio, África y Australia ..15 Preparación tras largos períodos de desuso ....10...\nPage 85: Medidas De Precaución Importantes\nMEDIDAS DE PRECAUCIÓN IMPORTANTES Cuando utilice un electrodoméstico, debe tomar siempre medidas de precaución básicas como las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes. Use mangos o agarraderas. 3. Para protegerse del fuego, las descargas eléctricas o las lesiones corporales, no sumerja el cable, los enchufes o el electrodoméstico en agua u otros líquidos.\nPage 86: Modelo 5Kes100\nModelo 5KES100 Portatazas Indicador de temperatura de la caldera de expreso ( Interruptor O/I Botón de agua caliente ( Indicador del interruptor en posición I Disco selector del vaporizador ( Botón de expreso ( Cabeza de salida del agua Portafiltros Brazo y boquilla del vaporizador Depósito del agua...\nPage 87 Características de la cafetera exprés Cabeza de salida del agua Filtros La cabeza de la salida del agua de tamaño comercial es de Los filtros de acero inoxidable se meten dentro del latón chapado de cromo para una durabilidad excepcional portafiltros.\nPage 88: Preparación De La Cafetera Exprés Para Su Utilización\nPreparación de la cafetera exprés para su utilización Colocar el portatazas Rellenar y enjuagar las calderas Alinee los tres salientes con los agujeros que están en la Debe rellenar y aclarar las calderas antes de utilizar la parte superior de la cafetera. Presione los salientes en los cafetera por primera vez.\nPage 89: Elaboración De Café Expreso\nPreparación de la cafetera exprés para su utilización 7. Pulse el botón “ ” – no es necesario esperar a que la 9. Gire el disco selector “ ” lentamente en dirección caldera esté caliente. Eso activa la bomba de agua y opuesta a las agujas del reloj y luego mantenga pulsado rellena la caldera de elaboración de café...\nPage 90: Calentar Y Espumar Leche\nElaboración de café expreso 6. Espere hasta que la cafetera haya alcanzado la 12. Una vez retirado el portafiltros, coloque una taza temperatura de funcionamiento; esto requiere 6 debajo de la cabeza de salida y pulse el botón “ ” minutos aproximadamente.\nPage 91: Preparación Del Capuchino\nCalentar y espumar leche 5. Con el disco selector “ ” cerrado, ajuste el brazo del 9. Antes de retirar el vaporizador de la leche, cierre el disco vaporizador para que quede en una posición cómoda selector “ ” girándolo en dirección a las agujas del para trabajar y sumerja la punta de la boquilla justo un reloj hasta que se pare.\nPage 92: Cuidado Y Lavado\nCuidado y lavado • Utilice el cepillo del orificio de salida o un paño húmedo El mantenimiento de la cafetera exprés Artisan™ es esencial para eliminar los restos de café molido del empaque de la para elaborar el mejor café posible. Los restos de aceites del junta de la cabeza y el orificio de salida.\nPage 93: Descalcificación\n– se deba descalcificar la cafetera exprés Si el problema no se puede solucionar siguiendo los pasos – el café no esté demasiado molido mencionados, véase la garantía KitchenAid ® de la cafetera – el café no esté demasiado compactado exprés en la página 15.*...\nPage 94: Qué Es Un Expreso\n¿Qué es un expreso? El expreso empezó como un intento en el siglo XIX de A lo largo de los años, los elementos de la elaboración de elaborar café por tazas a petición rápidamente. El objetivo expreso se testaron y refinaron para producir los prototipos era servir el café...\nPage 95: Técnica De Elaboración Del Expreso\nTécnica de elaboración de expreso Temperatura de elaboración del café Dosificación La temperatura del agua y la consistencia de la temperatura La dosificación es el proceso de medir el café molido que tienen un impacto directo en el sabor del café. Un se pondrá...\nPage 96: Compactación\nAlgunos molinos no permiten los ajustes sutiles necesarios para corregir la velocidad de descenso. La mejor solución es comprar el molino de café KitchenAid ® Artisan™. Si eso no fuera posible, experimente con la presión de compactación.\nPage 97: Detección De Problemas En La Elaboración Del Expreso\nB. Por daños resultantes de Un año de garantía completa a partir accidentes, alteraciones, uso de la fecha de compra. indebido, abuso, o instalaciones/ operaciones que no cumplen con los códigos eléctricos locales. KITCHENAID NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS.\nPage 98: Planificación Del Servicio\nPlanificación del servicio Todo servicio debería ser manejado localmente por un centro de servicio autorizado de KitchenAid. Llame al representante de quién fue comprada la unidad para obtener el nombre de la instalación autorizado de servicio más cercana de KitchenAid.\nPage 99 ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Modell 5KES100 Espresso Maskin...\nPage 100 Vad är Espresso? .............12 Viktiga säkerhetsföreskrifter ..........3 Överurdragning och underurdragning ......12 Elkrav ................3 Innan bryggning: Ingredienserna i en god Espresso ..12 Modell 5KES100..............4 Färska kaffebönor .............12 Egenskaper espressomaskin ..........4 Gott vatten ...............12 Att förbereda Espressomaskinen för användning ....6 Den riktiga malningen – och kvarnen......12 Fäst koppräcket............6...\nPage 101: Viktiga Säkerhetsföreskrifter\nVIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater, skall alltid grundläggande säkerhetsåtgärder följas, inklusive följande: 1. Läs alla instruktioner. 2. Vidrör inte varma ytor. Använd handtag eller vred. 3. För skydd mot brand, elektrisk stöt och personskada, doppa inte sladdar, stickproppar eller apparater i vatten eller vätskor. 4.\nPage 102: Modell 5Kes100\nModell 5KES100 Koppräcke Termostat espresso ) kokare 0/I Strömbrytare Hetvatten ( Ström-på (I) indikator knapp Ång ( ) vred Espresso ( ) knapp Brygghuvud Filterhållare Skumningsarm och munstycke Vattentank (på baksidan) Termostat skumnings ) kokare Dropptrågs-indikator Dropptråg Modell 5KES100 Espresso Maskin Skumningskanna Kaffemått och...\nPage 103 Egenskaper espressomaskin Brygghuvud Filterkorgar Brygghuvudet i kommersiell storlek är gjort av krompläterad Rostfria filterkorgar knäpps fast i filterhållaren. Använd den mässing för exceptionell hållbarhet och stabilitet av lilla korgen för en kopp (30 ml) espresso och den stora bryggningstemperaturen. Bryggaren är fäst direkt på korgen för två...\nPage 104: Att Förbereda Espressomaskinen För Användning\nAtt förbereda Espressomaskinen för användning Fäst koppräcket Fyll och skölj bryggarna Rikta in de tre stiften på listen med hålen på toppen av Bryggarna behöver fyllas och sköljas innan espressomaskinen. Tryck därefter fast stiften på listen i hålen. espressomaskinen används första gången. Bryggarna behöver även fyllas när: •...\nPage 105: Att Brygga Espresso\nAtt förbereda Espressomaskinen för användning 7. Tryck på knappen ” ” - det är inte nödvändig att 9. Öppna långsamt ” ” visaren genom att vrida den vänta på att bryggaren skall värmas upp. Detta aktiverar moturs, tryck och håll därefter in ” ”...