PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) - PDF\nPISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238)\nDownload "PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238)"\n1 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) Fot. Lidia Dańko Do 30 kwietnia składamy zeznania podatkowe Jeśli chcesz, by Twój PIT był cegiełką do budżetu Józefowa, czytaj str. 2 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 1\n2 2 nad Świdrem PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) LUDZIE MÓWIĄ, ŻE Jest 50 gmin w Polsce, w których z inicjatywy samorządu wprowadzono tzw. Karty Dużej Rodziny, obejmujące zespół ulg. Adresatem tej karty są rodziny z minimum trojgiem dzieci, ale również rodzice samotnie wychowujący co najmniej trójkę dzieci, a bywa, że także rodziny zastępcze. W Józefowie od dawna obowiązują zniżki na wspólny rodzinny wypad na basen, są zniżki w przedszkolach publicznych. Czy widzisz potrzebę wprowadzenia w naszym mieście Karty Dużej Rodziny i w jakich formach miasto powinno jeszcze wspomagać duże rodziny? Michał Karp z ul. Polnej Jestem ojcem trójki dzieci i taka karta byłaby dla nas fantastyczna. Powiem dlaczego mieszkamy w Józefowie od pięciu lat, koszty utrzymania znacznie wzrosły, podczas gdy nasze zarobki utrzymują się na tym samym poziomie. Potrzeby te wzrastają z przyjściem na świat kolejnego dziecka, szczególnie wtedy, kiedy rozpoczyna ono edukację przedszkolną. Każdy zastrzyk, który mógłby spowodować poprawę domowego budżetu, byłby dobry. Czytałem na temat Kart Dużej Rodziny i myślałem nad tym, gdzie w naszym mieście można byłoby ją wprowadzić? Nawet ostatnio zastanawiałem się czy Józefów skorzysta z takiej możliwości mamy przecież prężnie działający samorząd. Do kina dzieci chodziły w ramach zajęć przedszkolnych, place zabaw są super. Posiadamy józefowską kartę basenową wykupiliśmy roczny abonament i korzystamy z pływalni. W przedszkolu samorządowym istnieje 25-procentowa zniżka w przypadku, gdy uczęszcza do niego dwoje rodzeństwa. Zastanawiam się nad zapisaniem dwóch chłopców do jakiejś sekcji sportowej może w tym obszarze można byłoby wprowadzić ulgi? Dobrym pomysłem byłoby także włączenie się do karty firm prywatnych, które wychodząc z preferencyjnymi warunkami nie musiałyby szukać klienta. Ewa Majzner-Dziedzic z ul. Wawerskiej To dobry pomysł, nie rozumiem tylko dlaczego np. rodziny z dwójką dzieci miałyby być z tej karty wyłączone? W obecnych czasach nie każdy może pozwolić sobie na luksus posiadania trójki potomstwa. Jeśli chodzi o zniżki na komunikację, to nie posiadamy własnego transportu. Dobrym pomysłem są ulgi dla rodzin korzystających z basenu. Moim zdaniem miasto powinno włączyć do takiej karty ulgi w przedszkolu za godziny wykraczające ponad podstawę programową. Dla mnie dużym bonusem jest becikowe otrzymywane od miasta. Co jeszcze? Prawdę mówiąc, mam dwoje jeszcze małych dzieci, zatem wszystko przed nami. Katarzyna Oleszkiewicz z ul. Szkolnej Jako mama piątki dzieci jestem za wprowadzeniem Karty Dużej Rodziny. W jakich obszarach? Dobre pytanie. Jak na dużą rodzinę przystało, potrzeb mamy mnóstwo. Skupiłabym się natomiast na wydatkach związanych ze szkołą. Dofinansowanie jest potrzebne przede wszystkim na obiady, wycieczki, które wiążą się ze sporymi kosztami. Idąc tym śladem z pewnością dużym odciążeniem dla rodzinnego budżetu byłaby także pomoc w zakupie podręczników. Takie dofinansowanie owszem jest, ale nie rozumiem dlaczego nie we wszystkich klasach w gimnazjum nie ma go wcale, a przecież książki są bardzo drogie. To są właśnie formy, w których widziałabym pomoc samorządu. Raczej nie byłabym zainteresowana ulgami na pływalnię i pozostałe formy rekreacji, chociaż inni mieszkańcy mogą oczywiście skorzystać. Nie mam po prostu na nie czasu. Rozpiętość wiekowa pomiędzy moimi dziećmi jest istotna, każde z nich ma swoje potrzeby, a ja muszę poświęcić im dużo czasu. Krzysztof Żelechowski z ul. Łokietka Dlaczego by nie wprowadzić takiej karty? Jeśli ma to pomóc wielodzietnym rodzinom, to jak najbardziej. Byłaby to może jakaś forma zachęcająca do powiększania rodzin. Obecny rząd prowadzi politykę prorodzinną, choć mu to nie wychodzi. Pierwsze, co przychodzi mi na myśl, to dofinansowanie zakupu opału zimowego, przynajmniej rodzinom w trudnej sytuacji finansowej. Wiem, że miasto dotuje rodzinne ulgi na basen w Integracyjnym Centrum Sportu i Rekreacji. Może udałoby się podciągnąć te zniżki również na sekcje sportowe i treningi, w których uczestniczą dzieci z rodzin wielodzietnych. Tekst i foto: Sylwia Papis Oznacz swoją nieruchomość Przypominamy, że obowiązkiem właściciela każdej nieruchomości zabudowanej lub przeznaczonej pod zabudowę jest umieszczenie na tej nieruchomości, w widocznym miejscu, tabliczki z numerem porządkowym posesji oraz nazwą ulicy, do której jest przyporządkowany (art. 47b ust. 1 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne, Dz. U. z 2005 r. nr 240, poz ze zm.). Właściciel musi jednak nie tylko umieścić tabliczkę, ale również dbać o to, aby była ona utrzymana w należytym stanie. Oznaczenie nieruchomości musi być bowiem zawsze czytelne i widoczne także po zmroku. Trzeba zatem zwrócić uwagę na to, czy tabliczka nie została zasłonięta, np. przez drzewa czy krzewy rosnące na działce. Za niedopełnienie tego obowiązku grozi kara grzywny w wysokości do 250 złotych (art. 64 ustawy z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń, Dz. U. z 2007 r. nr 109, poz. 756 ze zm.). Zapytaj sąsiada, gdzie PIT swój składa Jeszcze nie jest za późno PIT składamy do 30 kwietnia. Jeśli mieszkasz w Józefowie, korzystasz z naszej infrastruktury, ale nie jesteś tu zameldowany, możesz swoim PIT-em wspomóc nasze miasto. Bez meldunku! Jak informuje Urząd Skarbowy w Otwocku porównując styczeń 2011 do stycznia 2012 roku znacznie wzrosła liczba osób z Józefowa rozliczająca swój PIT w Otwocku. Jeżeli nie dołączyłeś jeszcze do tego grona, przypominamy: Nie trzeba mieć józefowskiego meldunku, by rozliczać swój PIT w Urzędzie Skarbowym w Otwocku. Wystarczy, wypełniając zeznanie roczne wpisać faktyczne miejsce zamieszkania w Józefowie i dołączyć druk NIP-7 lub CIDG-1 albo ZAOP-3 (aktualizacja danych osobowych osoby prowadzącej działalność gospodarczą lub nieprowadzącej działalności gospodarczej, w której potwierdzamy miejsce swojego zamieszkania właśnie w Józefowie). Gdy sąsiad zapyta Cię, gdzie rozliczasz swój PIT, będziesz mógł odpowiedzieć: dokładam swoją cegiełkę do budżetu Józefowa!\n3 W NASZYM MIEŚCIE 31. sesja Rady Miasta W piątek, 22 marca w obecności 13 radnych odbyła się 31. sesja Rady Miasta. Sesja rozpoczęła się od gratulacji dla józefowskich gimnazjalistów laureatów edycji olimpiady kreatywności, której finał odbędzie się w USA (o olimpiadzie czytaj na str. 7). Zmiany w budżecie W związku ze zmianą źródeł finansowania projektu Internet w domu szansą rozwoju społeczeństwa informacyjnego (85% środki unijne, 15% środki budżetu państwa) przesunięto między paragrafami w wydatkach inwestycyjnych kwotę zł. Plan wydatków majątkowych w pozycji Remont budynku na miejskich terenach sportowo-rekreacyjnych nad Świdrem uzupełniono o budowę dwóch boisk zadaszonych. Dzierżawa na 6 lat dla Józefovii Dyżury radnych Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska czwartek: Wiceprzewodniczący Rady Miasta Cezary Łukaszewski wtorek: (Termin spotkania prosimy konsultować telefonicznie: lub drogą elektroniczną Grzegorz Kruk 8 kwietnia, Cezary Książek 15 kwietnia, Anna Masik 22 kwietnia, Marek Mozół 29 kwietnia w godz Rada Miasta udzieliła zgody na odstąpienie od obowiązku przetargowego trybu oddania w dzierżawę na czas oznaczony (6 lat) nieruchomości położonych w Józefowie przy rzece Świder, pomiędzy ulicami Dolną i Żabią. Nieruchomości te są zabudowane i zagospodarowane jako Centrum Pobytowe Józefów. Znajdują się tam: budynek zaplecza MLKS Józefovia, boisko pełnowymiarowe do gry w piłkę nożną wraz z trybunami, boisko wielofunkcyjne i siłownia zewnętrzna oraz plac zabaw. Tereny Centrum Pobytowego Józefów oddane w dzierżawę na rzez MLKS Józefovia, zostały w ostatnich latach znacznie powiększone i zmodernizowane. Zostały pozyskane kolejne działki ewidencyjne, które zabudowano nowoczesnymi obiektami sportowymi. MLKS Józefovia prowadzi na tych terenach działalność statutową, a więc oddanie nieruchomości w dzierżawę na czas oznaczony zatwierdzi istniejący stan faktyczny czytamy w uzasadnieniu uchwały Rady Miasta. Radni pytali dlaczego czas dzierżawy określono na 6 lat. To średni okres dzierżawy, który nie rodzi skutków prawnych wyjaśnił burmistrz Stanisław Kruszewski. I zapowiedział, że rozważana jest budowa na tym terenie kolejnego boiska wielofunkcyjnego i kortu tenisowego z zadaszeniem. Uchwałę podjęto 11 głosami za, przy dwóch głosach wstrzymujących się. Znacząca podwyżka dla właścicieli garaży przy skate parku Przed laty na miejskiej działce na rogu ulic Wawerskiej i Małej kilkanaście osób wybudowało gospodarczym systemem garaże. Dziś jest to teren zaniedbany, słabo wykorzystany i odstręczający swoim wyglądem. Większość właścicieli garaży ugodziła się z miastem, które chce odzyskać ten teren pozostało 8 niezłomnych. Wobec faktu, że na terenie Miasta Józefowa nieruchomości zabudowane garażami występują niezwykle rzadko, a posiadanie garażu jest swoistym dobrem (wysoko wycenianym na rynku nieruchomości), uzasadnione jest wprowadzenie co najmniej 10-procentowej stawki opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste nieruchomości zabudowanych tego typu obiektami. Ponadto niska intensywność zabudowy w przypadku budynków garażowych (ulica Wawerska, róg Małej) ogranicza możliwości właściciela w wykorzystaniu terenu, a miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego wyklucza tego typu zabudowę. W związku z tym uzasadnione staje się, aby opłata roczna wnoszona za użytkowanie wieczyste nieruchomości zabudowanych budynkami garażowymi równoważyła możliwości stworzone użytkownikowi wieczystemu (np. ewentualne dochody związane z wynajmowaniem użytkowanej powierzchni, zapewnieniem bezpieczeństwa) oraz straty właściciela z tytułu niezgodnego z planem zagospodarowania przestrzennego wykorzystaniem terenu czytamy w uzasadnieniu uchwały Rady Miasta. Większością głosów ustalono podwyższenie do 15 procent ceny nieruchomości stawkę procentową opłaty rocznej za użytkowanie wieczyste nieruchomości gruntowych zabudowanych budynkami garażowymi oraz nieruchomości gruntowych niezabudowanych, niezbędnych do korzystania z tych budynków (dojazdów, podjazdów, placów manewrowych). Programy zdrowotne Jednogłośnie podjęto uchwałę w sprawie programu zdrowotnego Profilaktyczna opieka medyczna nad dziećmi i młodzieżą w środowisku nauczania i wychowania. Program ten, zapewniający zatrudnienie w każdej z trzech miejskich szkół jednej pielęgniarki na pełnym etacie oraz lekarza na 0,3 etatu, kosztuje rocznie 162 tys. zł. Na ten cel NFZ przeznacza 80 tys. zł, reszta (w tym roku 85 tys. zł) pochodzi z miejskiego budżetu. Również jednogłośnie przyznano 20 tys. zł dotacji dla Przychodni Miejskiej w Józefowie na realizację tegorocznej edycji profilaktycznego programu edukacyjno-społecznego przeciwdziałania rakowi szyjki macicy. Rondo im. Tadeusza Nalepy Jednogłośnie Rada Miasta podjęła uchwałę o nadaniu rondu ulicznemu zlokalizowanemu na skrzyżowaniu ulic Kardynała Wyszyńskiego i Wawerskiej nazwy ronda Tadeusza Nalepy (szerzej na ten temat na str. 9). Wanda Zagawa Sportowe zniżki rodzinne Pływalnia Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji dwoje dzieci i osoba dorosła trzy bilety ulgowe, opiekunowie niepełnosprawnych bilet ulgowy, dzieci do lat 4 z Józefowa bezpłatnie, niepełnosprawni z Józefowa bezpłatnie. Szczegółowy cennik pływalni znajduje się na stronie internetowej W hali sportowej zniżki nie obowiązują. Józefovia Józefów W sekcji piłki nożnej dzieci z Józefowa obejmuje stawka w wysokości 60 zł. Kwota ta nie dotyczy jednak wszystkich trenujących. W uzasadnionych przypadkach stosowane są zniżki: 50-, a nawet 100-procentowe. Ich wysokość każdorazowo ustala zarząd po tym, jak do klubu wpłynie pisemna prośba od rodzica albo opiekuna dziecka. Ponadto dzieci z rodzin o niskich dochodach mogą liczyć na pomoc klubu w zakresie dofinansowań wyjazdów na obozy sportowe. W takich wypadkach obowiązuje podobna