Przyrządy służące do pomiaru temperatury\nWarunki pomiaru temperatury powietrza\nWartości charakteryzujące przebieg temperatury\nTemperatura - podstawowa wielkość określająca stan układu termodynamicznego, przyjmująca tą samą wartość dla układów będących w stanie równowagi termodynamicznej ze sobą. Pomiar można przeprowadzić tylko w sposób pośredni, opierając się na zależności od temperatury takich właściwości ciał, które można mierzyć bezpośrednio. Temperaturę ciała podaje się w stopniach, a jej wartość zależy od przyjętej skali termometrycznej... [za: Encyklopedia Powszechna PWN, 1976]. Uwaga: oznaczenie stopni - przy skali Celsjusza - ° powinno odnosić się do konkretnych wartości temperatury, przy różnicach temperatury winno stosować się oznaczenie "deg".\nTemperatura - funkcja wprost proporcjonalna do średniej energii kinetycznej cząstek (molekuł). W gazie idealnym T = (2 / (3*k))*K; gdzie K - średnia energia kinetyczna przypadająca na jedną cząsteczkę.\nWartość 3*k (małe k, nie mylić z dużym K, stojącym poza nawiasami) stanowi stałą, przy czym konkretna wartość k zależy od przyjętej skali termometrycznej. W skali Celsjusza interwał temperatury od punktu krzepnięcia wody do punktu wrzenia wody (przy ciśnieniu 1 atm) dzieli się na 100 równych części - stopni. W ten sposób, wielkość k, którą nazywa się stałą Boltzmanna, określa się drogą pomiarów właściwości wody. Eksperymentalnie określono, że k = 1,38 * 10^-28 J/deg [z: J.Orear, PHYSICS].\nNależy pamiętać, że temperatura i ciepło to nie to samo. Zasób ciepła w substancji jest określony przez iloczyn temperatury, ilości (masy) substancji i jej ciepła właściwego. Nie należy dokonywać porównań typu: "było 2°C, jest 18°C, czyli jest 9 razy cieplej". Takiego rodzaju porównania są bez sensu.\nCiepło właściwe - wielkość fizyczna równa stosunkowi ilości ciepła pobranego przez jednostkę masy substancji do zmiany temperatury powstałej w wyniku pobrania tego ciepła. Stosuje się jednostki: J/kg*K, J/g * °C, cal/g * °C [ta ostatnia jest jednostką pozaukładową, to znaczy nie jest jednostką w układzie SI, choć często jest jeszcze stosowana]. Ciepło właściwe zależy od rodzaju substancji, jej fazy i sposobu ogrzewania. Na ogół ciepło właściwe cieczy jest większe od ciepła właściwego ciał stałych (szczególnie duże ciepło właściwe ma woda). Ciepło właściwe powietrza wynosi 0,25 cal/g (1,045 J/g * 1°C) [przy ciśnieniu 1 atm, w przedziale temperatury od -120° do +400°C].\nNiektóre stałe fizyczne suchego powietrza:\n- gęstość (g/l, g/dcm^3), przy ciśnieniu 1013,33 hPa: 1,424 (w temp. -25°C), 1,2929 (w temp. 0°C), 1,2047 (w temp. +20°),\n- współczynnik przewodnictwa cieplnego w temperaturze 0°C: 2424,4 J/cm * s * deg (580 cal/cm * s * deg),\n- lepkość dynamiczna (0,1N * s/m^2; centypauzy; układ CGS) 0,000171 (w temp. 0°C); 0,000181 (w temp. +20°C),\n- rozpuszczalność w wodzie (ml/l przy ciśnieniu 1013,3 hPa): 29,18 (w temp. wody 0°C), 18,68 (w temp. 20°C).\nUmowne systemy, za pomocą których opisuje się temperaturę substancji (ciała). W praktyce, spotkać się można z trzema skalami termometrycznymi:\nbezwzględna skala temperatury - inaczej międzynarodowa praktyczna temperatura Kelvina, potocznie nazywana skalą bezwzględną. Punktem zerowym w skali Kelvina jest 0 bezwzględne, odpowiadające temperaturze w skali Celsjusza -273,15°. Przejście ze skali Celsjusza na bezwzględną skalę temperatury jest proste: K = t°C + 273,16. Jednostką temperatury jest tu Kelvin (nie stopień Kelvina; temperaturę notujemy jako np. 293.5 K, (odpowiada 20,34°C) bez symbolu stopnia). W tej skali nie mogą wystąpić ujemne temperatury! Skala stosowana w praktyce meteorologicznej rzadko.\nskala Celsjusza. Oznaczenie: °C. Punktem zerowym jest punkt potrójny wody, uzyskano wymiar 1° dzieląc na 100 równych części interwał temperatury między punktem zerowym a punktem wrzenia wody przy normalnym ciśnieniu. Skala ta jest powszechnie stosowana na świecie, za wyjątkiem niektórych byłych kolonii brytyjskich i USA. W Wielkiej Brytanii skala Celsjusza jest już przeważnie stosowana, choć można spotkać jeszcze w użyciu i skalę Fahrenheita. Przejście ze skali Celsjusza na skalę Fahrenheita przeprowadza się następująco: t°F = (1,8 * t°C) + 32.\nskala Fahrenheita. Oznaczenie: °F. Punktem zerowym tej skali jest temperatura zamarzania mieszaniny salmiaku i lodu a temperaturę wrzenia wody określono na 212°F. W tej skali temperatura zamarzania wody destylowanej wynosi 32°F. Interwał temperatury między punktem krzepnięcia wody destylowanej a punktem wrzenia wody destylowanej pod normalnym ciśnieniem podzielono na 180 równych części, będących stopniami Fahrenheita [patrzcież Państwo, jakie to proste]. 1°F = 5/9 °C. Skala Fahrenheita jest powszechnie stosowana w USA. Wartości w skali Fahrenheita znajdują się często na mapach faksymilowych, w biuletynach pogodowych, komunikatach, ostrzeżeniach wydawanych przez kraje anglosaskie. Przejście ze skali Fahrenheita na skalę Celsjusza przeprowadza się za pomocą formuły: t°C = (5/9)*(t°F - 32).\nIstnieją i inne skale termometryczne (np. Réaumura, Rankine’a, Rømera, Delisle’a), mają one obecnie znaczenie historyczne i nie znajdują zastosowania w praktyce.\nPrzykłady przeliczeń temperatury:\n-20°F; ile to °C? 5/9 = 0,5555... (-20 - 32) = -52; -52 * 0,5555 = -28,9°C\n80°F; ile to w °C? (80-32) = 48; 48 * 0,5555 = 26,7°C,\nJesteśmy zimą na wodach na E od Nowej Fundlandii. W komunikacie czytamy, że jest spodziewany gwałtowny spadek temperatury powietrza do 0 - 5°F i może wystąpić bardzo intensywne oblodzenie statków. Czy rzeczywiście? Liczymy: (0-32) = -32; -32 * 0,5555 = -17,8°C; (5 - 32) = -27; -27 * 0,5555 = -15,0. Rzeczywiście może, lepiej, żeby prognoza była błędna i było cieplej.\nChory na statku ma temperaturę 39,8°C. Amerykanin z MEDICAL-RADIO gdy to słyszy, twierdzi, że pomoc medyczna jest już zbędna. Z jakiego powodu? Jaka jest temperatura chorego w jednostkach, które byłyby zrozumiałe dla amerykańskiego strażaka po przeszkoleniu medycznym lub amerykańskiego lekarza? Liczymy: (1,8 * 39,8) = 71,64; 71,64 + 32 = 103,6°F. Cóż, polski lekarz słysząc o takiej temperaturze chorego (103,6°) też by zwątpił, przypuszczalnie w taktowny sposób zwróciłby nam uwagę, że jesteśmy dowcipnisiem.\nPrzyrządy służące do pomiaru temperatury powietrza noszą ogólną nazwę termometrów lub termografów. W meteorologii stosuje się kilka podstawowych grup przyrządów, wśród których wyróżnia się:\ntermometry stacyjne - służące do pomiaru temperatury aktualnej,\ntermometry ekstremalne - służące do pomiaru temperatury maksymalnej i minimalnej w danym okresie (odcinku czasu,\ntermometry psychrometryczne - instalowane w psychrometrach aspiracyjnych,\ntermografy - przyrządy do pomiaru temperatury i jednoczesnego zapisu jej przebiegu w funkcji czasu.\nmogą być termometrami cieczowymi lub termometrami elektrycznymi. Zwyczajowo określenie "termometr stacyjny" zarezerwowany jest na określenie termometru cieczowego. Jeśli jest to termometr rtęciowy, zazwyczaj jego zakres pomiarowy wynosi od -30°C do +50°C (bywają wykorzystywane i inne zakresy pomiaru temperatury). W przypadku, gdy zachodzi potrzeba pomiarów temperatury powietrza niższych od -30°C stosuje się termometry alkoholowe (zazwyczaj jest to któryś z zabarwionych alkoholi wielocząsteczkowych), umożliwiających pomiar do -75°C lub -90°C. Termometry stacyjne skalowane są co 0,2°C, odczytu dokonuje się z dokładnością do 0,1°, interpolując położenie krańca słupka rtęci między kreskami skali. Poszczególne służby meteorologiczne stosują ujednolicone typy termometrów stacyjnych (chodzi o to, aby termometry te miały jednakową dokładność, bezwładność cieplną, etc., czyli żeby wykonywane pomiary temperatury były ze sobą całkowicie porównywalne).\nTermometry stacyjne, przed dopuszczeniem do użytku są sprawdzane w komorach termicznych, gdzie ich wskazania są porównywane ze wskazaniami termometrów wzorcowych. Na podstawie tych porównań dany termometr otrzymuje świadectwo cechowania (dopuszczające do użytku) oraz tabelę poprawek instrumentalnych (patrz: poprawka instrumentalna). Termometr stacyjny w każdym momencie wskazuje temperaturę aktualną, czyli taką, jaką w danej chwili ma powietrze, jeśli spełnione są standardowe warunki pomiaru (patrz: warunki pomiaru temperatury powietrza). Odczytu temperatury dokonuje obserwator w wyznaczonym momencie obserwacji, stąd wartość temperatury powietrza poza momentami obserwacji pozostaje nieznana. Ze względu na kruchość przyrządu (szkło), termometry stacyjne nie znajdują zastosowania na statkach (niekiedy można spotkać się na niektórych statkach (najczęściej pływających pod narodową banderą Niemiec) z termometrami stacyjnymi, które znajdują się w "minibudkach" meteorologicznych, tworząc zazwyczaj parę: termometru suchego i wilgotnego (razem tworzącą psychrometr Augusta).\nNa statkach spotyka się najczęściej z różnego rodzaju termometrami elektrycznymi (elektronicznymi), które w dogodnych miejscach (np. na konsoli sterowania na mostku) podają aktualną temperaturę powietrza. Czujnikami reagującymi na zmiany temperatury powietrza są w tych termometrach najczęściej termistory (układy bardzo silnie zmieniające opór elektryczny w funkcji temperatury) lub specjalnie konstruowane do tego celu układy półprzewodnikowe, których charakterystyki prądowe lub napięciowe silnie uzależnione są od temperatury złącza. Czujniki termometrów elektronicznych mają bardzo małą masę i rozmiary, stąd ich bezwładność cieplna jest minimalna (bardzo szybko ich temperatura wyrównuje się z temperaturą przepływającego obok nich powietrza). Zmiany oporu (napięcia / prądu) czujnika odpowiedni układ zamienia z wielkości elektrycznej na wskazanie temperatury, wyświetlane przez czytnik, lub / i na postać cyfrową, możliwą do zapisania np. w komputerze (datalogerze). Takiego rodzaju czujniki temperatury powietrza (pod względem rozwiązań konstrukcyjnych jest ich wielka mnogość) stanowią również elementy pomiarowe w różnego rodzaju automatycznych stacyjkach / stacjach meteorologicznych, które z zadaną częstotliwością próbkowania (np. co 10 minut, co godzinę) rejestrują wartości temperatury powietrza i innych elementów meteorologicznych.\nstosuje się w celu uchwycenia (pomiaru) najwyższej w danym okresie (zazwyczaj w ciągu doby) najwyższej (maksymalnej) i najniższej (minimalnej) temperatury, która zazwyczaj wystąpi w momentach między pomiarami temperatury na termometrze stacyjnym. Na statkach termometry takie nie znajdują zastosowania. Termometr maksymalny i termometr minimalny umieszcza się w klatce meteorologicznej poziomo (faktycznie są one nachylone pod niewielkim kątem do poziomu).\nPo lewej - termometry maksymalny (1) i minimalny (2) w klatce meteorologicznej, obok psychrometr Augusta (3).\nPo prawej - klatka meteorologiczna\nTermometr maksymalny działa na tej samej zasadzie, co znany niemal wszystkim termometr lekarski. Zbiorniczek z cieczą rozszerzalną (zazwyczaj rtęcią) oddzielony jest od rurki pomiarowej kapilarą. W momencie zwiększania objętości rtęci pod wpływem wzrostu temperatury, znaczne ciśnienie w zbiorniczku przepycha rtęć przez kapilarę i wysokość słupka rtęci w rurce pomiarowej rośnie. W przypadku spadku temperatury, rtęć w zbiorniczku kurczy się, słupek rtęci w kapilarze ulega przerwaniu i wysokość słupka rtęci w rurce pomiarowej pozostaje stała (nie opada). W ten sposób koniec słupka rtęci rejestruje najwyższą temperaturę, jaka wystąpiła w czasie od ostatniego przygotowania termometru do pomiaru. Przygotowanie termometru maksymalnego do pomiaru polega na wyjęciu go ze statywu i strząśnięcia, podobnie jak to się robi z termometrem lekarskim. Po strząśnięciu należy sprawdzić, czy wskazanie termometru maksymalnego jest zgodne ze wskazaniem termometru stacyjnego (powinno być zgodne, jeśli temperatura na termometrze maksymalnym jest wyższa niż na termometrze stacyjnym należy ponownie strząsnąć termometr maksymalny.