Pargas Kungörelser - Paraisten Kuulutukset 03.09.2015 - Lehtiluukku.fi\nklo 17.00 - 17.30 040-300 2309 Lindroos Parainen, Skräbböle n. Kom överens om första visn. Dansargränd 12. Grankullagatan 10. T. Tomten är omgiven av vacker natur. Byggår 1969. P. Fp. 2 r + kv + bdr + hall, glasad balk. Esittely su 6.9. Mh. 208.000 ?. En trygg bostad i eget hem nära havet för +55-åringar eller pensionärer. Fp. Viihtyisä ja aurinkoinen hyvin hoidettu n. Paraisten keskustaan matkaa n. 0400-905 599. Ok-talo Parainen Raivio 106/212 m² Nyt myynnissä arkkitehdin suunnittelema 70-luvun retrohelmi! Lidhultsin massiivipuukeittiössä modernit ja integroidut kodinkoneet. 1.100 m² puutarhatontti omenapuineen ja istutuksineen. | Välityspalkkiomme 4,3 %?4,92% (sis. kl. Osuus yhteisrantaan. Mh. 359.000 ?. 5-6 h + k + 3 x wc + khh + ph + s + aula + et, veranta, p, tekn.t, var, viinikellari, katettu terassi, at. 2010 2/3 vån. att för tilläggspris köpa garage. 245.000 ?. 218.000 ?. 129.500 ?. Färdigt bygglov för ett 197 m² hus så du kan börja bygga genast. Kankurinkatu 8. 139.000 ?. T. Lehmustie 3. 1979 3 h + k + kph + s + vh, var, at. 2 h + kk + kph + et, lasitettu parv. Vh. Tennstigen 3 A. Kirjalankaari 11. 0400-905 599 Parainen, Kurkas Omassa rauhassa, kallioinen 5.360 m² tontti. 4 r + k +br + b + bdr + hvr +wc, gårdsbyggnad, garage.Renoverat hem på stor tomt, boutrymmena i ett plan. Fp. 121.500 ?. 1975. klo 13.20 - 13.50. Ett ståtligt inflyttningsklart hem för barnfamilj på uppskattat område. 8 h + k + kph + khh + s, at. 040 300 2310 Pargas, Kurckas Lugn och fredlig, bergig 5.360 m² tomt. 32.000 ?. 99.000 ?. Ca 4 km till Pargas centrum. Mh. 4 km. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tennby 89,5 m² nro 9494069 Rv. Vehreä suojaisa korkea-aitainen sisäpiha takaa yksityisyyden. Mh. 218.000 ?. 219.000 ?. Pölsbölentie 224. Kurkkaksentie. p. 3 r + k + bdr + klr, glasad balk. 1939. klo 14.45-15.15. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Tennby 74 m² nr 9582747 2/6 vån. Visning sö 6.9 kl. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tennby 74 m² nro 9582747 2/6 krs. 3 h + k + kph + vh, lasitettu parv. 040 300 2309 Lindroos Egnahemshustomt/ omakotitalotontti Egnahemshus Pargas, Parsby 170/320 m² Rymligt hem i gott skick, också för en större familj. Lövjärnet 6. Jordvärme installerad 2011. 17.00 - 17.30. Munkvikintie 31. 2010 2/3 krs. klo 15.20 - 15.50. 040 300 2309 Lindroos Höghus/ kerrostalot Byggår 1939. 3 h + k + kph + s + ph + pukuh + vh + khh + askarteluh, kellari, at. Fp. 15.20-15.50. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Tennby 89,5 m² nro 9500531 Rv. Tinapolku 3 A. 42.000 ?. Tennbyntie 37-39 A 7. 42.000 ?. Kurckasvägen. 1953. Sp. Trivsam plats, rymligt hem för barnfamilj. Fp. 1969. 16.00 - 16.30. Visning sö 6.9 kl 13.20-13.50. 14.00 - 14.30. 0400-905 599. Nu säljs en arkitektplanerad retropärla från 70-talet! Lidhults kök i massivt trä med moderna och integrerade hushållsmaskiner. Fp. Remontoitu koti isolla tontilla, asuintilat 1-tasossa. Ändlägenhet för liten familj eller äkta par på populärt område. Ändlägenhet, köket renoverat, rörrenovering gjord, möjl. Vuonna 2008 kokonaisuudessaan saneerattu funkkistalo merinäköalalla. Viihtyisällä paikalla, tilava koti lapsiperheelle. Mh. 219.000 ?. 4 h + k + th + s + kph + khh + wc, piharakennus, at. 113/173 m² nro 9495761 Rv. 0400-905 599 Ok-talo Parainen, Pappilanmalmi 228 / 266 m² Rv.1988/1998. 129.500 ?. Päätyasunto, keittiö remontoitu, putkiremontti tehty, mahdollista ostaa autotalli lisähintaan. Sovi es. 040 300 2309 Lindroos Lars Lindroos, 040 300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi Petri Abrahamsson, 0400 905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Förmedlingsarvode 4,3% - 4,92% (inkl. alv 24 %) velattomasta myyntihinnasta.. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Kirjala 150 m² nro 9879206 1,50 ? Pargas, Rödjan 106/212 m² Rv. Asunto turvallisessa omassa kodissa + 55 ikäiselle ja eläkeläisille meren läheisyydessä. Mh. Fp. Visning sö 6.9. Fp. Esittely su 6.9. 219.000 ?. Esittely su 6.9. 99.000 ?. Fp. 3 r + k + bdr + b + tvr + omklr + klr + hvr + hobbyrum, källare, garage. År 2008 grundsanerat funkishus med havsutsikt. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Kirjala 150 m² nr 9879206 Pargas, Munkviken 45,5 m² nr 9555155 Byggår 1975. Esittely su 6.9. klo 14.00 - 14.30. Mh. Mh. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Koivuhaka n. Vävargatan 8. Visning sö 6.9 kl. 139.000 ?. 0400-905599 Pargas, Pölsböle 05, ha nr 9888042 En storslagen egnahemshustomt i lantlig ro nära havet. 121.500 ?. 8 r + k + bdr + hvr + b, garage. Trivsam och solig välskött ca 1.100 m² trädgårdstomt med äppelträd och planteringar. Mh. Sovi ensies. 040 300 2309 Lindroos Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 3, 21600 Parainen Universitetsgatan 15, 20100 Åbo | Yliopistonkatu 15, 20100 Turku tel./puh. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Munkviken 45,5 m² nro 9555155 Rv. 32.000 ?. Pölsbölvägen 224. klo 16.00 - 16.30. 040-300 2309 Lindroos Byggår. 359.000 ?. 3 r + k + bdr + b + klr, förråd, garage. Fp. Karkelokuja 12 . Päätyasunto pienelle perheelle tai pariskunnalle suositulla alueella. Tennbyvägen 37-39 A 7. En grönskande skyddad innergård med högt staket som skyddar mot insyn. Fp. T. 208.000 ?. 14.45-15.15. Kom överens om visn. 040 300 2309 Lindroos Parainen, Pölsböle 05, ha nro 9888042 Upea omakotitalotontti maaseudun rauhassa meren läheisyydessä. Esittely su 6.9. TORSDAG TORSTAI 2015 ÅRGÅNG VUOSIKERTA 104 NUMMER NUMERO 35 03.09 www.pku.fi Egnahemshus/Omakotitalot Radhus/Rivitalot Vårt svar på din hemlängtan Ratkaisuja kotikävään Pargas, Björkhagen ca 113/173 m² no 9495761 Egnahemshus Pargas, Prästgårdsmalm 228 / 266 m² Byggår 1988/1998. 0400-905 599 Byggår 1953. 040 300 2309 Lindroos Pargas, Tennby 89,5 m² nr 9494069 Byggår 1979. Tennbyvägen 37-39 A 1. Visning sö 6.9 kl. Vesuri 6. Mh. Grankullankatu 10. P. 245.000 ?. Munkvikvägen 31. 5-6 r + k + 3 x wc + hvr + tvr + b + aula + hall, veranda, p, tekn.utr, förråd, vinkällare, täckt terrass, garage. Inflyttningsklar ändlägenhet i välskött bolag. 0400-905 599 Pargas, Skräbböle ca 100/145 m² nr 9779270 Pargas, Tennby 89,5 m² nr 9500531 Byggår 1979. p. Lindvägen 3. 3 r + k + bdr + b + klr, förråd, garage. moms 24 %) av skuldfritt försäljningspris. 1979 3 h + k + kph + s + vh, var, at. Muuttovalmis päätyasunto hyvin hoidetussa yhtiössä. Valmiina rakennuslupa 197 m² talolle eli rakentamaan pääset vaikka heti. Del i samfälld strand. Maalämpö asennettu 2011. Kirjalabågen 11. Maalämpö. Esittely su 6.9. Visning sö 6.9 kl. 100/145 m² nro 9779270 Rv. Jordvärme. p. Utmärkt läge nära centrum. 0400-905 599. Ok-talo Parainen, Parsby 170/320 m² Tilava ja siistikuntoinen koti suuremmallekin perheelle erinomaisella paikalla keskustan tuntumassa. Rv. Tonttia ympäröi kaunis luonto. 219.000 ?. Tennbyntie 37-39 A 1. Arvostetulla alueella upea muuttovalmis koti lapsiperheelle. Mh\nSkolan är en hög gammal träbyggnad alldeles vid gruvans kant. 19?20, Explorerscouter (15?17år) onsdagar kl. 18. Terminsstart . 11 Hjärngympa, Eva kl. 16.15. Ring: Folkhälsanhuset. Spejarscouter och explorerscouter som vanligt 19.00?20.30. KC (f.d. 15?19 samt lördagar kl. 16 träffas vi igen på PAC, Strandvägen 22. Vi planerar programmet för höstens möten. Kretsarnas terminsstart med sopplunch i församlingshemmet. 19.30 Qigong, förfrågan tfn. 454 4176 Bredvid telefonbolaget. Österlånggatan 20, Åbo, tel. TO 3.9 2 VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING 15:e söndagen efter pingst söndag 6.9 kl 12 högmässa i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. 9-11 handarbetsmorgon Öppna vardagsrummet i Seniorstugan öppet 8.30?15.30 (fre 15.00) alla vardagar. 37 Må 7.9 kl. Jes 25:1 Filadel?aförsamlingen i Pargas Skolgatan 13 FIN-21600 Pargas +358-44-507 7441 http://www.pargaspingst.? Onsdagen den 9 september kl. 19 på Bygdegården. 13 Levo broderi Hardangerklubben On 9.9 kl. 13 Bingo, Rosita kl. Då vi kom fram var vi alla trötta men nöjda med vårt övernattningsställe, på en lägergård, i närheten av Outokumpu. Vi vill tacka Svenska kulturfonden och Hem och Skola, vilka har sponsorerat vår resa. Skröbbel-Gåbbana Hjärtligt välkomna! kl.14 Balansträningar, Carola kl.14.30 Sällskapscafé, Marika och Edi To 10.9 kl. 10?13. PASTORSKANSLIET Kyrkoesplanaden 3, har öppet måndag?fredag kl. 19.00 och söndag morgon kl. 044 358 2145. Hösten är full av evenemang i företagarföreningen! Fr 4.9 ?rar vi den nationella företagardagen med morgonkaffe hos LokalTapiola kl 8 . 10.00, start från Bustis. Följ med på Par-Haus hemsida på nätet www.parhau. com och fb-sidor. Västra Åbolands Hjärtförening rf Väståbolands Företagare rf. Konditionssalgymnastiken börjar tisdagen den 8 september kl. Det handlar om byggnadsdelar som är från 1970-2000-talet. 02 274 9900 Veronica Höstens första möte hålls onsdagen den 9 september kl 19.00. Välkommen med och ?ra kvällen i gott sällskap. Diakonissorna Martina Nikander, tel 040 312 4405 och Brita Holmström, tel 040 312 4415. MISSIONSBODEN Fredrikaplan 3, tfn 458 1060. Öppethållningstider: tisdagar och torsdagar kl. 18?19. Äventyrsscouter (10?11år) onsdagar kl 18?19, Spejarscouter (12?14 år) onsdagar kl. På eftermiddagen åkte vi ut till en ås och ?ck där njuta av den vackra naturen. På kvällen åt vi en pizzabu?é i en restaurang i centrum av Outokumpu. På fredagen besökte vi Valamo kloster, där vi hade en guidad tur och en möjlighet att köpa hem souvenirer. 044 277 0628 Närmare information om veckoprogrammet 040 516 5679 Eva Björkqvist Från föreningarna 85 år Måndag Broilersoppa Tisdag Chili con carne Onsdag Skinksås Torsdag Kålgryta Fredag Fiskpinnar Pargas svenska gymnasium besökte Outokumpu Bibelsamtal och bön Bön och lovsång Herre, du är min Gud! Jag vill upphöja dig, jag vill prisa ditt namn, för du gör underbara ting, dina rådslut från fordom utför du med trofasthet och sanning. diskussion kring biståndsarbete med församlingens eget hjälparbete som utgångspunkt. Andakt i Vapparvägens seniorhus kl 14, Heikkilä. Födelsedagar Veckomässa onsdag 9.9 kl 18 i kyrkan, Wikstedt, Lehtonen. Kyrkokören övar i kyrkan onsdag 9.9 kl 18.45. 13.30 i Fysiotjänst och vattengymnastiken börjar onsdagen den 9 september kl. Där ?ck vi möjlighet att bada bastu och simma i den vackra sjön, och vi åt vinbär direkt från buskarna på gården. Efter ett kvällsmål gick vi och sova, eftersom väckningen var tidig. På torsdag morgon startade vi från lägergården Vigda 10.9 Pargas Scoutkår Skärgårdsvandrarna Greta Nyman Firar ej Skolmaten Pargas centralkök v 37 Jessica Jakobsson Nu kör kåren igång med alla möten på måndagen 7.9 i Manegen. 20? 21. 9?12.30, torsdagar även kl 18?19. Tfn 040 312 4410, e-post vastabolands.forsamling@ evl.fi, fax 454 7755. 9.00 i Kvärnstogon. Välkomna. Simons Sjöfararna Höstterminen har börjat och åldergrupperna möts enligt följande: Vargungar (7?9 år) onsdagar kl. 18.00 i Seniorstugan i Pargas, Elmgrensvägen 2. Välkommen! Hälsar Haje och Gunnevi Seniorstugan Må 7.9 kl. 251 2991 FULLSTÄNDIG BEGRAVNINGSTJÄNST Fick du inte tidningen? Hösten är kommen och aktiviteterna börjar. Välkomna! MALMGATAN 4, PARGAS, TEL. Rovrar och ledare träffas enligt överenskommelse. Ks Duetto Höstsäsongen kör i gång med grillfest på Seniorstugan måndagen 7.9 kl. Anmälning till Rita, rniikko@hotmail.? Valpkurs kommer lite senare. Utstälningskolning håller sommarpaus. Citypromenad torsdag kväll kl. Kerstin ParHau Valplekskolan måndagar kl. 19.00. Vardagslydnad börjar ti 1.9 klo 18.30. gamla och nya missionsvänner hjärtligt välkomna! Lunchklubb på hotell Kalkstrand onsdag 9.9 kl 12. 10?12 Familjecafé, Mia kl. Alla nya och gamla sångare är välkomna, mera information fås av kantor Hanna Lehtonen 040 312 4414 eller hanna.k.lehtonen@evl.?. UNGDOMSKANSLIET Patrik Sundell, tfn 040 312 4406 och Marika Eklund-Pelto, tfn 040 312 4416. DIAKONIMOTTAGNINGEN måndag?torsdag kl. 9?10, Runebergsstranden 4. Tel. 040-488 5586. Mälö-Fallböle Marthakrets Vi har vårt septembermöte tisdagen 8.9 kl. 13.15 Balansträningar sittande, Carola Vardagar 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. 18 Anhörigcafé föräldrar, Eva Ti 8.9 kl. Kaffeservering. Kontakta gärna Harold Henriksson, tfn 050-5166520 eller Birgitta Rittinghaus, tfn 050-4145081. Välkomna, hälsar Harold och Birgitta. Ring Seija Autio om du har frågor gällande grupperna. 10 på Strandvägen. Lö 5.9 fortsätter företagardagen med en trevlig Grillkväll på Sollidens Camping från kl 17 framåt. Lö 17.10 är det företagarnas Galakväll i Logomo i Åbo. Lö 21.11 Traditionell Julfest. Mera information om höstens program ?nns i medlemsbrevet samt på föreningens nätsidor och Facebook. St. 13 bingo Ons 9.9 kl. Vi skall planera höstens program så kom med och inverka. Sekr. Curatio Byggnadsvårdsförening i Åboland rf Curatio rf:s reservdelsbank Mokulla på Brunnsvägen 19 säljer ut dörrar och fönster, med och utan karmar,både mellan- och ytterdörrar för några euro. Starten försenades på grund av tekniska problem, så chau?ören bjöd glass åt alla hungriga passagerare då vi pausade i Tammerfors. Så alla nya och gamla vargungar (7?9 år) är välkomna på möte 18.00?19.00. Från och med 14.9 är mötena mellan 17.30?19.00. Alla äventyrsscouter, de nya och gamla är välkomna på möte 19.00?20.30. PSG besökte Östra Finland förra veckan. med buss mot Outokumpu gymnasium, som finns i den gamla gruvans utrymmen. Resten av resan gick problemfritt förutom det konstanta regnet. Du behöver två tyger. Välkomna! Kårkulla Seniorer Torsdag 3.9 kl.18.00 Söndag 6.9 kl.11.00 FOTO: GUNILLA PALMQVIST På resa. www. vafo.? Döpta: Wilma Elisabeth Lundén, Casper Markus Thor Kraappa, Nathaniel John Noah Blomqvist, Emma Ingeborg Öhman, Lukas Sten Edvin Eriksson. Gymnasiet besökte Outokumpu gymnasium förra veckan (26-28.8). Här följer deras reseberättelse. . Vi ?ck möjligheten att gå in i gruvan under jorden och delta i en guidad tur. Det var många som hade lite kallt, men det var en upplevelse. Efter maten började det regna, men utan att bry oss om regnet fortsatte vi raskt med att spela frisbeegolf med Outokumpus gymnasieeleever. Forsell) & Jesper Jakobsson 18.7.2015 Koppringränden, Pargas quiltZakke Träffas söndagen 6.9 kl.10 i Åbo på Gillesgården. Vi lär oss sy ?triangel i kvadrat?. Kom o fynda! Öppet må-fre 9-17, lö 10-13. Stroke-klubben i Pargas Höstens verksamhet inleds med en träff tisdag 8.9.2015 kl. Vi gör upp program för höstterminens träffar och diskuterar aktualiteter. 14.00 i Folkhälsanhusets terapibassäng. Vi ses. Yviman Kirjala Marthakrets Vi träffas till höstens första möte hos Kerstin söndagen 6.9 kl. Höstens första lunchklubb går under rubriken ?Hur skall hjälpen komma fram?. Lotterivinst med. Alla varmt välkomna. Sekr. Tel. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Vi börjar med att tillsammans planera höstens träffar. Samtidigt hålls även söndagsskola för barn i Lyan. Andakt i Björkebo servicehus måndag 7.9 kl 13.30, Sundell. Missionsföreningen måndag kl 14 i församlingshemmet. . v. Vår första fredagsträff är nu på fredag kl. Jan-Erik Kortteinen Vi startade utanför skolan med buss på onsdag morgon. Församlingen bjuder på kyrktaxi för dem som önskar skjuts . beställningar till diakonissan Martina Nikander senast på fredag. Andakt i Seniorstugan fredag 4.9 kl 13.30, Sundell. Söndagsskolan för vuxna inleder höstterminen söndagen den 6.9 kl 18 i församlingshemmets nedre sal\nDen gotländska kalkstenen skeppas till Pargas i snitt en gång i veckan med fartyg som tar 3 000-4 000 ton. Natura-beslut påverkar inte Pargas . Sedan får vi se, men det ?nns vissa stenreserver på andra håll på Gotland också. 25. 21 7 SOPOR FOTO: MIKAEL HEINRICHS Importvara. Nordkalks verksamhet på Gotland fortsätter även framöver. . Jag ser inte några biverkningar för kalkverket i Pargas på kort sikt, den stensort vi använder ?nns tillgänglig även för en längre period, säger Kaplin. Den gråa gotländska kalkstenen lämpar sig framförallt för stålindustrins, men också kemiindustrins behov. 8 FÖRENINGAR Munk i viken Söndagen den 13 september står Munkvik värd för den lekfulla byakampen. Suomeksi s. i alla fall ännu @ ANJA KUUSISTO & MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det faktum att den svenska regeringen på måndag beslöt att utpeka nya och utvidgade Natura 2000-områden på Gotland, där bland annat Bunge Ducker ingår, har för tillfället inga desto större konsekvenser för Nordkalk i Pargas. Ett beslut som givit utrymme för både kalkindustri och naturskydd hade varit fullt möjligt. Aktia Bank Abp Aktia Pankki Oyj www.rg-keittiot.fi Pargas, Nagu, Korpo, Houtskär Parainen, Nauvo, Korppoo, Houtskari TO 3.9 3 4-5 EVENEMANG Vänder ut och in Mentalisten Pete Poskiparta försöker övertyga dig om att han besitter övernaturliga krafter. Suomeksi s. Det är med stor besvikelse vi kan konstatera att regeringen beslutat att utpeka Nordkalks fastigheter till Natura 2000-områden. Den kalkstenen kommer från gotländska Klinthagen där Nordkalk fortsätter verka, men i endast fyra?fem år till. . 24 vi analyserar de konsekvenser Natura 2000-beslutet medför, säger Kaplin vidare i pressmeddelandet. Också i Pargas används gotländsk kalksten i kalkverket dagligen. Efter regeringens markering kommer också domstolsförhandlingarna i Mark- och miljööverdomstolen att återupptas. Mark- och miljödomstolen har i juni 2014 beviljat tillstånd och villkor som nu ska prövas i högre instans. Den juridiska processen fortsätter samtidigt som Hur svårt är det? Ekopunkterna på ?era håll i staden har utsatts för ofog. Allt hör inte hemma där. Suomeksi s. Förutom att konsekvenserna för Nordkalks framtida verksamhet på Gotland kommer att bli omfattande, räknar vi med att också jobben, det gotländska samhället och nordisk industri konkret kommer att lida av detta beslut, säger Nordkalks vd Jarkko Kaplin i bolagets pressmeddelande. Processen kring Ojnareskogen och det planerade dagbrottet har varit en verklig långkörare. Bolaget hade planer på ett framtida dagbrott i det berörda området. . Nordkalk ansökte om tillstånd för täktverksamhet i Bunge Ducker redan 2006 och ?ck tummen upp av kommunfullmäktige året därpå. Vi fokuserar nu på den dagliga verksamheten på Gotland och leveranserna till våra kunder som är säkrade en god tid framöver. Sedan 2010 har Nordkalk haft en lagkraftig dom om tillåtlighet för kalkbrytning på de berörda fastigheterna som också är utpekade som riksintresse för mineralbrytning av SGU, Statens Geologiska Undersökningar. Nordkalk anser att ett beslut om Natura 2000 på företagets fastigheter inte är förenligt med egendomsskyddet eller reglerna om en rättvis rättegång enligt grundlagen och Europakonventionen. Bolaget kommer nu att analysera regeringens beslut och överväga nästa steg\nDet blev ett par säsonger av det som hade varit min dröm under studietiden, men jag märkte efter en tid att det kanske inte riktigt var min grej trots allt. . Vi har på lördag en stor golf-tävling, Ra. Medielandskapet kommer garanterat att se annorlunda ut om fem till tio år än det gör i dag. Aktuellt var då en köpmannahall, ett nytt affärshus i en våning samt hamnservice som servade både båtar och båtgäster, de sistnämnda i form av bastu och tvättrum. 