Капсули Флуконазол при циститі - polyanafest.com.ua\nПрепарат призначається при терапії:\nкандидозу слизових рота, шкіри;\nмікозів стоп, пахової області;\nз метою профілактики при зниженому рівні імунітету.\nГоловним діючим компонентом засобу є флуконазол – протигрибковий речовина. Додаткові компоненти: лактоза, крохмаль, магнію стеарат, титану діоксид, желатин і ін.\nФлуконазол можна придбати в трьох лікарських формах:\nУ капсулированной формі. Упаковка лікарського засобу містить блістер з 1, 2 або 4 капсулами. Набагато рідше можна зустріти варіант з 7 капсулами в одній упаковці. Кількість залежить від концентрації діючої речовини. В аптеках зустрічаються такі варіанти: 50, 100, 150 і 250 мг в одній капсулі.\nУ вигляді розчину для ін’єкцій. Одна ампула містить 50 мл препарату. На 1 мл доводиться 2 мг флуконазолу. Рекомендується повільне ведення, що забезпечує хорошу засвоюваність без небажаних явищ.\nУ вигляді суспензії. Один флакон Флуконазола містить 60 мг ліки. Приймається воно перорально за допомогою спеціальної мірної ложки. 1 мл суспензії містить 10 або 40 мг активної речовини.\nДозування препарату безпосередньо залежить від ступеня розвитку патологічного процесу в сечовому міхурі. Стандартна доза коливається від 100 до 200 мг. Деякі дозування при застосуванні Флуконазолу:\nДорослі при необостренном циститі можуть приймати 50 мг засоби одноразово щодня. Мінімальний курс лікування становить 7 днів. Максимально тривалий – 1 місяць.\nЗапущений хронічний грибковий цистит лікується підвищеними дозами препарату. Призначається 300-400 мг Флуконазолу на добу. Приблизно така ж дозування використовується при загостренні хронічного циститу. У таких випадках можливо більш тривале застосування засобу – до 1,5-2 місяців.\nПри лікуванні дітей використовується дозування 2-4 мг Флуконазолу на 1 кг маси дитини. Тривала терапія повинна проходити під постійним контролем лікаря.\nПрепарат починає діяти вже через 1,5 години після прийому. Період напіввиведення активної речовини становить 30 годин. Для отримання ефекту недостатньо одного прийому засоби, не слід самостійно припиняти прийом або робити перерви в курсах терапії.\nПри лікуванні Флуконазолом можуть виникнути такі небажані явища:\nШлунково-кишковий тракт: біль в епігастрії, нудота, метеоризм, підвищення активності печінкових ферментів, діарея.\nЦентральна і периферична нервова система: головний біль, запаморочення, судоми, втомлюваність.\nОргани кровотворення: тромбоцитопенія, лейкопенія.\nІмунна система: алергічний висип, еритема, анафілактичні реакції, токсичний епідермальний некроліз.\nСерцево-судинна система: зміни на кардіограмі, мерехтіння шлуночків.\nІнша: порушення функції нирок, підвищення рівня холестерину, гіпокаліємія, алопеція.\nЗасіб не робить негативного впливу на управління транспортним засобом при вживанні в рекомендованих дозах.\nЯкщо лікар призначив вам Флуконазол, уважно ознайомтеся з протипоказаннями до застосування препарату:\nпідвищена чутливість до будь-якого з компонентів засобу;\nпогано функціонуючі нирки (речовина виводиться з організму під час сечовипускання);\nзахворювання печінки і жовчовивідних шляхів.\nПриймати Флуконазол при грудному вигодовуванні або вагітності можна тільки після призначення лікаря. У таких випадках Флуконазол використовується, коли потенційна користь перевищує ризик для організму плода.\nНайчастіше засіб використовується у випадках сильної активізації грибкової флори. При хронічній формі грибкового циститу віддають перевагу більш м’яким методам лікування.\nФлуконазол не застосовується при лікуванні дітей до 4 років. Застосування у дітей старшого віку можливо тільки при рекомендації фахівця.\nКурс лікування найчастіше триває до усунення всіх патологічних проявів. Ефективність терапії повинна контролюватися періодичної здачею крові. Таким чином відстежуються рівні ниркових і печінкових маркерів, підвищення яких може служити сигналом до зупинки лікування.\nПротипоказано одночасне вживання Флуконазола і терфенадину або астемізолу. Подібна комбінація може призвести до проблем з серцем, оскільки уповільнює швидкість проведення електричних імпульсів по провідній системі органу.\nПрийом препарату разом з гіпоглікемічними засобами при діабеті можливий, але існує ризик розвитку гіпоглікемії.\nПри спільному застосуванні з Рифампіцином слід збільшити дозу Флуконазолу. Робити це повинен лікар.\nЯк і інші протигрибкові засоби, засіб має погану сумісність з алкоголем. Рекомендується уникати вживання алкогольних напоїв під час лікування.\nПри передозуванні виникають такі небажані явища:\nПерша допомога при передозуванні – промивання шлунка. Також можна приймати активоване вугілля по 1 таблетці на 10 кг ваги.\nПри передозуванні ін’єкційною формою засоби рекомендується відразу звертатися за лікарською допомогою.\nФлуконазол з дозуванням 50 і 100 мг відпускається за рецептом. Засіб, що містить 150 мг активної речовини, з аптек відпускається без рецепта.\nФлуконазол необхідно зберігати в сухому темному місці при температурі не вище + 25 ° С. Варто подбати про те, щоб діти не мали доступу до місця зберігання.\nКапсули з вмістом флуконазолу 50 мг можна застосовувати 3 роки після випуску. Препарат з дозуванням 150 мг придатний 2 роки. Після закінчення терміну, зазначеного на упаковці, застосування засобу не рекомендується.\nВікторія, 27 років, Ростов\nСтраждаю на хронічний цистит, який періодично дає про себе знати. Завжди застосовувала комплексне лікування антибіотиками і іншими препаратами, прописане лікарем. При останньому загостренні доктор призначив Флуконазол. Не знаю, наскільки велику роль він зіграв в лікуванні, але в цей раз симптоми пішли набагато швидше.\nОльга, 38 років, Таганрог\nВикористовувала його при циститі. Курс не закінчила, так як на третій день з’явилися біль у животі і печія. Доктор замінив Флуконазол на інші ліки, проблем з яким не було.\nДанило, 45 років, Саратов\nВикористовував Флуконазол як при циститі, так і для лікування мікозів шкіри. В обох випадках препарат показав себе з найкращого боку. Незважаючи на адекватну ціну, хороший засіб.\nСимптоми і лікування алергічного бронхіту у дорослих\n3 Основні проблеми з волоссям


Cайт партії "Пропозиція" - Громадам - контроль над кадастром, фермерам - доступні кредити – керівник «Пропозиції» у Кропивницькій міськраді Дмитро Бірець про земельну реформу\nГромадам – контроль над кадастром, фермерам – доступні кредити – керівник «Пропозиції» у Кропивницькій міськраді Дмитро Бірець про земельну реформу\nДмитро Бірець, голова фракції ПП «Пропозиція» у міськраді Кропивницького\n“Чи я був завжди за земельну реформу? Так, дійсно, завжди підтримував. Чи держава сама в цілому була до цього економічно готова? Навряд чи”. Голова фракції партії “Пропозиція” у Кропивницькій міськраді під час засідання ПРОпозиціонери Клубу розповів про прогалини в відкритті ринку землі та озвучив пропозиції щодо того, що варто зробити до 2024 року, коли ділянки сільгосппризначення дозволять купувати українським юридичним особам.\nПропозиціонер висловив побоювання, що фермери можуть і не стати головними суб’єктами управління землею. Ці перестороги пов’язані з великим державним боргом України, а також з тим, що гроші, які мала би отримати наша держава в результаті земельної реформи, можуть піти повз бюджет.\n«В Україні не проведена повна інвентаризація землі. Відповідні бази ніби і сформовані, але вони не доведені до логічного завершення. Так само бажає кращого питання справедливої оцінки землі, виходячи з її родючості. Немає також механізму повернення землі у державну чи комунальну власність у разі, якщо вона використовується з порушеннями. А головне – фермери, які мали би бути головними реципієнтами реформи через відсутність реального кредитування можуть лишитися за бортом, а ринок поглинуть агрохолдинги», – зазначив Дмитро Бірець.\nВодночас депутат озвучив пропозиції щодо того, яких заходів слід вжити центральній владі, аби виправити ситуацію:\n«Це насамперед створення місцевого органу, який би контролював ринок землі на місцевому рівні. З цією тезою партія «Пропозиція» йшла на місцеві вибори. Ми маємо період до 2024-го року, коли, коли земля сільгосппризначення може продаватися юридичним особам. Доти треба привести земельний банк у порядок і передати повноваження місцевим органам в питаннях Геокадастру. Ми повинні навести лад із судами, щоби коли будуть підніматися питання безпосередньо відбору землі або певних спорів, мають бути ті самі мирові суди, про яких ми завжди заявляли в нашому партійному маніфесті. Так само нам потрібно максимально уникнути корупційних схем, і це можна так само зробити за допомогою муніципальної поліції. І, звичайно, на державному рівні створити передумови для доступних кредитів аграріям».\n«Пропозиція» просить НАЗК провести навчання з партійної фінзвітності\nРезультат параллельного подсчета 99% голосов: за Сенкевича 60,48%, за Чайку – 39,52%\nКоманда «Пропозиції» за участі Бориса Філатова завершила перший етап туру регіонами в Івано-Франківську


Літієвий акумулятор Li-Ion 14500 Nitecore 3.7 V (750mAh), захищений | Інтернет магазин nitecore.ua | Купити, ціна, відгуки, фото, відео - Nitecore Україна\nКод товару: 6-1021\n750mAh ємність аккумулятору\nПерейти в розділ «Акумулятори 14500»\nАкумулятор 14500 750mAh від компанії Nitecore (NL147) - кращий за численними тестами в своєму типорозмірі. Акумулятор в фірмовому блістері від компанії Nitecore. Блістер зручний для використання в разі, якщо ви продаєте дану продукцію в магазині (або на вітрині), а так само захищає акумулятор від зовнішніх впливів і механічних пошкоджень. Великий вибір елементів живлення тільки у офіційного дистриб'ютора Nitecore Україна .\nОсновні особливості та інновації акумулятора Nitecore 3.7V, NL147 14500 (750mAh):\n- Широкий спектр використання в компактних кишенькових ліхтарях і електронних приладах.\n- Реальна ємність акумулятор 750mAh (мАг).\n- Більше 500 циклів зарядки-розрядки.\n- Акумулятор в індивідуальній блістерній упаковці від компанії Nitecore.\n- Мікропористий зовнішній шар захищає тендітні внутрішні компоненти від вібрації і ударів.\n- Встановлено клапан спрацьовує при надмірному тиску в разі сильного нагрівання акумулятора. Додатковий захист запобігає виходу з ладу і вибух при екстремальних температурах.\n- Анодируване покриття плюсовій головки акумулятора - Витримує зарядку струмом до 750 mA.\nВідгуки на Акумулятор 14500 (750mAh) Nitecore NL147


