Sprzedajemy, czy nie? str. 5. Już za tydzień kolejny. Chicago Air & Water Show - PDF\nSprzedajemy, czy nie? str. 5. Już za tydzień kolejny. Chicago Air & Water Show\nDownload "Sprzedajemy, czy nie? str. 5. Już za tydzień kolejny. Chicago Air & Water Show"\n1 w numerze: Naprawdę nie ma pieniędzy Sprzedajemy, czy nie? Lollapalooza str. 3 str. 5 str. 10 Pozostało już tylko Illinois Od 3 tygodni jesteśmy jedynym stanem w USA zabraniającym swym obywatelom noszenia przy so - bie krótkiej broni palnej. Do tej pory znajdowaliśmy się w towarzystwie Wisconsin, które zmieniając u siebie prawo w lipcu br. dołączyło do większości. Czasami warto być wyjątkiem, w tym przypadku Illinois nie znajduje poparcia u nikogo, a ruch na rzecz zezwolenia mieszkańcom na noszenie ukrytej broni nasila się. str. 3 Tydzień 32 Rok XVIII No sierpnia 2011 Brak poprawy w klinikach chirurgii jednodniowej Wisząca na szyi maska chirurgiczna lub widoczny pod nią zarost twarzy może wygląda nieźle na filmach, których akcja ma miejsce w szpitalu, jednak dla stanowych inspektorów może to być potencjalne zarażenie groźnymi dla zdrowia i życia bakteriami oraz wirusami. Już w ubiegłym roku donosili oni o nagminnym łamaniu przepisów dotyczących zachowania czystości oraz używaniu jednorazowych narzędzi podczas kilku zabiegów w jednodniowych klinikach chirurgicznych. Sytuacja miała się zmienić. str. 3 Już za tydzień kolejny Chicago Air & Water Show Obok Taste of Chicago jest to największa doroczna impreza plenerowa w naszym mieście, organizowana od 53 lat. Już za tydzień w sobotę, 20 sierpnia oraz niedzie - lę, 21 sierpnia, od 10 rano do 4 po południu nad wybrzeżem jeziora Michigan podziwiać będzie można niespotykane na co dzień maszyny i akrobatyczne umiejętności ich operatorów. Nieco wcześniej, bo od środy, możemy zacząć wypatrywać na chicagowskim niebie cywilnych i wojskowych samolotów i śmigłowców, które rozpoczną tego dnia treningi i próbne loty. str. 5 Czy mamy dalej płacić? Oprócz stałych pensji legislatorzy otrzymują dniówkę za każdy dzień obecności na sesji w Springfield i zwrot wszelkich kosztów podróży do stolicy naszego stanu. Te dodatkowe opłaty przekroczyły w ubiegłym roku $1.7 mln. Niektórzy zastanawiają się, czy podatnicy powinni dalej za to płacić. str. 5 West Side Story Ponad pięćdziesiąt lat temu spektakl o Nowym Jorku zmienił oblicze teatru muzycznego na zaw - sze. Teraz powrócił i po raz kolejny hipnotyzuje publiczność. Od pierwszej nuty, do finałowych dźwię ków, West Side Story jest jednym z najbardziej znanych i pamiętanych musicali i najwspanialszą historią miłosną wszech czasów. str. 10 Memoranda Johna Mortona zmiany w procesie deportacji John Morton, dyrektor ICE (Immigration and Customs Enforcement), a więc tej części biura imigracyjnego, która odpowiedzialna jest za ściganie i deportacje nielegalnych imigrantów, wydał niedawno dwa memoranda, które mamy nadzieję zmienią sposób deportacji w USA. Memoranda te są wytycznymi dla pracowników ICE, aby w swoich decyzjach o tym, czy napotkanego imigranta włożyć w proces deportacyjny, kierowały się pewnymi okolicznościami łagodzącymi. str. 21 Kandukuri Benny Prasad Kiedyś znalazł starą gitarę. Założył do niej stru - ny i zaczął grać. Uczył się sam, grając wiele godzin dziennie Mówi, że poprosił Jezusa, aby był jego nauczycielem i przewodnikiem. Komponuje, buduje nowe gitary: np. gitarę o 34 strunach, gra... str. 6 Kursy Walut wg. NBP Dolar 1 USD 2.91 zł Euro 1 EUR 4.16 zł Royal F. Berg, adwokat rodziny Wasilewskich, w ubiegły poniedziałek połączonej po czterech latach rozłąki z powodu deportacji, wyznał mi z zas - ka kującą jak na sprawcę precedensu imigracyjnego żarliwością: Modliliśmy się o to od czterech lat. Modliliśmy się też przed siedzibą administracji miejskiej. Wierzę, że nieprzypadkowo decyzja o pozytywnym rozpatrzeniu sprawy nadeszła 13 czer - wca, w dniu świętego Antoniego. Pomimo tych przesiąkniętych pokorą stwierdzeń, zaaranżowana Historia pewnej deportacji na lotnisku O Hare konferencja prasowa nie obyła się bez pompy, kamer telewizyjnych i przemówień. Jednak nikt z obecnych, łącznie ze zmęczoną bohaterką widowiska i nie kryjącym irytacji synem, nie miał wątpliwości, że ta tragedia rodzinna już dawno przestała mieć jedynie prywatny charakter, stając się jednym z najbardziej widocznych przykładów niesprawiedliwości obowiązujących przepisów imigracyjnych. str. 9 Giełda Amerykańska Dow Jones Industrial 11, Nasdaq 2, S&P 500 1, Baryłka ropy Średnie oprocentowanie pożyczek: wg. Stała 30-letnia pożyczka 4.19% Stała 15-letnia pożyczka 3.43% Zmienna pożyczka 5-letnia 2.92% Najniższe ceny benzyny wg. $3.67 Clark 159 S York Rd & Green St, Bensenville $3.67 Mobil 337 W Irving Park & Addison, Wood Dale $3.69 Shell 4 W Irving Park Rd & York, Bensenville Dane: 9 pm,\n3 Pozostało już tylko Illinois Od 3 tygodni jesteśmy jedynym stanem w USA zabraniającym swym obywatelom noszenia przy sobie krótkiej broni palnej. Do tej pory znajdowaliśmy się w towarzystwie Wisconsin, które zmieniając u siebie prawo w lipcu br. dołączyło do większości. Czasami warto być wyjątkiem, w tym przypadku Illinois nie znajduje poparcia u nikogo, a ruch na rzecz zezwolenia mieszkańcom na noszenie ukrytej broni nasila się. 11 osobowa grupa stanowych legislatorów składająca się w większoś ci z przedstawicieli partii republikańskiej oraz jednego demokraty zaape lowała do gubernatora o dołącze nie do reszty kraju. Odpowiedni list w tej sprawie trafił na biurka najważniejszych polityków w Illinois w tydzień po podpisaniu podobnej ustawy przez gubernatora Wisconsin, Scotta Walkera. Od kilku tygodni Illinois jest na mapie kraju wyjątkiem, jedynym miejscem, gdzie noszeni broni jest nielegalne. Podpisani pod petycją politycy stwierdzili, że w tym przypadku wyjątkowość nie jest powodem do dumy, ale raczej wstydu. Najwyższy czas, by legislatura Illinois zezwoliła mieszkańcom stanu na dołączenie do reszty narodu pozwalając na noszenie przy sobie ukrytej broni palnej w celach obronnych przeczytać można w liście do władz. Wiosną tego roku doszło do głosowania nad zmianą prawa w Izbie Reprezentantów Illinois. Zabrakło wówczas 7 głosów. W Senacie ustawa taka nie była jeszcze testowana, więc nie wiadomo, jak rozkładałyby się tam głosy. Widomo natomiast, że przeciwny zmianie prawa jest obecny gubernator naszego stanu. Bezpieczeństwo publiczne było i jest jednym z priorytetów gubernatora Quinna przeczytać można w oświadczeniu wydanym przez jego biuro w piątek, które było odpowiedzią na list legislatorów Dlatego sprzeciwia się on noszeniu przez ludzi broni palnej w miejscach publicznych, takich jak centra sklepowe, miasteczka studenckie, parki, czy ulice miast. Dokończenie na stronie 7 Naprawdę nie ma pieniędzy Od poniedziałku, 15 sierpnia, naszego stanu nie będzie już stać na pokrycie kosztów pogrzebów najbiedniejszych mieszkańców. Odpowiedni list w tej sprawie został wysłany do większości zajmujących się pochówkiem zakładów na terenie Illinois. Co dalej? Dla wielu osób to najlepszy dowód na niewypłacalność stanu oraz, o czym za chwilę, na łamanie obietnic przez gu bernatora Quinna. Do tej pory, mimo problemów ekonomicznych, pieniądze na elementarne usługi wobec mieszkańców zawsze się znalazły. Każdego roku Illinois pokrywało koszty około 12 tysięcy pogrzebów najbiedniejszych miesz kańców naszego stanu, na co przeznaczano ok. 13 milionów dolarów z budżetu. Przed kilkoma dniami Department of Human Services poinformował właścicieli zakładów zajmujących się pochówkiem, iż wstrzymuje pomoc finansową w takich przypadkach. Właściciele domów pogrzebowych zostali poinstruowani, by poszukiwać pieniędzy w lokalnych budżetach miejskich i powiatowych. Co mają jednak robić, gdy tam też budżet nie pozwoli na taki wydatek? Jedynym rozwiązaniem dla rodzi - ny, której nie stać na pochówek jest pozostawienie ciała w placówce medycznej, która jako pierwsza je przyjęła mówi dyrektor jednego z domów pogrzebowych Po okresie dni ciało zostanie umieszczone w zbiorowej mogile oznaczonej numerem ewidencyjnym. Koszt w skali całego kraju nie był wielki, zwłaszcza w porównaniu z inny - mi wydatkami stanowymi. Ok. $1,100 otrzymywał dom pogrzebowy, niewiele ponad $500 cmentarz. Dzięki temu najbiedniejsze rodziny w Illinois mogły zapewnić swoim bliskim godne pożeg - nanie. Niestety, pomoc ta należy już do przeszłości. Jeśli w przyszłorocznym budżecie znajdą się pieniądze, to program wznowiony zostanie nie wcześ - niej, niż w sierpniu przyszłego roku. Na razie jedynie cmentarze katolickie wciąż oferują pomoc w podobnych przypadkach. Roman Szabelski, reprezentujący archidiecezję powiedział, że kościół nikomu nie odmówi pochówku z powodu braku pieniędzy. Problem finansowania pochówków na koszt stanu pojawił się już w 2009 i 2010 r. Gubernator Quinn ostrzegał, że zabraknie na te usługi pieniędzy jeśli nie zostaną podniesione podatki dochodowe w Illinois. Obiecywał jednocześnie, iż w momencie ich podniesienia usługi te będą kontynuowane. Jak pamiętamy rekordową podwyżkę podatku mieliśmy w styczniu. Widocznie była za mała. 12 SIERPNIA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Brak poprawy w klinikach chirurgii jednodniowej Dokończenie ze str.1 Zarost twarzy wystający spod chirurgicznych masek, one same zwisające z szyi w przerwach między zabiegami, mieszanie czystych i używanych narzędzi to tylko niektóre z zarzutów, jakie znalazły się we wnioskach tegorocznych kontroli. Raport informuje o poważniejszych zaniedbaniach, które raczej niedopuszczalne byłyby w szpitalnych salach operacyjnych objętych ścisłym nadzorem. Wśród nich znaleźć można między innymi: Chicagowskiego chirurga okulistę, który systematycznie oszczędzał pieniądze ograniczając czas sterylizacji narzędzi z przykazanych prawem 10 minut do nawet trzech w niektórych przypadkach. Centrum chirurgiczne, które nie zainteresowało się wyjątkowo wysoką liczbą osób leczonych na bakteryjne infekcje po zabiegach przeprowadzanych przez jednego ze swych lekarzy. Klinika chirurgiczna na przedmieściach Chicago, która czyściła narzędzia w zlewie pozbawionym nawet ciepłej wody. Spośród 21 klinik chirurgii jednodniowej skontrolowanych w ciągu ostatnich 12 miesięcy aż 14, czyli ok. 1/3 otrzymało ostrzeżenia i kary związane z niewłaściwą ochroną przeciwbakteryjną i wirusową. Niedopatrzenia wykryto w większości takich miejsc w Illinois, gdzie wzmożone odpowiednie kontrole maja na celu unikniecie sytuacji z Las Vegas, gdzie w 2008 roku doszło do epidemii zapalenia wirusem wątroby typu C związanego z niewłaściwymi praktykami w centrach chirurgicznych. W całym kraju, również w stanie Illinois, coraz popularniejsze są centra chirurgii jednodniowej, oferujące zabiegi i operacje wyko nywane na miejscu, połączone z rekonwalescencją we własnym domu. Krótka wizyta oznacza niższy koszt, co wykorzystuje coraz większa liczba osób. Każdego roku placówki takie wykonują ponad 6 milionów