5.9.1985. Förstås ?nns det inga regler utan undantag och oväntade saker kan alltid dyka upp. har varit bra marknadsföring för vad det Poskiparta inledde sin karriär som sportreferent på radiokanalen Auran Aallot med att referera ligabasket från sin hemort Nystad och senare också medverka i ishockeysändningarna i samband med TPS-hockeyn. . Medan man kan studera till trollkonstnär finns det ingen egentlig utbildning till mentalist, utan det handlar om att studera på egen hand samt lära sig av andra, mer etablerade inom branschen. Mentalism kan också kallas för tankeläsning och är i grund och Duo Raiza och JT i Pargas på lördag Golfrestaurangen är spelplats, men alla är välkomna. Duo Raiza och JT (Juha Raitio och Jan Vellamo) uppträder nu på lör- dag den 5 september i Pargas golfrestaurang Ra. Just nu känns den showen så bra den bara kan bli, menar Poskiparta. handlar om. Allt är naturtraditionell mening och ligtvis inte möjligt att mediaaktörer i en vidare förverkliga, men goda idéer ?nns det aldrig bemärkelse. för många av. Summan av kardemumman är i alla fall den, att vi försöker så gott vi kan men alltid kan man inte gå alla önskemål till mötes. Turnerar på 15 orter i landet under hösten och vintern . Åtminstone är det vad vi eftersträvar I dagens läge vet med den formen av ingen med säbevakning. Till Pargas kommer han med sin ursprungliga show . 4 » TO 3 VID SUNDKANTEN Mikael Heinrichs Före, efter eller mitt under? Jag har under den senaste veckan fått ta emot en del feedback, helt saklig sådan bör tilläggas, gällande det faktum att det i förra veckans PK inte ingick någon form av text om Pargas Pride-evenemanget. Precis som jag svarat på den feedbacken, handlar det så gott som alltid om att uppnå någon form av kompromiss då man på onsdag syr ihop den veckans tidning. En tumregel då det gäller evenemangsrapportering i form eller annan är att rapporteringen kring evenemang oftast sker antingen före eller efter, sällan både och. Men kring millennieskiftet började intresset för mentalismen ta över på allvar. I vissa fall sker rapporteringen faktiskt också mitt under pågående evenemang, vilket fallet de senaste tiderna till exempel varit under fullmäktigesammanträden och vissa idrottsevenemang. Då sker rapporteringen på PK:s Twitterkonto @pku1912 enligt principen om fungerande tvåspråkighet, det vill säga turvis på svenska och ?nska. Förutom de självklara grannländerna Estland och Sverige har han också uppträtt i Tyskland, Spanien, England och USA. . Oberoende om du eller jag gillar det eller inte. Hur man sedan ställer sig till förändringarna på ett rent personligt plan är upp till var och en. har premiär den 16 oktober i Tammerfors . Född 1977 i Nystad . För mig skulle det vara en önskedröm att någon gång kunna presentera mig utan pre?xet mentalist, helt enkelt bara som Pete Poskiparta, säger han. Poskiparta blev i tiderna bekant för en bredare publik som trollkonstnär, men småningom skiftade fokus mer och mer åt mentalisthållet. I dag känner allt ?era till vad det hela handlar om, till skillnad från läget för tio år sedan då många trodde att Poskiparta sysslade med någon form av voodoo-grejer. . och innan dess kommer han till Pargas och kultursalen i Piug den 9 oktober med sin ursprungliga show ?Mies, mikrofoni ja mieli?. scramble, med 120 anmälda deltagare och vi ville ordna något speciellt nu när säsongen så småningom börjar ta slut, berättar restauranginnehavaren Irina Virtanen på Ra?. . De ?esta andra mentalisterna bygger sin show på att vara rätt ku?ska och udda, men han var den totala motsatsen. Som trollkarl och mentalist har Poskiparta uppträtt i ett ?ertal länder. Det är en realitet vi inte kommer ifrån. Arrangör var Pargas Idrottsförening och man dansade till takterna av Reijo Suomalainens orkester. För trettio år sedan byggdes det ?itigt på Kalkholmen. Vi tar också gärna emot tips om kerhet hur framtidens typ av tillställmediakonsument beter vilken ningar och händelser sig och hur framtiden ni önskar någon form av direktrapportering ser ut för tidningar i från. Bloggar aktivt på blogbook. ?/peteposkiparta Istället blev det trollkonster på heltid med ?era utmärkelser och massor av radio- och tv-uppträdanden. Vissa inslag av det hade redan tidigare dykt upp i hans föreställningar, men ett uppträdande av amerikanen Richard Osterlind gjorde ett enormt intryck på Poskiparta. . Den har setts av över 5 000 personer så här långt. . Att branschen dessutom står inför en brytningspunkt av ett sällan skådat slag är likaså en realitet. Utbildad trollkonstnär, studerat teaterteknik . Väljer man att se möjligheterna eller hoten. Att förneka det som håller på att ske är knappast en vettig väg att gå. Det är den stora frågan. Mentalisten som vill klara sig utan sin titel Pargasaktuella Pete Poskiparta debuterar en ny show i mitten av oktober. Det var framför allt det att han såg ut som en helt vanlig snubbe, men gjorde de mest otroliga grejerna. Den ursprungliga showen är så gott som fulländad vid det här laget, alla små skavanker har med tiden rätats ut. i Finby. . I dagens läge vet ingen med säkerhet hur framtidens mediakonsument beter sig och hur framtiden ser ut för tidningar i traditionell mening och mediaaktörer i en vidare bemärkelse. som lär vara så nära fulländad den bara kan bli. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Pete Poskiparta Tidigare har det främst varit företagsgrupper som hört till målgruppen, men nu turnerar mentalisten Pete Poskiparta land och rike runt. Tv-serien ?Mentalist. Den nya showen ?Mielenkääntäjä. Men alla är välkomna att kom- 1965 1985 Sommarens sista dans Nybyggen på Kalkholmen Sommarens sista dans för femtio år sedan på Lillholmen arrangerades lördagen den 4 september 1965 klockan 20. Det enda som är säkert är att framtiden för med sig förändringar. Via dem blev han känd för en allt bredare publik\nKvällen bjöd på musikprogram med Kerstin Stubb, Sandra ?Sandy. I och med att jag själv är hemma från Nystad, som är ett slags sista utpost dit man inte kommer utan att uttryckligen vara på väg dit, känner jag sympatier för så- dana orter. LL Vad kommer ni att spela under kvällen? . Pete Poskiparta eftersträvar åtminstone att publiken skall se ut som sådana efter att ha sett hans show. botten ett slags trolleritrick där mentalisten försöker ge ett intryck av att ha övernaturliga krafter. Den internationella organisationen Psychic Entertainers Association är ett forum där kolleger inom branschen umgås. Det blir nog ett heltidsjobb av det hela då man tar allt i beaktande, säger han. Konkurrensen om människors fritid är stenhård i dagens läge. . Poskiparta ser biografer, teatrar, cirkusar med mera som sina främsta konkurrenter inom nöjessektorn. Att det blev en show också i Pargas förklaras egentligen med två faktorer: en lokal arrangör som varit aktiv i ärendet och Poskipartas önskan om att uppträda på orter som ofta ?glöms bort. Det är många bollar som skall hållas i luften samtidigt: marknadsföring, sociala medier, tidningsintervjuer och annan planering. . Jag klarar mig också på svenska vid behov, så det är inte heller något hinder, säger han. Duo Raiza & JT. Teemu i mitten på bilden torde inte hinna till Pargas på lördag men Raiza och JT kommer att uppträda i golfrestaurang Raf?. 2005 Fornelden lyste i gästhamnen För tio år sedan samlades man på Kalkholmen för att ?ra forneldarnas natt. Wallin, Jeanette Sarström samt dansorkestern Magic. Forneldsbäraren Staffan Sundström intervjuades av Jörgen Hollstén. 1.9.2005 Du kan prenumerera på nätet www.pku.fi eller genom att ringa 02 274 9900. Tilauksen voit tehdä verkossa www.pku.fi tai soittamalla 02 274 9900.. Det är faktiskt en process, en som oftast pågår under sommaren då jag oftast inte har uppträdanden inprickat. Efter det skriver jag manus, vilket jag som bäst håller på med för den nya showen, och i oktober är det meningen att den nya showen skall vara klappad och klar. ma på kvällen och lyssna på musik, man behöver inte vara golfare, betonar hon. Simon & Garfunkel, Beatles, Rolling Stones och i den stilen men nog även några nyare sånger, berättar Janne Vellamo. Musiken börjar vid niotiden på kvällen. Pargas och S:t Karins är orter som ofta uteblir, då saker och ting istället arrangeras i Åbo. Men att hitta lämpliga lokaler på ställen som Poskiparta inte är bekant med från tidigare är ingen enkel match. . Det är ett väldigt familjärt sällskap, man växlar idéer och delar med sig rätt frikostigt. då större nöjeskaravaner drar förbi. . Inom ramen för verksamheten där ordnas ett årligt symposium, Meeting of the Minds. . Det blir gamla bekanta såsom Förutom uppträdandet är det allt annat runtomkring som tar upp en stor del av tiden. För min egen del är det förstås en fördel att nordamerikanska kolleger inte ser mig som en konkurrent. En hurudan process går du igenom då du bygger upp en showhelhet? . 3.9 5 Läspaket som hänger med var som helst Lukupaketti joka kulkee mukanasi missä liikutkin Beställ Tilaa året till slut vuoden loppuun +e-tidning ingår + näköislehti sisältyy 25 ? FOTO: DANIEL LEHTOVIRTA Ett levande frågetecken. Då gäller det istället att hitta en bra samarbetspartner som kan sin ort, påpekar han. Showen lämpar sig i princip för över tioåringar, också yngre kan se den men uppskattar nödvändigtvis inte vad de ser fullt ut. Barnförbjuden är den alltså inte på något vis. . Jag snappar upp grejer här och där och testar sedan råmaterialet på frun, grannar och andra bekanta\nMeningen är att de skall väcka ny?kenhet för frågor som har med natur och miljö att göra. Med sig på färden har ?skarna en berättelse illustrerad av Antonia Ringbom och en mapp där barnens bilder, teckningar och andra skapelser samlas. vattenytan tillsammans med mjukisarna. och på . Att se på ?lm under bar himmel i både skymning och månljus är någonting utöver det vanliga. Parkkino-festivalen som arrangerades i Centralparken från onsdag till fredag förra veckan lyckades leva upp till förväntningarna trots att torsdagens föreställningar led av regnskurarna och bara ett tjugotal dök upp. Vi har utarbetat vissa färdiga material för personalen med förslag om aktiviteter, men det hela går främst på barnens egna villkor. Barnen får upptäcka saker och vara kreativa, säger Pia Hotanen. miste på. En turné i både Finland och utomlands ?nns i planerna. Heselius har i tidigare intervjuer påpekat att konstnärskollektivet bakom Society har haft som målsättning att locka också en sådan publik som inte vanligtvis besöker en biograf . Men man behövde inte ty sig till reservplanen med Piug. och under det första projektåret då temat var delaktighet tog man vara på barnens hälsningar också då man utarbetade stadens strategi för småbarnsfostran. Det handlar om ett samarbets- Kul att lära sig. Här lär man sig viktiga saker med lek och drama som ledord, helt i förbifarten och utan att man desto mer tänker på saken. Att barnen tagit gäddan och gänget till sig går det inte att ta Haaveissa ensiasunto? Tule kuulemaan asiantuntijoiden vinkit oman kodin hankintaan Ensiasunnon ostajan iltaan tiistaina 22.9.2015 klo 18.00 Turun Seudun Osuuspankissa, Maariankatu 4. Ensiasunnon ostajan illassa tarjoamme tiiviin tietopaketin ensiasunnon ostajalle. Filmen har regisserats av Pargasbördiga Henrik Heselius som också har en bärande roll i ?lmen . Bland de vuxna ?nns också stadsdirektör Patrik Nygrén och barnomsorgschef Pia Hotanen. Gäddan och gänget är en samling mjukis?skar och andra djur som lever i vattnet. Jackson i huvudrollen en verklig publiksuccé med närmare 150 i publiken. Men festivalens verkliga behåll- FOTO: MIKAEL HEINRICHS Stämningsfullt. Det bjöd Parkkino i Centralparken förra veckan på för publiken som trotsade sensommarens vädernycker och mörkret. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Att se på ?lm utan att belysningen i biosalongen tänds i samma sekund som sluttexterna rullar förbi på duken är en upplevelse i sig. Kampen för överlevnad i en postapokalyptisk värld och den suggererande ljudvärlden som bandet Crystal Clears skapade trollband åtminstone undertecknad. visuella och musiken . TO 3.9 6 Kristallklart och regn om vart annat En annorlunda ?lmupplevelse, både till inramningen och innehållet sett. Barnen bekantar sig med både ?skar och annat som lever under . låtarna och den övriga ljudvärlden framförs live . På våren blir det utställning i familjehuset Ankaret och biblioteken i skärgården. Stämningen var oerhört bra både från arrangörshåll och publiken. Kerromme ASP-säästämisestä, turvallisista asuntolainoista, asuntokaupan vaiheista ja vastuista, veroasioista sekä vakuutuksista. Tilaisuuden alussa tarjolla pientä purtavaa. Ilmoittauduthan viimeistään 17.9. vattenytan tillsammans med mjukisarna. och på . Utställning blir det i vår. meningen att barnen skall lära sig nya saker om vår miljö, berättar koordinatorn Julia Scheinin. Det material som barnen producerar ställs ut på våren . som trollbinder. Heselius är själv riktigt nöjd med visningen i Pargas och riktar ett stort tack i rikting arrangörerna. . En blogg där man kan följa med gängets äventyr är också på kommande. . Utställning blir det i vår. projekt mellan Pargas stad, Skärgårdshavets biosfärområde och Åbonejdens avfallsservice TSJ. . osoitteessa op.?/turunseutu Yhdessä hyvä tulee.. Gänget reser runt från daghem till daghem i sin sump. Barnen bekantar sig med både ?skar och annat som lever under . Onsdagen inleddes med musikdokumentären Unga Musiker och ett femtiotal hade hittat till Centralparken. ning var nog utan tvekan onsdagens kinokonsert Society av konstnärskollektivet De Kristallklara. Jag skulle utan tvekan ställa upp på nytt på en liknande grej, intygar han. Kinokonserten har tidigare i huvudsak uppförts i anrika biosa- longer, men nu vill kollektivet föra ut ?lmen till alternativa miljöer. Bland annat har man redan uppträtt i en barliknande miljö och kommer att experimentera också framöver. eller ser mer udda och konstnärliga ?lmer som avviker från mainstream-utbudet. . Många av de äldre barnen känner igen sumparna från tidigare och alla verkar otroligt ny?kna på vad det riktigt är man hittar i vattenbrynet. Däremot var fredagens ?nal med Jalmari Helanders Big Game med Samuel L. Gäddan och gänget, svarar några av förskolebarnen från Knattebo i Pargas som vet precis varför de är på en kort utfärd till Bläsnäs simstrand just den här morgonen. På stranden står två sumpar och en hel del vuxna som väntar på barnen. Det tycker jag också vi har lyckats med, många har lockats med framför allt från musikkretsar, men också andra. I ol var avfallshanteringen i huvudrollen för äventyret, nu är det livet under vattenytan som gäller. Fiskarna åker runt till alla daghem i Pargas, både svenska och ?nska, och genom olika aktiviteter är det FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kul att lära sig. samt spelar med i bandet Crystal Clears som står för ?lmens soundtrack. Filmen i sig handlar om tre personers överlevnad i en tid där rådande samhällsstrukturer inte längre existerar, men det är framför allt kombinationen av det Society. Det har varit särskilt kul att märka att folk i alla åldrar tagit konceptet till sig. Man har medvetet plockat bort alla hänvisningar till specifika platser eller regioner i filmen. Tanken är att händelserna kunde utspela sig var som helst i världen. Också i Pargas. Gäddan och gänget ut på nya äventyr Dagisbarnen i Pargas får under hösten och våren lära sig nya saker om livet under vattenytan med hjälp av gäddan och gänget som gör comeback. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kommer ni närmare så att ni ser. Vem är det vi har där?\nAdressen för trasiga cykelramar och andra stora metallföremål är avfallsstationen i Rauhala. Dryckesburkar i aluminium och pant?askor lönar det sig att föra till butikens returautomat. Vår städpatrull kör ut varje vecka men alltid då och då hinner det bli missbruk vid insamlingspunkterna, säger invånarservicechef Cati Huhta. Insamlingskärlen för glas, metall, papper och kartong är avsedda för fast bosatta och fritidsboende men inte för till exempel företag. för de kostnader som uppstår. Avfall som producentansvar gäller är bland annat el- och elektronikavfall, returpapper, skrotfordon, fordonsdäck, batterier samt förpackningar. lymfa . Till förpackningsavfall hör till exempel konsumentförpackningar såsom mjölk- och saftburkar och andra förpackningar i papp och kartong, konservburkar, syltburkar och ?askor för tvättmedel. Från och med 1.1.2016 har producenten skyldighet att ordna riksomfattande nätverk för förpackningar som tagits ur bruk. Från och med årsskiftet träder producentansvaret i kraft enligt avfallslagstiftningen. yoga . Det är förstås obehagligt att råka trampa i det men nog ?nns det värre saker i vår omgivning och orsaken till dem är vi människorna. Vi kan ta ett exempel på människans vårdslöshet när det gäller sortering av avfall. 9?17, lö 9?14 Fästingdagar på läkarstationen varje tisdag kl 14?17 utan tidsbeställning under hela hösten! Metall, men på fel ställe. Till det hör inte dricksglas, glödlampor, keramik, den fula ärvda vasen, spegel- Inom hela Pargas ?nns nu cirka 90 insamlingskärl som Åbonejdens Avfallsservice har svarat för. Från början av september har Åbonejdens Avfallsservice och Rouskis från Salotrakten fusionerats och @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? FOTO: LEENA LEHTONEN Ingen plast hit tack. Bruna papperskassar, papp och kartong hör till kartonginsamlingen. Metall cirkulerar, den kan smältas och återanvändas som råmaterial för nya produkter. Reservdelar & tillbehör.. yhdessä on Detox sopii sinulle jos: ? ? ? ? ? Olet jatkuvasti väsynyt ja nukut huonosti. Silmäsi ovat turvoksissa ja ärtyneet. Laihduttaminen ei oikein suju. Sinulla on ummetusta ja suolistovaivoja. Läs mera: http://www.terapihornet.fi/detox-under-planering/ Voit usein pahoin ja koet, että sinulla Lue lisää http://www.terapihornet.fi/suomi/ajankohtaista/ on ruoansulatusongelmia. . Sinulla on usein päänsärkyä. www.terapihornet.fi info@terapihornet.fi Strandvägen 10 Pargas ?Rantatie 10 Parainen Runebergsgatan 1 C Pargas / Runeberginkatu 1 C Parainen . Höstnumret kommer ut i oktober och innehåller bland annat mera info om det nya avfallsbolaget. Öppet: Vard. hieronta . Det innebär att tillverkaren och importören av produkten samt den som förpackar och importerar de förpackade produkterna har skyldighet att arrangera avfallsservice för produkter som levererats för marknaden och som tagits ut bruk och svara Utlåtanden gällande nätverket för insamlingen ?nns nu hos kommunerna. Större metallföremål såsom cykeln på bilden ska föras till avfallsstationen. Runebergsgatan 1 C Pargas Runeberginkatu 1 C Parainen . Dryckesburkar i aluminium ska man helst returnera i butikens returautomat. bildat Sydvästra Finlands Avfallsservice Ab. . Blir det ett bra nätverk och räcker insamlingspunkterna eller ska Sydvästra Avfallsservice Blommor & Binderi för alla tillfällen Kukkia & Sidontaa kaikkiin tilaisuuksiin TBE-vaccineringar på läkarstationen till specialpris www.skargardsdoktorn.fi Hälsa och livskraft ur naturen Terveyttä ja elinvoimaa luonnosta lappa på systemet, det återstår att se. Kundtidningen ?Vi ger mer igen? kommer att ges ut också i det nya bolagets regi. mammadans - hälsokost - terveystuotteita Detox passar dig ifall du: ? ? ? ? ? ? Är trött hela tiden och sover dåligt. Ögonen är svullna och irriterade. Du går inte ner i vikt. Du har förstoppning och matsmältningsproblem Du mår ofta illa. Du har ofta huvudvärk. safter x med färska 3 dagars deto är det roligare! - tillsammans upuhdistus 3 päivän meh uskempaa! ha . Där ?nns tre insamlingskärl som är avsedda för returpapper, glas och metall. Och vad hade den människan tänkt som hade lämnat två fulla platskassar med sopor utanför en matbutik? glas eller fönsterglas. Till returpapper hör bland annat tidningar, reklam och till och med böcker om man river bort pärmarna. Vid Vapparvägens insamlingspunkt har man under sensommaren ?era gånger mött en trist syn: runt insamlingskärlen har man deponerat avfall som inte hör dit. 0400-524 412 & Alla cyklar till höstpriser Crescent 7 v. Returglas är endast och enbart förpackningsglas. I ett metallinsamlingskärl kan man i princip placera metallföremål som är mindre än en kastrull; det vill säga ursköljda metallförpackningar, aluminiumformar och även tomma målfärgsburkar och tomma aerosolburkar utan tryck. och/ja 24 v ? 