В.Шекспір (переклад О.Бургардта) - Гамлет Перша дія\nПошук по розділу сайта Перша дія\nЕльсінор. Тераса перед замком.\n(Франціско на варті. Входить до нього Бернардо)\nХто йде? Спинись! Який пароль?\nТи саме вчас прийшов. Який ти справний!\nВже б’є дванадцята; йди спать, Франціско!\nЗа це я дякую, бо лютий холод,\nі сумно тут.\nА як вам вартувалось?\nНіде ані шиширх!\nНу, на добраніч!\nЯк стрінеш ти Горація й Марцелла,\nскажи, хай поспішать на варту стати.\nОце, мабуть, вони… Агов! Хто йде?\n(Входять Гораціо й Марцелл)\n… короля підданці.\nПрощай, вояче чесний.\nХто заступив тебе?\nНу, на добраніч вам!\nЧи тут Гораціо?\nНемов би тут!\nВітаю вас, Горацію, Марцелле!\nНу що, чи появлявся знов той дух?\nНе бачив я нічого.\nГораціо, той каже – це химери\nі віри нам не йме, що двічі вже\nз’являлася ота жахна мара.\nНу, так отож його ми попросили,\nщоб з нами вартував він цеї ночі:\nколи тут знов появиться той привид,\nнехай невіра зайде з ним в розмову.\nТа ну бо цить! Не з’явиться…\nМи знову атакуємо твій слух,\nщо, мов фортеця, проти нас замкнувся:\nбуло це двічі уночі.\nсідаймо і послухаймо Бернарда.\nВ останню ніч,\nколи он та далека зірка в небі,\nсвій круг завершивши, світила там,\nде світить і тепер, я і Марцелл,\nяк саме дзвін пробив годину…\nЦить-цить, мовчи; дивись, он знов іде!\nТа сама постать, що й король покійний.\nСпитай його, Горацію: ти вчений.\nА чи ж не схожий він на короля?\nЩе й як! Мене проймає жах і подив.\nВін слова жде!\nО, хто ти, що блукаєш уночі,\nодягши ту військову пишну зброю,\nв якій ходжав колись король покійний?\nКажи! Тебе я небом заклинаю!\nДивись, вже геть іде!\nО, стій! кажи! тебе я заклинаю!\nПішов, не відповівши.\nНу що ж, Горацію!\nТи ввесь пополотнів, тремтиш, як лист.\nНевже це все не більше, як химера?\nОсь присягнусь: я б віри не пойняв,\nякби не бачив все на власні очі.\nЧи схожий він на короля?\nЯк ти на себе!\nТака була колись на ньому зброя,\nяк люто стявся він з норвежцем гордим,\nтак брови супив він, коли у сварці\nіз санок витрусив на лід поляка.\nВже двічі він в цю мертву, глупу пору\nпройшов повз нас військовою ходою.\nЦе все збагнути я ніяк не можу,\nале гадаю, що воно віщує\nякісь негоди злі державі нашій.\nГаразд, сідайте, друзі, та й скажіть,\nколи хто знає з вас: навіщо всі\nтак мучаться, вартуючи щоночі;\nнавіщо день-у-день гармати ллють,\nкупують у сусід воєнну зброю,\nта ще на корабельнях так працюють,\nщо вже й неділя всім за будень стала?\nНавіщо поспіх цей і ця гарячка,\nщо спарувала ніч і день у праці?\nХто міг би це нам з’ясувати?\nПішла вже поголоска. Наш король,\nщо тінь його ми бачили недавно,\nколись побився навзаклад з норвезьким:\nкороль норвезький Фортінбрас позаздрив\nотій великій славі, що її\nздобув собі хоробрістю наш Гамлет,\nі викликав його на герць смертельний.\nТут Фортінбрас загинув, а була в них\nпечаткою й законом стверджена\nугода, за якою припадали\nвсі землі й володіння переможцю:\nякби загинув наш король у герці,\nто і його країни, як застава,\nзаконно Фортінбрасові припали б.\nОтож за договором чесним Гамлет\nуспадкував ті землі. А тепер\nсин Фортінбраса, сповнений завзяття\nпалкий юнак, стягнув лихих паливод,\nхарцизників, охочих до пригод,\nякі за хліба шмат підуть на все.\nОтож юнак цей має на меті, –\nяк це наш уряд зразу розкусив, –\nназад здобути збройною рукою,\nвідвоювати землі ті, які\nутратив батько. Це, як я гадаю,\nі є причина наших готувань.\nТому щоночі пильна варта й чата,\nтому по всій країні метушня.\nМабуть, що так воно, а не інакше,\nбо ж не даремно тут, закутий в броню,\nблукає віщий привид короля,\nщо був і є причиною цих звад.\nЦе порошинка, що сліпить нам око.\nКолись в високім і преславнім Римі,\nяк мав загинути великий Цезар,\nмерці у саванах, з могил тікавши,\nпо вулицях блукали і квиліли.\nЗірки хвостаті і роса кривава\nпрозвістками були, і плямами\nвзялося сонце, а світило вогке,\nякому хлань Нептунова кориться,\nзатьмарилось, немов би в судний день.\nЧи ж не такі знамена і тепер\nявляли вкупі нам земля і небо?\nЦе тільки віщуни лихої долі,\nпредтечі горя, кари і біди,\nякі відвідають країну нашу.\nО цить! дивись! Он знов воно іде!\nСпиню його, хоч би й мені тут смерть!\nПримаро, стій! Як є у тебе голос,\nЯкщо я можу вдіяти добро,\nщо принесе тобі й мені спасіння,\nЯкщо загрожує державі доля\nлиха, яку ще одвернути можна,\nЯкщо ти за життя скарби нагарбав,\nнеправдою здобуті, й закопав\nта мучишся, блукаючи по смерті,\nзаговори, спинись, заговори!\nСпини його, Марцелле!\nЯ вдарю алебардою!\nОбразився, бо ж він такий величний,\nа ми спинить хотіли силоміць.\nВін, наче те повітря, невразливий,\nудари наші – тільки зла наруга.\nХтів щось сказать – та півень проспівав.\nЗдригнувся він, як та душа пропаща\nна поклик владної сурми. Я чув:\nяк скоро півень, ранішній трубач,\nсвоїм дзвінким і голосистим співом\nрозбудить бога денного від сну,\nто блудний дух, хоч де б він був в ту пору,\n– на морі, на землі, в огні, в повітрі, –\nна поклик цей додому поспішає.\nМи в цьому впевнились на власні очі.\nРозтанув він, як півень проспівав.\nЯ чув, як настає пора, коли ми\nсвяте Різдво Спасителя святкуєм,\nто цілу ніч досвітній птах співає.\nНе сміє жоден дух тоді блукати.\nЗцілющі ночі ті, планети щастя\nнесуть, відьми не сміють чаклувати,\nбо це пора священна й благодатна.\nІ я так чув і трохи віри йму.\nТа гляньте, ранок у плащі багрянім\nзі сходу йде по росянім узгір’ї.\nВже годі вартувать! Моя порада:\nвсе, що ми бачили цієї ночі,\nнам треба Гамлетові розказати.\nЧи згідні ви? Бо цього вимагають\nнаш обов’язок і відданість наша.\nГаразд. Хай буде так! А я вже знаю,\nде цього ранку нам його знайти.\nПарадний покій у замку.\n(Входять Король, Королева, Гамлет, Полоній, Лаерт, Вольтіманд, Корнелій, панство й почет)\nЯскраві ще болючі спогади\nпро наглу смерть улюбленого брата;\nнам слід було б ще серцем сумувати,\nі мусіла б уся країна стати\nскорботою зборозненим чолом;\nале наш розум переміг природу,\nми з мудрим сумом згадуємо брата,\nне забуваючи й себе. Отож\nіз радістю, потьмареною смутком,\nз очами повними і сліз, і втіхи,\nурівноваживши журбу і щастя,\nми нашу братову і найяснішу\nволодарку потужної держави\nНа це була ухвала ваша мудра\nі ваша згода. Дяка вам за все.\nА далі знайте, юний Фортінбрас,\nякий, мабуть, нас має за ніщо\nта думає, що після смерті брата\nдержава наша вкрай вже розхиталась,\nвесь сповнений високодумних мрій,\nпосланнями нам часто докучає\nта вимагає повернути землі,\nщо їх законно наш хоробрий брат\nколись у його батька відібрав.\nЦе все. І от покликали ми вас,\nщоб сповістити, що ми написали\nлиста до Фортінбрасового дядька.\nСтарий, до ліжка хворістю прикутий,\nне відає нічого і не знає\nпро заміри небожа, що вербує\nте військо із його підданців. Хай він\nкрай покладе цій авантюрі. Отже,\nвас двох, Корнеліє і Вольтіманде,\nдо короля норвезького з листом\nми виряджаємо, не даючи\nніяких ширших повноважень вам,\nаніж зазначено у цій статті.\nПрощайте й виявіть свою ретельність.\nВона себе покаже в цьому ділі!\nЯ цього певен. Прощавайте, друзі!\n(Виходять Вольтіманд і Корнелій)\nТепер, що ти, Лаерте, скажеш нам.\nУ тебе є до нас якесь прохання.\nЯкщо воно до речі, то не марно\nтвій голос пролунає. Бач, ти ще\nне попросив – а я вже пропоную.\nЯк волю серця волить голова,\nяк ротові прислужує рука,\nтак твого батька данський трон милує.\nЩо хочеш ти, Лаерте?\nДо Франції дозвольте повернутись,\nбо звідти я прибув сюди, щоб вам\nпри коронації віддати шану.\nТепер я виконав цей обов’язок\nі лину знов до Франції думками.\nХай зволить ваша ласка королівська!\nЧи зволить батько твій? Полонію!\nВін, пане, винудив у мене згоду\nнастирливими просьбами своїми,\nі я ухвалу дав – приклав печатку,\nі теж прошу, щоб був на це ваш дозвіл.\nРушай! Ти добру вигодив годину,\nЛаерте мій. Щасливої дороги!\nА ти, мій рідний Гамлете, мій сину…\nРідня, та не споріднена душа.\nЧого тебе ще хмари сповивають?\nНі, я купаюся в проміннях сонця!\nЗміни, мій Гамлете, цю барву ночі\nі приязно поглянь на короля,\nта не шукай, втопивши очі в землю,\nшляхетного отця, що в ній спочив.\nВсе, що живе, помре, щоб перейти\nу лоно вічності, і споконвіку\nведеться так. Це наш утертий шлях.\nО, так, мадам, це шлях утертий!\nчого ж ти на виду такий сумний?\nНе тільки на виду, на вид, на вигляд!\nОцей мій чорний плащ, кохана мати,\nзвичайні шати темної жалоби,\nцей спертий віддих і важкі зітхання,\nі сліз рясний струмок, що ллє з очей,\nі розпачу відбиток на обличчі,\nвсі образи і вияви журби, –\nвсе це не зраджує мене: це вигляд,\nце все людина може удавати.\nСум справжній там, у серці, невидимий,\nа це – ті шати, що скорботі личать.\nУ тебе, Гамлете, чутливе серце:\nпохвально, так за батьком побиватись.\nАле твій батько теж утратив батька,\nа батьків батько теж, і син повинен\nпосумувати слушний час – та й годі,\nа так уперто в тузі горювати –\nце нечестивство, гріх, і це не мужньо.\nЦе бунт і непокора небесам,\nце виявляє кволий дух і розум\nне досить вишколений, примітивний:\nми ж знаємо, що це – утертий шлях,\nнайзвичайнісінька у світі річ.\nНавіщо ж це, обурившись, отак\nдо серця брать? Це гріх проти небес,\nгріх проти мертвих, гріх проти природи.\nІ нерозумно це, бо споконвіку\nвмирали всі батьки, й над кожним трупом\nлунав і по сей день лунає вирок:\n«Так мусить буть!» Об землю вдар журбою,\nо Гамлете, – вона ж бо не поможе.\nТобі за батька я. Хай знає світ,\nщо ти до трону нашого найближчий,\nі що до тебе я любов плекаю\nне меншу, як до сина ніжний батько.\nНе дуже нам до серця припадає\nтвій намір їхати до Віттенбергу,\nй продовжувати студії свої:\nми просимо тебе, зостанься тут,\nпід нашим пильним доглядом ласкавим,\nдвораче перший наш, мій брате й сину.\nХай мати не марнує слів: зостанься,\nо Гамлете, не їдь до Віттенбергу.\nСкорюсь, оскільки мога, королево!\nЦе відповідь і гожа, і похвальна –\nбудь, як король, у Данії.\nЦя лагідна і добровільна згода\nмов усміхом осяяла нам серце.\nОтож даю наказ: про кожний келих,\nщо вихилятиме в цю ніч король,\nнехай гармата хмари сповіщає,\nнебесний грім нехай вторить громам\nземним на бенкеті бучнім. Ходім!\nЯкби ж то ця міцна, тривала плоть\nрозпалася, розтанула росою!\nНавіщо нам Господь заборонив\nсобі вкорочувати віку? Боже!\nЯке нікчемне, марне та огидне\nвсе, все життя! Тьху, тьху! Цей світ – немов\nО, як воно могло дійти до цього?!\nДва місяці, як він помер! О, ні,\nще й двох нема! Король, що проти нього\nоцей король – як фавн супроти Феба!\nВін матір так кохав, що й вітерцям\nне дозволяв лиця її торкатись.\nО, небо й земле! Спогади, умріть!\nВона горнулася до нього, так\nнемов любовна спрага ще зростала\nвід пестощів його. А не минув\nще місяць, як… Не хочу згадувать.\nНікчемство – назва вам, усі жінки!\nЗа місяць!.. Не стоптала й черевиків,\nщо в них вона за тілом батька йшла,\nмов та Ніоба, вся в сльозах, і от…\nО Господи, тварина нерозумна,\nі та за мертвим довше сумувала б!\nЗа дядька віддалась, який на батька\nскидається, як я на Геркулеса!\nОдин лиш місяць! Ще й облудні сльози\nне висохли в роз’ятрених очах,\nяк віддалась. О, як вона спішила\nна ложе кровозмісної розпусти!\nЗ цього добра ніякого не буде.\nО, серце, розірвись! Мовчати мушу.\n(Входять Гораціо, Марцелл і Бернардо)\nВітайте, ваша світлосте!\nГорацію! Невже це справді ти?\nПокірний ваш слуга, достойний принце!\nСлуга? О, ні. Мій добрий, вірний друг!\nЧого це ти приїхав з Віттенбергу?\nЦе ти, Марцелле?\nМій добрий принце…\nЯ дуже радий вам.\nЧого ж це з Віттенбергу ти приїхав?\nА так, щоб трохи байдиків побити.\nЦе й ворог твій сказати б не посмів.\nЯ вуха затуляю, бо не хочу\nвід тебе наклепу такого слухать.\nЯ знаю сам: який там з тебе байда!\nЯке у тебе діло в Ельсінорі?\nЗаки поїдеш, пить тебе научим.\nМій принце, я на похорон приїхав.\nО, не глузуй ти з мене, добрий друже!\nСкажи, що ти приїхав на весілля.\nВоно і справді якось швидко сталось.\nО, це ощадність, друже мій, ощадність!\nНа стіл весільний подали ті страви,\nякі від похорону залишились.\nО, краще би мені було зустрітись\nз найгіршим ворогом в раю, аніж\nдо цього дня дожить. Я батька бачу.\nЯк бачите його, мій принце?\nЯ знав його: він був король хоробрий.\nІ справжній муж, бо що не цаль – герой.\nЯ рівного йому ніде не бачив.\nА я його, здається, вчора бачив.\nВгамуйте на хвилину подив свій\nі вислухайте, принце, нас уважно.\nОці панове свідками були…\nМи чудо бачили…\nНа чатах стоячи, дві ночі поряд\nце бачили Бернардо і Марцелл.\nОпівночі, у темряву у глупу,\nявлявся привид їм – мов батько ваш,\nвід голови до п’ят закутий в броню.\nПовільно, тричі, кроком урочистим\nпройшов він перед їхніми очима,\nблизесенько. Вони ж поторопіли,\nдраглями начебто взялися з жаху,\nстояли мовчазні і безсловесні.\nВони це потай звірили мені,\nі в третю ніч я з ними став на чатах.\nВсе справдилось, бо о ту саму пору\nз’явився дух, і був той привид схожий,\nяк між собою схожі ці долоні.\nА де це відбувалось?\nМій принце, на терасі, де вартують.\nА чи заговорили ви до нього?\nО, так! Та дух не відповів мені,\nі тільки раз він голову підніс,\nненаче хтів до нас промовить слово,\nта півень проспівав, і дух стенувся\nі зник з-перед очей.\nО, як це дивно!\nЗаприсягаюся життям: це правда.\nМи думали, що обов’язок наш –\nвам розказати все.\nТак-так. І це мене вже непокоїть.\nЧи ви вартуєте сьогодні?\nЗакутий в броню, кажете?\nВід голови до п’ят?\nВід голови до п’ят, мій принце!\nА чи ви бачили його лице?\nО, так! Було підняте забороло.\nА чи дивився він похмуро?\nЛице було не гнівне, а сумне.\nЧервоне, чи бліде?\nІ пильно він дививсь на вас?\nШкодую, що не був я з вами.\nВас острах би пойняв.\nМабуть, мабуть. А довго він барився?\nДо ста ви встигли б полічить.\nО, довше, довше!\nВ той раз, як я був, – ні.\nА борода яка у нього, сива?\nТака, як за життя: сріблясто-чорна.\nНу, я сьогодні з вами повартую;\nвін, може, прийде знов.\nАвжеж він прийде.\nЯк постать батькову він прибере,\nя з ним заговорю. Хоч би й там пекло\nзайшлося галасом. Я попрошу вас:\nяк досі ви про цю мару мовчали,\nтак ви й надалі затаїть пригоду.\nІ що б не трапилось вночі сьогодні,\nнікому не кажіть за це ні слова.\nЯ вам віддячу за любов. Прощайте!\nПеред дванадцятою на терасі!\nМи, принце, ваші слуги!\nНе слуги ви, а други! Прощавайте!\n(Виходять усі крім Гамлета)\nМій батько в броні! Тут не все гаразд.\nЯкби скоріше ніч! А ти чатуй:\nділа злочинницькі побачать світ,\nдарма, що їх присипано землею.\nПокій в домі у Полонія.\n(Входять Лаерт і Офелія)\nВже речі всі мої на кораблі.\nПрощай, о сестро! З вітром ходовим,\nяк буде лиш нагода, надішли\nпро себе звістку. Не барись.\nА щодо Гамлетових залицянь,\nто це у ньому грає кров, це жарт,\nфіалка, що на провесні розквітла.\nСолодким запахом вона, тендітна,\nчарує мить коротку – та й по тому.\nНевже по тому?\nТак, не мрій багато\nБо тіло, як росте, то набирає\nне тільки моці і снаги: коли\nзростає храм – зростає й літургія,\nяку в тім храмі править дух. О, може,\nтебе кохає ніжно він тепер,\nбез хитрощів, без плям його любов.\nТа стережись: не вільний він у вчинках.\nЗ народження на ньому обов’язок.\nНе може він, як прості люди, сам\nобрати, бо від вибору залежить\nдобробут цілої держави. Отже,\nтой вибір мусить тілові коритись,\nякому був і є він головою.\nКоли він скаже, що тебе кохає,\nто ти словам не дуже віри йми:\nне завжди може слово ділом стати,\nбо Гамлет зволить тільки те вчинити,\nна що дасть згоду Данії народ.\nІ зваж: ти втратиш честь, коли охоче\nти будеш слухати його пісень,\nабо відкриєш чистий скарб дівочий\nйого неугамованим жаданням.\nО, стережись, Офеліє, сестричко,\nховайся в захисток, щоб не сягали\nдо тебе стріли пристрасті палкої,\nбо непорочна діва надто щедра,\nколи вона для місяця ясного\nоголює свою дівочу вроду.\nСаму чесноту не мине обмова,\nі черв підточить весни первоцвіт\nраніше, ніж бруньки його розпукнуть.\nЗа молодощів, ранком росяним\nвітри отруйні нищать ніжний квіт –\nо, стережися. Страх дає безпеку,\nа молодість сама собі є ворог.\nМоєму серцю буде ця наука\nза вартового. Ти ж, мій любий брате,\nне будь, як проповідник нечестивий,\nа сам у сласній млості розкошує,\nпростуючи квітчастою тропою\nгріха й глузуючи з своїх порад.\nНі, ні!.. Я забаривсь. Он батько йде.\nОце ми вдруге будемо прощатись.\nЩаслива мить: благословення, дане\nнам двічі – це подвійна благодать.\nО, ти ще тут! Мерщій, мерщій, Лаерте,\nбо вже вітрила вітер надимає.\nПрийми моє благословення й з ним\nоці мої поради закарбуй\nу пам’яті: не будь швидкий на слово;\nзаки чинити, вчинок обміркуй.\nЛаскавий будь, але не будь з людьми\nзапанібрата. Вірного лиш друга\nприкуй до себе ланцюгами з криці,\nне ручкайся із приятелем кожним,\nщо вилупився щойно із яйця.\nУ сварку не встрявай, а посварившись,\nгляди, щоб ворог твій тебе боявся.\nНа слух будь щедрий, на слова – скупий,\nпоради більше слухай, ніж давай.\nХай буде одяг твій такий, як личить\nтвоїм достаткам, але не химерний\nі не вибагливий, хоча й багатий,\nодежа бо виказує людину.\nУ Франції, в добірнім товаристві,\nвсі люди добре знаються на цьому.\nНе позичай і наборг не бери:\nпозичивши, з грошима втратиш друга,\nборги ж тобі зруйнують господарство.\nА над усе: собі ти вірним будь.\nІ звідси висновок, як день, ясний:\nз людьми не можеш бути ти нещирим.\nПрощай! Нехай зросте в тобі цей засів.\nПрощайте, батьку любий мій!\nНе гай часу: тебе вже слуги ждуть.\nПрощай, Офеліє, і пам’ятай,\nщо я сказав.\nТвої слова замкнула\nя в пам’яті своїй, а ключ – у тебе.\nЩо, донько, він тобі казав?\nЗа Гамлета була у нас розмова.\nДо речі це. Гаразд!\nМені казали, що тепер частенько\nпринц Гамлет гає вільний час з тобою,\nа ти охоча бавитися з ним.\nКоли це так, – мене бо добрі люди\nостерігали, – то скажу тобі,\nщо ти себе поводити не вмієш.\nСкажи мені, що сталося між вами?\nО, він не раз освідчував мені\nКохання! Цить! Ти як дурне дівчатко,\nще недосвідчене у небезпеках.\nОтим освідченням ти віри ймеш?\nНе знаю, батьку, що мені й гадати.\nА я навчу: гадай, що ти – дитя,\nне слухай тих освідчень не при свідках\nШануйся; їм ціна – щербатий гріш.\nЯкби з-за тих освідчень не ославив\nтебе на цілий світ несвітський сором.\nВін, тату, залицявсь до мене чесно.\nЕй, чесно, – знаємо, яке це «чесно».\nСлова свої він стверджував клятьбою,\nзаприсягався силами небес.\nТо сільця, щоб ловити перепілок.\nЯ знаю сам: як кров кипить, язик\nна обіцянки щедрий. О, цей пломінь,\nдає він тільки світло, а не жар;\nвін ще й не спалахнув, як вже загас;\nне уявляй, що це вогонь. Віднині\nскупіша будь на пестощі дівочі,\nцінуй дорожче бесіди свої\nі не біжи на перший поклик принца.\nБо знаєш, Гамлет – він ще молодий,\nта ще йому й простору дано більше,\nаніж тобі, Офеліє. Отож\nне вір його клятьбам: вони облесні,\nфальшива їхня барва прикриває\nбажання нечестиві. Та клятьба\nбринить, немов обітниця священна,\nщоб легше обдурить. Оце й усе.\nЯ коротко скажу: не хочу я,\nщоб марно гаяла ти вільний час\nна балачки і бесіди зальотні.\nГляди ж мені і все запам’ятай.\nХай буде ваша воля, тату.\n(Входять Гамлет, Гораціо і Марцелл)\nНу, й вітер дме. Який шалений холод!\nСердитий і кусючий вітер.\nВже скоро північ.\nНі, вже дванадцята пробила!\nА я й не чув. Тоді вже близько час,\nколи цей дух почне свою прохідку.\n(За сценою сурми і гарматний салют)\nЩо означає це, мій принце?\nКороль всю ніч сьогодні бенкетує.\nТам рейнське п’ють, танцюють і стрибають,\nколи ж він вихиляє повний келих,\nто труби і літаври ознаймують\nцей подвиг короля.\nЦе звичай ваш?\nХоч я тут народивсь і змалку звик\nдо цього звичаю, але гадаю,\nщо краще нам зректись таких звичаїв.\nТака пиятика погану славу\nпоширює на заході і сході.\nП’яницями нас люди прозивають.\nПлямують нас, та іншим нашим вчинкам\nхоч як вони прекрасні і високі,\nне віддають належної пошани.\nВоно з людьми трапляється частенько,\nщо є у них якась природна вада,\nз якою народилися на світ, –\nі це вина не їхня, а природи, –\nотож буває вдача запальна,\nяка руйнує розуму припони,\nа то буває в них така закваска,\nяка зневажує людську звичайність,\nі от ці люди, маючи тавро, –\nчи то природи дар, чи дар планети, –\nхоч би й у них були такі чесноти,\nщо іншим їх ніколи не збагнути,\nза цю єдину ваду зазнають\nзагальної огуди: невеличка\nта примішка безталану лихого\nнанівець зводить їхні переваги.\nДивіться, принце, він!\nО, захистіть нас, янголи Господні!\nЧи ти душа спасенна, чи заклята,\nчи з неба ти прийшов, чи з надр пекельних,\nчи наміри твої лихі, чи добрі,\nхто б ти не був, о привиде незнаний,\nя говорю до тебе: о Гамлете,\nкоролю, батьку мій, о, відповіж,\nщоб я не мучився у сліпоті.\nСкажи, чому твої свячені кості,\nв землі поховані, роздерли саван?\nЧому гробниця, де ти спочивав,\nсвої важкі щелепи мармурові\nроззявила і вивергла тебе?\nНавіщо це? Скажи, чого ти хочеш!\n(Дух киває Гамлетові)\nВін кличе вас, щоб ви пішли за ним,\nненаче таємницю має звірить\nДивіться, як привітно\nвін вабить вас в якесь самотнє місце.\nО, ви не йдіть за ним!\nНі, ні, не йдіть!\nПіду, він тут не хоче промовляти.\nНе йдіть, не йдіть!\nМоє життя і шеляга не варте,\nа що душі він може заподіять,\nколи вона безсмертна, як і він?\nОн знов мені киває. Я піду.\nА що, коли він вас у нурт затягне,\nабо на шпиль стрімчастої гори,\nяка он там над морем височіє?\nВін може на потвору обернутись\nі так вас, принце добрий, налякать,\nщо з глузду з’їдете. Лише помисліть!\nТам стоячи, і так завмреш ти з жаху,\nбо голова аж оборотом піде,\nяк позирнеш у ту морську безодню,\nщо унизу клекоче.\nІди, а я піду слідом.\nНе йдіть, о любий принце!\nПослухайте, не йдіть!\nТо кличе доля,\nвона напружила в моєму тілі\nвсі жили: я – мов той Немейський лев.\nКиває він. Пустіть мене! Клянусь,\nщо з вас самих я духів пороблю!\nПустіть, кажу! Я за тобою йду.\n(Виходять Дух і Гамлет)\nВін наче сам не свій – як божевільний.\nХодім за ним, не кидаймо його.\nХодім услід… До чого це все дійде?\nМабуть, у Данії не все гаразд.\nХай милує Господь.\nІнше місце на терасі.\n(Входять Дух і Гамлет)\nКуди ведеш? Кажи, не йду я далі.\nВже близько час,\nколи в сірчане полум’я пекельне\nТи не жалкуй мене, а пильно слухай,\nЯ слухаю, кажи.\nПочувши це, помститися ти мусиш.\nЯ твого батька дух,\nзасуджений блукати уночі,\nа вдень гріхи покутувать в огні,\nаж поки злочини, що їх вчинив\nя за життя, не спалить той вогонь.\nТа заборонено мені казати\nпро муки, що терплю я в тій в’язниці:\nякби промовився одним слівцем,\nтобі у жилах кров палка застигла б,\nа очі, мов зірки, з орбіт шугнули б,\nі кучері б твої заворушились,\nнаїжилась би кожна волосинка,\nнемов голки на злому їжаці.\nАле це потойсвітнє одкровення\nне для людського вуха. Слухай, слухай!\nЯкщо кохав ти свого батька…\nПомстись за підле душогубство.\nМерзенніше понад усякі інші,\nпротиприродне, підле душогубство.\nМерщій кажи, і я на крилах думки,\nна крилах мрій закоханого хлопця\nдо помсти полечу.\nі був би ти млявіший за осику,\nяка росте над берегами Лети,\nякби оце тебе не схвилювало.\nТак слухай, Гамлете, ідуть чутки,\nщо, як я спав в саду, то змій вжалив\nмене, ця вигадка про смерть мою\nпішла по Данії; та знай, юначе,\nтой змій, вжаливши твого батька, носить\nМій здогаде пророчий!\nЦей нечестивий звір, цей кровозмісник,\nвін чарами чаклунськими й словами\n(проклятий дар ті чари нечестиві,\nщо владні спокусити!) прихилив\nдо свого віроломства королеву.\nО Гамлете! Яка була це зрада!\nМоя любов була така шляхетна,\nщо я додержував усіх обітниць,\nякі був дав, шлюбуючи її.\nВона ж мерзотникові піддалась,\nякий – ніщо супроти мене.\nЧесноту не зведе порок ніколи,\nхоч би й прибрав він образ серафима.\nА похіть хоч із янголом спаруй –\nвона, небесним ложем наситившись,\nПора… повіяв свіжий подув ранку…\nхай докажу. Одного дня в саду\nя задрімав по півдні, як звичайно.\nВ ту тиху пору дядько твій прокрався,\nв руці він мав фіал з блекотним соком,\nякого влив мені по краплі в ухо.\nЛиха отрута це була, від неї\nодразу кров міняється в людини,\nвона, немов живе, текуче срібло,\nпо жилах розливається й струмує.\nІ, як зсідається те молоко,\nколи до нього краплю оцту дати,\nтак само кров збігається й густіє.\nОтак ураз і кров моя загусла,\nі вкрилося коростою та струпом\nмоє гладеньке тіло.\nОтак у сні мене рукою брата\nпозбавлено життя, корони й жінки,\nі стято в рясті буйному гріхів,\nбез сповіді, причастя і собору.\nБез прощі я, не давши звіт останній,\nз гріховним тягарем на суд явився.\nО жах! О жах! О жах!\nЯкщо у тебе серце в грудях є,\nбуло кублом проклятої розпусти.\nАле, як братимешся ти до помсти,\nто кров’ю матчиною не плямуй\nти рук своїх. Хай небо їй віддасть,\nнехай вона відчує ті терни,\nщо серце колять і ятрять. Прощай!\nУже світляк віщує близький ранок,\nбо блиск його тьмяніє й пригасає.\nГартуйтеся!.. Щоб я не забував!\nО, нещасливий душе! Доки пам’ять\nживе в цій голові, я не забуду!\nО, так, з таблиці пам’яті моєї\nя всі нікчемні спогади зітру,\nусі цитати книжні і вражіння,\nщо полишили досвід і життя,\nі твій наказ єдиний хай живе,\nмов витавруваний, у книзі мозку,\nі непотьмарений. Клянуся небом!\nО, згубнице лиха!\nНегіднику із усміхом невинним!\nО, де мої нотатки? Запишу:\nЛюдина, що всміхається, буває\nнегідником. Так в Данії ведеться.\nНу, й дядько! Хай віднині буде гаслом\nоте «Прощай, прощай і не забудь!».\nМарцелл і Гораціо\nО принце, принце!\n(Входять Гораціо і Марцелл)\nНехай Господь вас милує.\nАгов, агов, мій принце!\nАгов, агов! Лети, соколе!\nНу, що, мій принце?\nЩо тут сталось, принце?\nРозкажіть, мій принце!\nВи все розплещете!\nНі, ні! Клянуся, ні!\nНі, ні, мій принце!\nЧи здумала б таке душа людська?\nВи не прозрадите?\nТа ні ж бо, принце!\nЯкщо десь є у Данії негідник,\nто він лихий мерзотник!\nЩоб істину таку сказать, не треба\nвставати духові з могили.\nЦе рація! Отож часу не гаймо,\nдавайте, друзі, руки, попрощаймось,\nі піде кожен з вас до свого діла,\nбо в кожного із нас – хоч і мале –\nє діло. Що ж до мене, бідолахи,\nМій принце! Це слова чудні і дикі!\nО, не бери за зле мені цих слів!\nТут зла нема, мій принце!\nКлянуся Патріком святим, що є.\nВелике зло! А щодо цього духа,\nто це – скажу я вам – є добрий дух.\nКортить вас знать, що трапилось між нами,\nцікавість опануйте, добрі друзі.\nВи друзі шкільних літ і вояки,\nтак обіцяйте ж ви…\nЩо, що, мій принце?\nЩо ви про цю подію – ані слова.\nІ я клянусь, мій принце!\nКляніться на мечі!\nМи ж поклялись!\nНі, на мечі кляніться!\nАга! Це, небораче, ти! Ви чули?\nЯк швидко риє кріт цей під землею!\nУ чому, принце?\nЩо ви про все нікому ані слова.\nНіс et ubique! Ну, сюди, панове,\nна інше місце!\nЗаприсягніть, на меч поклавши руки,\nщо ви ніде, нікому ані слова.\nЯк швидко ти, старий хом’яче, риєш!\nМеткий копач! Ходімо далі, друзі!\nО, світе мій! Це все чудне і дивне!\nТоді вітай це диво, як чужинця!\nБо є і на землі й на небі речі,\nякі усім філософам не снились.\nОтут заприсягніть мені удруге,\nщо ви, – хоч як би дивно я повівся,\nхоч би й мені колись на думку спало\nудати божевільного чи блазня, –\nщо ви, отак схрестивши руки, чи\nотак похитуючи головою,\nне скажете: «А нам відомо щось!»,\nабо: «Невільно нам про це казати!»,\n«Якби ж нам розв’язати язика!»,\nщо не прохопитесь двозначним словом,\nі що не зрадите, що вам відомо.\nКляніться ласкою небес! Кляніться!\nСпокійся, о, спокійся, блудний душе!\nНа вас звіряю я свою любов.\nНа що спроможний бідолаха Гамлет,\nщоб виявити вам свою прихильність,\nвсе те він радо вчинить. Тож ходім!\nНа губи пальця покладіть. Благаю!\nХодімо! Підем, друзі, разом!\nЕльсінор: Данське місто Helsingör, де є замок, схожий на описаний в «Гамлеті». Може, Шекспір сам побував там з трупою акторів.\nти вчений: Вчений знав по-латинському і латинським кабалістичним віршем (signa te signa, temere me tangis et angis – вірш, однаково читаний від початку до кінця і з кінця до початку) міг заклясти привида.\nіз санок витрусив на лід поляка: – he smote the sledded Polacks on the ice. У «Гамлеті» часто згадується поляків, але деякі видання і коментатори (Шмідт) замість «Polacks» подають «pollax»; тоді треба було б перекласти: «шпурнув, розгнівавшись, важку сокиру».\nКолись в високім і преславнім Римі: Безпосередньо перед «Гамлетом» Шекспір писав «Юлія Цезаря», де говорилося про всілякі признаки перед смертю Цезаровою, що їхній опис певно запозичено з Плутархової біографії Цезаря.\nмій рідний Гамлете: Королі зверталися до родичів та інших королів, як до рідні, називаючи їх «cousin» (брат у других).\nНі, я купаюся в проміннях сонця: Іронічна відповідь. Проміння сонця – це ласка королівська.\nбарва ночі: Це може однаково стосуватись так до настрою, як і до жалобних шат Гамлета.\nРадію вам: Вимовивши шаблонову фразу, Гамлет підносить очі і раптом пізнає друзів.\nЦе звичай ваш? – На жаль: Про пиятики при дворі данськім писав Гауелл у своїх листах, оповідаючи, як короля (Крістіана IV, 1588-1649) п’яного винесли в кріселку, коли він вихилив заздравних аж тридцять п’ять кубків. Пише і Сігер у своєму щоденнику (14 червня 1603):\n«По кожнім тості давано шість, вісім і десять вистрілів з тяжких гармат… Чоловік міг би розхворуватися, тільки слухаючи їх п’яних тостів».\nГаррінгтон описує приїзд данського короля до Англії і пияцтва, що були з тієї нагоди:\n«Просто думаєш, що в Мохаммедовім раю опинився: од дурману й заласся не знаєш, як і дух держиться в тілі… Ці звичаї перейняли ми з Данії, і вони нас до добра не доведуть».\n(Матеріал цей здебільшого взято з примітки Старицького).\nМабуть, у Данії не все гаразд: Вислів, що став за прислів’я.\nО жах! о жах! о жах: Деякі видавці приписують цей вигук Гамлетові, що перебиває оповідання духове.\nто я піду молитись: Певно, гра слів: pray – молитись, а prey – чатувати.\nКлянуся Патріком святим: Гамлет клянеться Патріком, бо цей святий повиганяв усіх змій з Ірландії, а Гамлетів батько, як ішла поголоска, загинув від змії, що ніби вжалила його.\nКляніться на мечі: Держак меча мав форму хреста.\nНіс et ubique: Слова з латинської формули присяги, а заразом і відповідь на вимогу духову додержати ритуалу.\nНа інше місце: Змовники за давніх часів, присягаючись, кілька разів міняли місце й поновляли слова присяги.\nПодається за виданням: Клен Ю. Твори. – Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960 р., т. 4, с. 17 – 60.\nпереклад Освальда Бургардта – В.Шекспір (переклад О.Бургардта) - Гамлет Перша дія