\nPage 106 Att brygga Espresso 6. Vänta tills espressomaskinen har nått arbetstemperatur: 12. När filterhållaren har tagits bort, placera en kopp under detta tar cirka 6 minuter. När nålen på espressobryggarens brygghuvudet och tryck på ” ” knappen under en eller temperaturmätare klättrar in i ” ”...\nPage 107: Att Skumma Och Ånga Mjölk\nAtt skumma och ånga mjölk Skumning och ångning av mjölk kräver lite övning, men du 6. Öppna långsamt ” ” vredet genom att vrida det kommer att bli överraskad över hur snabbt dina färdigheter moturs. Ju längre ” ” vredet roteras, desto större kommer att utvecklas.\nPage 108: Att Tappa Ut Hett Vatten\nAtt tappa ut hett vatten Varmt vatten kan också tappas ut från skumningsarmen. Detta ger ett behändigt sätt att göra Americanos, te eller varm choklad. Att fylla en halv kopp med varmt vatten är också ett utmärkt sätt att värma den innan man brygger espresso.\nPage 109: Rengöring Av Vattenspridningsfilter\n– vattenbehållare kanske är tom eller skumningskokaren – kaffet kan vara för hårt stampat. inte fylld Om problemet inte kan lösas med stegen ovan, se * Returnera inte Espressomaskinen till återförsäljaren– de KitchenAid ® Espressomaskinsgaranti på sidan 16.* tillhandahåller inte någon service.\nPage 110: Vad Är Espresso\nVad är Espresso? Espresso började som ett försök, på 1900 talet, att snabbt Genom årtionden provades och förfinades brygga kaffe per kopp. Målet var att servera det friskaste, espressobryggningens beståndsdelar för att skapa den smakrikaste kaffet som möjligt och att undvika den brända standard vi har i dag: en kopp (30 ml) av äkta espresso stålsmaken hos kaffe som hålls varmt på...\nPage 111: Espresso Bryggningsteknik\nEspresso bryggningsteknik Bryggningstemperatur Dosering Vattentemperaturen och temperaturens jämnhet har en Dosering är processen för att mäta upp malt kaffe i direkt påverkan på espressosmaken. Moderna bryggare och filterkorgen. En kopp (30 ml) espresso kräver 7 gram termostater är oöverträffade vid skapande och bibehållande kaffe –...\nPage 112: Packning\nVissa kvarnar tillåter inte den finjustering som är nödvändig för en korrekt urdragningshastighet. Den bästa ® lösningen är att investera i en KitchenAid Artisan™ kaffekvarn. Om detta inte är möjligt, experimentera med packningstrycket. Packning med mindre kraft för en snabbare vätska och mer kraft för en långsammare.\nPage 113: Felsökning Av Espresso Vid Bryggning\nEspresso bryggningsteknik Felsökning av Espresso vid …är tunn och snabbflytande: bryggning • granska din packningssteknik – packningen är kanske inte tillräckligt fast för att ge ett jämt motstånd till När det rinner, om din espresso… bryggvattnet. • använd en finare malning …har mer av kanelfärg istället för att vara djupt brun: •...\nPage 114: Kitchenaid Espressomaskinsgaranti För Europa (Hushållsbruk)\növerensstämmelse med lokala elektriska föreskrifter. KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR. Service efter försäljning All service skall utföras lokalt av auktoriserat KitchenAid SEBASTIAN AB Service Centrum. Kontakta återförsäljaren från vilken Österlånggatan 41/box 2085 enheten köptes, för att få namn på den närmast belägna S-10312 STOCKHOLM auktoriserade KitchenAid serviceorganisationen.\nPage 115 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Modell 5KES100 Espressomaskin...\nPage 116 Hva er Espresso?..............12 Viktige sikkerhetsregler ............3 Overekstraksjon og underekstraksjon ......12 Elektriske krav..............3 Før trakting: Bestanddelene i en topp espresso ....12 Modell 5KES100..............4 Ferske kaffebønner............12 Espressomaskinens funksjoner ...........4 Vann med god smak..........12 Forberede Espressomaskinen for bruk ........6 Den riktige malingsgraden – og kaffekvern ....12 Sette på...\nPage 117: Viktige Sikkerhetsregler\nVIKTIGE SIKKERHETSREGLER Når elektrisk kjøkkenutstyr brukes, bør man alltid følge grunnleggende sikkerhetsregler, inklusive de følgende: 1. Les hele bruksanvisningen. 2. Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knaster. 3. For å unngå brann, elektrisk sjokk eller personskade, dypp ikke kabelen, plugger eller maskinen i vann eller andre væsker.\nPage 118: Modell 5Kes100\nModell 5KES100 Koppeholder Espressokjele ( Temperaturviser O/I hovedbryter Varmtvannsknapp ( Strøm på (I) indikator Steamknapp ( Espressoknapp ( Traktehode Bajonett Steamarm og -dyse Vanntank (på baksiden) Steam- kjele temperatur- måler Spillbrettindikator Spillbrett Modell 5KES100 Espressomaskin Skummekanne Kaffemål og børste Filtere...\nPage 119 Espressomaskinens funksjoner Traktehode Filtere Traktehodet i profesjonell størrelse er i forkrommet messing Filtere i rustfritt stål snapper inn i bajonetten. Bruk det for fremragende slitestyrke og stabil traktetemperatur. minste filteret for en enkel kopp (30 ml) espresso, og det Traktekjelen er boltet direkte til gruppehodet, slik at store filteret for to kopper (60 ml).\nPage 120: Forberede Espressomaskinen For Bruk\nForberede Espressomaskinen for bruk Sette på rekkverket Fylle og rense kjelene Rett inn de tre festene med hullene på toppen av Kjelene må fylles og renses før espressomaskinen brukes for espressomaskinen. Skyv stangens fester bestemt inn første gang. Kjelene må også fylles når: i hullene.\nPage 121: Trakte Espresso\nForberede Espressomaskinen for bruk 7. Trykk på “ ” knappen – det er ikke nødvendig å vente 9. Åpne sakte “ ” bryteren ved å vri den mot klokken, på at kjelen skal bli varm. Dette aktiverer vannpumpa og trykk så og hold “ ”...\nPage 122 Trakte Espresso 6. Vent til espressomaskinen har nådd driftstemperatur, det 12. Etter at bajonetten er fjernet, sett en kopp under tar omtrent 6 minutter. Når temperaturviseren på traktehodet og trykk “ ” knappen i ett sekund eller to. espressokjelen klatrer inn i “ ”...\nPage 123: Skumming Og Steaming Av Melk\nSkumming og steaming av melk Skumme og steame melk krever litt øvelse, men du vil bli 6. Åpne sakte “ ” bryteren ved å vri den mot klokken. Jo overrasket hvor raskt du utvikler teknikken. Artisan ® lenger “ ” bryteren roteres, jo mer damp slippes ut. espressomaskin gir deg alle verktøyene du trenger: en Hold mugga på...\nPage 124: Tappe Varmt Vann\nTappe varmt vann Varmt vann kan også tappes fra steamarmen. Det er en enkel måte å lage Americanos, te, eller sjokolade. Å fylle en demitasse med varmt vann er også en flott måte å varme den før du trakter espresso. MERKNAD: Tapp bestandig varmt vann i en tom beholder –...\nPage 125: Rengjøring Av Dusjhodet\n– vanntanken være tom, eller steamkjelen er ikke fylt. – kaffen kan være for hardt tampet Hvis problemet ikke kan løses ved hjelp av rådene ovenfor, se KitchenAid ® Espressomaskin garanti på side 16.* * Bring ikke espressomaskinen tilbake til butikken – de har ikke...\nPage 126: Hva Er Espresso\nHva er Espresso? Espresso oppsto som et forsøk på 1800-tallet på å trakte Gjennom årtiene har byggesteinene i espressolaging blitt kaffe raskt når det var bruk for det, kopp for kopp. Målet testet og forfinet for å få standardene vi har i dag: en kopp var å...\nPage 127: Tilberedningsteknikker For Espresso\nTilberedningsteknikker for Espresso Riktig temperatur Dosering Riktig og jevn temperatur på vannet påvirker smaken på Dosering er prosessen med å måle opp malt kaffe i espressoen direkte. Moderne kjeler og termostater er filteret. En enkel kopp (30 ml) espresso krever 7 gram ypperlige til å...