Selección Colombia convocados: qué es un morfociclo y para qué le sirve a Rueda\nEn qué consiste el morfociclo que hará Rueda en Colombia con jugadores de la Liga BetPlay\nDesde el próximo domingo, varios futbolistas del rentado local se reunirán en Bogotá para trabajar con el entrenador de la Selección Colombia.\nActualizado: 2021-08-04 16:36:29\nEste miércoles se dio a conocer la lista de 26 jugadores convocados por Reinaldo Rueda para el morfociclo que hará en la sede de la Federación Colombiana de Fútbol, de Bogotá.\nTodos los jugadores convocados son de la Liga BetPlay y pertenecen a diferentes clubes, pues la mayoría de ellos no tendrán partidos en la próxima semana y por eso podrán prestar a sus deportistas para que se pongan la tricolor por cuatro días..\nSegún Jorge ‘Piscis’ Restrepo, el extécnico de la Selección Colombia sub-20, esta es una metodología de trabajo que se hace en un número determinado de días y que tendrá mucha intensificación sobre acción reales de juego que se puedan presentar en un partido.\nEl concepto no es creado por el entrenador colombiano sino que se ha venido trabajando por diferentes técnicos del país, aunque sí es la primera vez que lo utilizan para una convocatoria de la Selección Colombia.\nEl más común entre los técnicos colombianos es el morfociclo patrón. Esta “es una secuencia de una semana de entrenamiento, que toma en consideración apenas el encuentro anterior y el siguiente“, señaló el ‘Piscis’, aunque en esta oportunidad solo será como trabajo de preparación para que los jugadores de la Liga local trabajen o se conozcan con el técnico Reinaldo Rueda.\n(Vea acá: Le dispararon a miembro de la Selección Colombia en Cali)\nPara qué sirve el morfociclo en la Selección Colombia\nLa intención de llevar a los jugadores de la Liga local es afianzar la idea de juego que ya han trabajado los otros futbolistas que estuvieron con Reinaldo Rueda en la última Copa América.\nLos tres jugadores de la Liga local que estuvieron en ese campeonato también están en la lista, pero ahora trabajarán con varios futbolistas que nunca han tenido un llamado a la ‘Tricolor’.\nAlgunos de los conceptos que se trabajarán en los próximos cuatro días que estarán en Bogotá pueden ser:\nEste último parece ser uno de los que más aplicará el entrenador vallecaucano porque llama poderosamente la atención que haya llamado a un gran número de jugadores.\nSegún un el libro ‘¿Qué es la periodización táctica?’, que Carlos Antonio Vélez compartió en su cuenta de Twitter, un morfociclo patrón tiene un tiempo de duración de una semana en que se debe distribuir así:\nLunes: recuperación pasiva\nMartes: día de la subdinámica recuperación-activa\nMiércoles: día de la subdinámica tensión\nJueves: día de la subdinámica duración\nViernes: día de la subdinámica velocidad\nReinaldo Rueda anunció hoy un MORFOCICLO de @FCFSeleccionCol para la segunda semana de Agosto pensando en la triple fecha de Septiembre que tendrá dos juegos de visitante ante Bolivia y Paraguay más uno solo de local ante Chile…para mayor comprensión esto es un Morfociclo… pic.twitter.com/x6yOeO6NLN\n— Carlos Antonio Velez (@velezfutbol) July 26, 2021\nAdemás, el mismo comunicador señaló recientemente en Win Sports que durante estos días la Selección Colombia estará trabajando con miras al próximo partido que se jugará en Bolivia, razón por la que Reinaldo Rueda estaría buscando a los futbolistas que mejor se adapten a la altura en ese encuentro de las Eliminatorias sudamericanas.\nEn qué consiste un morfociclo patrón


Esparza, sorprendido por la negociación de Sánchez y Urkullu: "¿Qué hace el...\nJavier Esparza (UPN) durante el pleno parlamentario. MIGUEL OSÉS\n28 febrero, 2019 - 12:05\npolítica navarra upn esparza pnv\nEl presidente de UPN y portavoz parlamentario, Javier Esparza, ha manifestado, tras las palabras del PNV en el Congreso sobre las transferencias de tráfico a la Comunidad foral, que les "sorprende" y "nos preguntamos qué hace el PNV hablando de Navarra".\nEn declaraciones a los medios de comunicación, Esparza ha señalado que "tenemos que escuchar en Navarra cómo Geroa Bai habla de autogobierno" y se ha preguntado si "son los nacionalistas vascos los que hablan de las competencias de Navarra". "Me parece que se retratan ellos solos", ha censurado.\nEl dirigente regionalista se ha preguntado también "qué hace el presidente de España aceptando hablar sobre Navarra con el PNV".\n"Sánchez tendrá que explicar por qué; ¿por qué sobre una transferencia histórica e importantísima para la sociedad navarra acepta, negocia y pacta lo que el PNV dice?", ha continuado.\nEsparza ha manifestado que "no sé si hay más acuerdos entre el PNV y el PSOE sobre Navarra pero si hay, que los cuenten, que los cuenten todos, que no nos tengamos que enterar por qué un diputado sale a la tribuna y pregunta".\n"Ya está bien y es inaceptable", ha expuesto. Ha señalado que "es inaceptable que el nacionalismo vasco quiera entrometerse de esa manera en el devenir, en la historia y en las competencias de esta tierra".\nLA OPOSICIÓN ES CRÍTICA\nEn otro tono, también crítico, se ha posicionado la secretaria general del PSN, María Chivite, quien ha ironizado sobre el papel del PNV, que "parece que le hace los recados a la señora Barkos", y aunque también ha reconocido que "todos entendemos que en Geroa Bai se integra el PNV", ha concedido que "mandar intermediarios queda muy feo" cuando se trata de una reivindicación del Gobierno foral.\nEn cualquier caso, y sobre el propio traspaso de las competencias de Tráfico, la socialista ha defendido el compromiso del PSOE y de Pedro Sánchez y ha asegurado que "se esta avanzando técnicamente en estas cuestiones", aunque ha reconocido que "es verdad que es evidente que en dos meses es complicado hacerlo", en referencia a lo que resta de legislatura.\nLa crítica vehemente ha sido el tono de Ana Beltrán (PP), para quien el papel jugado en este asunto por Uxue Barkos "demuestra fehacientemente" que la presidenta navarra es "la delegada del Gobierno vasco en Navarra" y "confirma que trabaja por y para el País Vasco y para el PNV".\n"Navarra está en riesgo de desaparecer" y "lo estamos viendo en cada una de estas actuaciones. ¿Cómo puede otro partido meterse en nuestras cosas?", se ha preguntado para reivindicar en todo caso la presencia en Navarra de la Guardia Civil y la Policía Nacional, junto a la Policía foral, tras ligar la marcha de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado a "una reivindicación histórica de la banda terrorista ETA" ante la que no se puede "ceder".\n"No es momento ni nos parece adecuado ese traspaso de competencias de tráfico", ha subrayado la líder popular, que ha asegurado que no dejará a Navarra "en manos de los nacionalistas ni de Pedro Sánchez", un presidente al que "no le importa pactar con secesionistas" para "conseguir sus objetivos", por lo que "no nos fiamos en absoluto ni de Sánchez ni de Barkos".\nEl candidato de Ciudadanos Navarra ha criticado que el clima de imposiciones ha sido uno de los dos pilares fundamentales del Gobierno de Barkos, en tanto que "el otro se adscribe a las directrices que Geroa Bai ha de obedecer de sus jefes en Bilbao, como ha quedado ejemplificado en el traspaso de las competencias de Tráfico a Navarra".\n“Nos quisieron vender como un éxito de Barkos el acuerdo con Pedro Sánchez, y ahora añadimos una demostración más de que es el PNV el que en realidad está dirigiendo el rumbo de los navarros. Ciudadanos no permitirá que el autogobierno de la Comunidad foral se emplee para estar a merced de los designios de otras comunidades autónomas, sino para que los navarros mejoren sus condiciones de vida como parte de una España unida”, ha sentenciado.\nTambién Adolfo Araiz (EH Bildu) ha alertado de la "paralización y ralentización" de las transferencias prometidas por parte del Estado, pese a que "hay tiempo más que suficiente" después de que Navarra haya cumplido con los preparativos exigidos, por lo que ha atribuido a "excusas políticas" el freno.\nGEROA BAI "AGRADECE" LA LABOR DEL PNV\nEl portavoz de Geroa Bai en el Parlamento de Navarra, Koldo Martínez, ha "agradecido" la "labor que ha hecho el PNV en su relación con el Gobierno central" y referente a las transferencias de tráfico para Navarra, porque "ha procurado que se mueva el tema".\nA su juicio, la del PNV "ha sido una actuación que ha venido a defender el autogobierno de Navarra".\n"Ha sido a través de un partido que también existe en Navarra y está integrado en Geroa Bai", ha añadido.\nKoldo Martínez ha manifestado que si el presidente Sánchez quiere hacer las transferencias de tráfico a Navarra, "que las haga".\n"Se trata de cumplir la palabra que dio a la presidenta del Gobierno, Uxue Barkos", ha dicho.\nSegún ha añadido, "la firma es muy fácil, pero es verdad que la materialización del traspaso de la competencia tiene sus problemas y su trabajo".\n"Lo que exigimos al presidente Sánchez es que cumpla la palabra dada a la presidenta del Gobierno", ha expuesto.


Mamá, ¿a qué puedo jugar? – Colegio Ntra. Sra. de la Consolación\nInicio/Actividades Taller Formación, Noticias y avisos, Vocalía de Familia/Mamá, ¿a qué puedo jugar?\nEl viernes 10 tuvimos la segunda reunión del trimestre y volvimos a tirar los dados y avanzar la ficha. En un primer momento del taller estuvimos analizando y jugando a algunos juegos de mesa para romper el hielo y prepararnos de cara a la carta que escribiremos a sus majestades de oriente.\nA continuación empezamos a hablar de por qué jugar… “Los juegos son cosas de niños” “Se juega cuando has terminado tus obligaciones o tienes tiempo libre” “Eso no va conmigo”\nIgual que notamos cuando alguien hace deporte, lee o se dedica a la música porque tiene un “no sé qué”, una habilidad que destaca (no quiere decir que el resto no la tengamos, sino que en esa persona está potenciada) se nota cuando una persona juega. Los juegos no tienen edad, aunque sí el tipo de juego y la finalidad de persigue.\nMultitud de estudios validan la idea de que jugar ayuda a potenciar habilidades de pensamiento, habilidades sociales y de gestión de recursos. Una herramienta de aprendizaje tan potente no puede quedar reducida al tiempo libre o a un rango de edad (generalmente cuando somos pequeños)\nLa sociedad ya ha comenzado a jugar: hablamos de gamificación\nPuede que no seas consciente o que no quieras darte cuenta, pero el juego ha venido para quedarse. La tarjeta de fidelización, apps que regulan y motivan determinados aprendizajes difíciles como hacer deporte de manera regular, controlar la dieta o dormir mejor son un ejemplo.\nEntendemos por gamificación aprovechar las mecánicas, elementos y técnicas de diseño de juegos en contexto que no son juegos para involucrar a los usuarios y resolver problemas (Zichermann & Cunningham, 2011; Werbach & Hunter, 2012).\nEs un aprendizaje que gana en motivación frente a otros por su carácter lúdico, que facilita la asimilación de conceptos ya que el compromiso con el aprendizaje es mayor. A través de juegos y dinámicas los niños participan y se involucran para alcanzar el objetivo.\n¿Es lo mismo jugar que hacer actividades gamificadas? No. La diferencia básica es que la actividad gamificada parte de un contenido educativo y su objetivo es aprender y el juego no tiene por qué y su objetivo es entretener. No es jugar por jugar, sino aprender de los juegos.\nLos que sueñan solos, sólo sueñan. Los que sueñan juntos, están haciendo la historia. La propuesta es aprender a emplear estas herramientas para conseguir guiar a nuestros hijos por el camino que entendemos más saludable y correcto. En los siguientes talleres aprenderemos las bases y empezaremos a construir nuestra historia. ¿Te animas?\nPRÓXIMO TALLER EL VIERNES 1 DE DICIEMBRE A LAS 9 EN LA BIBLIOTECA