Пароконвекційна піч RUSLANA 64-Pro. На 4 деко, 600х400. Парозволоження. Програмне управління. ГАЛПАСТ-МАШ - Пароконвекційні печі / ГАЛПАСТ-МАШ. Зроблено в Україні!\nПіч пароконвекційна RUSLANA 64-Pro з програмним управлінням.\nЕлектронні елементи як силової плати так і плати управління виконані із якісних елементів виробників світового рівня.\nАртикул товару: RUSLANA 64-Pro\nПароконвекційна піч RUSLANA 64-Pro відноситься до печей промислового типу із функцією подачі водяної пари, компактна за розмірами, рівномірне пропікання на усіх рівнях, з програмним управлінням.\nПароконвекційна піч RUSLANA 64-Pro забезпечує рівномірну випічку широкого асортименту виробів із борошна (здобних булочок, пиріжків з різноманітними начинками, піци, кондитерських виробів, виробів із листкового тіста в тому числі заморожених) а також приготування та розігрів різноманітних страв з м'яса, риби, овочів в кафе, барах, ресторанах.\nПароконвекційна піч RUSLANA 64-Pro з невеликими розмірами та сучасним дизайном, здатна доповнити будь яких торговий інтер'єр. Одним із переваг пароконвекційної печі RUSLANA 64-Pro являється можливість встановлення в приміщення невеликої площі. Також перевагою є низьке споживання електроенергії. Дверцята пароконвекційній печі RUSLANA 64RP Pro виконані із термостійкого скла, що дозволяє пекарю та клієнтам спостерігати за процесом випікання.\nРобоча камера пароконвекційної печі RUSLANA 64-Pro виконана із якісної нержавіючої сталі. В робочій камері розміщено два реверсивних двигуна, що забезпечуює ідеальну рівномірність пропікання виробів.\nДля забезпечення парозволоження пароконвекційна піч RUSLANA 64-Pro укомплектована електромагнітним клапаном подачі води. Вода порційно подається на вентилятор та розпилюється швидко і в необхідній кількості по усьому об'єму.\nПароконвекційна піч RUSLANA 64RP Pro призначена для невеликих виробництв: мініпекарня, ресторан, бар, кондитерська, торгові центри тощо.


