Mocnym głosem | Czytelnia | Miesięcznik „Teatr”\nWprowadziła do polszczyzny utwory najnowszej rosyjskiej dramaturgii, przetłumaczyła na rosyjski wiele polskich dramatów. Można jej wytknąć błędy, niewątpliwie jednak mamy do czynienia z silną osobowością. Czy tłumacz może wzmocnić autorski przekaz czy też powinien być przezroczysty wobec jego intencji?\nTłumaczenia Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej goszczą na polskich scenach od 2003 roku. Publiczność zawdzięcza jej dostęp do utworów współczesnych rosyjskich dramaturgów: Iwana Wyrypajewa (Tlen, Lipiec, Dzień Walentego, Iluzje), Antoniny Wielikanowej (Księga Rodzaju 2, współautor Iwan Wyrypajew), Olega i Władimira Presniakowów (Terroryzm, Udając ofiarę), Jewgienija Griszkowca (Jednocześnie, Planeta), Władimira Zujewa (Osaczeni), Władimira Sorokina (Podróż poślubna, Dostoevsky-trip), Wasilija Sigariewa (Biedronki powracają na ziemię, Fantom bólu). Piotrowska dokonała również retranslacji kilku klasycznych dramatów rosyjskich: Rewizora, Borysa Godunowa, Czechowowskiej Sztuki bez tytułu i Mewy.\nTeksty te wystawiane były na kilku scenach stołecznych oraz w Gdańsku, Poznaniu, Łodzi, Białymstoku, Olsztynie, Wrocławiu, Jeleniej Górze, Radomiu, Toruniu, Bielsku-Białej… Rosyjskie konfitury Ludmiły Ulickiej wybrzmiały ze sceny Teatru Telewizji, a zatem dotarły do możliwie najszerszej widowni. Niektóre z tłumaczeń były jedynie publikowane (Pierścień obrony Zujewa, Pokolenie jeans Nikołaja Chalezina, „Dialog” 4/2005 i 9/2006).\nZnacząca lista przekładów, ilość nazwisk autorów, ogólnopolski zasięg wystawień oraz dość długa już działalność tłumaczki zachęcają do przeprowadzenia podsumowania. W krótkim omówieniu nie sposób zanalizować tak wielu tekstów, oprę się zatem jedynie na kilku, ale jak się wydaje ważnych i reprezentacyjnych utworach1 oraz węzłowych aspektach.\nKryterium sceniczności to w przekładzie teatralnym warunek sine qua non. Tekst musi dobrze brzmieć ze sceny, nadawać się do recytacji, dawać miejsce na oddech (performability, speakability, breathability). W przypadku Tlenu, jednej z głośniejszych sztuk Wyrypajewa, a zarazem jednego z wcześniejszych przekładów Piotrowskiej, dodatkowe utrudnienie stanowi przyjęta przez autora konwencja rapowanego występu. Wymaga ona od tłumacza odnalezienia w języku docelowym odpowiedniego rytmu oraz dostosowania tekstu do możliwości artykulacyjnych wykonawców. Muzyczność wynika nie z formalnego podziału tekstu na zwrotki i refreny, lecz z paralelizmów składniowych, nawrotów tych samych słów i fraz. Piotrowska odtwarza wiele takich chwytów, choć czasami ogranicza ich częstotliwość z uwagi na niską w polszczyźnie tolerancję dla powtórzeń. Polski odbiorca nadal jednak obcuje z tekstem, w którym nawrót motywów zastępuje akcję. Jednym z takich motywów jest metaforyka tlenu, także narzucająca swoisty rytm, rytm oddechu. Piotrowska starannie rekonstruuje obrazowanie, co dobitnie ukazują miejsca, w których dokonuje twórczych przesunięć (z Kompozycji 1):\nСанек упал на пол, пытаясь ртом отыскать кислород (dosł. odszukać)\nSaniek upadł, i na podłodze próbował ustami zaczerpnąć tlenu.\nЛегкие не танцуют, кислород прекращает поступать (dosł. tlen przestaje docierać)\nPłuca nie tańczą, nie pobierają tlenu.\nкаждая женщина поглощает кислород, но не каждая женщина сама является кислородом (dosł. pochłania tlen jest tlenem)\nkażda kobieta jest biorcą tlenu, ale nie każda jest jego dawcą.\nчтобы легкие танцевали в груди, возьмет кислородную лопату, и убьет некислородную жену. (dosł. tlenową nietlenową)\nżeby płuca w piersi tańczyły, weźmie tlenodajną łopatę i zabije żonę beztlenowca.\nW pierwszych przykładach użycie bardziej precyzyjnego czasownika oraz odwrócenie perspektywy to zręczne zabiegi stylistyczne. W trzecim wykorzystanie przeciwstawnych pojęć dawca-biorca wzmacnia i paralelizm składniowy, i „naukowość” wywodu. W ostatnim zdaniu kontekst aktywuje w rosyjskim przymiotniku „tlenowy” semantykę cząstki родный, rodzący. Neosemantyzm w tłumaczeniu jest odpowiednio paradoksalny, gdyż budową słowotwórczą przypomina przymiotnik „życiodajny”, choć łopata niesie śmierć. Z kolei nazwanie żony beztlenowcem dodatkowo ją degraduje i uwypukla różnicę między nią a rywalką. Sasza, w ujęciu Piotrowskiej, to „czysty tlen” (w oryginale brak przydawki lub сплошной кислород całkiem, sam tylko). Ponieważ oddychanie czystym tlenem jest zabójcze, ostatnia zmiana wpisuje się znakomicie w ambiwalentną waloryzację tytułowej metafory. Zastosowane przez Piotrowską leksemy wyraziściej odwołują się do dyskursu chemiczno-biologicznego. Nie jest to jednak nadużycie: wzmocnienie takich asocjacji kompensuje nieuchronną w przekładzie utratę innych. Przede wszystkim zaś modyfikacje służą naturalnemu brzmieniu tekstu, ułatwiają zatem odbiorcy zaakceptowanie konwencji i swoistej logiki utworu.\nTakże naturalny tok dialogu, który słychać w telewizyjnych Rosyjskich konfiturach, to często wynik udanych drobnych modyfikacji. Na przykład w pierwszej scenie kwestia rzucona na odchodnym i będąca wyrazem zniechęcenia Natalii Iwanowny zyskuje stosowną zwięzłość i naturalność dzięki zastąpieniu „tam” przez „tylko” i „nadepnięcia po ciemku” „skaleczeniem się”: Ты осколки не собирай. Поставь там стул, чтобы никто в темноте не наступил. (Nie zbieraj szkła; postaw tylko krzesło, żeby się ktoś nie skaleczył).\nNajnowsza dramaturgia rosyjska często zderza ze sobą odmienne rejestry i style. W Tlenie język współczesny, obfitujący w potocyzmy, wyrazy slangowe i wulgaryzmy, splata się z obrazowaniem poetyckim oraz cytatami z Kazania na Górze (Mt 5–7). Sorokin miksuje Dostojewskiego ze slangiem narkotykowym, Ulicka dialoguje z Czechowem, a Księga Rodzaju 2 Wielikanowej i Wyrypajewa nawiązuje nie tylko do Genesis, ale i do tradycji ludowej.\nPiotrowska sprawnie porusza się pomiędzy dyskursami. Wykazuje niezbędne tłumaczowi tych utworów kompetencje redaktorskie: w Dostoevsky-trip Sorokina operuje tekstem Idioty, a w przypadku odniesień biblijnych słusznie sięga do Biblii Gdańskiej, wykorzystując rytmizację frazy i rozpoznawalność sformułowań. Od dokładności cytatu z konkretnej polskiej wersji Pisma ważniejsze jest ewokowanie u widowni skojarzeń z Biblią, jej stylem i przekazem, ale i unikanie śmieszności, stąd uzasadnione drobne modyfikacje. Zabrakło ich wprawdzie przy tłumaczeniu gry między творить милостыню (Mt 6, 1–2, czynić jałmużnę) i творить милость w historii Saszy i Saszy: uprawiać seks. Jednak przeniesienie biblizmu do sformułowań w rodzaju: „Sasza z Sierpuchowa czynił jałmużnę przed Saszą z Moskwy” (Tlen, k. 5), brzmi bardzo niefortunnie. Lepiej byłoby zapewne odstąpić w tym miejscu od wybranego przekładu Pisma, a wyzyskać obecną w polszczyźnie paronimię „miłości” i „miłosierdzia”.\nTłumaczka pozwala też podniosłej stylistyce przenikać do języka współczesności: „Albowiem przyjaciele nie opowiedzieli milicji, o tym, co uczynił ich przyjaciel” (Tlen, k. 4). W oryginale książkowemu spójnikowi ибо towarzyszy wprawdzie potoczny czasownik натворил, narobił, lecz obecny w następnym zdaniu archaiczny zaimek można na polski przełożyć tylko neutralnie: сей поступок ten uczynek. Mamy zatem do czynienia z udaną kompensacją.\nPrzekładane przez Piotrowską teksty w znacznym stopniu operują jednak, przeciwnie, leksyką podstandardową, dosadną. Tłumaczka nie cenzuruje ich w żaden sposób, nie łagodzi wulgaryzmów. Pozwala kreowanej w dramatach zdegradowanej rzeczywistości ujawnić się w całej pełni poprzez język. W jej przekładach zauważalne są nawet tendencje do dalszej kolokwializacji lub wulgaryzacji. (Niewykluczone, że w materiałach, na których się opieram, niektóre zmiany leksykalne pochodzą od inscenizatorów. Niemniej systemowy charakter zjawisk powracających w różnych tekstach świadczy o sprawnym i świadomym posługiwaniu się przez tłumaczkę podstandardowymi elementami języka):\nNo i ryba tak samo kombinuje, jak ty. (Księga Rodzaju 2, sc. 7);\nИ мать один раз заметила, как я это делаю.\nRaz matka przyuważyła, co robię. (Dostoevsky-trip, a. 3);\nа что же вы сидите на Месте быстро по ракетам\na czemu siedzicie na Tyłkach szybko do rakiet (Księga Rodzaju 2, sc. 18);\nсразу же поняла в каком городе оказалась\nod razu pojęła, na jakie zadupie trafiła (Tlen, k. 4);\nНам будет клево...\nBędzie wykurwiście… (Dostoevsky-trip, a. 1)\nzamiast, odpowiednio: rozumuje, zauważyła, na miejscu, do jakiego miasta, ekstra.\nO brutalizacji obrazu można mówić w odniesieniu do następującego zdania: „I twoje myśli o seksie w trójkę Obrócą się w gnojówkę z mięsa i robaków” (Księga Rodzaju 2, sc. 9). Obecna w oryginale жижа to płynna masa niekoniecznie musi chodzić o taką jej konkretyzację.\nWe współczesnym dramacie wulgaryzmy pełnią między innymi funkcję stylizacji na język młodego pokolenia. Ich przekład musi brzmieć wiarygodnie, by również publiczność docelowa mogła się identyfikować z przekazem. Piotrowska trafnie rozszyfrowuje semantykę wyrażeń slangowych, nawet enigmatycznych, takich jak ваганька (urobione od nazwy cmentarza w Moskwie) park sztywnych (Tlen, k. 4), i odwzorowuje ją w tym samym rejestrze. Co ważne, nie jest to przekład słownikowy, poszukujący odpowiedniości, lecz nastawiony na funkcje danego wyrazu w dialogu, na przykład wyzwiska czy wzmocnienia. Ilość wulgaryzmów może wprost przytłaczać, jednak w przekładach nie nastąpiło uproszczenie, sprowadzenie wszystkiego do kilku najbardziej znanych przekleństw. Przeciwnie, niektóre postacie mają wręcz swoje idiolekty, np. „Płyń, waflu!” to stała replika Lery u Sigariewa (Biedronki powracają na ziemię). W kontekście Biedronek należy zauważyć, że mężczyzny nie można po polsku nazwać suką, a niektóre inwektywy powinny stać w wołaczu („mam dość, debil[u]!”), ale te problemy nie powtarzają się w innych tłumaczeniach.\nWażnym subkodem tej dramaturgii jest język narkomanów. Tu Piotrowska zręcznie wykorzystuje fakt, że polski slang narkotykowy rozwija się pod wpływem angielszczyzny. Stąd takie czasowniki, jak „przysnufować” i „dilować” jako ekwiwalenty rosyjskich rodzimych нанюхаться, торговать (кокаином) (Tlen, k. 5, 9), a w dramacie Sorokina postać Dealera (w oryg. neutralny Продавец sprzedawca).\nOd kwestii językowych warto przejść do pytania, czy inność kulturowa stanowi wartość poznawczą omawianej twórczości przekładowej. W teatrze nie jest możliwe dodanie przypisów, tekst musi objaśniać się sam, i to przy pierwszym słuchaniu, gdyż widz nie będzie miał możliwości powrotu do wybranej sceny czy repliki. To ogranicza możliwości wprowadzania realiów kultury wyjściowej. Niemniej publiczność słuchająca tekstów Piotrowskiej styka się z realiami: postacie noszą rosyjskie, niespolszczone imiona, także zdrobnienia, nawet gdy mogą one być dla polskiego odbiorcy dalece nieoczywiste, np. Wawa (Rosyjskie konfitury) lub Arkasza, Arkan (Biedronki powracają na ziemię); organ porządku publicznego to milicja, bohaterowie Rosyjskich konfitur, kiedy mówią o pieniądzach, to o dolarach (Rosjanie istotnie kalkulują swoje dochody i wydatki w twardej walucie), a Wawa bywa w monasterze, nie klasztorze.\nOkazjonalnie tłumaczka wprowadza nawet elementy języka oryginału, zrozumiałe dla odbiorców: „lecimy, raz dwa tri pajechali!” (Księga Rodzaju 2, sc. 18), Mołodiec! (Biedronki…, a. 1). Transkrybuje też rosyjskie pogardliwe określenie milicjanta ment (Tlen, k. 5), mimo że po polsku nie tylko nie jest ono rozpoznawalne, ale i może budzić skojarzenia odwrotne: z mętami społecznymi.\nWybór rozwiązania zależy oczywiście od oceny bagażu kognitywnego odbiorców. O docenianiu widzów świadczy pozostawianie w tekstach aluzji literackich, m.in. do Zbrodni i kary oraz osoby Aleksandra Gribojedowa (Tlen). Wiersz Jesienina cytowany jest w Biedronkach nawet bez obecnej w oryginale podpowiedzi, że napisał go „Sieriuńka” („Стихи. Серюнькины”, a. 1). Piotrowska zakłada także, iż Polakom znana jest piękna tenisistka Anna Kurnikowa, ale już zespół Lube zastępuje pogardliwą peryfrazą „disko rusko” (Tlen, k. 5, k. 4; przekład powstał cztery lata przed pierwszym występem grupy w Polsce). Tłumaczka postanowiła również zneutralizować takie elementy, jak kołchoźnica, zastąpiona „wsiową babą” (Biedronki…), czy elektryczka kolejka podmiejska (Tlen, k. 4). Zdarza się również naturalizacja, tj. elementy odwołujące się do doświadczeń odbiorcy polskiego. Bohaterowie Sigariewa np. w dzieciństwie jadali „raczki” i „kukułki”, oglądali „dobranockę” w „telewizorni” (Biedronki…).\nW obliczu różnic kulturowych, które mogłyby prowadzić do niezrozumienia tekstu, niekiedy możliwe jest znalezienie przystępniejszego odpowiednika w obrębie kultury wyjściowej. Taki właśnie zabieg pozwala tłumaczce zachować koloryt lokalny w ironicznym dowodzie wyższości stolicy nad prowincją: w Moskwie nawet pchły „wywodzą się w prostej linii od pcheł gryzących psa Pawłowa” (Tlen, k. 4), a nie byle kundla. Nazwisko naukowca zastępuje tu aluzję do nieznanego polskim odbiorcom reportażysty Władimira Gilarowskiego, a „pies Pawłowa” ewokuje skojarzenia podobne do oryginalnych: słynny, lecz godny pożałowania.\nObok rozwiązań tak trafnych, jak powyższe, obserwujemy zastanawiające błędy. Jest nim np. „pilot kierujący samolot na budynek centrum handlowego” (Tlen, k. 4). Торговый центр oznacza wprawdzie centrum handlowe, ale wielka litera wskazuje na nazwę własną, skrócone Всемирный торговый центр, czyli WTC. Nawiązanie do ataku z 11 września jest wyraźne i powtórzone na krótkim odcinku tekstu, a zatem kontekst wymaga „biurowca” lub „wieżowca”. Z kolei u Ulickiej w czasie wyprowadzki Rosti każe uważać na meble z zagadkowego „czerwonego drewna” (Rosyjskie konfitury, a. 3), chociaż красное дерево to po prostu mahoń. Natomiast tłumaczenie poniższego zdania ignoruje zarówno podstawowy dla dramatu fakt, że bohaterka cierpi na schizofrenię, jak i bezpośredni kontekst reakcję na stres: […] Кровь полилась из носа, и все мое лечение насмарку. (Rosyjska kosmonautka podała mi kwotę, na którą mi krew popłynęła z nosa, i tyle mojego leczenia kataru, Księga Rodzaju 2, sc. 18). Nie chodzi o rzeczownik насмарк, katar, lecz przysłówek насмарку: na zmarnowanie, na próżno. Bohaterka tak się zdenerwowała, że całe dotychczasowe leczenie poszło na marne.\nWspólną przyczyną powyższych problemów jest zbytnia literalność, tłumaczenie na poziomie słowa zamiast związku wyrazowego, zdania czy całości utworu. Strategiczne bliskie trzymanie się tekstu przejawia się także w rzadkim odtwarzaniu gier słownych, chyba że jest to nieodzowne dla funkcjonowania tekstu lub sprzyjają temu uwarunkowania językowe. W następującym fragmencie dialogu Wielikanowej (Księga Rodzaju 2, sc. 9) tylko jeden chwyt semantyczny uzyskuje odpowiednik w przekładzie:\nЕго [дух] можно только испытать.\nили ракету, […]\nЭто и будет истинный дух твоего отца.\tŻONA LOTA\nMożna go [ducha] tylko doznać.\nDoznać to można kontuzji i ciężkich obrażeń, […]\nBóg podważa wypowiedź Żony Lota, wyzyskując polisemię i stawiając słowa w nowych kontekstach: „doświadczać” „wypróbowywać” (tu: oblatywać maszyny) i „duch”, gminne: „zapach”. W pierwszym wypadku sytuacja pozwala na modyfikację drugiego członu kalamburu i wykorzystanie w przekładzie dwóch znaczeń oraz łączliwości czasownika „doznać”. W drugim tłumaczka nie próbuje obejść ukształtowania frazeologicznego narzuconego przez oryginał, a związek pomiędzy „duchem” i węchem pozostaje niejasny.\nZazwyczaj znaczna dosłowność daje się odczytać jako dążenie do wierności oryginałowi i nie prowadzi do zubożenia tekstu, a miejsca problematyczne po prostu pozwalają ujawnić tendencję. Również przykładów trafnych transformacji translatorskich jest oczywiście więcej, niż można tu odnotować.\nPrzejdźmy do retranslacji w dorobku Piotrowskiej, a jako przykład rozpatrzmy Mewę. Tłumaczenie Natalii Gałczyńskiej nie zestarzało się na tyle, by nie mogło dłużej być grywane, ale, jak deklaruje Piotrowska w programie do spektaklu Teatru Narodowego w Warszawie, jej przekład nie ma na celu wyrugowania z recepcji czytelniczej i teatralnej poprzedniej wersji, lecz wzbogacenie serii translatorskiej. Powstanie nowego tłumaczenia uzasadniają programowo zaktualizowany język, o czym niżej, oraz przyczyny tekstologiczne. Podstawą kanonicznych tekstów Czechowa, a tym samym i przekładów na inne języki, stały się wersje z poprawkami carskiej cenzury oraz krytyki radzieckiej. Dopiero współcześnie dostępne są wydania krytyczne odnotowujące odmiany tekstu, a przekład Piotrowskiej zawiera te warianty. Czasami ma to znaczenie czysto techniczne (np. obecność śpiącego Sorina przy spotkaniu Trieplewa z Niną w czwartym akcie), niekiedy jednak znacząco wpływa na wydźwięk wypowiedzi czy charakterystykę postaci. W przypadku Mewy pierwotne zarzuty cenzury dotyczyły warstwy obyczajowej, stąd między innymi różnica w przekładzie kwestii Trieplewa. Piotrowska: „Kocham matkę, mocno kocham; ale ona pali, pije, jawnie żyje z tym beletrystą”; Gałczyńska: „cacka się z tym beletrystą” (a. 1). Odnotujmy, że i w Mewie tłumaczka przejawia znany nam już pieczołowity stosunek do aluzji literackich i kulturowych.\nNowoczesność przekładu wyraża się także w unikaniu spolszczania imion, co było dawniej szeroko praktykowane. Na scenie pojawiają się zatem Irina, Konstantin, Polina, Boris, Jakow; nawet pies Zariecznej wabi się po rosyjsku: Trezor. Zachowywanie typowo rosyjskich form zwracania się do siebie poprzez patronimiki i w dawniejszych przekładach klasyków nie było regułą, tutaj zaś są one pomijane, być może ze względu na powolne zanikanie tej formy wśród Rosjan (tak samo w przekładzie sztuki Ulickiej: „Доброе утро, Андрей Иванович” „Dzień dobry, panie Andrieju”, Rosyjskie konfitury, a. 1).\nPiotrowska nie boi się konfrontacji z przyzwyczajeniami odbiorcy: werbalny tik Sorina, który znamy jako „…i w ogóle”, przekłada odmiennie, jako „i już”, od Niny zaś nie usłyszymy „Jestem mewą”, lecz jedynie powtórzenia słowa „mewa”.\nTłumaczka akcentuje, że jej Czechow ma brzmieć współcześnie. Aktualności utworu nie powinny przesłaniać archaizmy, ani to już można wydedukować z przekładu zwroty uznawane za książkowe. Zatem Czechowowscy bohaterowie, którym głosu w polszczyźnie użycza Piotrowska, nie mówią „Ba!”, „naturalnie” ani „proszę bardzo”, lecz „A jak!”, „jasne”, „niech”. Trieplew ma „zero talentów, zero pieniędzy” (никаких талантов, денег ни гроша), a dla swojej sztuki planuje „zero dekoracji” (a. 1). Postaci używają też sformułowań obecnych we współczesnej polszczyźnie, ale uznawanych za nienormatywne, takich jak „dokładnie” czy „starczy” w znaczeniu „tak” i „dosyć”. Niekiedy oryginał uzasadnia ekspresywność: „Zacznę od tego, jak bohatera budzi szum deszczu, a całą resztę wywalę” (Czechow: остальное все вон; Gałczyńska: wyrzucę; a. 4). Jednak większość zabiegów ma charakter dodatkowego przekładu wewnątrzjęzykowego na polszczyznę potoczną (никакой żaden zero).\nZapewne ten styl wypowiedzi znajduje zwolenników, zwłaszcza wśród młodszej publiczności, lecz wielu widzów może nie akceptować Arkadiny, która „odwali z pamięci całego Niekrasowa” i „w życiu” nie wyjdzie z domu potargana „jak co niektóre”. Konwencję przyjąć tym trudniej, że w pierwszych dwóch aktach kolokwializmom towarzyszą dość liczne niezręczności językowe. W przypadku „Pominąłem niechcący, że pisać sztuki i grać na scenie może tylko kilkoro wybrańców”, można się zgodzić z tłumaczką, że u Czechowa język wzburzonego bohatera balansuje na granicy poprawności (Я выпустил из вида w jęz. literackim: упустил из виду, nie wziąłem pod uwagę). Jednak wielu rozwiązań naruszających normy języka docelowego nie sposób umotywować emocjami postaci, a źródłowe sformułowania rosyjskie są poprawne. „I serce tobą pełne”, „jak żyje nasz brat nauczyciel” (a. 1), „Pani nadepnęła na mój ulubiony odcisk” (a. 2), to nieuzasadnione kalki składniowe czy frazeologiczne.\nDodajmy, że w konfrontacji z tłumaczeniem Gałczyńskiej ujawnia się ciekawa idiosynkrazja warsztatu Piotrowskiej. Unika ona przekładu antonimicznego zarówno w sytuacjach, gdy wydaje się on opcjonalny („Nie wstydź się, kochana”, „Śmiało, moja droga”, a. 1; „I po sześćdziesiątce żyć się chce”, „I w sześćdziesiątym pierwszym roku życia nikomu się nie chce umierać”, a. 2; „Czemu do tej pory nie przychodziłaś?”, „Dlaczego dopiero teraz przychodzisz?”, a. 4), jak i wtedy, gdy zastosowanie tej techniki posłużyłoby naturalniejszemu brzmieniu tekstu docelowego („Nie wyjeżdżaj wcześnie” wobec „Zostań dziś dłużej”, a. 1). Wybór zawsze pierwszej z przytoczonych możliwości potwierdza przywiązanie tłumaczki do przekładu bliskiego dosłowności.\nPodsumowując, dokonane przez Piotrowską przekłady dramaturgii współczesnej są naprawdę udane i wiarygodne językowo. Pomimo zastrzeżeń, jakie mogą budzić poszczególne rozwiązania, trudno przecenić zasługi tłumaczki dla popularyzacji współczesnej Rosji na polskich scenach. Aktualizacja przekładu w warstwie słownej w odniesieniu do klasyki przekonuje mniej. Strategie z powodzeniem stosowane przy utworach współczesnych nie w pełni się sprawdzają po przeniesieniu na grunt literatury dawnej. Podejmowanie takich prób wydaje się wszakże dobitną ilustracją tego, że przekład teatralny to tłumaczenie pragmatyczne, nastawione na publiczność, i często osadzone w bardzo konkretnym kontekście.\nTekst dramatu jest wprawdzie tylko jednym z wielu elementów współtworzących przedstawienie, ale tym, od którego bodaj najwięcej zależy. Zatem dla obecności i recepcji dramatu obcego niebagatelne znaczenie ma brzmienie przekładu, a „metafory Wyrypajewa” czy „język Sorokina” mają w polszczyźnie podwójne autorstwo. Podobnie jak podważa się niewidzialność tłumacza prozy, należy zaprzeczyć niesłyszalności tłumacza tekstów teatralnych: w języku spektaklu autorowi użycza głosu tłumacz. Agnieszka Lubomira Piotrowska jest głosem mocnym, interesującym i niewątpliwie przyczyniła się do popularności współczesnej dramaturgii rosyjskiej w Polsce.\n1. Korzystam z teatralnych egzemplarzy tekstów, a w przypadku Rosyjskich konfitur ze spektaklu TVP wyemitowanego 7 marca 2011 roku, stąd brak typowych odniesień bibliograficznych do tłumaczeń. Dlatego rezygnuję również ze szczegółowych odsyłaczy do wydań oryginalnych.