procedura pismo od opiekuna i decyzja zarządu Józefovii. Od początku 2013 roku składki członkowskie obejmujące dzieci z Józefowa, trenujące w sekcji tenisa stołowego, wynoszą 55 zł miesięcznie lub 150 zł za kwartał. Analogiczne składki dla członków sekcji spoza Józefowa to odpowiednio 65 zł i 180 zł. Dzieci z rodzin ubogich zwolnione są z obowiązku uiszczania składek, natomiast w przypadku rodzeństw uczęszczających na zajęcia tenisa stołowego opłaty uzależnione są od możliwości finansowych opiekunów (np. rodzice dwójki dzieci o niskich dochodach płacą składkę tylko za jedno trenujące dziecko). W sekcji tenisa stołowego Józefovii trenuje rencista, który zwolniony jest z obowiązku płacenia składek. MP PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 3\n4 W NASZYM MIEŚCIE Przyznano miejskie dotacje Wiadomo już jakie organizacje i na jakie cele otrzymają dofinansowania z miejskiego budżetu. W styczniu i marcu zostały rozstrzygnięte otwarte konkursy ofert na wsparcie realizacji zadań publicznych w zakresie przeciwdziałania alkoholizmowi prowadzenia świetlic terapeutycznych, usług opiekuńczo-pielęgnacyjnych, kultury i ochrony dziedzictwa narodowego, polityki społecznej, kultury fizycznej i sportu, rozwoju wspólnot i społeczności lokalnych w zakresie integracji europejskiej. Złożone przez organizacje wnioski w związku z ogłoszonymi konkursami ofert oceniały dwie komisje powołane przez burmistrza. Dotacji udzielono wszystkim zgłoszonym organizacjom pożytku publicznego, które zabiegały o środki finansowe na realizację zadań publicznych. Nie wszystkie jednak otrzymały żądane kwoty. W tym roku nie przystąpiła do konkursu żadna organizacja wspierająca rozwój wspólnot i społeczności lokalnych w zakresie integracji z UE. Kultura i ochrona dziedzictwa narodowego W konkursie ofert do rozdysponowania przewidziano kwotę 30 tys. zł, a dotacje otrzymały następujące organizacje: Uniwersytet III Wieku zł, Towarzystwo Historyczno-Edukacyjne im. II Korpusu Polskiego zł, Fundacja Andriollego 4850 zł. Polityka społeczna Do rozdysponowania była kwota 8000 zł, którą otrzymał Polski Związek Emerytów i Rencistów. Kultura fizyczna i sport Na realizację zadań publicznych w zakresie kultury fizycznej i sportu zagwarantowano w budżecie miasta 425 tys. zł. Dotacje przyznano następującym organizacjom: Uczniowski Klub Sportowy Victoria Józefów w wysokości zł (pływanie zł, koszykówka zł, organizacja VI Grand Prix o Puchar Sprintu Victorii Józefów 3600 zł, lekkoatletyka zł), Uczniowski Klub Sportowy Bushi w wysokości zł (karate), Polski Związek Wędkarski zawody wędkarskie oraz nauka nowych wędkarzy 6000 zł, Uczniowski Klub Sportowy Yuko w wysokości zł (judo), Uczniowski Klub Sportowy Jedynka lekka atletyka 5000 zł, szachy 2000 zł, Żagle Gimnazjum Stowarzyszenia Sternik organizacja wyścigu rowerowego Ojcowie na start oraz Niepodległościowy Turniej Piłki Nożnej w wysokości 5000 zł, Miejski Ludowy Klub Sportowy Józefovia w wysokości zł (piłka nożna zł, tenis stołowy zł, podnoszenie ciężarów zł). Pomoc społeczna W wyniku dwóch konkursów komisje rozpatrzyły pozytywnie dwie oferty. Pierwsza to Stowarzyszenie Forum Chrześcijańskie. Stowarzyszenie prowadzi dwie świetlice terapeutyczne przy parafiach pw. Matki Boskiej Częstochowskiej oraz św. Jana Chrzciciela. Obie placówki organizują zajęcia świetlicowe, półkolonie letnie i zimowe, z których korzysta coraz większa liczba dzieci. W lipcu ubiegłego roku w letnim wypoczynku uczestniczyło ok. 170 podopiecznych. W ciągu roku szkolnego natomiast, pod opieką wychowawczyń, dzieciaki nie tylko odrabiają zadania domowe, rozwijają swoje zainteresowania, bawią się, ale również otrzymują pomoc i wsparcie w rozwiązywaniu swoich problemów. Stowarzyszenie prosiło o przyznanie dotacji na całoroczną działalność w kwocie zł i tyle też otrzymało. Drugą organizacją dofinansowaną przez miasto został Caritas Diecezji Warszawsko-Praskiej. Sprawuje on opiekę nad osobami przewlekle lub nieuleczalnie chorymi, w miejscu ich przebywania. Komisja przyznała józefowskiej stacji zł. Sylwia Papis Ustawa śmieciowa Czego jeszcze nie wiemy? 4 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) Dyskusja o nowej ustawie dotyczącej gospodarowania odpadami toczy się od kilku miesięcy, ciągle jednak budzi sporo wątpliwości, o czym świadczą pytania naszych Czytelników. Z prośbą o wyjaśnienie niejasnych kwestii zwróciliśmy się do kierującej Referatem Gospodarki Komunalnej Jadwigi Łaszewskiej. Rzadko kupuję gazety, a jeżeli już, to po przeczytaniu odkładam, żeby mieć w zimie na podpałkę. Słoików nie wyrzucam, bo robię domowe przetwory. Alkoholu nie piję, więc nie mam butelek. Opakowań plastykowych uzbiera mi się może reklamówka na rok. I w związku z tym mam pytanie: czy przy nowych zasadach odbioru śmieci nie zostanę ukarana podwójną opłatą jako osoba, która nie segreguje odpadów? Barbara B. z ul. Wawerskiej Z pewnością to Pani nie grozi. Firma zbierająca odpady będzie sprawdzać czy pośród śmieci zmieszanych nie ma tych, które powinny być segregowane. I odwrotnie: czy np. do torby z butelkami typu PET nie zostały wrzucone obierki, stłuczka szklana czy odzież. Czy muszę mieć pojemnik na śmieci zmieszane? Jakie opakowanie na odpady otrzymam od firmy odbierającej odpady, a jakie muszę kupować za własne pieniądze? Jerzy Z. z ul. Sikorskiego Obowiązuje nas pojemnik o wielkości uzależnionej od liczby osób, zamieszkujących daną nieruchomość. Do czterech osób łącznie będzie to pojemnik 120-litrowy, a powyżej czterech osób 240-litrowy. Na nieruchomościach wielorodzinnych są (lub będą) pojemniki o objętości 1100 litrów. Pojemniki będzie można kupić lub wydzierżawić. Otrzymamy nieodpłatnie: worki na odpady selekcjonowane (szkło, papier i tekturę, tworzywa sztuczne i metale). Musimy kupować worki na: 1) odpady ulegające biodegradacji (resztki kuchenne); 2) opakowania wielomateriałowe (po mleku, sokach); 3) odpady zielone (skoszona trawa, liście, chwasty, drobne gałęzie). Słyszałam, że ma być jakiś centralny punkt zbierania odpadów. Proszę o szerszą informację. Halina P. z ul. Nadwiślańskiej Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zostanie otwarty 1 lipca 2013 r. przy ul. Jarosławskiej 35 (koło przepompowni ścieków). Dla mieszkańców Józefowa usługi będą bezpłatne. Do punktu będziemy mogli zwozić śmieci z wyłączeniem: 1) odpadów zmieszanych oraz 2) dużych ilości odpadów budowlanych i rozbiórkowych (na te ostatnie musimy wynająć kontener i ponieść koszty związane z odbiorem i zagospodarowaniem odpadów). Korzystanie z punktu nie zwalnia nas od wnoszenia stałej opłaty za śmieci. Mam kompost w ogrodzie i tam składam 90% resztek kuchennych. Ale nie wszystko, jak np. kości czy obierzyny z owoców cytrusowych. Czy powinnam to wrzucać do śmieci zmieszanych czy też pakować oddzielnie, jako odpady biodegradowalne? Agnieszka G. z ul. Granicznej Pakujemy to oddzielnie i umieszczamy w pojemniku na śmieci zmieszane. Notowała: Elżbieta Krakowiak\n5 W NASZYM MIEŚCIE Do serca przytul psa, weź na kolana kota... Ile mamy w Józefowie psów? Ba! Któż to wie? Skoro jest 5 tys. gospodarstw domowych, a co trzecie ma przynajmniej jednego psa, to mieszka z nami od 1,5 do 2 tysięcy szczekających czworonogów. Liczba ta różni się znacząco od liczby mieszkańców, którzy płacą podatek za psy. W 2012 r. (według danych Referatu Windykacji) było to 280 osób. Ale tu akcent optymistyczny był to znaczny postęp w stosunku do 2011 r., gdy zapłaciło taki podatek zaledwie 106 mieszkańców. Ile jest zwierzaków miauczących? To już całkowita niewiadoma. A ile zwierząt gospodarskich? Kóz? Koni? Krów? Zwierzęta bezdomne lub krzywdzone przez ludzi podlegają, zgodnie z ustawą, opiece miasta. Na ten cel przewidziano w tegorocznym budżecie 130 tys. (o 30 tys. więcej niż w roku 2011; tym razem trochę grosza przewidziane jest także na sterylizację bezdomnych kotek). Pieniądze są przeznaczone na walkę z bezdomnością (umieszczenie w schronisku i związane z tym koszty), opiekę weterynaryjną (gdy np. bezpański pies został ranny i trzeba go wyleczyć, zanim pójdzie do schroniska), szczepienia (jeśli nie uda się ustalić właściciela, koszty szczepienia wyłapanych zwierząt ponosimy solidarnie; podobnie jest z dwutygodniową obserwacją w przypadku podejrzenia o wściekliznę). A każdy pies, który kogoś pogryzł i nie ma zaświadczenia o szczepieniu, podlega takiej obserwacji. W tym roku miasto podpisało umowę ze schroniskiem w Józefowie koło Nieporętu. Jest to oferta korzystniejsza od ubiegłorocznej (w zeszłym roku 3000 zł od psa, w tym 2300 zł + koszt dowozu), a schronisko cieszy się dobrą opinią. Pragnąc przyjść z pomocą właścicielom psów miasto w zeszłym roku wyszło z ofertą bezpłatnego czipowania zwierząt w przychodni Con Amore. Skorzystało z tej możliwości aktualnej również w tym roku zaledwie 16 osób. To o tyle dziwne, że prywatnie ta usługa w tejże przychodni kosztuje 70 złotych. Opiekę weterynaryjną nad wyłapanymi w Józefowie psami sprawuje od lat ten sam lekarz z Celestynowa. Pomieszczenia dla pozbawionych opieki zwierząt gospodarskich udostępnia (na koszt gminy) rolnik z Pogorzeli. Pomoc straży miejskiej Straż miejska jest tą instancją, do której powinniśmy zgłaszać niepokojące sygnały także ze świata zwierzęcego. O tej dziedzinie działalności józefowskiej straży miejskiej mówi komendant Mirosław Kułak. W zeszłym roku nasza straż odłowiła w mieście 59 psów. 21 i piątka szczeniaków trafiło do adopcji, 21 do schroniska, 12 powróciło do właścicieli. Błąkające się psy strażnicy widzą podczas patroli albo powiadamiają nas o nich mieszkańcy. Kilkanaście lat praktyki pozwala strażnikom zorientować się czy zwierzę jest porzucone i błąkające się czy też, korzystając z chwili nieuwagi właściciela uciekło z posesji i korzysta z wolności lub waruje przy płocie, za którym biega suka z cieczką. Czasem wystarczy psa przegonić, kiedy indziej ustalić właściciela, a czasem złapać i uruchomić dalsze procedury. Staramy się o stwarzanie coraz lepszych warunków do przetrzymywania odławianych psów. W Zakładzie Oczyszczania Miasta został zbudowany boks, w którym można zamknąć zwierzę. Dostanie suchą karmę i wodę. Są fundusze na używany samochód dostawczy, który wydatnie zmniejszy koszty dowozu do schroniska. Zakupiliśmy klatkę. Dla właściciela psa najkorzystniejsze jest odebranie go od nas, zanim trafi do schroniska. Pozytywne efekty przynosi ogłoszenie o zaginięciu psa (w miarę możliwości ze zdjęciem) na stronie internetowej Urzędu Miasta lub na forum, które również znajduje się na stronie internetowej Taką informację warto też przekazać do nas. Dobrym pomysłem jest także umieszczenie na obroży wizytówki z numerem telefonu właściciela. Najczęstsze przypadki ucieczki psów z posesji wiążą się z okresami rui, na przedwiośniu i jesienią, oraz sylwestrowymi fajerwerkami i letnimi burzami. Wtedy właściciele powinni szczególnie uważać na swoich ulubieńców. Pogryzienia przez psy są w Józefowie odnotowywane rzadko. W ubiegłym roku było ich dziewięć, w 2011 sześć. Nie były to na szczęście pogryzienia groźne dla życia i zdrowia, raczej uderzenia zębami lub drobne ukąszenia. Ale nawet i takie przypadki nie powinny się zdarzać, tym bardziej że dotyczą najczęściej dzieci. Nasza działalność ma również charakter opiekuńczy. Pomagają mieszkańcy informując o złych warunkach bytowych zwierząt: niespuszczaniu z łańcucha, nieocieplanej budzie, trzymaniu na zbyt krótkiej uwięzi, braku wody czy pożywienia. Jak dotąd, korzystając z informacji mieszkańców i przeprowadzając, wraz z lekarzem weterynarii, kontrole warunków bytowych psów, nie stwierdziliśmy na szczęście znęcania się nad zwierzętami, ran ani śladów bicia. Zauważyliśmy natomiast odwrotne zjawisko: że ktoś, kto nie bardzo ma co do garnka włożyć, przygarnia bezpańskie zwierzę i dzieli się z nim tym, co ma. Przykładów dobroci dla zwierząt i wrażliwości na ich los mógłbym podać wiele. Ale nie brak też takich, które świadczą o dużej niefrasobliwości właścicieli. A z psem jest trochę tak, jak z dzieckiem: musimy wychowywać do dobrego współżycia społecznego i brać odpowiedzialność za niewłaściwe postępki. Notowała: Elżbieta Krakowiak FLESZ Zmiany w Przychodni W Przychodni Miejskiej przy ul. Skłodowskiej- -Curie od 4 kwietnia, w czwartki od 8.15 do przyjmuje nowa lekarz ginekolog Hanna Kurc- -Lorenz. Przyjmuje tylko w czwartki, w tym