zabiegów i otrzymują zwrot ponad 3 mld. dolarów z Medicare. Jednak brak odpowiedniego nadzoru jak widzimy może być przyczyną łamania wielu przepisów, które doprowadzić mogą do poważnych komplikacji zdrowotnych. Ubiegłoroczna kontrola w Illinois wykazała wielka skalę zaniedbań. Oto niektóre spostrzeżenia zaledwie sprzed roku: Spośród 29 centrów chirurgii jednodniowej skontrolowanych w ciągu ostatniego roku w Illinois, aż 22 czyli prawie 76% otrzymało ostrzeżenia związane z łamaniem przepisów dotyczących kontroli zakażeń. W chicagowskim, jednodniowym centrum chirurgii jeden z lekarzy podniósł z podło gi upuszczoną kartkę papieru, po czym bez dezynfekcji rąk rozpoczął poważny zabieg na lewym ramieniu pacjenta. W Springfield, w pokoju operacyjnym pielęgniarka podniosła coś z podłogi, wyrzuciła do kosza, po czym kontynuowała swe obowiązki. W Decatur narzędzie chirurgiczne upadło na podłogę. Zostało podniesione i umieszczone na tacy z innymi. Po zakończonym zabiegu nie było nawet odkażone. W ekskluzywnym centrum chirurgicznym w Chicago, przy Michigan Ave. upuszczono na podłogę zestaw do zszywania ran. Został on podniesiony i ponownie umieszczony na tacy. 3 Inspektorzy odkryli również, że w jednej z chicagowskich placówek do odkażania narzędzi służyła przerobiona zmywarka do naczyń. Nie wiadomo nawet, czy generowała ona wystarczająco wysoką temperaturę, niezbędną do zabicia drobnoustrojów. Po ubiegłorocznych kontrolach zaplanowano ich wzmożenie i wyższe kary. Sytuacja w jednodniowych centrach chirurgicznych miała się w związku z tym poprawić. Jednak niewiele się od tego czasu zmieniło. Niech świadczą o tym tegoroczne spostrzeżenia: Uczestnicząca w zabiegu pielęgniarka przyniosła z zewnątrz na tacy nie odkażone instrumenty i postawiła je obok narzędzi używanych podczas zabiegu. Preparaty odkażające przetrzymywane były w nieopisanych butelkach. Nie wiadomo było, co znajduje się w środku oraz jaka jest data ważności. Lekarstwa dla pacjentów roznoszone były w nieopisanych pojemnikach. Łatwo mo gło dojść do pomyłki. Wiele wskazuje na to, że w ciągu roku niewiele się zmieniło. Członkowie zespołów medycznych wykonujących operacje często podnoszą upuszczone na ziemię przedmioty i kontynuują zabieg nie zwracając uwagi na skażenie takiego przedmiotu przeczytać można w wielu raportach. Jednak to nie wszystko. Niektóre kliniki przeprowadzające jednodniowe operacje plastyczne, okulistyczne a także badania kolonoskopowe, często po umyciu i odkażeniu używają ponownie instrumentów jednorazowych. Oprócz tego lekarze nie zawiązują swych masek przed wejściem do sali operacyjnej, a pielęgniarki asystują przy zabiegach mając na sobie biżuterię (kolczyki, wisiorki), które są w takich miejscach zabronione, ze względu na duże ryzyko przenoszenia na ich powierzchni drobnoustrojów. Niebezpieczne praktyki stosowane w centrach chirurgii jednodniowej w Illinois są powodem do poważnych obaw, głównie ze wzglę du na częste zakażenia wirusem zapalenia wątroby typu C w podobnych ośrodkach w innych stanach, między innymi we wspomnianym Las Vegas w 2008 r. Na razie nie odnotowano podobnych przy padków w naszym stanie, jednak nie wia domo dokładnie, u ilu pacjentów pojawiające się po zabiegach infekcje związane były z zaobserwowanymi praktykami. W szpitalach podczas podobnych zabiegów i operacji obowiązują ostrzejsze przepisy. Do za - pewnienia czystości oddelegowana jest najczęściej osobna pielęgniarka, podczas gdy w małych klinikach zajmuje się tym w ramach dodatku do swych obowiązków. Kontrole inspektorów stanowych są wciąż sporadyczne i wykonywane w niewielu placówkach. Na kilkaset działających w Illinois rocznie przebadanych zostaje ok. 40.\n5 Sprzedajemy, czy nie? Przed objęciem najwyższego urzędu w Chicago Rahm Emanuel nie wyrażał się najlepiej o planowanej przez swego poprzednika dzierżawie lotniska Midway, czy jakiejkolwiek innej sprzedaży własności miejskiej. W obliczu ponad 600 mln deficytu chyba zaczyna zmieniać zdanie. Podanie o zgodę na dzierżawę lotniska prywatnemu operatorowi miało wygasnąć w ubiegłym tygod - niu. Miasto poprosiło jednak FAA o jej przedłużenie. Oznacza to, iż plany dotyczące Midway nie zostały odłożone na pół kę. W uzasadnieniu prośby do FAA napisano, iż chodzi o podjęcie odpowiedniej i odpowiedzialnej decyzji w imieniu podatników. W czasie kampanii wyborczej na stanowisko burmistrza Emanuel zapowiedział nałożenie moratorium na wszelkie plany sprzedaży lub dzierżawy miejskiej własności. To juz szósta prośba o przedłużenie podania na dzierżawę złożona przez władze Chicago, pierwsza przez nową administrację. Nie wiadomo dokładnie, ile miasto otrzymałoby w zamian za oddanie Midway w prywatne ręce. W 2009 roku 99-letnia umowa opiewała na sumę $2.5 mld., ale w obliczu kryzysu ekonomicznego wycofała się z niej druga strona. Chicago oddało już w prywatne ręce między innymi sieć parkometrów. Podpisana w 2009 roku na okres 75 lat umowa dała miastu 1.15 mld. Okazało się jednak, że cena dzierżawy była co najmniej o 50% zaniżona. Kilka lat wcześniej wydzierżawiono Chicago Skyway za 1.83 mld oraz sieć podziemnych parkingów w śródmieś - ciu za 563 miliony. Znajdujący się na południu Chicago port lotniczy Midway jest drugim co do wielkości w naszym mieście. Nie zawsze jednak tak było. Początki Midway to 12 grudnia 1927 rok, gdy przyjęło pierwsze samoloty. W pierwszym roku swej działalności obsłużono 800 samolotów, głównie pocztowych i towarowych. Obecną nazwę otrzymało w 1949 roku, kilka lat po zakończeniu II Wojny Światowej. Nawiązuje ona oczywiście do słynnej bitwy lotniczo-morskiej stoczonej 4 czerwca 1942 pomiędzy okrętami japońskimi, a amerykańskimi, w pobliżu atolu Midway na Oceanie Spokojnym. Lotnisko zbudowane zostało na gruntach o powierzchni jednej mili kwadratowej wydzierżawionych od chicagowskiej Rady Edukacji. W latach Midway uznawane było za najbardziej ruchliwe lotnisko świata. Straciło ten tytuł na rzecz O`Hare powstałego w 1955 roku na północy miasta. Obecnie z usług Midway korzysta od siedmiu do dziesięciu linii lotniczych. Każdego dnia startuje i ląduje tam ponad 300 samolotów łączących Chicago z 60 innymi miastami. W ostatnich latach przez ten port lotniczy przewija się ok. 19 milionów pasażerów rocznie, którzy korzystają z ok. 300 tysięcy połączeń lotniczych. Czy mamy dalej płacić? Oprócz stałych pensji legislatorzy otrzymują dniówkę za każdy dzień obecności na sesji w Springfield i zwrot wszelkich kosztów podróży do stolicy naszego stanu. Te dodatkowe opłaty przekroczyły w ubiegłym roku $1.7 mln. Niektórzy zastanawiają się, czy podatnicy powinni w dalszym ciągu za to płacić. Pensje i dodatki dla polityków zam - knęły się w ubiegłym roku sumą $13.1 mln. Dodatkowe $1.709 mln podatnicy zapłacili im za każdy dzień obecności w Springfield $111 dolarów za dobę na osobę plus 39 centów za każdą milę przejechaną w drodze do i ze stolicy stanu. Chyba podatnicy spodziewają się, że sami pokryjemy koszty przebywania w Springfield, czy benzyny do naszych samochodów? pyta reprezentant stanowy, republikanin Mike Tryon z Crystal Lake Koszt pracy musi być zwrócony. Niestety, niektórzy właśnie tego ocze kują. Twierdzą wręcz, że legislatorzy już są wynagradzani w wystarczającym stopniu za swą pracę. Większość ludzi sama płaci za benzynę zużytą na drogę do pracy i ponosi koszty eksploatacji samochodu. Sami pokrywamy wydatek na benzynę w drodze na lunch mówi Kristina Rasmussen, wiceprezydent pozarządowej organizacji Illinois Policy Institute. Średnia pensja członka stanowego parlamentu to obecnie $74,185. Dokładając do tego średni zwrot kosztów przejazdów, czy zakwaterowania w czasie podróży w wysokości $9,292 można przyjąć, że legislator w naszym stanie otrzymuje w sumie $83,477. Tylko politycy w Kalifornii, Pensylwanii i Nowym Jorku dostają więcej. Warto też pamiętać, że według U.S. Census Bureau średni, roczny dochód przeciętnej rodziny w Illinois wyniósł w ubiegłym roku zaledwie $53,966. Trzeba przyznać, że w obliczu krytyki politycy w naszym stanie zmniejszyli w ciągu ostatnich dwóch lat zwrot kosztów dojazdu o 12 centów na każdej mili i obniżyli zwrot kosztów zakwaterowania Dokończenie na stronie 7 12 SIERPNIA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE Chicago Air & Water Show Dokończenie ze str.1 Pokazy jak zawsze są dla widzów darmowe, w całości finansowane przez miasto. Jednak w przeciwieństwie do innych imprez plenerowych Chicago Air & Water Show przynosi zyski dzięki wielkiemu zainteresowaniu sponsorów. Dlatego każdego roku możemy w okolicach śródmiejskich plaż nad jeziorem Michigan podziwiać największe gwiazdy podniebnej akrobatyki, po kaz ratownictwa morskiego, obejrzeć wię kszość maszyn używanych w wojsku, a także przypadkowo spotkać na plaży osobistości znane z telewizyjnych ekranów. Atrakcji, jak zawsze, nie zabraknie. Wśród nich powietrzne akrobacje w wykonaniu myśliwców odrzutowych z formacji Thunderbirds reprezentującej U.S. Air For - ce, desant spadochronowy Leap Frogs będących częścią U.S. Navy. Kolejny po - kaz, skydiving to grupa Golden Knights z US Army. Obok pilotów wojskowych swe umiejętności zademonstruje znana w świecie grupa akrobatyczna Lima Lima pochodząca z Naperville. Dla wykonawców chicagowskie pokazy są sporym wyzwaniem. Po pierwsze wielomilionowy, wymagający tłum obserwatorów, który każdego roku przyzwyczajony jest do wyjątkowych pokazów. Po drugie trudny dla pilota teren: W Chicago właściwie lata się wokół budynków i na bardzo niskiej wysokości nad samą plażą i poruszającymi się po wodzie żaglówkami mówi John Rippinger z zespołu Lima Lima. Jednym z trudniejszych manewrów tej grupy jest Flat Bomb Burst: Spadamy na ludzi na plaży, po czym w ostatniej chwili każdy z sześciu samolotów skręca w innym kierunku opisuje akrobację Rippinger, który na co dzień mieszka w Schaumburgu. Zarówno on, jak i inni piloci biorący udział w pokazach zastanawiają się nad pogodą, która w znacznym stopniu decyduje o lotach. Jeśli wiatr będzie północny, północnowschodni, wszystko będzie w porządku mówi pilot LimaLima Jednak południowy i południowo zachodni powoduje spore turbulencje, nawet horyzontalne tornada. Lepiej wtedy mieć mocno zapięte pasy. W ciągu dwóch dni zobaczymy nie tylko pokazy akrobacji powietrznych, ale także najbardziej znane myśliwce wojskowe, pokaz ratownictwa wodnego i wiele innych atrakcji. Miłośnicy wojskowych maszyn nigdzie w jednym miejscu nie zobaczą tylu znanych samolotów. Nad Chicago pojawią się 5 między innymi: odrzutowy tankowiec Boeing KC-135 Stratotanker, olbrzymi transpor towiec C-17, słynny F-16, jeden z najpopularniejszych na świecie odrzutowców treningowych T-38 znany miłośnikom filmu TopGun, będzie można też podziwiać w locie F-18 Super Hornet. Dla lubujących się w historii lotnictwa przelot formacji składającej się z kilkunastu maszyn wojskowych od najstarszych, które wyszły dawno z eksploatacji, do najnowszych obecnie wykorzystywanych