A trąd Naamana przylgnie do ciebie i do twojego potomstwa na zawsze. Gechazi więc oddalił się od niego biały od trądu jak śnieg\n*01 01 Następnie po śmierci Achaba zbuntował się Moab przeciw Izraelowi\nPobieranie 248.06 Kb.\nRozmiar 248.06 Kb.\n27 A trąd Naamana przylgnie do ciebie i do twojego potomstwa na zawsze. Gechazi więc oddalił się od niego biały od trądu jak śnieg.\n01 Uczniowie proroków powiedzieli do Elizeusza: Oto miejsce, w którym my z tobą mieszkamy, jest za ciasne dla nas.\n02 Chcemy iść nad Jordan, i niech każdy stamtąd weźmie jedną belkę, abyśmy urządzili sobie schronienie, gdzie moglibyśmy zamieszkać! Odpowiedział: Idźcie!\n03 Ktoś odezwał się: Racz - proszę - iść razem ze sługami twoimi. Odpowiedział: Pójdę,\n04 i poszedł z nimi. Przyszedłszy nad Jordan, ścinali drzewa.\n05 Wówczas jednemu przy ścinaniu pnia siekiera wpadła do wody i on zawołał: Ach, panie! - i to jeszcze pożyczona.\n06 Lecz mąż Boży zapytał: Gdzie upadła? On zaś wskazał mu miejsce. Wtedy odłupał kawał drewna, wrzucił tam i sprawił, że siekiera wypłynęła.\n07 I powiedział: Wyjmij [ją] sobie! On zaś wyciągnąwszy rękę, chwycił ją.\n08 Król Aramu wojował z Izraelem. Odbył naradę ze swoimi sługami, oświadczając, że chce rozbić obóz na pewnym określonym miejscu.\n09 Wtedy mąż Boży polecił powiedzieć królowi izraelskiemu: Strzeż się przechodzić przez owo miejsce, bo tamtędy schodzą Aramejczycy.\n10 Król izraelski posłał [męża] na to miejsce. I ostrzegł go, by się tam miał na baczności, i to wielokrotnie.\n11 Przeraziło się serce króla Aramu z powodu tej sprawy. Zwołał więc sługi swoje i zapytał ich: Czemu nie wskazujecie mi, kto zdradza nas przed królem izraelskim?\n12 Odpowiedział mu jeden ze sług jego: Nie, panie mój, królu! To Elizeusz, który jest prorokiem w Izraelu, oznajmia królowi izraelskiemu słowa, które ty wymawiasz w swoim pokoju sypialnym.\n13 A on odpowiedział: Idźcie i zobaczcie, gdzie on się znajduje, a ja każę go ująć. Doniesiono mu: Oto jest w Dotan.\n14 Wtedy wysłał tam konie, rydwany i silny oddział wojska. Wyruszyli w nocy i otoczyli miasto.\n15 Kiedy sługa męża Bożego wstał rano i wyszedł, oto wojsko razem z końmi i rydwanami otaczało miasto. Wtedy sługa jego powiedział do niego: Ach, panie! Jakże postąpimy?\n16 Odpowiedział: Nie lękaj się, bo liczniejsi są ci, co są z nami, aniżeli ci, co są z nimi.\n17 Potem Elizeusz modlił się tymi słowami: Panie! Racz otworzyć oczy jego, aby widział. Pan otworzył oczy sługi, a on zobaczył: oto góra pełna była ognistych rumaków i rydwanów otaczających Elizeusza.\n18 Kiedy [Aramejczycy] schodzili do niego, Elizeusz modlił się do Pana tymi słowami: Dotknij - proszę - tych ludzi ślepotą! I dotknął ich Pan ślepotą, według prośby Elizeusza.\n19 Wtedy Elizeusz odezwał się do nich: To nie ta droga, to nie to miasto. Chodźcie za mną, a zaprowadzę was do człowieka, którego szukacie. I zaprowadził ich do Samarii.\n20 Kiedy weszli do Samarii, Elizeusz powiedział: Panie! Otwórz im oczy, aby widzieli. Pan otworzył im oczy i widzieli, że byli właśnie w pośrodku Samarii.\n21 Jak tylko król izraelski ujrzał ich, powiedział do Elizeusza: Czy mam ich zabić, mój ojcze?\n22 Odpowiedział: Nie zabijaj! Czy zabijasz tych, których pojmałeś swoim mieczem i swoim łukiem? Daj im chleba i wody, aby jedli i pili, a następnie wrócili do swego pana.\n23 Więc zgotował im wielką ucztę. Kiedy się najedli i napili, odprawił ich, i odeszli do swojego pana. Odtąd już oddziały aramejskie nie wpadały do kraju Izraela.\n24 Potem Ben-Hadad, król Aramu, ściągnął całe wojsko, wyruszył i oblegał Samarię.\n25 Powstał zatem wielki głód w Samarii. Bo oto nieprzyjaciele oblegali ją, tak iż głowa osła kosztowała osiemdziesiąt srebrnych syklów, a ćwiartka kaba dzikiej cebuli pięć syklów srebra.\n26 Kiedy król izraelski przechodził po murze, pewna kobieta zawołała do niego: Wspomóż mnie, panie mój, królu!\n27 Odpowiedział: Pan ciebie nie wspomaga, z czego ja mam ciebie wspomóc? Czy z klepiska lub tłoczni?\n28 Następnie król rzekł do niej: Co tobie jest? Odpowiedziała: Ta oto kobieta powiedziała mi: Daj twojego syna, a zjemy go dzisiaj, mojego zaś syna zjemy jutro.\n29 Ugotowałyśmy więc mojego syna i zjadłyśmy go. Dnia następnego powiedziałam do niej: Daj twego syna, żebyśmy go zjadły, lecz ona ukryła swojego syna.\n30 Kiedy król usłyszał słowa kobiety, rozdarł swoje szaty. Gdy zaś przechadzał się po murze, lud widział, że pod spodem nosił wór na swoim ciele.\n31 Oświadczył wtedy: To niech mi uczyni Bóg i tamto dorzuci, jeżeli głowa Elizeusza, syna Szafata, pozostanie na nim jeszcze dzisiaj!\n32 Kiedy Elizeusz siedział w swoim domu, a starszyzna siedziała razem z nim, król wysłał przed sobą człowieka. Lecz zanim posłaniec wszedł do Elizeusza, ten odezwał się do starszyzny: Czy widzicie, że ten syn zabójcy posłał[kogoś] po moją głowę? Uważajcie! W chwili gdy posłaniec będzie wchodził, zamknijcie drzwi i powstrzymajcie go nimi. Czyż za nim nie słychać odgłosów kroków jego pana?\n33 Gdy jeszcze rozmawiał z nimi, oto król przystąpił do niego i powiedział: Patrz! To nieszczęście pochodzi od Pana. Dlaczego mam jeszcze nadzieję pokładać w Panu?\n01 Elizeusz zaś odpowiedział: Posłuchajcie słowa Pańskiego! Tak mówi Pan: Jutro o tej samej porze jedna sea najczystszej mąki będzie za jednego sykla, dwie sea jęczmienia też za jednego sykla - w bramie Samarii.\n02 W odpowiedzi na to tarczownik, na którego ramieniu król się wspierał, rzekł do męża Bożego: Chociażby nawet Pan zrobił okna w niebiosach, czy mogłoby spełnić się to słowo? Odpowiedział [Elizeusz]: Ty właśnie ujrzysz to swoimi oczami, lecz jeść z tego nie będziesz!\n03 Czterech trędowatych znajdowało się u wejścia bramy. Jeden do drugiego powiedział: Po cóż tutaj siedzimy, aż pomrzemy?\n04 Jeżeli powiemy: Chodźmy do miasta - a w mieście panuje głód - to tam umrzemy. Jeżeli zaś zostaniemy tutaj, również umrzemy. A teraz - nuże - zbiegnijmy do obozu aramejskiego. Jeżeli nas pozostawią przy życiu, to będziemy żyli. Jeżeli zaś nas zabiją, to umrzemy.\n05 Powstali zatem o zmierzchu, aby wejść do obozu aramejskiego. Dotarli aż do krańca obozu aramejskiego: a oto nie było tam nikogo.\n06 Pan bowiem sprawił, że w obozie aramejskim usłyszano turkot rydwanów, tętent koni i wrzawę ogromnego wojska, tak iż mówili jeden do drugiego: Oto król izraelski najął przeciwko nam królów chetyckich i królów egipskich, aby ruszyli przeciwko nam.\n07 Powstali więc [Aramejczycy] i uciekli o zmierzchu, zostawiając swoje namioty, swoje konie, swoje osły, obóz - tak jak był - i uciekli, aby ratować życie.\n08 Owi trędowaci zaś dotarli aż do krańca obozu, weszli do jakiegoś namiotu, jedli i pili. Następnie wynieśli stamtąd srebro, złoto i ubrania, które poszli ukryć. Potem wrócili, weszli do innego namiotu, unieśli stamtąd łup, który poszli ukryć.\n09 Wtedy powiedział jeden do drugiego: Nie postępujemy właściwie. Dzień dzisiejszy jest dniem radosnej nowiny, a my milczymy. Jeżeli będziemy zwlekali aż do brzasku porannego, to spotka nas kara. Nuże, chodźmy teraz i zanieśmy wieść do pałacu królewskiego.\n10 Poszli tam, zawołali na straże miasta i oznajmili im: Weszliśmy do obozu aramejskiego, lecz nie ma tam nikogo, nawet nie słychać żadnego głosu ludzkiego, tylko konie na uwięzi, osły na uwięzi i namioty - tak jak były.\n11 Strażnicy nawołując się zanieśli wieść do wnętrza pałacu królewskiego.\n12 Król wstał w nocy i powiedział do sług swoich: Chcę wam wyjaśnić, co knują Aramejczycy przeciwko nam. Wiedzą, że głodujemy. Dlatego wyszli z obozu, aby się ukryć na polu, mówiąc: Kiedy wyjdą z miasta, przychwycimy ich żywych i wtargniemy do miasta.\n13 Jeden ze sług jego odpowiedział: Niechże wezmą pięć koni z tych, które tu żywe pozostały - będzie z nimi tak, jak z całym mnóstwem Izraela, które ginie - poślijmy i zróbmy wywiad.\n14 Wzięto więc dwa rydwany z końmi, które król wysłał za wojskiem aramejskim, polecając: Jedźcie i badajcie!\n15 Ruszyli za nimi aż do Jordanu. Oto cała droga pełna była szat i broni, które Aramejczycy porzucili podczas swej ucieczki. Posłańcy wrócili i powiadomili króla.\n16 Wówczas lud wyszedł i złupił obóz aramejski. Wtedy jedna sea najczystszej mąki kosztowała jednego sykla, dwie sea jęczmienia też jednego sykla - według słowa Pańskiego.\n17 Król rozkazał, żeby tarczownik - na którego ramieniu się wspierał - sprawował nadzór w bramie. Lecz tłum zadeptał go w bramie na śmierć - tak jak przepowiedział mąż Boży, który mówił w chwili przyjścia króla do niego.\n18 Kiedy bowiem mąż Boży powiedział do króla: Jutro o tej samej porze dwie sea jęczmienia będą za jednego sykla, a jedna sea najczystszej mąki za jednego sykla - w bramie Samarii,\n19 to tarczownik odpowiedział mężowi Bożemu: Chociażby nawet Pan zrobił okna w niebiosach, czy mogłoby się spełnić to słowo? On zaś rzekł: Ty właśnie ujrzysz to swoimi oczami, lecz jeść z tego nie będziesz.\n20 I tak się z nim stało. Zadeptał go bowiem tłum w bramie na śmierć.\n01 Elizeusz powiedział do kobiety, której syna wskrzesił: Wstań, idź razem z rodziną twoją, zamieszkaj na obczyźnie - tam gdzie będziesz mogła - ponieważ Pan sprowadził głód. Idzie on już na kraj na okres siedmiu lat.\n02 Kobieta wstała i spełniła to, co powiedział mąż Boży. Poszła ona razem z rodziną swoją i żyła na obczyźnie w kraju Filistynów przez siedem lat.\n03 Po upływie siedmiu lat kobieta wróciła z kraju Filistynów i udała się do króla, błagając o zwrot jej domu i jej pola.\n04 Król zaś - w czasie rozmowy z Gechazim, sługą męża Bożego - powiedział: Opowiedz mi wszystkie wielkie dzieła, których dokonał Elizeusz.\n05 Podczas gdy Gechazi opowiadał królowi, jak [prorok] wskrzesił zmarłego, właśnie nadeszła kobieta, której syna wskrzesił, i odwołała się do króla w sprawie domu i pola. Wtedy Gechazi powiedział: Panie mój, królu, oto kobieta i oto jej syn, którego wskrzesił Elizeusz.\n06 Król wypytał kobietę, a ona mu opowiedziała. Wtedy król przydzielił jej jednego dworzanina, nakazując: Przywróć jej całą posiadłość oraz wszystkie dochody z pola od dnia, odkąd opuściła kraj, aż do dzisiaj.\n07 Elizeusz przyszedł do Damaszku. Kiedy Ben-Hadad, król Aramu, chorował, oznajmiono mu: Mąż Boży przyszedł aż tutaj.\n08 Wtedy król powiedział do Chazaela: Weź dar ze sobą, idź na spotkanie męża Bożego i przez niego wypytaj się Pana, czy wyzdrowieję z tej choroby.\n09 Poszedł więc Chazael na jego spotkanie, wziął dary ze sobą i wszelkie kosztowności z Damaszku - obładowując czterdzieści wielbłądów. Przyszedł i stanął przed nim, mówiąc: Twój syn, Ben-Hadad, król Aramu, posłał mnie do ciebie z pytaniem: Czy wyzdrowieję z tej choroby?\n10 Odpowiedział mu Elizeusz: Idź i powiedz mu: Będziesz żył na pewno. Lecz Pan objawił mi, że na pewno on umrze.\n11 Następnie utkwił swój wzrok, wytężył go bardzo mocno i zapłakał mąż Boży.\n12 A Chazael zapytał: Dlaczego pan mój płacze? Odpowiedział: Ponieważ wiem, co złego uczynisz synom Izraela: ich warownie zniszczysz ogniem, kwiat ich wojowników pozabijasz, ich drobne dzieci roztrzaskasz, a ich brzemienne kobiety będziesz rozpruwał.\n13 Wtedy Chazael zawołał: Czymże jest twój sługa - ten [zdechły] pies - żeby miał wykonać to straszne dzieło? Elizeusz odpowiedział: Pan objawił mi, że będziesz królem Aramu.\n14 Oddalił się więc Chazael od Elizeusza i poszedł do swego pana, który go zapytał: Co tobie powiedział Elizeusz? A on odrzekł: Powiedział mi, że na pewno będziesz żył.\n15 Następnego dnia Chazael wziął nakrycie, zamoczył w wodzie i rozciągnął na jego twarzy, tak iż on umarł. Chazael zaś w jego niejsce został królem.\n16 W piątym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla izraelskiego, Joram, syn Jozafata, został królem judzkim.\n17 W chwili objęcia rządów miał trzydzieści dwa lata i panował osiem lat w Jerozolimie.\n18 Kroczył on drogą królów izraelskich - podobnie jak czynił ród Achaba - ponieważ córka Achaba była jego żoną. Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich.\n19 Jednakże Pan nie chciał zniszczyć Judy ze względu na swego sługę, Dawida - tak jak mu obiecał, iż da mu przed sobą ród na zawsze.\n20 Za jego czasów Edom wyrwał się spod władzy Judy i wybrał sobie króla.\n21 Wtedy Joram ze wszystkimi rydwanami przeszedł do Sair. Kiedy powstał w nocy [do natarcia], uderzyli na niego Edomici, którzy okrążyli jego oraz dowódców rydwanów. Lud zaś uciekł do swoich namiotów.\n22 Edom zatem wyrwał się spod władzy Judy aż do dnia dzisiejszego. W tym samym czasie odpadła i Libna.\n23 A czyż pozostałe dzieje Jorama i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n24 I spoczął Joram ze swymi przodkami, i pochowano go obok przodków w Mieście Dawidowym; syn zaś jego Ochozjasz został w jego miejsce królem.\n25 W dwunastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, króla Izraela - Ochozjasz, syn Jorama, został królem Judy.\n26 W chwili objęcia władzy Ochozjasz miał dwadzieścia dwa lata i królował jeden rok w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Atalia, wnuczka Omriego, króla izraelskiego.\n27 Kroczył on drogą rodu Achaba i czynił to, co jest złe w oczach Pańskich, jak ród Achaba, ponieważ był spowinowacony z rodem Achaba.\n28 Ochozjasz wyruszył z Joramem, synem Achaba, na wojnę przeciw Chazaelowi, królowi Aramu, w Ramot w Gileadzie. Lecz Aramejczycy zranili Jorama.\n29 Zatem król Joram wycofał się do Jizreel, aby leczyć się z ran, które mu zadali Aramejczycy w Ramot, kiedy walczył przeciw Chazaelowi, królowi Aramu. Wtedy Ochozjasz, syn Jorama, król judzki, przyszedł odwiedzić Jorama, syna Achaba, w Jizreel, ponieważ był chory.\n01 Prorok Elizeusz wezwał jednego z uczniów prorockich i powiedział mu: Przepasz biodra, weź z sobą to naczyńko z oliwą i idź do Ramot w Gileadzie.\n02 Przyszedłszy tam, rozejrzyj się za Jehu, synem Jozafata, syna Nimsziego. Wejdź i nakłoń go, by podniósł się z grona swoich towarzyszów i zaprowadź go do najskrytszej izby.\n03 Wtedy weźmiesz naczyńko z oliwą i wylejesz ją na głowę, mówiąc: Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla nad Izraelem. Następnie otworzysz drzwi i uciekniesz bezzwłocznie.\n04 Młodzieniec więc, [młody prorok], udał się do Ramot w Gileadzie.\n05 Kiedy przyszedł, oto dowódcy wojska siedzieli razem. A on powiedział: Mam ci powiedzieć słowo, wodzu! Jehu zapytał: Komu z nas wszystkich? Odpowiedział: Tobie, wodzu!\n06 Wtedy [Jehu] podniósł się i wszedł do domu. Tamten zaś wylał mu na głowę oliwę, mówiąc do niego: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Namaściłem cię na króla nad ludem Pańskim, nad Izraelem.\n07 Wytracisz ród Achaba, twego władcy, a ja pomszczę krew sług moich, proroków, i krew wszystkich sług Pańskich na Izebeli.\n08 Zginie cała rodzina Achaba. Wytępię Achabowi nawet chłopca, niewolnika i wolnego w Izraelu.\n09 I postąpię z rodziną Achaba jak z rodziną Jeroboama, syna Nebata, i jak z domem Baszy, syna Achiasza.\n10 Izebelę zaś pożrą psy na polu Jizreel, a nikt [jej] nie pochowa. Następnie otworzył drzwi i uciekł.\n11 Jehu wyszedł do sług swego władcy, którzy go zapytali: Czy wszystko dobrze u ciebie? Po co ten szaleniec przyszedł do ciebie? Odpowiedział im: Wiecie, co za człowiek i jaka jego gadanina.\n12 Lecz oni powiedzieli: Kłamstwo! Opowiedz nam! Wtedy rzekł: Tak a tak powiedział do mnie: Tak mówi Pan: Namaściłem cię na króla Izraela.\n13 Wtedy pospiesznie zdjęli swoje okrycia, rozesłali je pod nim, na samych stopniach, zatrąbili i ogłosili: Jehu jest królem!\n14 Jehu, syn Jozafata, syna Nimsziego, uknuł spisek przeciw Joramowi. Otóż Joram wraz z całym Izraelem strzegł Ramot w Gileadzie przed Chazaelem, królem Aramu.\n15 Jednakże król Joram wycofał się do Jizreel, aby leczyć się z ran, które mu zadali Aramejczycy, gdy walczył przeciw Chazaelowi, królowi Aramu. - Jehu powiedział: Jeżeli jest taka wola wasza, niech żaden zbieg nie wychodzi z miasta, aby zanieść wieść do Jizreel.\n16 Następnie Jehu wsiadł na rydwan i wyruszył do Jizreel, ponieważ Joram tam wypoczywał. A Ochozjasz, król judzki, przybył odwiedzić Jorama.\n17 Kiedy stojący na czatach na wieży w Jizreel ujrzał orszak Jehu w pochodzie, zawołał: Widzę orszak. Joram zaś rozkazał: Weź jeźdźca, poślij naprzeciw nich i niech zapyta, czy [zwiastują] pokój?j\n18 Więc jeździec na koniu ruszył naprzeciw niego i powiedział: Tak mówi król: Czy przyjście to oznacza pokój? Odpowiedział Jehu: Co ciebie obchodzi pokój? Jedź za mną! Stojący zaś na czatach oznajmił: Przyszedł posłaniec do nich, lecz nie wraca.\n19 Wysłał więc król drugiego jeźdźca na koniu, który podjechał do nich i powiedział: Tak mówi król: [Czy przyjście to oznacza] pokój? Odpowiedział Jehu: Co ciebie obchodzi pokój? Jedź za mną!\n20 Stojący zaś na czatach oznajmił: Przyszedł aż do nich, lecz nie wraca. A sposób jazdy tamtego jest podobny do jeżdżenia Jehu, wnuka Nimsziego, ponieważ jeździ szaleńczo.\n21 Wtedy Joram kazał zaprzęgać. Zaprzężono więc jego rydwan. Zatem Joram, król izraelski, i Ochozjasz, król judzki - każdy na swoim rydwanie - wyruszyli naprzeciw Jehu; spotkali go na polu Nabota z Jizreel.\n22 Kiedy Joram ujrzał Jehu, zapytał: Czy [przyjście to oznacza] pokój, Jehu? Ten zaś odpowiedział: Jaki pokój? Gdy jeszcze trwają czyny nierządne twojej matki Izebeli i liczne jej czarodziejstwa!\n23 Wtedy Joram zawrócił i rzucił się do ucieczki, wołając do Ochozjasza: Zdrada, Ochozjaszu!\n24 Lecz Jehu chwycił ręką za łuk i trafił Jorama między ramiona, tak iż strzała przeszyła jego serce, a on padł na swój rydwan.\n25 Wtedy Jehu rzekł do Bidkara, swego tarczownika: Zabierz i rzuć go na rolę Nabota z Jizreel. Bo przypomnij sobie: ja i ty jechaliśmy konno we dwóch za jego ojcem Achabem, kiedy Pan wypowiedział przeciw niemu ten wyrok:\n26 Naprawdę, widziałem wczoraj wieczorem krew Nabota i krew synów jego - wyrocznia Pana. I odpłacę tobie na tym polu - wyrocznia Pana. Teraz więc zabierz i rzuć go na pole - według słowa Pańskiego.\n27 Kiedy Ochozjasz, król judzki, zobaczył to, uciekał drogą na Bet-Haggan. Lecz Jehu ścigał go i rozkazał: Także jego zabijcie! Zranili go więc na jego rydwanie u wejścia do Gur, które leży przy Jibleam. A on uciekał dalej do Megiddo, gdzie umarł.\n28 Słudzy jego przewieźli go do Jerozolimy i pochowali go w grobie jego, razem z przodkami, w Mieście Dawidowym.\n29 W jedenastym roku [panowania] Jorama, syna Achaba, został Ochozjasz królem judzkim.\n30 Kiedy Jehu wszedł do Jizreel, a Izebel się o tym dowiedziała, poczerniła sobie powieki, ustroiła głowę i patrzała z góry przez okno.\n31 Gdy Jehu wchodził przez bramę, zawołała: Czy dobrze ci się powodzi, Zimri, zabójco swego pana?\n32 On zaś podniósł głowę w stronę okna i zawołał: Kto jest ze mną? Kto? I spojrzeli ku niemu z góry dwaj lub trzej eunuchowie.\n33 Wtedy rozkazał: Wyrzućcie ją! I wyrzucili ją, a krew jej obryzgała mur i konie, które ją roztratowały.\n34 Następnie wszedł, a kiedy najadł się i napił, powiedział: Zajmijcie się tą przeklętą i pochowajcie ją, ponieważ jest córką króla.\n35 Wyszli, aby ją pogrzebać, lecz znaleźli po niej tylko czaszkę, nogi i dłonie.\n36 Kiedy wrócili i oznajmili mu, powiedział: Oto słowo Pana, które wypowiedział przez sługę swego Eliasza z Tiszbe: Na polu Jizreel psy będą żarły ciało Izebeli.\n37 A trup Izebeli będzie jak gnój na polu w obrębie Jizreel, tak że nie będzie można powiedzieć: To jest Izebel.\n01 W Samarii było siedemdziesięciu synów Achaba. Jehu napisał list i wysłał go do Samarii, do przywódców miasta, do starszyzny i do opiekunów dzieci Achaba - list treści następującej:\n02 Teraz, gdy dotrze do was to pismo, macie ze sobą synów pana waszego, macie rydwany i konie, miasto warowne oraz broń.\n03 Obmyślcie więc, kto z synów pana waszego jest najlepszy i najodpowiedniejszy, posadźcie go na tronie jego ojca i bijcie się o dom pana waszego!\n04 Ogarnęła ich bardzo wielka trwoga i powiedzieli: Oto dwaj królowie mu się nie oparli, a jakże my się oprzemy?\n05 Wtedy zarządca pałacu, zarządca miasta, starszyzna i wychowawcy przekazali Jehu tę odpowiedź: Jesteśmy twoimi sługami. Wszystko, cokolwiek rozkażesz nam, wypełnimy. Nikogo nie wybierzemy na króla. Czyń, co uznasz za słuszne.\n06 Jehu napisał do nich drugi list tej treści: Jeżeli jesteście ze mną i słuchacie mego rozkazu, weźcie głowy synów waszego pana i przyjdźcie do mnie jutro o tym samym czasie do Jizreel! A synowie króla, siedemdziesięciu ludzi, przebywali u znakomitych obywateli miasta, którzy ich wychowywali.\n07 Skoro tylko list ten przyszedł do nich, wzięli synów króla, zamordowali wszystkich siedemdziesięciu, głowy ich włożyli do koszów i posłali do niego, do Jizreel.\n08 Posłaniec przyszedł oznajmić mu: Przyniesiono głowy synów króla. On zaś powiedział: Ułóżcie je w dwa stosy u wejścia do bramy, aż do rana!\n09 Rano zaś wyszedł i stojąc przemówił do całego ludu: Jesteście bez winy. Oto ja uknułem spisek przeciwko panu mojemu i zabiłem go. Lecz kto zabił tych wszystkich?\n10 Zrozumiejcież nareszcie, że nic ze słowa Pana, które On wypowiedział przeciw domowi Achaba, nie przepadnie. Pan wykonał to, co powiedział przez sługę swego, Eliasza.\n11 I Jehu pozabijał wszystkich pozostałych z rodziny Achaba w Jizreel, wszystkich jego możnych, zaufanych i kapłanów, tak iż nikomu z nich nie pozwolił umknąć.\n12 Następnie wstał i wyruszył do Samarii. Kiedy Jehu był w drodze, w Szałasach Pasterskich,\n13 napotkał braci Ochozjasza, króla judzkiego, i zapytał: Kim wy jesteście? Odpowiedzieli: Jesteśmy braćmi Ochozjasza i przyszliśmy pozdrowić synów króla i synów królowej matki.\n14 Wtedy rozkazał: Pochwyćcie ich żywych! Pochwycono więc ich żywych i zamorodowano ich nad cysterną Szałasów, czterdziestu dwóch ludzi; nie oszczędził z nich ani jednego.\n15 Odszedłszy stamtąd, Jehu spotkał Jonadaba, syna Rekaba, który mu wyszedł naprzeciw i pozdrowił go. Zapytał go: Czy serce twoje jest szczere, jak serce moje w stosunku do serca twego? Odpowiedział Jonadab: Tak jest. - Jeżeli tak, podaj mi swą rękę! Podał mu swą rękę, a on posadził go przy sobie na rydwanie\n16 i powiedział: Chodź ze mną, a zobaczysz moją gorliwość o Pana. I jechał z nim na swoim rydwanie.\n17 Następnie wjechał do Samarii i pozabijał wszystkich, co pozostali po Achabie w Samarii, aż zniszczył go według słowa, które Pan wypowiedział do Eliasza.\n18 Jehu zgromadził cały lud i powiedział do niego: Achab za mało czcił Baala, Jehu będzie czcił go bardziej.\n19 Teraz więc zwołajcie do mnie wszystkich proroków Baala, wszystkie jego sługi i wszystkich jego kapłanów. Niech nikogo nie zabraknie, ponieważ mam złożyć wielką ofiarę krwawą Baalowi. Kogokolwiek by zabrakło, nie pozostanie przy życiu. Jehu działał w sposób podstępny, aby wytracić wyznawców Baala.\n20 Jehu dalej rozkazał: Urządźcie święte zgromadzenie dla Baala!; i zwołali je.\n21 Jehu rozesłał posłańców po całym Izraelu, i przyszli wszyscy wyznawcy Baala. Nie pozostał nikt, kto by nie przyszedł. Weszli więc do świątyni Baala, która wypełniła się od krańca do krańca.\n22 Wtedy rzekł do strażnika szatni: Wyłóż szaty dla wszystkich czcicieli Baala!; i wyłożył dla nich szaty.\n23 Wtedy Jehu wraz z Jonadabem, synem Rekaba, wszedł do świątyni Baala i powiedział do czcicieli Baala: Przeszukajcie i zobaczcie, czy nie ma tutaj z wami kogoś z czcicieli Jahwe, a są tylko czciciele Baala.\n24 Następnie wyszedł, aby złożyć ofiary krwawe i całopalne. Jehu postawił na zewnątrz osiemdziesięciu swoich ludzi i powiedział: Ktokolwiek by pozwolił ujść komuś z ludzi, których ja wydaję w ręce wasze, płaci życiem swoim za życie zbiega.\n25 Kiedy Jehu skończył składać ofiarę całopalną, rozkazał straży przybocznej i tarczownikom: Idźcie, uderzcie na nich! Niech nikt nie ujdzie! Więc straż przyboczna i tarczownicy wycięli ich ostrzem miecza, położyli ich trupem i dotarli aż do sanktuarium świątyni Baala.\n26 Wynieśli stele świątyni Baala i spalili je.\n27 Następnie wyrzucili aszerę świątyni Baala i spalili ją. Potłukli też stele Baala. Wreszcie zburzyli świątynię Baala i zamienili ją na kloaki - aż do dnia dzisiejszego.\n28 Tak Jehu wyrugował Baala z Izraela,\n29 Nie zerwał jednakże Jehu z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela - ze złotymi cielcami w Betel i Dan.\n30 Przeto Pan powiedział do Jehu: Ponieważ dobrze wykonałeś, co było słuszne w moich oczach, według wszystkich zamiarów mego serca postąpiłeś z domem Achaba, to synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą zasiadali na tronie Izraela.\n31 Lecz Jehu nie starał się pilnie, z całego serca, postępować według Prawa Pana, Boga Izraela. Nie zerwał z grzechami Jeroboama, do których ten doprowadził Izraela.\n32 W owym czasie Pan zaczął uszczuplać Izraela: Chazael pobił Izraelitów na całym ich obszarze,\n33 od Jordanu na wschód słońca, cały obszar Gileadu, Gadytów, Rubenitów, Manassytów - od Aroeru, który leży nad rzeką Arnon - Gilead i Baszan.\n34 A czyż pozostałe dzieje Jehu, wszystkie jego czyny i cała jego dzielność nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n35 I spoczął Jehu ze swymi przodkami i pochowano go w Samarii. Jego syn Joachaz został w jego miejsce królem.\n36 Czas zaś, w którym Jehu panował nad Izraelem w Samarii, wynosił dwadzieścia osiem lat.\n01 Kiedy Atalia, matka Ochozjasza, dowiedziała się, że syn jej umarł, zabrała się do wytępienia całego potomstwa królewskiego.\n02 Lecz Joszeba, córka króla Jorama, siostra Ochozjasza, zabrała Joasza, syna Ochozjasza - wyniósłszy go potajemnie spośród mordowanych synów królewskich - i przed wzrokiem Atalii skryła go wraz z jego mamką w pokoju sypialnym, tak iż nie został zabity.\n03 Przebywał więc z nią sześć lat ukryty w świątyni Pańskiej, podczas gdy Atalia rządziła w kraju.\n04 W siódmym roku Jojada polecił sprowadzić setników, Karyjczyków i straż przyboczną, przyprowadził ich do siebie w świątyni Pańskiej. Zawarł z nimi układ i kazał im złożyć przysięgę [w świątyni] Pańskiej, i pokazał im syna królewskiego.\n05 Następnie wydał im taki rozkaz: Oto rozkaz, który macie wykonać. Jedna trzecia z was, podejmujących służbę w szabat, ma trzymać straż przy pałacu królewskim.\n06 Jedna trzecia przy Bramie Sur. Jedna trzecia przy bramie za strażą. Trzymajcie kolejno straż nad pałacem.\n07 Dwa oddziały z was wszystkich - schodzących ze służby w szabat - mają trzymać straż w świątyni Pańskiej przy królu.\n08 Otoczcie w krąg króla, każdy z bronią w ręku! Kto by chciał wtargnąć w szeregi, niech zginie! Bądźcie przy królu, dokądkolwiek się uda!\n09 Setnicy wykonali wszystko, jak im rozkazał kapłan Jojada. Każdy wziął swoich ludzi - tak tych, co podejmują służbę w szabat, jak i tych, co w szabat z niej schodzą, i przyszli do kapłana Jojady.\n10 Kapłan zaś wręczył setnikom włócznie i tarcze króla Dawida, które były w świątyni Pańskiej.\n11 Straż przyboczna ustawiła się naokoło króla - każdy z bronią w ręku - od węgła południowego świątyni aż do północnego, przed ołtarzem i świątynią.\n12 Wówczas wyprowadził syna królewskiego, włożył na niego diadem i [wręczył] świadectwo; ustanowiono go królem i namaszczono. Wtedy klaskano w dłonie i wołano: Niech żyje król!\n13 Słysząc wrzawę ludu, Atalia udała się do ludu, do świątyni Pańskiej.\n14 Spojrzała: a oto król stoi przy kolumnie - zgodnie ze zwyczajem, dowódcy i trąby naokoło króla, cały lud kraju raduje się i dmie w trąby. Atalia więc rozdarła szaty i zawołała: Spisek! Spisek!\n15 Wtedy kapłan Jojada wydał rozkaz setnikom dowodzącym wojskiem, polecając im: Wyprowadźcie ją ze świątyni poza szeregi, a gdyby ktoś za nią szedł, niech zginie od miecza! Mówił bowiem kapłan: Nie powinna zginąć w świątyni Pańskiej.\n16 Pochwycono ją, i gdy weszła na drogę, którą wjeżdżają konie ku pałacowi, została tam zabita.\n17 Jojada zawarł przymierze między Panem a królem i ludem, by byli ludem Pańskim,[oraz między królem a ludem].\n18 Po czym cały lud kraju wyruszył do świątyni Baala i zburzył ją. Ołtarze jej i posągi potłuczono całkowicie, a Mattana, kapłana Baala, zabito przed ołtarzami. I ustanowił kapłan [Jojada] straż nad świątynią Pańską.\n19 Następnie wziął setników, Karyjczyków, straż przyboczną i cały lud kraju. Wyprowadzili króla ze świątyni Pańskiej i wkroczyli przez Bramę Straży do pałacu królewskiego. Tak więc [Joasz] zasiadł na tronie królewskim.\n20 Cały lud kraju radował się, a miasto zażywało spokoju. Atalię zaś zabito mieczem w pałacu króla.\n01 W chwili objęcia rządów Joasz miał siedem lat.\n02 W siódmym roku panowania Jehu, Joasz został królem i panował czterdzieści lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Sibeja - z Beer-Szeby.\n03 Joasz czynił to, co jest słuszne w oczach Pańskich, przez wszystkie dni, póki pouczał go kapłan Jojada.\n04 Jedynie wyżyny nie zostały jeszcze usunięte. Lud w dalszym ciągu składał na wyżynach ofiary krwawe i kadzielne.\n05 Joasz polecił kapłanom: Wszystkie pieniądze, które jako dar święty wnosi się do świątyni Pańskiej - pieniądze bieżące, które ktoś płaci według wyznaczonej mu kwoty za osoby - wszystkie pieniądze, które ktoś z własnej woli wnosi do świątyni Pańskiej -\n06 zbiorą kapłani od osób sobie znanych i obrócą je na naprawę uszkodzeń świątyni, gdziekolwiek takie uszkodzenie się znajdzie.\n07 Lecz jeszcze w dwudziestym trzecim roku króla Joasza kapłani nie naprawili uszkodzeń świątyni.\n08 Wtedy król Joasz zawezwał kapłana Jojadę oraz kapłanów i rzekł do nich: Dlaczego nie naprawiacie uszkodzeń świątyni? Odtąd już nie wolno wam brać pieniędzy od znanych wam osób, lecz przekażecie je na naprawę szkód świątyni Pańskiej.\n09 Kapłani zgodzili się nie brać pieniędzy od ludu i nie troszczyć się o naprawę uszkodzeń świątyni.\n10 Wtedy kapłan Jojada wziął jedną skrzynię, zrobił otwór w jej przykrywie i postawił ją obok ołtarza, po prawej stronie wejścia do świątyni Pańskiej. Kapłani zaś - stróże progów - składali tam wszystkie pieniądze wniesione do świątyni Pańskiej.\n11 Kiedy zauważono, że dużo jest pieniędzy w skrzyni, przychodził sekretarz króla oraz arcykapłan i wtedy zsypywano i obliczano pieniądze, które się znajdowały w świątyni Pańskiej.\n12 Pieniądze odważone przekazywano kierownikom robót, nadzorcom świątyni Pańskiej. Ci zaś wydawali je na stolarzy i budowniczych - pracujących w świątyni Pańskiej -\n13 murarzy, kamieniarzy oraz na kupno drewna i kamieni ciosowych do naprawienia uszkodzeń świątyni Pańskiej, wreszcie na wszystkie wydatki celem odbudowy świątyni.\n14 Jednakże z monet, które wpływały do świątyni Pańskiej, nie wyrabiano czarek srebrnych, nożyc, kropielnic, trąb ani żadnych przedmiotów złotych lub srebrnych dla świątyni Pańskiej,\n15 ale wydawano je robotnikom, którzy ich używali do naprawy świątyni Pańskiej.\n16 I nie robiono obliczeń z ludźmi, w ręce których przekazywano pieniądze, aby je wydawali na robotników, ponieważ działali z niezachwianą wiernością.\n17 Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy i grzechy nie wchodziły do świątyni Pańskiej - były własnością kapłanów.\n18 W tym czasie Chazael, król Aramu, wyruszył na wojnę przeciw Gat i zdobył je. Następnie Chazael powziął postanowienie, by wyruszyć przeciw Jerozolimie.\n19 Wtedy Joasz, król judzki, zabrał wszystkie dary święte, które ofiarowali królowie judzcy: Jozafat, Joram i Ochozjasz, jego przodkowie - łącznie ze swoimi świętymi darami - oraz całe złoto zgromadzone w skarbcach świątyni Pańskiej i pałacu królewskiego, i posłał Chazaelowi, królowi Aramu, a ten się oddalił od Jerozolimy.\n20 A czyż pozostałe dzieje Joasza i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n21 Słudzy jego powstali, uknuli spisek i zabili Joasza w pałacu na Millo, gdy zstępował do Silla -\n22 mianowicie Jozabad, syn Szimeata, i Jozabad, syn Szomera - słudzy jego, zabili go i poniósł śmierć. Pochowano go w Mieście Dawidowym, razem z jego przodkami. I syn jego Amazjasz został w jego miejsce królem.\n01 W dwudziestym trzecim roku [panowania] Joasza, syna Ochozjasza, króla judzkiego, Joachaz, syn Jehu, został królem izraelskim w Samarii, na siedemnaście lat.\n02 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, naśladując grzech Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela - nie zerwał z nim.\n03 Wtedy zapłonął gniew Pana przeciw Izraelitom, i wydał ich w ręce Chazaela, króla Aramu, oraz w ręce Ben-Hadada, syna Chazaela - przez cały czas.\n04 Lecz Joachaz przebłagał oblicze Pańskie, tak iż Pan wysłuchał go, ponieważ widział ucisk Izraelitów, jakim ciemiężył ich król Aramu.\n05 Zatem Pan dał Izraelowi wybawiciela, który ich wyzwolił spod mocy Aramu, tak iż Izraelici mieszkali w swoich namiotach, jak przedtem.\n06 Jednakże nie odwrócili się od grzechu rodu Jeroboama, do którego ów doprowadził Izraela - trwali w nim. A nawet aszera stała w Samarii.\n07 Gdy Joachazowi zostało nie więcej żołnierzy, jak tylko pięćdziesięciu jeźdźców, dziesięć rydwanów i dziesięć tysięcy pieszych, wytracił ich król Aramu i starł jak proch, który się depcze.\n08 A czyż pozostałe dzieje Joachaza, wszystkie jego czyny i jego dzielność, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n09 I spoczął Joachaz razem ze swymi przodkami, i pochowano go w Samarii. A syn jego Joasz został w jego miejsce królem.\n10 W trzydziestym siódmym roku [panowania] Joasza, króla judzkiego - Joasz, syn Joachaza, został królem izraelskim w Samarii, na szesnaście lat.\n11 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich. Nie zerwał z całym grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela - trwał w nim.\n12 A czyż pozostałe dzieje Joasza, wszystkie jego czyny i dzielność, z jaką walczył przeciw Amazjaszowi, królowi judzkiemu - nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n13 I spoczął Joasz ze swymi przodkami, a Jeroboam zasiadł na jego tronie. Joasz pochowany został w Samarii, razem z królami izraelskimi.\n14 Kiedy Elizeusz zapadł na chorobę śmiertelną, przyszedł do niego Joasz, król izraelski, i płacząc pochylony nad jego twarzą mówił: Ojcze mój! Ojcze mój! Rydwanie Izraela i jego Jeźdźcze!\n15 Elizeusz zaś rzekł do niego: Weź łuk i strzały! I przyniósł do niego łuk i strzały.\n16 Wtedy on rzekł do króla izraelskiego: Połóż rękę swą na łuk! Król położył swą rękę, a Elizeusz nałożył ręce swoje na ręce króla\n17 i powiedział: Otwórz okno na wschód! Kiedy otworzył, Elizeusz rzekł: Strzelaj! - i strzelił, a on rzekł: Strzała zwycięstwa od Pana! Strzała zwycięstwa przeciw Aramowi! Pobijesz Aram w Afek, doszczętnie!\n18 Następnie rzekł: Weź strzały! Kiedy je wziął, rzekł do króla Izraela: Uderz o ziemię! A on uderzył trzy razy i zaprzestał.\n19 Wtedy mąż Boży rozgniewał się na niego i rzekł: Trzeba było uderzyć pięć albo sześć razy! Wtedy byś pokonał Aram doszczętnie, teraz zaś pokonasz Aram tylko trzy razy!\n20 Elizeusz umarł i pochowano go. Oddziały zaś Moabitów wpadały do kraju każdego roku.\n21 Zdarzyło się, że grzebiący człowieka ujrzeli jeden oddział [nieprzyjacielski]. Wrzucili więc tego człowieka do grobu Elizeusza i oddalili się. Człowiek ten dotknął kości Elizeusza, ożył i stanął na nogi.\n22 Chazael, król Aramu, gnębił Izraelitów przez całe życie Joachaza.\n23 Lecz Pan okazał im łaskę, zmiłował się nad nimi i zwrócił się ku nim ze względu na przymierze swoje z Abrahamem, Izaakiem i Jakubem. Nie chciał ich zatracić i nie odrzucił ich od swego oblicza, .\n24 Chazael, król Aramu, umarł, a jego syn Ben-Hadad został w jego miejsce królem.\n25 Wtedy Joasz, syn Joachaza, znowu odbił miasta z rąk Ben-Hadada, syna Chazaela, które ów zabrał ojcu jego, Joachazowi, na wojnie. Trzykrotnie pobił go Joasz i odzyskał miasta izraelskie.\n01 W drugim roku [panowania] Joasza, syna Joachaza, króla Izraela - Amazjasz, syn Joasza, został królem judzkim.\n02 W chwili objęcia rządów miał dwadzieścia pięć lat i panował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Joaddan z Jerozolimy.\n03 Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, jednak nie tak, jak praojciec jego, Dawid. Zupełnie tak postępował, jak jego ojciec Joasz.\n04 Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach.\n05 Skoro tylko umocnił władzę królewską w swoim ręku, zabił tych spośród sług swoich, którzy zabili jego ojca, króla.\n06 Lecz nie skazał na śmierć synów zabójców - zgodnie z tym, co jest napisane w księdze Prawa Mojżeszowego, gdzie Pan przykazał: Ojcowie nie poniosą śmierci za winy swych synów ani synowie za winy ojców. Każdy umrze za swój własny grzech.\n07 To on pokonał Edomitów w Dolinie Soli, w liczbie dziesięciu tysięcy, i zdobył w bitwie Selę, i nadał jej nazwę Jokteel, którą nosi aż do dnia dzisiejszego.\n08 Wówczas Amazjasz wysłał posłów do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego ze słowami: Przyjdź, a zmierzymy się zbrojnie!\n09 Joasz zaś, król izraelski, przekazał Amazjaszowi, królowi judzkiemu, taką odpowiedź: Cierń na Libanie przesłał cedrowi na Libanie taką prośbę: Daj córkę swoją mojemu synowi za żonę! Lecz dziki zwierz na Libanie przebiegł i rozdeptał cierń. -\n10 Pobiłeś zupełnie Edomitów i serce twoje uniosło się pychą. Bądź sobie sławny, lecz pozostań w domu swoim! Dlaczego masz się narażać na nieszczęście i masz upaść ty, a razem z tobą i Juda?\n11 Lecz Amazjasz nie słuchał, i Joasz, król izraelski, wyruszył. Zmierzyli się zbrojnie - on i Amazjasz, król judzki, w Bet-Szemesz, które należy do Judy.\n12 Juda został pobity przez Izraela, i uciekł każdy do swego namiotu.\n13 Amazjasza zaś, króla judzkiego, syna Joasza, wnuka Ochozjasza, pojmał Joasz, król izraelski, w Bet-Szemesz i zaprowadził go do Jerozolimy. Zrobił wyłom w murze Jerozolimy od Bramy Efraima aż do Bramy Węgła na czterysta łokci.\n14 Zabrał też całe złoto i srebro, wszystkie przedmioty, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego, oraz zakładników - i wrócił do Samarii.\n15 A czyż pozostałe dzieła Joasza, których dokonał, jego dzielność oraz to, jak walczył z Amazjaszem, królem judzkim, nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n16 I spoczął Joasz ze swymi przodkami, i pochowany został w Samarii, razem z królami izraelskimi, a syn jego Jeroboam został w jego miejsce królem.\n18 A czyż pozostałe dzieje Amazjasza nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n19 Przeciwko niemu uknuto spisek w Jerozolimie, uciekł więc do Lakisz. Urządzono za nim pościg do Lakisz i tam go zabito.\n20 Przywieziono go końmi i pogrzebano z jego przodkami w Jerozolimie, w Mieście Dawidowym.\n21 A cały naród Judy wziął Azariasza, który miał wtedy szesnaście lat, i obrał go królem w miejsce jego ojca Amazjasza.\n22 To on obwarował Elat i przywrócił go Judzie, kiedy król spoczął ze swymi przodkami.\n23 W piętnastym roku [panowania] Amazjasza, syna Joasza, króla judzkiego - Jeroboam, syn Joasza, został królem izraelskim w Samarii - na czterdzieści jeden lat.\n24 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich: nie zerwał z całym grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela.\n25 To on przywrócił granice Izraela od Wejścia do Chamat aż do morza Araby - zgodnie ze słowem Pana, Boga Izraela, które wypowiedział przez sługę swego Jonasza, syna Amittaja, proroka pochodzącego z Gat-ha-Chefer.\n26 Albowiem Pan widział niezmiernie gorzką niedolę Izraela, iż nie było ani niewolnika, ani wolnego, i nie było, kto by pomógł Izraelowi.\n27 I Pan nie wydał wyroku wytracenia imienia Izraela pod niebem, lecz ocalił go ręką Jeroboama, syna Joasza.\n28 A czyż pozostałe dzieje Jeroboama, wszystkie jego czyny i jego dzielność, z jaką walczył i z jaką przywrócił Izraelowi Damaszek i Chamat - nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n29 I spoczął Jeroboam z przodkami swoimi, z królami izraelskimi, a syn jego Zachariasz, został w jego miejsce królem.\n01 W dwudziestym siódmym roku [panowania] Jeroboama, króla izraelskiego - Azariasz, syn Amazjasza, został królem judzkim.\n02 W chwili objęcia rządów miał szesnaście lat i panował pięćdziesiąt dwa lata w Jerozolimie. Matce jego było na imię Jekolia - z Jerozolimy.\n03 Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich - tak jak czynił jego ojciec Amazjasz.\n04 Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał na wyżynach ofiary krwawe i kadzielnice.\n05 Lecz Pan dotknął króla, tak iż stał się trędowaty aż do dnia swojej śmierci, i mieszkał w domu odosobnienia - podczas gdy Jotam, jego syn, kierował pałacem i sądził lud kraju.\n06 A czyż pozostałe dzieje Azariasza i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n07 I spoczął Azariasz ze swymi przodkami, i pochowano go z jego przodkami w Mieście Dawidowym. A syn jego Jotam został w jego miejsce królem.\n08 W trzydziestym ósmym roku [panowania] Azariasza, króla judzkiego, Zachariasz, syn Jeroboama, został królem izraelskim w Samarii - na sześć miesięcy.\n09 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, tak jak czynili jego przodkowie. Nie zerwał z grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela.\n10 Szallum, syn Jabesza, uknuł spisek przeciw niemu, zadał mu cios śmiertelny w Jibleam i został w jego miejsce królem.\n11 Pozostałe zaś dzieje Zachariasza opisano w Księdze Kronik Królów Izraela.\n12 Takie było słowo Pana, które wypowiedział do Jehu: Synowie twoi aż do czwartego pokolenia będą zasiadali na tronie Izraela. I tak się spełniło.\n13 Szallum, syn Jabesza, został królem w trzydziestym dziewiątym roku [panowania] Ozjasza, króla judzkiego, i rządził jedne miesiąc w Samarii.\n14 Menachem, syn Gadiego, przyszedł z Tirsy i wszedł do Samarii. Zadał cios śmiertelny Szallumowi, synowi Jabesza, w Samarii, i został w jego miejsce królem.\n16 Podówczas Menachem spustoszył Tappuach - zabijając wszystkich, którzy w nim byli - oraz okolice jego, począwszy od Tirsy, ponieważ mu nie otworzono bram. Spustoszył je, a wszystkie w nim brzemienne kobiety rozpruwał.\n17 W trzydziestym dziewiątym roku [panowania] Azariasza, króla judzkiego, Menachem, syn Gadiego, został królem izraelskim w Samarii - na dziesięć lat.\n18 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich; nie zerwał z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela. Za jego czasu\n19 wtargnął do kraju Pul, król asyryjski. Menachem dał Pulowi tysiąc talentów srebra, aby zapewnić sobie jego pomoc i umocnić władzę królewską w swoim własnym ręku.\n20 Menachem uzyskał te pieniądze od Izraelitów, od wszystkich ludzi zamożnych - po pięćdziesiąt syklów od głowy - aby je wręczyć królowi asyryjskiemu. Wycofał się więc król asyryjski, nie zatrzymując się tam w kraju.\n21 A czyż pozostałe dzieje Menachema i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Izraela?\n22 I spoczął Menachem ze swoimi przodkami, a syn jego, Pekachiasz, został w jego miejsce królem.\n23 W pięćdziesiątym roku [panowania] Azariasza, króla judzkiego - Pekachiasz, syn Menachema, został królem izraelskim w Samarii - na dwa lata.\n24 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich. Nie zerwał z grzechami Jeroboama, syna Nebata, do których ów doprowadził Izraela.\n25 Tarczownik jego, Pekach, syn Remaliasza, uknuł spisek przeciw niemu i zabił go w Samarii, w baszcie pałacu królewskiego - Argoba też i Arieha - a razem z nim pięćdziesięciu ludzi z Gileadu. Zabił go i został w jego miejsce królem.\n27 W pięćdziesiątym drugim roku [panowania] Azariasza, króla judzkiego, Pekach, syn Remaliasza, został królem izraelskim w Samarii, na dwadzieścia lat.\n28 Czynił on to, co jest złe w oczach Pana. Nie zerwał z grzechem Jeroboama, syna Nebata, do którego ów doprowadził Izraela.\n29 Za czasu Pekacha, króla izraelskiego, wtargnął Tiglat-Pileser, król asyryjski, i zajął Ijjon, Abel-Bet-Maaka, Janoach, Kedesz, Chasor, Gilead, Galileję, cały kraj Neftalego, a pojmanych przesiedlił do Asyrii.\n30 Ozeasz, syn Eli, uknuł spisek przeciwko Pekachowi, synowi Remaliasza. Zadał mu cios śmiertelny i został w jego miejsce królem .\n32 W drugim roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, króla izraelskiego, Jotam, syn Azariasza, został królem judzkim.\n33 W chwili objęcia rządów miał dwadzieścia pięć lat i panował szesnaście lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Jerusza - córka Sadoka.\n34 Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich. Działał zupełnie tak, jak jego ojciec Azariasz.\n35 Jedynie wyżyny nie zostały usunięte. W dalszym ciągu lud składał na wyżynach ofiary krwawe i kadzielne. On to zbudował Bramę Górną świątyni Pańskiej.\n36 A czyż pozostałe dzieje Jotama i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n37 W owym czasie Pan zaczął posyłać przeciw Judzie Resina, króla Aramu, i Pekacha, syna Remaliasza.\n38 I spoczął Jotam przy swoich przodkach i pochowano go z jego przodkami w Mieście Dawida, jego praojca, a jego syn Achaz został w jego miejsce królem.\n01 W siedemnastym roku [panowania] Pekacha, syna Remaliasza, Achaz, syn Jotama, został królem judzkim.\n02 W chwili objęcia rządów Achaz miał dwadzieścia lat, a szesnaście lat panował w Jerozolimie. Nie czynił on tego, co jest słuszne w oczach Pana, Boga jego, tak jak jego praojciec, Dawid,\n03 lecz kroczył drogą królów izraelskich. A nawet syna swego przeprowadził przez ogień - na modłę ohydnych grzechów pogan, których Pan wypędził przed Izraelitami.\n04 Składał ofiary krwawe i kadzielne na wyżynach i pagórkach, i pod każdym drzewem zielonym.\n05 Wówczas Resin, król Aramu, i Pekach, syn Remaliasza, król izraelski, wyruszyli do bitwy przeciw Jerozolimie. Osaczyli Achaza, lecz nie mogli go pokonać.\n06 W tym samym czasie Resin, król Aramu, włączył Elat do Edomu. Wypędził Judejczyków z Elat, a Edomici weszli do Elat i zamieszkali aż do dnia dzisiejszego.\n07 Wtedy Achaz wysłał posłów do króla asyryjskiego Tiglat-Pilesera ze słowami: Jestem twoim sługą i twoim synem. Przyjdź i wybaw mnie z ręki króla Aramu i z ręki króla izraelskiego, którzy stanęli przeciwko mnie.\n08 Achaz wziął srebro i złoto, które było w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego, i przesłał je królowi asyryjskiemu jako dar hołdowniczy.\n09 Król asyryjski wysłuchał go. Wyruszył król asyryjski przeciwko Damaszkowi i zajął go, a mieszkańców zabrał w niewolę do Kir. Resina zaś kazał zabić.\n10 Kiedy król Achaz udał się na spotkanie z Tiglat-Pileserem, królem asyryjskim, do Damaszku, ujrzał ołtarz w Damaszku. Wtedy król Achaz przesłał kapłanowi Uriaszowi podobiznę ołtarza i wzorzec całej jego budowy.\n11 Zatem kapłan Uriasz zbudował ołtarz. Jak król Achaz polecił we wszystkich wskazaniach z Damaszku, tak pracę wykonał kapłan Uriasz, zanim jeszcze król Achaz wrócił z Damaszku.\n12 Kiedy król przybył z Damaszku i ujrzał ołtarz, zbliżył się do ołtarza i wstąpił na niego.\n13 I kazał w dym obrócić swą ofiarę całopalną i ofiarę pokarmową, wylał ofiarę płynną, a krwią swych ofiar biesiadnych kropił ołtarz.\n14 Ołtarz z brązu, który stał przed obliczem Pańskim, kazał odsunąć sprzed świątyni - z przestrzeni między ołtarzem a świątynią Pańską - i postawić go obok [wielkiego] ołtarza na północ.\n15 Kapłanowi Uriaszowi zaś król Achaz wydał rozkaz następujący: Na wielkim ołtarzu masz palić ofiarę całopalną poranną i ofiarę pokarmową wieczorną, ofiarę całopalną króla i jego ofiarę pokarmową, oraz ofiarę całopalną całego ludu kraju, jego ofiary pokarmowe i płynne. Będziesz też na niego wylewał całą krew ofiar całopalnych i krew ofiar krwawych. To zaś, co się odnosi do ołtarza z brązu\n16 Kapłan Uriasz wykonał wszystko, co mu rozkazał król Achaz.\n17 Król Achaz kazał odciąć listwy z podwozi i wyjąć z nich kadzie. Kazał również zdjąć "morze" sponad wołów miedzianych, które pod nim były, i postawić je na posadzce kamiennej.\n18 Następnie kazał usunąć kryty krużganek szabatowy, który zbudowano przy świątyni, oraz zewnętrzne wejście królewskie do świątyni Pańskiej - ze względu na króla asyryjskiego.\n19 A czyż pozostałe dzieje Achaza i wszystkie jego czyny nie są opisane w Księdze Kronik Królów Judy?\n20 I spoczął Achaz ze swymi przodkami, i pochowany został z przodkami swymi w Mieście Dawidowym, a syn jego, Ezechiasz, został w jego miejsce królem.\n01 W dwunastym roku [panowania] Achaza, króla judzkiego - Ozeasz, syn Eli, został królem izraelskim w Samarii - na dziewięć lat.\n02 Czynił on to, co jest złe w oczach Pańskich, jednakże nie tak, jak królowie Izraela, którzy żyli przed nim.\n03 Przeciwko niemu wyruszył Salmanassar, król asyryjski, a Ozeasz poddał się mu i płacił mu daninę.\n04 Lecz król asyryjski wykrył spisek Ozeasza. Ozeasz bowiem wysłał posłów do króla egipskiego, So, i nie przysyłał daniny królowi asyryjskiemu, jak każdego roku. Wtedy król asyryjski pojmał go i zamknął w więzieniu.\n05 Król asyryjski najechał cały kraj, przyszedł pod Samarię i oblegał ją przez trzy lata.\n06 W dziewiątym roku [panowania] Ozeasza król asyryjski zdobył Samarię i zabrał Izraelitów w niewolę do Asyrii, i przesiedlił ich do Chalach, nad Chabor - rzekę Gozanu, i do miast Medów.\n07 Stało się tak, bo Izraelici zgrzeszyli przeciwko Panu, Bogu swemu, który ich wyprowadził z Egiptu, spod ręki faraona, króla egipskiego. Czcili oni bogów obcych\n08 i naśladowali obyczaje ludów, które Pan wypędził przed Izraelitami, oraz królów izraelskich, których wybrali.\n09 I wymyślili sobie Izraelici rzeczy przewrotne na przekór Panu, Bogu swemu. Zbudowali sobie wyżyny we wszystkich swoich miejscowościach - od wieży strażniczej aż do miasta warownego.\n10 Ustawili sobie stele i aszery na każdym wyniosłym pagórku i pod każdym drzewem zielonym.\n11 I składali ofiary kadzielne tamże - na wszystkich wyżynach - podobnie jak ludy, które Pan usunął przed nimi. Spełniali czyny grzeszne, drażniąc Pana.\n12 I służyli bożkom, o których Pan powiedział im: Nie czyńcie tego!\n13 Pan jednak ciągle ostrzegał Izraela i Judę przez wszystkich swoich proroków i wszystkich "widzących", mówiąc: Zawróćcie z waszych dróg grzesznych i przestrzegajcie poleceń moich i postanowień moich, według całego Prawa, które nadałem waszym przodkom i które przekazałem wam przez sługi moje - proroków.\n14 Lecz oni nie słuchali i twardym uczynili swój kark, jak kark ich przodków, którzy nie zawierzyli Panu, Bogu swojemu.\n15 Odrzucili przykazania Jego i przymierze, które zawarł z przodkami, oraz rozkazy, które im wydał. Szli za nicością i stali się niczym - naśladując ludy wokół siebie, co do których przykazał im Pan, aby nie postępowali tak, jak one.\n16 Odrzucili wszystkie polecenia Pana, Boga swego, i ulali sobie posągi - dwa cielce. Zrobili sobie aszerę i oddawali pokłon całemu wojsku niebieskiemu, i służyli Baalowi.\n17 Przeprowadzali synów swoich i córki przez ogień. Uprawiali wróżbiarstwo i czarnoksięstwo. Oddali się czynieniu tego, co jest złe w oczach Pana, drażniąc Go.\n18 Wtedy Pan zapłonął gwałtownym gniewem przeciw Izraelowi i odrzucił go od swego oblicza. Pozostało tylko samo pokolenie Judy.\n19 Również Juda nie przestrzegał poleceń Pana, Boga swego, i naśladował obyczaje, które Izrael wprowadził.\n20 Wtedy Pan odrzucił całe potomstwo Izraela, poniżył je i wydał je w moc łupieżców, aż wreszcie odrzucił je od swego oblicza.\n21 Albowiem oderwał Izraela od domu Dawida, a Izrael obrał sobie za króla Jeroboama, syna Nebata. Jeroboam zaś oderwał Izraela od Pana i doprowadził go do wielkiego grzechu.\n22 Izraelici naśladowali wszystkie grzechy, które Jeroboam popełnił - nie odstąpili od nich.\n23 Aż wreszcie Pan odrzucił Izraela od swego oblicza, tak jak zapowiedział przez wszystkie sługi swoje, proroków. I przesiedlił Izraelitów z własnego kraju w niewolę do Asyrii, gdzie są aż do dnia dzisiejszego.\n25 W początkach swego zamieszkania nie oddawali oni tam czci Panu, zatem Pan nasyłał na nich lwy, które wśród nich dokonywały spustoszenia.\n26 Doniesiono więc królowi asyryjskiemu: Ludy, które zabrałeś do niewoli i osiedliłeś w miejscowościach Samarii, nie znają obrzędu Boga tego kraju. I nasłał na nich lwy, które ich zabijają, ponieważ nie znają oni obrzędu Boga kraju.\n27 Wtedy król asyryjski przykazał: Zaprowadźcie tam jednego z kapłanów, których stamtąd zabraliście do niewoli. Niech idzie i mieszka tam, i naucza ich obrzędu Boga tego kraju!\n28 Wtedy jeden z kapłanów, których zabrano do niewoli z Samarii, odszedł i zamieszkał w Betel, i pouczał ich, jak mają oddawać cześć Panu.\n29 Każdy naród tworzył sobie własnych bogów i stawiał ich w świątyniach wyżynnych, które zbudowali Samarytanie - każdy naród w tych miejscowościach, w których mieszkał.\n30 Mianowicie: ludzie z Babilonu ulepili Sukkot-Benota, ludzie z Kuta ulepili Nergala, ludzie z Chamat, ulepili Aszima,\n31 Awwici ulepili Nibchaza i Tartaka, Sefarwaici zaś palili swoje dzieci w ogniu na cześć Adrameleka i Anammeleka - bogów Sefarwaim.\n32 Czcili również Pana, lecz spomiędzy swoich ustanowili sobie kapłanów na wyżynach, którzy sprawowali dla nich obrzędy w świątyniach wyżynnych.\n33 Czcili Pana i zarazem służyli bożkom swoim według zwyczajów ludów, z których [krain] zostali przesiedleni.\n34 Jeszcze do dzisiejszego dnia postępują według starych zwyczajów. Nie czczą Pana i nie postępują według Jego postanowień i nakazów, według Prawa i polecenia, jakie Pan dał synom Jakuba, któremu nadał imię Izrael.\n35 Pan zawarł z nimi przymierze i przykazał im: Nie będziecie czcili bogów obcych, nie będziecie oddawać im pokłonu, nie będziecie im służyli i nie będziecie im składali ofiar.\n36 Jedynie Pana, który wyprowadził was z kraju Egiptu mocą wielką i ramieniem wyciągniętym - Jego czcić będziecie, Jemu będziecie oddawać pokłon i Jemu składać ofiary.\n37 Postanowień i nakazów, Prawa i polecenia, które napisał wam, przestrzegać będziecie i wypełniać je na zawsze. Obcych zaś bogów czcić nie będziecie.\n38 Nie zapominajcie o przymierzu, które z wami zawarłem, i nie czcijcie bogów obcych.\n40 Lecz oni nie słuchali, tylko postępowali według swoich starych zwyczajów.\n01 W trzecim roku [panowania] Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego, Ezechiasz, syn Achaza, został królem judzkim.\n02 W chwili objęcia rządów miał dwadzieścia pięć lat i panował dwadzieścia dziewięć lat w Jerozolimie. Jego matce było na imię Abijja - córka Zachariasza.\n03 Czynił on to, co jest słuszne w oczach Pańskich, zupełnie tak jak jego przodek, Dawid.\n04 On to usunął wyżyny, potrzaskał stele, wyciął aszery i potłukł węża miedzianego, którego sporządził Mojżesz, ponieważ aż do tego czasu Izraelici składali mu ofiary kadzielne - nazywając go Nechusztan.\n05 W Panu, Bogu Izraela, pokładał nadzieję. I po nim nie było podobnego do niego między wszystkim królami Judy, jak i między tymi, co żyli przed nim.\n06 Przylgnął do Pana - nie zerwał z Nim i przestrzegał Jego przykazań, które Pan zlecił Mojżeszowi.\n07 Toteż Pan był z nim. We wszystkim, co przedsiębrał, miał powodzenie. Zbuntował się on przeciwko królowi Asyrii i nie był mu poddany.\n08 To on pokonał Filistynów aż do Gazy i jej okolic, od wieży strażniczej aż do miasta warownego.\n09 W czwartym roku [panowania] króla Ezechiasza, który był siódmym rokiem Ozeasza, syna Eli, króla izraelskiego - wyruszył Salmanassar, król asyryjski, przeciw Samarii i oblegał ją.\n10 Zdobyto ją po upływie trzech lat. W szóstym roku [panowania] Ezechiasza, który jest dziewiątym rokiem [panowania] Ozeasza, króla izraelskiego, zdobyta została Samaria.\n11 Król asyryjski przesiedlił Izraelitów w niewolę do Asyrii i osiedlił ich w Chalach, nad Chabor, rzeką Gozanu, i w miastach Medów.\n12 [Stało się tak] dlatego, że nie słuchali głosu Pana, Boga swego, i przekroczyli Jego przymierze - wszystko, cokolwiek przykazał Mojżesz, sługa Pański. Nie słuchali tego ani nie spełniali.\n13 W czternastym roku panowania króla Ezechiasza najechał Sennacheryb, król asyryjski, wszystkie warowne miasta judzkie i zdobył je.\n14 Wtedy Ezechiasz, król judzki, wysłał poselstwo do króla asyryjskiego do Lakisz ze słowami: Zbłądziłem. Odstąp ode mnie! Cokolwiek [jako karę] mi nałożysz, to poniosę. Król asyryjski wymierzył Ezechiaszowi, królowi Judy, trzysta talentów srebra i trzydzieści talentów złota.\n15 I Ezechiasz dostarczył wszystkich pieniędzy, które znajdowały się w świątyni Pańskiej i w skarbcach pałacu królewskiego.\n16 W tym samym czasie Ezechiasz kazał oderwać obicia drzwi i futryn świątyni Pańskiej, które król judzki Ozjasz kazał obić metalem - i dał je królowi asyryjskiemu.\n17 Z Lakisz król asyryjski posłał naczelnego dowódcę, przełożonego dworzan i rabsaka z licznym wojskiem do Jerozolimy, przeciw królowi Ezechiaszowi. Wyruszyli i przyszli do Jerozolimy, zatrzymali się przy kanale wyższej sadzawki na drodze Pola Folusznika\n18 i polecił zawołać króla. Wyszli do nich: zarządca pałacu Eliakim, syn Chilkiasza, pisarz Szebna i pełnomocnik Joach, syn Asafa.\n19 Wtedy rabsak odezwał się do nich: Powiedzcie Ezechiaszowi: Tak mówi wielki król, król asyryjski: Cóż to za bezpieczeństwo, któremu zaufałeś?\n20 Myślisz może, iż próżne słowa zdołają zastąpić radę i siłę do walki? W kimże pokładasz ufność, że się przeciwko mnie zbuntowałeś?\n21 Oto ty się opierasz na Egipcie, na tej nadłamanej lasce trzcinowej, która gdy się kto oprze na niej, wchodzi w dłoń i przebija ją. Takim jest faraon, król egipski, dla wszystkich, którzy na nim polegają.\n22 Jeśli mi powiecie: W Panu, Bogu naszym, położyliśmy ufność, to czyż On nie jest tym, którego wyżyny i ołtarze poznosił Ezechiasz, nakazując Judzie i Jerozolimie: Przed tym tylko ołtarzem w Jerozolimie, będziecie pokłon oddawać [Bogu]?\n23 Teraz więc, proszę, zrób zakład z panem moim, królem asyryjskim! Dam ci dwa tysiące koni, jeżeli zdołasz wystawić do nich jeźdźców.\n24 Jak zmusisz do odwrotu namiestnika, jednego z najmniejszych sług pana mego? Lecz ty zaufałeś Egiptowi, ze względu na rydwany i jazdę.\n25 A teraz czyż to ja wbrew woli Pańskiej wyruszyłem przeciwko temu miejscu, aby je pustoszyć? Pan powiedział do mnie: Wyrusz przeciwko temu krajowi spustosz go!\n26 Eliakim, syn Chilkiasza, Szebna i Joach powiedzieli do rabsaka: Mów, prosimy, do sług twoich po aramejsku, gdyż rozumiemy [ten język]; nie mów do nas po hebrajsku wobec słuchającego ludu, który jest na murach.\n27 Lecz rabsak im odrzekł: Czy do pana twego i do ciebie posłał mię pan mój, abym mówił te słowa? Czy raczej do ludzi, którzy siedzą na murach [skazani] na jedzenie swego kału i picie swego moczu razem z wami?\n28 Stał więc rabsak i wołał donośnym głosem po hebrajsku tymi słowami: Słuchajcie słów wielkiego króla, króla asyryjskiego!\n29 Tak mówi król: Niech was nie zwodzi Ezechiasz, ponieważ nie potrafi was ocalić z mojej ręki,\n30 i niech was Ezechiasz nie ożywia nadzieją w Panu, zapewniając: Pan wybawi nas na pewno i nie wyda miasta tego w ręce króla asyryjskiego.\n31 Nie słuchajcie Ezechiasza, bo tak mówi król asyryjski: Zawrzyjcie ze mną pokój i mnie się poddajcie! A będziecie jedli owoce ze swej winorośli i ze swego drzewa figowego, i będziecie pili wodę każdy ze swej cysterny,\n32 aż przyjdę zabrać was do kraju, który jest podobny do waszego - kraju zboża i moszczu, kraju chleba i winnic, kraju oliwy i miodu, abyście żyli, a nie umarli. Nie słuchajcie Ezechiasza, ponieważ oszukuje was, mówiąc: Wybawi nas Pan!\n33 Czy naprawdę bogowie narodów zdołali wybawić każdy swój kraj z ręki króla asyryjskiego?\n34 Gdzie są bogowie Chamatu i Arpadu, gdzie bogowie Sefarwaim,\n: Ksi%C4%85%C5%BCki%20opublikowane%20do%20%C5%9Bci%C4%85gni%C4%99cia -> Ksi%C4%85%C5%BCki%20r%C3%B3%C5%BCne -> religie -> BIBLIA -> STARY%20TESTAMENT\nSTARY%20TESTAMENT -> 12 Synu człowieczy, podnieś lament nad królem Tyru i powiedz mu: Tak mówi Pan Bóg: Byłeś odbiciem doskonałości, pełen mądrości i niezrównanie piękny\nSTARY%20TESTAMENT -> *01 01 Słowo Pańskie skierowane do Micheasza z Moreszet za czasów Jotama, Achaza i Ezechiasza, królów judzkich to, co widział o Samarii i Jeruzalem\nSTARY%20TESTAMENT -> *01 01 Aby się spełniło słowo Pańskie z ust Jeremiasza, pobudził Pan ducha Cyrusa, króla perskiego, w pierwszym roku [jego panowania], tak iż obwieścił on, również na piśmie, w całym państwie swoim, co następuje