czasie nie będzie przyjmował lekarz ginekolog Robert Cezary Kulhawik. Oko sąsiada znów ważne Przed laty w trosce o własne i sąsiadów bezpieczeństwo grupa mieszkańców Józefowa zainicjowała akcję Oko sąsiada. Akcja miała na celu przypomnienie, że powinniśmy dbać nie tylko o własne bezpieczeństwo, ale też o siebie nawzajem zwracając uwagę na to, co dzieje się u sąsiadów. W marcu miały miejsce w Józefowie dwa włamania, które pozbawiły mieszkańców dorobku życia. Pamiętaj: baczne i życzliwe oko sąsiada jest skuteczniejsze niż patrole piesze i zmotoryzowane! Dbajmy o siebie wzajemnie! Nagroda bibliotekarek dla Adama Jasiewicza Miejska Biblioteka Publiczna ufundowała nagrodę książkową z autografem autora, Łukasza Wierzbickiego, dla Adama Jasiewicza, twórcy pracy plastycznej zdobiącej okładkę wydania nr 3/2013 pisma samorządowego Józefów nad Świdrem, za wyjątkowe ujęcie tematu PIT. Co nas urzekło? Wyraźna kreska, dobór kolorów, ale przede wszystkim pamięć o naszych placówkach na ilustracji dostrzegliśmy budynek, którym niewątpliwie jest biblioteka. Dla autora przygotowaliśmy pakiet książek: Wyprawa niesłychana Benedykta i Jana oraz kontynuację Wróżby dla Kuźmy: bajka. Laureata zapraszamy po odbiór nagrody do naszej placówki przy ulicy Skłodowskiej-Curie 5/7. Jadwiga Sikorska Bistro wreszcie otwarte! Wraz z początkiem marca na pierwszym piętrze Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji swoje podwoje otworzyła kawiarnia z prawdziwego zdarzenia. Green Bistro, bo taką nazwę otrzymał nowy lokal gastronomiczny przy ulicy Długiej, znajduje się na pierwszym piętrze ICSiR, tuż za wejściem na widownię pływalni. I co ciekawe, widoczne jest zarówno od strony korytarza, jak i części basenowej, a nawet z poziomu wody. Najistotniejsze jest jednak menu. Znajdziemy w nim pozycje śniadaniowe, koktajle z wyciskanych owoców, zawsze świeże sałatki oraz dobrej jakości herbaty, kawy i ciasta. Ale to dopiero początek. Oferta bistro z każdym tygodniem staje się coraz szersza. Polecamy przekonać się o tym osobiście. Lokal czynny jest codziennie w godzinach MP PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 5\n6 Imieniny Miasta W NASZYM MIEŚCIE To już po raz dziesiąty, z inicjatywy Janiny Witkowskiej, przewodniczącej Towarzystwa Przyjaciół Józefowa, świętowaliśmy wraz z Józefami i Józefinkami imieniny Miasta. W sobotę, 16 marca pięknie odremontowana sala Miejskiego Ośrodka Kultury nie była w stanie pomieścić wszystkich imieninowych gości. W ruch poszły dodatkowe krzesła, krzesełka, otwarto drzwi na hol, by salę nieco powiększyć. Dyrektor MOK-u Danuta Wojciechowska instruowała: gdyby cokolwiek niebezpiecznego się działo, to państwo na dostawkach biorą w rękę krzesełka i spokojnie, wraz z krzesłem, wychodzą górnym lub dolnym wyjściem awaryjnym. Za nimi wychodzą ci państwo, którzy mają miejsce w rzędach. Ale nic złego się nie wydarzyło, wszyscy bawili się świetnie i po spektaklu uczcili Solenizanta kieliszkiem szampana i kawałkiem tortu, który sprawiedliwie dzielił nasz burmistrz Stanisław Kruszewski z małżonką. Nagrody Portula in mundum Wcześniej miała miejsce podniosła uroczystość. W ubiegłym roku zarząd TPJ postanowił co roku wyróżniać osoby, które swoją szczególną pracą przyczyniły się lub przyczyniają do rozwoju kultury. Zarząd TPJ ustanowił nagrodę honorową w postaci plakietki Portula in mundum (z łaciny Furtka na świat ) autorstwa artysty rzeźbiarza Ryszarda Kozłowskiego. Zdaniem zarządu TPJ trud społeczny powinno się dostrzegać i darzyć uznaniem, bowiem jest to taki rodzaj pracy, który wypływa z potrzeby serca i umiłowania swego środowiska, a który jednocześnie jest przykładem dla innych, a szczególnie dla młodzieży. Nagroda honorowa Portula in mundum swoim kształtem nawiązuje do okresu powstawania zabudowy drewnianych domów wraz z ogrodzeniem na tym terenie w początkach XIX wieku tzw. styl świdermajer. Na plakietce jest również umieszczony rok 1930 rok założenia Towarzystwa Przyjaciół Józefowa. Przez ramę furtki widać wodę rzeki świder lub Wisły, a może Mieni... Tą plakietką mówiła Janina Witkowska nawiązujemy do przeszłości i dajemy wyraz uznania dla ówczesnego budownictwa, które bardzo pasowało do tych terenów i stało się bardzo modne. Tegorocznymi laureatami nagrody Portula in mundum zostali: Tadeusz Balikowski dyrektor szkoły podstawowej nr 1 w latach Odznaczony Medalem Edukacji Narodowej za wysoki poziom dydaktyczny w szkole i sukcesy uczniów w olimpiadach przedmiotowych, integrację środowiska rodziców co przejawiało się licznymi inicjatywami komitetów rodzicielskich, rozbudową szkoły i boisk szkolnych oraz wieloletnią działalność społeczną na terenie miasta. Ryszard Nowaczewski animator kultury i laureat odznaczenia resortowego Za zasługi dla kultury za organizację koncertów i popularyzację muzyki klasycznej oraz orkiestr dętych Ochotniczych Straży Pożarnych na terenie Józefowa i woj. mazowieckiego. Krystyna Stanisławska pracownik ekonomiczny w placówkach służby zdrowia w Józefowie i Otwocku. Nagroda za wieloletnią pracę społeczną, a szczególnie w zakresie księgowości w Związku Kombatantów oraz Towarzystwie Przyjaciół Józefowa. Bożena Stawikowska malarka, znawczyni i miłośniczka świata roślinnego za społeczne wdrażanie swojej wiedzy w projekcje i ciekawe rozwiązania zieleni miejskiej, za pracę w konkursach Piękny ogród i współorganizację dorocznych kiermaszy ogrodniczych Ukwiecamy nasze miasto. Janina Witkowska wieloletnia przewodnicząca Towarzystwa Przyjaciół Józefowa, laureatka licznych odznaczeń. Nagroda za wieloletnią pracę społeczną, a szczególnie za pracę związaną z reaktywowaniem i funkcjonowaniem TPJ, organizację festiwali Rozśpiewamy naszą szkołę, za pomysł i organizację corocznej imprezy Imieniny miasta Józefowa, za ciekawe wycieczki krajoznawcze oraz otwarte serce dla innych. Robert Wdziękoński przedsiębiorca, laureat m.in. odznaczenia Złoty Znak Związku OSP RP. Nagroda za wieloletnią pracę społeczną na rzecz rozwoju Ochotniczej Straży Pożarnej w Józefowie oraz TPJ. Kabaret z najlepszych swoich lat W części artystycznej gorącymi oklaskami nagrodzono spektakl literacko-muzyczny Studia Teatralnego im. Ireny Solskiej pt. Z Dymszą po Warszawie według scenariusza i w reżyserii Szczepana Szczytno w wykonaniu Marty Kuszakiewicz, Jagody Rall, Pawła Kamińskiego, Patryka Pawlaka, Andrzeja Tomaszewskiego. Perłą tego kabaretowego spektaklu nawiązującego do najlepszych tradycji przedwojennych kabaretów i gościem specjalnym była nasza rodzima Elżbieta Marciniak (członkini TPJ i ubiegłoroczna laureatka nagrody Portula in mundum ), która imponowała głosem, ruchem scenicznym i wdziękiem. Brawo! Wanda Zagawa Fotoreportaż z Imienin Józefowa na str. 16. Kolejny certyfikat Victorii Victoria Józefów staje się marką rozpoznawalną w Polsce. Najlepszym tego dowodem jest certyfikat Organizacja przyjazna wolontariuszom, przyznany klubowi podczas XIII Gali Wolontariatu, której patronem honorowym był Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej. W ramach XIII Gali Wolontariatu, która 2 marca z inicjatywy ogólnopolskiej sieci Centrów Wolontariatu odbyła się w sali teatralnej Białołęckiego Ośrodka Kultury, zostało przyznanych kilkadziesiąt nagród i wyróżnień. Uhonorowano laureatów konkursu Barwy wolontariatu, wolontariuszy pracujących podczas polsko-ukraińskiego Euro 2012 oraz 47 organizacji, które w minionym roku zdecydowanie wyróżniły się w kraju w zakresie współpracy z wolontariuszami. Wśród tych ostatnich znalazła się józefowska Victoria, w imieniu której prestiżowy certyfikat Organizacja przyjazna wolontariuszom odebrał prezes klubu Adam Celiński. Certyfikat przyznany Victorii Józefów to nie pierwsze tak istotne osiągnięcie tego stowarzyszenia. W listopadzie ubiegłego roku bowiem klub został wyróżniony podobnym certyfikatem przez Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika. Gratulujemy! Maciej Piłat Z głębokim żalem zawiadamiamy, że 6 marca 2013 r. zmarł nasz Kolega Grzegorz Russek Wyrazy współczucia składamy żonie Alinie oraz Rodzinie. Zarząd Towarzystwa Przyjaciół Józefowa 6 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238)\n7 W NASZYM MIEŚCIE Zaproszenie dla kandydatów na gimnazjalistów Skorzystało wiele rodzin Było tłumnie, serdecznie i kompetentnie. Dzień otwarty w Gimnazjum nr 1 im. Łączniczek Armii Krajowej w Józefowie na stałe wpisał się już w kalendarz szkoły. W tym roku 2 marca zaproszono szóstoklasistów i ich rodziców, by zapoznali się z ofertą edukacyjną, zwiedzili nowoczesny budynek, mogli porozmawiać z uczniami i nauczycielami. Aby w przyszłym roku szkolnym utworzyć profile klas najbardziej odpowiadające potrzebom uczniów, przy wejściu rozdawano ankiety, które wypełniali zainteresowani. Spośród kilkunastu propozycji profili klas wybrano osiem najpopularniejszych, które zostaną utworzone w roku szkolnym 2013/2014. W sobotnie przedpołudnie przybyłych gości w auli szkoły powitała dyrektor Jolanta Smuniewska, przybliżając ofertę edukacyjną i opowiadając o wszystkim, co oferuje szkoła. Przemówienie przeplatane było występami uczniów, którzy odnoszą liczne sukcesy w konkursach teatralnych, językowych, wokalnych, plastycznych, sportowych, a nawet tanecznych! Zgromadzonych zachwyciła piosenka Adele Someone like you w wykonaniu Pauliny Kaczorek, utalentowanej uczennicy z klasy Ic. Po spotkaniu w auli nadszedł czas na zwiedzanie szkoły. Kandydaci zaglądali do każdej z klas, w których czekali na nich nauczyciele i uczniowie. Goście mogli m.in. wziąć udział w quizie historycznym czy wirtualnej wyciecze po Europie. Wyjątkowo dużym zainteresowaniem cieszył się język francuski, którego w Gimnazjum nr 1 od lat z wielką pasją uczy Aleksandra Milo. Salę nauki tego języka odwiedzały tłumy kandydatów i ich rodziców. Duże wrażenie zrobiły także pokazy W nowym roku szkolnym józefowskie gimnazjum oferuje miejsc w ośmiu pierwszych klasach. Pierwszeństwo mają dzieci z Józefowa, jeśli zostaną wolne miejsca, to mogą być przyjęte dzieci spoza naszego miasta decyduje w tym przypadku konkurs świadectw. W tym roku szkolnym w klasach I III mamy w gimnazjum 38 uczniów z meldunkiem otwockim, siódemka z tych dzieci mieszka w Józefowie mówi dyrektor Jolanta Smuniewska. chemiczne, a do łamania głowy zmuszały zagadki matematyczne. Szóstoklasiści byli zachwyceni wyposażeniem szkoły oraz atmosferą, jaka w niej panuje. Starsi koledzy próbowali ich przekonać, że gimnazjum to nie taki diabeł straszny, jak go malują i naprawdę można je polubić, co potwierdzała także liczba przybyłych absolwentów, stęsknionych za swoją ulubioną szkołą. Serdeczne gratulacje dla dyrekcji, nauczycieli i uczniów za wspaniałą prezentację szkoły. Jakub Bajtler Sukces kreatywnych gimnazjalistów Jadą na finał do USA! Jak przełamywać bariery, skutecznie zarządzać czasem, dobrze się zaprezentować i rozwijać zdolności oraz talenty? Tego wszystkiego może nauczyć kreatywne myślenie, które propaguje Fundacja Wspierania i Rozwoju Kreatywności poprzez program Destination Imagination. Program Destination Imagination znany jest na całym świecie. Uczy młodzież nauki kreatywnego myślenia, przyczynia się do rozwoju zdolności i umiejętności, inspiruje, ale przede wszystkim skupia się na pracy w grupie. Każda drużyna, która zgłasza się do konkursu, ma przed sobą dwa wyzwania. Pierwsze, to drużynowa prezentacja na scenie w postaci krótkich przedstawień trudne dla uczestników poprzez celowe stymulowanie zmysłów, których używamy do nauki. Po próbach i eksperymentach drużyny muszą przygotować przedstawienie sceniczne prezentujące rozwiązanie problemu, spośród pięciu kategorii, którymi są: wyzwanie techniczne, naukowe, teatralne, improwizacyjne oraz konstrukcyjne. Drugim wyzwaniem jest zadanie na już, które sprawdza umiejętność błyskawicznego myślenia i ćwiczy wyobraźnię. Tegoroczna edycja, której finał odbywał się naszym Gimnazjum nr 1 im. Łączniczek AK w dniach 9 10 marca, okazała się wielkim sukcesem dla gimnazjalistów z Józefowa, którzy pracowali nad tematem asertywności lub jej braku wśród społeczeństwa. Pod okiem nauczycielek: Joanny Ławnik, Edyty Królak-Dębskiej oraz Anny Strawy, nasza ósemka uczniów przygotowała happening o przedwczesnej inicjacji alkoholowej, braku akceptacji w grupie i nieumiejętności przyjęcia pomocy. Przed warszawskim Pałacem Kultury i Nauki z butelek oraz kijów uczniowie ułożyli