0 -10 Gräsklippare (körklara) Ruohonleikkurit (ajokunnossa) MB 4R 48000 HRS 536 55000 Motorsågar fr. Moottorisahat alk. 19000 aluram/-runko 50 cm 6 hk/hv motor/moottori (rmp/ovh 595 ?) (rmp 640 ?) Service & reparationer av cyklar & småmaskiner. massage . 02-458 3666 Vitlök valkosipuli puli 4,00 ?/ kg -sättlök uli -istukassipuli även i lösvik/myös irtomyynti 8 olika sorter/ eri lajikkeita Fysio . 7 TO 3.9 Sortera och återvinn Missbruk förekommer vid insamlingspunkterna men det är lätt att undvika. Tiotals vitkindade gäss som under de senaste veckorna har spatserat i och invid Centralparken lämnar efter sig ansenliga mängder avföring. shiatsu kosmetologi . Även burkar utan pant får ett nytt liv - av dem tillverkar man nya burkar. På insamlingskärlen står det tydligt och klart vad man kan sätta i dem\nVh: 84 000 ?. Esittely ma 7.9. Pieni, 21 m²:n käytännollinen asunto, n. klo 18.00-19.00. Sundell, 0400 823 353. Esittely ma 7.9. 90 m². Lägenheten renoverad 2014. Vh: 39 000 ?. Esittely ma 7.9. Borrbrunn. Det blir både munkstafett och munktillverkningstävling med en gästdomare, PIENTILAN RAKENNUKSET Helgdagsvägen 1 A 2, Pargas. Vh: 75 000 ?. Esittely ti 8.9. Kuntotarkastettu. Vi blir totalt fem byar som deltar i år: Munkvik, Gamla Malmen, Tennby, Bläsnäs och Kårlax. Yhtiövastike 230 ?/kk. TO 3.9 8 Lekfull byakamp vill öka trivseln Om en och en halv vecka kämpar fem byar om herraväldet i Byakampen som i år arrangeras i Munkvik. kerr. valoisa ja mukava 1 h+kk+kph/wc, n. Erillinen sauna/vierasSalonen, 0400 309 490. maja, n. 3 h+k+kph, n. 78,5 m². Nedre vån, sr+hvr+ Brobackavägen 6 B 11. Framför allt i den grenen handlar det om att mobilisera så många deltagare som möjligt ur medlemsleden, eftersom vinnaren blir den byaförening som har ?est deltagare i jämförelse med antalet medlemmar. . Edulliset asumiskustannukset. Alla fönster förnyade. Förmånliga boendekostnader. Sp: 118 500 ?. Vallis, Parainen. 21, Pargas. Liten, 21 m²:s prak- b+tvr. Yhtiössä vesi-, lämpö- ja viemäriputket uusittu. Sopiva ensiasunnoksi tai sijoitusasunnoksi. Vh: 33 000 ?. Parsbyntie 7 A, Parainen. Separat bastu/ Vh: 365 000 ?. gäststuga, ca 70 m². Kaunis 1000 m²:n aidattu tontti, josta meri pilkahtaa. Sp: 365 000 ?. Visning ti 8.9 kl. Viihtyisällä, n. ja autokatospaikka. Vh: 134 000 ?. EGEN STRAND I KIRJALA Lillpärnäsvägen 88, Kirjala. 17.00-17.20. Sundell, 0400 823 353. RIVITALOKOTI SKRÄBBÖLE Pyhätie 1 A 2, Parainen. Sp: 72 000 ?. Visning må 7.9 kl. 18.00-19.00. Sundell, 0400 823 353. Visning må 7.9 kl. 21, Parainen. Köp som första bostad eller som placering. Asuinkerr. 2 mh+pieni aula. 17.35-17.50. Sundell, 0400 823 353. Visning ti 8.9 kl. Vh: 179 000 ?. Österbyvägen 3 A 5, Pargas. 2500 m²:n huolitellulla nurmitontilla juuri valmistunut, tasokas, ympärivuotiseen käyttöön soveltuva vapaa-ajan asunto, 82,5 m², jossa suuri 24 m²:n lasitettu terassi. Tässä voit aloittaa itsenäisen asumisen tai tee sijoitus. Hemtrevligt hus från 1950-talet, ca 110 m² samt källarvåning. Vh: 118 500 ?. EH-HUS I CENTRUM Harjulavägen 107, Lillandet. 2 r+k+wc+b, 58,2 m². Avara oh+avoGAMMALT EG-HUS I BOLLBÖLE Fjäderstubbevägen, Pargas. Katto vaihdettu ja yläpohja lisäeristetty 2011. klo 18.00-18.20. Sundell, 0400 823 353. YHDENTASON RIVITALOASUNTO VANHA OK-TALO BOLLBÖLESSÄ Metsästystie 1 as. 3 r + k + bdr, ca 78,5 m². Egen, skyddad bakgård. EK/E. Men förhoppningen är att det här kunde bli en årligen återkommande tradition som skulle arrangeras av olika föreningar och ha ännu ?er deltagande lag, säger Kurt-Erik Långbacka. Munkvikföreningens ordförande Berith Engman välkomnar jippot och hoppas att det kan stärka gemenskapen och aktivera flera människor att delta i den egna byaföreningens aktiviteter. . 5/6 vån. 1, Parainen. 2600 m²:n puutarhatontilla kunnostusta vaativa, n. SähkölämEsittely ma 7.9. Två spisar, kamin och vedspis. Vacker, ca 2600 keittiö+mh+kph/wc. Konditionsringsbostad. Sp: 33 000 ?. granskat. Elvärme, spis och luftvärmepump. 30 m², hyvä pohjaratkaisu. Talon 2. Sp: 134 000 ?. Visning må 7.9 kl. Tilava ulkorakennus, varastotilaa, autotalli sekä lämmitetty harrastehuone. Kuntotarkastettu. Vederlag 230 ?/mån. 18.00-18.20. Sundell, 0400 823 353. KERROSTALOYKSIÖ Österbyntie 3 A 5, Parainen. Sp: 75 000 ?. Här Kurt-Erik Långbacka och Berith Engman med ett smakprov. Sundell, 0400 823 353. 1-TASON RIVITALOKAKSIO NAUVO Harjulantie 107, Lillandet. 2 h+k+wc+s, 58,2 m². Vackert, ca 8000 m²:s jordområde beläget på en låg kulle med eh-hus, 4 r+k+b+tvr och garage, omgärdat av gårdsbyggnaderna, gammal bastu, ladugård, förråd/vedlider, bod samt jordkällare. Mukavasti yhden tason rivitalossa, siistikuntoinen 3 h+k+ kph+s, 80,5 m². k+oh+eteinen+wc. Yläkerr. Vh: 160 000 ?. Visning må 7.9 kl. Förverkliga din dröm och flytta ut på landet! Sp: 160 000 ?. RADHUSBOSTAD I ETT PLAN Visning ti 8.9 kl. mh+khh+s +psh. Taket förnyat och övre botten tilläggsisolerad 2011. Konditionsgranskat. 110 m² +kellarikrs. klo 17.00-17.20. mitys. Öljylämmitys, kaakeliuuni ja puuliesi. Vesi- ja viemäriputket uusittu, uloimmat ikkunat uusittu, ym. 17.30-18.00. Salonen, 0400 309 490. OK-TALO MUNKVIKEN Matruusintie 2, Parainen. Bost.vån, k+vr+ tambur+wc. ETTA I PARGAS Övre vån. Alakerr. Helppohoitoisella 359 m²:n tontilla 1932 rakennettu kodikas oktalo, n. 17.00-17.30. Sundell, 0400 823 353. YKSIÖ PARAISILLA OK-TALO KESKUSTASSA Skogsgränd 4 bost. På ett lugnt område, vacker och omgärdad 1000 m²:s tomt. Sjöglimt från tomten. Strandbastu med gästrum+omklr+b+förråd, byggd 2013. Egen strand mot söder och bra brygga. Vi samarbetar en del kring till FOTO: MIKAEL HEINRICHS Kvaltävling. Kodikas 1950-luvun talo, n. Blodigt allvar? Inte alls, utan trevlig samvaro och en och annan kamratlig gliring lär det bli. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Det ?nns trots allt massor av byaföreningar i Pargas, vissa mer aktiva än andra, men i alla fall. klo 17.30-18.00. Esittely ma 7.9. 1, Pargas. Stövelkastningen kunde ju till och med fungera som en uttagningstävling till VM på Åland. exempel teater- och simresor med andra föreningar, men på det här viset kunde man bättre lära känna andra föreningsaktiva under lekfulla och lediga former, säger Engman. ler vill delta, är det fritt fram att komma som hejarklack eller annars bara för att kolla in stämningarna. klo 17.00-17.20. Sundell, 0400 823 353. Esittely ma 7.9. Huset omfattar 3 r+k+wc/bdr, krä- tupa+pkh+s+ varasto ja tilava katettu terassi. ver renovering. Vatten-, ten- och avloppsrör förnyade, yttre fönstren värme- och avloppsrören utbytta i bolaget. Omaa etelärantaa, jossa hyvä laituri. Elvärme. klo 17.00-17.30. Sundell, 0400 823 353. ETT HEMMANS BYGGNADER Vallis, Pargas. Esittely ti 8.9. Ka?e, korv och munk ?nns det att köpa, intygar Engman. Själva byakampen arrangeras söndagen den 13 september på RADHUSHEM I SKRÄBBÖLE sportplanen i Munkvik, eller Munkparken som den också kalllas. . Vh: 72 000 ?. Sundell, 0400 823 353. RENOVERAD TREA Visning må 7.9 kl. Lättskött 359 m²:s tomt och 1932 byggt hemtrevligt egnahemshus, ca 90 m². Sähkölämmitys, takka m²:s trädgårdstomt och 1938 byggt, ca 105 ja ilmalämpöpumppu. 1,5 km keskustasta. klo 16.30-16.50. Salonen, 0400 309 490. Esittely ti 8.9. 3 h+k+s, 78 m² Fjäderstubbentie, Parainen. 2 sr+liten aula. 17.00-17.20. Salonen, 0400 309 490. Jaktvägen 1 bost. Sp: 39 000 ?. Visning må 7.9 kl. Oljevärme, kakelugn och vedspis. Lasitettu parveke. Sp: 179 000 ?. HÖGHUSETTA säger Långbacka. Andra grenar är stövelkastning, pilkastning, säckstafett och repdragning. klo 17.35-17.50. Sundell, 0400 823 353. FOTO: MIKAEL HEINRICHS Munkstafett i Munkvik. Kaunis, noin 8000 m²:n matalalla kukkulalla sijaitseva määräala, joka muodostuu ok-talosta, 4 h+k+s+psh ja autotalli ja siitä ympäröivistä ulkorakennuksista eli vanha sauna, navetta, varasto/puuliiteri, aitta ja maakellari. Sp: 84 000 ?. Brobakantie 6 B 11. Arrangörerna hoppas kunna locka med också ungdomar. . Oma, suojainen takapiha. Ikkunat uusittu. Bekvämt radhusboende i ett plan, prydlig 3 r+k+bdr +b, 80,5 m². klo 17.30-18.00. Salonen, 0400 309 490. Visning ti 8.9 kl. 16.30-17.00. Salonen, 0400 309 490. Salonen, 0400 309 490. Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 0400 823 353, 0400 309 490. Ljus och trevlig 1 r+kv+bdr/wc i husets andra våning, bra bottenplan. förnyade mm. De ?esta av grenarna är tänkta att tävlas med mixedlag med både damer, herrar och juniorer. 17.30-18.00. Salonen, 0400 309 490. OMALLA RANNALLA KIRJALASSA Lillpärnäsintie 88, Kirjala. 2013, m²:s eg-hus. Vh:130 000 ?. kaksi takkaa, puuhella ja kamiina. Munkarna är också något vi tagit fasta vid, trots att bakverken nog inte har något med byns namn att göra. Stilig fritidsbostad för året om bruk. Självklart blir det också munkar i mångt och mycket då Munkvikföreningen bjuder in till byakamp den 13 september. Inglasad balkong. 3 r+k+b, 78 m² med biltakplats. Rymlig uthusbyggnad med förLämplig som första bostad eller som place- råd, garage och isolerat hobbyutr. Rantasauna rv. 2500 m²:s välskött tomt och nybyggt, isolerat, högklassigt fritidshus, 82,5 m² med stor 24 m² inglasad terrass. Sp: 130 000 ?. EGNAHEMSHUS MUNKVIKEN Matrosvägen 2, Pargas. Porakaivo. Det var ungefär den premissen man i Munkvikföreningens utgick ifrån då det blev tal om byakampen. Totalt sju olika grenar ingår i byakampen med procentmarschen som första tävlingsgren. Vattisk bostad, ca 1,5 km från centrum. Asunto remontoitu 2014. klo 16.30-17.00. Salonen, 0400 309 490. RADHUSTVÅA I ETT PLAN NAGU Parsbyvägen 7 A, Pargas. 70 m². 105 m²:n ok-talo,1938. 5/6 krs. Rymligt vr+öppen kök+sr+bdr/wc. 16.30-16.50. Salonen, 0400 309 490. REMONTOITU KOLMIO Metsäkuja 4 as. Fastän man själv inte kan el- Esittely ti 8.9. 3 h+k+wc/kph, EK/E\nTomt 459 5:e vån. Hieno sijainti Paraisilla lähellä keskustaa, palveluja ja uimarantoja. Pieni perusk. n. 72.000 e. Kohde 537643 Houtskär Houtskari 0,5 ha Saverkeit. 3r,k. Kohde 537688 Brinkasv. omr. Öppen lägenhet i 1 plan. 29 m² affärslokal i gatuplan med stort skyltfönster. Hus från 1920-talet med Tennbyv 40. 7.9 klo 19.30-20.00/Ekblad 040 5811 894 Mh. 98.000 e. Kohde 541679 87,5 m² Nagu Nauvo hh/kt m². 2. LanghHenriksson p. Kohde 530578 Klockarbergsv 1 C. Kond.granskat. Siisti 35 m² yksiö 1. Mh. 37.500 e Vh. 8.9 klo 17.15-17.45/Ekblad 040 5811 894 Mh. Bra a?ärsläge! Bp 39.000 ?. Objekt nr 9986761 Parainen, Rantatie 18. 24.900e. Kohde 513826 1,01 ha Böhle. byggande enl. undantagslov.Till strand ca. Es. Vederlag 189 e+38,24 e /mån,vatten 18 e.I behov av renovering.Bost Ab Brinkasvägen. Kohde 536526 Björkö. Kohde 9997849 Egnahemshus | Omakotitalot Uudisasukkaantie 23. 040 518 4570. Kohde 537648 Uu si / Ny . Pargas rh Brunnsvägen 2. rinteessä, RA1 rak. oik. Kaunis 6370 m² tontti kukkulalla jonka vieressä myös mahdollisuus viljellä. 5h, k, a. Objekt 9869092 Parainen, Hietapellonkatu 6 as 13. Tilava yksiö Parsbynmäessä 1 h+k, 36,5 m² +parveke, 3. 040 518 4570. Mh. n. Bo bekvämt på landsbygden! Bp 239.000 ?. 250 m.Ej väg fram men möjl. 64.000e. Vackert trädbestånd, möjl. Objekt 9997849 Parainen, Kårlahden rantatie 12. Maatilakiinteistö jossa peruskorjattava1900-luvun alussa rakennettu päärakennus käsitt. parveke. Objekt 532253 Talopolku 1. talo kauniilla 1.000 puutarhatontilla. D*. Värt ett besök! Kaivotie 2. 2h, k. Tontti 1.070 m2. Vastike 135,62+238,00 e. 5 r+k ca 200 m² + öppen vind. Jordareal 8,53 ha varav 5,2 ha täckdikad åker i ett skifte. K,kph,wc ja kaikki pinnat uusittu. Bekväm genom huset löpande 2 r+k = 57 m², 1 vån. vapaa-ajan mökille. Strandtomt i vacker sydsluttn. med väg fram, RA1 byggrätt. 040 518 4570. 249.600e. Es. 3r,k,b. Tilan pinta-ala 8,53 ha josta 5,2 ha salaojitettua peltoa yhdessä palstassa. ei e-tod*. Stabilt hus från -80 på omtyckt område. Stort vr, rymligt kök med vedspis. Tomt 3.885m². Bp 60.000 ?. Vacker sluttning mot norr. Valoisa hieno 1-tas. Tomt 1.070m². Remontin tarpeessa.Bost Ab Brinkasvägen. Bra läge i Pargas nära centrum, service och badstränder mm. Jordbruksfastighet med renoverbar karaktärsbyggnad från 1900-talets början. BP 182.500e SP 249.600 e Objekt 537688 Merenläh. Öppen vind o. Autok ja lämmin var. sekä useita tulisijoja. 350 m,brygga.Stuga 24 m² samt bastu 45 m². Rymlig bakgård. Dessutom förrådsutr, varmt garage och båtplats. Objekt nr 9447634 Parainen, Tinatuoppi 3 A3. Tie perille. Äkta skärgårdsmiljö på ön Loto. Naturskön udde 1,45 ha nordv. Viehättävä ulkorakennus jossa sauna ym. Kuntokartoitettu. med RA1 byggrätt för fritidsstuga.Lång strandlinje ca. 80 m² bilgarage för tre bilar. 60 m, delvis vass. Hyvin suunniteltu kolmio hissitalon 5:nnessä kerr. Avovintti, tilava kellarikerr. Es. Es. 7.9 klo 18.45-19.15/Ekblad 040 5811 894 Mh. 195.000 e. Kohde 541741 Nagu Nauvo rh/rt Sydmov 329. Es. Mh. Tontti 1049 m² lähellä kouluja ja palveluita. Hp 78.000 ?. Bp 165.000 e Kohde 541915 Leppäkuja 4. G*. Lis var. tilat, lämmin at ja venepaikka. 2r, k. Ei kaav. Yht. Es. 500 m. Dessutom bilgarage samt 1988 byggd 45 m² gårdsbyggnad med bastuavdelning, wc och arbetsrum. Tomt 1049 m² på lugn plats i närheten av skolor och service. Bp 78.000 ?. Objekt 9814547 Kaikki kohteet esittelemme sopimuksen mukaan! Höghus | Kerrostalot Pargas, Gästgivargränd 4 B 14. Välplanerad trea i stock/trästomme, tillbyggt -83. F*. 158.000 e. Kohde 527813 Korpo Korppoo Houtskär Houtskari fritid 3,5 ha Björkö. Valoisa saunallinen kolmio autotallilla! Iso las. Vakaa 1-tasoinen talo v:lta -80, arvostetulla Finbyn alueella! Iso oh ja tilava keittiö puuliedellä. 3h, k, s. Mh. 3-4r, k, b. Rauhallinen ja luonnonläheinen sijainti. har egen strand.Möjl. 8.9 klo 18.45-19.15/Ekblad 040 5811 894 Mh. 137.000 e. Kohde 532253 Strandvägen 20, 21600 PARGAS Rantatie 20, 21600 PARAINEN Sommartorget 1, 21660 NAGU Kesätori 1, 21660 NAUVO Pargas/Parainen Nagu/Nauvo Peter Ekblad Försäljningsschef, AFM, köpvittne Myyntipäällikkö, LKV kaupanvahvistaja 040 581 1894 peter.ekblad@op.fi Maria Langh-Henriksson AFM, LKV p. Runsaasti rak.oikeutta jäljellä (RA2). Kauppa kulman takana. Hp 49.500 ?. 040 518 4570. Outbr. Langh-Henriksson p. Objekt 9670771 Parainen, Granvikintie 132. Förtjusande uthus med bastu mm. 7.9. ei e-tod*. Havsnära boende (2012).Två plan,balkong uppe,trevlig terass/patio nere.Husbol. Strandlinje ca. 42.450 e. 5h,k. 5.000 m² jossa RA1 rak.oik.(200 m²) ja oma ranta n. Mökki 24 m² sekä sauna 45 m². Peruskorjattava 1 1/2 kerr. kerr. På höghusets bottenplan 2r+kv.Två ingångar. rintamamiestalo Raivion kaupunginosassa. Useita heikkokuntoisia ulkorakennuksia. Glasad balkong mot väster. Bp 64.670 ?. Renoverad i ljus nyans med nytt k,badr,wc samt nya ytor. 3 h, k. Objekt 513826 Rantatontti kauniissa et. Rakennus käsittää 3 h+k n 60 m² + avoin kellari. Myös 1988 rak. Kohde 9670771 Alla objekt visas enligt överenskommelse! Pargas, Nybyggarvägen 23. rymlig källarvån. asumista (2012)4-5h+avok+s. Kahdessa tasossa, parveke ylh. Hirsi/ puurunk. 165.000 e. Kohde 541915 42 m² Pargas egh 120/156 m² TOMTER / TONTIT Korpo / Korppoo 5 000 m² Galtby. Lasitettu parveke länteen. Hp 64.670 ?. 235.000 e. Kohde 535369 Pargas egh 120/145 m² 4. Mh. Fridfullt och naturnära läge med livsmedelsbutik runt hörnet. Bp 49.500 ?. . Objekt 537643 Lohkomaton määräala jossa RA1 rak. oik. Bekvämt hem i 1-plan på vacker plats, nära centrum. talo 1920-luvulta,lisärak.-83. Tontti 459 m². Avara ja vaaleaan sävyyn remontoitu koti 1:ssä tasossa. Tilava takapiha. 80 m² autotalli kolmelle autolle. ja terassi/ patio alh. Bp 158.000 e Objekt 527813 Lohkoamaton alue n. 5r,k,b. Kohde 9814547 Pargas, Granviksvägen 132. Mh. Useimmat isot yhtiökorjaukset jo tehty. Kohde 9967437 Pargas, Sandåkersg 6 bost 13. Rymlig etta i Parsbybacken, 1 r+kök, 36,5m² + balkong, 3 vån. Es. till båtplats.Vederlag 135,62+238,00 e. 3-4h, k, s. Ensies. Langh-Henriksson p. G*. Objekt 537648 Loton saaressa. ei e-tod*. Keskeisellä ja rauhallisella paikalla. Objekt 536526. Välitie 6. Mycket centralt 74 m² Algränd och lugnt läge. 4r,k,b. Rätt till båtplats i närheten. 250 m. Ei tietä perille, mutta mahd. Frontmannahus med renoveringsbehov, 3 r+k ca 60 m² i 1 1/2 plan+ öppen källare. Ett litet hus i grundskick på vacker 1.000m² trädgårdstomt. Erillinen autotalli. Oikeus venepaikkaan. 200 m² + avovintti. Objekt nr 9967437. Parainen, Kestikievarinkuja 4 B 14. Mukava läpi talon 2 h+k= 57m², 1. kerr. Glasad balkong. Flera större bolagsreparationer redan utförda. Objekt 541679 Tennbyntie 40. Konditionsgranskat. 9 TO 3.9 Jordbruksfastighet | Maatilakiinteistö Pargas, Kårlax strandväg 12. Hirsirunkoinen talo v:lta 1910 kauniilla paikalla. 29 m² liiketila isolla näyteikkunalla katutasossa. Hp 39.000 ?. Stabilt stockhus från 1910 på vacker plats. 5r, k. att bygga. Outbrutet område ca. 040 518 4570. 5.000 m² med RA1 (200 m²) byggrätt o ca. 70 m. Kaunis pohjois-rinne. on oma ranta,mahd. venepaikkaan. till trädgårdsland. 8.9 klo 18.00-18.30/Ekblad 040 5811 894 Mh. Objekt 535369 Sydmontie 329. 040 518 4570 maria.langh-henriksson@op.fi. BP. 24.900 e Objekt 530578 Metsäalue johon kuuluu vene- ja autopaikka. toimintatilaksi. 8.9 klo 19.30-20.00/Ekblad 040 5811 894 Mh. Elvärme samt flera eldstäder. 70 m strand. 175.000 e. Autotalli sisältyy. Hp 60.000 ?. Kohde 9447634 A?