Jaka pozycja do spania będzie najlepsza\nOpublikowano 21 listopada 2019 17 grudnia 2020 przez Redakcja\n1 Pozycja spania na materacu, a zdrowie organizmu\n2 Jakich pozycji podczas snu najlepiej unikać?\n3 Najlepsze pozycje do snu\nKażdy z nas ma z pewnością swoją ulubioną pozycję snu. Niezależnie od tego, jakiego rodzaju materacu użyjemy, zwykle przyjmujemy taką samą pozycję, która gwarantuje nam szybkie zasypianie. Warto wiedzieć jednak o tym, że to jak układamy się do snu, ma przełożenie na stan naszego zdrowia i samopoczucie. Wpływa na stan kręgosłupa, ale też narządów wewnętrznych i przepływów wewnątrz organizmu. Trzeba o tym pamiętać i starać się wybierać najbezpieczniejszą wygodną pozycję. Podpowiadamy, jak kłaść się do snu, aby wstawać wypoczętym i zrelaksowanym.\nPozycja spania na materacu, a zdrowie organizmu\nNasz sen może trwać nawet do ośmiu godzin. Przyjmując jedną pozycję, często pozostajemy w niej przynajmniej na kilkadziesiąt minut, a niekiedy nawet na kilka kolejnych godzin. Niektóre partie ciała rozluźniają się w tym czasie, podczas gdy inne cały czas podlegają uciskom.\nJakie mogą być skutki spania w niewłaściwej dla nas pozycji?\nskurcze i bolesność karku,\nnapięcie w określonych partiach mięśni,\npojawienie się przedwczesnych zmarszczek,\nNawet najlepiej dopasowany do potrzeb użytkownika materac 120×190 cm nie zdziała cudów, jeśli sami wywołujemy negatywne uciski na organy wewnętrzne lub wykrzywiamy swój kręgosłup w zły sposób.\nJakich pozycji podczas snu najlepiej unikać?\nZaleca się, aby nie sypiać zbyt często na brzuchu. Jest to często ulubiona pozycja, ale może wywoływać takie skutki, jak:\nbóle kręgosłupa, który znajduje się w wymuszonej, napiętej pozycji,\nKolejną niewskazaną pozycją jest pozycja embrionalna. Wywołuje ona wiele niepotrzebnych ucisków wewnątrz organizmu. Również układanie rąk na brzuchu sprzyja niedotlenieniu organizmu i może wywoływać problemy z krążeniem w dłoniach i ich mrowienie.\nIstnieje kilka pozycji, które zaleca się do snu, ponieważ są najbezpieczniejsze i jednocześnie pozwalają na najlepsze z możliwych ułożenie kręgosłupa. Dobrze dopasowany materac i taka pozycja to gwarancja sukcesu. Na pewno bezpieczna jest pozycja na wznak na plecach, ponieważ sprzyja rozluźnianiu się mięśni przykręgosłupowych. Także spanie na boku z wyprostowanymi nogami polecane jest przez lekarzy. Wielu ekspertów spiera się co prawda, na którym boku spać jest najbezpieczniej, aby nie wywoływać żadnych ucisków na organy, ale na pewno nie ma to dużego znaczenia. Cenne wskazówki odnośnie właściwej pozycji snu i dopasowania materaca można znaleźć na stronach producentów jak KaszmirowySen.pl, którzy pomagają też dopasować optymalne rozwiązanie dla siebie. Na pewno warto kierować się swoją wygodą, ale trzeba też pomyśleć o aspektach zdrowotnych.\nJak wybrać dobry materac do spania? Ile Kosztuje Wybielanie Zębów? Jaka metoda jest najlepsza? Przepuklina kręgosłupa – wypadnięcie dysku Bezsenność\nDieta cukrzycowa – najważniejsze zasady!\nRodzaje materaców kieszeniowych Multipocket