labirynt i zachęcali przechodniów do przejścia nim. Później, po pokonaniu labiryntu, prosili przechodniów o krótką refleksję. Z akcji tej powstał film, a także krótka prezentacja i konferencja na temat asertywności, którą zaprezentowano 10 marca podczas tegorocznych finałów. Okazało się, że była to prezentacja zwycięska. Przede wszystkim uświadomiliśmy sobie,, że tak naprawdę nigdy nie jesteśmy sami, że zawsze znajdą się ludzie, którzy będą chcieli nam pomóc i wyciągną do nas pomocną dłoń, ale my musimy mieć odwagę, by prosić o tę pomoc i ją przyjmować powiedziała nam Zosia Kamińska, uczestniczka projektu. Gospodarze józefowska drużyna zwyciężyła w swojej kategorii i dzięki temu Zosia Kamińska, Wiktoria Kurek, Emilka Lasecka, Kasia Kozłowska, Bartek Jesiotr, Ania Rzyszkiewicz i Wiktoria Aninowska w maju mają prawo reprezentować Polskę podczas światowych finałów w Knoxville w USA, gdzie spotka się kreatywna młodzież z całego świata i powalczy o medale. W Józefowie pojawili się młodzi ludzie z całej Polski, a także goście z Norwegii. Przyjechałem tu z Krakowa, żeby spotkać się z moimi znajomymi z poprzednich lat. Mam znakomite wspomnienia i nawiązałem wiele przyjaźni powiedział Maciej Janowski. Na finałach jesteśmy trzeci raz. Mamy wielką nadzieję, że tym razem nam się uda. Jesteśmy bardzo zadowolone z naszego występu i już nie możemy doczekać się wyników mówiły gimnazjalistki z Osiecka. Ta wspaniała inicjatywa, jaką jest olimpiada kreatywności poszerza horyzonty i rozwija wyobraźnię. Cieszy zaangażowanie józefowskiego gimnazjum i zwycięstwo naszych uczniów. Cieszy udział ekipy z józefowskiej SP nr 2. Trzymamy kciuki za naszych laureatów, by jak najlepiej zaprezentowali się na międzynarodowym forum. Jakub Bajtler Fot. Wanda Zagawa: Zwycięska ekipa wraz z dyrektor Gimnazjum i Przewodniczącą RM PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 7\n8 REPORTAŻ Oczyszczalnia ścieków w Józefowie Dlaczego powinna powstać? Systematycznie informujemy mieszkańców Józefowa o postępach w realizacji inicjatywy wybudowania w naszym mieście nowoczesnej oczyszczalni ścieków. Radni i burmistrzowie zwiedzili kilka takich obiektów zlokalizowanych w gminach wielkości Józefowa. Przeprowadzono dokładny rekonesans na temat lokalizacji, kosztów, akceptacji mieszkańców, możliwości dofinansowania przedsięwzięcia z funduszy unijnych. Rada Miasta zaakceptowała koncepcję (wykorzystanie najnowszych osiągnięć technologii w dziedzinie oczyszczania), lokalizację (obok przepompowni ścieków przy ulicy Jarosławskiej w Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Józefów dla tego obszaru przewidywane są obiekty infrastruktury technicznej ), sfinansowanie prac nad niezbędną dokumentacją, ubieganie się o dotację unijną na ten cel. Jednym z elementów tej procedury było wystąpienie do Sejmiku Województwa Mazowieckiego o zmianę uchwały z 21 maja 2012 r. w sprawie aglomeracji Otwock, gdyż Burmistrz Miasta Józefowa, wnioskiem z 19 października 2012 r., wniósł o zmianę tej uchwały w zakresie dodania oczyszczalni ścieków w Józefowie. Projekt nowej uchwały Sejmiku Wojewódzkiego negatywnie zaopiniowała Rada Miasta Otwocka (uchwała z 5 marca 2013 r.). W konkluzji Rada Miasta Otwocka stwierdza: Planowana realizacja oczyszczalni ścieków dla miasta Józefowa zlokalizowana nad rzeką Świder może zaszkodzić interesowi ekonomicznemu mieszkańców miast Otwock i Józefów oraz naruszyć zasady racjonalnego gospodarowania społecznymi środkami finansowymi przeznaczonymi na ochronę środowiska, w tym środkami unijnego funduszu spójności. Jest ona również sprzeczna z nadal obowiązującym i niewypowiedzianym porozumieniem międzygminnym zawartym pomiędzy gminami Otwock i Józefów, dotyczącymi odbioru i oczyszczania ścieków. Władze Józefowa pozytywnie odpowiedziały na inicjatywę Kazimierza Laskusa, przewodniczącego komisji ochrony środowiska Rady Miasta Otwocka i 14 marca 2013 roku doszło do kilkugodzinnego spotkania obu zainteresowanych stron. Spotkanie rozpoczęło się symbolicznie na starym moście kolejkowym czyli w punkcie łączącym Józefów z Otwockiem, ale także w miejscu, gdzie rurą pod mostem józefowskie nieoczyszczone ścieki rozpoczynają kilkukilometrową drogę do otwockiej oczyszczalni. Ten punkt przy moście kolejkowym będzie również w przyszłości miejscem zrzutu oczyszczonych ścieków do Świdra. Grupa obejrzała również nieodległy teren przeznaczony pod przyszłą oczyszczalnię ścieków i obecną przepompownię. 8 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) Na spotkaniu stawili się radni z Otwocka i Józefowa, prezydent Zbigniew Szczepaniak oraz wiceprezydenci Piotr Stefański i Artur Brodowski, a także gospodarze Józefowa burmistrz Stanisław Kruszewski i wiceburmistrz Marek Banaszek. Ściągnęli też zainteresowani sprawą burmistrz Karczewa i dyrektor Gospodarki Komunalnej w Celestynowie. Nie stać nas na rozrzutność Burmistrz Stanisław Kruszewski na spotkaniu w Radzie Miasta nie ukrywał, że decyzja o budowie oczyszczalni już zapadła. Zbudujemy ją żartował dla utrzymania dobrych stosunków z Otwockiem, żeby nie było już pretekstów do sprzeczek. Nigdzie nie jest tak mówił burmistrz Kruszewski, że hurtowy dostawca ścieków płaci 95 proc. kosztów funkcjonowania całej gospodarki ściekowej. Np. w Grodzisku Mazowieckim jest to 65 proc. stawki. A my mamy najdroższe ścieki w całej okolicy, łącznie z Warszawą. Zastanawiamy się: dlaczego inni mają taniej? Przekonujecie nas burmistrz zwrócił się do władz Otwocka że pozostanie w OPWK byłoby dla nas lepsze i tańsze proszę to udokumentować. A może być i tak, że jeśli my wybudujemy własną oczyszczalnię to przecież kwestia dwóch sezonów budowlanych i Karczew zrealizuje swoje zamierzenia, to Otwock pozbędzie się problemu i nie będzie musiał rozbudowywać swojej kosztem kilkudziesięciu milionów złotych stwierdził burmistrz Józefowa. Otwock nie trzyma parametrów Powody, dla których Józefów zdecydował się na budowę własnej oczyszczalni jasno i precyzyjnie wyłożyła w specjalnie przygotowanej prezentacji Marzena Czerbniak, szefowa Jednostki Realizującej Projekt Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacji sanitarnej na terenie Józefowa. Pierwszy i najważniejszy powód to fakt, iż otwocka oczyszczalnia nie trzyma parametrów w zakresie oczyszczania ścieków. Dane z 2012 r. (nowszych odmówiono powołując się na brak podstawy prawnej) mówią, że przekroczenia dopuszczalnych norm osiągają wielkości graniczne. Po drugie otwocka oczyszczalnia pracuje już na granicy swojej przepustowości. Prowadzi przy tym niejasną politykę: z jednej strony próbuje ograniczyć ilość ścieków, jaką Józefów miałby oddawać i zapowiada, że musi się modernizować ze względu na dużą ilość naszych ścieków, a z drugiej strony stara się w przetargu o pozyskanie toksycznych odcieków ze składowiska śmieci w Łubnej. Po trzecie oczyszczalnia w Otwocku narusza zasadę, że płaci zanieczyszczający. Józefów płaci za 100 proc. tego, co wykazują przepływomierze na granicy miast, natomiast Otwock przyjmuje dużo więcej wód z pozostałych aglomeracji, co w istotny sposób wpływa na koszty eksploatacji. Musimy płacić także za brudy innych. Po czwarte mimo wielokrotnych próśb Józefów nie otrzymał z Otwocka rzetelnej kalkulacji kosztów oczyszczania ścieków. W całym kraju dzieli się koszty według miejsca ich pochodzenia. Nie widzimy powodów, dla których mieszkańcy Józefowa mieliby płacić za ścieki z całej aglomeracji. Po piąte otwocka oczyszczalnia nie respektuje porozumień komunalnych, na które powołuje się w swoim wystąpieniu Rada Miasta Otwocka. Józefów wywiązał się z porozumień, bo zgodnie z ich zapisem wydał na rozbudowę oczyszczalni ponad 6,4 mln zł, ze strony Otwocka nie ma zaś gwarancji zwiększenia gwarantowanej porozumieniem przepustowości. Po szóste ceny za oczyszczanie ścieków stale rosną. Jeżeli otwocka oczyszczalnia poprawia swoją efektywność i obniża koszty, jak się nas zapewnia, to dlaczego jest przyzwolenie Rady Miasta, żeby ceny rosły pytała Marzena Czerbniak. Józefów obniża ceny tnąc koszty w miejskiej spółce Hydrosfera, ale cena dla naszego mieszkańca stale rośnie, bo ciągle idą w górę taryfy w Otwocku. Rozmowy z OPWK są trudne, gdyż jest ono monopolistą i do niedawna (listopad 2012 r.) opłaty za hurtowo dostarczane ścieki wynosiły tyle samo, ile opłaty od detalicznych odbiorców z Otwocka. Od listopada 2012 r. płacimy 5 proc. ceny otwockiej w sytuacji, gdy w kraju te proporcje kształtują się w granicach 75 proc. ceny detalicz-\n9 nej. Procentowe relacje są zawyżone tym bardziej, że w okolicy, np. w Grodzisku Mazowieckim, który ma oczyszczalnię porównywalną z otwocką, płaci się za 1 m³ ścieków 3,64 zł, podczas gdy Józefów płaci za ten sam 1 m³ 6,34 zł brutto. Argumenty ekonomiczne Marzena Czerbniak wsparła argumentami dbałości o naturalne środowisko Józefowa i Otwocka (oczyszczalnia józefowska będzie wykorzystywała najnowsze osiągnięcia technologii w tej dziedzinie), a także faktem, iż Józefów już ma zezwolenie na budowę zrzutu wód oczyszczonych do Świdra. Rada murem za decyzją o budowie Otwockie władze ostro polemizowały lecz w zasadniczej kwestii przedstawienia rzetelnej kalkulacji faktycznych kosztów oczyszczania ścieków zasłaniały się tajemnicą handlową. Spółki gminne nie zawsze powstają po to, by wypracowywać wielkie zyski. Proszę się nie dziwić, że jeśli w rozmowach z OPWK nie jesteśmy traktowani jak partnerzy, to szukamy własnych rozwiązań tłumaczył burmistrz Józefowa. Tu chodzi o konkretne pieniądze argumentował Stanisław Kruszewski. Jeśli uda nam się zaoszczędzić 2 2,5 zł na 1 m³ ścieków, to mamy miliony oszczędności. I to jest powód naszej determinacji. Argumentację władz Józefowa wsparli miejscy radni. Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska odczytała negatywną opinię Otwocka w sprawie oczyszczalni jako pouczanie starszego brata wobec młodszych i zarzucanie józefowskiej radzie, iż podjęła błędną uchwałę i nie wie, jakie niesie ona konsekwencje. To kuriozalne mówiła Jakubowska tym bardziej, że jeszcze w poprzedniej kadencji rady spotykaliśmy się z radnymi z Otwocka i mieliśmy te same wątpliwości co do dyktowanych przez OPWK taryf i sposobu ich tworzenia. Radny Grzegorz Kruk zwracał uwagę, że coroczne ustalanie taryf to dramat ze względu na nieprzewidywalność partnera, jakim jest OPWK i pytał, czy możemy jako ustalenie tego spotkania otrzymać kalkulację ceny oczyszczania 1 m³ ścieków w Otwocku? Warto rozmawiać Poznaliśmy swoje poglądy i zastrzeżenia podsumował spotkanie burmistrz Kruszewski. Dziwię się, że radni dwóch sąsiednich gmin tak rzadko się spotykają, choć mamy wiele wspólnych spraw. A może powinniśmy przedyskutować o co wspólnie powinniśmy starać się w funduszach europejskich? A może zamiast biadać nad walącym się mostem, na którego odbudowę nikt nie ma pieniędzy, złożyć wniosek trzech gmin o dofinansowanie z funduszy UE przekonywał burmistrz Józefowa. Uczestnicy spotkania powiedzieli sobie: do zobaczenia! Rozmowy będą kontynuowane. Wanda Zagawa REPORTAŻ Tadeusz Nalepa Józefów pamięta! We wrześniu 2012 roku do Rady Miasta Józefowa wpłynął wniosek mieszkańców postulujący nazwanie jednego z józefowskich rond imieniem Tadeusza Nalepy. 