Terranova (Revista de Cultura, Crítica y Curiosidades) : junio 2017\nMaestro Héctor Palencia Alonso: Educador Por Alberto Espinosa Orozco\nMaestro Héctor Palencia Alonso: Educador\nEl Siglo de Durango, 1 de Septiembre de 2004\nEn 1950, a la edad de 14 años, pronunció el discurso oficial en la ceremonia que se organizó con motivo de declarar ciudad a la población de Guadalupe Victoria.\nComo estudiante de secundaria en el Instituto Juárez alcanzó el honor de triunfar en el Quinto Concurso de Oratoria, contra rivales tan experimentados como lo era el entonces estudiante de derecho Gonzalo Salas. En la Escuela Libre de Derecho de la Ciudad de México también fue campeón escolar de oratoria durante los años de 1954, 1955 y 1956, cuando estudiaba su carrera de Abogado y posteriormente, ya siendo profesionista, le tocó pronunciar la oración fúnebre ante el féretro de la excelsa cantante duranguense de fama internacional Fanny Anitúa.\nComo estudiante fue dedicado y estudioso, afirma Manuel Lozoya Cigarroa en su libro “Hombres y mujeres ilustres de Durango”, lo cual le permitió alcanzar altas calificaciones. Durante los estudios de la carrera de Abogado fueron sus maestros José Ángel Ceniceros, Ezequiel Padilla, Raúl Cárdenas, entre otros. Presentó examen profesional con la tesis “Reflexiones sobre un derecho penal penitenciario”, trabajo que recibió la máxima distinción de “Laureles de Oro”, presea que concede la institución a trabajos excepcionales por su calidad.\nComo periodista y escritor su pluma fue ágil y productiva, colaboró en diferentes épocas en varios periódicos de la localidad, así como en El Siglo de Torreón y revistas como Horizontes de México, Criminalia, entre otras.\nEntre sus libros publicados figuran “Apóstol del pensamiento libre”, “Sepulcros blancos”, “Músicos de Durango”, “Cocina durangueña”, “Apuntes de cultura durangueña”.\nFue el primer director de la Casa de la Cultura, proyecto por el que luchó impulsando varios programas. Todos los domingos organizaba un programa en donde se realizaban conferencias, charlas, conciertos; los participantes no cobraban ni un centavo, todo era gracias a las amistades que el director tenía con grandes personalidades.\nTambién fue el creador del Concurso Internacional de Ópera “Fanny Anitúa”, de donde surgió Fernando de la Mora. Al frente del ICED impulsó el Concurso Nacional de Composición “Silvestre Revueltas”, que solamente se organizó durante dos años.\nPublicado por Alberto Espinosa en 19:48 2 comentarios:\nEl Puente y el Abismo en Tomás Segovia Por Alberto Espinosa Orozco\nEl Puente y el Abismo en Tomás Segovia\nEn el paisaje de la literatura mexicana y su intrincado sistema de cordilleras, hay una montaña que se distingue de todas las demás por su imponente altura, no registrada ni vista por muchos, acaso por ser su nívea cumbre transparente y confundirse con el cielo. Me refiero a la amplísima obra de Tomás Segovia, que hoy toca ser el centro de la rememoración colectiva, por celebrarse los 90 años de su nacimiento (1927). Costumbre muy postmoderna de festejar los aniversarios para hacer un balance de nuestra cultura, que ahora sirve también para empezar a hacer una necesaria revisión de su orografía, en el marco del centenario del nacimiento de Juan Rulfo (1917-1986). Porque el poeta republicano intentó, a mi manera de ver con éxito, la asombrosa hazaña de unir dos continentes por medio de un misterioso y rico puente espiritual, sorteando los abismos de tiniebla y de peligro que tan inusitada tarea representa.\nTomás Segovia Reyes nació en Valencia, España, el 21 de mayo de 1927, murió en la Ciudad de México, a los 84 años de edad, el 7 de noviembre del 2011, apenas unos días después de haber asistido, tan lúcido y sonriente como siempre, aunque tocado ya por la enfermedad, al Festival de Poetas del Mundo Latino, celebrado en su honor, con sede en Morelia, Michoacán, recibiendo en Aguascalientes el Premio “Víctor Sandoval” 2011 -homenaje multitudinario en el que participaron más de 60 poetas y que se prolongó por dos semanas, del 16 al 29 de octubre, obligando al poeta a recorrer más de 12 mil kilómetros por el interior de la república.\nTomás Segovia Reyes nació en Valencia, España, el 21 de mayo de 1927, murió en la Ciudad de México, a los 84 años de edad, el 7 de noviembre del 2011, apenas unos días después de haber asistido, tan lúcido y sonriente como siempre, aunque tocado ya por la enfermedad, al Festival de Poetas del Mundo Latino, celebrado en octubre en Morelia, Michoacán.\nA los 2 años se trasladó con su familia a Madrid, donde su padre era el médico de la Plaza de Toros, quien muere de peritonitis, y al poco tiempo comienza a estudiar en el Liceo Francés de aquella ciudad. Poco antes, a los cuatro años de edad vio nacer con asombro la Segunda República Española, el 14 de abril de 1931, cuando el pueblo en júbilo gritaba por las calles “¡A las Cortes, A las Cortes!”, donde se celebró su constitución. Bautizada con el afectuoso nombre de “La Niña”, la Segunda República radicaría en España hasta sus primeros 7 y medio años de vida, como consecuencia de la Guerra Civil Española detonada en 1936, pues su abuelo Jacinto era fundador del PSOE, teniendo como carnet el número 6, viviendo después de 1939 en el exilio. Junto con sus hermanos tiene que salir de su país de origen para estudiar en una escuela protegida en el sur de Francia, a los 9 años de edad, donde le tocó ver los campos de refugiados españoles. Tiempo en el que comenzó a comprender que la democracia consiste en ser el ciudadano sujeto de derechos, pero que el proyecto de vida en común de un grupo humano no se funda tanto en la identidad nacional o en las peculiaridades culturales, étnicas, religiosas o en la identidad, sino en los valores de la libertad y en la justicia, que es lo que después él mismo llama “patriotismo republicano” –pues son precisamente los nacionalismos y el tema de la identidad racial o cultural lo que permite a los patriotas y patrioteros deshumanizarse al grado de suscitar el problema de la exclusión, de integración cultural de exilados e inmigrantes, hoy más que nunca vigente.\nLuego de pasar un par de años en Casablanca, Marruecos, huyendo de la Guerra Civil Española, donde le extendieron un pasaporte de “exiliado”, viajó a México, vía Nueva York, desembarcando en el puerto de Veracruz en 1940, a los 13 años de edad, en el tiempo en que estallaba la Segunda Guerra Mundial con la invasión de Polonia por los alemanes. Vivió así de lleno la experiencia de la Republica Española en el exilio, la tercera república por decirlo así, utópicamente asentada en una de las cabeceras del tercer mundo.\nEn su primera juventud, luego de cursas sus estudios primarios y de bachillerato en colegios españoles, estudia en la UNAM en la Facultad de Filosofía, en Mascarones, donde tomó un curso con José Gaos y otro con Juan David García Baca, cambiándose al poco tiempo a la Facultad de Letras Españolas.\nDesde unos años atrás el joven poeta-filósofo se convirtió en discípulo y amigo de Emilio Prados, quien vivía con ejemplar frugalidad, lo que no era óbice para aconsejar y prestar al joven aprendiz libros de los románticos alemanes, Von Kleist, Brentano, Novalis y Holderling, de los simbolistas franceses, Verlaine, Baudelaire, Rimbaud, y de los modernistas latinoamericanos, especialmente Rubén Darío, pero también de los Místicos de los Siglos de Oro. Influenciado por la poesía de Juan Ramón Jiménez, maestro de Prados, por la Generación del 98 (Valle Inclán, Unamuno), y por la Generación del 27 (Altolaguirre, Cernuda, García Lorca, el propio Prados), sus influencias mexicanas fueron principalmente las de José Gorostiza, por su altura, y las de Ramón López Velarde, por su poesía erótica, adánica y parasacrílega; pero también las del contemporáneo sinaloense Gilberto Owen, junto con Xavier Villaurrutia y las del deslumbrante Jorge Cuesta como ensayista. En el ámbito europeo sobre todo hay algo de la rebeldía primera de Arthur Rimbaud, pero también de la perfección de estilo Paul Valery y de Melarme, al que estudió con tesón, pero que no quería. Tomás S. Eliot le interesó poco como poeta, tal vez más como crítico, y se puede reconocer en sus poemas algo del vitalismo de Walt Whitman y mucho de la poética de Octavio Paz.\nUna influencia de juventud que duraría toda la vida, fue la del pintor y escritor murciano Ramón Gaya (1910-2005), quien había llegado igualmente exiliado a México, por el que Segovia sentía un afecto prácticamente filial por el artista, a quien veía como una autoridad, no sólo estética, sino también moral, al grado que cuando ya en la madurez empezó a viajar en vaivén al continente, eligió Murcia como su residencia. Factor que explicaría el constante interés y la lúcida penetración que el poeta español y mexicano respecto de cuestiones de las nuevas artes plásticas y de las vanguardias.\nPoeta del exilio y la orfandad, Segovia es también y esencialmente un poeta de la luz y de la transparencia, de la pureza y de la verdad. Sin terminar su carrera de letras casa prematuramente, a los 20 años, con Michel Alban, con quién procreo a su primer hijo, Rafael, trabajando como mecanógrafa para Ramón Xirau en el Centro Mexicano de Escritores y como maestro de Francés en el IFAL y en la escuela de pintura La Esmeralda, entre 1948 y 1954, dedicándose también a realizar guiones para los noticiarios de Cine Mundo y para la TV, en compañía de guanajuatense Jorge Ibargüengoitia. Obtiene la beca Guggenheim en 1950, a los 23 años de edad, y trabaja para diversas editoriales, sosteniéndose por muchos años como traductor. Fue editor de Difusión Cultural de la UNAM por muchos años, donde publica, en 1959, su drama en verso Zamora Bajo los Astros. De 1953 a 1963 Tomás Segovia estuvo casado con la cuentista sinaloense Inés Arredondo, con la procreo tres hijos, Inés, Francisco y Ana.\nEntra como becario al Centro Mexicano de Escritores donde conoce a Juan Rulfo y toma el relevo a Carlos Fuentes como director y de la Revista Mexicana de Literatura, segunda época, teniendo a Antonio Alatorre y luego a Juan García Ponce como subdirectores, quienes sustituyeron a Emanuel Carballo, de 1958 a 1962. Importante publicación que sirvió para definir la llamada Generación de Medio Siglo y en la que colaboraron las mejores plumas de su tiempo: Rosario Castellanos, los hiperiones Luis Villoro, Ricardo Guerra y Jorge Portilla, el guatemalteco Augusto Monterroso, Ramón Xirau, Jomí García Ascot, Inés Arredondo, Juan Vicente Melo, Salvador Elizondo y Juan García Ponce, pero también un oscuro ingeniero en administración, que sería luego poeta y gurú empresarial de la editorial Clío, Gabriel Zaid. García Ponce asumió la dirección cuando Segovia, todavía casado con Inés, viaja a Montevideo en 1963, integrándose entonces José Emilio Pacheco y Huberto Batiz a la dirección de la revista, cerrándose el ciclo de la publicación en 1965. Los últimos cuentos de Juan Rulfo se deben a la insistencia de Tomás Segovia, quien se le pegaba al jalisciense como una lapa, impidiendo que tomara la botella, para que terminara sus prodigios, reconociendo siempre que si algunos adquieren la sabiduría a partir de un monumental esfuerzo de lectura, hay en cambio sabios por decirlo así puramente intuitivos, innatos, uno de los cuales era Juan Rulfo.\nEn 1961 es nombrado director de la Casa del Lago, de la UNAM, luego de la promoción de Juan José Arreola, época de esplendor para la pintura y la dramaturgia nacional, con figuras como Lilia Carrillo, Manuel Felguerez, Paco Ibáñez y Juan José Gurrola. Ante el auge por el cinematógrafo de la también llamada Generación de la Casa del Lago, Segovia experimentó con un guión cinematográfico. Contando con presupuestos jugosos y aparatos de la industria de 35 mm, se abre el 1er Concurso de Cine Experimental, participando Juan García Ponce con su cuento “Tajimara”, adaptado por Juan José Gurrola. Se filma también el largometraje "Mariana, Mariana" ( 1967) de Juan Guerrero, en la que participan Inés Arredondo junto con Juan García Ponce como guionistas. De Carlos Fuentes se filma "Un Alma Pura" de Juan Ibáñez y "Las Dos Elenas" y de Elena Garro "El Árbol" (1965). Gabriel García Márquez adapta el cuento de Juan Rulfo "En Éste Pueblo no hay Ladrones". Jaime Sabines participa con su voz en off en un guion de Juan Rulfo para la película de Rubén Gámez "La Fórmula Secreta" o "Coca Cola en la Sangre" (1964); otra película más, teniendo a Salvador Elizondo como director, queda inconclusa. A su regreso de Uruguay en 1965, donde trabajó para un organismo internacional de publicaciones, el poeta no quiere quedarse con las ganas de participar y filma en solitario una película en Super 8, un cortometraje que conmovedoramente titulará “Love History” -en la que se incluye una sorprendente toma circular, en redondo, precursora en el género.\nPero para entonces las cosas habían cambiado ya radicalmente. Se habían arreglado de otra manera, dejándolo literalmente en la orilla. Ya divorciado de Arredondo desde 1962, deambula por los cafés de la ciudad de México, sobreviviendo escasamente como traductor, aunque colaborando intensamente con ensayos en las múltiples publicaciones culturales de la época, como la Revista de Bellas Artes, la Revista de la UNAM, el suplemento cultural de Novedades “México en la Cultura”, Diálogos de Ramón Xirau en el Colegio de México y la revista de Xalapa La Palabra y el Hombre, editándose poco antes, en 1960, su primer gran libro de poemas, El Sol y su Eco, en la misma Universidad Veracruzana, regida en ese tiempo por el filósofo Fernando Salmerón. Época en la que junto con un vecino albañil levanta un interesante palacete de adobe, en el pueblito de Tepoztlán, construido con los ladrillos amasados con la tierra que sacaron para hacer la alberca.\nLuego de un viaje a París, que se alargaría por dos años, de 1966 a 1968, en el que el poeta redactó su poema Anagnórisis, publicado por Siglo XXI en 1969, es nombrado, a principios de los años 70´s , Secretario de Redacción de una revista que sería legendaria: Plural, en su primera época, la auténtica, la de Octavio Paz, que duró de 1971 a 1976, fecha del “golpe” oficial a Excélsior. Pilar de la cultura mexicana donde se intentó la modernización del país, la independencia de las letras y las primeras formulaciones críticas sobre la necesidad social de la democracia, la publicación había sido planeada durante más de una década por Octavio Paz, Carlos Fuentes y el mismo Segovia (Catas a Tomás Segovia (1957-1985) de Octavio Paz, FCE), a manera de una revista mensual de literatura y crítica, hispánica, pero abierta al mundo. La revista arrancó en octubre de 1971 y se publicaron 58 números mensuales, con alguna intermitencia, y cerró cinco años más tarde, en julio de 1976, habiendo participado en ella grandes personalidades de la talla de Luis Villoro, Marco Antonio Montes de Oca, Gustavo Sainz, Juan García Ponce, José de la Colina, Alejandro Rossi, Salvador Elizondo, Julieta Campos, Gabriel Zaid, Ulalume González de León… Adolfo Castañón, siendo diseñada por el pintor argentino oriental Kazulla Sakai, quien fuera el primer subdirector de la publicación.\nLa revista Vuelta inició sus actividades apenas cuatro meses más tarde, en diciembre de 1976, heredando el Consejo de Redacción de Plural, formado por José de la Colina, Salvador Elizondo, Juan García Ponce, Alejandro Rossi, Tomás Segovia y Gabriel Zaid, reuniéndose todos los viernes en una hermosa casa en Mixcoac, en la calle de Leonardo da Vinci. Sin embargo pronto empezó a modificarse el esquema inicial: en el número 6 Enrique Krauze, quien junto con Aguilar Camín habían sostenido un agrio combate contra el liberalismo de Paz, entró como secretario de redacción, ocupando el puesto de subdirector a partir del número 61. En el número 18 ingresaron al consejo editorial Ulalume González de León, Julieta Campos y Jorge Ibargüengoitia. La revista publicó su último número, el número 261, en septiembre de 1998 a la muerte de Octavio Paz, comprando Enrique Krauze el 51% de las acciones del poeta, en poder ya de su viuda Marie Joe, para fundar luego la revista Letras Libres. Tomás Segovia participó realmente poco en esa publicación, presumiblemente por no se sabe que adversidades con el administrador de la revista, el poeta Gabriel Zaid, cosa que dio al traste, a mi modo de ver, con el desarrollo armónico del grupo cultural y afectando severamente a las nuevas generaciones.\nTomás Segovia, sin embargo, reforzó por esos años su participación como maestro y conferencista en diversas universidades, viviendo en la calle de Florida de la Zona Rosa, en la azotea, en una serie de cuartos de criadas que juntó a manera de apretado departamento, junto con Mary, una maravilla de hermosura de mujer, de origen canadiense, profesora de idiomas. En 1973 obtiene el premio Xavier Villaurrutia por su libro Terceto, compartido con José Emilio Pacheco por El Principio del Placer. Desde 1970 entró a trabajar al Colegio de México (Antes Casa de España en México), escuela de la que se jubiló 14 años después, en 1984, con una baja pensión, luego de desarrollar una intensa y fructífera labor en el colegio de traducción, en el que dejó escuela y en variopintos cursos sobre letras españolas y francesas, pero también en un seminario más libre al que podían ir todo el mundo, llamado Seminario de Mi Ronco Pecho, que era una maravilla, siendo acompañado en ocasiones por el filólogo Antonio Alatorre, el lingüista Luis Fernando Lara, el crítico Evodio Escalante o el lingüista Noé Jitrik.\nCuando las coas empezaban a apretarse recibe invitaciones para dar cursos de literatura en las universidades de Princeton y de Berkeley, en Estados Unidos. En México se prodigó en muchos cursos y conferencias en la UNAM y en la UAM de Iztapalapa, y en indiagramables conversaciones de café, pudiéndolo encontrar siempre en el café Gandí, en la Acrópolis de Insurgentes, en el Parnaso de Coyoacán, en la casa del té de la Zona Rosa, el Ducadeste, o en el Café Comercial de Madrid, formando a toda una generación de discípulos y aprendices, entre los que habría que mencionar a Pancho Segovia, José María Espinaza, Carmen Boullosa, Alejandro Aura y el antagónico Aurelio Asian.\nA partir de la muerte del generalísimo Francisco Franco el poeta Tomás Segovia se empezó a acercar a España, primero con gran dificultad, puesto que había un abismo de incomprensión ente los dos mundos. Marchó entonces a un pueblito al sur de Francia, en Ría, donde restauró una vieja casona humedecida, de gruesos muros de piedra, haciendo viajes de ida y vuelta a México. Unos años más tarde se estableció por un tiempo en Murcia, España, arreglando con gran esfuerzo una casa muy barata que consiguió, con pileta, incautada a unos narcotraficantes, flirteando con la idea de arraigar en su tierra primitiva.\nPero regresaba siempre a la Ciudad de México, donde a pesar del ninguneo oficialista y del desconocimiento premeditado de su obra por parte de la cultura dominante, era una celebridad. En 1985 publica dos importantísimos libros: el poemario Cantata a Solas y el tratado sobre hermenéutica Poética y Profética. Por esas fechas recibe dos veces el premio de Traducción Literaria Alfonso X, en México (1982, Atalia de Jean Recine, 1984 por Poesías completas de Nerval). Por aquellos años traba una relación con María Luisa Capella, que duraría hasta su muerte.\nPara el año 1999 da una serie de cursos en la Fundación Octavio Paz, apostada en lo que fuera la casa de Pedro de Alvarado, en Coyoacán y un año más tarde, en el 2000, al iniciarse el siglo XXI, recibe el Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo, dotado con 100 mil dólares, lo que le permite solucionar su angustias materiales y comprarse en piso en Madrid, España. Cinco años más tarde, en el 2005 recibe el galardón Premio de Literatura Latinoamericano y del Caribe Juan Rulfo (Feria Internacional del Libro de Guadalajara). A la edad de 81 años, en 2008, gana el Premio de Poesía Federico García Lorca, en la ciudad de Granada, dotado con un premio de 50.000 euros. Recibió en marzo el 2011 el Doctorado Honoris Causa, junto con Elena Poniatowska, por la Universidad del Mundo París 8, en Saint Denis, donde el poeta leyó un largo discurso sobre el carácter republicano de la universidad pública. Como homenaje póstumo, en 2011 gana en España el Premio de Crítica Literaria, sin dotación económica, por su libro final de poemas Estuario.\nLuego de un extenuante homenaje que recorrió toa la república, muere en la Ciudad de México, afectado por cáncer, el 7 de noviembre del 2011, dejando tras de sí una imponente obra literaria, entre la que cabe destacar sus libros de ensayos: Contracorrientes, Alegatorio, Cartas Cabales, Páginas de Ida y Vuelta, Trilla de Asuntos, Cuaderno Inoportuno, Sextante, Cuatro ensayos sobre Gilberto Owen y Resistencia, a los que hay que anejar sus hermosos y deslumbrantes cuadernos de notas El tiempo en los Brazos, editados y empastados por el mismo como regalos. De sus magistrales traducciones de más de un centenar de libros, cabe destacar las obras de Jean Lacan, Mircea Eliade, Jaques Derrida, Giuseppe Ungaretti, los poemas franceses de R. María Rilke, y su versión del Hamlet de William Schaquespere, calificada de “inaudita”, no puesta todavía en escena. Por último, el poema Dios, de Víctor Hugo, que leyó por primera vez sin entender una palabra. Tiempo después se volvió a topar con él en la biblioteca de la Facultad de Letras de la UNAM. Unas semanas antes de morir dejó lista su última traducción: la epopeya filosófica Dios, de Víctor Hugo, que consta de 3 mil versos y 400 páginas.\nSus libros de relatos y novelas son: Trizadero, que es un libro en cierto modo rulfinao, por su estructura intencionalmente desarticulada, siendo sus temas mexicanistas, aun que de altos vuelo lírico, por el que recibe el premio Magda Donato en 1974; Personajes Mirando una Nube, Personario, Otro Invierno, Cartas de un Jubilado y Los Oídos del Ángel. Los libros de poemas se sucedieron en los últimos años en cascada, siendo más de 30, entre los que cabe destacar: Misma Juventud, Día tras Día, Lo Inmortal Fiel Imagen y Salir con Vida.\nPuente entre continentes, lenguas y culturas, la obra de Tomás Segovia, en cierto modo extraterritorial, es la de una incesante búsqueda de sentido y de valor, de la verdad y de la belleza de la vida. Pensador poético o poeta reflexivo que se atrevió a pensar en una época de oscurantismo como lo es la nuestra, saliendo a flote y guiando su frágil barquichuela por entre la encrespadas olas vanguardistas de la tardo-modernidad, que ya se cierra, abriendo horizontes siempre nuevos con las armas simples de la transparencia en el alma y de la pureza en la dicción, haciendo con ello de la terca melancolía y de la bruja orfandad una condición humana, sobre la que edificar la alegría y la palabra pobre de amor, donde hallar la infinita riqueza de la fidelidad a un amor confiable, puesto que nos permite andar junto con él con una sonrisa de esperanza en la mirada y con una escucha que reverbera entre los labios.\nDurango, 2 de julio del 2017\n La segunda época de Plural , a partir del #59, empezó en agosto de 1979, teniendo como director a Roberto Rodríguez Baño, sumándose en febrero de 1977, en una dirección colegiada, Jaime Labastida, Juan Bañuelos y Lazlo Moussong, reconociendo hasta entonces que se trata de una nueva época, hablándose expresamente de una apertura internacional ideológica para junio de 1977, #69. Especie de tetrarquía directiva que se redujo al comando exclusivo de Jaime Labastida para el #75 en enero de 1978, integrándose al equipo de trabajo Elda Peralta, esposa de Luis Spota, Ida Rodríguez Pramplolini, esposa de Gunter Gerzo, y Uwe Fisch. La revista cerró, sin pena ni gloria, en diciembre de 1994 con el #279, luego de menos de 18 años bajo esa línea, sin haber cumplido la mayoría de edad.\n El Premio de Traducción Literaria Tomás Segovia, dotado con 100 mil dólares, fue creado en 2012 por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), la editorial Fondo de Cultura Económica (FCE) y la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara.\n En 2010 Tomás Segovia se reunió con sus traductores al francés, durante el que presentaron dos antologías de su obra: Cahier Du Nomade ; Choix De Poèmes 1946-1997. Selección de Philippe Ollé -Laprune; traducido por Jean-Luc Lacarrière. Paris: Gallimard, 2009, y Être au monde, être en exile, être en amour, anthologie poètique de Thomas Segovia. Selección y traducción de Thomas Barège. Paris: Publibook, 2010. Rodeado por tres de sus traductores, Bernard Sicot, Thomas Barège y Paul-Henri Giraud, Tomás Segovia, se definió como “un hombre libre”. Mismo año en el que se llevó a cabo la “Primera Jornada de Estudio sobre la obra de Tomás Segovia” celebrada en Francia el jueves 19 de mayo en la Universidad de Orleans.\nPublicado por Alberto Espinosa en 19:24 1 comentario:


Microsoft Project 2016 Standard barato en Lizenzexpress\ncasa » Microsoft Project » Microsoft Project 2016 Standard\nSu proyecto siempre a la vista: con Project Standard 2016 de Microsoft, obtendrá potentes herramientas de gestión que garantizan su éxito. El software de gestión de proyectos le ayuda en todas las fases y facilita un trabajo en equipo eficaz. Gracias a la interfaz familiar de Office, la orientación en Project 2016 Standard es fácil de inmediato. La creación de informes y presentaciones significativas tampoco es complicada. En comparación con su predecesor Project Standard 2013, Microsoft ha introducido importantes mejoras en áreas clave.\nInnovaciones importantes en Microsoft Project 2016 Standard\nAnálisis "What-if": Para hacer afirmaciones fiables sobre el curso del proyecto, puede ejecutar varios escenarios en Project 2016 Standard. Así, los posibles problemas y cuellos de botella se reconocen en una fase temprana y se deja un margen de maniobra para las alternativas.\nPlanificador de equipos y compromiso de recursos: en el transcurso de su proyecto, siempre estará al tanto del estado actual gracias a las herramientas inteligentes de Project Standard, como el planificador de equipos y las negociaciones de recursos, y reconocerá los problemas antes de que surjan. Esto le permite tomar contramedidas en cualquier momento y garantizar el éxito del proyecto.\nMúltiples líneas de tiempo: En lugar de visualizar todo el proyecto en una sola línea de tiempo, puede crear varias líneas de tiempo con Project 2016 Standard y darles sus propias fechas de inicio y fin. De este modo, Microsoft le permite visualizar en detalle una sección específica de su proyecto, por ejemplo.\nBúsqueda de comandos: "¿Qué quieres hacer?" - introduzca un término en el nuevo campo de entrada en Project Standard 2016 y aparecerá una lista de comandos asociados. Esto simplifica considerablemente la entrada.\nColaboración simplificada: los canales de comunicación sencillos son esenciales para una colaboración eficaz. Skype for Business está integrado en MS Project 2016 Standard. Con esta herramienta de comunicación en tiempo real, puede llamar o chatear con los miembros del equipo directamente desde Project y discutir los problemas a medida que surgen.\nTrabaja desde cualquier lugar: en Project Standard 2016 se ha mejorado la sincronización con SharePoint y Office 365, lo que te permite acceder y editar tus proyectos desde cualquier lugar y compartir las actualizaciones directamente con otros miembros del equipo a través del sitio web del proyecto.\nSistema operativo: Windows 10, 8, 7, Windows Server 2012, 2012 R2 y Server 2008