Zucchini Iskander: opis odmiany, zaprawianie i kiełkowanie nasion, pielęgnacja sadzonek, termin i schemat sadzenia sadzonek w glebie, recenzje - Lądowanie i opieka - 2020\nCukinia „Iskander” („Eskanderany”) - stosunkowo nowa odmiana holenderskich hodowców. Jest to bardzo wczesna i niezwykle produktywna forma hybrydowa. Hybryda jest doskonale przystosowana do cech glebowych i klimatycznych naszego kraju.\nOpis podany przez twórcę pozwala nam polecić tę hybrydową formę do uprawy na grzebieniach otwartej ziemi i przy użyciu tymczasowych schronów filmowych w celu uzyskania bardzo wczesnych produktów warzywnych. Owocowanie obserwuje się do pierwszych przymrozków.\nCukinia w hybrydowej formie „Iskander” tworzy zwarte rośliny prosto rosnącego krzewu. Liście są bliższe dużym, od jasnozielonego do ciemnozielonego, ze średnim rozwarstwieniem i wyraźnym plamieniem. Główną zaletą hybrydy jest wczesna dojrzałość i zdolność do owocowania w niskich temperaturach. Okres od sadzonek do pełnej technicznej dojrzałości owoców wynosi około 40-45 dni.\nOwoce są cylindryczne lub w kształcie maczugi, jasnozielone, pokryte bardzo cienką, woskowatą, z jasnymi plamkami i żyłkowatą skórką. Średnia długość płodu nie przekracza 18-20 cm. Masa handlowa waha się od 500 do 650 g. Smak i walory handlowe są doskonałe. Miąższ jest kremowo biały, bardzo delikatny i smaczny.\nHolenderska hybryda charakteryzuje się dość wysoką odpornością na mączniaka prawdziwego i antraknozę, co zmniejsza potrzebę leczenia chemicznego. Nasiona są eliptyczne, białawe, średniej wielkości. Maksymalna wydajność owoców nadających się do sprzedaży przekracza 910 kg / ha, która jest prawie dwa razy wyższa niż standardowa wydajność szpiku warzywnego odmiany Gribovsky 37.\nPrzetwarzanie nasion i kiełkowanie\nCukinię „Iskander” można uprawiać jako bezpośrednie sadzenie nasion w ziemi i sadzonek. W każdym razie wskazane jest przeprowadzenie wstępnego przygotowania materiału siewnego, który pozwoli uzyskać silniejsze, przyjazne i wczesne sadzonki. Przedsiewne przygotowanie nasion jest klasyfikowane jako dość proste, ale bardzo efektywna praca i polega na następujących działaniach:\nsortowanie nasion z wyborem najbardziej kompletnych, bez deformacji i uszkodzeń;\nmoczenie posortowanych nasion na jeden dzień w roztworze dowolnego stymulatora wzrostu.\nCukinia „Iskander”: cechy uprawy (wideo)\nNajczęściej używany do moczenia Bud lub „Ideał”. Może być stosowany do przygotowania nasion roztworu na bazie płynnego nawozu „Początek Agricola”. Następnie nasiona należy przykryć wilgotną ściereczką i pozostawić na kilka dni w ciepłym miejscu o temperaturze powietrza 22-23 ° C. Kiełkowanie nasion cukinii w czystej i wilgotnej trocinie daje dobry wynik. Należy pamiętać, że materiał siewny ma ograniczony okres trwałości i z czasem prawie całkowicie traci zdolność kiełkowania.\nAby uzyskać bardzo wczesną uprawę, sadzonki należy stosować do sadzenia na otwartym terenie. Sadzonki cukinii można uprawiać zarówno w domu, jak i na redlinach w szklarni. Siew odbywa się w dniach 15-25 kwietnia lub w pierwszej dekadzie maja. Sadzonki cukinii należy uprawiać w pojedynczych kubkach do sadzenia o wymiarach 10 × 10 cm, wypełnionych pożywną mieszanką gleby na bazie torfu i próchnicy.\nPrzygotowany i wykiełkowany materiał siewny zaleca się wysiewać na głębokości 2-3 cm. Reżim temperaturowy uprawy sadzonek w warunkach pokojowych powinien wynosić 18–22 ° C. Sadzenie sadzonek w stałym miejscu powinno być w wieku jednego miesiąca. Przed nadejściem stabilnej ciepłej pogody pędy i sadzonki cukinii należy przykryć przykrywającą folią ogrodową.\nCukinia należy do rodziny roślin dyni i pod względem żywienia są bardzo zbliżone do takich roślin warzywnych jak ogórki, sałatki i sałata. Nie jest to trudne do uprawy wysokiej jakości owoców wysokiej jakości squash Iskander. Jednym z elementów uzyskania produktywnej rośliny w ogrodzie domowym jest przestrzeganie dat sadzenia i prawidłowej lokalizacji uprawy.\nNasiona cukinii zaczynają kiełkować w temperaturze 12-15 ° C, ale młode sadzonki absolutnie nie tolerują przymrozków wiosennych, co jest decydującym czynnikiem przy wyborze terminu sadzenia w otwartym terenie. Z reguły odbywa się to nie wcześniej niż w ostatniej dekadzie maja, a w celu przedłużenia okresu konsumpcji świeżych produktów warzywnych uprawy przeprowadza się w kilku etapach w odstępie tygodniowym.\nKrzewy są zwarte i proste, ale aby zapewnić roślinom pełny obszar odżywiania i zwiększyć wydajność uprawy warzyw, należy przestrzegać schematu sadzenia 150-200 x 60-70 cm. Sadzonki należy sadzić wieczorem lub w deszczową, pochmurną pogodę. W przypadku sadzonek cukinii należy przygotować otwory do lądowania o głębokości 15-20 cm i szerokości 30-35 cm, które należy wypełnić mieszanką składników odżywczych sodowo-próchniczych.\nGleba do uprawy cukinii powinna być lekka, piaszczysta glina lub glina. Bardzo ważne jest, aby gleba na miejscu dobrze się nagrzewała przez cały sezon wegetacyjny rośliny. W razie potrzeby glebę kreduje się mąką dolomitową i dodaje popiół drzewny. Najlepszymi poprzednikami cukinii są cebula, wczesny kalafior i kapusta, a także rośliny zielone i fasolowe.\nSugerujemy również zapoznanie się z cechami odmianowymi cukinii „Aeronaut”.\nPodczas uprawy holenderskiej cukinii hybrydowej pleśni Iskander nie można uzyskać własnych nasion, dlatego należy kupować materiał siewny od sprawdzonych i uznanych firm. Firma Seminis należy do kategorii najbardziej znanych i bardzo popularnych wśród hodowców warzyw. Według ogrodników nasiona produkowane przez tę firmę mają prawie 100% szybkości kiełkowania i nie wymagają sortowania ani długiego sadzenia przed sadzeniem.\nOdmiana otrzymała wysokie stopnie ze względu na dość wczesny zbiór owoców, szybkie dojrzewanie i tworzenie zwartego, nielizającego się krzewu, który umożliwia uprawę na dość ograniczonym obszarze bez utraty plonu. Smak tej hybrydowej formy jest również na topie. Owoce nie są podatne na zarastanie, mają bardzo smaczną miąższ i są idealne do spożycia na świeżo, a także do obróbki cieplnej i różnego rodzaju konserw.\nCopyright 2020 \_ Internetowy dziennik roślin \_ Cukinia „Iskander”: opis odmiany i cechy sadzenia