ärslokal | Liikehuoneisto Pargas, Strandvägen 18. Bilgarage ingår. Luonnonkaunis niemi 1,45 ha Björkön luoteispuol. F*. ei e-tod*. Rantaviiva n. 350 m,laituri. Rv. 7.9 klo 18.00-18.30/Ekblad 040 5811 894 894 Mh. rakentaa. Langh-Henriksson p. Langh-Henriksson p. Kuntokartoitettu. Bilväg till tomtgränsen. LanghHenriksson p. Ljus höghustrea med bastu och garage! Glasad balkong. Trevlig planlösning med rymligt kök och kaklat badr. Objekt 541790 Tennbyntie 47. Vastike 189 e+ 38,24 e/kk,vesi 18 e/h/kk. 95.000 e. i omtyckt bolag. Rv. 4h, k, s. D*. Tontti 3.885 m². parv. Mukava pohjaratkaisu tilavalla keittiöllä. klo 17.15-17.45/Ekblad 040 5811 894 Tennbyv 47. koti, kauniilla paikalla lähellä keskustaa. Iso eteläterassi. As Oy Nagu Hamnviken II. Kohde 9869092 Pargas, Tennstopet 3 A3. BP 37.500 e SP 42.450 e Objekt527556 Talon pohjakrs 2h+kk joka kahdella sis. käynnillään sov paitsi asumiseen myös esim. Rantaoikeus sekä osuus yht.vesialueisiin. Hp 110.000 ?. Autotie melkein perille. ei e-tod*. Praktiskt och rymligt enplans eg-hus byggt 2008, 5 r+k+b, 130 m² på en solig 6370 m² skogskulle med odligsmöjligheter. 5r, k. 4-5r+k+b. Rymlig söderterass, biltak samt gott om förvaring. Objekt 541741 Kalliorinne 17 B. 040 518 4570. 60 m, osittain kaislaa. Kaunis puusto, Langh-Henriksson p. 5 h+k n. alue, rakentaminen poikk.luvalla. på Björkö. Strandlinje ca. Asu mukavasti maaseudulla! Hp 239.000 ?. Las. n 40 m² piharakennus jossa sauna/pesuh, wc ja 2 h. Mh. 182.500e Vh. Skogsområde med tillhörande båt- o bilplats.Ej planeomr. Snygg 35 m² etta i första våningen med glasad balkong. 040 557 4024 KERROSTALOT/VÅNINGSHUS EGNAHEMSHUS / Omakotitalot RIVITALOT / RADHUS 150 m² Pargas vh 75,5 m² Pargas egh FRITID / Vapaa-aika 160 m² Pargas egh 70/130 m² Houtskär / Houtskari fritid 24 m² Mellanv 6. 105.000 e. Kohde 541790 Pargas rh Pargas vh 96 m² Bergbrinken 17 B. Sähköl. ei e-tod*. Tutustumisen arvoinen! Hp 260.000 e. 5 h+k+s = 130 m². kerr. Käytännöllinen ja tilava 2008 rak.ok talo toimivalla pohjaratkaisulla. Kohde 9986761 Öppet/Avoinna: Fastighetsförmedling och disponetservice i Pargas och skärgården må-fre/ma-pe 8.30?16.00 Kiinteistönvälitys ja isännöintipalvelut Paraisilla ja saaristossa Strandvägen 24, Pargas | Rantatie 24, Parainen | rabbe.holmberg@abolandsfastigheter.. 5h,k. Strandrätt och andel i samf.vatten. Bp 110.000 ?. Flere uthus i svagt skick. Kohde 527556 Hemmansstigen 1. 040 518 4570\nKörens första övning hölls torsdagen den 27.8. Kören övar varje torsdag i Församlingshemmet kl. 18.30-21. 11-12 TANDVÅRDSCENTRALEN, Kommunalhemsvägen 12 c Tandläkare och tandhygienist, tidsbeställning kl 8-11.30 (02) 454 5220 (02) 454 5250 (02) 454 5222 (02) 454 5830 (02) 454 5240 040 488 5550 (02) 454 5237 040 488 5509 (02) 454 5207 (02) 454 5275 (02) 454 5270 (02) 454 5273 (02) 454 5272 (02) 454 5300 Diakoni DIAKONISSOR Mottagning i Kantorsgården, Runebergsstranden 4, måndag-torsdag kl. Gamla Bläsnäsvägen 3 tel. De individuella olikheterna föder en sångarstyrka som kommer väl till rätt i de ?nska sångerna i den kommande konsertserien. Till julen står Pargas Damkör i samarbete med Pargas Manskör som arrangör för en traditionsenlig julkonsert. Mottagning måndagar. Tidsbeställning, tel. 11-13 Röntgen tidsbeställning kl. Stommen i konserten utgörs av verket Suden aika skrivet av Tellu Turkka-Saari (Virkkala). Konserten representerar kvinnokraft, växande och utveckling samt naturen som kraftkälla och glädjekälla. 458 1711. Psykisk hjälp vid krissituationer vardagar kl 8-16 övriga tider Läkar- och sjukskötarmottagning, tidsbeställning kl. samt anmäla dig till Skärgårdens Kombi (medborgarinstitutet) på deras webbsida www.kombi. pargas.?. Paula Gratschev Hälso-och sjukvård PARGAS HÄLSOCENTRAL PARGAS HÄLSOSTATION, Vapparvägen 15 a Växel Allmänt nödnummer Jourmottagning och sjukvårdsrådgivning Vardagar kl. Du kan vara anonym. SKÄRGÅRDENS HÄLSOSTATIONER Nagu läkarmottagning Korpo läkarmottagning Houtskär läkarmottagning Iniö läkarmottagning 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 må?fre 8.30?19 lö 9?15. TO 3.9 10 Psykodramagrupp i Pargas . Kören har under de senaste terminerna bestått av ungefär 30 damer i olika åldrar, allt från 30 till dryga 70 år. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. 8-16, telefonkontakt önskvärd Jour övriga tider på ÅUCS, T2-sjukhuset, telefonkontakt önskvärd Keramikfabriksgatan 1, Åbo *(02) 454 5200 112 (02) 454 5220 (02) 313 8800 TANDLÄKARE Medlem av Finlands Tandläkarförbund rf BOSTRÖM PIA, tandläkare, läkare. 01019-0072 varje kväll kl 20?24 (Endast lokaltaxa debiteras). Församlingarnas samtalstjänst, Helsingfors. Har DU eller någon anhörig Alkoholproblem? Ring 050 441 1115 varje kväll kl 17?21. I år var det företaga ren och galleristen Ted Wallin som ? ck äran att tända fornelden i Kalkholmen. Start: tisdag 15.9 kl. 24 (Konstra 2 vån). RAHMAN SAMI. välkommen med! FOTO: BIRGITTA HEINRICHS Elden tändes. Den venezianska paraden bjöd på eldshow, capoeirea och sambatakter . Ring när du behöver någon att tala med! tel. 10-13 övriga röntgenärenden Företagshälsovården, tidsbeställning kl. Vårterminen 2016 övar kören på sin stamrepertoar och kommer naturligtvis att deltar i den ?nlandssvenska sång- och musikfesten i Karleby 10?12 juni nästa år. Om du är intresserad av att sjunga med i kören kan du kontakta Pargas Damkörs ordförande Tessa Jakobsson per mail tessa.jakobsson@pp.inet.. Här ?nns många texter med djup och styrka, många tankar mellan raderna och frågor som behandlar kvinnoöden och livskriser. Pargas Damkör leds för ärde året av Anna Johnson. 458 9424. Strandv. 17.30-20.30. Fem trä?ar under hösten. · Personlig utveckling · Samarbete · Kommunikation · Förändring · Avslappning · Energi Tove Hagström, 045 89 58 689, tove@yttra.? FOTO: BIRGITTA HEINRICHS Glada miner. Största delen av denna repertoar är komponerad under de senaste 15?20 åren. 9.00?10.00. Västra distriktet: Diakonissan Brita Holmström, onsdagar och torsdagar, telefon 040 3124 415. Östra distriktet: Diakonissan Martina Nikander, måndagar och tisdagar, telefon 040 3124 405. Jourtelefon . Mottagning kvällstid. Tidsbeställning vard 8-10, tel. Konstras hus, II vån. RASK HENRI. 12-13 Diabetesrådgivning, blodtrycksmätning, hjärtoch blodkärlspatienter mån-ti, to-fre kl. samt en och annan glad ?lur. EUCERIN DAGAR TO-FRE 3-4.9 Alla Anti-Age produkterna -15% Hyalurone Filler, Volume Filler, Dermodensifyer och Even Brighter Damkörens verksamhet har kommit igång Hösten närmar sig med stormsteg och i och med det har Pargas Damkörs börjat sin termin. 8-9, fre kl. Tidsbeställning, tel. 9-13 Laboratoriet tidsbeställning kl. 10.30-12.00 Hemsjukvård kl. Det är en samling kvinnor med olika livserfarenhet men med en stark känsla av gemenskap och en vilja att hjälpa och stötta varandra. Lotteri med kosmetikvinster Våra kosmetologer förevisar serien och ger hudvårdsråd. FOTO: TERHI ANTTILA Feststämning. 10-11 Fysioterapi och hjälpmedelsutlåning kl. 9-11 Psykolog, vuxna tidsbeställning mån-fre kl. Fotot är från 45-årsjubileumskonserten i november 2013. Körens motto Kunnande, Kamratskap och Kvalitet håller sig, från år till år. Strandv. Tandläkare. JANSSON GUNNEL. Pargas Damkör riktar nu all sin energi på att ?nslipa inför sina två konserter i oktober, närmare bestämt den 8 oktober klockan 20 i Brandkårshuset i Pargas och den 10 oktober klockan 17 i Pyhän Henrikin ekumeeninen taidekappeli i Åbo. Kören sjunger nu finländsk musik, både på ?nska och svenska och konserten kommer att bestå av tre avdelningar, dels en jazzigt svängig del med humor, självironi och glimten i ögat, dels en avdelning med det för ?nsk musik kännspaka naturmåleriet. 458 5355. 13-14 Vaccinationer och infektioner, vuxna Tidsbeställning mån och ons kl. 32\n040-300 2309 lars.lindroos@aktialkv.fi et d a l b as Parg Petri Abrahamsson t./p. HEALTH Duo Raiza ja JT esiintyy pitkästä aikaa Paraisillla Silmälääkärit/ögonläkare: Ingela Sandvik-Wahlroos Marketta Järveläinen Pertti Leino Antero Salo 3 Leila Mattsson t./p. VT . LIIKUNTA . HÄLSA HOITO . Lääkäri: Kenneth Wilson, spec./erik.OMI Vi är specialiserade på problem i stöd- och rörelseorganen. Olemme erikoistuneet tuki- ja liikuntaelinvaivoihin. SÖ/SU 6.35 ¬ 20.22 Namnsdag/Nimipäivä: Felix, Felicia, Asko. ? +17 7 MÅ/MA 6.38 ¬ 20.19 Namnsdag/Nimipäivä: Regina, Roy, Miro, Arho, Arhippa. ? TI 6.40 ¬ 20.19 Namnsdag/Nimipäivä: Göte, Göta, Taimi. ? ONS/KE 6.43 ¬ 20.13 Namnsdag/Nimipäivä: Evert, Eevert, Isto.. Asianajotoimistot Disponentbyråer . Meillä on lauantaina iso golfkilpailu, ravintolan nimikkokisa scramble, johon on ilmoittautunut 60 paria. Illan musiikkiohjelmaan ovat kaikki tervetulleita, ei todellakaan tarvitse olla golfari tai kisaan osallistunut, Optikot/optiker: Christina Smedslund Tom Lilja puh. 0500-827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi www.pku.? Ajanvaraus/Tidsbeställning +16 www.fysioclinic.fi Strandvägen 1 - Rantatie 1 (02) 4588 400 Ögonläkare . kerros (02) 458 1425 www.tilisydwest.fi Ainoa aidosti paikallinen toimija Vi står modigt på Din sida Rohkeasti puolellasi PS-Asunnot Oy, Kauppiaskatu 9, 21600 Parainen 02-242 2200 info@laineenkare.fi www.ps-asunnot.fi PARGAS JURIDISKA BYRÅ Ratkaisuja koti-ikävään! Parsbyvägen 4 Parsbyn e 4 . 251 0888 Fax 251 0949 law@lawlindberg-co.fi Advokat/AA Pontus Lindberg Advokat/AA Erik Scheinin VH/VT Ann-Sofi Lehtonen www.lawlindberg-co.fi Advokat . (02) 454 4977 www.tomandersson.fi Fysikalisk vård . Soitamme vanhoja tuttuja biisejä tekijöinä esimerkiksi Simon & Garfunkel, Beatlesit ja Rolling Stones sekä jonkin verran myös uudempia kappaleita, kertoo Janne Vellamo. . Kuntoilu & hyvinvointi Lars Lindroos t./p. Kuvassa keskellä oleva Teemu ei taida ehtiä Paraisille lauantaina, mutta Raiza ja JT esiintyvät golfravintola Raf?ssa. Parainen Pargas 6 6.28 ¬ 20.31 Namnsdag/Nimipäivä: Solveig, Soile, Soili, Soila. Duvstigen 21600 Pargas VIIKKO PÄHKINÄNKUORESSA Parainen Pargas +17 Parainen Kirkkoesplanadi 3 21600 Parainen www.aktialkv.fi jotta voisi tulla tänne nauttimaan musiikista, kertoo ravintoloitsija Irina Virtanen. Mitä illan aikana kuullaan? . Den 35-åriga mopedföraren blåste i alkometern resultatet 1,89 promille, som överstiger gränsen för grovt rattfylleri. MOTION . / Fysioterapia- ja lääkärinvastaanotto. Lakiasiaintoimistot Fysioterapeuterna . Silmälääkärit VECKA 36 VIIKKO 3.?9.9.2015 Tidsbeställning . 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Pargas Kyrkoesplanaden 3 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Fastighetsförmedling AB Kiinteistönvälitys OY Kaikki ovat tervetulleita kuuntelemaan. Duo Raiza ja JT (Juha Raitio ja Jan Vellamo) esiintyy lauantaina 5. (02) 458 3883, fysiotjanst@parnet.? Fysioterapeuter/Fysioterapeu t: Susanna Lindblom, Mariella Ramstedt, May Rosenlund, Johanna Söderholm, Henna Taulio, Anna Harri Kiinteistönvälitystä Paraisilla ja saaristossa Köpmansgatan 18 Tel. 0201 705 240 PARAINEN, Rantatie 12, PARGAS, Strandvägen 12 VECKANS VÄDER Fr Pe +16 TO Sö Su +16 Kyyhkyspolku 21600 parainen +15 +17 FRE/PE 6.31 ¬ 20.28 Namnsdag/Nimipäivä: Roland, Ansa. ? LÖ/LA 6.33 ¬ 20.25 Namnsdag/Nimipäivä: Ragnvald, Ronald, Ronny, Roni, Mainio. Må Ma +18 +16 +16 Parainen Pargas +16 +17 7 ? +17 Parainen Pargas 5 ? (02) 458 0606 Raiza ja JT Raf?ssa. Fysikaalisia hoitoja Fysioterapi & yoga Fysioterapia & jooga Irena Nylund irena.nylund@parnet.fi 040 502 9530 Terapihörnet Strandvägen 10, Pargas Terapiakulma Rantatie 10, Parainen www.terapihornet.fi Även hembesök Myös kotikäynnit Fastighetsbyråer . Han skadade sig lindrigt. +17 VÅRD . 11 TO 3.9 Advokatbyråer . 458 5600 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Träning & friskvård . LL Lö La +18 Parainen Pargas ? TRAINING . Kiinteistötoimistot facebook/advokattomandersson Juridiska byråer ? Bokföringsbyråer ? Fysioterapi- och läkarmottagning. Asianajaja VH . Isännöitsijätoimistot Pontus Lindberg & Co TOM ANDERSSON ISA-auktorisoitu isännöintiyritys Strandvägen 16 Rantatie Paul Gustafsson Ellen Tuomisto Tapio Reinvall www.nestor.fi 020 720 9001 020 720 9003 020 720 9007 . . Fysioterapeutit: Patrik Nygård, Annika Leandersson, Linda Nordling, Kati Kallio, Marja Granvik (Pilates instr./ohj.) Mass./Hier: Christo?er Dahla Tilitoimistot Den enda lokala fristående mäklaren Energisk och kunnig bostads- och skärgårdsmäklare. Också hyresförmedling, värderingar samt alla behövliga juridiska tjänster på samma ställe. Företagsrådgivning Yritysneuvontaa Auktoriserad redovisningsbyrå Auktorisoitu tilitoimisto PS-Bostäder Ab, Köpmansgatan 9, 21600 Pargas Kostnadsfri rådgivning! Maksutonta neuvontaa! Strandvägen 16 A, 2 vån. Rantatie 16 A, 2. WELLNESS . syyskuuta Paraisten golfravintola Ra?ssa. . Aloitamme noin yhdeksän aikaan illalla, hän lisää. TERVEYS Energinen ja osaava asunto- ja saaristovälittäjä. Myös vuokravälitys, arviointi ja kaikki tarvittavat juridiset lisäpalvelut samasta paikasta. Vårt svar på din hemlängtan! Full mopedist körde mot tra?kdelare To To Läkare . Ajanvaraus 010 820 3500 Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården På fredag kväll vid niotiden kolliderade en mopedist med en tra?kdelare vid Kalkvägen och Bärplockarvägens korsning\n?MH FOTBOLL 1?1 i Harjavalta @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens damer tappade poäng för andra matchen i rad . Målen/maalit: 47. Micke Karlsson (Atte Holmberg) 4?0. . Veli Hartola (Anton Ristimäki) 1?0, 50. Jami Virtanen (Patri Filatoff) 2?0, 72. Han stod för viktiga 1?0 i andra halvlekens början och byttes ut i mitten av halvleken när Pi?en ledde 2?0 efter ett mål också av Jami Virtanen. I samma veva byttes också JIK:s Markus Aaltonen ut. Piffen: Elias Tuomarila . Tyvärr hjälpte det inte Pi?en då också FC Åland och VG-62 vann sina matcher så deras lucka till Pi?en är kvar på sju poäng med endast fyra matcher kvar. Karoliina Keskinen, Alina Mäkynen . 15 i Björkboda. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Friska ?äktar. på fredagskvällen i Harjavalta. Hemmalaget Lauttakylän Luja kvitterade i slutminuterna och matchen slutade 1?1 (0?0). . Gjorde Piffens enda mål i Harjavalta. Veronica Sui. Vi hade minst ett par tre chanser som vi borde ha utnyttjat och dessutom en hel del dåliga skott. Saa nähdä minkälaisen joukkueen saamme jalkeille. Ville Ranta-aho 3?0 (str./rp.), 89. B-juniorit Micke Karlsson (pallon kanssa) ja Kasper Salo (oik.) pelasivat pirteästi Piffenin hyökkäyksessä. De hade ett par snabba forwards men baklängesmålet var ändå onödigt. Piffen spelar dessutom endast en av dem hemma. Mot JIK var Piffen ordentligt vingklippt. Piffen: Ellen Byman . LLuja?Piffen 1?1 (0?0) . Avbytare/vaihtopelaajat: Elvira Rapo, Sanni Vasama.. Seitsemän vakipelaajaa oli poissa, useimmat loukkaantuneina. Matias Tulla (11) pitää pienen tauon. Piffen otti selvän voiton JIK:sta JALKAPALLO 4?0 Pajbackalla hän pystyi jatkamaan jääpussihoidon jälkeen. Hän teki tärkeän 1?0 maalin toisen jakson alussa ja tuli vaihtoon vasta jakson puolivälissä kun Pi?en johti 2?0 Jami Virtasen täysosuman jälkeen. rankkarista ja B-juniorit Kasper Salo ja debytantti Micke Karlsson pelasivat ennakkoluulottomasti ja pirteästi. Boda kämpar dessutom hårt för att undvika ned?yttning. . Voi vain jälleen kerran todeta että pelaajarinki on liian pieni nyt kun louk- kaantumiset alkavat vaivata kauden tässä vaiheessa. Boda ja Pi?en kohtaavat lauantaina klo 15 Björkbodassa. FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Veronica Sui. Piffen?Jomala IK 4?0 (0?0) . Bollen sparkades vart som helst och var en hel del utanför planen och då det inte fanns boll?ickor blev det ofta långa pauser, säger tränaren Kari Oivanen. ?Pelaajarinki on liian pieni... Kimmo Vahalahti Samalla JIK vaihtoi kentältä Markus Aaltosen, joka hiukan aikaisemmin oli kolaroinut Elias Tuomarilan kanssa Piffenin maalin edustalla. Hän ei pysynyt jaloillaan ja ambulanssi jouduttiin kutsumaan paikalle. Tasaisen ensimmäisen puoliajan jälkeen toinen oli selkeästi Pi?enin. Ellen Byman räddade ett skott men så hann inte försvaret med och de satte returen i mål. Sin nästa match spelar Wolves hemma på lördag mot seriejumbon TuKV på Björkhagens plan med start klockan 14. En seger i den matchen skulle innebära en andraplats i zon 1 bakom ledande Hirvensalon Heitto med fyra hela omgångar kvar att spela. Men till all lycka kunde han fortsätta efter en stunds baddning med ispåse. Micke Karlsson). Efter den ovissa och jämna första halvleken var andra de?nitivt Pi?ens. Noora Oivanen, Amalia Aarnio, Henrika Ranta-aho, Hanna-Kaisa Sundqvist . Wolves meddelade om spelarlånet på Instagram under tisdagen. Filato. Man kan bara än en gång konstatera att spelartruppen är för liten nu när skadorna sätter in i det här skedet av säsongen. Boda och Pi?en spelar på lördag kl. Kasper Salo), Tero Hartola, Petter Sumelius, Lauri Tulla . Jemina Leino, Jennifer Dahla, Veronica Sui . Bodahan taistelee kovasti putoamista vastaan. . Olimme parempi joukkue vaikka tämä olikin ottelu kahden joukkueen välillä, joilta puuttui panosta, totesi valmentaja Kimmo Vahalahti. Division 3/Kolmonen . Han hölls inte på benen och ambulans måste tillkallas. Utgången inför lördagens åboländska derby borta mot FC Boda är förstås inte det bästa om manfallet är lika stort då. Atte Holmberg, Patri Filatoff, Veli Ranta-aho ? Jami Virtanen, Veli Hartola (67. Matias Tulla), Anton Ristimäki (58. Men det är alltid svårt mot en motståndare som inte ens försöker spela ordentlig fotboll. Veronica Sui gjorde Pi?ens enda mål i andra halvlekens början. Nästa vecka spelar Pi?en i Åbo mot serietrean TuPy2 som ligger åtta poäng efter med fyra omgångar kvar. Lieto var ändå ett bra lag men LLuja var betydligt svagare. Det återstår att se vad vi får för lag på benen. Åtminstone såg det så ut, riktigt som i hemmamatchen mot Lieto senast. Ville Ranta-aho teki 3?0 Planen såg dessutom mera ut som en potatisåker än en fotbollsplan. . den andra utan tvillingsystrarna Mattsson . Salolla oli kaksi hyvää maalipaikkaa ja toiseksi viimeisellä minuutilla Karlsson pukkasi päivän kauneimman maalin ja peli oli 4?0. . B-juniorerna Micke Karlsson (med bollen) och Kasper Salo (t.h.) spelade piggt i Piffens anfall. SPORT URHEILU TO 3.9 ?? Peli oli jotenkin halutonta. 12 Kari Oivanen, Piffenin naisten joukkueen valmentaja Piffen vann trots stort manfall FOTBOLL 4?0 över JIK @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffens herrar tog revansch på åländska Jomala IK i lördagens hemmamatch som man vann med 4?0 (0?0). Målen/maalit: 47. Jutta Virtanen. hjälper Wolves Pi?ens damer tappade poäng igen FOTBOLL Pi?ens mittfältare Patri Filato. Teki Piffens ainoan maalin Harjavallassa. Damer division 3/ Kolmonen . Niissä Piffenillä on kolme vieraspeliä. Piffen joutui JIK-otteluun siipirikkoisena. Vi var det bättre laget men det var en match mellan två lag som inte längre hade nånting att spela för, konstaterade tränaren Kimmo Vahalahti. Pi?enin miehet ottivat lauantain kotiottelussa 4?0 (0?0) revanssin Jomala IK:sta. 1?1. . Spelet var viljelöst på något sätt. spelar under slutet av säsongen för SC Wolves i division 5. Veronica Sui 0?1, 85. Viktor Lindqvist (67. Matias Tulla (11) har tagit en paus i gräset. Raikkaat tuulet. Kevätkaudella JIK voitti 1?0 Ahvenanmaalla. Voitto ei kuitenkaan parantanut Pi?enin asemia, sillä FC Åland ja VG-62 voittivat ottelunsa ja ovat edelleen seitsemän pistettä Pi?enin edellä kun neljä kierrosta on pelaamatta. har fungerat som assisterande tränare i Wolves och tränat tillsammans med dem under stora delar av säsongen. För Pi?ens del innebär Filato?s ?ytt att truppen tunnas ut ytterligare, medan Wolves får en välbehövlig förstärkning på mittfältet. Wolves har fortfarande åtminstone teoretiska chanser att avancera till division 4 då fem matcher återstår för laget. NiceFutis Himmeli är tvåa, sex poäng efter med en match mera spelad än de andra topplagen. Lähtökohta lauantain saaristoderbyyn vieraissa FC Bodaa vastaan ei ole parhain jos mieskato on yhtä suuri silloin. Hela sju ordinarie spelare saknades, de ?esta på grund av skador. Onneksi Filato. Ville Ranta-aho gjorde 3?0 på straff och B-juniorerna Kasper Salo och Micke Karlsson (debutant i herrlaget) spelade mycket fördomsfritt och piggt. Salo hade två bra målchanser och i nästsista minuten nickade Karlsson in dagens snyggaste mål när det blev 4?0. . I våromgången vann JIK hemma med 1?0. Hilkulla oli että myös Veli Hartola olisi joutunut jättämään pelin kesken jo runsaan 10 minuutin jälkeen kun hän sai tällin jalkaansa. Nära var det också att Veli Hartola skulle ha varit tvungen att utgå redan efter dryga 10 minuter då han ?ck en smäll på foten. För honom gick det sämre efter en krock med Elias Tuomarila i PIF-målet\nPeli oli jotenkin halutonta. 