Magda Skubisz - Książki | Dobreksiazki.pl\n34,90 zł 1,74 zł\nCzwarty tom cyklu Magdy Skubisz, czyli powieść o młodzieży, ale niekoniecznie dla młodzieży. Master ma kupę szmalu i nietypowych przyjaciół, wraz z którymi uczęszcza do drugiej klasy ogólniaka. Nieprzystosowana społecznie Luśka cierpi na trądzik i depresję, Burak to chłopak ze wsi, chronicznie woniejący obornikiem, a Katarzyna – zwana Rybą – za sprawą skłonności do wysokoprocentowych trunków zmaga się z kryminalną przeszłością swoich rodziców, którzy odsiadują wyrok za przemyt.\nFerie zimowe miały być dla Ryby okazją do naprawienia relacji ze swym byłym profesorem. Haskal wyjeżdża jednak do Warszawy, a dziewczyna zostaje na straży rodzinnej kontrabandy. Rozpamiętując kosza od Haskala, topi smutki w alkoholu. Którejś nocy budzi ją telefon od rodziców: wpadli na granicy z narkotykami, które ktoś im podrzucił, gdy jechali na Ukrainę. To uruchamia lawinę kłopotów i Kaśka ląduje w samym środku kryminalnej afery… Druga po LO Story powieść o niepokornych licealistach.\nPowrót z gwiazd - Audiobook\n"Powrót z gwiazd” w wersji audio, czyli kolejna odsłona Lemoteki. Tym razem do słuchaczy trafia historia Hala Bregga, kosmonauty, który wraca na Ziemię sto pięćdziesiąt lat po tym, jak wyruszył na wyprawę. Wszystko jest inne, czuje się więc, jakby odwiedzał obcą planetę. Ziemska cywilizacja odrzuciła konflikty, nie podejmuje już ryzyka, ceniąc nade wszystko bezpieczeństwo i zgodę. To obraz bardzo różny od tego, co Hal Bregg zostawił, wylatując w kosmos. Ta wizja Ziemi według Lema od lat fascynuje kolejnych odbiorców, a „Powrót z gwiazd” uznawany jest za jedną z najciekawszych fabuł w literackim dorobku autora. To obraz, który nie tylko przedstawia nieco utopijną rzeczywistość, ale każe słuchaczom zrewidować to, co widzą wokół siebie. Jak daleko nam do Ziemi, którą Bregg zastał po powrocie? Czy ludzkość jest w stanie sama ze sobą dojść do porozumienia, w wyniku którego będzie żyła w dostatku i zgodzie? To akcja i refleksja w znakomitych proporcjach, a wszystko opowiedziane znakomitym stylem charakterystycznym dla Stanisława Lema.\nDżus&dżin - Audiobook\nKrakowska policja próbuje znaleźć powiązanie pomiędzy trzema ofiarami, których ciała odnaleziono w lesie. Sprawca dokonał na nich sekcji zwłok, przywłaszczając do swojej kolekcji poszczególne narządy. Technik kryminalistyki, Miłosz Goczałka, zostaje odsunięty od sprawy, gdy nie zgadza się pominąć w protokole problematycznych dla prokuratury dowodów. Jego prywatne śledztwo niespodziewanie prowadzi do Aresztu na Montelupich. Bezpośredni związek z tajemniczymi morderstwami ma "Insight", ściśle tajna instytucja, stworzona do nadzorowania monitoringu oraz wykonywania rządowych zadań. Udaje się ustalić, że ktoś z pracowników firmy celowo wyłączał kamery w miejscach, gdzie dokonywano zabójstw. Inwigilacja i kontrola stają się podstawowym narzędziem w rękach niepowołanych osób...


Herbata z czerwonokrzewu - Dammann Rooibos Crrot Cake - Venosa.pl\nStrona główna » Sklep » Herbata liściasta Dammann Frères Rooibos Carrot Cake 100g\nStrona główna / HERBATA / Przeznaczenie / Herbata na wieczór / Herbata liściasta Dammann Frères Rooibos Carrot Cake 100g\nEAN: 3259920063832 SKU V414 Categories WSZYSTKIE PRODUKTY, NASZE MARKI, Dammann, HERBATA, Przeznaczenie, Herbata na wieczór, Rodzaj herbaty, Bezkofeinowa, Rooibos, Typ herbaty, Herbata liściasta, PRODUCENCI HERBATY, Herbata Dammann, NOWOŚCI\nHERBATA Z CZERWONOKRZEWU – DAMMAN ROOIBOS CARROT CAKE 100g\nDammann Rooibos Carrot Cake gwarantuje niezapomniane chwile przy wieczornej herbacie.\nMETODY PRZYGOTOWANIA DAMMANN ROOIBOS CARROT CAKE\nLiście herbaty Dammann Rooibos Carrot Cake mogą być przetwarzane na herbatę na różne sposoby. Herbata z czerwonokrzewu doskonale nadaje się do zaparzania w sposób tradycyjny, za pomocą imbryka lub chemexu. Alternatywnym rozwiązaniem może okazać się french press lub aeropress. Dzięki Dammann Rooibos Carrot Cake możesz stworzyć swoją idealną aromatyczną herbatę.\nHerbata z czerwonokrzewu afrykańskiego w Venosa.pl


Jarosław Zieliński w MSWiA ma nadzorować m.in. Policję - sejm-rząd Wydarzenia\nJarosław Zieliński w MSWiA ma nadzorować m.in. Policję\n12 listopada 2015 19:13\n(Adrian Grycuk/Wikimedia Commons/CC BY-SA 3.0 pl)\nSam Zieliński w rozmowie z PAP nie chciał w czwartek – przed powołaniem rządu - ani potwierdzić, ani komentować tej informacji.\nNazwisko posła PiS pojawiało się już wcześniej - kiedy mówiono o kandydatach na ministra spraw wewnętrznych. W poniedziałek kandydatka tej partii na premiera Beata Szydło poinformowała, że stanowisko szefa MSWiA ma objąć Mariusz Błaszczak.\nZ informacji PAP wynika, że Zieliński ma nadzorować m.in. Policję i Straż Graniczną. To jego powrót do resortu. Wiceministrem MSWiA był już od maja 2006 r. do listopada 2007 r. (czyli do momentu kiedy rząd Jarosława Kaczyńskiego podał się do dymisji). Wtedy zajmował się m.in. kwestiami administracyjnymi; przewodniczył Zespołowi Resortowemu ds. realizacji Programu PESEL2, nadzorował Wyższy Urząd Górniczy i i był pełnomocnikiem Rządu do Spraw Samorządu Terytorialnego. W Sejmie minionej kadencji był wiceprzewodniczącym komisji spraw wewnętrznych oraz m.in. przewodniczącym komisji ds. służb specjalnych.\nJarosław Kaczyński Prawo i Sprawiedliwość Jarosław Zieliński MSWiA


Kot zatrzasnął właściciela i jego znajomego na balkonie. Interweniowały dwa zastępy straży pożarnej :: Magazyn :: RMF FM\n"Oparł się na klamce drzwi balkonowych i zamknął je od środka" - relacjonuje rzecznik bielskiej straży pożarnej st. kpt. Patrycja Pokrzywa. W jednym z budynków w Bielsku-Białej kot zatrzasnął na balkonie dwóch mężczyzn. Zgłoszenie do straży pożarnej wpłynęło w niedzielę około godziny 21:30. Interweniowały dwa zastępy.\nKot uwięził na balkonie dwóch mężczyzn\nW niedzielny wieczór opiekun zwierzęcia i jego znajomy wyszli na balkon. Przymknęli drzwi za sobą i zaczęli rozmawiać. Po pewnym czasie czworonożny pupil postanowił wspiąć się na parapet, by chwilę później oprzeć się o klamkę drzwi balkonowych. Tym sposobem zatrzasnął mężczyzn na zewnątrz. Wewnątrz zamkniętego mieszkania nie było nikogo poza kotem.\nNietypowe zgłoszenie przyjęto w niedzielę przed 22. Rzecznik bielskiej straży pożarnej st. kpt. Patrycja Pokrzywa przyznaje, że na ratunek uwiezionych przez kota obywateli ruszyły dwa zastępy straży.\nPoza kotem nikogo nie było w mieszkaniu...\nKot oparł się na klamce drzwi balkonowych i zamknął je od środka. Mieszkanie również było zamknięte od wewnątrz. Właściciel pozostawił klucze w zamku – relacjonuje st. kpt. Pokrzywa\nDodaje również, że mężczyzn uratowali strażacy, którzy po drabinie dostali się na balkon pierwszego piętra budynku i podważyli drzwi balkonowe. "Dopiero wtedy właściciel i towarzysząca mu osoba mogli wejść do mieszkania" - przyznaje.\nW działaniach brał udział zastęp OSP Stare Bielsko i strażacy z JRG-2 w Bielsku-Białej.\nTagi: kot zatrzasnął właściciela, kot strażacy, nietypowa interwencja


Niemcy - strona 1 - zobacz więcej podobnych stron\nNiemcy i strony powiązane\nStowarzyszenie Niemieckich Spółdzielni Rolniczych - DRV (Deutscher Raiffeisenverband), obniżyło swoje wcześniejsze prognozy zbiorów zbóż w tym roku. Najnowsze szacunki mówią o 46,5 mln ton (blisko średniej pięcioletniej), w porównaniu do 48 mln ton w poprzedniej prognozie.\nCBŚP rozbiło zorganizowaną grupę przestępczą, której członkowie sprowadzali do Polski z terytorium Niemiec zmieszane odpady komunalne. Według śledczych mogli oni wwieźć do kraju niemal 4 tys. ton śmieci, a w związku z tym zarobić ponad 1,2 miliona złotych. Większość tych odpadów zamiast do miejsca docelowego, gdzie miały być poddane recyklingowi, trafiała na składowiska...\nPrognozy zbiorów zbóż i rzepaku w Niemczech\nNiemieckie Stowarzyszenie Rolników (DBV) ponownie koryguje w dół (01-08-20148) swoją prognozę krajowych zbiorów. Zamiast ostatnich szacunkowych 41 milionów ton zbóż, DBV spodziewa się jedynie zbiorów o wielkości 36 milionów ton. Aktualne prognozy oparte są w dużej części na raportach z pól i potwierdzają pesymistyczne oceny z ostatnich kilku dni.\nZawirowania w zakresie prognoz gospodarczych i dochodowych w Niemczech\nRekordowa Agritechnica 2017!\n450 000 odwiedzających, ponad 100 000 spoza kraju gospodarza - Innowacje w inżynierii rolniczej umożliwiają zrównoważoną intensyfikację produkcji, a cyfryzacja jest siłą napędową nowoczesnych innowacji.\nW dniach od 12 do 18 listopada 2017 r. (Dni Ekskluzywne 12 i 13 listopada) w Hanowerze odbędą się międzynarodowe targi techniki rolniczej Agritechnica 2017. Organizatorem wystawy jest Niemieckie Towarzystwo Rolnicze (DLG).\nWyniki polskiego eksportu są lepsze niż prognozowano. Jak podaje Główny Urząd Statystyczny, od stycznia do sierpnia 2017 roku wartość zagranicznej sprzedaży wyniosła w Polsce aż 131,4 mld euro. W porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku, jest to wzrost o 9.5%. Dynamicznie zwiększył się także polski import. Cieszyć może dodatnie saldo obrotów towarowych, które wynosi...\nJuż co piąty delegowany w Europie jest Polakiem. Większość wysyłanych pracowników to doświadczone osoby, informatycy i inżynierowie. Przekłada się to na zarobki – w Austrii i Niemczech są znacznie wyższe niż w innych krajach wybieranych przez emigrantów. Zapotrzebowanie na doświadczonych pracowników będzie rosło. Dużo będzie jednak zależeć od utrzymania przepisów o...


14 godzin i 4 minuty temu\tPYTAM - po co uczciwej kobiecie pistolet?\n14 godzin i 17 minut temu\tOj Blidy, Blidy! Je�eli przyj�liscie spadek po tej �wieckiej �wi�tej, to mo�ecie jeszcze odpowiada� z paragrafu o PASERSTWO! Bo majatek Blidy pochodzi� z przest�pstwa, i to nie jednego!\n13 godzin i 55 minut temu\tandreas Jagie��o pope�ni� samob�jstwo dzie� przed kolejnymi zeznaniami w ABW w sprawie �l�skiej mafii... A to by� twardziel jakich ma�o!\n14 godzin i 9 minut temu\tA ci znowu przypomnieli sobie o Blidzie to jest sprawa polityczna kobieta pope�ni�a samob�jstwo bo nie widzia�a innego wyj�cia z sytuacji w jakiej si� znalaz�a.\n13 godzin i 51 minut temu\tjak by�o z blid� mo�na obejrze� w filmie - s�uzby specjalne. Goscie z ABW nie mieli nic z tym wspolnego...Kole�kowie z SLD wywalili j� z partii jeszcze przed jej smierci� i kazali uciszyc gdy wiadomym by�o ze zacznie sypa�. Sprawdzcie - dzis komuchy z SLD obwiniaj� Zionre i ABW by przykryc to co sami zrobili. Sprawdzcie, poguglajcie poczytajcie...\n14 godzin i 6 minut temu\tBlida mowila do swojej kolezanki na kilka dni przed aresztowaniem, ze zywcem jej nie wezma i jej maz o tym wiedzial- dlaczego nie schowal BRONI???????\n14 godzin i 10 minut temu\tMog�a nie kra�� to nie musia�aby do siebie strzela� by unikn�� odpowiedzialno�ci.Jesli by�a niepoczytalna to ma� m�g� ja pilnowa�.\n14 godzin i 32 minut temu\tKoniecznie trzeba zbada� wszystkie okoliczno�ci afery w�glowej i okolice przy okazji dowiemy si� dlaczego pope�ni�a samob�jstwo.\n14 godzin i 11 minut temu\tjuz dajcie spokoj z ta zlodziejka niedlugo to POprostu zostalaby ogloszona swieta a prawda jest taka ze to jedyny komuch co mial troche honoru i strzelil sobie w zlodziejski leb zastanowcie sie lepiej ile ludzi popelnia samobojstwo z glodu nedzy ?\n14 godzin i 13 minut temu\tNikt przeciez nie zabil tej skorumpowanej baby! Sama to zrobila. Towarzysze dobrze o tym wiedza... zreszta dowody przeciwko malwersacjom byly potezne. Znalazla sie niewinna lilija!\n14 godzin i 19 minut temu\tNiewinni nie odbieraj� sobie �ycia w momencie aresztowania !!!!!!\n14 godzin i 24 minut temu\toby tak dalej z�odziejom i �ap�wkarzom kula w �eb\n14 godzin i 27 minut temu\tDajcie juz spok�j, ile lat si� ci�gnie ta denna historia.\n13 godzin i 41 minut temu\tINNA HISTORIA CI�GNIE SIE D�U�EJ MIMO WYJA�NIENIA WSZELKICH W�TPLIWOSCI I ROBI SIE ROZR�BY CO MIESI�C !!!\n14 godzin i 12 minut temu\tgdyby mia�a czyste r�ce to by sobie nic nie zrobi�a\n14 godzin i 21 minut temu\tkiepska rodzina je�eli nie wspierali kobiety Mia�a bron w �azience na wszelki wypadek Jej wybor jej sprawa ale normalne to nie jest ze kto� strzela sobie w �eb\n14 godzin i 22 minut temu\tIest winny! Z�odziejk� (kombinatork� w�glow�) nale�a�o spa�owa� profilaktycznie - nie mia�a by si�y si�gn�� po bro�. W ostateczno�ci trzeba by�o, gdy si�gn�a po bro�, po oddaniu trzech strza��w ostrzegawczych przestrzeli� jej �okie� i kolano tak, by mog�a mimo wszystko w zeznaniach wyda� innych ze siatki doprowadzaj�cej polskie kopalnie do upadku\n14 godzin i 26 minut temu\tLudzie juz przestancie z ta aferalna baba jak by nie czula winy to by sie nie palnena w ten glupi leb,zarazem i smiech i wstyd dla rodziny, zeby czasem opozycja ztym kapciowym od balcerowicza nie zrobila ja swieta meczennica ,bo proste. setki afer w platformie razem z psl i nikt sobie nie walna w lep bo wiedza ze sa winni na 100proc\n14 godzin i 15 minut temu\tFRANCA SAMA SIE POSTRZELILA I CO CHODZI?\n14 godzin i 17 minut temu\tRodziny, kt�rych bliscy pope�nili samob�jstwa powinni oskar�a� o to osoby trzecie w tym policj�, pa�stwo bo to przecie� kasa. Nie jest wi�c obciachem samob�jstwo / tch�rzostwo bo mo�na kogo� w to obu�. Nied�ugo nikt nikogo nie zatrzyma, nie przeszuka mieszkania bo nie b�dzie wiadomo czy choruje psychicznie! Je�li by�o to samob�jstwo, a nie by�o niedozwolonych prawem zachowa� s�u�b to nikogo wini� opr�cz samob�jcy nie mo�na.\n14 godzin i 19 minut temu\tkiedy beatyfikacja?\n14 godzin temu\tTo sprawa drugorzedna,wa�ne jest czy mia�a pow�d �eby strzeli� sobie w leb?


