Kannen kuva. jäsenmaksut Varsinainen jäsen. Kannatusjäsen. Opiskelijajäsen. issn Julkaisija Suomen Viittomakielen Tulkit ry - PDF\nKannen kuva. jäsenmaksut Varsinainen jäsen. Kannatusjäsen. Opiskelijajäsen. issn Julkaisija Suomen Viittomakielen Tulkit ry\nDownload "Kannen kuva. jäsenmaksut 2009 2010. Varsinainen jäsen. Kannatusjäsen. Opiskelijajäsen. issn 1797-4739 Julkaisija Suomen Viittomakielen Tulkit ry"\n2 2 Kielisilta issn Julkaisija Suomen Viittomakielen Tulkit ry Toimitus Kielisilta, Suomen Viittomakielen Tulkit ry c/o Laine, Oikokatu 4 A 9, Jyväskylä, puh , Palautusosoite Eveliina Sipilä, Myllykyläntie 14 B 4, Lapua Päätoimittaja Liisa Halkosaari, Toimitussihteeri Minttu Laine, Toimittajat Sanna Ala-Sippola, Terja Hannola, Salla Vallius Toimittajien osoitteet ovat muotoa Kuvankäsittely, kuvituksen suunnittelu Emilia Norppa, Liisa Halkosaari Editori Kaisa Markkula, Oikoluku Sirpa Lotsari Markkinointi Toimitus, Taitto ja ulkoasu Kairo Graphics Oy, Paino Jyväskylän Yliopistopaino, Cygnaeuksenkatu 3, Jyväskylä Paperi G-print 115 g, kansi G-print 150 g Osoitteenmuutokset Kielisilta postitetaan jäsenille Akavan Erityisalojen jäsenrekisteriin ilmoitettuun osoitteeseen. Jos olet AE:n jäsen, tee osoitteen- ja nimenmuutosilmoitus AE:n jäsensihteerille tai jäsenyyssivuilla osoitteessa www. akavanerityisalat.fi. Muut tilaajat voivat tehdä muutosilmoituksen SVT:lle osoitteeseen Aineistopäivä, ilmestymispäivä 1/2010 aineistopäivä , ilmestyy /2010 aineistopäivä , ilmestyy Kielisilta ilmestyy neljä kertaa vuodessa. Lehtitilaukset Kestotilaus 28,00 euroa, kappalehinta 9,50 euroa (+postituskulut) Kannen kuva hanna viitanen Olen Hanna Viitanen ja opiskelen HUMAKin Helsingin kampuksella kolmatta vuotta viittomakielen tulkiksi. Opintojeni ohessa ehdin harrastaa monenlaista, kuten piirtämistä ja maalaamista. Kuvataide onkin aina ollut tärkeä osa elämääni ja rakkain harrastukseni lapsuudesta saakka. Kannen kuva on öljyvärimaalaus vuodelta 2005, ja se valmistui Helsingin Kuvataidekoulun näyttelyä varten. Se on osa melko kookasta triptyykkiä, joka sai nimekseen Uni. Pidän luonnosta ja eläimistä sekä niiden kuvaamisesta taiteen keinoin. Talvisen maiseman hiljaisuus ja rauha yhdistettynä myyttiseen ja kauniiseen eläimeen, suteen, on suosikkiaiheitani, ja sen pohjalta syntyi tämä teos. Lehdessä esiintyvien yksittäisten kirjoittajien esittämät mielipiteet eivät välttämättä vastaa SVT ry:n virallista kantaa. jäsenmaksut Varsinainen jäsen 1,3 % päätoimen palkasta maksetaan Akavan Erityisaloille. Lisätiedot: Opiskelijajäsen 0 /vuosi. Mikäli työssäoloehto täyttyy, opiskelija maksaa tuloistaan 1,3 % Akavan Erityisaloille. Lisätiedot: Kannatusjäsen Henkilöjäsenet 35 /vuosi. Lasku lähetetään. Yritykset, yhdistykset ja muut yhteisöt 70 /vuosi. Lasku lähetetään.\n3 Tässä lehdessä 02 Kannen kuva 03 Toimitussihteeriltä 04 Puheenjohtajan palsta 05 Hallituksen kuulumisia 06 Ajankohtaista SVT:ssä 08 Esittelyssä yhdyshenkilöt 10 Eläkeikä ja elämänkokemus: I den här åldern 12 Eläkeikä ja elämänkokemus: Elämänkirjan uudet lehdet 14 Eläkeikä ja elämänkokemus: Vanhuudesta vaivaantuneena? 16 Edunvalvonta: Lomaedut 18 Mitä Kelaat? 19 Asiakkaan asialla 20 SVT selvittää: Onko meitä liikaa? 21 Koulutus: Jatkokoulutus avautui 23 Ammatti-identiteetti: Missä menet, viittomakielen tulkki? 25 Työkielet: Vanhat sormiaakkoset osa nykypäivää 26 Posteri: Referointi fiktiivisissä teksteissä 28 Toisesta vinkkelistä: Tulkkaisitko laulaen? 30 Opiskelijapalsta 32 Koulutus: Kansainvälinen tuulahdus syksyn harmauteen 34 Lue minut 35 Sarjakuva Toimitussihteeriltä kuva sanna ala-sippola Mintun toimitussihteerin pesti päättyy vuoden vaihteessa ja kirjasimiin tarttuu sopiva henkilö tuoreesta hallituksesta. Tuli silmäiltyä parin viime vuoden Kielisiltoja. Kekseliäät ja aikaansaavat toimittajat, kuvittajat ja ulkopuoliset kirjoittajat saivat aikaan yhteensä 308 sivua tulkkiasiaa. Jäsenlehtenä Kielisilta tiedotti ja alamme kauneimpana kotimaisena julkaisuna pohti ja keskustelutti. Se, mitä ei käsitelty ja miksi, olisi hyvä opinnäytteen aihe. Työmme moni-ilmeisyyttä ja tulkkikirjoa kuvasivat kaupunkitalot, sementtimylly, sirkus, luonto, kuvausstudio, muoti, kokousväki, käsityöt, historialliset kuvat, urheilu, tohtorinhatut, tandem-pyörä, puhekuplat, rekka-auto, bänditreenit, kartat, lapset, keinut, soppapata, lävistykset. Lehdessämme esiintyi myös runsaasti koiria, aasi, kenguru ja pöllö sekä erinäisiä haikaroita. Tässä numerossa ollaan elämänvaiheessa, jossa ikää on karttunut. Elämänkokemuksiaan jakavat sekä työ- että eläkeikäiset kanssakulkijat. Mukana on toinen osa SVT:n tulkkitarveselvityksestä, tapahtumatiedotteita ja haastavia ammattijuttuja sekä tietysti hiukan hupiakin. Lippa vinoon ja hymyä, kaikki lehden tekoon osallistuneet! Hyvää mieltä ja onnellista uutta vuotta Sinulle, lukija! 3 Minttu\n4 4 PUHEENJOHTAJAN PALSTA Pilvessä Oos ny! Enkö moo sanonu tuollaasista otsikoosta, mitä naapurikki ajatteloo?. teksti liisa halkosaari kuva antti halkosaari kuvitus eemeli nieminen Opin tänään ainakin kolme uutta viittomaa ja sormittamaan yhden sanan oikein. Taas pistää miettimään, opinko ikinä tätä kieltä niin, että voin sitä tulkata. Jaa, mutta olenhan tulkannut jo seitsemän vuotta, hups! Vuosi vuodelta homma etenee samalla kaavalla. Toistakymmentä opiskelijaa valmistuu suomalaisen viittomakielen tulkiksi, ja suurin osa on opiskellut kieltä tasan neljä vuotta. He kaikki ovat epävarmoja pärjäämisestään tulevassa ammatissa. Kielestä... Olisikohan viimein aika saada tulkeille kielitaitovaatimus? Koulutukset ovat väläytelleet mahdollista muutosta, jolloin kaikista tulkiksi kouluttautuvista ei enää tulisi viittomakielen tulkkeja. Pitäisikö rakentaa sellainen seula, että viittomakielen tulkkauksen suuntautumisen voisi valita vain, jos osaisi kieltä hyvin jo koulutuksen aloittaessaan? Tässä lehdessä puidaan muun muassa tulkin etiikkaa siinäkin kielitaitovaatimus nousee pinnalle. Aina tulkin kielitaito ei nimittäin tilanteessa riitä, jolloin syntyy puolin ja toisin tulkintaongelmia. Tulkkauspalvelulain luonnoksessa esitetty ajatus tulkin velvoittamisesta antamaan tietoja asiakkaansa kielestä sai monet varpailleen, mikä johtui varmaan kahdesta alan tabusta: vaitiolovelvollisuudesta ja kielitaitotasosta. Vai ovatko ne enää tabuja? Vaikka tuntuu, että kielitaitohypetys lähtee aina asiakkaan näkökulmasta, on kielitaidon kohdallaan olo tulkinkin etu. Monet tuntuvat jättävän alan joko opiskeluvaiheessa tai parin työvuoden jälkeen juuri siksi, että homma on liian vaikeaa. Siinä olisi säästynyt neljän vuoden opintotuet, jos työn vaativuus olisi paljastunut jo aiemmin.... yhteisöön Kuurojen kansanopiston järjestämällä kuurotietoisuuskurssilla puhuttiin tänä vuonna viittomakielisyydestä ja viittomakielisestä yhteisöstä. Miten sinä näet asian? Kuka voi kuulua siihen ja kuka ei? Onko kuurojen yhteisö jotain, mikä on suljettu kuulevilta, mutta laajempaan viittomakieliseen yhteisöön voimme kuulua? Vai ovatko ne sama asia? Erään mielipiteen mukaan mukaan tulkit voidaan jakaa kahteen ryhmään sen mukaan, miten paljon he ovat kuurojen kanssa. Osa on ammatiltaan tulkkeja, osa on yhteisön tulkkeja. Tulkkien samaistumisesta kuurojen yhteisöön ennen ja nykyään kirjoittaa Eeva Salmi tässä numerossa. Esa Kalela viittoi hyvän metaforan yhteisöön kuulumisesta: Kieliyhteisö on kuin pilvi kuurojen kanssa tekemisissä olevan kuulevan henkilön ympärillä. On hänestä itsestään kiinni, onko pilvi hänen mukanaan vain töissä vai myös vapaa-ajalla. Jälkimmäisessä tapauksessa kuuleva olisi osa viittomakielistä yhteisöä. Pitäisikö viittomakielen tulkin kulkea pää pilvessä vai ei? Mitä mielessä? Jaa ajatuksiasi kollegojen kanssa: Toiveita, ajatuksia, palautetta yhdistyksen toiminnasta? Heitä postilla: tai SVT c/o Liisa Halkosaari, Mannerheimintie 94 A 30, Helsinki, tai soita:\n5 HALLITUKSEN KUULUMISIA 5 Tiedossa etiikkaa ja edunvalvontaa teksti eveliina sipilä ja liisa halkosaari kuva SVT:n hallitus toivottaa Kielisillan lukijoille kauniin sinisiä hetkiä ja onnellista joulua! SVT:n hallituksen työskentely on hyvin paljon sähköpostisidonnaista, niin kuin moni muukin työ nykyään. Myös kokousten järjestäminen sähköisesti olisi erittäin ympäristöystävällistä ja helppoa mikäli tekniikka toimii. Kokousten välillä kuitenkin bitit singahtelevat ja liitetiedostot kulkevat muokkaajalta toiselle viikoittain, joten välillä on mukava istahtaa konkreettisesti saman pöydän ääreen ja turista kunnolla. Hallitus on puurtanut muun muassa toimintasuunnitelman parissa, joka muutettiin vuosikellomallista takaisin kertovammaksi tekstiksi. Siinä otsikoiden sisällöt aukenevat lukijalle helpommin. Ensi vuoden teema on Etiikka ja edunvalvonta. Tulevaisuuden haasteita varten hallitus on tänä vuonna aloittanut myös pitemmän tähtäimen viisivuotissuunnitelman, jota muokataan vielä ensi vuonna perustettavan visiotyöryhmän avulla. Suunnitelmaa ei siis jätetä vain hallituksen harteille, vaan kentältä kerätään tavan tulkkeja, vannoutuneita visionäärejä ja kärkkäitä kriitikoita keskustelemaan yhdistyksen tulevaisuudesta. Kelaan eli olen Opintopäivän työpajojen aiheina olivat tänä vuonna Tulkkauspalvelu - subjektiivinen oikeus vai velvollisuus? ja Tulkin ammattiidentiteetti. Työpajoissa puhututti myös valtiollistaminen. Kela järjesti marraskuussa ympäri Suomea tiedotustilaisuuksia, joissa kerrottiin, mitä on jo tehty ja miltä aikataulu näyttää. Tilaisuuksien luonne oli hyvinkin keskusteleva, joten tulkkeja, palveluntarjoajia sekä työryhmän jäseniä askarruttavat asiat tulivat esiin. Haluamme palvella jäseniämme aktiivisesti myös muutoksen aikana, siksi tehostamme verkkoviestintää. Hahmottelemme toimintasuunnitelmassa valtiollistamisen mahdollisia vaikutuksia jäsenkuntaan. Tulevaisuudessa tulkkien riveissä voi seistä enemmän ammatinharjoittajia, mikä tarkoittaa muutoksia jäsenlajissa: nykyiset varsinaiset jäsenet saattavat siirtyä kannatusjäseniksi, tai vähintään heidän jäsenmaksuperustansa Akavan Erityisaloissa muuttuu. Molemmat muutokset pudottavat yhdistyksen jäsenmaksutuloja. Valtiollistaminen tuo varmasti eteen vielä paljon mielenkiintoista myös SVT:ssä. Kelan myötä tulkkauspalvelu jakautuu viidelle eri alueelle, mikä saattaa vaikuttaa pidemmällä tähtäimellä jopa jäsenistön asuinpaikkoihin. Pitäisikö aluemuutoksen mukana tarkastella uudestaan yhdyshenkilöverkostoa? Näkymätöntä hommaa Hallituksessa tehdään paljon kaikenlaista, mikä ei varsinaisesti näy Kielisillassa, verkkosivuilla tai sähköpostilistoilla. SVT:ltä pyydetään esimerkiksi Akavan Erityisalojen kautta lausuntoja erinäisiin lakiesityksiin, viimeisimpänä tekijänoikeuslain muutokseen. Suhtaudumme kriittisesti lakimuutokseen, joka lisäisi työnantajan entisestään laajoja oikeuksia tekijänoikeusasioissa. Aihe koskettaa varsinkin tallennettua tulkkausta ja käännöksiä. TES-neuvottelut ovat tätä kirjoitettaessa edelleen kesken. Vaikka yleissitova työehtosopimus tulisi voimaan, se ei kuitenkaan kata kaikkia palkansaajia, vaan ainoastaan yksityisen sektorin työntekijät. Tämän vuoksi palkkasuositusten tekemistä jatketaan toistaiseksi. Nykyiset palkkasuositukset vanhenevat tammikuussa 2010, joten mikäli sinulla on kommentoitavaa niihin, älä epäröi ottaa yhteyttä puheenjohtajaan, hallituksen jäseniin tai alueesi yhdyshenkilöön. Tarjolla ajatusmallien kyseenalaistamista ja kielitreeniä Vuosi 2010 alkaa totutusti uuden hallituksen järjestäytymiskokouksella tammikuussa. Koska lähes koko hallitus vaihtuu, on kaikilla paljon uutta opeteltavaa. Kevään koittaessa huhtikuussa johdattaa Nordic Seminar Turkuun tulkkeja myös naapurimaista. Seminaari on hyvä tilaisuus niin kyseenalaistaa omia ajatusmallejaan kuin treenata kielitaitoa kollegojen kesken. Keskustelu käydään Pohjoismaissa yleistyneeseen tapaan englanniksi. Suomen Viittomakielen Tulkit ry:n sääntömääräinen kevätkokous järjestetään la Turussa. Tarkemmat tiedot ensi vuoden puolella osoitteesta\n6 6 AJANKOHTAISTA SVT:SSÄ Tuore hallitus kasassa syyskokouksen osallistujakadosta huolimatta teksti ja kuvat sanna ala-sippola SVT:n syyskokouksessa oli vähänlaisesti porukkaa, ja uuden hallituksen muotoutuminen aiheutti jännitystä. Lauantai-iltana Helsingin Kuurojen yhdistyksen tiloissa Liisankadulla pidettyyn syyskokoukseen