22 marca 2013 r. Rada Miasta jednogłośnie podjęła uchwałę o nazwaniu imieniem Tadeusza Nalepy ronda u zbiegu ulic Wyszyńskiego i Wawerskiej w pobliżu miejsca, gdzie mieszkał muzyk. Zaproszona na uroczystość wdowa Grażyna Nalepa powiedziała, że wzrusza ją taka forma potwierdzenia meldunku na stałe w Józefowie. Urodził się w 1943 roku w Zgłobniu w rodzinie z tradycjami muzycznymi jego dziadek Michał Nalepa był skrzypkiem, miał znaną w okolicy kapelę grającą na weselach i zabawach. W Rzeszowie Tadeusz, już jako kilkunastoletni chłopiec, pracował jako zawodowy muzyk. W 1963 r. na Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie wraz z Mirą Kubasińską otrzymali wyróżnienie w kategorii duetów. Był kompozytorem, gitarzystą, wokalistą, grał na harmonijce. W 1963 roku założył grupę Blackout, a w 1968 zespół Breakout, który istniał 13 lat i nagrał 10 płyt. Utwory śpiewane przez Nalepę i Mirę Kubasińską nuciła cała polska młodzież. Teksty do większości piosenek, zarówno w okresie rzeszowskim, jak i później, pisał dla nich wybitny poeta i prozaik Bogdan Loebl. W 1982 roku zadebiutował jako solista w Hali Gwardii w Warszawie na koncercie Rock-Blok. Od 1983 roku koncertował pod własnym nazwiskiem z towarzyszeniem zespołu o zmiennym składzie, współpracował z wieloma muzykami. Nagrywał kolejne płyty. Mimo kłopotów ze zdrowiem był aktywnym muzykiem przez całe życie. W 1986 roku pismo Jazz Forum przeprowadziło wśród czytelników ankietę, w wyniku której przyznało Nalepie tytuł najlepszego muzyka, kompozytora i gitarzysty. W 2003 roku został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. W 2005 roku Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP odznaczył Tadeusza Nalepę Złotym Medalem Zasłużony Kulturze Gloria Artis, będącym w Polsce najwyższym wyróżnieniem, honorującym wybitne zasługi na polu kultury. Ponad 30 lat Tadeusz Nalepa był związany z naszym miastem. W jednej z rozmów z Tomaszem Paulukiewiczem powiedział: W 1975 roku podczas jednej z przypadkowych wizyt w podwarszawskim Józefowie zainteresowałem się dużym, starym domem i jeszcze większym, bo dwuhektarowym ogrodem, które mi się bardzo spodobały. No i postanowiłem to kupić. W remont tego wszystkiego włożyłem ogromne pieniądze, ale mam tu spokój, dobrą wodę, świeże powietrze. Do Józefowa przeniosłem całe swoje, niemałe archiwum, różne taśmy, płyty. Tutaj pracował i odpoczywał, grał i przyjmował gości, snuł opowieści muzyczne, udzielając wywiadów, brał udział w sesjach zdjęciowych muzyków. Wracał z wyjazdów koncertowych do tego miejsca. Tutaj wybudował nowy dom i mieszkał z żoną Grażyną Dramowicz, tutaj także zmagał się z chorobą. Zmarł 4 marca 2007 roku, został pochowany na Cmentarzu Powązkowskim. Józefów pamięta o swoim wybitnym mieszkańcu. W 2009 roku przy Miejskim Ośrodku Kultury ukonstytuował się społeczny komitet organizacyjny cyklicznego festiwalu im. Tadeusza Nalepy Lep na Bluesa. W skład komitetu weszli: Grażyna Dramowicz-Nalepa, Bogdan Loebl oraz przyjaciele, znajomi i okoliczni muzycy związani z bluesem. W tym roku po raz piąty będziemy mogli zanurzyć się w ten cudowny gatunek muzyki, której polsko-słowiańską wersję stworzył Tadeusz Nalepa. Sens wszelkich działań podtrzymujących pamięć o artyście i jego muzyce pięknie wyraził dziennikarz muzyczny Marek Sierocki: Mistrza Tadeusza znałem. Bywałem w Jego domu. Podziwiałem, recenzowałem. Fakt, że w Józefowie jest festiwal Jego imienia to fantastyczna decyzja. Ojciec polskiego bluesa, postać nietuzinkowa. Charakterystyczny. Jego utwory to już kanon gatunku. W Józefowie mieszkały jednocześnie dwa talenty Bogdan Loebl i Tadeusz Nalepa. W którym mieście to się zdarzyć może? (...) I Józefów promieniuje. Ma osobowości. Trzeba je sławić. Są festiwale, które świat będzie kochał do końca życia. Blues to sens muzyki. Jest Nalepa, jest blues, jest Józefów. Trzeba, moim zdaniem zrobić z tego markę. Lidia Dańko Lidia Dańko A może tak powinno wyglądać rondo im. Tadeusza Nalepy? PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 9\n10 EKOLOGIA I ZDROWIE Mieszkańcy pytają, wyjaśnia dyrektor Przychodni Miejskiej Dlaczego tak długo czekamy na wizytę u specjalisty? Po ostatniej publikacji w JnŚ na temat zmian Przychodni Miejskiej w Józefowie mieszkańcy zgłaszają wiele dodatkowych pytań. Poprosiliśmy dyrektor Marię Kurcz o wyjaśnienie dlaczego tak trudno zapisać się na wizytę u lekarza specjalisty i kiedy ta sytuacja może ulec poprawie. NFZ podpisał umowy na ambulatoryjną opiekę specjalistyczną z SP ZOZ Przychodnią Miejską w Józefowie na 2013 rok i otrzymał konkretną ilość punktów do wykorzystania dla poszczególnych poradni (patrz tabelka). Liczba punktów na poradę jednego pacjenta określona jest w Zarządzeniu Prezesa NFZ nr 71/2012/DSOZ z 7 listopada 2012 roku w sprawie określenia warunków zawierania i realizacji umów w rodzaju ambulatoryjnej opieki specjalistycznej. W dalszej części wyjaśnię na przykładzie poradni kardiologicznej dlaczego i w jaki sposób ograniczona jest liczba przyjęcia pacjentów przez lekarza. Rodzaj poradni Ilość punktów przyznanych przez NFZ na rok 2013 Ilość punktów miesięcznie Dermatologiczna ,4 Kardiologiczna ,8 Okulistyczna ,5 Otolaryngologiczna ,1 Ginekologiczna ,8 Reumatologiczna ,4 Urologiczna ,8 Nasza Przychodnia zatrudnia dwóch kardiologów, więc punkty przysługujące na poradnię są rozdzielone na dwóch kardiologów, proporcjonalnie do godzinowego czasu ich pracy. Na jednego lekarza przypada 599,9 punktów na cały miesiąc. NFZ wymaga, aby lekarz specjalista przyjmował pacjentów trzy razy w tygodniu, najmniej po cztery godziny dziennie, w tym jeden dzień po południu. Pacjent jest zapisany na wizytę do lekarza mniej więcej co 15 minut. I tak naprawdę lekarz specjalista w swoim czasie, który ma wyznaczony na przyjmowanie pacjentów, może w ciągu czterech godzin przyjąć 16 pacjentów, ale przyjmuje ich mniej, bo limit punktów musi rozdzielić na cały miesiąc. NFZ nie płaci za tzw. nadwykonania, czyli przyjęcia pacjentów ponad ustalony limit zawarty w umowie. Lekarz pobiera wynagrodzenie za każdy punkt i jeśli wyczerpie swój limit punktowy, to bezpłatnie pacjentów nie przyjmuje. Przedstawię przykładowo jak przydziela się punkty pacjentowi: Lekarz dla jednego pacjenta przy każdej wizycie przypisuje pewną wartość punktów, np. Pacjent Kowalski otrzymuje na wizycie świadczenie specjalistyczne, tak zwaną W17, której wartość określana jest na 10 punktów, Pacjent Nowak otrzymuje W13 o wartości punktowej 13 pkt., a Pacjent Iksiński otrzymuje W11 o wartości 3,5 pkt. W17 to świadczenie specjalistyczne siódmego typu i w zakres tego świadczenia wchodzi procedura z listy W9 np. badanie dodatkowe USG obszarów układu naczyniowego. Ilu pacjentów o wartości punktowej 3,5, 10 czy 13 może przyjąć lekarz? Kardiolog ma 599,9 punktów miesięcznie i jeśli wyceni jedynie samą poradę (która rzadko jest stosowana) o wartości punktowej 3,5 to przyjmie 171 pacjentów, za 10 punktów przyjmie ok. 59 pacjentów, a za 13 punktów tylko 46 pacjentów na miesiąc. Jeśli zastosuje tylko wartość punktową najczęściej stosowaną 10 punktów, to niestety ma czas na przyjęcie pacjenta, ale nie ma punktów, aby pacjentowi je przypisać. Do każdej poradni specjalistycznej przypisane są świadczenia o pewnej wartości punktowej i każdą poradnię można tak przeliczyć i samemu się przekonać, dlaczego tak długo oczekujemy na wizytę u lekarza specjalisty. Każdy z nas zdaje sobie sprawę z tego, że zapotrzebowanie na leczenie specjalistyczne i oczekiwanie społeczeństwa jest dużo większe w naszym mieście, jednak trudno mieć wpływ na realne spełnienie tych oczekiwań w sytuacji, gdy NFZ sam rozdziela i przydziela ilość punktów na poszczególne poradnie. O G Ł O S Z E N I E Dyrektor SP ZOZ Przychodnia Miejska w Józefowie przy ul. M. Skłodowskiej-Curie poszukuje pilnie do zatrudnienia LEKARZA LARYNGOLOGA w poradni otolaryngologicznej w wymiarze czasu pracy 12 godzin tygodniowo lub lekarzy na czas pracy po 4 godziny dziennie w zakresie NFZ. Na zatrudnienie lekarza laryngologa ogłoszono konkurs na stronie Kontakt tel w. 16 Wypisywanie recept przez lekarza Wielu pacjentów żąda od lekarzy w przychodni wypisywania recept dla swoich bliskich bez badania osoby chorej. Jednak lekarze wraz z wystawieniem recepty ponoszą odpowiedzialność za zdrowie i życie pacjenta. Lekarz musi widzieć pacjenta, żeby ocenić jego stan zdrowia. Konieczność wizyty wynika chociażby z art. 42 ustawy z 5 grudnia 1996 roku o zawodach lekarza i lekarza dentysty (Dz.U. z 2011 r. nr 277, poz. 1634, z późn. zm.): lekarz orzeka o stanie zdrowia określonej osoby po uprzednim, osobistym jej zbadaniu, z zastrzeżeniem sytuacji określonych w odrębnych przepisach. Natomiast 12 ust. 5 i 6 załącznika do rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 6 maja 2008 r. 10 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) w sprawie ogólnych warunków umów o udzielanie świadczeń opieki zdrowotnej (Dz. U. Nr 81, poz. 484), mówi o tym, że lekarz POZ może wypisać recepty na leki wskazane od specjalisty w przypadku, gdy lekarz ubezpieczenia zdrowotnego leczący świadczeniobiorcę w poradni specjalistycznej zobowiązany jest do pisemnego, nie rzadziej, niż co 12 miesięcy, informowania lekarza ubezpieczenia zdrowotnego lub felczera ubezpieczenia zdrowotnego kierującego i lekarza podstawowej opieki zdrowotnej świadczeniobiorcy o rozpoznaniu, sposobie leczenia, rokowaniu, ordynowanych lekach, w tym okresie ich stosowania i dawkowania oraz wyznaczonych wizytach kontrolnych. Ponadto zgodnie z rozporządzeniem lekarz podstawowej opieki zdrowotnej może kontynuować leczenie farmakologiczne świadczeniobiorcy zastosowane przez lekarza w poradni specjalistycznej, jeżeli posiada informację, o której mowa powyżej. NFZ, powołując się na art. 42 ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty, twierdzi, że nie ma możliwości wydania przez lekarza orzeczenia o stanie zdrowia jedynie na podstawie dokumentacji medycznej lub opinii innego lekarza, mając tylko zlecenie o wypisaniu recept. Prezes NFZ jednoznacznie stwierdza, że w przypadku konieczności wystawienia recepty lekarz rodzinny musi dokonać jednak bieżącej oceny stanu zdrowia przez osobisty kontakt z pacjentem. Maria Kurcz Dyrektor SP ZOZ Przychodni Miejskiej w Józefowie\n11 Nasze miasto oczami artysty WYDARZYŁO SIĘ W KULTURZE Wydarzenia marcowe organizowane przez MOK rozpoczął wernisaż wystawy malarstwa Jana Wanata pt. Piękno Józefowa. Jan Wanat, od niedawna józefowianin, pochodzi ze Szczecina, tworzy przy pomocy farb olejnych, akwarelowych, pasteli, węgla i ołówka. Malarską inspiracją jest dla niego Rembrandt. Jest niezwykle skromny i nie za wiele o sobie opowiada, a może się pochwalić np. wystawami w Polsce i za granicą. Żonę poznał w Londynie, gdzie brał udział w wystawie. To ona, niegdyś mieszkanka Falenicy, namówiła go na osiedlenie się w naszym mieście. Owocem kilkuletniego pobytu w Józefowie jest właśnie wystawa. Obok wielu martwych natur, pozwalających docenić kunszt artysty, znalazło się drugie tyle wspaniałych pejzaży ukazujących piękno, którego w codziennym pośpiechu nie zauważamy. Na wernisażu każdy miał możliwość porozmawiania z malarzem, a wystawę można było podziwiać przez cały marzec. Bez sceny W pierwszą sobotę marca odbyło się otwarcie II Ogólnopolskiego Przeglądu Teatrów dla Dzieci Bez sceny. Jego ideą jest prezentacja najciekawszych grup teatralnych z całej Polski, działających bez stałego miejsca pracy. Przegląd adresowany jest głównie do dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym. Zeszłoroczne powodzenie akcji dało nadzieję na jej kontynuację w tym roku. Bilety na przedstawienia znikały w przedsprzedaży, a w każdą sobotę marca sala widowiskowa MOK-u zapełniała się po brzegi najmłodszymi widzami wraz z rodzicami. Uczestnikami drugiej edycji przeglądu były różnego rodzaju teatry lalkowe. Cykl przedstawień otworzył łódzki Teatr MER z przedstawieniem Pinokio opowiadającym losy drewnianego pajacyka. Następnymi gośćmi naszej sceny było Stowarzyszenie Zielone Słońce z Antoniowa (dzielnica Dąbrowy Górniczej) z Panem Kuleczką przedstawieniem na podstawie książki Wojciecha cha dłaka o tym samym tytule. W trzecią so- Wibotę warszawski Teatr Małe Mi wystawił w MOK-u Fintikluszki, mające charakter ludowej opowieści o Wielkoludach i Domowych Skrzatach. Cykl zakończył białostocki Teatrzyk Latarnia Magiczna magicznym monodramem Prosta historia, opowieścią o przybyszu z gwiazd, w którym animator pozostaje niewidoczny w ciemnościach, a marionetka świeci własnym światłem. Tak różnorodne przedstawienia pozwalają rozwijać wyobraźnię i są wspaniałą alternatywą dla spędzania czasu przed telewizorem lub w kinie. Liczymy y na III edycję przeglądu w przyszłym y roku. Poezja wśród kwiatów 9 marca mieszkańcy Józefowa mieli okazję spotkać się w MOK-u na wieczorze poezji lirycznej, zorganizowanym przez znaną nam już parę Bernarda Belkę i Jolantę Drawnell. Spotkanie było połączone z promocją książki Bernarda naszego mieszkańca i wystawą malarską Kwiaty Jolanty, która od wakacji również mieszka w naszym mieście. Recytowane wiersze dedykowane były y Paniom z okazji Dnia Kobiet. Pierwotnym założeniem było to, by każdy mógł dołączyć do artystów na scenie i wziąć udział we wspólnym czytaniu. Niestety publiczności trochę zabrakło śmiałości. Po spotkaniu można było jeszcze porozmawiać przy kawie i ciastku, a pani Jolanta zdradziła, że już planuje kolejne spotkanie z poezją i malarstwem. Książka dzieciństwa W dobie komputerów, kiedy Internet pełen