\nPage 128: Tamping\n5. Sjekk tampingen. Kaffeskiven skal være jevn og rett uten Noen kaffekverner lar deg ikke gjøre de små justeringene sprekker mellom siden av filteret og kaffen. som trengs for å få korrekt ekstraksjonshastighet. Den beste løsningen er å investere i en KitchenAid ® Artisan ®...\nPage 129: Finne Feil Ved Espressoen Under Tilberedningen\nTilberedningsteknikker for Espresso Finne feil ved Espressoen …er tynn og renner raskt: under tilberedningen • se kritisk på tampingen din - tampingen er kanskje ikke fast nok til å gi jevn motstand mot traktevannet Når den traktes, hvis espressoen ... •...\nPage 130: Husholdnings Kitchenaid\nKITCHENAID TAR IKKE ANSVAR FOR TILFELDIGE SKADER ELLER DRIFTS SKADER. Ettersalgsservice All service må håndteres lokalt av et autorisert KitchenAid HOWARD CUISINE AS: ettersalgsservice. Kontakt forhandleren som du kjøpte Skovveien 6 enheten av for å...\nPage 131 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Malli 5KES100 Espressokeitin...\nPage 132 Mitä on Espresso? ............12 Tärkeät turvatoimenpiteet..........3 Liian suuri ja liian vähäinen uutto ........12 Sähkövaatimukset..............3 Ennen valmistusta: Great Espresson osatekijät ....12 Malli 5KES100 ..............4 Tuoreet kahvipavut ............12 Espressokeittimen ominaisuudet ........4 Hyvänmakuinen vesi..........12 Espressokeittimen valmistelu käyttöä varten.......6 Oikea jauhatus – ja kahvimylly........12 Kiinnitä...\nPage 133: Tärkeät Turvatoimenpiteet\nTÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET Sähkölaitteita käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvatoimenpiteitä, jotka sisältävät seuraavan: 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Älä koske kuumiin pintoihin. Käytä kahvoja tai nuppeja. 3. Välttyäksesi tulipalolta, sähköiskulta ja loukkaantumiselta älä upota sähköjohtoa, pistokkeita eikä laitetta koskaan veteen tai muihin nesteisiin. 4.\nPage 134: Malli 5Kes100\nMalli 5KES100 Kuppikaide Espresso ( ) Boilerin lämpömittari O/I virtakytkin Kuumavesipainike ( Virta päällä (I) merkkivalo Höyrykiekko ( Espresso ( ) painike Höyrystin Suodattimen pidike Vaahdotusvarsi & suutin Vesisäiliö (takana) Vaahdotusboilerin ( lämpömittari Valumisastian merkkivalo Valumisastia Malli 5KES100 Espressokeitin Vaahdotuskannu...\nPage 135 Espressokeittimen ominaisuudet Höyrystin Suodatinkupit Ammattilaisillekin kelpaava höyrystin on kromipinnoitettua Ruostumattomasta teräksestä valmistetut suodattimet messinkiä ja se on erittäin kestävä ja vakaa lämpötiloissa. napsahtavat suodattimen pidikkeeseen. Käytä pientä Boileri on kiinnitetty suoraan yksikön päähän niin, että suodatinta yhteen (30 ml) espressokuppiin ja suurta höyrystysyksikkö...\nPage 136: Espressokeittimen Valmistelu Käyttöä Varten\nEspressokeittimen valmistelu käyttöä varten Kiinnitä kuppikaide Täytä ja huuhtele boilerit Aseta kolme kaiteen tappia espressokeittimen päällä Boilerit on täytettävä ja huuhdeltava ennen kuin oleviin reikiin. Paina sitten kaiteen tapit lujasti reikiin. espressokeitintä käytetään ensimmäisen kerran. Boilerit on myös täytettävä kun: •...\nPage 137: Espresson Valmistaminen\nEspressokeittimen valmistelu käyttöä varten 7. Paina ” ” painiketta – boilerin kuumenemista ei 9. Avaa ” ” kiekko hitaasti kääntämällä sitä vastapäivään tarvitse odottaa. Tämä aktivoi vesipumpun ja täyttää ja paina sitten ” ” painiketta. Tämä aktivoi boilerin vedellä. Muutaman sekunnin kuluttua vesi virtaa vesipumpun ja täyttää...\nPage 138 Espresson valmistaminen 6. Odota kunnes espressokeitin on noussut 12. Aseta kuppi suodattimen pidikkeen irrottamisen jälkeen käyttölämpötilaan; se kestää noin 6 minuuttia. Kun höyrystimen alle ja paina ” ” painiketta pari sekuntia. espressoboilerin lämpömittarin osoitin nousee ” ” Tämä puhdistaa suihkutussihdin ja huuhtelee pois kaikki alueelle, espressokeitin on käyttövalmis.\nPage 139: Maidon Vaahdotus Ja Höyrystys\nMaidon vaahdotus ja höyrystys Maidon vaahdotus ja höyrystys vaatii hiukan harjoittelua, 6. Avaa ” ” kiekko hitaasti kääntämällä sitä vastapäivään. mutta tulet hämmästymään, kuinka nopeasti taitosi Mitä kauemmaksi ” ”kiekkoa kierretään sitä suurempi kehittyvät. Artisan™ Espressokeittimen mukana tulevat kaikki höyrymäärä vapautuu. Kallista kannua toiselle puolelle ja tarvitsemasi työkalut: ruostumaton teräskannu joka on tee kierreliike maidossa pitäen vaahdotussuuttimen muotoiltu erityisesti vaahdotusta varten, vaahdotusvarsi,...\nPage 140: Kuuman Veden Jakelu\nKuuman veden jakelu Kuumaa vettä voidaan saada myös vaahdotusvarresta. Sillä tavalla on helppo tehdä americanoja, teetä tai kuumaa kaakaota. Demitassen täyttäminen kuumalla vedellä on myös helppo tapa lämmittää se ennen espresson valmistamista. HUOM.: Laske kuuma vesi aina tyhjään astiaan – laskeminen kuppiin tai kannuun, jossa on muita aineita voi aiheuttaa roiskumista.\nPage 141: Suihkutussihdin Puhdistus\n– kahvi saattaa olla liian tiukasti pakattu – vaahdotussuutin on ehkä puhdistettava – vesisäiliö saattaa olla tyhjä tai vaahdotusboileri ei ole täynnä Ellei vikaa voida korjata yllä mainitulla tavalla, katso KitchenAid ® Espressokeittimen takuuta sivulta 16.* * Älä palauta keitintä jälleenmyyjälle – he eivät tarjoa palvelua.\nPage 142: Mitä On Espresso\nMitä on Espresso? Espresson valmistus alkoi 1800-luvulla yrityksenä valmistaa Vuosikymmenien aikana espresson valmistustapaa tarvittaessa nopeasti yksi kahvia kuppi kerrallaan. testattiin ja paranneltiin niin, että olemme päässeet Tavoitteena oli tarjota juuri keitettyä, mahdollisimman nykyisiin standardeihin: yksi kuppi (30 ml) oikeaa maukasta kahvia ja välttää liedellä kuumana pidetyn kahvin espressoa saadaan 7 grammasta hienoksi jauhetusta tai palanut, seisonut maku.\nPage 143: Espresson Valmistustapa\nEspresson valmistustapa Valmistuslämpötila Annostelu Veden lämpötila ja lämpötilan pysyvyys samalla tasolla Annostelu tarkoittaa jauhetun kahvin mittaamista vaikuttaa suoraan espresson makuun. Hyvä espresso suodatinkuppiin. Yksi kuppi (30 ml) espressoa vaatii 7 saadaan optimilämpötilalla, joka ihanteellisesti on 90°-96°C. grammaa kahvia – kaksi kuppia kaksinkertaisen määrän. Nykyiset boilerit ja termostaatit pystyvät hyvin tuottamaan Jos Artisan™...\nPage 144: Sullonta\n5. Tarkasta sullonta. Kahvilevyn tulee olla sileä ja tasainen oikeaa uuttoa varten. Paras ratkaisu on tehdä sijoitus ja eikä siinä saa olla rakoja suodattimen eikä kahvin välillä. hankkia KitchenAid ® Artisan™ ´Kahvimylly. Ellei se ole mahdollista, kokeile sullontapainetta. Pakkaa vähemmällä...\nPage 145: Vianetsintä Espressoa Valmistettaessa\nEspresson valmistustapa Vianetsintä Espressoa valmistettaessa …on laihaa ja virtaa nopeasti: • tarkasta sullontamenetelmä – sullonta ei ole ehkä Jos espresso kaadettaessa… tarpeeksi tiukka niin että vesihöyry saisi tasaisen vastuksen …on pikemminkin kanelin värinen eikä tumman suklaan: • käytä hienommin jauhettua kahvia •...