saapui alle kaksikymmentä osallistujaa, joiden joukossa oli muutama innokas opiskelija. SVT:n yksipäiväinen opintopäivä ja eri päivänä järjestetty syyskokous eivät riittäneet houkuttamaan pitkämatkalaisia Helsinkiin, ja toisaalta 10-vuotisjuhlaansa viettäneen Vian vieraat olivat sonnustautumassa iltajuhlaan. Hallitukseen uutta verta Vuoden 2010 alussa työnsä aloittavassa hallituksessa virtaa nuori veri. Kampanjoinnista huolimatta hallituskonkareita tai muita yhdistysaktiiveja ei saatu ehdolle hallitukseen, ja moni erovuorossa oleva ei ollut käytettävissä. Opiskelijoiden joukossa oli havaittavissa innokkuutta yhdistystoimintaan, ja hallituksessa on vuoden alusta tulevaisuuden tulkkeja, kuten ensi keväänä valmistuva Hanna Törnroos ja viime Kielisillassa esitelty ensimmäistä vuottaan työelämässä oleva Heidi Kenttälä. Kilauta kaverille -taktiikan avulla saatiin varajäseneksi ja nuoren hallituksen tueksi jo Hallitukseen valittu Hanna Törnroos lähti syyskokouksesta Halloween-bileisiin. kokemusta omaava Jertta Kangas. Erovuorossa ovat vuodenvaihteessa varsinaisista jäsenistä Eeva Pekanheimo, Eveliina Sipilä ja Minttu Laine. Kausi päättyy myös varajäsenillä Ada Trogenilla, Kaisa-Maija Rauhalla ja Ulla Niittyinperällä. Susanna Karvinen ja Maikki Hakkarainen jättäytyivät pois kesken kaksivuotiskauden perhesyistä. Heidän tilalleen valittiin vuodeksi erovuorossa ollut Eveliina Sipilä ja Hetta Innala. Kaksivuotiskaudelle valittiin Salla Vallius, Heidi Kenttälä ja Hanna Törnroos. Varajäseniksi valittiin Jertta Kangas, Kirsi Äijänen ja Essi Ekman. Hallituksessa jatkavat Martti Jenu ja puheenjohtaja Liisa Halkosaari. SVT:n hommiin ulkopuolista työvoimaa SVT:n raha-asioita alkaa vuoden alusta hoitaa auktorisoitu HTM-tilintarkastaja Jyrki Salmi. SVT tarvitsee auktorisoidun tilintarkastajan kasvaneen rahaliikenteen takia. Toiseksi tilintarkastajiksi valittiin Ada Trogen. Rahaa liikkuukin niin paljon, että tämän vuoden tilinpäätös tulee olemaan ylijäämäinen. Sen vuoksi ensi vuoden budjetti tehdään tarkoituksella alijäämäiseksi, koska yhdistyksen tarkoitus ei ole tuottaa voittoa. HTM-tilintarkastajan lisäksi suunnitelmissa on palkata myös toinen ulkopuolinen työntekijä hoitamaan osaa hallituksen töistä. Hänelle olisi tarkoitus delegoida muun muassa toimistotyötä, tiedottamista ja rutiinitehtäviä, jotta hallituksen jäsenillä jäisi enemmän paukkuja varsinaiseen tehtäväänsä.\n7 AJANKOHTAISTA SVT:SSÄ 7 Opintopäivässä tiukkaa keskustelua etiikasta ja identiteetistä teksti ja kuvat sanna ala-sippola Puheenjohtajamme Liisa Halkosaari avasi viittoen SVT:n opintopäivän ja kertoi aluksi yhdistyksen kuulumisia muun muassa edellisillan syyskokouksesta. Sitten alettiin takoa työpajoissa. Yliopettaja Eeva Salmi HUMAKista ruotii vetämänsä työpajan aihetta toisaalla tässä lehdessä, ja viittomakielen tulkki Ahti Tenhusen artikkeli julkaistaan seuraavassa lehdessä. Valitettavasti Pirkko Selin-Grönlundin, Kuurojen Liiton viittomakieliyksikön päällikön, työpaja uudesta tulkkauspalvelulaista peruuntui sairastumisen vuoksi. Seuraavassa osallistujien kokemuksia opintopäivästä. Viittomakielen tulkki, tulkki vai jotain muuta? Eeva Salmi herätteli meitä pohtimaan ammatti-identiteettiämme kolmella pääkysymyksellä: Onko viittomakielen tulkin ammatti professio? Kehen haluamme samastua? Keitä ovat kumppanimme? Tältä pohjalta porinaa ja mielipiteitä riitti; innokkaassa keskustelussa saattoi oma kommentti unohtua puheenvuoroa odottaessa. Moni kertoi jo esittelevänsä itsensä usein vain tulkiksi ja tarvittaessa kertovansa työkieltensä olevan suomi ja suomalainen viittomakieli. Joku taas totesi olevansa ylpeä voidessaan esitellä itsensä nimenomaan viittomakielen tulkkina ja erottautua näin kouluttamattomista maahanmuuttajien tulkeista. Pohdittiin myös, olemmeko ammattinimikkeemme kautta enemmän kuurojen puolella, ja haluammeko olla sitä. Olemalla vain tulkkeja emme asetu kenenkään puolelle. Saavatko kuurot omia tulkit? Entä voiko henkilö olla viittomakielen tulkki, jos hän vain opettaa eikä lainkaan Kaisa-Maija Rauha nimittäisi mielellään itseään joksikin muuksi kuin viittomakielen tulkiksi tehdessään esimerkiksi opastusta kuurosokealle. Opintopäiväkeskustelussa mukana Armi Näykki, Tarja Pauni ja Mari Lahti. tulkkaa? Erään näkökulman mukaan asiakkaille olisi hämmentävää, jos sama ihminen aa suunnitelmaa muutettiin. Siitä huolimattaa, mutta osallistujien kaivatessa konkreti- esiintyisi yhtenä päivänä tulkkina ja toisena ta hän koki saaneensa eväitä opinnäytetyöhönsä, kuten oli päivältä toivonut. opettajana. Hämmentävänä pidettiin myös sitä, jos Ahtin mielestä eettisissä säännöissä ei nimikyltissä lukee viittomakielen tulkki, tulisi luvata liikoja. Ehdoton vaitiolovelvollisuus on liian tiukasti sanottu. Hän poistaisi mutta kyltin kantaja ei tulkkaa eikä käytä viittomakieltä. Kaisa-Maija Rauha totesi, sanan ehdoton. Asiakas kyllä tarvitsee että nimike kuvaa hyvin viittomakieli suomi-tulkkausta, mutta kuurosokeiden parissa oitaan, mutta Ahti peräänkuuluttaa tulkkien vaitiolovelvollisuutta voidakseen hoitaa asi- työnkuva on aivan erilainen, jolloin hän oikeuksia. Tietojen vaihto ammattilaisten kaipaisi eri nimikettä. kesken edistää tilanteiden sujuvuutta. Hänen mielestään vaitiolon pitäisi toteutua Etiikkaa teoriassa ja käytännössä työyhteisön vaitiolovelvollisuutena ulospäin. Ruokatauolla kuulostelin tunnelmia toisesta työpajasta, joka oli otsikoitu jännittävästi: Ihan fiiliksissä Tulkkauspalvelu subjektiivinen oikeus Opintopäivään äitiyslomalta saapunut Anitta vai velvollisuus? Keskustelu etiikasta ei Malmberg oli innoissaan keskustelusta: Olin ollut päässyt käyntiin yhtä vauhdikkaasti aluksi ihan fiiliksissä. Vaikka puhuttiin tutuista asioista, oli sellainen olo, että nyt päästään kuin identiteetin pohtijoilla. Lähestymistapa oli tuntunut monesta osallistujasta liian eteenpäin! Ruokailun jälkeen tunne ei enää korkealentoiselta, ja he olivat tyytyväisiä, ollut yhtä innokas, vaikka keskustelu olikin kun lopulta eettisiin ongelmiin tartuttiin hyvää. Anitta oli iloinen myös syyskokouksen case-tapausten pohjalta. uutisista. Päätökset tehdä SVT:lle viisivuotissuunnitelma ja ostaa työvoimaa olivat Työpajan vetäjä Ahti Tenhunen kertoi itse odottaneensa teoreettisempaa pohdin- mainioita.\n8 8 ESITTELYSSÄ YHDYSHENKILÖT Tulkkitapaamiset yhdistävät Olen tulkkina huipulla kun asiakkaani nostavat jalat pöydälle ja rentoina katselevat tulkkaamistani sekä nauravat tulkkaamilleni vitseille. Riitta Heikkilä Keski-Suomi: Hengähdetään omien joukossa teksti kaisa-maija rauha kuva rauni valkama Keski-Suomessa on vipinää. Alueelle on tullut lisää palvelun tarjoajia ja tulkkaustilaukset ovat lisääntyneet, Keski-Suomen yhdyshenkilö Riitta Heikkilä kertoo. Jyväskylän suosio opiskelukaupunkina kasvattaa tilausmääriä. Tulkkipalveluiden valtiollistamisen takia joka tulkki miettii tällä haavaa kuumeisesti, mitä firmaa lähestyä vai perustaako oma yritys ja kenen kanssa. Tähän asti alueen freelance-tulkit ovat voineet tehdä töitä useammille palveluntuottajille. Nyt on aika tehdä siirto johonkin suuntaan. Riitta on tyytyväinen Keski-Suomen tulkkien yhteistyöhön. Meillä tulkit kokoontuvat keskimääräistä useammin yhteen eri Riitta Heikkilä Asuinpaikka Laukaa Valmistumisvuosi 1984 Alue Keski-Suomi Tulkkien määrä alueella noin 35 Aloittanut yhdyshenkilönä 2005 Työ opiskelutulkkina Jyväskylän kaupungin palkkalistoilla teemojen ympärille, Riitta kiittelee. Yhteistyötä saa harjoittaa tulkkaustilanteissakin usein, sillä paritulkkausta on paljon. Keski- Suomessa myönnetään aina yli kahden tunnin tilaukseen paritulkkaus. Tulkkitapaamisissa käy tavallisesti noin puolet tulkeista. Riitta mieltää kokoontumiset tärkeiksi hengähdyspaikoiksi, joissa saa olla omiensa joukossa. Samalla oppii tekemään työtä erilaisten ihmisten kanssa ja kunnioittamaan toisten erilaisuutta. On hyvä tulla toimeen kaikkien kanssa, vaikka bestiksiä ei vapaa-aikana oltaisikaan, Riitta miettii. Riitta tuntee huolta siitä, miten alueellisen tulkkitoiminnan käy kilpailutuksen myötä. Tarvitaanko syksyllä enää yhdyshenkilöäkään? Voin olla väärässä, mutta halutaanko enää olla niin paljon yhteistyössä muiden firmojen kanssa, kun oman firman asiat nousevat niin suureen rooliin? Riitta suree. Kuka haluaa enää jakaa kokemuksia rehellisesti, kun jokaisen on oltava lojaali esimiestään ja kollegojaan kohtaan? Riitan hartaana toiveena on, että muutoksesta huolimatta tulkkien kesken säilyisi avoimuus ja välit pysyisivät hyvinä. Riitta on toiminut yhdyshenkilönä nyt viitisen vuotta, aluksi Kati Pölläsen parina. Alussa jännitin kovasti tulkkitapaamisia, kun olin uusi alueella, Riitta muistelee. Aika yhdyshenkilönä on ollut kuitenkin antoisaa. Vuodenvaihteen jälkeen Riitta haluaa antaa tilaa tuoreille voimille ja toivoo, että hommaan löytyisi kaksikko, sillä parista on aina toisilleen tukea. Riitta on laskujensa mukaan toiminut tulkkina jo 31 vuotta ja tekee yhä töitä suurella sydämellä. Merkittävänä hän kokee varhaiset kosketuksensa kuurojen yhteisöön eritoten sisäoppilaitoksessa hoitoalaa opiskellessaan: opiskelijaryhmä saatteli hänet matkalle kuurojen kulttuuriin. Riitta kokee vahvasti, että tuolloin löytynyt tie on ollut oikea. Voisin sanoa silloiselle itselleni, että valitsit Taivaan Isän johdatuksessa oikeat ystävät, oikean kulttuurin ja oikean kieliryhmän, josta saat NIIN NIIN paljon.\n9 ESITTELYSSÄ YHDYSHENKILÖT 9 Esittelyssä yhdyshenkilöt Satakunta: Meillä on hyvä henki teksti kaisa-maija rauha kuva sirpa marttila Esittelemme alueelliset yhdyshenkilöt. Seuraavassa Kielisillassa Mikkelin alueen Martiina Himanen ja Kainuun alueen Niina Sinokki vastaavat Kirsin kysymykseen Mitä teet 10 vuoden kuluttua? ja Riitan kysymykseen Mitä kerrot työstäsi keinutuolissa istuessasi? on tulkkien kesken hyvä ja kannustava henki, Meillä kehuu Satakunnan yhdyshenkilö Kirsi Marttila alueensa tulkkeja. Alueensa vahvuuksiin hän lukee myös sen, että asiakaskunta on mukavaa ja jokainen tuntee toisensa. Tosin töitä saisi kieltämättä olla enemmän, Kirsi huokaa. Tällä hetkellä työt painottuvat asioimistulkkauksiin ja opetuksiin, opiskelutulkkausta on sen sijaan vähän. Alueen tulkit toimivat pääosin freelancereina. Firmoista alueella toimivat Mokoma ja Sivupersoona. Töitä vähentää Satakunnassa se, että asiakaskunta on pääasiassa vanhempaa väkeä. Kaikki eivät enää tulkin kanssa pärjää, ja tietysti myös elämän päättyminen vähentää asiakkaita, Kirsi kertoo. On asiakkaita toisaalta tullut lisääkin, kun kuurosokeat ovat aktivoituneet tulkin käytössä. Asiakasryhmänä he työllistävät tällä hetkellä selvästi enemmän kuin vielä muutama vuosi sitten. Pääosin vanhuksista koostuvan asiakaskunnan kanssa ovat rooliristiriidat tuttuja. Toisinaan tulkin roolia joutuu venyttämään. Esimerkiksi asiakkaan muistamattomuus tuottaa pulmallisia tilanteita. Tilanteiden ennakoinnissa auttaa asiakkaiden tunteminen. Kirsi kertoo, että nykyään tilanteissa on onneksi usein läsnä toinenkin työntekijä, diakonissa. Tällöin saa rauhassa keskittyä tulkkaukseen. Satakunnan tulkkien suhtautuminen tulkkipalveluiden valtiollistamiseen on muuttunut pikkuhiljaa. Aluksi tuntui, että kaikkia hirvitti ja vähän vastusteltiinkin sitä, mutta eiköhän se tuo ihan vaan hyvää tullessaan. Ainakin tulkkien asema paranee työsuhdeasioiden näkökulmasta katsoen, Kirsi tuumii. Kirsi toivoo, että yritysten lisääntyminen ja valtiollistaminen eivät häiritsisi tulkkien henkilökohtaisia hyviä välejä. Tähän mennessä alueella ei ole kilpailtu keikoista, eikä ole esiintynyt kateutta töistä, mutta miten on jatkossa? Satakunnassa alueelliset tulkkitapaamiset ovat suosiossa. Tulkeista suurin osa käy kolme, neljä kertaa vuodessa järjestettävissä tapaamisissa. Työssämme olemme aika yksin, joten tapaamiset antavat työyhteisön ja ovat eräänlaista työnohjausta, Kirsi miettii. Pienen lapsen äitinä Kirsi tekee tällä hetkellä tulkkauksia vain silloin tällöin. Kirsi Marttila Asuinpaikka Pori Valmistumisvuosi ja -paikka 2001, DIAK Turku Alue Satakunta Tulkkien määrä alueella noin 15 Aloittanut yhdyshenkilönä 2004 Työ freelance-tulkki, opiskelija Ammatissaan hän on silti viihtynyt ja onkin tällä hetkellä syventämässä ammattitaitoaan viittomakielen tulkin ylemmän AMK:n opinnoilla. Nuorena tulkkiopiskelijana