Okiem Filolożki: Rasputin\nPokazywanie postów oznaczonych etykietą Rasputin. Pokaż wszystkie posty\nKrzyż Romanowów - Robert Masello\nMajor Frank Slater, lekarz epidemiolog przebywający w Afganistanie złamał wszelkie procedury wojskowe, aby uratować życie małej dziewczynki (cywila) która została ukąszona przez żmiję. Slater wezwał prywatny wojskowy helikopter meldując, że jeden z żołnierzy jest ranny. Mimo że dziewczynka została przewieziona do szpitala, zmarła. A Frank Slater został wydalony ze służby wojskowej za złamanie regulaminu i narażanie życia załogi helikoptera. Groziło mu również więzienie, ale na szczęście (jak się później okazało nieszczęście...) jako najlepszy w kraju epidemiolog był potrzebny gdzie indziej.\nNa Alasce mężczyźni łowiący kraby natrafiają na wyrzuconą przez morze trumnę. Spoczywa w niej ciało młodego mężczyzny, który na szyi ma zawieszony srebrny krzyż z rubinami. Ponieważ ci rybacy nie należą do ludzi mających jakiekolwiek skrupuły, jeden z nich zrywa krzyż, a ciało ze specjalnie zdobioną trumną wrzuca z powrotem do morza. Wkrótce statek idzie na dno, a z życiem uchodzi jeden mężczyzna, mający w kieszeni srebrny krzyż. Zamiast bogactwa, ściągnął na siebie i swoich najbliższych klątwę....\nKoniec dynastii Romanowów. Rodzina cara Mikołaja II (co ważne, ponoć opętana przez fałszywego (?) proroka Rasputina) zostaje rozstrzelana. Prawdopodobnie jednak jedna z jego córek, Anastazja ("rozrywająca łańcuchy") dzięki zaszytym w gorsecie klejnotom, które działają jak kamizelka kuloodporna uchodzi z życiem. Pomaga jej w tym Siergiej - żołnierz. Aby nie wpaść w ręce zwolenników Lenina próbują dotrzeć do wyspy św. Piotra, znajdującej się na Alasce. Po drodze jednak Siergiej zapada na straszliwą chorobę (hiszpankę) i umiera, a Anastazja daje mu srebrny krzyż, wysadzany rubinami (który kiedyś dostała od Rasputina, aby ją chronił), a sama przybywa na wyspę, gdzie zaraża wszystkich mieszkańców straszliwą grypą. To właśnie ten krzyż, po prawie 100 latach znajduje jeden z marynarzy. A ciało Siergieja staje się tykającą bombą, gdyż istnieje podejrzenie, że w temperaturze panującej na Alasce wirus hiszpanki mógł przetrwać. Czy marynarz po kontakcie z trupem stał się nosicielem zagłady? To zadanie dla najlepszego epidemiologa - Franka Slatera.\nFrank do specjalnego zadania wybiera najlepszych ludzi. Nie wie jednak, że na wyspie żyją wilki, uważane przez miejscowych za błąkające się dusze zmarłych, zawieszone między życiem,a śmiercią, które pokrzyżują mu wszystkie plany i doprowadzą do ogromnej katastrofy. Czyżby dusze przodków nie zgadzały się na badania? Wielu ludzi uważa to za znak.\nCiekawe połączenie historii rodziny carskiej ze współczesnymi badaniami na zagadkowym terenie, jakim nadal jest Alaska. Narracja prowadzona jest z dwóch perspektyw: Anastazji - córki cara, oraz Slatera, który próbuje zabiec katastrofie na skalę światową. W pewnym momencie obie historie się łączą dając odpowiedź na wiele zagadek i pełny obraz przyczyny obecnych problemów. Oprócz ciekawie opowiedzianej historii, dobrego, trzymającego w napięciu thrillera, mamy również wątek miłosny. Dość banalny: samotny naukowiec i kobieta zamieszkująca badane przez niego tereny, których połączyła miłość - tandetne i do przewidzenia. Jednak czy właśnie tak nie powinna się skończyć tego typu historia? Czy czytelnik nie byłby zdziwiony gdyby między nimi nie zaiskrzyło? Z pewnością byłoby to zakończenie niespodziewane. Bo gdy wszystko inne stoi pod ogromny znakiem zapytania wątek miłosny zawsze kończy się tak samo... Cóż, jeden szczęśliwie zamknięty wątek w tej książce jest zupełnie dopuszczalny.\nEtykiety: alaska, Anastazja - zrywająca łańcuchy, biała armia. Rosja. Anastazja księżna Wszechrusi, car Mikołaj II, dynastia romanowów, Krzyż Romanowów, Rasputin, recenzje, Robert Masello, sergiej