Iberia se vuelca con la final de la Champions League en París, partido que disputarán el Real Madrid y el Liverpool el próximo 28 de mayo. Entre Iberia e Iberia Express ofrecerán más de 4.000 asientos entre el viernes y el sábado por la mañana para que los aficionados madridistas puedan viajar a la capital francesa.\nAdemás de los 15 vuelos regulares (nueve del viernes y seis del sábado por la mañana que permiten llegar a tiempo a ver la final), ha programado cuatro vuelos especiales más que, en total, suman esas más de 4.000 plazas. La compañía podría ofrecer más asientos, en función de la demanda.\nAsimismo, Iberia está en contacto con varias agencias de viajes para poder ofrecer vuelos chárter adicionales.\nPara el regreso el domingo, además de los nueve vuelos regulares, se han programado otras cuatro operaciones especiales adicionales. Así, en total, el grupo ofrecerá ese fin de semana más de 8.000 asientos entre Madrid y París.\n← Expedia: “Compramos a los clientes correctos, los de largo plazo”\nXcaret tiene 13 mil empleados y 200 ejecutivos con unas 80 mujeres →\nLas aerolíneas USA dejan de exigir las mascarillas


¿Qué es Customer Experience? I – El significado de Negocio\nCustomer Experience es una expresión que se ha puesto de modaúltimamente. Pero, ¿qué entendemos por ello? CustomerExperience es la suma de todas lasexperiencias...\nCustomer Experience es una expresión que se ha puesto de modaúltimamente. Pero, ¿qué entendemos por ello? CustomerExperience es la suma de todas lasexperiencias que tiene un cliente con un proveedor de bienes y/o servicios,a lo largo de la duración de la relación con ese proveedor. La habilidad de unaempresa para dar una experiencia que la distinga a los ojos de sus clientes,sirve para incrementar sus gastos con esa empresa e inspira fidelidad a sumarca. Toda empresa provee...\nCustomer Experience es una expresión que se ha puesto de modaúltimamente. Pero, ¿qué entendemos por ello? CustomerExperience es la suma de todas lasexperiencias que tiene un cliente con un proveedor...\nOracle Fusion HCM recibe el premio en Innovación Tecnológica por Ventana Research.\nEl premioa la innovación tecnológica de la firma de investigación y servicios deconsultoría del sector tecnológico VentanaResearch, distingue a Oracle como un...\nEl premioa la innovación tecnológica de la firma de investigación y servicios deconsultoría del sector tecnológico VentanaResearch, distingue a Oracle como un líder en la innovación de negocio por OracleFusion HCM (Human Capital Management), reconociendo a la compañía como unapionera que ha “desarrollado la tecnología transformadora y claramentevisionaria”. Desde laselección de personal y la gestión del talento hasta la previsión con exactitudde las necesidades de la mano de...\nEl premioa la innovación tecnológica de la firma de investigación y servicios deconsultoría del sector tecnológico VentanaResearch, distingue a Oracle como un líder en la innovación de negocio...\n¿Es más barato desarrollar a medida que adquirir un ERP?\nLa clave está en el tiempo. Cuando abordamos un desarrolloa medida, estamos pensando únicamente en las necesidades de hoy. Tenemos un proyectoconcreto, un...\nLa clave está en el tiempo. Cuando abordamos un desarrolloa medida, estamos pensando únicamente en las necesidades de hoy. Tenemos un proyectoconcreto, un determinado alcance funcional y conocemos las herramientas que hoytenemos disponibles. Somos los que mejor conocemos nuestra empresa de hoy, susprocesos y el desarrollo parece una buena opción, pues las licencias de lasherramientas de desarrollo son económicas y el coste de la tarifa diaria deprogramación es asequible, y...\nLa clave está en el tiempo. Cuando abordamos un desarrolloa medida, estamos pensando únicamente en las necesidades de hoy. Tenemos un proyectoconcreto, un determinado alcance funcional y conocemos...\nDesigual Extiende Uso de Oracle ® ATG Web Commerce para potenciar su expansión internacional en línea\nDesigual, la empresa de moda internacional, ha extendido el uso de Oracle® ATG Web Commerce para dar soporte a su expansióncreciente de sus capacidades...\nDesigual, la empresa de moda internacional, ha extendido el uso de Oracle® ATG Web Commerce para dar soporte a su expansióncreciente de sus capacidades comerciales de manera internacional y para ayudara ofrecer un servicio de compra más personalizado a más clientes de maneraglobal. Desigualeligió primero Oracle ATG Web Commerce en 2006 para lanzar su plataforma B2B yautomatizar sus ventas a su negocio completo de ventas, Entonces, en Octubre de2010, Desigual lanzó su...\nDesigual, la empresa de moda internacional, ha extendido el uso de Oracle® ATG Web Commerce para dar soporte a su expansióncreciente de sus capacidades comerciales de manera internacional y...\nEl éxito del Customer Experience\nDesdehace más de un año Oracle está apostando por soluciones que supongan un cambioen la gestión de la relación con el cliente, mejorando su experiencia...\nDesdehace más de un año Oracle está apostando por soluciones que supongan un cambioen la gestión de la relación con el cliente, mejorando su experiencia parafidelizarle mientras las empresas ahorran en costes. Porotro lado, son muchas las empresas las que se han dado cuenta de esta necesidady de que las redes sociales permiten una conexión con el cliente que antes nose había logrado, pudiendo detectar necesidades antes desconocidas. Portodo ello, el pasado 29 de Octubre...\nDesdehace más de un año Oracle está apostando por soluciones que supongan un cambioen la gestión de la relación con el cliente, mejorando su experiencia parafidelizarle mientras las empresas ahorran...\nCientos de Directores Financieros se congregaron en el evento “Innovación y Excelencia en la Función Financiera”\nEl pasado 24 de Octubre tuvo lugar el evento“Innovación y Excelencia en la Función Financiera” en la Fundación Rafael de Pino, Madrid (que yaanunciamos aquí)....\nEl pasado 24 de Octubre tuvo lugar el evento“Innovación y Excelencia en la Función Financiera” en la Fundación Rafael de Pino, Madrid (que yaanunciamos aquí). APD,en colaboración con Oracle,organizaron esta jornada con el objetivo de analizar el proceso detransformación del Director Financiero en las compañías (aquípuedes ver un estudio sobre ello). Enrique Sanchez de Leon, Director deAPD, fue el encargado de abrir la jornada con una calurosa bienvenida a losinvitados. Tras...\nEl pasado 24 de Octubre tuvo lugar el evento“Innovación y Excelencia en la Función Financiera” en la Fundación Rafael de Pino, Madrid (que yaanunciamos aquí). APD,en colaboración...\n¿Cómo aprovechar el poder del Marketing y las Redes sociales? Inscríbete ya a nuestros CRM Webcasts\nLatecnología es la clave para la innovación y crecimiento de los distintosdepartamentos de una empresa. Así, en laactualidad hay herramientas capaces de...\nLatecnología es la clave para la innovación y crecimiento de los distintosdepartamentos de una empresa. Así, en laactualidad hay herramientas capaces de modernizar lasactividades de marketing que garantizan la mejor experiencia del consumidor lograndouna alta fidelidad en un mercado altamente competitivo. Y es que abarcar de formacontinua la escucha, creación y publicación de contenidos, la gestión decomunidades sociales en tiempo real y la gestión de todo el análisis...\nLatecnología es la clave para la innovación y crecimiento de los distintosdepartamentos de una empresa. Así, en laactualidad hay herramientas capaces de modernizar lasactividades de marketing...\nLlega a Barcelona el “Customer Experience: Un Compromiso para liderar la excelencia.”\nTras el éxito de la jornada de conocimiento CXel pasado26 de Junio en Madrid, Contact Center volverá a reunir, el próximo 7 deNoviembre en la Casa...\nTras el éxito de la jornada de conocimiento CXel pasado26 de Junio en Madrid, Contact Center volverá a reunir, el próximo 7 deNoviembre en la Casa Convalescència deBarcelona, a los mayores expertos en atención al cliente y customer experiencede nuestro país. Esta jornada, en la que participa Oracle,servirá para analizar las claves que nos acercan a ser líderes en excelencia ycómo alcanzar un sólido compromiso de progreso por y para nuestros clientes. Yserá la ocasión perfecta...\nTras el éxito de la jornada de conocimiento CXel pasado26 de Junio en Madrid, Contact Center volverá a reunir, el próximo 7 deNoviembre en la Casa Convalescència deBarcelona, a los mayores expertos en...\nAmplía conocimientos sobre nuestras soluciones desde tu ordenador\nPosted by Aroa Crespo Comenzamosel mes de octubre con un completo ciclo de Webcasts dirigidos al área de EPM (EnterprisePerformance Management) que, como...\nPosted by Aroa Crespo Comenzamosel mes de octubre con un completo ciclo de Webcasts dirigidos al área de EPM (EnterprisePerformance Management) que, como enanteriores ediciones, permitirán a los usuarios ampliar, en directo y desde suordenador, el conocimiento sobre lassiguientes soluciones de Oracle: Análisis Avanzado y Simulación de Escenarios. Fecha: 11 Octubre En esteWebcast veremos: Cómo facilitar el proceso de Reporting de gestión, complementando la infraestructura de...\nPosted by Aroa Crespo Comenzamosel mes de octubre con un completo ciclo de Webcasts dirigidos al área de EPM (EnterprisePerformance Management) que, como enanteriores ediciones, permitirán a...


