Teraz jest 12 lip 2020, 16:28\n[ Posty: 9299 ] Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130 ... 186 Następna strona\nNapisane: 08 lis 2013, 12:36\nProszę o korektę i przetłumaczenie brakujących elementów w akcie zgonu Franciszka Śledzia:\nWielichowo, 18 marca 1884\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Karol Śledź zamieszkały w Wąbiewie i zgłosił, że gospodarz Franciszek Śledź ??? Marianna z domu Waloch, w wieku 47 lat ???, wyznania katolickiego, zamieszkały w Wąbiewie, urodzony w Wąbiewie, syn zmarłego w Wąbiewie gospodarza Piotra Śledzia i jego zmarłej żony Ludwiki (nazwisko nieznane) zmarł w Wąbiewie w jego ??? mieszkaniu 18 marca 1884 roku o wpół do dwunastej przed południem\n(-) Karol Śledź\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby wyrobnik Karol Śledź zamieszkały w Wąbiewie i zgłosił, że gospodarz Franciszek Śledź [żonaty z żyjącą nadal] Marianną z domu Waloch, w wieku 47 lat [i 1 miesiąc i 24 dni], wyznania katolickiego, zamieszkały w Wąbiewie, urodzony w Wąbiewie, syn zmarłego w Wąbiewie gospodarza Piotra Śledzia i jego [również] zmarłej żony Ludwiki (nazwisko [panieńskie] nieznane) zmarł w Wąbiewie w jego [własnym] mieszkaniu 18 marca 1884 roku o wpół do dwunastej [? pierwszej] przed południem.\nzmarły ???[Zgłaszający oświadczył, że wie o zgłaszanym przypadku śmierci na podstawie tego, że był przy niej obecny]\nTrochę uzupełniłem. Pozdrawiam - Tadeusz\nNapisane: 08 lis 2013, 13:21\nJak ja się cieszę, gdy widzę taką pracę!\nJeszcze malutka korekta:\ni jego [również] zmarłej żony Ludwiki\ni jego tamże [daselbst] zmarłej żony\nNapisane: 08 lis 2013, 13:30\nChciałbym się jeszcze upewnić co do godziny zgonu. Czy to wpół do dwunastej czy wpół do pierwszej?\nNapisane: 08 lis 2013, 13:48\nhttp://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e8e ... 80529.html\nNapisane: 08 lis 2013, 13:51\nzwölf und ein halb - wpół do pierwszej\nNapisane: 08 lis 2013, 13:59\nA to już wiem na czym polegał mój błąd. Dwunastą dobrze rozpoznałem ale myślałem, że zapis oznaczał 'pół do' a nie 'pół po'.\nNapisane: 08 lis 2013, 15:03\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1864/0/3/ ... R4qt3dWJRg\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1864/0/3/ ... HH4eHI0jJQ\nwraz z dodatkowym tekstem\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1874/0/4/ ... JpZ9TFhPAw\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1874/0/1/ ... Uf9WWwArEg\nKamieniec, 9 listopada 1901\n1. stanu wolnego czeladnik kowalski Franciszek Brukiewicz, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 2 września 1877 roku w Ruxel pow. Dortmund, zamieszkały w Jaszkowie pow. Środa, syn mistrza kowalskiego Franciszka Brukiewicza i jego żony Franciszki z domu Krolikiewicz, oboje żyjących i mieszkających w Borku\n2. stanu wolnego Marianna Schmidt, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 6 grudnia 1879 roku w Łękach Wielkich pow. Śmigiel, zamieszkała w Łękach Wielkich pow. Śmigiel, córka gospodarza Mateusza Schmidta i jego żony Magdaleny z domu Rowecka, oboje żyjących i mieszkających w Łękach Wielkich\n3. gospodarz Antoni Rowecki, znany co do osoby, lat 28, zamieszkały w Łękach Wielkich\n4. dożywotnik Jan Rowecki, znany co do osoby, lat 67, zamieszkały w Łękach Wielkich\n(-) Franciszek Brukiewicz\n(-) Marianna Brukiewicz ur. Schmidt\n(-) Antoni Rowecki\n(-) Jan Rowecki\nsyn Jan Burkiewicz zawarł I małżeństwo dnia 18.10.1941 w Gdyni, USC Gdynia nr 310/1941\nKonojad, 1 sierpnia 1904\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik Franciszek Stanisławski, zamieszkały w Drożdżycach i zgłosił, że Franciszka Stanisławska z domu Pawlak, 74 lat, wyznania katolickiego, zamieszkała w Drożdżycach pow. Kościan, urodzona w Modrzem pow. Poznań Zachód, zamężna z żyjącym dożywotnikiem Mateuszem Stanisławskim, córka zmarłego gospodarza Jakuba Pawlak i jego zmarłej żony Marii z domu Swietlinska, zmarła w Drożdżycach, dnia 31 lipca 1904 roku o jedenastej w południe, w obecności zgłaszającego.\n(-) Franciszek Stanisławski\nKonojad, 6 października 1892\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby rolnik Szymon Walkiewicz zamieszkały w Łagiewnikach, wyznania katolickiego i zgłosił, że Barbara Walkiewicz z domu Dziwak, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Łagiewnikach, w jego mieszkaniu, dnia 30 września 1892 roku o pół do dwunastej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, któremu nadano imię Józef.\n(-) Szymon Walkiewicz\n(-) J. Hoffmann\nNapisane: 08 lis 2013, 16:50\n1. imię żony zmarłego- Nympha?\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/6 ... TEpiLL__jg\n2. Imię zmarłej i jej małżonka- Golde i Eisiy ?\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/6 ... UDbmCy8jRA\n3. Imię osoby potwierdzającej tożsamość zgłaszającego- Isesse?\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/773/0/3/6 ... e-k3SKKvkQ\nNapisane: 08 lis 2013, 17:00\n1. chyba nie ten skan?\nNapisane: 08 lis 2013, 17:25\n1. Nympha (u mnie skan jest w porządku).\nA tu imiona żydowskie:\n2. Golde i Eisig,\nCiekawy link do spisu imion żydowskich\nTrzeba tylko pamiętać, że w aktach pruskich imiona te często występują w wersji zniemczonej.\nNapisane: 08 lis 2013, 19:21\nserdeczne dzięki za szybkie tłumaczenie.\nJedno co mnie zastanawia, to miejsce urodzenia Franciszka w Rauxel.\nAle to chyba błąd urzędnika.