jest bryków i streszczeń, dzieci czytają coraz mniej. Tym bardziej cieszą takie spotkania, jak to, które zorganizowano 7 marca w Szkole Podstawowej nr 1, staraniem Sławomira Koźlaka i Emilii Nielepko. Na hasło Książka mojego dzieciństwa odpowiedzieli znamienici goście, a wśród nich: starosta otwocki Bogumiła Więckowska, aktorka Justyna Sieńczyłło, szef józefowskiego referatu oświaty Robert Rataj, dyrektor SP nr 1 Małgorzata Żywek oraz rodzeństwo Borys i Katarzyna Jaźniccy. Zaproszeni goście czytali dzieciom fragmenty ulubionych książek swojego dzieciństwa. Goście zasiadali z wybraną książką w wielkim fotelu i zabierali zasłuchane dzieci do czasów własnego dzieciństwa. I tak Leń nadal siedział na tapczanie, Fizia Pończoszanka (znana także jako Pippi Langstrump) po raz kolejny ganiała się z policjantami po dachach, a Alicja znowu przez króliczą norkę dostała się do Krainy Czarów. Dzieci odwdzięczyły się piosenkami z Akademii Pana Kleksa i przedstawiły własną, śpiewaną wersję Lenia Brzechwy. Na koniec wystąpił zespół LouFame, czyli Katarzyna Jaźnicka wraz z Adamem Świtałą. Po tak udanym popołudniu na pewno książka smakuje jeszcze lepiej! Teksty i foto: Magdalena Książek PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 11\n12 POLECAMY W KWIETNIU O zaczarowanym świecie podróży Z ogromną przyjemnością gościliśmy Łukasza Wierzbickiego, autora książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Wśród zaproszonych gości były dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 2 oraz Miejskiego Ośrodka Socjoterapii Jędruś wraz z opiekunami. Naszą niezwykłą podróż do krainy książek, przygód, podróży i nie tak dalekiej historii odbyliśmy z Afryką Kazika książką o wspaniałej, trwającej pięć lat pierwszej w historii Afryki i naszego kraju podróży przez Czarny Ląd. Rowerem, także pieszo, szlakami wodnymi przez rzekę Kongo, w końcu na wielbłądzie przez suche i bezkresne pustynie. Bohaterem tej książki jest Kazimierz Nowak. Jego marzenia o pokonaniu tak ogromnego kontynentu, jego cudownej i wielobarwnej przestrzeni, zmierzeniu się z plemionami, które po raz pierwszy widziały białego człowieka, potyczkach z drapieżnikami i nieokiełznaną przyrodą, przeciwnościach losu i złośliwości martwej natury zostały spełnione. Niestety dopiero po wielu latach, dzięki naszemu autorowi, owo spełnienie otrzymało status pełnego. Po raz pierwszy przebogata dokumentacja fotograficzna i materiał reporterski zostały uporządkowane i opisane, w końcu wydane. Pierwsza książka to Rowerem i pieszo przez Czarny Ląd, jej dziecko to Afryka Kazika cudowna książka dla młodszych pokoleń. Podczas spotkania ryczały lwy, grzmiał wodospad, słychać było szelest pustynnych piasków i spadające z czoła podróżnika krople potu, chłód nocy i drapiące za uchem zmęczenie. Kolejna książka, o której opowiedział autor to Dziadek i niedźwiadek, książka o czasach wojny, losach 2. Korpusu Polskiego, który narodził się w Rosji z dowództwa i jednostek Armii Polskiej na Wschodzie, przemierzył długi szlak z Persji do Włoch, gdzie walczył pod wzgórzem Monte Cassino, by potem znaleźć schronienie w Anglii. Niezwykłe to były czasy i niezwykłe losy, ale najbardziej niezwykłe jest to, że razem z żołnierzami tę wyjątkową wojenną historię przeżył niedźwiedź o imieniu Wojtek.Wychowało i wykarmiło go wojsko, tu nauczył się rozumieć język polski i znaczenie przyjaźni. Na koniec spotkania dyrektor Jadwiga Sikorska ogłosiła konkurs plastyczny na ilustracje przygód ulubionych bohaterów. Prace gromadzić będziemy przez cały rok. Końcowy etap planujemy na listopad 2013 roku. Zachęcamy do wzięcia udziału wszystkie dzieci z naszego miasta. Przygotowane prace należy składać w naszych placówkach. Dokładny regulamin znajdziecie na naszej stronie internetowej i na facebooku. Zapraszamy! Mariola Ładna 12 PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) Terminarz imprez Miejskiego Ośrodka Kultury Galeria Wejście Wernisażu nie będzie wystawa fotografii Krzysztofa Sibilskiego.. Galeria Park Pasja. Kultura. Dziedzictwo. II Mistrzostwa Polski w Karach Mazurowych. Wystawa to dokumentacja fotograficzna z wydarzenia, prezentująca merytoryczny i kulturowy charakter mistrzostw. Wystawa przygotowana z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca. Galeria Rama 5.04 (piątek), godz Wernisaż wystawy malarskiej pn. Stany natury Iwony Nielubowicz. Wstęp wolny. Miejsce: Galeria Rama 6.04 (sobota), godz Koncert z cyklu Filharmonia Dziecięca Powitanie wiosny. Koncert poprowadzą muzycy z Fundacji Nowa Orkiestra Kameralna. Cena biletu 10 zł. Przedsprzedaż biletów od 2.04 w godz W dniu imprezy na godzinę przed koncertem w kasie MOK-u. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (sobota), godz Seans kinowy w ramach nowego projektu filmowego pn. Kino Retro. Kino Retro projekt mający na celu przypomnienie znanych i lubianych hitów filmowych pełnych ciepła, radości i miłości uruchomiony specjalnie dla Seniorów i realizowany zgodnie z ich życzeniami. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (niedziela), godz Teatr Sensacji Powraca! cykl nawiązującym do Teatru Telewizji Kobra z połowy ubiegłego wieku. V spektakl. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (poniedziałek), godz Łowicka wycinanka. Serdecznie zapraszamy dzieci wraz z rodzicami i dziadkami na spotkanie z artystką ludową, panią Henryką Lus. Wstęp wolny, prosimy o potwierdzenie przybycia: tel lub agnieszka. Miejsce: Dom Nauki i Sztuki (sobota), godz Spotkanie z dziełami sztuki dla dzieci w wieku 7 12 lat Sztuka i honor, czyli rycerski świat. Opowieść o zwyczajach, wyglądzie i otoczeniu średniowiecznego rycerstwa prezentacja multimedialna i warsztaty. Prowadzi Katarzyna Białkowska-Cacko. Wstęp wolny. Obowiązują zapisy: tel , agnieszka. Miejsce: Klub Hydrofornia (sobota), godz Koncert wiosenny Z klasą radośnie. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (niedziela), godz Czas bajki powitanie wiosny. Zapraszamy wszystkie dzieci, te małe, nieco starsze, i te całkiem duże, do baśniowej krainy Małej Francji, gdzie opowieść snuje się naprzemiennie w języku polskim i francuskim. Dzieci mogą jej nie tylko wysłuchać, ale także gestem, słowem, śpiewem współuczestniczyć w jej tworzeniu. A po wspólnym bajaniu namalować, wylepić, wykleić wywołane bajkową podróżą obrazy, wrażenia i emocje. Wstęp wolny. Prosimy o wcześniejszą rezerwację miejsc: tel lub Miejsce: Klub Hydrofornia (niedziela), godz Różnorodna scena tańca z okazji Międzynarodowego Dnia Tańca nasze zespoły i ich choreografowie oraz zaproszeni goście pokażą różne odsłony tańca, a w tym: formę estradową, towarzyską, tańca narodowego w formie salonowej, formę tańca nowoczesnego i sportowego. W krótkich prezentacjach pokaże się Zespół Tańca Polskiego, Zespół Tańca Towarzyskiego, Zespół Isadora czyli zespoły z MOK- -u oraz gościnnie: Zespół Reliese z Otwocka i Sekcja Tańca Nowoczesnego Rytm z Wiązowny. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK (wtorek), godz Aby chciało się chcieć, czyli jak obudzić i utrzymać motywację do działania w dłuższym czasie zapraszamy na pierwsze spotkanie z cyklu wykładów poświęconych rozwojowi osobistemu. Prowadząca: Urszula Sarnecka, trener motywacji i rozwoju. Wstęp 20 zł. Zapisy: tel , Miejsce: Klub Hydrofornia (piątek), godz Spotkanie projekt edukacyjny: czytanie Pana Tadeusza w wykonaniu młodzieży Gimnazjum oraz Gości wieczoru. Pomysł i prowadzenie Krystyna Obara Morawska.Wstęp wolny. Miejsce: sala wystawowa MOK-u (sobota), godz Vlepka dla MOK- -u. Zapisy: tel lub mokjozefow.pl. Wstęp wolny. Miejsce: Galeria Wejście (sobota), godz Koncert jazzowy Piotr Schmidt & Kuba Płużek Duo. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (niedziela), godz Spektakl teatralny Zapiski amoralnego moralisty oparty na motywach powieści Fetysze Izydora Bluma Mariusza Marczyka połączony z promocją tej książki. Wstęp wolny. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (sobota), godz Recital Piękny świat w wykonaniu Stanisławy Celińskiej. To opowieść o kobiecie dzisiejszych czasów z początku tkwiącej w beznadziei, ale pokonującej przeciwności losu. Artystka wykona utwory najwybitniejszych poetów i kompozytorów, od Błogosław Panie Kazimierza Wierzyńskiego, po Okudżawę, Halinę Poświatowską, Gershwina i Chopina. W repertuarze znajdą się nawet oryginalne teksty Papuszy. Bilety 15 zł. Przedsprzedaż biletów od do w godz W dniu imprezy na godzinę przed występem w kasie MOK-u. Miejsce: sala widowiskowa MOK-u (wtorek), godz Spotkanie Klubu Czytelniczego będziemy omawiać książkę Grażyny Jagielskiej pt. Miłość z kamienia. Wstęp wolny. Miejsce: Klub Port.\n13 POLECAMY W KWIETNIU ICSiR poleca: W pierwszą sobotę miesiąca, 6 kwietnia w hali ICSiR odbędzie się trzecia edycja turnieju karate kyokushin IKO Mazovia Cup. W imprezie współorganizowanej przez Uczniowski Klub Sportowy Bushi, Warszawski Klub Sportowo-Rekreacyjny Zdrowie oraz ICSiR wezmą udział ekipy z dojo współpracujących z IKO Matsui. Najlepsi zawodnicy z Mazowsza zmierzą się w konkurencjach kumite semi kontakt (do lat 18), kumite full kontakt seniorów (powyżej 18 lat), kumite full kontakt oldboyów (powyżej 35 lat) oraz kata bez podziału na kategroie wiekowe i płeć (minimum 8 kyu). Turniej rozpocznie się o godzinie 10.30, natomiast zakończenie zawodów połączone z dekoracją najlepszych uczestników zaplanowane jest na godzinę Dzień później zaś w hali przy ulicy Długiej odbędą się XIV Mistrzostwa Klubu Sportów Walki UKS Bushi, w których wezmą udział wyłącznie reprezentanci klubu. Impreza będzie podzielona na kilka kategorii. Grupa początkująca zmierzy się w konkurencjach kata, tor przeszkód na czas, walki na tarczach oraz walki reżyserowane. Dla grupy zaawansowanej przewidziane zostały kategorie kata, walki na tarczach, walki reżyserowane, kumite lekki kontakt dziewcząt i chłopców oraz tor przeszkód na czas. Tradycyjnie najciekawiej powinno jednak być podczas familijnych walk reżyserowanych, do których przystąpią zespoły składające się z co najmniej jedego rodzica (opiekuna) i dziecka. Co ważne liczba osób tworzących zespoły będzie nieograniczona, nie będzie także obowiązku posiadania karate-gi. Szczegółowy harmonogram imprezy pojawi się na początku miesiąca na stronie internetowej 13 kwietnia w godzinach w hali przy ulicy Długiej odbędzie się maraton aerobiku. W planie imprezy łączącej przyjemne z pożytecznym znajdą się zajęcia wpływające na poprawę dynamiki, wytrzymałości, gibkości oraz callanetics. Uczestnicy maratonu mogą spodziewać się m.in. tańca zumba, ćwiczeń total muscle training, ogólnorozwojowego treningu NTC oraz wielu innych form aktywności. Udział we wszystkich zajęciach mieszkańców Józefowa bezpłatny! Dodatkową atrakcją maratonu będzie pokaz Akademickich Mistrzów Polski w Aerobiku Sportowym. Szczegółowe informacje na temat imprezy można znaleźć na stronach internetowych oraz W weekend kwietnia w hali ICSiR odbędzie się kolejna edycja turnieju siatkarskiego, w którym wezmą udział ligowe zespoły z województwa mazowieckiego. W ostatnią sobotę miesiąca, 27 kwietnia odbędzie pierwsza edycja imprezy pod hasłem Józefów jeździ na rolkach. W ramach inicjatywy w hali ICSiR przeprowadzony zostanie profesjonalny trening i szkolenie adresowane do wszystkich chętnych, bez względu na wiek. Uczestnicy nauczą się podstaw jazdy na rolkach: skręcania, hamowania, jazdy slalomem, przeplatanki etc. Impreza rozbudowana zostanie o pokazy akrobacji i slalomu oraz punkty informacyjno-sprzedażowe najlepszych producentów na polskim rynku. Jeżeli dopisze pogoda, podsumowaniem imprezy będzie zorganizowany przejazd uczestników wydarzenia ulicami miasta do michalińskiej pizzerii Dominium. Koszty zakupu pizzy pokryje organizator. Zapraszamy ze swoimi rolkami! Udział w imprezie bezpłatny! 28 kwietnia w hali ICSiR odbędzie się otwarty VII Turniej Tenisa Stołowego. Zapisy u trenera Józefovii Józefów Pawła Chułerańskiego. Panie 50+ Uwaga! W kwietniu rozpocznie się kolejna edycja cieszącego się niesłabnącym zainteresowaniem mieszkanek miasta programu Pro Kobieta 50+. W ramach inicjatywy uczestniczki będą brały udział w praktycznych zajęciach z aerobiku, tai chi oraz nordic walking oraz teoretycznych wykładach dotyczących zdrowego stylu życia i skutecznych diet. Tradycyjnie również przejdą cykl badań na początku i końcu kursu. Szczegółowe informacje dotyczące zapisów pojawią się na stronie internetowej oraz na facebooku. UTW Wykłady Uniwersytetu Trzeciego Wieku odbywają się w środy o godz w sali widowiskowej MOK-u przy ul. Kardynała Wyszyńskiego 1. 