Copas Rotas (Santoña) - 2018 Qué saber antes de ir - Lo más comentado por la gente - TripAdvisor\nRestaurantes cerca de Copas Rotas\nCosas que hacer cerca de Copas Rotas\nCopas Rotas, Santoña\nN.º 2 de 2 Vida nocturna en Santoña\nCalle de Santander n 7, 39740 Santoña, España\nDesde que abrió este local hasta ahora, no tiene nada que ver........ha perdido mucho. Precios... leer más\nTomamos 1 crianza rioja, 2 vermuth rojos y 1 blanco rueda por 4 euros. El precio muy bajo, pero la... leer más\nNos encontramos en la plaza del peralvillo, en el corazón de Santoña, donde se encuentra la principal zona de ronda, donde disfrutar de las mejores bebidas y pinchos de la localidad. Ofrecemos una amplia carta de vinos D.O. destacando el Rioja...más\nIncomestible canapé de concurso\nEstuvimos en Santoña coincidiendo con el concurso de pinchos Juan de la Cosa 2018 y en concreto el pincho de este bar llamado La cosa de Juan no se podía ni comer de lo malisimo que estaba y una minihamburguesa de su carta con una...Más\n2 Gracias, Julianita75\nlo de este verano ha sido de verguenza. solo se salva un chico moreno muy amable, las chicas del cierre lo peor. te tratan con desden, limpian encima tuyo corriendo y mal. pasan por encima y cuando les pides te miran con mala cara. te...Más\n4 Gracias, Zuriñe P\nDesde que abrió este local hasta ahora, no tiene nada que ver........ha perdido mucho. Precios ajustados, atención del personal de barra normal, cocina lenta.......\nTomamos 1 crianza rioja, 2 vermuth rojos y 1 blanco rueda por 4 euros. El precio muy bajo, pero la atencion justa. Pedimos una racion de calamares por 3.50 euros que es de nombrar porque por ese precio esta bien en cantidad y calidad. Sin...Más\n5 Gracias, davmv33\nAmbiente agradable y familiar. Muy buenas tapas. Vinos muy buenos. Ideas para unas tapas. Ubicación perfecta en pleno centro.\nBuen sitio de tapeo y cañas\nRecomiendo la visita a este pequeño Bar en pleno centro de Santoña. Por muy poco dinero tomas cañas y tapas!! Su dueño es muy simpatico y atento con su clientela.\nBar-Tapas de franquicia normal como otra\nEstuvimos cenando dos adultos y dos niñas y es similar al 100 montaditos. Cañas 1€, vinos 1€, montaditos ricos pero pequeños. Total 32€ 4 personas.\nVinos a 1 euro y raciones baratas\nRaciones y pinchos normales pero baratos.Esta todo bueno desde las patatas bravas a raciones de jamon y queso. Bueno el jamón no es muy bueno pero que esperas del precio.\nGracias, Itzi S\nMinibocadillos y vasos de vino(concretos) por un euro cada uno.No atienden en mesa.Solo te sacan los montaditos.No esta mal\nbar economico y en buyen sitio. los pintxos son buenos y muy baratos. la verdad que una grata sorpresa averlo conociudo\n2 Gracias, igor m\nVer los 1 hotelesVer todos los 81 restaurantesVer todas las 23 atracciones\nRecibe respuestas rápidas del personal del Copas Rotas y de clientes anteriores.


Retratos de marcas indie: H. Moser & Cie. - Revista Chrono24 Ir al portal\nRetratos de marcas indie: H. Moser & Cie.\nEste retrato muestra una excitante marca suiza independiente que posee la suficiente solera para justificar un artículo solamente para ella. El fundador, y que da nombre a la firma, Heinrich Moser, fue un hombre con valores entroncados en la Renaissance que tuvo negocios en toda Europa, incluso en sitios tan lejanos como San Petersburgo. De hecho, la ciudad rusa fue donde inicialmente estableció a la empresa H. Moser & Cie. en 1828. En ese momento, este relojero tenía 24 años y, además de vivir en Rusia, se dedicaba a construir sus propios relojes, así como a suministrar movimientos a otras compañías, como Fabergé. Un año después de establecer la compañía en San Petersburgo, Moser abrió una fábrica en Le Locle, Suiza, con la intención de apoyar su negocio en este país. El taller producía relojes exclusivamente para los mercados europeo y ruso. Esto, sin embargo, no es más que una mínima parte de lo que fue la historia de H. Moser & Cie.\nEn 1848, Moser regresó a su ciudad natal, Schaffhausen, Suiza. Siendo ya un rico hombre de negocios, se convirtió en una especie de pionero industrial. Moser abrió talleres para piezas de relojes y construyó una presa y una turbina en el río Rin para apoyar todo su entramado de empresas industriales. Durante la Revolución Rusa, H. Moser & Cie. Sufrió expropiaciones. No obstante, su negocio continuaba floreciendo en Suiza. Esto continuó así hasta finales de los años 70 cuando, como tantos otros, H. Moser & Cie. fue víctima de la crisis del cuarzo. En 2005, después de más de 25 años de hibernación, la marca fue relanzada en Schaffhausen, el cantón donde comenzó todo. Se construyeron nuevas instalaciones y se reanudó la producción. H. Moser & Cie. se ocupó de desarrollar nuevas piezas y de crear relojes que obtendrían prestigiosos premios como el Grand Prix del GPHG. En 2012, la familia Meylan adquirió la marca e inició un nuevo capítulo en los casi 200 años de historia de H. Moser & Cie.\nTuve el placer de estar con Edouard Meylan, el CEO de la compañía, el otoño pasado durante la Dubai Watch Week. Edouard es un joven y carismático profesional que conoce muy bien los entresijos de la industria. Aunque todavía estaba por ver lo que nos depararía en el año 2020, Edouard ya mostraba mucho optimismo sobre el futuro de la marca. Han pasado muchas cosas desde entonces, pero H. Moser & Cie. ha logrado mantener el interés con algunos nuevos lanzamientos, el ejemplo perfecto es su colaboración con otro gigante de la industria, MB&F. Los dos relojes que nacieron de esta asociación son la mezcla perfecta del ADN de ambas compañías.\nEndeavour Cylindrical Tourbillon, imagen: H. Moser & Cie.\nCuando le pregunté a Edouard sobre las tendencias y hacia dónde cree que se dirige la industria relojera, respondió sin dudar: «Creo que lo más importante ahora mismo son los datos, cómo utilizarlos mejor y dominar a la perfección el CRM (gestión de las relaciones con clientes)». Según el CEO de H. Moser & Cie., es esencial conectar con los clientes de la manera más directa que sea posible. Después de todo, no hay mejor manera para crear opinión en el consumidor final sobre un producto que estableciendo una comunicación directa de la marca con él. Creo que este tema Moser lo hace correctamente. Su presencia en las redes sociales no difiere mucho de otras compañías de relojes, pero destaca siempre por una alta calidad. En el pasado, la marca también lanzó algunas campañas polémicas pero muy eficaces para promover algunos de sus productos más extravagantes. Ejemplos de estas campañas fueron el Mad Watch con caja fabricada con queso suizo y el Swiss Icons Watch, un reloj que combina las características más icónicas de las legendarias marcas suizas.\nH. Moser & Cie. Mad Watch, imagen: Bert Buijsrogge\nLa pregunta es quién o qué inspira a los hombres y mujeres de H. Moser & Cie para conseguir ese enfoque. ¿Qué les impulsa? «Las industrias automotrices y tecnológicas son influyentes, pero entendiéndolas más desde el punto de vista de la comunicación y la tecnología», respondió Edouard. En cierto sentido, H. Moser & Cie. produce relojes de lujo innovadores y que marcan tendencias en lugar de seguirlas. Y debo decir que están haciendo un espléndido trabajo. Como se mencionó anteriormente, la marca mantiene una línea estratégica en las redes sociales muy clara. Edouard Meylan lo explica de la siguiente manera: «Para nosotros, apuntar y saber llegar a nuestros clientes mediante la comunicación y las redes sociales es muy importante». Estamos viviendo en una era en la que la mayor parte de la comunicación (relaciones públicas, anuncios o de otro tipo) se hace a través de internet, y Moser ha sabido adaptarse con éxito a este contexto.\nPor último, es importante acercarse al aspecto central de cualquier compañía: los relojes. La línea de H. Moser & Cie. consiste en cinco colecciones. La Endeavour y Pioneer son probablemente las dos más reconocidas. La Swiss Alp watch se inspira en otro producto popular de un gigante de la tecnología. Seguramente esto tenga relación con aquello que dijo en algún momento Edouard sobre inspirarse en las compañías tecnológicas. Las colecciones Venturer y Heritage están inspiradas en los relojes de bolsillo de H. Moser & Cie. de finales del siglo XIX y principios del XX. Una característica común de la mayoría de los relojes de H. Moser & Cie. es la esfera fumé, que a menudo ni incluye el logo ni cualquier otro texto. En cambio, las formas de la caja de varios modelos sí es una característica que puede diferir. Estas singularidades hacen que los relojes Moser sean fácilmente reconocibles además de poner el acento en el producto en sí más que en la marca. Es una estrategia audaz de una compañía que crea productos de lujo, pero que a la vez trabaja enriqueciendo a H. Moser & Cie.\nRetratos de marcas indie: anOrdain\nRetratos de marcas indie: Relojes Monta\nEstos son los fabricantes de movimientos más exclusivos\nRelojes de buceo por menos de 3000 €: Oris Divers Sixty-Five\nGuía del comprador de Chrono24 para el Navitimer Breitling\nLos relojes más infravalorados de grandes marcas