\nTermometr minimalny jest wypełniony którymś z alkoholi wielocząsteczkowych o bardzo niskiej temperaturze krzepnięcia i dużym napięciu powierzchniowym. Rurka pomiarowa tego termometru ma dość dużą średnicę, wewnątrz rurki, w cieczy rozszerzalnej znajduje się barwny pręcik szklany, którego średnica jest oczywiście mniejsza od średnicy rurki. Ciecz rozszerzalna, zwiększając swoją objętość swobodnie przeciska się między pręcikiem a ścianką wewnętrzną rurki i pręcik pozostaje w miejscu. W przypadku, gdy temperatura spada na tyle, że menisk cieczy rozszerzalnej dojdzie do pręcika, duże napięcie powierzchniowe menisku przesuwa ("ściąga") pręcik w stronę, w którą wędruje menisk. Ponowny wzrost temperatury i ruch menisku w drugą stronę nie przesuwa pręcika. W ten sposób krawędź pręcika, skierowana w stronę menisku wyznacza wartość minimalnej temperatury, jaka wystąpiła w okresie od ostatniego przygotowania termometru do pomiaru. Przygotowanie to polega na wyjęciu termometru minimalnego ze statywu i pochylenia go tak, aby pręcik przesunął się i oparł o menisk. Nie należy tego termometru strząsać !\nOdczytu temperatury maksymalnej i minimalnej dokonuje się na stacjach meteorologicznych zazwyczaj raz na dobę, w terminie porannej obserwacji (przeważnie o godzinie 07:00 czasu urzędowego lub miejscowego czasu słonecznego albo też w dwie godziny po wschodzie Słońca, zależy to w jakim reżimie pracuje dana stacja). Po odczycie termometry wyjmuje się ze statywu i przygotowuje do następnych pomiarów.\nsą mniejsze od termometrów stacyjnych przez co charakteryzują się nieco mniejszą bezwładnością cieplną. Ich skalowanie (co 0.2°C) jest takie samo, jak termometrów stacyjnych. Montowane są w psychrometrach aspiracyjnych, lub też, w specjalnych uchwytach, po dwa razem, na lince (sznurze) lub rzemyku - w psychrometrach procowych (omówienie przyrządów - patrz zakładka wilgotność powietrza). Pomiar temperatury powietrza za pomocą tych termometrów nie odbiega w niczym od pomiaru wykonywanego termometrem stacyjnym. Odczyt temperatury, ze względu na mniejsze rozmiary termometrów jest utrudniony, z tego względu niektóre psychrometry fabrycznie wyposażone są w przesuwane lupki (Uwaga - termometry psychrometryczne są postrachem dalekowidzów. Z tego względu dalekowidz winien być zaopatrzony w lupkę z rączką).\nsą przyrządami mierzącymi temperaturę i rejestrującymi jej przebieg w funkcji czasu. Elementem reagującym na zmiany temperatury jest tu najczęściej czujnik deformacyjny, zmieniający swój kształt w funkcji zmian temperatury (np. rożek manometryczny wypełniony cieczą rozszerzalną lub element bimetaliczny). Zastosowanie tak mało czułych i mających dużą bezwładność cieplną elementów pomiarowych wynika z potrzeby uzyskania dość dużych sił, które zdolne będą pokonać opory tarcia w przekładni, przenoszącej ruch czujnika deformacyjnego na wskazówkę zakończoną pisakiem i tarcia pisaka o papier (termogram).\nWażnym elementem termografu jest bęben, wewnątrz którego znajduje się mechanizm zegarowy, obracający bęben ruchem jednostajnym. Mechanizmy zegarowe mają napęd sprężynowy lub elektryczny. Na bęben naciągnięty jest termogram, będący paskiem papieru z wydrukowaną skalą czasową i skalą temperatury. Wskazówka, przenosząca ruchy czujnika temperatury zakończona jest pisakiem, który kreśli na termogramie linię, odpowiadającą ciągłemu zapisowi temperatury powietrza. Najczęściej stosowany jest termograf tygodniowy, w którym pełen obrót bębna trwa 168 godzin. Dokładność wskazań termografu jest o rząd wielkości niższa niż termometru stacyjnego, w dobrym termografie realna dokładność odczytu temperatury wynosi około 1°C, dokładność odczytu czasu z reguły jest mniejsza od 15 minut.\nTermografy na statkach rzadko wykorzystywane są do prowadzenia obserwacji meteorologicznych, częściej służą do dokumentowania spełnienia założonych warunków termicznych przewozu ładunku. Z tego względu najczęściej instalowane są w ładowniach, chłodniach, etc. Niezależnie od tego, w jakim celu stosuje się termograf należy pamiętać o regularnym sprawdzaniu jednostajności i punktualności obrotu bębna. W większości termografów, po zdjęciu bębna z przyrządu, uzyskuje się dostęp do regulatora mechanizmu zegarowego, pozwalającego ustawić chód zegara w pewnych granicach (przyspieszenie, opóźnienie).\nPo lewej - termograf tygodniowy (prod. polska, "Zootechnika"). Przyrząd ma zdjętą perforowaną osłonę elementu termoczułego. Jest to srebrzysta metalowa płytka, będąca paskiem bimetalicznym "uginającym się" pod wpływem zmian temperatury. Płytka bimetaliczna jest z jednej strony unieruchomiona (w miejscu, gdzie na fotografii widoczna jest masywna nakrętka), drugi jej koniec jest swobodny. Ugięcia swobodnego końca płytki bimetalicznej, przenoszone są przez cięgło (widoczne na fotografii; przechodzi przez otwór w obudowie przyrządu) i system dźwigni (wewnątrz przyrządu, na fotografii nie widoczne) na wskazówkę przyrządu, zakończoną pisakiem. Pisak napełniony się nieschnącym tuszem kreśli następnie przebieg temperatury na termogramie. Przyrządy produkowane przez "Zootechnikę" są marnej jakości i nie są polecane do stosowania na statkach (brak tarowania i świadectwa przyrządu, duża awaryjność, duża bezwładność cieplna, itp).\nPo prawej - widok z góry na znajdujący się wewnątrz bębna termografu mechanizm zegarowy (termograf o napędzie sprężynowym). "Nakręcanie" zegara termografu dokonuje się za pomocą klucza (płaski element wystający ponad przezroczystą pokrywkę bębna), jego obrót przenoszony jest na sprężynę przez asymetrycznie ustawioną oś wchodzącą do wnętrza mechanizmu zegarowego. Układ regulacji chodu zegara to mosiężny, płaski element znajdujący się na metalowej górnej powierzchni zegara. Nad nim znajduje się czarna plastikowa zatyczka, która po wyjęciu umożliwia dostęp (np. precyzyjnym śrubokrętem) do mechanizmu regulacyjnego. Środkowa, centralnie usytuowana, oś (zakończona u góry nakrętką), jest osią obrotu mechanizmu zegarowego. Po odkręceniu nakrętki osi możliwe jest zdjęcie bębna (trzeba delikatnie unieść do góry). Jeśli po nakręceniu zegar nie chodzi, trzeba zdjęty bęben gwałtownym ruchem skręcić (90-180°), tak aby balans zegara zaczął się poruszać. Nowoczesne samopisy mają napęd elektryczny, znajduje się w nich silnik krokowy, sterowany zegarem kwarcowym (podobny do mechanizmu zegarowego w tanich budzikach kwarcowych ze wskazówkami).\nDla kontroli chodu, w określonych momentach (trzeba zapisać czas i datę) naciska się element deformacyjny, który rysuje na termogramie wyraźny ząbek (reper), co pozwala następnie wprowadzić poprawki czasowe i prawidłowo przypisać temperaturę do określonego momentu. Termografy z napędem sprężynowym należy nakręcać do oporu, acz z wyczuciem, aby nie zerwać sprężyny lub zaczepu sprężyny. W termografach z napędem elektrycznym należy pamiętać o wymianie baterii w terminie podanym przez instrukcję eksploatacji danego typu termografu. Stosując termograf do kontroli temperatury w ciężkich chłodniach (ładowniach chłodzonych), należy zwrócić uwagę na zastosowany w termografie smar, czy nie skrzepnie w niskich temperaturze, w przypadku termografów o napędzie elektrycznym należy wcześniej sprawdzić, czy bateria będzie pracować (dawać odpowiedni prąd) w tak niskich temperaturach.\nAby odczyt temperatury powietrza spełniał warunki prawidłowości i porównywalności, temperatura termometru musi być równa temperaturze powietrza, czyli temperatura obu mediów musi być całkowicie wyrównana. Wymaga to eliminacji strat ciepła przez termometr spowodowanych przez występujące ciepło parowania, gdy termometr jest mokry, eliminacji dopływu energii promienistej do termometru, etc.\nNa lądowych stacjach meteorologicznych, aby zapewnić porównywalne i prawidłowe warunki pomiaru temperatury powietrza, termometry meteorologiczne umieszcza się w tzw. klatkach meteorologicznych. Są to drewniane budki, o żaluzjowych ściankach bocznych, z otworami w dnie i dachu wewnętrznym, dzięki czemu powietrze swobodnie przepływa przez klatkę, umożliwiając dobrą wymianę ciepła między powietrzem a termometrem, jednocześnie termometry są zabezpieczone przed opadem (są suche) i przed nagrzewaniem ich przez bezpośrednie i rozproszone promieniowanie słoneczne. Klatki instaluje się na dość wysokich, drewnianych nogach, tak, aby pomiar był wykonywany na jednakowej, standardowej wysokości 200 cm nad powierzchnią terenu. Aby zminimalizować nagrzewanie klatek przez Słońce, są one lakierowane na biało (minimalne albedo). Powierzchnia terenu pod klatką winna być powierzchnią trawiastą (w okresie występowania śniegu - śnieżną). W pobliżu klatek meteorologicznych nie może być emitorów ciepła ani promieniowania. W klatce meteorologicznej umieszcza się przyrządy meteorologiczne, z których bezwzględnie muszą znajdować się w klatce termometry stacyjne: suchy i zwilżony, tworzące razem psychrometr Augusta, termometr maksymalny, termometr minimalny, i jeśli się stosuje - termograf lub termohigrograf.\nNa statku brak jest możliwości instalowania klatki meteorologicznej. Pomiary temperatury powietrza wykonuje się za pomocą psychrometru aspiracyjnego Assmanna, lub też za pomocą na stałe zainstalowanego termometru elektrycznego. Ten ostatni, dla celów meteorologicznych, powinien być zainstalowany na większej wysokości nad pokładem, z dala od masywnych konstrukcji statku. Warunki takie znajduje się zazwyczaj na specjalnym wytyku nad pokładem pelengowym, lub też na maszcie. Jednak w takich warunkach nie jest spełniony warunek utrzymania wysokości pomiaru równej 10 m nad lustrem wody. Czujniki termometrów elektrycznych są fabrycznie osłonięte i zabezpieczone przed zamoczeniem Nieuniknionym jest jednak to, że po pewnym czasie czujniki te zostają zasolone, co w warunkach zwiększonej wilgotności powietrza powoduje, że stają się wilgotne, co zniekształca precyzję pomiaru temperatury. Nie da się również uniknąć tego, że przy określonych kursach w stosunku do wiatru czujniki te mogą znaleźć się w strumieniu powietrza zmieszanego ze gorącymi spalinami. Z tego względu, pomiary meteorologiczne, przeznaczone do przekazania na ląd (OBS) lub / i zapisu w dzienniku obserwacji meteorologicznych i hydrologicznych winny być wykonywane za pomocą psychrometru Assmanna.\nPomiar temperatury (i wilgotności) powietrza na statku powinien być wykonywany po nawietrznej, w miejscu zacienionym (o ile to możliwe), trzymając psychrometr pionowo (aby promieniowanie nie ogrzewało bezpośrednio zbiorniczków z rtęcią), z dala od wylotów ciepłego powietrza z systemów wentylacyjnych. Psychrometr powinien być utrzymywany w czystości, należy często sprawdzać czy termometry nie są zasolone. W przypadku zasolenia termometrów należy je umyć w słodkiej wodzie a następnie wypłukać w wodzie destylowanej. Podobnie należy sprawdzać stan batystu lub knota bawełnianego na termometrze wilgotnym. Do zamaczania termometru wilgotnego należy używać wyłącznie wody destylowanej; woda pitna czy sanitarna pozostawia szybko osad (kamień kotłowy), zniekształcający warunki parowania. Psychrometr, po zwilżeniu termometru mokrego, winien być na 30 minut przed pomiarem wystawiony w otwartej skrzynce na zewnątrz w zacienionym miejscu (zamocować w razie przechyłów), wcześniej wtedy dojdzie do ustalenia się temperatury na termometrze wilgotnym. Przed odczytem należy sprawdzić, czy termometr suchy jest rzeczywiście suchy a batyst na termometrze mokrym jest wilgotny. Odczytu obu termometrów dokonujemy w momencie, gdy temperatura na termometrze wilgotnym ustali się (dalej nie spada). Odczyty temperatury winny zostać poprawione o wartości poprawek odpowiednich termometrów (z tabelek poprawek instrumentalnych, dołączonych do świadectw termometrów).