17.45-18.45 i Pargas ishall! Alla nya pojkar och ?ickor, födda 05-08, som är intresserade av att spela ishockey är varmt välkomna med i vårt lag. http://www.parsport.?/jaakiekko/ f1-05-06/ Förfrågningar: linda.snickars@gmail.com Jääkiekkokausi jatkuu taas tänään torstaina 3.9. Siltä ainakin näytti, ihan niin kuin viime kotiottelussa Lietoa vastaan. Hon var på den 5,6 kilometer långa banan som delvis gick i Noux nationalpark 46 sekunder efter segraren Anni Haanpää från Tammerfors. Aina on vaikea pelata kun vastassa on joukkue, joka ei edes yritä pelata. Veronica Sui teki Pi?enin ainokaisen toisen jakson alkuun. Ensi viikolla Piffen kohtaa Turussa sarjakolmosen TuPy2:n, joka on kahdeksan pistettä Piffenin perässä kun neljä kierrosta on pelaamatta. Det som är utmärkt är att våra tränare så att säga talar samma språk, dvs. Jag hoppas också att vi kan samarbeta som förr kring juniorlagen. Mikael Paulin påpekar att inte heller Pi?en har en obruten juniorkedja som man borde ha för att vara ett topplag. . Besim Qerimi, ÅIFK ja Mikael Paulin, Piffen. det nya golvet som PIUG har fått under sommaren. Johanna Brink var tredje i D18 och Maria Brink sjätte i D45. auttamaan Wolvesia JALKAPALLO Piffenin keskikenttäpelaaja Patri Filatoff edustaa loppukauden Vitosessa pelaavaa SC Wolvesia. Se tuli näkyviin viime sunnuntaina kun pidettiin yhteinen harjoitusleiri Paraisilla. . S P O RT U R H E I LU TO 3.9 13 Piffen och ÅIFK fördjupar samarbetet HANDBOLL Vill utveckla regionens handboll @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?ens och Åbo IFK:s handboll har samarbetat redan i ?era år. Avtalen har löpt på ett år åt gången. Jenny Virtala från Pargas var ärde i D15, enbart 4 sekunder fron brons. NiceF Himmeli on kakkosena, kuusi pistettä perässä, mutta yhden ottelun enemmän pelanneena. puolellla. Ensi kaudeksi sopimus on jälleen uusittu ja nyt sel- vänä tavoitteena on yhteistyön tiivistäminen. Filatoff on tällä kaudella toiminut Wolvesin kakkosvalmentajana ja osallistunut pelaajana myös harjoituksiin, joten ympäristö on tuttu. Piffenin kannalta siirto merkitsee rivien harvenemista entisestään, Wolves sen sijaan saa tärkeän vahvistuksen keskikentälleen. viime perjantaina Harjavallassa. LLuja tasoitti loppuminuuteilla ja ottelu päättyi 1?1 (0?0). . Sopimukset ovat olleet yksivuotisia. vill utveckla regionens handboll. ?Piffen kommer att höra till ettans topplag... ÅIFK-tränaren Besim Qerimi Qerimi tillägger att det är bra att spelarna lär känna varandra bättre när man håller gemensamma träningsläger. I den träningsmatch som lagen spelade visade ÅIFK var skåpet ska stå och vann med ca 10 mål. . klo 17.45?18.45 Paraisten jäähallissa! Kaikki uudet jääkiekosta innostuneet -05?08 syntyneet pojat ja tytöt ovat erittäin tervetulleita joukkueeseemme. http://www.parsport.?/jaakiekko/ f1-05-06/ Tiedustelut: linda.snickars@gmail.com Fina framgångar i skol-FM ORIENTERING Några åboländska orienterare deltog med framgång i det ?nska skolidrottsförbundets, Koululiikuntaliittos, mästerskapstävlingar senaste fredag och lördag i Kyrkslätt. Tällä hetkellä ÅIFK:n seuraava lupaava vuosikerta on 2001 syntyneet, joten kestää aika kauan ennen kuin olemme omillamme. Pi?en kommer att höra till ettans topplag, säger Qerimi. Mikael Paulin är också glad över FOTO/KUVA: GÖSSE STORFORS Samarbetsavtal. Brons tog Åbos lag i klassen H/D13. Besim Qerimi, ÅIFK och Mikael Paulin, Piffen. Yhteistyösopimus. Men vi har mycket arbete framför oss, speciellt på juniorsidan. Tavoitteenamme on tiivistää yhtyeistyötä, jotta alueen käsipallo saisi enemmän näkyvyyttä. Meillä on kuitenkin paljon töitä edessämme, varsinkin juniori- Pi?enin naisille jälleen pistemenetys JALKAPALLO 1?1 Harjavallassa @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Pi?enin naisille tuli toinen pistemenetys putkeen . Ellen Byman torjui laukauksen, mutta puolustus ei ehtinyt siivota ja he pistivät paluupallon maaliin. För närvarande är 2001 födda ÅIFK:s nästa lovande kull så det tar ett bra tag innan vi blir självförsörjande. Lieto oli sentään hyvä joukkue, mutta LLuja huomattavsti heikompi. Nu är ytan en slags gummimatta som borde vara snällare mot spelarnas knän och vrister än den gamla hårda golvytan. Piffen ja ÅIFK tiivistävät yhteistyötään KÄSIPALLO Tavoitteena kehittää lajia alueella @ GÖSSE STORFORS reporter@fabsy.? Piffenin ja Åbo IFK:n käsipallo on tehnyt yhteistyötä jo monta vuotta. Vårt gemensamma mål är att utveckla regionens handboll, både på senior- och juniorsidan, säger Mikael Paulin i Piffens handbollssektions styrelse. ÅIFK-tränaren Besim Qerimi håller med. . Palloa potkittiin minne tahansa ja se oli aika paljon kentän ulkopuolella. Heillä oli pari nopeaa hyökkääjää, mutta takaisku oli silti turha. Inför den kommande säsongen har det förnyats och nu har man en klar strävan att fördjupa samarbetet, vilket tog sig konkret uttryck när man förra söndagen höll gemensamt träningsläger i Pargas. . Laget blev ärde. Uusi seura ilmoitti kauden loppuun kestävästä lainasta Instagramissa tiistaina. toisessa ottelussa ilman Mattssonin kaksosia . Lotte-Line Ekström sprang första etappen och Niklas Ekström ankaretappen. I den nationella tvådagarsorinteringen eGames i Ingå blev Yvonne Gunell, snabbast på lördagen, tredje i totalresultaten. Amy Nymalm sprang första sträckan i Åbos första lag i klassen H/D20. Wolvesilla on edelleen teoreettiset mahdollisuudet nousta Neloseen kun joukkueella on pelaamatta viisi ottelua. Alex Virtala var elfte i H13, där Touko Seppä från Åbo vann överlägset. I tremannastafetterna bestod lagen av både ?ickor och pojkar. Olemme kuitenkin rakentamassa kaiken alusta alkaen nuorimpien pallohauskasta. Yhteinen tavoitteemme on kehittää alueen käsipalloa, sekä seniori- että junioritasolla, sanoo Mikael Paulin Pi?enin käsipallojaoston hallituksesta. ÅIFK:n valmetaja Besim Qerimi on samaa mieltä. . Meillä oli ainakin parikolme paikkaa, jotka olisi pitänyt käyttää hyväksemme ja myös useita huonompia yrityksiä. Vi strävar efter ett intimt samarbete för att ge handbollen i regionen mera synlighet. Piffen tulee kuulumaan Ykköseen kärkijoukkueisiin, sanoo Qerimi. Mikael Paulin on erittäin iloinen PUNTin kesällä uusittusta lattiasta. Kun ei ollut pallotyttöjä tuli pitkiä taukoja, sanoo valmentaja Kari Oivanen. Kenttä oli enemmän perunapellon kuin jalkapallokentän kaltainen. . Vi samarbetar också på seniorsidan men eftersom vi nu har siktet inställt på FM-ligan är det klart att det måste ?nnas en sund konkurrens. Seuraavan kotiottelunsa Wolves pelaa lauantaina sarjajumbo TuKV:ta vastaan Koivuhaan kentällä kello 14 alkaen. Voitto siinä ottelussa nostaisi Wolvesin sarjakakkoseksi Hirvensalon Heiton jälkeen kun sarjaa on pelaamatta neljä täyttä kierrosta. ?MH käsisliiga, mukana täytyy tietenkin olla myös tervettä kilpailua. Erittäin hienoa on että valmentajamme puhuvat samaa kieltä käsipallon kehittämisen puolesta. Qerimin mielestä on myös hyvä että pelaajat alkavat tuntea toi- ?Valmentajamme puhuvat samaa kieltä... Mikael Paulin, PIF käsipallojaosto ! siaan paremmin kun pidetään yhteisiä leirejä. Sunnuntain harjoitusottelussa liigajoukkue ÅIFK näytti kaapin paikan ja voitti noin 10 maalilla. . Ingela Mattsson. I tävlingen representerar man den kommun man går i skola i. Nagu?ickan Amy Nymalm som går i ?nskt gymnasium i Åbo tog i brons i klassen D17. Men vi håller på att bygga upp det hela börjande från bollskoj för de yngsta. Toivottavasti junioriyhteistyö jatkuu entisellään. Mikael Paulin huomauttaa että Piffenilläkään ei ole aukotonta junioriketjua, kuten pitäisi jos haluaa menestyä. . Nyt siinä on kumimatto, jonka pitäisi olla vanhaan, kovaan pintaan verrattuna huomattavasti parempi pelaajien polville ja nilkoille. SPORTFÖRENINGAR URHEILUSEURAT Parsport Parsport Ishockeysäsongen börjar igen i dag torsdag 3.9 kl. Teemme yhteistyötä myös senioripuolella, mutta kun tavoitteemme nyt on Filato\npantin pant 0,20 Kyrkoesplanaden/Kirkkoesplanadi 32, 21600 Pargas/Parainen ca/n 550 g naturell/maustamaton 895 kg Panda Lakupala lakritspåsar/lakritsipussit ej/ei lakumix, 250 g (4,00 kg) Begr. 2 erää/talous 995 15 pack Kariniemen strimlad kycklingfilé kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (6,67-8,00/kg) ej ytkryddad/ei pintamaustetut & kycklingvingar kananpojan siivet 700 g (2,86/kg) flam, honungs eller spicy lemon liekki, hunaja tai spicy lemo ? 4 2 ppkt -28?42% pkt (3,99?13,96 kg) Utan kort/Ilman korttia 2,79?3,49 2,79 Kariniemen bröstfilé av kyckling kananpojan rintafilee Valio Oivariini 500?600 g (4,82?5,78 kg) pkt ÄNNU HINNE VIELÄ EHD % 289 ask/rs Utan kort/Ilman lman korttia k tti 3,29 3 29 ask/rs k/ (5,48?6,58 kg) Bonaqua Explore mineralvatten kivennäisvedet 0,95 l (0,84 l), inkl. 3 parti/hush Raj 3 erää/talous ? 2 2 fl/plo Enskilt/Yksittäin 1,99 1 fl/plo (1,88 l), inkl. 2 st/hushåll Raj. pant/sis. pant/sis panti 0,40 parti/hushåll Begr. 3 ps/hushåll Raj 3 ps/talous ETT PAR ERÄ JÄÄ Pingviini Stora strutar/Iso 106 g (9,43/kg) ? 1 ps www.k-rei www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Puffet 62 g (16,13/kg) även laktosfria/myös Pingviini Laktosfria struta Laktoosittomat t 68-73 g (13,70-14,7 Classic 72-86 g (11,63-13,8 vard./ark. 2 parti/hushåll Raj. 2 kpl/talous Valio Koskenlaskija smältost/sulatejuusto & ruoka 250 g (10,00 kg) 200?220 g (11,32?12,45 kg) 249 5 ? pkt Snellman Tunn tunn kokt skinka eller extramör basturökt skinka Ohuen ohut keittokinkku ja ylikypsä palvikinkku 270 g (9,22/kg) k 2 pkt 249 Coca-Cola, Coca-Cola Zero & Fanta 15 x 0,33 l (1,56 l) inkl. 1 parti/hushåll/Raj. 14 TO 3 Inhemska kräftor som köpmannen kokat Kauppiaan keittämiä suomalaisia rapuja alla storlekar/kaikki koot Signalkräftor Täpläravut 50 st/kpl, 10?11 cm 99 Traditionell yoghurt Perinteinen jogurtti DAGA PÄIV ämbar Beställ på nummer/Tilaa numerosta ämpäri 040 451 5931 150 g (1,67 kg) Begr. 7?21, lö/la 7?18, sö/su 12?18. pantit 2,25 Begr. pant/sis. 1 erä/talous ? 5 1 20 ? -35% brk/ brk Utan kort eller enskilt/Ilman korttia ko tai yksittäin 0,39 brk/prk (2,60 kg) Snellman inhemsk medwurst kotimaiset meetvurstit Valio Oltermanni ost/juusto ti Ett par Erä st/kpl 250 g (4,00 kg) Begr\ntillsammans lsammans 10 st/hush st/hushåll håll eensä 10 kpl/talous p Raj. 2 pkt/hushåll Raj. 1 erä/talous -13% ? 10 499 kg -37% 3 pkt Utan kort eller enskilt/Ilman korttia tai yksittäin 3,85 pkt (7,70 kg) Oolannin pommes frites ranskanperunat K Menu K-Menu chokladvåffelbitar suklaavohvelipala suklaavoh 500 g (2,00 kg), kg djupfryst/paka djupfryst/pakaste 200 g (4,55 ,55 kg) k ? ? 1 1 ps ps Kantolan havre- och chokladhavrekex kaura- ja suklaakaurakeksit 200?300 g ((5,00?7,50 , kg) Taffel Mega potatischips perunalastut 199 ps 235?325 g även/myös Taffel Cheese Stars 160 g (6,12?12,44 kg) RTI GLASS ÄTELÖITÄ 1 s laktoosittomat mat ar uutit st/ st/kpl 71/kg) 89/kg) Enskilt/Yksittäin 1,75 pkt (5,83?8,75 kg) 1 l (1,99 l) ej laktosfri/ ei laktoosittomat Begr. 1 parti/hushåll Raj. 2 pkt/talous Juhla Mokka kaffe/kahvi ARNA VÄT ER DU! DIT! 500 g (6,67 kg) även mörkrostat myös tummapaahto Begr. 2 pkt/talous. Begr. yhteensä Priserna serna gäller to?sö 33?6.9 om ej annat nämns Hinnat ellei toisin mainita at voimassa to?su 3.?6.9. 3 269 pkt 2 pkt Pingviini smaksatt gräddglass maustetut kermajäätelöt ot tuutit Findus sprödbakad spr fiskfilé även med citron & persilja ilj eller citronbitare kullanrapaet kalafileet myös sitruuna & persilja ja sitruunaleikkeet 360?370 g (7,27?7,47 kg) djupfryst/pakaste ? 3 Utan kort/Ilman korttia 7,99 kg 199 pkt Pingviini smaksatt laktosfri gräddglass maustetut laktoosittomat kermajäätelöt 1 l (2,49 l) 249 pkt Öppet/Avoinna vard./ark. 9-20 lö/la 9-18 sö stängt/su suljettu. 2 pkt/hushåll. Raj. 3.9 15 Ytterfilé av korngris Viljaporsaan ulkofilee ca/n 1,5 kg, naturell/maustamaton eller/tai Ytterfilé av rybsgris Rypsiporsaan ulkofilee ca/n 800 g, kryddad/pintamaustettu Begr\n045 670 8500. toitte tyttöäni kun hän kaatui mopolla 26.8. Erityiskiitos sinulle, joka veit tyttäreni terveyskeskukseen. Rantatie 28, 21600 Parainen, ennen nähtävilläoloajan päättymistä. 3.9.2015 Ympäristölautakunta Eventuella anmärkningar mot förslaget ska tillställas miljönämnden, adr. Blanketten publiceras på stadens hemsida .En projektplan och budget/kostnadskalkyl bör alltid bifogas ansökan. TIll salu. februari 2016 Evenemangs- och projektunderstöd skall sökas senast den 15.9.2015 (för perioden september 2015 . Tapahtuma- tai hankeavustusta ei myönnetä jo toteutetuista tapahtumista, näyttelyistä tai projekteista. Projektiavustusta haetaan erillisellä lomakkeella. Lomake julkaistaan kaupungin verkkosivuilla. oli isossa roolissa. Bilden där Fix lastar två bussar vid Lillmälö färjfäste är tagen ur min ?lm ?Kommunkongressen i Pargas 1955?. Saaristotien Fix Lillmälössä Saaristotie kehittyi asteittain, kehitys jossa uuteen kuosiin pistetty saaristoalus ?Pargas. 14 Pargas 0400-960 853 Riistatie 14 Parainen 0400-960 853 OSTO- JA MYYNTILIIKE Vapparvägen 2 /Vapparintie 2 . Kontant betalning. 050 545 1977 Skötsamt par önskar hyra/köpa 2-3 r+k. Käteismaksu. Gratis rådgivning. 40 vuoden kokemuksella! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... TO 3.9 16 lllllllllllllllllllllll Kungörelser . Blomqvist B. 5 lm³/h. Polttopuun teko tehokkaalla koneella jopa 5 im³/h 35 ?/h. Avhämtning. Evenemangs- eller projektunderstöd beviljas inte för reda genomförda evenemang, utställningar eller projekt. Projektunderstöd söks på en särskild blankett. Kuulutuksia rondelli Allmänhetens spalt . P./Tel. Det är bäst att boka platsen så fort som möjligt, speciellt om man vill låna föreningens bord (begränsat antal).. februari 2016). Mopotytön äiti Önskas hyra ? Halutaan vuokrata Opettaja haluaa vuokrata hyväkunt. hantverk, grönsaker, bär, blommor, saft, sylt, mat och bakverk. Anmälningar till torgförsäljningen tas emot av Sonja Österholm 040-560 8078. Kiitoskukka odottaa sinua Flowers&Fantasykukkakaupassa. T. Strandvägen 28, 21600 Pargas, före anslagstidens utgång. 3.9.2015 Miljönämnden Tapahtuma- ja projektiavustusta on haettava viimeistään 15.9.2015 (ajanjakso syyskuu 2015 . p. Alla bostadsformer beaktas. Tunnollinen avopari haluaa vuokrata/ostaa 2-3 h+k. Kaikki asumismuodot huomioidaan. Sandra 040 963 1212 RONDELLI SPALTEN ÄR EN ANNONSSPALT AVSEDD FÖR PRIVATPERSONER. LÄMNA IN DITT ANNONSMATERIAL TILL OSS SENAST TISDAGAR KL. en central roll. Ilmainen neuvonta. RONDELLI ON YKSITYISILLE HENKILÖILLE TARKOITETTU ILMOITUSPALSTA. JÄTÄ ILMOITUSMATERIAALI VIIMEISTÄÄN TIISTAINA KLO 16.00. × SAARISTOKAUPUNKI TILL PÅSEENDE Service med garanti. lllllllllllllllllllllll rondelli SKÄRGÅRDSSTADEN NÄHTÄVÄNÄ Tapahtuma- ja projektiavustus kulttuuritoimintaa varten ja projektiavustus lasten- ja nuorisotoiminta varten ajanjaksolla syyskuu 2015 . Man kan även bekanta sig med planförslaget på stadens webbplats, www.pargas.fi. Mahdolliset muistutukset ehdotuksesta tulee toimittaa ympäristölautakunnalle, os. Kuva jossa Fix lastaa kaksi linja-autoa on kuvakaappaus Paraisten kuntakongressia vuonna 1955 käsittelevästä elokuvastani. KANANUORIKOITA JA KANANMUNIA p. Nouto, tarvittaessa siivous. Till salu . Hakemukseen on aina liitettävä projektisuunnitelma sekä budjetti/kustannusarvio. Evenemangs- och projektunderstöd för kulturverksamhet och projektunderstöd för barn- och ungdomsverksamhet under perioden september 2015 . helmikuu 2016). Kaavaehdotukseen voi tutustua myös kaupungin verkkosivuilla, www.parainen.fi. Förslag till ändring av delgeneralplanen för Korpo södra skärgård på lägenheten Ånsören 2:9 i Björkö i Korpo fi nns offentligt framlagt under tiden 4.9? 3.10.2015 på miljöavdelningen i Pargas, adr. 0400 617 754 Ostan jäämistöt, kuolinpesät, myös pienet erät. 0440-120 098 www.kyheroisenkanala.fi Torgförsäljare sökes Invånarföreningen Gamla Malmen ordnar skördemarknad lördagen den 12.9 kl. Myytävänä VECKANS BILD VIIKON KUVA EGIL ESSÉN BJUDER PÅ GLIMTAR UR SITT BILDARKIV. EGIL ESSÉN JULKAISEE PYYNNÖSTÄ KUVIA VUOSIKYMMENIEN TAKAA. Skärgårdsvägens Fix vid Lillmälö Skärgårdsvägen utvecklades stegvis och därvid spelade det ombyggda skärgårdsfartyget ?Pargas. kaksion tai kolmion Paraisten keskustasta (Parsby). 10-14 på Gamla Torget. Föreningen söker nu försäljare till torget. På marknaden säljs lokalt producerade produkter som t.ex. En tupakoi, ei eläimiä. Huonekalut, lamput, taulut, astiat, sotilasmerkit, mitalit, postimerkit, LP-levyt, ryijyt, liinavaatteet, korut (KULTAA, myös rikkinäiset) ym., ym. Vid behov städning. Takuuhuolto. Nya symaskiner Uusia ompelukoneita Saumuri Saumuri Service av alla märken! Huollamme kaikki merkit! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette... helmikuu 2016 Kaksio/Tvåa 55 m², Tennby Tvåa på Malmen/ Kaksio Malmilla. Trea i Tennby/ Kolmio Tennbyssä. Lämmin kiitos Karille 16.8.2015 järjestämästään juhlatilaisuudesta Tammiluodon viinitilalla. Me kyydissä olleet: Erja, Kari ja Maarit, Johanna ja Caj, Heli, Arttu ja Laura. SAARISTOKAUPUNKI B. 040 771 1492 Ring/Soita 0400 783 580 Önskas köpa ? Halutaan ostaa Önskar köpa Partel telefonaktier. Tel. Yleisön osasto SKÄRGÅRDSSTADEN Ett varmt tack för uppvaktningarna. Lämmin kiitos onnitteluista. Tuula Johansson Uthyres ? Vuokrattavana Kiitos kaikille, jotka au- Vedjobb utförs med effektiv maskin t.o.m. Även uthyrning/myös vuokralle 85 ?/ dag/päivä, 150 ?