Żłobek Mały - Podróże w ŚwiatKobiety.pl\nArtykuły na temat: żłobek mały\n...wnukiem, rozwiązaniem może być żłobek. Tak, tak wiemy - pomyślałaś sobie właśnie: "Mam oddać moje maleństwo do dziecięcej przechowalni?!". W naszym kraju żłobki nie cieszą się niestety, zbyt dobrą sławą. - Nie zapominajmy jednak, że wiele się zmieniło - mówi Helena Turlejska-Walewska, psycholog dziecięcy. Jeśli uważasz, że żłobek to ponure miejsce, gdzie wśród smutnych dzieci krąży nadąsana opiekunka...\n.... - Nie słyszałaś, jak tam dzieciaki chorują? Oddałabyś dziecko obcym? Nie spodziewałem się tego po tobie! - Jesteś niesprawiedliwy - oponowałam. - Chciałam tylko powiedzieć, że mały na pewno czułby(...) mały nam wejdzie na głowę. - Przecież to jeszcze dziecko! - teściowej nie opuszczał dobry humor. - A to co? - zapytałam na widok czerwonego "malowidła" na ścianie. - Przepraszam, mamo, zaraz to zmyję...\n...? Oddałabyś dziecko obcym? Nie spodziewałem się tego po tobie! - Jesteś niesprawiedliwy - oponowałam. - Chciałam tylko powiedzieć, że mały na pewno czułby się dobrze w grupie. Przecież mama też(...) mały nam wejdzie na głowę. - Przecież to jeszcze dziecko! - teściowej nie opuszczał dobry humor. - A to co? - zapytałam na widok czerwonego "malowidła" na ścianie. - Przepraszam, mamo, zaraz to...\n...tutaj ostatnio. W pracy nie mam jak (no, teraz wlasnie mam, bo mam dyzur, ale w dni powszednie szef nad glowa mi wisi, bo przeniesiono mnie do pokoju...\nAlergicy znacznie częściej chorują\nSłyszałam, że mali uczuleniowcy często się przeziębiają, dłużej chorują i są bardziej narażeni na groźne powikłania? Czy to prawda?\n.... Z badań wynika, iż występują znaczne różnice w płacach, na korzyść mężczyzn. Kobiety bardzo rzadko pracują na stanowiskach kierowniczych wyższego i najwyższego szczebla. Jedynie w 17 proc. małych(...) kobiet i mężczyzn w miejscu pracy. W tegorocznej edycji wzięło udział 100 firm i instytucji publicznych z całej Polski. W kategorii małych i średnich przedsiębiorstw pierwsze miejsce zajął Skrivanek Sp...\nMężczyźni też są dyskryminowani!\n.... Mężczyźni chcący spełniać się zawodowo w opiece nad małymi dziećmi napotykają też na inne przeszkody, np. niezrozumienie ze strony środowiska. Na świecie problem ten został dostrzeżony, powstały nawet...\n...ma pokoju zabaw dla dzieci. Codziennie analizuje, co mały powiedział czy zrobił. Dla mnie to jest już nie do zniesienia... W ciągu dwóch lat we dwoje wyszliśmy tylko raz - podkreślam: raz, na kilka(...) pełen etat. Kilka miesięcy po porodzie wracałam do pracy. Był żłobek, przedszkole. Wszystkie nasze dzieci wyrosły na porządnych ludzi, choć nie poświęcaliśmy im zbyt wiele czasu. Nie miałam sobie nigdy...\n.... a 24. rokiem życia oraz osobom przebywającym w dużych skupiskach (np. żłobek, przedszkole, koszary, akademiki) i podróżującym w regiony endemiczne i epidemiczne. Jakie choroby wywołują meningokoki...\nSpędzenie Świąt Bożego Narodzenia w miejscu, gdzie się wszystko zaczęło, jest szczególnym przeżyciem. I nawet skomplikowana sytuacja polityczna tego regionu nie zraża pielgrzymów i turystów, by zwiedzić miejsca znane z corocznie śpiewanych kolęd.\nDyskusje na temat: żłobek mały\nRe: Problemy z niania - paryski kontekst\nw Polsce przynajmniej w Warszawie jest nieco podobnie. B sama ten problem przechodziłam. Wniosek do złobka złożylam, gdy mały miał pół roku celem tego, żeby mając półtora mógl zacząc chodzic do złobka państwowego. niestety okazało się to nierealne bo miejsc brak a ja na gwalt szukalam prywatnego i o dziwo ale cudem znalazlam. Wszystko fajnie, tyle, że prywatny żłobek w moim przypadku razem


Maserati na lodzie, czyli Snow Test Drive 2011 - MotoGazeta (7920) - MotoNews.pl\nMaserati na lodzie, czyli Snow Test Drive 2011\nSnow Test Drive to luksusowa impreza organizowana co roku przez równie luksusową markę, jaką jest Maserati. Dotychczas odbywała się w snobistycznym St Moritz, lecz w tym roku zorganizowano ją po raz pierwszy we włoskich Dolomitach...\n...w Cortina d’ Ampezzo. O co w tym wszystkim chodzi ? Z grubsza rzecz biorąc o to, by zebrać w jednym miejscu bogatych i sławnych, zapewnić im ekskluzywne otoczenie, wyśmienite jedzenie i pozwolić poszaleć na śniegu najnowszymi modelami marki Maserati przy wsparciu ze strony kierowców prowadzących kursy jazdy organizowane przez Maserati, opatrzone nazwą Master GT. W tym roku 1120 gości z 16 krajów mogło przetestować modele: GranTurismo S, Quattroporte S i Quattroporte Sport GT S.