Yo no soy bilingüe, ¿y tú? - Traductora de-formación profesional | Traductora de-formación profesional Yo no soy bilingüe, ¿y tú? - Traductora de-formación profesional\nYo llevo estudiando inglés desde los 8 años, soy Licenciada en TeI, tengo el Proficiency de Cambridge, he vivido en el Reino Unido, y en mi trabajo actual utilizo el inglés a diario tanto hablado como escrito y no, no soy bilingüe, ni me considero como tal ni me atrevería a afirmar que lo soy, y no sé si llegará un día en el que pueda afirmarlo. Por mucho nivel de inglés que tenga no es el mismo que mi nivel de español, mi lengua materna, y jamás se me ocurriría tener según qué conversaciones especializadas en inglés o hacer traducciones inversas. Creo que la etiqueta de bilingüe (tanto en ofertas como en currículums) se pone demasiado a la ligera hoy en día. Muchos de los que la ostentan probablemente no se hayan parado a pensar lo que significa realmente el bilingüismo.\nMuy buena reflexión. Un saludo 😀\n(Traductora) De-formación Profesional permalink*\nPues sí, totalmente de acuerdo contigo, el problema es que la gente no se para a pensar en lo que implica trabajar con lenguas, o hablar más de una, ni en la diferencia que hay de dominar una lengua a poder considerarla como segunda lengua materna y llamarse bilingüe. A ver si entre todos podemos ir «educando» al personal.\nMuchas gracias por pasarte y por le comentario 😉 Saludos.\nCreo que los traductores profesionales somos más conscientes de lo que implica ser realmente bilingüe, porque nos percatamos con más facilidad de la fluidez y de la capacidad de comprensión en uno u otro idioma.\nNo obstante, sí creo que existen algunas personas (no muchas) ompletamente bilingües y son aquellas que han sido educadas indistintamente en ambos idiomas desde su infancia, que han seguido en un entorno bilingüe durante la etapa adulta, como, por ejemplo, algunos suizos o canadienses.\nHola, Pablo. Gracias por el comentario. Por supuesto que sí, yo también creo que es posible ser bilingüe, y trilingüe, de hecho, la mujer por la que decidí ser traductora lo es, y ella incluso trabaja en doble cabina. Es posible y a mí me provoca bastante envidia 😉 pero aún así, creo que es un término que no debemos tomar a la ligera.\nBilingüe es aquel que tiene un padre inglés y una madre española… y ni eso. Tampoco será la primera vez que si un traductor niega que es bilingüe parece que no sea un profesional, ¡ni mucho menos! De hecho, hay cosas que tampoco sé en mi propio idioma, ¿o es que todos conocemos los términos específicos de medicina y tecnología? ¡Venga ya! 😉\nMe gusta que la gente defienda el no bilingüismo, creo que los traductores somos como un bilingüismo pasivo o algo así, muy buenos en la comprensión del texto origen y muy buenos en la reexpresión en nuestra lengua meta.\njajaja, eso de bilingüismo pasivo me lo voy a apuntar para sacarlo la próxima vez que alguien me venga con la bromita 😉 ¡Gracias por el comentario y hasta la próxima!\nFernando Rodríguez permalink\n¡Ole, ole y ole! Me quito el sombrero. Totalmente de acuerdo con tu entrada.\n¡Gracias, simpático! ME alegro de que lo compartas 😉\nAzote Ortográfico permalink\n¡Así se habla! Yo estoy hasta el mismísimo moño no solo de los que piden bilingües alegremente, sino de los que se denominan así sin serlo. La gente sobrestima sus competencias lingüísticas con una alegría impresionante; los responsables de RR. HH., al contrario. Me encantaría saber qué clase de baremos utilizan para discernir si alguien es bilingüe o no.\nMi enhorabuena, de corazón. Un abrazo.\nGracias a ti por comentar. Me alegro de que te haya gustado y de que me hayas escrito (he seguido mucho tu página). Espero que con paciencia vayamos concienciando a los demás. Otro abrazo para ti 😉\nYo soy bilingüe de curriculum no traductor. Es así, parece que la palabra bilingüe está de moda y si no lo eres estás fuera del mercado laboral (incluso del no cualificado). Pero en la realidad no soy bilingüe.\nVivo en Brasil, con pareja y familia política brasileña, veo el telediario y leo los periódicos y me entero de todo y puedo ponerme enferma y explicarle al médico todos los síntomas sin necesidad de ayuda, pero no, no soy bilingüe. Eso lo sé yo y, desgraciadamente, mis colegas de profesión y familiares de primer grado. Fuera de ese círculo soy bilingüe y mejor que sea asi porque de explicar el concepto y mi situación dentro de él volvería loco a todo aquel que preguntara. ¿No es mejor dejarlo así?\nQuien nos contrate como traductores/intérpretes sabe de sobra que no somos bilingües y que muchos no aspiramos a serlo, quien nos quiera para otro tipo de trabajo aceptará que somos bilingües porque, casi con seguridad, su dominio de la lengua extranjera será peor que el nuestro.\nLo que comentas es cierto, y supongo que será algo común en ciertos campos, pero también es cierto que hay que tener cuidado al hacerlo. Tú tienes plena competencia lingüística en ese par de lenguas y contacto directo, en realidad no estás falseando tu cv y me parece estupendo que lo hagas. Cómo bien nos preguntamos Azote y yo, ¿quién decide los baremos para evaluar el nivel de bilingüismo y cuáles son?\nEl problema no es tu ejemplo, el problema es cuando son empresas las que lo exigen tranquilamente pensando que aceptar menos es poco o cuando la gente afirma que lo es descaradamente sin llegar ni de lejos. Vamos, eso creo yo. De todos modos, en esta profesión a los clientes a veces hay que educarlos, para que poco a poco aprendan qué es cada cosa.\nGracias por tu opinión y saludos 😉\nYo no soy traductora, sino filóloga y aunque el tema no me toca exactamente igual, me recuerda al de «se busca profesor de inglés NATIVO». El hecho de ser nativo no garantiza que sepas explicar mejor ni que seas buen profesor y, sinceramente, no veo por qué, para dar clase en una academia a chavales de ESO o más pequeños, has de serlo. Estoy de acuerdo en que la gente se toma muy a la ligera lo de los idiomas en muchas ocasiones.\nCompletamente de acuerdo con Laura. Además del «profesor de inglés bilingüe» odio el «profesor de inglés nativo». A ver quién, sin hablar español, y siendo biólogo de profesión, pero nativo de Inglaterra, se las apaña para dar clase y explicar el «reported speech». Yo a uno le he visto sudar tinta… Lo mismo para los profes de español, que explicar el subjuntivo tiene lo suyo.\nA mí en una entrevista para dar clases de inglés a chavales (ayudar con los deberes, ojo), me preguntaron: «¿Te consideras bilingüe?» Ante mi respuesta negativa, me dijeron que no les interesaba. Y eso sin hacerme ni una sola pregunta en inglés. ¡Pues vosotros a mí tampoco! 🙂\nMuchas gracias por el post tan interesante! ¡Un saludo!\nPues yo creo que este caso es diferente. Para enseñar un idioma a unos chavales, es muy importante tener nivel nativo, más que nada para enseñarles una buena pronunciación. Porque lo de la pronunciación tiene tela para los/as hispanohablantes. Puedes tener un montón de vocabulario, entender todas las conversaciones perfectamente, si pronuncias mal, es muy difícil entenderte. Y precisamente en la infancia es cuando la pronunciación es más fácil de adquirir. Y en esta época en que se pretende en España que todos los colegios sean «bilingües», creo que es una pérdida de tiempo que enseñen profesores que no son nativos. La gramática siempre se podrá aprender más adelante con cualquier/a profesor/a no nativo/a pero una buena pronunciación es muy difícil de aprender de adulta/o.\nYo no estoy de acuerdo, los alumnos necesitan un profesor que reúna todos los requisitos, no sólo uno u otro, adaptados a su nivel de aprendizaje y enseñanza. Yo he tenido profesores españoles, desde primero de primaria y en clases particulares, con una pronunciación muy buena. Estoy de acuerdo contigo en que en este país habría que subir mucho el nivel de inglés de algunos profesores de inglés para E infantil y primaria, pero no creo que sea necesario un nativo para esto.\nEstoy completamente de acuerdo contigo en que una buena pronunciación es importantísima, pero hay profesores españoles que la tienen.\nUna persona nativa no tiene por qué ser un buen profesor de su lengua materna. Conozco el caso de una compañera que fue a hacer una sustitución a una Escuela Oficial de Idiomas de un profesor nativo; sus alumnos estaban encantados con ella, porque según le dijeron, su profesor era abogado (o lo que fuera) y no sabía enseñarles, y ella sí. Y mi amiga estuvo viviendo en Francia de pequeña y ha estado allí dando clase un par de años, así que asumo que su pronunciación será bastante correcta.\nAdemás, un profesor español también tiene recursos que quizá un nativo no tenga, como el hecho de saber qué problemas pueden tener sus alumnos ya que él mismo ha sido en algún momento estudiante de esa lengua y se ha enfrentado a los mismos problemas.\nY por último, para según qué alumnos, que el profesor tenga una buena pronunciación es el menor de los detalles. Si a duras penas saben construir una frase gramaticalmente correcta, sería una quimera pensar que sólo por tener un profesor nativo la van a pronunciar bien.\nEste comentario no lo había visto, creo que ya lo he dicho antes, un nativo no es la solución, totalmente de acuerdo con lo que has dicho 😉\nGracias por el comentario. Igual que le he dicho a Laura, entiendo que os moleste y porqué os molesta, yo también soy profesora de idiomas, pero también entiendo porqué se pide un nativo para dar clase, porque yo en según que contextos también lo prefiero, porque por ejemplo si quiero cambiar de acento necesito a una persona que tenga el acento que yo quiero y que sepa enseñarme cómo modificarlo y si no lo encuentro entre los españoles me buscaré un nativo.\nEn ese caso también debemos concienciar y si nuestro nivel de inglés, nuestro acento y nuestra competencia lingüística es adecuado para el nivel que se va a enseñar, entonces hay que hacerles entender (a las academias o a los padres) que no necesitan un nativo o una persona bilingüe, necesitan una persona que tenga todos los requisitos para enseñar esa lengua. Por supuesto, es una lucha que por ahora tenemos perdida, porque prefieren no escuchar y que pase el siguiente, pero a ver si entre todos vamos cambiando las cosas.\nPues sí, lo de los profesores es otra tontería…digo, otra idea que se les ha metido en la cabeza a algunos. Los nativos pueden ser buenos profesores, claro que sí, si se han preparado para ellos o les gusta enseñar y son capaces de hacerse comprender, en caso contrario, chungo. Yo en el caso de las lenguas soy de las que me gusta un profesor nativo, pero también he tenido profesores españoles, con un acento estupendo y un dominio de la lengua que ya les gustaría a muchos nativos. El problema, me parece, es que se tiende a generalizar, y así no se acierta, ni en traducción, ni en enseñanza, ni en ninguna profesión. ¡Gracias por pasarte! 😉\nClaro, yo también creo que a según qué niveles un profesor nativo es mejor opción. Pero estamos hablando de niveles en los que vas a «perfeccionar», como quien dice. En academias de refuerzos, o de extraescolares o a según qué niveles, mientras el profesor sea bueno, no creo que sea necesario que sea nativo.\nLorena Pérez permalink\nEs la primera vez que comento en tu blog así que, en primer lugar, quería darte la enhorabuena porque siempre escribes sobre temas muy interesantes 🙂 Este tema en particular me interesa muchísimo porque es el tema sobre el que estoy investigando en mi tesina fin de máster. Bueno, realmente me centro en la traducción inversa, pero indirectamente trato el bilingüismo, lengua materna, etc. así que me viene genial que trates un tema así. Yo personalmente jamás me he considerado bilingüe ni de inglés ni de alemán, que son mis lenguas de trabajo y es cierto lo que decís de que solo dentro del círculo de la traducción se comprende esto de no denominarnos bilingües porque he tenido entrevistas para puestos donde exigían idiomas pero fuera de la traducción y lo de que digas que no eres bilingüe lo único que hace es jugar en tu contra para que no te den ese trabajo 🙁 y ahora ponte a explicarles lo que significa de verdad ser bilingüe y porque dices que no lo eres… ¡que te mandan poco lejos! En fin, esperemos que poco a poco se vaya llamando a las cosas por su nombre…\nUn saludo y de nuevo enhorabuena por tu blog 🙂\nHola , Lorena. Me alegro de que te haya interesado, la verdad que por lo menos un montón de opiniones interesantes te vas a llevar de esta entrada, seguro 😉 Yo creo que sí que debemos tratar de explicar a los clientes de qué va esto y orientarles un poco. Yo me he topado alguna vez con ofertas para hacer inversa, porque «como eres traductor con francés pues el trabajo es que traduzcas de español a francés X palabras de ingeniería industrial» y en estos casos hay que dejar claro que sí, efectivamente, somos traductores, pero yo, personalmente, para un trabajo de ese tipo pediría revisión hasta en mi lengua materna. En fin, nuestro trabajo tiene muchos matices que la gente no conoce y si los clientes quieren un buen resultado tendrán que intentar entenderlos como mínimo, en caso contrario, si te mandan lejos, igual has salido ganando 😉 Gracias por pasarte 😉 Hasta pronto, espero.\n¡Hola! Hallo! Hello! Bon Jour! Buon Giorno! et al…\nPor muchos idiomas que se «sepan» el bilingüismo- como bien dices, muy difícil ya tan solo definirlo- roza el súmmum de la supremacia idiomática y lingüística.\nMi aportación a darte la razón en todo lo que dices es la siguiente:\n1. La oferta de empleo más impresionante, inverosímil e irritante del momento reza algo parecido a esto:\nInformador turístico que sea trilingüe en, al menos, uno de estos idiomas: checo, búlgaro, francés, italiano, inglés, alemán, portugués, etc.\nRequisito mínimo: Saber tres de esos idiomas nivel bilingüe y poseer además nivel alto de otros dos idiomas.\nEs decir, solo se me ocurre un suizo como poseedor de tantas lenguas alrededor dentro de una cultura parecida, que no igual, que pueda ser trilingüe. También está el caso que comentas en el que un valenciano, catalán, gallego, vasco o mallorquín supuestamente sabe sus idiomas de su Comunidad y el español a nivel bilingüe. En realidad, en la mayor parte de esos casos se da la diglosia y no el bilingüismo, pero se podría aceptar para ser un fresero con amplios conocimientos idiomáticos…\nY aporto mi caso particular.\n2. Desde los 10 años estudié en el Colegio Oficial Alemán. Al principio, solo tenía contacto con el alemán a través de la asignatura de «alemán» y con los alumnos y profesores alemanes del colegio. Años más tarde, aproximadamente con 13-14 empiezo a tener más y más asignaturas en alemán. Todo para llegar a hacer la selectividad alemana (Abitur) y la española. Curiosamente, mis notas en la española superan de forma abrumadora a las calificaciones del Abitur.\nDespués, 4 años dedicados a estudiar TeI. Por supuesto, lengua B: alemán. Mi sensación es que «desaprendí» alemán. En bachillerato daba más horas de alemán que en TeI. Además, varias estancias en Alemania, leía prensa alemana, trabajaba con alemanes, etc.\nY, por supuesto, NO soy bilingüe, ni me acerco.\nComo traductor, estoy totalmente de acuerdo con que una traducción inversa lleva ese nombre por algo. Siempre debería revisarla un traductor nativo- que también llevará el nombre por algo.\nY, aún peor para aquellos que hablan de bilingüismo sin saber lo que significa, tomemos como ejemplo a los alumnos con padres alemanes y canarios de mi colegio.\n(Nombre inventado con sorna): Otto Carlos Rodríguez Schweinsteiger o Carlos Otto como más rabia dé. Varios alumnos del colegio estaban «en ese caso». Un padre canario y una madre alemana o austríaca o suiza, whatever.\nPor norma general, personas que habían nacido en esos países de habla alemana y a los 10-11 años, por ejemplo, habían venido a LPGC. El bachillerato español tiene una asignatura llamada lengua española. Pues vaya notas y vaya fallos. Sí, el típico, el subjuntivo. No daban una. Es más, creo que solo por el subjuntivo ya no se puede considerar a alguien bilingüe en el caso de la lengua española (nótese la ironía).\nEn definitiva, totalmente de acuerdo con tu entrada en el blog. Esas ofertas de trabajo solían enfadarme ahora ya dan risa.\nTambién siento este rollo, pero, como tú, lo tenía dentro y había que sacarlo. 🙂\nHola! No te preocupes por ese gran comentario. Has explicado muy bien un caso que yo me había dejado y también lo vemos con niños belgas o franceses que vienen a España con sus padres y estudian en el Liceo, que luego el nivel de español es bastante bajo. Además, yo conozco personas supuestamente bilingües español/catalán, cuyo nivel de una de las dos lenguas siempre es mucho más bajo que el de la otra (dependiendo de la línea del colegio). Pero bueno, como todo, hay casos y casos.\nDesde luego lo de las ofertas de trabajo es para hacer un listado y publicarlo como recopilatorio de chistes 😉\n(el comentario anterior salió partido…) Estoy completamente de acuerdo con la entrada. Yo también soy traductora, pero no me considero bilingüe. El problema que yo veo es que quien pide un «administrativo bilingüe» o algo similar tampoco tiene muy claro el concepto de bilingüismo y, si de trabajar se trata, pues igual es mejor seguirle la corriente. Al menos, en mi situación laboral actual, no me conviene esperar a que me llame (o a que publique una oferta) un cliente que sepa perfectamente lo que quiere, igual sale más rentable decir que sí, antes que explicar que no ser bilingüe no implica menor calidad o que el bilingüismo no garantiza una traducción perfecta.\nPues sí, esa es otra opción, también depende de que tipo de trabajo busques, porque por ejemplo a nivel administrativo, coger teléfonos, llevar la facturación y enviar algún email en inglés, aunque no seas bilingüe «con todas las de la ley», eres bilingüe para el puesto. Cada uno tendrá que ver sus competencias para las aptitudes que requiera el puesto, eso está claro. Saludos y gracias por pasarte 😉\n¡Hola! Igual voy a meterme en un lío pero yo personalmente creo que el bilingüismo no existe. No importa que tus padres te hablen en español y vivas en Francia, que vivas en España y vayas a un colegio inglés, o que hayas nacido en un país/comunidad con dos idiomas oficiales, me da igual: siempre va a haber una lengua que domines por encima de la otra, SIEMPRE.\nConozco a mucha gente de Galicia, Cataluña, País Vasco, etc y aunque muchos de ellos se autodenomina bilingües lo cierto es que cometen muchos errores gramaticales y de vocabulario debido a que no saben usar bien una de las dos lenguas. Esta experiencia me ha pasado también con personas de otros países: una belga cuya madre era escocesa y estudiaba en España (cacao mental), una canadiense que hablaba inglés con un acento francés mortal, mi propia tía que lleva 50 años viviendo en Italia, con marido italiano e hijos italianos, y aún no sabe usar bien el (maldito) passato remoto, etc.\nCuando digo esto la gente se escandaliza, especialmente los que son de comunidades con dos idiomas, pero eso es porque el 95% de ellos no saben lo que es trabajar con una lengua, no entienden los entresijos que tienen y, sobre todo, porque existe muy poco respeto hacia los que sí conocemos este mundo, ya que todo el mundo se cree capaz y con conocimientos suficientes (pero nadie se atreve a cuestionar a un médico, ¿verdad?)…\nY para terminar (perdón por el tocho jaja): yo no me considero bilingüe (obviamente), y no sé si algún día cometeré el atrevimiento de decir que realmente domino otra lengua casi al mismo nivel que la materna, porque si a veces tengo dudas sobre mi propia lengua, ¿cómo no voy a tenerlas sobre las que no lo son?\nHola, Elena. A ver, creo que sí, que tienes razón, esos casos existen, yo también los conozco, pero también conozco casos de gente, que los padres comparten nacionalidad y viven en su país de origen, pero que han pasado todos los veranos, y cuando digo todos quiero decir TODOS de junio a septiembre, en el país de la lengua que querían que fuera su segunda o que sus padres querían que estudiaran. Esas personas después han estudiado filología, o TeI o LEA y luego se han especializado en TeI, y te aseguro que esas personas que yo conozco son completamente bilingües. Y por supuesto, tienen dudas también, igual que los que solo somos nativos de una lengua y la hemos estudiado en profundidad podemos tener dudas. Pero estas personas no mezclan estructuras gramaticales de varias lenguas y no reconoces su país de origen por su acento. Y es posible que haya gente que se mude y pase muchos años en otro país y termine siendo un hablante nativo más de esa lengua. También es verdad que sólo conozco a 4 o 5 personas así, pero haberlas haylas, como las meigas 😛 Un saludito y gracias por comentar 😉\n«Los grandes organismos internacionales lo tienen muy claro: se traduce o se interpreta hacia tu lengua materna.»\nOjo, que los organismos internacionales hace tiempo que están abandonando las llamadas cabinas «puras» (donde solo se interpreta a una lengua) por las de «both ways», independientemente de si el intérprete es bilingüe (hablante nativo de ambos idiomas).\nDe hecho, en el mercado privado ya hace años que más te vale interpretar tanto directa como inversa.\nNi que decir tiene que, con la crisis, esta es y será la tónica dominante tanto en el mercado público como el privado.\nNo me refería a la empresa privada, que todos sabemos como funciona, las hay que funcionan bien y las hay que no tanto. Sé de buena tinta que en la UE o la OAMI, las pruebas para hacer doble cabina son muy duras y hay que ser bilingüe, que no nativo, o lo que ellos consideran bilingüe si pasas sus pruebas con sus pruebas. Hace no mucho en unas jornadas de la UA hubo un ponente que nos contó cómo había conseguido entrar en cabina polaca y las pruebas siguen siendo igual de duras y de hecho, él, que se consideraba bilingüe de polaco, tuvo que trabajar muchísimo para entrar. Así que sí, con la crisis los mercados se abren y cada uno coge lo que tiene más a mano, pero eso no significa que dichos organismos hayan bajado los niveles, significa que hay gente más preparada. Aunque claro, la interpretación inversa existe, por supuesto. Gracias por el comentario 😉\nYo voy a aportar una opinión algo distinta a la de la mayoría de vosotros/as. Puede que tengáis un concepto muy alto de lo que significa bilingüismo para la mayoría. Para mí y creo que para la mayoría del mundo, una persona bilingüe o trilingüe es una persona que es capaz de enterarse de todo o casi todo (sea lengua culta o lengua coloquial), hace muy pocas faltas gramaticales y ortográficas y ha llegado a adquirir expresiones muy específicas de uno o dos idiomas extranjeros. Y yo, desde este punto de vista, me considero bilingüe porque aunque mi lengua materna es el francés y nunca hablaré otro idioma tan bien como el francés y he hecho toda mi educación en francés y he empezado a estudiar el español a los 15 años con nada más que tres horas semanales durante tres cursos, sin embargo tengo dos carreras con el español (filología hispánica y traducción), llevo años viviendo en España, mi vida cotidiana se desarrolla casi únicamente en español y de hecho puedo decir que pienso indiferentemente en español y en francés e incluso llego a confundirme en ciertas estructuras a la hora de hablar en mi propio idioma por la influencia tan fuerte que tiene el español en mi cerebro. Ahora, evidentemente nunca llegaré a tener un nivel nativo de español y un estilo neutro en mis traducciones y siempre seré consciente de que las traducciones hacia el español de un traductor nativo serán mejores que las mías (aunque tampoco tendría tanta confianza con una persona que no sea de una profesión en relación con los idiomas o la filología porque creo que hago menos faltas que muchos/as españoles/as nativos/as ). Y por supuesto, nunca perderé completamente ese acento francés. Por todo ello, yo no me conformo con decir que tengo nivel alto de español. Tengo nivel bilingüe aunque no nativo. Ahora sí, creo que es casi imposible llegar a tener tal nivel en un idioma extranjero o segundo sin vivir de forma cotidiana y durante mucho tiempo en un contexto en el que se habla ese idioma. Incluso creo que si volviera a vivir en un entorno en el que no se hable español, acabaría por perder el nivel que tengo mientras que mi nivel de francés nunca lo perdería tanto.\nDespués de leer tu comentario, varias veces, te aseguro que eres bilingüe francés/español, por lo menos, por escrito y con la definición de bilingüismo que yo tengo en mi cabeza y que hemos comentado ya varias veces. Y es más, creo que posiblemente eres más capaz de hacer una traducción al español de lo que tú has comentado. Los nativos españoles también necesitamos revisión de nuestra propia lengua a veces, si el campo de especialidad se nos escapa, o incuso cuando no es así, porque somos humanos también. En cuanto al acento francés, se puede perder, yo tengo una colega que si te la presento piensas que es española, y es igual de francesa que tú 😉 supongo que dependerá de la persona. En cualquier caso, me parece estupendo que te consideres bilingüe, ojalá yo pudiera 😉 Gracias por tu aportación y un saludo.\nPedro Márquez Delgado permalink\n¿Acaso no se puede extrapolar esta etiqueta a cualquier otra competencia o habilidad?\n¿Qué ocurre con el «usuario avanzado de Office»?\n¿Qué conocimientos tiene que tener un usuario avanzado?\nHemos de partir de la definición de bilingüismo para poder determinar en qué casos se cumple.\nPersonalmente y deconstruyendo las múltiples definiciones en un punto común, considero que el bilingüismo es la habilidad para comunicar un mismo concepto en dos lenguas distintas.\nYo sí me considero bilingüe, pues puedo defenderme en dos lenguas utilizando registros y expresiones similares.\nAhora se pondrán miles de personas en mi contra por este comentario, pero hay que recordar que no se trata de una ciencia exacta.\nEfectivamente, Pedro, no es una ciencia exacta y por eso yo preguntaba vuestra opinión. Desde mi punto de vista, bilingüismo es en parte lo que tú has dicho «la habilidad para comunicar un mismo concepto en dos lenguas distintas» o «defenderme en dos lenguas utilizando registros y expresiones similares», pero también creo que es necesario que los hablantes nativos de tu segunda lengua te reconozcan como tal.\nSegún tu definición, yo soy cuatrilingüe inglés/francés/catalán/español e italiano si me apuras. Según la mía, me quedo como estoy, compuesta y sin bilingüismo 😉\nIgual me conviene pasarme a la tuya lol\nY en cuanto a los de «usuario avanzado de Office», es lo mismo que decir, «conocimientos informáticos avanzados». ¿Conocimientos informáticos en qué campo? ¿Sabes programar, hacer diseño web, eres técnico de sistemas? Otra gran mentira de los currículos de nuestro país.\nMuy buena observación y gracias por el comentario 😉\nMe encanta este tema y me ha costado mis horas de discusión que mis padres entiendan este y otros tópicos falsos sobre traducción («tradúceme esto, pero literalmente, ¿eh?», «¿no sabes decir X en inglés? pues vaya traductora…», etcétera). Lo malo es que con mis padres es una cosa y con los de RRHH es otra. En la última entrevista de trabajo que tuve (que no tenía nada que ver con traducción ni idiomas) me preguntaron si el inglés o el italiano lo hablo a nivel nativo (del ruso no dijeron nada, supongo que asumen que nadie puede llegar a perfeccionar esa lengua) y, con un tono que no ocultó mi cabreo, les pedí que me definieran qué consideraban nativo. A ver, un red-neck usa menos de 200 palabras en su vida cotidiana y la gramática la considera optativa, un americano medio no conoce la terminología especializada ajena a su campo y un profesor de literatura comparada de Harvard puede soltarte un rollo de 10 minutos sin que entiendas palabra alguna. Todos son nativos. Personalmente uso mejor la gramática que los primeros, pero estoy a kilómetros luz de los terceros. ¿Puedo decir que tengo un nivel nativo americano medio? No, porque en mi pida he pisado EEUU, ergo no tengo toda la influencia cultural, ni el argot ni nada.\nSobre el bilingüismo, yo sí me considero bilingüe. Mi lengua materna es el catalán, crecí con los dibujos animados en esa lengua y fue en la que me educaron hasta acabar el bachillerato, pero los villancicos y el cine casi siempre han sido en castellano y es la lengua que elegí para traducir. Hay palabras o expresiones que sólo sé en catalán y otras sólo en castellano, pero en general me siento cómoda en ambas por igual, sea en el ámbito que sea, de hecho, cuando hablo con mi padre pasamos de una a otra n veces con total naturalidad. Mi problema son las otras lenguas, que me han frito el cerebro y hacen que hable en un ideolecto esperántico: desde que volví de Italia no me he vuelto a duchar, me hago duchas, la luz ni la enciendo ni la apago, la abro y la cierro y en mi cabeza las guindillas rojas y el pepperoncino son cosas diferentes.\nPara acabar, añadir que para más cacao decidiendo qué lengua la hablo como nativa me metí a estudiar medicina en inglés, por lo que en lo que a medicina se refiere, sé más inglés que español. Y lo mismo me pasa con la terminología relacionada con el buceo. Lo dicho, tanta lengua hace que no sepa hablar ni la mia.\njajajaja, digo, ¡hola! Me ha gustado mucho tu comentario 😉 Mujer, no sé cuánto hace que volviste de Italia, pero si te sirve de consuelo a mí me pasa lo mismo cada vez que paso un tiempo fuera de España. Pero yo luego me vuelvo a habituar y dejo de soñar en idiomas que no son, y de decir, acabo de ir en Italia y ayer estuve ida al cine :P.\nHablando de bilingüismo, creo que el tema del catalán es el que más envidia me da, así que, congrats 😉\nBueno, Yo me considero bilingüe pues hablo, escribo y entiendo dos lenguas, el catalán y el español. Mi lengua materna es el catalán pero estudié durante la EGB en español y luego, cuando se introdujo el proceso de Normalización Linguística en Cataluña, fuí recibiendo las clases en catalán. De formación soy biólogo y bioquímico, por lo tanto muchos de los conceptos que podéis tratar en este blog se me escapan.\nLo que si puedo comentar es que en una conversación, podemos alternar fácilmente el uso de las dos lenguas. Con esto quiero decir que sólo viendo la cara del interlocutor hablo una de las dos lenguas sin esfuerzo y de manera automática (cambio de chip). Por lo tanto, en muchas de las conversaciones que se dan en Cataluña, alternan las dos lenguas sin solución de continuidad, con esta persona hablo en catalán, con esta otra en español, y esta otra persona habla con otro en catalán y conmigo en español.\nLo mismo pasa si cambio de cadena de TV, viendo el cine, escuchando la radio o leyendo blogs, alternancia sin problemas. Se un poquito de inglés y francés, el nivel medio del cual habláis….je,je…cuando intento hablar estas dos lenguas o escribirlas ya es otro cantar, esfuerzo mental y cortocircuitos por doquier. Obviamente, no es oro todo lo que reluce, y el problema que tenemos es que hay veces que te quedas a medias, una palabra te puede salir sólo en español cuando hablas o escribes en catalán. También me puede pasar decir algo en catalán cuando hablo o escribo en español…son los peajes que debes pagar. Además de otros errores de ortografía que se van acumulando con el tiempo.\nAunque también hay que añadir otra pequeña pega pues el catalán es rico en dialectos, expresiones y palabras diferentes según la zona, así que si eres de una zona y vives en otra, puede ser que según dónde estés te readaptes un dialecto y su musicalidad.\nPor lo tanto, creo que si se pide un bilingüe, se está considerando una persona que desde pequeño ha convivido con las dos lenguas y que forman parte de su bagaje cultural. Obviamente, hoy las empresas por pedir no se quedan cortas, porque además de ser bilingüe tienes que dominar la legislación vigente, un poco de mecánica cuántica y física nuclear, con ciertos toques de informática a nivel de programador avanzado, y todo eso a los 25….por pedir que no quede!\nTengo un sobrino que vive en Paris, su madre le habla en catalán y español, el padre en italiano y en la escuela el francés. Quizás el chico será un ejemplo de tetralingüe…no se, ya veremos.\nMuchísimas gracias por tu aporte, tu situación se acerca bastante a lo que yo entiendo por bilingüismo y como tú dices, se tiene todas las ventajas de saber dos lenguas, pero también hay cosas inevitables, siempre se duda un poco. Mi intención es precisamente esta, la de ver casos distintos, porque claro, el extremo, ese ser perfecto, es lo que piden en los puestos de trabajo y da gusto ver que hay muchas y muy distintas situaciones. 😉\nPor supuesto los que trabajamos con lenguas podemos tener una idea un poco más estricta a este respecto, pero aún así,¡qué alegría ver a alguien de otro campo de trabajo por aquí!\nUn saludito y ánimo con esos niveles medio :P:P\nAcabo de terminar el 1º año del grado de TeI y, obviamente, no soy bilingüe. Considero que una persona bilingüe es aquella que domina dos lenguas como si ambas fueran su lengua materna, como sería el caso de una persona nacida en Francia y que, tras vivir 12 años, por ejemplo, en su país, se viene a España y se queda a vivir aquí el resto de la vida. Yo creo que esa sí podría ser una situación de bilingüismo. Sin embargo, algunas de estas situaciones pueden provocar que la persona no tenga una identidad lingüística, pues se expresará con la misma facilidad tanto en una lengua como en la otra.\nPor otro lado, en algunos lugares de España existe también una situción de diglosia, en los que hay dos lenguas pero predomina una (la oficial, generalmente) sobre la otra.\nHola. Gracias por pasarte y dejar un comentario 😉 Por la experiencia de los pocos bilingües que conozco, me han dicho que normalmente el momento decisivo es cuando tienes hijos. Suele haber una lengua en la que «te nace» hablarles y esa suele ser la que se podría decir que es la que predomina sobre la otra.\nUn saludo y espero que hasta otra 😉\nyo naci en malaga en 1977,a los 18 años recien cumplidos me fui a vivir a hampshire,desde entonces casi toda mi adolescencia,he vivido en uk.yo no tengo ningun problema en cambiar de idioma en una frase,e incluso traduzco al segundo del español al ingles.yo si me considero medio british ,soy double-mined.sueño en ingles,veo solo programas en version original.\nasi que creo que si hay gente bilingue.\nMuchas gracias por contarlo 😉 Un saludo.\nOlatz Rodríguez permalink\n¡Hola! Antes de nada, quería felicitaros por el maravilloso blog que tenéis. Soy una estudiante de Traducción e Interpretación de la Universidad del País Vasco y he estado siguiendo vuestros blogs fielmente durante los últimos meses. Hoy he decidido dar el paso de crear el mío propio y este es el enlace: http://www.olatztranslatesandinterprets.com/\nIrene Pérez permalink\nMe ha encantado leer esta entrada pues estoy totalmente de acuerdo con todo lo que se afirma en ella. Este es un tema que me enerva constantemente. Creo que el concepto de bilingüismo se subestima con demasiada frecuencia, pues chapurrear una lengua extranjera no quiere decir para nada que seas bilingüe. Yo he ido a un colegio alemán, he vivido en Alemania, he estudiado TeI y soy traductora jurada de alemán y no me considero bilingüe. De hecho, me da mucha rabia que a veces las personas que me rodean afirmen ante otras que lo soy. ¡No, no lo soy! En mi más humilde opinión, ser bilingüe implica sentirse igual de cómodo con dos lenguas, ser capaz de expresarse en ambas con la misma corrección e intención, tanto de forma oral como escrita. Si tuviera que dar una conferencia y pudiera elegir el idioma, no tendría ninguna duda.\nSer traductor tampoco es sinónimo de ser bilingüe, y a la inversa más de lo mismo: no toda persona bilingüe es capaz de traducir, o al menos sin que su traducción sufra interferencias (falsos amigos y demás). Por ello creo que debemos ser más cuidadosos a la hora de emplear los términos «bilingüe» y «bilingüismo».\nDora Inés permalink\n¡Buenas! A ver, me he tropezado con este blog por casualidad y me ha parecido muy muy muy interesante y acertada tu opinión. Ayer discutíamos entre compañeros de TeI el hecho de que algunos de nosotros somos «bilingües», es decir, tenemos dos lenguas maternas, pero somos plenamente conscientes del mayor dominio de una que de otra. No creo que nadie sea capaz de expresarse o comprender dos idiomas por igual tanto escrita como oral, por una razón muy sencilla.\nTu entorno social suele desarrollarse en una lengua, y ésta es la que mejor dominas. En mi caso, mi madre es italiana y he crecido conversando indistintamente en las dos lenguas, pero en casa. En la calle, en el colegio, y durante el 60 % del día estaba obligada a hablar en español, que por ello es mi verdadera lengua materna.\nRespecto a los anuncios que buscan hablantes con «nivel bilingüe», se refieren en mi opinión a un nivel que nada tiene que ver con el marco europeo de las lenguas, si no a la soltura y seguridad que tiene un hablante cuando ha crecido hablándola (y en mi caso, el italiano). Seguramente un estudiante con C1 o C2 tiene muchísimo más conocimiento de sintaxis y gramática que yo, pero a menos que haya estado años viviendo en inmersión lingüística y la haya interiorizado, no tendrá ese abstracto «nivel bilingüe».\nPor otra parte, el que tiene «nivel bilingüe de inglés» en su c.v. quedará mucho mejor porque habrá empresas que no estén familiarizadas con los niveles estandarizados que dan los títulos.\nA mí también me parece que hay demasiada gente considerándose bilingüe.\nHola…. Me encontraba buscando información sobre el bilingüismo y mira lo que me encontré, interesante tu punto de vista, yo estudie Lic. en lenguas extranjeras en México, que para ser sincera, se me hace una tontería, eso de lenguas extranjeras, porque no creo que se aprendan tres idiomas en 4 años a un buen nivel, bueno yo me incliné por el idioma italiano, lo aprendí con una maestra mexicana que vivió en Italia, y desde hace 9 años aproximadamente me encuentro sumergida en este idioma, ahora me desempeño como profesora de este mismo, pero nunca, NUNCA he estado en Italia, no me considero bilingüe en lo más mínimo, me considero buena profesora, pues hace unos años conocí a un maestro de italiano «según» cuando abrió su academia inmediatamente me inscribí, pues quería tener la experiencia de un profesor «nativo» y ¡ho sopresa! sabía más que el, confundía verbos regulares con irregulares, y lo peor tiempos gramaticales, así que me decepcioné mucho y comprendí que no todos son buenos por ser nativos, lo que si aprendí fueron algunas groserías jeje…\nAhora como profesora, siento el enorme compromiso de enseñar correctamente a mis alumnos, pero creo que me falta la experiencia de vivir en Italia e interactuar al 100% con el idioma, porque si he hablado con gente italiana, incluso fui traductora de un grupo de italianos, que llegaron a mi ciudad.\nComo profesora lo que busco es que mis alumnos tengan un contacto real con el idioma, y hacerles entender que ser bilingüe requerirá de mucho, pero mucho esfuerzo, estudio y tiempo, y que yo no lo soy, no busco decepcionarlos, sino de que ellos pongan los pies en la tierra.\nestoy consciente de que cometo muchos errores y acepto correcciones, además creo que nunca se termina de aprender un idioma, ahora les hablo a mis hijos en italiano y quiero darles la oportunidad de conocer ese país, no pienso que sean bilingües, sino que se comuniquen en otro idioma, y tenga oportunidades en su vida profesional.\nHola, sé que escribiste esta entrada hace mucho tiempo pero me pareció muy interesante y quería dejar un comentario. Primero, en cuanto al tema del bilingüismo, estoy de acuerdo con la mayoría de la gente aquí. Yo traduzco de español a inglés y no me considero bilingüe. Sé que hablo inglés mejor que hablo español, y es así de sencillo.\nEn EEUU tenemos el problema de mucha gente que se cree bilingüe inglés-español. Luego, cuando van a traducir algo a español se dan cuenta de que no están tan cómodos porque nunca estudiaron en ese idioma (normalmente es que estudiaron en inglés y hablaron español en casa o con sus familiares en México, por ejemplo).\nOtra tema que quería tocar – trabajé como la odiada «profesora de inglés nativo» en un colegio en Madrid. Fui buena profesora por muchas razones (saber de la gramática, saber lo que es aprender un idioma, buena pronunciación, etc.), pero estoy totalmente de acuerdo de que simplemente hablar el inglés como lengua materna no te hace una buena profe de inglés. Lo único que me dio tristeza fue ver a los profesores españoles que a lo mejor fueran expertos en la gramática inglesa, pero que hablaron a los estudiantes con acentos muy fuertes y mala pronunciación. Les enseñan malos hábitos. Y es que eso es el mayor problema para los españoles en cuanto al hablar inglés. Tenéis como país (ojo, me estoy generalizando mucho) un acento muy muy fuerte y muy difícil de entender. Si quieren que el resto de Europa le tome en serio a un español hablando en inglés, la solución es trabajar mucho la pronunciación correcta con los estudiantes desde pequeña edad. Cuando un niño pase 8 años repitiendo la pronunciación de su profesor español, un verano en Inglaterra no podrá cambiar eso. Entiendo que la mayoría de los niños españoles ni quieren aprender inglés, y que faltan profesores nativos y sobran españoles que se creen capaz de enseñarlo, pero los que toman en serio el estudio de un idioma siempre buscarán un profesor nativo.\nBueno, espero que les haya interesado la perspectiva diferente que traigo.\n¡De nuevo, gracias por la entrada interesante!\nHola a todos, este tema me parece muy interesante porque considero que es un tema que tiene muchos fantasmas en primer lugar estoy deacuerdo con la definición de la Rae sobre bilingüismo\nyo hablo inglés y español desde hace 21 años soy de y te digo que tengo problemas con ambos idiomas para empezar hay que distinguir entre biligüismo lengua románicavs románica románica germánica puede no parecerlo pero existe más esfurzo neuronal románica germánica .\npor otro lado se producen vacios lingüisticos en mi mente constantemente ya sea español inglés inglés español a parte que muchas veces a la hora de traducir me encuentro con vacios culturales que en españa no teneis dicho objeto o que nosotros no lo tenemos por otro lado distingo entre bilingue y nativo nativo es aquel que habla la lengua donde ha nacido no implica que tenga un buen nivel de español por que hasta los propios españoles teneis vacios en el español.\notro aspecto a comentar es la pronunciación cuando paso del inglés al español de forma oral mi aparato fonador le cuesta cambiar hablo español con acento inglés etc y hago calcos de estructuras y traduciones.\ny ser bilngüe no implica traducir/ interpretar correctamente.\nUn saludo desde Londres (por cierto I’m from Gibraltar I know what I’m talking about)\nHola, John. Y hola a todos los demás que habéis comentado:\nEfectivamente, a esa conclusión quería llegar con este artículo. 1; ser bilingüe no te hace traducir o interpretar correctamente. 2; se puede ser bilingüe o trilingüe, y también hay gente que simplemente es hablante nativo de dos lenguas al mismo nivel.\nPersonalmente solo conozco a una o dos personas que sean hablantes nativas de dos o más lenguas, y las envidio muchísimo.\nLink Love « Viajera del mundo