\nPage 146: Espressokeittimen Takuu Euroopassa (Vain Kotikäyttöön)\nKITCHENAID EI VASTAA SATUNNAISISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. Huollon järjestäminen Suomi: Valtuutetun KitchenAid huoltoliikkeen tulee käsitellä kaikki huoltoasiat. Ota yhteys jälleenmyyjään, jolta laite on ostettu KODINKONEHUOLTO, Tauno Korhonen Oy, ja pyydä...\nPage 147 ® ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Model 5KES100 Espressomaskinen...\nPage 148 Hvad er espresso?............12 Viktige Sikkerhedsforskrifter ..........3 Overekstraktion og underekstraktion .......12 Elektriske krav..............3 Før der brygges: Elementerne i en rigtig espresso ....12 Model 5KES100..............4 Friske kaffebønner.............12 Espressomaskinens funktioner ...........4 Velsmagende vand............12 Forberede espressomaskinen til brug .........6 Den rigtige maling - og kværn ........12 Fastgøre kopgelænder..........6...\nPage 149: Elektriske Krav\nVIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER Når man bruger elektriske apparater, bør man altid overholde de grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, inklusiv de følgende: 1. Gennemlæs alle instruktioner. 2. Rør ikke de varme overflader. Brun håndtagene eller kuglegrebene. 3. For at beskytte mod brand, elektrisk stød og personskade, må man ikke dyppe ledningen, stikket eller apparatet i vand eller andre væsker.\nPage 150: Model 5Kes100\nModel 5KES100 Kopgelænder Espresso ( ) kogerens temperaturmåler O/I afbryder Varmtvands ( knappen Tændt (I) indikator Damp ( ) drejeknap Espresso ( ) knappen Bryggehoved Filterholder Opskumnings- arm & dyse Vandtank (i bagsiden) Opskumnings ( kedlens temperaturmåler Opsamlingsbakkens ‘fuld’ indikator af rustfrit stål...\nPage 151 Espressomaskinens funktioner Bryggehoved Filterholder Bryggehoved af forkromet messing, stort nok til Filterholder med en forkromet messingkonstruktion og stort kommercielt brug, der sikrer en usædvanlig lang levetid nok til kommercielt brug, med et let-at-holde konisk samt temperaturstabilitet. Bryggekedlen er fastboltet håndtag. Fastgøres til bryggehovedet med en fast vridning direkte på...\nPage 152: Forberede Espressomaskinen Til Brug\nForberede espressomaskinen til brug Fastgør kopgelænder Påfyld og efterskyl kedlerne Ret de tre gelænderstænger ind med hullerne øverst i Kedlerne skal fyldes og skylles, før espressomaskinen bruges espressomaskinen. Tryk derefter gelænderstængerne første gang. Kedlerne skal også fyldes når: ned i hullerne. •...\nPage 153: Brygge Espresso\nForberede espressomaskinen til brug 7. Tryk knappen “ ” – det er ikke nødvendigt at vente, til 9. Åben langsomt drejehåndtaget “ ” ved at dreje det kedlen er opvarmet. Dette aktiverer vandpumpen, der mod uret, og tryk derefter knappen “ ”...\nPage 154 Brygge espresso 6. Vent indtil espressomaskinen har nået sin 12. Efter at filterholderen er taget af, sætter man en kop driftstemperatur; det tager ca. 6 minutter. Når nålen i under bryggehovedet og trykker knappen “ ” i et espressokedlens måler har nået “ ”...\nPage 155: Opskumme Og Varme Mælk\nOpskumme og varme mælk Det kræver lidt øvelse at opskumme og varme mælken, men 6. Åben langsomt drejehåndtaget “ ” ved at dreje det man vil blive overrasket over, hvor hurtigt man udvikler mod uret. Des mere drejehåndtaget “ ” drejes, des færdigheden.\nPage 156: Bruge Varmt Vand\nBruge varmt vand Man kan også bruge det varme vand fra opskumningsarmen. Det gør det let at lave Americanos, te eller varm kakao. Man kan også fylde en mokkakop med varmt vand for at varme den op, før man brygger en espresso. BEMÆRK: Man skal altid hælde det varme vand i en tom beholder –...\nPage 157: Rengøre Brusehoved\n– kaffen er stampet for hårdt – vandtanken er tom, eller opskumningskedlen er ikke fyldt Hvis problemet ikke kan løses med de ovenstående trin, se ® KitchenAid Espressomaskinens garanti på side 16.* * Returner ikke espressomaskinen til forhandleren - de udfører ikke service.\nPage 158: Hvad Er Espresso\nHvad er espresso? Espresso begyndte i 1800 tallet som et forsøg på at brygge Gennem årtierne blev elementerne i espressobrygningen en bestilt kop kaffe – hurtigt. Målet var at servere den testet og forfinet til at nå de standarder vi har friskeste og mest smagfulde kaffe, det var muligt at lave, i dag: en kop (30 ml) ægte espresso laves ved at og samtidigt undgå...\nPage 159: Bryggeteknik For Espresso\nBryggeteknik for espresso Bryggetemperatur Dosering Vandtemperaturen, samt temperaturens ensartethed, har Dosering er den proces hvor man afmåler den malede en direkte effekt på espressoens smag. Man laver en rigtig kaffe i filterkurven. En enkelt kop (30 ml) espresso kræver god espresso ved at brygge ved den optimale temperatur, 7 gram kaffe –...\nPage 160: Stampning\nVisse kværne har ikke den nødvendige finjustering til at korrigere problemet. Den bedste løsning er at købe en KitchenAid ® Artisan™ kaffekværn. Hvis det ikke er muligt kan man eksperimentere med stampningstrykket. Stamp med mindre kraft for en hurtigere løbetid, og mere kraft...\nPage 161: Fejlfinding Mens Der Brygges\nBryggeteknik for espresso Fejlfinding mens der brygges …er tynd og hurtigtflydende: • kontroller stampningsteknikken – den stampede kaffe Når den hældes, hvis espressoen… er ikke fast nok til at give en jævn modstand overfor bryggevandet …er mere kanelbrun • brug en finere maling i stedet for dyb brun: •...\nPage 162: Kitchenaid\nKITCHENAID PÅTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR TILFÆLDIGE ELLER INDIREKTE SKADER. Efter-Salgsservice/Reparation I Danmark: Al service skal udføres lokalt af et autoriseret KitchenAid efter-salgsservice. Kontakt forhandleren, hvor enheden var REPAX SERVICE A/S: købt, for at få...\nPage 163 OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Máquina de Café Expresso Modelo 5KES100...\nPage 164 Café Expresso durante a Tiragem........15 Limpeza do Alojamento Acessórios........10 Um Glossário de Bebidas Expresso ..........15 Limpeza da Grelha de Água ..........11 Garantia da Máquina de Café Expresso KitchenAid ® Escorvamento Após Períodos Longos de Inactividade..11 (uso domestico) .................16 Desincrustação ..............11 Serviço Pós-venda................16...\nPage 165: Medidas De Segurança Importantes\nMEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizarem-se aparelhos eléctricos, determinadas precauções de segurança básicas deverão sempre ser seguidas, incluindo as seguintes: 1. Leia todas as instruções. 2. Não toque em superfícies quentes. Use pegas ou manípulos. 3. Para protecção contra incêndios, choques eléctricos e ferimentos pessoais não coloque submerso cabos de alimentação, fichas, ou aparelhos em água ou outros líquidos.\nPage 166: Modelo 5Kes100\nModelo 5KES100 Calha para chávenas Termómetro ( da Caldeira da Interruptor O/I Máquina Expresso Botão de Água Quente ( Indicador de Alimentação Mostrador de Botão ( ) Expresso Vapor ( Cabeça de Tiragem Porta Filtro Braço e Bocal para Espuma Depósito de Água...\nPage 167 Características da Máquina de Café Expresso Cabeça de Tiragem Cestas de Filtro A cabeça de tiragem tamanho comercial é em latão cromado para As cestas de filtro encaixam no porta filtro. Use a cesta de pequena excepcional durabilidade e estabilidade da temperatura de capacidade para uma só...