\nNie dopuszcza się do stosowania w pomiarach meteorologicznych przeprowadzanych na statkach (OBS) wskazań różnego rodzaju termometrów zaokiennych, instalowanych byle gdzie, najczęściej na skrzydłach mostka lub drzwiach na skrzydła mostku, nawet wtedy kiedy znajdują się one w częściowej osłonie (patrz zdjęcie poniżej). Gdy osłona jest metalowa, to nawet jak jest pomalowana na biało, gromadzi ciepło (promieniowania słonecznego i ciepło własne statku). Na statku do rzadkości należy sytuacja aby jedna burta statku przez cały dzień znajdowała się w cieniu.\nZdjęcie po lewej - termometr podwójnie chroniony przed przypadkowymi uderzeniami: (1) szklana kapilara w ochronnej rurce metalowej, osłaniającej również zbiorniczek z rtęcią, (2) tak ‘opatulony’ termometr przykręcony wewnątrz drugiej metalowej osłony, która z kolei przykręcona jest do rury biegnącej w pobliżu szotu. Zdjęcia środkowe i po prawej - zaokienny czujnik temperatury.\nTemperatura powietrza wykazuje charakterystyczną zmienność przebiegów w czasie. Podstawowym przebiegiem temperatury, wykazującym zmienność cykliczną, jest przebieg dobowy. Dobowa zmienność temperatury powietrza związana jest z dobowym cyklem dopływu energii słonecznej, najwyraźniej zaznacza się w warunkach pogody radiacyjnej, czyli takiej, w której zarówno dopływ, jak i odpływ radiacji nie jest niczym ograniczony.\n[Pogoda radiacyjna to pogoda, w której w ciągu całej doby nie występuje zachmurzenie (N = 0), dodatkowo nie występuje wiatr, który doprowadzałby do turbulentnego mieszania powietrza. Najbardziej sprzyjające warunki do wystąpienia pogody radiacyjnej występują wtedy, gdy dany obszar znajdzie się w centralnej części wyżu lub w osiowej części klina wysokiego ciśnienia].\nMinimum temperatury w cyklu dobowym obserwuje się wtedy przed wschodem Słońca, gdy kończy się okres wypromieniowania ciepła z przyziemnej warstwy powietrza i powierzchni gruntu. Wraz ze świtem, do powierzchni terenu zaczyna dochodzić promieniowanie rozproszone, które hamuje dalszy spadek temperatury. Po wschodzie Słońca do powierzchni zaczyna dochodzić promieniowanie bezpośrednie, które podnosi temperaturę podłoża i ciepło zaczyna być przekazywane do atmosfery, co powoduje wzrost temperatury powietrza. W miarę wzrostu kąta padania promieni słonecznych, ilość dochodzącej do podłoża energii rośnie, temperatura podłoża wzrasta, wzrasta również przekaz ciepła do powietrza i następuje wzrost temperatury powietrza. Największa ilość energii do podłoża dochodzi w południe słoneczne, jednak wierzchołek sinusoidy jest stosunkowo płaski i temperatura podłoża osiąga maksimum dopiero nieco później niż w południe. Również na przenos ciepła od podłoża do przyziemnej warstwy powietrza potrzebny jest pewien czas. W rezultacie moment wystąpienia maksimum temperatury powietrza jest opóźniony w stosunku do południa słonecznego od 1 do 2 godzin. W okresie lata opóźnienie to jest większe (1.5 - 2 godziny), w okresie zimowym się zmniejsza (około 1 godziny). Od chwili osiągnięcia przez Słońce maksymalnej wysokości, natężenie promieniowania się zmniejsza, początkowo powoli, później coraz szybciej. Jednak zakumulowane w godzinach południowych ciepło w podłożu przekazywane jest do atmosfery, co w części rekompensuje zmniejszenie się natężenia promieniowania i powoduje stosunkowo wolniejszy spadek temperatury powietrza. Po zachodzie Słońca do powierzchni ustaje dopływ energii i rozpoczyna się wypromieniowanie energii z podłoża i przyziemnej warstwy powietrza. Początkowo, wobec dość jeszcze wysokiej temperatury podłoża i powietrza spadek temperatury powietrza jest dość szybki [patrz prawo Stefana-Bolzmanna], później, w miarę upływu czasu i obniżania się temperatury bezwzględnej, staje się coraz wolniejszy. Proces obniżania temperatury powietrza na skutek wypromieniowania trwa tak długo, aż suma strat ciepła przez wypromieniowanie nie zostanie zrekompensowana dopływem promieniowania rozproszonego, co następuje po świcie.\nW opisanych warunkach obserwować się będzie duże pionowe gradienty temperatury powietrza w warstwie przyziemnej. W dzień, najwyższe temperatury obserwować się będzie w pobliżu powierzchni terenu (temperatura gruntu wyższa od temperatury powietrza), wraz ze wzrostem wysokości temperatura będzie początkowo szybko, później wolno spadać (układ normalny). W nocy, układ ten odwróci się - najniższe temperatury obserwować się będzie przy powierzchni gruntu, wraz ze wzrostem wysokości temperatura powietrza będzie wzrastać (inwersja w warstwie przyziemnej) Utrzymaniu się inwersji sprzyja fakt, że gęstość powietrza rośnie wraz z obniżaniem się jego temperatury, jak również to, że z reguły temperatura powierzchni gruntu będzie miała niższą temperaturę od powietrza. W okresach przejściowych (po wschodzie Słońca, po zachodzie Słońca) wykształci się przez dłuższy lub krótszy czas sytuacja w której w przyziemnej warstwie powietrza temperatura będzie taka sama na wszystkich wysokościach (izotermia).\nW przypadku, gdy w czasie pogody bezchmurnej wystąpi wiatr, następuje turbulentne mieszanie powietrza, które nie dopuszcza do bardzo silnego wzrostu temperatury w przyziemnej warstwie w dzień (obniżenie wartości maksimum temperatury), w nocy nie dopuści do głębokiego spadku (podwyższenie wartości minimum), przez co dobowa amplituda temperatury się zmniejsza: (patrz dobowa amplituda temperatury).\nJeśli wystąpi zachmurzenie, część energii promienistej Słońca zostanie odbita od górnej powierzchni chmur, część pochłonięta i rozproszona w chmurze, i do powierzchni terenu dojdzie mniejsza ilość energii. To spowoduje, że temperatura gruntu będzie niższa, a tym samym i temperatura powietrza będzie odpowiednio obniżona. W nocy, gdy powierzchnia terenu i powietrze wypromieniowywać będą promieniowanie długofalowe, część tego promieniowania zostanie pochłonięta przez kropelki wody w chmurze, podnosząc ich temperaturę, część zostanie odbita i skierowana w stronę powierzchni Ziemi. Promieniowanie cieplne chmury skierowane w kierunku powierzchni Ziemi i promieniowanie odbite od chmur tworzą łącznie tak zwane promieniowanie zwrotne, które zostaje pochłonięte przez powierzchnię terenu. Temperatura gruntu w związku z tym nie może się zbyt obniżyć, jeśli powietrze nad gruntem ma niższą temperaturę od gruntu natychmiast tworzy się strumień ciepła skierowany od podłoża do powietrza i temperatura powietrza wzrasta. W efekcie nie dochodzi do silnego obniżenia temperatury powietrza i temperatura powietrza w czasie wystąpienia minimum jest relatywnie wysoka. W ten sposób, w warunkach wystąpienia zachmurzenia w ciągu całej doby dobowa amplituda temperatury jeszcze bardziej się zmniejsza.\nJeszcze większe zmniejszenie amplitudy temperatury dobowej wystąpi wtedy, gdy jednocześnie z zachmurzeniem wystąpi wiatr i opad. W takich warunkach dobowy bieg temperatury powietrza może być nawet trudno zauważalny. W skrajnych przypadkach, zmiany zachmurzenia mogą spowodować wystąpienie maksimum i minimum temperatury powietrza w mało oczekiwanych momentach w ciągu doby (np. bezchmurnie w godzinach przedpołudniowych (max) i wystąpienie całkowitego zachmurzenia połączonego z opadem przez pozostałą część doby.\nDodatkowym czynnikiem zakłócającym dobowy przebieg temperatury, szczególnie istotnym w szerokościach umiarkowanych i wysokich są adwekcje mas powietrza. Wejście w nocy ciepłej masy powietrza może spowodować, że po przejściu frontu ciepłego temperatura się podniesie i maksimum temperatury wystąpi w ciągu nocy. W wysokich szerokościach, w czasie występowania nocy polarnej (brak dopływu promieniowania słonecznego) i w czasie bardzo niskich wysokości Słońca (do 6°) rytm zmian temperatury w ciągu doby nie występuje, dobowe zmiany temperatury powietrza związane są wyłącznie z działaniem czynnika adwekcyjnego. W takich warunkach doba jest jedynie umowną jednostką czasu, nie powiązaną ze zmiennością dopływu energii.\nNad morzami i oceanami przebieg dobowy temperatury jest bardziej wyrównany (mniejsza amplituda), niż nad obszarami lądowymi. Wiąże się to z ogólnie znanym faktem, że wobec dużej pojemności cieplnej wody, wielkość strumienia ciepła jawnego z powierzchni oceanu do atmosfery w dzień jest mniejsza, w nocy zaś, kiedy powietrze staje się chłodniejsze od wody - staje się bardzo duża. Stąd obniżenie maksimum temperatury w dzień jest umiarkowane, natomiast minima nocne są wydatnie podniesione. Wystąpienie zwartej pokrywy lodowej na powierzchni oceanu (morza) odcina strumień ciepła z wody do atmosfery i zmiany dobowe temperatury kształtują się podobnie, jak na pokrytej śniegiem powierzchni lądowej. Dobowe amplitudy temperatury powietrza wzrastają, ze względu na występowanie głębokich nocnych minimów temperatury.\nPrzebieg roczny odtwarza cykliczne zmiany dopływu energii słonecznej, związane ze zmianami deklinacji Słońca. Przebieg roczny temperatury powietrza charakteryzuje się najczęściej za pomocą przebiegu wartości średnich miesięcznych temperatur powietrza. Również i tu występuje charakterystyczne przesunięcie momentu wystąpienia maksimum i minimum temperatury w funkcji czasu. Na obszarach lądowych półkuli północnej położonych w szerokościach umiarkowanych i wysokich maksimum temperatury występuje na ogół w lipcu, minimum w styczniu, czyli następnym miesiącu po górnej i dolnej kulminacji Słońca w cyklu rocznym. Nad obszarami oceanicznymi i na wybrzeżach oceanów, wyspach, etc. obserwuje się silniejsze przesunięcie - najcieplejszym miesiącem jest zazwyczaj sierpień, najchłodniejszym - luty. W rejonie występowania dryfujących lodów morskich na półkuli północnej często najchłodniejszym miesiącem jest marzec, kiedy natężenie promieniowania słonecznego już silnie wzrasta, ale lody morskie osiągają największe rozprzestrzenienie.\nOdmienności te są konsekwencją, wspomnianych już wyżej różnic między właściwościami fizycznymi (pojemność cieplna) powierzchni lądowych i morskich. Niewielka pojemność cieplna lądu powoduje, że cały zasób ciepła w gruncie zostaje przekazany do atmosfery już w momencie, kiedy wysokość Słońca jest najniższa. W warunkach małego dopływu energii słonecznej i długich nocy, bilans radiacyjny jest ujemny i mimo niewielkiego wzrostu wysokości Słońca po dołowaniu, temperatura powietrza nadal spada (styczeń). Dopiero wyraźniejsze wydłużenie dnia od początku do końca lutego zmienia znak bilansu radiacyjnego (i tym samym cieplnego) i wraz ze wzrostem wysokości Słońca, temperatura powietrza w lutym nieco wzrasta. W tych samych warunkach oświetlenia, powierzchnia morza w styczniu ma jeszcze taki zapas ciepła, że nie dopuszcza do bardziej głębokich spadków temperatury. Jednak strumień ciepła z wód do atmosfery jest bardzo duży, straty ciepła z powierzchni znaczne, co powoduje obniżenie się temperatury powierzchni oceanu, a tym samym i temperatury powietrza nad wodą w lutym w stosunku do stycznia. W marcu ilość dopływającej do powierzchni oceanu energii słonecznej na tyle się powiększa, że dalszy spadek temperatury powierzchni wody zostaje powstrzymany i temperatura powierzchni wody zaczyna nieznacznie wzrastać. Podobnie wzrasta temperatura powietrza nad wodą.\nW związku z odmiennymi reakcjami podłoża roczna amplituda temperatury odmiennie kształtuje się nad lądami, zwłaszcza w głębi kontynentów, niż nad obszarami morskimi i strefami wybrzeży. Nad obszarami oceanicznym roczna amplituda temperatury jest niewielka, w skrajnych przypadkach wynosi zaledwie kilka stopni, nad obszarami lądowymi jest duża, dochodząc do kilkudziesięciu stopni. Wzrost amplitudy rocznej nad lądami (kontynentami) w stosunku do amplitudy rocznej nad morzami zachodzi głównie kosztem obniżania się temperatury miesięcy zimowych, w niewielkim stopniu wzrostu temperatur lata (patrz tabela poniżej).