Ernesto Macías lamentó renuncia de Uribe al Senado | RCN Radio\nLas Cortes deben hablar a través de fallos, no así: Macías sobre caso Uribe\nEl presidente del Congreso aseguró que entre hoy o mañana deberá llegar la carta de renuncia del expresidente Uribe.\n25 Jul 2018 - 08:49 am\nEl presidente del Congreso, Ernesto Macías, se sumó a los llamados que desde la bancada del Centro Democrático le han hecho al expresidente Álvaro Uribe Vélez para que no renuncie al Senado.\nEn diálogo con RCN Radio, Macías lamentó la situación por la que pasa el senador Uribe. "Se lo manifesté a Uribe, que lo pensara un poco más y no renunciara. Es una petición unánime porque entendemos que el presidente Uribe le hará mucha falta al Congreso de renunciar definitivamente".\nFrente a si el caso debe continuar en la Corte Suprema o lo debe asumir la Fiscalía, Ernesto Macías prefirió no entrar en ese debate, sin embargo aclaró que la renuncia de Uribe no tiene que ver con que el proceso siga o no en la Corte.\nEso sí, expresó que las Altas Cortes deberían abstenerse de realizar este tipo de anuncios y propiciar hechos como ese, refiriéndose a que Uribe decidió renunciar luego de que se conociera que la Corte Suprema le abrió una investigación por sobornos y fraude procesal.\nPierde mucho Colombia al no tener a Uribe como senador: Paloma Valencia\n"Las Cortes deben hablarle al país a través de fallos y no a través de lo que van a hacer (...) no es bueno que los más altos jueces traten sus temas de esta manera", señaló.\nEl presidente del Congreso subrayó que la Corte Suprema debe cuidarse de filtrar ese tipo de información o sus decisiones a futuro.\nEl senador Macías afirmó que hasta el momento lo que hizo Uribe fue anunciar su renuncia a través de redes sociales pero aún no se ha hecho oficial. Manifestó que la carta física debe llegar entre este miércoles y jueves para que inicie el trámite oficial.\n"Una vez se radique la carta en la Secretaría del Senado, se lleva a la plenaria siguiente y es allí donde se pone en consideración y se decide aprobarla o negarla", agregó.