\nPage 168: Preparação Da Máquina De Café Expresso Para Uso\nPreparação da Máquina de Café Expresso para Uso Montagem da Calha de Chávenas Enchimento e Lavagem das Caldeiras Alinhe os três espigões da calha com os furos no topo da As caldeiras necessitam ser cheias e lavadas antes da máquina de máquina de café...\nPage 169: Tiragem De Café De Expresso\nPreparação da Máquina de Café Expresso para Uso 7. Pressione o Botão “ ” – não é necessário esperar que a 9. Abra lentamente o Mostrador “ ” rodando-o no sentido caldeira aqueça. Isto activa a bomba de água e enche a contrário ao dos ponteiros do relógio, em seguida pressione e caldeira de tiragem com água.\nPage 170 Tiragem de Café de Expresso 6. Aguarde até a máquina expresso alcançar a temperatura de 12. Após retirar o porta filtros, coloque uma chávena sob a funcionamento; isso demora aproximadamente 6 minutos. cabeça de tiragem e pressione o Botão “ ”...\nPage 171: Formação De Espuma E Aquecimento De Leite A Vapor\nFormação de Espuma e Aquecimento de Leite a Vapor A formação de espuma e aquecimento de leite a vapor requer um 6. Abra lentamente o Mostrador “ ” rodando-o no sentido pouco de prática, mas irá surpreender-se com a rapidez do contrário ao dos ponteiros do relógio.\nPage 172: Distribuição De Água Quente\nDistribuição de Água Quente Água quente pode também ser distribuída pelo braço de espuma. Isto proporciona uma forma conveniente de fazer Americanos, chá ou chocolate quente. Encher uma meia chávena com água quente é também uma boa forma de a aquecer antes de tirar um café...\nPage 173: Limpeza Da Grelha De Água\nSe o problema não for resolvido pelos passos acima, consulte * Não envie a máquina de café ao revendedor – Garantia da Máquina de Café Expresso KitchenAid ® ele não efectua assistência. na página 16.*...\nPage 174: O Que É Um Café Expresso\nO que é um Café Expresso? Expresso começou no século 17, como uma tentativa para tirar Ao longo de décadas, os elementos de tiragem de café rapidamente café à chávena. O objectivo era servir o café mais expresso foram testados e aperfeiçoados para produzirem os fresco e mais saboroso possível e evitar o gosto a queimado e padrões que temos actualmente: uma chávena (30 ml) de requentado do café...\nPage 175: Técnica De Tiragem De Café Expresso\nTécnica de Tiragem de Café Expresso Temperatura de Tiragem Doseamento A temperatura de tiragem e a consistência da temperatura têm Doseamento é o processo de medição do café moído a um impacto directo sobre o sabor do café expresso. Um café introduzir na cesta de filtro.\nPage 176: Calcamento\n5. Inspeccione o calcamento. O disco do café deverá ficar suave corrigir a razão de extracção. A melhor solução é investir no e nivelado sem intervalos entre as paredes da cesta de filtro e Moínho de Café Artisan™ da KitchenAid ® . Se isso não for possível, o café.\nPage 177: Resolução De Problemas Da Máquina De Café Expresso Durante A Tiragem\nTécnica de Tiragem de Café Expresso Resolucao de Problemas da Máquina de Café Expresso …está aguado e flui rapidamente: durante a Tiragem • reveja a sua técnica de calcamento – o calcamento pode não ser suficientemente firme para proporcionar uma Durante a tiragem, se o seu café...\nPage 178: Garantia Da Máquina De Café Expresso Kitchenaid (Uso Domestico)\nA KITCHENAID NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POS DANOS INDIRECTOS. Serviço Pós-venda Toda a assistência deverá ser efectuada localmente por um Centro No Portugal: de Assistência Autorizado da KitchenAid.\nPage 179 ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Gerð 5KES100 Espressó Vél...\nPage 180 Hvað er Expressó?............12 Mikilvægir varnaglar ............3 Of mikið og of lítið............12 Kröfur um rafmagn ............3 Fyrir lögun: Grunnþættir frábærs Expressó .......12 Gerð 5KES100..............4 Ferskar kaffibaunir .............12 Helstu þættir Expressó vélarinnar ........4 Gott vatn..............12 Undirbúningur undir notkun ..........6 Rétt mölun – og kvörn ..........12 Festið...\nPage 181: Mikilvægir Varnaglar\nMIKILVÆGIR VARNAGLAR Ávallt skal gera grundvallarvarúðarráðstafanir þegar rafmagnstæki eru notuð, þar á meðal eftirfarandi: 1. Lesa allar leiðbeiningar. 2. Snerta ekki heit yfirborð. Nota handföng eða takka. 3. Til að koma í veg fyrir eld, raflost og slys, varist að vatn, eða annar vökvi, komist að rafmagnssnúrum, rafmagnstengjum eða tækinu.\nPage 182: Gerð 5Kes100\nGerð 5KES100 Bollagrind Expressó ( Suðuhitamælir Slökkvari Heitavatns ( hnappur Slökkvaraljós Froðu hitamælir( Expressó ( ) Hnappur Lögunarhaus Síuhaldari Froðuarmur og túða Vatnsgeymir (að aftan) Gufu ( ) Skífa Lekabakkaljós Lekabakki Gerð 5KES100 Expressó vél Froðukanna Kaffiskeið og Síukörfur Þjappa sigtisbursti Helstu þættir Expressó...\nPage 183 Helstu þættir Expressó Vélarinnar Lögunarhaus Síukörfur Lögunarhaus af almennri stærð er úr krómhúðu látúni, til Síukörfur úr ryðfríu stáli smella inn í síuhaldarann. Notið að tryggja langa endingu og stöðugt hitastig við lögun. minni körfuna fyrir stakan bolla (30 ml) af expressó, og þá Lögunarketillinn er festur beint á...\nPage 184: Undirbúningur Undir Notkun\nUndirbúningur undir notkun Festið bollagrindina Að fylla og hreinsa katlana Komið pinnunum þremur sem ganga niður úr grindinni fyrir í Fylla þarf katlana og þrífa þá áður en vélin er notuð í fyrsta götunum sem eru ofan á vélinni. Þrýstið grindinni síðan þétt sinn.\nPage 185: Að Laga Expressó\nUndirbúningur undir notkun 7. Styðjið á „ “ Hnappinn – ekki er nauðsynlegt að bíða 9. Opnið rólega fyrir „ “ Skífuna með því að snúa henni eftir að ketillinn hitni. Þetta virkjar vatnsdæluna og fyllir rangsælis, þrýstið síðan og haldið „ “...\nPage 186 Að laga Expressó 6. Bíðið þar til vélin hefur náð tilsettum hita; þetta tekur um 12. Þegar síuhaldarinn hefur verið fjarlægður, setjið bolla sex mínútur. Þegar nálin á ketilsmælinum lyftist upp að undir lögunarhausinn og styðjið á „ “ hnappinn í örfá „...\nPage 187: Að Freyða Og Hita Mjólk\nAð freyða og hita mjólk Nokkra æfingu þarf til að freyða og hita mjólk, en það gæti 6. Opnið varlega fyrir „ “ skífuna með því að snúa henni komið þér á óvart hversu stuttan tíma tekur að ná árangri. rangsælis.\nPage 188: Að Losa Heitt Vatn\nAð losa heitt vatn Einnig má losa heitt vatn um froðuarminn. Þetta er líka þægileg leið til að búa til Americano, te, eða heitt súkkulaði. Einnig má hita bolla með því að fylla hann með heitu vatni úr froðuarminum áður en expressó er lagað. ATH: Losið...\nPage 189: Að Þrífa Sigtið\n– vatnsgeymirinn sé tómur eða froðuketillinn – kaffið sé of fínmalað – kaffið sé ofþjappað Sé ekki hægt að laga vandamálið með þeim ráðum sem hér er bent á, sjá, kaflann um ábyrgðir á KitchenAid ® expressó vélinni, bls. 16.*...\nPage 190: Hvað Er Expressó\nHvað er Expressó? Expressó varð til á 19. öld, sem nokkurs konar tilraun til að Í gegnum árin hafa grunnþættir expressós verið prófaðir hella upp á stakan bolla af kaffi í fljótheitum. Markmiðið var og fullkomnaðir, til þess að standa undir þeim kröfum sem að...