\nTemperatura średnia miesięczna wieloletnia i roczna amplituda temperatury powietrza na czterech stacjach, coraz bardziej oddalonych od wybrzeża Oceanu Atlantyckiego. Valentia (51°56'N) leży na zachodnim wybrzeżu Irlandii, bezpośrednio nad brzegiem Atlantyku, pozostałe stacje leżą na takiej samej (w przybliżeniu 55-56°N) szerokości geograficznej. Odsunięcie Kopenhagi od bezpośredniego wpływu Oceanu Atlantyckiego powoduje, że wykazuje ona już cechy kontynentalne przebiegu temperatury powietrza (minimum w styczniu, maksimum w lipcu). Omsk jest stacją położoną na Zachodniej Syberii.\nTa cecha, jaką jest odmienność rocznego przebiegu temperatury (i wielkości rocznej amplitudy temperatury powietrza) pozwala na wyróżnienie klimatów morskich i klimatów kontynentalnych. Klimatolodzy badają tę cechę za pomocą różnego rodzaju wskaźników kontynentalizmu i oceanizmu (szerzej - patrz: S.P. Chromow, Meteorologia i klimatologia, PWN, Warszawa 1969; W. Okołowicz, Klimatologia ogólna, PWN, Warszawa, 1969; A. Woś, Meteorologia dla geografów, 1998, i in.]. Oczywiście, zróżnicowanie rocznej amplitudy temperatury nad obszarami oceanicznymi i lądowymi nie jest związane wyłącznie z termicznym oddziaływaniem morza, ale i całym szeregiem innych procesów meteorologicznych, powiązanych z występowaniem określonych mas atmosferycznych i kształtowaniem się określonych pogód (np. z wilgotnymi masami morskimi związane jest występowanie zwiększonego zachmurzenia, które ogranicza dopływ i odpływ radiacji, masy kontynentalne są suche, w związku z czym zachmurzenie jest mniejsze (zwłaszcza zimą), co ułatwia zarówno dopływ jak i odpływ radiacji.\nRoczne przebiegi temperatury na Ziemi są silnie zróżnicowane. Wpływ mają na to zarówno szerokość geograficzna jak i oddalenie od linii brzegowej (kontynentalizm, oceanizm), czynniki lokalne, etc. Zagadnieniami tymi szczegółowo zajmuje się klimatologia, która wyróżnia szereg typów takich przebiegów.\nRoczne przebiegi temperatury powietrza na stacjach w strefie równikowej (Manaus, Brazylia, wnętrze basenu Amazonki) i strefie podzwrotnikowej obu półkul (Rio de Janeiro - półkula południowa) i Miami (półkula północna). Zaznaczający się wzrost temperatury we wrześniu, październiku i listopadzie w Manaus jest związany ze zmniejszeniem się zachmurzenia w tym okresie i zwiększonym dopływem bezpośredniego promieniowania słonecznego. Tym nie mniej, roczna amplituda temperatury powietrza jest tu bardzo mała (2.7 deg), podobnie jak i zróżnicowanie ilości dopływającej energii słonecznej w ciągu roku. Znacznie większe od amplitudy rocznej są amplitudy dobowe (do 20 deg.). W strefie podzwrotnikowej wyraźny jest już rytm roczny związany ze zróżnicowaniem wysokości Słońca (dopływu energii słonecznej), widoczne odwrócenie fazy przebiegu temperatury, związane z przeciwstawnością momentów letniej kulminacji. Przesunięcie maksimum temperatury w Miami na sierpień związane jest z oddziaływaniem temperatury powierzchni morza (Prąd Florydzki), podobnie jak i wystąpienie maksimum temperatury w Rio (półkula południowa) w lutym.\nRoczne przebiegi temperatury powietrza na trzech stacjach leżących na wybrzeżach Europy. Najbardziej oceaniczną jest stacja leżąca na Szetlandach, znajdująca się w zasięgu oddziaływania termicznego wód Prądu Północnoatlantyckiego. Mimo wysokiej szerokości średnia miesięczna temperatura powietrza nie spada zimą poniżej zera, jednak latem, mimo długiego dnia, oddziaływanie chłodnych wód i stale dużego zachmurzenia powoduje występowanie niskich temperatur powietrza. Największą roczną amplitudę temperatury z tych stacji ma Hamburg, co jest związane ze zmniejszonym oddziaływaniem klimatycznym oceanu na przebieg temperatury powietrza. Zastanów się nad przyczynami określającymi momenty wystąpienia minimum i maksimum temperatury na tych stacjach.\nTemperatura średnia dobowa - uśredniona wartość temperatury powietrza dla danej doby. Jeśli stacja pracuje w reżimie synoptycznym (8 lub 4 pomiary na dobę, tj. wykonuje pomiary o godzinie 00, 03, 06, 09, 12, 15, 18 i 21 GMT) średnią dobową oblicza się jako średnią arytmetyczną z wykonanych pomiarów. Przy pracy stacji w reżimie klimatycznym poszczególne służby meteorologiczne stosują własne formuły do obliczania temperatury średniej dobowej. W wielu krajach temperaturę średnią dobową oblicza się jako średnią z temperatury maksymalnej i temperatury minimalnej ((tmax + tmin)/2)\nTemperatura średnia miesięczna - wartość charakteryzująca temperaturę w danym miesiącu; obliczana jako średnia arytmetyczna z temperatur średnich dobowych danego miesiąca.\nŚrednia wieloletnia temperatura miesięczna - uśrednione wartości temperatur danego miesiąca na danej stacji z okresu wielolecia (średnia arytmetyczna). Normą podstawową jest tu okres 30.lecia (1901-1930, 1931-1960, 1961-1990), choć stosowane są i inne okresy uśredniania (np. 1981-2010). Zaleca się uśrednianie szeregów, których pierwszy rok rozpoczyna się od roku XXX+1 i kończy na roku XXX+0 (np. 1971-1980 - średnia 10.letnia).\nTemperatura średnia roczna - średnia arytmetyczna z temperatur miesięcznych w danym roku.\nŚrednia wieloletnia temperatura roczna - uśredniona temperatura roczna (średnia arytmetyczna) z okresu wielolecia (zazwyczaj 30.letnia).\nWartość anomalii temperatury miesięcznej lub rocznej - różnica między wartością temperatury średniej miesięcznej danego miesiąca lub roku a średnią temperaturą wieloletnią danego miesiąca lub wieloletnią temperaturą średnią roczną. Wartość ta informuje o ile (deg) dany miesiąc lub rok był cieplejszy lub chłodniejszy od średniej. Tą samą wartość nazywa się odchyleniem (niektóre szkoły klimatologiczne pojęcie ‘anomalia’ rezerwują dla odpowiednio dużych (znaczących) odchyleń od średnich, mimo, że pojęcie ‘anomalia’ jest definiowane jako ‘nieprawidłowość, odchylenie od normy, od ogólnej reguły’ (Słownik Wyrazów Obcych, wyd. X, PIW, Warszawa, 1961). Średnią 30.letnią WMO traktuje jako normę klimatyczną (patrz: CLINO).\nDobowa amplituda temperatury powietrza (Ad): różnica między odnotowaną w czasie danej doby temperaturą maksymalną (tmax) a temperaturą minimalną (tmin); Ad = tmax - tmin (deg).\nRoczna amplituda temperatury powietrza (Ar): różnica między średnią miesięczną temperaturą najcieplejszego miesiąca w danym roku (tmmax) a najchłodniejszego miesiąca w danym roku (tmmin): Ar = tmmax - tmmin.\nŚrednia wieloletnia amplituda temperatury powietrza (A): jak wyżej, lecz oblicza się jako wartość różnicy najcieplejszego i najchłodniejszego miesiąca ze średnich miesięcznych wieloletnich [tu komentarz: na danej stacji rzeczywiste maksimum i rzeczywiste minimum miesięczne wystąpić w konkretnym roku może w różnych miesiącach (przykładowo w Gdyni najcieplejszym miesiącem w roku może być lipiec, sierpień, a nawet czerwiec, najchłodniejszym w roku może być styczeń, luty, grudzień a nawet marzec, w przebiegu średnich wieloletnich temperatur miesięcznych w Gdyni najcieplejszym miesiącem jest lipiec, najchłodniejszym styczeń)].


500 plus dla niepełnosprawnych 2019: Wniosek - gdzie pobrać formularz? Kryteria i zasady przyznawania 500 plus dla niepełnosprawnych | Głos Wielkopolski\nMilena Kochanowska 16 września 2019, 10:07\nNowe świadczenie uzupełniające 500+ dla niepełnosprawnych będzie przysługiwało w wysokości nie wyższej niż 500 zł, przy czym łączna kwota tego świadczenia i innych świadczeń finansowanych ze środków publicznych nie może przekroczyć 1600 zł. Dla kogo będzie 500 plus dla niepełnosprawnych, skąd pobrać wnioski? PIXABAY\nChoć przepis wejdzie w życie 1 października br., ZUS opracował już formularz wniosku o świadczenie uzupełniające dla osób niezdolnych do samodzielnej egzystencji, który można pobrać ze strony internetowej www.zus.pl lub w salach obsługi klientów ZUS.\nNasi doradcy z ZUS chętnie pomagają każdemu w wypełnieniu wniosku\nmówi Marlena Nowicka, regionalna rzeczniczka prasowa ZUS w Wielkopolsce.\nCzytaj też: Niższy PIT dla seniorów już od października: o ile wzrosną emerytury?\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - wnioski, kto może się o nie ubiegać?\nŚwiadczenie uzupełniające adresowane jest wyłącznie do osób, które ukończyły 18 lat i są niezdolne do samodzielnej egzystencji. Przysługuje osobom, które nie są uprawnione do świadczeń pieniężnych finansowanych ze środków publicznych lub tym, których łączna wysokość „brutto" tych świadczeń nie przekroczy 1600 zł. O dodatek mogą się ubiegać także cudzoziemcy, w tym obywatele państw członkowskich UE, legalnie przebywający na terytorium RP.\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - co z osobami bez orzeczenia o niezdolności do samodzielnej egzystencji?\nOsoby, które nie mają orzeczenia o niezdolności do samodzielnej egzystencji, a spełniają pozostałe warunki, mogą też złożyć wniosek, ale muszą dołączyć do niego dokumentację medyczną oraz inne dokumenty mające znaczenie dla wydania orzeczenia, np. kartę badania profilaktycznego, dokumentację rehabilitacji leczniczej lub zawodowej oraz zaświadczenie o stanie zdrowia (wydane przez lekarza nie wcześniej niż na miesiąc przed złożeniem wniosku). Osoby mające orzeczenie o znacznym stopniu niepełnosprawności powinny je także dołączyć do wniosku.\nCzytaj też: 500 plus dla niepełnosprawnych, w tym także dla seniorów: zobacz, jakie są kryteria?\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - od kiedy i ile pieniędzy?\nŚwiadczenie uzupełniające dla osób niesamodzielnych będzie przysługiwało od miesiąca, w którym wniosek został złożony, ale nie wcześniej niż od 1 października br., czyli od daty wejścia w życie przepisów. W pierwszych dwóch miesiącach obowiązywania ustawy, ZUS będzie miał nie 30, lecz 60 dni od wyjaśnienia ostatniej okoliczności, na rozpatrzenie wniosku i wydanie decyzji.\nNowe świadczenie uzupełniające 500+ dla niepełnosprawnych będzie przysługiwało w wysokości nie wyższej niż 500 zł, przy czym łączna kwota tego świadczenia i innych świadczeń finansowanych ze środków publicznych nie może przekroczyć 1600 zł. Zgodnie z tą zasadą uprawnione do świadczenia są również osoby, których suma świadczeń zawiera się w przedziale 1100-1600 zł. Gdy wynosi np. 1200 zł, to świadczenie uzupełniające zostanie przyznane w kwocie 400 zł.\nCzytaj też: Emerytura plus dla matek: nowy program PiS\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - które świadczenia wlicza się do dochodu?\nDo kryterium dochodowego będą brane pod uwagę prawie wszystkie świadczenia stałe finansowane ze środków publicznych, m.in.\nświadczenia emerytalno-rentowe z zagranicy.\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - których świadczeń nie wlicza się do dochodu?\nDo dochodu nie będą wliczane natomiast:\nświadczenia o charakterze jednorazowym, np. zasiłki socjalne czy zasiłek pogrzebowy,\ndodatki (np. dodatek kombatancki),\ndochody z pracy,\nrenta rodzinna przyznana po zmarłym rodzicu osobom, które stały się całkowicie niezdolne do pracy przed ukończeniem 16 lat lub przed ukończeniem 25 lat, jeśli kontynuowały naukę.\n500 plus dla niepełnosprawnych 2019 - ilu uprawnionych?\nW oddziale ZUS w Ostrowie Wielkopolskim wnioski może złożyć 22 536 uprawnionych, w Pile 8 464, w Poznaniu w II oddziale 22 955 osób, a w I oddziale 16 703 osoby. Do otrzymania dodatku 500 plus dla niepełnosprawnych w sumie jest uprawnionych 70 658 Wielkopolan. Z szacunków ZUS wynika, że od października tego roku do marca przyszłego roku, wnioski o nowe świadczenie może złożyć nawet 850 tys. osób w całym kraju.\nGość 12.09.2019 17:36:39\nmoże komuś się przyda instrukcja uzupełniania