El 13% de los empleados españoles considera cambiar de trabajo - Economiza\nInicio Sin categoría El 13% de los empleados españoles considera cambiar de trabajo\nEl 13% de los empleados españoles considera cambiar de trabajo\nEl 40% de los empleados españoles cree que la empresa para la que trabajan no desarrolla plenamente su potencial, aunque sólo el 13% considera seriamente cambiar de compañía, según un informe de la consultora Towers Perrin-ISR.\nEl estudio señala que los empleados italianos (un 12%) y alemanes (10%) son los que menos piensan en dejar sus trabajos, seguidos de españoles y holandeses (ambos el 13%) y franceses (14%).\nFrente a ellos, los empleados británicos, con un 24%, son los más dispuestos a cambiar de empleo. Les siguen noruegos y suecos, con un 17%.\nSegún el informe, el 39% de los empleados españoles y el 34% de los alemanes creen que los jefes no hacen todo lo posible para retener a sus empleados.\nEsta opinión la comparten el 47% de los franceses, el 46% de los británicos, el 44% de los italianos, el 43% de suecos y holandeses y el 42% de los noruegos.\nTowers Perrin-ISR comparó durante un año el rendimiento económico de las empresas que tenían un elevado compromiso por parte de sus trabajadores con aquellas cuyos empleados no estaban demasiado comprometidos y el resultado fue que los ingresos operativos de las primeras mejoró una media de 19,2%, frente a las segundas, donde cayó un 32,7%.\nEn el mismo período, las empresas con empleados muy comprometidos aumentaron sus ingresos netos un 13,7% y en las otras compañías dichos ingresos cayeron un 3,8%.\nPor estas razones, la consultora considera que la formación de los empleados debe ser un desafío para las empresas españolas.\nDurante 2006 las empresas españolas invirtieron en torno a 40 horas de formación por empleado y 520 euros de media en formación anual, cifra inferior al abanico de entre 600 y 1.000 euros anuales que muchas empresas europeas invierten por empleado, concluye el informe.\nArtículo anteriorOno, Orange, Telefónica y Vodafone se asocian para potenciar uso de las TIC\nArtículo siguientePalm dice adiós al Palm Os