\nNapisane: 08 lis 2013, 21:59\nProszę o tłumaczenie aktu zgonu - tylko dane niezbędne do indeksacji.\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1870/0/4/ ... uDr3H3leDg\nNapisane: 08 lis 2013, 22:16\nDziękuję byłem blisko\nNapisane: 09 lis 2013, 08:56\nzmarły: Gustav Primas, 22 lata\nojciec: Gottfried Primas\nmatka: Julianna z d. Schwandt\nuwagi: przyczyna zgonu - utonięcie\nNapisane: 09 lis 2013, 10:54\nNapisane: 10 lis 2013, 13:04\nMam ogromną prośbę o przetłumaczenie dwóch dokumentów:\n- aktu urodzenia Rozalii Włoszkiewicz (Lewandowicz) wraz z bocznym przypisem: http://szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/22/str/1/16/15/KRY1vX3dOXVTyMHisYtUxg/#tabSkany\n- karty meldunkowej miasta Poznania, wystawionej na Rozalię Lewandowicz: http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14730/str/1/57/15/pdCBly-A-M8TUTQI7PLZjg/#tabSkany.\nNapisane: 10 lis 2013, 13:54\nPrzyjmij tę radę, wyciągnięcie wniosków należy do Ciebie. Nie chcę dyskutować, to nie dział do tego stworzony.\nPoczytaj i popatrz na wcześniejsze tłumaczenia.\nProszący o pomoc oczekuje tylko i wyłącznie dosłownego tłumaczenia zamieszczonego dokumentu i tak było dotychczas w tym temacie.\nSama korzystałam z pomocy „naszych dotychczasowych tłumaczy” za co Im serdecznie dziękuję.\nUważam, że nie wolno nikomu dodawać swoich komentarzy, jeśli jest coś dla Ciebie nie czytelne, to nie pisz, że dalej są bazgroły.\nPo prostu nie każdy odczyta dokument, trzeba niestety mieć w tym temacie ogromne doświadczenie.\nNie chciałabym mieć dokumentu w ten sposób przetłumaczonego.\nMiejscowość to Koźmin !!!\nTylko się nie obrażaj, nie chcę tym postem wywołać żadnej dalszej dyskusji w tym temacie.\nOstatnio edytowano 10 lis 2013, 14:00 przez DankaW, łącznie edytowano 1 raz\nNapisane: 10 lis 2013, 13:59\nTu mamy Koschmin, to jest Koźmin Wielkopolski.\nNapisane: 10 lis 2013, 14:53\nProszę o odczytanie tekstu dotyczącego miejsca urodzenia zmarłej: EDIT: czy zaznaczono stan (wdowa, mężatka) i czy zgłaszający Michał Owczaryszek jest synem czy mężem zmarłej (przepraszam za zmianę);\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/3/1 ... nTLikZdkdg\nProszę o tłumaczenie całego aktu i dopisków;\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/3/3 ... BaKXFqDD_A\nwiek zmarłego dziecka:\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/686/0/3/5 ... nTLikZdkdg\nOstatnio edytowano 10 lis 2013, 15:31 przez J1anka, łącznie edytowano 2 razy\nNapisane: 10 lis 2013, 15:14\n- karty meldunkowej miasta Poznania, wystawionej na Rozalię Lewandowicz: http://szukajwarchiwach.pl/53/474/0/19.3/14730/str/1/57/15/pdCBly-A-M8TUTQI7PLZjg/#\nDrogi mój imienniku..\nRozalia Lewandowicz urodziła się 29 sierpnia 1879 roku w [Kuschmin] - nie znam nazw wielkopolski coś koło Kuźmin, Kuślin, Kuśmin itp\n7 kwietnia 1899 w tejże miejscowości zawiera ona związek małżeński z mężczyzną narodzonym 3 marca 1868 roku. To nazwisko męża jest tak napisane dziwnie...Szkilaski? Nie mam pojęcia.\nCo do aktu narodzin to rodzicami Rozalii byli robotnik Ludwik Lewandowicz zamieszkały w tym Kuśminie( sprawdź sobie dokładnie nazwę ) i Elżbieta z domu Woszkiewicz zamieszkała także w Kuśminie. Oboje katolicy. Sama Rozalia urodziła się ( jak wyżej)\nZ boku urzędnik pisze coś o dniu wcześniejszym , ale co? Bazgrali jak cholera!\nKoźmin, 28-go sierpnia 1879\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby powroźnik [Seiler] Ludwik Lewandowicz, zamieszkały w Koźminie, i zgłosił, że z Elżbiety Włoszkiewicz z domu Lewandowicz, żony młynarza Władysława Włoszkiewicza, oboje wyznania katolickiego, zamieszkałej przy swoim wyżej wspomnianym mężu, w Koźminie w mieszkaniu tego ostatniego dwudziestego szóstego sierpnia roku tysiąc osiemset siedemdziesiątego dziewiątego przed południem o godzinie drugiej urodziło się dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Rozalia. Pan Lewandowicz wyjaśnił, że był obecny przy porodzie swojej siostry, zamężnej Włoszkiewicz.\n(-) Ludwik Lewandowicz\nObok nastąpiło sprostowanie przeze mnie błędu w pisowni.\nRozalia Lewandowicz - sprzedawczyni, przekupka [Verkäuferin], ur. 29.08.1879 w Koźminie, wyznania katolickiego.\nDn. 3.10.96 przeprowadziła się z Koźmina na ul Breslauerstrasse 33/68 [ul. Wrocławska] u Schilaskiego\nNapisane: 10 lis 2013, 16:56\nAle takie jedno pytanie , napisałaś : przed południem o godzinie drugiej - druga przed południem? :)\nTak wtedy pisano, Kamilu [Vormittags um zwei Uhr]. Dziś powiedzielibyśmy: o drugiej rano/nad ranem.\nZobacz sobie: w piątek Tomasz poprosił o przetłumaczenie aktu, w którym urzędnik napisał: o dwunastej i pół przed południem [Vormittags um zwölf und ein halb Uhr]. Współcześnie: o godzinie wpół do pierwszej rano/nad ranem.\nPochodzi to z łaciny.\nW tym akcie urodzenie jest "am2". Nie znam niemieckiego, ale wtedy używano tego zapożyczając z łaciny podobnie jak w języku angielskim jest używany do dziś przy określeniu godziny 9doba składa się z 12 godzin "przed południem" i 12 godzin "po południu) .\nNapisane: 10 lis 2013, 17:53\nMam uprzejmą prośbę o pomoc w odczytaniu dopisków ,\npo bokach Aktu Ślubu i Urodzenia:\nslub Stefana Mendel i Agnieszki Turtoń\nDopisek , na dole po lewej:Oborniki 1943 r\nCzy to zmarła Agnieszka w 1943 r.?