w lotnictwie wojskowym. Dopełnieniem pokazów będzie eskadra śmigłowców BlackHawk i pokaz ratownictwa powietrzno-wodnego w wykonaniu US. Coast Guard. Miejsca na plaży centrum wydarzeń znajdowało się będzie w okolicach skrzyżowania North i Lake Shore Drive warto zajmować wcześnie. W minionych latach już po godz. 6 rano pojawiały się pierwsze grupy widzów. Ponieważ pokazy są darmowe miejsca zajmowane są szybko. Pokazy trwają zwykle do ok. 4 po południu. Loty samolotów rozciągają się od Fullerton do Lake Street, jednak centrum wydarzeń to właśnie okolice North Ave. Dobrym miejscem na podziwianie lotniczych i wodnych atrakcji jest również Navy Pier i jego okolice. Wiele restauracji i barów położonych nad jeziorem udostępnia dachy swych budynków za dodatkową opłatą. Należy jednak zając miejsce równie wcześnie jak na plaży. Niestety, dokładne godziny poszczególnych pokazów nie są znane i uzależnione są od gotowości pilotów i spadochroniarzy oraz od pogody. Przyjęło się jednak, iż najciekawsze i największe prezentacje odbywają się w popołudniowej części Air&Water Show. Pamiętajmy o 3 milionach osób spodziewanych na wybrzeżu w weekend. Miejsca zajmujmy wcześniej, korzystajmy z pu - blicznej komunikacji. Warto zaopatrzyć się w napoje chłodzące oraz zatyczki do uszu. Nisko przelatujący odrzutowiec to ponad 140 decybeli, które w ciągu niespełna minuty mogą przyczynić się do utraty słuchu. Warto też pamiętać, że dzień przed pokazem, w piątek, odbywają się w tym samym miejscu ostatnie przed pokazami ćwi czenia. Można wówczas obejrzeć prawie to samo bez tłumów i korków ulicznych. Sobota i niedziela, 20 i 21 sierpnia, od 10 rano do 4 po południu każdego dnia.\n6 MONITOR 12 SIERPNIA FELIETON Popularny w niektórych kręgach piosenkarz, muzyk, aktywista, rezerwowy sierżant policji oraz autor kilku książek, Ted Nugent, reklamuje swoje koncerty mniej więcej tak: Robię i mówię takie rzeczy, że są nielegalne w liberalnej Francji i w Illinois. Nie jest to reklama jego występów, choć jeśli ktoś lubi ostrą jazdę rockową to polecam, ale raczej zwrócenie uwagi na sposób, w jaki postrzegany i oceniany jest nasz stan. Oczywiście Ted Nugent jest wielkim konserwatystą, zajadłym przeciwnikiem ograniczania dostępu do broni, a także niezmordowanym krytykiem obecnej administracji rządzącej. W pewien sposób musi więc automatycznie wyrażać się o Illinois ironicznie, by nie utracić swego wizerunku scenicznego. Jeśli od czasu do czasu splunie na scenę, zapali na niej papierosa lub powie coś dobrego o rewolwerach, to w naszym stanie ma gwarantowany nocleg w policyjnym hotelu na koszt podatnika. W przypadku broni palnej rzeczywiście zostaliśmy jedynym stanem w kraju zabraniającym jej noszenia. Prędzej, czy później prawo to musi być zmienione, bo inaczej się nie da. Przejeżdżający przez Illinois posiadacze broni będą ją zostawiali na granicy stanowej w depozycie? Niemożliwe. Poza tym nie jesteśmy jakimś szczególnym wyjątkiem jeśli chodzi prawa, bo czasami w innych miejscach one również obowiązują. Problem w tym, że wszystkie występują u nas, nawet jeśli nie w całym stanie, to na pewno znajdziemy je w Chicago. Zakazy są tu jednak tylko symbolem. Pojawiają się tam, gdzie wszystkie dziedziny życia reguluje już rozrośnięte prawo, które w pewnym momencie przestaje komukolwiek służyć, przyczynia się wręcz do powolnego upadku. Tam, gdzie widzimy tysiące zakazów, możemy być pewni, że występuje też milion poważnych regulacji. Na pewno większość z nas słyszała znane powiedzenie, mówiące, iż nadmiar praw gwarantuje niesprawiedliwość. Różne wariacje i odmiany tego zdania znane są niemal w każdym języku świata. Prawa, nakazy, zakazy i wiążące się z nimi dotkliwe kary sprawiają, że żyjemy w strachu przed konsekwencjami każdego czynu. Nie musi on być zły. Na razie jeszcze próba ratowania samobójcy nie jest ingerencją w jego plany, ale powoli sie do tego zbliżamy. W swojej książce Życie bez prawników autor Philip Howard dowodzi, że nie tylko my, ale również reprezentujące nas instytucje sparaliżowane są siecią otaczających praw, które powstrzymują nas przed dokonywaniem właściwych wyborów w życiu. Obawa przed pozwem sprawia, że nauczyciele nie są w stanie zapanować nad rozwrzeszczaną klasą, menadżerowie firm tak manewrują, by uniknąć posądzenia o dyskryminację z najbardziej błahego powodu, a same przedsiębiorstwa walą ostrzegawcze napisy na wszelki wypadek na każdym produkcie Przed włożeniem do szklanki sprawdź, czy lód nie jest zbyt zimny! Wniosek płynący z setek przykładów podanych w książce jest jeden. Ameryka nie naprawi systemu oświaty, nie wyleczy systemu ubezpieczeń zdrowotnych, nie zregeneruje pozytywnego ducha w narodzie, nie zrewitalizuje demokracji jeśli prawo nie zacznie ponownie chronić naszych co - dziennych wyborów i decyzji. W swojej książce Howard wini po równo osoby u szczytów władzy jak i samych prawników, którzy doprowadzili do tyranii jednostki. Każdy może Rafał Jurak Utopia sądzić wszystkich o wszystko. Sprawy kiedyś odrzucane przez sąd w pierwszym czytaniu nagle zaczęły zdobywać pierwsze strony gazet, a zasądzane sumy są nieadekwatne do rzeczywistych, jeśli takie w ogóle występują, strat finansowych i moralnych. Z każdego, najdrobniejszego zakazu można zrobić fortunę, jeśli włoży się w to wystarczająco dużo wysiłku. Każde prawo i zakaz, może posłużyć do zduszenia tysięcy osób. Przykładów mamy wiele. Przed kilku laty jeden z powiatów na Florydzie zakazał dzieciom biegania po placu zabaw. Stało się tak w wyniku 189 pozwów sądowych w okresie pięciu lat. Rodzice domagali się w nich wysokich odszkodowań za zdarte kolana i siniaki na pupach swych pociech. W końcu powiat nie dopilnował ich bezpieczeństwa. Jedną z najbardziej absurdalnych spraw pamiętamy. Kilka lat temu do sądu w Waszyn gto - nie trafiła sprawa Pearson kontra Chung, w której Roy Pearson, wysoko postawiony sędzia w Dy - strykcie Columbia, domagał się 67 milionów dolarów odszkodowania za zagubione przez pralnię chemiczną spodnie. Na tyle wyliczył ich wartość, straty moralne i koszty sądowe. Wszystko zaczęło się od tabliczki nad drzwiami do zakładu głoszącej, że satysfakcja klienta jest gwarantowana. Po nie - waż w przypadku Pearsona nie była, rozpoczęła się ośmieszająca na cały świat, ciągnąca się przez dwa lata sprawa sądowa. Jej koszty wyniosły kilka - set tysięcy dolarów, doszło do bankructwa pralni, pewnie do dziś jej koreańscy właściciele korzystają ze srodków na uspokojenie. Niedługo potem w sondażu ogólnokrajowym zaledwie 16% respondentów przyznało, że w razie podobnej sprawy z ich udziałem zaufałoby wymiarowi sprawiedliwości. Howard uważa, i ja się z nim zgadzam, że pierwszym krokiem musi być przywrócenie rzeczywistej niezawisłości sędziów i udzielenie im, tak jak to było kiedyś, pełnego prawa do odrzucania po - dobnych przypadków. Następnie trzeba uniemożliwić możliwość odwoływania się. Następnie, albo jednocześnie, koniecznie trzeba wprowadzić wy - sokie, dotkliwe kary dla osób z takimi pozwami do sądu przychodzące. To na początek. Podobnie w szkołach. Obecnie 40% nauczycieli przyznaje, że więcej czasu poświęca na uspokojenie i uciszenie klasy, niż na zajęcia z przedmiotu. 80% nauczycieli skarży się, iż w swej karierze byli straszeni pozwem sądowym przez ucz - niów i zarzucano im łamanie praw ludzkich, uczniowskich, rasowych, czy religijnych. Sami nie posiadają żadnego narzędzia obrony. W Nowym Jorku na przykład przepisy mówią o 60 różnych krokach, jakie należy podjąć zanim student może być choćby na jeden dzień zawieszony w swych prawach. Podobnie jest w Waszyngtonie, który wprowadzanymi przez lata dodatkami do istniejących praw, klauzulami i ustawami jest praktycznie sparaliżowany. Każdego posunięcia grup władzy i biznesu chroni już odpowiedni zapis, mało tego, przewiduje konkretne działania w przypadku niepowodzenia, najczęściej niezgodne z wolą społeczeństwa. Dożyliśmy czasów, gdy podejmowanie własnych decyzji bez ponoszenia konsekwencji, wyrażanie swego zdania, czy działanie zgodnie ze swymi wierzeniami jest utopią. Światem nieistniejącym i już niemożliwym do zaistnienia. Miłego weekendu. Kandukuri Benny Prasad Gitara Barbara Bilszta Telefon, który zadzwonił wtorkowym rankiem przyniósł propozycję nie do odrzucenia: właśnie przyleciał artysta z Indii. Zatrzyma się krótko, jutro zagra koncert w naszym ośrodku, ale ma dzisiaj wolne przedpołudnie, więc chętnie spotka się z dziećmi: zagra, porozmawia. (dokończenie artykułu z zeszłego tygodnia) Kiedyś znalazł starą gitarę. Założył do niej struny i zaczął grać. Uczył się sam, grając wiele godzin dziennie Mówi, że poprosił Jezusa, aby był jego nauczycielem i przewodnikiem. Miał 21 lat, gdy ukończył seminarium du cho wne, później uczył biblii w collegu i służył w miejscowych kościołach, jednak cały jego wolny czas wypełnia muzyka. Komponuje, buduje coraz to nowe odmiany gitary: np. gitarę o 34 strunach, gra. Stworzył własną, niepowtarzalną technikę wykorzystującą wszelkie możliwe sposoby wydobycia dźwięków. Przystąpił do światowej organizacji młodzieżowej Youth with Mission (YWAM), zaczął wyjeżdżać na misję, spotkania z młodzieżą, otrzymywał coraz więcej próśb o koncerty najpierw lokalne, później z daleka. Nigdy nie podpisał żadnego kontraktu, nie zażądał żadnej zapłaty za koncert. Nie miał też pieniędzy na podróże. Wspomina: Powiedziałem: Jeśli chcesz, Panie Boże, abym grał, pokierujesz moimi krokami i znajdziesz sposób, aby realizował się swój plan Semi Classical and Soft Jazz Benny Prasad gra na siedmiu rodzajach instrumentów. Styl jego muzyki określa się jako pół klasyczny połączony z lekkim jazzem. Kompozycje Bennyego nie są zapisywane artysta nie zna zapisu nutowego. Poza tym jak utrwalić takie bogactwo różnych efektów: tysiące barw, szmerów, stuków Skomponowanie i nauczenie się jednego utworu trwa około 2 ty - sięcy godzin. Pomysły mogą przychodzić w każdej chwili, w różnych sytuacjach. Często w samolocie, albo na lotnisku. Wyjmuje wtedy instrument i gra. Był już zapraszany do wszystkich krajów na świecie (w Polsce odwiedził Łódź i Kra ków). Pobił światowy rekord: odwiedził wszystkie kraje świata (ponad 250) w 6 lat, 6 miesięcy i 22 dni. Zda - rzyło mu się być w 3 krajach jednego dnia, a także zagrać koncerty w 16 krajach w ciągu jednego tygodnia. Latem 2006 roku Benny został zaproszony do Los Angeles, gdzie podczas festiwalu Hollywood Global Arts Gathering, wystąpiło ponad 400 artystów z 40 krajów świata. Jego koncert odbywał się na głównej scenie I podobnie, jak wszystkie koncerty, zakończył się owacją na stojąco. Gra ponad 300 koncertów rocznie, zdarza się, że odwiedza w ciągu roku poad 80 krajów. Bierzemy do rąk paszport Bennyego opasły, zszyty z 18 książeczek i podzielony na dwie części (nie mieściłby się w otworach okienek kontroli). Zmęczenie? Nie, nigdy nie jest zmęczony Każde spotkanie z publicznością jest dla niego równie ważne, przemierza tysiące kilometrów, aby zgrać na pustyni, na biegunie, w więzieniu, w szpitalu, w domu dziecka. Jeździ nawet do wyjątkowo niebezpiecznych miejsc Nie boję się, moje życie należy do Boga mówi. Benny Prasad Kandukuri grał na otwarciu Igrzysk Olimpijskich w Atenach i na otwarciu Pucharu Świata w Piłce Nożnej. Grał dla królów i dla prezydentów i z wielką pasją zagrał dla grupy polskich dzieci z Chicago w Camp Vista. Pytaniom nie było końca nasza długa, serdeczna rozmowa na zawsze przybliżyła nam muzykę gitarową, jazz i Indie. Słuchamy płyty Tribute to the unknown God, nagranej w 30 studiach w 16 krajach świata, z udziałem ponad 100 światowej sławy muzyków. Nie dostali wynagrodzenia, zagrali z własnej woli. Cieszy się ich szacunkiem i podziwem. Ma miliony fanów na całym świecie. Odzyskał miłość i szacunek rodziny, na której ogromnie mu zależało. Mam na dzie ję, że moja muzyka i moja historia doda sił wszystkim, którzy wątpią w siebie, którzy nie widzą swojej szansy. Mam nadzieję, że uda mi się dodać sił i wiary w siebie zwłaszcza młodym ludziom, którzy dzisiaj tak często zatracają sens życia. Podczas otwartego koncertu w Camp Vista zaczął padać rzęsisty deszcz. Ben ny, który przemieścił swoje stanowisko tak, aby być bliżej ludzi znalazł się w strugach deszczu. Organizatorzy na tych miast przynieśli płócienne zadaszenie. Nie trzeba powiedział wszyscy mokną dlaczego ja miałbym korzystać z osłony. powiedział, i poprosił o usunięcie dachu.