Strong's LIT Online Bible Project Luke 1: Strong's LIT Online Bible Project Luke 1:\nBook:Luke Chapter:1 Strong's Literal Bible:\nforasmuch Forasmuch ἐπειδήπερ~epeideper~/ep-i-day'-per/ abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/\ngo about, take in hand... Go about, take in hand .. ἐπιχειρέω~epicheireo~/ep-ee-khi-reh'-o/ set in order Set in order ἀνατάσσομαι~anatassomai~/an-at-as'-som-ahee/\ndeclaration Declaration διήγεσις~diegesis~/dee-ayg'-es-is/ there-)about, above, a... (there-)about, above, a.. περί~peri~/per-ee'/\nbusiness, matter, thin... Business, matter, thing.. πρᾶγμα~pragma~/prag'-mah/ most surely believe, f... Most surely believe, fu.. πληροφορέω~plerophoreo~/play-rof-or-eh'-o/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ our, (for) us, we Our, (for) us, we ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/\naccording to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/ betray, bring forth, c... Betray, bring forth, ca.. παραδίδωμι~paradidomi~/par-ad-id'-o-mee/\nour, (for) us, we Our, (for) us, we ἡμῖν~hemin~/hay-meen'/ the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/\nX here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/ beginning, corner, (at... Beginning, corner, (at .. ἀρχή~arche~/ar-khay'/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ eye-witness Eye-witness αὐτόπτης~autoptes~/ow-top'-tace/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ minister, officer, ser... Minister, officer, serv.. ὑπηρέτης~huperetes~/hoop-ay-ret'-ace/\naccount, cause, commun... Account, cause, communi.. λόγος~logos~/log'-os/\nbe accounted, (of own)... Be accounted, (of own) .. δοκέω~dokeo~/dok-eh'-o/ and, even, even so, so... (and, even, even so, so.. κἀγώ~kago~/kag-o'/\ncircumspectly, diligen... Circumspectly, diligent.. ἀκριβῶς~akribos~/ak-ree-boce'/ attain, follow, fully ... Attain, follow, fully k.. παρακολουθέω~parakoloutheo~/par-ak-ol-oo-theh'-o/\nall (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/ from above, again, fro... From above, again, from.. ἄνωθεν~anothen~/an'-o-then/\ndescribe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/ thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/\nafter(-ward), by (in) ... After(-ward), by (in) o.. καθεξῆς~kathexes~/kath-ex-ace'/ most excellent (noble Most excellent (noble) κράτιστος~kratistos~/krat'-is-tos/\nTheophilus Theophilus Θεόφιλος~Theophilos~/theh-of'-il-os/\nalbeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/ ac-, have, take)know(-... (ac-, have, take)know(-.. ἐπιγινώσκω~epiginosko~/ep-ig-in-oce'-ko/\ncertainty, safety Certainty, safety ἀσφάλεια~asphaleia~/as-fal'-i-ah/ there-)about, above, a... (there-)about, above, a.. περί~peri~/per-ee'/\naccount, cause, commun... Account, cause, communi.. λόγος~logos~/log'-os/ one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/\ninform, instruct, teach Inform, instruct, teach κατηχέω~katecheo~/kat-ay-kheh'-o/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nage, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ Herod Herod Ἡρώδης~Herodes~/hay-ro'-dace/\nking King βασιλεύς~basileus~/bas-il-yooce'/ Judaea Judaea Ἰουδαία~Ioudaia~/ee-oo-dah'-yah/\na (kind of), any (man,... A (kind of), any (man, .. τὶς~tis~/tis/ high) priest (high) priest ἱερεύς~hiereus~/hee-er-yooce'/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/ Zacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/\nafter, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/ course Course ἐφημερία~ephemeria~/ef-ay-mer-ee'-ah/\nAbia Abia Ἀβιά~Abia~/ab-ee-ah'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/\nafter, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/ daughter Daughter θυγάτηρ~thugater~/thoo-gat'-air/\nAaron Aaron Ἀαρών~Aaron~/ah-ar-ohn'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ called, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/\nElisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/\nboth Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/ just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/\nbefore, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/ God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\ndepart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nall (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/ commandment, precept Commandment, precept ἐντολή~entole~/en-tol-ay'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ judgment, justificatio... Judgment, justification.. δικαίωμα~dikaioma~/dik-ah'-yo-mah/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ blameless, faultless, ... Blameless, faultless, u.. ἄμεμπτος~amemptos~/am'-emp-tos/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nagree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/ long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/\nchild, daughter, son Child, daughter, son τέκνον~teknon~/tek'-non/ according, forasmuch) ... (according, forasmuch) .. καθότι~kathoti~/kath-ot'-ee/\nElisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/ agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/\nbarren Barren στείρος~steiros~/sti'-ros/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ both Both ἀμφότερος~amphoteros~/am-fot'-er-os/\nagree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/ be of a great age, go... Be of a great age, go .. προβαίνω~probaino~/prob-ah'-ee-no/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nexecute the priest's o... Execute the priest's of.. ἱερατεύω~hierateuo~/hee-er-at-yoo'-o/ before Before ἔναντι~enanti~/en'-an-tee/\nGod, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\norder Order τάξις~taxis~/tax'-is/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ncourse Course ἐφημερία~ephemeria~/ef-ay-mer-ee'-ah/\nabout, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/ custom, manner, be wont Custom, manner, be wont ἔθος~ethos~/eth'-os/\noffice of the priestho... Office of the priesthoo.. ἱερατεία~hierateia~/hee-er-at-i'-ah/ his lot be, cast lots,... His lot be, cast lots, .. λαγχάνω~lagchano~/lang-khan'-o/\nburn incense Burn incense θυμιάω~thumiao~/thoo-mee-ah'-o/ X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/\nabundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/ shrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/\nbundle, company, multi... Bundle, company, multit.. πλῆθος~plethos~/play'-thos/ people People λαός~laos~/lah-os'/\nagree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/ pray (X earnestly, for... Pray (X earnestly, for).. προσεύχομαι~proseuchomai~/pros-yoo'-khom-ahee/\naway, forth, (with-)ou... Away, forth, (with-)out.. ἔξω~exo~/ex'-o/ day, hour, instant, se... Day, hour, instant, sea.. ὥρα~hora~/ho'-rah/\nincense, odour Incense, odour θυμίαμα~thumiama~/thoo-mee'-am-ah/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ appear, look, see, she... Appear, look, see, shew.. ὀπτάνομαι~optanomai~/op-tan'-om-ahee,/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ abide, appoint, bring,... Abide, appoint, bring, .. ἵστημι~histemi~/his'-tay-mee/\nafter, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/ right (hand, side Right (hand, side) δεξιός~dexios~/dex-ee-os'/\naltar Altar θυσιαστήριον~thusiasterion~/thoo-see-as-tay'-ree-on/ incense, odour Incense, odour θυμίαμα~thumiama~/thoo-mee'-am-ah/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ Zacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/\nbe aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/ trouble Trouble ταράσσω~tarasso~/tar-as'-so/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ be afraid, + exceeding... Be afraid, exceedingly.. φόβος~phobos~/fob'-os/\nfall into (on, upon) l... Fall into (on, upon) li.. ἐπιπίπτω~epipipto~/ep-ee-pip'-to/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/\nanswer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/ about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ be (+ sore) afraid, fe... Be ( sore) afraid, fear.. φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/\nany but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/ Zacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/\nbecause (that), for, t... Because (that), for, th.. διότι~dioti~/dee-ot'-ee/ X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/\nprayer, request, suppl... Prayer, request, suppli.. δέησις~deesis~/deh'-ay-sis/ hear Hear εἰσακούω~eisakouo~/ice-ak-oo'-o/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/\nwife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/ Elisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\nbear, beget, be born, ... Bear, beget, be born, b.. γεννάω~gennao~/ghen-nah'-o/ thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/\nchild, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nbid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/ John John Ἰωάννης~Ioannes~/ee-o-an'-nace/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ thee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ gladness, X greatly, (... Gladness, X greatly, (X.. χαρά~chara~/khar-ah'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ gladness, (exceeding) joy Gladness, (exceeding) joy ἀγαλλίασις~agalliasis~/ag-al-lee'-as-is/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ abundant, + altogether... Abundant, altogether, .. πολύς~polus~/pol-oos'/\nfarewell, be glad, God... Farewell, be glad, God .. χαίρω~chairo~/khah'-ee-ro/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ birth Birth γέννησις~gennesis~/ghen'-nay-sis/\nand, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/ shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/\nfear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/ before, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\ndrink Drink πίνω~pino~/pee'-no,/ any more, at all, by a... Any more, at all, by an.. οὐ μή~ou~//\nwine Wine οἶνος~oinos~/oy'-nos/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nstrong drink Strong drink σίκερα~sikera~/sik'-er-ah/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\naccomplish, full(...co... Accomplish, full(...com.. πλήθω~pletho~/play'-tho,/ most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ after that, also, ever... After that, also, ever,.. ἔτι~eti~/et'-ee/\nafter, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nmother Mother μήτηρ~meter~/may'-tare/ belly, womb Belly, womb κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/\nchild, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/ Israel Israel Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/\ncome (go) again, conve... Come (go) again, conver.. ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nGod, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\ngo before (farther, fo... Go before (farther, for.. προέρχομαι~proerchomai~/pro-er'-khom-ahee/ before, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/ Elias Elias Ἡλίας~Helias~/hay-lee'-as/\ncome (go) again, conve... Come (go) again, conver.. ἐπιστρέφω~epistrepho~/ep-ee-stref'-o/ broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/\nfather, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nchild, daughter, son Child, daughter, son τέκνον~teknon~/tek'-non/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\ndisobedient Disobedient ἀπειθής~apeithes~/ap-i-thace'/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nprudence, wisdom Prudence, wisdom φρόνησις~phronesis~/fron'-ay-sis/ just, meet, right(-eous Just, meet, right(-eous) δίκαιος~dikaios~/dik'-ah-yos/\nprepare, provide, make... Prepare, provide, make .. ἑτοιμάζω~hetoimazo~/het-oy-mad'-zo/ people People λαός~laos~/lah-os'/\nbuild, make, ordain, p... Build, make, ordain, pr.. κατασκευάζω~kataskeuazo~/kat-ask-yoo-ad'-zo/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\nangel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/\nabout, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/ allow, be aware (of), ... Allow, be aware (of), f.. γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/\nhere(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/ and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/\nI, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/ am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/\naged (man), old man Aged (man), old man πρεσβύτης~presbutes~/pres-boo'-tace/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nI, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/ wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/\nbe of a great age, go... Be of a great age, go .. προβαίνω~probaino~/prob-ah'-ee-no/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ angel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/\nanswer Answer ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/ answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ I, me I, me ἐγώ~ego~/eg-o'/\nam, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/ Gabriel Gabriel Γαβριήλ~Gabriel~/gab-ree-ale'/\nassist, bring before, ... Assist, bring before, c.. παρίστημι~paristemi~/par-is'-tay-mee,/ before, in the presenc... Before, in the presence.. ἐνώπιον~enopion~/en-o'-pee-on/\nGod, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nput in, send (away, fo... Put in, send (away, for.. ἀποστέλλω~apostello~/ap-os-tel'-lo/ preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/\nabout, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/ thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ declare, bring (declar... Declare, bring (declare.. εὐαγγελίζω~euaggelizo~/yoo-ang-ghel-id'-zo/\nthee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/ afterward, follow, + ... Afterward, follow, he.. ταῦτα~tauta~/tow'-tah/\ndeclare, bring (declar... Declare, bring (declare.. εὐαγγελίζω~euaggelizo~/yoo-ang-ghel-id'-zo/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ behold, lo, see Behold, lo, see ἰδού~idou~/id-oo'/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ dumb, (hold) peace Dumb, (hold) peace σιωπάω~siopao~/see-o-pah'-o/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/\nbe able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/\nas far as, for, in(-to... As far as, for, in(-to).. ἄχρι~achri~/akh'-ree/ age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/\none, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/ afterward, follow, + ... Afterward, follow, he.. ταῦτα~tauta~/tow'-tah/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/\nfor, in the room of For, in the room of ἀντί~anti~/an-tee'/ believe(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/\nlong, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/ I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/\naccount, cause, commun... Account, cause, communi.. λόγος~logos~/log'-os/ X and (they), (such) a... X and (they), (such) as.. ὅστις~hostis~/hos'-tis,/\naccomplish, X after, (... Accomplish, X after, (b.. πληρόω~pleroo~/play-ro'-o/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ X always, opportunity,... X always, opportunity, .. καιρός~kairos~/kahee-ros'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ people People λαός~laos~/lah-os'/\nagree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/ be in) expect(-ation),... (be in) expect(-ation),.. προσδοκάω~prosdokao~/pros-dok-ah'-o/\nZacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nadmire, have in admira... Admire, have in admirat.. θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ delay, tarry Delay, tarry χρονίζω~chronizo~/khron-id'-zo/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ shrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ come (forth, out), dep... Come (forth, out), depa.. ἐξέρχομαι~exerchomai~/ex-er'-khom-ahee/\nbe able, can (do, + -n... Be able, can (do, -not.. δύναμαι~dunamai~/doo'-nam-ahee/ long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/\npreach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ ac-, have, take)know(-... (ac-, have, take)know(-.. ἐπιγινώσκω~epiginosko~/ep-ig-in-oce'-ko/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ behold, perceive, see,... Behold, perceive, see, .. ὁράω~horao~/hor-ah'-o/\nvision Vision ὀπτασία~optasia~/op-tas-ee'-ah/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nshrine, temple Shrine, temple ναός~naos~/nah-os'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/\nbeckon Beckon διανεύω~dianeuo~/dee-an-yoo'-o/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ continue, remain Continue, remain διαμένω~diameno~/dee-am-en'-o/\ndeaf, dumb, speechless Deaf, dumb, speechless κωφός~kophos~/ko-fos'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ arise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/\nabout, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/ age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ ministration(-try), se... Ministration(-try), ser.. λειτουργία~leitourgia~/li-toorg-ee'-ah/\naccomplish, full(...co... Accomplish, full(...com.. πλήθω~pletho~/play'-tho,/ come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/\nabundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nhome, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/\nhence, that, then, the... Hence, that, then, thes.. ταύταις~tautais~/tow'-taheece,/ age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/\nElisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/ catch, conceive, help,... Catch, conceive, help, .. συλλαμβάνω~sullambano~/sool-lam-ban'-o/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ hide Hide περικρύπτω~perikrupto~/per-ee-kroop'-to/\nalone, her (own, -self... Alone, her (own, -self).. ἑαυτοῦ~heautou~/heh-ow-too'/ five Five πέντε~pente~/pen'-teh/\nmonth Month μήν~men~/mane/ ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ after that, after (in)... After that, after (in) .. οὕτω~houto~/hoo'-to,/\nabide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\nabide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/\none, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/ behold, look upon Behold, look upon ἐπεῖδον~epeidon~/ep-i'-don/\ncut (smite) off, take ... Cut (smite) off, take a.. ἀφαιρέω~aphaireo~/af-ahee-reh'-o/ I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/\nreproach Reproach ὄνειδος~oneidos~/on'-i-dos/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nhuman/people Certain, man ἄνθρωπος~anthropos~/anth'-ro-pos/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nsixth Sixth ἕκτος~hektos~/hek'-tos/ month Month μήν~men~/mane/\nangel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ Gabriel Gabriel Γαβριήλ~Gabriel~/gab-ree-ale'/\nput in, send (away, fo... Put in, send (away, for.. ἀποστέλλω~apostello~/ap-os-tel'-lo/ among, by, from, in, o... Among, by, from, in, of.. ὑπό~hupo~/hoop-o'/\nGod, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\ncity City πόλις~polis~/pol'-is/ Galilee Galilee Γαλιλαία~Galilaia~/gal-il-ah'-yah/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/ one, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/\nNazareth Nazareth Ναζαρέθ~Nazareth~/nad-zar-eth'/\nabout, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/ virgin Virgin παρθένος~parthenos~/par-then'-os/\nespouse Espouse μνηστεύω~mnesteuo~/mnace-tyoo'-o/ fellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/\none, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/ called, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/\nJoseph Joseph Ἰωσήφ~Ioseph~/ee-o-safe'/ after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/\nhome, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/ David David Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ virgin Virgin παρθένος~parthenos~/par-then'-os/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/ Mary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/\nX arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/ about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/\nfarewell, be glad, God... Farewell, be glad, God .. χαίρω~chairo~/khah'-ee-ro/ make accepted, be high... Make accepted, be highl.. χαριτόω~charitoo~/khar-ee-to'-o/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/\nX home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/ bless, praise Bless, praise εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/\nthou Thou σύ~su~/soo/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nwife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ be aware, behold, X ca... Be aware, behold, X can.. εἴδω~eido~/i'-do/\ntrouble Trouble διαταράσσω~diatarasso~/dee-at-ar-as'-so/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ account, cause, commun... Account, cause, communi.. λόγος~logos~/log'-os/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ cast in mind, consider... Cast in mind, consider,.. διαλογίζομαι~dialogizomai~/dee-al-og-id'-zom-ahee/\nwhat (manner of What (manner of) ποταπός~potapos~/pot-ap-os'/ greeting, salutation Greeting, salutation ἀσπασμός~aspasmos~/as-pas-mos'/\nhe (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ mean, + perish, should... Mean, perish, should b.. εἴην~eien~/i'-ane/\nbe (+ sore) afraid, fe... Be ( sore) afraid, fear.. φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/ any but (that), X forb... Any but (that), X forbe.. μή~me~/may/\nMary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ and, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/\nfind, get, obtain, per... Find, get, obtain, perc.. εὑρίσκω~heurisko~/hyoo-ris'-ko,/ acceptable, benefit, f... Acceptable, benefit, fa.. χάρις~charis~/khar'-ece/\nabove, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/ God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\ncatch, conceive, help,... Catch, conceive, help, .. συλλαμβάνω~sullambano~/sool-lam-ban'-o/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nbelly, + with child, womb Belly, with child, womb γαστήρ~gaster~/gas-tare'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nbear, be born, bring f... Bear, be born, bring fo.. τίκτω~tikto~/tik'-to/ child, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/\nJesus Jesus Ἰησοῦς~Iesous~/ee-ay-sooce'/\nhe (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/\nfear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nbid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/ child, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/\nmost high, highest Most high, highest ὕψιστος~hupsistos~/hoop'-sis-tos/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\nadventure, bestow, bri... Adventure, bestow, brin.. δίδωμι~didomi~/did'-o-mee/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nseat, throne Seat, throne θρόνος~thronos~/thron'-os/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nfather, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/ David David Δαβίδ~Dabid~/dab-eed'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ king, reign King, reign βασιλεύω~basileuo~/bas-il-yoo'-o/\nabout (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/ home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/\nalso an Israelite:--Jacob Also an Israelite:--Jacob Ἰακώβ~Iakob~/ee-ak-obe'/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nage, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ kingdom, + reign Kingdom, reign βασιλεία~basileia~/bas-il-i'-ah/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/\ncontinual, custom, en... Continual, custom, end.. τέλος~telos~/tel'-os/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/\nMary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/\nangel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ how, after (by) what m... How, after (by) what ma.. πῶς~pos~/poce/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ here(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ because, else, for tha... Because, else, for that.. ἐπεί~epei~/ep-i'/\nallow, be aware (of), ... Allow, be aware (of), f.. γινώσκω~ginosko~/ghin-oce'-ko/ long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/\nfellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ come (in, upon Come (in, upon) ἐπέρχομαι~eperchomai~/ep-er'-khom-ahee/\nabout (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/ thee, thou, X thy house Thee, thou, X thy house σέ~se~/seh/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ ability, abundance, me... Ability, abundance, mea.. δύναμις~dunamis~/doo'-nam-is/\nmost high, highest Most high, highest ὕψιστος~hupsistos~/hoop'-sis-tos/ overshadow Overshadow ἐπισκιάζω~episkiazo~/ep-ee-skee-ad'-zo/\nthee, thine own, thou,... Thee, thine own, thou, .. σοί~soi~/soy/ for which cause, there... For which cause, theref.. διό~dio~/dee-o'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ most) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/\nbear, beget, be born, ... Bear, beget, be born, b.. γεννάω~gennao~/ghen-nah'-o/ after, among, X are, a... After, among, X are, at.. ἐκ~ek~/ek/\nX home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/ bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/\nX home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/ cousin, kin(-sfolk, -sman Cousin, kin(-sfolk, -sm.. συγγενής~suggenes~/soong-ghen-ace'/\nElisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ncatch, conceive, help,... Catch, conceive, help, .. συλλαμβάνω~sullambano~/sool-lam-ban'-o/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\ncatch, conceive, help,... Catch, conceive, help, .. συλλαμβάνω~sullambano~/sool-lam-ban'-o/ child, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/\nold age Old age γῆρας~geras~/ghay'-ras/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nhe (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/ are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/\nbid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/ barren Barren στείρος~steiros~/sti'-ros/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ above, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/\nGod, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/ evil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/\nlong, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/ all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/\nbe impossible Be impossible ἀδυνατέω~adunateo~/ad-oo-nat-eh'-o/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ Mary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/\nanswer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/ behold, lo, see Behold, lo, see ἰδού~idou~/id-oo'/\nhandmaid(-en Handmaid(-en) δούλη~doule~/doo'-lay/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/\nabout, according as (t... About, according as (to.. κατά~kata~/kat-ah'/ X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/\nevil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nangel, messenger Angel, messenger ἄγγελος~aggelos~/ang'-el-os/ come, depart, go (asid... Come, depart, go (aside.. ἀπέρχομαι~aperchomai~/ap-erkh'-om-ahee/\nX here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\narise, lift up, raise ... Arise, lift up, raise u.. ἀνίστημι~anistemi~/an-is'-tay-mee/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\ndepart, go (away, fort... Depart, go (away, forth.. πορεύομαι~poreuomai~/por-yoo'-om-ahee/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nhill country Hill country ὀρεινός~oreinos~/or-i-nos/ after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/\nbusiness, (earnest) ca... Business, (earnest) car.. σπουδή~spoude~/spoo-day'/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\ncity City πόλις~polis~/pol'-is/ Judah Judah Ἰουδά~Iouda~/ee-oo-dah'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ X arise, come (in, int... X arise, come (in, into.. εἰσέρχομαι~eiserchomai~/ice-er'-khom-ahee/\nabundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/ home, house(-hold), te... Home, house(-hold), tem.. οἶκος~oikos~/oy'-kos/\nembrace, greet, salute... Embrace, greet, salute,.. ἀσπάζομαι~aspazomai~/as-pad'-zom-ahee/ Elisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\nabout, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/ Elisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\ngive (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ greeting, salutation Greeting, salutation ἀσπασμός~aspasmos~/as-pas-mos'/\nMary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/ babe, (young) child, i... Babe, (young) child, in.. βρέφος~brephos~/bref'-os/\nleap (for joy Leap (for joy) σκιρτάω~skirtao~/skeer-tah'-o/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ belly, womb Belly, womb κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ Elisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ speak out Speak out ἀναφωνέω~anaphoneo~/an-af-o-neh'-o/\nfear) exceedingly, gr... ( fear) exceedingly, gr.. μέγας~megas~/meg'-as/ noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ answer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/\nbless, praise Bless, praise εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/ thou Thou σύ~su~/soo/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ wife, woman Wife, woman γυνή~gune~/goo-nay'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ bless, praise Bless, praise εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/\nfruit Fruit καρπός~karpos~/kar-pos'/ X home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/\nbelly, womb Belly, womb κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ whence Whence πόθεν~pothen~/poth'-en/\nhere(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/ I, me, mine, my I, me, mine, my μοί~moi~/moy/\nalbeit, because, to th... Albeit, because, to the.. ἵνα~hina~/hin'-ah/ mother Mother μήτηρ~meter~/may'-tare/\nI, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\naccompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/ about, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/\nI, me, my I, me, my μέ~me~/meh/\nand, as, because (that... And, as, because (that).. γάρ~gar~/gar/ behold, lo, see Behold, lo, see ἰδού~idou~/id-oo'/\nabout, after (that), (... About, after (that), (a.. ὡς~hos~/hoce/ noise, sound, voice Noise, sound, voice φωνή~phone~/fo-nay'/\nX home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/ greeting, salutation Greeting, salutation ἀσπασμός~aspasmos~/as-pas-mos'/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nI, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/ ear Ear οὖς~ous~/ooce/\nbabe, (young) child, i... Babe, (young) child, in.. βρέφος~brephos~/bref'-os/ leap (for joy Leap (for joy) σκιρτάω~skirtao~/skeer-tah'-o/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/\nbelly, womb Belly, womb κοιλία~koilia~/koy-lee'-ah/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\ngladness, (exceeding) joy Gladness, (exceeding) joy ἀγαλλίασις~agalliasis~/ag-al-lee'-as-is/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ blessed, happy(X -ier Blessed, happy(X -ier) μακάριος~makarios~/mak-ar'-ee-os/\nbelieve(-r), commit (t... Believe(-r), commit (to.. πιστεύω~pisteuo~/pist-yoo'-o/ as concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/\nshall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/ perfection, performance Perfection, performance τελείωσις~teleiosis~/tel-i'-o-sis/\nabove, against, among,... Above, against, among, .. παρά~para~/par-ah'/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ Mary Mary Μαρία~Maria~/mar-ee'-ah/\nanswer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/ I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/\nheart (+ -ily), life, ... Heart ( -ily), life, mi.. ψυχή~psuche~/psoo-khay'/ enlarge, magnify, shew... Enlarge, magnify, shew .. μεγαλύνω~megaluno~/meg-al-oo'-no/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ I, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~/pnyoo'-mah/ be (exceeding) glad, w... Be (exceeding) glad, wi.. ἀγαλλιάω~agalliao~/ag-al-lee-ah'-o/\nabout (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/ God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\nI, me, mine (own), my I, me, mine (own), my μοῦ~mou~/moo/ saviour Saviour σωτήρ~soter~/so-tare'/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ look upon, regard, hav... Look upon, regard, have.. ἐπιβλέπω~epiblepo~/ep-ee-blep'-o/\nabout (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/ humiliation, be made l... Humiliation, be made lo.. ταπείνωσις~tapeinosis~/tap-i'-no-sis/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ handmaid(-en Handmaid(-en) δούλη~doule~/doo'-lay/\nX here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/ henceforth, + hereafte... Henceforth, hereafter,.. νῦν~nun~/noon/\nall (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/ age, generation, natio... Age, generation, nation.. γενεά~genea~/ghen-eh-ah'/\ncall blessed, count happy Call blessed, count happy μακαρίζω~makarizo~/mak-ar-id'-zo/ I, me, my I, me, my μέ~me~/meh/\ncall blessed, count happy Call blessed, count happy μακαρίζω~makarizo~/mak-ar-id'-zo/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ able, could, (that is)... Able, could, (that is) .. δυνατός~dunatos~/doo-nat-os'/\ngreat things, wonderfu... Great things, wonderful.. μεγαλεῖος~megaleios~/meg-al-i'-os/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nmost) holy (one, thing... (most) holy (one, thing.. ἅγιος~hagios~/hag'-ee-os/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/\ntender) mercy ( tender) mercy ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ be (+ sore) afraid, fe... Be ( sore) afraid, fear.. φοβέω~phobeo~/fob-eh'-o/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nage, generation, natio... Age, generation, nation.. γενεά~genea~/ghen-eh-ah'/ age, generation, natio... Age, generation, nation.. γενεά~genea~/ghen-eh-ah'/\nabide, + agree, appoin... Abide, agree, appoint,.. ποιέω~poieo~/poy-eh'-o/ dominion, might(-ily),... Dominion, might(-ily), .. κράτος~kratos~/krat'-os/\narm Arm βραχίων~brachion~/brakh-ee'-own/ disperse, scatter (abr... Disperse, scatter (abro.. διασκορπίζω~diaskorpizo~/dee-as-kor-pid'-zo/\nproud Proud ὑπερήφανος~huperephanos~/hoop-er-ay'-fan-os/ imagination, mind, und... Imagination, mind, unde.. διάνοια~dianoia~/dee-an'-oy-ah/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ broken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/\ncast (pull, put, take)... Cast (pull, put, take) .. καθαιρέω~kathaireo~/kath-ahee-reh'-o/ of great authority, mi... Of great authority, mig.. δυνάστης~dunastes~/doo-nas'-tace/\nX here-)after, ago, at... (X here-)after, ago, at.. ἀπό~apo~/apo'/ seat, throne Seat, throne θρόνος~thronos~/thron'-os/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ exalt, lift up Exalt, lift up ὑψόω~hupsoo~/hoop-so'-o/\nbase, cast down, humbl... Base, cast down, humble.. ταπεινός~tapeinos~/tap-i-nos'/\nfill Fill ἐμπίπλημι~empiplemi~/em-pip'-lay-mee/ be an hungered Be an hungered πεινάω~peinao~/pi-nah'-o/\nbenefit, good(-s) (thi... Benefit, good(-s) (thin.. ἀγαθός~agathos~/ag-ath-os'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nbe increased with good... Be increased with goods.. πλουτέω~plouteo~/ploo-teh'-o/ send (away, forth, out Send (away, forth, out) ἐξαποστέλλω~exapostello~/ex-ap-os-tel'-lo/\nempty, (in) vain Empty, (in) vain κενός~kenos~/ken-os'/ send (away, forth, out Send (away, forth, out) ἐξαποστέλλω~exapostello~/ex-ap-os-tel'-lo/\nhelp, partaker, support Help, partaker, support ἀντιλαμβάνομαι~antilambanomai~/an-tee-lam-ban'-om-ahee/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nchild, maid(-en), (man... Child, maid(-en), (man).. παῖς~pais~/paheece/ Israel Israel Ἰσραήλ~Israel~/is-rah-ale'/\nbe mindful, remember, ... Be mindful, remember, c.. μνάομαι~mnaomai~/mnah'-om-ahee/ tender) mercy ( tender) mercy ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/\naccording to, (accordi... According to, (accordin.. καθώς~kathos~/kath-oce'/ preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/\nabout, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/ our (company), us, we Our (company), us, we ἡμῶν~hemon~/hay-mone'/\nfather, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/ Abraham Abraham Ἀβραάμ~Abraam~/ab-rah-am'/\nissue, seed Issue, seed σπέρμα~sperma~/sper'-mah/ abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/\nage, course, eternal, ... Age, course, eternal, (.. αἰών~aion~/ahee-ohn'/\nabide, continue, dwell... Abide, continue, dwell,.. μένω~meno~/men'-o/ beside, with Beside, with σύν~sun~/soon/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ about, as (it had been... About, as (it had been,.. ὡσεί~hosei~/ho-si'/\nthree Three τρεῖς~treis~/trice,/ month Month μήν~men~/mane/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ come again, return (ag... Come again, return (aga.. ὑποστρέφω~hupostrepho~/hoop-os-tref'-o/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ Elisabeth Elisabeth Ἐλισάβετ~Elisabet~/el-ee-sab'-et/\naccomplish, full(...co... Accomplish, full(...com.. πλήθω~pletho~/play'-tho,/ years old, season, sp... Years old, season, spa.. χρόνος~chronos~/khron'-os/\naccomplish, full(...co... Accomplish, full(...com.. πλήθω~pletho~/play'-tho,/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nbear, be born, bring f... Bear, be born, bring fo.. τίκτω~tikto~/tik'-to/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nbear, beget, be born, ... Bear, beget, be born, b.. γεννάω~gennao~/ghen-nah'-o/ child, foal, son Child, foal, son υἱός~huios~/hwee-os'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ neighbour Neighbour περίοικος~perioikos~/per-ee'-oy-kos/\ncousin, kin(-sfolk, -sman Cousin, kin(-sfolk, -sm.. συγγενής~suggenes~/soong-ghen-ace'/ give (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ God, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/\nenlarge, magnify, shew... Enlarge, magnify, shew .. μεγαλύνω~megaluno~/meg-al-oo'-no/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ntender) mercy ( tender) mercy ἔλεος~eleos~/el'-eh-os/ after(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nrejoice in (with Rejoice in (with) συγχαίρω~sugchairo~/soong-khah'-ee-ro/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ eighth Eighth ὄγδοος~ogdoos~/og'-do-os/\nage, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/ accompany, appear, bri... Accompany, appear, brin.. ἔρχομαι~erchomai~/er'-khom-ahee/\ncircumcise Circumcise περιτέμνω~peritemno~/per-ee-tem'-no/ little, young) child, ... (little, young) child, .. παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ Zacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/\nabout (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/ called, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ father, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/\nmother Mother μήτηρ~meter~/may'-tare/ answer Answer ἀποκρίνομαι~apokrinomai~/ap-ok-ree'-nom-ahee/\nanswer, bid, bring wor... Answer, bid, bring word.. ἔπω~epo~/ep'-o/ nay, not Nay, not οὐχί~ouchi~/oo-khee'/\nand, but (even), howbe... And, but (even), howbei.. ἀλλά~alla~/al-lah'/ bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/\nabout, according to , ... About, according to , a.. πρός~pros~/pros/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nas concerning that, as... As concerning that, as .. ὅτι~hoti~/hot'-ee/ are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/\nany (man), aught, man,... Any (man), aught, man, .. οὐδείς~oudeis~/oo-dice',/ about, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/\nX home, thee, thine (o... X home, thee, thine (ow.. σοῦ~sou~/soo/ kindred Kindred συγγένεια~suggeneia~/soong-ghen'-i-ah/\none, (an-, the) other,... One, (an-, the) other, .. ὅς~hos~/hos,/ bid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/\nhere(-by, -in), him, o... Here(-by, -in), him, on.. τούτῳ~toutoi~/too'-to/ called, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ make signs Make signs ἐννεύω~enneuo~/en-nyoo'-o/\nwhat-, where-, wither-... (what-, where-, wither-.. ἄν~an~/an/ every man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/\ndesire, be disposed (f... Desire, be disposed (fo.. θέλω~thelo~/thel'-o/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nbid, call (forth), (wh... Bid, call (forth), (who.. καλέω~kaleo~/kal-eh'-o/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ ask, beg, call for, cr... Ask, beg, call for, cra.. αἰτέω~aiteo~/ahee-teh'-o/\nwriting table Writing table πινακίδιον~pinakidion~/pin-ak-id'-ee-on/ describe, write(-ing, ... Describe, write(-ing, -.. γράφω~grapho~/graf'-o/\nask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\ncalled, (+ sur-)name(-d Called, ( sur-)name(-d) ὄνομα~onoma~/on'-om-ah/ are, be(-long), call, ... Are, be(-long), call, X.. ἐστί~esti~/es-tee'/\nJohn John Ἰωάννης~Ioannes~/ee-o-an'-nace/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nadmire, have in admira... Admire, have in admirat.. θαυμάζω~thaumazo~/thou-mad'-zo/ all (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/\nalso, and, but, moreov... Also, and, but, moreove.. δέ~de~/deh/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nedge, face, mouth Edge, face, mouth στόμα~stoma~/stom'-a/ open Open ἀνοίγω~anoigo~/an-oy'-go/\nforthwith, immediately... Forthwith, immediately,.. παραχρῆμα~parachrema~/par-akh-ray'-mah/ and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/\nher, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/ tongue Tongue γλῶσσα~glossa~/gloce-sah'/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ preach, say, speak (af... Preach, say, speak (aft.. λαλέω~laleo~/lal-eh'-o/\nbless, praise Bless, praise εὐλογέω~eulogeo~/yoo-log-eh'-o/ God, god(-ly, -ward), God, god(-ly, -ward), θεός~theos~/theh'-os/\narise, be assembled, b... Arise, be assembled, be.. γίνομαι~ginomai~/ghin'-om-ahee/ about (the times), abo... About (the times), abov.. ἐπί~epi~/ep-ee'/\nall (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/ dwell round about Dwell round about περιοικέω~perioikeo~/per-ee-oy-keh'-o/\nall (manner of, means)... All (manner of, means),.. πᾶς~pas~/pas/ afterward, follow, + ... Afterward, follow, he.. ταῦτα~tauta~/tow'-tah/\nevil, + nothing, sayi... Evil, nothing, saying.. ῥῆμα~rhema~/hray'-mah/ commune, noise abroad Commune, noise abroad διαλαλέω~dialaleo~/dee-al-al-eh'-o/\nabout, after, against,... About, after, against, .. ἐν~en~/en/ all, altogether, every... All, altogether, every .. ὅλος~holos~/hol'-os/\nhill country Hill country ὀρεινός~oreinos~/or-i-nos/ Judaea Judaea Ἰουδαία~Ioudaia~/ee-oo-dah'-yah/\ngive (in the) audience... Give (in the) audience .. ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ advise, appoint, bow,... Advise, appoint, bow, .. τίθημι~tithemi~/tith'-ay-mee,/\nbroken-)heart(-ed ( broken-)heart(-ed) καρδία~kardia~/kar-dee'-ah/ ask, bid, boast, call,... Ask, bid, boast, call, .. λέγω~lego~/leg'-o/\nevery man, how (much),... Every man, how (much), .. τίς~tis~/tis/ haply, (what) manner (... Haply, (what) manner (o.. ἄρα~ara~/ar'-ah/\nlittle, young) child, ... (little, young) child, .. παιδίον~paidion~/pahee-dee'-on/ shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/\nhere(-unto), it, partl... Here(-unto), it, partly.. τοῦτο~touto~/too'-to/ shall (should) be (hav... Shall (should) be (have.. ἔσομαι~esomai~/es'-om-ahee/\nand, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/ hand Hand χείρ~cheir~/khire/\nGod, Lord, master, Sir God, Lord, master, Sir κύριος~kurios~/koo'-ree-os/ agree, be, X have (+ ... Agree, be, X have ( ch.. ἦν~en~/ane/\nafter(-ward), X that h... After(-ward), X that he.. μετά~meta~/met-ah'/ her, it(-self), one, t... Her, it(-self), one, th.. αὐτός~autos~/ow-tos'/\nfather, parent Father, parent πατήρ~pater~/pat-ayr'/ Zacharias Zacharias Ζαχαρίας~Zacharias~/dzakh-ar-ee'-as/\nghost, life, spirit(-u... Ghost, life, spirit(-ua.. πνεῦμα~pneuma~