DZIEŃ DZIECKA W SKOMACKU WIELKIM :: Aktualności :: Gmina Stare Juchy :: www.stare-juchy.pl\n01.06.2013r. w Skomacku Wielkim Osada Stowarzyszenie Mieszkańców i Miłośników Skomacka przy pomocy sponsorów zorganizowało dzień dziecka dla dzieci ze Skomacka Osady, Skomacka, Ostrowia i Rogalika. Sponsor przywiózł dzieci autobusem na plac zabaw do Skomacka Wielkiego Osady. Na miejscu na dzieci czekały niesamowite atrakcje. Teren był wypełniony kolorowymi kulkami, pojawiła się też trampolina. Przeprowadzono liczne konkurencje, w których udział brały mamy z dziećmi, przebierano się w ciekawe stroje. Tradycją już jest, że przy takich imprezach nie może zabraknąć przeciągania liny. Ta konkurencja była o tyle ciekawa, że rodzice musieli być poprzebierani.\nPan Tomasz Karwowski zachwycił maluszków swoim policyjnym radiowozem, była to dla nich ciekawa atrakcja. Strażacy z OSP Grabnik przygotowali w ten ciepły dzień chłodzące konkurencje. Członkowie Stowarzyszenia i rodzice zadbali, aby dzieci w tym dniu miały pełno słodyczy i rozkoszy. Pani Wójt Gminy Stare Juchy Ewa Jurkowska - Kawałko przywiozła dzieciom reklamówkę przepysznych cukierków. Impreza była świetnie przygotowana, dzięki czemu na placu zgromadziło się ok. 60 dzieci i 40 rodziców. 100 osób bawiło się wyśmienicie tego ciepłego poranka.\nGratulacje dla organizatorów za tak dokładne przygotowanie planu imprezy.\nSponsorzy i współorganizatorzy Dnia Dziecka w Skomacku Wielkim Osada:\nSołtys Skomacka Osady Karol Kozłowski wraz z małżonką\nSołtys Skomacka Wielkiego Henryk Aniszczyk wraz z małżonką\nStowarzyszenie Mieszkańców i Miłośników Skomacka\nHurtownia „FRUGO” w Ełku\nPani Danuta Radziszewska Radna Gminy Stare Juchy\nPani Dorota Górska\nPan Kierownik Rewiru Policji Stare Juchy Pan Tomasz Karwowski\nODNOWIONE MIEJSCE INTEGRACJI SPOŁECZNEJ W CZERWONCE TURNIEJ TENISA STOŁOWEGO DLA DZIECI, MŁODZIEŻY I OJCÓW