Productos profesionales Coloración en Crema Nirvel Green\nColoración en crema Nirvel sin Amoníaco\nLa coloración en crema Nirvel Green tiene una serie de particularidades que la hacen muy atractiva para el público y los profesionales del sector de la peluquería. Una de estas particularidades es que está creada a partir de una innovadora fórmula sin amoníaco (causante de picores e irritaciones, así como del molesto olor de los tintes tradicionales) ni p-fenilendiamina (uno de los colorantes que más problemas de sensibilidad producen). Gracias a la ausencia de estas dos sustancias químicas la marca profesional Nirvel ha conseguido minimizar los problemas de alergias y picores de los tintes de oxidación consiguiendo, por un lado, optimizar la cobertura de canas y por otro, un espectacular resultado al proporcionar brillo y suavidad al cabello. Es un tinte especialmente recomendado para primeros tintes o personas con problemas de picores y alergias.\nLos tintes Nirvel Green contienen\nUn agente dermoprotector obtenido del aceite de maíz ideal para cueros cabelludos sensibles.\nUn activo que aumenta la deposición del color sobre el cabello, proporcionando una excelente cobertura de canas y favoreciendo la resistencia al lavado.\nProteínas de trigo que hidratan y protegen la fibra capilar. El cabello queda suave y brillante.\nLos tintes Nirvel Green están disponibles en tubos de 60 ml con 10 tonos de color base (del 1 al 12) y 5 potenciadores (PT): gris, cobre, caoba, dorado y marrón. Utilizando un color base y añadiendo potenciadores puede obtenerse una infinidad de tonalidades. Esta constituye otra de las particularidades de la coloración en crema Nirvel Green, ya que sin necesidad de disponer de una amplia gama de tonalidades con tan sólo 10 bases y 5 potenciadores es posible obtenerlos.\nPero sin duda alguna la gran característica de los tintes Nirvel Green reside en la ausencia de amoniaco en su composición. El amoniaco es una sustancia alcalinizante que realiza el proceso de abrir la cutícula para después penetrar hasta pigmentación del cabello permitiendo la formación del color. Los tintes Nirvel Green no contienen amoniaco y no dañan tanto el cabello como pueden hacerlo los tintes oxidantes permanentes.\nEtiquetas:tintes en crema, tintes en crema nirvel, tintes en crema sin amoniaco, tintes nirvel green, tintes profesionales sin amoniaco, tintes sin amoniaco


Capacitan para generar hoteles más eficientes | LacarDigital\n19 Jun, 2019 por Ivana Slorjen\nCapacitan para generar hoteles más eficientes\nSe realizó el Taller sobre Eficiencia Energética destinada a Emprendimientos Hoteleros y público en general. La actividad se llevó a cabo en el salón municipal de San Martín de Los Andes.\nLa charla teórica estuvo a cargo del arquitecto Guillermo Durán y abordó temas como: arquitectura industria y clima, tecnológicas eficientes, energías renovables, uso eficiente del agua, aprovechamiento del agua de lluvia, entre otras. La recepción del público fue positiva y constructiva. Entre los presentes se abordaron casos de la zona para brindar posibles soluciones y a su vez se debatieron diversas temáticas.\nEn este contexto, Durán expresó: “La jornada fue bastante importante por la charla que se generó con la gente. Fue un taller que al principio tuvo una experiencia más teórica pero el espíritu era compartir ideas que estuvieran relacionadas con la eficiencia energética, las energías renovables y también del uso sustentable de los recursos en lo que es la industria hotelera”.\nRecomendaciones para lograr inmuebles eficientes\nEl arquitecto Guillermo Durán dio una serie de recomendaciones para el público que no pudo asistir al taller, que consisten en “realizar una etapa de diagnóstico basada en conocer qué le está pasando al edificio, saber cuánto estamos consumiendo de energía, cómo están funcionando nuestros sistemas y pensar en qué lugares estamos teniendo pérdidas de temperaturas”.\nAdemás, sugirió que “se deben conocer los consumos que tenemos y también detectar los lugares que podrían ser más eficientes, como por ejemplo: pérdidas de temperaturas, espacios que no tienen buena aislación térmica, ventanas que no tienen buen cerramiento, sistemas de iluminación que por ahí no están automatizados y que generan consumos innecesarios”.\nEl arquitecto manifestó que partir del diagnóstico que realicen se abre un campo muy grande, “al principio se pueden implementar varias estratégicas chicas que tienen muy buenos beneficios. Y después incorporar ideas de mayor escala: aislar paredes, incorporar energías renovables que a la larga generan no solo un beneficio económico sino un confort a todo lo que es el hotel”.\nDiagnósticos gratuitos de energía para pequeñas y medianas empresas\nCabe destacar que hasta el 30 de junio las empresas que estén radicadas en Neuquén tienen tiempo para inscribirse y solicitar un diagnóstico gratuito de energía, con el objetivo de disminuir sus consumos de luz, agua y gas. Las inscripciones se pueden realizar a través del siguiente enlace: https://www.copade.gob.ar/pee.InscEmpGF.aspx\nAutoconvocados le respondieron a los concejales de Frente para Todos 5.8k vistas\nComunicado del COEM luego de la reunión de esta noche 5.1k vistas\nZona Sanitaria IV: Dejan sin efecto el aislamiento de 14 días para ... 4.4k vistas\nManifestantes estuvieron mas de dos horas en la plaza pidiendo la negativa ... 4.3k vistas\nFASE1/Día1: Convocan de emergencia una reunión del COEM para resolver si se ... 4.1k vistas