/vsl/vkl. Tel/puh 040 514 2430. Käräjäpolku/Tingstigen Lasitettu parveke/Inglasad balkong. Myytävänä Önskas köpa . Blomqvist Villebrådsv. Halutaan ostaa Symaskinen i skick till hösten! Ompelukone kuntoon syksyksi! Jag köper kvarlåtenskap och dödsbon, även små partier. Möbler, armaturer, tavlor, kärl, soldatmärken, medaljer, frimärken, LP-skivor, ryor, linne, smycken (GULD, även skadade) mm, mm. 16.00. PKU.FI Ehdotus Korppoon eteläisen saariston osayleiskaavan muuttamiseksi tilalle Ånsören 2:9 Korppoon Björkössä on julkisesti nähtävillä 4.9.?3.10.2015 ympäristöosastolla Paraisilla, os. Rantatie 28, sekä sen aluekonttorin virallisella ilmoitustaululla, jonka kunta-aluetta kaavoitusasia koskee. Strandvägen 28, samt på det områdeskontors officiella anslagstavla, vars kommunområde planläggningsärendet gäller\nNordkalkin toiminta Gotlannissa jatkuu. . En näe minkäänlaisia haittavaikutuksia Paraisten kalkkitehtaalle lyhyellä tähtäimellä. Lisäksi Ruotsin geologinen tutkimuskeskus SGU on määritellyt kyseiset alueet valtakunnallisesti tärkeiksi mineraalien louhinnan kannalta. Nordkalkin mukaan päätös perustaa Natura 2000 -alueita yrityksen kiinteistöille on ristiriidassa perustuslaissa ja Euroopan yleissopimuksessa määritellyn omaisuussuojan ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin kanssa. Yhtiö tulee analysoimaan hallituksen päätöstä ja harkitsee analyysin perusteella seuraavia toimenpiteitä. Sen jälkeen edessä on uusi tilanne, mutta muitakin kalkkikivivarantoja on olemassa Gotlannissa. UUTTA Energicertefikat . Tällä hetkellä kyseinen kiviaines tulee Klinthagenin louhoksesta, jossa Nordkalkin toiminta jatkuu. NYTT . Päätöksellä tulee olemaan huomattavat vaikutukset Nordkalkin toiminnalle Gotlannissa. Samanaikaisesti jatkuu oikeuskäsittely Ruotsin Kielilähettiläänä På svenska sid. Päätöksellä ei kuitenkaan toistaiseksi ole suurempia seuraamuksia Paraisilla. . Nordkalk haki alunperin lupaa maa-ainesten ottamiselle Bunge Duckerissa jo vuonna 2006 ja sai paikalliselta valtuustolta puoltavan päätöksen vuotta myöhemmin. Gotlannissa keskitymme nyt päivittäiseen toimintaan ja asiakastoimituksiin, jotka on varmistettu pitkälle eteenpäin. Oikeusprosessi jatkuu samalla kun analysoimme Natura 2000 -päätöksen vaikutuksia, Kaplin summaa tilannetta lehdistötiedotteessa. Paraisillakin käytetään gotlantilaista kalkkikiveä päivittäin. Nordkalkilla on ollut vuodesta 2010 lainvoimainen lupa kalkkikiven louhinnalle edellä mainituilla alueilla. 4-5 24 JÄTTEET maa- ja ympäristöylioikeudessa. Ruotsin maa- ja ympäristötuomioistuin myönsi kesäkuussa 2014 luvan ja lupaehdot, jotka käsitellään nyt korkeammassa oikeusasteessa. Energiatodistukset Vattenbehandling . Toisenlainen päätös olisi ollut täysin mahdollinen, sillä kalkkikiviteollisuus ja luonnonsuojelu eivät poissulje toisiaan. Näiden alueiden joukossa on myös Bunge Ducker, jossa Nordkalk on suunnitellut jatkavansa kaivostoimintaansa Gotlannissa. Käyttämäämme kivilaatua löytyy kuitenkin pidemmäksikin aikaa, Kaplin sanoo. Harmaa gotlantilainen kalkkikivi soveltuu ennen kaikkea terästeollisuuden ja kemian teollisuuden tarpeisiin. Näin ei voi jatkua Useat ekopisteet Paraisilla ovat viime aikoina kärsineet väärinkäytöksistä. På svenska sid. Joudumme suureksi pettymyksemme toteamaan, että hallitus on päättänyt osoittaa Nordkalkin kiinteistöjä Natura 2000 -alueiksi. ainakaan vielä @ ANJA KUUSISTO MIKAEL HEINRICHS etunimi.sukunimi@fabsy.? KUVA: MIKAEL HEINRICHS Tuontitavaraa. Gotlantilaista kalkkikivi-ainesta tuodaan Paraisille 3 000?4 000 tonnin kantavuuden omaavilla aluksilla noin kerran viikossa. Ruotsin hallituksen maanantainen päätös uusista ja laajennetuista Natura 2000 -alueista Gotlannissa s on tänään päättänyt osoittaa uusia ja laajennettuja alueita Natura 2000 -alueiksi Gotlannissa. Vedenkäsittely VVS Planering LVI Suunnittelu UUSI OSOITE NY ADRESS Storgårdsgatan 2 Storgårdinkatu 2 (044) 291 01 35 www.lvipahlman.fi 17 TO 3.9 Gotlannin päätös ei näy Paraisilla 18-19 HENKILÖT . Lisäksi vaikutukset ulottuvat työpaikkoihin, Gotlannin yhteiskuntaan ja pohjoismaiseen teollisuuteen, jotka kaikki kärsivät tästä päätöksestä konkreettisesti, Nordkalkin toimitusjohtaja Jarkko Kaplin sanoo yhtiön lehdistötiedotteessa. Ilmari Ivaska toimii Seattlessa vierailevana suomen kielen lehtorina ja väittelee perjantaina tohtoriksi. 21 TAPAHTUMAT Usko tai älä Mentalisti Pete Poskiparta esiintyy lokakuussa myös Paraisilla. Lupaprosessi on ollut käynnissä jo pitkään. 7. Tosin toiminta uhkaa loppua viimeistään viiden vuoden sisällä.\nKukaan ei osaa varmuudella sanoa mitään tulevaisuuden mediakäyttäytymisestä. Lisäksi media-ala on ennennäkemättömässä murrosvaiheessa juuri tällä hetkellä. Toki poikja muut media-alan keustapauksiakin toimijat pysyvät tässä on, ne kun vahviskehityksessä mukana ? tavat säännön. Haluatko nähdä mahdollisuudet vai uhat. Otamme mielellämme vastaan myös vinkkejä tilaisuuksista ja tapahtumista joista te toivotte tällaista raportointia. Ala on viiden tai kymmenen vuoden kuluttua täysin erilainen kuin tänä päivänä. Siinä on se suuri kysymysmerkki. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Maailmanmatkaaja. Siihen eivät yksittäisten henkilöiden omat mieltymykset valitettavasti paljoa vaikuta. Muutoksiin suhtautuminen henkilökohtaisella tasolla on tietenkin jokaisen oma asia. Niin se vain on. Alueelle oli tarkoitus tulla vienti- ja tuontikarjan keräily- ja karanteenipaikka. 2.9.1965 5.9.1985. Miten perinteiset paikallislehdet ja muut media-alan toimijat pysyvät tässä kehityksessä mukana . Ainoa täysin varma asia on se, että muutoksia on tulossa. Vastarinta tuskin on oikea tapa käsitellä koko ajan tapahtuvaa muutosta. Kaikkia toiveita ei tietenkään voida toteuttaa, mutta hyviä ideoita ei ole koskaan liikaa. Lopputulema on kuitenkin seuraava: yritämme parhaamme, mutta emme aina voi olla kaikille mieliksi. Joissakin tapauksissa vai pysyvätkö? myös tapahtuman aikana tapahtuva raportointi tulee kyseeseen, tätä on kokeiltu esimerkiksi valtuuston kokouksissa ja tiettyjen urheilutapahtumien yhteydessä. Näissä tapauksissa raportointi tapahtuu PK:n Twittertilin @pku1912 kautta, toiminnallisen kaksikielisyyden periaatteita noudattaen, eli käytännössä vuorotellen suomeksi ja ruotsiksi samoja asioita kuitenkaan toistamatta. Ainakin tämä on pyrkimyksenä tällaisen raportoinnin kohdalla. Ilmari Ivaska on viihtynyt hyvin ulkomailla, mutta muistaa myös Paraista lämmöllä. 1965 1985 Lossinkuljetus urakalla Karjakaranteeni Paraisille Lillholmin lossin kuljettaminen annettiin 50 vuotta sitten urakalla hoidettavaksi. Siitä syystä haluankin puida sitä tällä palstalla. Kuljettajalta vaadittiin dieselmoottorikokemusta ja mahdollinen koneenhoitajakirja ja ammattiajokortti laskettiin eduksi. Kolmekymmentä vuotta sitten tamperelainen insinööritoimisto Kinski osti konkurssiin menneen Sahojen laivaus Oy:n alueen Suurtervon saaren pohjoispäässä. Palaute on pääasiassa koskenut sitä, miksi Paraisten pride-tapahtumasta ei ollut viime viikon lehdessä minkäänlaista mainintaa jälkikäteen. vai pysyvätkö. Lossinkuljettaja sai käyttöönsä 2 huonetta ja keittiön käsittävän asunnon lossirannalla. 18 » TO 3 SUNTIN SUULLA Mikael Heinrichs Ennen, jälkeen vaiko samaan aikaan? Olen kuluneen viikon aikana saanut suhteellisen paljon asiallista palautetta. Kuten olen saamaani palautteeseen vastannut, kyse on aina eräänlaisen kompromissin aikaansaamisessa viimeistään keskiviikkona sen viikon lehteä viimeisteltäessä. Yhtenä nyrkkisääntönä erilaisten tapahtumien raportoinnissa on ajatus siitä, että raportointi tapahtuu joko ennen tai jälkeen. Harvoin tulee Miten perinteiset kyseeseen sekä-etpaikallislehdet tä -tyyppinen raportointi\nNyt se purkautuu tällä tavalla. -otsikon alla, mutta Ilmari Ivaska on myös ajankohtainen väitöskirjansa johdosta. mutta väittelee perjantaina Turun Yliopistossa tohtoriksi. Hänen väitöskirjansa tarkastelee kielellisiä tyypillisyyksiä suomea erittäin hyvin osaavien ei-äidinkielisten akateemisissa teksteissä. Hän painottaa, ettei tietokoneohjelmien avulla tekemässään analyysissaan ole lähtenyt tietoisesti hakemaan virheitä ja analysoimaan niitä, vaan nimen omaan kielellisiä eroja esimerkiksi lauseiden rakenteissa ja sävyissä. oli vallan unohtua yksi asia. Eli Merja Fredriksson huomasitteko viikon Turun Sanomissa artikkelin jossa Kela vähentää 41 000 vanhukselta asumistukea. Olisikohan syytä miettiä miten käy Koivukodon vanhusten hakemusten. No kuitenkin Parainen on liittynyt laituriosuuskuntaan ja käyttänyt rahaa siihen 60 000 euroa tai antanut avustusta saaristokeskukselle 40 000 euroa. 3.9 19 Kielentutkimuksesta apua kotoutumiseen Tämä teksti olisi aivan yhtä hyvin voitu toteuttaa ?Paraisilainen ulkomailla. yhteisö. . Ensinnäkin kiinnitin huomiota siihen että hän on ollut tähän asti teollisuuden palveluksessa jossa liikkuvat osakkeenomistajien rahat ja tietenkin tuotteiden myyntitulot. Tällä hetkellä mies työskentee University of Washingtonissa, Seattlen kaupungissa Yhdysvaltojen luoteisimmassa nurkassa suomen kielen lehtorina . Tiedän kuitenkin aiheestani enemmän kuin muut, enkä usko vastaväittelijäni olevan ainakaan syvästi eri mieltä kanssani aiheesta. Washington-kuvio käynnistyi Ivaskan osalta opiskelijavaihdon kautta vuosikymmenen alussa ja sai jatkoa viime syksynä, jolloin hän sai mahdollisuuden lähteä henkilövaihtoon kansainvälisen liikkuvuuden ja oppimisen keskus CIMO:n mahdollistaman ohjelman kautta. . Tavallaan minua ällistyttää, miten vähin argumentein tätä keskustelua loppujen lopuksi käydään. Lopulta koko Suomen hitoria on täydellisen monikulttuurinen, ja toisaalta Suomesta on lähtenyt ihmisiä leveämmän leivän toivossa niin Yhdysvaltoihin kuin vaikka Ruotsiinkin. Lehdistä luettua » SANA VAPAA Luin tällä viikolla mielenkiinnolla uuden talouspäällikön haastattelua, joka vaikutti erittäin mielenkiintoiselta. Hänen toiveenaan on oman tutkimustyön soveltaminen esimerkiksi maahanmuuttajien kotoutumisen parissa. . Tuloksista on konkreettista hyötyä edistynytta kielitaitoa tavoittelevien kielenoppijoiden koulutuksessa. . Kaksikielisyys oli alati läsnä lapsuuden harrastuksissa ja muutenkin kaupungissa. . Toinen esimerkki on ÅU:n päätoimittaja Pär Landorin kirjoituksesta lause: Parainen on juuri sellainen miten se kohtelee reuna-alueita eli ulkoisia kaupungin osia. Kaipaa Suomesta: perhettä ja ystäviä sekä muuutamia tiettyjä ruokia . Hyvät perustelut säästyvästä rahasta olisi saattanut muuttaa asian, nyt sen sijaan ihmisille jäi tunne, että kaupunki huvikseen hankaloittaa asukkaittensa, etenkin vanhusten ja paljon lääkäriä tarvitsevien terveydenhoitoa. Kaikista näistä asioista on ollut negatiivista kirjoittelua lehdissä esimerkkeinä mielipideosaston kirjoitus. Hänet vietiin sairaalaan vakavasti loukkaantuneena.. Asuu: syksystä 2014 lähtien Seattlessa, Washingtonin osavaltiossa . Talouspäällikkö tietysti vastaa toiminnallaan siitä että yrityksen rahat riittävät toiminnan pyörittämiseen, ja jos homma ei toimi niin on olemassa vaara saada lopputili. Nyt sen sijaan on kysymyksessä verorahat ja vastuu on varsin erilainen koska politiikka ohjaa ainakin tähän asti Paraisten rahankäyttöä, toivottavasti tulee muutos tähän asiaan esimerkkinä kaupungin ilta- ja yöpäivystyksen siirto Turkuun. Moottoripyöräilijän edessä oleva auto oli jarruttanut yhtäkkiä ja siksi myös moottoripyöräilijä jarrutti voimakkaasti. Parasta Suomessa: loppukevät ja alkukesä, vastaavaa valoa ei löydy mistään muualta . Tässä vain kaksi esimerkkiä turhasta rahan käytöstä. Ikä: 31 vuotta . Harmittaa antaa verorahoja sellaisten ihmisten käyttöön, jotka eivät niiden käyttöä osaa tai ehkä osaavat mutta kun politiikka tekee Paraisilla oikeitten päätösten teon vaikeaksi(ÅU 26.8.). ja jopa suomalainen . Tässä yksi esimerkki päätöksenteosta ja dialogin puutteesta jota peräänkuulutatte. Toinen samanlainen esimerkki on Houtskarin viikonloppu- ja yö päivystyksen siirto, tässäkin tapauksessa päätös tehtiin sen enempää selittelemättä syitä miksi näin tehtiin valtaapitävän puolueen äänillä, josta seurasi taas lehtikirjoittelua ynnä muuta mukavaa aivan riittävästi. Monissa koulutustaan vastaavissa ammateissa toimiakseen maahanmuuttajat kuitenkin tarvitsevat edistynyttä kielitaitoa. Ivaska uskoo paraislaisen taustansa olleen ainakin eräänlainen innoittaja kielien opiskeluun. Hän menetti ajoneuvon hallinnan ja kaatui. Washingtonin yliopistolla on skandinaavisiin opintoihin erikoistunut yksikkö, jossa toimin suomen kielen lehtorina ja luennoitsijana, hän kertoo. Viime lukukaudella hän luennoi esimerkiksi Suomen kulttuurihistoriasta sekä kielen historiasta. . Kaupunki ja alue kuuluu Yhdysvaltojen liberaaleimpiin ja alueella on myös olemassa eräänlainen pohjoismainen . Perjantaina hänen väitöskirjansa asetetaan julkisesti tarkastettavaksi Turun Yliopistossa. Paraisilta lukion jälkeen maailmalle lähtenyt Ilmari Ivaska on tänä kesänä viettänyt poikkeuksellisen paljon aikaa Suomessa ja Paraisilla. Kyse on maksimissaan viisivuotisesta pestistä vierailevana lehtorina ja tutkijana. Parasta Yhdysvalloissa: ihmisten yleinen ystävällisyys ja puheliaisuus vältteleminen ei ole kaikkein kannustavin keino oppia kieltä, vaan oppimisen on perustuttava kielen käyttöön, toteaa itse suomea, englantia, ruotsia, jonkin verran italiaa, ranskaa, kreikkaa ja viroa sekä arabian alkeet hallitseva Ivaska. Perjantainen väitöstilaisuus aiheuttaa Ivaskassa tervettä jännnittyneisyyttä, mutta samalla hän tuntee olonsa luottavaiseksi. . Ehkäpä päätöstentekojen perustelu helpottaisi asioita ja rahan käyttö ja politiikka erotettaisiin toisistaan, lienee mahdoton ajatus Paraisten horisontissa. Tapio Karikko SDP PS. Harrastukset: juoksu, pyöräily, musiikki, jalkapallo . Mopoa ajanut 35-vuotias mies puhalsi alkometriin tuloksen 1.89 promillea, joka ylittää törkeän rattijuopumuksen rajan. Vieraiksi päiväkotiin saapui marttoja Paraisten marttayhdistyksestä ja heillä oli tuomisinaan isoja värikkäitä rakennuspalikoita, joita päiväkotiin oli toivottu. 1.9.2005 Saaristotieltä noin kilometri Lillmälöstä keskustaan päin maanantaina iltapäivällä. Haastattelussa sanoitte että rahaa ei ole tällä hetkellä juuri missään eli joka paikassa on ongelmia rahan puutteen vuoksi, malli esimerkkinä Suomen valtio. Kielen opetuksen ohella minulla on käytännössä melko vapaat kädet toteuttaa itseäni. Isossa ja hyvämaineisessa yliopistossa on yli 45 000 opiskelijaa, mutta suomea opiskelee tietenkin vain pienen pieni murto-osa tästä lukumäärästä. Viime syksyn ensimmäisen vuoden kielikurssilla Ivaskalla oli 10 opiskelijaa, luentokursseilla 20 ja 30 välillä. . Onneksi on lääkärihelikopteri joka hoitaa lääkäripuutteen suoraan Turkuun, eikä maksa paljon. Tosin sekin on osaltaan melko kahtiajakautunut, sillä alkuperäiset suomalaisjälkeläiset olivat usein työläisväestöä kun viime aikoina tänne muuttaneet ovat puolestaan korkeasti koulutettuja, usein erilaisten ohjelmistotalojen työntekijöitä. Hänen sydäntään lähellä on erityisesti sosiaalinen oikeudenmukaisuus. Itselleni kaksikielisyys ja monikielisyys tuntuu luonnolliselta aivan toisella tavalla kuin esimerkiksi amerikkalaisille, jotka usein ajattelevat muita kieliä ikään kuin englannin käännösversioina tai ainakin poikkeuksina normista. Kaukaa Seattlesta käsin Ivaska on seurannut Suomessa käynnissä olevaa rajuakin keskustelua monikulttuurisuuteen liittyen ja yleistä asenneilmapiiriä maassamme. . Pelkkä virheiden Ilmari Ivaska . Perhe: vaimo . Ai niin omaisethan tietenkin maksajiksi totta kai, mutta jos omaisia ei ole niin mitäpä sitten tehdään. Törmäys ja ulosajo liikenteessä Perjantai-iltana yhdeksän maissa mopoilija törmäsi liikenteenjakajaan Kalkkitien ja Marjastajantien risteyksessä. Toisaalta eihän suomen opiskeleminen Seattlessa ole sen kummempaa kuin vaikkapa portugalin opiskeleminen Suomessa, Ivaska muistuttaa. Syyt suomen kielen opiskeluun ovat erittäin yksilöllisiä, toisaalta kieliopinnot eivät Ivaskan mukaan Yhdysvalloissa(kaan) ole tällä hetkellä kovinkaan suuressa suosiossa. Ivaska on asunut melko runsaasti ulkomailla ja viihtyy Seattlessa mainiosti. Edellä mainittuja esimerkkejä ei ole millään tavalla perusteltu asukkaille, venepaikkapäätöskin meni valtuustossa eteenpäin nuijan kopautuksella. Hän loukkaantui törmäyksessä lievästi. Moottoripyöräilijä ajoi ulos 2005 Jouluaatto elokuussa Kirjalan päiväkodissa oli kymmenen vuotta sitten riemukas tilaisuus, jota odotettiin ja vähän jännitettiinkin kuten jouluaattoa. Oiva esimerkki siitä kun ei ajatella vaan tehdään päätös ilman ajattelua. Melko epäuskoisesti olen sitä seurannut, toisaalta on käynyt ilmi että tällainen vastustus on mitä ilmeisemmin aina ollut olemassa syvemmällä tasolla. Keskityn tutkimaan mitä siellä tekstissä on, enkä siihen mitä siellä ei ole. Nimittäin kun päätöstä tehtiin niin tänä päivänäkään ei tiedetä tuliko päätöksestä kaupungille säästöjä vai ei, hölmöyden huippuna eivät edes sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsenet tienneet tuleeko säästöjä vai onko kysymyksessä vain päätös mikä pitää tehdä kun kaupungissa valtaa pitävä puolue niin haluaa. Asiaa ei perusteltu siis millään tavalla esimerkiksi paljonko tulee säästöjä tai miksi näin tehdään, ja hässäkkä oli valmis. Asiaa puitiin sosiaalisessa mediassa ja lehdissä turhan paljon, ai niin oli myöskin mielenosoitus mutta turhaan sekin\n50 st/kpl Aborr/strömmingshäcklor 5 alternativ Ahven/ silakkalitkat 5 vaihtoehtoa 10 Storl. Tavlorna är målade av Sebastian Karlsson och bilderna har skickats in av Stefan Karlsson. Tässä esitellään seuraavat neljä taulua, joiden aihe on Paraisilta. Olemme saaneet jo useampia vastauksia. Här presenteras fyra bidrag till serien om tavlor med Pargasmotiv. Taiteilja on nimeltään Sebastian Karlsson ja kuvat on meille lähettänyt Stefan Karlsson. Höståker i Kårlax. Syksyinen pelto Koorlahdessa. facebook.com/ninnisfishing PARGAS | PARAINEN Öppet: ti-fr 10.00-17.00, lö 10.00-14.00 Avoinna: ti-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 Priserna gäller i september så länge varorna räcker./Hinnat voimassa syyskuussa niin kauan kuin tuotteita riittää. prk 2 brk Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen | 040 835 1183 ROCKFUN PROMOTIONS & AGENCY OY TARJOAA Mentalisti Pete Poskiparta Utsikt från Bergholmen. Näkymä Bergholmenilta. Mies, mikrofoni ja mieli. Pete Poskiparta - show on ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa yhdistyvät mentalismi ja huumori tavalla joka saa yleisön nauramaan ja hämmästymään kerta toisensa jälkeen! Punt Kulttuurisali 19.00 Pe 9.10. M samt L Koot M sekä L 4 st/kpl En massa nyheter i jigsortimentet. KUVA: BIRGITTA HEINRICHS 49 Kom och fyll på höstens gummiförråd. Jigivalikoimaan tuli runsaasti uutuuksia. TO 3.9 20 Eiger Hitex regndräkt sadeasu Holländska metmaskar Hollantilaiset onkimadot 10 6 brk/prk ca/n. Työpajoissa valmistettiin muun muassa naamioita illan rientoja silmälläpitäen. Tavlor från Pargas ? Tauluja Paraisilta PK efterlyser tavlor med Pargasmotiv. klo Sommardag i Kårlax. Kesäpäivä Koorlahdessa. Morgondimma i Rävsundet. Aamun utua Kirjalansalmessa. FOTO: STEFAN KARLSSON Ennakko: NetTicket, Kelovee ja Kaupungintalo Liput: 22,50 + käsittelykulut Esityksen tuo kaupunkiin:. (rmp./ovh.69.