W Kujawsko-Pomorskiem możliwe burze z gradem dzisiejszej nocy – RadioMaryja.pl\nJesteś tutaj: Strona główna / Informacje / Polska / W Kujawsko-Pomorskiem możliwe burze z gradem dzisiejszej nocy\nInstytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej określa prawdopodobieństwo takich zjawisk w Kujawsko-Pomorskiem dzisiejszej nocy na 80 proc. Burzom mogą lokalnie towarzyszyć opady gradu lub przelotne opady deszczu o wysokości od 10 mm do 25 mm oraz porywy wiatru do 100 km/h. Stopień zagrożenia określony w ostrzeżeniu wynosi 1.\nW piątek dowódca Wojskowej Grupy Zadaniowej Bydgoszcz, która pracuje w Wąwelnie w gminie Sośno w powiecie sępoleńskim, kpt. Sebastian Dyląg, powiedział PAP, że w przypadku kolejnych opadów deszczu mogą się w tym terenie pojawić bagniste obszary, co będzie oznaczało konieczność zrezygnowania z ciężkiego sprzętu i korzystania jedynie z siły fizycznej żołnierzy.\nTagi: burze, grad, kujawsko-pomorskie\nWSKSiM w Toruniu: trwają wakacyjne warsztaty dla młodzieży Czy po zamachach w Katalonii UE zmieni swoją politykę migracyjną?