\nPage 191: Expressó Uppáhellingartækni\nExpressó uppáhellingartækni Lögunarhiti Skömmtun Hiti vatnsins og hversu jafn hann er, hefur bein áhrif á Skömmtun er ferlið að mæla malað kaffi ofan í síukörfuna. Í bragðið af kaffinu. Virkilega gott expressó verður til þegar stakan bolla (30 ml) af expressó, þarf 7 grömm af kaffi – í það...\nPage 192: Þjöppun\nSumar kvarnir eru ekki nógu nákvæmar til að hægt sé að breyta mölunninni þannig að hraðinn á uppáhellingunni verði réttur. Heppilegast lausnin er að festa kaup á KitchenAid ® Artisan ® kvörninni. Sé það ekki mögulegt, er óhætt að...\nPage 193: Ýmsar Lausnir Á Vandamálum Sem Upp Geta Komið\nExpressó uppáhellingartækni Ýmsar lausnir á vandamálum sem upp geta komið …er þunnt og rennur hratt: • taktu þjöppunartækni þína til endurskoðunar – vera Meðan það rennur, ef expressóið … má að þjöppunin sé ekki nógu þétt til að veita jafnt viðnám við...\nPage 194: Household Kitchenaid\nB. Skemmdir vegna slyss, breytinga, rangrar notkunar eða tengingar á skjön við rafmagnsreglugerð á viðkomandi stað eða eðlilegs slits. KITCHENAID TEKUR EKKI ÁBYRGÐ Á TILFALLANDI EÐA AFLEIDDUM SKEMMDUM. Viðhaldsþjónusta Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af viðurkenndum EINAR FARESTVEIT & CO.hf KitchenAid þjónustuaðili.\nPage 195 ARTISAN ESPRESSOMASKIN OPPNÅ BEST MULIG RESULTATER ARTISAN™ ESPRESSOKEITIN OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN ARTISAN™ ESPRESSOMASKINEN VEJLEDNING FOR EKSPERT-RESULTATER MÁQUINA EXPRESSO ARTISAN™ GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS ® ARTISAN EXPRESSÓ VÉLARINNAR NOTKUNARLEIIÐBEININGAR ARTISAN™ ESPRESSO MACHINE Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Μοντέλο 5KES100 Μηχανή Espresso...\nPage 196 Καθαρισµ ς στο σωληνάκι και καθαρισµ ς τη διάρκεια παρασκευής εσπρέσο......15 του στοµίου παραγωγής αφρού .......10 Γλωσσάριο των ροφηµάτων εσπρέσο ......16 Καθαρισµ ς του περιβλήµατος της Εγγύηση Οικιακής Μηχανής Espresso KitchenAid ® ..17 µηχανής και των εξαρτηµάτων ........10 Service ................17 Καθαρισµ...\nPage 197: Σηµαντικά Μέτρα Προφύλαξης\nΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να εφαρµ ζονται βασικά µέτρα προφύλαξης, συµπεριλαµβανοµένων των εξής: 1. Να διαβάζετε λες τις οδηγίες. 2. Να µην αγγίζετε τις θερµές επιφάνειες. Να χρησιµοποιείτε τις χειρολαβές ή τα πλήκτρα. 3. Για να προστατευτείτε απ πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή προσωπικ τραυµατισµ , µη βυθίζετε το καλώδιο, το φις...\nPage 198: Μοντέλο 5Kes100\nΜοντέλο 5KES100 Στήριγµα αποθήκευσης φλιτζανιών ργανο µέτρησης ∆ιακ πτης θερµοκρασίας βραστήρα λειτουργίας O/I ) εσπρέσο Κουµπί ( Ένδειξη λειτουργίας (Ι) ζεστού νερού Ρυθµιστής ( ) ατµού Κουµπί ( παρασκευής εσπρέσο Κεφαλή απ σταξης καφέ Θήκη φίλτρου Σωληνάκι & στ µιο...\nPage 199 Χαρακτηριστικά της µηχανής εσπρέσο Θήκη φίλτρου Ρυθµιστής ( ) ατµού Η εµπορικού µεγέθους θήκη φίλτρου είναι Για παροχή ατµού ή ζεστού νερού µέσα απ το σωληνάκι κατασκευασµένη απ επιχρωµιωµένο ορείχαλκο και παραγωγής αφρού, ανοίξτε τον ρυθµιστή “ ” διαθέτει µια λαβή κωνικού σχήµατος, που πιάνεται περιστρέφοντάς...\nPage 200: Προετοιµασία Της Μηχανής Παρασκευής Εσπρέσο Για Χρήση\nΠροετοιµασία της µηχανής παρασκευής εσπρέσο για χρήση Τοποθετήστε το στήριγµα αποθήκευσης φλιτζανιών Γεµίστε και ξεπλύνετε τους βραστήρες Ευθυγραµµίστε τις τρεις άκρες του στηρίγµατος µε τις Πρέπει να γεµίσετε και να ξεπλύνετε τους οπές στο πάνω µέρος της µηχανής εσπρέσο. Στη βραστήρες...\nPage 201: Παρασκευή Καφέ Εσπρέσο\nΠροετοιµασία της µηχανής παρασκευής εσπρέσο για χρήση 7. Πατήστε το κουµπί “ ” – δε χρειάζεται να 9. Ανοίξτε αργά τον ρυθµιστή “ ” περιστρέφοντάς περιµένετε να θερµανθεί ο βραστήρας. Αυτ τον αριστερ στροφα, στη συνέχεια πατήστε και ενεργοποιεί την αντλία νερού και γεµίζει µε νερ το κρατήστε...\nPage 202 Παρασκευή καφέ εσπρέσο 6. Περιµένετε µέχρι να αποκτήσει η µηχανή εσπρέσο 12. Μετά την αφαίρεση της θήκης, τοποθετήστε ένα τη θερµοκρασία λειτουργίας·η διαδικασία αυτή φλιτζάνι κάτω απ την κεφαλή απ σταξης καφέ και διαρκεί περίπου 6 λεπτά. ταν η βελ να του πατήστε...\nPage 203: Παραγωγή Αφρού Γάλακτος Και Θέρµανση Του Γάλακτος Με Ατµ\nΠαραγωγή αφρού γάλακτος και θέρµανση του γάλακτος µε ατµ Η παραγωγή αφρού γάλακτος και η θέρµανση του 6. Ανοίξτε αργά τον ρυθµιστή “ ” περιστρέφοντάς γάλακτος µε ατµ απαιτεί λίγη εξάσκηση, ωστ σο θα τον αριστερ στροφα. σο περισσ τερο εκπλαγείτε...\nPage 204: Παροχή Ζεστού Νερού\nΠαροχή ζεστού νερού Ζεστ νερ µπορεί επίσης να παρέχεται απ το σωληνάκι παραγωγής αφρού. Παρέχεται έτσι ένας εύκολος τρ πος να παρασκευάσετε Americanos, τσάι ή ζεστή σοκολάτα. Το γέµισµα εν ς φλιτζανιού καφέ µε ζεστ νερ είναι επίσης ένας ωραίος τρ πος να το θερµάνετε...\nPage 205: Καθαρισµ Σ Του Προστατευτικού Καλύµµατος\nΦροντίδα και καθαρισµ ς • Χρησιµοποιήστε το βουρτσάκι καθαρισµού του 1. Αφαιρέστε το δοχείο, αδειάστε τα υπολείµµατα προστατευτικού καλύµµατος ή ένα υγρ πανί για να νερού, και γεµίστε το µε φρέσκο νερ µέχρι τη βουρτσίσετε ή να σκουπίσετε τα υπολείµµατα γραµµή...\nPage 206: Επιδι Ρθωση Προβληµάτων\nγεµάτος· Αν το πρ βληµα δεν µπορεί να επιδιορθωθεί µε τις καθάρισµα· – η µηχανή εσπρέσο µπορεί να χρειάζεται ανωτέρω ενέργειες, ανατρέξτε στην Εγγύηση KitchenAid ® Espresso Machine στη σελίδα 17.* αφαλάτωση· – ο καφές µπορεί να είναι υπερβολικά αλεσµένος·...\nPage 207: Πριν Την Παρασκευή Του Καφέ\nΠριν την παρασκευή του καφέ: Τα συστατικά εν ς εξαιρετικού εσπρέσο Πριν ακ µα συνδεθεί στο ρεύµα η µηχανή εσπρέσο, θα Εξαίρετο γευστικ νερ χρειαστείτε αρκετά συστατικά για να παρασκευάσετε Ένα συστατικ που συχνά παραβλέπεται για εξαιρετικ έναν εξαιρετικ καφέ. εσπρέσο...\nPage 208: Άλεσµα\nΤεχνικές παρασκευής εσπρέσο Άλεσµα • Αφού βάλετε τη δ ση στο φίλτρο, ευθυγραµµίστε τον καφέ καθαρίζοντας το φίλτρο µε το δάχτυλο, µε µια Ένας εξαιρετικ ς εσπρέσο απαιτεί τον πιο φρέσκο κίνηση πίσω-µπρος. Μην το καθαρίζετε µ νο προς µία καφέ, και...\nPage 209: Ποσ Τητα\nανάλογα µε την εποχή – ή µε τον καιρ της ηµέρας. Ορισµένοι µύλοι δεν επιτρέπουν τις λεπτές προσαρµογές που απαιτούνται για να διορθωθεί η ταχύτητα απ σταξης. Η καλύτερη λύση είναι ο µύλος KitchenAid ® Artisan™ Burr Grinder. Σε αντίθετη περίπτωση,κάντε δοκιµές µε την πίεση πατήµατος του...\nPage 210: Γλωσσάριο Των Ροφηµάτων Εσπρέσο\nΓλωσσάριο των ροφηµάτων εσπρέσο Espresso Con Panna Americano 180-240 ml ζεστού νερού που προστίθεται σε µον Εσπρέσο µε µικρή ποσ τητα σαντιγί. φλιτζάνι (30 ml) εσπρέσο. Έτσι παρασκευάζεται ένα Espresso Lungo εξαιρετικ φλιτζάνι του καφέ. Εσπρέσο παρασκευασµένο µε µεγαλύτερη απ τη Café...\nPage 211: Εγγύηση Οικιακής Μηχανής Espresso Kitchenaid\nεγκατάστασης/λειτουργίας χι αρχ µενης απ την ηµεροµηνία σύµφωνα µε τους τοπικούς αγοράς. ηλεκτρολογικούς καν νες. Η KITCHENAID ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Service Για επισκευές, επικοινωνήστε: λες οι επισκευές πρέπει να πραγµατοποιούνται τοπικά απ εξουσιοδοτηµένο κέντρο service της...\nPage 213 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever BELGIUM ® FOR THE WAY IT’S MADE. ™ ®Registered Trademark of KitchenAid, U.S.A. ™Trademark of KitchenAid, U.S.A. © 2005. All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 4760dZw605...