У чому полягає інтернет заробіток на капчі\nЯк заробити на капчі\nСписок сайтів для заробітку в інтернеті\nВідеоінструкція: легкий заробіток в інтернеті без вкладень\nДля користувачів комп’ютера в інтернеті з’являється все більше варіантів заробітку грошей в мережі. Один з таких прикладів – введення капчі за гроші, простий спосіб отримати невеликий прибуток без наявності специфічних навичок. Виконувати такі завдання може навіть школяр, щоб заробити трохи кишенькових грошей.\nКожен, хто шукав інформацію в мережі або залишав коментарі на сайті, стикався з captcha. Капча – автоматично створюється картинка на сайті з набором літер, цифр, які необхідно ввести в спеціальне поле. Це доводить власнику форуму, інтернет-магазину або просто сайту, що дії виконує справжня людина, а не бот (програма, яка на автоматі проводить певні дії). Це захист від роботів, які збирають інформацію, засмічують сайт непотрібними повідомленнями, намагаються провести реєстрацію і т. д.\nДеякі сайти пропонують заробіток на капчах. Існують спеціальні російські, американські ресурси, на яких потрібно просто зареєструватися, і вони почнуть видавати вам роботу. Вона полягає в розгадуванні з картинки символів, які необхідно ввести замість інших людей. Вам будуть платити певну суму за кожну вгаданих captcha.\nЗнадобиться таке розпізнавання може SEO-компаніям, копірайтерам, які виконують перевірку позицій сайту, унікальності тексту і відправляють багато запитів у мережі. Вони можуть розпізнаватися як «спам», після чого потрібно ввести captcha для подальшого пошуку. Це й стає причиною появи заробітку на введення капчі. Виконуватися робота може для російських замовників чи зарубіжних, тому оплачувати її можуть рублями або доларами.\nТакий заробіток в мережі є найлегшим, хоч і трохи нудним. Головна перевага – ви вільні вводити капчу в будь-який зручний для вас час, сидячи вдома, в комфортних умовах за своїм комп’ютером. Головний мінус в тому, що багато на таких распознаваниях отримати не вдасться, це скоріше робота для школярів в інтернеті або студентів. Заробіток на введення капчі сильно відрізняється від відомих для багатьох биткоинов, які вимагають великих ресурсів від ПК.\nЦе один з видів доходу, який виконується через спеціальні сервіси. Існує кілька сайтів, які вже давно працюють, добре себе зарекомендували, вчасно виплачують гроші і надають навантаження. Вам необхідно пройти на них процедуру реєстрації, ввести дані для профілю, які вимагає форма і приступити до роботи. Для отримання коштів слід мати один з віртуальних гаманців:\nВсе більшу популярність набирає заробіток на введення капчі, але не всі ресурси сумлінно виконують свої зобов’язання перед виконавцями. Для надійного заробітку слід вибирати надійні сервіси, про яких є відгуки, їх рекомендують. Найпопулярнішими зараз вважаються:\nMegaTypers – це закордонний проект для введення капчі. Мінімальна для виведення сума становить три долара. Кошти можна переказати на Bitcoin, Payza, WEbmoney, Perfect Money, PayPal.\nRucaptcha – найпопулярніший сайт для введення капчі за гроші в російському сегменті. Сервіс повністю російською, зручний і зрозумілий інтерфейс, заслужив прекрасну репутацію серед виконавців і замовників. Творці придумали спеціальні бонуси за складність розпізнаваної капчі, вночі замовлень завжди більше, а ставка вище.\n2captcha – це іноземний варіант рукапчи. Відрізняється тільки англомовним інтерфейсом і виплатами у доларах. Вивести кошти можна після отримання 2 доларів.\nAntigate – дуже популярний сервіс в закордонному сегменті. Завжди багато замовлень на введення капчі, але весь інтерфейс англійською мовою.\nГанна, 19 років:Коли прочитала про варіант заробітку на введення капчі, то подумала, що це найкраща для мене робота, але я помилилася. Дуже складно сидіти за комп’ютером довго, не відриваючись від вкладки з завданнями, дуже втомлюються очі. До того ж за годину роботи мені вдалося заробити близько 15 рублів. Це не той вид роботи, заради якого варто садити собі зір.\nАнтон, 14 років:Ніяк не міг знайти собі який-небудь вид доходу, тому що ще маленький. Натрапив на оплату за введення капчі, протримався рівно півтори години. Сам процес дуже нудний, нецікавий і дуже погано оплачувана. До того ж іноді вводив капчу неправильно і за неї взагалі нічого не платили. у денний час завдання приходять не так вже часто.\nХристина, 20 років:Шукала підробіток для студентів і багато хто радив пошукати варіанти заробітку в інтернеті. Гроші за введення капчі – прекрасний приклад того, що в інтернеті досі дуже мало платять за виконання монотонної, нудною, хоч і вкрай простий роботи. Набагато простіше отримати гроші, якщо влаштуватися на якусь акцію або аніматором.\nРічна жерлица на щуку