Do Polskiej sceny Politycznej - wiocha.pl absurd 889499\nDo Polskiej sceny Politycznej\nMarcinodlistu 13-03-15, 01:06 Zgłoś\n+ 1190 -\nDodano: 2013-03-15, 01:06:44 przez: Marcinodlistu\nOceń: | Ocena: 1190 Zgłoś nadużycie\nJest mi przykro, ale mój mąż i ojciec naszego 3letniego synka również pojechał na obczyzne. Z racji zdrowotnych naszego dziecka nie jesteśmy wstanie do niego dojechać. Mamy na leczenie i mieszkanie ale nie mam męża a Nasz syn ojca. Może będziecie się śmiać, ale płacze to pisząc bo tęsknimy, ale nie mieliśmy innego wyjścia.\npremier ten czy tamten spiewa pod akordy pejsatych sionistuf celem ich jest zbankrutowanie europy i ameryki rozbior polski zagrabienie ziem i majatku narodowego i wrzucenie nas z kraju na zmywaki\nMnie jest wstyd :( a jestem tylko albo, aż Polakiem\nniestety tak jest, przykro to to przyznać. Po latach wojen, w końcu uwolniliśmy się i teraz co? Nadal jest bieda. Kto ma pieniądze to ma tu jak w niebie, a co z resztą?\nWiem przepraszam za te błędy, ale zobaczcie kiedy to pisałem zacząłem około północy dzień przed moim planowanym wylotem do UK, to był impuls, po kilku nieprzespanych nocach myśle, że takie rzeczy można wybaczyć...\nCzemu wy wszyscy potraficie tylko narzekać? Ja już dawno podjęłabym jakieś działania, ale nie mogę, bo jestem małoletnia, więc mam związane ręce. Nie mam nawet szans na prawdziwe wykształcenie. Jestem nieszczęsnym rocznikiem 96, na którym testuje się najbardziej krzywdzące dla młodzieży reformy edukacyjne. Warto wspomnieć, że moja siostra, siostrzenica i mama żyją w Irlandii. Ojciec stracił pracę, ma 55 lat. Nikt nie da mu teraz roboty, a całe swoje zdrowie zostawił w poprzedniej pracy, gdzie orał po 12-14 godzin, żeby utrzymać mnie i moje siostry. To są problemy polskich nastolatków. Fajnie?\nTragedia. Ja wyjechałam rok temu. Możecie mnie wyzywać od różnych. Ja jestem z tych, którzy wrócili z obczyzny. To był najgorszy błąd w moim życiu. Nie żałuję, ponieważ dzięki temu poznałam męża. Do Polski nigdy nie wrócę. Ja chcę ŻYĆ, nie muszę mieć dużo pieniędzy. Tylko tyle, żeby żyć godnie. I nie - nie jestem sprzątaczką, nie zmywam naczyń. Mam własną firmę tutaj (idzie super), a w Polsce zjadły mnie podatki, ZUSy itd.\nTo wkońcu wróciłaś czy zostałaś?:) Ciężko zrozumieć Twój wpis:) To nie załujesz czy najgorszy błąd w życiu? I błędem był wkońcu powrót czy wyjazd? :) Czy ktoś coś rozumie?\nJak zwykle nieuk pisze takie teksty. Masakra ile błędów ... i ta Rzecz Pospolita ... żenujące ... powinno się go dopaść i wysłać do szkoły.\nPrzeczytałem pierwsze zdanie, doszedłem do "Rzeczy Pospolitej" i przestałem dalej czytać.\nkur... to jest naprawde dobre. cala prawda o tusku i jego rzadzie.ja tylko chcialabym zeby znalazl sie taki ktos kto zrzucil by bombe na ten pierdo.....lony sejm i rozpierd.... ich wszystkich. tych parszywych mord bym nir oglsdala. bo to co sie dzieje uwlacza zyciu ludzkiemu. nic dodac nic ujac.\nKretynem jest ten, kto uważa że następni zmienią cokolwiek. To ta sama banda w innym przebraniu od kilkudziesięciu lat! Wałęsa został dopuszczony tylko dlatego, że władza widziała już że bunty są zbyt duże. Dopuszczenie Wałęsy zahamowało rebelię. Jednak w Polsce dalej rządzą komuchy i służby. Dlaczego tylko nieliczni z walczących wraz z Wałęsą weszli do rządu?? Bo komuna wciąż rządziła i rządzi dalej. Wałęsa to zabawka dla uspokojenia tłuszczy. Jakie dziś są alternatywy dla rządu złodzieja Tuska? PIS z tym nawiedzonym przygłupem? Palikot ze swoją świtą życiowych fikołów?\nNajwiękrze bydło pasie się w oborze na Wiejskiej\nA kto będzie się śmiać z tej tragedii.Autorze tego wpisu sam lepiej bym tego nie ujął. Rządzący- i ja wam dziękuję....Jedyne co bym dodał..Niech was szlag weźmie i całą te ekipę z Wiejskiej!\nTo może pora coś zmienić ? Wyjść na ulice i postarać się coś zdziałać takie pisanie i tym jak jest nic nie da. My wiemy jak w Polsce sie dzieje.\nLepiej złożyć się na kaucję, wyciągnąć Brunona z pierdla i pomuc mu zebrać potrzebne materiały\nNajniższa krajowa to 1500 zł brutto, a mogłoby być 1600 ...\nNajniższa krajowa to 1200 zl...\nnajniższa krajowa od 1 stycznia 2013 roku to 1600 zł brutto - zanim coś napisze to najpierw dowiedz się jakie są fakty\nCzy to co piszecie ma jakieś znaczenie? Tak wygląda nasze społeczeństwo oraz polityce. Kłótnie i przepychanki o nic nie znaczące byle g***o i zero działań które mogą coś zmienić.\nPracowalam swego czasu w urzedzie i zostalam zwolniona po 5latach pracy.Zarabialam 1400zl na reke(powaznie).Na moje miejsce zostalo zatrudnionych 3stazystow(kazdy dostaje 950zl do reki).I gdzie tu sprawiedliwosc i oszczednosc w urzedach?\nsprawiedliwości w tym pewnie nie ma i współczuje Tobie utraty pracy, jednak z tego co się orientuję to chodziło o to, że Tobie płacił sam zatrudniający Ciebie urząd ze "swoich" środków, podczas gdy stażyści otrzymują wynagrodzenie ze środków "urzędu pracy" czyli de facto sam pracodawca (urząd) ma "za darmo" 3 pracowników. Tak mogło być, bo znam podobną sytuację, w której dokładnie chodziło o taką zależność.\nlewak bez szkoły i pojęcia o ekonomii, pracą się zajmij a nie narzekaniem w sposób nielogiczny. minusujcie socjaliści.\nWiem do czego zmierzasz - niestety nie masz racji. Tak wiem że dla najlepiej wykształconych (tacy co UMIEJĄ coś a nie skończyli szkołę), tak naprawdę praca w polsce jest i to dobrze płatna. Chodzi o to że ludzie wykonujący proste zawody również powinni mieć szanse godnego życia! Nie chodzi o to by kasjerka miała dom z basenem, bo przy odrobinie samokrytyki sama wie że na to nie zasługuje w kontekście tego co potrafi. Jednak zasługuje w XXIw na jedzenie, skromne mieszkanie, prąd, ogrzewanie i wodę, ubranie itp. Mylicie pojęcia zwolennicy "łba na karku". Nie każdy go ma ale każdy ma pr\nprawo godnie żyć...\nmoże reszta tej bandy poleci w kwietniu drugim tupolewem do Smoleńska i znowu się trochę wyczyści.. powoli powoli może sami się wykończą\n"na wstępie Rzeczpospolitej a nie rzeczy pospolitej analfabeto"..............akurat to w tym przekazie jest najmniej ważne ...mośku Ty.\nPisząc poważne pismo i wytykając błędy innym raczej nie powinno się ich popełniać samemu, niezależnie od tego jakie by one nie były.\nsłuchaj mośku psioczycie na kraj ,który niby tak kochacie a nie wiecie jak się nazywa?\na Ty co epoki Ci się po***bały że liczby mnogiej używasz do człowieka towarzyszu??? Czy większość mędrcze uważasz za gorszych od siebie?\nna wstępie Rzeczpospolitej a nie rzeczy pospolitej analfabeto\nOficjalnie tak jako część określonej nazwy, ale właściwie są wymienne. Nie tylko nie traci znaczenia ale przyjmuje formę bliższą zwykłemu obywatelowi. PS Czy poza wytknięciem tego drobnego błędu zastanowiłeś się nad przekazem tego listu?\nPrzesłanie tego listu jest takie, że nie wszytko co jest w nim napisane jest prawda - radze sprawdzić chociażby zarzut o piekarzu który nie płacił od lat podatków, a te darmowe bochenki to była przykrywka albo składki które muszą być opłacane przy umowie zlecenie jeśli nie jesteś studentem. Autor grubo nagina tu fakty.\nCo jest elektoracie PO? Takie komenty na list jakiegoś PiSowca? Czemu nie napisał o sukcesie EURO i skoku cywilizacyjnym naszego kraju? Jedzcie szczaw z nasypu!\nSkok cywilizacyjny? Buahahaha, co za debil. Poogladaj sobie telewizje :d I utwierdzaj sie dalej w przekonaniu ze jestes "nowoczesnym" europejczykiem. :D\nfester jesteś kretynem....\nObalić rząd...Problem? Belgowie dali radę (zbyt drogi gaz) A my? znosimy fakt , że musimy przeżyć a nie możemy żyć...Mówiło się kiedyś "Polacy nie gęsi,swój język mają" a dziś?? Polacy barany bo nie potrafią wybronić swojego...\nOdezwal sie typowy wiesniak, ktoremu zal d*pe cisnie. Polak Polakowi wilkiem jak widac.\nOd miesiąca zapieprzam sam za granicą...zona i dziecko w Polsce...szkoda gadać!\nSzkoda gadać. Przydałby się armagedon. Gdy niezadowolenie społeczne rośnie mały błąd i politycy będą żałować... Bo to już lekka przesada, w sumie dziwie się czemu ludzie nie wychodzą na ulice i nie domagają się swoich praw.\nAutorze, na przyszłość,zacznij korzystać ze słownika języka Polskiego, oraz podstawowych zasad ortografii oraz interpunkcji. Dziękuję za uwagę.\nA może to wina tej cudownej edukacji o której pisze autor ? Jakbyś czytał cymbale ze zrozumieniem to byś nie komentował w taki sposób.\nNa przyszłość zacznij korzystać z mózgu i staraj się zrozumieć przesłanie a nie pierdylisz jakieś bzdety\nJak już coś to języka polskiego. Sam zajrzyj do słownika a potem poprawiaj innych.\nCo tu dużo dodawać, smutna prawda szczególnie widoczna na Podkarpaciu ale i w całej Polsce. Miasto, które liczy mniej niż 50 tys. mieszkańców, posiada fabrykę autobusów kiedyś nieźle prosperującą zamieniło się w miejsce gdzie utrzymuje się 9 supermarketów zagranicznych inwestorów, banki i salony operatorów komórkowych. Kto tylko może wyjeżdża i takich ludzi nie powinno się w żadnym wypadku oskarżać o tchórzostwo czy inne "zbrodnie" bo każdy człowiek ma prawo do ludzkich warunków życia, których w Polsce nie wszędzie można osiągnąć.\ndo użytkownika jarrow...by cie szlag trafiłpierdoło jedna i stado murzynów w dupe wyrżnęło.ty się żalić nie musisz bo tatuś albo mamusia są bogaci i może skończyłeś jakąś szkołe(w co wątpie)raczej bez szkoły mamusia załatwiła ciepłą posadke to piszesz pierdoły.jakbyś nie miał co do gara włożyć to pewnie też byś musiał wyjeżdżać.takich debili jak ty wybralismy do rządu i oni też mają twoje myślenie dupku....brawo dla autora listu...\nJa Ciebie szanowny kolego nie wyzywam więc nie wyzywaj mnie.Nikt mi nic nie załatwił,wyjechałem z domu w wieku 17 lat i sam zacząłem zarabiać.Moi rodzice nic a nic mi nie pomagali finansowo bo sami za komuny "gó....o" mieli. Doktorat z chemii zrobiłem w wieku 29 lat.Wszystko co mam osiągnąłem ciężką pracą w Polsce. Można? Można!Już ja dobrze wiem jaki kwiat polskiego społeczeństwa wyjechał.Daruj sobie wyzwiska.\nNastępna sierota życiowa się żali.Właśnie tacy wyjeżdżają (uciekają ). Nikt tu po Tobie płakać nie będzie.\nMoże w końcu się ludzie obudzą i tych skurw....ów poślą do diabła. Zamiast się zbuntować, to czekają nie wiadomo na co. A władze są tego swiadome i tak konstruują prawo i służby żeby takich miejsc nie miało miejsca. Krajem rządzi pierd...one żydostwo i mają w dupie Polskich obywateli.\nPOPŁAKAŁAM SIĘ Z NIEMOCY . PRZYKRE , ALE PRAWDZIWE\nzapraszam WSZYSTKICH NA WYSPY SAM JESTEM JUZ OD 4 LAT .pRACY NIE BRAKUJE .SPRZĄTACZKA JEST W STANIE ZAROBIĆ NA NORMALNE ŻYCIE .ZA LEKI NIE PLACE !!!!!\nprzestań chrzanić głupoty. 6 lat tam mieszkałam. za jakie leki nie płacisz? chyba antykoncepcyjne! praca też nie lezy na ulicy. niemniej jednak zgodzę się z tym, że tam żyje się łatwiej.\nJa jestem zdania że zamiast spierdzielać jak tchórz za granice, lepiej zrobić porządek w ojczyźnie. Tym gnojom o to chodzi by w kraju zostali tylko starcy, żydom będzie lepiej się żyło kosztem nas Polaków.\nujmę to tak: To nie są ludzie tylko obrzydliwe człowiekopodobne kreatury. Coś jakby człowiek we wczesnej wersji beta, pozbawiony ważnych funkcji, takich jak dusza czy chociażby sumienie. Nie ma więc sensu odwoływać się do ich uczuć, oni ich nie mają. To trochę tak jak prosić tasiemca żeby sobie poszedł i pozwolił normalnie żyć. Nie ma też sensu ich sądzić, lepiej od razu odstrzelić i nie cackać się. Nie ma tu kogo żałować, bo jak wspomniałem - to nie są ludzie.\nSumienie większości ludzi zanika proporcjonalnie ze zdobywanym majątkiem. Tu jest odpowiedź...\ndo podziękowań dołożę jeszcze: buduję dom i za prąd płacę jak firma, tzn: za grudzień - luty 103zł przesyłu za 0kWh (to co przesłali?) Oto program: "Rodzina na swoim" a my ich wydoim!\nMam 24 lata i odkąd żyje na tym świecie, nie byłem i nigdy nie będę na żadnych wyborach. Bowiem każdy tylko obiecuje, mydli oczy a później gdy już zostanie wybrany na dane stanowisko, to dba tylko i wyłącznie o swoją dupę! Jeszcze nigdy nie było tak źle jak jest teraz. A będzie jeszcze gorzej... nasz kraj odżyje dopiero wtedy, gdy dane pokolenie obecnych polityków albo odejdzie z sejmu (w co wątpię) albo po prostu zdechnie za jakiś czas.\nZgoda. Ja głosowałem tylko jeden raz - na Korina Mikke. Czy sądzisz że gdy do koryta dorwie się kolejne pokolenie to zmieni się coś? Kolejne pokolenie będzie jeszcze biedniejsze i po dorwaniu się do kasy tym mocniej będzie się za wszelką cenę trzymać. Poza tym uważam również, że młodsze pokolenie ma znacznie mniej zahamowań moralnych niż to starsze....\nWypier****ć cały ten rząd. Czują świnie, że niebawem skończy się ich kadencja dlatego już nawet nie próbują nic ratować. Dopóki siedzą na stołkach chcą się nachapać ile wlezie, bo to ich ostatnia szansa. A Donek, którego uważałem za dobrego premiera, klepie ich po ramionach i nic z tym nie robi. Niech PO się sypie, niech rząd nieudaczników upada. Tym razem zagłosuję na SLD, tam są chyba najnormalniejsi ludzie.\nMówisz poważnie? To lepiej nie idź na wybory! Bez okręgów jednomandatowych nic nie zdziałamy, tylko Korwin moze te ście..wa pozamiatać!\nchoć też musimy pamiętać, że wielokrotnie to nasz kraj daje więcej możliwości leczenia - bardzo wiele jest przypadków, gdy ludzie wracają, bo za granicą ich nie stać na leczenie, czy też jedno z rodziców pracuje za granicą, bo lepiej zarobi, a drugie jest w kraju z chorym dzieckiem, bo tu ma opiekę, na którą stać rodziców.\nSłużbę zdrowia sami napędzamy, bo "prywatnie szybcie i lepiej" a nie patrzymy, że wielokrotnie jest to robione za nasze składki i za pieniądze NFZ. wykształcenie lekarz, ich praktyka i wielokrotnie spora część sprzętu, którym dysponuje, to koszty Państwa. A on w gbinecie w szpitalu, gdzie ma dodatkowo kilka etatów, przyjmuje pacjentów i każe im za to płacić. Bardzo wielu lekarz przyjmuje prywatnie i na kasę, w tych samych godzinach i w tych samych pomieszczeniach, ale na kasę zawsze musisz czekać ileś tam, a prywatnie to za chwilę możesz przyjść. my się na to godzimy, i my im na to\nChyba nie byłeś nigdy chory. Miałam guza mózgu i trzeba było do neurochirurga, neurologa chodzić prywatnie. EEG też prywatnie, OCT tak samo bo na ubezpieczenie bym się nie doczekała. A w takich sytuacjach trzeba szybko działać. Nie powiem, dwie operacje były zrobione żeltelnie na ubezpieczenie. Ale już za dzień, za dni parę będę daleko stąd :)\ncała prawda o Naszym kraju. Tylko obietnice ludzi rządzących!A nas podatników maja głęboko,głęboko w d... , byle tylko kasę od Nas wyciągnąć.i żadna różnica czy Tusk czy Kaczyński czy Palikot i tak się tu nic ni zmieni, bo mentalność tych wszystkich ludzi w polityce opiera się tylko na jednym - jak tylko się wzbogacić kosztem innych.\nSmutniejsze jest to, że to nikt inny ale MY, Polacy jesteśmy winni gnicia Rzeczpospolitej. To jakich mamy polityków to tylko rezultat głupoty i naiwności trawiącej nasze społeczeństwo. Każde następne wybory to festiwal mamienia ludzi obietnicami bez pokrycia i budowąm dobrobytu. Zadajcie sobie pytanie - czy polityk, który uczciwie postawi sprawę i oznajmi, że Polska gospodarka się wali i trzeba wproadzić bolesne ale niestety konieczne zmiany, wygra wybory? Polacy, mimo często powtarzanych pustych, patriotyczno-martyrologicznych frazesów, o swój kraj nie dbają i mają w du**e przyszłe pokole\nCo za baran napisał Rzeczy Pospolitej??? Nazwa naszego (k)raju to Rzeczpospolita Polska.\nI mam wrażenie, że minusuje mnie autor tej wiochy albo jakiś analfabeta.\nDodajmy, przy umowie zlecenie odprowadzane są wszytki składki oprócz składki chorobowej, chyba że jesteś studentem, wtedy pracodawca nie musi ich odprowadzać. Radze poczytać prawo pracy zanim coś komuś wytkniesz.\nNastępnie - sprawa piekarza, radzę zobaczyć jej finał - podatek od tej darowizny to było coś koło 0,5% całego podatku którego nie zapłacił. Generalnie nie płacił podatków od wielu lat, ale chciał się ukryć za zasłoną charytatywności i dobroduszności.\nPod resztą zarzutów - podpisuję się.\nWiększość komentujących powinna najpierw nauczyć się ortografii....\nI takie coś powinno trafiać na główną.\nto jest na głównej;]\n23marca 2013 wychodzimy na ulice !! cel: Obalić Tuska i jego rząd. Pamietaj o koktajl mołotova !!\nnie zakłócaj snu innym! 23 nic nie pomoże;]\nPrawie się rozpłakałam jak to czytałam. Zamiast strajkować wyjedźmy wszyscy, zaorajmy ten piękny kraj i posiejmy kwiatki. Ja zostawiam to wszytsko, bo zostałam zmuszona. Wolę w Niemczech pracować jako pokojówka za 1000E na czysto nie martwić się o wyżywienie i zakwaterowanie niż tutaj jako projektant za 1600zł brutto miesięcznie. Tak, jestem inżynierem.\nŁapka w gore dla autora tego listu!!! Jestem takim samym przykładem polaka ojca i meza. Moja żona po studiach szuka pracy juz poł roku i jedyne oferty to najlepiej być inwalidą na rencie z 10 letnim doświadczeniem i śliczną bladynką robiącą lach... swojemu szefowi.\nwzruszylem sie czytając to ale qwa mac taka jest prawda i do cholery jasnej zróbmy coś wyjdzmy na ulice pojedzmy do Stolicy i pokazmy ze nie chcemy tak zyc ale chcemy pozostac w Naszym Kraju.\nJakim kretynem trzeba być, żeby oddać władzę złodziejom, aferzystom i uczestnikom "Nocnej zmiany", tym samym mordom robiącym was w ch*ja od lat, a potem beczeć w necie jak jest źle i niedobrze. Zmartwię większość z was - kretynowi wszędzie będzie źle. Po 7 latach zorientowaliście się, kogo wybraliście do rządzenia krajem? Po 7 latach?! I wy jeszcze macie czelność dziwić się, że traktują was jak stado baranów?\nNie łudź się, że coś z tego dotrze to tych zakutych łbów z Wiejskiej. Ja już dawno przestałem się łudzić. Ta hołota nadaje się tylko na śmietnik.\nTo tylko gadanie, wystarczy powtórka z ACTA kiedy tylu wyszło na ulice a tusk zaczął robić pod siebie. Niestety jak wyjdę sam i zacznę się wydzierać jak to w rządzie dają dupy po całości to mię w kaftan zawiną i witaj przedłużony urlopie...\nWszystko co jest tu napisane to szczera prawda. Komentarzy tez sporo które popieraja autora listu , to skąd te sondaże które ogłasza telewizja, skoro ogrom ludzi nie popiera premiera(bo prezydent siedzi cicho i wcale o nim nie słychac) rządu i całej reszty. Autorowi listu rzyczę powodzenia na obczyżnie i szybkiego powrotu do rodziny.\nto nie powinno tu trafic :),jak juz to powinno sie pojawic na pierwszych stronach gazet i na stronach politycznych,hakerzy powini zadzialac i wstawic to na strone rządu:),chłopak tu zamiescił całkowita prawde,moja narzeczona tez jezdzi za granice bo tu nie ma pracy,ja pracuje w Fabryce mebli za najnizsza krajową gdzie szef ma nas wszystkich za złodzieji i leniwych ludzi,przy wyjsciu kontrola osobista i do tego musimy przechodzic przez bramki ktore sa wykrywaczami metalu:).Nikt sie bezprawiu w tym zakładzie nie przeciwstawi bo kazdy ma rodzine na utrzymaniu..... Polskie realia\nCzytając już pierwsze zdanie: "Prezydent Rzeczy Pospolitej" zrobiło mi się od razu słabo i przestałem dalej czytać.\nA co mnie to obchodzą te wszystkie polityczne badziewia? Wchodzę tu po to, aby od tego wszystkiego odpocząć, pośmiać się i zrelaksować. Dajcie już spokój z tą polityką.\nmarczin napewno nje jeszt mudzin. my mudziny nje płaciemy tylko zapierdoolamy na polu s bawełna.\nWładza politykom uderzyła do głowy.. Ich zachowanie jest po prostu żałosne.. Jak tak można? Dostać premię w wysokości kilkudziesięciu tyś. bez wstydu i z zadowoleniem ją przyjąć, za nic. Gdyby oni chociaż trochę przejmowali się Polską, gdyby mieli tę resztkę godności, wpłacili by chociaż część swoich premii by zakryć dziurę budżetową, jedyne co robią w rządzie to obmyślanie jak można jeszcze nas okraść. Smutne ale prawdziwe..\nPotraficie tylko jeczec a nic z tym nie robicie ruszcie sie a nie zapierdalacie za glodowe pensje kryrtkujac kogos kto wyszedl z jakos inicjatywa jeden list niczego niezmieni ale jak by go wyslal kazdy kto podziela te poglondy to utopili by sie w tych listach I moze doszlo by donich ze to jusz niezarty\nI o to drodzy złodzieje rządowi urwie sie wam za niedługo kran ze złotą wodą. Nic nie trwa wiecznie. Pamiętajcie o tym i nachapcie sie półki możecie bo wasze ścierwa długo juz nie zabawia na stołeczkach. robicie syf i syfem jesteście. Obalenia rządów są już na porzadku dziennym .w końcu weźniemy sie za wasze dupy. Nie znacie dnia ani godziny,jak wiepsze zarzynane w rzeźni. pozdrawiam i wyczekuje dnia kiedy staniecie z wiepszami w chlewie.\nprzyjda nowi zlodzieje JAK ZAWSZE\nA wiecie za co szanuję JKM? Że jako jeden z niewielu jest jak krowa. Od początku nie zmienia poglądów. ;)\ndopuki bedziemy tylko gadac nic sie nie zmieni! nasze słowa maja w dup**, bpo gadamy gadamy a nic nie robimy i sie na to godzimy. Wiec ja radze najpierw wyjsc na ulice a jak to nie pomoze to wtedy spier***c za granice.\nTeż odnoszę wrażenie(a raczej to wiem), że tym kraju interesy zwykłych ludzi się nie liczą... zwykli ludzie mają być niewolnikami i mają zap.......ć na tą hołotę. Jeszcze całkiem niedawno byłem daleki od takich teorii, teraz obserwując to co się dzieje zmieniłem zdanie.\nDużo prawdy w tym niestety... Rząd mam po prostu zje**y, tylko aby do swojej kieszeni wlać. czy oni potrafiliby po przeczytaniu tego sobie z tego zdać sprawę że tak hu**o rządzą?? szczerze wątpię. aczkolwiek podoba mi się że chciaż trochę odseparowują się od innego złodzieja: KK:) jest ogólnie źle dlaczego nic z tym wyzyskiwaniem nie robimy?\nNiestety ale wieprze są bezwstydne , a już penweno sie nie wezmą do roboty do czasu kiedy koryta są pełne . Im jest bardzo dobrze jak im wszystko podstawiamy pod ryje więc czym sie mają przejmować ? cały naród i tak mają w d....\nPodaje, że owszem KNP wyprzedza w sondażach PJN i RP (ale) i ma 4% poparcia. Kiedyś powiedzieliby, że KNP mieści się w granicy błędu statystycznego. Dzisiaj czując gorący oddech na plecach dlaej usiłują manipulować wyborcami. Jako, ze nie mam nic do stracenia, a do zyskania być może normalność w życiu, idę do przyszłych wyborów i oddaję głos na oszołoma Korwina Mikke, bo władza wyraźnie chce mi go obrzydzić. Co złe dla władzy, to dobre dla mnie Howgh! (jak mawiali indianie :-D)\nTeż mam zamiar głosować na Korwina Mikke. Co prawda trochę mi nie po drodze z jego niektórymi poglądami ale obecny rząd tak mnie wku...a, że dłużej już tego nie wytrzymam.\nPomóżmy KNP i propagujmy ich program, którego podstawą są niskie podatki i zmniejszenie nadmiernie(celowo) rozbudowanej administracji.\nszyps - ja też nie ze wszystkim zgadzam się z JKM, ale zgadzam się przede wszystkim z jego poglądami na gospodarkę i dlatego na niego zagłosuję. Cała reszta tych śmiesznych partii to jedno i to samo, z tą róznicą że za jednych będzie więcej religii w szkołach, a za drugich więcej rozdawania kolesiom.\nSpokojnie, ludzie. Obecna klasa polityczna to zwykli złodzieje i bandyci. Jak mówił Korwin Mikke, gdy dojdzie do władzy, to z 80% z nich będzie siedzieć. W poprzednich wyborach jego ugrupowanie miało ok. 5-7% poparcia (zatem weszliby do sejmu). Obecna władza nie zarejestrowała mu głosów w 21 okręgach i ludzie KNP mogli startować jedynie lokalnie w chyba 19 okręgach. Dzisiaj niezadowolenie ludzi jest ogromne. Szukając alternatywy zaczynają się skłaniać ku radykalnym rozwiązaniom, a takie proponuje JKM. Poparcie mu rośnie i nie da się już pozamiatać tego pod dywan. Co robi władzuchna?\nWysłałeś to gdzieś faktycznie? Czy tylko kozaczysz w internecie jak 99% innych?\nniestety, oni nawet jesli to przeczytaja to beda sie smiac... a to ze wiele rodzin jest porozdzielanych to nic ich nie obchodzi, bo oni maja wszystko i nie lituja sie nad nami...\nAle Ty jesteś idiotą!!!Nawet pisać dobrze nie umiesz:DDD\nZa to wszystko (no prawie) to musisz podziękować poprzedniej partii żądzącej :) to ich zasługi :) a ziobrze możesz jeszcze podziękować za to, że wychodzą z więzień mordercy i gwałciciele po 25 latach :) to był jego piękny projekt.\ntak tak... Wina Krzyżaków najlepiej :-) byleby odwrócić uwagę od obecnej partii ;-)\nGimnazjum, podręczniki- SLD, cała reszta- PO. Jak można być tak głupim i obarczać odpowiedzialnością za to co się teraz w kraju dzieje poprzedników partii rządzącej, która jest przy władzy prawie 7 lat?\nIngenue87, masz rację, bo za PiS pensja minimalna była połowę większa, nie było dziur w drogach, umów-zleceń, podatków, akcyz, nie było też premii i afer, rząd jeździł pociągami na własny koszt, służba zdrowia działała bez zarzutu, becikowe 2000, no i prawo też było inne. Oczywiście to był sarkazm, gdyby ktoś miał kłopoty z myśleniem. List dotyczy wszystkich rządzących, nie tylko SLD i PO. Bądź rzetelny.\nPiS rządziło bardzo krótko nie mając ani przez chwilę stabilnej większości w sejmie. Po tygodniu ich rządów oburzone społeczeństwo i media pytały gdzie te 3 miliony mieszkań. Bądź rzetelny.\nRządzili krótko, bo ich rządy to była katastrofa. Mieli większość w sejmie i prezydenta. Zamiast zmieniać kraj na lepsze odstawili cyrk wraz z koalicjantami. Nikt im nie kazał budować koalicji z LPR i Samoobroną, szczególnie, że ludzie głosowali na obiecany POPiS. Podejrzewam, że tylko dlatego wygrali - bo ludziom było obojętne, które z tych ugrupowań wygra (bo przecież wmówili wszystkim, że i tak będzie koalicja). Gdyby Kaczyński nie był tak zakompleksionym liderem Polska mogła wtedy rozwinąć skrzydła, bo akurat w tamtym okresie UE przeżywała rozkwit i można było sporo ugrać.\nStary numer. Za wszystko co złe od przeszło 20 lat obarcza się poprzedników. To kiedy ktoś w końcu weźmie odpowiedzialność za swoje czyny? W takim układzie nikt i nigdy, bo wina zawsze leży po stronie tych, którzy byli wcześniej. Noż qrwa, czy ludzie są aż tak głupi, żeby tego nie rozumieć? Oczywiście, ze nie. Wiedzą już z czym (kim) mają do czynienia i wyp..lą polityczną bandę na śmietnik. Koniec szubrawskich rządów w Polsce nadchodzi.\nOcena: -33 (glosow:33)\nPewnie jesteś jednym z tych pier******* lamusów, którzy dorobili się "nowego" bmw e36, za rok lizania dupy Niemcowi. Po za tym wyemigruj tam na stałe bo przecież lizanie jaj za 5 "ojro" masz już opanowane do perfekcji. Po za tym nie chce takiego leminga w swoim narodzie, który nawet nie potrafi posługiwać się językiem Polskim !PS. Pozdrów swojego gej-partnera testovirona:)\ntutaj masz r5ację rusofil, stary autolachomacie. teraz pomyśl ćwierćinteligencie: jakie wyobrażenie mają o nas mieć obcokrajowcy, skoro my sami takie mamy o sobie. trzeba łamać takie stereotypy typu: polak pijak, polak złodziej, polak to, polak tamto... POLSKA będzie za niedługi czas rajem dla innych złodziei. bo wkrótce sejm podniesie granicę, do której można bezkarnie kraść z 250zeta na 1000! myślisz że będzie lepiej, że złodzieje z innych państw unii nie będą się zjeżdżać do POLSKI??? :d\nInne narody mają takie wyobrażenie bo to właśnie idioci pokroju rusofil5 najczęściej emigrują,tam szmaci się na zmywaku tutaj wymieni "ojrosy" na złotówki i myśli że jest bonzo. Tylko że będąc idiotą nadal jesteś najniżej w łańcuchu pokarmowym tego świata,niezależnie od kraju w którym siedzisz,standardy życia są może inne ale jak ktoś "chu..jem się urodził to kanarkiem nie zdechnie"\nRusofil5 to nikt inny jak jakiś kretyn, który tylko czeka na minusy. Rajcuje go to. Bowiem nigdy nie miał nic mądrego do powiedzenia, to postanowił ,że zostanie wieśniakiem. Marzy mu się ranga JP a wy Panowie się do tego przyczyniacie... nie dajmy mu tej satysfakcji. Nie dajmy się sprowokować zastraszonemu dziecku, które po powrocie z gimbazy odreagowuje wyzywając innych na wiocha.pl bowiem w realnym życiu jest tylko pionkiem który nie ma nic do powiedzenia.\nList otwarty nic nie da. Ale nie łamcie się, zawodowi politycy z mandatem niezobowiązującym rządzą dzięki waszej i mojej cierpliwości...\nuolnic BRUNONA!!!on zrobi z nimi porzadek:)\nJa wcale śmiać się nie zamierzam. To co sie dzieje jest po prostu tragiczne. Pokazuje jak bardzo nasi politycy są oderwani od rzeczywistości i jak bardzo chcą sie wzbogacić kosztem społeczeństwa.\nMiałam wyśmiać absurd, ale trochę mnie chwyciłaś. Zawsze możecie pogadać na skajpaju. 3maj się i zmień w profilu mężczyznę;)\nTrzeba było nie robić bachorów.\nDo wieśniaka Buahahah: Tak powiedziała Twoja matka do Twojego ojca? Za takie głupie teksty powinieneś dostać wpierd.l piórnikiem z Twojego plecaczka frajerze.\ntrzymam kciuki za Wasza rodzine :-) obrębie szybko byli razem!\nproblem jest taki, że adresaci tego listu otwartego maja ciebie i mnie, i całe społeczeństwo w dupie.\nWiem.. Nie da to nic ale przecież jakoś trzeba im dać znać, że ludzie mają już dość tej całej szopki! Jeśli nikt się nie postawi to nigdy nic się nie zmieni. Najgorsze jest jednak to, ze Oni są nieosiągalni dla nas zwykłych ludzi. Nie możemy brać udziału w ich dyskusjach, nie mamy jak wykrzyczeć Im tego, że mamy już dość! Niestety nawet wybory nie pokarzą frustracji Narodu, ponieważ głosuje się u Nas na mniejsze zło, nie ma kandydatów, nie ma partii godnej tego aby rządzić.\nTaaak, list otwarty umieszczony na wiosce. Przeciez w koncu wszyscy poslowie przegladaja wioche, czasem tez kwejka i demotywatory. Znowu jakis pajac chce zaistniec na glownej jakby mu to mialolo przyniesc jakiekolwiek korzysci :/\ni tu się zgodzę....wygląda jak wypracowanie z języka polskiego na temat...."Za co kocham mój kraj"\nTak naprawdę nie ma partii na która warto zagłosować ... albo rozbiór Polski jak w przypadku PO albo wojna z rosją ( PiS ) Ewentualnie do wyboru masz jeszcze mężczyzn udających kobiety ze zmieniąjacym poglądy jak ku..a majtki przywódca (RP) czy czerwonym SLD . Dlatego na następnych wyborach nie głosujcie na tych którzy obiecają najwięcej a tych którzy wyrządzą nam najmniejszą krzywdę\n@Untraceable a co jeśli to nie prawda a zwykłe bajdurzenie przegranego dziadka, który nie może przyjąć do pustego łba, że prezydent to zwykły człowiek i jego też może spotkać taka "pospolita" śmierć. On za swoje słowa konsekwencji nie poniesie, Polska natomiast będzie skompromitowana w jeszcze większym stopniu niż teraz jest. Po co nam to, po co dawać władzę komuś kto już ją miał?\nMarcinie nie chcę Cię martwić ale oprócz tego że oni mają Twoje zale w du..e to zaserwowałeś im napewno sporą dawkę śmiechu z rana. Politycy, premier posłowie i wszelka inna maść są tam po to zeby dbać... dbać o własne stołki i własne rodziny a jak mają jeszcze czas to dbają też o znajomych ale tylko tych którzy są wstanie zadbać w innych sprawach o nich.\nco to da ?!?