\n7 12 SIERPNIA 2011 MONITOR WIADOMOŚCI LOKALNE 7 Czy mamy dalej płacić? Dokończenie ze str. 5 o $28. Niektórzy zgadzają się, że można poczynić nieco większe oszczędności, wszyscy jednak zaprzeczają, by możliwe było całkowite zlikwidowanie tych dodatków. Zaproponowałem zmniejszenie zwrotów o 25% i wywołałem wielką burzę wspomina Jack Franks z Izby Reprezentantów Każdy na mnie krzyczał i nie dał mi dojść do słowa. Jack Frank znajduje się na ósmym miejscu pod względem zwrotu kosztów. Pokonuje długą trasę w drodze na posiedzenia i zwykle sypia wtedy w Springfield. Według niego największym wydatkiem jest nocleg, który często przekracza $70. Zaproponował on rozwiązanie podobne do stosowanego przez Stanowy Sąd Najwyższy, gdzie przybywający na rozprawy sędziowie sypiają w jednym budynku, nieco przypominającym akademik studencki. Wystarczy spojrzeć na obecny rynek nieruchomości, by przekonać się, że jego propozycja jest rozsądna dla budżetu. W tej chwili można bowiem w Springfield zakupić siedem kompleksów apartamentowych po 125 mieszkań każdy w sumie za $3.3 mln. To tyle co 3-letni zwrot kosztów zakwaterowania polityków. To jedno z rozwiązań, nad którym możemy się zastanowić, ale należy wciąż szukać innych rozwiązań mówi Carol Sente z Izby Reprezentantów dojeżdżająca do Springfield z Vernon Hills. W ubiegłym roku przejechała służbowo 10,385 mil za co zwrócono jej $4,050. Najwięcej spośród 59 senatorów Illinois otrzymała w 2010 r. republikanka Pamela Althoff reprezentująca Crystal Lake aż $11,351. Przeciwna jest dalszemu ograniczaniu zwrotu kosztów podróży i zakwaterowania, nie chce też sypiać w zakupionych przez stan kwaterach. Według niej starania o urząd publiczny nie powinny wiązać się z finansowymi wyrzeczeniami kandydata, czy jego rodziny. Wiele osób, w tym również samych polityków uważa, że można czasami korzystać z pociągów i sypiać we własnych biurach, co niektórzy robią w obecnie. Zgadzają się, że stan nie ma teraz prawie 2 milionów dolarów na tego typu wydatki. Jack Frank wierzy, że legislatorzy nie dopuszczają myśli o obniżeniu zwrotu kosztów, gdyż co najmniej połowa z nich traktuje urzędowanie jako jedyną i główną pracę. Tylko połowa zatrudniona jest gdzie indziej lub prowadzi prywatne biznesy. Przypomina jednak, że sesja legislatury trwa zwykle pięć miesięcy i składa się z trzech dni roboczych w tygodniu. Zawsze też pełnienie obowiązków legislatora było traktowane jako zajęcie dodatkowe. To powinna być praca na pół etatu przypomina Frank. Nie wszyscy się z nim zgadzają twierdząc, że zajmują się sprawami stanu każdego dnia, nawet jeśli nie ma ich w biurze, w stolicy, czy przebywają na wakacjach. Pozostało już tylko Illinois Dokończenie ze str. 3 W tej chwili w sądzie federalnym na rozpatrzenie oczekują dwa pozwy przeciw Illinois domagające się odgórnego zniesienia zakazu w naszym stanie. Jednak szanse pozytywnego ich rozpatrzenia nie są wielkie. W dalszym ciągu najwięcej zależy od lokalnych polityków. Największy sprzeciw wobec legalizacji noszenia przy sobie broni wyrażają politycy reprezentujący Chicago i jego najbliższe okolice, a więc miejsca, gdzie od lat czynione są zabiegi mające na celu utrudnienie dostępu do broni palnej. Między innymi dlatego podobne propozycje od lat nie mogą opuścić komitetów i być poddane pod głosowanie w poszczególnych izbach stanowego parlamentu. Przeciwnicy proponowanej ustawy, głównie działacze i politycy z Chicago uważają, iż w gęsto zaludnionym terenie nie ma miejsca na dodatkowe sztuki broni palnej: "Wierzę, że projekt ustawy pogorszy tylko obecną sytuację" powiedział dr Jim Webster, były prezes Chicago Board of Health. Projekt zmian prawa uwzględnia niektóre obawy przeciwników. W przypadku likwidacji zakazu broń byłaby noszona nie przez wszystkich i nie wszędzie. Zgodnie z odrzuconą niedawno propozycją osoby, które będą chciały nie tylko posiadać, ale również nosić ze sobą broń palną będą musiały przejść odpowiednie szkolenia i kontrole. Przewiduje się, że wyjątkami, gdzie zezwolenie nie będzie obowiązywać, będą niektóre miejsca publiczne, takie jak szkoły, obiekty sportowe, departamenty policji, sądy, posiedzenia rządowe. Również prywatni pracodawcy otrzymają prawo ograniczenia posia dania broni na podległym im terenie.\n8 MONITOR 12 SIERPNIA TECHNOLOGIA Allegro i Gadu-gadu łączą siły Razem przeciwko Google? Dwaj naprawdę duzi gracze na polskim rynku tworzą wspólną platformą reklamową. Biorąc pod uwagę ich pozycję, większe będzie tylko Google. Wydarzyło się coś, co może nieźle wstrząsnąć polskim internetem. Mamy informację, że GG Network i Grupa Allegro zintegrują swoje działy reklamowe. Co to ozna - cza? Posiłkując się ostatnimi danymi Megapanelu za maj, obie sieci w jednym koszyku dorównują Google (zestawiając ruch tzw. użytkowników real users). Powstanie wspólne biuro reklamy, które, zgodnie z udostępnioną nam informacją "zapewni reklamodawcom dotarcie do milionów polskich internautów w innowacyjny i efektywny sposób". Warto tu dodać, że właścicielem obu podmiotów jest jedna spółka południowoafrykański holding Naspers Ltd. Obie grupy mają drugi po Google zasięg w polskiej sieci. Są to nie tylko portale internetowe z Allegro.pl i GG.pl na czele, ale także radio OpenFM i komunikator Gadu- Gadu z którego korzystają miliony polskich internautów. Szefem nowego zintegrowanego zespołu odpowiedzialnego za reklamę w sieci będzie Jacek Makowski, obecnie Przewodniczący Rady Nadzorczej IAB Polska. Czy Google powinno się obawiać o swoją pozycję? Na razie nie da się tego oszacować. Na pewno powstał poważny konkurent, którego gigant z Mountain View nie może zignorować Anonimowi chcą usunąć Facebooka z sieci Grupa hakerska Anonymous coraz bardziej zapamiętuje się w swoich działaniach na rzecz wolności w sieci. Po ataku na strony organizacji rządowych i wielkich firm informacyjnych, Anonimowi mają zamiar wziąć się za jednego z gigantów internetu Facebooka i usunąć jego strony z sieci. Czy aby na pewno będzie to dobre dla milionów internautów, o których prawa walczą hakerzy? Portal społecznościowy stworzony przez Marka Zuckerberga ma obecnie ponad 750 milionów zarejestrowanych użytkowników. Nawet, jeżeli przyjąć, że na co dzień korzysta z niego tylko 50% osób, cały czas jest to ogrom - na liczba internautów, którym odcięcie Facebooka od sieci na pewno się nie spodoba. Anonimowi twierdzą jednak, że konieczne jest ukaranie portalu za handel prywatnymi danymi użytkowników, głównie przekazywanie ich firmom powiązanym z rządami takich państw jak Egipt i Syria. Tam, podczas niedawnych zamieszek i protestów antyrządowych, Facebook służył jako metoda komunikacji buntowników. Hakerom nie podoba się, że Mark Zuckerberg zdradził w pewien sposób ludzi, którzy zaufali jego portalowi. Grupa zwraca uwagę na to, jak wiele prywatnych danych znajduje się w bazie Facebooka, chociaż jakby nie zwraca uwagi na to, że osoby, których one dotyczą, same je udostępniły. Anonimowi są święcie przekonani, że społeczność internautów podziękuje im kiedyś za ten radykalny krok. Facebook ma zniknąć z sieci 5 listopada, w dzień udaremnienia tzw. spisku prochowego, który w 1605 roku miał na celu usunięcie z tronu króla Anglii i zgładzenie członków ówczesnego parlamentu. Jest to nawiązanie bardziej do głównego motywu filmu V jak Vendetta, niż do tego ważnego dla mieszkańców Wielkiej Brytanii historycznego wydarzenia. Wskazuje na to udostępniony przez grupę Anonymous materiał wideo, w którym człowiek z symboliczną maską na twarzy opowiada o planowanym zamachu na internetowego giganta. Wentylatory komputerowe będą bezgłośne Firma RotoSub opracowała komputerowy wentylator, który jest praktycznie bezgłośny, ponieważ został wyposażony w aktywny system wycinania hałasu. Żaden posiadacz komputera nie mo - że całkowicie odciąć się od hałasu wytwarzanego przez chłodzące go wiatraki, co bywa szczególnie uciążliwe w bardziej wydajnych konfiguracjach projektowanych z myślą o graczach, gdzie wyższe osiągi pod zespołów generują więcej ciepła do odprowadzenia. Być może rozwiązaniem tych pro blemów jest firma RotoSub (http://www.rotosub.com/), której udało się skonstruować niemal bezgłośny wiatrak. Co prawda nie udało się wyeliminować niewielkiego hałasu wytwarzanego przez poruszające się powietrze, to jednak sam wiatrak jest bezgłośny, ponieważ został wyposażony w aktywny system likwidowania hałasu. Łopatki wentylatora mają zmienny kąt natarcia, dzięki temu wytwarzany jest dźwięk o przeciwstawnej fazie, wiatrak przestaje być słyszalny. Technologia działa na podobnej zasadzie co system wycinania hałasu w słuchawkach i jak widać na załączonym filmie, naprawdę się sprawdza. Co ciekawe technologia może zostać wykorzystana nie tylko w wiatrakach komputerowych, lecz w niemal wszystkich rodzajach wentylatorów, a więc w wiatrakach podsufitowych, klimatyzatorach, a nawet w turbinach samolotów. Opracowane na podstawie witryn internetowych\n9 Historia pewnej deportacji Dokończenie ze str.1 Powrót Janiny Wasilewskiej, deportowanej wraz z synem cztery lata temu, był z wielką fetą świętowany przez niemal wszystkie lokalne stacje telewizyjne, przedstawicieli organizacji imigranckich, kongresmana Gutierreza, Konsulat i zgromadzonych na lotnisku gapiów sympatyzujących ze sprawą. W dniu połączenia rodziny w The New York Times ukazał się artykuł relacjonujący kolejne etapy 22-letniej walki Wasilewskich o prawo stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Wychodzącą po odprawie imigracyjnej