Lataa webinaaritallenne: Kuinka suomalaiset yritykset voivat menestyä yhä kansainvälistyvämmässä maailmassa? Yhteistyössä Google Suomi - Saranen Consulting\n30.09.2021 — Tapahtuma\nLataa webinaaritallenne: Kuinka suomalaiset yritykset voivat menestyä yhä kansainvälistyvämmässä maailmassa? Yhteistyössä Google Suomi\nMaailmanlaajuinen pandemia on kiihdyttänyt yritysten siirtymistä verkkoon. Verkkokaupan nopean kasvun myötä myös kansainvälinen kilpailu korostuu entisestään. Miten suomalaiset yritykset voivat menestyä kansainvälistyvämmässä kilpailussa? Miten verkkokauppa kehittyy Suomessa ja maailmalla? Entä miten kehitys vaikuttaa yritysten sesonkeihin, kuten Black Fridayihin valmistautumiseen?\nUusimmassa webinaarissamme vastaamme näihin kysymyksiin ja kerromme suomalaisten yritysten mahdollisuuksista menestyä yhtä kansainvälistyvämmässä maailmassa.\nPääset lukemaan lisätietoja ja lataamaan tallenteen täältä.\nWebinaarisarjan aiemmat jaksot löydät Sisältöpankistamme.


Kirjoittaja Aihe: Homman KIVA ja positiivinen imago. (Luettu 143468 kertaa)\n« Vastaus #30 : 24.02.2009, 17:55:43 »\nMinä ottanen osaa ensi viikolla tuohon.\n« Vastaus #31 : 24.02.2009, 23:25:26 »\nAsuntovelallisena voin nyt todeta olevani myös lainanantaja. Eiväthän nuo korreloi keskenään, mutta hyvä mieli tuli\nVoi kunpa olisi ohjeet myös suomeksi, niin varmaan lainanantajia Homma-tiimille tulisi enemmänkin. Meidät on peloteltu olemaan antamatta luottokorttinmeroitamme ja nyt niitä sitten kysellään lontoonmurteella :\n« Vastaus #32 : 05.03.2009, 18:57:31 »\n29 kpl vähänkoulutettua, peräkammarissa asuvaa miestä/naista on tinkinyt päivän kossuannoksestaan ja myöntänyt 45 mikrolainaa (1225 euroa).\nNämä ressukat ovat mikrolainoja myöntäessään aivan varmasti toimineet vastoin, joitain "oikean avustamisen" sääntöjä.\nJohanna ja Astrid varmasti näkevät rasistisen miehen/naisen heittämässä ylemmyydentunnossaan rahan köyhälle, kuin luun koiralle.\n« Vastaus #33 : 05.03.2009, 19:47:41 »\nJa 30. ilmoittautuu mukaan. Yleensä kartan 110% varmuudella vapaaehtoisesta kehitysavusta, mutta tämä juttu vaikutta toimivalta.\n« Vastaus #34 : 08.03.2009, 11:24:31 »\nTodella iso käsi tämän idean toteuttajalle. On pitänyt jos pitempään laittaa tuollainen mikrolaina, niin tämä oli nyt sitten sopiva sysäys, että sai tuon tehtyä. Tansaniaan kahden naisen bisnekseen lähti.\n« Vastaus #35 : 16.03.2009, 10:11:54 »\nMinulle pullahti viikonloppuna KIVA tiedote jossa kerrottiin toisen velalliseni jo lyhentäneenkin lainaansa! Näyttää siis pelittävän ainakin alkutuntemuksien mukaan ihan hienosti.\n« Vastaus #36 : 16.03.2009, 12:27:17 »\nNyt täytyy kauheana kapitalistisikana kysellä että onnistuuko tuolta omien rahojen sekä korkotuottojen kotiuttaminen kuinka kivuttomasti?\n« Vastaus #37 : 16.03.2009, 12:35:53 »\nLainaus käyttäjältä: Realisti - 16.03.2009, 12:27:17\nJos käytössäsi on PayPal-tili, ei mitään ongelmia. Kulujakaan ei tule, kun siirtää yli 100 euroa kerralla, mikä on PayPalin raja veloituksettomalle nostolle. Korkotuottojen mittayksikkönä toimii hyvä mieli, minkä saa auttaessa toista auttamaan itseään.\n« Vastaus #38 : 16.03.2009, 13:32:50 »\nMiten varmistamme, että lainanottaja eli velallinen saa rahat?\nEIkös tuossa rahat makseta välikädelle. Hän aivan varmasti asettaa kovan koron ja tiukat takaisinmaksuaikataulut velalliselle. Näistä emme kuule mitään.\nEsim. lainaat köyhälle mummolle afrikkaan 100 euroa.\n-> 100 euroa tulee välittäjän tilille, hän lainaa 100 euroa mummolle 12 % vuosikorolla ja 3 kk takaisinmaksuajalla. Mummo hoitaa välittjälle 103 euroa 3 kk kuluttua. Tätä ei maksetakaan heti sinulle vaan lainataan eteenpäin vielä kolme kertaa. Sinun tilillesi tulee 100 euroa 12 kk kuluttua. Olet tyytyväinen.\nVälistävetäjä on tehnyt rahoillasi 12 euroa.\n« Vastaus #39 : 16.03.2009, 16:38:43 »\nLainaus käyttäjältä: Eurooppalainen - 16.03.2009, 13:32:50\nProblematiikkaa on sivuttu toisessa ketjussa. Myös Kivan sivuilta saa tietoa. Sata kertaa mieluummin minä roponi tuonne työnnän kuin jonnekin punaiseen puolikuuhun.\n« Vastaus #40 : 17.03.2009, 11:15:59 »\nKappas vain, meikäkin saanut jo 3,5 taalaa lainoista (50$) takas. Näin se Homma toimii!\n« Vastaus #41 : 17.03.2009, 20:09:03 »\nMinulle on oikeastaan aivan se ja sama vaikka välistävetäjä tekisi minun satasellani 12000 euroa tai vaikka miljaaaaaardin, kunhan se minun sataseni menee sille jolle se on tarkoitettukin meneväksi. Tavanomaisissa keräyssysteemeissä kun tavataan ottaa kulut ensin päältä pois ja siten vaan murto-osa lahjoitusvaroista päätyy heille joiden nimiä ja kuvia käyttäen rahat on kerätty.\n« Vastaus #42 : 17.03.2009, 20:53:07 »\nJuuri näin. Jossain seminaarissa YK-täti taannoin kertoi ihan innoissaan, kuinka "tehokkaasti" kyseinen organisaatio toimii: "vain" 75% tuloista kului organisaation itsensä pyörittämiseen. Tuskinpa tilanne on tuosta ainakaan paremmaksi tässä vuosien mittaan muuttunut\n« Vastaus #43 : 18.03.2009, 22:54:57 »\nVaikuttaisi olevan kauttaaltaan kannatettavaa ja viisasta toimintaa. Tosiaan tämä saisi olla vähän paremmin esillä. Esim. tuossa forum sivulla kun tuo otsikkokaan ei asiaa tuntemattomalle hirveästi kerro.\n« Vastaus #44 : 18.03.2009, 23:55:30 »\nJep, olen samaa mieltä; Jonain vähä-uutisena päivänä voisi tämän langan sisällön nostaa myös etusivulle.\nTämä keskustelu on jokseenkin huonosti nimetty eikä oikeastaan vihjaa millään tavoin mikrolainaamiseen tai kehitysapuun, joten valtaosa Homma:laisista tuskin edes tietää mistä on kyse.\n« Vastaus #45 : 19.03.2009, 18:59:32 »\nKaikki halukkaathan voisivat laittaa KIVA linkin viestinsä loppuun, kuten minä. Silloin KIVA näkyisi kaikissa kirjoituksissasi.\nToimi ja kannusta muitakin tekemään niin.