TVN poinformował o koszmarze w tramwaju. Nie żyje mężczyzna | Pikio\nTVN poinformował o kryzysowej sytuacji w tramwaju. W pojeździe szynowym numer 24 jadącym w stronę pętli Gocławek, zasłabł jeden z pasażerów. Informacje o tragicznej sytuacji przekazał przedstawiciel prasowy Tramwajów Warszawskich, Maciej Dutkiewicz.\nTVN podał informacje o tragicznych wydarzeniach w warszawskim tramwaju\nDo sytuacji doszło w godzinach porannych - pomiędzy 6:00 a 7:00 na Alejach Jerozolimskich przy Muzeum Narodowym. Po zaalarmowaniu przez pasażerów motorniczego, tramwaj został natychmiast zatrzymany. Prowadzący pojazd ZTM podjął próbę udzielenia pierwszej pomocy poszkodowanemu. Po jego wezwaniu na miejsce przyjechało pogotowie. Podjęto próbę reanimacji mężczyzny.\nTego Polsat nie pokaże. Uczestniczka "Tańca z gwiazdami" naubliżała tancerzowi, wszystko trafiło do sieciCzytaj dalej\nPrzed godziną 8:00 przedstawiciel tramwajów warszawskich otrzymał informacje o tym, że pasażer niestety zmarł. Na czas przeprowadzania akcji ratowniczej, ruch tramwajowy został wstrzymany, co spowodowało ogromne utrudnienia w porannych godzinach szczytu.\nOgromne utrudnienia, wstrzymany ruch. Policja wyznaczyła funkcjonowanie objazdów\n9 ras psów, które najczęściej umierają na nowotwór. Jeżeli jesteś właścicielem któregoś z nich, musisz szczególnie uważaćCzytaj dalej\nNa porannych zdjęciach z Alei Jerozolimskich widać cały sznur tramwajów, który z powodu zatrzymania jednego pojazdu, oczekiwał na wznowienie ruchu. Policja w związku z sytuacją była zmuszona wyznaczyć objazdy - ruch tramwajowy w kierunku Pragi był kompletnie zamrożony.\n2. Tego Polsat nie pokaże. Uczestniczka "Tańca z gwiazdami" naubliżała tancerzowi, wszystko trafiło do sieci\nNa wyznaczone przez służby objazdy, skierowane były tramwaje linii 1, 7, 22, 24 i 25. Informacje o utrudnieniach widniały również na stronie ZTM - utrudnienia miały być związane z tramwajami jadącymi na ulicę Grochowską niedaleko placu Szembeka. Dotyczyły one linii 3, 6, 9 oraz 24. Dokładne przyczyny śmierci pasażera nie zostały jeszcze oficjalnie podane.\nSpodziewali się syna, odmówili aborcji. 3 miesiące później przy kolacji dokonali odkrycia, które doprowadziło ich do łezCzytaj dalej


Speedfight 3 opozniony start | Forum Motocyklowe, Motocykle, Skutery, Motorowery, Opinie Jednoślad.pl\n! › Forum › Skutery › Speedfight 3 opozniony start\nTen temat zawiera 3 odpowiedzi, ma 4 głosy i był aktualizowany ostatnio przez\nskuter 2 lata, 7 miesiące temu.\n3 października 2017 o 19:51 #631012\nWitam. mam speeda III generacji i startuje od okolo 6 tys obrotow, co moge zrobic aby startowal normalnie??\n3 października 2017 o 20:10 #631015\nWyregulować napęd 😉\n3 października 2017 o 20:48 #631020\nPostów: 19 909\nzałożyć miększe sprężynki sprzęgła\n7 października 2017 o 09:19 #631181\nTo jest wina napędu, trzeba ściągnąć pokrywę przekładni CVT , i wzrokowo zbadaj stan paska, wariatora, czy dzwon korektora momentu obrotowego jest fioletowy czy ma kolor mosiądzu. Jak jest fioletowy to masz dzwon do wymiany a korektor do gruntownej konserwacji lub do złomu. Zależy czy ma na luzy, talerze czy chodzą na boki, to da się sprawdzić bez rozkręcania. Wariator czy przeciwtalerze mają duże rowki, i to czego nie zobaczysz bez rozkręcania to rolki, jak są kwadratowe to one dają od razu 6 tysiaków na prędkościomierz, moze też być wytarte sprzęgło. Po ściągnięcoi dzwonu zobaczysz stan okładzin.\nKingway Fiesta – czemu tylko 40 km/h?