La Juventus remonta el gol de Callejón y da un paso a la final - La Voz de Tarija\nLa Juventus remonta el gol de Callejón y da un paso a la final\n28 de febrero, 2017 - 18:48:38\nLa Juventus tumbó al Nápoles en la ida de las semifinales de Copa italiana 3-1, remontando un tempranero tanto partenopeo en un partido que no empezó muy bien. Allegri apostó por el 3-4-3, renunciando a Cuadrado y al 4-2-3-1 que tan bien le estaba funcionando.\nPasó factura: el Nápoles. con Rog y Milik titulares, fue dueño del campo durante casi toda la primera mitad, y recogió los frutos en el 36‘. El punta polaco abrió para Insigne, cuyo pase colocó a Callejón solo ante Neto: el español no falló, alcanzando 11 dianas.\nLa Juve reaccionó antes del descanso, obligando a Reina a cumplir un doble milagro ante Mandzukic y Lichtsteiner. En la reanudación, Allegri sacó a Cuadrado volviendo al 4-2-3-1, y enseguida cambió el rumbo del partido. En el 47′, Valeri pitó penalti por una falta de Koulibaly a Dybala, que se encargó de convertirlo en gol.\nEn el 64′, además, una mala salida de Reina tras un centro de Cuadrado favoreció a Higuaín, que empujó entre palos desde una complicada posición firmando (sin celebrarlo) su segundo gol ante su exequipo.\nTres minutos después, una jugada decisiva que causó mucha polémica: los azzurri pidieron penalti por una falta sobre Albiol, el árbitro dejó correr y sí concedió pena máxima en el contragolpe, cuando Reina paró a Cuadrado. Dybala, otra vez, no falló. El golpe fue duro para el Nápoles, que no supo reaccionar: el 5 de abril en San Paolo, tocará buscar la misma remontada que se sueña con el Madrid. (AS)\nArtículo anteriorRacing, con la ilusión renovada, debuta ante un alicaído Rionegro Águilas\nArtículo siguienteGobierno acuerda con San Simón habilitar campos deportivos para Juegos ODESUR 2108


Bogotá, 1 feb (EFE).- La leyenda de la música española Joaquín Sabina demostró hoy en un intenso concierto en Bogotá que vivir deprisa no quiere decir morir joven; el cantautor conjugó con éxito su típica rebeldía canallesca con el gusto agridulce sin arrepentimiento del nuevo disco “Lo niego todo”.\nY atraviesan kilómetros de ciudad por autopistas urbanas, asaltados por el frío de una ciudad a la que también le han robado abril y que nunca conocerá la primavera. Como diría el propio Sabina “Pongamos que hablo de Bogotá”. EFE\nTexas ejecuta a un hombre que...


Tarbosaurus: El “primo” del Tiranosaurio | Portaliradio\nTarbosaurus: El “primo” del Tiranosaurio\nEl llamado “rey de los dinosaurios” tuvo un pariente muy parecido, aunque de un tamaño ligeramente menor: el Tarbosaurio. Ambas especies habrían estado estrechamente vinculadas, pero vivieron en lugares distintos\nHace unos 70 millones de años (fines del Cretácico) existió en lo que actualmente es Mongolia un feroz predador, el cual fue el dinosaurio más temible de su hábitat natural. Este animal era el Tarbosaurus bataar, un terópodo típico, perteneciente a la familia de los tiranosáuridos, el cual se caracterizaba por su enorme cabeza, potentes mandíbulas, patas fibrosas y extremidades superiores desproporcionadamente minúsculas en relación al resto de su cuerpo. Es decir, su aspecto era demasiado parecido al del Tiranosaurio rex, claro que un poco más chico.\nEl feroz Tarbosaurus bataar\nPese a no ser tan robusto como el Tiranosario, la anatomía del Tarbosaurio igual impresionaba e inspiraba respeto: medía 12 metros desde la cabeza a la cola, su cráneo tenía un largo de un metro y medio, y además estaba provisto de entre 60 y 64 dientes, lo cual lo transformaban en un predador temible. Otra de sus características físicas es que pese a tener unas patas traseras bastante desarrolladas en cuanto a musculatura, sus bracitos eran realmente cortos, llegando a ser tal vez los más atrofiados que tuvo algún terópodo.\nSegún no pocos investigadores, el Tiranosaurio y el Tarbosaurio provienen de un tronco común, claro que la evolución se encargó que el primero creciera en lo que hoy en día es Norteamérica, y el segundo en la actual Mongolia. Vale la pena mencionar que otros integrantes de la linajuda y voraz familia de los tiranosáuridos fueron el Daspletosaurio, el Alioramus y el diminuto Nanotyrannus.\nChelonoidis chilensis: La tortuga que ya no existe en Chile


Ya rige prohibición de giro a la izquierda desde Perón hacia Fuegia Basket - Infofueguina\nlunes 24 de Enero 2022 01:48 Hs.\nYa rige prohibición de giro a la izquierda desde Perón hacia Fuegia Basket\nLa medida -contemplada en las ordenanzas municipales N° 5257 y 5254- comenzó a regir este miércoles. Desde el Municipio se adelantó que próximamente, en el lugar se instalarán nuevos semáforos que determinarán los tiempos para la circulación por ambas arterias y no habrá posibilidad de giro a la izquierda desde calle Perón. También se colocará la cartelería que indica que está vigente esta prohibición.\nLa Municipalidad de Ushuaia informó que a partir de este miércoles el personal de la Dirección municipal de Tránsito estará ordenando la circulación en la intersección de las calles Fuegia Basket y Perón, ya que se concretará lo dispuesto por las ordenanzas municipales N° 5257 y 5254 mediante las cuales se prohíbe el giro a la izquierda desde Perón hacia Fuegia, en ambos sentidos.\nAdemás, señaló que próximamente, en el lugar se instalarán nuevos semáforos que determinarán los tiempos para la circulación por ambas arterias y no habrá posibilidad de giro a la izquierda desde calle Perón. También se colocará la cartelería que indica que está vigente esta prohibición.\nEl Municipio solicitó a los vecinos de la ciudad “que circulen con precaución e incorporen lo dispuesto por la legislación de la ciudad para el ordenamiento del tránsito en esa concurrida esquina. Personal municipal acompañará la entrada en vigencia, con agentes que reforzarán la información y facilitará la circulación por la zona”.


La Junta muestra en Málaga los vinos de Castilla y León a través de 91 bodegas | Castilla y León Económica\nLa Junta muestra en Málaga los vinos de Castilla y León a través de 91 bodegas\nLa Consejería de Agricultura y Ganadería organiza la tercera edición del ‘Duero Wine: Salón de Grandes Vinos de Castilla y León’\nSalón de Grandes Vinos de Castilla y León en Málaga.\nLos vinos de Castilla y León desembarcaron este lunes en Málaga a través de 91 bodegas de las 13 denominaciones de origen de la Comunidad Autónoma y la Indicación Geográfica Protegida (IGP) Vino de la Tierra de Castilla y León. La Consejería de Agricultura y Ganadería organizó la tercera edición del ‘Duero Wine: Salón de Grandes Vinos de Castilla y León’, en la ciudad andaluza por ser, después de Madrid, uno de los principales mercados de los vinos de la región.\nLas 91 bodegas participantes mostraron sus elaboraciones al sector profesional de la Costa del Sol, entre los que se encontraban restaurantes, tiendas y vinotecas, hoteles, centrales de compra, grandes superficies, distribuidores y empresas del ramo, con el objetivo de impulsar el crecimiento de ventas de las bodegas de la comunidad autónoma.\nSegún sus responsables, se trata de “afianzar el posicionamiento de Castilla y León como comunidad productora de vinos de alta calidad y potenciar el conocimiento de la diversidad de variedades vínicas existentes en la comunidad autónoma, así como de facilitar a las bodegas participantes posibilidades de crecimiento comercial al poder contactar con profesionales del sector y público aficionado. En definitiva, contribuir a la expansión del mundo del vino”.\nEl sector vitivinícola tiene un gran peso en la economía de Castilla y León, tanto por el valor económico que genera, que supera los 1.000 millones de euros, como por el número de personas que trabajan en él, que asciende a 19.000 personas, de las cuales 15.500 son viticultores y 3.500 son empleos directos generados por las 665 bodegas registradas en la comunidad autónoma, y el papel que desempeña en la fijación de población en el medio rural.\nCastilla y León es, además, “sinónimo de calidad”, puesto que el 86% de la superficie del viñedo de la autonomía se encuentra adscrita a alguna de las 13 denominaciones de origen o la IGP Vinos de la Tierra de Castilla y León. Se trata, por tanto, de un sector pujante y dinámico con una proyección de futuro muy importante.\nA este buen comportamiento de los vinos con denominación de origen de la región, tanto en los canales tradicionales como en los especializados, hay que sumar la buena marcha de las exportaciones. En 2017 fueron casi 36 millones de litros los que se vendieron fuera de España, un 5,5% más, por valor de 215,4 millones de euros, lo que supone casi un 5% más.


DESPIDO IMPROCEDENTE. Primera sentencia de un Tribunal Superior de Justicia sobre despidos COVID-19.\nLa abogada Arantxa Ros Gavilán de IRIBARREN ARTOLA Abogados nos informa de la primera sentencia sobre despido colectivo COVID-19 de un Tribunal Superior de Justicia, concretamente el de Madrid.\nEl 27 de marzo el Ejecutivo aprobó una restricción sobre los despidos en los que se alegase que la covid-19 había provocado la causas económicas, organizativas o técnicas que los justificaban.\nLa citada norma no introduce una prohibición, sino que se limita a apuntar que las causas de fuerza mayor o de carácter económico, técnico, organizativo o productivo derivadas de la crisis por el Covid-19, no se podrán entender como justificativas de la extinción del contrato de trabajo ni del despido.\nNo obstante, en la redacción no aclaraba si el despido sería nulo o improcedente.\nHasta ahora, hemos visto sentencias muy diversas en la calificación de los despidos que se están produciendo, por ejemplo el Juzgado de lo Social 26 de Barcelona calificó como improcedente el despido efectuado durante el Estado de Alarma y contradiciendo la prohibición de despedir por Covid19 del referido artículo 2 del RD-Ley 9/2020, en contra del criterio seguido por el Juzgado de lo Social 3 de Sabadell, en sentencia de 6 de julio de 2020, sentencia de la Sala de lo Social número 3 de Sabadell que declaró nulo un despido por Covid19, entre otras.\nPor ello, habiéndose dictado resoluciones de instancia tan distintas, era necesario esperar a que los Tribunales Superiores se pronunciasen sobre esta controvertida cuestión, para ir acercándonos un poco mas a una futura doctrina unificada. Ya que, hasta ahora, las sentencias conocidas sobre esta medida habían llegado en juzgados de primera instancia.\nRecientemente, ha sido el Tribunal Superior de Justicia de Madrid el que ha dictado la primera sentencia que se pronuncia sobre la medida que ‘’prohibía’’ las rescisiones de contrato provocadas por la pandemia, una de las primeras medidas que el Ejecutivo promovió para frenar los despidos a la vista de la avalancha que se produjo en las primeras fases de la pandemia tras la declaración del primer estado de alarma.\nEn el presente caso, la Sala enjuicia un despido colectivo de 29 trabajadores despedidos por la empresa Servicios DIX 2012 y califican el mismo de improcedente.\nEsta compañía alega que la empresa Ticketbis, una empresa de compraventa de entradas, para la que prestaba sus servicios había rescindido su contrato, que los afectados estaban adscritos a este contrato y que por eso toma esta medida, según puede leerse en la sentencia.\nLos magistrados concluyen que la rescisión del contrato con Ticketbis la “ha provocado la pandemia del Covid-19″ y, por tanto, no estaría legitimada.\nAdemás, descartan que estos despidos puedan ser calificados como nulos porque no está especificado así en la redacción del decreto aprobado en marzo.\nEn nuestra opinión, todavía no podemos hablar de una doctrina jurisprudencial unificada en este sentido, habrá que esperar futuros pronunciamientos de altos tribunales, pero sí que la tendencia en la calificación de estos despidos se inclina más por la improcedencia, pues la declaración de nulidad esta reservada para los casos más graves, expresamente previstos en la ley, y especialmente relacionados con los derechos fundamentales.\nAbogada laboralista Pamplona