\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1891/0/3/ ... BKTtX1xMkA\nmój 2xpra Józef Turtoń zgłasza 9 lutego 1893 r narodziny córki Agnieszki\nPo prawej stronie są dwukrotne adnotacje -poprawki?\nBardzo proszę o pomoc w odczytaniu .\nhttp://szukajwarchiwach.pl/53/1891/0/1/ ... G1a7oXA2SQ\nNapisane: 10 lis 2013, 19:07\nZwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu:\nhttp://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/60a ... 5d400.html\nZa okazaną i bezinteresowną pomoc z góry serdecznie dziękuję.\nNapisane: 10 lis 2013, 19:15\nMałżonka zmarła 10 kwietnia 1943 w Janikowie [Wiesengrund] numer księgi zgonów 28/1943 Urzędu Stanu Cywilnego w Czerwonaku [Rotental].\nOborniki, dn. 11 września 1943\nTo spóźniony akt urodzenia.\na) Uprzednio wydrukowane słowo "dziewięćdziesiąt" w 17 wierszu od góry zostało przekreślone jako zbędne.\nOdczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności trzema krzyżami podpisano:\nb) Niniejszy wpis został dokonany na podstawie zarządzenia Królewskiej Komisji z 8 lutego 1893 nr 506/93.\nW tym przypadku Królewska Komisja jest organem nadzorczym, bez zgody którego rejestracja spóźnionego aktu urodzenia byłaby niemożliwa.\nDziecko urodziło się w 1869 roku, więc prawdopodobnie akt kościelny z jakichś powodów nie został spisany lub też nie zachował się.\nNapisane: 11 lis 2013, 07:13\nLilu ,ogromnie dziękuję za tłumaczenie i poświęcony mi czas.\nDziękuję serdecznie wszystkim, zaznaczam wszystkim, którzy bezinteresownie tłumaczą akty o które prosimy.\nKamilu, mój imienniku. Tobie życzę wytrwałości. Rozumiem Ciebie, jesteś ogarnięty pozytywną pasją, ale słuchaj także tych, którzy Tobie chcą doradzić, żebyś nie wpakował się w niepotrzebne tarapaty. Wierzę, że wszyscy chcą Tobie pomóc, nie tylko chwaląc, ale także ostrzegając. Trzymam za Ciebie kciuki, tym bardziej, że zajmujesz się stronami, które mnie interesują, szczególnie parafia Płonkowo oraz Urząd Stanu Cywilnego miasto i wieś Gniewkowo oraz Urząd Stanu Cywilnego miasto Inowrocław. Stamtąd pochodzą moi przodkowie Perlikowie i Pilarscy, a szczególnie wieś Godziemba koło Płonkowa.\nPrzy tej okazji chciałbym prosić o tłumaczenie:\n- aktu zgonu Sebastiana Lewandowicza:http://www.szukajwarchiwach.pl/11/705/0/3/54/str/1/13/15/p8kM2y2721rW1muXEBfA0g/#tabSkany,\n- aktu urodzenia Józefy Lewandowicz: http://www.szukajwarchiwach.pl/11/705/0/1/19/str/1/6/15/zcwtCg00ZzqHnTLikZdkdg/#tabSkany,\n- aktu małżeństwa Edwarda Lewandowicza i Benigny Młokosiewicz: http://www.szukajwarchiwach.pl/11/705/0/2/35/str/1/1/15/HGTD47bj7Bm4Y-O9V3Gxig/#tabSkany oraz http://www.szukajwarchiwach.pl/11/705/0/2/35/str/1/1/15/9-yA-Q5H5oP0bHTCAUWx9A/#tabSkany.\nZa to też serdecznie z góry dziękuję.\nNapisane: 11 lis 2013, 20:48\nbędę bardzo wdzięczny gdyby ktoś z Państwa pomógł mi w tłumaczeniu:\nhttp://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 2b701.html\nzwłaszcza zaś adnotacji na marginesie\nNapisane: 12 lis 2013, 14:14\ntak odczytuję podane zadanie:\ndata - ein und zwanzigsten Januar tausend neun hundert zwei\nulica - Hoyersweg 6\ndata - dreißigsten Dezember tausend acht hundert fünf und sechszig\nulica - Viehmarkt 1\nNapisane: 12 lis 2013, 14:25\nneun und zwanzigsten\nDodam, że w okresie międzywojennym dawna Hoyersweg [w tłum. Droga Hoyera]* to była ul. Wikaryjka, dziś już nieistniejąca (prowadziła od kościoła św. Mikołaja do ul. Staszica). Obecnie ul. Hoyera ma nieco inne położenie, po drugiej stronie Staszica.\nViehmarkt [w tłum. Rynek Bydelny] to rozległy teren między dzisiejszymi ulicami: Wałową, Krótką i św. Ducha. W międzywojniu plac ten nosił nazwę Targowisko.\n* patronem ulicy był urodzony w Inowrocławiu Henryk Fryderyk Hoyer (1834-1907), syn niemieckiego aptekarza Ferdynanda Gottloba i Heleny ze znanego kujawskiego rodu Trzcińskich. Był on wybitnym embriologiem i histologiem, zwanym często ojcem histologii polskiej.\nNapisane: 12 lis 2013, 14:34\nDokładnie Młynarko , zgadzam się z Tobą, ale co do Viehmarkt - nie słyszałem nigdy o niej, ani w mojej książce ulic jej nie ma hm...\nNapisane: 12 lis 2013, 14:47\nZadałaś sobie tyle trudu , żeby to odnaleźć? Super jesteś:)\nW Inowrocławiu urodziłam się i spędziłam część dzieciństwa, więc od dawna ta mapa jest mi znana.\nPolecam też poniższe pozycje z KBC:\n1. K. Kopeć "Ilustrowany przewodnik po Inowrocławiu i Kujawach",\n2. S. Waszak "Przewodnik po Inowrocławiu i Kujawach : (Kruszwica, Strzelno, Pakość)\nhttp://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?id=553&from=&dirids=1&ver_id=&lp=1&QI= (plan miasta na końcu)\n3. "Dzieje Inowrocławia" t. 1 i 2 pod red. M. Biskupa\nhttp://kpbc.umk.pl/dlibra/publication?i ... 1&lp=3&QI=\nNapisane: 12 lis 2013, 16:57\nZamek Golub-Dobrzyń, 10 marca 1904\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co do osoby\nprzez znanego kowala Władysława Betlejewskiego z Zamku Golub-Dobrzyń robotnik Kazimierz Lewandowski, zamieszkały w Lisewie i zgłosił, że stanu wolnego, robotnica Katarzyna Pietrowska, jego teściowa, lat 70, wyznania katolickiego, zamieszkała w Lisewie, miejsce i data urodzenia nieznane, nazwiska rodziców nieznane, zmarła w Lisewie, w mieszkaniu zgłaszającego, dnia 9 marca 1904 roku o pół do dziesiątej wieczorem.\nPrzeczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył znakami\n(-) wz Wuttke\nNapisane: 12 lis 2013, 17:34\nmiejsca urodzenia nie podano,\nMichał Owczaryszek mężem zmarłej, a zmarła Józefa jego żoną,\nRozdrażew, 30 grudnia 1886\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby gospodarz Franciszek Owczaryszek, zamieszkały w Rozdrażewku i zgłosił, że jego córka Wiktoria w wieku 1 miesiąca, wyznania katolickiego, zamieszkała w Rozdrażewku, urodzona w Rozdrażewku dnia 7 grudnia 1886 roku, córka zgłaszającego i jego żony Franciszki z domu Jakubek, zmarła w Rozdrażewku, dnia 30 grudnia 1886 roku o jedenastej przed południem.\n(-) Franciszek Owczaryszek\nRejestr główny jak i duplikat rejestru zgonów do 31 grudnia ?1887? [winno być 1886]\nzakończono 74. zapisami co poświadczono pieczęcią i podpisem urzędnika\nRozdrażew, 1 stycznia 1887\nwiek dziecka - 14 dni\nNapisane: 12 lis 2013, 17:45\nZa okazaną i bezinteresowną pomoc z góry serdecznie dziękuję\nKościan, 27 października 1897\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj znany co do osoby nauczyciel Stanisław Liwerski zamieszkały w Kaczejgórce, wyznania katolickiego i zgłosił, że jego żona Wiktoria Liwerska z domu Dzikowska, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Kaczejgórce, w jego mieszkaniu, dnia 26 października 1897 roku o dziesiątej po południu urodziła martwe dziecko płci żeńskiej.\nPowyżej skreślono osiem wierszy drukowanych.\n(-) Stanisław Liwerski\nNapisane: 12 lis 2013, 20:15\nWitam bardzo proszeo tłumaczenie pozdrawiam Sylwia http://szukajwarchiwach.pl/11/720/0/1/2 ... /#tabSkany http://sz ukajwarchiwach.pl/11/720/0/1/28/str/1/1/100/zyHpomK-eF15Mmjp5BeMLA/#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/11/720/0/1/2 ... /#tabSkany http://szukajwarchiwach.pl/11/720/0/1/2 ... /#tabSkany http://www.szukajwarchiwach.pl/11/775/0 ... /#tabSkany\nNapisane: 13 lis 2013, 14:49\nNapisane: 13 lis 2013, 18:12\nZwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie całego aktu zgonu Jana Owsiannego\nhttp://www.szukajwarchiwach.pl/34/424/0 ... -ecs4zal7A\nNapisane: 13 lis 2013, 19:16\nJa też poproszę o jeszcze jeden:\nhttp://szukajwarchiwach.pl/11/771/0/2/2 ... 7IihjwXzfw\nNapisane: 13 lis 2013, 20:55\nKarbowo, 9 grudnia 1878\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj uznany co do osoby przez inspektora Kanta z [Lehmerei Zmijewko]* ze Żmijewka cegielni, strażnik leśny [Waldwart] Feliks Kaczorowski, zamieszkały w Żmijewku cegielni, i zgłosił, że Agnieszka Lewandowska, jego żona wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim w Żmijewku, dnia 8 grudnia 1878 roku o godzinie piątej rano urodziło się dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Marianna.\nPrzeczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności stawiono krzyżyki\n(-) wz Burchardt\nNa podstawie zarządzenia Królewskiego Sądu Rejonowego w Brodnicy z 14 stycznia 1879 roku, w istniejącym zapisie prostuje się, że matka nazywa się Agnieszka z domu Lisznierska, a nie jak błędnie podano Agnieszka z domu Lewandowska.\nKarbowo, 20 stycznia 1879\nponiżej słowo: todt - nie żyje\n]* chodzi tutaj o cegielnię Żmijewko na poniższej mapie oznaczone skrótem Zgl\nhttp://www.mapywig.org/kazik/messtischb ... zydowo.jpg\nobecnie zabudowania nazwane Wysokie Brodno\nhttps://maps.google.com/?q=53.32,+19.37 ... oc=A&hl=en\nNapisane: 13 lis 2013, 22:40\nhttp://genealogiazkujaw.blog.pl/files/2 ... empska.jpg\nObłaczkowo, 15 maja 1878\nPrzed niżej podpisanym Urzędnikiem Stanu Cywilnego stawiła się dzisiaj co do osoby znana owdowiała żona robotnika Maria Kempka urodzona Szymanska, zamieszkała w Kaczanowie, i oświadczyła, że z niezamężnej służącej Anny Kempki, wyznania katolickiego, zamieszkałej przy zgłaszającej w Kaczanowie w jej mieszkaniu, 10 maja 1878 roku o drugiej przed południem zostało zrodzone dziecko płci żeńskiej któremu nadano imię Zofia.Maria Kempka wyjaśniła, ze była obecna przy porodzie.\nPrzeczytano, potwierdzono i z powodu niepiśmienności zgłaszającej opatrzono znakami\nNapisane: 13 lis 2013, 22:49\nNie sądzę .... co w tym dziwnego ?\nNapisane: 13 lis 2013, 22:55\nMoże posługiwała u kogoś obcego ?\nNapisane: 13 lis 2013, 23:01\nKamilu... zdaje mi się, że Maria mogła być np bratową Anny... a określenie "służąca" nie oznacza, że służyła u Marii Kempki, ale że była służącą "w ogóle" ...\nNapisane: 13 lis 2013, 23:03\nMoże Maria była matką Anny ?\nNapisane: 13 lis 2013, 23:05\n...jeszcze bardziej prawdopodobne...\nNapisane: 14 lis 2013, 02:35\nKamilu wedlug tlumaczenia Mikolaja ja rozumiem, ze\nto byly dwie kobiety o nazwisku Kempka i wyrazenie "sluzaca" oznacza\nw tym akcie urodzenia zajecie/zawod Anny a nie to ze sluzyla dla Marii Kempki.\nAnia i Mikolaj dobrze to wydedukowali i z pewnoscia jest to matka i corka.\nMikolaj nie pisze nigdzie w tlumaczeniu, ze Anna sluzyla dla Marii a jest to jedynie\nokreslenie zajecia/zawodu Anny. Zofia jest wnuczka Marii.\nNie byl to pierwszy taki przypadek ani nie ostatni w historii ludzkosci,\ni nie pierwszy i ostatni przypadek tutaj na forum.\nNapisane: 14 lis 2013, 10:09\nKościan, 26 marca 1902\nPrzed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby przez Rathsdiener]* Michała Fellmanna, rolnik Franciszek Owsianny z Kiełczewa i zgłosił, że jego ojciec, dożywotnik [Ackerteilempfänger] Jan Owsianny, lat 86, wyznania katolickiego zamieszkały w Kiełczewie u zgłaszającego, urodzony w Kiełczewie, ożeniony w I małżeństwie z Marianną z domu Szłapka, w II małżeństwie z Agnieszką z Kasprzaków, syn małżeństwa Owsiannych - zmarłego w Kiełczewie rolnika Franciszka i Reginy z domu Szłapka, zmarł w Kiełczewie, w mieszkaniu zgłaszającego dnia 26 marca 1902 roku kwadrans po pierwszej w nocy.