Kubek Tatonka Mug 0,45L - steel | 8a.pl\nKubek Tatonka Mug 0,45L - steel\nNie posiadamy tak dużej ilości produktu "Kubek Tatonka Mug 0,45L - steel" jakiej oczekujesz.\nKubek Tatonka Mug 0,45L jest klasycznym rozwiązaniem, które od wielu lat sprawdza się na wszelkiego rodzaju wyjazdach outdoorowych. Dzięki wykonaniu z wysokogatunkowej stali nierdzewnej 18/8 model posłuży ci przez długie lata, podczas kolejnych wypadów w góry. Wewnątrz znajduje się również specjalna miarka pozwalająca odmierzyć właściwą ilość wody, na przykład podczas przygotowywania Twojego ulubionego dania w plenerze.\nKubek został zaprojektowany przez niemiecki brand Tatonka specjalizujący się w produkcji sprzętu outdoorowego. Marka już od wielu lat jest rozpoznawalna na całym świecie jako producent dobrej jakości sprzętu turystycznego.\nKubek Tatonka Mug 0,45L powstał z wysokogatunkowej stali nierdzewnej 18/8. Dzięki temu możesz z niego korzystać przez kolejne lata i nie martwić się, że jego korozją. Model sprawdzi się idealnie na popołudniową herbatę czy kawę w schronisku za sprawą pojemności – wewnątrz zmieścisz aż 450 ml płynu. Możesz również skorzystać z niego jak z miarki, gdyż znajduje się tam podziałka służąca do odmierzania objętości. Z kolei gdy nie korzystasz z kubka i przemieszczasz się w kolejne miejsce w górach to mając przy sobie karabinek możesz go doczepić do pasów troczących. Całość powstała z wyjątkowo lekkich materiałów, więc nie odczujesz dodatkowego ciężaru w swoim bagażu.\nKubek Tatonka Mug 0,45L – najważniejsze cechy:\nKlasyczny uchwyt pozwalający złapać model podczas użytkowania;\nKubek ma pojemność 450 ml;\nWewnątrz znajduje się miarka do odmierzania objętości;\nCałość jest stosunkowo lekka;\nModel bezpieczny dla żywności i odporny na działanie kwasów owocowych;\nTatonka Mug 0,45L - opinie klientów


Wycieczka Jesienne wędrówki ptaków - Dzika przyroda - Polska\n5 - 12 wrz 2021 8 dni 2 490zł\nWizyta w Puszczy Białowieskiej i w Parku Narodowym\nPoszukiwanie żubra i innych ssaków oraz ptaków, min. sóweczki i rzadkich dzięciołów\nWędrówka ptaków w Kotlinie Biebrzańskiej\nWizyta nad łabędzim jeziorem Łuknajno\nObserwacje ptaków na Mierzei Wiślanej\nEkskluzywny wyjazd w małej grupie (6-8 osób) z noclegami w specjalnie dobranych hotelach i pensjonatach\nCzas naszej wyprawy przypada na okres migracji tysięcy ptaków na południe przez północno-wschodnią Polskę i Pobrzeże Bałtyku. Wyprawę zaczynamy w Puszcz Białowieskiej, domu potężnego europejskiego bizona, sóweczki i dzięcioła: białogrzbietego i trójpalczastego.\nZatrzymujemy się na krótko nad Zbiornikiem Siemianówka, i dalej ruszamy na północ na Bagna Biebrzy, gdzie będziemy poszukiwać wędrujących Kotliną Biebrzańską żurawi i innych ptaków. Wyprawę zakończymy na Mierzei Wiślanej na wybrzeżu Morza Bałtyckiego. Tutaj, pośród szerokiej gamy pospolitych imigrantów ptasich, będziemy poszukiwać rzadszych gatunków, takich jak podróżniczek, kobczyk i ptaki siewkowate oraz mewy i wydrzyki.\nDzień 1 Przejazd z Warszawy do Bialowieży\nObserwacje ptaków po drodze do Białowieży na stawach Dojlidy.\nDzień 2 Obserwacje przyrodnicze w Puszczy Białowieskiej\nCałodzienna wyprawa do Puszczy Białowieskiej poszukiwanie dzięciołów i sóweczki. Wizyta w Rezerwacie Ścisłym Białowieskiego Parku Narodowego. Ptaki wędrowne Polany Białowieskiej.\nDzień 3 Zbiornik Siemianówka\nObserwacje wędrujących ptaków w okolicy Zbiornika Siemianówka. Opcjonalnie wizyta w punkcie obrączkowania ptaków nad Siemianówką.\nDzień 4 Przejazd do Kotliny Biebrzańskiej\nPo drodze obserwacje ptaków w Dolinie Narwi, stawy Knyszyn, Jezioro Zygmuntowskie.\nDzień 5 Ptaki Bagien Biebrzańskich\nCałodzienne obserwacje i poszukiwanie wędrownych ptaków w Kotlinie Biebrzańskiej.\nDzień 6 Przejazd na Mierzeję Wiślaną\nPo drodze obserwacje wędrownych ptaków nad Jeziorem Łuknajno.\nDzień 7 Obserwacje na wybrzeżu Morza Bałtyckiego\nRezerwat Ptasi Raj, Ujście Wisły, punkt obrączkowania ptaków Akcji Bałtyckiej na Mierzei Wiślanej oraz w zależności od czasu poszukiwanie wydrzyków w miejscowości Piaski.\nPoranne obserwacje na Mierzei Wiślanej. Powrót do Warszawy.\nBiletów wstępu do Białowieskiego PN, Biebrzańskiego PN (ok. 15 PLN)\nNAMIBIA - roadtrip\n7 - 25 sie 202119 dni\nTreść oferty oraz galeria zdjęć imprezy turystycznej Jesienne wędrówki ptaków pochodzą od biura Horyzonty, które jest organizatorem wyjazdu. Dzięki tej wyprawie można zwiedzić i poznać kulturę, tradycję oraz krajobraz takich krajów jak: Polska. Wycieczka obejmuje wyżywienie typu śniadania i obiadokolacje. Główna forma aktywności podczas tego wyjazdu to Dzika przyroda, która pozwala na spędzenie wakacji w sposób aktywny. W przypadku zainteresowania ofertą prosimy o kontakt telefoniczny lub email. Gwarantujemy wiele wrażeń i wspaniałą przygodę.


W DARZE DLA SKRZYSZOWSKIEJ BIBLIOTEKI\nWizyt: 2 204 438\nW darze dla skrzyszowskiej Biblioteki\nGminna Biblioteka Publiczna w Skrzyszowie wzbogaciła się w styczniu 2007 roku o nowe książki i to w liczbie 5 343 tytuły!\nStało się to możliwe dzięki stałym kontaktom placówki z Małopolskim Instytutem Kultury w Krakowie. MIK jest instytucją samorządową województwa małopolskiego, powstałą na fundamencie krakowskiego Wojewódzkiego Ośrodka Kultury. Realizuje on założenia strategii rozwoju Małopolski, ustalone przez władze regionu (sejmik, zarząd, marszałka).\nBiblioteka w Skrzyszowie od kilku już lat współpracuje z Instytutem, uczestnicząc w spotkaniach, szkoleniach i projektach adresowanych do małych placówek kulturalnych na terenie województwa.\nZa pośrednictwem Instytutu skrzyszowska Gminna Biblioteka Publiczna przystąpiła np. do programu Centrum Aktywności Lokalnej,\nw którym tworzony jest i promowany ?animacyjny? model działania instytucji kulturalnej w środowisku lokalnym.\nZ końcem 2006 roku MIK zmienił siedzibę i z konieczności zmuszony został\ndo ograniczenia swego księgozbioru, skupiając się jedynie na pozycjach dotyczących sztuki, tworzących tzw. Bibliotekę Sztuki. Wszystkie pozostałe postanowiono przekazać nieodpłatnie wybranej bibliotece. Wybór padł na placówkę w Skrzyszowie.\nGminna Biblioteka Publiczna należy do najlepiej zaopatrzonych w powiecie.\nMimo to wielu wydawnictw i wielu poszukiwanych tytułów nie miała w swoim posiadaniu. Obecnie ten stan uległ zmianie.\nDzięki przekazanym zasobom w skrzyszowskich zbiorach znalazł się np. cały dorobek literacki Sławomira Mrożka, polska i zagraniczna klasyka dramatu, liczne zbiory poetyckie (np. Anna Achmatowa, Thomas Stearns Eliot, Osip Mandelsztam),\npozycje z dziedziny literatury dziecięcej i młodzieżowej, sporo wydawnictw etnograficznych (w tym wszystkie dzieła Oskara Kolberga), liczne przewodniki geograficzne.\nObecnie cała darowizna jest selekcjonowana, katalogowana i opracowywana.\nSpora część spośród otrzymanych woluminów zostanie przekazana również filiom bibliotecznym w Łękawicy, Pogórskiej Woli i Szynwałdzie. Wartość przekazanych książek wynosi 26 987 zł. To jeden z kilku przykładów dostrzeżenia i uhonorowania pracy Gminnej Biblioteki Publicznej w Skrzyszowie.


Wygodny Fuerst Metternich Hotel jest doskonałym miejscem w centralnej dzielnicy Wiednia. Oferując zakwaterowanie w 6-piętrowym budynku, hotel jest połączeniem imperialnej architektury architektury oraz współczesnych udogodnień.\nHotel znajduje się w dzielnicy Josefstadt w Wiedniu, zaledwie 30 minut spacerem od Belweder. Do centrum miasta jest zaledwie 2 km.\nObiekt posiada pokoje dla niepalących, wyposażone w takie udogodnienia, jak mini bar, centralne ogrzewanie, bezprzewodowy internet, telewizor płaskoekranowy i wysoki sufit. Wanna, prysznic i suszarka do włosów są w każdej łazience.\nŚniadanie podawane jest w restauracji. Goście mogą zjeść kolację w przytulnej restauracji serwującej kuchnię austriacką. Do dyspozycji gości jest bar Best American w którym można dobrze odpocząć. Zjeść obiad można w pobliższych restauracjach Duran Sandwiches i Steman, które znajdują się w 150 metrach stąd.\nNajbliższa stacja metra Neubaugasse Metro Stop znajduje się 200 metrów od hotelu. Z lotniska Wiedeń-Schwechat do hotelu jest zaledwie 25 minut drogi.


Gminy i uczelnie sięgają po dotacje | Kurier Lubelski\nW piątek władze gminy Łuków uczestniczyły w odbiorze robót w Specjalnej Strefie Ekonomicznej. Wykonane już zostały m.in. sieć wodociągowa i kanalizacyjna. W najbliższych planach jest jeszcze budowa drogi, oświetlenia i ogrodzenia tego terenu. Na rozwój strefy gmina pozyskała z unijnego programu ok. 4,3 mln zł.\n- Pieniądze były nam potrzebne, by uatrakcyjnić naszą gminę i przyciągnąć inwestorów. Opłaciło się, bo do strefy wprowadził się już pierwszy zakład, z branży metalowej - opowiada Wiktor Osik, zastępca wójta gminy Łuków.\nOprócz Łukowa pieniądze na przygotowanie dla firm nowych terenów inwestycyjnych, otrzymał także Janów Podlaski.\nNajwiększym projektem zrealizowanym w ramach konkursów PRPW była inicjatywa Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego. Na budowę i wyposażenie Interdyscyplinarnego Centrum Badań Naukowych uczelnia otrzymała ponad 82 mln zł. Nowy sprzęt laboratoryjny trafił także do Uniwersytetu Medycznego w Lublinie oraz Wyższej Szkoły Zawodowej w Zamościu.\nNa te i kilkadziesiąt innych projektów, które zostały pozytywnie rozpatrzone w dwóch konkursach, przeprowadzonych w tym roku przez PARP, popłynęło na rozwój wschodnich regionów kraju ponad 640 mln zł.