≡ Плитка Opoczno в Луцьку купити в Епіцентрі • Ціна в Україні\nOpoczno в Луцьку\nПлитка Opoczno в Луцьку\nПлитка Opoczno Вів'єн сіра 30x60\nПлитка Opoczno Вів'єн світло-сіра структурна 30x60\nдля ванної кімнати синя в Луцьку для ванної кімнати помаранчева в Луцьку морозостійка чорний в Луцьку для ванної кімнати жовта в Луцьку прямокутна для ванної кімнати в Луцьку під бетон для ванної кімнати в Луцьку плитка для стін для кухні в Луцьку 47x47 см Allore Group в Луцьку для ванної кімнати фіолетова в Луцьку для ванної кімнати червона в Луцьку плитка для підлоги бежевий в Луцьку класична плитка для ванної кімнати в Луцьку для ванної кімнати чорний в Луцьку для кухні помаранчева в Луцьку білий Італія в Луцьку\nВідгуки: Плитка Opoczno в Луцьку\nЧому варто вибрати і купити Плитка Opoczno в Епіцентр в в Луцьку.\nНаш інтернет-магазин Епіцентр пропонує великий вибір Плитка Opoczno в в Луцьку. Весь асортимент цих товарів налічує 222 одиниць із вигідними цінами від 2.9 до 4998 грн. На сайті постійно діють сезонні акції та розпродажі, вигідні знижки та унікальні промокоди на, тому в Епіцентрі завжди можна купити недорого Плитка Opoczno.\nЦіни на Плитка Opoczno в Луцьку\nПлитка Opoczno Ефекта беж 30x60 309.90 ₴\nПлитка Opoczno Норманді світло-сіра 30x60 324.90 ₴\nПлитка Opoczno Royal Garden бежевий 30х60 329.90 ₴\nПлитка Opoczno Норманді бежева 30x60 324.90 ₴\nПлитка Opoczno Норманді темно-сіра 30x60 324.90 ₴\n→ Які недорогі товари в групі Плитка Opoczno в Луцьку?\n→ Які товари купити в 2021 році в групі Плитка Opoczno в Луцьку?\n→ Де купити Плитка Opoczno в Луцьку?