\n(-) Franciszek Owsianny\n]* służący w ratuszu, w radzie miejskiej\nNapisane: 14 lis 2013, 11:56\nSerdecznie dziękuję za tłumaczenie .\nNapisane: 14 lis 2013, 12:19\nZduny, 24 lipca 1883\n1. czeladnik szewski Walenty Radajewski, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 13 lutego1860 roku w Pyrzycach, zamieszkały w Zdunach, syn rolnika mieszczanina Jana Radajewskiego i jego żony Wiktorii z domu Winiewicz, oboje mieszkających w Pyrzycach\n2. Rosina Werthold, znana co do osoby, wyznania ewangelickiego, urodzona dnia 29 maja 1860 roku w Zdunach, zamieszkała w Zdunach, córka mistrza tkackiego Karola Wrtholda i jego żony Rosiny z domu Streich, oboje mieszkających w Zdunach\ndo nr 26\nZduny, 24 lipca 1899. W oparciu o prawomocny wyrok Królewskiego Sądu Ziemskiego Izba Cywilna I w Ostrowie, z 17.12.1898, małżeństwo szewca Walentego Radajewskiego z Rosiną Radajewską z domu Wrthold zostało rozwiedzione.\nNaniesiono na podstawie informacji Prokuratury przy Królewskim Sądzie Ziemskim w Ostrowie z dnia 21 lutego 1899. III 1741.H.15/98.\n(-) w zastępstwie Wille


Kuba Panow - Pomponik\nPlotki Pomponik » kuba panow\nArtykuły na temat: kuba panow\nZdjęcia na temat: kuba panow\nWideo na temat: kuba panow\n, z którym Paweł (Bartek Kasprzykowski) załatwiał sprawę Julki (Nicole Bogdanowicz), został aresztowany za łapówkarstwo. Paweł nie ma wyjścia i prosi o pomoc Wiktora. Panowie wychodzą na drinka. Niespodziewanie dołącza do nich Wika (Roma Gąsiorowska). Paweł odprowadza Wikę do domu, pijany zasypia na jej kolanach… Kuba (Wojciech Mecwaldowski) oznajmia Wice, że zamierza odejść od żony. Żółkowski\n. Celina (Katarzyna Cynke) i Anka (Marta Chyczewska) nie mogą nic zrobić – nie chcą stresować Moniki. Kuba (Stefan Pawłowski) odwiedza Monikę w szpitalu i spotyka u niej Jacka. Kuba, który podkochuje się


W obliczu śmierci (1987) - FDB\nCinemax 2, 28 lipiec 2021, środa 16:10 (Polska) zobacz więcej\njako Gen. Georgi Koskov\njako Gen. Leonid Pushkin\nW roli Jamesa Bonda debiutuje Timothy Dalton. Tym razem agent 007 uczestniczy w wojnie afgańskiej, walczy z handlarzami bronią, musi stoczyć batalię z prywatną armią jednego z największych na świecie dostawców heroiny i wywieźć z Pragi Czeskiej piękną wiolonczelistkę, ratując ją przed bezwzględnymi agentami KGB. opis dystrybutora\nhelikopter, terroryzm, bunt, policja zobacz więcej\nFilm pierwotnie miał być prequelem restartującym serię, ale w końcu zrezygnowano z tego pomysłu, wracając do niego dopiero w Casino Royale. zobacz więcej\nJak dla mnie chyba najlepszy, o ile nie najlepszy Bond. Wypełniony nieustającą akcją w pięknych plenerach, ze świetnym Daltonem i przepiękną Maryam d’Abo.\npajki_filmaniak 2021-04-21 7\nkolejny dobry Bond 7/10\nChemas 2021-04-05 8\nBardzo, ale to bardzo nie doceniana odsłona serii bondowskiej, czyżby dlatego, że nie zagrał Connery czy Moor, ale Dalton. Nie uwłaczając tym pierwszym "Bondom", Dalton pokazał, że potrafi się równie dobrze wcielić w tą postać. Jeden z moich ulubionych.


Toys r us nie tylko z Rovio, ale także z Rovi. Nowy dziecięcy serwis VOD w USA, w Polsce oferta dla dzieci także się rozwija\nVOD dla dzieci? Coraz więcej ciekawych ofert, także w Polsce\nToys R Us to największa sieć sklepów z zabawkami na świecie, obecna także od roku w naszym kraju. W świecie technologicznym marka pojawiła się pod koniec zeszłego tygodnia za sprawą zaproszenia na konferencję Rovio odnośnie tajemniczego projektu Angry Birds powiązanego z Gwiezdnymi Wojnami. Zabawne, że dzień później ten zabawkowy lider ogłasza start własnego serwisu VOD przy współpracy z firmą Rovi.\nRovio to fińska firma słynąca z stworzenia kultowych Wściekłych Ptaków, a wcześniej zajmująca się produkcją także innych gier mobilnych głównie na zlecenia Electronics Arts. Rovi to dla odmiany amerykańska korporacja, wcześniej nosząca nazwę Macrovision i zajmująca się obecnie cyfrową dystrybucją i zabezpieczaniem treści na różnych nośnikach. To Macrovision jest autorem jednych z pierwszych zabezpieczeń na kasety VHS, mieszali także przy DRM.\nWracając do Toys R US’a - właśnie została uruchomiona beta wersja serwisu VOD pod adresem toysrusmovies.com. Niestety jak to zwykle bywa, oferta jest dostępna jedynie na terytorium Stanów Zjednoczonych i raczej prędko nie zostanie udostępniona dalej.\nWażnym wydarzeniem jest udostępnienie tam filmu Madagaskar 3 na dwa tygodnie przed premierą na fizycznych nośnikach. Ceny filmów do wypożyczenia zaczynają się od 2,99 dol., natomiast za 5,99 dol. możemy kupić je na zawsze. Serwis wkrótce otrzyma także swoje wersje na urządzenia mobilne oraz platformy Smart TV i set-top-boxy.\nOsobiście bardzo mi się podoba idea stworzenia serwisu dla dzieci, choć jeszcze lepszym rozwiązaniem jest stworzenie bogatej sekcji w już działających ofertach przy współpracy np. z takim sklepem jak Toy R us. Ten weekend dla familijnych produkcji w USA obfituje w nowości, ponieważ także LG postanowiło wprowadzić nowe treści do swojej platformy Smart TV. Na razie tylko w USA w usłudze 3D World można wypożyczyć produkcje Disneya w 3D, na czele z trylogią Toy Story.\nW naszym kraju oferta VOD dla najmłodszych, podobnie jak ta dla starszych widzów nie jest rewelacyjna, choć i tak miło jestem zaskoczony tym, że Muminki czy Babara znajdziemy w wypożyczalni Iplex. Natomiast bardzo ładny interfejs i ciekawe pozycje ma także specjalnie przygotowany serwis bajki.onet.pl. Także w kilka nowych dubbingowych pozycji wzbogacił się w ostatnim czasie iTunes Store - jest zremasterowany Kopciuszek Disney’a czy Toy Story 2, Auta oraz kilka innych pozycji.\nDobrze, że nie zapomina się o dzieciach. Miłe jest też to, że dzięki serwisom VOD, czy też akcji Disneya z wydawaniem wszystkich swoich klasycznych dzieł na Blu-ray w rozsądnych cenach, można zaprezentować najmłodszym tytuły, które przed laty bawiły starsze pokolenia.\nTagi: Angry BirdsanimacjebajkiDisneyLGonetroviRovioVODzabawki