\n« Vastaus #46 : 19.03.2009, 20:16:52 »\nantamatta rahaa, : olen samaa mieltä aloittajan kanssa tästä keskustelupalstasta. Täällä on kivaa ja täällä vallitsee mukava henki.\nHomma on nousussa ja jos tälläinen "henki" jatkuu, niin suosio senkun kasvaa....\n« Vastaus #47 : 19.03.2009, 21:53:02 »\nTulipas hyvä mieli kun huomasin Marthan maksaneen 17% lainaansa takaisin aikataulussa. Sehän vain kertoo että laina on mennyt oikeaan osoitteeseen.\n« Vastaus #48 : 13.04.2009, 19:37:38 »\nNostetaanpa tätäkin aihetta hieman ylemmäksi. Uusia käyttäjiä on tullut ja tämä saattaa joitakin kiinnostaa.\n« Vastaus #49 : 13.04.2009, 20:31:49 »\nHyvä teidän kielitaitoisten on touhuta. Luin koko viestiketjun, kävin KIVAn sivuilla ja en uskaltanut tehdä mitään, joskus olen paypallin kautta maksanut ulkomaan ostoksia, ne on selkeitä "klikkaa tuosta jne" . Pikkuroposen pistäisin tähän toimeen heti kun ymmärtäisin kuinka sivulla toimitaan.\nTämä on siis hieno vaikuttamiskanava, tehdään esimerkkiä! Jos joku alkaa nuivimaan meitä kohtaan, niin voi näyttää että ollaan jo toimittu, suoraan kentällä.\nVoisiko joku laittaa oikein selkeät KIVA ohjeet, että uskaltais ryhtyä toimeen mukaan.\nKIVA suomi sivu?\n« Viimeksi muokattu: 13.04.2009, 21:54:45 kirjoittanut Lentomestari »\n« Vastaus #50 : 15.04.2009, 18:58:30 »\nOiskohan pistää työhakemus Abdallahin metallipajalle.\nAbdallah in Lebanon (Activity: Metal Shop)\nNewly Repaid: $2.10\nTotal Repaid So Far: $2.10 (8.40% of your loan)\n« Vastaus #51 : 15.04.2009, 19:57:41 »\nRispektiä pate ensimmäiselle idean tänne tuomisesta.\nKivan Homma^^^ teami on saanut uuden jäsenen ja sen myötä kaksi Keski-Aasialaista naishenkilöä mikrolainan.\nTämä aloite pitäisi ehdottomasti pistää stickynä etusivulle, vaikka heti Päivän Kuvan alle. Positiivista näkyvyyttä Homma^^^:lle ja Kiva Homma^^^-teamille. Everybody wins!\n« Vastaus #52 : 16.04.2009, 00:03:20 »\nLainaus käyttäjältä: Vasuri - 19.03.2009, 23:11:45\nMullekin on maksettu takaisin jo 1.21$\nNyt sama on maksanut jo yhteensä 10%... kyllä kauppa näemmä kannattaa.\nRauhaa & kasvisruokaa\n« Vastaus #53 : 16.04.2009, 10:19:59 »\nLainaus käyttäjältä: Lentomestari - 13.04.2009, 20:31:49\nPelkäänpä että niiden ohjeiden teko on aika työlästä ja virhealtista. Onnistuisiko se että voisit istuttaa jonkun englannintaitoisen viereen siksi aikaa, että saatte yhdessä luotua tunnukset ja siirrettyä sinne ensimmäisen paypal-siirron? Jatkohommelit eli lainaamiset onnistunee sen jälkeen ilman vierihoitoa, se ei enää ole niin vaikeata.\n« Vastaus #54 : 16.04.2009, 19:29:59 »\nMinunkin lainaa on maksettu takaisin 3,77 taalaa\n« Vastaus #55 : 17.04.2009, 07:55:26 »\nAhkeria plikkoja löytyy täälläkin:\nPaz del Carmen Vallejo Trujillo in Nicaragua (Activity: General Store)\nTotal Repaid So Far: $5.79 (23.16% of your loan)\nJain Siama in Sudan (Activity: Retail)\nTotal Repaid So Far: $3.36 (13.44% of your loan)\nTaidanpa lainata vielä parille rouvalle muutaman kympin!\n« Vastaus #56 : 17.04.2009, 08:07:30 »\nKatselin vähän statistiikkaa tuolla Kivan sivuilla ja kas, mehän ollaan lainattu jo 1650 taalaa niitä tarvitseville ahkerille ulkomaan kansalaisille. Hienoa, jatketaan tätäkin samaan malliin!\nStatistic Name Homma^^^\nNumber of Team Members 36\nNumber of Loans 59\nNumber of Loans per Member 1.64\nTotal Amount Loaned $1,650.00\n« Vastaus #57 : 17.04.2009, 08:48:52 »\nMartha, ylpeä uuden pesukoneen omistaja, perusta on maksanut 33% velastaan minulle takaisin.\nTämähän on ihan mukavaa, tämä pankkiirina olo. Miksi meitä pankkiireja on haukuttu riistäjiksi, en ymmärrä.\nJännä juttu ettei KIVAn listoilla näy suomeen tulleita köyhiä kehitysmaiden mamuja hakemassa mikrolainoja, esim. marjanpominta yrittäjyydessä tärkeiden marjakorien hankintaan.\n« Viimeksi muokattu: 17.04.2009, 08:53:11 kirjoittanut pate ensimmäinen »\n« Vastaus #58 : 17.04.2009, 17:54:59 »\nSamoin, on jo alkanut lainan takaisinmaksu: Kamputsean - Keo vetelee uudella pappatuntsallaan koreja ees ja taas niin että sininen sauhu nousee..\nHomma^^^ on nousussa: katselin KIVAn sivuilla eri tiimejä, ja Homma^^^ -tiimi on jo ohittanut muunmuassa:\nKreikka http://www.kiva.org/team/greece 1075$\nAfricom http://www.kiva.org/team/africom 1100$\nThe U.K. http://www.kiva.org/team/united_kingdom 1350$\n...ja kuriositeettina: http://www.kiva.org/team/green_socialist 625$ Tää on kyllä paras...\n« Vastaus #59 : 17.04.2009, 18:37:54 »\nOtetaan tavoitteeksi, että jokainen rekisteröity Hommalainen liittyy meidän omaan Kiva-teamiin ja ryhtyy pankkiiriksi!\nMyös itselläni on tarkoitus kierrättää rahaa ikuisesti, eli aina kun aikaisempi laina on maksettu takaisin, pistän taalat uudestaan kiertoon. Ja taidanpa aika ajoin ottaa uusiakin "hyysättäviä".\nTäällä tunnetusti norkoileva rasssistinen aineshan voi perustella pankkitoimintaansa vaikka sillä, että näin edesautetaan mahd. rikastuttajien pysymistä kotimaissaan. Ja rikastuminenhan on siellä sitten konkreettista, toisin kuin Suomessa!\nNooh, tuo nyt oli hieman kyseenalainen vitzi...\nBad Behavior has blocked 8405 access attempts in the last 7 days.


RUNCO VX-3000 -lamppu\nRUNCO VX-3000 lamppu Lampun osanumero: LAMP#2011\nRUNCO VX-3000 -tuotteellesi voimme tarjota lampun moduulilla. Moduulilla varustettujen lamppujen tärkein etu on niiden helppo asennettavuus projektoriin. Jos haluat alkuperäislampun kohtuullisempaan hintaan on yleislamppu moduulilla oikea valinta sinulle.\nLamppu moduulilla projektoriin RUNCO VX-3000\nLampun osanumero: LAMP#2011\nRUNCO VX-3000-yleislamppu moduulilla. Polttimo on alkuperäisvalmistajan tuote (Osram P-VIP, Philips UHP, Ushio, Matsushita, Iwasaki HSCR) ja itse muovimoduuli muun valmistajan tuotantoa. Tämä vaihtoehto on alkuperäistuotetta edullisempi. Suosittelemme sitä luotettavuuden ja halvemman hinnan vuoksi.\n173,16 EUR ilman ALV 214,72 EUR sis. ALV