3 kwietnia mgr Jan Krzyżanowski Sąd nad Don Kichotem. 10 kwietnia dr Marina Ombach Pozytywne spojrzenie na proces starzenia się. Zapobieganie osteoporozie. 17 kwietnia mgr Maria Paprocka Dlaczego ja wciąż o czymś zapominam? 24 kwietnia mgr Maria Paprocka Sposoby poprawiania pamięci. 25 kwietnia (czwartek) wykład wyjazdowy w Otrębusach i Karolinie. Organizator: Anna Groszek Próba generalna na piątkę Względy organizacyjne Warszawsko-Mazowieckiego Okręgowego Związku Lekkiej Atletyki zadecydowały o odwołaniu Mistrzostw Mazowsza i Warszawy w biegach przełajowych, które 2 marca miały się odbyć na leśnych duktach, sąsiadujących z Miejskim Ośrodkiem Socjoterapii Jędruś. Wobec tego trenerzy czołowych klubów województwa, zwrócili się do Victorii Józefów i MOS-u Jędruś z prośbą o zorganizowanie, w terminie przewidzianym dla Mistrzostw Mazowsza i Warszawy, przełajowych zawodów kontrolnych. Strona józefowska podjęła rękawicę i nadludzkim wysiłkiem, we współpracy z miejskim Zakładem Oczyszczania, wydzieliła i przygotowała treningowe trasy. Blisko setka najlepszych przełajowców Mazowsza, reprezentantów klubów m.in. z Warszawy, Mławy, Ostrołęki i Teresina zmierzyło się na dystansach 1500, 2000, 2500 i 3500 metrów. W próbie generalnej przed Mistrzostwami Polski w Bydgoszczy wzięli udział zawodnicy urodzeni w roku 1999 i starsi, a na szóstkę zdała ją wychowanka Victorii Józefów Emilia Kondeja, która z czasem 8:35 wygrała bieg kobiet na 2500 m. MP SPORT SPORT SPORT SPORT Józefovia Józefów IV liga Wyjątkowo długa zima wpłynęła na przełożenie dwóch pierwszych kolejek rundy rewanżowej IV ligi. W efekcie piłkarze Józefovii po raz pierwszy w tym roku zagrają o punkty na własnym stadionie dopiero 6 kwietnia. Ich przeciwnikiem będzie niżej notowane Okęcie Warszawa. Trzy tygodnie później zaś, 27 kwietnia podopieczni Tomasza Cymermana podejmą w roli gospodarzy Szydłowiankę Szydłowiec. Oba mecze odbędą się na stadionie przy ulicy Dolnej 19. A-klasa W ten sam weekend (6 7 kwietnia) pierwszy wiosenny mecz na własnym obiekcie rozegrają zawodnicy Józefovii II. Prowadzeni przez Roberta Rokickiego rezerwiści zmierzą się wówczas z czerwoną latarnią ligi, Wisłą Maciejowice. Dwa tygodnie później, 20 kwietnia dwójka podejmie niżej notowaną Wisłę Dziecinów, natomiast w środę, 24 kwietnia o godzinie stoczy pojedynek z Victorią II Sulejówek. Dokładne godziny spotkań obu zespołów Józefovii zostaną zamieszczone na stronach internetowych: oraz Tenis stołowy O ile pierwsza drużyna Józefovii w tenisie stołowym po dwóch kolejkach drugiej rundy rozgrywek ostatecznie zapewniła sobie utrzymanie w II lidze mężczyzn, o tyle występujące w V lidze rezerwy klubu z ulicy Dolnej wciąż mają o co grać. A stawką jest awans na czwarty poziom rozgrywkowy. Aby go osiągnąć rezerwiści Józy będą musieli pokonać zajmujący trzecie miejsce w tabeli ULKS Kazanów. Pojedynek odbędzie się w niedzielę, 14 kwietnia o godzinie w hali Integracyjnego Centrum Sportu i Rekreacji. MP PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 13\n14 DO I OD REDAKCJI Nadrzewny świdermajer Mieszkańcy naszego miasta Marcin Suszczewski wraz z żoną wpadli na pomysł wybudowania nietypowego letniego domku i nie zwlekając przystąpili do jego realizacji. I tak oto mimo niesprzyjającej pogody powstaje domek na drzewie w Michalinie u zbiegu ulic Sobieskiego i Bartosza, a etapy jego realizacji można śledzić na blogu domkinadrzewach.blogspot.com. Oczywiście zachowano wszelkie środki ostrożności. Przed rozpoczęciem prac przeprowadzono specjalistyczne konsultacje dotyczące mocowania konstrukcji na drzewach, tak aby nie zostały uszkodzone w żaden sposób i aby zachować maksymalne bezpieczeństwo zarówno teraz, jak i w trakcie późniejszej eksploatacji. Nasz domek będzie również hołdem dla architektury (...) świdermajer. Mamy już koncepcję elementów ozdobnych. Będą okiennice i malowane (najpewniej na biało) elementy konstrukcyjne. Właściciele przyznają, że pierwotnie domek miał powstać głównie z myślą o dzieciach, ale w trakcie projektowania doszli do wniosku, że nawet dorosły mógłby chcieć spędzić trochę czasu w takim domku, a może nawet w nim przenocować, dlatego w środku jest dość miejsca na dwa dmuchane materace. Choć jeszcze nieskończony, domek już wzbudza spore zainteresowanie wśród sąsiadów i przechodniów, a zatem być może w niedalekiej przyszłości powstaną kolejne takie obiekty. K.M. Historia jednej ławeczki, czyli emocje spacerowe 25 listopada 2012 r. Radość z niespodzianki Nie wiadomo, skąd się pojawiła. Na szlaku turystycznym, wśród białych brzóz, nieopodal polany widokowej ponad Górą Lotnika. Prosta w formie, z pomalowanym na ciepły brąz drewnianym siedziskiem, żadna tam wytworna ławeczka, ale zwykłe, można rzec banalne miejsce do odpoczynku, wtopione w przestrzeń krajobrazu. Marzenie każdego spacerowicza. Marzenie także mojego taty, który bardzo lubi spacery po naszych lasach, ale potrzebuje w trakcie spaceru odpocząć, najchętniej na siedząco. Suchym latem można usiąść na złamanym pieńku lub na trawie, chociaż w pewnym wieku nie jest to już takie proste. Kiedy jest zimniej i wilgotno, naprawdę trudno znaleźć naturalne miejsce na krótki odpoczynek. Tata kilkakrotnie rozmawiał w Urzędzie Miasta z osobami, które według niego mogłyby pomóc w realizacji jego marzenia. Kiedy znaleźliśmy ławeczkę, uznaliśmy, że to efekt jego monitów. Ucieszyliśmy się bardzo i wyobraźnia podsycana nadzieją zaczęła podsuwać nam wizję kolejnych ławeczek ustawionych w strategicznych spacerowo miejscach. 10 lutego 2013 r. Rozczarowanie i smutek Poszłam z przyjaciółmi na spacer ulubioną trasą. Już z daleka zobaczyłam dramatyczną zmianę. Ławeczka zniszczona, deski siedziska leżały na ziemi, tylne nogi ucięte na samej górze, przednie w połowie wysokości, równiutko. Ktoś się bardzo natrudził, musiał tu przynieść piłę łańcuchową, tak równo ręczną piłą uciąć się nie da. Najprawdopodobniej po ucięciu elementy złożył w całość i zostawił z radosną uciechą, że ktoś inny, nie zauważywszy cięć, usiądzie i przewróci się. Być może czekał na ten widok schowany za drzewem. Być może jest przekonany, że to świetny dowcip. Stanęłam przy ławeczce i załamałam ręce. Nad głupotą i złośliwością ludzką. Nad społeczeństwem, któremu wciąż daleko do miana obywatelskiego. Nad jednostkami, które bezrozumnie niszcząc wspólne dobro nie uświadamiają sobie, że to dobro należy także do nich i lepiej byłoby, gdyby z niego korzystali i troszczyli się o nie, zamiast niszczyć. 12 lutego 2013 r. Nadzieja Tym razem nawet nie planowałam wycieczki na pasmo Borowej Góry, ale nogi same mnie poniosły. I cóż zobaczyłam? Ławeczka stoi. Pomyślałam: cóż, pewnie kawalarz znowu ustawił zgrabnie pocięte kawałki jako pułapkę na zmęczonych turystów. Ale nie, tym razem jakiś dobry duszek podjął trud pozytywny. Ktoś przyniósł porządne gwoździe i młotek i pracowicie połączył nogi z siedziskiem. Solidnie. Posiedziałam, podumałam, nad ławeczką-symbolem walki dobra ze złem. Jakie będą jej dalsze losy? Jak długo będzie nam służyć? Zobaczymy. Lidia Dańko WAŻNE TELEFONY Burmistrz Stanisław Kruszewski i wiceburmistrz Marek Banaszek: Biuro Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego: , fax Przewodnicząca Rady Miasta Marianna Jakubowska: Straż Miejska: Policja: Przychodnia Miejska: Miejski Ośrodek Kultury: Miejska Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej: Integracyjne Centrum Sportu i Rekreacji: Awarie miejskiego oświetlenia zgłaszamy do Andrzeja Strusińskiego: lub PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) Józefów nad Świdrem Pismo Samorządowe 1543 ISSN Wydawca: Rada Miasta Józefowa. Adres redakcji: ul. Kardynała Wyszyńskiego 1, bud. B, Józefów, Redaguje Wanda Zagawa z zespołem. Współpracują: Paweł Chułerański, Lidia Dańko, Elżbieta Krakowiak, Tomasz Marcinkiewicz, Sylwia Papis, Maciej Piłat, Jakub Bajtler, Krystyna Strug. Kolegium: Mariusz Batorski, Grzegorz Kruk, Edyta Kominczyk, Cezary Łukaszewski przewodniczący, Anna Masik, Lucyna Sibilska. Opracowanie graficzne i skład: ARTTON Katarzyna Marcinkiewicz. Druk: Drukarnia TOP DRUK. Dyżur redakcyjny: tel w czwartki godz Oddano do druku Na okładce: Na józefowskim brzegu Wisły. Fot. Lidoa Dańko.\n15 FOTOREPORTAŻ Świąteczne tworzenie W sobotę 23 marca, tydzień przed Wielkanocą odbyło się Świąteczne tworzenie, czyli warsztaty rękodzieła przedświątecznego. Powstałe tam wyroby zostały przekazane Stowarzyszeniu Forum Chrześcijańskie w Józefowie, a dochód z ich sprzedaży przeznaczony na paczki żywnościowe dla potrzebujących rodzin z naszego miasta. W pierwszej turze, adresowanej do dzieci i ich rodziców, każdy mógł spróbować swoich sił w tworzeniu ozdób wielkanocnych. Pod okiem Małgorzaty Kruk powstawały barwne palmy z suszonych traw, a u Agnieszki i Jolanty Niwińskich można było zrobić koguciki ze słomy i papierowe parawaniki inspirowane folkową wycinanką. Gośćmi warsztatów popołudniowych byli artyści józefowscy oraz zaprzyjaźnieni twórcy z powiatu otwockiego. Spod ich pędzla wyszły przepiękne pisanki, każda inna i niepowtarzalna. Ozdoby te można było kupić w Niedzielę Palmową na kiermaszu zorganizowanym przez Forum Chrześcijańskie przed kościołem przy ul. 3 Maja i w ten sposób mieć swój udział w tej szlachetnej akcji. Magdalena Książek Rodzinny konkurs plastyczny W Miejskim Przedszkolu nr 2 w Józefowie przygotowania do świąt wielkanocnych rozpoczęły się wcześniej niż zwykle. Rodzice wraz z dziećmi zostali zaproszeni do wzięcia udziału w Rodzinnym Konkursie Plastycznym Wielkanocne jajo. W ferworze wiosennych porządków dorośli znaleźli czas na twórcze działanie ze swoimi dziećmi. Świadczy o tym duża ilość zgłoszonych prac. Uczestnicy wykazali się pomysłowością oraz niezwykłą pracowitością. Wielkanocne jajeczka, które można było podziwiać na wystawie w budynku przy ul. Sosnowej 17, były wykonane różnorodnymi technikami. Kolorowe wytwory budzą zainteresowanie i cieszą oczy wszystkich odwiedzających placówkę. Jury miało trudny orzech do zgryzienia wszystkie prace były wyjątkowe. W ocenie brano pod uwagę: wspólne działanie dzieci i rodziców, inwencję twórczą (m.in. dobór materiałów, atrakcyjność techniki), efekt końcowy (m.in. piękno wytworu, estetykę wykonania). Po niełatwych obradach przyznano nagrody: I miejsce Eryk Głasek gr. Zuchy. II miejsce Klaudia Siwek gr. Kubusie Puchatki, Leonard Grzymała gr. Kubusie Puchatki. III miejsce Marcin Kościanek gr. Biedronki, Krzysztof Kałaska gr. Wróbelki. Wyróżnienia za oryginalny pomysł otrzymali: Bruno Łomżyński gr. Kubusie Puchatki, Marysia Scura gr. Kubusie Puchatki, Zosia Wysocka gr. Tygryski. Kadra pedagogiczna przedszkola gratuluje zwycięzcom i dziękuje wszystkim uczestnikom za zaangażowanie. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do obejrzenia galerii Wielkanocne jajo. Marzena Janowska PISMO SAMORZĄDOWE Kwiecień 2013 nr 4 (238) 15\n16 FOTOREPORTAŻ Tak było na tegorocznych Imieninach Miasta Anna Vranova zaprasza Zespół Wokalno-Teatralny Rubikon przy MOK-u Józefów zaprasza dzieci i młodzież do realizacji przedstawienia muzyczno-wokalnego Jaś i Małgosia. Przyjmujemy również małe dzieci do ról zaczarowanych pierników. Zajęcia w środy i czwartki od do w pięknej sali widowiskowej MOK-u. Kontakt: sekretariat Miejskiego Ośrodka Kultury, tel ewentualnie z prowadzącą w czasie zajęć. Fot. Katarzyna Marcinkiewicz i Magdalena Książek Więcej zdjęć można znaleźć na stronie oraz na facebooku Józefów Miasto (http://\nLdz. 3 /05/2014 Otwock dnia\nLdz. 3 /05/2014 Otwock dnia 08.05.2014 Starostwo Powiatowe w Otwocku Ul. Górna 13 05-400 OTWOCK Powiat Otwocki Wydział Ochrony Środowiska - Biuro Zarządzania Środowiskiem Ul. Komunardów 10 05-402 OTWOCK