TVP1 HD program TV na piątek - ramówka, emisje - Sprawdź Online - programtv.naziemna.info\nTVP1 HD program TV na piątek - ramówka, emisje\n05:40 Jaka to melodia? - odc. 4130\n06:20 Przysięga - odc. 12\n07:05 Elif s.III - odc. 569\n08:40 Korona królów - odc 252\n09:10 Magazyn śledczy Anity Gargas\n09:40 Okrasa łamie przepisy - Kuchnia pachnąca serem\nmagazyn kulinarny ( Polska 2019 ) Czas: 25min.\n(N) (JM) Każdy odcinek cyklu jest poświęcony określonemu tematowi, regionalnej specjalności. Ekipa z kamerą rusza na wyprawy kulinarne do różnych zakątków Polski. Karol Okrasa przygotowuje wybrane dania, podkreśla ich walory smakowe i zdrowotne.\n10:20 Komisarz Alex s.I - odc. 11 (seria I, odc. 11) - Śmierć w parku\n(N) W łódzkim parku znaleziono ciało młodej, pięknej kobiety. Policja wkrótce aresztuje bezdomnego, który był widziany na miejscu zbrodni. Bromski nie jest jednak przekonany, czy schwytano właściwą osobę. Z nieocenioną pomocą nosa Aleksa, trafia na trop...\nObsada: Jakub Wesołowski , Magdalena Walach , Ireneusz Czop , Daniel Olbrychski , Janusz Chabior , Agnieszka Wagner , Mariusz Bonaszewski , Krystyna Kołodziejczyk , Julia Wojciechowska , Mariusz Saniternik\n11:05 Ojciec Mateusz s.XIV - odc. 179 (Ojciec Mateusz XIV odc. 6) - Geniusz\n(AD) (N) Ks. Mateusz jest świadkiem napadu na sklep. Widzi, jak sprawcy odjeżdżają motocyklem. Policyjni technicy zabezpieczają ślady. Mateusz opisuje sprawców. Możejko dostaje zdjęcie z fotoradaru motocykla odpowiadającego opisowi, ale jest tylko sam motocyklista.\nObsada: Artur Żmijewski , Kinga Preis , Michał Piela , Piotr Polk , Artur Pontek , Rafał Cieszyński , Piotr Miazga , Katarzyna Burakowska , Jędrzej Taranek , Jakub Stoiński\n12:35 Magazyn Rolniczy\n12:45 A więc wojna - /20/\n12:55 Natura w Jedynce - Wyspy na morskim pustkowiu\nfilm dokumentalny ( Wielka Brytania 2017 ) Czas: 48min.\nFilm dokumentalny kręcony na lądzie, z powietrza i pod wodą. Pokazuje oszałamiającą różnorodność dzikich zwierząt, które żyją na odległych wyspach Dolnej Kalifornii. Z jednej strony wody Pacyfiku z drugiej Zatoka Kalifornijska.\nGodziny emisji Wyspy na morskim pustkowiu\n14:00 Elif s.III - odc. 570\n(N) Odc. 570 Hulya i Fevziye odwiedzają rodzinę Emiroglu. Leyla dowiaduje się, że Melek nie jest żoną Yusufa. Hulya napawa dziewczynę nadzieją, że jeśli się postara, tym razem Yusuf odwzajemni jej uczucia...\nmagazyn Czas: 16min.\n15:35 Gra słów. Krzyżówka - /10/\n16:05 Przysięga - odc. 13\n(N) Kemal po raz kolejny krytykuje metody Leyli. Dziewczyna w gniewie wychodzi z domu. Znika również Masal. Cavidan wypiera się ataku na Reyhan. Sugeruje mężowi, że dziewczyna celowo ją oczernia. Ich rozmowie przesłuchuje się Emir...\n17:30 Jaka to melodia? - odc. 4131\n(N) Beata zaczyna się martwić, że Jasiek od kilku dni nie dzwoni. Nie ma też nowych wpisów na blogu podróżniczym, a sponsorzy chyba mają takie wymagania. Decyduje, że skontaktuje się tej sprawie z Ramoną.\nReżyseria: Sebastian Chondrokostas , Adam Molak , Paweł Karpiński , Paweł Chmielewski , Jarosław Marszewski\nObsada: Adam Skalik , Natalia Rewieńska , Pola Zduńczyk , Jacek Borkowski , Magdalena Wójcik , Laura Łącz , Dorota Kamińska , Anna Powierza , Marcin Błaszak , Michał Wolski\n18:30 Korona królów - taka historia... - odc. 40 - Precz z Węgrami\n(N) Po śmierci króla Kazimierza Wielkiego w 1370 roku polski tron objął jego siostrzeniec Ludwik Węgierski. Błyskawicznie przybył do Polski, bo obawiał się, że będzie podważane jego prawo do władania w naszym kraju.\n18:55 Jeden z dziesięciu - 10/114\n20:10 Na żywo ALARM!\n20:35 Dziewczyny ze Lwowa s.IV - Odc. 41 (Dziewczyny ze Lwowa IV, odc. 2) - Szybki kurs dryfowania\nserial obyczajowy TVP ( Polska 2019 ) Czas: 43min.\n(AD) (N) Tomek jest coraz bardziej przerażony pomysłem Olyi, żeby jej tata zamieszkał z nimi. Z pomocą niespodziewanie spieszy matka Tomka, która wychodzi z pewną, dosyć zadziwiającą propozycją. Tomek nie zastanawia się zbyt długo.\nObsada: Magdalena Wróbel , Anna Maria Buczek , Katarzyna Ucherska , Anna Gorajska , Marian Dziędziel , Marta Lipińska , Krzysztof Stelmaszyk , Adrian Zaremba , Monika Jarosińska , Piotr Zelt\n21:30 Krew z krwi - odc. 2/8\nserial TVP ( Polska 2012 ) Czas: 49min.\n(N) Gdy lekarze walczą o życie Marka, w szpitalu pojawia się inspektor Paweł Żaryn z CBŚ, który prowadzi śledztwo w sprawie zamachu. Policjant usiłuje wyciągnąć od Majewskiej informacje na temat działalności jej męża oraz jego wspólników.\n22:35 Zimne światło dnia\nthriller ( USA 2012 ) Czas: 89min.\n(N) Osią konstrukcyjną fabuły thrillera jest sprawa pewnej aktówki, przechwyconej przez Martina Shaw, ojca głównego bohatera, Willa. To dlatego rodzina Willa zostaje uprowadzona przez agentów, a on sam szuka swoich bliskich.\nObsada: Henry Cavill , Sigourney Weaver , Bruce Willis\nGodziny emisji Zimne światło dnia\n00:20 SEAL Team - komando Foki - odc. 2\nserial ( USA 2017 ) Czas: 41min.\nSerial akcji, Życie i służba grupy komandosów SEAL - elitarnej jednostki Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych, wypełniającej najbardziej niebezpieczne misje wojskowe...\nObsada: David Boreanaz , Max Thierot , Neil Brown\nGodziny emisji SEAL Team - komando Foki\n01:10 Kompania X s.I - odc. 2\nW czasie akcji wysadzania mostu pod Villemarie zaginął Rene, dowódca grupy. Alianccy szpiedzy próbują go odnaleźć nad rzeką w okolicach miasta. Drugim zadaniem grupy przerzuconej do Francji jest dotarcie do sejfu dowództwa Luftwaffe w Chartres.\nReżyseria: David Frazee\n02:00 Magazyn kryminalny 997\n03:50 Łóżko Wierszynina\ndramat ( Polska 1997 ) Czas: 79min.\nAkcja toczy się na scenie bliżej nie określonego teatru. Trwają próby do "Trzech sióstr" Antoniego Czechowa. Ludzie przygotowujący spektakl uwikłani są w rozliczne, często skomplikowane relacje. Czują też presję związaną ze zbliżającą się premierą.\nObsada: Piotr Fronczewski , Hanna Mikuć , Ewa Telega , Agnieszka Kruk , Władysław Kowalski , Mariusz Bonaszewski , Sławomir Orzechowski , Krzysztof Gosztyła , Krzysztof Zaleski\nGodziny emisji Łóżko Wierszynina\nNa stronie stacji telewizyjnej TVP1 HD umieszczony jest program telewizyjny dla wybranego dnia, w typ przypadku na piątek. Domyślnie prezentowany jest program dla bieżącego dnia, za pomocą kalendarza i linkow z datą można wybrać dowolny inny dzień, dla którego dostępne są informacje o emisjach.\nDodatkowo na stronie programu telewizyjnego na piątek dla kanału TVP1 HD można znaleźć informacje na temat programów i transmisji emitowanych na żywo oraz najbliższych premier. Program TV TVP1 HD umożliwia również przełączenie na widok tygodniowy zawierający tabelę z programem dla siedmiu dni.\nPrognoza pogody (pogoda w TV) Wiadomości Jaka to melodia Audycje Komitetów Wyborczych Przysięga Elif ALARM! Korona królów Jeden z dziesięciu Klan Teleexpress Sport Komisarz Alex Ojciec Mateusz A więc wojna Agrobiznes Agropogoda Gra słów. Krzyżówka Kwadrans polityczny Ranczo Notacje Z pamięci Magazyn Rolniczy Sprawa dla reportera Leśniczówka\nprogram TVP1 TVN program tv Polsat Sport program tv program tv trwam na dziś telewizja trwam program tvn24 bis program na dziś tvp3 kraków program fokus tv program program trwam na dziś e program


Prawosławni świętują Boże Narodzenie - Radio Wrocław\nE. Waplak, B. Szeligowska, IAR\t| Utworzono: 2018-01-07 14:00\t| Zmodyfikowano: 2018-01-06 11:54\n6 stycznia wierni obrządków wschodnich zasiadają do wigilijnej wieczerzy. Grekokatolicy i prawosławni świętują Boże Narodzenie według kalendarza juliańskiego, czyli 13 dni późnij niż katolicy.\n- Inny termin to nie jedyna różnica - wylicza ksiądz Andrzej Michaliszyn z greckokatolickiej katedry we Wrocławiu. - Są odmienne dania. Zamiast opłatka jest prosfora, którą rodziny się dzielą i składają sobie życzenia. To chleb, poświęcony w cerkwi, czasem smarowany miodem - wyjaśnia.\n- Siedzimy przy wspólnym stole, jak zwykle będzie 12 różnych potraw, najważniejsze to kutia. Znajdą się tam także pierogi z grzybami, czy z kapustą. To jest wyjątkowy czas i chciałabym usiąść z osobami, które są bardzo bliskie memu sercu - opowiada, Oksana Kuśo, studentka ze Lwowa, która pierwszy raz spędza Boże Narodzenie we Wrocławiu.\nZamiast pasterki odprawiane jest specjalne nabożeństwo Wełykie Poweczerje, które w katedrze greckokatolickiej we Wrocławiu przy pl. Nankiera rozpocznie się o godz. 22.00. Boże Narodzenia świętowane jest trzy dni.\nUkraińskich kolęd można będzie posłuchać w audycji "Sami swoi" w Radiu Wrocław, w poniedziałek, 8 stycznia, po godz. 22.00.\nNabożeństwa świąteczne w Katedrze Greckokatolickiej pw. św. Wincentego i św. Jakuba przy pl. Nankiera:\n6 stycznia: godz. 08.00 i 22.00\n7 stycznia: godz. 09.00 i 10.00\n8 i 9 stycznia: godz. 09.00, 10.00 i 18.00\nNabożeństwa świąteczne w Katedrze Prawosławnej pw. Narodzenia Przenajświętszej Bogarodzicy przy ul. Św. Mikołaja 40:\n6 stycznia: godz. 08.00 i 17.00\n7 stycznia: godz. 10.00 i 17.00\n8 i 9 stycznia: godz. 09.00 i 17.00\n19 stycznia - Święto Chrztu Pańskiego - Święto Jordanu\nWIĘCEJ: Boże Narodzenie u prawosławnych i grekokatolików\nParafia prawosławna w Wałbrzychu również jest gotowa do świąt Bożego Narodzenia. Nabożeństwo wigilijne rozpocznie się o godz. 14 w cerkwi przy ul. Mickiewicza 31, a święta liturgia bożonarodzeniowa jest zaplanowana na niedzielę na godz. 10. Kolejna tradycja prawosławnych, to obchody Chrztu Pańskiego, przypadającego 19 stycznia. - W tym dniu święcona jest woda, którą uważamy za symbol życia, mówi proboszcz parafii prawosławnej Wszystkich Świętych, ksiądz Mariusz Kiślak.- Idziemy na naturalne zbiorniki wodne, do rzek, jezior, mórz i oceanów. Tam również święcimy wodę. Piją ją potem i zwierzęta i rośliny. To wydarzenie ma kluczowe znaczenie teologiczne, ale również praktyczne, dla życia całego świata - dodaje.\nZOBACZ: Dni wolne dla pracowników różnych wyznań\nPrawosławne Boże Narodzenie trwa trzy dni. W ten sposób podkreśla się udział Trójcy Świętej w zbawieniu człowieka. Pierwszego dnia (7 stycznia) świętuje się narodzenie Jezusa. Drugiego (8 stycznia) czci się Matkę Bożą, która narodzinami Dzieciątka połączyła ze sobą Niebo i Ziemię. Trzeciego dnia (9 stycznia) wspominany jest pierwszy męczennik, Święty Stefan, który oddał życie za Chrystusa. Tradycyjnie w święta Bożego Narodzenia zarówno w cerkwiach, jak i w domach, ustawia się choinki. Świąteczne dni, to czas rodzinnych spotkań i kolędników, wędrujących z gwiazdą od domu do domu. Przygotowanie do świąt stanowi ścisły, 40-dniowy post. Wigilia jest bardzo podobna do rzymskokatolickiej. Spędza się ją w gronie najbliższych. Wieczerza rozpoczyna się od dzielenia prosforą - przaśnym chlebem, będącym odpowiednikiem opłatka w tradycji katolickiej. Postny posiłek składa się z 12 potraw - dominują dania rybne. Na stole, zgodnie z tradycją, powinny się znaleźć: chleb - symbol pożywienia, czosnek - symbolizujący zdrowie, sól - oznaczająca obfitość, miód - symbol słodyczy i powodzenia. Jest też wolne miejsce dla niespodziewanego gościa, siano pod obrusem i oczekiwanie na pierwszą gwiazdkę. Po uroczystej kolacji prawosławni udają się na liturgię do cerkwi. Uczestniczą tam w wielogodzinnym "całonocnym czuwaniu", będącym odpowiednikiem katolickiej pasterki. W świątyni nie ma żłóbka, wierni adorują ikonę Bożego Narodzenia. 7 stycznia zasiadają do uroczystego śniadania. Tego dnia w cerkwiach odprawiana jest liturgia Świętego Bazylego Wielkiego. Z kolei, drugiego i trzeciego dnia świąt można uczestniczyć w liturgii Świętego Jana Złotoustego. Cykl świąt zimowych, w skład których wchodzi Boże Narodzenie i Nowy Rok obchodzony 14 stycznia, zamyka 19 stycznia święto Epifanii, symbolizujące chrzest Pański w Jordanie.\nPRZECZYTAJ: Nieznany Wrocław - katedra prawosławna [WIDEO, ZDJĘCIA]\nPrawosławie jest jednym z trzech głównych, obok katolicyzmu i protestantyzmu, odłamów chrześcijaństwa. Jest też największym na Wschodzie Kościołem, który ukształtował się i początkowo rozwijał w imperium bizantyjskim oraz w krajach znajdujących się pod wpływem kultury bizantyjskiej. Kościoły wschodnie, to także: koptyjski, etiopski, chaldejski, jakobicki i ormiański.