У Львові відкрили «Сенсорну кімнату» для реабілітації дітей з особливими потребами – Львівська обласна організація\n14.01.2018 editor Без категорії Новини\nСенсорну кімнату для дітей з особливими проблемами відкрили 12 січня у Дитячому центрі здоров’я імені Анни Мазуренко.\n«Мені дуже приємно, сьогодні тут вас вітати. І хочемо звернутися до вас із величезною вдячністю. Ми на рівні міста робимо багато речей. Ми намагаємося адаптувати дітей, допомогти батькам і, звичайно, багато уваги приділяємо роботі з педагогами, але цього є недостатньо. Тому дуже приємно, що є люди, які зацікавленні в підтримці, які зацікавленні в розвитку тих речей, які, насправді, потрібні для нас, які потрібні для батьків і для діток з особливими потребами. Спільними зусиллями ми зможемо досягнути результату. Ми повинні змінити думку і ставлення суспільства», – сказала Зоряна Довганик, начальник управління освіти ЛМР.\n«Я є тою людиною, яка працює з дітьми з особливими потребами і, насправді, ось ця ваша робота і ваша ідея розвитку людини за рахунок сенсорики, як на мене, – це фантастика. Ви зі своїми хорошими ідеями можете звертатися до нас у міську раду і ми чим зможемо обов’язково будемо сприяти у допомозі», – зазначив Антон Нікулін, начальник управління молоді та спорту ЛМР.\nCподіваємося, що у подальшому Львівська ОО ТЧХУ та лікувальний дитячий Центр знайдуть точки дотику і налагодять співпрацю, щоб сконцентрувати свої сили і можливості на створенні відповідних умов для зміцнення здоров’я наших дітей.\n« Дітям з Луганщини організували екскурсію Личаківським цвинтарем\nНа Львівщині в горах травмувались дванадцять лижників »


Новий сюрприз від Нацбанку: Долар різко здорожчає, названо причини\nКурс долара найближчим часом може вирости через виплати Держказначейства з ПДВ, а також підвищення інтересу населення до придбання валюти.\nПро це повідомляють експерти фінансового ринку, передає Корупція.Інфо\nЗазначається, що бізнес вже почав отримувати відшкодування ПДВ і з кожним днем буде потребувати гривні все менше. Незважаючи на це, повідомляється, що за минулу добу обсяг торгів виріс з $305,54 млн до $386,84.\n"Коли експортер дізнається, що до нього завтра надійде велика сума відшкодування або ПДВ-гривня просто з'являється у нього на рахунку, він відразу скорочує продаж вільної частини доларової виручки. Коли так надходить кілька великих корпорацій – це позначається на ринку і курсі", – заявив начальник управління дилінгових операцій Райффайзен банку Аваль Юрій Гриненко.\nВін прогнозує курс долара найближчим часом на рівні 27,07-27,10 грн/$.\nНа поточний момент Держказначейство вже виплатило близько 2,5 млрд грн компенсацій ПДВ, повідомляє видання, але від нього чекають ще близько 3-4 мільярдів. Ця маса буде тиснути на валютний ринок: експортери будуть скорочувати валютні продажу, а імпортери після отримання гривні, навпаки, стануть активізувати свої валютні придбання.\n"Сьогоднішні курсові тренди є результатом стриманою активності продавців валюти – експортерів, які не зазнають потреби в гривні напередодні відшкодувань ПДВ", – прокоментував ситуацію на ринку директор казначейства Банку Кредит Дніпро Олег Курінний.\nЙого очікування щодо валютного курсу укладаються в межах 27,0-27,10 грн/$.\nПовідомляється також, що долар може подорожчати сильніше, якщо включиться ще один фактор ризику – готівковий ринок. На поточний момент люди не поспішають купувати валюту, тому вона поступово дешевшає в касах.\nУ разі ж якщо попит населення на валюту зросте, банки стануть накачувати валютою свої відділення і слідом за готівковим валютним курсом буде рости і безготівковий.\nЯк розпізнати биту машину (ФОТО)\nЧому смерть Путіна може загострити конфлікт Росії з Україною\nЩо буде з Донбасом? Два нові революційні закони. Такого повороту подій не чекав ніхто\nУ ГПУ свідомо не розслідують справу Януковича\nСавченко має намір припинити не лише їсти, а й пити, – адвокат\n“Можливі навіть і заморозки”: синоптики розповіли, якою буде погода найближчим часом


Образ української Мадонни для гуцульської пані | Блог Україна\nОбраз української Мадонни для гуцульської пані\nВиставка «Панни-Мадонни-Гуцулки», яка присвячена образу українських гуцулок, проходить у Національному музеї українського народного декоративного мистецтва.\nПредставлені 14 комплексів яскравого червонобарвного одягу з додатковими аутентичними елементами народного строю та авторською інтерпретацією традиційних орнаментів та методів обробки тканини.\nКостюми привертають увагу відвідувачів своїм кольором та монументальністю.\n“Коли я зайшов до зали, в першу чергу, звернув увагу на високі вбрання червоного кольору з українськими деталями. Я ніколи раніше подібного не бачив. Одразу ж з’явилося питання: чому автор зробив таке високе вбрання і для кого. Звісно, як чоловік, я асоціюю ці експонати з образом жінки, яка має бути величною, незалежною та гордою”, – ділиться своїми враженнями пан Тарек, відвідувач виставки.\nНа думку організаторів, цінність цієї експозиції в своєрідному баченні автором образу гуцульської жінки, яка має бути Мадонною і завжди виглядати як справжня панна. Мистецький образ доповнюється різноманітними елементами тканих прийомів: китиці, обрамлення з валяння та геометричний орнамент, виконаний технікою човникового ткання, який характерний для карпатського регіону.\nАвтором цих образів є Дорота Сак, польська художниця, яка неодноразово відвідувала території українських Карпат. Впродовж пізнання самобутньої культури і мистецтва гуцулів майстриня вирішила створити сучасні моделі одягу, і таким чином зробити внесок в український етнодизайн.\n“Авторські костюми є по-справжньому мистецькими творами, оскільки художники на основі етнічних зразків створюють нові образи, змінюють традиційні комплектуючі одягу, що дозволяє познайомити широкий загал із самобутньою українською культурою”, – пояснює куратор етномистецького проекту «Екологічний ракурс» Людмила Білоус.\nЗагалом в музеї представлено три виставки сучасних митців Польщі та України в рамках Міжнародного етномистецького проекту «Екологічний ракурс», учасницею якого є й Дорота Сак.\nВиставка «ДВА КРИЛА» Оксани Литвин та Ярослава Сахро з Коломиї презентує ексклюзивний одяг з ліжникової нитки, тоді як виставка «ДО ВІНЦЯ» Зеновії Шульги зі Львова – сучасні весільні строї з традиційними українськими мотивами.\nПроект «Екологічний ракурс» об’єднує багатьох митців України, Польщі, Білорусі, Молдови та інших країн Європи, які працюють у сфері етнодизайну.\nЗавдяки щорічним творчим пленерам народні майстри з усього світу мають можливість поділитися творчими здобутками та внести нові елементи у власні роботи. Тож, на основі кращих національних мистецьких надбань відбувається популяризація традиційної культури в світі.