-) Tule tankkaamaan syyskumit kuntoon! Venetsialaista. Flera bilder på tavlor har redan skickats till oss. PK on pyytänyt kertomaan meille tauluista, joiden aihe on Paraisilta\nRantaviiva tutkittaessa löytyy runsaasti jännää katsottavaa, eikä oppiminen tunnu lainkaan oppimiselta . Matkaan tarttuu aina jotain pientä ja testailen näitä ideoita perheen parissa ja naapureilla ja muilla tuttavilla. Ihmisten aika on kerta kaikkiaan kortilla. Show?n rantautuminen myös Paraisille selittyy pitkälti kahdella asialla: hän löysi paikallisen järjestäjän joka oli asian suhteen aktiivinen sekä Poskiparran halu esiintyä myös paikkakunnilla, jotka usein ?unohtuvat. Monta rautaa on aina tulessa: markkinointi, sosiaaliset mediat, lehtihaastattelut ja suunnittelutyö . Muutaman kauden ajan tein sitä hommaa, joka oli ollut eräs unelmaduuni opiskeluaikoina. Huomasin kuitenkin ajan myötä, ettei se ehkä ollut minun juttuni sittenkään. Sen sijaan taikuudesta tuli miehelle uusi ammatti. Hän näkee esimerkiksi elokuvateatterit, teatterit, keilahallit ja sirkukset suurimpina kilpailijoinaan viihdealalla. unohtamatta muuta byrokratiaa. . Kun riittävän moni juttu osoittautuu toimivaksi, pureudun käsikirjoitukseen. Kouluttautunut taikuriksi, opiskellut teatteritekniikkaa . Itsestään selvien naapurimaiden Ruotsin ja Viron ohella hän on niittänyt mainetta myös Saksassa, Espanjassa, Englannissa ja Yhdysvalloissa. KUVA: DANIEL LEHTOVIRTA Kyseenalaista. ja sitä ennen mies vierailee Paraisilla Punt-hallin teatterisalissa 9. Millä tavalla me ihmiset voimme auttaa ja tehdä merestä puhtaamman? Näitä kysymyksiä päiväkodeissa pohditaan lasten kanssa kalakamujen vierailun aikana. . Tämä kaikki käy kyllä ihan ko- Pete Poskiparta kopäiväisestä työstä, Poskiparta sanoo. Alati koveneva kilpailu ihmisten vapaa-ajasta on Poskiparran tiedossa. Lähtee lokakuussa 15 paikkakuntaa käsittävälle kiertueelle joka päättyy ensi vuoden puolella . Tänä vuonna Kalakamujen teemana on maailma merenpinnan alla. Mukanaan Kalakamuilla on Antonia Ringbomin kuvittama kaksikielinen vihkonen, jossa kerrotaan, miksi ne ovat nousseet maihin. Taikurina Poskiparta kuului maan kärkikaartiin ja keräsi useita palkintoja ja ehti esiintymään sekä radiossa että televisiossa eri yhteyksissä. Kalakamut tutustuttavat lapset vedenalaiseen elämään. Tunnen sympatiaa tällaisia paikkakuntia kohtaan, ja on kivaa päästä esiintymään esimerkiksi usein Turun jalkoihin jääville paikkakunnille kuten Paraisille ja Kaarinaan. Sopivien tilojen löytäminen ei kuitenkaan ole aivan yksinkertainen juttu entuudestaan tuntemattomilla paikkakunnilla. . Omalta osaltani on toki myös etuna se, etteivät pohjoisamerikkalaiset kollegat koe minua suoranaisena kilpailijana. . Taikuriksi voi opiskella, mutta mentalismia joutuu jokainen asiasta kiinnostunut oppimaan omin avuin ja muilta alalla toimivilta. Mentalismia kutsutaan joskus myös ajatusten lukemiseksi, ja onkin kaikessa yksinkertaisuudessaan eräänlainen taikatemp- Varsinaisten esiintymisten ohella suurimman osan ajasta vievät kuitenkin kaikenlaiset muut oheisjutut. Tähän mennessä sen on nähnyt noin 5 000 katsojaa. . Uusi esitys ?Mielenkääntäjä? saa ensi-iltansa 16. vaan hauskalta.. Joskus vuosituhannen vaihteessa mentalismi alkoi kuitenkin kiinnostamaan häntä yhä enemmän. Olemme kehitelleet jonkin verran valmista aineistoa henkilökunnan käyttöön, muun muassa mahdollisten aktiviteettien suhteen, mutta lasten ehdoilla edetään. Lapset saavat oivaltaa ja olla luovia, Hotanen sanoo. Kalakamut ovat löytäneet paikkansa lasten mielissä, sillä monet esikoululaiset tietävät heti mistä on kyse. Sitä nuoremmat eivät kuitenkaan välttämättä ymmärrä esitystä. Kalakamut kohti uusia seikkailuja Syksyn ja kevään aikana Paraisten päiväkodeissa kiertävät kalakamut opettavat lapsille uusia asioita vedenalaisesta elämästä. Syntynyt 1977 Uudessakaupungissa . on ollut mitä mainiointa markkinointia alalle, sillä nyt ihmiset tietävät mistä on kyse. 21 TO 3.9 Mentalisti toivoo pääsevänsä etuliitteestä Paraisille tuleva Pete Poskiparta tuo uuden esityksen lavoille lokakuun puolessavälissä. Tänne hän tuo alkuperäisen esityksen . Juuri tällä hetkellä tuo show on juuri niin hyvä kuin se vain voi olla, Poskiparta toteaa. Poskiparta nousi aikoinaan suuren yleisön tietouteen taikurina, mutta vuosien mittaan hänen esityksesnä alkoivat sisältämään entistä enemmän mentalismiin viittaavia temppuja. Tänä päivänä melko monet tietävät jo mistä on kyse, verrattuna kymmenen vuoden takaiseen tilanteeseen, jolloin monet luulivat Poskiparran harrastavan jotakin voodoo-taikuutta muistuttavaa. . Keväällä lasten piirrustukset ja muut luomukset asetetaan näytteille. Lasten tekemät kuvat, piirustukset ja muu materiaali kootaan yhteen Paraisilla Perhetalo Ankkurissa ja saariston kirjastoissa toukokuussa järjestettäviin näyttelyihin. Kyse on nimen omaan prosessista, joka yleensä kuuluu kesään jolloin esiintymisiä ei juurikaan ole. lokakuuta Tampereella . Kalakamut kiertävät kaupungin kaikissa päiväkodeissa, ja keväällä on vuorossa kiertävä näyttely, biosfäärialueen koordinaattori Julia Scheinin kertoo. KUVA: MIKAEL HEINRICHS Hauki on hauska. viihdevankkurien kulkiessa ohi. . Useimmat muut mentalistit olivat siihen aikaan outoja hahmoja, osittain perustaen esityksenä myös siihen lähtökohtaan. Hänessä kiehtoi ennen kaikkea se, että hän näytti aivan tavalliselta kundilta, vaikka teki kaikenlaisia ällistyttäviä juttuja. joka kuulemma on timanttisessa kunnossa. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Aikaisemmin kohderyhmä on koostunut pääasiassa yritysryhmistä, mutta nyt mentalisti Pete Poskiparta kiertää maita ja mantuja. Ensimmäisenä vuorossa olivat Knattebon ja Peikkorinteen päiväkodit. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Kalakamut on Paraisten kaupungin, Saaristomeren biosfäärialueen sekä Turun seudun jätehuolto TSJ:n yhteinen hanke, joka sai alkunsa kuntaliitoksesta. Tiistai-aamuna Bläsnäsin rannasta liikkeelle lähtenyt kolmas kalakamukierros sai arvoisensa lähtölaukauksen, kun kaupunginjohtaja Patrik Nygrén ja päivähoidon päällikkö Pia Hotanen olivat paikalla. Kalakamut ovat joukko pehmokaloja, jotka matkaavat sumpussaan ja herättelevät lasten uteli- aisuutta luontoa ja ympäristöä koskevia asioita kohtaan. Ahkera bloggaaja osoitteessa blogbook.?/peteposkiparta Millainen prosessi show-kokonaisuuden rakentaminen sinun kohdallasi on? . Olen itse lähtöisin Uudestakaupungista, joka on eräänlainen pussinperä jonne ei tulla muuten kuin varta vasten. Alkuperäinen esitys alkaa olemaan melko timanttisessa iskussa tällä hetkellä, kaikki pienet kauneusvirheet on korjattu matkan varrella. Esiintymisissä oli sitäkin ennen ollut mukana muutamia mentalismiin viittaavia temppuja, mutta koettuaan amerikkalaisen Richard Osterlindin esityksen, Poskiparta tiesi tämän olevan ?hänen juttunsa?. . lokakuuta alkuperäisellä ?Mies, mikrofoni ja mieli. Tässä kohtaa hyvät paikalliset yhteistyökumppanit ovat tärkeässä asemassa, he osaavat omat paikkakuntansa asiat, Poskiparta toteaa. Paraisille tuleva esitys sopii käytännössä yli 10-vuotiaille, vaikka se ei missään nimessä ole lapsilta kielletty. Tällä hetkellä olen juurikin uuden, lokakuuksi valmistuvan shown käsikirjoituksen parissa. . Toimintaan kuuluu muun muassa jokavuotinen symposiumi, joka tunnetaan nimellä Meeting of the Minds. . Mentalisti Pete Poskiparta ei suinkaan väitä omaavansa yliluonnollisia kykyjä, mutta saa todennäköisesti sinut uskomaan niin. pu, jonka avulla mentalisti pyrkii antamaan itsestään kuvan jonka mukaan hän omaa yliluonnollisia kykyjä. Kansainvälinen Psychic Entertainers Association on eräänlainen kattojärjestö, jonka piirissä kollegat tapaavat. Viime vuonna seikkailun teemana oli jätteiden käsittely, nyt vedenalainen elämä. Osterlind oli täydellinen vastakohta tälle suuntaukselle. Taikurina ja mentalistina Poskiparta on esiintynyt useassa eri maassa. Millaisia eri lajeja ja elinympäristöjä pinnan alla onkaan ja millaiset ympäristöongelmat kamuja huolestuttavat. -esityksellään. Kalakamujen reissua voi seurata myös blogissa. . Kanssakäyminen on hyvin rentoa ja avointa näissä tapaamisissa, joissa vaihdetaan ajatuksia ja ideoita. Minun toiveeni onkin, että voisin esittäytyä ilman etuliitettä ja ihmiset siitä huolimatta tietäisivät mihin ovat tulossa, hän sanoo. Poskiparta aloitti urheiluselostajana radio Auran Aalloilla selostamalla koripalloa Uudestakaupungista siirtyen myöhemmin myös jääkiekon pariin TPS-kiekon myötä. . Tv-sarja ?Mentalist\n22 TO 3 Rörsaneringar i egnahemshus med erfarenhet . (02) 458 4570, 040 704 6626 Kaikki vesipesut Kemialliset pesut Mattopesut Venekuomujen pesu! Korjausrakentaminen Märkätilat, laatoitukset All vattentvätt Kemtvätt Matt-tvätt Tvätt av båtkapell! Rakentaminen Timanttiporaukset Vesivahinkojen korjaustyöt KESÄTIE 6 21600 PARAINEN Luftvärmepumpar Ilmalämpöpumput www.aptoy.fi turva- ja ammattijalkineet esa.jalonen@aptoy.fi Valkoapila 2, Parainen Vitklövern 2, Pargas 02-458 4695, 040-833 9470 heidi@verhoomonasta.fi www.verhoomonasta.fi PAR-SEP Tömning av avloppsbrunnar Lietekaivojen tyhjennys Lösflak/Irtolava 050 465 6030 050-547 9742 www.bb-fashion.fi hoito- ja terveys hotelli- ja ravintola Rantatie 1 Parainen . (02) 2777 000 Öppet vardagar kl 8-20 Veckoslut jour kl 8-17 (tidsbeställning) Puh. Rörarbeten, nybyggen m.m. Ralf Kavón 0400-228 703 Lars-Göran Fagerlund 040-752 9670 Ålövägen 7, 21600 Pargas | Ålöntie 7, 21600 Parainen info@paraistenputkiasennus.fi (+: 26:;5 ; -90; ,:k2 /,4) 6*/ 9 6 :; ( 9(9 k9 :4g + $8727$//,29,0<<17, 7DPPLPlHQNDWX 5HVR WHO Sn VY SANEERAUSTYÖ Hannu Levonen P. Försäljning och installationer av VVS . (02) 2777 000 Avoinna arkisin klo 8-20 Viikonloppupäivystys klo 8-17 (ajanvaraus) Humlegårdsgatan 9?11, 20100 Åbo. 0400 533 719 Teollisuuskatu 14, 21600 PARAINEN Industrigatan 14, 21600 PARGAS . 458 3070 info@bb-fashion.fi Beställ din brännolja förmånligt Tilaa lämmitysöljyt edullisesti Göran Blomqvist Kari Orpo 040 736 4500 040 353 1131 www.hammaspulssi.fi Hammas-Pulssi är en tandläkarstation, som erbjuder heltäckande service mitt i Åbo stad. Kaikki hammashoidon palvelut saman katon alta. Hammas-Pulssi har jouröppet varje dag. Hammaslääkäripäivystys joka päivä. Tel. Humalistonkatu 9-11, 20100 Turku All service inom byggnadsbranschen - Bygglovs- och konstruktionsritningar - Övervakning - Byggnadsarbeten Kokonaispalvelua rakennusalalla - Rakennuslupa- ja rakennepiirustukset - Valvonta - Rakennustyöt. Ido wc-stolar, Oras kranar m.m. . material t.ex\nREMONTIT Hunäsintie 72, 21600 Parainen Karlsson 0400-124 641 Autojen, traktorien puutarhakoneiden ja venemottoreiden huolto! . REPARATIONER UUSRAKENTAMINEN . Aluskate- ja laudoitustyöt ym. 21600 Pargas www.paraistenvalo.fi Macce Nylund 041 537 4461 PW SERVICE Turun Pelti ja Metallityö Oy Service av bilar, traktorer, trädgårdsmaskiner och båtmotorer! ALLT I BYGGVÄG KAIKKI RAKENTAMINEN - tak?katot - väggar?seinät - bryggor ?laiturit - husgrunder?perustukset - betongarbeten?betonointityöt NYBYGGEN . Räystäskouru- ja syöksytorviasennukset Lagergränd 1, Norrby 21600 Pargas Tfn. Konesaumapelti- ja profiilipeltiasennukset . 3.9 23 Bygger Nytt och Gammalt Vi betjänar i Pargas Palvelemme Paraisilla Byggnadslov o. Ritningar Personlift-tjänster 12,5 m Rakentaa Uutta ja Vanhaa Rak.luvat ja Piirustukset Henkilönostinpalvelut 12,5 m E-post: info@paraistenvalo.fi Tfn. / puh. (02) 458 4824 Urnlundsvägen 2 . 040 517 3063 . puutyöt\nLägenhetsrenoveringar . Siivoukset Hushållsavdrag . ring genast/soita heti ? Hessundintie 26 Hessundsvägen 26 21600 Parainen Pargas turunpeltijametallityo@gmail.com Kontorsmaterial till skolor, hem och företag ing.byrå-ins.tsto Elinstallationer - Sähköasennukset Byggnads- och konstruktionsritningar, avloppsplaner, ansökningshandlingar, övervakningar mm. Rakennus- ja rakennepiirustuksia, viemärisuunnittelua, lupa-anomuksia, valvontatehtäviä ym. 10 % rabatt åt lokala företagare (ej färgkassetter, gratis transport för min 100 . Toimistotarvikkeet . Kopiontipalvelut . (02) 454 4123, 040-838 8854 Industrigatan 14 21600 Pargas . Städningar Kiinteistönhoito . 0400 829 545 . ostosta) . Tarrakirjoittimet RK-Kiinteistöpalvelu T:mi * LUNCHCAFÉ-LOUNASKAHVILA * FLYTGAS - NESTEKAASUA * HYRVAGNAR - VUOKRAVAUNUT V/A 6.00?17.30 L 8?14 YRITYSHUOLTO OY Pyhän Katariinantie 6, Kaarina ma-pe 9-17, la 10-14.30 puh. Teollisuuskatu 14 21600 02 458 4968 optiwide@nic.fi 0400 533 757 www.optiwide.fi Vi servar och reparerar alla bilmärken Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit Fastighetsskötsel . köp) Toimistotarvikkeet kouluun, kotiin ja yrityksille Vi förmedlar: Simons-hus, Puula stockbyggnader, Nunnauunis spisar. Välitämme: Simons-taloja Puulan hirsimökkejä, Nunnauuneja. gsm 040 557 4033, 0400 902 745, e-mail paraplan@co.inet.fi 10 % alennus paikalliselle yrittäjälle (ei värikasetit, ilmainen kuljetus yli 100 . Intervallservice även till nya bilar. Vi utför underhållning av luftkonditioneringen och skadereparationer för alla bilmärken. Även försäkringsarbeten. WWW.AUTOASI.FI Sivutuuli 21, Parainen | Sidovinden 21, Pargas (02) 458 3540 | www.hellberg.fi. Rahtikirjat . Kotitalousvähennys Be om offert! Pyydä tarjous! 050 557 4595 robert.karlman@laatutakuuketju.fi AUTO KERRALLA KUNTOON BILEN I SKICK PÅ EN GÅNG Valtuutettu huolto, varaosat sekä peltikorjaamo. Auktoriserad service, reservdelar och plåtverkstad. Huollamme ja korjaamme kaikki automerkit. Hinnoittelukoneet/etiketit . Huoneistokorjaukset . Värikasetit . +358 (02) 469 2155 www.yrityshuolto.fi . Määräaikaishuollot myös uusiin autohin. Suoritamme ilmastointihuollot ja peltikorjaukset kaikkiin automerkkeihin. Myös vakuutusyhtiöiden korvaamat työt. Vi är en auktoriserad Autoasi bilverkstad Olemme valtuutettu Autoasi autokorjaamo Vi servar och reparerar alla bilmärken\nkuluttajalehti ilmestyy kuten ennenkin ja seuraava numero on asukkailla lokakuussa. Lehdessä kerrotaan lisää myös uudesta jätehuoltoyhtiöstä. www.volkswagen-hyotyautot.fi Der Transporter Kun etsit aitoa, alkuperäistä, uuden sukupolven kuljettajaa, valitse uusi Volkswagen Transporter tai Caddy. Molemmat autot ovat muunneltavia, monipuolisia ja täynnä innovaatioita ammattilaisten tarpeisiin. Hanhenjätökset kengänpohjassa ovat toki epämiellyttäviä, mutta pahempaakin jätettä maailmassa syntyy ja joutuu väärään paikkaan. Loppukesällä esimerkiksi Vapparintien keräyspisteessä ja sen ympärillä on ollut useita esimerkkejä väärään paikkaan päätyneistä roskista. Modernit avustinjärjestelmät, uusi ohjaamo harkituilla säilytysjärjestelmillä ja suuret tavaratilat tekevät parivaljakosta ihanteellisen kumppanin päivittäiseen käyttöön. Riittävätkö tuottajien verkostoon kaavailemat keräyspisteet vai tarvitaanko LounaisSuomen Jätehuolto Oy:n apua, se selviää myöhemmin. TSJ:n julkaisema tuttu ?Entisestä enemmän. Vapparintien lasi-, metalli- ja paperinkeräysastioiden VIEREEN on kesän aikana jätetty niin kotitalous- kuin ongelmajätettäkin. jen tuotteiden maahantuojalla on velvollisuus järjestää markkinoille toimittamansa käytöstä poistetun tuotteen jätehuolto sekä vastata siitä aiheutuvista kustannuksista. Tuottaja on velvollinen järjestämään näiden jätteiden keräyksen, kuljettamisen, kierrättämisen, hyödyntämisen ja muun käsittelyn. Tervetuloa koeajamaan Transporter 2,0 TDI 75 kW alk. Kumman sinä valitset. Kyseisessä pisteessä on kolme keräysastiaa, jotka on tarkoitettu keräyspaperille, lasille ja metallille. Keräysastioissa lukee selvästi mistä on kyse eli esimerkiksi lasinkeräysastiaan EI saa laittaa lasiastioita kuten juomalaseja tai lasimaljakkoja, hehkulamppauja, keramiikkaa, peililasia tai ikkunalasia. Keräyspaperiastiaan eivät kuulu pahvi- ja kartonkipakkaukset eivätkä ruskeat paperikassit. Tuottajavastuunalaisia jätteitä ovat esimerkiksi sähkö- ja elektroniikkaromu, keräyspaperi, romuajoneuvot, ajoneuvojen renkaat, akut ja paristot sekä pakkaukset. Pakkausjätteitä ovat esimerkiksi elintarvikkeiden ja muiden tavaroiden kuluttajapakkaukset kuten nestekartonkipakkaukset (maitoja mehutölkit) ja muut pahvi- ja kartonkipakkaukset, säilyketölkit, hillopurkit ja pesuainepullot. Tuottajalla on velvollisuus järjestää 1.1.2016 alkaen käytöstä poistetuille pakkauksille koko maan kattava aluekeräyspisteiden verkosto. Aluekeräyspisteiden verkostosta on lähetetty nyt lausuntopyynnöt kunnille. Metallinkeräysastiaan voi laittaa periaatteessa kattilaa pienempiä metalliesineitä, huuhdeltuja metallipakkauksia, alumiinivuokia ja myös tyhjiä maalipurkkeja ja tyhjiä paineettomia aerosolitölkkejä. Esimerkiksi polkupyörän rungot ja muut suuret metalliesineet viedään jäteasemalle. Alumiinitölkit kuten pantilliset juomapullotkin kannattaa palauttaa kaupan palautusautomaattiin. Myös pantittomat tölkit päätyvät uusien tölkkien valmistukseen. Koko Paraisten alueella on noin 90 jätteenkeräysastiaa, joista on vastannut Turun Seudun Jäte (TSJ). Uusista sulavista linjoista ja muodoista tunnistaa myös Caddyn sekä Transporterin jälleen kerran edelläkävijöiksi. Se tarkoittaa sitä, että tuotteen ammattimaisella valmistajalla ja maahantuojalla sekä pakkausten osalta tuotteiden pakkaajalla ja pakattu- KUVA: LEENA LEHTONEN Kaikenlaista jätettä. alk. Meidän siivouspartiomme käy viikoittain tyhjentämässä keräysastiat, mutta aina silloin tällöin johonkin keräyspisteeseen ja sen ympäristöön kertyy käyntien välillä vääränlaista jätettä, kertoo asukaspalvelupäällikkö Cati Huhta. Lasin, metallin, paperin ja kartongin keräyspisteet on tarkoitettu vakituisille asukkaille ja kesäasukkaille, mutta ei esimerkiksi yrityksille ja ?rmoille. Ensi vuodenvaihteesta alkaen tulee voimaan jätelainsäädännön mukainen tuottajavastuu. 24 660,79 ?, autoveroton hinta 19 030 ?, arvioitu autovero 5 030,79 ? CO2-päästöllä 131 g/km. TO 3.9 24 Kierrätys kannattaa, mutta vaatii vähän vaivaa Keräyspisteillä näkee aina silloin tällöin myös väärinkäyttöä. @ LEENA LEHTONEN leena.lehtonen@fabsy.? Paraisten Keskuspuistossa ja sen tuntumassa on viime viikkoina käyskennellyt kymmenittäin valkoposkihanhia, joiden jäljiltä saa katsoa mihin astuu. Hinta sisältää toimituskulut 600 ?. Kuvan autoissa lisävarusteita. e 8?18, p ä s s y l e t Ensiesit 11?15. u s a j 5 1 ? la 10 Volkswagen Center Turku Rieskalähteentie 89, vaihde 02-338 881 / 338 8820 Hyötyautomyynti: ma-pe 8?18, la 10?15 www.volkswagencenter.fi Hyötyautomyynti 02-3388 643 Roland Edfelt Tero Heikkilä 02-3388 832 02-3388 823 Juho Markko Juha Moisio 02-3388 885 02-3388 843. 34 125,47 ?, autoveroton hinta 29 410 ?, arvioitu autovero 4 115,47 ? CO2-päästöllä 176 g/km. Caddy 1,2 TSI 77 kW bens. Syyskuun alusta TSJ ja Salon seudulla toimiva Rouskis ovat yhdistyneet Lounais-Suomen Jätehuolto Oy:ksi.\n| Ränta 2,9 % Seat Ibiza 1.2 TSI Style 5-ov 63 tkm | 2012 | 10 990 . | Ränta 1,9 % IVECO Daily 50C13/475 120 tkm | 2004 | 9 990 . 21 990 . | Ränta 1,9 % Opel Vivaro Van L2H1 2.5 CDTI 107 kW A 78 tkm | 2011 | 19 990 . 050 3722 262. XXX MBOTJBVUP ç Bytesbilarna i denna annons nu till nedsatta priser till sö 6.9. '·S EFTTB CZUFTCJMBS G¦S EV PN EV T¦ ·OTLBS G·SN¦OMJH BWCFUBMOJOHTçOBOTJFSJOH IPT PTT NFE S¥OUB GS¦O . Priserna i BOOPOTFO H¥MMFS FOEBTU UJMM T·OEBH T¦ H·S TMBH J TBLFO HFOBTU )FMB W¦SU CJMTPSUJNFOU çOOT Q¦ BESFTTFO XXX MBOTJBVUP ç 7J CFUK¥OBS ¥WFO Q¦ TWFOTLB 7¥MLPNNFOé Opel Mokka 5-ov Enjoy 1.4T Start/Stop 4x4 MT6 43 tkm | 2014 | 23 890 . Saappaanheittokilpailuhan voisi toimia jopa Ahvenanmaalla järjestettävien lajin MM-kisojen karsintakilpailuna, Långbacka ja Engman nauravat. Munkkiviesti. | Ränta 1,9 % Toyota Corolla 1.4 D-4D Linea Sol 4-ov 118 tkm | 2009 | 10 490 . Munkit ovat myös tapahtumien keskiössä, vaikka leivonnaisilla ei olekaan mitään tekemistä kylän nimen kanssa. Lajien kirjosta löytyvät sekä munkkiviesti että munkinpaistokilpailu jota varten paikalle on kutsuttu vieraileva tuomari, Långbacka kertoo. Muita lajeja ovat saappaanheitto, tikanheitto, säkkijuoksu sekä köydenveto. | Ränta 1,9 % Chevrolet Evanda 2.0 16v CDX 4d ECC 155 tkm | 2005 | 3 490 . Eräät ovat aktiivisempia kuin toiset, mutta niitä on suhteellisen paljon. 