⚕▷ Ten uroczy film przedstawiający najlepszych przyjaciół malucha biegnących, by się przytulić, umili ci dzień\nTen uroczy film przedstawiający najlepszych przyjaciół malucha biegnących, by się przytulić, umili ci dzień\nCzasami w Internecie znajdujesz coś, co po prostu całkowicie topnieje. To jeden z tych czasów.\nFilm przedstawiający dwoje małych dzieci (i najlepszych przyjaciół) biegnących do siebie w celu przytulenia stał się wirusowy po tym, jak jeden z tatusiów opublikował słodki klip na Facebooku.\nNa filmie widać kumpli z Nowego Jorku, Maxwella i Finnegana, idących przecznicę do siebie, podczas gdy ich ojcowie idą za nimi. Zbliżając się do siebie, otwierają ramiona i ściskają się razem w ogromnym uścisku. Następnie zaczynają rozmawiać, śmiać się i bawić, zanim razem uciekają przez blok, podczas gdy ich rodzice starają się nadążyć.\nTata Maxwella, Michael Cisneros, udostępnił post w Internecie. „To jest po prostu takie piękne. Finnegan + Maxwell = BESTIES !!! Gdybyśmy wszyscy mogli być tacy – napisał w podpisie.\nCisneros powiedział HuffPost że dwaj przyjaciele są nierozłączni. „Zawsze są bardzo podekscytowani widząc się nawzajem, nawet jeśli byli osobno tylko przez dzień lub dwa” – powiedział. „Komunikują się ze sobą w sposób, którego nie rozumiemy, ale na pewno tak”.\nKumple są najwyraźniej tak blisko, są jak bracia. Cisneros mówi, że dzielą się „jedzeniem, ubraniami, zabawkami, wszystkim”.\nDwuletni przyjaciele byli w drodze do domu ze swoimi ojcami, kiedy zauważyli się na chodniku i powstał ten uroczy film.\nFilm został udostępniony 2700 razy i obejrzany 111 000 razy od czasu jego opublikowania w niedzielę.\nTags:biegnących, dzień, film, malucha, najlepszych, przedstawiający, przyjaciół, przytulić, się, ten, umili, uroczy\nDlaczego mój Tween nie dostaje Fortnite (ani telefonu komórkowego)\nRodzice pozywają 30-letniego syna, który odmówił wyprowadzki


Niedawno przedstawiliśmy dane pokazujące, że mannozo-6-fosforan był silnym konkurencyjnym inhibitorem pinocytozy beta-glukuronidazy ludzkiej płytek krwi oraz że leczenie form enzymu o wysokiej wychwytu fosfatazą alkaliczną zniszczyło wysoką zdolność wychwytu enzymu. bez zmniejszania jego aktywności katalitycznej. Dane te wskazują, że fosforan jest niezbędnym składnikiem markera rozpoznawalnego na enzymie do tworzenia pinocytozy przez ludzkie fibroblasty i sugeruje, że fosforan w postaciach o wysokim wychwycie enzymu jest obecny jako ugrupowanie fosfoheksosylu. Przedstawione tu wy...\nGAS rozwija się w miejscach śluzówkowych człowieka, a także powoduje niszczące infekcje inwazyjne. Szczepy wyizolowane z miejsc błon śluzowych są genetycznie nieodróżnialne od szczepów inwazyjnych za pomocą standardowych testów, takich jak serotypowanie białek M i typowanie sekwencji wielo-locus (89, 90). Techniki te indukują jednak tylko bardzo małą część genomu, co oznacza, że w dużym stopniu nie doceniają ilości występującej zmienności genetycznej. Korzystając z nowo opracowanych technik resekwencjonowania genomu, Sumby i in. (91) analizowali kompletne genomy izolató...\nW zasadzie możliwe jest, że zmiany sekwencji nukleotydów w regionie regulacyjnym powyżej nga są odpowiedzialne za zwiększoną transkrypcję obserwowaną w szczepach epidemii. Alternatywnie inaktywacja inaktywacji hipotetycznego regulatora ujemnego lub nabycie nieznanego czynnego regulatora działającego trans może spowodować przesunięcie w czasie fenotypu wytwarzania SPN (13). Odnotowano także rearanżację genomu, która wpływa na ekspresję genu slo (18). Aby rozróżnić te możliwości, przebadaliśmy 3,615 genomów M1 serotypu pod kątem polimorfizmów, które mogą spowodować deza...\nEnzymy wątrobowe, które katalizują utlenianie leku i redukcyjny metabolizm hormonów steroidowych do pochodnych 5alfa, zlokalizowane są w błonach retikulum endoplazmatycznego. Fenobarbital, który zaostrza ostrą przerywaną porfirię u człowieka, indukuje enzymy utleniające lek w wątrobie. Dodatkowo, pacjenci, u których pierwotna wada genu (niedobór syntetazy-1 uroporfirynogenu) ostrej przerywanej porfirii uległa klinicznie ekspresji, mają niski poziom aktywności wątrobowej steroidowej delta4.-alfa-reduktazy. Ten niedobór 5alfa-reduktazy w ostrej przerywanej porfirii prowadzi do niep...\nhttp://www.nosnoscramplaskich.com.pl 751#medicover wrocław praca , #lewicka 4 , #poznań 28 czerwca 194 , #kulka na wargach sromowych , #estragon właściwości , #refluks żółciowy forum , #chrzest bez ślubu , #antybiotyk sumamed opinie , #luźne kupy u dziecka , #kręgosłup piersiowy zwyrodnienia ,


Argan, czarnuszka, migdał – LILINATURA\nOdkąd w moje ręce wpadł zapas olejków arganowego, z czarnuszki i ze słodkich migdałów ze Złoto Maroka.pl jestem pod ich całkowitym zauroczeniem! Wygląda na to, że jest to dla mnie zestaw idealny. Moja skóra je chłonie i całkowicie się z nimi zaprzyjaźniła. I na razie nie chcę innych. Na razie pozostaję pod słońcem Maroka.\nKażdy z nich jest inny, ale razem doskonale się uzupełniają. O olejku arganowym pisałam już w poście sponsorskim sklepu, więc polecam jego lekturę – TUTAJ! Nie bez powodu nazywa się go Złotem Maroka. Jego istotę i wartość stanowi mnogość antyutleniaczy, które w skuteczny sposób niwelują procesy starzenia się skóry. Jedna z Was napisała także, że olej ten w końcu uwolnił ją od problemów trądzikowych. Ja się z tym stwierdzeniem całkowicie zgadzam, bo odkąd stosuję serum, które dzisiaj zrobimy, nie pojawiają mi się, żadne brzydkie niespodzianki.\nJest to też zasługą czarnuszki! Ona znowuż znana jest jako Złoto Faraonów. Same złotka dziś mamy! Działa silnie antybakteryjnie, przyspiesza regenerację skóry, wygładza ją. Ma intensywny czarnuszkowy zapach i ciemny głęboki kolor. Jest moim zdecydowanym faworytem. Może też dlatego, że uwielbiam czarnuszkę jako przyprawę! Olej, spożywany doustnie, ma liczne właściwości zdrowotne. Nie raz spotkałam się ze stwierdzeniem, że “leczy wszystko, oprócz śmierci”.\nNo i migdał… Ukochany nasz migdał. Olej ze słodkich migdałów w naszym domu używany jest na co dzień. Zwłaszcza odkąd pojawiła się Róża. Wielokrotnie już pisałam, jak świetnie nadaje się do pielęgnacji nawet najmniejszych dzieci. Jest całkowicie bezpieczny, nie powoduje alergii, dobrze się wchłania i bardzo łagodnie pielęgnuje skórę. Polecany jest często jako nośnik do innych, bardziej “napakowanych” odżywczymi składnikami olejów. Jest więc swoistą bazą, do której dodajemy cenniejsze składniki.\nJak z tych olejów korzystać? Możecie je oczywiście używać każde z osobna. Do codziennej pielęgnacji skóry. Ja wolałam je jednak pomieszać. Pamiętacie suchy olejek do ciała Arabska Noc – TUTAJ? To jedno cudo. Jako drugie zrobiłam proste…\n…olejowe serum. I wiecie co? Jest to najlepsze serum jakie do tej pory miałam. Działa wspaniale! Zaczęłam je wprawdzie używać razem z kremikiem od Femi, więc może to ten duet jest tak cudowny… Ale nie… to serum jest po prostu genialne! Moja skóra czuje się i wygląda znakomicie. Mam wrażenie, że moje trzydziestoletnie pierwsze zmarszczki znacznie się zmniejszyły. I… promienieję! Serum poleciłabym więc w głównej mierze do skóry suchej, dojrzałej, mieszanej, borykającej się z drobnymi niedoskonałościami.\nDo jego wykonania wykorzystałam\njedną część oleju arganowego\njedną część oleju z czarnuszki\njedną część oleju ze słodkich migdałów\npół części olejku z róży marokańskiej (3% w oleju jojoba)\nOleje dobrze zmieszałam i przelałam do szklanej buteleczki na sera. Stosuję codziennie wieczorem, około 3 krople na twarz przed nałożeniem kremu. Ważne, aby skóra była dobrze oczyszczona, najlepiej naturalnym tonikiem. I tyle! Takie to proste… Bardzo, bardzo polecam!\nMoje olejki pochodzą STĄD.\nPS mój najnowszy, a już ulubiony naszyjnik 😀\nSLOW LIFE Magazyn\nBobas w lesie\n15 sukienek na romantyczną randkę + wyniki\nWielki Lili Konkurs Świąteczny\n24 comments on Argan, czarnuszka, migdał\n08/29/2013 at 14:41\nMagia zaklęta w szklanym słoiczku!\n08/29/2013 at 14:45\nJa też z przyjemnością stosuję oleje w codziennej pielęgnacji. Moimi ulubieńcami są arganowy, z dzikiej róży, jojoba za uniwersalność no i cokolwiek z zatopionym w nim nagietku 😉 Maceraty nagietkowe polecam wszystkim, a szczególnie jeśli można go sobie zrobić samemu.\n08/30/2013 at 08:15\nTeż bardzo lubię maceraty i lejek jojoba i z dzikiej róży 🙂 To jedne z pierwszych, które używałam:) Zwłaszcza jojoba zawsze była moim ulubionym!\n08/29/2013 at 15:33\nwyglada magicznie 🙂 arganu chetnie uzuwam na wlosy:) masz racje nie bez powodu nazywają go złotem 🙂\n08/29/2013 at 17:19\nUwielbiam olejki. 🙂 Zapraszam na rozdanie u siebie. 🙂 http://kolorowyswiatmarzen.blogspot.com/2013/08/rozdanie-z-mgieka.html\n08/29/2013 at 18:34\nA ja właśnie wczoraj pisałam u siebie post o czarnuszce:) Zapraszam do poczytania:)\n08/30/2013 at 08:14\nA to wpadam!!!\n08/29/2013 at 19:41\nświetna sprawa .. 😀 Kiedyś trzeba pomyśleć 😉\n08/29/2013 at 20:08\nSuper post. Chyba wyprobuje na sobie i sprezentuje bratowej 🙂\n08/29/2013 at 21:56\nBardzo lubię olejkową pielęgnację. Argan to mój faworyt.\n08/30/2013 at 07:22\nciekawe te właściwości czarnuszki 🙂\n08/30/2013 at 07:57\na gdzie kupic takie cudo? olejek z róży marokańskiej (3% w oleju jojoba)? 🙂\nJa kupiłam tutaj: http://zielonyklub.pl/roza-marokanska-a3-oe.html\nChodzi tu o to, że sam olejek różany jest bardzo drogi, więc na rynku dostępne są już takie rozcieńczenia w oleju jojoba. Pachnie bosko!\n08/30/2013 at 08:18\nGdzie kupujesz takie buteleczki do serum?\n08/30/2013 at 09:29\nTa akurat jest recyklingowa 🙂 Często zachowuję ładne opakowania do wykorzystania. Polecam jednak sklepy z półproduktami kosmetycznymi – zazwyczaj są w nich także opakowania 🙂\n08/30/2013 at 19:16\nLili, proszę powiedz mi, skąd w twoim serum tak piękny pomarańczowo-czerwony kolor?\nJa również mam na stanie olej migdałowy, arganowy i czarnuszkowy, zmieszałam je ze sobą i są po prostu żółte, dlatego tak mnie zaciekawiłaś tym.\nCz to zasługa olejku z róży?\n08/30/2013 at 19:27\nTo właśnie zasługa ciemnego intensywnego koloru oleju z czarnuszki. Może Twój jest rafinowany? Olejek różany wlałam na końcu i to ta warstwa jasna na górze 🙂\n08/31/2013 at 09:25\nKolorek jest prześliczny kosmetyku:)\n03/04/2014 at 20:12\nA jak zastosuję olejek tamanu zamiast czarnuszki to myślisz że efekt będzie ten sam?\n03/05/2014 at 22:50\nMyślę, że efekt też może być bardzo dobry 🙂\n06/16/2016 at 09:21\nCzy zamiast olejku różanego można dodać olejku z ostropestu plamistego? Mam alergiczne wykwity na twarzy i wydaje mi się, że byłby lepszy niż olejek różany. Jak myślisz? 🙂\n06/16/2016 at 10:36\nOczywiście możesz dodać do serum olej z ostropestu. Na pewno warto taką mieszaninę wypróbować. Nie możemy tylko mylić olejku eterycznego z olejem tzw. bazowym, czyli tłoczonym z rośliny -jej nasion czy pestek. Olejek eteryczny to coś całkowicie innego, choć akurat w tym przypadku użyty był olejek różany w oleju jojoba (sam bowiem jest bardzo drogi). W każdym razie, jeśli masz wykwity alergiczne, lepiej zacząć od serum pozbawionego olejków eterycznych lub sięgnąć po np. lawendowy. A najlepiej skupić się na jednym oleju, aby cery nie przeciążyć. Spróbuj więc z tym ostropestem na początek samym, a w dalszej kolejności powoli mieszaj go z innymi 🙂\n12/11/2017 at 16:28\nIle czasu możemy trzymać serum?\n12/14/2017 at 08:15\nJeśli oleje były dobrej jakości to bardzo długo 🙂 Można też dodać odrobinę witaminy E (z apteki w kapsułkach), która przedłuża ich przydatność – zapobiega jełczeniu 🙂


Kolagenowa kuracja odmładzająca – Twoje.Info.pl\nKolagenowa kuracja odmładzająca\nPosted By: Redakcja 8 października, 2010\nOdkrycie kolagenu z rybich skór i jego wyjątkowych właściwości to niewątpliwie jedno z najważniejszych wydarzeń w kosmetologii w ostatnich latach. Rewolucja wywołana na rynku kosmetyków pozwoliła uwierzyć, że młodość rzeczywiście da się zatrzymać. Kolagen ma być doskonałym środkiem do tego celu. Środków wykorzystujących rybne białko do pielęgnacji skóry jest coraz więcej. Jak w takim razie dobrać odpowiednią kurację kolagenową?\nDo skutecznego zastosowania kolagenu podczas pielęgnacji skóry wystarczy najczystsza postać białka, bez żadnych dodatków i syntetycznych substancji. Kolagen jest w pełni naturalnym składnikiem, który nie wywołuje żadnych efektów ubocznych i nie alergizuje. Wykorzystywany jest także do produkcji różnych pochodnych kosmetyków. Całość tworzy skuteczny program kuracji odmładzającej, która pozwala przywrócić dawne piękno i wdzięk.\nJako uzupełnienie działań odmładzających wykorzystuje się przede wszystkim kremy z kolagenem. Najczęściej stosuje się dwa rodzaje kremów – na dzień i na noc. Nawilżający krem kolagenowy na dzień przede wszystkim ma za zadanie zmniejszyć napięcie skóry spowodowane wytworzonym filmem kolagenowym. Dodatkowo wzmacnia działanie środków odmładzających. Podobnie działa regenerujący krem kolagenowy na noc. Ma on za zadanie dodatkowo odbudowywać skórę i pobudzać komórki skóry.\nDodatkowym środkiem wspierającym kurację kolagenową są tabletki. Kolagenowy suplement diety pozwala dostarczyć organizmowi białek niezbędnych do odbudowy włókien kolagenowych i poprawy kondycji tkanek. Tabletki to liofilizowany kolagen zamknięty w kapsułkach wraz z wyciągiem z alg morskich i witaminą E.\nStosowanie środków kolagenowych polega na suplementacji kolagenu w ludzkim organizmie. Dzięki uzupełnianiu pogłębiających się niedoborów tego białka ma bardzo ważne znaczenie dla zachowania zdrowego i młodego wyglądu. Stąd wynika ogromna popularność kosmetyków kolagenowych i odmładzających kuracji z zastosowaniem kolagenu.\nBe the first to comment on "Kolagenowa kuracja odmładzająca"