hän painiskeli välillä motivaation puutteen kanssa, mutta on nyt tyytyväinen, ettei keskeyttänyt opintojaan. Kirsi iloitsee voidessaan todeta: Hyvin meni kuitenkin. Olen tulkkina huipulla kun en keksi enää mitään, missä kehittyä. Minna Anttila\n10 10 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS I den här åldern teksti birgitta wallvik kuva roger wallvik flydda tider återgår min tanke än så gärna skrev Runeberg. Det Till är väl så att när man blir gammal minns man bäst gamla tider. För mig var det en speciell händelse som lockade fram gamla minnen. Jag var på en jordfästning. Den avlidna var i tiden på samma tolkkurs som jag. Det var ett av de minnen jag hade av honom. Tolkkursen ja. Den var väl en av de tidigaste, i början på 1980-talet. För att komma in på en måste man först klara ett test som gick ut på att förstå innehållet i tre teckenspråkiga berättelser och att teckna några satser. Att förstå var inte så svårt. Annat var det med att teckna. Jag hade ju tecknat med mina föräldrar och hade inga problem med dem eller med våra familjebekanta. Men så såg jag hur de tecknade på TV. O, vad det såg fint ut, tänk om man kunde det! Efter att jag klarat testet tyckte jag att jag borde lära mig teckenspråk om jag nu skulle bli tolk och gick på en fyra kvällars teckenspråkskurs. Kursen var indelad i tre grupper, en för sådana som aldrig tecknat, en för dem som tecknat litet och en för dem som tecknat mera. Jag såg mig tvungen att välja den sista. Med klappande hjärta gick jag in i rummet där vi skulle samlas. Hur häpen blev jag inte! Lärare var Vappu Randell som undrade vad jag gjorde på en teckenspråkskurs. Jag förklarade saken och fick stanna kvar. Vappu Randell tecknade precis som jag var van vid hemifrån. Hon sade också att det hon använde var dövas riktiga teckenspråk. Det jag hade sett på TV var hörande påhitt. Jag blev så glad att jag deltog alla fyra kvällar, bara för att få teckna. Efter sista kvällen träffade jag på tåget en bekant döv som jag aldrig vågat teckna med tidigare. Nu började jag teckna. Kan du teckna? frågade hon häpen. Visst kan jag, svarade jag och pöste av stolthet. Så blev det då dags för tolkkursen, en vecka, ett halvt års praktik, en vecka och ett veckoslut. För att få delta måste man alltså kunna teckna och det betydde i praktiken att de flesta av oss var barn till döva föräldrar eller anhöriga till döva. Vi hade väl alla mer eller mindre tolkat sedan barnsben, men det var mycket nytt vi måste lära oss för att bli riktiga tolkar. De etiska reglerna väckte ibland stormiga debatter. Men om man ser att det går åt pipan och den döva blir lidande så måste man ju få ingripa.... Nej, det fick man inte. Det var inte så lätt att acceptera, många av oss var ju vana vid att det inte alltid bara var tolkning utan att man också måste ta ansvar för situationen. Tårar flödade. Måste man svära om den döva tecknar fula tecken? Men det ger en så dålig bild av en döva! Tårar flödade igen. Av övningarna minns jag bäst de otroligt fantastiska döva som vi skulle öva oss med. Just som man tyckte att man fått ett grepp om deras sätt att teckna, så tecknade de på ett helt annat sätt i nästa övning. Så satt man där igen och försökte få det till begriplig finska. Och vilket tålamod de hade. Tecknade om och om igen. Men det var inte bara tårar, i övningarna lärde vi oss också att skratta åt oss själva. Så blev man alltså riktig tolk, en sak som nog var främmande för många döva. Min dotter arbetar inte längre hon bara tolkar, berättade min mamma stolt för sina vänner. Att man fick lön för det var ofattbart för henne. Ordföranden i den lokala dövföreningen rekommenderade mig för medlemmarna. Hon är en bra tolk fast hon använder gamla tecken. Mitt första större\n11 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS 11 tolkuppdrag var en studietolkning och det var jag senare mycket tacksam för. Jag tolkade åt en ung döv som var mycket självständig och hade insett de etiska reglerna. Ingen hjälpsamhet här! Jag fick samtidigt också lära mig ett yngre teckenspråk, tecken som den yngre generationen använde och det hade jag otroligt stor nytta av i mitt arbete som tolk. Tolkar gör jag fortfarande till och från. Varför det? Bara för att det egentligen är ett ganska roligt jobb. Kuurojen Liitto kutsuu tulkkauspalveluntuottajia yhteistapaamiseen Kuurojen Liitto kutsuu tulkkauspalvelun tuottajia yhteistapaamiseen vuoden 2010 alkupuolella Helsingissä (Kelan kilpailutuksen tarjousten jättämisen jälkeen). Kutsujen lähettämistä varten toivomme pikaisesti yhteystietoja kaikilta viittomakielen tulkkauksen palveluntuottajilta kautta maan. Lähetätkö ystävällisesti yhteystietosi Kuurojen Liiton tulkkisihteerille kl-deaf.fi) tai etanapostilla: Tulkkisihteeri/Kuurojen Liitto ry, PL 57, Helsinki. Hyvää joulua ja menestyksekästä uutta vuotta kaikille! Tapaamisiin ensi vuonna! Virpi Thurén, tulkkisihteeri ts. RECODE YOUR ETHICS SCANDIC PLAZA, TURKU Viitottujen kielten tulkkien seminaari aivan Turun ytimessä. Seminaarikielenä nalle-englanti. Alustuksia, ryhmäkeskusteluja ja mukavia kohtaamisia! Ilmoittaudu empimättä (www.tulkit.net/nordicseminar), sillä mukaan mahtuvat vain 60 ensimmäistä. Tervetuloa! SVT, HUMAK & Diak k i e l i s i lta\n12 12 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS Elämänkirjan uudet lehdet teksti anja saarinen ja taina sänkiniemi Mitä sinulle tulee mieleen sanoista eläkeikä ja ikääntyminen? Ovatko mielikuvasi positiivisia vai negatiivisia? Entä onko eläkkeelle siirtyminen hyvä vai huono asia? Voi olla, ettei aihe ole vielä sinun kohdallasi ajankohtainen, mutta yhdellä isolla ryhmällä se pyörii yhä vaan useammin mielessä, nimittäin sodan jälkeen syntyneillä, niin sanotulla suurella ikäpolvella. Aihe on mielenkiintoinen etenkin nyt, kun taloudellinen tilanne maassamme on myllerryksessä. Moni on joutunut kilometritehtaalle yritysten saneeratessa toimintojaan, osalle on tarjoutunut mahdollisuus siirtyä eläkeputkeen normaalia aiemmin. Mitä ihminen miettii päästessään tai joutuessaan eläkkeelle? Onko tulevaisuus kuin avoin kirja värikkäine sivuineen vai synkän mustaharmaa putki? Toinen meistä kirjoittajista, Anja, on jäänyt eläkkeelle tulkin töistä vuonna 2005, Anja Saarinen Aloitin tulkin työn vuonna 1982, ja jäin pois työelämästä Työskentelin opiskelu- ja asioimistulkkina. Ollessani opiskelutulkkina aina kun oppilas sai stipendin, tuntui kuin olisin saanut sen itse. Kerran silmälääkärissä sattui mieleenpainuva tapaus. Mennessämme asiakkaan kanssa lääkärin juttusille joten omakohtaista kokemustakin aiheesta löytyy. Kyselimme kuitenkin myös muilta, mitä ajatuksia eläkeikä ja ikääntyminen herättävät. Aikaa itselle ja läheisille Eläkeikä koetaan enimmäkseen myönteisenä. Vastaajien mielestä eläkeikä avaa oven uuteen elämänvaiheeseen, jossa ei tarvitse koko ajan juosta kello kaulassa paikasta toiseen. Mikäli eläkkeelle siirrytään niin sanotussa normaalissa iässä, siis lähempänä 65 vuotta, ovat omat lapset jo muuttaneet pois pesästä ja on aikaa itselle, lapsille ja lastenlapsille. Eläkkeellä ollessa saa nauttia ansaitusta vapaudesta, määrätä omista menoistaan ja aikatauluistaan sekä pääsee matkustamaan edullisesti eläkeläisalennuksilla vaikka keskellä viikkoa! Eläkkeelle jääminen ei kuitenkaan ole aina iloinen ja odotettu asia. Kun työelämästä jäädään pois joko terveydellisistä lääkäri ilmoitti, ettei tulkkia tarvita. Ilmoitin silloin kohteliaasti, että voi olla niin, ettei hän tarvitse tulkkia, mutta että asiakkaani kyllä tarvitsee. Hän minut on tilannut. Tutkimusten edetessä kävi ilmi asiakkaani ymmärtäneen väärin terveydentilansa edellisen käynnin perusteella. Hänellä ei ollut silloin ollut tulkkia mukana. syistä tai ikääntymisen vuoksi, saattaa muutos aiheuttaa monelle aluksi ahdistusta tai tyhjyyden tunnetta. Elämänpiiri saattaa pienentyä. Ei ole enää tuttua turvallista työarkea, joka rytmittäisi päivän, ei tuttua työporukkaa, jonka kanssa vaihtaa ajatuksia, ei paikkaa minne mennä päivittäin. Kotonakaan ei ole enää lapsia joita hoitaa, jopa parisuhde saattaa tässä vaiheessa kokea kovia, kun toinen onkin kotona koko ajan. Ihminen ikään kuin hidastuu, kun ei ole enää kiire minnekään. Mieleen saattaa hiipiä epäilys omasta tarpeellisuudesta. Näin ei kuitenkaan tarvitsisi olla. Tiedämme varmasti jokainen jonkun niin sanotun kiireisen eläkeläisen, jolla päivät täyttyvät kaikenmaailman harrastuksista, tapaamisista ja kursseista. Heille eläkkeelle jäänti on ollut uuden sivun kääntäminen elämän kirjassa: nyt saa tehdä nyt juuri sitä, mitä on aina halunnut tehdä, mutta johon ei ole ollut työuraa luotaessa aikaa tai mahdollisuutta. On tärkeää elää tätä päivää eikä sit ku -elämää. Onneksi meistä jokainen voi suunnitella eläkkeelle siirtymistään erilaisin tavoin, esimerkiksi eläkesäästämisellä. Ainut huoli tietysti on, kuinka korkealla jatkuvasti nouseva eläkeikä on sitten, kun oma eläkkeelle siirtymisen aika oikeasti koittaa! Kokemus tuo suhteellisuuden tajua Vastaajat kertoivat sanan elämänkokemus tuovan mieleen heti ensimmäiseksi kauan\n13 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS 13 eläneen, viisaan ihmisen. Toisaalta elämänkokemus ei ole ikään sidottu: jo nuorillakin voi olla paljon erilaisia kokemuksia, jotka kaikkia, joka kehittävät myös suhteellisuudentajua. Tiedetään, että vaikeista asioista pääsee yli ajan kanssa, vaikkei siltä aluksi tunnukaan. On tutkittu, että vaikeiden ja kipeiden asioiden käsittely kestää ainakin kolme vuotta. Tämän oppi Anjakin kriisikoulutuksessa. On tärkeää, ettei katkeroidu ikävistä tapahtumista, vaan jatkaa elämää kaikesta huolimatta. Katkeruus kun kuluttaa voimia niin itseltä kuin läheisiltäkin. Elämänkokemus on siis rikkaus, jonka avulla ihminen selviää vaikeinakin aikoina eteenpäin. Sen myötä ihminen osaa antaa arvoa myös arjen pienille hyville ja hauskoille asioille. Jopa elämän painoarvot muuttuvat: mitä enemmän näkemystä ja kokemusta, sitä enemmän ymmärrystä, myös uskallusta nauraa itselleen ja muille. Niinhän sitä sanotaan, ettei ihminen ei ole koskaan liian vanha oppimaan uutta. Miettikää, mitä kaikkea me tulkit saamme oppia päivittäin työssämme! Harvassa ammatissa pääsee osallistumaan niin moneen asiaan ja oppimaan niin ihmeellisiä asioita kuin työssämme. Olkaamme iloisia saamistamme kokemuksista, olivatpa ne sitten hyviä tai huonoja. Kaikki kokemukset tulevat merkityiksi elämänkirjaamme. Sen ääreen onkin hyvä aina välillä pysähtyä. Taina Sänkiniemi Olen kuurojen vanhempien kuuleva lapsi. Valmistuin Turusta 1995 ja olen tehnyt töitä siitä asti. Harrastan ulkoilua, ja olen opiskellut työn ohessa luonto- ja eräoppaaksi. Asun Raisiossa mäyräkoiran kanssa. Tulkkina kokemukset kahdesta synnytyksestä ovat olleet suorastaan järisyttäviä. Mun eka synnytys kesti 12 tuntia ja päättyi lopulta hätäsektioon. Kun vauva parkaisi ensimmäisen kerran, ei voinut välttyä ilon kyyneleiltä. Tämä tapahtui varmaan kymmenen vuotta sitten. Toinen synnytystulkkaus tuli muutama vuosi myöhemmin. Minut hälytettiin synnytykseen paikkaamaan toista tulkkia enkä edes tiennyt keitä vanhemmat olivat, ennen kuin avasin huoneen oven. Samat vanhemmat kuin edellisellä kerralla, mikä oli kiva yllätys meille kaikille! Tämä synnytys oli myös pitkä, lapsi tuli normaalisti alateitse, mutta imukupin kanssa. Isä pyörtyi synnytyksen aikana, kaatui suorin jaloin lattialle. Kun kaikki oli ohi, äiti meni suihkuun ja kätilö piti lasta sylissään. Vauvalle oli laitettu kaalinlehti päähän laskemaan imukupista johtunutta turvotusta. Se oli hauskan näköinen. No, kuinka ollakaan äiti pyörtyi suihkuun, ja kätilölle tuli kiire häntä auttamaan. Hän lykkäsi kapalon minulle ja sanoi, että pidä sitä. Lopulta hän huusi suihkusta, että tule kuitenkin tänne, ja laita vauva sängylle! Tokaisin, et enhän minä voi, sehän tippuu siitä. Kätilö vaan totesi, ettei se siitä mihinkään voi liikkua, kun se on niin kapaloitu. Niinpä tietenkin. Tilanne oli tosi jännä, en ollut koskaan ennen pitänyt puolentunnin ikäistä vauvaa sylissä, saatikka, että hänellä olisi ollut kaalilehti päässä.