Projekt Horror - Horrory w późne wieczory: 106. Maskerade (2010)\nZ okazji urodzin, Jennifer dostaje od swojego chłopaka dość nietypowy prezent. W jej posiadanie wchodzi stary dom, który zakupił Evan. Kiedy dziewczyna zajęta jest owym domem, Evan wychodzi za płot, gdzie odnajduje stary cmentarz. Z ziemi wyciąga dziwny kij, a następnie wraca do swojej dziewczyny. Wkrótce u młodych pojawia się grupa znajomych. Od tej pory będą musieli walczyć o życie, gdyż dawny mieszkaniec powrócił.\nCzarnym charakterem w tej historii jest niejaki Leonard. Za młodu został okaleczony, a w ranę wdała się infekcja, która rozniosła się po całej twarzy. Jego matka, aby uratować syna zabrała się za czary. Posunęła się także do zabicia niewinnego niemowlaka. Przez to powieszono ją, a jej syna zabito, przez dziwny wcześniej wspomniany kij, który służył jej do rytuału. Oczywiście, kiedy Leonard powraca, mści się za śmierć swojej matki na nowych właścicielach domu. Gania za nimi z siekierą bądź z widłami. Dodatkowo zrywa im „twarze” i zakłada je, jak maski.\nFabuła mogłaby być ciekawa, jednak wszystko pokazane jest w taki sposób, że trochę przynudza. Nie jest to film, który porwie widza w stu procentach. Akcja jest nijaka, choć czasami przyspiesza, ale na ekranie wcale nie robi się ciekawiej. Bohaterowie biegają to w jedną, to w drugą stronę i oczywiście ściga ich Leonard, który zawsze ich dogania. Podobne filmy już były i wypadły o wiele lepiej. Dodatkowo w oczy mogą się rzucać absurdalne momenty, np. XIX –wieczny Leonard sprawnie jeździ wozem policyjnym, jakby to robił od dziecka, a także mimo tego, że przez „maski” ledwo co widzi, to i tak, gdy rzuca z odległości siekierą to praktycznie zawsze udaje mu się trafić w ofiarę.\nDużym plusem jest tu aktorstwo. Nie jest rewelacyjne, jednak utrzymuje się na dobrym poziomie. To ono podnosi ten film do góry, gdyż wszystkie pozostałe elementy są po prostu słabe. Każdy z bohaterów, czym się wyróżnia, ma inną osobowość i charakter. Razem tworzą wspólną całość.\nOgólnie film jest słaby, jednak są produkcje o wiele gorsze. Jak już wspomniałam wcześniej historia mogłaby być ciekawa, gdyby pokazano ją nieco inaczej. Zawodzi akcja, brakuje trochę dynamiki i tego czegoś, co by przyciągnęło widza. Zarówno fani krwi, jak i ci, którzy uwielbiają się bać, zawiodą się tym horrorem.\nAutor: Projekt Horror