Nuevo Orden Mundial Reptiliano: ☯ Yin Yang símbolo de culto oculto al dios sol, al dios HORUS\n☯ Yin Yang símbolo de culto oculto al dios sol, al dios HORUS\nEn la new age el yin yang es presentado como un símbolo icónico del taoísmo, que es usado para referirse a la dualidad y usado por múltiples disciplinas como el reiki, artes marciales, yoga, el feng shui y del cual se desprende una cantidad de principios: El yin y el yang son opuestos.\nEl yin y el yang son interdependientes. El yin y el yang pueden subdividirse a su vez en yin y yang. El yin y el yang se consumen y generan mutuamente. El yin y el yang pueden transformarse en sus opuestos. En el yin hay yang y en el yang hay yin\nEse concepto es aplicado además a temas que tienen que ver con la energía de las personas que puede ser multiplicada a través de diversas técnicas y ramas del esoterismo, sin embargo la gente no tiene claridad de para quién realmente será esa energía que le es acomodada durante iniciaciones, bautismos espirituales, sintonizaciones, etc... qué realmente es el tal yin yang?.\nEtiquetas: yin yang satánico dios sol horus ojo de horus alexander backman implante alienigena chip 666 reptilianos abducciones illuminati anticristo yoga kundalini mantras reiki walk-in niños indigo


➤ El agro amenaza con no liquidar granos si el Gobierno no levanta prohibición - El Economista\nEl ministro de Desarrollo Productivo, Matías Kulfas, sostuvo que se han “detectado sistemas de no ordenamiento de un sector exportador, donde hay algunas prácticas que, por lo menos, dan indicios fuertes de subfacturación de exportaciones. Hemos detectado exportadores truchos que estaban exportando, pero no estaban liquidando las divisas”.\nEn ese sentido, explicó que el Gobierno está “buscando un nuevo esquema que funcione con todas las de la ley, donde no haya exportadores truchos, donde no haya maniobras como las que hemos detectado”.\n“Se planteó básicamente un esquema de 30 días para poder hacer un ordenamiento, para que el sector exportador trabaje en las condiciones adecuadas por la ley. Que se pueda tener una oferta de carne en el mercado interno a precios accesibles” y concluyó: “Esto implica frenar y retrotraer las subas que tuvimos en las últimas semanas para poder tener una oferta competitiva“.\n“Este es el comienzo de un paquete de medidas que, si no tenemos una respuesta clara y concreta y que responda a los pedidos del sector, vamos a ir incorporando diferentes metodologías y a otros sectores afectados“, advirtió el presidente de CRA, Jorge Chemes, durante una conferencia de prensa brindada el martes.\nDe hecho, el vicepresidente de la entidad, Gabriel De Raedemaeker, comentó a Télam que “hay una presión muy fuerte de los productores de sumar otros productos al cese de comercialización, especialmente granos”. Sería una pésima noticia para el BCRA que viene comprando bastantes dólares por las liquidaciones.\nJuan Manuel Garzón de la Fundación Mediterránea explicó el proceso: “Estos procesos de intervención tienen una dinámica relativamente sencilla: la intervención modifica el destino de la producción de un bien, reasigna producto desde el mercado externo hacia el mercado interno, los precios internos bajan, se logra aumentar el consumo local y todo funciona hasta que…los saldos exportables desaparecen, fenómeno que puede durar más o menos tiempo según la respuesta de la producción al cambio en las condiciones del mercado. En función de la velocidad de respuesta de la producción (afectada por la intervención), los efectos positivos serán más o menos efímeros, mientras que los negativos serán permanentes, al menos hasta tanto se reconstruya el capital dañado. Dado lo anterior es importante que la toma de decisiones de política pública extienda su horizonte temporal, que la ventana de evaluación que se realiza desde la política, dados sus intereses, incluya todos los efectos y cambios que la propia política genera sobre los agentes económicos a medida que transcurre el tiempo y estos adaptan sus decisiones al nuevo escenario. Y para lograr ello, que no es sencillo, en ningún país del mundo, es necesario redoblar los esfuerzos de análisis y comunicación de los efectos económicos completos de las políticas y también la capacidad ciudadana para incorporar toda la información pertinente en su toma de decisiones políticas”, dijo en el informe semanal de la fundación.


Según medios locales, Leocer José Lugo Maíz, fue sometido en una mina por sujetos que le cortaron ambas manos y la lengua\nLeocer José Lugo Maíz, de 19 años de edad, fue auxiliado en plena carretera por transeúntes. La imagen era terrible y extremadamente dolorosa: al joven le amputaron las manos, le cortaron la lengua y le sacaron los ojos.\nVarios medios reportaron que era un soldado de Venezuela declarado como presunto desertor.\nSegún las autoridades, Leocer José Lugo Maíz estaba en la mina Yin Yan, en El Callao, al sur del estado Bolívar (Venezuela). Presumen que en el sitio fue sometido por sujetos que le cortaron ambas manos, la lengua y le sacaron los ojos.\nSegún el El Nacional de Venezuela, trascendió que Leocer José Lugo Maíz es un soldado perteneciente al contingente septiembre 2018, plaza del 642 BINGF. Este estaba ausente de las instalaciones desde el 28 de diciembre del 2018 (fue declarado presunto desertor el 1 de enero del 2019). Esta información fue confirmada por el medio NTN24.\nViral 23 enero, 2019\nPelea campal en una boda por un centro de mesa\nGlobal Viral 23 enero, 2019\nHombre camina sobre río cristalino congelado\nGlobal EUA 23 enero, 2019\nTiroteo en banco de Florida deja 5 muertos\nAfirman que Emma Coronel coordinó fuga de ‘El Chapo’


ZONA CONTAINER - PuntaDelEsteInternacional.com\nHomeReal EstateZONA CONTAINER\nEn arquitectura se ha acelerado el ritmo con que las personas están reinventando su estilo de vivienda y disfrutan de ella. Un diseño de casa basado en contenedores de transporte es una invitación a lo diferente, lo nuevo, lo ecológico, simple o sofisticado, pero muy personal.\nLa creatividad y el ingenio se unen para adaptarse a los requerimientos de hoy, generando soluciones prácticas, rápidas y accesibles, basadas en contenedores. Diseños exclusivos, desde los más simples a los más completos, combinados y a la medida de sus deseos. Las características inherentes al tipo de construcción permiten armonizar elementos habitualmente incompatibles, bajo costo, robustez y rápida implementación.\nZona Container cuenta con sus containers con varias ventajas:\nEl precio más bajo para una solución de vivienda u oficina.\n• Rápido y fácil de construir.\nEl diseño y la implementación se logran en tiempo récord, si lo comparamos con las opciones tradicionales.\n• Libera su imaginación.\nPuede combinar, unir, modificar y crear la construcción de sus sueños.\n• No importa el lugar.\nLa solución puede ser instalada en cualquier sitio apto, lejos o cerca de la ciudad, en el campo o en el balneario.\nEstará dándole nueva vida a un contenedor cargado de historias y millas.\nLogrará imprimir en él su sello personal, adaptándolo a sus necesidades o personalidad.\nSoluciones para vivienda permanente o de temporada, oficinas, obradores, etc. Los ambientes pueden incluir entre otros, baño, ducha, salón, dormitorio, cocina, terraza y deck. Instalan, proyectan, alquilan y venden, con entregas en el día en Maldonado y todo el país.


Cantabria recibirá entre 25.000 y 30.000 vacunas contra el Covid la próxima...\nCantabria recibirá entre 25.000 y 30.000 vacunas contra el Covid la próxima semana\nAsí lo ha informado en rueda de prensa el vicepresidente y portavoz del Gobierno de Cantabria, Pablo Zuloaga, que ha destacado que la semana pasada se registró un récord de vacunación en la comunidad con más de 46.000 pinchazos.\nLlegarán 21.060 dosis de Pfizer el 26 de julio y 3.800 de Moderna\nDe cara a la próxima semana, el ritmo de vacunación se va a mantener "elevado" por la previsión de llegada de vacunas, centradas en las patentes de Pfizer y Moderna. Llegarán 21.060 dosis de Pfizer el 26 de julio y 3.800 de Moderna, mientras el día 30 se esperan 3.800.\nSegún ha indicado, Cantabria lleva 672.057 dosis administradas, lo que se traduce en 317.138 personas inmunizadas y 373.000 con una dosis.\nLa campaña de vacunación avanza en todas las franjas de edad y se ha conseguido corregir la "brecha" que existía a principios de mes entre las personas de 60 a 69 años que se desarrolla a través de AstraZeneca. Actualmente, el 85,6% del colectivo está inumnizado, en línea con el de 50 a 59 años, con el 85,4%.\ncantabria recibe eldiariocantabria el diario cantabria vacunas\n“Con el 80% de la población vacunada podemos plantearnos relajar las medidas casi totalmente”


12 mayo, 2020 6 mayo, 2018 por mascotarey\nGracias a su construcción muscular y su reputación inmerecida como agresivos «Pit Bulls» intimidan a los intrusos y los mantienen alejados. Dicho esto, muchos propietarios de American Staffordshire Terrier afirman que los perros de esta raza son excelentes jueces de carácter y conocen la intención de las personas, y pueden ser excelentes perros guardianes por esa razón.\nDebe cepillarse al menos una vez a la semana, lo que ayudará a capturar algo del pelaje y a mantener el pelaje brillante. El baño solo es necesario según sea necesario, lo que no debería ser más que unas pocas veces al año a menos que los perros se ensucien. En general, esta raza no tiene mucho «olor a perro» y puede ir sin baño durante un tiempo.\nCategorías Perros, Razas de perros Etiquetas Raza American Staffordshire Terrier, razas de perros Navegación de entradas


funeraria Archives - El Comercio\nServicios funerarios gratuitos se ofrecen para víctimas del aluvión\nLa funeraria Los Lirios de Quito ofrecerá sus servicios fúnebres, de manera gratuita, a las personas de escasos recursos económicos que fueron víctimas del aluvión.\nInsólito: Dos viudas descubren que velaron al mismo hombre en la funeraria\nUna mujer acusó a la funeraria ‘Wiley Funeral Homes’ porque entregó el cuerpo de Iván Street, su difunto esposo, a otra mujer que decía ser la pareja sentimental del fallecido.\nUn trágico evento ensombreció el Año Nuevo en la ciudad argentina de Córdoba. En horas de la madrugada del 1 de enero de 2021, un vehículo perdió pista y se precipitó hacia un barranco.\nEl golpe de la pandemia desatada por el covid-19 dejó huellas en Guayaquil. Este Diario encontró a Richard Anzoategui en el Suburbio, en la 29 y Oriente. Allí está la funeraria con la que trabaja.\nDenuncian a funeraria de EE.UU. por entregar cuerpo de niña descompuesto\nLa familia de una niña que murió de un ataque de asma durante un viaje de vacaciones presentó este jueves 13 de febrero del 2020 una demanda contra una funeraria de Riviera Beach, sureste de Florida, al señalar que no siguieron el proceso de conservación del cadáver y se los entregó casi irreconocible.\nVíctor: ‘Tuve que demostrar que estoy vivo seis veces’\nSolicitar un préstamo, contratar un seguro de vida o incluso cobrar un cheque se convirtió en un verdadero “viacrucis” para Víctor, quien desde junio del 2015 comenzó a aparecer en los sistemas de información públicos como fallecido.