13 nov: Las crónicas del director\nInicio13 nov: Las crónicas del director\nYa sumaba 12 años y 3 meses sin ver llover en Soledad-Barranquilla, ¡sin ver llover en mi pueblo!\nYa hasta me había olvidado del arroyo ‘Salao’, ese que, cuando yo tenía seis años, dejaba sobre la arena blanca del cauce recorrido, tras fuerte aguacero, un reguero de monedas de a centavo —fénomeno para el cual nunca encontré explicación razonable—, que salía a recoger con mi hermana Sol María y mi primo Marco Tulio.\nPara entonces, el arco iris pintado en la bóveda celeste me obligaba a soñar despierto con el Edén y el dorado del ‘sol del conejo’, ese de las 5:00 de la tarde tras lluvia caída, me hacía recrear, sin conocerlas jamás, las jornadas de caza de mi padrino-tío Ángel Niebles con el señor Marín y mi viejo: que ese, el lapso del ‘sol del conejo’, era el tiempo preciso para una buena ‘montería’ de piezas del rodeor, de acuerdo con lo que me aseguraba Francisco Javier, mi padre.\nAunque en la caótica Bogotá ya es normal ver calles y carreras convertidas en crecidas corrientes pluviales en medio de borrascosa perturbación atmosférica: aguaceros acompañados de ‘nevadas’, granizadas, centellas, rayos y truenos, tales escorrentías no rugen como ruge hoy día —ahora, un asesino pluvial— el ‘Salao’ en mi pueblo, Soledad, y como desde hace sus buenos decenios han rugido, anunciando generación de destrucción y muerte, los arroyos de Rebolo, La María, de la 84, y pare de contar, en Barranquilla, en otrora ‘La Arenosa’. Que cuando en verdad lo era, no padecía tan crudamente con el invierno. Hoy, como lo contó el otro día Nury Ruíz Bárcenas en ‘La columna cultural’ de su autoría, la ingeniería ha obligado a tales cauces pluviales a correr hacia el río, subsuelo adentro, canalizados subterráneamente.\nLa Lluvia y la post-lluvia bogotanas no huelen como, para mí y mis evocaciones, siguen oliendo las de mi pueblo.\nEn Soledad-Barranquilla estuve hace un mes y una semana. Estaba allí para asistir a la misa por el primer aniversario del fallecimiento de mi hermana mayor, Ena Isabel… Llegué la tarde del sábado 6 y fui recibido, en el Ernesto Cortisozz, por una garúa —pertinaz llovizna—… El domingo 7, después del oficio religioso, ya no fue garúa sino un chaparrón y, entonces, retornaron aquellos olores de infancia durante y después del chubasco. Y había de\nvolver a situarme en el centro de una borrascosa perturbación atmosférica barranquillera, clásica en octubre, un día después, en plena Barranquilla.\nTras guarecerme por algo más de una hora en una oficina amiga, había de salir a andar, a pie o en taxi o en bus, en medio del aguacero. Y es que había agendada una cita para almorzar en el restaurante Rex, esquina de la calle 37 con carrera 45, Líbano, allí donde por años funcionó el icónico teatro Rex que, tras 60 años de ser\nemblema para la proyección de buen cine, había de comenzar a fenecer lentamente como tal al haberse convertido en proyector de películas XXX: ¡refugio y cueva de placer para solitarios pervertidos!\nAhora, restaurado —coqueteándole de pronto al agite cultural Caribe—, el Rex había de ser el escenario adecuado para ir a pasar un buen rato, meterse en un “viaje en torno a la sonrisa”, un rato cargado de bla-bla-bla de la buena con un ‘Cazador de historias’, preámbulo para “el ejercicio de la amistad bien caminada”.\nPara llegar hasta allí, una vez amainó el aguacero, debí cruzar, para pasar de una acera a la otra, tres puentes ‘moviles’, extendidos sobre las escorrentías por diligentes rebuscadores del día a día. Yo lo hice por tales puentes, otra gente prefería ‘bicitaxi’, como que a manera de entrar en la onda y ponerse a la moda.\nNo me perdonaría jamás no decir dos cosas: allí en el Rex me almorcé una ‘cipote de guandulada’, clásica barranquillera, clásica soledeña: con abundante carne salá, ¡y sin papa, por Dios, como tiene que ser! Juan Carlos Rueda Gómez —autor oral de las dos frases que, entre comillas inglesas (“”), utilicé en párrafo anterior— prefirió otro plato, aunque degustó guandú, como yo degusté del de él. Y así, ya dije las dos cosas que tenía que decir.\nPero antes, minutos antes de que fueran servidas las viandas —muy coja la atención al cliente en el Rex—, recibí una sorpresa que me tramó: “Querido colegaamigo José: Esta fotografía registra nuestro reencuentro después de muchos años de no vernos, que, afortunadamente, no afectaron nuestra amistad. Tu bella hija Claudia, nuestro amigo Toño Quintero y la gélida Bogotá, fueron testigos de ese caluroso e inolvidable momento. Pongo en tus manos estos 25 relatos esperando se alojen por siempre en tu corazón. ¡Gracias por el afecto, gracias por la amistad!”.\nEn aquella tarde gris, sin ‘sol del conejo’, allí en Barranquilla, otra lluvia me bañaba: ¡un aguacero de emociones! No era para menos: obsequio del libro de su autoría —el cual fue parido por Juan Carlos tras mil pujos—, entrega personalizada, dedicatoria como leyenda de esa fotografía, a full color,\nincorporada, impresión especial para este ejemplar… ¡No era para menos!\nPero mucho quedaba por disfrutar aquella tarde barranquillera en que había vuelto a ver llover en mi pueblo. Dejado atrás el restaurante ‘Rex’, Juan Carlos me invitó a andar —¿o a desandar?— senderos de toda nuestra vida en Barranquilla, para que, cagados de la risa, nos tomáramos una y veinte ‘selfies’ a fin de tener recuerdos.\nLa meta inicial, cruzando calles y carreras —frente a la nomenclatura, unas descendentes, otras ascendentes—, era la restaurada Intendencia Fluvial, con paso obligado por el Parque Cultural del Caribe y el encuentro con la ‘escultura viva’ de Gabriel García Márquez y frente a la cual había de sorprenderme sobre manera. Sorprenderme, sí, porque, desde mi punto de vista, desde mi subjetivismo, su rostro, de perfil, no se parece en nada al perfil de Gabriel García Márquez que yo conocí, que yo conservo tras haberme sentado a su lado en el interior de un avión de Iberia, en el aeropuerto Ernesto Cortissoz, ni al del premio Nobel de Literatura, en cuya imagen nos recreamos desde 1982 sin habernos detenido a pensar en el implacable paso de los años que, como a cualquier humano, había de pasarle al Gran Maestro del Periodismo y la Literatura universales.\nLa escultura homenajea al Nobel de Literatura y es un proyecto desarrollado por el Parque Cultural del Caribe, en conjunto con la Cancillería de Colombia en Cuba y el Ministerio de Cultura de Colombia, pero…\n¡Ah!, Gabriel García Márquez, quien, aunque de pronto no lo crean, mucho tiene que ver con el libro de Juan Carlos Rueda Gómez —Juanka, para mis afectos—: el escritor de Aracataca terminó por ser el autor del título de la obra que ha cumplido un año de su\npublicación, de su presentación oficial: ‘Cazador de historias’.\nDe esta primera edición —con cuya circulación Juanka se siente plenamente satisfecho—, aun quedan en lo estantes del autor cien ejemplares que él ha comenzado a mercadear entre sus amigos de Facebook, que son como cinco mil.\nJuanka tiene un objetivo para final de año: pasarla en la Sierra Nevada de Santa Marta, en una Casa Cultural regentada allá arriba por la Fundación Kaby. Esa sería la meta de un ejercicio cuya exitosa ejecución recrea en su mente creadora, en esa mente que no se cansa de soñar y cristalizar cosas en procura de dibujar sonrisas, una y otra vez: dibujar sonrisas no solo para él, sino para la gente, gente conocida o gente apenas por conocer. “Tu risa refresca el alma”, había de decirle alguna vez un amigo que llegó hasta donde él, con cierta amargura en los pliegues de su alma. ¡Y cierta mala cara!\n“Una sonrisa es el regalo más facil de dar”, dice Juanka. “Para sonreir, solo se requieren 24 músculos del rostro. Para poner una mala cara, se necesitan 240 músculos”, puntualiza. ¡La interacción de 240 músculos para un rostro uraño! Una teoría que maneja Rueda Gómez, gracias a una abundante lectura sobre el tema, su permanente\nactualización en torno a su misión de dibujar sonrisas.\nY otro deseo de ‘El cazador de historias’, ad portas de cristalizar, es, precisamente, irse de “viaje en torno a la sonrisa”… Emprenderlo, primero en su entorno urbano, local, en Barranquilla: montarse en los buses, distribuir entre pasajeros, conocidos o no, ‘marcadores de lectura de libros’ —los señaladores de la página por la cual se avanza en una lectura—, y botellas de plástico decoradas, pintadas. Y echar su carreta para reafirmar lo que ha de transmitirse en los marcadores y las botellas: frases de su autoría o de otros, expresiones tomadas de la calle, textos motivadores a vivir en sonrisa. Y esa carreta ha de cerrarla con sutil y amable chantaje: “Solo recibo de 500 pesos en adelante”. Y con ese cuento, ‘El viaje en torno a la sonrisa’, tiene, inicialmente, metas volantes: Cartagena, Santa Marta, Riohacha, Montería, Sincelejo, Valledupar, presentar su cuento en los recorridos del transporte interdepartamental. Y hacer realidad su sueño de viajar, sin parar, allende la región, fronteras más allá de la Nación.\nY se va en esa travesía, siempre dispuesto a cazar historias. Recreando, con todo el derecho del mundo, aquel encuentro con Gabriel García Márquez durante el Festival de Cine de Cartagena, en\nel Fuerte La Tenaza, en marzo de 1994. Ernesto McCausland buscaba material para su ‘Mundo costeño’ y dialogaba con el Nobel de Literatura, mientras Juanka —segundo a bordo en el programa de McCausland— asumía, a la distancia, la actitud discreta del escudero, aunque estaba pendiente de todo cuanto aquellos dos hablaban.\nGarcía Márquez había de decirle a McCausland que tenia dos referentes de su programa televisivo: ‘Virgen a toda prueba’ y ‘Yo conocí a mundo lindo’, y le expresó que… “¡Nojoda!, qué vainas tan buenas”…\nMcCausland aceptó el elogio, pero le aclaró a su contertulio que el máximo mérito era de Rueda Gómez.\nY entonces, los dos llamaron a Juanka. Y cuando este estuvo frente al laureado escritor, sintió en su pecho, puyándolo, el dedo índice del autor de ‘Cien años de soledad’, una, dos, varias veces, mientras le decía: “Tú, ¡te jodiste!”… Y Juanka se asutó… “¡Tú no eres periodista!”… Y Rueda Gómez comenzó a sudar frío no solo por tal\naseveración, sino por el peso intelectual de quien provenía… “Tú lo que eres es… ¡un ‘Cazador de historias!’”… Y Juanka se ruborizó… Y había de comenzar a temblar, ahora de la emoción, mientras sus ojos comenzaban a hacerse agua… ¡¿Quién no?!\nY es que las circunstancias de ‘Virgen a toda prueba’ lo corroboran: visita a las oficinas de El Heraldo en Valledupar, ante los ojos siempre auscultadores de Rueda Gómez, un formato para ordenar avisos clasificados y ¡oh, sorpresa!: “Se le ruega a quien haya oído decir que Rosa Castañeda no es virgen, ni vaginal, ni anal, ni oralmente, se lo informe al Juzgado Único Promiscuo de Fundación, Magdalena… Hay buena gratificación”, leyó.\nFrente a tal clasificado, una y otra vez léido para poder creerlo —y con la certeza de que no saldría publicado en El Heraldo, como no salió, aunque la receptora del texto dijera en dejo sandieguero que “ella lo pagó, hay que publicarlo”—, Juan Carlos Rueda Gómez le transmitió lo que acababa de cazar a Ernesto McCausland para que este, a las volandas, dejara todo en Barranquilla y partiera hacía Algarrobo, Magdalena, para comprobar que en ese pueblo, en efecto, vivía ‘una virgen a toda prueba’…\nMucho de ese “viaje en torno a la sonrisa”, mucho de ese desandar calles del pasado por las que hubo de llevarme Juanka aquel lunes lluvioso de octubre en Barranquilla, se queda en el tintero, a lo mejor para embadurnar otras pantallas.\nAquel “ejercicio de la amistad bien caminada”, me procuró dos momentos para el recreo de recuerdos de agradable pasado: Uno, la evocación forzada, allí en la calle 43, entre carreras 46 y 50, de aquel andar en moto —parrillero de Neyía Vargas Pacheco— por las inmediaciones de aquel edificio en cuyo segundo piso observamos a una joven mujer rapada, hecho que nos obligó a regresarnos y a cazar una historia, con pelos y señales, en torno a esa chica, bella por cierto, que se atrevía a romper esquemas, comienzo del decenio de los 80, y mostrarse cabeza pelada como si nada. Una historia que, en aquel momento, no era del agrado total de Olguita Emiliani, pero que se publicó en El Heraldo.\nDos: La insistencia en saludarnos, a Juanka y a mí, de aquella mujer de gafas redondas que, desde la otra acera, gesticulaba como si fuéramos amigos de años… Al rompe, no sabíamos quién era… Cuando dijo mi nombre y me obligó a cruzar la vía para acercarme más, lo supe: se trataba de una excompañera de trabajo en El Heraldo: la asistente del departamento de publicidad, en mis época de periodista del diario barranquillero, Jacqueline De la Cruz. ¡Qué grato momento!\nAl despedirme de Jacqui y Juanka y subir al bus que me llevaría a Soledad, volví a oler el olor de la post-lluvia en mis años de infancia. Mi alegría era total, tras haber vuelto ver llover en mi pueblo, doce años y tres meses después, y haber andado ese reconfortante “viaje en torno a la sonrisa” al lado de Juan Carlos Rueda Gómez, ‘Cazador de historias!’, ‘Dibujante de sonrisas’, un bacán de siete suelas…