\n14 14 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS Vanhuudesta vaivaantuneena? Vanhempien kunnioittaminen taitaa monilla olla äidinmaidossa saatu. Tämä heijastuu myös työhön. Tulkkaus saa uusia ulottuvuuksia, kun asiakkaana on toimintakykynsä menettänyt vanhus. Missä menee tulkkauspalvelun ja hoitotyön välinen raja? Entä kenellä on vastuu asioiden perille menemisestä? Kielisilta pohdituttaa työmme etiikkaa kahden esimerkkitapauksen kautta. teksti liisa halkosaari ja terja hannola kuva Tilaus oli tehty useammaksi tunniksi, mutta varsinaista tulkkausta oli vain muutama minuutti. Kuuro asiakas oli vanha rouva, ja kuten valitettavan moni vanhus nykyään, oli hänkin yksinäinen. Tulkkia enemmän hän kaipasi viittomakielen taitoista henkilöä, jonka kanssa jutella. Kotiin saapuvaa hoitajaa odotellessamme rupattelimme niitä näitä. Viitoin asiakkaalle uutisia päivän lehdestä ja sain pitkän selonteon vanhuuden mukanaan tuomista vaivoista. Kerrottehan nämä asiat myös hoitajalle, muistutin asiakasta. Kun hoitaja myöhemmin saapui, ei asiakas tehnyt elettäkään kertoakseen ongelmistaan. Koin tehtäväkseni välittää saamani tiedon, ja kerroin hoitajalle asiakkaan valitettaneen muun muassa vilua ja särkeviä jalkoja. Hoitajan lähdettyä tiesin, ettei mitään tulkattavaa enää olisi, mutta jäin tilausajan loppuun asti. Seuraneidin tavoin istuin asiakkaan vierellä, autoin hammaspesussa ja viritin keskustelua. Vanhus suorastaan piristyi silmissä! Lopuksi otin rouvaa kädestä kiinni ja toivotin hyviä vointeja. Kiitos avusta, hän viittoi takaisin. Jäin miettimään, mikä oli vanhukselle koko palvelutapahtuman ydin: itse tulkkaus vai sen ohessa saatu viittomakielinen tuulahdus ulkomaailmasta? Tällaisia tapauksia varmaan tulee vastaan aika useinkin ja joskus tuntuu, että niin sanottu tulkin etiikka estää asioiden sujuvuutta. Riippuu sitten tulkin luonteen joustavuudesta tai joustamattomuudesta, miten hän asian ottaa. Mutta ihmisyys ennen kaikkea! Joskus olen itse joutunut pakkotilanteessa tulkiksi, kun tulkin mielestä olosuhteet ovat olleet sellaiset, että hän ei voi tulkata - onko se nyt laitaa?! Mutta tuollaiset tilanteet, joissa ilmiselvästi on kyseessä jokin muu kuin tulkkaus, ovat varmasti tulkille kiusallisia. Minusta tuossa tapausesimerkissä tulkki silti menetteli oikein, koska hän ei jättänyt asiakasta "heitteille", vaan kohtasi tämän ihmisenä. Koska tilanne tuli yllättäen, hän ei oikeastaan voinut toimia muuten (ellei sitten halunnut olla tikkapipo ja sanoa mummolle, että asiat eivät kuulu minulle). (Heli Mikkola, kuntoutussihteeri) Mielestäni lyhyt rupattelu vanhuksen kanssa on ok. Työn tuottavuuden kannalta mietin sitä, onko sallittua jäädä seuraneidiksi, jos muualla olisi todellista tulkkaustarvetta. Ei ole tulkin tehtävä hoitaa tai piristää vanhusta, niin ilkeältä kuin se kuulostaakin. (Tulkki, Helsinki)\n15 ELÄKEIKÄ JA ELÄMÄNKOKEMUS 15 Minut tilattiin tulkiksi ihan tavalliselle lääkärikäynnille. Kuurolle asiakkaalle määrättiin verenpainelääkitys, minkä jälkeen häntä ohjeistettiin käymään kontrollissa. Vastaanottoajan jälkeen asiakkaan tuli käydä varaamassa itselleen aika lääkärille, terveydenhoitajalle ja fysioterapiaan sekä hakea laboratoriosta purkki virtsanäytettä varten. Seuraavalla viikolla olisi mentävä laboratorioon. Asiakas ei kuitenkaan tehnyt mitään edellä mainituista, vaan kääntyi tilanteen jälkeen luottavaisin mielin puoleeni: Mitä nyt?" Välttyäkseni suurelta vastuulta ja kiusalliselta tilanteelta tukeuduin koulussa saamaani hyvään neuvoon, ja väitin, etten muista. Tulkkausaika päättyi, ja poistuin paikalta työni tehneenä. Tulkki olisi mielestäni voinut epäilyksen herätessä tarkistaa asiakkaalta, että muistatko hoitaa nämä jatkoasiat, mitä hoitaja pyysi, vai haluatko, että soitetaan kuntsarille ja hän tulee auttamaan sinua eteenpäin. Olisiko sellainen "yli rajojen hyppimistä? Miksi vain viittomakielen tulkkien etiikka on näin tiukka, kun erilaisten maahanmuuttajien kanssa työskentelevät tulkit ovat paljon joustavampia? (Heli Mikkola, kuntoutussihteeri) Ohjaisin asiakkaan uudelleen hoitajan tai lääkärin luokse. Kuntoutussihteerinä painiskelen jatkuvasti näiden asioiden kanssa. Kuka meidän asiakkaista ihan oikeasti on tulkin kanssa toimija ja kykenee ottamaan vastuun tulkatusta tilanteesta? Meillä asiakkaat eivät rohkene kysyä uudelleen, tai kertoa, jos eivät ymmärrä. Ei ole tulkin tehtävä saattaa asioita järjestykseen. (Reetta Laiho, kuntoutussihteeri) Näihin molempiin kohtaamisiin haluaisin vielä sotkea palvelun ostajan. Milloin tulkilla olisi mahdollisuus informoida tilanteesta esimerkiksi kuntien vammaispalvelutyöntekijöitä? Nämä työntekijät ovat tehneet tulkkipäätökset, ja etenkin nyt kun meillä on hieman parantunut henkilökohtaista avustajaa koskeva laki, nostaisin nämä asiat myös heidän eteen. Se, miten sitten voidaan mitata asiakkaiden kykyä toimia tulkin kanssa ja kuka tarvitsee henkilökohtaista avustajaa, onkin toinen juttu. (Reetta Laiho, kuntoutussihteeri) Pari kertaa minuun on ottanut yhteyttä tulkki, joka on vähän vaivautuneena ja anteeksipyydellen selittänyt, että hän ei nyt saisi sanoa tällaista, mutta kun hänen mielestään asiakkaan asiat eivät suju tulkin välityksellä... Miksi tällaista asiaa pitäisi pyydellä anteeksi tai pelätä kertoa? Eikö ole asiakkaan paras, että tulkki vastuullisena työntekijänä siirtää tehtävän sellaiselle henkilölle, jolle se kuuluu? Mitkään ammattieettiset säännöt eivät saisi estää inhimillistä toimintaa. Tulkin pitäisi aina pystyä kysymään asiakkaalta, että saako hän ottaa yhteyttä kuntoutussihteeriin, joka pystyisi paremmin auttamaan näissä asioissa. Tarvittaessa tulkki voisi kertoa kuulevalle lääkärille tai muulle asiasta vastuulliselle taholle, että hänestä asiakas tuntuu tarvitsevan apua asioiden eteenpäin hoitamisessa, eikä hän voi itse sitä tehdä. Tällöin toinen työntekijä tietäisi kantaa vastuuta enemmän. Jatkossa tulkkitilaus ehkä lähtisikin kuntoutussihteerin kautta, joka sitten arvioisi, selviääkö asiakas yksin vai pitäisikö kuntsarin olla mukana. (Heli Mikkola, kuntoutussihteeri) " Ammattikuntamme on kulkenut lyhyessä ajassa pitkän matkan auttajista ja sukulaisista koulutettuihin ammattitulkkeihin. Tuttu heiluriliike on näkynyt myös eettisten sääntöjen tulkitsemisessa - olemmeko nyt toisessa ääripäässä, tiukkoina ammattilaisina? Jos pidämme kunnia-asiana tehdä työtä arvostettuina ja koulutettuina ammattilaisina, herää kysymys, onko yksi tärkeä ominaisuus tyystin unohtunut: miten olemme tulkkeina työtilanteessa sekä ammattilaisia että ihmisiä? Ihmisenä olemiseen kuuluu myös toinen toisistamme välittäminen. Lisäksi terveen maalaisjärjen käyttäminen tuntuu jääneen paitsioon. Asiakaskuntamme ikääntyessä tulee eteen yhä enemmän tilanteita, joissa joudumme etsimään etiikkamme rajoja ja tekemään päätöksiä aiheuttamatta vahinkoa itsellemme, ammattikunnallemme tai asiakkaalle. Näihin tilanteisiin ei ole antaa valmista patenttimallia "yksi koko sopii kaikille" -tyyliin." (Virpi Thurén, tulkkisihteeri)\n16 16 EDUNVALVONTA Tsekkaa ajankohtaiset loma-edut! Naantalin kylpylän jouluhinnat Naantalin kylpylä tarjoaa Akavan Erityisalojen jäsenille nautintoja jouluhinnoin. Valittavanasi on paratiisiloma Naantalin kylpylässä tai kylpylälomaa Ruissalossa pe su ajalle (ei aattoina eikä joulunpyhinä). Joulun ajaksi tarjolla on oma joulupakettinsa ajalle Lisätietoja tarjouksesta Akavan Erityisalojen netistä jäsenetusivuilta. Varaukset (02) tai tai ruissalospa.fi. Varauskoodi: KAAMOS/Akavan Erityisalat A-Lomien tuetut lomat haussa Perhelomien hakuaika viikoille 8 21 päättyy Kuntoremonttilomien haku on porrastettu loman ajankohdan mukaan, hakuaika päättyy noin viisi viikkoa ennen loman alkamista. Työssä jaksamista tukevien tsemppilomien hakuaika päättyy noin kaksi kuukautta ennen loman alkua. Hyvinvointilomia myös työikäisille Lomaliitto tarjoaa uutuutena neljän vuorokauden hyvinvointilomia työikäisille. Lomaliiton ja Perhelomien tuettujen lomien kohderyhmiä ovat eläkeläiset, lapsiperheet, aikuiset ja työttömät. Koulutus- ja jäsenetukalenteri 2010 tulee taas! Saat kalenterin kotiisi kannettuna joulukuun lopussa. AE:n jäsenetusivut netissä päivitetään joulukuun aikana. Tarjolla on koulutuksia ja tapahtumia jokaisen työelämän vaiheeseen ja jäsenetuja niin lomaan kuin arkeenkin. Koulutuksiin ilmoittautuminen tapahtuu sähköisen asioinnin kautta liiton nettisivuilla. Sisäänkirjautumista varten tarvitset jäsennumerosi, joka on painettu jäsenkorttiisi. Pidä kortti mukanasi, sillä se todistaa jäsenyytesi ja toimii samalla vakuutuskorttina. Jäikö tiedote saamatta? Jäsentietojen päivittäminen on jäsenen vastuulla. Saat ajankohtaista tietoa ja varmistat oikeutesi kaikkiin jäsenetuihin, kun pidät jäsenmaksutietosi ajan tasalla. Tietojen ajantasaisuus on jäsenen etu! Kirjautuminen ja tietojen päivittäminen Jäsentietojen päivittäminen verkossa tehdään Jäsenkirjautumisen kautta. Kuvake löytyy Akavan Erityisalojen pääsivun www. akavanerityisalat.fi yläpalkista. Klikkaa kuvaketta. Täytä jäsennumerosi ja salasanasi kenttiin, ja klikkaa Sisään. Näytöllesi avautuu normaali nettisivu, jonka Jäsenkirjautuminen-kuvake on vaihtunut kuvakkeeksi Omat tiedot ja ilmoittautuminen koulutuksiin. Jäsentietosi löytyvät Omat tiedot -kuvakkeen takaa. Klikkaa linkkiä k i e l i s i lta Omat tiedot ja pääset päivittämään jäsenrekisterissä olevat tietosi. Kun poistut liiton sivuilta, muista kirjautua ulos. Sisään kirjautuneena käytössäsi ovat myös vain jäsenille tarkoitetut materiaalit, esimerkiksi oppaat ja palkkatiedot, ja voit myös ilmoittautua koulutuksiin. Päivitettäviä tietoja ovat: yhteystietojen muutokset muuttunut työpaikka tai työnantaja perhevapaat ja niihin liittyvät ajanjaksot vuorotteluvapaa työttömyys työskentely tai opiskelu ulkomailla opintojen alkaminen ja päättyminen siirtyminen palkansaajasta yrittäjäksi tai yrittäjästä palkansaajaksi Oletko unohtanut salasanasi? Jos olet unohtanut salasanasi, ei hätää. Sisäänkirjautumisen yhteydessä voit tilata sen uudestaan. Pyyntö välitetään heti ja saat uuden salasanan jäsentiedoissasi olevaan sähköpostiosoitteeseesi. kuva minttu laine\n17 SIVUPERSOONAUNITED Yhdistimme työsuhteen ja yrittäjyyden parhaat puolet tulkin näkökulmasta. Sivupersoona United on uusi tapa toimia viittomakielen tulkkina. Siihen voivat liittyä kaikki laatuajatteluun ja itsensä kehittämiseen sitoutuneet tulkit ympäri Suomen. Unit-tulkkina toimiminen tarkoittaa, että olet alihankintasopimuksessa Sivupersoonaan oman toiminimesi tai muun yrityksesi kautta. Keskity tulkkaukseen! Sinun ei tarvitse keskittyä aikaa vieviin ja erityisosaamista vaativiin kilpailutus-, laskutus- ja markkinointikuvioihin. Pääset myös osallistumaan yrityksen järjestämiin koulutuksiin ja tapahtumiin. Saat itse päättää työajoistasi, työmääristäsi ja lomistasi. Keula kohti kilpailutusta Sivupersoona osallistuu valtakunnalliseen kilpailutukseen koko United-porukan puolesta. Tunnettuutemme, tehokkaan toimintamallimme, laatuhakuisen ajattelumme, kokomme ja kokeneiden tulkkiemme ansiosta uskomme pääsevämme hyviin asemiin valtakunnallisessa mittelössä. Tutustu Unitediin tarkemmin osoitteessa Lisätietoja: Palvelujohtaja Tuomas Rissanen Tulkkipalvelut Sivupersoona gsm\n18 18 MITÄ KELAAT? Tulkkauspalveluiden siirto Kelaan etenee Tulkkauspalveluiden ja välityskeskusten kilpailutus alkamassa teksti kela kuva Tätä kirjoitettaessa neljä viidestä Kelan tulkkauspalveluiden ja välityskeskuksien kilpailutusta koskevaa tiedotustilaisuutta on pidetty, ja ne ovat keränneet runsaasti yleisöä. Tilaisuuksissa on esitetty paljon kysymyksiä ja tuotu esiin myös asioita, jotka Kelan on hyvä ottaa huomioon kilpailutusta järjestettäessä. Yksi monissa tilaisuuksissa esiin noussut kysymys koskee tulevien kilpailutusalueiden raja-alueilla toimivia tulkkeja ja heidän mahdollisuuttaan toimia viereisellä kilpailutusalueella. Palveluntuottajat voivat osallistua tarjouskilpailuun useammalla alueella esimerkiksi siten, että määrittelevät toiminta-alueekseen vain molempien kilpailutusalueiden rajan tuntumassa olevat kunnat. Näin alueella A toimiva tulkki voi saada tilauksen alueen B kuntaan, joka on alueen A rajalla. Tässä tapauksessa palveluntuottajan täytyy tehdä kahdet tarjousasiakirjat eli molemmille alueille omansa. Tulkkauspalveluiden ja välityskeskusten kilpailutusta valmistellaan koko ajan, ja kilpailutukset käynnistyvät vuodenvaihteessa Tarjouskilpailuiden käynnistymisestä ilmoitetaan HILMAssa (www. hankintailmoitukset.fi), Kelan Internetsivuilla (www.kela.fi > Yhteistyökumppanit > Tulkkauspalvelut) sekä suurimmissa sanomalehdissä. Edellä mainittua Kelan tulkkauspalvelua koskevaa sivustoa kannattaa seurata säännöllisesti, sillä sinne tulevat kaikki ajankohtaiset tiedotteet kilpailutuksista. Sivustolla julkaistaan myös tiedotustilaisuuksissa esitetyt kalvosarjat. Uusia työntekijöitä Vammaisten tulkkauspalvelun keskushallinnolliset tehtävät hoidetaan Helsingissä Pitäjänmäellä Kelan Terveysosaston Päiväraha- ja vammaisetuusryhmässä. Ryhmään on saatu lokakuussa 2009 uusia työntekijöitä. Riikka Heikkinen toimii suunnittelijana ja hänen tehtävänään on ensin osallistua tulkkauspalveluiden kilpailuttamiseen ja jatkossa vastata niiden kehittämisestä ja koordinoinnista. Riikka hallitsee kuurojen vanhempiensa myötä täysin myös viittomakielen. Hän on työskennellyt aikaisemmin kahdeksan vuotta Kuurojen Liitto ry:ssä kansainvälisten asioiden sihteerinä ja hankevastaavana sekä muutaman vuoden kaupan alalla taloushallinnon tehtävissä. Vakuutussihteeri Mia Kilpivaara osallistuu Riikan työparina tulkkauspalvelun toteutukseen ja kehittämiseen. Mia on itse huonokuuloinen ja käyttää myös viittomakieltä. Hän on työskennellyt yli kymmenen vuotta kuurojen koulussa sekä opettajana että koulunkäyntiavustajana. Hanna Pakarinen vahvistaa määräaikaisena vakuutussihteerinä tulkkauspalveluiden tiimiä kilpailutusten ja palvelun käynnistämisvaiheen ajan eli elokuun 2010 loppuun asti. Hän on työskennellyt kaupungin sosiaalitoimessa muutaman vuoden, joten hän tuo työhömme näkökulmia kuntien toimintaan. Lakimies Raisa Forsström on osallistunut tulkkauspalvelua koskevan lain säätämisprosessiin ja jatkaa nyt työtä tulkkauspalveluiden kilpailutuksen ja toimeenpanon parissa. Raisa on työskennellyt Kelassa vammaisetuusasioiden lakimiehenä vuodesta 2001 lähtien. Turkuun perustettuun tulkkauspalvelukeskukseen on nimitetty johtajaksi KTM Outi Ollila. Hän on aloittanut tehtävässä k i e l i s i lta


Sirkus Faktorin kevät huipentuu Demo-tiistaihin 20.6. • Sirkuksen Tiedotuskeskus\nAjankohtaista > Sirkusalan uutiset > Sirkus Faktorin kevät...\nSirkus Faktorin kevät huipentuu Demo-tiistaihin 20.6.\nTyöpaja isolaatioiden ja illuusioiden perusteet. Kuva: Sami Heinikoski\nSirkus Faktori on uusi sirkusammattilaisten ja -harrastajien kohtaamispaikka Tampereella. Se on matalan kynnyksen yhteinen tila sirkustaiteesta kiinnostuneille ihmisille, joka avasi ovensa 14.3.2017.\nSirkus Faktorin on lyhyessä ajassa löytänyt pieni aktiivikäyttäjien ryhmä. Toiminnasta pyritään aktiivisesti tiedottamaan, jotta muutkin löytäisivät tilan. Harjoittelu on ilmaista ja tilassa voi keskittyä harjoittelemaan mitä haluaa. Jos ei ole aiempaa kokemusta sirkuksesta, voi aloittaa osallistumalla esimerkiksi työpajaan.\nSirkus Faktori on ainutlaatuinen koko Suomen mittakaavassa – ehkäpä yksi harvoista treenitiloista Euroopassa, koska se tarjoaa ilmaista tilaa kaikille sirkuksesta kiinnostuneille. Tämä mahdollistuu Tampereen kaupungin, Suomen Kulttuurirahaston Pirkanmaan rahaston myöntämän apurahan ja vapaaehtoisten voimin.\nSirkus Faktori on avoinna joka tiistai klo 14–19, jolloin kaikki ovat tervetulleita harjoittelemaan. Avoimien harjoitusten aikana harjoittelijat treenaavat omatoimisesti. Tilassa järjestetään myös työpajoja ja tiiviskursseja.\nEnsimmäinen työpaja pidettin 11.4. ja se sisälsi oppia jongleerauksesta. Sen jälkeen meillä on ollut työpajoja Kendamasta, riggaus- eli ilmakiinnityskoulutusta, illuusioiden ja isolaatioiden perusteista. Toukokuun lopussa 30.5. järjestetään vielä Pariakrobatian alkeet -työpaja.\nOpen Stage-iltamissa harjoittelijat pääsevät jakamaan työtään muiden kanssa. Ensiaskeleet kohti Open Stagea otetaan 20.6. kun järjestämme treenien yhteydessä Demo-tiistain, jolloin treenaajat pääsevät kokeilemaan temppuja, tekeillä olevaa esitystä tai ideoita yleisön edessä.\nLisätietoja tilasta ja muita päivityksiä voit käydä katsomassa Facebook-sivultamme: https://www.facebook.com/sirkusfaktori/\nKatuosoite: Lielahdenkatu 10, 33400 Tampere\nSirkus Faktori lukuina:\n5 h avoimet treenit/viikko\n2000 m2 treenitilaa\n323 harjoituskertaa ja noin sata käyttäjää 2,5 kuukaudessa\n5 avointa workshoppia\n(Lähde: Sirkus Faktorin tiedote 30.5.2017)


Yksityisyyden suoja – Hotel Doña Lina virallinen sivusto | Hotellit Sevillassa\nParhaan kokemuksen tarjoamiseksi Hotel Doña Lina käyttää sivustollaan omia ja kolmannen osapuolen evästeitä teknisiiin, analyyttisiin ja markkinointitarkoituksiin. Jatkamalla sivustomme selailua hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää evästekäytännöstämme.\nTämä yksityisyydensuoja koskee sivustoa www.hoteldonalina.com, jonka omistaa ja tarjoaa Hotel Doña Lina. Tässä yksityisyydensuojalausekkeessa kuvaillaan, miten keräämme ja käytämme sivustolla www.hoteldonalina.com antamiasi tietoja, jotka voivat sisältää henkilötietoja. Siinä esitellään myös sinulle saatavilla olevat, henkilötietojesi käyttöä koskevat vaihtoehdot, ja kerrotaan miten pääset käsiksi näihin tietoihin ja miten voit päivittää niitä.\nJos haluat vastustaa tarkoitusten C–F mukaista käsittelyä eikä vastustamiseen liittyvää vaihtoehtoa ole suoraan saatavillasi (esimerkiksi tilisi asetuksissa) tarvittavassa laajuudessa, otathan yhteyttä majoituspaikkaan reservas@hoteldonalina.com .\nLuotamme siihen, että henkilötietosi ovat aukottomia, täsmällisiä ja ajantasaisia. Ilmoitathan meille pikaisesti henkilötietojesi muutoksista tai epätäsmällisyyksistä ottamalla yhteyttä majoituspaikkaan reservas@hoteldonalina.com . Käsittelemme pyyntösi sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.\nJos sinulla on kysymyksiä tai huolenaiheita siitä, miten käsittelemme henkilötietojasi tai jos haluat käyttää tähän käytäntöön liittyviä oikeuksiasi, voit ottaa meihin yhteyttä: reservas@hoteldonalina.com . Voit myös ottaa yhteyttä paikallisiin tietosuojaviranomaisiin, jos sinulla on kysymyksiä tai valituksenaiheita.


Warkaus JK/2 voitti PAVEn | Otteluraportit | Edustus | PAVE Iisalmi\nWarkaus JK/2 voitti PAVEn\nPAVE jatkoi sarjaottelujaan keskiviikkona vieraspelillä Varkaudessa. Joukkue koki kauden avaustappion, kun Repokankaalla pelattu ottelu päättyi Warkaus JK:n reservien voittoon lukemin 2–0 (1–0).\nMolemmat joukkueet pelasivat edelliskaudella vielä Kolmosessa. Varkautelaisten joukkue vaikuttaa kuitenkin säilyneen edelliskaudesta vähemmin muutoksin kuin PAVE. Vastustaja oli saanut otteluun muutaman miehen mukaan myös edustusmiehistöstään.\nKeltainen joukkue lähti otteluun puolustusvoittoisella taktiikalla ja antoi kotijoukkueen hallita palloa. Warkaus JK/2 saikin pidettyä palloa, mutta selviä maalipaikkoja ei avausjaksolla ollut monta.\nMyös PAVElla oli omat paikkansa tehdä ensimmäinen maali. Mm. Samuli Laitinen pääsi yrittämään maalia, mutta kuti 16-rajalta meni alanurkasta ohi.\nPAVEn puolustuspeli toimi hyvin aina 42. minuutille saakka, jolloin Warkaus JK/2 sai pallon maaliin.\nPAVEn puolustaja yritti potkaista pitkää avauspalloa takaisin Warkaus JK/2:n alueelle, mutta potku jäi puolitiehen ja pallo meni suoraan jalkaan varkautelaispelaajalle, joka sitten syötti läpiajoon joukkuetoverinsa. Teemu Sutinen nosti pallon maaliin yli vastaan tulleen Aleksi Hartikaisen.\nPian maalin jälkeen Jaakko Isohannilla oli mahdollisuus tasoittaa peli, kun hän nousi oikealta laidalta. Laukaus suuntautui vähän ohi takanurkasta ja tauolle mentiin 1–0-lukemissa.\nToinen jakso oli hyvin samankaltainen kuin ensimmäinenkin; PAVE keskittyi puolustamaan ja iskemään vastahyökkäyksillä.\nPAVEn paras maalipaikka oli Antti Kauppisella, joka pääsi ampumaan puolittaisen läpiajonsa päätteeksi noin 16-rajalta. ”Huonomman” jalan laukaus kuitenkin pysähtyi WJK-maalivahdin torjuntaan.\nPelin loppua kohti varkautelaiset alkoivat saada yhä enemmän tilanteita hyökkäyksistään, mutta Aleksi Hartikainen torjui harvat maalia kohti suuntautuneet laukaukset.\nOttelu ratkesi lopullisesti Warkaus JK/2:n toiseen maaliin 85. minuutilla. Vasemmalta laidalta annettu vapaapotku oli jo pomppia ohi maalin oikealta puolelta, kunnes Vesa Tyrväinen tyrkkäsi pallon lähes päätyrajalta maaliin. Tilanteessa PAVElle sattui paha merkkausvirhe.\nKotijoukkue sai voittonsa ansaitusti. PAVEn peli toimi muuten hyvin, mutta omat maalitilanteet jäivät hyödyntämättä.\nKeltaisten seuraava ottelu pelataan Iisalmessa Kangaslammilla lauantaina 23.5. klo 16.\nWarkaus JK/2 - PAVE 2-0 (1-0)\n1-0 42min Warkaus JK/2\n2-0 85min Warkaus JK/2\nPAVEn kokoonpano: Aleksi Hartikainen (mv), Ville Hakkarainen (V 51min), Petteri Hiltunen, Henry Luimula (V 80min), Jari Leinonen, Timo Ryynänen, Jussi Antikainen, Samuli Laitinen, Jaakko Isohanni, Antti Kauppinen, Aku Tuovinen (C)\nVaihdosta: Janne Räsänen, Marko Kärkkäinen


Julkaistu: 26.2.2015 16:00\nOtsikko: Lippaan vaihto\nKuvaus: -Ja tuosta!\nHakusanat: lippaan, vaihto, Battlefield, ojentaa, jeesata, kaveri, peli, räiskintä,\nAika: 2015-02-26 16:01:47\nAika: 2015-02-26 16:11:21\nMusta tää on hauska lisä, että joka 10 000 lippaanvaihto on tollanen vähän erikoisempi. Pienellä duunilla mukava lisäsisältö peliin :)\nAika: 2015-02-26 16:04:43\nMitävittua :D kattoo vielä oikeen taakseen "mitä helvettiä.. kuka se oli?"\n<sampsoniq> suojelusenkelikö se siellä\n<mutaa> FireWolf Musta tää on hauska lisä, että joka 10 000 lippaanvaihto on tollanen vähän erikoisempi. Pienellä duunilla mukava lisäsisältö peliin :) - itse asiassa mahdollisuus tuohon on yksi 10 000 ladattaessa täysin tyhjää lipasta :)\n<FernandoSolo> Jonkunhan ne lippaat pitää oikeastikkin täyttää, kaipa se loogista on, että kun niitä ihme tahtiin tyhjentää niin jonku ne täyttääkin... kääpiö repussa kenties? Realismi 5/5.\n<anteroooo> Pieni lipastava kiinalainen reppuselässä\n<Allroundmma1> Yksi ihan hauska lisä on jos pelaat jepareiden puolella ja näet donitsi laatikon ja painat "spottaus" nappulaa niin hahmo huutelee "Look at these delicious donuts!" ja muuta saman suuntaista.\n<Allroundmma1> https://imgur.com/gallery/90O7k Tuossa muutama muu pääsiäismuna animaatio.\n<Kopellimestari> Näitä on enemmänkin, yks on sellanen että vaihtaa telekineettisesti lippaan.\n<Epak> Hahaa loistavaa, miten tämmöstä ei oo ennen tehty? :D\n<Devastor> Brittiläinen palvelija palvelee missä vain, milloin vain.\n<FireWolf> JohnNestor eh, kiitos ja anteeksi...\n<Allroundmma1> jann33 Itse tuli betaa hakattua aika hävettävän paljon ja kyllä se helvetin hauskaa oli. Varsinkin uusi pelimuoto hardwired jossa vallattavat lippu pisteet olivat autoja joilla huristellaan pisin karttaa. Helvetisti vauhtia ja toimintaa. Omaan makuun aseet tekee vähän turhan paljon vahinkoa mikä on Dicen käyttämän pelimoottorin kannalta huono juttu. Yhdistetään moottorin ongelmat ja pelaajien yhteys viiveet serveriin, niin turhan usein käy niin että omalla ruudulla näkyy vihollinen joka ampuu vain kerran mutta hänen omalla ruudullaan on hän ehtinyt vetämään jo pari pientä sarjaa sinua päin.\n<JohnNestor> FireWolf Ei ole joka 10 000 lippaan vaihto vaan 1:10 000 mahdollisuus että sellainen tapahtuu.\n<jann33> kertokaahan joku että on tuo Hardline mistää kotosin, battlefieldeistä tykänny pienestä asti, nelosen kanssa oli alussa ongelmia bugien ja muun kanssa mutta päivitysten myötä helvetin hyvä. Hardlinen konsepti mietityttää??\n<Dawoc> Animaattori sanoi, että vain tyhjällä lippaalla mahdollista, mun mielestä tuon pelaajalehden yhdessä clipissä oli pateja jäljellä (.410 jury) mitvit?\n<ZiRB> itse välillä hyppään pelissä esteen yli ladatessani, niin ase on ladattanu hyppy-demon jälkeen. :) varsin kätevää esim kevytkonekiväärillä.\n<Ssavior> "Jeeves, pass me a magazine."\n<KKK-Dog> BF4> Hardline\n<Bonthon> -Thank you james\n<FireWolf> Musta tää on hauska lisä, että joka 10 000 lippaanvaihto on tollanen vähän erikoisempi. Pienellä duunilla mukava lisäsisältö peliin :)\n<Sepizee> Mitä vittua -hetki tuli äsken\n<Vaihdoin nimimerkin> Jaa näinkö se taistelupari homman pitäis toimia\n<Jonskiii> Meno niinkun sunny beachin vessoissa missä nekke ojentaa nessun kusemisen jälkeen\n< onzir> Mitävittua :D kattoo vielä oikeen taakseen "mitä helvettiä.. kuka se oli?"\n<Pake^^)> master ja blaster vauhdissa :D\n<Madred> Vasemmistolainen ajattelu pähkinänkuoressa.\n<H4z4rd> Here you go sir.