Керамічна черепиця Е80 (Cosmo 15)\nГоловна - Покрівельні матеріали - Керамічна черепиця - Керамічна черепиця Koramic - Керамічна черепиця Koramic Е88\nКерамічна черепиця Koramic Е88\nвід 19.02 EUR/м2\tДоставка та оплата\nКерамічна черепиця Koramic Е88 - тільки якісні товари на сайті PriorBud\nКількість шт/м2 14,0-14,8\nВідстань між латами, см 32,5 – 34,5\nСередня відстань між латами, см 33,5\nСередня ширина покриття, см 20,8\nВага однієї штуки, кг 3,7\nРозмір черепиці, см 25,8х42,7\nЦе класичний покрівельний матеріал історія якого налічує кілька тисяч років. На початковому етапі вона мала вигляд звичайних глиняних пластин, які накладались одна на одну. З року в рік культура виготовлення вдосконалювалась й з’являлись нові складніші форми. Модель черепиці Koramic Е88 (Cavus 14) поєднує в собі багаторічний досвід австрійського концерну Wienerberger та передові технології. Високохвильова форма сприяє неперевершеному зовнішньому вигляду та герметичності покрівлі.\nВиробництво керамічної черепиці починається з кар’єру, де видобувають глину необхідної якості. В її складі повинні міститись певна кількість мінеральних речовин, що дозволяють отримати відмінні характеристики кінцевого продукту. Згодом після тривалого зберігання, глині надають форми за допомогою спеціальних пресів. Наступний етап передбачає сушіння заготовки з послідуючим випалом. Під дією високих температур втрачається до 12% від початкового об’єму. Для запобігання явища зміни форми використовуються H – касети. В результаті отримуємо рівну черепицю, геометрія якої відповідає європейським стандартам якості.\nМонтаж моделі Koramic Е88 вимагає від покрівельник високих професійних якостей. Особливу увагу слід звернути на йондови й примикання, так як висока хвиля сприяє задуванню снігу. Потрібно додатково передбачити ущільнення проблемних місць за допомогою спеціальних стрічок .\nЗавдяки великій кількості добірних елементів моделі Е88 вся покрівля виглядає гармонійно і є повністю водонепроникною. Все ж таки, для додаткової гідроізоляції потрібно використовувати мембрану щільністю понад 130гр/м2, при оптимальному нахилу даху. Вона забезпечить захист утеплювача й дерев’яних елементів від впливу вологи. У випадку з низьким нахилом потрібно монтувати нижню водонепроникну покрівлю, що включає в себе суцільний дощатий настил та мембрану підвищеної щільності. Тільки комплексний підхід до виконання покрівельних робіт та вибору будівельного матеріалу дає можливість отримати бажаний результат.\nE88 технічна інформація


«Проти тероризму – вся Україна», – заявила на допиті бойовикам старший лейтенант української армії (відео) | Новини Львова\n«Проти тероризму – вся Україна», – заявила на допиті бойовикам старший лейтенант української армії (відео)\n22:00 20 червня 2014 р.\nНадія Савченко також відмовилася зрадити своїй Вітчизні.\n«Телевізійна служба новин» каналу «1+1» розповіла в повідомленні «Українська жінка-офіцер мужньо трималась під час допиту терористами (відео)»:\n«Надія Савченко не розповіла терористам інформацію про кількість українських військових попри тиск. Терористи з буремного Сходу допитали українську жінку-офіцера Надію Савченко, але вона мужньо трималася і гідно відповідала на зухвалі питання.\nБойовики прикували Савченко наручниками до залізної труби, а свій допит записали на відео. Савченко розповіла, що приїхала на Схід добровольцем, аби захистити територіальну цілісність держави і мирних жителів від зовнішнього вторгнення Росії.\nСавченко визнала, що вона – штурман-оператор гелікоптера Мі-24 і сказала бойовикам, що проти них виступає вся Україна, а точної кількості військових та бойових одиниць екстремістам не «здала».\n«Я на це не звертала уваги, а навіть якщо знала, не сказала б. Ви ж розумієте, для чого ця інформація? Для того, щоби знати супротивника», – впевнено відповіла жінка-офіцер.\nВідео допиту на YouTube оприлюднив користувач »aigu guillotine».\nНатомість «Телеканал новин «24» доповнює це повідомлення так: «За словами Савченко, вона приїхала на схід добровольцем. «Проти тероризму вся Україна», – сказала офіцер української армії. Полонена заявила, що не зрадить присязі українському народові, відмовившись розповісти про озброєння української армії».\nПутінські пропагандисти дезінформують, що штурман-оператор гелікоптера Мі-24 Надія Савченко – нібито снайпер\nВідео: aigu guillotine


Анатолій Річкаль: мудре слово Кобзаря є нашим «кременем», до якого звертається, і має пам’ятати вся нація\nВівторок, 22 травня 2018, 14:01\nЦього року Україна відзначає 157-му річницю перепоховання на Чернечій горі у Каневі Генія нашого народу Тараса Шевченка. Сумщина долучилася до вшанування пам’яті Кобзаря. Відтак, сьогодні, 22 травня, в обласному центрі відбулися заходи з нагоди перепоховання найвідомішого у світі українця.\nБіля пам’ятника Тарасу Григоровичу зібралися представники влади області та міста, громадські активісти, учнівська молодь та ЗМІ.\nВшанувати Кобзаря разом з учасниками зібрання завітав перший заступник голови Сумської обласної ради Анатолій Річкаль, який наголосив на важливості творчої спадщини поета для формування українського національно-визвольного руху та боротьби українського народу за незалежність.\n«Постать Кобзаря єднає Захід і Схід України, його творчість є дуже актуальною для сьогодення. Тому ми маємо згуртуватися довкола патріотичних ідей Шевченка задля відродження миру і злагоди в суспільстві, – зазначив перший заступник голови облради. – Завжди, коли держава переживає складні часи, ми звертаємося до мудрого слова Тараса, який говорив, що сила українського народу в єдності. Ми – сильна нація, котра вистоїть перед випробуваннями, адже народ, який береже своє коріння, заслуговує на гідне життя».\nПрисутні поклали квіти до підніжжя пам’ятника Тараса Григоровича, який був, є і завжди залишатиметься прикладом справжньої любові до рідної землі.\nДовідка: Тарас Шевченко помер 10 березня 1861 року в Санкт-Петербурзі. 22 травня 1861 року Шевченко був перепохований на березі Дніпра поряд міста Канів. У Києві з Тарасом прощалися студенти, поети, багато киян.\nБрати поета хотіли поховати його біля стін Успенського собору, але Григорій Честахівський, який супроводжував прах поета зумів відстояти виконання останньої волі Кобзаря, його так званого «Заповіту». Відтак, 22 травня, після відслуженої в церкві панахиди, прах Тараса Шевченка віднесли і поховали на Чернечій горі.


У США помер український поет, один із творців Нью-Йоркської групи | Expres.online\nпублікація: 10:54 24.09.2018\nОдин із творців Нью-Йоркської групи, поет Богдан Рубчак помер 23 вересня.\nПро це повідомив поет Василь Махно, передає Depo.ua.\n"Сьогодні вранці, тобто 23 вересня 2018 року, помер видатний український поет, професор Іллінойського університету Богдан Рубчак (1935-2018). Помер у нью-джерзійській лікарні. Щойно розмовляв з його дружиною Мар'яною Рубчак, яка сповістила цю печальну вістку. Відійшов один із творців Нью-Йоркської групи, поет особливого мелосу в українській поезії, глибокий знавець літератури, ерудит, богемник, просто мій старший приятель, з яким протягом майже десятиліття дружив. Ця дружба була мені за честь. Останні роки Богдан з дружиною мешкав у Бунтоні (Нью-Джерзі). Його дім і серце були відкриті до світу, він знав ціну словам і вмів, як чародій, їх оживляти", - написав він.\nБогдан Рубчак народився 6 березня 1935 року в Калуші. Автор збірок поезій, співредактор і співупорядник книжок, представник модернізму в українській поезії 1960-их років, член Нью-Йоркської групи. З 1948 року — в США: з 1968 викладач у Рутґерському, з 1973 — в Іллінойському університетах, повідомляє vikna.if.ua.\nБатько Богдана Рубчака був кооператором, а дядько — актором (Іван Рубчак). Початкову освіту здобув у Калуші, у 1943 році з батьками виїхав до Німеччини, де в нього помирає батько. Богдан залишився в таборі переміщених осіб в Діллінгені, там продовжував свою освіту до 1948 року, а відтак виїхав з матір'ю до Америки, мешкали вони у Нью-Джерзі, інформує OnlyArt.\nУ 1948—1952 роках Богдан Рубчак проживає в Нью-Йорку, опісля переїздить до Чикаго, де успішно закінчує середню школу — і продовжує свої студії в університетах Нейві-Пір та Рузвельта. Вивчає мови та порівняльну історію світової літератури. Коли Рубчакові виповнився 21 рік, вийшла його перша поетична збірка "Камінний сад", присвячена матері, яка весь час працювала, забезпечуючи йому освіту. Сам поет, не покидаючи школи, також перейшов на підробітки. У 1958 році Рубчака призвали доамериканського війська — і він два роки служив у Кореї. Повернувшись з війська у 1960 році, готує другу збірку поезій — "Промениста зрада". Поновлює свої студії спершу в університеті Рузвельта, далі — в Чиказькому університеті, коли й виходить третя його збірка поезій — "Дівчина без країни" (1963).\nУ 1964 році Манітобський університет запрошує Рубчака на викладача славістики. Опісля він переїздить до Нью-Йорка, працює в престижному видавництві "Гарпер-енд-Ров", згодом стає директором української редакції Радіо "Свобода" в Нью-Йорку. У 1967 році виходить його четверта збірка поезій "Особиста Кліо", присвячена дружині Мар'яні. Через кілька років стає викладачем славістики в університеті Ратгерс, починає працювати над докторатом з порівняльної літератури: дисертацію "Теорія метафори" завершив і захистив у 1977 році. А в 1974 році стає професором славістики й україністики в Іллінойському університеті. Довгі роки співробітничав із літературним журналом "Сучасність". Перекладає з англійської, німецької, французької. Вважається одним із видатних поетів української діаспори.\nОкрім збірок поезій, написав понад 100 статей та есе, разом з Богданом Бойчуком упорядкував антологію сучасної української поезії на заході, яка вийшла у 1969 році в двох томах під назвою "Координати". Перед цим, у 1967 році, редагував разом із Святославом Гординським "Зібрані твори" Богдана-Ігоря Антонича, упорядкував разом із Б. Бойчуком антологію поезії "Координати" (І — II, 1969).