Jagiellonia i koszmarne prawo serii | Gazeta Współczesna\nJagiellonia i koszmarne prawo serii\nKrzysztof Sokólski [email protected] 20 października 2011, 10:00\nJagiellonia ma najsłabszą defensywę w Ekstraklasie. Bramki traci seriami. Gra dobrze, a potem w ciągu kilku minut zbiera tęgie razy.\nBilans Jagi jest powalający. Żółto-czerwoni stracili w tym sezonie 20 goli. Prześcignęli pod tym względem nawet ŁKS Łódź. "Ełkaesiacy" zostali skarceni przez rywali 18 razy. Ostatnia w tabeli Cracovia i beniaminek Podbeskidzie Bielsko-Biała na koncie swoich strat mają po 15 goli.\nJagiellonia - zwłaszcza na wyjazdach - traci bramki seriami. W Bielsku-Białej dała sobie wbić dwa gole w siedem minut (2:2 z Podbeskidziem). Jeszcze dramatyczniejszych było siedem minut w Poznaniu, w których Krzysztof Baran trzykrotnie sięgał do siatki (1:4 z Lechem). Widzew na zdobycie trzech bramek potrzebował nieco więcej czasu, bo 16. minut (mecz zakończył się porażką białostoczan 2:4). W sobotę znowu przeżyliśmy szok. Do 79. minuty prowadziliśmy z Wisłą w Krakowie 1:0. Potem sędzia podarował gospodarzom prezent w postaci gola, gra Jagi posypała się i w 89. minucie na tablicy świetlnej brzmiał wynik 3:1 dla Białej Gwiazdy. Aby podkreślić, że koszmarne prawo serii to nie jest zwykły przypadek przypomnijmy, że także w meczu Pucharu Polski z Ruchem Zdzieszowice Jagiellonia straciła w ciągu raptem dwóch minut dwie bramki i przegrała z drugoligowym Ruchem 1:3.\n- O przypadku rzeczywiście nie może być mowy - przyznaje Czesław Michniewicz, trener Jagiellonii. - W zespole występuje problem chwiejności emocjonalnej. W wielu meczach gra wygląda przyzwoicie, ale przychodzi moment dekoncentracji i rywale strzelają nam po kilka goli. Nie tak prosto logicznie wytłumaczyć dlaczego, tak się dzieje.\nMichniewicz nie ukrywa, że jest porażony faktem straty 20 bramek w pierwszych 10 ligowych spotkaniach sezonu. - Z drugiej strony dużo strzelamy. Z 17 trafieniami na koncie znajdujemy się w czołówce (więcej zdobytych bramek mają tylko Lech i Śląsk - przyp. red.). Jednak zdaję sobie sprawę z tego, że to marne pociesznie. We Włoszech popularne jest takie powiedzenie, że mistrzem zostaje nie ten kto strzela najwięcej goli, ale ten kto najmniej traci - podkreśla szkoleniowiec.\nCały artkuł w czwartkowej "Gazecie Współczesnej"\nKIBOLL 20.10.2011 16:19:58\nale w IV lidze powinni sobie poradzić- na mecze na łąkach koło Nowodworców wystarczy.


Strony związane z hasłem: remont - strona 1 - Centrologic.pl - Lista firm i ofert wg branż\nGremont to salon z panelami podłogowymi, drzwiami zewnętrznymi lub wewnętrznymi w ciekawych konfiguracjach, a także z dodatkowymi akcesoriami. Udostępniamy Państwu deski podłogowe w wielu kolorach, zestawy grubsze przydatne we wnętrzach obciążonych dużym ruchem. Doradzamy przy ko... zobacz szczegóły wpisu\nPrzeprowadzenie małego albo większego remontu w mieszkaniu nie będzie sprawiało Ci problemu jeśli zaopatrzysz się w wysokiej jakości sprzęt. Przemyślana koncepcja i właściwe narzędzia to gwarancja sukcesu. W prezentowanym sklepie www uznajomego.pl znajdziesz spory wybór elektrona... zobacz szczegóły wpisu\nprzeprowadzki (9), usuwanie zmarszczek (14), kosmetyki naturalne (8), Szczecin (13), kosmetyki (20), tworzenie stron (10), dekoracje (9), projektowanie wnętrz (10), wesela (9), biuro księgowe (11), schody (9), doradztwo (9), Przewóz Osób (11), łóżka (9), silniki (14), stomatolog (14), falowniki (21), akcesoria do (13), falownik (14), implanty (9), obsługa prawna (11), nieruchomości (16), pozycjonowanie stron (10), Kancelaria Adwokacka (23), angielski (11), kancelaria prawna (13), odchudzanie (10), budownictwo (9), psychoterapia (9), pompy ciepła (15), depilacja laserowa (11), sklep z (22), przekładnie (18), Gdańsk (10), pomoc drogowa (9), dentysta (16), Softstarty (13)\nOriental Divers Co. Ltd. Dodano: 05.11.2016\nProponujemy Państwu nurkowanie w Tajlandii w formacie od początkującego do profesjonalisty. Korzystacie Państwo z centrum nurkowania PADI, z zaplecza rekreacyjnego, z opt... zobacz szczegóły


Ioana Chira - blogerka fitness z masywnymi udami | Papilot\nMa płaski brzuch i OGROMNE uda. Jej ciało wygląda jak zlepek dwóch różnych osób!\nĆwiczy i zdrowo je, a od pasa w dół w ogóle nie chudnie.\ngrube uda grube nogi blogerka fitness ioana chira\nKiedy słyszymy o „fit blogerce”, natychmiast wyobrażamy sobie spektakularną piękność z idealnie wyrzeźbionym ciałem. Szczupłą, jędrną i umięśnioną, gdzie trzeba. Zdrowy styl życia kojarzy nam się jednoznacznie, ale jej zdaniem to niezbyt sprawiedliwie. Ona także uważa siebie za wysportowaną i zdrową, chociaż nie wygląda jak modelka z rozkładówki.\nIoana Chira pochodzi z Rumunii, ale od lat mieszka w Wielkiej Brytanii. Ma 35 lat i może się pochwalić niemal 250 tys. obserwatorów na Instagramie. A także niezwykłą sylwetką. Niektórzy twierdzą, że to skrzyżowanie dwóch skrajnie różnych typów urody. Od pasa w dół - szczupła kobieta z pokaźnym biustem. Poniżej - bliżej jej do figury plus size.\nPomimo regularnych ćwiczeń i zdrowej diety nogi i pośladki blogerki wciąż są bardzo masywne. A ona zupełnie się tym nie przejmuje…\nZobacz również: Kim Kardashian bardzo tęskni za swoją dawną figurą (FOTO)\nPost udostępniony przez Ioana Chira (@ioana_fit) 12 Wrz, 2017 o 2:09 PDT\ngość (Ocena: 5) 23.06.2018 22:11\nniezwykle kobieca figura, piękna, wysportowana kobieta, obejrzyjcie jej trening w necie\ngość (Ocena: 5) 21.09.2017 13:14\nNie kompromituj się spamerko, nikt ci nie uwierzy, a to gowno ma tyle wspolnego z naturalnymi składnikami co ty z inteligentną osobą, czyli nic.\ngość (Ocena: 5) 21.09.2017 06:26\nNa jej miejscu od już bym się odchudzała\nOlka (Ocena: 5) 20.09.2017 22:45\nNie wiem co ludzie się tak burzą, ale ja też stosowałam ten suplement i nie mam nic przeciwko naturlanym suplementom jak ten. Wiadomo, że trzeba też trochę poćwiczyć i trzymać dietę, bo bez tego to nie będzie efektów. Ale jako pomocnik w odchudzaniu, dla mnie na plus.\ngość (Ocena: 5) 19.09.2017 23:31\nCala jest gruba nie rozumiem artykułu


MAR SENSES PUERTO POLLENSA - Port de Pollença, Hiszpania\nCarreta Formentor, S/N, Port de Pollença, Hiszpania\n4-gwiazdkowy Mar Senses Puerto Pollensa Hotel znajduje się w rozrywkowej dzielnicy Port de Pollença. Na terenie obiektu goście znajdą słoneczny taras i zewnętrzny basen. Mar Senses Puerto Pollensa Hotel zakwaterowuje gości do swych wygodnych pokoi od 1984 roku.\nCala Barques znajduje się jedynie 2.8 km od hotelu. Do centrum miasta jest zaledwie 1 km.\nMar Senses Puerto Pollensa Hotel oferuje swoim gościom panoramiczny widok.\nMar Senses Puerto Pollensa Hotel dysponuje 116 pokojami wyposażonymi w darmowe wi-fi, telewizję kablową, balkon, lodówkę i miejsce do jedzenia dla zapewnienia miłego pobytu w Port de Pollença. W ofercie Mar Senses Puerto Pollensa Hotel są też pokoje z panoramą na górę. Dla przygotowania posiłków są także kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy/herbaty.\nW kawiarni goście mogą zjeść śniadanie. Odnowiony ogrodowy bar oferuje bilard i taras. Obiekt usytuowany w pobliżu portu, jedynie 100 metrów od Na Ruixa i Trio Bar and Restaurant, serwujących szeroki wybór dań.\nDo Mar Senses Puerto Pollensa Hotel z lotniska Palma de Mallorca samochodem dojeżdża się w 60 minut.\nMar Senses Puerto Pollensa Hotel odpowiada na potrzeby gości oferując skrytkę depozytową, przechowalnię bagażu i windę oraz centrum biznesowe i salę zebrań.\nGoście mogą zrelaksować się korzystając z klubu fitness, centrum spa i solarium. Aktywni goście docenią salę gimnastyczną, wodny aerobik i centrum fitness oraz nurkowanie, jazdę konną i siatkówkę.\nMar Senses Puerto Pollensa, Hiszpania


Rower szosowy merida scultura 400 2018 - Rowery - Jawor - Sprzedawacz.pl\nWróć | Sprzedawacz.pl » ogłoszenia Jawor » Sport i turystyka Jawor » Sprzęt sportowy i turystyczny Jawor » Sprzęt sportowy Jawor » Rowery Jawor\nObrecze/zestaw kól: Merida comp SL 24mm profil\nCARBON FORK-Przedni widelec wykonany w pelni z kompozytu weglowego. Karbonowe sa nie tylko jego ramiona, ale takze rura sterowa. Karbonowe widelce MERIDY zachwycaja pochlanianiem wibracji, precyzyjnym prowadzeniem oraz sztywnoscia podczas hamowania i w zakretach.\nRower szosowy merida scultura 400 2018 - możesz zamówić z dostawą do domu lub odebrać osobiście w Białymstoku.\nKategoria: Rowery, Ilość wyświetleń: 0, Data dodania: 2019-08-20\nRower górski focus whistler lite...\nRower miejski elektryczny ecobike...\nRower górski kellys spider 90 29...\nJelenia Góra (629)


Pojęcie portalu i dokładne informacje wyjaśniające ten termin. Definicja portalu napisana w sposób zrozumiały.\nportal - to określenie strony internetowej, najczęściej większej i bardziej rozbudowanej od normalnych stron informacyjnych czy hobbystycznych. Portal internetowy, oprócz funkcji informacyjnej, posiada różne udogodnienia dla użytkownika, takie jak m.in. personalizacja wyglądu strony, wyszukiwarka stron internetowych, oferuje również dodatkowe usługi, jak np. konto e-mail czy pobieranie plików. Większość portali zachęca użytkowników do wymiany zdania i dyskusji, pozwalając na komentowanie artykułów zamieszczanych na nim.\nZ portali internetowych wykształciły się wortale, czyli strony specjalizujące się w jednej dziedzinie kultury, hobbystycznej. Takie skupienie się na jak najszerszym przedstawieniu tematu ma za zadanie zwiększenie jakości prezentowanych wiadomości i artykułów.\nNazwa portal pochodzi z architektury i oznacza obramowanie drzwi wejściowych w pałacach, kościołach, ratuszach, itp. Portale internetowe miały więc w założeniu być bramami do Internetu, do szerokiego świata dla każdego użytkownika.\nObecnie można zauważyć, jak właściciele portali internetowych walczą o jak największą ilość użytkowników. Liczbę odwiedzin zwiększają nie tylko poprzez zamieszczanie nowych artykułów i innych przyciągających internautów rzeczy, ale także poprzez pozycjonowanie.