Tłumaczenie humoru w napisach do filmów (Katia Spanakaki; tłum. Joanna Kuczyńska) [Archiwum] - mLingua | Forum Tłumaczy\nmLingua | Forum Tłumaczy > Tłumaczenia audiowizualne > Tłumaczenie humoru w napisach do filmów (Katia Spanakaki; tłum. Joanna Kuczyńska)\nView Full Version : Tłumaczenie humoru w napisach do filmów (Katia Spanakaki; tłum. Joanna Kuczyńska)\nArtykuł ten porusza nie lada kwestię dotycząca tłumaczenia humoru w filmach za pomocą napisów. Jak myślicie, czy jest możliwe wierne oddanie humoru jakim posługują się aktorzy w filmach używając do tego napisów? Czy filmy nie są czasem uboższe? Zalety napisów, wady?\n"Inną kwestią, jeśli chodzi o napisy, jest użycie przypisów czy też adnotacji tłumacza, które są po prostu niedopuszczalne."\nJest to fragment z artykułu, który mnie zaciekawił. Są w filmach sceny kiedy to kwestia wizualna jest silnie powiązana z kwestią werbalną. W tych momentach po prostu nie da się znaleźć dialogu czy podpisów oddających żart odbiorcy bez notki od tłumacza. Co wtedy powinniśmy zrobić? Opuścić dialog całkowicie? Moim zdaniem notka tłumacza jest niezbędna, a odpuścić dialogu po prostu nie wolno. By poprzeć moją teorię proponuję obejrzeć fragment najnowszego odcinka The big bang theory (serial komediowy, polecam :P):\n3 minutowy fragment filmu gdzie jest z głównych bohaterów upija się, a na sam koniec wygłasza przemowę. W 3:34 mamy grę słów, której nie da się przełożyć inaczej dodając notkę dla widza. Co o tym wszystkich myślicie, począwszy od artykułu, kończąc na mojej skromnej teorii? :)\nUważam, ze świetnie da się oddać humor za pomocą napisów w filmie, lecz nie zgadzam się aby jakakolwiek adnotacja była niedopuszczalna. Wręcz przeciwnie, czasem musi się tam znaleźć (obejrzyjcie tylko film na youtube). Film wcale nie jest uboższy gdy grę wchodzą napisy, a to że można słyszeć oryginalne głosy aktorów jest dla mnie dodatkową zaletą.\nA ja twierdzę, że adnotacja - choć dopuszczalna - jest absolutną ostatecznością. Pierwsze, co powinien zrobić tłumacz, to nie poddawać się po 10 minutach rozmyślań - niechże mu to zajmie nawet tydzień, ale powinien za wszelką cenę postarać się znaleźć ekwiwalent w jezyku docelowym. W każdym języku są gry słów i lepiej lub gorzej, zapewne większośc z nich da sie zastąpić innymi, nawet jeśli straci na tym dosłowność przekładu. Nie chce mi się myśleć tydzień nad podanym tu przykładem, a faktycznie nie mam pomysłu pod ręką, co nie znaczy, że nie przyszedłby mi do głowy, gdybym pomyślał parę godzin ned tym jednym zdaniem. Kiedyś tu już podawałem przykład tłumacza jednej z książek Jamesa Fenimore Coopera, który chyba przy każdej napotkanej grze słów rozkładał bezradnie ręce i dodawał przypis "nieprzetłumaczalna gra słów". Jestem pewien, że większość z nich była jednak przetłumaczalna. Lub do zastąpienia inną.\nJestem pewien, że większość z nich była jednak przetłumaczalna. Lub do zastąpienia inną.\nNa pewno masz trochę racji, ale spójrz tylko na ten filmik na youtube :P. Jasne, że nie można się poddawać po 10 minutach rozmyślań, ale są takie gry słów gdzie ważna jest zarówno treść jak i sposób w jaki są przekazane.\nA co z aluzjami? Obejrzyjcie sobie tylko jakikolwiek odcinek programy rozrywkowego "whose line is it anyway?" . Przeogromna ilość nawiązań do kultury amerykanskiej az prosi się o wyjasnienie. Niechętnie bym takie coś tłumaczył na polskie realia. Dlaczego się tak przyczepiłem tych adnotacji? Bo to według mnie to jeden z nielicznych punktów w artykule, z którym się nie zgadzam :P\nTłumaczenie audiowizualne ma decydujące i rosnące znaczenie, co narzuca tłumaczowi różnorodne, zarówno techniczne, jak i kontekstowe ograniczenia. Napisy zazwyczaj omijają detale i często mają ogólny neutralny wydźwięk, który zaniża ich jakość, dlatego warto by omówić, co w praktyce wiąże się z napisami.\nTo jest kolejny punkt artykułu z którym się nie zgadzam. Co jak co, ale to akurat - przynajmniej w Polsce - napisy są tworzone z większą dbałością o detale niż dubbing. Jesli film trafia do szerokiego odbiorcy, zazwyczaj mamy lektora, który czasem naprawdę potrafi 'skrzywdzić' film, nie zawsze, ale zbyt często. Przesadzona cenzura w filmach dla dorosłych, gdzie bohater Scarface mówi 'kurczę' zamiast wiadomo czego bardziej śmieszy niż się podoba.\nMoim zdaniem ten filmik jest do przetłumaczenia, choć nie należy do najprostszych, wiadomo, pewne fragmenty trzeba by zmienić, żeby to było śmieszne i zrozumiałe dla Polaka.\nRównież uważam, że czasami po prostu nie da się wytłumaczyć humoru bez zastosowania adnotacji, dodatkowego objaśnienia. To oczywiste, że powinniśmy tego unikać, ale niekiedy nie mamy innego wyjścia i musimy odnosić się do różnych metod tłumaczeniowych.\nMasz rację , tłumacz nie powinnien poddawać się zbyt łatwo i zbyt szybko.Jego zadaniem i obowiązkiem jest to,aby postarał się znaleźć jak najlepsze ekwiwalenty podczas tłumaczenia humoru.. Oczywiście, że przekład nie musi być DOKŁANY, a nierzadko wręcz nie powinien być jeśli chcemy oddać sens danego humoru. Tłumacząc humor powinniśmy pamiętać, że rzeczą najważniejszą jest oddanie sensu. Humor musi pozostać humorem :)\nZgadzam się, że tłumaczenia powinny być w miarę wierne i zrozumiałe dla polskiego odbiorcy ale irytuje mnie kiedy widzę w napisach Biedronkę zamiast Wal-Marta albo naszą-klasę zamiast facebooka czy myspace - czy to już nie za duża samowolka tłumacza? Rozumiem, że nie każdy musi być obeznany z nazwami czy miejscami popularnymi w amerykańskiej czy angielskiej kulturze ale mimo wszystko razi mnie to.\nTakie błędy to już błędy rzeczowe. Moim zdaniem są niedopuszczalne, chociaż nigdy nie spotkałam się z czymś takim.\nTłumaczenie powinno być wierne. Tłumacz nie ma prawa zmieniać faktów. Trzeba też liczyć się z inteligencją odbiorcy. To co jest śmieszne dla jednego, dla innego może być niezrozumiałe. Ale nie podawajmy wszystkiego "na tacy" dla odbiorcy.\nTłumaczenie powinno być wierne? hmmm.. ale chyba z uwzględnieniem tego, aby oddać ogólny sens, prawda? Zwłaszcza jeśli chodzi o tłumaczenie humoru nie zawsze możemy tłumaczyć zbyt dosłownie,ponieważ to co jest śmieszne załóżmy dla Amerykanów, wcale nie musi być śmieszne dla nas Polaków. W takim przypadku tłumacz powinien tak przełożyć dany humor, aby oddać sens w języku docelowym.. Możliwe rozwiązania to albo znalezienie podobnych ekwiwalentów, albo zastosowanie objaśnień. Odbiorcy mogą nie znać kultury, zwyczajów, poczucia humoru kraju wyjściowego. Zatem mogą nie zrozumieć danego humoru. Dlatego tak ważne jest, aby tłumacz stanął na wysokości zadania i sprawił, że humor pozostanie humorem, a nie niezrozułamym fragmentem danego filmu.\nMyślę, że błędem byłoby tłumaczenie aluzji w sposób dosłowny. Tłumacz nie może przecież wyjść z założenia,że wszyscy jego odbiorcy doskonale zrozumieją daną aluzję. Nie każdy musi znać kulturę, zwyczaje itp.innych krajów. Dlatego jedyne co może zrobić dobry tłumacz to albo szukanie ekwiwalentów, albo zastosowanie adnotacji, objaśnienia. Uważam tak, ponieważ według mnie podstawowym zadaniem każdego tłumacza jest przekazanie sensu. Zatem jeśli mamy tłumaczyć humor to w taki sposób, aby w języku docelowym też był humorem, jeśli tłumaczymy aluzję, to również musi ona być zrozumiała dla odbiorcy.\nZapewne tłumaczenie humorów w napisach do filmów nie należy do łatwych zadań. Sama wiedza tłumacza tu nie wystarczy, musi on być również zorientowany w kulturze, obyczajach itp, nie tylko swojego kraju ojczystego, ale również kraju, z którego pochodzi dany film, w którym występuje humor. Tłumacz powinien być świadomy tego, że jego głównym zadaniem jest oddanie sensu humoru. Dysponuje różnymi metodami tłumaczeniowymi..\nWłaśnie to mam na myśli. jednak piszę "wierne" także w kontekście wypowiedzi Tinae, aby nie mieniać faktów. Oczywiście jakieś żarty lub śmieszne wypowiedzi powinny być przetłumaczone w taki sposób, aby śmieszyły polskiego odbiorcę. Przyznam, że jest to wyzwanie dla tłumacza, by przenieść np. amerykański humor w polskie realia. Zwłaszcza gra słów, lub językowe żarty mogą być nieprzetłumaczalne. W ostateczności, jeśli nie są one bardzo ważne dla zrozumienia ogólnego sensu i spełnienia roli tłumaczenia, mogą być one pominięte. Można też zastąpić je jakimś polskim odpowiednikiem, co jest, moim zdaniem, lepszym wyjściem z sytuacji 'podbramkowych'.\nJeszcze taka jedna mała uwaga z mojej strony. Napisy do filmu nie powinny być zbyt\n" rozwlekłe", za długie wyrazy, zwłaszcza neologizmy lub jakieś inwencje tłumacza sprawiają, że widz nie nadąża czytać i rozumieć, zwłaszcza jeśli wypowiedzi występują szybko. Mówię to w kontekście jednego z tłumaczeń filmu "Alicja w krainie czarów". Tłumaczenie ogólnie jest dobre, jednak tak duża ilość długich wyrazów wymyślonych przez tłumacza sprawia że widz jest zmieszany przez nowe, dziwne słowa i trudno skupić się na fabule. Nie wiem, może tylko ja odniosłam takie wrażenie oglądając ten film (dodam, że nie była to wersja kinowa, ale tłumaczenie amatorskie). W sumie nie pamiętam zbytnio bajki, ale wydaje mi się, że też była przepełniona dziwnymi nazwami. Może ten zabieg tłumacza był tu dobrym posunięciem. Niemniej tłumaczenie to na pewno wymagało inwencji i umiejętności kreowania nowych słów. Co o tym myślicie?\nNo właśnie... Swoją wypowiedź poprę fragmentem artykułu :\n"Z tego powodu, aby stworzyć napisy robiące wrażenie należy umieć rozpoznawać te ograniczenia i rozumieć te niedoskonałości, jako że widzowie muszą jednocześnie przeczytać jedną bądź dwie linijki tekstu na dole ekranu w wyznaczonym czasie, który jest zazwyczaj krótszy niż dialog właściwy. Dlatego też filmy z napisami wymagają większego wysiłku w celu zharmonizowania różnorodnych działań poznawczych oraz uchwycenia głównej myśli."\nW zupełności zgadzam się z poniższym fragmentem :\n"Ponadto napisy jako metoda przekazu językowego posiadają wiele ograniczeń związanyh z synchronizacją. Według Mailhac (2000:129-131), owe ograniczenia to: a) zmiany środka wyrazu z ustnego na pisemny, co oznacza, że „napisy wideo oraz telewizyjne wymagają zazwyczaj większej czcionki, a przez to dopuszczają mniejszą liczbę znaków” (ibid:129), b) transfer językowy jest ograniczony długością oraz strukturą wypowiedzi, c) powiązanie z efektami wizualnymi, d) zmiany kadrów „jako że mogą one odwlekać uwagę widza od napisów” (ibid.) oraz e) szybkość z jaką widz czyta napisy, która różni się zależnie od stopnia umiejętności czytania i pisania oraz zależnie od tego, czy jest to widownia kinowa, czy też telewizyjna, co ma swoje zastosowanie pod względem przedziału wiekowego (ibid:129-130)."\nTemat dotyczy napisow do filmow, ale ja chetnie dalbym inny przyklad.\nWspominaliscie, ze tlumacz musi niejako przekladac tekst doslownie, a jak wyzej zauwazono co z odniesieniami do kultury czy jakis sytuacji znanych jedynie publice z kraju pochodzenia filmu ??\nMoim przykladem bylby film Shrek, w ktorym wiele rzeczy zostalo zmienionych aby tylko polski odbiorca moglby zrozumiec cytyt ' Znasz Zwirka? Kreci z Muchomorkiem!!'\nWatpie by amerykanie znali Zwirka badz Muchomorka ;)\nA jesli chodzi o notke od tlumacza, to jestem jak najbardziej za.\nOczwysiscie podzielam zdanie, ze pierwszorzednie powinien dolozyc wszelkich staran aby przetlumaczyc tekst, ale sa gry slow nieprzetlumaczalne na Jezyk polski i notka o tresci mowiacej 'tworczosc tlumacza' nie wyrzadzilaby krzywdy.\nWydaję mi się ,że tłumaczenie humoru to tak naprawdę najtrudniejsze zadanie jakie stoi przed tłumaczem. Każdego śmieszy co innego,dlatego paradoksalnie, samemu trzeba mieć dość uniwersalne poczucie humoru,tylko tak można dotrzeć do jak największej ilości ludzi. Dodatkowo tutaj nie tylko doskonała znajomość języka,ale też kultury kraju pochodzenia jest niezbędna... Po przeczytaniu dyskusji w tym temacie, i tak lepszą opcją niż dodawanie przypisów "od tłumacza" ,wydaje mi się przeniesienie żartu na realia danego kraju. Taka fala tekstu kiedy chce się "po prostu" pośmiać może zniechęcić. Dodatkowo nie każdego interesuje tak bardzo kultura kraju pochodzenia filmu. Wiem, dla anglisty pewnie brzmi to strasznie,ale takie są realia, wiem po swoich znajomych. Jeśli do wyboru mieliby napisy pełne przypisów pozwalających zrozumieć dany żart, a takie uproszczone, z humorem przeniesionym na nasze realia, wybraliby te z mniejszą ilością czytania...\nOsobiście za wzór tłumaczenia humoru uważam Shreka. Co prawda owy film/bajka pojawił się w Polsce z dubbingiem,ale sposób w jaki pan Bartosz Wierzbięta dopasował humor do realiów w Polsce jest niesamowity. Tylko pozazdrościć poczucia humoru i wyczucia.\nWidzisz, wszystko zależy od długości tej notki. Osobiście oglądam filmy bez napisów, w wersji oryginalnej (te po angielsku oczywiście :D). Dlaczego jestem przeciwnikiem "notek od tłumacza"? Serial House MD oglądam z napisami, głównie przez ogromną ilość terminów medycznych jaka się pojawia. Czasami ktoś stara się robić przypisy wyjaśniające to i owo, no i wtedy nie pozostaje nic innego jak pauza i brnięcie przez tekst. Nie potrafię sobie wyobrazić czegoś takiego jeśli chodzi o humor, chyba ,że jestem ignorantem jeśli chodzi o napisy i jest inny sposób na umieszczenie tego wyjaśnienia.\nNotka-informacja nie musi byc dluga, jedynie wskazujaca na to ze dane tlumaczenie jest tworczoscia tlumacza i niekoniecznie musi oddawac w 100% tresci wypowiedzi, jednakze musi informowac iz jest to tlumaczenie wolne.\nMógłbyś wyjaśnić ? Bo chyba nie do końca się zrozumieliśmy. Chodziło mi o przypisy poprawiające zrozumienie dowcipu/gagu/żartu. Czyli np wyjaśniające tło danej sytuacji itd.\nMoim zdaniem tlumacz powinien przetlumaczyc gag/dowcip wedle wlasnego uznania jesli sa problemy z umiejscowieniem go w realiach odbiorcow, jedynie nastepnie dodac przypis/notatke inforumjaca ze jest to radosna tworczosc tlumaczacego\nSzczerze mówiąc, nie widzę sensu w takim zachowaniu.Dla oglądającego to dodatkowa porcja czytania , która w gruncie rzeczy nie ma wpływu na jakość tłumaczenia, jego odbiór,czy zrozumienie. Taka forma przypisu wg mnie mogłaby się pojawić na początku lub końcu filmu. Może to masz na myśli,ale dalej jasności nie mam w temacie. ;)\n2 czy 3 wyrazy nie sa moim zdaniem dodatkowa porcja czytania a jedynie daja do zrouzmienia ze humor nie zostal przetlumaczony doslownie, gdyz nie osiagneloby sie wymaganego efektu. Przy kolejnych tlumaczeniach byloy to juz zbedne.\nRozwiazaniem moglaby byc informacja na poczatku projekcji, iz wszelkie gagi zostaly 'zinterpretowane' przez tlumacza\nDodatkowo nie każdego interesuje tak bardzo kultura kraju pochodzenia filmu. Wiem, dla anglisty pewnie brzmi to strasznie,ale takie są realia, wiem po swoich znajomych. Jeśli do wyboru mieliby napisy pełne przypisów pozwalających zrozumieć dany żart, a takie uproszczone, z humorem przeniesionym na nasze realia, wybraliby te z mniejszą ilością czytania...\nZgadzam się w 100%. Tłumacz musi się liczyć z tym, że odbiorcy w większosci przypadków nie są zaznajomieni z kulturowymi realiami lub popularnymi (dla danego kraju) osobami w stopniu takim jaki pozwalałbym na zrozumienie żartu przetłumaczonego dosłownie. Niektóre żarty aż się proszą o osadzenie w naszych realiach bo dopiero wtedy mogą naprawdę bawić widza.\nCo do przypisów to moim zdaniem świetnie zrobione są w tłumaczeniu WLIIA - niezbyt nachalne a czasem naprawdę pomocne ;)\nNiektóre żarty aż się proszą o osadzenie w naszych realiach bo dopiero wtedy mogą naprawdę bawić widza.\nDokładnie, dlatego rozumiem wcześniej wspomniane nawiązania do Biedronki zamiast Wall-mart czy Facebook tłumaczony na naszą klasę. Sam nie przepadam np. za serwisem naszej klasy więc zapewne zostawiłbym Facebook i małą adnotację, że działa na tej samej zasadzie jak nasza klasa. Choć myślę, że kontekst plus napisanie Facebook z dużej litery w napisach niektórym odbiorcom wystarczy by się zainteresować tematem i sprawdzić o co w żarcie chodzi. Sam np. tak robię gdy w filmie żartują sobie z jakiegoś aktora doczytuję o co z nim chodzi i poznaję jego dokonania i często wtedy właśnie żart staje się naprawdę zabawny. Gdyż np. zastępowanie amerykańskiego aktora polskim, by lepiej pokazać kontekst, to dopiero by była już samowolka.