Dolce gusto capsulas Carrefour ✅ Swoopo.es\n10,15 € (0,21 € / unidad) Ver Precio\n27,17 € (4,53 € / unidad) Ver Precio\nNescafé DOLCE GUSTO Café LUNGO DESCAFEINADO...\n10,80 € (0,22 € / unidad) Ver Precio\nZutec - Cápsulas de Zumo Surtido (Naranja, P...\n16,99 € (2,36 € / l) Ver Precio\n15,46 € (0,16 € / Capsule(s)) Ver Precio\n3,15 € (37,50 € / kg) Ver Precio\nNote d'Espresso - Cápsulas de Café de Colom...\nOfertas y Chollos | Ofertas Carrefour | Dolce gusto capsulas Carrefour\nMejores Ofertas Para Dolce gusto capsulas Carrefour\nDeseamos que los productos ofrecidos de mejores artículos te haya sido agradable Asimismo puedes localizar más recomendaciones de los mejores artículos en oferta poniendo el nombre del producto que estabas pensando en nuestro buscador de ofertas que podrás ver en la parte superior de nuestra página web. Ten seguro que buscamos el mejor artículo al mejor coste para todos nuestros visitantes\nSi te agradan los descuentos de algún producto Dolce gusto capsulas Carrefour podrás hacerte directamente aquí con servicio a hogar, en unas escasas horas lo vas a recibir en casa. Para adquirir este preciado artículo solo debes seleccionar el producto que te agrada y hacer tu adquisición por la red. Solo hemos escogido los artículos más económicos, con descuentos y de mejor calidad coste que puedes hallar ahora mismo. Con nuestros afiliados de Amazon y tiendas líderes en el ámbito adquirirás siempre con seguridad. Estos productos son lo más recomendados por usuarios que hicieron su adquisición, es decir, los de mejor valoración.\nConseguir tu producto en línea desde esta web, te permitirá ahorrar mucho tiempo y dinero. Además de esto poseemos los más destacados chollos relacionados con tu búsqueda a fin de que tu adquisición te salga más accedible. En estos días todas las compras de artículos se realizan a través de internet porque son muy fiables. Millones de productos , como pasa con tu Dolce gusto capsulas Carrefour, te brindan la garantía de que los puedas recibir en menos de 24/48 horas donde te halles. Con lo que si te decantas por cualquier Dolce gusto capsulas Carrefour en nuestra tienda virtual vas a poder poseerlo en tu hogar cómodamente. Se termino las cansables colas para hacerte con artículos como tu Dolce gusto capsulas Carrefour gracias al mejor buscador on-line. Vas a poder tener tu articulo on-line para tu selección de Dolce gusto capsulas Carrefour en tu hogar de la peninsula, sea cual sea tu ciudad. Nuestra selección de artículos fueron consultados y hemos seleccionado para sugerirte siempre y en todo momento esos que han obtenido las mayores y mejores puntuaciones de los visitantes que los han comprado en la red de redes. Con lo que no le des más vueltas, venga a que andas aguardando!!\nPor lo general este tipo de artículos son muy deseados, es esta simple razón que divisarlos al mejor descuento no es algo rápido y fácil. En la mayoría de ocasiones vamos a poder ver que de económicos no son nada. Esto es por una una simple solución, y es que llegar a hallar Dolce gusto capsulas Carrefour es considerablemente más fácil con nuestra página web on-line. Desde hace cierto tiempo, nuestro equipo de rastreadores suelen hallar cualquier género de producto que esté en super ventas en Amazon o bien que tenga un colosal descuento a fin de que puedas ahorrarte €.\nUna ventaja de las que tiene buscar aquí es que muchos de los artículos seleccionados tienen servicio a domicilio completamente gratis. Aprovéchate poder adquirir estos artículos y que te lo manden a casa en millones de artículos solo tarda de 24/48 horas.\nAprovecho para decirte amado visitante que andas de suerte porque descubrí para ti los mejores artículos que puedes encontrar relacionados con tu búsqueda a fin de que mires precios y conseguir por internet sin precisar salir de tu casa.\nSi te agradan los descuentos de algún producto de Dolce gusto capsulas Carrefour puedes adquirirlo directamente aquí con distribución a domicilio, en unos pocos días lo vas a recibir en el hogar. Para adquirir este gran producto solo tienes que ver el producto que te gustaría y hacer tu adquisición en la red de redes. Solo hemos escogido los artículos más económicos, con descuentos y de mejor calidad coste que puedes localizar ahora mismo. Con nuestros afiliados de Amazon y mejores tiendas en el campo comprarás siempre con confianza. Estos artículos probablemente sean los más recomendables por usuarios que ahora hicieron su adquisición, o sea, los más destacados valorados.\nConseguir tu Dolce gusto capsulas Carrefour online desde esta web, te dejará ahorrar un largo tiempo y dinero. Además de esto poseemos los más destacados descuentos relacionados con tu busca a fin de que tu adquisición te salga más económica. En estos días todas y cada una de las compras de artículos se realizan por internet pues son totalmente fiables. Una cantidad enorme de artículos , como pasa con tu Dolce gusto capsulas Carrefour, te proponen la garantía de que te lleguen a casa en menos de 2 días donde desees. Conque si compras algún Dolce gusto capsulas Carrefour en nuestra tienda on line vas a poder disfrutarlo en tu casa de manera cómoda. Se acabo las terribles aglomeraciones para adquirir artículos como tu Dolce gusto capsulas Carrefour merced al mejor buscador online. Vas a poder tener tu adquisición on-line para tu selección de Dolce gusto capsulas Carrefour en tu hogar de cualquier sitio de españa. Nuestra selección de productos han sido consultados y hemos elegido para enseñarte siempre solamente los que han obtenido las mejores valoraciones de los compradores que los han comprado en las tiendas recomendadas. Con lo que de este modo no sigas buscando, venga a que estás aguardando!!\nNuestras revisiones de artículos están pensadas siempre y en todo momento en relación a la calidad coste del artículo brindado, en un caso así. Solemos tener en cuenta los costos en oferta online más ajustados, tal como los más demandados de Amazon. Pero siempre y en toda circunstancia con las más altas y superiores votaciones y opiniones de los individuos que ya tuvieron una experiencia satisfactorio con el artículo. En esta web también te garantizamos las mayores ofertas y rebajas en Dolce gusto capsulas Carrefour.\nUna virtud de las que tiene comprar aquí es que considerable suma de los artículos escogidos disponen de servicio a domicilio sin coste. Aprovecha poder comprar Dolce gusto capsulas Carrefour y que te lo entreguen en el hogar, en centenares de artículos solo tarda de 24/48 horas.\nLa ventaja que obtendrás de hacerte por la red este producto que bastante gente suelen buscar en muchas tiendas de comparadores con la palabra Dolce gusto capsulas Carrefour es que vas a poder ver el valor actual y hacerte con el directamente desde tu móvil inteligente PC o inclusive tablet. Tienes la opción de poder ver el descuento de el día de hoy para cotejar con otras tiendas o bien tiendas cerca de ti, aparte de las tiendas on line de internet. También hemos inspeccionado los artículos que más se han vendido estos meses con la más grande relación calidad coste que hay en este momento en internet.\nSi te agrada algún artículo de Dolce gusto capsulas Carrefour podrás comprarlo de manera directa aquí con distribución a hogar, en unas pocas horas lo vas a recibir en casa. Para adquirir Dolce gusto capsulas Carrefour solo tienes que clicar el link el producto que te gusta y llevar a cabo tu adquisición por la red. Solo hemos exhibido los productos más económicos, con descuentos y de mejor calidad coste que puedes localizar ahora mismo. Con nuestros afiliados de Amazon y mejores tiendas en el sector adquirirás siempre y en toda situación con máxima calma. Estos productos posiblemente sean los más recomendables por personas que hicieron su compra, esto es, los más valorados.\nEste cibersitio de promociones te va a hacer llegar directo al portal en el cual desde donde puedes observar el producto que pensabas comprar por internet. Realiza tu pago de manera segura y recibe tu compra de manera gratuita en infinidad de artículos Si has llegado hasta esta web es pues, como varios otros individuos , buscabas este género de artículos al mejor coste libres. También quisiéramos agradecer de nuevo tu confianza en nuestro personal y equipo de expertos y queremos que goces de tu adquisición.\nNuestras revisiones de artículos están pensadas siempre y en todo momento respecto a la calidad costo del producto ofrecido, en un caso de este modo Dolce gusto capsulas Carrefour. Acostumbramos a tomar en cuenta los precios en oferta on line más ajustados, así como los más vendidos de Amazon. Mas siempre y en todo momento con las más altas y superiores votaciones y pensamientos de los individuos que ya tuvieron una experiencia agradable con el producto comprado. Asimismo te ofrecemos las mejores promociones y descuentos en Dolce gusto capsulas Carrefour.\nNuestro conjunto de buscadores web y rastreares de promociones te llevará a el sitio web online desde la que puede ver el producto que pensabas para adquirir por Internet. Va a poder pagar seguramente y reciba su envío sin valor en la gran mayoría de artículos. Si ha accedido a este motor de es pues, como el resto de visitantes, se encontraba entusiasmado en Dolce gusto capsulas Carrefour a la preferible oferta disponible. También queremos de todo corazón darle las gracias de nuevo por su gran seguridad en nuestro grupo de y deseamos que gozes mucho de tu experiencia en la compra en internet.\nEl beneficio que obtendrás de poder comprar en línea este producto que tantísimas personas suelen buscar en Google+ y Amazon con la palabra Dolce gusto capsulas Carrefour es que lograras ver el coste actual y adquirirlo directamente desde tu móvil PC o bien tablet. También tienes la opción de poder ver el coste de el día de hoy para hacer tu comparación con otras tiendas e incluso centros comerciales cerca de ti, aparte de las tiendas online de internet. Inclusive hemos revisado los artículos que más ventas tuvieron estos días con la mayor relación calidad coste que hay en este preciso momento en la red.\nSi te agrada comprar algún producto de Dolce gusto capsulas Carrefour podrás tenerlo de manera directa aquí con servicio a domicilio, en pocos días lo tendrás en el hogar. Para adquirir Dolce gusto capsulas Carrefour solo debes seleccionar el producto que quieres y hacer tu adquisición a través de internet. Solo hemos elegido los artículos más asequibles, con descuentos y de mejor calidad coste que existe. Con nuestros afiliados de Amazon y tiendas líderes en el sector adquirirás siempre y en toda situación con total tranquilidad. Estos artículos son lo más recomendables por individuos que hicieron su adquisición, esto es, los de mejor opinión.\nDe manera general este tipo de artículos son muy deseados, es por eso que hallarlos al menor descuento no es algo simple. En la gran mayoría y parte de oportunidades comprobaremos que de asequibles no tienen nada. Esto tiene una fácil solución, y sucede que soliciar Dolce gusto capsulas Carrefour es considerablemente más veloz con esta página on-line. Desde hace ahora tiempo, nuestra plantilla de buscadores se dan cuenta algún género de artículo que esté en descuento en Amazon o que tenga un gran descuento a fin de que puedas ahorrarte un buen dinero.\nNuestro conjunto de especialistas y buscadores web de chollos te va a llevar a la página web online desde la que puede ver el producto que deseabas para adquirir por Internet. Pague con seguridad y va a poder obtener su envío sin costo en millones de productos. Si ha accedido a este motor de chollos es por visto que, como el resto de visitantes, se encontraba entusiasmado en Dolce gusto capsulas Carrefour a la mejor oferta que se pueda encontrar. también quisiéramos de manera franca darle las gracias de nuevo por su total confianza en nuestro grupo de y deseamos que disfrutes bastante de tu experiencia en la adquisición en internet.