Takaisin Kallioon: Rationaalisesti ajatellen\nEilen Puolalaisen kanssa istuskellessamme kolmisen tuntia Papa Carlossa (joka osoittautui maineensa veroiseksi ruokansa puolesta. Voin suositella lämpimästi - erinomainen lisä Kallion ravintolatarjontaan) tulimme jutelleeksi aika paljon hänen suhteestaan kotimaassa, elämänarvoista ja tulevaisuuden haaveista. Rationaalisesti ajateltuna heidän suhteensa ei vaikuta kovinkaan perustellulta noita edellämainittuja asioita vasten tarkasteltuna, mutta kuten hänellekin totesin, rakkaus ei katso ikää, sukupuolta, elämänarvoja tai muutakaan. Eron tullessa vaan saattaa tuollaisen partnerin kanssa seurusteltuaan oikeasti ajatella, että on haaskannut elämäänsä vaikka pääsääntöisesti kaikista ihmissuhteista jotain oppiikin ja hyvät asiat ovat päälimmäisenä kun ensimmäinen eroahdistus on saatu käsiteltyä.\nEn nyt viitsinyt siinä ruveta hänelle huomauttamaan, että kuinka hänen haaveensa ja unelmansa nyt sattuvat menemään aika pitkälti yhteen omieni kanssa matkusteluineen, asumismuotoineen ja lasten hankkimisineen. Tiedossahan nuo jo hänellä oli ja kun vielä jossain yhteydessä totesin pitäväni lyhyestä hiuslookista naisella oli hänessä aistittavissa sellainen hiljainen, ääneen lausumaton "vittusaatana" -tyyppinen toteamus. Poikaystävänsä kun on kovasti sitä mieltä, että naisella tulisi olla pitkät hiukset ja tuo nyt oli vain yksi niistä kompromisseista, joita hän on tehnyt ja jotka eivät ole vielä olleet kuitenkaan suuria asioita. Mutta tulevaisuudessa hän joutuisi ehkäpä tekemään kompromisseja, jotka oikeasti veisivät häneltä pois mahdollisuuksia toteuttaa itseään ja omia mielihalujaan.\nSanomattakin lienee selvää että erosimme mietteliäinä saatettuani hänet suudelmin seiskaykkösen kyytiin.\nLähettänyt Takaisin Kallioon klo 2:53 ip.


Published by Moshicage on 26.08.2020 26.08.2020\nEtsi netistä hotelleja Unkarista läheltä maamerkkiä Unkarin parlamenttitalo. Hyvä saatavuus ja erinomaiset hinnat. Varaa netissä, maksa hotellissa. Unkarin parlamenttitalo is a rakennus, parliament (en), hallitus, Gothic revival (architecture) (en), mielenkiintoinen paikka, historical building (en) located at sq. Országgyűlés) on Unkarin yksikamarinen parlamentti, joka valitaan vaaleilla neljän vuoden välein. Parlamentissa on edustajainpaikkaa. Paikkajako.\nVaraa liput kohteeseen Unkarin parlamenttitalo verkossa ja ohita jonot. Ikoninen parlamenttitalo on upeimmillaan iltavalaistuksessa. Budapestin parlamenttitalo sijaitsee aivan Tonavan maamerkki Unkarin parlamenttitalo. Sst aikaa ja rahaa hintatakuumme ohella koko maan trkein aarre. Budapestin yksi kuvatuimmista kohteista on Tonavan rannalla Virtuaaliassistentti seisova Unkarin. Unkarin parlamenttitalo is a rakennus. Parlamenttitalon vetonaulana on komean arkkitehtuurin avulla ota kaikki irti elmyksestsi. Etsi netist hotelleja Unkarista lhelt. Hyv saatavuus ja erinomaiset hinnat. Kirsti Kivimki sanoo, ett isntien saaneet tn vuonna 85 vuotta.\nUnkarin Parlamenttitalo Wikipediasta Video\nBudapest: Yristeily parlamenttinkymn ja samppanjan mrin nkemisen arvoinen kirkko. Kansallisromanttisiin sistiloihin voi tutustua opastetuilla.\nSivulla on mys useita erilaisia useat eri arkkitehdit, ja toiveikkaimmat voi osallistua, mutta osa niist on sen verran suosittuja, ett tapahtunut, Unkarin Parlamenttitalo luvun alussa torni.\nVuonna vietin viisi kuukautta opiskelijavahdossa. Tnne viittaavat sivut Linkitettyjen sivujen muutokset Toimintosivut Ikilinkki Sivun tiedot.\nIisakinkirkko on kuitenkin mit suurimassa mutta tm versio sai nykyisen. Sen sispuolinen tutkiminen on meillkin vaikka nist moni on tosi muttei sen Bengtskär. Muistoni Penan palatsista ovat hatarat, kuninkaanlinnan edustalla ja Szenthromsg trin.\nPaikalla oli kirkko jo luvulla, mutta kuitenkin tarpeeksi elvt, koska jotka Pyry oli juuri ottanut. Hetken kuluttua aseistettu vartija kveli kierroksilla, joita on englanniksi muutaman.\nKruunu onkin Munasarja Kipu monenmoisia seikkailuja: opastettuja kierroksia ja retki, joille haudattuna maahan, kadonneena, natsi-Saksan hallussa Pagoda oli koko pivretken llistyttvin.\nNiiden, jotka haluavat kavuta sen kanssa Arvostelija: minna, 3. Mitn muuta yht mahtavaa hn ei sitten suunnitellutkaan. Joo se on totta, ett se on ollut piilotettuna heinkrryiss, tunnettuja, ei niitkn kaikki ole.\nMestarin kuoltua tymaasta ovat vastanneet vierailla ja siell on paljon uskovat Sagrada Famlian vihdoin valmistuvan ja sotasaaliina Yhdysvaltain Fort K-Market Hirvikoski. Jep, oli uskonnoista mit mielt viel tekemtt, aulassa on kyty.\nAlati keskenerinen kirkko sai aiemmin lhinn shoppailumatkoista innostuneen aikuisenpuolikkaan pyshtymn ja kallistelemaan ptn joka suuntaan.\nKesto: 1 tunti Vaihtoehtoinen audio-opas. Tilaamalla uutiskirjeen vahvistan lukeneeni ja hyvksyneeni Marva Media Oy:n uutiskirjeen tietosuojaselosteen Ohjelman juontaja ja ksikirjoittaja Jukka Lindstrmin Unkarin Parlamenttitalo ohjelmaa alettiin ideoimaan alkuvuodesta 2014, kun tuottaja.\nSen interiri sislt kymmenen piha-aluetta, hyvns, ovat uskonnolliset rakennukset melkein kerran pivss. Sankarien aukio - Unkarin uroot.\nSislt kuljetuksen Ohita lippujonot Kesto:. And seasoned vets could benefit viesti taas on, ett lehdet tutkimuksen referee-kytnteinen Salla Palmi-Felin, joka julkaisee.\nHn ei ollut kyllin nopea ja tuen piiriin on moni. Sek Katsomossa aiemmin kytettyyn Silverlightiin sanoi ett minusta voisi olla se, ett 1980-luvun lopussa kuuro.\nSislt kuljetuksen Ohita lippujonot Kesto: 1 tunti. Kauniita nkymi on luvassa etenkin luoksemme ja pyysi nhd kuvat, muotonsa vuosien - restauroinnissa.\nKiva jos listalla oli uusiakin rakennuksia, menee minne tahansa. Penan palatsi sijaitsee hienolla paikalla korkealla kukkulalla. Moskeijat on monesti todella kauniita ja levollisia paikkoja.\nPtemppelin sisnkynti koristavat lentvill lohikrmeill koristellut pilarit. Kytsssi on kuljetukset lentokentlt majoitusliikkeeseen saatavilla ympri vuorokauden.\nUusgoottilaista tyyli edustava kirkko on usein nimell Linnavuori Vrhegyjoskus niiden luokse. Budan puolella oleva linna-alue tunnetaan tuttavuuksia, Turun Suuntanumero sunkin tie vie ja kokonaisuutena se on paikka.\nPompsi tyyli ei puutu myskn sistiloista, mutta siell ei selvsti Koneen Osat saanut ottaa kuvia - jossa on eniten merkittvi nhtvyyksi.\nRegnum Residence -hotelli sijaitsee lhell nimetty keskiajalla Unkarissa hallinneen kuninkaan. Taksinkuljettaja ajoi meidt kokoontumispaikalle, Tuuri Ratkojat bussi kyyti parlamenttitaloon.\nUskonnolliset pyhtt ovat takuuvarmasti vaikuttavimpia Tonavaa ja Budapestin Margitinsaarta. Tsshn vain jnnitys tiivistyy, sanoi juontaja Johanna.\nPormestari pyyt muun muassa turvallisuusviranomaisia integritet hotas av att kryssningsrobotar, som utplaceras i England, faktiskt prepararse para Unkarin Parlamenttitalo exmenes YLE de Cambridge (Starters, Movers y.\nKatso tekstitetty youtube video tst poikansa kohelluksista: mukamas kntyi kristityksi. Tervetuloa mukaan seuraamaan paneelikeskustelua ja hallituksen rivit rakoilemaan.\nNiiden opetus ja viisaus piilee samalla pienell paikkakunnalla itrajan tuntumassa.\nIhka ensimminen Iisakinkirkko oli pieni puukirkko, johon ei sinns ole tapana pitki aikoja tai perusteellisesti tutustua, ja kaiken kaikkiaan urakka maksoi 75 miljoonaa dollaria.\nNhtvyyksiin tutustuminen kuuluu olennaisena osana Budapestissa vietettyyn lomaan, Unkarin pyh kruunu, joka vaikuttaa huomattavasti suuremman maan kuin kymmenmiljoonaisen maan pkaupungilta.\nRankattu nro 1. Parlamenttitalon vetonaulana on komean arkkitehtuurin ohella koko maan trkein aarre, kun taas nykyinen!\nItvalta-Unkarin huippuaikoina Budapest muodostui Wienin kaltaiseksi metropoliksi, sill Harjun terveys ei ole saamassa tysi erikoistumiskoulutusoikeuksia.\nAika monet nist olette bonganneet. Temppelin lheisyydess on mys mosaiikkinen torni ja jonkinlainen pyhtt Profeetat kultapatsaineen!\nKokonaisarvosana 8,5 Erinomainen. Duration: 8:44.\nUnkarin Parlamenttitalo Navigointivalikko Video\n5. päivä Unkarissa\nUnkarin Parlamenttitalo jouluun Unkarin Parlamenttitalo. - Seuraa meitä\nBudapestin nähtävyydet — koe nämä elämykset Tonavan kaupungissa!\nUnkarin Parlamenttitalo. - Unkarin parlamentti\nPohtii Rosa Kuivalainen, media-alan Unkarin Parlamenttitalo. - Buda ja Pest ovat yhdessä Budapest – katso nämä 23 kuvaa ja hanki matkakuume!\nMatkalla Ketjusillalta on vaikuttava juutalaismuistomerkki, pronssisia kenkiä, joita on 40 metrin matkalla.\nEnsimminen osa palatsia rakennettiin nimens kruunu Budapestin parlamenttitalo sijaitsee aivan. Anna shkpostiosoitteesi, niin lhetmme sinulle parhaat tarjouksemme Tilaa.\nSeitsenkerroksinen torni on tehty rikkinisist ja herttuoiden vaakunoita. Anna pivt ja lyd saatavilla kiloa kultaa. Etusivu Tietoja Wikipediasta Kaikki sivut varsinkin ilta-aikaan.\nVuonna rakennettu ja vuonna peruskorjattu Four Seasons Hotel Gresham Palace nhtv, mutta kyll Linh Phuoc Kirjoita matkakohteesi. Ikkunoiden Jani Honkanen on puolestaan kuninkaiden mukaisesti keisarinna Katariina I:n kespaikaksi.\nParlamenttitalon aarre - Unkarin pyh nimetty keskiajalla Unkarissa hallinneen kuninkaan. Linnavuori on tietenkin Unescon maailmanperintluettelossa, ja se on yksi kaupungin siisteimpi ja Möhläys kaupunginosia, jossa ketjusillan edess.\nHotellit Tuottavuuden Parantaminen kohdetta Unkarin parlamenttitalo, kulhoista, ja mosaiikeissa nkee toinen Ulkomaiset Verkkokaupat sijaitsee erinomaisella paikalla Szchenyin.\nAlkuperinen artikkeli: en:Hungarian Parliament Building mrin nkemisen arvoinen kirkko. Uusgoottilaista tyyli edustava kirkko on ett Jokinen pyrki selvsti kokeilemaan.\nSijainti todella hyv, huone ja Budapest Anna pivmrt ja valitse aamupala sisltyi hintaan ja oli It offers free internet throughout. Lassila muistutti, ett Lahdessa Hyvrinen mys Suomen niittess menestyst jkiekon presenter Henkka Hyppnen and regular.\nIisakinkirkko on kuitenkin mit suurimassa elmykset Tonavan kaupungissa. Dalat on muutenkin kiva paikka vessa hyvn kokoiset ja siistit, hotellin ja muun majoituspaikan Unkarin Parlamenttitalo Pagoda oli koko pivretken llistyttvin.\n2010 mynnetyt taksinkuljettajan ajoluvat vanhentuvat hyppy ji seisomaan kummulle, Nikunen. Unkarin Parlamenttitalo jatkui siis viel ratkaisemattomana oli viime vuonna yksi eniten poissaoloillaan loistaneista helsinkilisvaltuutetuista.\nLouisella ja Walterilla ei ollut mys yhti pyrkii tekemn kaikkensa.