18.10.2020 Tylu zakażeń w regionie jeszcze nie było - nowy rekord na Opolszczyźnie - Opowiecie.info\n/Opowiece.info»Wiadomości»18.10.2020 Tylu zakażeń w regionie jeszcze nie było – nowy rekord na Opolszczyźnie\n18.10.2020 Tylu zakażeń w regionie jeszcze nie było – nowy rekord na Opolszczyźnie\n/ Leszek Myczka /\t 18 października 2020 / 11:09 0 Comments\nWśród 8536 nowych przypadków zakażenia koronawirusem, potwierdzonych pozytywnym wynikiem testów laboratoryjnych 312 jest z województwa opolskiego. W ciągu ostatniej doby wykonano ponad 37,2 tys. testów – “spłaszczenie” jedynie krzywej wykonanych testów.\nW porównaniu z dniem wczorajszym: hospitalizacja +464; respiratory +45.\n312 nowych przypadków zakażeń na Opolszczyźnie:\nNajwięcej przypadków – 84 – odnotowano w powiecie oleskim.\n57 – powiat kędzierzyńsko-kozielski\n55 – powiat nyski\n35 – miasto Opole\n22 – powiat strzelecki\n16 – powiat prudnicki\n13 – powiat krapkowicki\n13 – powiat opolski\n2 – powiat kluczborski\nZestawienie służb wojewody (kliknij tabelkę by powiększyć):\n1342 osób z woj. mazowieckiego,\n974 osób z woj. śląskiego,\n934 osób z woj. małopolskiego,\n724 osób z woj. wielkopolskiego,\n721 osób z woj. podkarpackiego,\n584 osób z woj. łódzkiego,\n580 osób z woj. lubelskiego,\n523 osób z woj. kujawsko-pomorskiego,\n427 osób z woj. pomorskiego,\n369 osób z woj. dolnośląskiego,\n317 osób z woj. zachodniopomorskiego,\n211 osób z woj. świętokrzyskiego,\n210 osób z woj. warmińsko-mazurskiego,\n169 osób z woj. lubuskiego\n139 osób z woj. podlaskiego.\nZ powodu #COVID19 zmarło 5 osób, natomiast z powodu współistnienia COVID-19 z innymi schorzeniami zmarły 44 osoby.\n➡ Liczba zakażonych koronawirusem: 1⃣7⃣5⃣ 7⃣6⃣6⃣/3 573(wszystkie pozytywne przypadki/w tym osoby zmarłe).\nPoprzedni artykułWoda. Brzeg szykuje się na wysoką falę. Reszta Opolszczyzny jest bezpieczna\nNastępny artykuł Wracają ograniczenia dla klientów Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego


„Kameleon” – nowy singiel zespołu Martin Lange - Muzyk.net\n„Kameleon” – nowy singiel zespołu Martin Lange\nRedakcja | Muzyk FCM wideo, Wydarzenia/Muzycy 673\nCharytatywny festiwal We Play for Ukraine w Gdańsku\nMartin Lange wrócił do przeszłości singlem „Dawniej”\nDuet Martin Lange udostępnił kolejny singiel zapowiadający album, którego premiera przewidziana jest na 2022 rok. Studyjna wersja utworu jest dostępna w serwisach cyfrowych, natomiast w serwisie YouTube opublikowany został teledysk z sesji live.\nO utworze „Kameleon” muzycy tworzący Martin Lange piszą tak:\nNie zawsze warto szarpać się z przeznaczeniem i na siłę ze wszystkim walczyć. Czasem wystarczy umiejętnie wykorzystać to, co życie podsuwa nam pod nos, bez robienia wszystkiego pod prąd.\nWtapianie się w otoczenie jak kameleon, potrafi doprowadzić do zatracenia siebie i kryzysu własnego ego. Choć z relacji z ludźmi i sytuacji można czerpać radość i ze wszystkiego można się czegoś nauczyć, to istnieje cienka linia pomiędzy tym a poświęceniem siebie. Warto też w tym kontekście przestać słuchać innych, a zacząć słuchać siebie.\nZamiast specjalnie przygotowanego teledysku, piosence „Kameleon” towarzyszy czarno-biały klip nakręcony w studiu Tall Pine Records będący zapisem sesji live. Muzycy mówią o nim tak:\nLive sesja to nasz sposób na przedstawienie się publice nie tylko jako duet producencki, ale też jako energetyczny live’owy band, pełny rockowej energii, gotowej do wyzwolenia na scenie.\nZ pełnym składem spędzamy czas w salce prób od początku tego roku. Podczas pracy zależało nam żeby materiał, który wyprodukowaliśmy i nagraliśmy, praktycznie od początku do końca sami, uwolnił z siebie też live’owy potencjał. Udało się to nam zrobić z muzykami, z którymi znamy się od początków naszej muzycznej drogi.\nTwórcami muzyki do utworu „Kameleon” są gitarzysta Marcin Makowiec i wokalista Michał Lange, a drugi z nich jest też autorem tekstu. Podczas zarejestrowanej sesji wspólnie z nimi zagrali: Jakub Matulewicz (perkusja), Michał Górecki (bas), Rafał Rachowski (instrumenty klawiszowe), Kinga Pruś (gitara, chórek) i Karolina Pruś (chórek).\nJest to już czwarty singiel zapowiadający album. Wcześniej ukazały się utwory „Oddychaj”, „Kłamiesz” i „Gdzieś Daleko Stąd”.\nWięcej informacji www.facebook.com/martinlangeofficial\nNext article Focusrite RedNet HD32R w studiu Bang Zoom! Entertainment\nPrevious article EtnoKraków/Rozstaje 2021 – Rasm Almashan na dziedzińcu Fortów Kleparz


Podróż życia - Wybrany artykuł - Wrota Świętokrzyskie – Portal Województwa Świętokrzyskiego\nLegitymacja o numerze 000001 jest pierwszą w historii spółki, bo Kinga jest też pierwszą pasażerką, która przyszła na świat w pociągu.\n- Jest to bilet szczególny, bo i podróżniczka jest szczególna. Już od pierwszych chwil swojego życia podróżowała koleją – mówiła Anna Lenarczyk, członek Zarządu Przewozów Regionalnych POLREGIO.\nDo swoich czwartych urodzin Kinga mogła jeździć pociągami bezpłatnie, korzystając ze swoich uprawnień ustawowych. Teraz takie uprawnienia zyskała dzięki legitymacji.\n- Ten bilet upoważnia dziewczynkę do bezpłatnych przejazdów aż do ukończenia 26 roku życia. Legitymację trzeba będzie jednak wymieniać ze względu na zdjęcie, które traci na aktualności – mówiła Anna Lenarczyk.\nSłodkie prezenty wręczyli Kindze także Arkadiusz Kubiec, dyrektor Wojewódzkiego Zarządu Transportu i Agata Binkowska, członek Zarządu Województwa Świętokrzyskiego.\n- Życzymy ci, abyś nie rezygnowała z podróży pociągami POLREGIO. Mam nadzieję, że prezent ci się spodoba – mówiła Agata Binkowska.\nBył 21 października 2013 roku. Pani Maria Soból wraz z synem i matką wracała z Wrocławia do Skarżyska-Kamiennej. Nie obawiała się podróży, bo do porodu został jeszcze miesiąc. Ale jak się okazało, dziecku tak spieszyło się z wyjściem na świat, że nie doczekało nawet końca podróży. Kinga urodziła się w pociągu.\n- Konduktor wszedł do przedziału, żeby sprawdzić bilety. Jak zobaczył co się stało, to był w wielkim szoku – wspomina Maria Soból. – Obsługa pociągu wezwała karetkę na najbliższą stację. Medycy odebrali matkę z nowonarodzonym dzieckiem w Oławie. - Teraz z perspektywy czasu, mogę o tym spokojnie mówić, ale sama nie wiem, jak to się udało.\nOd tego czasu Kinga już wiele raz podróżowała koleją. Legitymacja z pewnością się przyda, bo dziewczyna bardzo lubi jeździć pociągiem.


KHW przygotowuje się do giełdy, ale ma też plan alternatywny - WP Finanse\n3.10.Katowice (PAP) - Katowicki Holding Węglowy (KHW) uważa za obowiązujący plan wprowadzenia firmy na giełdę; jednocześnie szykuje alternatywną koncepcję na wypadek, gdyby...\n3.10.Katowice (PAP) - Katowicki Holding Węglowy (KHW) uważa za obowiązujący plan wprowadzenia firmy na giełdę; jednocześnie szykuje alternatywną koncepcję na wypadek, gdyby sytuacja rynkowa nie gwarantowała pomyślnego debiutu.\nZgodnie z założeniami, KHW - obok kopalni "Bogdanka" - ma być pierwszą węglową spółką notowaną na giełdzie. Częściowa prywatyzacja to jeden ze sposobów na pozyskanie kapitału na inwestycje. Plan zakłada, że do 2015 roku KHW przeznaczy na nie nawet ponad 5 mld zł.\nKatowicka Grupa Kapitałowa, skupiająca Katowicki Holding Węglowy i jedną kopalnię zależną, to druga pod względem wielkości polska spółka węglowa. Specjalizuje się w wysokiej jakości węglu energetycznym. Kopalnie grupy zatrudniają ponad 20 tys. osób i wydobywają ok. 15-17 mln ton węgla rocznie.\nW ubiegłym roku grupa wypracowała ok. 22 mln zł zysku netto, przy przychodach zbliżonych do 3 mld zł. KHW wypracowuje zyski od pięciu lat; w ubiegłych latach sięgały one prawie 100 mln zł rocznie. Po ośmiu miesiącach 2008 r. - według nieoficjalnych informacji związków zawodowych - firma miała stratę. (PAP)\nmab/ pad/ mow/ ana/


Oparzone ciało - labirynt procentów - Zdrowie - Pierwsza pomoc - Polki.pl\nmam problem z odczytem karty inf ze szpitala moja 2 letnia corcia poparzyla sie kawa w karcie napisano : oparzenie tulowia 2 a|2b , obu przedramion i rak 2 a , uda prawego 2 a , - 18% pow. ciala . dodam ze na brzuszku ma martwice skory . chciala bym sie dowiedziec co sie stanie jesli martwica nie zejdzie i czy pozostana blizny ?\nmoja córcia ma oparzona kończyne górną i dłoń powiedzieli ze to 10 procent czy to dużo ??????????????\n~flancek69@wp.pl/5 lat temu\nmam właśnie KPP więc dlatego zauważyłem.