Polkę i jej syna przywitał mąż i kuzyni, ale także kamery i mikrofony dziennikarzy. Aktywiści imigracyjnych organizacji lobbystycznych, Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rigts i Polish Initiative, wymachiwali papierowymi plakatami organizacji, były kwiaty, pocałunki na użytek mediów, okrzyki zadowolenia tłumu, przemówienia adwokata i kongresmana, a nawet flaga amerykańska służąca za tło naprędce zaaranżowanej konferencji prasowej. Janina Wasilewska została deportowana w roku 2007 po 18 latach starań o prawo stałego pobytu w Chicago. Kilkanaście aplikacji o zieloną kartę, złożonych przez nią w urzędzie imigracyjnym, pogubiło się w sądach imigracyjnych i zostało w końcu rozpatrzonych odmownie. Wasilewska pozostawiła w Chicago swego męża, Tony ego, wyjeżdżając z sześcioletnim wówczas synem, Brianem. Tony Wasilewski nigdy nie zaprzestał walki o ich powrót, zwracając się o pomoc do kilkunastu ustawodawców, szczególnie kongresmana Luisa Gutierreza, demokraty z Illinois. Rodzina Wasilewskich stała się niejako uosobieniem skutków deportacji, której tempo znacznie nasiliło się za czasów administracji Obamy osiągając niemal 800,000 w ostatnich dwóch latach. Obrazy z pożegnania rodziny na lotnisku zarejestrowane cztery lata temu, kiedy to Tony ściska żonę i syna i płacząc prosi by nie płakali, były szeroko rozpowszechniane w mediach wywołując falę poparcia społecznego dla kwestii reformy niehumanitarnych praw imigracyjnych. Pomimo słusznie nagłośnionej jarzącej niesprawiedliwości sprawy historia Wasilewskich przypomina wiele podobnych przypadków polonijnych rodzin. Janina przybyła do Stanów w roku Z Tonym pobrali się w roku Razem otworzyli firmę sprzątającą, kupili dom na przedmieściach Chicago i wychowywali swego urodzonego w Stanach syna, Briana. Tony Wasilewski otrzymał zieloną kartę, a później, w kilka miesięcy po deportacji żony, obywatelstwo. Janina wybrała inną drogę, podejmując starania o azyl polityczny na podstawie swej anty-komunistycznej aktywności w Polsce. Tymczasem w roku 1995 po latach opóźnień w sądach imigracyjnych, w czasie których zakończył się w Polsce reżim komunistyczny, sędzia imigracyjny wydał w kwestii petycji azylanckiej Janiny decyzję odmowną. Zdaniem pani Wasilewskiej reprezentujący ją adwokat nie dał jej jasno do zrozumienia, że musi ona opuścić Stany Zjednoczone i nie może próbować w inny sposób zdobyć prawa do stałego pobytu. W roku 1998, kiedy starała się o zieloną kartę na podstawie innego prawa, władze imigracyjne zareagowały wszczynając proces deportacyjny. Reprezentację prawną przejął Royal Berg. Nie dając za wygraną wysyłał apelacje do wszystkich instancji, włącznie z Sądem Najwyższym i próbował ściągnąć Janinę Wasilewską, kiedy została zmuszona do deportacji. Wasilewscy podkreślają, że zdecydowali się na dobrowolną deportację, na własny koszt kupując bilety powrotne do kraju, w nadziei na przychylność sądów imigracyjnych Stanów Zjednoczonych w przyszłości. Adwokat rodziny musiał przekonać władze by odstąpiły od realizacji obowiązujących przepisów wykazując, że deportacja Janiny spowodowała wyjątkowe trudności dla członków rodziny, którzy są Dokończenie na stronie 11 Zanim jeszcze powrócimy do te - go stwierdzenia, zajmijmy się warstwą czysto teoretyczną egzystencjalizmu. Na egzystencjalizm w jego warstwie ściśle teoretycznej", jak zresztą na każdy inny kierunek filozoficzny, składają się pewne negacje i pewne afirmacje. Negacje to po pro stu protesty kierowane na zew - nątrz, przeciwko filozofom konkurencyjnym. Afirmacje to sądy pozytywne, które coś stwierdzają lub potwierdzają. Negacje egzystencjalizmu są dwo jakiego typu, bo dwojakiego typu jest to, co znajduje się na zewnątrz kierunku. Pierwsze kierują się przeciw filozofiom, które nie chciały być, ani też nie były egzystencjalizmem, a więc szczególnie przeciwko myśli Kartezjusza i Hegla. Drugie wyłania ze siebie sam będący w rozwoju kierunek, gdy przykładowo Heidegger kwestionuje coś z Kierkegaarda i Jaspersa, Sartre coś z Heideggera, Marcel coś z Sartra i tak dalej. Paradoksalnym zbiegiem okoliczności negacje drugie bywają niekiedy negacjami negacji pierwszych, są zatem nawiązaniem do tego, co już kiedyś zostało odrzucone. Wiadomo, że w egzystencjalizmie ośrodkiem tematycznym myślenia jest człowiek, bo jak się wyraził Kierkegaard zrozumieć wszystko bez zrozumienia siebie, to śmie sz - ne. Chodzi zatem o człowieka, chodzi o uchwycenie tego, czym on jest w specyfice wielkiej i tragicznej zarazem. Dążność do tego, by mówić o człowieku jako o człowieku wyraża podstawowa dyrektywa: należy odrzucić wszelką metodę przydatną do badania świata zewnętrznego, wszelkie pojęcia rzeczowe i urzeczywistniające ryzykując nawet wykroczenie poza dozwolone reguły naukowej metodologii. Jeśli dane jest nam do wyboru: albo metoda naukowa, albo mówienie o człowieku, trzeba nam wybrać mowę o człowieku. Byłoby oczywiście piękne, gdyby jedno i drugie dało się jakoś połączyć. W naszej tu rozwijanej refleksji nad egzystencjalizmem przyjmujemy podwójną nić przewodnią. Jedną sta - nowić będą negocjacje, o których wspomniałem, a drugą pojęcie egzystencji. Pojęcie egzystencji należy do kluczowych pojęć egzystencjalizmu. Poprzez pryzmat tego właśnie pojęcia będziemy usiłowali dotknąć przynajmniej niektórych rysów zaproponowanej nam koncepcji człowieka. 12 SIERPNIA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 9 Książka na weekend Zbyszek Kruczalak Publikujemy 32 część wykładów księdza profesora Józefa Tischnera z cyklu: Wybrane problemy z filozofii człowieka NEGACJA SUBSTANCJI Jedna z podstawowych negacji stanowiących samą istotę egzystencjalizmu to negacja kartezjańskiego pojęcia substancji, stosowanego dotychczas dość powszechnie w opisie natury człowieka. Człowiek, wbrew Kartezjuszowi, nie jest rzeczą myślącą. Najpierw nie jest rzeczą, a po wtóre jego prawda nie mieszka w jego myśleniu. Gwoli lojalności trzeba jednak powiedzieć, że negacja substancjalizmu szła daleko poza Kartezjusza. Jej wynikiem była rezygnacja nie tylko z kartezjańskiego pojęcia substancji, lecz w ogóle z pojęcia substancji [pojawiające się tu i ówdzie słowo substancja na przykład u Jaspersa i Heideggera ma całkiem swoiste znaczenie, sugeruje mniej więcej to samo, co niesie ze sobą powiedzenie istnieć naprawdę ]. W rezultacie tej negacji olbrzymią karierę robi pojęcie egzystencji. Słowo jakby ożyło, nabrało głębi znaczeniowej, stało się punktem krzyżowym nowych skojarzeń, a wreszcie synonimem całego nurtu. Negacja substancjalizmu miała w egzystencjalizmie jak mi się wydaję nie tylko czysto teoretyczne i systemowe podłoże. Jedno ze źródeł inspirujących negację, być może nawet jedno z głównych źródeł, leżało w obszarze generalnego etosu kierunku. Był nim bunt przeciwko wszelkim możliwym i faktycznym formom predestynacji. Negacja substancjalizmu szła w parze z absolutyzacją wolności. Człowiek sam jest własnym demiurgiem, sam tworzy sobie swą predestynację. Ponieważ z jest wolnością, nie ma w nim żadnego materiału, na którym mógłby wyciskać swój ślad los odgórnie formułowany. Cień predestynacji leżał na duszy Kierkegaarda. Predestynacja miała dla niego sens zarówno religijny jak i filozoficzny. Sens religijny sięgał dogmatów luteranizmu, sens filozoficzny wywodził się z fenomenologii Hegla. Protest przeciwko jednemu i drugiemu miał u Kierkegaarda przede wszystkim emocjonalny charakter. Dopiero potem i to w zasadzie nie u niego, do czynników emocjonalnych dołączyły się czynniki racjo nalne i teoretyczne: protest przeciw re ifikacji, czyli przeciwko urzeczowieniu człowieka i wpływ doktryny Hume a.\n10 MONITOR 12 SIERPNIA IMPREZY West Side Story Cadillac Palace Theatre, 151 W. Randolph Str., Chicago, IL Piątek, 12 sierpnia, godz. 7:30 pm, bilety: $45-$110 Sobota, 13 sierpnia, godz. 2: 00 pm i 8:00 pm, bilety: $45-$115 Niedziela, 14 sierpnia. godz. 2:00 pm, bilety: $45-$115 Ponad pięćdziesiąt lat temu spektakl o Nowym Jorku zmienił oblicze teatru muzycznego na zawsze. Teraz powrócił i po raz kolejny hipnotyzuje publiczność. Od pierwszej nuty, do finałowych dźwięków, West Side Story jest jednym z najbardziej znanych i pamiętanych musicali i najwspanialszą historią miłosną wszech czasów. Dzisiaj przełomowa produkcja w reżyserii legendarnego Mr. Laurents, to zupełnie nowe doświadczenie, ale wciąż tak samo pełne namiętności, emocji, zaskakujące i ekscytujące, to dzieło sztuki, którego nie wolno przegapić! Akcja rozgrywa się w latach 50. XX wieku na ulicach Nowego Jorku. Spektakl opowiada o losach nieszczęśliwej miłości portorykańskiej imigrantki Marii i Amerykanina Tony'ego. Dwa nowojorskie gangi Jetsi i Sharki walczą nieustannie między sobą. Gdy zazdrosny brat Marii, Bernardo dowiaduje się, że ta spotyka się z człowiekiem z wrogiego obozu, postanawia zemścić się. Dochodzi do bójki, w której Bernardo morduje Riffa, wieloletniego przyjaciela Tony'ego. Tony w odwecie, zadaje śmiertelny cios Portorykańczykowi, Bernardowi. Maria bardzo przeżywa śmierć brata, jednak wybacza Tony'emu... Piknik charytatywny Park przy Cumberland i Irving Park, Niedziela, 14 sierpnia, godz. 11:00 Piknik charytatywny Towarzystwa Ratunkowego Szczurowa odbędzie się w najbliższą niedzielę, 14 sierpnia w parku przy Cumberland i Irving Park. Platforma nr 13. Piknik rozpocznie się mszą świętą o godz. 11. Przewidziano wiele atrakcji dla dzieci i dorosłych. Smaczne posiłki, cenne nagrody do wygrania, między innymi telewizor. Na pikniku gra zespół muzyczny. Serdecznie zapraszamy! Art Gallery Kafe zaprasza 127 E. Front St., Wood Dale, Il Tel Wernisaż wystawy grafik LINORYTY znakomitych artystów z Polski, Magdy Szplit i Henryka Królikowskiego, wykładowców Akademii Sztuki w Krakowie i Kielcach. Piątek, 12 sierpnia, od godz. 8 pm. Wstęp wolny. Adapter BAMBINO znów zagra dla Ciebie kolejna Nasza Prywatka, sobota, 13 sierpnia, od godz. 8 pm do 2. Wstęp $5 od osoby. Koncert polskich i amerykańskich hymnów maryjnych Kościół Św. Issaka Jogues, 8149 W. Golf Rd., Niles Niedziela, 14 sierpnia, godz. 3 pm Bilety: $20 i $10 dla dzieci do 16 lat Z okazji święta Matki Boskiej Częstochowskiej, parafia Św. Issaka Jogues (żog) wraz Zespołem Lira Singers zapraszają na Koncert polskich i amerykańskich hymnów maryjnych w niedzielę 14go sierpnia o 3 po południu w kościele Św. Issaka Jogues,przy 8149 W. Golf Road w Niles. W repertuarze tradycyjne hymny maryjne, staropolskie, amerykańskie i współczesne. Bilety na koncert w cenie $20 i $10 dla dzieci do 16 lat są do nabycia w biurze Lira pod numerem telefonu , oraz przy wejściu przed koncertem. Miejski filtr Selena Gomez Rosemont Theatre, 5400 N. River Rd., Rosemont, IL Sobota, 13 sierpnia, godz. 7 pm Bilety: $40 - $138 Selena Marie Gomez (ur. 22 lipca 1992) amerykańska aktorka i piosenkarka pochodzenia meksykańskiego, dorastała w Grand Prai rie w Teksasie. Zaczęła grać w ro - lach epizodycznych, po których stacja Disneya postanowiła