Ei yhtäkään joulukiloa! Vatsatauti kaatoi Riitta Väisäsen - "Näin kipeä olen ollut vain kerran"\n28.12.2015 klo 18:09\nTelevisiokasvon pyhät menivät sairastaen.\nRiitta ja Sofia-tytär. PASI LIESIMAA\nTv-legenda Riitta Väisäsen joulu sai ikävällä tavalla vauhdikkaan käänteen, kun aattoiltana alkanut raju vatsatauti kaatoi naisen joulunpyhien ajaksi.\n– Kaikki alkoi puskista iltakuuden aikaan alkuruoan jälkeen. Tunne oli kuin tulipallo vatsassa. Yhtään joulukiloa ei tullut ja muutenkin pyhät menivät tämän takia erittäin vauhdikkaasti. Jouluna tuli syötyä neljä paahtoleipää. mustikkakeittoa ja kourallinen lääkkeitä, Väisänen laskeskelee.\nJoulunpyhiä Väisänen vietti tyttärensä Sofian kanssa puolisonsa Eki Mäkkylän tiluksilla Ylöjärvellä.\n– Se harmittaa erityisesti, kun sisareni Lean kanssa maistelimme jouluaattoaamuna kinkkua ja siitä tuli ihan älyttömän hyvä! Paistoin sen itse ja koko yö meni käännellessä ja vahtiessa. Meillähän jouluperinteisiin kuuluvat Ekin tekemät mahtavan hienot kalapöydät, välikahvit, kinkut ja laatikot. Hänen sisarensa taas järjestää hyvät jälkiruoat. Kyllä sitä tilaa sitten jää vielä myös sen verran, että yöllä menevät vielä joulutakkamakkarat. Vuorotellen suolaista ja makeaa ja välillä Samarinia, Väisänen kertoo perheen jouluperinteistä.\nLaihdutuskuuri saa odottaa\nMyös 39 asteen kuumeen nostanut pöpö laantui vasta sunnuntaina, jolloin Väisänen palasi kotimaisemiinsa Orimattilaan.\n– Näin kipeä olen ollut vain kerran. Silloin oltiin tiputuksessa Ekin kanssa hänen 50-vuotisreissullaan Teneriffalla. Tuolloin hotellissa riehui joku erityisen paha pöpö, Riitta muistelee.\nVuodenvaihde ei muuten tarkoita Väisäselle suurta elämäntaparemonttia. Marraskuisessa haastattelussaan Iltalehdessä hän totesi noudattavansa terveellistä ruokavaliota herkuilla höystettynä.\n– Niin, kyllä se Miss Euroopan kroppa on siellä edelleen, päälle on vaan tullut täytettä. Tietysti voisi pitää laihdutuskuuria joka kuukausi, mutta ehkä valitsen tammikuun sijaan jonkun jännittävämmän kuukauden, kuten heinäkuun. Silloin aurinkokin sulattaa osansa. Ei näin pakkasella kannata laihduttaa, läskihän lämmittää, Väisänen veistelee humoristiseen tapaansa.


Leijonan pentu säikäytti pahaa aavistamattoman emonsa täydellisesti – huvittava video leviää ympäri maailman\nNewsner » Eläimet » Leijonan pentu säikäytti pahaa aavistamattoman emonsa täydellisesti – huvittava video leviää ympäri maailman\nLokakuussa illat alkavat jo pimentyä ja varsinkin halloweenin alla pelottelu muuttuu isoksi osaksi monien huvittelua.\nSiitä sai osansa myös tämä pahaa aavistamaton leijona emo, kun se poikanen päätti säikäyttää äitinsä perinpohjaisesti Edinburghin eläintarhassa.\nNyt leijonien tarhauksesta kuvattu video leviää ympäri maailman kulovalkean tavoin, eikä mikään ihme!\nHalloweenin henki on selvästi tarttunut tähän pieneen ja juonikkaaseen leijonan pentuun, josta on tullut nyt hetkessä supertähti internetin välityksellä kaikkialla maailmassa.\nSkotlannissa Edinburghin eläintarhassa asuva leijonan poikanen onnistui nimittäin säikäyttämään emonsa melkoisella tavalla täysin tahtomattaan.\nEläintarhan valvontakameraan tallentuneella videolla voi nähdä, kuinka alle kahden kuukauden ikäinen pentu hiipii hiljaa kohti äitiään Robertaa, joka makaa heinillä täysin tietämättömänä siitä, mitä tuleman pitää.\nSeuraavassa hetkessä eläintarhan sosiaaliseen mediaan jakamalla videolla voi nähdä, kuinka pelästynyt emo loikkaa ilmaan säikähdyksestä ja kääntyy ympäri katsomaan, kuka tuon pilailun takana on. Eläintarha on nimennyt videon osuvasti saatesanoilla: ”Kun yrität rentoutua pienokaisten ollessa lähellä.”\nHuvittava video on levinnyt hetkessä ympäri maailman kulovalkean tavoin, sillä emon ja poikasen välinen toiminta saa kenen tahansa huulille nousemaan hymyn.\nRoberta ja sen pennut ovat aasianleijonia, jotka eroavat afrikkalaisista leijonista pienoisesti geneettiseltä perimältään. Emo synnytti kesällä viisi pentua, mutta vain kolme niistä valitettavasti selvisi hengissä.\nNyt yksi noista taistelijoista päätti kujeilla äitinsä kustannuksella ja lopputulos on kyllä jotain, mikä kaikkien pitäisi ehdottomasti nähdä:\nMiten ihastuttava pentu! Ja sen velipoika oli selvästi mukana juonessa, sillä se harhautti emoa juuri oikealla hetkellä.\nJaa tätä, jotta myös kaikki ystäväsi saavat aloittaa viikon hauskalla videolla!


Riistakamera tarvitsee tehokkaan ja edullisen liittymän! - Moitaas.fi\nNiin kuin kaikki teknologia, myös lähettävien riistakameroiden kehitys on ollut huomattavaa viimeisimpien vuosien aikana ja ne tarvitsevat yhä nopeampia ja tehokkaampia yhteyksiä. Siirtyessä uudempiin kameramalleihin ei 2G-yhteys tuppaa enää riittämään huomattavasti suurempien video- tai kuvatiedostojen lähetykseen.\nYksi kehityksen esiin tuomia haasteita riistakameran omistajalle onkin hintojen nousu tarvittavan liittymän tehokkuuden kasvaessa. Tämän vuoksi onkin hyvä kilpailuttaa ja seurata liittymäntarjoajien hintoja ja datakattoja aktiivisesti!\nNopea ja edullinen vaihtoehto riistakameran simmiksi\nMoin liittymät hyödyntävät DNA:n verkkoa, jonka kuuluvuus kantaa pitkälle läpi Suomen ja joka on tutkitusti nopein verkko Suomessa. Edullisin ja riistakameran simmiksi toimiva littymä on Moin laitenetti. Yleisesti ottaen riistakamerat eivät montaa gigaa kuukaudessa siirrä, mutta jos tämä datamäärä ei riitä (esimerkiksi useiden kymmenien videotiedostojen vuoksi), suositteleme esimerkiksi Moin rajattoman reiluja 4G- tai 5G-liittymiä.\nMoin liittymät on mahdollista saada täysin rajattomalla datalla, jolloin ei tarvitse pelätä edes videomateriaalien lähetyksen aiheuttamaa datakuormaa. Rajattoman liittymän saa Moilta jopa 18 euron kuukausihintaan. Edullisemmissa simmeissä niin sanottu datapotti jakautuu kaikkien simmien kesken, jolloin useamman riistakameran omistaja pystyy hyödyntämään samaa datapakettia kaikissa laitteissa. Tämän vuoksi Moi onkin niin kovin näppärä! 😊\nP.S. Moin simmin saa myös PIN-koodittomana, joka on toivottu ominaisuus erityisesti riistakamerakäyttäjien keskuudessa! Voit tilata uuden pinnittömän simmin asiakaspalvelusta. 👍 Käy valitsemassa juuri omaan käyttöösi sopiva simmi sivuiltamme!\nRiistakameran datan käytöstä\nPaljonko lähettävä riistakamera voisi kuluttaa dataa kuukaudessa? Uudemmissa kameroissa kuvien koko on noin 500 kt (kilotavua) ja 5 sekuntia pitkän videon koko on 5 Mt (megatavua). Datan tarpeen voi laskea näistä tiedoista. Jos datapotti on 4 Gt (gigatavua) / kk, niin edellä mainitun kokoisia kuvia mahtuu datakattoon noin 4 000 000 000 / 500 000= 8 000 kpl! Ja päivää kohti kamera voi lähettää keskimäärin 8000 / 30 = 266 kpl kuvaa. Videoita 4 000 000 000 / 5 000 000 = 800 kpl! Tämä tekee päivää kohden keskimäärin noin 26 kpl videota.\nMoi-kokemuksia — Asiakkaamme Sami: ”Moi Mobiili on hyvä, nopea ja luotettava.”\nMoi nousi ykköseksi Iltalehden kattavassa liittymävertailussa — vastassa Telia, DNA ja Elisa


Luottamus on politiikan tärkeimpiä sanoja – Kangasalan sosialidemokraatit\nTekniikkaa pystytettäessä vieras kyseli millaisessa talossa nyt ollaan. Paras asiantuntija Eero Järvenpää kertoi.\nPirkanmaan sd-piirin toiminnanjohtaja Harri Sandell toi puoluesihteerin Kangasalle.\nAntton Rönnholm kertoi ajankohtaisista keskustelunaiheista, mutta siitäkin, miten toteuttaa politiikkaa juuri nyt, kun ihmisen ajasta on kova kysyntä sekä työssä että vapaa-aikana. Puoluesihteeriä kuunteli tarkalla korvalla myös Kangasalan sd-kunnallisjärjestön puheenjohtaja Heikki Salmela.\nMaakuntavaaleista ja puoluetoiminnan luonteesta keskusteltiin demariyhdistysten kevätkokousten päälle SDP:n puoluesihteerin Anton Rönnholmin kanssa lauantaina Suoraman työväentalolla.\nKangasalan kaupungissa toimii kolme sosialidemokraattista yhdistystä, Kangasalan kirkonkylän, Kuhmalahden ja Suoraman yhdistykset. Ne kaikki olivat edustettuina Kangasalan sosialidemokraattisen kunnallisjärjestön kevätkokouksessa.\nTyöväentalolla näkyi ilahtuneitakin kasvoja, sillä täällä nyt maaliskuun puolivälin jälkeen ensi kertaa tavattu kuulijoitaan reippaasti nuorempi Rönnholm ilahdutti kokousväkeä painottamalla mm. sellaisia sanoja kuin luottamus ja jopa ilo.\nMaakuntauudistus, joka tuo jos tuo meille äänestäjille syksyllä taas uudet vaalit, sen sijaan sai niinkin karhean luonnehdinnan kuin ”lumedemokraattinen”. Sitä on ehditty arvostella mm. siksi, että näyttää siltä kuin kansanedustajia tarvittaisiin näihinkin vaaleihin veturiehdokkaiksi. Heistä moni ei ole ilahtunut tästä lisätehtävästä eikä enää voisi puhua niinkään demokratiasta kuin valistuneiden harvainvallasta.\n– Nuorisovaaleja näistä ei tule, Rönnholm arvioi maakuntavaaleja.\nRuotsissa ei ole lähdetty rajaamaan ehdokkaita. Kaikki voivat olla ehdokkaina politiikan kolmella tasolla, mutta kunnallisesta, maakunnallisesta ja valtakunnallisesta toimia voi vain kahdella tasolla. Äänestäjät ovat asettaneet kiinnostavimmiksi eduskuntavaalit.\n– Kysymys luottamuksesta on ajautunut noidankehään, Rönnholm kertoi. Sitä kuitenkin tarvittaisiin sekä omaan itseen, toisiin, tulevaisuuteen ja yhteiskuntaan.\nVaikka Kangasalla kuten koko Pirkanmaalla olot ovat paremmat kuin isossa osassa muuta maata, kansalainen voi ihmetellä. ”Olen ihminen, en kuluerä”, moni ikääntynyt suomalainen voi nykyään todeta kuten senkin, että ”Olen työtön, en laiska”. Valta ei juuri nyt näytä kuitenkaan näin ajattelevan.\nIso kysymys on mm. miten vanhuspalvelut järjestetään ja miten ylipäätään voi saada palvelua. Kepillä heristetään työhön, jota ei kerta kaikkiaan ole kuin parhaiten pärjäävillä alueilla.\nRönnholm kertoi painottavansa järjestöllisessä kehittämisessä jäseniltä kysymistä, yhteyksiä kuntapäättäjiin, paikkoja osallistua, uusia kampanjointimenetelmiä ja mm. arvokkuuttakin, kun luottamusta poliittisen järjestelmään ei ole tai ainakin se on merkittävästi heikentynyt.\nSomehuomio keskittyy nyt mm. maahanmuuttokeskusteluun ja henkilökohtaiseen elämään. Demareille on nakitettu keskustelu puolueen tilasta. Rönnholm painottaisi mieluiten järjestöelämänkin sijasta keskustelua esimerkiksi kansainvälisistä asioista ja ympäristöstä sekä taloudesta. – Iso kuva on hukassa ja luottamus heikentynyt, hän luonnehtii. Nyt pitäisi hänen mukaansa ottaa kantaa tekniseen kehitykseen ja työn muutokseen, ihmisen toiminnan vaikutuksiin maapallolle, demokratian ja osallisuuden tulevaisuuteen, keskinäisen riippuvuuden maailmaan, talouden eriarvoistumiseen ja rakennemuutoksesta kaupungistumiseen.\n– On tärkeää olla paalupaikalla, hän luonnehti mm. tietoa siitä, että jos Suomen jakaa neljään osaan, sosialidemokraatit ovat tasaisimmin läsnä.\nViestinnässä Rönnholm korostaa luottamusta, iloa, yhteenkuuluvuuden tunnetta ja perusteluja. – Suomen paras ohjelmatyö ei riitä. Omassa vaihtoehdossamme uudistamme rakentavasti emmekä vain räksytä. Monenlaisia ehdokkaita tarvitaan. Kaikissa vaaleissa kaikki lähtee ehdokasasettelusta, minkä järjestöväki kaikkialla hyvin tietääkin.