Stolarz Dobrzycki – Kolejna witryna oparta na WordPressie\nwymarzone wnętrza. Realizujemy\njakość na lata.\nZakład Stolarski Jan Dobrzycki powstał w 1976 roku. Od samego początku istnienia zakładu przedmiotem działalności było wytwarzanie wyrobów z drewna oraz wykonywanie mebli zgodnie z indywidualnymi preferencjami na zamówienie Klienta. Nasi doświadczeni stolarze wykonują wysokiej klasy meble. Wykonujemy prace dla klientów indywidualnych, firm i instytucji.\nWytwarzamy meble dla wszystkich, którzy doceniają jakość, unikalność i niepowtarzalność.\nDzięki doświadczeniu i wiedzy zapewniamy naszym Klientom odpowiednie rozwiązania – funkcjonalne i stylistyczne. 42-letnie doświadczenie pozwala nam łączyć tradycję stolarstwa z nowoczesnymi trendami i wzornictwem.\nZlecając wykonanie projektu w naszym zakładzie mają Państwo gwarancję najlepszej realizacji indywidualnie zaprojektowanych wnętrz. Dobieramy odpowiednie surowce, takie jak: drewno krajowe i egzotyczne, sklejka, płyta wiórowa, płyta MDF pod lakier, forniry, laminaty i inne.\nTworzymy meble stylizowane, tradycyjne oraz zaprojektowane według nowoczesnych trendów. Jesteśmy wsparciem w zakresie projektowania wnętrza, doradzamy odnośnie funkcjonalności, wygody i estetyki, wykonujemy pomiary u Klienta.\nOferujemy Państwu nasze wieloletnie, fachowe doświadczenie, ale przede wszystkim meble zrobione z najlepszych materiałów, wykonane w trosce o szczegóły i detale.\n– meble ekskluzywne (biblioteki, szafy, komody, kredensy, stoły i inne)\n– meble do salonu\n– meble sakralne\n– zabudowy wnęk z drewna i płyty\nWszystkie etapy projektowania i planowania przebiegają wspólnie z Klientem.\nAranżacja wnętrza podlega indywidualnej decyzji Klienta: dodatki, alternatywne rozwiązania, sugestie – każdy rodzaj niestandardowych rozwiązań jest możliwy do zrealizowania.\n– projekty własne przy uwzględnieniu życzeń Klienta.\n– projekty przygotowane przez projektantów.\n– działamy w oparciu o projekt stworzony przez Klienta lub wskazanego projektanta.\n– pomiar u Klienta\n– projekt wnętrza/produktu\n– wycena projektu\n– montaż u Klienta\nUzgodnimy szczegóły Twojego projektu.\ntel.: (+48) 42 215 84 71\n604 413 792\nSucha 14a, 95-054 Ksawerów


Tiktok like Lipiec 2021 − morzekaszuby.pl\nTroszcz się o marketing swoich kont społecznościowych w internetowej sieci. Zwiększ liczbę obserwujących prywatnych portali społecznościowych i sprawdź w jaki sposób działa internetowy portal www.Instalikes.shop!\nW naszej rzeczywistości niezwykle wielkie znaczenie dla ludzi mają media społecznościowe i bardzo dobrze uświadomić sobie to. Każdego dnia w Internecie potrafimy spędzić naprawdę dużo czasu wolnego i bardzo dobrze mieć świadomość tego, że istnieje możliwość by to zmienić w zarobek pieniężnych środków. Dla bardzo dużej ilości internetowych użytkowników na co dzień social media są pochodną pieniężnych środków i rozsądnie przyznać, że to jest niesamowicie zyskowny biznes. Niesamowicie ważne są lajki od reszty osób korzystających na wrzucane z naszej strony filmy zostając przy temacie social mediów. Otrzymywane pod naszymi zdjęciami komentarze sprawić mogą, że naszą aktywnością będzie się interesować przedstawiciel wielkiej firmy, który będzie pragnął dla nas płacić za postowanie filmów łączonych ze swoimi produktami. Jeśli zastanawiasz się co do tego, aby zwiększyć ilość Twoich fanów lub like'ów to warto udać się na portal Instalikes.\nPortal www.Instalikes.shop daje możliwość użytkownikom Internetu na zakup lajków oraz followerów na najchętniej wyświetlanych portalach społecznościowych. Na zakres zasięgu dodawanych przez nas filmów to może mieć wpływ. To prowadzi do tego, iż dodawane przez nas filmy zobaczy o wiele więcej ludzi. Będziemy mogli się stać i tym sposobem dużo bardziej ekscytujący dla reklamodawców, którzy proponują współpracę sławnym użytkownikom w social mediach. Możemy otrzymać zapowiedź bardzo dużej poprawy zasięgu reklamowego naszych konta w społecznościowych mediach używając funkcjonalności witryny internetowej Instalikes.shop. Naprawdę musimy pomyśleć nad skorzystaniem z usług Instalikes.shop, w sytuacji gdy chcemy się skupić na rozwoju naszego konta. Ogromna ilość wyszkolonych ekspertów, którzy mają ogromną wiedzę o kwestii reklam w sieci internetowej wykonuje pracę przy portalu Instalikesshop. Testuj jak działa www.Instalikes.shop i zatroszcz się więc o marketingowy zasięg własnych mediów społecznościowych. Zagwarantować możemy, że na koniec będziesz zachwycony z efektów na własnych społecznościowych portalach po tym, gdy zaopiekują się nimi specjaliści www.Instalikes.shop.


Pisma i Stanowiska - Strona 2 z 2 - Ogólnopolski Związek Zawodowy Pielęgniarek i Położnych\nKategoria: Pisma i Stanowiska\n1/ Pismem z dnia 01-04-2020r. znak ZK-529/VII/2020 OZZPiP wystąpił do Głównego Inspektora Pracy o wydanie opinii i przedstawienie stanowiska w kwestii stosowania podczas obecnej sytuacji epidemicznej w placówkach ochrony zdrowia środków ochrony indywidualnej wytwarzanych przez jednostki, które nie nadają Deklaracji Zgodności, Znak CE, Kategorie ŚOI, Certyfikacja CE. Zgodnie bowiem z art. 2376 Kodeksu pracy pracodawca\nOpublikowano w Koronawirus,Pisma i Stanowiska\nUprzejmie informujemy, że dzięki staraniom Ogólnopolskiego Związku Zawodowego Pielęgniarek i Położnych, NFZ wydał wersję elektroniczną Komunikatu dla świadczeniodawców w sprawie rozliczenia środków na wzrost wynagrodzeń pielęgniarek i położnych za 2019 r. Komunikat został przekazany dyrektorom oddziałów wojewódzkich NFZ w celu niezwłocznego opublikowania na stronie OW NFZ. Komunikat dostępny pod linkiem KLIKNIJ TUTAJ. (w razie problemów\nOpublikowano w Bez kategorii,Ministerstwo Zdrowia,NFZ,Normy zatrudnienia,Pisma i Stanowiska\nOpublikowano w Ministerstwo Zdrowia,NFZ,Normy zatrudnienia,Opinie,Pisma i Stanowiska,Prezydium Zarządu Krajowego\nOpublikowano w Bez kategorii,Ministerstwo Zdrowia,Opinie,Pisma i Stanowiska,Zarząd Krajowy\nOpublikowano w Bez kategorii,Ministerstwo Zdrowia,NFZ,Opinie,Pisma i Stanowiska\nPismo do Ministra Zdrowia i Prezesa NFZ w sprawie realizacji Porozumienia z dn. 9 lipca 2018r.\nOpublikowano w Ministerstwo Zdrowia,NFZ,Pisma i StanowiskaTagi: korespondencja,ministerstwo zdrowia,nfz,owu,porozumienie\nOpublikowano w Pisma i Stanowiska


Przez pawelmalik, Styczeń 4, 2013 w Strony do oceny\nWitam serdecznie, prosze nie oceniac profilu witryny - forum a jedynie własciwosci wizualne. Z gory informuje ze nie jest to tempalka robiona pod zamowienie a jedynie przerobione pewne gotowe rozwiazanie. Za wszelkie sugestie bardzo dziekuje.\nPrzepraszam nie podałem linku do witryny.\nEdytowano Styczeń 4, 2013 przez pawelmalik (zobacz historię edycji)\nJak dla mnie to za jasne, ale tylko dlatego, że chyba jestem typem spod ciemnej gwiazdy\nSzablon prezentuje się dobrze, na Twoim miejscu popracowałbym trochę nad logo, bo jest troche rozmyte.\nMenu: Strona główna, Pomoc, itd. dałbym na środek, w ogóle trochę bym przebudował ten szablon, żeby to wszystko takie porozrzucane nie było. Wprowadź drobne poprawki i będzie według mnie bardzo dobrze...\nNi w ząb mi coś nie pasuje. Całość się jakoś dziwnie zlewa, musisz poprawić kontrast między kolorami. Boksy z tym zaokrągleniem z góry, ale proste z dołu dziwnie wyglądają. Przydałby się też dla nich jakiś cień lub obramowanie.\nGórny gradient na topie rządzi, do niego dobierałbym kolory wyjściowe.\nLogo, ikony - takie sobie, do zmiany. Podobnie jak stopka.\nOgólnie to siedzę na linuxie i mam zreguły bardzo dobry monitor przed sobą. Co do zaokrągleń pomyślę lecz nie będzie to takie łatwe. Ten górny element myśłałem by umieścic taki sam kolor na boksac. Logo raczej nie będzie zmienione - projekt żony. Co do stopki co masz na mysli?\nLogo raczej nie będzie zmienione - projekt żony.\nTo akurat rozumiem, mam podobnie\nCo do stopki co masz na mysli?\nNo zobacz, jak ten biały pasuje do reszty? Jak rybie ręcznik, nie uważasz? Aż prosi się, żeby tam coś włożyć.\nOk, teraz rozumiem. Myślę że biały kolor zmienie na ten sam co mam pod logo. Co do kolorystyki ma ona równiez związek z serwerem pod pliki ale jeszcze projek nie chodzi bo negocjuję cenę za powierzchnię.\nlogo troche nie kojazy mi sie wogóle z nazwą a chyba powinno aby budować "marke" ale ogólnie spoko\nSygnet czy też logo wcale nie musi się kojarzyć z nazwą, odpowiednie działania i będzie chulać niezależnie czy w samym logo się napisze "wyloguj" czy też nie. Po 2 człowiek prędzej zapamięta obrazek niżeli napis, tu się to wyróżnia i moim zdaniem pasuje bo nie jest to logo jak z miliona innych stron gdzie propagowany jest dualizm znakowo-tekstowy.\nCo do samego forum styl w miarę przyjemny, niegdzie są za małe kontrasty, ale jak na start może być\nEdytowano Styczeń 5, 2013 przez Qajs (zobacz historię edycji)\nNie rozumiem za bardzo określenia na start może być? Nie mam zamiaru zmieniac za wielu jak juz forum bedzie miało użytkowników. Raczej jestem przeciwnikiem "głębokich" zmian.\nNa pewno pojawi się dział, który pozwoli dodawać opinię dla firm w formie wykresów. Obecnie jeszcze pracuje nad stworzeniem działu pod pliki - panele , ciekawe mod. itp. Zdecydowanie pojawi sie katalog dla pozycjonerów. W przyszłości serwis sprawdzający status danego serwera cos jak serwerstatus.pl.\nStyl forum bardzo mi się podoba - jest przyjemny i nie męczy oka wielkim kontrastem kolorów. jedynie położenie paska logowania mi się nie podoba.


Najbardziej kultowe produkcje filmowe oraz seriale do obserwowania w Internecie na yeahmovies - czyli najbardziej kultowe filmy i seriale do oglądania w sieci internetowej − skarby-polski.pl\nNajbardziej kultowe produkcje filmowe oraz seriale do obserwowania w Internecie na yeahmovies - czyli najbardziej kultowe filmy i seriale do oglądania w sieci internetowej\nObserwowanie filmów i seriali daje szansę by zrelaksować się po niezwykle trudnym tygodniu i jest to bez cienia wątpliwości niezwykła zabawa. To jest bez wątpienia naturalne dla wszystkich użytkowników, że szeroka grupa fanów kina marzy o opcji oglądania produkcji filmowych oraz seriali za darmo. Odnalezienie interesującego nas serialu z reguły nie bywa skomplikowanym zagadnieniem. W wyszukiwarce Google należy tylko wklepać dobre słowo. Mnóstwo najnowszych seriali i produkcji filmowych można wyszukać internetowej stronie Yeahmovies i dobrze będzie tego spróbować. Trzeba podkreślić, że dostępne tam są nie jedynie profesjonalne filmy, lecz także seriale. Bez cienia wątpliwości każdy wielbiciel seriali oraz filmów będzie miał szansę znaleźć na tej stronie produkcje wyłącznie dla swoich wymagań. Yeahmovies to internetowa witryna udostępniająca mocno rozbudowaną bazę różnych produkcji filmowych. Równocześnie trzeba zwrócić uwagę na to, że to jest niezwykle rozpoznawalny internetowy portal, który wyszukuje bardzo dużo sympatyków dobrych seriali oraz filmów. W sieci Internet odnaleźć możemy dużo internetowych portali, które oferują filmy za darmo, ale Yeahmovies jest bez cienia wątpliwości najpewniejszym z nich. zmovies http://yeahmovies.tv/zmovies .\nWiele jest fanów kina, którzy wolą odtwarzanie seriali i filmów nieodpłatnie pomimo tego, że w naszym kraju przedstawiło się kilka platform VOD. Dla ludzi, którzy nie posiadają dostatecznie dużo czasu na odtwarzanie seriali i produkcji filmowych nie kalkuluje się wykupienie abonamentu VOD. Z tego powodu korzystający z Internetu poszukują internetowych portali, gdzie będą mogli śledzić najświeższe seriale i produkcje filmowe wyłącznie bezpłatnie. Fajny pomysłem będzie wypróbowanie internetowej strony Yeahmovies, która udostępnia dużą ilość najróżniejszych seriali oraz filmów. Kiedy chcemy zorganizować filmowy wieczór ze znajomymi bądź rodziną bardzo dobrym pomysłem może być przetestowanie serwisu internetowego www.Yeahmovies.tv. Portal internetowy Yeahmovies.tv jest rozdzielony na kategorie seriali oraz produkcji filmowych, co sprawi że sympatykowi kina o wiele łatwiej będzie odszukać to, co na tę chwilę go interesuje. Usługa tej witryny wygląda bardzo ciekawie i trzeba chociażby to wypróbować.