Schafter zamknięty w futurystycznym cube - relacja z trasy koncertowej artysty | Muzyka i Technologia\nTego młodego artysty – muzyka i producenta – chyba nie trzeba przedstawiać nikomu. Przez niejednego dziennikarza i youtubera został okrzyknięty najzdolniejszym polskim twórcą i rzeczywiście w wielu kręgach jest traktowany jak objawienie. Choć kariera Wojciecha Laskowskiego (bo tak naprawdę nazywa się Schafter) zaczęła się dosyć przypadkowo, to dziś nikt już nie kwestionuje powagi jego kunsztu, który swoimi dokonaniami nadal zadziwia. Przypomnę tylko, że to właśnie jego utwór – „Hot coffee”, był w zeszłym roku na szczycie polskiego Spotify. Schafter pojawia się również w duecie z innym mocno akcentującym swoją obecność na rynku muzykiem, Taco Hemingwayem – na albumie „Pocztówka z WWA” znalazł się wspólnie wykonany utwór „Alert RCB”. W tym numerze przyjrzę się trasie koncertowej Schaftera, ale mogę zdradzić, że nasza redakcja przygotowuje również obszerny materiał z koncertowych wydarzeń Taco Hemingwaya.\nOczywiście nie byłoby żadnej trasy koncertowej, która na długo zapada w serca fanów, bez odpowiedniego sztabu ludzi (poza artystą, którego podziwiamy na scenie) oraz ton sprzętu, którego odpowiednie osoby umieją użyć w sposób właściwy, a czasem zadziwiający. W mojej ocenie, przy okazji tej trasy, spotkały się dwie osobistości sceniczne. Z pewnością jest to oczywiście Schafter, a z drugiej strony człowiek, który wymyślił dość futurystyczny obraz zbudowany głównie za pomocą oświetlenia. Mowa tu oczywiście o Gwidonie Wydrzyńskim, ale nie można tu pominąć również innych nazwisk (wspomnę o pozostałych osobach nieco później) oraz ekipy „Źle i tanio”. Sam Gwidon często mówi o sobie, że jest również człowiekiem teatru i wszystko, co stara się uzyskać na scenach estradowych, ma swoje korzenie w zdobytym wcześniej doświadczeniu teatralnym.\nSchafter podczas koncertów zdaje się być wewnątrz wykreowanego świata, co znacznie wpływa na dramaturgię całego widowiska.\nNa początku pojawia się jednak pytanie: w jaki sposób pozornie tak różni twórcy mogą się jednak spotkać na swoich zawiłych życiowych ścieżkach? To menadżer Schaftera – Jan Porębski wpadł na pomysł, aby reżyserią oświetlenia trasy zajął się właśnie Gwidon. Na początku wszyscy mieli obawy, czy różnica pokoleniowa nie sprawi, że praca reżysera światła nie zostanie doceniona zarówno przez Schaftera, jak i jego odbiorców. Po wielu dyskusjach Gwidon postanowił, że projekt będzie oparty na obiektach 3D budowanych za pomocą wiązek oświetleniowych. W rozmowie ze mną przyznał jednak, że było to dość spore wyzwanie, ponieważ tego typu stylistyki na scenie sam nie stosował wcześniej nader często. Zanim w głowie reżysera światła powstanie spójny pomysł, a obrazy zaczną malować się same, potrzebny jest nośnik. Coś, co sprawi, że wszystkie elementy układanki będą spójne.\nW produkcji wykorzystano tiul projekcyjny, umieszczony również na froncie (pomiędzy artystą a publicznością).\nGwidon postanowił przyjrzeć się „nowej fali” młodych ludzi, artystów bliższych swoim postrzeganiem świata Schafterowi niż jemu samemu. Szybko okazało się, że pewnym wspólnym mianownikiem jest brzydota i… śmieci. Twórców młodszego pokolenia inspirują często pogięte profile aluminiowe, gips oraz wszelkiego rodzaju inne niedoskonałości. Hmm, chciałoby się rzec w tym miejscu: historia kołem się toczy, a moda również w świecie artystycznym zatacza kręgi. Czy to aby nie wielcy reformatorzy teatru (Craiga i Appii) na asymetrii i wręcz brzydocie wprowadzali scenę w XX wiek? Trochę tak jest, że każdemu pokoleniu się wydaje, iż odkryli właśnie nowy nurt. Tymczasem o projekcjach na scenie można mówić już od lat trzydziestych poprzedniego stulecia. A skoro o materiałach wizualnych mowa…\nInspiracja zamkniętą przestrzenią za pomocą brył 3D i zbudowanie, a raczej „stworzenie brudnego świata” za pomocą wizualizacji.