Klauzula wykonalności przeciwko małżonce a rozwód\nAutor: Tomasz Krupiński • Opublikowane: 2015-05-01\nPrzeciwko małżonce dłużnika sąd wydał klauzulę wykonalności z ograniczeniem jej odpowiedzialności do majątku wspólnego. Jeżeli po nadaniu klauzuli wykonalności przeciwko małżonce dłużnika następuje rozwód, jakie to rodzi skutki dla trwającego procesu egzekucyjnego? Kogo poinformować o rozwodzie, żeby przerwać egzekucję?\nW wyniku rozwodu przestaje istnieć ustrój wspólności małżeńskiej. Zastępuje go z mocy prawa inny reżim majątkowy – mianowicie współwłasność w częściach ułamkowych, obejmująca te przedmioty majątkowe, które były uprzednio objęte wspólnością majątkową małżeńską. Obojgu byłym małżonkom przysługują odrębne prawa zwane udziałami w tej współwłasności; udziały te są co do zasady równe (art. 43 § 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego).\nZgodnie z art. 787 Kodeksu postępowania cywilnego – tytułowi egzekucyjnemu wydanemu przeciwko osobie pozostającej w związku małżeńskim sąd nada klauzulę wykonalności także przeciwko jej małżonkowi z ograniczeniem jego odpowiedzialności do majątku objętego wspólnością majątkową, jeżeli wierzyciel wykaże dokumentem urzędowym lub prywatnym, że stwierdzona tytułem egzekucyjnym wierzytelność powstała z czynności prawnej dokonanej za zgodą małżonka dłużnika.\nZgodnie z tą regulacją egzekucja może być rozszerzona na majątek wspólny dłużnika i jego małżonka. Wobec tego, że tytuł wykonawczy przeciwko osobie pozostającej w związku małżeńskim nie uprawnia do prowadzenia egzekucji z majątku objętego wspólnością ustawową, wierzyciel, aby uzyskać taką możliwość, musi dysponować klauzulą wykonalności również przeciwko małżonkowi dłużnika.\nW postępowaniu o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi dłużnika, wierzyciel, aby uzyskać taką klauzulę, musi wykazać dokumentem urzędowym lub prywatnym, że stwierdzona tytułem egzekucyjnym wierzytelność powstała z czynności prawnej dokonanej za zgodą małżonka dłużnika.\nNależy zaznaczyć, że zgodnie z tezą Uchwały Sądu Najwyższego – jeżeli przedmiot wchodzący w skład majątku wspólnego, zajęty na podstawie tytułu egzekucyjnego opatrzonego klauzulą wykonalności nadaną przeciwko małżonkowi dłużnika z ograniczeniem odpowiedzialności do majątku wspólnego, w wyniku ustania wspólności majątkowej i podziału majątku wspólnego na skutek orzeczenia sądu wszedł do jego majątku, małżonek ten może żądać umorzenia postępowania egzekucyjnego w stosunku do tego przedmiotu (art. 825 pkt 3 K.p.c.) – uchwała SN z 5 lutego 2010 r. (III CZP 132/09, LexPolonica nr 2133685, OSNC 2010, nr 6, poz. 90).\nZajęcie przez wierzyciela męża majątku wspólnego małżonków\nPodłożem orzeczenia wydanego 5 lutego 2010 r. przez Sąd Najwyższy był przypadek małżonków R., wobec których – wskutek niespłacenia zobowiązań zaciągniętych przez pana R. – wierzyciele wszczęli postępowanie egzekucyjne. W jego toku uzyskali klauzulę wykonalności także przeciwko żonie pana R. Na mocy owej klauzuli komornik zajął nieruchomość należącą do majątku wspólnego małżonków. Kilkanaście miesięcy później w wyniku orzeczonej separacji i dokonanego podziału majątku wspólnego nieruchomość ta przypadła na wyłączną własność żonie pana R.\nPani R. wystąpiła wówczas do komornika z wnioskiem o umorzenie postępowania egzekucyjnego jako prowadzonego wbrew tytułowi z klauzuli – nie z majątku wspólnego, a z jej majątku osobistego. Po oddaleniu wniosku złożyła skargę na czynność komornika do sądu. Sąd I instancji oddalił jednak skargę, uznając, że odmowa umorzenia postępowania egzekucyjnego była zasadna (rozdział majątku nastąpił bowiem w wyroku orzekającym separację; z tego powodu wierzyciele nie mogli skorzystać z uprawnień z art. 912 K.p.c. i wziąć udziału w postępowaniu działowym, co pozwoliłoby im wpłynąć na przyznanie części wierzytelności panu R.).\nPani R. złożyła zażalenie na powyższe postanowienie do sądu II instancji, który w toku rozpatrywania sprawy wystąpił do Sądu Najwyższego z pytaniem. Sprowadza się ono do kwestii, czy wierzyciel po ustaniu ustawowej wspólności majątkowej małżonków na skutek separacji lub rozwodu i podziału majątku wspólnego może nadal prowadzić egzekucję z przedmiotów, które w chwili nadania klauzuli wykonalności wchodziły w skład majątku wspólnego, a po podziale przypadły na wyłączną własność małżonkowi, który długu nie zaciągnął.\nNadanie klauzuli wykonalności na współmałżonka dłużnika a ustanie wspólności majątkowej i podział majątku\nW odpowiedzi Sąd Najwyższy podjął uchwałę (sygn. akt III CZP 132/09), która przewiduje, że jeśli przedmiot wchodzący w skład majątku wspólnego, zajęty na podstawie tytułu egzekucyjnego opatrzonego klauzulą wykonalności nadaną przeciwko małżonkowi dłużnika z ograniczeniem odpowiedzialności do majątku wspólnego, w wyniku ustania wspólności majątkowej i podziału majątku wspólnego na skutek orzeczenia sądu wszedł do majątku małżonka dłużnika, małżonek może żądać umorzenia postępowania egzekucyjnego w stosunku do tego przedmiotu (art. 825 pkt 3 K.p.c.).\nNa podstawie podjętej przez SN uchwały dłużnicy mogą więc usuwać majątek spod egzekucji w świetle prawa. Wystarczy, że po wszczęciu egzekucji z majątku wspólnego pójdą do sądu i na zgodny wniosek, bez orzekania o winie, przeprowadzą separację (lub rozwód) i podzielą ten majątek, przepisując wszystko na wyłączną własność współmałżonka, który długu nie zaciągnął. Wierzyciel nie będzie miał wówczas żadnego pola do działania.\nSeparacja lub rozwód a egzekucja komornicza\nNa podstawie powołanego przez Sąd Najwyższy artykułu 825 pkt 3 K.p.c. organ egzekucyjny będzie musiał bowiem umorzyć\npostępowanie na wniosek małżonka nie-dłużnika, któremu w wyniku ustania wspólności majątkowej na skutek separacji lub rozwodu przypadł przedmiot wchodzący dotychczas w skład majątku wspólnego, z którego prowadzona była egzekucja.\nZgodnie z art. 825 pkt 3 Kodeksu postępowania cywilnego – organ egzekucyjny umorzy postępowanie w całości lub części na wniosek jeżeli egzekucję skierowano przeciwko osobie, która według klauzuli wykonalności nie jest dłużnikiem i która sprzeciwiła się prowadzeniu egzekucji, albo jeżeli prowadzenie egzekucji pozostaje z innych powodów w oczywistej sprzeczności z treścią tytułu wykonawczego.\nSąd Najwyższy przyjął bowiem tok rozumowania zgodnie z którym, skoro podział majątku wskutek separacji lub rozwodu nie ma charakteru zbycia w rozumieniu przepisu art. 930 K.p.c., to podziałów majątku można dokonywać.\nZgodnie z artykułem 930 Kodeksu postępowania cywilnego – rozporządzenie przez dłużnika nieruchomością po jej zajęciu przez komornika nie ma wpływu na dalsze postępowanie (jest bezskuteczne wobec wierzyciela).\nInnymi słowy zbycie przez dłużnika nieruchomości objętej egzekucją nie pozbawia wierzyciela możliwości kontynuowania egzekucji i zaspokojenia swoich roszczeń. Jednak na gruncie przyjętej doktryny i dotychczasowego orzecznictwa przyjmuje się, że zmiana spowodowana orzeczeniem sądu na skutek podziału majątku wspólnego, działu spadku lub zniesienia współwłasności nieruchomości nie ma charakteru rozporządzenia tą nieruchomością w rozumieniu art. 930 K.p.c. (tak wyrok SN z dnia 1 grudnia 1977 r., sygn. akt I CR 409/77). Zatem przepis art. 930 nie ma zastosowania.\nCzyli jeśli w toku postępowania o nadanie klauzuli wykonalności przeciwko małżonkowi wierzyciel uzyska klauzulę przeciwko małżonkowi dłużnika (z ograniczeniem jego odpowiedzialności do majątku wspólnego) i egzekucja z majątku wspólnego zostanie wszczęta, to dłużnik będzie mógł później przeprowadzić rozwód lub separację i podział majątku wspólnego w ten sposób, że składniki tego majątku, w stosunku do których została wszczęta egzekucja, przypadną na wyłączną własność małżonka niebędącego dłużnikiem.\nPodział majątku w czasie trwania egzekucji komorniczej\nWystarczy przeprowadzić rozwód lub separację, a następnie podział majątku i na podstawie takiego orzeczenia wnieść wniosek o umorzenie egzekucji. Biorąc pod uwagę wydane przez Sąd Najwyższy orzeczenie, komornik będzie musiał ją umorzyć.\nPan pytał jednak, jak na takie postępowanie egzekucyjne wpływa samo orzeczenie rozwodu.\nSamo więc orzeczenie sądu, które powoduje ustanie wspólności majątkowej (m.in. rozwód), ma skutek wobec osób trzecich. Majątek objęty małżeńską wspólnością majątkową w wyniku ustania tej wspólności staje się majątkiem, do którego stosuje się odpowiednio przepisy o wspólności majątku spadkowego (art. 46 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego). Mimo iż jest to majątek o innym statusie prawnym niż majątek objęty małżeńską wspólnością majątkową, jest to majątek wspólny małżonków. Okoliczność ta sprawia, że egzekucja prowadzona do przedmiotu wchodzącego w skład tego majątku, zajętego przed ustaniem małżeńskiej wspólności majątkowej na podstawie tytułu egzekucyjnego opatrzonego klauzulą wykonalności nadaną stosownie do art. 787 K.p.c, może być kontynuowana po ustaniu tej wspólności.\nDalej powinno zostać przeprowadzone postępowanie o podział majątku wspólnego (takie postępowanie można przeprowadzić już podczas sprawy rozwodowej – i tak jest najlepiej, gdyż ogranicza się możliwość udziału wierzyciela w takim postępowaniu). W takim postępowaniu najlepiej przenieść cały majątek wspólny na małżonkę bez spłat i dopłat, a następnie powinna ona wnieść o umorzenie egzekucji wobec niej.\nJeżeli dojdzie do rozwodu (bez podziału), należałoby wnieść kolejną sprawę do sądu o podział majątku wspólnego (podział u notariusza może być uznany za bezskuteczny wobec wierzycieli).\nNiestety tutaj w grę może wejść prawo wierzyciela.\nCzy rozwód i przepisanie swojej części majątku na żonę chroni go przed wierzycielami?\nZgodnie z art. 912 Kodeksu postępowania cywilnego:\n„§ 1. Jeżeli zajęte zostało prawo, z mocy którego dłużnik może żądać działu majątku, zajęcie obejmuje wszystko to, co dłużnikowi z działu przypadnie. Gdy dłużnik otrzyma z działu nieruchomość lub ułamkową jej część, sąd przeprowadziwszy dział zawiadomi o zajęciu sąd właściwy do prowadzenia księgi wieczystej w celu ujawnienia zajęcia przez wpis w księdze wieczystej lub złożenie zawiadomienia do zbioru dokumentów. Jeżeli wierzyciel w ciągu miesiąca po ukończeniu działu nie zażądał przeprowadzenia egzekucji z mienia przypadłego dłużnikowi, przedmioty majątkowe, z których egzekucji nie żądał, będą wolne od zajęcia.\n§ 2. O zajęciu prawa, z mocy którego dłużnik może żądać działu, komornik zawiadomi wskazane przez wierzyciela osoby, przeciwko którym dłużnikowi przysługuje prawo żądania działu”.\nPrzypadkami takiego zajęcia prawa, z mocy którego dłużnik może żądać działu majątku, są zajęcia dokonane właśnie w sytuacji, gdy między dłużnikiem i jego małżonkiem ustała wspólność majątkowa małżeńska, może bowiem żądać podziału majątku wspólnego (art. 35 i 42 K.r.o. oraz art. 566 i 567 K.p.c.).\nO zajęciu prawa majątkowego, z mocy którego dłużnik może żądać działu majątku, komornik zobowiązany jest powiadomić tylko te spośród osób, przeciwko którym dłużnik może wystąpić z żądaniem działu, które wskazał wierzyciel. Celem tego powiadomienia jest wskazanie tym osobom, że w następstwie zajęcia prawa nastąpiło – w zakresie uprawnienia do żądania działu majątku -–podstawienie wierzyciela zamiast dłużnika. W ten sposób osoby te dowiadują się, że legitymowanym do zgłoszenia żądania działu jest wierzyciel na mocy podstawienia procesowego, a nie dłużnik, oraz że to, co z działu ma przypaść dłużnikowi, jest objęte zajęciem. Dłużnik z chwilą zajęcia prawa do żądania działu majątku traci uprawnienie do rozporządzania nim. Zajęcie takiego prawa obejmuje wszystko to, co dłużnikowi z działu przypadnie. Działem może być objęty zarówno majątek ruchomy, jak i nieruchomość.\nReasumując, jeżeli przedmiot wchodzący do majątku wspólnego został już w postępowaniu egzekucyjnym zajęty, to sam rozwód nie zmienia nic dla egzekucji. Jeżeli nie został zajęty, to można złożyć pismo do komornika o wstrzymanie egzekucji wobec tego majątku do czasu podziału majątku. To znak dla wierzyciela, że powinien zająć prawo do podziału majątku (przez to uniemożliwi byłym małżonkom, na podział przez przeniesienie całego majątku na małżonka niebędącego dłużnikiem).\nJeżeli rozwód został przeprowadzony z podziałem majątku wspólnego (jednocześnie) i w wyniku podziału cały majątek wspólny przypadł małżonkowi niebędącemu dłużnikiem, powinien on wnieść wniosek o umorzenie egzekucji wobec jego i przedmiotów majątkowych stanowiących jego majątek osobisty. Komornik wtedy ma obowiązek egzekucję umorzyć.\n➟ Do którego sądu wnieść pozew o rozwód?\n➟ Czy żona może sprzedać mieszkanie?\n➟ Pobieranie alimentów a praca na umowę-zlecenie\n➟ Rozszerzenie własności budowanego domu na małżonka\n➟ Uniknięcie zasady surogacji\n➟ Alimenty a brak informacji co robi syn