El planeta ha perdido el 64 porciento de los humedales desde 1900\nDichas EstadÃsticas fueron difundidas por el secretario general de la ConvenciÃ³n de Ramsar con motivo del DÃa Mundial de los Humedales.\nAsí lo afirma Christopher Briggs, secretario general de la Convención de Ramsar, en un comunicado difundido con motivo del Día Mundial de los Humedales. El lema del 2015 es ‘Humedales para nuestro futuro’.\nBriggs destacó que, además de la pérdida de agua, la riqueza de las especies silvestres también se ve afectada por la disminución de los humedales. Así, indicó que, según el Índice Planeta Vivo de WWF, las poblaciones de especies de agua dulce han descendido en un 76% en los últimos 40 años años.\nLa Convención de Ramsar recalca que cada ser humano necesita entre 20 y 50 litros de agua al día para beber, cocinar y asearse, que proporcionan los humedales, los cuales “alimentan a la humanidad” porque, por ejemplo, el arroz (cultivado en arrozales que son considerados humedales) es el sustento básico de casi 3.000 millones de personas y el consumo de pescado es de 19 kilos por persona al año.\nEl extraordinario Toro Watusi Tiburones al borde de la extinciÃ³n Los 10 Animales mas amenazados del Planeta La Sequia del Mar de Aral, una tragedia ecolÃ³gica Mucho Mas


Actualidad en Veterinaria archivos | Montegatto\nTag: Actualidad en Veterinaria\nActualidad en Montegatto\nLa conjuntivitis en perros es una patología muy común. Su aparición es debida a múltiples causas. A continuación, vamos a intentar hablar de las más comunes. ¿Qué es la conjuntivitis en perros? Denominamos así a la inflamación de la conjuntiva ocular, la membrana mucosa que\nActualidad en Educación Canina\n¿Cuál es el mejor pienso para mi perro? Hoy en día, la alimentación canina, es todo un mundo de ofertas. Tenemos alimentos en croquetas, en pellets, en lata, con salsa, en paté, crudos, cocidos, etc. Y con tanta variedad las dudas nos asaltan tan pronto\n¿Cómo puedo proteger a mi perro de las bajas temperaturas? Estamos en época de borrascas, de fríos, de nieve y heladas. Nosotros recurrimos a abrigos, gorros, manoplas, botas, calcetines….Pero, ¿y nuestros compañeros caninos? ¿Qué necesitan para combatir el frío? La tolerancia al frío depende principalmente\n¿Qué plantas son tóxicas para los perros?\nSomos muchos los dueños de perros a los que también nos gustan las plantas ornamentales pero hemos de saber que muchas de ellas pueden ser muy peligrosas para nuestros amigos peludos en caso de ingesta. A continuación te mostramos una recopilación de las especies de\nLa piel del perro es una barrera natural que recubre su cuerpo y que protege al animal contra enfermedades. Es un órgano muy especial. Se comporta como una gran barrera natural que le protege de infecciones y gérmenes del exterior. En la piel existe un\n¿Cuánto sabes de perros?\n¿Cuánto sabes de perros? El contenido de hoy es algo diferente a lo que estáis acostumbrados, una entrada algo más entretenida…. ¿Qué te parece un juego de preguntas-respuestas y de afirmaciones-negaciones para que sepas cuales son tus conocimientos sobre perros? ¡Coge papel y boli y\nMedicamentos prohibidos para perros\nConocemos los riesgos de la auto medicación en humanos pero a veces ignoramos los riesgos de aplicarla sobre nuestras mascotas. Y podríamos afirmar que es, si cabe, más peligrosa. Muchos medicamentos ampliamente implantados en su uso en humano resultan muy nocivos para nuestros peludos y,\nGatos y embarazadas, todo lo que necesitas saber\n¿Es posible la convivencia de una mujer embarazada con gatos? Existe una psicosis aderezada con leyendas urbanas sobre este tema que pone los pelos de punta si no conoces realmente el trasfondo de la cuestión. En nuestro artículo de hoy vamos a abordar este tema\nLo que debes saber sobre la filariosis\nLa filariosis es una enfermedad parasitaria causada por un gusano llamado Dirofilaria immitis que se instala en el corazón y vasos pulmonares de los perros y gatos causando problemas que pueden ser de marcada gravedad. Afecta también a otras especies de carnívoros que pueden ser\nCuidados neonatales en perros\n¿Has pensado en los cuidados neonatales para perros que necesitarás tener en cuenta cuando nazcan tus cachorros? Han pasado entre 58 y 63 días desde que nuestra peluda amiga se quedó preñada. Durante este tiempo la hemos cuidado y mimado como se merecía. Ha llegado


El famoso festival South By Southwest, de Austin, Texas cancela dos charlas sobre las mujeres y los videojuegos después de recibir amenazas\nEl Gamergate es un movimiento contra las mujeres que denuncian la discriminación o el acoso en el mundo del videojuego\nAnita Sarkeesian, una de las cabezas visibles del movimiento feminista gamer\n29 de octubre de 2015 21:00h\nEl festival de Austin (Texas, EEUU) South By Southwest (SXSW) canceló el lunes dos conferencias sobre mujeres y videojuegos, resucitando un feo fantasma del verano pasado: el Gamergate, una campaña de acoso a mujeres del mundo del videojuego que osaban quejarse contra la discriminación. "Hemos recibido numerosas amenazas de violencia respecto a esta charla, por lo que parece bastante improbable que vaya a existir un clima cívico y respetuoso en marzo en Austin", explicaron los organizadores del SXSW.\nEl SXSW rectifica y dedica un día entero al acoso de género online\nEl caso nos retrotrae al vivido el año pasado por la crítica cultural Anita Sarkeesian, cuando las amenazas de muerte le obligaron incluso a cancelar una charla en la Universidad de Utah.\nLa decisión del SXSW ha sido lo bastante polémica como para perder a dos grandes compañías de medios digitales, Vox Media y Buzzfeed, que se han retirado del festival a modo de protesta. La moderadora Randi Lee Harper aseguró que la conferencia, que llevaba por título 'Level Up: Overcoming Harrassment in Games' (Un nivel más: superando el acoso en los videojuegos), no trataría nada relacionado con el Gamergate, pero el festival ha preferido no tentar a la suerte y cortar de raíz el "problema".\nEntre los ponentes se encontraban algunas mujeres -directoras o creadoras de videojuegos- que han sido víctimas de acoso por parte de algunos sectores de la industria en el pasado, como la propia Randi Lee Harper, Caroline Sinders y Katherine Cross.\n— following the dopamine (@randileeharper) 26 de octubre de 2015\nSin embargo, la otra charla sí incluía a una persona relacionada en el GamerGate: Lynn Walsh. 'SavePoint: A Discussion on the Gaming Community' (Punto de rescate: Un debate en la comunidad gamer), tenía como invitadas a Perry Jones, Mercedes Carrera y Nick Robalik. "En los siete días siguientes al anuncio de las dos sesiones, SXSW ha recibido numerosas amenazas de violencia relacionadas con la programación", dijo el director del festival, Hugh Forrest. "La seguridad de nuestros ponentes, participantes y del personal es siempre nuestra prioridad", asegura el propio festival en un comunicado.\nEn el verano de 2014, se inició una campaña sobre todo en los foros 4Chan y Reddit contra las denuncias de sexismo y machismo en el mundo del videjuego. Ellos lo redefinieron como la "mejora de los estándares éticos del periodismo de videojuegos al oponerse al criticismo social resultante de la conspiración entre feministas y progresistas". Comenzaron entonces una serie de ataques –amenazas de muerte, correos violentos– contra algunas de las mujeres más influyentes de la industria de los videojuegos, como las desarrolladoras Zoe Quinn y Brianna Wu. Anita Sarkeesian se vio obligada a cancelar una charla en una universidad estadounidense cuando un email anónimo amenazó con desencadenar un tiroteo si el evento tenía lugar.\nLa Opening Game Society, involucrada desde el principio en la segunda de las charlas que iba a tener lugar en marzo, asegura estar "decepcionada" con la organización del SXSW. Su presidenta y fundadora, Perry Jones, dijo sentirse "increíblemente avergonzada de que esto haya pasado". Además, en clara alusión al comunicado del director de la SXSW, Jones le recomendó: "Sal a tomar el aire, juega un rato a la consola para calmar tus nervios, acaricia a tu perro o gato y piensa un rato. No dejes eso que te molesta, esa rabia dentro de ti".\nKatherine Cross, otra de las ponentes, anunció a través de su cuenta de Twitter: "Tengo cero interés en litigar o discutir el tema del Gamergate en el SXSW. El resto de ponentes y yo estábamos centrados en nuestro tema, en nuestra charla orientada a buscar soluciones".\n— Katherine Cross (@Quinnae_Moon) 26 de octubre de 2015\nNo faltó, además, quien pensó que el SXSW estaba intentando silenciar a las víctimas de acoso. "El acoso virtual solo hace que las víctimas se callen. Cancelar charlas acerca de superar el acoso por el acoso es un atraso", dijo una de las editoras de Vox Media, Megan Farokhmanesh.\nEn contra de la opinión de Farokhmanesh, Brianna Wu, víctima de las amenazas de muerte y de ciberacoso el año pasado por parte de algunos gamers, no ha sido afectada por la presunta censura del SXSW, según The Verge. Sus dos conferencias se mantienen. Ninguna de las dos habla sobre el acoso: una es sobre realidad virtual y la otra sobre las mujeres y la tecnología.\n29 de octubre de 2015 - 21:00 h\nÍñigo Méndez de Vigo, invitado de "Cine de Barrio"