\nDo współpracy przy projektowaniu kontentu, Gwidon postanowił zaprosić Maćka Rudzina. Ta współpraca okazała się bardzo owocna. Maciek zbudował praktycznie cały świat, który twórcy pokazali przy okazji trasy „Audiotele Tour”. Mogę zdradzić jeszcze jeden pomysł, którego dotychczas nie udało się pokazać publiczności. Obaj panowie wraz z Szymonem Płotkowskim oraz Wojtkiem Koperskim postanowili umożliwić Schafterowi „kontrolowanie” podczas koncertów poruszających się obiektów 3D. Zamysł i jego wykonanie jest praktycznie gotowy, ale niestety nie pokazano jeszcze efektu końcowego na dotychczasowych koncertach. Myślę, że kolejne występy Schaftera będą wzbogacone o ten widowiskowy element. Cały team skupiony wokół Gwidona pracował praktycznie do samego końca z ogromnym zaangażowaniem, a on sam przyznaje, że zaawansowane rozwiązania techniczne nie są jego mocną stroną. Ważne jednak okazało się to, co stworzył w swojej wyobraźni. W tym wypadku, przy budowaniu koncepcji light designerskiej team Gwidona miał już za sobą dwa etapy: inspiracja zamkniętą przestrzenią za pomocą brył 3D i zbudowanie, a raczej „stworzenie brudnego świata” za pomocą wizualizacji. Gwidon postanowił dodać jeszcze jeden element. Pewnego rodzaju barierę, dzięki której sam Schafter nie będzie tak po prostu na wyciągnięcie ręki dostępny dla widzów. Ten pomysł znakomicie wpisywał się w stylistykę aranżacji całego koncertowego show. Do tego celu reżyser oświetlenia użył dość popularnego narzędzia, tyle że raczej na rynku operowym… Myślę tu o tiulu projekcyjnym, umieszczonym również na froncie (pomiędzy artystą a publicznością). Kiedy tylko Wojtek (Schafter) dowiedział się o pomysłach Gwidona, natychmiast je zaakceptował. Użyto do realizacji tego pomysłu bardzo jasnego projektora z laserowym źródłem światła, a sam efekt okazał się piorunujący.\nGwidon podkreśla, że zarówno doskonała oprawa Robe Esprite, jak i spektakularny StarkBar 1000, był idealnym trzonem dla realizacji jego pomysłów, zarówno pod kątem jakości, jak i samych możliwości opraw.\nSchafter podczas koncertów zdaje się być wewnątrz wykreowanego świata, co znacznie wpływa na dramaturgię całego widowiska. W tym miejscu dochodzimy do konsensusu myśli reżyserskiej, w której oświetlenie pełni też rolę scenografii. Tytułowy cube, czy raczej klatka stworzona z oświetlenia, to nic innego jak konsekwencja w spójnym myśleniu o opowiedzianej historii, która pojawia się podczas koncertów. Dla Gwidona liczyło się kilka ważnych aspektów. Od razu wykluczył możliwość użycia np. „standardowych washy”. Tu pojawia się jedno z kluczowych urządzeń, dzięki którym ta trasa nabrała tak widowiskowego kształtu. Prolights StarkBar 1000. Gwidon w rozmowie ze mną wspomniał, że ten produkt zobaczył kiedyś przypadkiem na road show organizowanym przez polskiego dystrybutora Prolights, czyli firmę Show Design. Od razu wiedział, że to urządzenie będzie idealne dla zamysłu, który był już prawie gotowy.\nRzadko jeszcze spotykany „styl” programowania. Zamiast rotacji elementów typu gobo i pryzma, wszelkie dynamiczne efekty uzyskano za pomocą ruchu noży profilowych.\nKolejnym pomysłem Gwidona był dość rzadko jeszcze spotykany „styl” programowania. Zależało mu na tym, aby aranżacja show nie opierała się na wykorzystaniu „patentów” z użyciem dynamicznego ruchu czy rotacji pryzm i gobo. Postanowił wszelkiego rodzaju efekty zaprogramować za pomocą noży profilowych. Zatem kolejną trudnością okazał się wybór odpowiednich spotów profilowych. Jak zwykle pomoc osób z branży okazała się nieoceniona. Dzięki zaangażowaniu Sebastiana Gurbiela z EventGalicji (firma dostarczyła praktycznie cały sprzęt na trasie), udało się podpisać porozumienie z kolejnym polskim dystrybutorem, firmą Prolight. Dzięki temu zabiegowi trasa Schaftera była też prawdopodobnie polską premierą koncertową Robe Esprite. Gwidon podkreśla, że zarówno ta doskonała oprawa ROBE, jak i spektakularny StarkBar 1000 to idealne trzony dla realizacji jego pomysłów pod kątem jakości i możliwości opraw. Jak zatem przebiegał proces pre-programmingu oraz całego programowania? Gwidon zaprosił do współpracy jeszcze jedną kluczową postać. Osobę również dość młodą (tu odnoszę się do wieku Schaftera), ale z tak bogatym doświadczeniem, że niejeden lighting designer musiałby jeszcze dużo się nauczyć, aby porównać swoje dokonania. Świat usłyszał o tym kolejnym członku teamu właściwie podczas targów Prolight and Sound, kiedy to Kuba Czarnik (bo o nim mowa) stworzył dla wspomnianego wcześniej, włoskiego producenta spektakularne show. Pomimo tego, że Kuba programował widowiskowe rzeczy już od dłuższego czasu (odkąd miał 17 lat), to dziś dzięki współpracy z Prolights jest znanym i dość zajętym zawodowo lighting designerem o zasięgu światowym.\nZanim w głowie reżysera światła powstanie spójny pomysł, a obrazy zaczną malować się same, potrzebny jest nośnik. Coś, co sprawi, że\nwszystkie elementy układanki będą spójne.\nDotychczas ta realizacja praktycznie nie miała słabych punktów. Co zatem pozostało? Na sam koniec realizatorzy pochylili się nad kwestią synchronizacji oprawy DJ-skiej koncertów Schaftera. Phunk’ill – DJ Schaftera – korzysta z Serato. Okazało się, że synchronizacja z timecodem jest mocno utrudniona. Gwidon niestety nie zdradził mi, jak udało się rozwiązać ten problem. Dowiedziałem się tylko, że kryzys z timecodem został zażegnany, dzięki pomysłowości Szymona Płotkowskiego. Na całej trasie rolę media serwera pełnił Resolume, a do sterowania oświetleniem użyto GrandMA2.\nMyślę że ci, którzy z jakiś powodów nie mieli jeszcze okazji zobaczyć Schaftera na żywo, powinni szybciutko zmienić ten stan rzeczy, przy okazji nowych odsłon koncertowych tego artysty. A co do dalszej współpracy Wojciecha Laskowskiego i Gwidona Wydrzyńskiego nie mam żadnych wątpliwości. To jeden z tych teamów, który powinien pracować ze sobą jak najdłużej, nawet biorąc pod uwagę różnicę pokoleniową.\nZdjęcia: Oskar Kutryb (fb: @CutRBphotography; instagram: @CutRB)\nTego młodego artysty – muzyka i producenta – chyba nie trzeba przedstawiać nikomu. Przez niejednego dziennikarza i youtubera został okrzyknięty...