dać jej główna rolę Alex Russo w serialu "Czarodzieje z Waverly Place". Nagrywała pojedyncze piosenki do filmów Disneya. W 2008 roku podpisała kontrakt płytowy z Hollywood Records. Próbuje też swoich sił jako projektantka mody. Jej kolekcja Dream Out Loud, która występuje jedynie w sieciach sklepów K-mart cieszy się wielką popularnością. Od września 2009 pełni funkcję ambasadora UNICEF. Śpiewać zaczęła w serialu dla dzieci Barney i przyjaciele. Następnie po otrzymaniu kilku drobnych ról w serialach Disneya, otrzymała własny serial Czarodzieje z Waverly Place. Śpiewa piosenkę z czołówki serialu "Everything Is Not What It Seems". W jednym z odcinków zaśpiewała razem z Davidem Henrie'm piosenkę "Make It Happen". Nagrała piosenki do filmów, w których wystąpiła Kopciuszek: Roztańczona historia oraz Program ochrony Księżniczek. Nagrała trzy piosenki do filmu Czarodzieje z Waverly Place: Film. Przed swoimi szesnastymi urodzinami podpisała kontrakt z Hollywood Records. Jej album Kiss and Tell ukazał się 29 września 2009 w USA. Promowały go single Falling Down, Naturally oraz Tell me something I don't know. 18 czerwca 2010 premierę miała jej pierwsza piosenka ("Round And Round"), z nowej płyty, "Year Without Rain". Na płycie znajduje się 10 utworów. Premiera w USA odbyła się 21 września Na krążku znajduje się także piosenka "Live Like There's No Tomorrow" promującą film, w którym gra, Ramona i Beezus. Śpiewa także piosenkę Shake it Up!, która jest czołówką nowego serialu Disney Channel o tej samej nazwie. W marcu 2011 premierę miała piosenka Who says promująca jej nowy film Monte Carlo. Piosenka ta jest też pierwszym singlem z jej nowej płyty która premierę miała 28 czerwca tego roku. Następnym singlem jest piosenka " Love you like a love song". Festiwal w Ravinii Ravinia, 200 Ravinia Park Rd., Highland Park, IL Koncerty odbywają się w amfiteatrze, tzw. Pawilionie albo w budynku Martin Theatre. Największym jednak po wodzeniem cieszą się siedziska na rozległym trawniku między wiekowymi drzewami. Publiczność przyjeżdża tu z krzesełkami, składanymi stolikami, prze noś nymi lodówkami. Starzy bywalcy są zazwyczaj dobrze "wyekwipowani" wielu ciągnie za sobą kolorowe wózki z koszami piknikowymi, w których często nie za braknie ani korkociągu do otwierania butelek z winem, ani koronkowych serwetek z emblematem Ravinii. Niektórzy słuchacze sącząc wino z kryształowych kieliszków, dostojnie jak w salonie przechadzają się po alejkach parku. Dzieci baraszkują przy fontannie i zdobiących park licz nych rzeźbach. Zazwyczaj o godzinie 8 wieczorem nagle cichnie gwar, zapalają się świece, rozlegają się pierwsze akordy... I tak już od ponad stu lat przez trzy miesiące lata... Sierpień w Piątek, 12 sierpnia: Steely Dan, 7:30, Pavilion w Sobota, 13 sierpnia: Steely Dan, 7:30, Pavilion w Niedziela, 14 sierpnia: Takacs String Quarter, 8:30 pm, Martin Theatre Rufus Wainwright CSO Debut CSO, 5:00 pm, Pavilion w Poniedziałek, 15 sierpnia: Italian Songs Vocal Concert, 8:00 pm, Bennett Gordon Hall w Wtorek, 16 sierpnia: Barto s Liszt, 8:00 pm, Martin Theatre w Środa, 17 sierpnia: Christopher O Riley s Covers of Liszt, 8:00 pm, Bennett Gordon Hall w Czwartek, 18 sierpnia: From Liszt to Lisitsa, 6:00 pm, Bennett Gordon Hall The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring CSO, 7:30 pm, Pavilion w Piątek, 19 sierpnia: The Lincoln Trio, 6:00 pm, Bennet Gordon Hall The Lord of the Rings - The Fellowship of the Ring, CSO, 7:30 pm, Pavilion w Sobota, 20 sierpnia: Anne, Anton, Angel and Air, 6:00 pm, Bennet Gordon Hall Lifehouse, 7:30 pm, Pavilion w Niedziela, 21 sierpnia: Lyle Lovett & His Large Band, 7:00 pm, Pavilion w Wtorek, 23 sierpnia: Jazz Pianist Eldar Djangirov, 6:00 pm, Bennet Gordon Hall w Środa, 24 sierpnia: Return of The Knights, 8:00 pm, Martin Theatre w Czwartek, 25 sierpnia: Gipsy Kings, 8:00 pm, Pavilion w Piątek, 26 sierpnia: Devilish Virtuosity, 6:00 pm, Bennet Gordon Hall Tony Bennett s 85th Birthday Concert, 8:30 pm, Pavilion\n11 Historia pewnej deportacji 12 SIERPNIA 2011 MONITOR TEMAT TYGODNIA 11 Dokończenie ze str.9 obywatelami Stanów Zjednoczonych. Syn Wasilewskich, Brian, urodzony w roku 2001, jest Amerykaninem z racji miejsca urodzenia. Ale na mocy prawa wprowadzonego w roku 1996, trudności doświadczane przez amerykańskie dziecko z po - wodu deportacji, w tym przypadku rozstania Briana ze swym ojcem, nie są uznawane za wyjątkową trudność. Petycje o odstąpienie od obowiązujących w tym względzie regulacji imigracyjnych zostały odmówione dwukrotnie. Po czterech latach starań z biura Homeland Security na Europę w Wieniu przyszła wreszcie pozytywna odpowiedź o udzieleniu Janinie Wasilewskiej zgody na powrót do Chicago. Nie ulega wątpliwości, że Janina Wasilewska wróciła do Chicago dzięki wysiłkowi nieustępliwego adwokata, Royala F. Berga i kilkunastu ustawodawców, zwłaszcza kongresmana, Louisa V. Gutierreza, demokraty z Illinois. Przemawiając podczas konferencji prasowej na lotnisku O Ha re w ubiegły poniedziałek kongresman Gutierrez zdławionym z emocji głosem wyznał w zadziwiająco szczery jak na polityka sposób zwracając się z podziękowaniem do Tony ego Wasilewskiego: Jak mąż do męża, ojciec do ojca, dziękuję za natchnienie nas wszystkich swoją odwagą i zdecydowaniem. W ubiegłym tygodniu, kiedy o mało nie zostałem aresztowany przez policję, myślałem o tobie, oświadczył Gutierrez. I o tym jak ważne jest byś - my kontynuowali walkę w imię twoje i dosłownie setek tysięcy i milionów innych dzieci, takich jak twoje. Nie zaprzestanie - my walki. To piękna amerykańska historia. Bo Ameryka opiera się na imigrantach, takich jak ty. Masz piękną rodzinę i małżeństwo. Kwestią regulacji i praktyki imigracyjnej powinno być by małżonkowie i rodzice obywateli Stanów Zjednoczonych pozostali razem, za wyjątkiem poważnych przypadków kryminalnych, które warunkują takie środki zapobiegawcze. Dzisiaj stanowimy prawo, by rząd szanował małżeństwo i związek pomiędzy małżonkami. Nigdy nie pozwólmy by rząd rozdzielił kolejną rodzinę. Odpowiadając na wątpliwość poddaną przez reprezentanta laty - noskich mediów, zapytującego czy prawo stałego pobytu zostałoby przyznane, gdyby sprawa dotyczyła Latynosów, Gutierrez stanowczo wyjaśnił: Niestety mężowie każdej nacji, koloru skóry i języka są rozdzielani przez system imigracyjny. Po czym kontynuował: Jest nieetycznym by rząd amerykański zabraniał amerykańskiemu obywatelowi sprowadzenia swej żony. Zwracamy się z prośbą do prezydenta, wznosząc do góry pięść, o zmianę przepisów imigracyjnych. Doświadczenia Wasilewskich, odnotowane w filmie dokumentalnym pod tytułem Tony and Janina s American Wedding w reżyserii Ruth Leitman i produkcji Steve Dixona, ilustrują przerażający upadek na zdrowiu i kondycji Tony ego, który cierpiał na wrzody, przeżył atak serca i napady depresji, a także etap zależności alkoholowej. Wasilewski domagając się powrotu żony i syna zaangażował się politycznie występując w roli aktywisty imigracyjnego na rzecz wielu podobnych kwestii imigracyjnych. We wrześniu 2007 roku kongresman Gutierrez zaprosił Tony ego Wasilew - skiego do złożenia zeznań przed imigracyjnym podkomitetem komisji sądowniczej w Waszyngtonie rozważającym wówczas przeprowadzenie powszechnej reformy imigracyjnej autoryzowanej przez kongresmanów Gutierreza i Jeffa Flake. Tony Wasilewski przemawiał na wiecach i współ - pracował z kongresmanami i ustawodawcami. W kwietniu kongresman Gutierrez skierował list do dyrektora U.S. Citizenship and Immigration Service, Alejandro Mayorkas wspierając apelację Wasilewskiego w sprawie odmowy odstąpienia od dziesięcioletniego zakazu przekraczania granicy. Amerykańskie władze imigracyjne ostatecznie podjęły decyzję o odstępstwie od obowiązujących przepisów. Rozdzielenie rodziny nie obyło się bez konsekwencji. Pod nieobecność Janiny rodzinna firma sprzątająca zbankrutowała, Tony stracił dom i wydał setki tysięcy dolarów na pomoc Janinie w Polsce, będąc zmuszony do częstych odwiedzin żony i syna. Świętując połączenie rodziny Wasilewskich Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights ponownie zwróciła się do administracji Obamy z żądaniem zaprzestania rozdzielających rodzinę deportacji i propozycją ulg dla imigrantów ma - jących w rodzinie obywateli Stanów Zjednoczonych, jak Janina. Obecna administracja deportowała ponad milion osób od rozpoczęcia urzędowania, stwierdził Fred Tsao, dyrektor do spraw polityki ICIRR. Jeśli obecna administracja naprawdę docenia rodziny, to musi znaleźć sposoby na zaprzestanie rozdzielania rodzin takich jak Wasilewscy. Utrzymanie rodziny razem nie powinno wymagać zajęcia domu przez bank, bankructwa rodzinnego biznesu, ataku serca, tysięcy dolarów opłat za usłu - gi imigracyjne i produkcji filmu, stwierdził dyrektor Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights. Adwokat Royal F. Berg natychmiast po rozmowie telefonicznej popędził na spotkanie z tym samym sędzią, który w sprawie Janiny Wasilewskiej wydał dwukrotnie wyrok negatywny. Zdążył mi tylko powiedzieć, że swój zawód i pasję zawdzięcza po części dzięki babce, Elizabeth, która przybyła do Stanów Zjednoczonych jako emigrantka. Ale to już zupełnie inna historia. Na podst. The New York Times oprac. Ela Zaworski\n12 MONITOR 12 SIERPNIA IMPREZY KALENDARIUM IMPREZ WYSTAWIENNICZYCH W CHICAGO American College of Physicians ACP Summer Session 2011 Sheraton Chicago Hotel & Towers 8/12/2011-8/13/2011 Wells Fargo Home Mortgage 2011 HPW Chicago Hyatt Regency Chicago 8/16/2011-8/18/2011 Independent Garden Center Show Navy Pier 8/16/2011-8/18/2011 World's Fair of Money Donald E. Stephens Convention Center, Hyatt Regency O'Hare 8/16/2011-8/20/2011 NADL Annual Strategic Planning Session 2011 James Hotel 8/18/2011-8/20/2011 Business: The Bottom Line, 2011 SMPS National Conference Sheraton Chicago Hotel & Towers 8/24/2011-8/26/2011 The 2011 Connect Marketplace Navy Pier 8/26/2011-8/27/ th Annual Meeting Supreme Council NMJ Sheraton Chicago Hotel & Towers 8/28/2011-8/30/2011 American Academy of Pediatrics Practical Pediatrics Course Renaissance Chicago Downtown Hotel 9/2/2011-9/4/2011 Federal Bar Association/2011 Annual Meeting & Convention Sheraton Chicago Hotel & Towers 9/5/2011-9/10/2011 Executive Office of the President/Trans -Pacific Partnership (TPP) Hilton Chicago 9/5/2011-9/16/2011 Competitions Committee Planning Meeting Amalfi Hotel Chicago 9/9/2011-9/11/2011 Annual Owners Conference Doubletree Hotel Chicago Magnificent Mile 9/9/2011-9/11/2011 International Municipal Lawyers - IMLA 76th Annual Conference Hilton Chicago 9/11/2011-9/14/2011 GRAPH EXPO 2011 McCormick Place South 9/11/2011-9/14/2011 International Casual Furniture & Accessories Market Merchandise Mart (MMPI) 9/12/2011-9/15/2011 LDC Gas Forums Mid Continent 23rd Annual Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile 9/12/2011-9/14/2011 Piątek, Mr. Big 