...............JUNGLELAND...............: La metamorfosis. Franz Kafka. Ediciones Brontes. 2015. Reseña\nLa metamorfosis. Franz Kafka. Ediciones Brontes. 2015. Reseña\nHace años, quizás demasiados, leí por primera vez La metamorfosis, la obra más aclamada del célebre escritor checo Franz Kafka. Sin embargo, dado que en este 2015 se cumple el centenario de su publicación, he decidido releerla. Y, como suele pasar cuando vuelves a una obra ya conocida desde tanto tiempo, he encontrado una novela diferente en algunos sentidos. Es obvio que la adolescencia hace que uno se fije únicamente en la historia narrada, sin pensar mucho más allá. Lo cual me llevó a clasificarla como una obra fantástica sin más.\nGrave error. Y no porque no sea un relato fantástico, que evidentemente lo es, sino porque encierra en sí aspectos que pueden pasar por alto en la primera lectura. La revisión, pues, se hace necesaria. Porque, detrás de ese carácter fantástico que se observa en la superficie, descubrimos una realidad que asusta mucho más si cabe que imaginar la sensación que uno sentiría en el hipotético caso de despertar una mañana cualquiera habiéndose convertido en una cucaracha o en un escarabajo - no queda del todo claro en el relato -. Y es que, por difícil que parezca, puede haber cosas peores.\nLa obra se puede interpretar de varias maneras. Las más plausibles son las siguientes: a) quizás Kafka quisiera denunciar el egoísmo humano. Gregorio sostiene a su familia económicamente y se esfuerza al máximo por procurar su estabilidad. Sin embargo, cuando se transforma en ese bicho, la respuesta que encuentra es contraria, es decir, le dan de lado y hasta lo dejan morir ; b) a lo mejor es una obra en parte autobiográfica - algo exagerada, claro - ya que Samsa, el apellido de Gregorio, es muy similar al de Kafka con el correspondiente cambio de consonantes. Lo cual explicaría la forma de sentir el mundo de hace un siglo por parte del autor; c) puede que estemos ante una denuncia social hacia el trato recibido por los individuos diferentes, que acaban aislados por un sistema que no entienden y que a la vez no les entiende; d) seguramente las tres interpretaciones citadas sean el objetivo inicial de Kafka.\nMe llamó la atención en su día la frialdad con que el narrador nos cuenta la historia. Algo que he vuelto a sentir en esta relectura. También la impotencia y a la vez resignación del protagonista, que paulatinamente va adquiriendo conciencia de su nueva situación, a la cual trata de adaptarse sin mucho éxito - como no podía ser de otra manera -. Y la sencillez del lenguaje, sin ejercicios retóricos retorcidos, contribuye a una narración directa, cruda y dura de la nueva realidad de Gregorio. Y de su familia.\nPorque la familia juega un papel básico en la historia. La madre mantiene una lucha consigo misma. Una lucha entre la repulsión y el rechazo hacia el bicho y un sentimiento maternal que no la dejan vivir en paz ante una situación tan dramática. El padre mantiene una deuda con el jefe de Gregorio, quien quiere saldarla en cuatro o cinco años. Es un padre algo vago, acomodado a una situación en la que es su hijo quien va a sacarle las castañas del fuego. Sin embargo, cuando sucede la transformación, debe buscar trabajo y mantenerse activo, lo que incluso provoca en él un cierto rejuvenecimiento. Y Greta es la hermana de Gregorio. De solo diecisiete años, es la única que en un período inicial se ocupa de él. Le da de comer y limpia su habitación. Su relación es bastante cercana, hasta que el tiempo y su trabajo - también se pone a trabajar para ayudar a su padre en el mantenimiento de la economía familiar - provocan el distanciamiento.\nLos espacios donde transcurre la acción contribuyen a la angustia del protagonista. Su habitación es donde pasa la mayor parte del tiempo. Pequeña pero limpia y aseada en un principio, se acaba convirtiendo casi en claustrofóbica al abandonar su hermana su limpieza y cuidado y terminar convirtiéndose poco menos que en un trastero de muebles viejos y en un estercolero repleto de suciedad. La familia se reúne a comer y cenar en el comedor. El ambiente allí es muy diferente al de antes de la metamorfosis. No hay risas sino lloros. Gregorio escucha las conversaciones y va deprimiéndose al comprobar los estragos que su transformación va causando en la familia.\nLa metamorfosis se ha convertido, durante su siglo de vida, en uno de los grandes clásicos de la historia de la literatura. Escrita en apenas tres semanas, entre noviembre y diciembre de 1912, se publicó en 1915, ya iniciada la Gran Guerra. Dicha publicación motivó dos polémicas previas con su editor: en primer lugar, este quería acortar su extensión para darle más carácter de relato que de novela, algo a lo que Kafka se opuso tajantemente; en segundo lugar, pese a que ambos estuvieron de acuerdo en que el texto presentara ilustraciones, disintieron en su tipo: la idea del editor era que apareciera el monstruo, a lo que también se opuso el autor. Finalmente, Kafka se salió con la suya en ambos aspectos.\nY existe una polémica más que sigue hasta nuestros días. Y es la del título de la obra. Die verwandlung fue su título original en alemán. Su traducción literal sería La transformación. No obstante, su primer traductor al castellano debió quedarse con la misma sensación que yo tras la primera lectura - estaba, sin más, ante una obra de carácter fantástica -, lo cual le impulsó a traducirla como La metamorfosis, que es el nombre que recibe el proceso mediante el cual los seres humanos se convierten en animales, plantas o animales y que, en alemán, tiene su propio vocablo: metamorphose. Algo que se le pasó por alto al traductor y que para Jorge Luis Borges es un disparate.\nPolémicas aparte, conviene revisar este clásico. Y más al cumplirse un siglo desde su publicación. Kafka, que murió a los 41 años en un sanatorio, lo merece por su vida. Una vida dedicada por entero a las letras.\nEtiquetas: 1915, bicho, clásico, egoísmo, fantástico, Kafka, La metamorfosis, La transformación, monstruo, polémicas, reseña, siglo, sociedad, traducción\nMalas tierras. Jordi Sierra Fabra. Alfaguara. 1994...


Shuzou | Are you.....?\nDía 28 – Shuzou\nFiled under: Shuzou — Leave a comment\nShuzou es una pequeña ciudad en la periferia de Shanghai. En tren está a 2 horas o a 1 hora, según el tren que te toque, que no hay muchos.\nContra lo que podía esperar, conseguir el billete no fue complicado, me entendí bien con la china que atendía la taquilla incluso cuando no había billete para el primer tren. Aprovechando la espera, me fui a la oficina de información de la estación para intentar conseguir los horarios de vuelta y los horarios para otros destinos que quería visitar.\nEso sí que fue un trauma. Tres personas en la oficina y ninguna entendía que un turista quería unos horarios. Por Dios, que otra cosa podía querer un tipo que me enseña el nombre de un pueblo, me enseña su reloj y que ha venido a la oficina de información. Al final, gracias a una turista china que hablaba inglés lo conseguí.\nDurante la espera, vi el sistema de pañales que usan los chinos… muy práctico. No usan pañales, directamente la ropa de los bebes está abierta por detrás por lo que cuando el bebé detecta un codigo marrón simplemente se sienta donde le pilla y lo suelta. Luego los padres lo limpian. La verdad, creo que no es mala idea. Aquí la gente recoge la de su perro y en cambio hace que su hijo se lo haga encima, por mucho que lleve pañal.\nYa en Shuzou, en la propia estación intenté alquilar, imprudente de mi, una bicicleta para repetir la experiencia Kyoto pero no había donde ya que la estación está retirada de la ciudad. Me asediaban los vendedores de tours turísticos para pasearme en bus por el pueblo y cuando estaba a punto de sucumbir… vi un grupo de turistas occidentales y para ellos que me fui a proponerles unirme a su grupo.\nEran alemanes haciendo un crucero por Asia, y aunque sólo una pareja hablaba alemán me dijeron que me uniera. Habían alquilado una furgoneta con chófer por 200 Yuan el día completo y tenían sitio. Además tenían estudiado el itinerario a hacer al detalle, como buenos alemanes…. pero claro eso a nuestro guía no le moló y después de llevarnos a un par de templos a la salida del tercero nos encontramos con que no estaba. Como no le habían dejado llevarnos a ninguna de las tiendas con las que tenía acuerdos, nos dejó tirados, incluso no habiendo cobrado.\nAsí que al siguiente templo fuimos en un taxi, los cinco…, un Volkswagen por supuesto. El taxista cuando se dio cuenta quería que nos bajáramos pero no le hicimos caso y en lugar de eso cuando nos acercábamos a un cruce donde había policia, una de las mujeres alemanas se agachaba en el asiento trasero mientras la otra alemana la tapaba. Pobre chica, sudó lo indecible y nos reímos aún más.\nToda la parte antigua está rodeada por un canal, lo cual le daba un aire muy bonito al pueblo.\nCanal alrededor de Suzhou\nEn cuanto a los templos y jardines, estaban mucho mejor conservados y eran mayores que los de Shanghai. Realmente valió la pena.\nSu tren se iba antes que el mio por lo que yo me quedé haciendo alguna visita más a una Pagoda de 8 pisos.\nPagoda de 8 pisos\nCené en un restaurante sencillito, cerdo agridulce, que fue, y siempre me acordaré la primera comida china que comí en un restaurante chino en Granada con mis tios Justo y Amalia y mi prima Encarni. Me acordé un montón de lo mucho que nos reimos en la que era la primera vez que iba a un restaurante chino. ¡Quién me lo iba a decir a mí!\nPara volver a la estación, intenté ir andando. Por el camino un montón de tios en moto sin casco me proponían llevarme, pagando claro, a lo cual me negué por que no sólo no llevaban casco es que además se metían en dirección contraria y hacían todo tipo de imprudencias. Los muy cab… me decían que la estación estaba en dirección contraria por lo que tras que me hicieran cambiar dos veces de dirección y ver que la zona estaba en obras al final volví a un cruce principal y cogí un taxi para llegar con el tiempo justo de coger algo de beber para el trayecto.\nY nada más llegar a la estación de metro de People Square en Shanghai, fue cuando me encontré con Jeroen, el chico holandés que había conocido en Hong Kong. Nos fuimos a tomar una copa a un Bar muy chulo dentro del mismo parque de People Square, Barbarosa.


Google Translate ahora traduce imágenes en 27 idiomas [APK]\nGoogle Translate ahora traduce imágenes en 20 idiomas más [APK]\nEl traductor de Google, Google Translate, se actualiza con soporte para 20 idiomas más a la hora de traducir imágenes en tiempo real.\n29/07/2015 a las 18:00 UTC · Manuel J. Gutiérrez\nSalir de viaje a otros países hace que tal vez tengamos que enfrentarnos a un idioma que no conocemos. Para salvarnos de más de un apuro puede estar nuestro dispositivo Android. Mediante un diccionario o un traductor offline podrás saber de lo que te están hablando o qué pone en una señal con tu smartphone.\nGoogle tiene entre su gran catálogo de aplicaciones propias un traductor que ha ido mejorando con los años considerablemente. En su última versión ya permitía ir traduciendo una conversación sobre la marcha incluso. Pero una de las novedades que más sorprendió fue la de reconocimiento de imágenes.\n27 idiomas en la traducción de imágenes de Google Translate\nEn un primer momento, esta función sólo soportaba 7 idiomas pero tras esta actualización, ya es capaz de traducir 20 idiomas más. Quedando así en 27 idiomas en total. Los idiomas que se han añadido son: Búlgaro, Catalán, Croata, Checo, Danés, Alemán, Filipino, Finlandés, Húngaro, Indonesio, Lituano, Noruego, Polaco, Rumano, Eslovaco, Sueco, Turco y Ucraniano. Una buena colección, ¿no?\nVemos como la aplicación ha tenido un salto de versión considerable. Ahora tenemos Google Translate 4.0 pero no tenemos cambios en el diseño ni otras funciones. Simplemente se han esforzado en que el reconocimiento de imágenes vaya lo mejor posible y que además sea compatible con, ahora, 27 idiomas. Traducción en tiempo real con tu smartphone.\nEsta versión no está aún en Google Play pero por APK Mirror han conseguido filtrarla para que podamos probarla ya. Lectores de Cataluña, ¿esperabais el soporte del catalán en esta función de Google Translate?\nDescargar Google Translate 4.0 en APKMirror\n30 julio 2015 a las 3:37\nDale to tu body alegria macarena… ehhhh macarena\n31 julio 2015 a las 10:09\nSiempre viene bien que añadan el catalán, pero bueno, nosotros tenemos la suerte de hablar más de un idioma…\nEso si, aunque el articulo pone que hay un traductor offline, lo probé hace dos meses en Alemania y nada de nada. Necesitas 3G casi siempre\nEl plan de Amazon para llenar de drones nuestros cielos


El Arte de Amasar Clases de Cocina Personalizadas: 02-jul-2011\nMe habían traído de regalo un paquete de copos de quinoa y pensé que quedarían bien en un pan, idea que derivó luego en experimentar con una rosca... El resultado fue visualmente lo que se ve en la foto y con un más un muy buen sabor y de relativamente fácil preparación. Los ingredientes:\n- 250g de harina 000 (de fuerza)\n- 300 a 325 cc de agua\n- 100g de copos de quinos\nEn un bol disolvemos la levadura en el agua junto con la cucharada de miel y la harina 000; una vez comienza a espumar, entre 15'y 30', añadimos la harina integral, el aceite, la yema y la sal; mezclamos, volcamos sobre superficie de trabajo apenas enharinada y amasamos por unos 10' hasta que la masa se torne suave y sedosa; agregamos la mitad de las copos de quinoa, amasamos 1' más, hacemos un bollo y dejamos reposar en bol previamente aceitado o enharinado y cubierto por unos 60', hasta que duplique su volúmen.\nEncendemos el horno. Retiramos la masa del bol, hacemos un chorizo, dividimos en 18 partes de aprox 50g c/u, las bollamos, cubrimos y dejamos reposar por 15' a 30'. Volvemos a bollar cada bollo, los pintamos con la yema del huevo batida y presionamos un poco sobre los copos de quinoa dispuestos en un recipiente pequeño, de modo que se adhieran bien.\nPincelamos una pizzera grande con aceite y colocamos los bollos contra el borde de modo que "casi" se toquen unos con otros; cubrimos y dejamos levar sobre la cocina (ambiente cálido y sin corriente de aire) por 30'.\nLlevamos a horno caliente y 3/4 temperatura por 10' a 12', hasta que la rosca haya tomado buen color. Desmoldamos con cuidadado y dejamos orear.\nAdemás de sana, linda y nutritiva, riquísima esta rosca!


Redacción | miércoles, 30 de noviembre de 2016, 01:36\nLibreDiario@Digital / YVKE Mundial / Madrid\nEspaña es el segundo país europeo con más niños viviendo bajo el umbral de la pobreza, según denunció en un informe 'Save the Children'. "Solo Rumanía supera a España en la tasa de niños que viven bajo el umbral de la pobreza", señala la organización.\nEn toda Europa, más de 25 millones de niños están en riesgo de pobreza o exclusión social, una situación "cuyos efectos pueden perdurar toda la vida", según datos de Eurostat, la oficina europea de estadística.\nSave the Children destaca que, "a pesar de la mejora de la situación económica en España con respecto a la crisis que estalló en 2008, las tasas de pobreza infantil siguen siendo de las más altas de Europa".\n"Si además de los ingresos del hogar tenemos en cuenta si los padres trabajan o no y la capacidad para hacer frente a los gastos de alimentación, calefacción, ropa u ocio de los niños, España se sitúa en el quinto puesto del llamado índice AROPE, que mide la pobreza y también la exclusión social, con un 34,4% de los niños en esta situación", alerta Save the Children.