“11 Mirrors” пропонує гостям нові конференц-зали\nКомунікація грає ключову роль в житті. Вона сприяє розвитку успішного бізнесу і творчого потенціалу, особистісному зростанню і придбанню нових знайомств у професійному середовищі.\nЗ огляду на інтереси і цінності наших гостей, дизайн-готель “11 Mirrors” у партнерстві з Klitschko Expo пропонує нову простору локацію для проведення різноманітних заходів.\nУнікальний комплекс Klitschko Expo виник на базі іншого проекту – виставки-музею досягнень відомих братів Кличко, який відкрився в 2014 році. За цей час музей відвідало понад 50 тисяч людей з усього світу.\nМайданчик Klitschko Expo – це нестандартний варіант для організації ділових зустрічей, конференцій, переговорів, презентацій, прес-конференцій, онлайн-нарад, семінарів, аукціонів, виставок тощо.\n/ Місце розташування: Комплекс розташований у діловій частині Києва зі зручною транспортною розв'язкою, на території НСК «Олімпійський».\n/ Послуги: Приміщення площею 334 кв. м може розмістити від 50 до 200 осіб. Зал-трансформер з двома входами та мобільною перегородкою дозволяє розподілити простір під будь-який формат заходу. Зал обладнаний всією необхідною технікою, включаючи звукову систему, радіомікрофони, високошвидкісний інтернет Wi-Fi, 3 плазмові панелі, систему відеоспостереження, вентиляцію, конференц-стіл і міні-кухню. Також можливо використати прилеглу відкриту терасу площею 614 м², що дозволяє розмістити до 350 осіб. Парковка розрахована на 200 автомобілів.\n/ Атмосфера: Комплекс сам по собі надихає своєю оригінальною обстановкою. Тут гості можуть не лише ознайомитися з експозицією музею, але й проводити ділові зустрічі в нестандартній атмосфері – в оточенні унікальних експонатів, які брати Клички надали музею. Серед них – чемпіонські пояси, халати, боксерські рукавиці, медалі, кубки та інші почесні трофеї. Гості відчують дух боксерського поєдинку і переживуть кожну його хвилину нібито разом з легендарними спортсменами.\nГостям “11 Mirrors” надаються спеціальні тарифи для бронювання конференц-залів у комплексі Klitschko Expo. Детальнішу інформацію можете уточнити, звернувшись за електронною адресою info@11mirrors-hotel.com.


Мешканець Сокаля не впорався із керуванням та виїхав на зустрічну смугу. Семеро людей травмовано – радіо СОКАЛЬ | 101 фм\nКоментарі Вимкнено до Мешканець Сокаля не впорався із керуванням та виїхав на зустрічну смугу. Семеро людей травмовано\n18 березня у Пустомитівському районі на трасі Київ-Чоп зіткнувся автомобіль з мікроавтобусом Mercedes Sprinter, внаслідок чого травмувалися семеро пасажирів – мешканців міста Суми. Про це повідомляє Головне управління Національної поліції у Львівській області. За кермом легкового автомобіля перебував 41-річний мешканець Сокаля, саме йому не вдалося впоратися із керуванням та виїхав на зустрічну смугу. Наразі правоохоронці встановлюють обставини події, відкрито кримінальне провадження за ч.1 ст.286 (порушення правил безпеки дорожнього руху) КК України. Максимальне покарання, передбачене статтею, обмеження волі терміном до трьох років.


Книжковий континент: Жінки - лауреати Нобелівської премії з літератури\nНі для кого не секрет, що жінкам в усі часи було складніше пробитися на письменницький Олімп, ніж особам чоловічої статі. Та й частка жінок-письменників і поетів серед представників цієї професії збільшилася лише останнім часом.\nВідомо, що сестри Бронте публікували свої шедеври під ім'ям братів Белл. Шарлотта Бронте пояснювала це так: «У нас було неясне відчуття, що до письменниць прийнято ставитися з упередженням». І навіть у ХХ ст. видавець першої книги про Гаррі Поттера (а це 1997 рік) порадив Роулінг не писали на обкладинці своє повне ім'я, так як хлопчики не захотіли б читати книгу, написану жінкою. Тому «Гаррі Поттер і Філософський камінь» вийшла під псевдонімом «Дж. К. Роулінг», з якого неможливо зрозуміти, автор - жінка або чоловік.\nСкладно сказати, чи впливали на рішення Нобелівського комітету гендерні забобони, але за всю історію премії жінкам вручали її тільки 13 разів. Причому половина з них стали лауреатами після 1991 року. Якщо брати останні 10 років, то Нобелівської премії були удостоєні 4 жінки-письменниці, а це вже позитивна динаміка.\nПропонуємо вам згадати імена всіх жінок-лауреатів найпрестижнішої премії в галузі літератури. В інфографіці представлені формулювання Нобелівського комітету, що зазначають, за що саме була присуджена премія, і назви книг письменниць, що варто прочитати.\nАвтор: Марина Сарычева на 13:58:00\nЯрлыки: літературні премії, письменники\nРуслана Насруллаева 30 марта 2018 г., 12:16\nЯ вражена . Неймовірно цікаво )


Україна експортує до ЄС незаконну деревину — New News\nГлавная / Новости / Україна експортує до ЄС незаконну деревину\nПро це йдеться у доповіді британської неурядової організації Earthsight, що вивчає проблеми незаконного вирубування лісів по всьому світу.\n«Попри розміри цих компаній, в ЄС їхні назви мало хто чув. Але більшість європейських споживачів куплять продукцію, вироблену з поставленої ними сировини. Деревину румунської фабрики Schweighofer використовують для виробництва товарів, які продаються в Ikea. Egger, Swiss-Krono і Kronospan не тільки є постачальниками Ikea, а й поставляють більшу частину пиломатеріалів, дерев’яних плит і підлог, які продають мережі DIY Wickes та Homebase у Великій Британії, компанії Hagebau, Obi та Hornbach у Центральній Європі і французькі мережі Leroy Merlin і Castorama. International Paper випускає папір для HP, Canon і Xerox, який продають у супермаркетах по всій Європі… Одяг, вироблений із волокна Lenzing, продають у більшості мережевих магазинів одягу ЄС, включаючи H&M», — йдеться в дослідженні.\n«Якщо ЄС дійсно хоче допомогти, він просто зобов’язаний не витрачати всі сили на примушування українського уряду скасувати мораторій на експорт лісу-кругляка, а зосередиться на забезпеченні того, щоб держави — члени Союзу виконували власні закони», — резюмують дослідники.


"Холостячку" Ксенію Мішину "розгледіли" під маскою грайливої Кішки на шоу "Маскарад": "Дуже палить образ..."\nКсенію Мішину "розгледіли" під маскою грайливої Кішки на шоу "Маскарад": "Дуже палить образ..."\nЦе вже шостий загадковий персонаж на шоу\nПродюсери найзагадковішого шоу країни "Маскарад" розповіли, хто буде шостим героєм\nЯк пише Politeka.net, творці другого сезону популярного шоу "Маскарад" на офіційній сторінці в Instagram почали розсекречувати героїв проєкту. Так, ми вже знаємо, що на телеекранах з’являться Папуга із Ріо, Арлекіно, Нептун, Гуска Господиня та Медуза Горгона.\nНагадаємо, що в описах до постів організатори "Маскараду" завжди дають певні підказки, хто ж може ховатися під тим чи іншим костюмом. Так, цього разу новою героїнею шоу стала зваблива Кішка.\n"В моєму житті було багато змагань та конкурсів, але на цей раз я покажу свою грацію, пластичність та справжню с***альність. Моєю головною мрією було мати багато дітей. Я довго шукала справжнє кохання, та навіть декілька разів була заміжня. В решті решт мені пощастило: я знайшла того самого містера-кота. Зараз я дуже щаслива дружина та мама декількох діток", - розповідає про себе Кішка.\nНа телеекранах Кішка з’явиться в чорному обтислому костюмі, всипаному тисячею золотих страз та з елементами єгипетської символіки. Голову казкової особи прикрашають грайливі вушка з золотим декором.\nШанувальники шоу одразу побачили здогадуватися, хто ж може ховатися в образі Кішки.\n"Мішина🔥🔥🔥🔥", "Олена Кравець", "Це Альоша або Сніжана Бабкіна", "Ірина Федишин", "Очима схожа на Бабкіну або Цибульську", " Бабкіна👏", " Снежана Бабкина - по очах зрозуміло", " тут по очах треба думати, дуже палить образ", - пишуть у мережі.\nРaніше Politeka писaлa, що "Кароль, Джамала, MARUV": хто в шоу "Маскарад-2" сховався під маскою небезпечної Медузи Горгони\nНагадаємо, що Олю Полякову "впізнали" під маскою Гуски на шоу "Маскарад": "Дуже красива".\nA ще Politeka повідомлялa, що шоу "Маскарад" 2 сезон, новий розсекречений герой поставив українців у глухий кут: "Зібров?".


Інтеграція SATA драйверів в дистрибутив Windows XP c допомогою MSST Integrator | Комп'ютер\nІнтеграція SATA драйверів в дистрибутив Windows XP c допомогою MSST Integrator\nПершим ділом інтегратор потрібно завантажити за даним посиланням: завантажити безкоштовно / скачать. Після скачування готуємо дистрибутив ХР до інтеграції – так само як і з nLite’ом, шляхом розпакування образу в окрему папку. В інтеграторі диск і папку, куди потрібно розпаковувати образ задані жорстко і змінювати їх не можна – це папка WINXP на диску C: (тобто C:WINXP). Зроблено це з метою універсальності.\nОтже, крок перший – розпаковуємо дистрибутив в папку C:WINXP. Зробити це можна будь-яким архіватором, який вміє розпаковувати образи, наприклад WinRAR.\nПісля розпакування спостерігаємо наступну картину – папку WINXP\nось з таким вмістом\nВсе, перший крок завершений.\nКрок другий – запускаємо інтегратор, попередньо розпакувавши його з архіву в будь-яке місце (звідки він буде запущений – значення не має). З’являється запит з проханням вказати папку дистрибутива Windows XP – вказуємо папку WINDOWS на диску C: Тиснемо ОК – інтеграція почалася.\nПісля завершення інтеграції, з’являється вікно з повідомленням про успішної інтеграції – тиснемо ОК.\nВ основному вікні програми нам ще раз повідомляють про успішної інтеграції і дають деякі рекомендації перед наступним кроком – створенням образу з інтегрованими драйверами. Рекомендації ви можете виконувати, можете не виконувати – вирішувати вам. Але краще все-таки виконати. Отже, виконуємо (не виконуємо) рекомендації і тиснемо (як просять) будь-яку клавішу.\nЧекаємо завершення створення образу…\nЧитаємо повідомлення про успішне створення образу, тиснемо будь-яку клавішу для виходу з інтегратора.\nЗаходимо на диск C: і бачимо наш тільки що створений образ.\nВидаляємо папку WINXP – вона нам більше не знадобиться.\nНу і останній крок – записуємо отриманий образ на болванку, будь перевіреної “писалкой” (UltraISO, Nero v6, Small CD Writer тощо…). Щодо Nero хотілося б відзначити особливо – деякі версії вище 6-й записують образи ХР на диск з помилкою. У підсумку установка, на початку графічного етапу (39 хвилина), переривається і продовження установки стає неможливим. Залишається тільки викинути диск, якщо він звичайно не RW (перезаписуваний).\nОсь, власне, і все. Як перевірити якість запису я тут описувати не буду – інформації в інтернеті з цього питання достатньо.\nОсоблива подяка Simplix за його MassStor.exe використовується в інтеграторі.\nЗа всі помилки при інтеграції, пов’язані з використанням неоригінального дистрибутива (наприклад, який-небудь складання), глючним залізом, недоліком вільного місця на диску C:, руками користувачів і т. п. автор статті відповідальності не несе.