1 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Σιρόπι 50 mg Iron (III) / 5 ml 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Σιρόπι 50 mg Iron (III) / 5 ml 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ 1 ml σιρόπι περιέχει: Σύμπλεγμα πολυμαλτόζης υδροξειδίου του, που ισοδυναμεί με 10 mg τρισθενούς (Iron III). Για τα έκδοχα, βλ. λήμμα ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Σιρόπι 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Θεραπεία της λανθάνουσας σιδηροπενίας και της σιδηροπενικής αναιμίας. Προφυλακτική θεραπεία της σιδηροπενίας κατά την κύηση. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Η διάρκεια της θεραπείας και η δοσολογία εξαρτώνται από το βαθμό της σιδηροπενίας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ: Σιδηροπενική αναιμία: H θεραπεία διαρκεί περίπου 2 3 μήνες μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Στις εγκύους η χορήγηση διαρκεί 6 μήνες και αρχίζει μετά το 1 ο τρίμηνο της κύησης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για 8 10 εβδομάδες ή για εγκύους και μετά την κύηση, με δοσολογία όπως περιγράφεται για λανθάνουσα σιδηροπενία, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία: H θεραπεία διαρκεί περίπου 1 2 μήνες. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ: Βρέφη (μέχρι 1 έτους) Σιδηροπενική αναιμία 2,5 ml 5 ml Λανθάνουσα σιδηροπενία Προφυλακτική θεραπεία Παιδιά (1 12 ετών) (25 50 mg ) 5 ml 10 ml 2,5 ml 5 ml ( mg (25 50 mg Page 1 of 5\n2 Παιδιά (άνω των 12 ετών), ενήλικες και θηλάζουσες μητέρες Έγκυοι ) ml ( mg ) ml ) 5 ml 10 ml ( mg ) 10 ml 5 ml 10 ml ( mg ) (100 mg ) ( mg ) Λόγω των χαμηλών δοσολογιών, η θεραπεία σε αυτές τις ενδείξεις μπορεί να γίνει μόνο σε μορφή σταγόνων (Ferrum Hausmann, Πόσιμο διάλυμα - Σταγόνες). ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Η ημερήσια δόση μπορεί να διαιρείται σε επί μέρους δόσεις ή να λαμβάνεται άπαξ. Το σιρόπι Ferrum Hausmann θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια γεύματος ή αμέσως μετά από γεύμα. 4.3 Αντενδείξεις Κάθε μη σιδηροπενική αναιμία εκτός εάν υπάρχουν απόλυτες ενδείξεις για συνύπαρξη σιδηροπενίας. Ειδικότερα η χορήγηση του Ferrum Hausmann αντενδείκνυται σε χρόνιες αιμολυτικές αναιμίες (μεσογειακή αναιμία, δρεπανοκυτταρικά σύνδρομα), σιδηροβλαστικές αναιμίες, αναιμίες από χρόνια νοσήματα, γαστροδωδεκαδακτυλικό έλκος εν ενεργεία, γαστρορραγία, φλεγμονώδεις παθήσεις του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), που είναι σε έξαρση και ηπατική κίρρωση με αυξημένη εναπόθεση στο ήπαρ. Επίσης σε υπερευαισθησία στο σίδηρο ή τα διάφορα άλλα συστατικά του σκευάσματος (βλ. παρ. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση) και στην όψιμη δερματική πορφυρία. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Είναι πολύ σημαντικό πριν τη θεραπεία με οποιοδήποτε σκεύασμα να καθορίζεται το αίτιο της σιδηροπενικής αναιμίας και να αποκλείονται σοβαρά υποκείμενα αίτια (π.χ. γαστρικές διαβρώσεις, καρκίνος παχέος εντέρου). Η χορήγηση από το στόμα μπορεί να επιδεινώσει τη διάρροια σε ασθενείς με φλεγμονώδη νοσήματα του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), σύνδρομο δυσαπορρόφησης. Προσοχή ακόμη χρειάζεται σε ασθενείς με στένωση του εντέρου και εκκολπώματα. Η θεραπεία με σιδηρούχα σκευάσματα μπορεί να χρωματίσει τα κόπρανα μαύρα. Η εμφάνιση σκούρων-μαύρων κοπράνων δεν αποτελεί αιτία διακοπής της χορήγησης του φαρμάκου. Τα άτομα με διαβήτη πρέπει να ενημερώνονται ότι 1 ml σιρόπι Ferrum Hausmann αντιστοιχεί σε 0,48 g υδατανθράκων. Το σιρόπι Ferrum Hausmann περιέχει σορβιτόλη ως έκδοχο. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δεν πρέπει να λαμβάνουν το σιρόπι Ferrum Hausmann. Το σιρόπι Ferrum Hausmann περιέχει σακχαρόζη ως έκδοχο. Μπορεί να βλάψει τα δόντια. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, με δυσαπορρόφηση γλυκόζης γαλακτόζης ή με ανεπάρκεια σακχαράσης ισομαλτάσης, δεν πρέπει να λαμβάνουν το σιρόπι Ferrum Hausmann. Το σιρόπι Ferrum Hausmann περιέχει παραϋδροξυβενζοϊκό μεθυλεστέρα [methylparaben Page 2 of 5\n3 (Ε218)] και παραϋδροξυβενζοϊκό προπυλεστέρα [propylparaben (Ε216)] ως έκδοχα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (πιθανώς όψιμες) σε μερικούς ασθενείς. Το σιρόπι Ferrum Hausmann περιέχει πολύ μικρή ποσότητα αιθανόλης (0,33 vol %) ως έκδοχο. Συνιστάται να διακόπτεται η χορήγηση του φαρμάκου σε περίπτωση εμφάνισης σοβαρών συμπτωμάτων δυσανεξίας. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Να μη συγχορηγείται με διμερκαπρόλη. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τα άλατα του μαγνησίου και ασβεστίου, τα αντιόξινα (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών), τα παγκρεατικά ένζυμα και τη χολεστυραμίνη και αυξάνεται από συγχορήγηση ασκορβικού οξέος. Αντιστρόφως ο από του στόματος σίδηρος μειώνει την απορρόφηση των κινολονών, διφωσφονικών, κυτταροτοξικών, της εντακαπόνης, πενικιλλαμίνης, ρισεδρονάτης, λεβοθυροξίνης (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και πιθανώς της λεβοντόπα. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τις τετρακυκλίνες (να χορηγούνται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και τον ψευδάργυρο και αντιστρόφως. Ο από του στόματος σίδηρος ανταγωνίζεται την υποτασική δράση της μεθυλντόπα, ενώ συγχορήγησή του με ΜΣΑΦ μπορεί να εντείνει τον ερεθισμό του γαστρεντερικού βλεννογόνου. Η αλλοπουρινόλη αυξάνει την εναπόθεσή του στο ήπαρ σε κιρρωτικούς ασθενείς. Η χλωραμφενικόλη μπορεί να επιβραδύνει την ανταπόκριση στη σιδηροθεραπεία. Ουσίες που δημιουργούν σύμπλοκα με σίδηρο (όπως φωσφορικά, φυτικά και οξαλικά) που περιέχονται στα φαγώσιμα λαχανικά και είναι συστατικά του γάλακτος, του καφέ και του τσαγιού, αναστέλλουν την απορρόφηση του. 4.6 Kύηση και γαλουχία Στοιχεία από περιορισμένο αριθμό μελετών, δεν δείχνουν ανεπιθύμητες ενέργειες στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/νεογνού. Μελέτες σε ζώα δεν δείχνουν άμεση ή έμμεση βλαπτική επίδραση όσον αφορά στην ανάπτυξη του εμβρύου. Το μητρικό γάλα περιέχει σίδηρο, ο οποίος είναι δεσμευμένος σε λακτοφερίνη. Από τη δραστική ουσία Ferric hydroxide polymaltose complex μόνο μικρή ποσότητα μπορεί να περάσει στο μητρικό γάλα, αλλά είναι απίθανο να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο βρέφος που θηλάζει. Κατά τη διάρκεια της κύησης και κατά τη γαλουχία, το σιρόπι Ferrum Hausmann πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από συμβουλή ιατρού. 4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών Καμία. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με χρονική συνάφεια και με τουλάχιστον πιθανή αιτιολογική συσχέτιση με τη χορήγηση Ferrum Hausmann. Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, επιγαστραλγία, δυσπεψία και έμετος. Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κνίδωση, εξάνθημα, κνησμός. Χρώση των κοπράνων λόγω αποβολής του δεν έχει κλινική σημασία. Page 3 of 5\n4 4.9 Υπερδοσολογία Κατά τη διάρκεια των πρώτων 6-8 ωρών από τη λήψη υπερβολικής δόσης αλάτων, ο ασθενής μπορεί να παρουσιάσει επιγαστρικό άλγος, ναυτία, έμετο, διάρροια και αιματέμεση τα οποία συνοδεύονται συχνά από υπνηλία, ωχρότητα, κυάνωση, καταπληξία μέχρι και κώμα. Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και συνιστάται η χορήγηση ενός εμετικού, μετά τη χορήγηση του οποίου πιθανό να χρειαστεί πλύση στομάχου, καθώς και κατάλληλη υποστηρικτική θεραπεία. Τηλέφωνο Κέντρου Δηλητηριάσεων: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αvτιαναιμικό Κωδικός ATC: B03AB Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Οι πυρήνες υδροξειδίου του (ΙΙΙ) περιβάλλονται επιφανειακά από έναν αριθμό μη ομοιοπολικά συνδεδεμένων μορίων poiymaltose που έχει ως αποτέλεσμα ολική μοριακή μάζα (M w ) του συμπλόκου περίπου 50 kd, η οποία είναι τόσο μεγάλη ώστε η διάχυση δια μέσου της μεμβράνης του βλεννογόνου να είναι περίπου 40 φορές μικρότερη από αυτή της μονάδας του δισθενούς. Το σύμπλοκο είναι σταθερό και δεν αποδεσμεύει σίδηρο σε μορφή ιόντων υπό φυσιολογικές συνθήκες. Ο σίδηρος του συμπλόκου απορροφάται με ελεγχόμενο μηχανισμό. Ο απορροφώμενος σίδηρος αποθηκεύεται κυρίως στο ήπαρ, όπου είναι συνδεδεμένος με φερριτίνη. Εν συνεχεία στον μυελό των οστών ενσωματώνεται στην αιοσφαιρίνη. Το σύμπλεγμα πολυμαλτόζης και υδροξειδίου του δεν έχει προοξειδωτικές ιδιότητες όπως τα άλατα του δισθενούς. Η ευαισθησία των λιποπρωτεϊνών όπως VLDL + LDL στην οξείδωση είναι μειωμένη. Το Feπum Hausmann δεν χρωματίζει την αδαμαντίνη των δοντιών. 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Μελέτες που χρησιμοποιούν τεχνικές δύο ισοτόπων ( 55 Fe και 59 Fe) δείχνουν ότι η απορρόφηση σιδήρoυ μετρούμενη ως αιμοσφαιρίνη στα ερυθροκύτταρα είναι αντίστροφα ανάλογη με τη χορηγούμενη δόση (όσο μεγαλύτερη η δόση, τόσο μικρότερη η απορρόφηση). Υπάρχει στατιστικά αρνητική συσχέτιση μεταξύ του βαθμού της σιδηροπενίας και της ποσότητας του απορροφώμενου (όσο μεγαλύτερη η σιδηροπενία, τόσο καλύτερη η απορρόφηση). Η μέγιστη απορρόφηση λαμβάνει χώρα στο δωδεκαδάκτυλo και στη νήστιδα. Ο σίδηρος που δεν απορροφάται απομακρύνεται μέσω των κοπράνων. Η απομάκρυνση μέσω της αποφολίδωσης των επιθηλιακών κυττάρων του γαστρεντερικού σωλήνα και του δέρματος καθώς και μέσω του ιδρώτα, της χολής και των ούρων ανέρχεται σε περίπου 1 mg. Για τις γυναίκες η απώλεια λόγω της εμμήνου ρήσεως πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη. 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια Δεν μπόρεσε να προσδιορισθεί LD 50 σε μελέτες σε ζώα (λευκούς επίμυες και αρουραίους) με χορηγούμενη από το στόμα δόση μέχρι 2000 mg ανά kg βάρους σώματος. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ Ι1ΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων Σακχαρόζη Σορβιτόλη Παραϋδροξυβενζοϊκος μεθυλεστέρας [methylparaben (Ε218)] Παραϋδροξυβενζοϊκός προπυλεστέρας [propylparaben (Ε2 Ι 6)] Αιθανόλη Άρωμα λεμονιού Page 4 of 5\n5 Aιθυλενοδιαμινοτετραοξικό δινάτριο άλας (edetate disodium) Κεκαθαρμάνο ύδωρ 6.2 Ασυμβατότητες Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 6.3 Διάρκεια ζωής 5 χρόνια. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, σε θερμοκρασία όχι πάνω από 25 C. Όπως όλα τα φάρμακα, να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη Το σιρόπι περιέχεται σε γυάλινο καστανόχρωμο φιαλίδιο. Το φιαλίδιο περιέχει 125 ml σιρόπι. 6.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού Καμία. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Δικαιούχος: Vifor (International) Inc. Rechenstrasse 37 P.O. Box 9001 St. Gallen Ελβετία Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: ΓΕΝΕΣΙΣ ΦΑΡΜΑ Α.Ε. Λ. Κηφισίας Χαλάνδρι, Αθήνα, Ελλάδα 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 41501/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 09/2013 Page 5 of 5\n6 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Πόσιμες σταγόνες, διάλυμα 50 mg / ml 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Πόσιμες σταγόνες, διάλυμα 50 mg / ml 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ 1 ml πόσιμων σταγόνων, διαλύματος Ferrum Hausmann περιέχει: Ferric Hydroxide Polymaltose Complex, που ισοδυναμεί με 50 mg τρισθενούς (Iron III) Για τα έκδοχα, βλ. λήμμα 6.1 Σημείωση: 1 ml διαλύματος είναι ίσο με 20 σταγόνες. Κάθε σταγόνα διαλύματος περιέχει 2,5 mg τρισθενούς 3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Πόσιμες σταγόνες, διάλυμα 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Θεραπεία της λανθάνουσας σιδηροπενίας και της σιδηροπενικής αναιμίας. Προφυλακτική θεραπεία της σιδηροπενίας κατά την κύηση. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Η διάρκεια της θεραπείας και η δοσολογία εξαρτώνται από το βαθμό της σιδηροπενίας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ: Σιδηροπενική αναιμία: H θεραπεία διαρκεί περίπου 2 3 μήνες μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Στις εγκύους η χορήγηση διαρκεί 6 μήνες και αρχίζει μετά το 1 ο τρίμηνο της κύησης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για 8 10 εβδομάδες ή για εγκύους και μετά την κύηση, με δοσολογία όπως περιγράφεται για λανθάνουσα σιδηροπενία, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία: H θεραπεία διαρκεί περίπου 1 2 μήνες. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ: Βρέφη (μέχρι 1 έτους) Σιδηροπενική αναιμία σταγόνες Λανθάνουσα σιδηροπενία 6 10 σταγόνες Προφυλακτική θεραπεία (ΣΗΑ) 2 4 σταγόνες Παιδιά (1 12 ετών) (25 50 mg ) σταγόνες (15 25 mg ) σταγόνες (5 10 mg ) 4 6 σταγόνες Page 1 of 5\n7 Παιδιά (άνω των 12 ετών), ενήλικες και θηλάζουσες μητέρες Έγκυοι ( mg ) σταγόνες ( mg ) σταγόνες (25 50 mg ) σταγόνες ( mg ) 40 σταγόνες (10 15 mg ) 4 6 σταγόνες (10 15 mg ) σταγόνες Πρόωρα βρέφη ( mg ) 1 2 σταγόνες ανά kg βάρους σώματος για 3 5 μήνες (2,5 5 mg ) (100 mg ) ( mg ) - - ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Η ημερήσια δόση μπορεί να διαιρείται σε επί μέρους δόσεις ή να λαμβάνεται άπαξ. Οι πόσιμες σταγόνες, διάλυμα Ferrum Hausmann πρέπει να λαμβάνονται κατά τη διάρκεια γεύματος ή αμέσως μετά από γεύμα. 4.3 Αντενδείξεις Κάθε μη σιδηροπενική αναιμία εκτός εάν υπάρχουν απόλυτες ενδείξεις για συνύπαρξη σιδηροπενίας. Ειδικότερα η χορήγηση του Ferrum Hausmann αντενδείκνυται σε χρόνιες αιμολυτικές αναιμίες (μεσογειακή αναιμία, δρεπανοκυτταρικά σύνδρομα), σιδηροβλαστικές αναιμίες, αναιμίες από χρόνια νοσήματα, γαστροδωδεκαδακτυλικό έλκος εν ενεργεία, γαστρορραγία, φλεγμονώδεις παθήσεις του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), που είναι σε έξαρση και ηπατική κίρρωση με αυξημένη εναπόθεση στο ήπαρ. Επίσης σε υπερευαισθησία στο σίδηρο ή τα διάφορα άλλα συστατικά του σκευάσματος (βλ. παρ. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη Χρήση) και στην όψιμη δερματική πορφυρία. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Είναι πολύ σημαντικό πριν τη θεραπεία με οποιοδήποτε σκεύασμα να καθορίζεται το αίτιο της σιδηροπενικής αναιμίας και να αποκλείονται σοβαρά υποκείμενα αίτια (π.χ. γαστρικές διαβρώσεις, καρκίνος παχέος εντέρου). Η χορήγηση από το στόμα μπορεί να επιδεινώσει τη διάρροια σε ασθενείς με φλεγμονώδη νοσήματα του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), σύνδρομο δυσαπορρόφησης. Προσοχή ακόμη χρειάζεται σε ασθενείς με στένωση του εντέρου και εκκολπώματα. Η θεραπεία με σιδηρούχα σκευάσματα μπορεί να χρωματίσει τα κόπρανα μαύρα. Η εμφάνιση σκούρων-μαύρων κοπράνων δεν αποτελεί αιτία διακοπής της χορήγησης του φαρμάκου. Τα άτομα με διαβήτη πρέπει να ενημερώνονται ότι 1 ml (20 σταγόνες) ποσίμων σταγόνων, Page 2 of 5\n8 διαλύματος Ferrum Hausmann αντιστοιχεί σε 0,12 g υδατανθράκων. Οι πόσιμες σταγόνες, διάλυμα Ferrum Hausmann περιέχουν σακχαρόζη ως έκδοχο. Μπορεί να βλάψει τα δόντια. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, με δυσαπορρόφηση γλυκόζης γαλακτόζης ή με ανεπάρκεια σακχαράσης ισομαλτάσης, δεν θα πρέπει να λαμβάνουν τις πόσιμες σταγόνες, διάλυμα Ferrum Hausmann. Οι πόσιμες σταγόνες, διάλυμα Ferrum Hausmann περιέχουν μεθυλεστέρα παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου [sodium methylparaben (Ε219)] και προπυλεστέρα παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου [sodium propylparaben (Ε217)] ως έκδοχα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (πιθανώς όψιμες) σε μερικούς ασθενείς. Συνιστάται να διακόπτεται η χορήγηση του φαρμάκου σε περίπτωση εμφάνισης σοβαρών συμπτωμάτων δυσανεξίας. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Να μη συγχορηγείται με διμερκαπρόλη. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τα άλατα του μαγνησίου και ασβεστίου, τα αντιόξινα (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών), τα παγκρεατικά ένζυμα και τη χολεστυραμίνη και αυξάνεται από συγχορήγηση ασκορβικού οξέος. Αντιστρόφως ο από του στόματος σίδηρος μειώνει την απορρόφηση των κινολονών, διφωσφονικών, κυτταροτοξικών, της εντακαπόνης, πενικιλλαμίνης, ρισεδρονάτης, λεβοθυροξίνης (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και πιθανώς της λεβοντόπα. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τις τετρακυκλίνες (να χορηγούνται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και τον ψευδάργυρο και αντιστρόφως. Ο από του στόματος σίδηρος ανταγωνίζεται την υποτασική δράση της μεθυλντόπα, ενώ συγχορήγησή του με ΜΣΑΦ μπορεί να εντείνει τον ερεθισμό του γαστρεντερικού βλεννογόνου. Η αλλοπουρινόλη αυξάνει την εναπόθεσή του στο ήπαρ σε κιρρωτικούς ασθενείς. Η χλωραμφενικόλη μπορεί να επιβραδύνει την ανταπόκριση στη σιδηροθεραπεία. Ουσίες που δημιουργούν σύμπλοκα με σίδηρο (όπως φωσφορικά, φυτικά και οξαλικά) που περιέχονται στα φαγώσιμα λαχανικά και είναι συστατικά του γάλακτος, του καφέ και του τσαγιού, αναστέλλουν την απορρόφηση του. 4.6 Kύηση και γαλουχία Στοιχεία από περιορισμένο αριθμό μελετών, δεν δείχνουν ανεπιθύμητες ενέργειες στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/νεογνού. Μελέτες σε ζώα δεν δείχνουν άμεση ή έμμεση βλαπτική επίδραση όσον αφορά στην ανάπτυξη του εμβρύου. Το μητρικό γάλα περιέχει σίδηρο, ο οποίος είναι δεσμευμένος σε λακτοφερίνη. Από τη δραστική ουσία Ferric hydroxide polymaltose complex μόνο μικρή ποσότητα μπορεί να περάσει στο μητρικό γάλα, αλλά είναι απίθανο να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο βρέφος που θηλάζει. Κατά τη διάρκεια της κύησης και κατά τη γαλουχία, οι πόσιμες σταγόνες, διάλυμα Ferrum Hausmann πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μετά από συμβουλή ιατρού. 4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών Καμία. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με χρονική συνάφεια και με τουλάχιστον πιθανή αιτιολογική συσχέτιση με τη χορήγηση Ferrum Hausmann. Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, επιγαστραλγία, δυσπεψία και έμετος. Page 3 of 5\n9 Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κνίδωση, εξάνθημα, κνησμός. Χρώση των κοπράνων λόγω αποβολής του δεν έχει κλινική σημασία. 4.9 Υπερδοσολογία Κατά τη διάρκεια των πρώτων 6-8 ωρών από τη λήψη υπερβολικής δόσης αλάτων, ο ασθενής μπορεί να παρουσιάσει επιγαστρικό άλγος, ναυτία, έμετο, διάρροια και αιματέμεση τα οποία συνοδεύονται συχνά από υπνηλία, ωχρότητα, κυάνωση, καταπληξία μέχρι και κώμα. Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και συνιστάται η χορήγηση ενός εμετικού, μετά τη χορήγηση του οποίου πιθανό να χρειαστεί πλύση στομάχου, καθώς και κατάλληλη υποστηρικτική θεραπεία. Τηλέφωνο Κέντρου Δηλητηριάσεων: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αντιαναιμικό Κωδικός ATC: Β03ΑΒ Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Οι πυρήνες υδροξειδίου του (III) περιβάλλονται επιφανειακά από έναν αριθμό μη ομοιοπολικά συνδεδεμένων μορίων πολυμαλτόζης που έχει ως αποτέλεσμα ολική μοριακή μάζα (M w ) του συμπλόκου περίπου 50 kd, η οποία είναι τόσο μεγάλη ώστε η διάχυση δια μέσου της μεμβράνης του βλεννογόνου να είναι περίπου 40 φορές μικρότερη από αυτή της μονάδας του δισθενούς. Το σύμπλοκο είναι σταθερό και δεν αποδεσμεύει σίδηρο σε μορφή ιόντων υπό φυσιολογικές συνθήκες. Ο σίδηρος του συμπλόκου απορροφάται με ελεγχόμενο μηχανισμό. Ο απορροφώμενος σίδηρος αποθηκεύεται κυρίως στο ήπαρ, όπου είναι συνδεδεμένος με φερριτίνη. Εν συνεχεία στο μυελό των οστών ενσωματώνεται στην αιμοσφαιρίνη. Το σύμπλοκο πολυμαλτόζης και υδροξειδίου του δεν έχει προοξειδωτικές ιδιότητες όπως τα άλατα του δισθενούς. Η ευαισθησία των λιποπρωτεϊνών όπως VLDL + LDL στην οξείδωση είναι μειωμένη. Το Ferrum Hausmann δεν χρωματίζει την αδαμαντίνη των δοντιών. 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Μελέτες που χρησιμοποιούν τεχνικές δύο ισοτόπων ( 55 Fe και 59 Fe) δείχνουν ότι η απορρόφηση μετρούμενη ως αιμοσφαιρίνη στα ερυθροκύτταρα είναι αντίστροφα ανάλογη με τη χορηγούμενη δόση (όσο μεγαλύτερη η δόση, τόσο μικρότερη η απορρόφηση). Υπάρχει στατιστικά αρνητική συσχέτιση μεταξύ του βαθμού της σιδηροπενίας και της ποσότητας του απορροφώμενου (όσο μεγαλύτερη η σιδηροπενία, τόσο καλύτερη η απορρόφηση). Η μέγιστη απορρόφηση λαμβάνει χώρα στο δωδεκαδάκτυλο και στη νήστιδα. Ο σίδηρος που δεν απορροφάται απομακρύνεται μέσω των κοπράνων. Η απομάκρυνση μέσω της αποφολίδωσης των επιθηλιακών κυττάρων του γαστρεντερικού σωλήνα και του δέρματος καθώς και μέσω του ιδρώτα, της χολής και των ούρων ανέρχεται σε περίπου 1 mg. Για τις γυναίκες, η απώλεια λόγω της εμμήνου ρύσεως πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη. 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια Δεν μπόρεσε να προσδιορισθεί LD 50 σε μελέτες σε ζώα (λευκούς επίμυες και αρουραίους) με χορηγούμενη από το στόμα δόση μέχρι 2000 mg ανά kg βάρους σώματος. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Page 4 of 5\n10 6.1 Κατάλογος εκδόχων Σακχαρόζη Μεθυλεστέρας παραϋδροξυβενζοϊκoύ νατρίου [sodium methylparaben (Ε219)] Προπυλεστέρας παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου [sodium propylparaben (Ε217)] Υδροξείδιο του νατρίου Άρωμα κρέμας Κεκαθαρμένο ύδωρ 6.2 Ασυμβατότητες Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 6.3 Διάρκεια ζωής 5 χρόνια. Μετά το άνοιγμα του φιαλιδίου, το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται μέσα σε 2 μήνες από την ημερομηνία που το φιαλίδιο ανοίχθηκε για πρώτη φορά. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, σε θερμοκρασία όχι πάνω από 25 ο C. Όπως όλα τα φάρμακα, να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη Οι πόσιμες σταγόνες, διάλυμα περιέχονται σε γυάλινο καστανόχρωμο σταγονομετρικό φιαλίδιο. Το σταγονομετρικό φιαλίδιο περιέχει 30 ml. 1 ml διαλύματος είναι ίσο με 20 σταγόνες. 6.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού Καμία. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Δικαιούχος: Vifor (International) Inc. Rechenstrasse 37 P.O. Box 9001 St. Gallen Ελβετία Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: ΓΕΝΕΣΙΣ ΦΑΡΜΑ Α.Ε. Λ. Κηφισίας Χαλάνδρι, Αθήνα, Ελλάδα 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 41502/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 09/2013 Page 5 of 5\n11 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Διάλυμα πόσιμο σε συσκευασία μίας δόσης 100 mg / 5 ml vial - oral 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Διάλυμα πόσιμο σε συσκευασία μίας δόσης 100 mg / 5 ml vial - oral 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ 1 φιαλίδιο (5 ml) πόσιμου διαλύματος περιέχει: Ferric Hydroxide Polymaltose Complex, που ισοδυναμεί με 100 mg τρισθενούς (Iron III). Για τα έκδοχα, βλ. λήμμα ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Διάλυμα πόσιμο σε συσκευασία μίας δόσης 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Θεραπεία της λανθάνουσας σιδηροπενίας και της σιδηροπενικής αναιμίας. Προφυλακτική θεραπεία της σιδηροπενίας κατά την κύηση. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Η δοσολογία και η διάρκεια της θεραπείας εξαρτώνται από το βαθμό της σιδηροπενίας. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Παιδιά (άνω των 12 χρόνων), ενήλικες και θηλάζουσες μητέρες: Σιδηροπενική αναιμία: 1 φιαλίδιο 1 2 φορές για 2 3 μήνες μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για 8 10 εβδομάδες με 1 φιαλίδιο, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία:1 φιαλίδιο για 1 2 μήνες. Έγκυοι: ο Σιδηροπενική αναιμία: 1 φιαλίδιο 1 2 φορές για 6 μήνες αρχίζοντας μετά το 1 τρίμηνο της κύησης μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται με 1 φιαλίδιο και μετά την κύηση, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία και πρόληψη σιδηροπενίας: 1 φιαλίδιο. ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Η ημερήσια δόση μπορεί να διαιρείται σε επί μέρους δόσεις ή να λαμβάνεται άπαξ. Το πόσιμο διάλυμα σε συσκευασία μίας δόσης Ferrum Hausmann θα πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια γεύματος ή αμέσως μετά από γεύμα. Ferrum Hausmann Μασώμενο δισκίο 100 mg Η ημερήσια δόση μπορεί να διαιρείται σε επί μέρους δόσεις ή να λαμβάνεται άπαξ. Το μασώμενο δισκίο Ferrum Hausmann θα πρέπει να μασάται ή να καταπίνεται ολόκληρο και πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια γεύματος ή αμέσως μετά από γεύμα. 4.3 Αντενδείξεις Κάθε μη σιδηροπενική αναιμία εκτός εάν υπάρχουν απόλυτες ενδείξεις για συνύπαρξη σιδηροπενίας. Ειδικότερα η χορήγηση του Ferrum Hausmann αντενδείκνυται σε χρόνιες Page 1 of 5\n12 αιμολυτικές αναιμίες (μεσογειακή αναιμία, δρεπανοκυτταρικά σύνδρομα), σιδηροβλαστικές αναιμίες, αναιμίες από χρόνια νοσήματα, γαστροδωδεκαδακτυλικό έλκος εν ενεργεία, γαστρορραγία, φλεγμονώδεις παθήσεις του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), που είναι σε έξαρση και ηπατική κίρρωση με αυξημένη εναπόθεση στο ήπαρ. Επίσης σε υπερευαισθησία στο σίδηρο ή τα διάφορα άλλα συστατικά του σκευάσματος (βλ. παρ. 4.4 Ιδιαίτερες Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις κατά τη Χρήση) και στην όψιμη δερματική πορφυρία. 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Είναι πολύ σημαντικό πριν τη θεραπεία με οποιοδήποτε σκεύασμα να καθορίζεται το αίτιο της σιδηροπενικής αναιμίας και να αποκλείονται σοβαρά υποκείμενα αίτια (π.χ. γαστρικές διαβρώσεις, καρκίνος παχέος εντέρου). Η χορήγηση από το στόμα μπορεί να επιδεινώσει τη διάρροια σε ασθενείς με φλεγμονώδη νοσήματα του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), σύνδρομο δυσαπορρόφησης. Προσοχή ακόμη χρειάζεται σε ασθενείς με στένωση του εντέρου και εκκολπώματα. Η θεραπεία με σιδηρούχα σκευάσματα μπορεί να χρωματίσει τα κόπρανα μαύρα. Η εμφάνιση σκούρων-μαύρων κοπράνων δεν αποτελεί αιτία διακοπής της χορήγησης του φαρμάκου. Τα άτομα με διαβήτη πρέπει να ενημερώνονται ότι 1 φιαλίδιο αντιστοιχεί σε 1,32 g υδατανθράκων. Το πόσιμο διάλυμα σε συσκευασία μίας δόσης Ferrum Hausmann περιέχει σορβιτόλη ως έκδοχο. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το προϊόν. Το πόσιμο διάλυμα σε συσκευασία μίας δόσης Ferrum Hausmann περιέχει σακχαρόζη ως έκδοχο. Μπορεί να βλάψει τα δόντια. Ασθενείς με σπάνια κληρονομικά προβλήματα δυσανεξίας στη φρουκτόζη, με δυσαπορρόφηση γλυκόζης γαλακτόζης ή με ανεπάρκεια σακχαράσης ισομαλτάσης, δεν πρέπει να λαμβάνουν αυτό το προϊόν. Το πόσιμο διάλυμα σε συσκευασία μίας δόσης Ferrum Hausmann περιέχει μεθυλεστέρα παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου [sodium methylparaben (Ε219)] και προπυλεστέρα παραϋδροξυβενζοϊκoύ νατρίου [sodium propylparaben (Ε217)] ως έκδοχα, τα οποία μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις (πιθανώς όψιμες) σε μερικούς ασθενείς. Συνιστάται να διακόπτεται η χορήγηση του φαρμάκου σε περίπτωση εμφάνισης σοβαρών συμπτωμάτων δυσανεξίας. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Να μη συγχορηγείται με διμερκαπρόλη. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τα άλατα του μαγνησίου και ασβεστίου, τα αντιόξινα (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών), τα παγκρεατικά ένζυμα και τη χολεστυραμίνη και αυξάνεται από συγχορήγηση ασκορβικού οξέος. Αντιστρόφως ο από του στόματος σίδηρος μειώνει την απορρόφηση των κινολονών, διφωσφονικών, κυτταροτοξικών, της εντακαπόνης, πενικιλλαμίνης, ρισεδρονάτης, λεβοθυροξίνης (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και πιθανώς της λεβοντόπα. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τις τετρακυκλίνες (να χορηγούνται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και τον ψευδάργυρο και αντιστρόφως. Ο από του στόματος σίδηρος ανταγωνίζεται την υποτασική δράση της μεθυλντόπα, ενώ συγχορήγησή του με ΜΣΑΦ μπορεί να εντείνει τον ερεθισμό του γαστρεντερικού βλεννογόνου. Η αλλοπουρινόλη αυξάνει την εναπόθεσή του στο ήπαρ σε κιρρωτικούς ασθενείς. Η χλωραμφενικόλη μπορεί να επιβραδύνει την ανταπόκριση στη σιδηροθεραπεία. Ουσίες που δημιουργούν σύμπλοκα με σίδηρο (όπως φωσφορικά, φυτικά και οξαλικά) που περιέχονται στα φαγώσιμα λαχανικά και είναι συστατικά του γάλακτος, του καφέ και του τσαγιού, αναστέλλουν την απορρόφηση του. 4.6 Kύηση και γαλουχία Page 2 of 5\n13 Στοιχεία από περιορισμένο αριθμό μελετών, δεν δείχνουν ανεπιθύμητες ενέργειες στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/νεογνού. Μελέτες σε ζώα δεν δείχνουν άμεση ή έμμεση βλαπτική επίδραση όσον αφορά στην ανάπτυξη του εμβρύου. Το μητρικό γάλα περιέχει σίδηρο, ο οποίος είναι δεσμευμένος σε λακτοφερίνη. Από τη δραστική ουσία σύμπλεγμα πολυμαλτόζης και υδροξειδίου του μόνο μικρή ποσότητα μπορεί να περάσει στο μητρικό γάλα, αλλά είναι απίθανο να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο βρέφος που θηλάζει. Κατά τη διάρκεια της κύησης και κατά τη γαλουχία, το πόσιμο διάλυμα σε συσκευασία μίας δόσης Ferrum Hausmann πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από συμβουλή ιατρού. 4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών Καμία. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με χρονική συνάφεια και με τουλάχιστον πιθανή αιτιολογική συσχέτιση με τη χορήγηση Ferrum Hausmann. Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, επιγαστραλγία, δυσπεψία και έμετος. Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κνίδωση, εξάνθημα, κνησμός. Χρώση των κοπράνων λόγω αποβολής του δεν έχει κλινική σημασία. 4.9 Υπερδοσολογία Κατά τη διάρκεια των πρώτων 6-8 ωρών από τη λήψη υπερβολικής δόσης αλάτων, ο ασθενής μπορεί να παρουσιάσει επιγαστρικό άλγος, ναυτία, έμετο, διάρροια και αιματέμεση τα οποία συνοδεύονται συχνά από υπνηλία, ωχρότητα, κυάνωση, καταπληξία μέχρι και κώμα. Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και συνιστάται η χορήγηση ενός εμετικού, μετά τη χορήγηση του οποίου πιθανό να χρειαστεί πλύση στομάχου, καθώς και κατάλληλη υποστηρικτική θεραπεία. Τηλέφωνο Κέντρου Δηλητηριάσεων: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αντιαναιμικό Κωδικός ATC: Β03ΑΒ Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Οι πυρήνες υδροξειδίου του (III) περιβάλλονται επιφανειακά από έναν αριθμό μη ομοιοπολικά συνδεδεμένων μορίων πολυμαλτόζης που έχει ως αποτέλεσμα ολική μοριακή μάζα (M w ) του συμπλόκου περίπου 50 kd, η οποία είναι τόσο μεγάλη ώστε η διάχυση δια μέσου της μεμβράνης του βλεννογόνου να είναι περίπου 40 φορές μικρότερη από αυτή της μονάδας του δισθενούς. Το σύμπλοκο είναι σταθερό και δεν αποδεσμεύει σίδηρο σε μορφή ιόντων υπό φυσιολογικές συνθήκες. Ο σίδηρος του συμπλόκου απορροφάται με ελεγχόμενο μηχανισμό. Ο απορροφώμενος σίδηρος αποθηκεύεται κυρίως στο ήπαρ, όπου είναι συνδεδεμένος με φερριτίνη. Εν συνεχεία στο μυελό των οστών ενσωματώνεται στην αιμοσφαιρίνη. Το σύμπλοκο πολυμαλτόζης και υδροξειδίου του δεν έχει προοξειδωτικές ιδιότητες όπως τα άλατα του δισθενούς. Η ευαισθησία των λιποπρωτεϊνών όπως VLDL + LDL στην οξείδωση είναι μειωμένη. Page 3 of 5\n14 Το Ferrum Hausmann δεν χρωματίζει την αδαμαντίνη των δοντιών. 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Μελέτες που χρησιμοποιούν τεχνικές δύο ισοτόπων ( 55 Fe και 59 Fe) δείχνουν ότι η απορρόφηση μετρούμενη ως αιμοσφαιρίνη στα ερυθροκύτταρα είναι αντίστροφα ανάλογη με τη χορηγούμενη δόση (όσο μεγαλύτερη η δόση, τόσο μικρότερη η απορρόφηση). Υπάρχει στατιστικά αρνητική συσχέτιση μεταξύ του βαθμού της σιδηροπενίας και της ποσότητας του απορροφώμενου (όσο μεγαλύτερη η σιδηροπενία, τόσο καλύτερη η απορρόφηση). Η μέγιστη απορρόφηση λαμβάνει χώρα στο δωδεκαδάκτυλο και στη νήστιδα. Ο σίδηρος που δεν απορροφάται απομακρύνεται μέσω των κοπράνων. Η απομάκρυνση μέσω της αποφολίδωσης των επιθηλιακών κυττάρων του γαστρεντερικού σωλήνα και του δέρματος καθώς και μέσω του ιδρώτα, της χολής και των ούρων ανέρχεται σε περίπου 1 mg. Για τις γυναίκες, η απώλεια λόγω της εμμήνου ρήσεως πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη. 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια Δεν μπόρεσε να προσδιορισθεί LD 50 σε μελέτες σε ζώα (λευκούς επίμυες και αρουραίους) με χορηγούμενη από το στόμα δόση μέχρι 2000 mg ανά kg βάρους σώματος. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων Σακχαρόζη Μεθυλεστέρας παραϋδροξυβενζοϊκoύ νατρίου [sodium methylparaben (Ε219)] Προπυλεστέρας παραϋδροξυβενζοϊκού νατρίου [sodium propylparaben (Ε217)] Σορβιτόλη Υδροξείδιο του νατρίου Άρωμα κρέμας Κεκαθαρμένο ύδωρ 6.2 Ασυμβατότητες Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 6.3 Διάρκεια ζωής 5 χρόνια. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, σε θερμοκρασία όχι πάνω από 25 ο C. Όπως όλα τα φάρμακα, να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη Το πόσιμο διάλυμα περιέχεται σε γυάλινο φιαλίδιο μίας δόσης. Το φιαλίδιο μίας δόσης περιέχει 5 ml πόσιμο διάλυμα. Η συσκευασία περιέχει 10 φιαλίδια μίας δόσης. 6.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού Καμία. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Δικαιούχος: Vifor (International) Inc. Page 4 of 5\n15 Rechenstrasse 37 P.O. Box 9001 St. Gallen Ελβετία Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: ΓΕΝΕΣΙΣ ΦΑΡΜΑ Α.Ε. Λ. Κηφισίας Χαλάνδρι, Αθήνα, Ελλάδα 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 41504/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 09/2013 Page 5 of 5\n16 ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Μασώμενο δισκίο 100 mg 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ferrum Hausmann Μασώμενο δισκίο 100 mg 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ Κάθε μασώμενο δισκίο περιέχει: Σύμπλεγμα πολυμαλτόζης υδροξειδίου του που ισοδυναμεί με 100 mg τρισθενούς (Iron III). Για τα έκδοχα, βλ. λήμμα ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Μασώμενο δισκίο 4. ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις Θεραπεία της λανθάνουσας σιδηροπενίας και της σιδηροπενικής αναιμίας. Προφυλακτική θεραπεία της σιδηροπενίας κατά την κύηση. 4.2 Δοσολογία και τρόπος χορήγησης Η δοσολογία και η διάρκεια της θεραπείας εξαρτώνται από το βαθμό της σιδηροπενίας. ΔΟΣΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ Παιδιά (άνω των 12 χρόνων), ενήλικες και θηλάζουσες μητέρες: Σιδηροπενική αναιμία: 1 μασώμενο δισκίο 1 2 φορές για 2 3 μήνες μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται για 8 10 εβδομάδες με 1 μασώμενο δισκίο, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία:1 μασώμενο δισκίο για 1 2 μήνες. Έγκυοι: Σιδηροπενική αναιμία: 1 μασώμενο δισκίο 1 2 φορές για 6 μήνες αρχίζοντας ο μετά το 1 τρίμηνο της κύησης μέχρι να επιτευχθεί φυσιολογική τιμή αιμοσφαιρίνης. Μετέπειτα η θεραπεία πρέπει να συνεχίζεται με 1 μασώμενο δισκίο και μετά την κύηση, ώστε να επιτευχθεί αναπλήρωση των σιδηραποθηκών. Λανθάνουσα σιδηροπενία και πρόληψη σιδηροπενίας: 1 μασώμενο δισκίο. ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Η ημερήσια δόση μπορεί να διαιρείται σε επί μέρους δόσεις ή να λαμβάνεται άπαξ. Το μασώμενο δισκίο Ferrum Hausmann πρέπει να μασάται ή να καταπίνεται ολόκληρο και πρέπει να λαμβάνεται κατά τη διάρκεια γεύματος ή αμέσως μετά από γεύμα. 4.3 Αντενδείξεις Κάθε μη σιδηροπενική αναιμία εκτός εάν υπάρχουν απόλυτες ενδείξεις για συνύπαρξη σιδηροπενίας. Ειδικότερα η χορήγηση του Ferrum Hausmann αντενδείκνυται σε χρόνιες αιμολυτικές αναιμίες (μεσογειακή αναιμία, δρεπανοκυτταρικά σύνδρομα), σιδηροβλαστικές αναιμίες, αναιμίες από χρόνια νοσήματα, γαστροδωδεκαδακτυλικό έλκος εν ενεργεία, γαστρορραγία, φλεγμονώδεις παθήσεις του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), που είναι σε έξαρση και ηπατική κίρρωση με αυξημένη εναπόθεση στο ήπαρ. Επίσης σε υπερευαισθησία στο σίδηρο ή τα διάφορα άλλα συστατικά του σκευάσματος και στην όψιμη δερματική πορφυρία. Page 1 of 4\n17 4.4 Ιδιαίτερες προειδοποιήσεις και ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Είναι πολύ σημαντικό πριν τη θεραπεία με οποιοδήποτε σκεύασμα να καθορίζεται το αίτιο της σιδηροπενικής αναιμίας και να αποκλείονται σοβαρά υποκείμενα αίτια (π.χ. γαστρικές διαβρώσεις, καρκίνος παχέος εντέρου). Η χορήγηση από το στόμα μπορεί να επιδεινώσει τη διάρροια σε ασθενείς με φλεγμονώδη νοσήματα του εντέρου (ελκώδη κολίτιδα, νόσο του Crohn), σύνδρομο δυσαπορρόφησης. Προσοχή ακόμη χρειάζεται σε ασθενείς με στένωση του εντέρου και εκκολπώματα. Η θεραπεία με σιδηρούχα σκευάσματα μπορεί να χρωματίσει τα κόπρανα μαύρα. Η εμφάνιση σκούρων-μαύρων κοπράνων δεν αποτελεί αιτία διακοπής της χορήγησης του φαρμάκου. Τα άτομα με διαβήτη πρέπει να ενημερώνονται ότι 1 μασώμενο δισκίο Ferrum Hausmann αντιστοιχεί σε 0,36 g υδατανθράκων. Συνιστάται να διακόπτεται η χορήγηση του φαρμάκου σε περίπτωση εμφάνισης σοβαρών συμπτωμάτων δυσανεξίας. 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης Να μη συγχορηγείται με διμερκαπρόλη. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τα άλατα του μαγνησίου και ασβεστίου, τα αντιόξινα (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών), τα παγκρεατικά ένζυμα και τη χολεστυραμίνη και αυξάνεται από συγχορήγηση ασκορβικού οξέος. Αντιστρόφως ο από του στόματος σίδηρος μειώνει την απορρόφηση των κινολονών, διφωσφονικών, κυτταροτοξικών, της εντακαπόνης, πενικιλλαμίνης, ρισεδρονάτης, λεβοθυροξίνης (να χορηγείται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και πιθανώς της λεβοντόπα. Η απορρόφηση του από του στόματος μειώνεται από τις τετρακυκλίνες (να χορηγούνται με διαφορά τουλάχιστον 2 ωρών) και τον ψευδάργυρο και αντιστρόφως. Ο από του στόματος σίδηρος ανταγωνίζεται την υποτασική δράση της μεθυλντόπα, ενώ συγχορήγησή του με ΜΣΑΦ μπορεί να εντείνει τον ερεθισμό του γαστρεντερικού βλεννογόνου. Η αλλοπουρινόλη αυξάνει την εναπόθεσή του στο ήπαρ σε κιρρωτικούς ασθενείς. Η χλωραμφενικόλη μπορεί να επιβραδύνει την ανταπόκριση στη σιδηροθεραπεία. Ουσίες που δημιουργούν σύμπλοκα με σίδηρο (όπως φωσφορικά, φυτικά και οξαλικά) που περιέχονται στα φαγώσιμα λαχανικά και είναι συστατικά του γάλακτος, του καφέ και του τσαγιού, αναστέλλουν την απορρόφηση του. 4.6 Kύηση και γαλουχία Στοιχεία από περιορισμένο αριθμό μελετών, δεν δείχνουν ανεπιθύμητες ενέργειες στην κύηση ή στην υγεία του εμβρύου/νεογνού. Μελέτες σε ζώα δεν δείχνουν άμεση ή έμμεση βλαπτική επίδραση όσον αφορά στην ανάπτυξη του εμβρύου. Το μητρικό γάλα περιέχει σίδηρο, ο οποίος είναι δεσμευμένος σε λακτοφερίνη. Από τη δραστική ουσία σύμπλεγμα πολυμαλτόζης υδροξειδίου του μόνο μικρή ποσότητα μπορεί να περάσει στο μητρικό γάλα, αλλά είναι απίθανο να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες στο βρέφος που θηλάζει. Κατά τη διάρκεια της κύησης και κατά τη γαλουχία, το μασώμενο δισκίο Ferrum Hausmann πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μετά από συμβουλή ιατρού. 4.7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών Καμία. 4.8 Ανεπιθύμητες ενέργειες Οι εξής ανεπιθύμητες ενέργειες έχουν αναφερθεί με χρονική συνάφεια και με τουλάχιστον πιθανή αιτιολογική συσχέτιση με τη χορήγηση Ferrum Hausmann. Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος Page 2 of 4\n18 Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κοιλιακό άλγος, δυσκοιλιότητα, διάρροια, ναυτία, επιγαστραλγία, δυσπεψία και έμετος. Διαταραχές του δέρματος και του υποδόριου ιστού Πολύ σπάνιες ( 0,001% και < 0,01%): Κνίδωση, εξάνθημα, κνησμός. Χρώση των κοπράνων λόγω αποβολής του δεν έχει κλινική σημασία. 4.9 Υπερδοσολογία Κατά τη διάρκεια των πρώτων 6-8 ωρών από τη λήψη υπερβολικής δόσης αλάτων, ο ασθενής μπορεί να παρουσιάσει επιγαστρικό άλγος, ναυτία, έμετο, διάρροια και αιματέμεση τα οποία συνοδεύονται συχνά από υπνηλία, ωχρότητα, κυάνωση, καταπληξία μέχρι και κώμα. Η θεραπεία πρέπει να αρχίσει όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και συνιστάται η χορήγηση ενός εμετικού, μετά τη χορήγηση του οποίου πιθανό να χρειαστεί πλύση στομάχου, καθώς και κατάλληλη υποστηρικτική θεραπεία. Τηλέφωνο Κέντρου Δηλητηριάσεων: ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ Φαρμακοθεραπευτική κατηγορία: Αντιαναιμικό Κωδικός ATC: Β03ΑΒ Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες Οι πυρήνες υδροξειδίου του (III) περιβάλλονται επιφανειακά από έναν αριθμό μη ομοιοπολικά συνδεδεμένων μορίων πολυμαλτόζης που έχει ως αποτέλεσμα ολική μοριακή μάζα (M w ) του συμπλόκου περίπου 50 kd, η οποία είναι τόσο μεγάλη ώστε η διάχυση δια μέσου της μεμβράνης του βλεννογόνου να είναι περίπου 40 φορές μικρότερη από αυτή της μονάδας του δισθενούς. Το σύμπλοκο είναι σταθερό και δεν αποδεσμεύει σίδηρο σε μορφή ιόντων υπό φυσιολογικές συνθήκες. Ο σίδηρος του συμπλόκου απορροφάται με ελεγχόμενο μηχανισμό. Ο απορροφώμενος σίδηρος αποθηκεύεται κυρίως στο ήπαρ, όπου είναι συνδεδεμένος με φερριτίνη. Εν συνεχεία στο μυελό των οστών ενσωματώνεται στην αιμοσφαιρίνη. Το σύμπλοκο πολυμαλτόζης και υδροξειδίου του δεν έχει προοξειδωτικές ιδιότητες όπως τα άλατα του δισθενούς. Η ευαισθησία των λιποπρωτεϊνών όπως VLDL + LDL στην οξείδωση είναι μειωμένη. Το Ferrum Hausmann δεν χρωματίζει την αδαμαντίνη των δοντιών. 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Μελέτες που χρησιμοποιούν τεχνικές δύο ισοτόπων ( 55 Fe και 59 Fe) δείχνουν ότι η απορρόφηση μετρούμενη ως αιμοσφαιρίνη στα ερυθροκύτταρα είναι αντίστροφα ανάλογη με τη χορηγούμενη δόση (όσο μεγαλύτερη η δόση, τόσο μικρότερη η απορρόφηση). Υπάρχει στατιστικά αρνητική συσχέτιση μεταξύ του βαθμού της σιδηροπενίας και της ποσότητας του απορροφώμενου (όσο μεγαλύτερη η σιδηροπενία, τόσο καλύτερη η απορρόφηση). Η μέγιστη απορρόφηση λαμβάνει χώρα στο δωδεκαδάκτυλο και στη νήστιδα. Ο σίδηρος που δεν απορροφάται απομακρύνεται μέσω των κοπράνων. Η απομάκρυνση μέσω της αποφολίδωσης των επιθηλιακών κυττάρων του γαστρεντερικού σωλήνα και του δέρματος καθώς και μέσω του ιδρώτα, της χολής και των ούρων ανέρχεται σε περίπου 1 mg. Για τις γυναίκες, η απώλεια λόγω της εμμήνου ρύσεως πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη. 5.3 Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια Δεν μπόρεσε να προσδιορισθεί LD 50 σε μελέτες σε ζώα (λευκούς επίμυες και αρουραίους) με χορηγούμενη από το στόμα δόση μέχρι 2000 mg ανά kg βάρους σώματος. Page 3 of 4\n19 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6.1 Κατάλογος εκδόχων Νάτριο κυκλαμικό Βανιλλίνη Πολυαιθυλενογλυκόλη (Macrogol) 6000 Άρωμα σοκολάτας Κακάο Dextrates Κυτταρίνη μικροκρυσταλλική Τάλκης 6.2 Ασυμβατότητες Καμία γνωστή μέχρι σήμερα. 6.3 Διάρκεια ζωής 5 χρόνια. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά την φύλαξη του προϊόντος Να φυλάσσεται στην αρχική συσκευασία, σε θερμοκρασία όχι πάνω από 25 ο C. Όπως όλα τα φάρμακα, να φυλάσσεται μακριά από παιδιά. 6.5 Φύση και συστατικά του περιέκτη Η συσκευασία περιέχει 30 δισκία σε 3 blister (κάθε blister περιέχει 10 δισκία). 6.6 Οδηγίες χρήσης και χειρισμού Καμία. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Δικαιούχος: Vifor (International) Inc. Rechenstrasse 37 P.O. Box 9001 St. Gallen Ελβετία Κάτοχος άδειας κυκλοφορίας: ΓΕΝΕΣΙΣ ΦΑΡΜΑ Α.Ε. Λ. Κηφισίας Χαλάνδρι, Αθήνα, Ελλάδα 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ 41506/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ / ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ / ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ 09/2013 Page 4 of 4


Παιδική παχυσαρκία | Χρόνιες ασθένειες 2021\nΗ προσεκτική παρακολούθηση της καμπύλης ανάπτυξης πριν από την ηλικία των τριών ετών καθιστά δυνατή την ανίχνευση των μελλοντικών κινδύνων της παχυσαρκίας και την τροποποίηση των (κακών) διατροφικών συνηθειών. … Παιδική παχυσαρκία: σταματήστε εσφαλμένες αντιλήψεις! Ο Patrick Tounian, παιδιατρικός διατροφολόγος, προκαλεί μια κραυγή ανησυχίας για να ανατρέψει τις προκαταλήψεις σχετικά με την παιδική παχυσαρκία … Μια ασθένεια; Ένα πρόβλημα διατροφής; Όλα για να κατανοήσουν την παιδική παχυσαρκία. Παχυσαρκία σε παιδιά και εφήβους Το παιδί σας είναι υπέρβαρο; Φροντίστε τη διατροφή του χωρίς να τον επιβάλλετε πολύ δύσκολους περιορισμούς και να τονώνετε τη σωματική του δραστηριότητα … Τρώγοντας και υπερβολικό βάρος στα παιδιά Τα παιδιά αντιμετωπίζουν επίσης προβλήματα με το υπερβολικό βάρος … Τι γίνεται αν ήταν απλά λόγω κακής διατροφής; Αντιμετωπίζουμε τα προβλήματα, ναι, αλλά πολύ ήπια.Νουρία: οι κανόνες για την αποφυγή της παχυσαρκίας στα παιδιάΤα κλειδιά για μια ισορροπημένη διατροφή Οι συμβουλές μας για τη θρέψη βοηθούν το παιδί σας να αναπτυχθεί και να … λιπαίνει, χωρίς φόβο να δει την καμπύλη του της πείνας πετάει μακριά. Διατροφή: διδάξτε τα παιδιά να μαγειρεύουν οργανικά Για την έναρξη του σχολικού έτους, η Babychou Services δεσμεύεται να ταΐζει τα παιδιά … Ιδέες και συμβουλές για να ελαφρύνουν τα γεύματά σας και να δώσουν στα παιδιά σας καλές διατροφικές συνήθειες. να εφαρμόζουμε για να μειώσουμε την ποσότητα της ζάχαρης καθημερινά και να καταπολεμήσουμε τους πόθους.Μαθαίνουμε να τρώμε ισορροπημένο Τίποτα σαν μια ισορροπημένη διατροφή και ανάλογο με τις ανάγκες σας για να αποφύγουμε μικρές καμπύλες … 5 συμβουλές για να τρώμε λιγότερο fatIt αποφασίζεται, κακές συνήθειες και πολύ λιπαρά πιάτα! Ακολουθούν ορισμένες συμβουλές για να ελαφρύνετε τα γεύματά σας … ",\nΟι Γάλλοι ελέγχουν το βάρος τους αλλά ξεχνούν να το κάνουν ... - Ζωτική\nΠροσαρμογή το χειμώνα: πώς να ενισχύσετε το ανοσοποιητικό σας σύστημα - ζωτικής σημασίας\n"Σχεδιάστε μου έναν επιστήμονα": τα παιδιά αντιπροσωπεύουν περισσότερα ...\nΓυμναστήριο: η πρόκληση 30 ημερών για το χέρι σας - Vital\nΜύες ενώ χορεύουν - ζωτικής σημασίας\nΕγκυμοσύνη: η έλλειψη βιταμίνης Β12 εκθέτει το παιδί σε υπέρβαρο ...\nΟ εθισμός στο νεανικό αλκοόλ υποβαθμίζει την υγεία μέχρι αργά ...\nΑθλητισμός για την καταπολέμηση του άγχους στην εργασία\nΜάθετε να μην κάνετε τίποτα με διαλογισμό: η τέχνη της διακοπής της απόλαυσης ...\nΔιαλογιστείτε να μην κάνετε τίποτα: μικρή άσκηση για να θέσετε το μυαλό σας σε παύση\nΠροσέξτε το κάταγμα μετά από καρκίνο του μαστού\n7 στους 10 Γάλλους αποφεύγουν να πηγαίνουν στην τουαλέτα σε ένα εστιατόριο


Harry the Hamster 2 - Παιχνίδια με ζώα - Paixnidia XL .gr\nΤο παιχνίδι που παίζεις είναι το Harry the Hamster 2. Παίξε και άλλα διασκεδαστικά παιχνίδια με ζώα στο PaixnidiaXL.gr!\n4.5 / 5 (19279 ψήφοι)