Archwium > Numer 468 (08/2012) > Orientacje > POD PRETEKSTEM PIŁKI\n"BRAT", REŻ. MARCEL RASQUIN WYSTĘPUJĄ: ELIÚ ARMAS, FERNANDO MORENO, BETO BENITES, ALÍ RONDON, MARCELA GIRÓN\nJULIO (ELIÚ ARMAS) I DANIEL (FERNANDO MORENO) W FILMIE BRAT, FOT. VIVARTO\nO piłce nożnej w ostatnich tygodniach powiedziano w Polsce już chyba wszystko. Hiszpanie w finale Euro 2012 zdobyli puchar, najlepsi kibice z Irlandii wrócili do domów, emocje opadły…\nPrzez kilka tygodni obserwowaliśmy wielkie piłkarskie święto, radosną, sportową fetę. Były momenty naprawdę niezwykłe: dramatyczna walka Greków z Niemcami w ćwierćfinale, czy zaskakujące zwycięstwo Włochów nad pogromcami Greków w kolejnej rundzie. Piłkarskie emocje udzieliły się prawdopodobnie nawet tym, którzy nigdy się do tego publicznie nie przyznają.\nByła oczywiście i cała celebrycka otoczka mistrzostw: piłkarze prezentujący się pięknie nie tylko na boisku, ale i na łamach tabloidów czy na billboardach – w reklamach perfum, ciuchów, napojów. I ich dwór: prywatni lekarze, kucharze, masażyści… Byli w tym wszystkim także mieszkańcy małych miasteczek, w których piłkarze mieszkali podczas turnieju, przyglądający się każdej zjedzonej przez nich pizzy czy wizycie u fryzjera. Cóż, taki świat…\nW piłkarskim świecie toczy się także akcja filmu Brat w reżyserii Marcela Rasquina, który niedawno trafił na ekrany polskich kin. Może to i lepiej, że jest trochę spóźniony – kontekst Euro 2012 i tak nie zmieniłby nic w jego odbiorze. Widz, który będzie w nim szukał tylko sportowych emocji, pewnie się zawiedzie. Bo w gruncie rzeczy to nie jest film o futbolu. A w każdym razie nie o takim futbolu, który oglądaliśmy w Polsce przez kilka czerwcowych tygodni.\nDwaj przyrodni bracia – Daniel i Julio – wychowują się w (...)


Organizacje branżowe: Mamy do czynienia z „siłą wyższą”. Jest apel do inwestorów - Rynek Infrastruktury: Porty, Stocznie, Lotnisko, Porty lotnicze, Autostrada, Obwodnica, Energetyka, Ciepłownictwo, Linie kolejowe, PKP PLK, Telekomunikacja, Operatorzy\n| Elżbieta Pałys ⚫ źródło: RI ⚫ 23.03.2020 ⚫ ▶\nWzrost liczby zwolnień lekarskich o ok. 300 proc., absencja spowodowana koniecznością opieki nad dziećmi, a także nieobecność związana z koniecznością poddania się kwarantannie, zwłaszcza przez pracowników wracających z zagranicy (dotyczy to nawet 20 proc. pracowników budownictwa) to tylko niektóre problemy, z którymi zmagają się wykonawcy budowlani. Podobne kłopoty kadrowe mają inwestorzy, a to oznacza brak możliwości dokonywania odbiorów i wydawania dokumentów na potrzeby realizowania płatności.\nDo tego dochodzą problemy z terminowością dostaw surowców na budowy.\nTrudności nie omijają usług projektowych – brak pracowników, albo ich mniejsza wydajność wynikająca z konieczności pracy zdalnej wydłuża prace nad projektami – także tymi przy zadaniach w formule projektuj i wybuduj. Przy podobnej sytuacji w urzędach, odwleka się wydawanie niezbędnych decyzji na etapie projektowania. Dla firmy świadczącej te usługi to jednocześnie odwleczenie zapłaty za wykonaną pracę.\nW nie lepszej sytuacji są firmy utrzymujące drogi – tu brak pracowników i środków dostarczonych na czas to ryzyko niezapewnienia bezpiecznego korzystania z infrastruktury.\nOIGD wspólnie z PZPB apelują do minister rozwoju Jadwigi Emilewicz i ministra infrastruktury Andrzeja Adamczyka o konkretne rozwiązania.\nMożliwość zawieszenia robót\nKluczowa sprawą jest obecnie zapewnienie bezpieczeństwa pracowników. Wykonawcy wdrażają wszystkie zalecenia służb sanitarnych, ale w niektórych sytuacjach w praktyce zapewnienie bezpieczeństwa epidemicznego rodzi poważne problemy – zwłaszcza gdy pracowników trzeba zakwaterować w pobliżu placu budowy, gdy nie ma możliwości odpowiedniej wentylacji jak przy robotach tunelowych itp.\nPracodawca, który ma świadomość potencjalnego ryzyka, nie ma kontraktowej możliwości zawieszenia robót. Podobnie nie może, zgodnie z kontraktem, zawiesić prac, gdy łańcuch niezbędnych dostaw zostaje przerwany. Wykonawcy powinni mieć taką możliwość – wskazują organizacje branżowe – a ewentualne zawieszenie prac nie powinno skutkować konsekwencjami w postaci kar umownych za nieosiągnięcie kamieni milowych czy niedotrzymanie terminów końcowych.\nTrzeba także zadbać o płynność finansową wykonawców. Tu OIGD oraz PZPB proponują szereg rozwiązań: krótszy termin (7 dni) zapłaty za fakturę, zwiększenie częstotliwości regulowania należności (co dwa tygodnie), możliwość płatności za zakupione, a niekoniecznie już wbudowane materiały, natychmiastowe płatności w ramach przejściowych świadectw płatności, z ewentualnym regulowaniem rozbieżności przy kolejnej płatności okresowej.\nOrganizacje proponują też określenie płatności za przedłużony czas wykonywania kontraktu, co pomoże m.in. w uzyskaniu gwarancji i finansowania pomostowego od instytucji finansujących,\nProszą też o rozważenie większych zaliczek, przy jednoczesnym wydłużeniu czasu na ich rozliczanie. Za zasadne uważają także wprowadzenie płatności częściowych (a nie tylko na koniec zamówienia) za usługi projektowe.\nProponują by z rachunku „vatowskiego” związanego z mechanizmem podzielonej płatności czasowo możliwe było regulowanie innych płatności niż podatek VAT.\nPrzede wszystkim jednak przedstawiciele branży apelują o jasne wskazanie, że okoliczności, z którymi mamy obecnie do czynienia to „siła wyższa” i tak je należy traktować w odniesieniu do kontraktów budowlanych. To dałoby podstawę do określonych działań, zgodnych z przepisami, uwzględniających te okoliczności.\nZa słuszne uznają proponowane przez rząd zniesienie odpowiedzialności wykonawców za niedochowanie terminów wskutek epidemii. Zauważają jednak, że warto dokonać automatycznego przesunięcia w czasie wszystkich terminów kontraktowych o okres obowiązywania stanu epidemicznego, przedłużony o 30 dni czasu do pełnej mobilizacji.\nPowinno to dotyczyć nie tylko już trwających kontraktów, ale także tych, dla których złożono wiążące oferty. Ewentualnie można by dać wykonawcom możliwość nieprzystąpienia do zawarcia umowy, bez utraty wadium lub rozważyć rekompensatę dodatkowych kosztów.\nZe względu choćby na zawieszenie prac Krajowej Izby Odwoławczej, za zasadne organizacje uważają także przesunięcie terminów składania ofert w przetargach publicznych o czas trwania epidemii.\nKierujący dwiema organizacjami branżowymi – Barbara Dzieciuchowicz i Jan Styliński – adresują swoje propozycje do dwóch resortów kluczowych z punktu widzenia inwestycji, przekazując je także najważniejszym inwestorom, w tym: GDDKiA, PKP PLK, a także spółek Wody Polskie, Polskich Sieci Energetycznych i Gaz – Systemu.