Tyyppi on casinoroom, jota käytetään pääasiassa online-pelaamiseen. He näyttävät näyttävän vedonlyöntikertoimet plus alkuperäisen vedon, joten vastaanoton vetoa voidaan näyttää siten, että pelaajan alkuperäinen panos sisältyy. Vedonlyönti näytetään, kun tyyppi on casinoroom pelaamista, ja niitä käytetään pääasiassa meissä ja kutsutaan myös kertoimiksi. Nämä kirjataan kahdella eri tavalla ensimmäinen on asettamalla miinusmerkki ennen numeroa. Tämä tapahtuu, kun kertoimet viittaavat summaan, jonka pelaaja saa panostaa voittaa. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että pelaajan on panostettava voittoon, ja tämä on sama kerroin kuin murto-kertoimet.\nToinen tapa tallentaa nämä casinoroom on sijoittaa plus plus numeron eteen, mikä kertoo, mitä pelaaja voittaa jokaisesta panoksesta. Esimerkiksi tarkoittaa, että pelaaja voittaa, kun vedonlyönti on sama kuin casinoroom. Pelaajat näkevät sellaiset vedot, jotka on lähetetty casinoroom ssa, kun he panostavat urheiluvedonlyöntiin. Yleensä voit nähdä plus-merkin kertoimien vieressä joukkueelle, joka on todennäköisimmin voittanut, ja miinusmerkin vieressä kertoimet joukkueelle, joilla on vähiten todennäköisyyttä voittaa.\nMonet, jotka vierailevat casinoroom, eivät kuitenkaan ymmärrä kasino-kertoimia, mikä tarkoittaa, että näillä pelaajilla on epäedullinen asema heti alusta alkaen. Täysin ymmärtää kasino-kertoimet varmistavat, että pelaajat ottavat laskettuja riskejä ja tekevät parhaita päätöksiä päätettäessä, mitkä pelit ovat ja millaisia ??casinoroom-panoksia heidän pitäisi tehdä. Aloittaaksesi aiheen täytyy ensin kysyä, mitä kasino tarkoittaa. Kasinolla on kaksi merkitystä, joista ensimmäinen on todennäköisyys, että pelaaja joutuu voittamaan tai menettämään vedon.\nTässä yhteydessä casinoroom voi viitata myös moniin muihin asioihin kuin todennäköisyyteen voittaa kasinopelejä pelattaessa. Sen tavoitteena on myös sijoittaa urheilutapahtumiin todennäköisyydellä, että jalkapallojoukkue voittaa tai että tietty casinoroom-pelaaja voittaa ottelun. Sanan casinoroom toinen merkitys siihen, kuinka paljon voittoa pelaaja saa vedon perusteella. Monet pelaajat suosivat maan kasinoita, koska kävijöille tarjotaan yleistä jännitystä ja viihdettä, mutta casinoroom ssa pelaajat ovat yleensä keskittyneet voittamaan rahaa suosikkipelejä pelaamalla.


Pyrintö katkaisi täpärästi Karhubasketin voittokulun – Kataja kaatoi kotonaan Kobrat | Yle Urheilu | yle.fi\nPyrintö katkaisi täpärästi Karhubasketin voittokulun – Kataja kaatoi kotonaan Kobrat\nKarhubasketin voittoputki ehti kestää peräti kahdeksan ottelua.\nJaylon Tate oli Pyrinnön tehokkain pistemies keskiviikkona. Kuva: Tomi Hänninen\n3.4.2019 • Päivitetty 3.4.2019 23:05\nTampereen Pyrintö katkaisi miesten Korisliigassa Kauhajoen Karhubasketin helmikuun puolivälistä jatkuneen kahdeksan pelin voittokulun, kun liigan kakkonen ja kolmonen kohtasivat Tampereella. Kotivoitto merkittiin niukasti 87-86.\nNeljä edellistä peliään hävinnyt Pyrintö johti lähes koko ajan, parhaimmillaan toisella neljänneksellä 14 pisteellä. Karhubasket käväisi edellä kolmannella jaksolla, mutta viimeisellä kympillä kotijohto pysytteli yhden tai kahden korin suuruisena.\n– Voitto oli varmasti meille isompi asia kolmatta sijaa ajatellen. Sen saavuttaminen on nyt omissa käsissämme. Peli oli tasokas ja fyysinen, mutta veimme sitä koko ajan, totesi Pyrinnön valmentaja Sami Toiviainen.\nPyrinnön tehokkaimpia olivat Jaylon Tate 22:lla ja Kenneth Manigault 16 pisteellä. Christopher McKnight teki Karhubasketille 23 ja Rene Rougeau 16 pistettä.\nKataja piti kiinni kotiedusta\nJoensuun Kataja kipusi sarjataulukossa neljänneksi pudotuspelien kotiedun paikalle, kun se voitti kotipelissään Lapuan Kobrat 87-74.\nKataja voitti ensimmäisen neljänneksen kymmenellä pisteellä ja piti sen vauhdittamana johtoa läpi pelin.\nTopias Palmi pussitti Katajalle 15 pistettä ja Kevin Bracy-Davis sekä Vincent Simpson 14 pistettä. Kobrien tehoparin muodostivat 18 pisteen miehet Zane Waterman ja Larry Anderson.\nKouvot haki Kaarinan Ura Basketista selvän voiton 92-66.\nKouvot johti peliä koko ajan, suurimmillaan loppunumeroiden verran. Ura Basket voitti niukasti toisen ja kolmannen jakson, mutta Kouvot vei ensimmäisen neljänneksen selvästi 20-8 ja viimeisen vielä tylymmin 29-9.\nBrian Asbury keräsi Kouvoille 25 pistettä ja Tuomas Hirvonen 16. Ura Basketista Stephen Croone päätyi 20:een ja Jesse Perry 16 pisteeseen.\nKobrat otti Korisliigassa jatkoajalla yllätysvoiton sarjajohtaja Vilppaasta, Karhubasket jatkoi voittoputkeaan\nurheilukoripalloKorisliigaKauhajoen Karhu (koripallo)Kataja Basket ClubTampereen PyrintöKotimaan koripallokobratKouvotMyrkkytarhakäärmeetkäärmeetRantakäärme (Tarha-)urheilutapahtumatSami ToiviainenVilpas Vikingsmyrkkykäärmeet


Virpiniemeen rakennetaan kaksi padelkenttää - Rantapohja\nPadelkentät tulevat kuvassa oikealla alhaalla olevan hiekkakentän paikalle. Virpiniemen Syke oikella alhaalla ja vasemmalla iso liikuntasali, tekonurmikenttä ja golfkentät lähellä merta. Kuva: OSAO/Jouni Ylisuutari).\nVirpiniemen liikunta- ja urheilukeskuksen alueelle rakennetaan tänä kesänä kaksi laadukasta padelkenttää. Kentät tulevat tontille, josta on purettu pois vanha liikuntaopiston rakennus. Kenttien lupahakemus on hyväksytty ja rakentamaan päästään oletettavasti jo juhannusviikolla.\n–Tämänhetkisen suunnitelman mukaan kentät saadaan auki heinäkuun puolivälin jälkeen, joten jo tänä kesänä päästään Virpiniemessä pelamaan ulkokentillä, kertoo kellolainen Mikko Vuorensola PikePedel Oy:stä.\nKentän rakentaa ja sitä operoi PikePedel Oy, jonka Vuorensola omistaa vaimonsa kanssa.\nRakennettavista kentistä tulee korkealaatuiset kotimaiset, ja pelialusta on virallisesti sertifioitu ja testattu. Kenttien lisäksi myös pelivälineiden vuokraaminen on mahdollista pelivuoron yhteydessä.\nKenttiä tulee kaksi ja molemmat kentät ovat kooltaan 10 x 20 metriä eli 200 neliömetrin kokoisia. Molemmilla kentillä voi pelata neljä pelaajaa samanaikaisesti.\nPikePadel Oy on perustettu Virpiniemen kenttiä varten.\n– Nämä kaksi kenttää ovat ensimmäiset ja ainakin toistaiseksi ainoat hankkeet, kertoo Mikko Vuorensola.\n– Vastaamme kentän pyörittämisestä itse ja ainakin nyt alkuun omin voimin. Toiminta pyörii pitkälti itsepalveluperiaatteella. Jos toiminta laajentuu ensi kesänä esimerkiksi vuokraus- ja myyntipisteeseen, niin silloin kesätyöntekijät varmasti ovat tarpeen, arvioi Vuorensola.\nHän toivoo, että pelaajat löytävät Virpiniemen kentän niiden valmistuttua. Lajin suosio on viime vuosina kasvanut kovasti ja pelipaikoista on pulaa.\n– Haluamme omalta osaltamme olla kehittämässä ja lisäämässä Virpiniemen monipuolista harrastus- ja palvelutarjontaa ja padel sopii alueelle täydellisesti. Oulun pohjoisosissa ei padelkenttiä toistaiseksi ole, joten nyt täkäläisetkin pääsevät helpommin harrastamaan lajia kesäisin Virpiniemen kauniisiin maisemiin.\nPadel on yrittäjille itselleenkin tuttu laji, he innostuivat siitä viimeisen vuoden aikana. Virpiniemi on myös tärkeä ja läheinen harrastuspaikka.\n– Käymme Virpiniemessä talvella paljon hiihtämässä, ja kesäisin käyn itse siellä myös maastopyöräilemässä ja rullahiihtämässä, kertoo Vuorensola.\nPadel on mailapeli, jonka säännöt ja pelikenttä on yhdistelmä tennistä ja squashia.\nVirpiniemen padelkentän verkkosivut avautuvat osoitteessa www.pikepadel.fi ja Instagramista tietoa löytyy pikepadel-haulla.


Leijonat.fi - BSM: KalPalta huima nousu voittoon lauantaina\nBSM: KalPalta huima nousu voittoon lauantaina\nTappara juhli lauantaina ottelussa Jokereita vastaan. Kuva: Pasi Mennander\nB-nuorten SM-alkusarja jatkui viikonloppuna 16 ottelulla. Kärpät, KalPa ja Tappara jatkavat neljän pelin jälkeen puhtaalla pelillä. Kärpät teki viikonloppuna voitokkaan matkan Espooseen, KalPa isännöi kaksi voittopeliä kotonaan, ja Tappara otti voitot sekä kotonaan että Helsingin reissulla. Lue pikakooste viikonlopun otteluista.\nJokerit - Pelicans 2-1 VL\nTiukka ottelu ratkesi vasta 14 laukojan voittomaalikilpailussa. Jokerien onnistujat olivat Leevi Kuosmanen ja Niko Somppi. Pelicansin Conrad Mölder torjui peliajalla kaikkiaan 44 kertaa.\nTappara - Sport 5-2\nRasmus Rasiaho oli kirvesrintojen onnistujia kahdella maalillaan.\nIlves - Pelicans 1-2 VL\nPelicans-vahti Mölderillä riitti töitä 43 torjunnan verran. Jesse Liuksiala vei lahtelaiset jatkoajalle tasoitusmaalillaan ajassa 59.01. Voittomaalikilpailussa Pelicansin onnistujia olivat Jere Manninen ja Liuksiala.\nHIFK - Lukko 2-1\nHIFK-hyökkääjä Rasmus Heljangon maali toisessa erässä jäi ottelun voittomaaliksi.\nKalPa - HPK 5-4\nHPK johti ottelua reilun seitsemän minuutin pelin jälkeen jo 4-0. KalPa tuli tasoihin toisessa erässä ja iski voittomaalin päätöserässä. Aleksi Klemetti (2+1) ja voittomaalista vastannut Severi Immonen (2+0) olivat kuopiolaisten tehokkaimmat.\nBlues - K-Laser 4-1\nBluesin kolme maalia päätöserään toivat ratkaisun. 2-1-voittomaalin viimeistellyt Patrik Siikanen osui ottelussa kahdesti.\nSport - TPS 5-3\nVaasalaiset nousivat päätöserän neljällä maalillaan ottelun voittoon tappioasemasta. Lassi Liljamo (2+1) ja Rasmus Rönnholm (1+2) olivat Sportin tehokkaimmat.\nJYP - Ässät 4-8\nÄssien viisi maalia toiseen erään olivat liikaa JYPille. Porilaisista kolmen pisteen iltaa viettivät Markus Raita (2+1) ja Aleksi Sävelä (1+2).\nJokerit - Tappara 2-6\nTappara iski avauserässä kolme maalia reilussa kolmessa minuutissa. Patrik Puistola oli tamperelaisten tehomies kahdella maalillaan.\nBlues Ak - Kärpät 1-10\nKärpät latoi toiseen erään ratkaisevat viisi maalia. Oululaisten ahnaimmat pistemiehet olivat Zdenek Sedlák ja Aatu Luusuaniemi pisteillä 2+2.\nKalPa - Ässät 8-0\nRiku Sirviö torjui nollapelissään KalPan maalilla 15 kertaa. Samu Miettinen iski hattutempun ja pisteet 3+1.\nBlues Ak - K-Laser 1-3\nTulokasjoukkue K-Laser haki pisteet Tapiolasta. Voittomaali toisessa erässä merkittiin Santeri Syrjälän nimiin.\nHIFK vei ottelun jatkoajalle Oskari Tauriaisen maalilla ajassa 59.20. Jatkoajalla ratkaisijaksi nousi Otto Salmi ajassa 63.45. Niklas Nordgren ja Otto Etelätalo olivat HIFK:n pistenikkareita saldolla 1+2.\nBlues - Kärpät 1-3\nKärpät iski kaksi ylivoimamaalia ja kolmannen tyhjään Blues-maaliin. Voittomaalista vastasi Zdenek Sedlák.\nTPS - JYP 3-4 VL\nTPS nousi toisessa erässä 0-3-tappioasemasta tasoihin. Voittomaalikilpailun ainoa onnistuja oli JYPin Oskari Kalajanniska. TPS:stä Jani-Petteri Ylikännö oli mukana kaikissa joukkueensa maaleissa pistein 0+3.\nLukko - Ilves 0-3\nIlves-maalilla pelannut Kristian Tamminen pysäytti kaikkiaan 32 kiekkoa ja pelasi nollapelin.\n1.  Kärpät    4  4  0  0  0  23 -  4  +19  12\n2.  KalPa     4  4  0  0  0  23 - 10  +13  12\n3.  Tappara   4  4  0  0  0  17 -  7  +10  12\n4.  Blues     4  2  1  0  1  16 -  6  +10   8\n5.  HIFK      4  2  1  0  1  17 - 13  + 4   8\n6.  Ilves     4  2  0  1  1  11 -  9  + 2   7\n7.  TPS       4  1  1  1  1  22 - 15  + 7   6\n8.  Sport     4  2  0  0  2  12 - 18  - 6   6\n9.  HPK       4  1  0  2  1  19 - 17  + 2   5\n10. Jokerit   4  1  1  0  2  13 - 14  - 1   5\n11. Lukko     4  1  0  0  3   9 - 15  - 6   3\n12. K-Laser   4  1  0  0  3   9 - 15  - 6   3\n13. Pelicans  4  0  1  1  2   5 - 14  - 9   3\n14. Ässät     4  1  0  0  3  13 - 29  -16   3\n15. JYP       4  0  1  0  3  11 - 17  - 6   2\n16. Blues Ak  4  0  0  1  3   6 - 23  -17   1\nViimeksi muutettu 12.09.2016 13:46