12 290 . ja osallistuvia joukkueitakin voisi olla enemmän, Kurt-Erik Långbacka toteaa. Munkvik-yhdistyksen puheenjohtaja Berith Engman toivoo tällaisen tapahtuman vahvistavan kylien yhteenkuuluvuuden tunnetta ja houkuttelevan lisää ihmisiä mukaan oman kyläyhdistyksen aktiviteetteihin. . 20 490 . syyskuuta. Tässä Kurt-Erik Långbacka ja Berith Engman näyttävät mallia. Leikkimielinen kyläkamppailu luvassa Reilun viikon kuluttua sunnuntaina viisi kylää kisaa kuninkuudesta Kyläkamppailussa, joka järjestetään tänä vuonna Munkvikissa. syyskuuta Munkvikin urheilukentällä kello 13 alkaen. 11 490 . 10 990 . Lajeihin toivotaan sekajoukkueita joissa on mukana sekä naisia, miehiä että junioreita. Järjestäjät toivovat paikalle myös nuorempaa väkeä. . Vaikka syystä tai toisesta ei itse voisikaan osallistua, paikalle voi aina tulla kannustamaan tai muuten vaan aistimaan tunnelmia. Myynnissä on kahvia, munkkeja ja makkaraa, Engman vakuuttaa. Vi köper nästan nya bilar. 24 890 . 18 790 . Munkkiviesti on yksi kilpailtavista lajeista 13. Munkvik-yhdistyksen toimiessa järjestäjänä munkkeja ei tietenkään sovi unohtaa. Veren maku suussa ei todellakaan kilpailla, vaan kyse on mukavasta yhdessäolosta ja pienestä kaverillisesta herjanheitosta. @ MIKAEL HEINRICHS mikael.heinrichs@fabsy.? Paraisilla on loppujen lopuksi melkoinen määrä erilaisia kyläyhdistyksiä. Teemme jonkin verran yhteistyötä esimerkiksi teatteri- ja uimamatkojen kohdalla muiden kyläyhdistysten kanssa, mutta kyläkamppailun merkeissä opim- me toivottavasti tuntemaan toisiamme paremmin ja pääsemme tapaamaan muita yhdistysaktiiveja leppoisissa merkeissä, Engman sanoo. Varsinainen kyläkamppailu järjestetään sunnuntaina 13. Sari Dragon t. Tänä vuonna osallistuvia joukkueita on viisi: Munkvik, Vanha Malmi, Tennby, Bläsnäs sekä Koorlahti (Kårlax). | Ränta 1,9 % Opel Astra Sports Tourer Enjoy 1.4 Turbo S/S MT6 43 tkm | 2014 | 17 790 . Paikalla on musiikkia ja tapahtuman juontajana toimii Jörgen Hollstén. . 25 TO 3.9 KUVA: MIKAEL HEINRICHS KUVA: MIKAEL HEINRICHS Karsintakilpailu. Suurin piirtein tästä lähti liikkeelle Munkvik-yhdistyksen ajatus kyläottelusta. Kyläkamppailuun sisältyy yhteensä seitsemän eri lajia, avaustapahtumana prosenttimarssi. Tässä lajissa ratkaisevaa on mahdollisimman monen osallistujan saaminen mukaan, sillä voittajaksi selviytyy se kyläyhdistys joka saa mukaan eniten väkeä suhteutettuna jäsenmäärään. . | Ränta 1,9 % Opel Astra 5-ov Enjoy 1.4 Turbo 103 kW AT6 49 tkm | 2013 | 19 490 . 4 590 . | Ränta 1,9 % 'JOBOTJFSJOHFO G·SVUT¥UUFS HPEL¥OU LSFEJUCFTMVU PDI LBTLPG·ST¥LSJOH 'JOBOTJFSJOH CFWJMKBT BW U FY /PSEFB 'JOBOT 'JOMBOE "C 'JOBOTJFSJOHTFYFNQFM CJMFOT QSJT ä IBOEQFOH ä çOBOTJFSJOHTUJE N¦O N¦OBETSBU ä HSVOEOJOHTBWHJGU ä S¥OUB CFIBOEMJOHTBWHJGU ä SBU çOBOTJFSJOHTEFM ä TJTUB TU·SSF SBU ä SFFMMB ¦STS¥OUBO LSFEJULPTUOBEFS ä LSFEJUQSJT FOMJHU ,4- ä &SCKVEBOEFQSJTFO H¥MMFS UJMM LänsiAuto Åbo | 3BJTJPW¥HFO ] #ZUFTCJMBS ] /ZB CJMBS ] .¦O GSF Ô M·S Ô T·O Ô ] #PLB TFSWJDF Q¦ O¥UFU I XXX MBOTJBVUP ç IVPMUP. Toivottavasti tästä voisi tulla jokavuotinen perinne, jonka järjestelyvastuu kier- täisi eri kyläyhdistysten välillä\nRantatie 32. 458 9424. Rantat. BODY ROLLING . STRETCHING . Hammaslääkäri. JANSSON GUNNEL. TO 3.9 26 3-5.9-2015 FÖR DAMER OCH HERRAR R RESTAURANGER RAVINTOLAT ALLA REAVAROR Folkhälsanhuset/Folkhälsantalo KÖP 3 BETALA FÖR 2 (Vi bjuder på den billigaste) Marttojen syyskausi alkaa Paraisten Marttayhdistyksen syyskuun marttailtaa vietetään maanantaina 7.9. 8.00?18.00 La. www.lunchpaus.fi/www.lounastauko.fi PARAISTEN TERVEYSKESKUS PARAISTEN TERVEYSASEMA, Vapparintie 15 a (tarjoamme halvimman) Puhelinvaihde Yleinen hätänumero *(02) 454 5200 112 www.nicolos.fi Strandvägen/Rantatie 16 . Vanha Bläsnäsintie 3, puh. Ajanvaraus puh. BODY ROLLING . 458 9290 . 12?15. Tidsbeställningen till mottagningen är öppen: lördagar 9.30?15 och söndagar kl. 458 5994. SANILA-BERGMAN EILA. SPIRAL STABILISERING (skolios) . Vastaanotto iltaisin. Ajanvaraus ark. Fredrikantuvalla matonkuteita leikaten ulkona, mikäli sää sallii ja käydään läpi syyskauden toimintaa. Keskiviikkona 16. syyskuuta. Lokakuun marttaillassa maanantaina 5. Vastaanotto maanantaisin. Ajanvaraus, puh 458 5355. Konstra II krs. RASK HENRI. lokakuuta piirin opetuskeittiössä järjestetään kasvisruokakurssi ja 24. 7.00?19.00 Ark. Lö. 040-341 7249. Palveleva puhelin (evl kirkko) koko Suomessa su?to klo 18?01, pe ja la 18?03 p 010119 0071 ja www.palvelevanetti.fi Alkoholin tai päihteiden aiheuttamissa ongelmissa voi ottaa yhteyttä: AA Auttava Puhelin (02) 250 1125 joka päivä klo 18-20 ja lisäksi tiistaisin klo 16-20 muina aikoina vastaaja. ma?pe 8.30?19 la 9?15. Tervetuloa uudet ja vanhat martat mukaan toimintaan. Tarkempia tietoja retkestä, kurssista ja muusta ohjelmasta www.paraistenmarttayhdistys.?. NAISTEN JA MIESTEN LOPUT ALEVAATTEET JA KENGÄT Vard. pens/eläk. Välkomna! Tervetuloa Munkvikvägen 31, tfn 02 454 3017 Munkvikintie 31, puh 02 4543 017 -15% Hyalurone Filler, Volume FFiller, Dermoden Dermodensifyer ja Even Brighter Br Terveydenhuolto HAMMASLÄÄKÄRIT Suomen Hammaslääkäriliitto ry:n jäsen BOSTRÖM PIA, Hammaslääkäri, lääkäri. Marttaillat ovat aina kuukauden ensimmäinen maanantai. syyskuuta annetaan MLL:n perhekahvilassa, Perhetalo Ankkurissa Uurnalehdontiellä lapsiperheille ruokavinkkejä. Syyskauden seuraava tapahtuma on Marttojen yhteiset syysmarkkinat Palokunnantalolla lauantaina 26. GUBBPILATES . 10?15 och söndagar kl. RYGGPILATES . lokakuuta osallistutaan Marttafestariin Mynämäellä. SELKÄPILATES . krs). RAHMAN SAMI. SMÅGRUPPSTIMMAR PILATES . Avoinna OSTA 3 MAKSA 2 PR-Martta Startkurs Star kurssi Senior mme Senioritun LUNCH/LOUNAS Vardagar/Arkisin 11?13.30 8,80 . 8?10 puh. 458 1711. Tennbyvägen/Tennbyn e 29 Pargas/Parainen V VECKANS EVENEMANG VIIKON TAPAHTUMAT Kosmetologimme l esittelevät l sarjaa ja antavat neuvoja ihonhoidossa Arvonnassa kosmetiikkapalkintoja ! 5-6.9.2015 kl./klo 12-18 www.konstrundan.fi Prenumerera www.pku.? Diakonia Vastaanotto Runeberginranta 4 Diakonissa Ulla Lehtovaara, 040-312 4425 Tapaamiset vastaanotolla ma klo 12?13 ja ti klo 9?10 tai erikseen sovittuna aikana. Perheasiain neuvottelukeskus Turku (seurakunnat) p. VENYTTELY . TIEDOTE Päivystys muina aikoina TYKS, T2-sairaala, puhelinyhteys toivottava Savitehtaankatu 1,Turku Skärgårdsdoktorns öppethållningstider under veckoslutsjour ändras i Pargas. Läkarstationens veckoslutsjour (adress: Gamla Bläsnäsvägen 3) betjänar fr.o.m. 5.9.2015 lördagar kl. YKSITYISTUNNIT . 11.30?15 på numret 02-458 5990. Mera information om tjänsten: www.skargardsdoktorn.fi Saaristolääkärien viikonloppupäivystyksen aukioloajat muuttuvat Paraisilla. Lääkäriaseman viikonloppupäivystys (osoite: Vanha Bläsnäsintie 3) palvelee 5.9.2015 alkaen lauantaisin klo 10?15 ja sunnuntaisin klo 12?15. Ajanvaraus vastaanotolle on avoinna: lauantaisin 9.30?15 ja sunnuntaisin klo 11.30?15 numerossa 02-458 5990. Lisätietoa palvelusta: www.saaristolaakarit.fi 12?13.9 16.15 Varaa paikkasi Boka plats 0500 486 631 (02) 313 8800 Psyykkinen apu kriisitapauksissa arkisin klo 8-16 (02) 454 5220 muina aikoina (02) 454 5250 Lääkärin ja sairaanhoitajan vastaanotto, ajanvaraus klo 9-13 (02) 454 5222 Laboratorio ajanvaraus klo 11-13 (02) 454 5830 Röntgen ajanvaraus klo 10-13 (02) 454 5240 muut röntgenasiat 040 488 5550 Työterveyshuolto, ajanvaraus klo 9-11 (02) 454 5237 Psykologi, aikuiset ajanvaraus ma-pe klo 13-14 040 488 5509 Rokotukset ja infektiot, aikuiset (02) 454 5207 Ajanvaraus ma ja ke klo 8-9, pe klo 10-11 Fysioterapia ja apuvälinelainaus klo 12-13 (02) 454 5275 Diabetesneuvonta, verenpainemittaus, sydän- ja (02) 454 5270 verisuonitautipotilaat ma-ti, to-pe klo 10.30-12.00 (02) 454 5273 Kotisairaanhoito klo 11-12 (02) 454 5272 HAMMASHOITOLA, Kunnalliskodintie 12 c (02) 454 5300 Hammaslääkäri ja hammashygienisti, ajanvaraus klo 8-11.30 0400 117 118 0400 117 119 0400 117 120 0400 117 121 Nauvon lääkärinvastaanotto Korppoon lääkärinvastaanotto Houtskarin lääkärinvastaanotto Iniön lääkärinvastaanotto EUCERIN - PÄIVÄT TO-PE 3.-4.9 Kaikki Anti-Age tuotteet PILATES . PIENRYHMÄTUNNIT (02) 454 5220 SAARISTON TERVEYSASEMAT ! Hållning och stödmuskler i skick Ryh ja tukilihakset kuntoon! lö?sö la?su on kl. ke klo Öppet . ÄIJÄPILATES . Öppet:/Avoinna: 10.00?18.00, lö/la 9.30?14.00 Päivystys ja sairaanhoidon puhelinneuvonta Arkisin klo 8?16, puhelinyhteys toivottava MEDDELANDE . PRIVATTIMMAR . 24 (Konstra 2. SPIRAALI STABILISAATIO (skolioosi) . / 8,00\nKappalainen Anna-Maija Hellan virkaanasettaminen. alv 24% Irtonumero 1,40 ? 12 kk 35,00 ? Levikki 4581 (99/-/-/1) (2014). Paino: Salon lehtitehdas 2015. Sanomalehtien Liiton jäsen ISSN 0785-3998. 02 274 9900 Käyntiosoite: Partel Rantat. Ota omat sakset ja puhdasta, kuteeksi sopivaa tekstiiliä mukaasi. moms 24%)per spaltmm: I text 1.55 . Loppumatka sujui ongelmitta jatkuvaa sadetta lukuunottamatta. Tämän jälkeen pääsimme keskustaan hotelli Malminkummun pizzabu?ettiin syömään. Perjantaina vierailimme historiallisessa Valamon luostarissa, jossa meille annettiin opastettu kierros ja mahdollisuus ostaa viemisiä kotiin. Tule tekemään löytöjä! Avoinna ma-pe 9-17, la 10-13. PERUSTETTU 1912 . Tidningens ansvar för fel är begränsat till annonskostnaden. Ilmoitushinnat (sis. 17 Föreningar: pkinfo@fabsy.? Paraisten keskuskeittiö v 37 Ma Ti Ke To Pe Broilerkeitto Chili con carne Kinkkukastike Kaalipata Kalapuikot - uudet hautakivet - kaiverrukset - entisöinnit - suoristukset velutalolla to 10.9. klo 13 bingo Ke 9.9. 0400 620 641. Ma 7.9. 6 riviä 25 . Messu kirkossa klo 13 ja tutustu- Evankeliumi mista Iniöön. Lokakuussa Marttailtana valmistamme kasvisruokia piirin opetuskeittiössä ja osallistumme Marttafestareille, jotka järjestetään tänä vuonna Mynämäessä 24.10. Marraskuun Marttailtana saamme kuulla asiantuntijaesityksen, ja joulukuun Marttailtana vietämme joulujuhlaa. Tervetuloa mukaan toimintaamme kaikki vanhat jäsenet ja myös uudet, jotka ovat kiinnostuneet Marttailusta! paraisten.marttayhdistys.? ParHau Pentuleikkikoulu maanantaisin klo 19.00. Arkitoko alka ti 1.9. 050-343 3389 tai asatomaa at gmail.com). Kirkkokuoro torstaisin klo 18.30-20 alasalissa. Näin teidän sielunne löytää levon. Turun Logomossa järjestetään perinteinen Yrittäjägaala. La 21.11. Schantz Lähdimme matkaan keskiviikkoaamuna noin kello kahdeksalta koulun ulkopuolelta. Näyttelykoulutus kesätauolla. Kaupunkikävelyt jatkuvat edelleen torstai-iltaisin klo 19 ja sunnuntaiaamuisin klo 10.00, startti Bustikselta. Seuraa Par-Haun kotisivuja netissä www.parhau.com ja myös fb-sivuja. Länsi-Turunmaan Yrittäjät ry Yrittäjäyhdistyksessä tapahtuu syksyllä! Pe 4.9. Siellä saimme mahdollisuuden saunoa kauniin PAIKKA SINUA VARTEN: Kokoontuu Turussa Gillesgårdenissa sunnuntaina 6.9. klo 10. Ompelemme ?kolmion neliössä?. Tarjoilua. Tule rohkeasti mukaan! Tiedustelut Synnöve Andersson p. Kaivotie 7 A 3 Su 6.9. Ilmestymispäivä torstai. WWW.PKU.FI Jakeluasiat: Arkisin 6?16.30, la?su 7?12 puh. Lisätietoja Anna Satomaa (p. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor/ Kundservice vard. Keskustelu- ja rukousryhmä Myrskytie 7. Mukana Juho Kopperoinen, Tomi Satomaa, Ulla Lehtovaara ja Eeva Vuola. Myöhästymisen takia linja-auton kuljettajamme osti Tampereella koko bussilliselle nälkäisiä matkustajia jäätelöä. Tervetuloa! Tiedustelut: Päivänkerho p. p. Ilmoittaudu Kirstille puh. 27 TO 3.9 LÄNSI-TURUNMAAN SUOMALAINEN SEURAKUNTA Messu su 6.9. 040 312 4428 / Iltapäiväkerho p. klo 15. Muistathan palauttaa mielipidekyselylomakkeen! Kokouksessa voit ilmoittautua piknik-risteilylle, ma 23.11. Vesijumpat alkavat Folkhälsan talon terapia-altaalla: Keskiviikon ryhmä 16.9. alkaen 12.30?13.30. alkaen klo 13?14. 040-312 4424 tai tomi.satomaa at evl.?). Tule mukaan kuorotoimintaamme! Messuretki Iniöön su 27.9. Lähtö srk.kodilta klo 9.30, paluu noin klo 18. perhekahvilassa ruokavinkkien antamista, syysmarkkinat ja mahdollisesti perennoiden kierrättämistä. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (klo 9?12.30) viim. 11: 25?30 Tuohon aikaan Jeesus kerran puhkesi puhumaan ja sanoi: ?Minä ylistän sinua, Isä, taivaan ja maan Herra, siitä että olet salannut tämän viisailta ja oppineilta mutta ilmoittanut sen lapsenmielisille. klo 10. Katsomme DVD-ohjelmaa. La 5.9 klo 18.00 Tervetuloa Huoviloiden kotiin katsomaan kuvia Israelista! Os. /ann. Annonser och annat material bör inlämnas till kundservicen senast måndagar kl. 18.9. Poikaa ei tunne kukaan muu kuin Isä eikä Isää kukaan muu kuin Poika ja se, jolle Poika tahtoo hänet ilmoittaa. Tulkaa minun luokseni, kaikki te työn ja kuormien uuvuttamat. Reippaina kuitenkin siirryimme heti frisbeegolffaamaan Okun lukiolaisten kanssa. 251 2991 TÄYDELLINEN HAUTAUSPALVELU järven rannalla, ja söimme viinimarjoja suoraan pensaasta pihalla. Kokemus rikkaampana siirryimme syömään jonka jälkeen sade taas epäonneksemme alkoi. Strandvägen 24 21600 PARGAS . klo 18.30. 16 Öppet: Må . Messun jälkeen kirkkokahvit seurakuntakodilla. Naisten piiri ti 8.9. Samassa seurueessa ajoimme harjulle Outokummun kaunista luontoa ihailemaan. Saimme vierailla kaivoksella joka sijaitsee maan alla, joten aika moni oli kylmissään. Sydämellisesti tervetuloa! Leipäjakelua tilaisuuden jälkeen. Ti 8.9 klo 18. Utgivningsdag torsdag. WWW.PKU.FI Vierailulla. 040 312 4429. Seurakunnan kotisivut: www.ltsrk.? Lapsi- ja perhetyö: Kettu-kerho 4?6-vuotiaille tiistaisin ja torstaisin klo 9?11.30. Siili-kerho 3-vuotiaille keskiviikkoisin klo 9.30?11.30, perhekerho perjantaisin klo 10?11.30. 8.30?16.00 tel. 040 312 4427. Matt. / pmm Kuolinilmoitus 1,55 . Minä annan teille levon. 17.00, radannonser bör inlämnas senast tisdagar kl. alv 24%) pmm: Tekstissä 1,55 . Haluaisimme kiittää reissustamme Svenska kulturfonden -säätiötä ja Hem och Skola -yhdistystä, jotka sponsoroivat avokätisesti matkamme. Ansvarig utgivare och VD: Harry Serlo Annons, prenumerationer: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Redaktörer: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen (deltid) 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Föreningar: pkinfo@fabsy.? Prenumerationspris inkl.moms 10% 12 mån 59 ? 6 mån 38,60 ? Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidningen inkl.moms 24% Lösnummer 1,40 ? 12 mån 35,00 ? Upplaga 4581 (99/-/-/1) UK 21.4.2014. Tryck: Salon lehtitehdas 2015. Medlem av Tidningarnas Förbund Yhdistyksiltä quiltZakke Koulukatu 13 KUVA: GUNILLA PALMQVIST Utdelning: Vard. Liikuntaryhmistä voit kysellä Seija Autiolta puh. 044 358 2145. Paraisten Marttayhdistys ry Syksyn ensimmäistä Marttailtaa vietämme Fredrikantuvalla 7.9. Perille päästyämme olimme väsyneitä mutta tyytyväisiä yöpymispaikkaamme, joka oli Outokummun läheisyydessä. klo 13.30 Fysiopalvelussa ja vesijumppa keskiviikkona 9.9. Lisätietoja Tomi Satomaa (p. Rantatie 24 21600 PARAINEN . Hinta 10 e sisältää matkat, lounaan ja kahvit. Ilmoittautumiset Ritalle, rniikko@hotmail.? Pentukurssi alkaa myöhemmin. 040-488 5586. 044-528 4167 Info@paraistenvapaasrk.com www.paraistenvapaasrk.com Eläkeliiton Paraisten yhdistys Näin syksyn tullen on aika osallistua kuukausitapaamiseen, joka järjestetään Pal- Kouluruoka Annonspriser (inkl. Lukiolaiset yhteiskuvassa. Pargas svenska gymnasium vieraili Outokummun lukiossa PSG:n oppilaat vierailivat viime viikolla (26.?28.8.) Outokummun lukiossa. Tässä matkalaisten kirjoittama raportti. . KUKKASITOMO OMIST. MALMINKATU 4 PARAINEN, PUH. Matkamme lähtö viivästyi teknisten ongelmien takia, joten hiukan myöhässä pääsimme lähtemään. Iltapalan jälkeen menimme yöpuulle, koska aamulla olisi aikainen herätys. Torstaiaamuna lähdimme bussilla Outokummun lukioon, joka sijaitsee vanhan kaivosopiston tiloissa. Sisällä tilat eivät olleet kummoiset mutta ulkokuori oli korkea vanha puurakennus, joka säväytti komeudellaan. Terv. Taina D. Kuorotoiminta: Lapsikuorot torstaisin kerhotiloissa: Pienet (3?6 v) klo 16.30? 17.10. Varaudu kahvimaksuun. Yhdistyksemme syksyn ohjelmassa on mm. klo 9-11 käsityöaamu Seniorituvan avoin olohuone on avoinna kaikkina arkipäivinä 8.30?15.30 (pe klo 15.00). Puh. Näin sinä, Isä, olet hyväksi nähnyt. Kaiken on Isäni antanut minun haltuuni. / spmm Privatpersoner radann., max 6 rader25 . klo 16 seurakuntakodilla. 6?16.30, lö?sö 7?12 tel. Minun ikeeni on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt.? GRUNDAD 1912 . Fre 9 . 040 564 4732 Osallistua voi jompaan kumpaan ryhmään, mikäli ryhmät eivät täyty, palaamme asiaan. Tervetuloa. Aino ja Matti Länsi-Turunmaan Sydänyhdistys ry Kuntosalijumppa alkaa tiistaina 8.9. 16.00. Isot (7 v. Toim. Juho Kopperoinen, saarna: Anna-Maija Hella, kanttorina Tomi Satomaa. Ilmoittaudu Leenalle puh. Vokaaliyhtye kokoontuu periodeittain. pidetään perinteiset Joulujuhlat. Lisätietoa syksyn tapahtumista löytyy jäsenkirjeestä sekä yhdistyksen nettisivuilta ja Facebookista. Curatio Turunmaan korjausrakentamisyhdistys ry Curatio ry:n varaosapankki Mokullassa, Kaivotie 19, saat muutamalla eurolla väli- ja ulko-ovia, karmeilla ja ilman. Kyse on käytetyistä rakennusosista 1970-2000-luvulta. 454 4176 Puhelinlaitoksen vieressä vanhalla Malmilla. Turussa Itäinen Pitkäkatu 20, puh. alv 10% 12 kk 59 ? 6 kk 38,60 ? Ulkomaille meneviin tilauksiin lisätään postimaksu. Näköislehti sis. ) klo 17.15? 18. Pe 9?17 Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Vastaava julkaisija ja tj: Harry Serlo Ilmoitukset/tilaukset: 02 274 9900 pkannons@fabsy.? Toimittajat: Mikael Heinrichs 050 306 2004 mikael.heinrichs@fabsy.fi Leena Lehtonen, osa-aikainen 040-563 8717 leena.lehtonen@fabsy.fi Yhdistykset: pkinfo@fabsy.? Tilaushinnat sis. klo 17.00 Sanan ja rukouksen ja musiikin ilta. Tarjoilua. 040 546 5652. Torstain ryhmä 17.9. klo 14.00 Folkhälsan-talon terapia-altaalla. Fanny Engström Ida v. Ottakaa minun ikeeni harteillenne ja katsokaa minua: minä olen sydämeltäni lempeä ja nöyrä. / spmm Dödsannonser 1.55 . otetaan varaslähtö kansalliseen yrittäjäpäivään. Päivä aloitetaan aamiaistilaisuudella kl 8?10 LähiTapiolan tiloissa Rantatiellä. La 5.9. / ilm. Ilmoitukset sekä muu aineisto on jätettävä asiakaspalveluumme maanantaisin klo 17.00 mennessä, rivi-ilmoitukset tiistaisin klo 16.00 mennessä. Lehden vastuu virheistä rajoittuu ilmoituksen hintaan. HAUTAUSTOIMISTO . Tervetuloa uudet ja vanhat. klo 18.30. 040 312 4420. Kastettu: So?a Alice Aalto. Avioliittoon kuulutetut: Hemmo Antero Lukander ja Minna Johanna Kauppi. K i rk ko h e r r a nv i r a s t o avoinna ma-pe klo 9-12.30, torstaisin myös klo 18?19. Puh. yrittäjäpäivän viettoa jatketaan mukavalla Grilli-illalla Sollidenin Campingilla klo 17 eteenpäin. La 17.10. 16 Avoinna: Ma . Tarvitset kaksi kangasta. Tervetuloa! Jeesus Kristus antaa tulevaisuuden ja toivon! Senioritupa To 3.9 klo 18.00 Miesten ilta, Hengellisen rakentumisen merkeissä. / pmm Yksityishenkilöt rivi-ilm., maks. Tarjoilua. Sään salliessa leikkaamme ulkotiloissa matonkuteita lahjoitettavaksi eteenpäin. 02 269 3434 tai ÅU:n konttori/ Asiakaspalvelu: arkisin 8.30?16.00 puh. 02 274 9900 Besöksadress: Partel Strandv