Emmanuel Macron i Donald Trump o szczycie G7 - TVN24\nPrezydent Francji Emmanuel Macron poinformował w sobotę wieczorem na Twitterze o otwarciu szczytu G7 w Biarritz. "Być może nie osiągniemy wszystkiego, co zamierzamy, ale uczynimy, co w naszej mocy, byśmy byli skuteczni, jeśli chodzi o zapewnianie waszego bezpieczeństwa, tworzenie więcej miejsc pracy i zwalczanie nierówności, którą cierpicie. Będę was informował o naszych postępach" - napisał Macron. Na wieczór zaplanowana jest kolacja szefów państw i rządów G7.\nSzczyt w Biarritz potrwa w dniach 24-26 sierpnia i będą na nim obradować przywódcy USA, Francji, Wielkiej Brytanii, Niemiec, Japonii, Włoch i Kanady oraz Unii Europejskiej. Liderzy mają rozmawiać o wyzwaniach w dziedzinie gospodarki, polityki zagranicznej i ochrony środowiska, a przewodnim tematem szczytu ma być zwalczanie nierówności. Dyskusje mają dotyczyć m.in. stosunków z Iranem, Rosją i Koreą Północną\nMacron: napięcia wokół handlu są złe dla wszystkich\n- (Chcę) przekonać wszystkich naszych partnerów, że napięcia, a napięcia w handlu w szczególności, są złe dla wszystkich - powiedział Macron w telewizyjnym wystąpieniu przed rozpoczęciem szczytu. - Musi nam się udać doprowadzić do deeskalacji, ustabilizować sprawy i unikać tej wojny handlowej, która już ma miejsce wszędzie - dodał.\nFrancuski prezydent podkreślił też, że kraje G7 powinny zaangażować się w ożywienie gospodarcze, by zapobiec pogrążeniu się w recesji przez światowe gospodarki. - Musimy znaleźć nowe sposoby na uruchomienie prawdziwego bodźca, stymulowanie wzrostu - zaznaczył prezydent.\n- W gruncie rzeczy mamy wiele wspólnego, Emmanuel i ja. Od dawna jesteśmy przyjaciółmi - oświadczył z kolei prezydent USA Donald Trump po przylocie do Biarritz. - Bardzo dobrze się dogadujemy, mamy bardzo dobre relacje. Myślę, że mogę powiedzieć, że wyjątkowe relacje - wskazał.\n- Wiele osiągniemy w ten weekend i czekam na to z niecierpliwością - dodał. Przed rozpoczęciem spotkania G7 prezydenci Francji i USA udali się na wspólny lunch.\nPrezydent USA pytany o to, czy zamierza wprowadzać w życie groźbę nałożenia ceł na francuskie wina, odparł jedynie, że "kocha francuskie wino". Przed wylotem na szczyt w piątek Trump zagroził nałożeniem takich ceł w odpowiedzi na propozycję wprowadzenia we Francji podatku cyfrowego na amerykańskie firmy technologiczne, tzw. podatku GAFA (skrót od Google, Amazon, Facebook, Apple).\n"Wojny handlowe prowadzą do recesji"\nSzef Rady Europejskiej Donald Tusk, zapytany w Biarritz o wysuwane przez Trumpa groźby podniesienia ceł na importowane z Francji wina, zapowiedział, że jeśli tak się stanie, UE "odpowie analogicznie", i zapewnił, że Francja może liczyć na unijną lojalność w kwestii jednego ze swoich najcenniejszych produktów eksportowych.\nTusk zastrzegł jednak, że "ostatnią rzeczą, jakiej (UE) potrzebuje", jest konflikt z jej "najlepszym sojusznikiem, Stanami Zjednoczonymi".\nOstrzegł też, że jeśli Trump będzie używał ceł jako narzędzia politycznego, może to zagrozić całemu światu. - Wojny handlowe prowadzą do recesji, podczas gdy porozumienia handlowe ożywiają gospodarkę - dodał.


W niedzielę startuje cykl CITY TRAIL w Łodzi! | Biegam po Łodzi\n25 września 2019 Redaktor\n29 września rozpoczyna się szósta już edycja cyklu biegów przełajowych CITY TRAIL z Nationale-Nederlanden w Łodzi. Elektroniczne zapisy do niedzielnego trwają jeszcze tylko dzisiaj (25 września) do końca dnia na www.citytrail.pl. Po tym terminie rejestracja będzie możliwa w biurze zawodów – w dniu imprezy.\nNa cykl CITY TRAIL z Nationale-Nederlanden składa się sześćdziesiąt biegów na 5 km – po sześć w każdej z dziesięciu lokalizacji (poza Łodzią są to: Bydgoszcz, Katowice, Lublin, Olsztyn, Poznań, Szczecin, Trójmiasto, Warszawa i Wrocław). Edycja 2019/2020 potrwa do 29 marca 2020. W trakcie sezonu zaplanowane są dwie szczególne imprezy – Biegi Niepodległości CITY TRAIL w Warszawie (9 listopada) i Lublinie (10 listopada). Będą to zawody z wyjątkową oprawą, okolicznościowymi medalami oraz dodatkową klasyfikacją i nagrodami.\nPoczątki CITY TRAIL sięgają 2009 roku, kiedy to dwaj studenci poznańskiej AWF – Piotr Książkiewicz i Piotr Bętkowski – wpadli na pomysł zorganizowania biegów mających pomóc w budowaniu formy na wiosnę. – Nasze pierwsze zawody odbyły się 9 stycznia 2010 roku, a do dzisiaj zorganizowaliśmy nad poznańską Rusałką 63 biegi na dystansie 5 km – podkreśla Piotr Bętkowski. – Doświadczenie zdobyte przez trzy edycje biegów w Poznaniu wykorzystaliśmy w nowych lokalizacjach, które były mniejsze pod względem frekwencji, co pozwoliło nam na szybki rozwój i dołączanie kolejnych miast. Od października 2012 roku byliśmy w pięciu lokalizacjach, a w kolejnym sezonie – już w dziesięciu.\nBiegom na dystansie 5 km towarzyszą zawody dla dzieci i młodzieży – dystanse zależą od kategorii wiekowej. Najmłodsi – mający mniej niż 5 oraz w wieku 6-7 lat – biegają 300 m (kategorie D0 i D1). Nieco starsi – 8- i 9-latkowie (kategoria D2) – mają do pokonania 600 m. Dzieci w wieku 10-12 lat (kategoria D3) pokonują 1 km, natomiast młodzież od 13 do 15. roku życia (kategoria D4) startuje na 2 km.\nZawodnicy startujący w CITY TRAIL z Nationale-Nederlanden mają możliwość startowania charytatywnego i wsparcia Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę, która zajmuje się pomocą krzywdzonym dzieciom. Pakiet charytatywny oznacza dopłacenie 15 lub 30 zł do podstawowej opłaty startowej (w biegu głównym) oraz 5 lub 10 zł w biegach dziecięco-młodzieżowych. W poprzednim sezonie organizatorzy CITY TRAIL przekazali na rzecz Fundacji 50 000 zł. Aktualnie po niespełna 3 tygodniach trwania zapisów zebranych jest już ponad 35 000 zł!\nTerminy biegów sezonu 2019/2020 w Łodzi:\n– godz. 8:30 – otwarcie biura zawodów (okolice Motodromu, Park Baden-Powella)\n– godz. 9:20-10:30 – biegi CITY TRAIL Junior – kategorie D0 i D1 (ok. 300 m)\nOd 2015 roku Sponsorem Tytularnym CITY TRAIL jest Nationale-Nederlanden. Impreza jest też związania od kilku lat z markami Salomon i Suunto, należącymi do firmy Amer Sports – światowego lidera wśród producentów sprzętu sportowego. – Nasze długoletnie współprace są niezwykle ważne, podnoszą prestiż naszych imprez i dają nam komfort pracy. Bardzo doceniamy możliwość rozwoju CITY TRAIL, jaką mamy dzięki naszym Partnerom – z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że każdemu organizatorowi życzę tak dobrych relacji ze Sponsorami – zaznacza Piotr Książkiewicz.\nDzięki współpracy z Nationale-Nederlanden uczestnicy CITY TRAIL będą mogli skorzystać podczas biegów z dodatkowych atrakcji. W Łodzi specjalna strefa będzie zorganizowana podczas trzecich zawodów sezonu – 8 grudnia.\n– CITY TRAIL w każdym sezonie przyciąga coraz więcej rodzin, które chętnie spędzają wspólny czas aktywnie. W Nationale-Nederlanden w tym roku dużo mówimy o relacjach ojców z dziećmi. Właśnie z myślą o nich przygotowaliśmy specjalną strefę zabaw taty z dzieckiem, która towarzyszyć będzie zawodom. Mamy nadzieję, że „Fabryka wspólnych pasji” będzie inspirować ojców do kreatywności i szukania wspólnych zainteresowań – mówi Marta Pokutycka-Mądrala, rzecznik prasowy Nationale-Nederlanden.\nCITY TRAIL z Nationale-Nederlanden to największy cykl biegów przełajowych w Polsce. Poprzednia edycja przyciągnęła blisko 10 000 dorosłych i ponad 3 700 dzieci. Średnia frekwencja z sześćdziesięciu biegów to 502 dorosłych i 188 dzieci.\nZawody w Łodzi odbywają się na pętli poprowadzonej ścieżkami Parków Baden-Powella i 3 Maja. Start, meta i biegowe miasteczko będą zlokalizowane w pobliżu Motodromu (Park Baden-Powella). Współorganizatorem biegów w Łodzi jest firma inesSport.\n10. DOZ Maraton Łódź – 17-19.04.2020!


Gut i Wspólnicy | O nas\nGut i Wspólnicy Kancelaria Prawna specjalizuje się w kompleksowej obsłudze prawnej przedsiębiorstw oraz profesjonalnych sportowców. Kancelaria z powodzeniem świadczy usługi prawne na rzecz firm operujących na terenie południowej Polski oraz Warszawy. Oferta kancelarii skierowana jest przede wszystkim do firm oraz przedsiębiorców, jak również przedstawicieli branży sportowej (kluby sportowe, zawodowi sportowcy, agenci i menadżerowie sportowców). Naszym priorytetem są klienci oraz ich bezpieczeństwo w dynamicznie zmieniających się realiach gospodarczych. Oferujemy Państwu kompleksowe oraz w pełni profesjonalne podejście w stosunku do powierzonych nam spraw. Gwarancją naszego profesjonalizmu jest stale rosnąca liczba nowych klientów oraz dotychczasowe sukcesy w prowadzonych sprawach. Kierujemy się zasadami etyki zawodowej, opierając się na wiedzy i posiadanym doświadczeniu. Świadczymy swoje usługi uwzględniając oczekiwania klientów, podchodzimy do każdej sprawy indywidualnie. Przy realizacji powierzonych zadań zespół kancelarii wykazuje się wysokim stopniem zaangażowania, innowacyjnością i przygotowaniem merytorycznym na wysokim poziomie. Uważamy, że podstawą udanej współpracy jest wzajemne zaufanie i właśnie tej zasadzie zawdzięczamy pozytywne relacje z naszymi klientami.\n„Możemy polecić kancelarię Gut i Wspólnicy Kancelaria Prawna sp. k. jako rzetelnego i godnego zaufania partnera. Obsługa prawna na najwyższym poziomie, zaangażowanie i pełne zrozumienie potrzeb biznesowych klienta”\nRyszard Chmura | Prezes Zarządu PromoHolding Sp. z o.o.\n„Jesteśmy bardzo zadowoleni z obsługi prawnej świadczonej przez Gut i Wspólnicy Kancelaria Prawna sp. k. i zdecydowanie polecamy tę kancelarię. Usługi prawne na najwyższym poziomie, poparte dużą wiedzą i doświadczeniem.”\nBarbara Runowska | Prezes Zarządu Nieruchomości sp. z o.o.\n"Duża wiedza i zaangażowanie to wizytówka prawników Kancelarii. Proponowane rozwiązania prawne łączą w sobie dbałość o interesy klienta i innowacyjność."\nMarcin Cichowlas | Prezes Zarządu Horeca Personal Service Sp. z o.o\nAbsolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Radca prawny wpisany na listę radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych w Krakowie pod numerem KR – 2399. Posiada wieloletnie doświadczenie zawodowe w zakresie kompleksowej obsługi prawnej małych i średnich przedsiębiorstw, jak również dużych grup kapitałowych funkcjonujących m.in. w branży deweloperskiej, telekomunikacyjnej oraz hotelarskiej. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, prawie spółek, prawie rynku kapitałowego, prawie upadłościowym i naprawczym oraz prawie sportowym. Dotychczasowe doświadczenie zawodowe zdobywał w znanych i renomowanych krakowskich kancelariach prawnych, a także w ramach prowadzonej przez siebie kancelarii radcy prawnego. Posługuje się językiem angielskim.\nAbsolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Adwokat wpisana na listę Krakowskiej Izby Adwokackiej. Posiada kilkuletnie doświadczenie zdobywane w kancelariach adwokackich i adwokacko-radcowskich. W dotychczasowej pracy zawodowej zajmowała się obsługą prawną przedsiębiorców, prowadzeniem sporów sądowych, a także problematyką związaną z zarządzaniem nieruchomościami i udzielaniem zamówień publicznych. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, prawie spółek oraz prawie własności intelektualnej. Posługuje się biegle językiem angielskim.\nAbsolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Radca prawny wpisany na listę radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych w Krakowie pod numerem KR-2965. Ukończyła studia podyplomowe Prawo Własności Intelektualnej prowadzone przez Katedrę Prawa Własności Intelektualnej UJ. Mediator wpisany na listę mediatorów Centrum Mediacji przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Krakowie. Posiada bogate doświadczenie w zakresie doradztwa prawnego dla przedsiębiorców oraz prowadzenia sporów sądowych, w tym z udziałem przedsiębiorców zagranicznych. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, prawie własności intelektualnej oraz prawie ochrony danych osobowych, prowadzeniu sporów sądowych oraz sądowym odzyskiwaniu należności. Posługuje się językiem angielskim.\nAbsolwent Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ukończył aplikację radcowską przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Krakowie. Radca prawny wpisany na listę radców prawnych prowadzoną przez Okręgową Izbę Radców Prawnych w Krakowie pod numerem KR-3911. Posiada wieloletnie doświadczenie nabyte w jednej z renomowanych krakowskich kancelarii radcowskich. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, w tym w prawie umów handlowych, oraz w prowadzeniu spraw sądowych z zakresu szeroko rozumianego prawa cywilnego i gospodarczego, w tym w prowadzeniu sporów sądowych, w szczególności w zakresie sądowego odzyskiwania należności. Posługuje się językiem angielskim.\nAbsolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego. Aplikantka III roku aplikacji radcowskiej, którą odbywa przy Okręgowej Izbie Radców Prawnych w Krakowie. Posiada doświadczenie zawodowe zdobywane jeszcze w trakcie nauki uniwersyteckiej w ramach Poradni Prawnej Uniwersytetu Jagiellońskiego w sekcji prawa pracy a następnie w krakowskich kancelariach radcowskich i adwokacko-radcowskich. Ukończyła Szkołę Prawa Austriackiego przy Uniwersytecie Jagiellońskim.\nW dotychczasowej pracy zawodowej zajmowała się kompleksową obsługą prawną przedsiębiorców, prowadzeniem sporów sądowych, w tym sądowym odzyskiwaniem należności, a także problematyką związaną z procesem inwestycyjno-budowlanym. Specjalizuje się w prawie gospodarczym, prawie spółek handlowych oraz prawie cywilnym. Jej zainteresowania zawodowe obejmują w szczególności prawo nieruchomości. Posługuje się językiem niemieckim.\nAdwokat, absolwent Wydziału Prawa i Administracji UJ (2014) oraz Instytutu Filologii Wschodniosłowiańskiej UJ (2018). Obecnie doktorant Wydziału Filologicznego UJ (od 2018). Doświadczenie zawodowe zdobywał w kancelariach adwokackich, świadcząc usługi na rzecz klientów indywidualnych, oraz w kancelarii radcowskiej, w której zajmował się obsługą klienta biznesowego. Specjalizuje się w prawie nieruchomości. Posługuje się językiem angielskim oraz rosyjskim.\nAbsolwentka studiów na kierunkach Prawo oraz Administracja Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Aplikantka II roku aplikacji adwokackiej, którą odbywa przy Okręgowej Radzie Adwokackiej w Krakowie. Zdobywanie doświadczenia rozpoczęła jeszcze w trakcie studiów w jednej z renomowanych krakowskich kancelarii prawnych. Interesuje się prawem gospodarczym, a także prawem ustrojowym porównawczym. Posługuje się językiem angielskim.