Libreria Mendez. Autor: PARKS ALAN\nLibros de PARKS ALAN\nAún no ha amanecido sobre los húmedos tejados de Glasgow cuando la policía recibe una llamada anónima: han asesinado violentamente a un joven en un edificio en obras. En el pecho le han grabado a cuchillo la palabra adiós. Esa muerte golpea íntimamente a un conocido mafioso, Jake Scobie, y, sobre todo, a su ...\nGlasgow, julio de 1973. Se llama Alice Kelly, tiene trece años, y ha desaparecido. Han pasado ya quince horas desde que alguien la vio por última vez. El agente Harry McCoy sabe que las probabilidades de un desenlace fatal son muy altas. Apenas se ha desplegado el dispositivo policial de búsqueda cuando el guitarrista ...\nAún no ha amanecido sobre los húmedos tejados de Glasgow cuando la policía recibe una llamada anónima: han asesinado violentamente a un joven en la décimocuarta planta de un edificio en obras. En el pecho, le han grabado a cuchillo la palabra «ADIÓS». Ese truculento asesinato golpea íntimamente a un conocido y poderoso mafioso, ...\nGlasgow, enero de 1973. Cuando un joven, casi un adolescente, dispara a una chica en mitad de una céntrica calle y después se suicida, el detective McCoy tiene la convicción de que no se trata de un acto de violencia aislado. Mientras lidia con un compañero novato, McCoy utiliza sus contactos para acercarse a ...


Brandi Glanville Altura, Peso, Años, Novio, Familia, Hechos, Biografía\nPrincipal » Modelo » Brandi Glanville Altura, Peso, Años, Novio, Familia, Hechos, Biografía\nSe desconoce su formación académica.\nPersonalidad de televisión, ex modelo\nPadre -Guy Glanville\nMamá -Judith Ann Glanville\nHermanos -Tricia Glanville (hermana mayor), Michael Glanville (hermano menor)\nComo modelo, firmó con Gestión de modelos de élite.\nBrandi Glanville salió -\nBen Stiller (1999) - El actor y cineasta Ben Stiller y Brandi se engancharon en 1999. Tuvieron algunas citas divertidas juntos.\nEddie Cibrian (1998-2010) - Brandi comenzó a salir con el actor Eddie Cibrian en septiembre de 1998. Es conocido por su aparición enCSI Miami,Tercera Vigilancia, yEl Playboy Club, para nombrar unos pocos. Se comprometió con ella el 31 de diciembre de 1999 y se casó el 12 de mayo de 2001. Brandi dio a luz a dos hijos, ambos varones, llamados Mason Edward y Jake Austin el 8 de junio de 2003 y el 7 de abril de 2007, respectivamente. La pareja se separó en julio de 2009 y su divorcio finalizó el 30 de septiembre de 2010.\nJohnny Messner (2009-2010) - Se rumoreaba que estaba saliendo con otro actor, Johnny Messner, durante un par de meses desde 2009 hasta 2010.\nGerard Butler (2011) - El actor escocés Gerard Butler y Glanville salieron en la segunda mitad de 2011.\nJohn Kerwin (2012) - Tuvo una aventura con el presentador de un programa de entrevistas, Josh Kerwin el 1 de diciembre de 2012. Apareció en su programa,El show de John Kerwin y le pidió que fuera con ella a una cita. Durante la cita, después de que ambos se emborracharan, ella quería haber tenido una aventura de una noche, pero John no lo hizo. Esta fue la última vez que se vieron.\nTheo Von (2016) - El comediante Theo Von y Brandi salieron durante aproximadamente 2 meses desde marzo de 2016 hasta mayo de 2016.\nDonald "DJ" Friese (2016) - En noviembre de 2016, Brandi fue vista besándose con el súper rico Donald "DJ" Friese afuera de un restaurante en Los Ángeles y desató rumores de citas.\nCalum mejor (2016-2017) - La modelo británico-estadounidense y estrella de reality shows Calum Best y Brandi fueron un artículo desde finales de 2016 hasta principios de 2017.\nDavid Schwimmer – Amigos Se rumoreaba que el rompecorazones David Schwimmer y Glanville estaban saliendo en el pasado.\nMatt LeBlanc - Se rumoreaba que Glanville había salido con otra Amigos compañero de reparto, Matt LeBlanc.\nJordan Davies (2017) - Después de dejar elCelebridad Gran Hermano house, las estrellas de la realidad Jordan Davies y Brandi fueron vistos juntos durante una noche romántica en agosto de 2017.\nSe ha teñido el pelo de rubio.\nPersonalidad polifacética: modelo, actriz, autora de bestsellers\nComo modelo, ha publicitado para Chanel, Giorgio Armani, Gucci y otros.\nTambién ha aparecido en numerosos comerciales, incluido Coors Light.\nNo se conocen sus creencias religiosas.\nApareciendo en el BravoLas verdaderas amas de casa de Beverly Hills.\nGlanville apareció en la película de comedia de 2014 Los juegos de la resacapor su papel de ama de casa Veronica.\nDe 2011 a 2014, Glanville apareció en el reality show de televisión.Las verdaderas amas de casa de Beverly Hills. Apareció en un total de 39 episodios.\nA Glanville le gustan los alimentos más orientados a los carbohidratos como pizzas, hamburguesas, etc. Le gusta hacer boxeo, como ejercicio, lo que le ayuda a tonificar los brazos. A Glanville no le gusta caminar (o correr) en la cinta. En cambio, opta por caminar al aire libre. Otras actividades al aire libre que le gustan son el senderismo, el ciclismo, el yoga, etc. Lea su rutina de ejercicios y su plan de dieta.\nCosas favoritas de Brandi Glanville\nComida - Burrito Del Taco con salsa roja extra, queso, cebolla y frijoles\nPrograma de televisión - Seinfeld (1989-1998)\nBrandi Glanville en datos\nBrandi nació en Salinas pero creció en Sacramento, California.\nElla fue modelo durante 17 años.\nComo modelo, ha viajado a muchos lugares como Nueva York, Los Ángeles, París, Francia y algunos otros países europeos.\nGlanville ha aparecido en varias revistas, incluidas Glamour y Cosmopolitan.\nLe tiene miedo a los peces.\nEs buena amiga de la actriz y modelo Jennifer Gimenez.\nSabe esquiar, que aprendió a los 23 años.\nLe gusta el elefante debido a la buena suerte.\nHasta su décimo grado, fue una gimnasta competitiva.\nLe gusta cocinar comida y es buena en las noches de tacos.\nA Brandi le gustan más las joyas de fantasía que los diamantes reales.\nEscuche más de Brandi en Twitter, Facebook e Instagram.


Ex presidente tico a juicio por corrupción • Archivo\n* Acusado también de peculado junto a otros altos ex funcionarios públicos y empresarios privados\nEl ex presidente de Costa Rica Rafael Ángel Calderón irá a juicio por los delitos de peculado y corrupción agravada, junto a otros altos ex funcionarios públicos y empresarios privados, informaron fuentes judiciales.\nLa jueza Mercedes Muñoz comunicó la tarde del viernes la decisión de someter al ex presidente (1990-1994) a un juicio por la supuesta recepción de comisiones ilegales, en una transacción entre la estatal Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS) y una compañía finlandesa. La jueza determinó que existen suficientes indicios para someter al ex gobernante a juicio, en fecha que aún no ha sido fijada.\nJunto a Calderón serán juzgados el ex presidente de la CCSS, Eliseo Vargas, el ex directivo de esa institución Gerardo Bolaños y el ex gerente de Modernización, Juan Carlos Sánchez.\nAdemás, serán juzgados tres ejecutivos de la Corporación Fischel, una cadena de farmacias que actuó como intermediaria en la transacción entre la CCSS y la empresa Instrumentarium Medko Medical de Finlandia. Entre estos últimos figuran el ex presidente de la corporación, Walter Reiche, y los ejecutivos Marvin Barrantes y Olman Valverde.\nSegún el Ministerio Público (Fiscalía General), Calderón y Reiche idearon un plan delictivo para comprar equipo médico a la empresa finlandesa, sin importar su utilidad o necesidad para la institución, a cambio de retribuciones ilegales que ascienden a varios millones de dólares.\nEl equipo fue adquirido con un préstamo de 39,5 millones de dólares que el gobierno de Finlandia hizo a la CCSS, el cual fue aprobado por el Congreso de Costa Rica mediante un trámite expedito de tres días, en el que mediaron presiones políticas. De ese dinero, el ex presidente, que actualmente está en libertad condicional, presuntamente recibió en una cuenta suya en Panamá una comisión de 520.000 dólares.\nPero cerca de ocho millones del crédito fueron repartidos en comisiones entre los políticos y funcionarios públicos que también enfrentarán el juicio.\nLa jueza penal Mercedes Muñoz rechazó todos los argumentos presentados por los defensores del ex presidente y demás implicados en el caso desde el pasado 13 de agosto, cuando inició la audiencia preliminar del proceso.\nEn 2004, tras ventilarse el escándalo en la prensa, Calderón fue detenido y sometido a prisión preventiva durante un año, primero en el presidio La Reforma --la mayor cárcel del país-- y más tarde en su propia residencia. Ni el ex presidente ni sus abogados han hecho comentarios a la decisión de la jueza.


"HOKUS POKUS": Puigmal d´Err (2910m) por la Cerdanya (Antigua Estación de Esquí de Err-Puigmal).\nPuigmal d´Err y su vertiente Noroeste, accediendo desde la antigua Estación de Esquí de Err Puigmal, en la Cerdanya francesa.\nPara el día de tiempo más estable de la semana decidimos repetir cima en el Puigmal d´Err, pero esta vez desde la Cerdanya. Hacemos caso a los consejos locales que nos indican que la esquiada por esta vertiente es bastante mejor que la del itinerario desde la Vall de Nùria.\nDía excelente y muy buena nieve gracias a las últimas precipitaciones. La ascensión al Puigmal d´Err desde la Vall de Nùria tiene el encanto del lugar pero es verdad que el itinerario por la Cerdanya ofrece una esquiada más mantenida, de mayor desnivel y con un acceso más cómodo y barato.\nMuy recomendable y actividad bastante rápida.\nPunto de partida: Parking de la antigua Estación de Esquí de Err Puigmal (1879m), en la Cerdanya francesa. Este centro invernal cerró sus puertas en abril de 2013. Con la estación abierta se podía salir desde el parking superior (Les Planes); pero desde el cierre, este acceso no se limpia (son sólo 2 kms más de suave foqueo por la carretera).\nHorario: De 3h30´ a 4h 30´.\nReferencia Bibliográfica: Pirineos en Esquís. 150 Itinerarios para Esquí de Montaña. Enric Faura y Jordi Longás. Ediciones Desnivel. Itinerario Nº 13.\nPuigmal d´Err visto desde Llivia.\nSalimos foqueando por la Carretera desde el parking de Err Puigmal. Esta estación cerró en abril de 2013. Subimos foqueando hasta el parking de Les Planes y continuamos por la pista.\nNos adentramos por la pista hasta el pie de la vertiente Noroeste del Puigmal d´Err.\nSobre la cota 2200m, abandonamos el fondo del torrente y tomamos una especie de vaguada de orientación Noroeste.\nSe aprecia bien toda la huella por la vaguada de orientación noroeste por la que iremos ascendiendo.\nEs el tramo más mantenido y de pendiente de la ascensión. Al fondo el Puigmal de Llo.\nCarlit, punto culminante de la Cerdanya.\nSobre los 2380m abandonamos la vaguada e iniciamos una larga travesía que nos va llevando a las palas cimeras.\nLeire en todo el tramo de travesía superior. Toda la Cerdanya en segundo plano.\nSua en pleno ataque.\nPor suaves palas vamos llegando a la zona cimera.\nAccedemos a la cresta por el collado de la derecha.\nUn pequeño resalte y en la cresta.\nEn la cresta mucho viento.\nY llegamos a la cima justo por el lado contrario de hace dos días.\nCon Leire en la cima del Puigmal d´Err.\nMuy buena nieve prensadita.\nVenteada por tramos.\nVamos deshaciendo la travesía en busca de la vaguada por la que subimos.\nAl fondo el Puigmal de Llo.\nLlegando a la vaguada.\nLa vaguada está muy protegida, nieve polvo bien ligera.\nDisfrutando de vuelta a Err Puigmal.\nPosted by Xabi at 13:43\nLabels: Cataluña, Cerdanya, Esquí, Francia, Pirineo Catalán, Pirineo Francés, Puigmal d´Err, Track