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $37 Billy Branch and the Sons of Blues with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Enter the Haggis 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15 Jordan Cook featuring Ten Foot Tail / Caxton / Kellen & Me / Michael 8:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $10 Losing Scarlet 8:00 PM Cubby Bear, Chicago, IL Bilety: TM $12 Macy's Glamorama Artrageous 8:00 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $65-1,041 Reggie Watts 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Stone Temple Pilots 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $67 Vertical Horizon 8:15 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 Vertical Horizon Lynch Mob with Cutlass & Lydian Sea 8:30 PM Tailgaters Sports Bar & Grill, Bolingbrook, IL Bilety: TW $12 Elsinore / Village / Minor Characters 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Paul Cebar Tomorrow Sound 9:30 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $12 The Steepwater Band (Two-Day Pass) 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TM $ The Steepwater Band / Ed Anderson and Scott Tipping, of Backyard Tire 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $20 Reggie Watts 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Sobota, Debbie Gibson & Tiffany 6:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $45 Jim Gaffigan 7:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $55-80 Lil' Wayne w/guests Rick Ross, Keri Hilson, & Lloyd 7:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $ Selena Gomez 7:00 PM Rosemont Theatre, Rosemont, IL Bilety: TM $ Dan Fogelberg Tribute 7:30 PM Peoria Civic Center, Peoria, IL Bilety: TM $ Koncerty - weekend Selena Gomez Billy Branch and the Sons of Blues with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 Reggie Watts 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Tommy Malone of the Subdudes with Luke Winslow King 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 ZZ Top Tribute: Eliminator featuring Saturday June 8:30 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $10 CJ Chenier : & His Red Hot Louisiana Band 9:00 PM FitzGerald's, Berwyn, IL Bilety: TW $15 Mark Wills 9:00 PM Sundance Saloon, Waukegan, IL Bilety: TW $10 Jim Gaffigan 10:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TW $55-80 The Steepwater Band (Two-Day Pass) 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TW $20 The Steepwater Band / Lions of Hazelwood 10:00 PM Beat Kitchen, Chicago, IL Bilety: TM $ This Must Be the Band / Mas Trueno 10:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TM $12 REVOLUTION 10:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $41 Reggie Watts 10:30 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 Niedziela, Octavarius 7:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $14 CJ Chenier 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $17 Sara Masterson / Andrea Bustin / Everett Thomas / Alex & the Undertow 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Dual Duel 9:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $9 KMFDM with Army of the Universe / 16 Volt / Human Factors Lab 9:00 PM Bottom Lounge, Chicago, IL Bilety: TW $25 TW - Informacje o biletach: TM - LN -\n13 12 SIERPNIA 2011 MONITOR IMPREZY 13 Zaplanuj koncerty... Piątek, Brilliant Corners : Friday with Bill Callahan / Sidi Toure / Bomba Est 6:00 PM Eckhart Park - Criss/Cross Tent, Chicago, IL Bilety: TW $20 Chris Tucker 7:30 PM The Chicago Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $70-91 Eddie Griffin 8:00 PM The Venue at Horseshoe Casino, Hammond, IN Bilety: TM $35-65 Melissa Ferrick Melissa Ferrick with Ria Mae 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $25 Sha Na Na with Tba 8:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $35-60 Richie Byrne 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Superstars of Stand Up Comedy Showcase featuring Headliner Warren B. H 8:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 Grouplove / Young Man 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $12 Richie Byrne 10:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Superstars of Stand Up Comedy Showcase featuring Headliner Warren B. H 10:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 Sobota, Storytown 10:30 AM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $5 Brilliant Corners : Saturday with School of Seven Bells / a Hawk and a Hacksaw / Charles Bradley / Dark Dark Dark 6:00 PM Eckhart Park - Criss/Cross Tent, Chicago, IL Bilety: TW $20 ComedySportz 6:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Richie Byrne 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Hallelujah Broadway 7:30 PM Auditorium Theatre, Chicago, IL Bilety: TM $35-85 Here Come the Mummies 7:30 PM House of Blues, Chicago, IL Bilety: LN $33 Chicago Women In the Blues featuring Vivian Vance Kelly 8:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $12-24 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 Edwin McCain with Tba 8:00 PM Viper Alley, Lincolnshire, IL Bilety: TW $30 Kathleen Keane featuring Al Day 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20-27 Loverboy 8:00 PM Genesee Theatre, Waukegan, IL More Info presale begins: Thu, 08/11/11, 10:00 AM Special Guest - Tba with Joanna Connor Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $15 The Harold Show with the Io Musical featuring the Deltones 8:00 PM io Theater, Chicago, IL Bilety: TW $14 Joe Nichols : Russell Dickerson 8:30 PM Joe's on Weed Street, Chicago, IL Bilety: TW $25 Superstars of Stand Up Comedy Showcase featuring Headliner Warren B. H 8:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $20 Richie Byrne 9:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 The Textbook Committee / the Evening Rig / Lipreader 9:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $5 Santah / Kopecky Family Band / Otter Petter 9:30 PM Subterranean, Chicago, IL Bilety: TW $10 Secret Chiefs 3 / Fat32 10:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $15 Superstars of Stand Up Comedy Showcase featuring Headliner Warren B. H 10:30 PM The Comedy Shrine, Naperville, IL Bilety: TW $15 Richie Byrne 11:15 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $23 Niedziela, Premium Box Seats: Rockstar Energy Drink Uproar Festival 2:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: LN $129 Rockstar Energy Drink UPROAR Festival 2:00 PM First Midwest Bank Amphitheatre, Tinley Park, IL Bilety: TW $ Mucca Pazza with Lord of the Yum Yum Illinois Centennial Monument at 4:00 PM Logan Square, Chicago, IL Bilety: TW $0 Andre Rieu 6:00 PM United Center, Chicago, IL Bilety: TM $ Brilliant Corners : Sunday with Shellac / a Lull / Dan Deacon / Fool's 6:00 PM Eckhart Park - Criss/Cross Tent, Chicago, IL Bilety: TW $20 Andre Rieu Joe Nichols Chicago Blues Harp Bash 6:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $15 Linsey Alexander Blues Band Plus Charlie Love & the Silky Smooth Band 6:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Cheveu 7:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $8 Big K.R.I.T. with Cyhi Da Prynce 10:00 PM The Kennedy, Tampa, FL Bilety: TW $15 Poniedziałek, Carl Weathersby Blues Band Plus J.W. Williams & the Chi-Town Hustlers 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Female Funnies 8:30 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $ 10 Wtorek, Doctors Are People Too Starring Dr. Bill Miller 7:00 PM Zanies Comedy Club, Chicago, IL Bilety: TW $20 Eric Guitar Davis & the Troublemakers Plus Mike Wheeler Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 Chicago Underground Comedy 9:30 PM Beat Kitchen, Chicago, IL More Info on TicketWeb, on sale: Sun, 8/21/11, 9:30 PM Środa, Kaki King 7:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $20 Tba Plus Jimmy Burns Blues Band 8:00 PM Kingston Mines - Chicago Blues Center, Chicago, IL Bilety: TW $12 We Are Augustines 8:00 PM Subterranean, Chicago, IL More Info on TicketWeb, on sale:sat, 8/13/11, 10 AM Kaki King Kaki King 10:00 PM SPACE, Evanston, IL Bilety: TW $20 Movits! / Frigg 11:00 PM Empty Bottle, Chicago, IL Bilety: TW $12 Czwartek, The Black Pacific (Ex Pennywise) 6:00 PM Reggie's Rock Club, Chicago, IL Bilety: TW $10 The Safes / the God Damns / Kitchen Experiment / Things To Come 7:00 PM Panchos, Chicago, IL Bilety: TW $5 Billy McLaughlin and the 'eclectric' String Quartet 8:00 PM Mayne Stage, Chicago, IL Bilety: TW $20 ComedySportz 8:00 PM ComedySportz, Chicago, IL Bilety: TM $27 TW - Informacje o biletach: TM - LN -\n15 12 SIERPNIA 2011 MONITOR PRACA 15 Zasady publikacji ogłoszeń drobnych w tygodniku Monitor Ogłoszenia drobne drukowane są w oparciu o aktualny cennik i poniższe zasady ogólne. I. Ogłoszenia drobne przyjmowane są: 1. W redakcji tygodnika Monitor 6615 W. Irving Park Rd.suite 202, Chicago, IL We wszystkich autoryzowanych punktach przyjmowania ogłoszeń: Wallys Market, 3256 N. Milwaukee Ave., Wallys Market, 6601 W. Irving Park Rd., Wallys Market, 1731 W. Golf Rd., 3. Telefonicznie, pod numerem: lub wysyłając ogłoszenie faksem: (z podaniem numeru kontaktowego) 4. Pocztą - wypełniając kupon ogłoszenia drukowany na końcu gazety, wraz z załączoną opłatą za ogłoszenie. 5. Przez Internet - na stronie lub na adres: II. Ogłoszenia, które dotrą do redakcji do czwartku, do godz. 2 pm, ukażą się w piąkowym wydaniu gazety. III. Rodzaje ogłoszeń drobnych: - ogłoszenia bezpłatne - ogłoszenia płatne - ogłoszenia w ramce - ogłoszenia do skutku Ogłoszenia bezpłatne Ogłoszenia bezpłatne przyjmowane są w ka - tegoriach: praca poszukiwana oraz sprzedaż tanio - do $50 (w ogłoszeniu musi być podana cena). Treść ogłoszenia nie może przekraczać 15 słów, na dany numer telefonu można zamieścić bezpłatnie maksymalnie 2 ogłoszenia. Ogłoszenia bezpłatne publikowane są w 4 kolejnych numerach gazety. Redakcja zastrzega sobie prawo skrócenia czasu drukowania ogłoszenia bez podawania przyczyny. Słowo - wodolny ciąg minimum 2 znaków. Ogłoszenia płatne Ogłoszenia płatne są przyjmowane we wszy - stkich pozostałych kategoriach. Koszt ogłoszenia na 1 tydzień wynosi $5, jeżeli ogłoszenie nie przekracza 15 słów. Każde dodatkowe słowo +$0.50. Ogłoszenia w ramce - $15/tydzień (ogłoszenie do 15 słów, szerokość 1 szpalty). Ogłoszenia płatne drukowane są przez okres zgłoszony przy zamówieniu. Ogłoszenia do skutku Ogłoszenia do skutku dotyczą tylko kategorii: nieruchomości, sprzedaż, motoryzacja. W ogłoszeniach do skutku może być wymieniona tylko jedna rzecz lub nieruchomość (np. jeden samochód, jedno mieszkanie, itd.). Ogłoszenia do skutku ukazują się zawsze do końca danego miesiąca i mogą być odnawiane przez klienta dowolną ilość razy - aż do skutku. Jeżeli ogłoszenie nie zostanie odnowione przed końcem miesiąca (ale nie wcześniej niż 7 dni przed datą ostatniej publikacji), będzie automatycznie wykasowane, bez możliwości bezpłatnego odnowienia. Zmiana treści ogłoszenia w czasie trwania jego publikacji wymaga dodatkowej opłaty. Bezpłatnym zmianom podlegają jedynie cena, która może być dowolną ilość razy zmieniana oraz numer telefonu podany w ogłoszeniu. Cennik ogłoszeń do skutku (do 15 słów) - ogłoszenia w kategoriach: sprzedaż, motoryzacja - $20 nieruchomości - $30 - do skutku w ramce: sprzedaż, motoryzacja $30 nieruchomości $40 - do skutku ze zdjęciem: sprzedaż, motoryzacja $50 nieruchomości $60 - każde dodadtkowe słowo + $1 IV. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy drukowania ogłoszenia bez podania przyczyny. V. Ogłoszenia drobne zgłoszone do publikacji w Monitorze są automatycznie zamieszczane na stronie Za publikację tych ogłoszeń w Internecie nie pobieramy żadnej dodatkowej opłaty. VI. Opłaty za wszystkie ogłoszenia pobierane są przed publikacją, według aktualnego cennika. VII. Wszelkie reklamacje należy składać pisemnie, w ciągu 7 dni od ukazania się ogłoszenia, podając numer ogłoszenia, numer i datę gazety, w której ukazało się ogłoszenie oraz informacje kontaktowe. VIII. Monitor nie odpowiada za treść i skutki praw ne powstałe w wyniku umieszczenia na łamach gazety ogłoszenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogło - szeń ani za materiały i zdjęcia dostarczone do produkcji. IX. Zlecenie zamieszczenia ogłoszenia oznacza akceptację powyższych warunków publikacji ogłoszeń drobnych. Praca - Dam Pracę - Biurowa 1110 Ubezpieczyłem auta i dom w agencji JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. Oszczędziłem $900. REKOMENDUJĘ TĘ AGENCJĘ, ONI SĄ SUPER. Adres: 3840 N. Harlem, dzwoń. Tel [ ] UWAGA! Specjalna zniżka na ubezpieczenia dla osób przechodzących z Allstate Insurance do Farmers Insurance. Farmers Insurance Albert Dyduch, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy jako recepcjonistka na soboty i niedziele. Tel [ ] BANKRUCTWA już od $999. ADWOKAT N. Central Ave., Chicago, IL [ ] Praca - Dam Pracę - Opieka 1120 Agencja pracy poszukuje opiekunek do chorej kobiety z zamieszkaniem lub na dojazd. Praca 5 lub 7 dni w tygodniu. Płatne $140/dzien - nie. Wymagana bardzo do - bra znajomość języka angielskiego. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Szukasz dobrze płatnej pra - cy? Do dzieci, starszych, sprzątania i prowadzenia domu? Agencja pracy A1 BEST SERVICES, 6801 W. Higgins Ave, pokój C, Chicago. Tel [ ] Zabezpieczyłem moją kochaną rodzinę na wypadek mojej śmierci. Wykupiłem polisę na życie w agencji JACKA KRZOSKA-Farmers Ins. Mają super programy. Też zadzwoń. Tel [ ] Szukam energicznej kobiety (45-60 lat) do opieki nad 11 miesięcznym chłopczykiem w Mt. Prospect. Od środypiątku, 7:15 do 5:15. $50-60/dzień. Tel [ ] Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Sprzątanie 1130 Od zaraz potrzebna para do sprzątania kuchni w restauracji w downtown Chicago, 7 dni w tygodniu, od godz. 1 am w nocy. Tel [ ] Potrzebna para do sprzątania 3 biur w Crystal Lake, od zaraz. Tel [ ] Potrzebne kobiety z samochodem do serwisu sprzątającego, Chicago i przed mieścia. Zarobki min. $550/tygodniowo, dobre warunki pra cy, miła atmosfera. Tel [ ] Wykupiłem polisę na życie bez badań w agencji JACKA KRZOSKA-Farmers Ins. Tyl - ko $1 dziennie. SUPER AGENCJA. Też zajedź 3840 N. Harlem lub zadzwoń. Tel [ ] Potrzebna pani do serwisu sprzątającego. Wysokie zarobki, krótkie przejazdy, do - bre warunki mieszkaniowe. Bez depozytu. Tel [ ] Potrzebna pani do sprzątania domków z okolic Naperville lub Schaumburg. Sa - mochód pomocny. Tel [ ] Twoje ubezpieczenie wzrosło? Słyszałeś, że twoja firma ubezpieczeniowa ma problemy finansowe? Zmień ubezpieczenie na lepsze!!! Największa ilość zniżek na rynku. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kontraktorka 1150 Przyjmę chłopaka do pracy przy wykończeniach wnętrz - stolarka, łazienki, kuchnie [ ] Potrzebna osoba do instalacji drzwi i okien. Praca w okolicach Naperville i Aurory. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny pracownik z doświadczeniem do fremingu [ ] Zatrudnię od zaraz pracowników z doświadczeniem na stucco (czytaj STAKO). Wymagane własne narzędzia i samochód. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Spis ogłoszeń Praca Dam pracę - str. 15 Szukam pracy - str. 17 Nieruchomości Poszukuję - str. 25 Wynajem - str. 25 Sprzedaż - str. 28 Motoryzacja Kupno - str. 31 Sprzedaż - str. 32 Różne - str. 32 Kupno - str. 32 Sprzedaż - str. 32 tanio - str. 33 Usługi - str. 38 Komunikaty - str. 42 Towarzyskie - str. 43\n16 16 MONITOR 12 SIERPNIA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Procom Enterprises, Ltd. currently has openings for the follo wing positions: Accounting Billing Manager We are currently seeking for experienced individual to oversee all aspects of company billing operations Identify and correct problems with processes and protocols and work with staff to implement corrective measures Prepare reports to identify and resolve problem accounts and identify problem revenue trends Manage IT functions, applications and system development Act as primary liaison with major clients Communicate effectively with administration, technicians, sales staff and members of other departments Requirements: At least 5-7 years experience in similar role. Successful applicants will have of service and installation company operations, financial management and will have experience managing small team of people. Contact: PLEASE RESUMES TO: Network Engineer We are currently searching for a talented Cisco Network Engineer with extensive Windows server environment experience. Requirements: CCNA or CCNP or equivalent knowledge preferred 5 or more years of Cisco networking experience, hands on experience with routers, switches, and Cisco gear. Knowledge of configuration, management and maintenance of Cisco networks. Experience with routing protocols, VLAN, Ethernet. Understanding of Network Security and Firewall implementation. Knowledge of Virtual Switching configuration and setup. Full time position available for a right individual. Some night/weekend work and requires On-Call support. Contact: PLEASE RESUMES TO: Low Voltage Systems Technician We have immediate opening for experienced low voltage systems technician. The right individual is expected to provide proper, timely, efficient and accurate installation of home tech - nology for our customers. The technician will be involved in all phases of low-voltage systems installation including rough-in, trim-out, installation, client training and support. The successful candidate will have experience installing, configuring and troubleshooting home systems such as Distributed Audio, Lighting Control, Motorized Window Treatments and Whole-Home Automation Solutions. The installer will also serve a support role providing phone and on-site service to existing clients. Job Requirements: Minimum 5 years experience installing audio/video and control systems in a residential or commercial environment Ability to troubleshoot and repair existing A/V control systems Experience installing, configuring and supporting home technology systems At least one manufacturer installer or programmer certifications from companies such as: Crestron, Control4, Vantage Controls, Lutron or similar. Contact: PLEASE RESUMES TO: Potrzebny pracownik z doświadczeniem do instalacji systemów grzewczo-chłodzących. Tel [ ] Potrzebni pracownicy do prac remontowych (kuchnie, łazienki, basementy). Doś - wiadczenie mile widziane, Samochód wymagany. Tel [ ] Potrzebne osoby do układania kostki brukowej (patio, driveways i landscaping). Wymagany samochód. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Potrzebny pracownik do kontraktora na pełny etat do pracy wewnątrz. Mariusz [ ] Potrzebny spawacz do prac budowlanych. Po więcej informacji proszę dzwonić [ ] I'm looking for construction company to replace the roof. Please call Tel [ ] Poszukuję doświadczonego elektryka mówiącego po angielsku. Praca głównie w Chicago i North Shore. Musi mieć własne narzędzia, au - to, własne ubezpieczenie jest plusem. Dobre referencje. Wynagrodzenie zależne od doświadczenia. Zadzwoń do Alka Tel [ ] Potrzebny pomocnik do budowy i remontów garaży. Samochód wymagany. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Potrzebny pomocnik murarza, prawo jazdy wymagane. Stała praca. Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Kierowcy 1160 Potrzebni kierowcy na trasy lokalne, na kontenery. Codziennie w domu, zarobki $800-1,200 tygodniowo. Znajomość angielskiego konieczna. Tel [ ] Kierowca CDL z doświadczeniem na kontenerach. Codziennie w domu, dobre zarobki. Tel [ ] Firma transportowa poszukuje kierowców z prawem jazdy CDL oraz wykwalifikowanych mechaników do naprawy silników Diesel i transmisji. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Firma transportowa w Stre - am wood zatrudni kierowców z prawem jazdy CDL. Wymagane 2 lata doświadczenia oraz język angielski do porozumienia. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel [ ] Mam 5 wielkich TROKÓW. Ubezpieczyłem je u JACKA KRZOSKA z Farmers Ins. i oszczędziłem $8,800. Jestem teraz w Las Vegas. Goście znają się na fachu. Też tam zadzwoń. Tel [ ] Kierowcy z kategorią CDL na długie i krótkie trasy i Kanada lub lokalne. Tel lub [ ] Okazja!! Obniżone ceny ubezpieczeń dla młodych kierowców. Farmers Insurance Albert Dyduch 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Uwaga kierowcy trucków!! Atrakcyjne ceny ubezpieczeń na trucki. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem Tel [ ] Praca - Dam Pracę - Różna 1180 Przedszkole (Harlem/Cumberland) zatrudni nauczyciela na cały etat (12/h) oraz asystenta na część etatu (od 7 do 11:30, $10/h). Wymagany stały pobyt, umiejętność pracy z dziećmi i dorosłymi, spokojne, ciepłe usposobienie. Tel [ ] Prace na Florydzie dla pań (do opieki z zamieszkaniem) i dla panów (kontraktorka). Tel Chicago; Floryda [ ] Firma Darpet zatrudni energiczną osobę do pracy w magazynie oraz stolarzy z doświadczeniem lub bez do pracy przy produkcji drzwi. Więcej informacji pod numerem: Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy w cukierni. Doświadczenie mile widziane. Wymagane pozwolenie na pracę. Po więcej informacji proszę dzwonić do pani Beaty. Tel [ ] Krawcowa do poprawek potrzebna, na part time. Tel [ ] Potrzebny bardzo doświadczony tapicer. Tel ; [ ] Ubezpieczyłem mój biznes u fachowca JACEK KRZO- SEK-Farmers Ins N. Harlem. Oszczędziłem prawie 45%. Zrób to też. On wie wszystko na ten temat. Tel [ ] Ubezpieczenia liability i workers compensation, elektrycy, hydraulicy, malarze. Liability na płytki i podłogi. Wycena w 5 minut. Farmers Insurance Albert Dyduch Agency W. Belmont/ Harlem. Tel [ ] Potrzebna kobieta do pracy - przy masażach. Tel [ ]\n17 12 SIERPNIA 2011 MONITOR PRACA 17 Zastąpię w weekend przy osobie starszej z zamieszkaniem lub dojazd. Tel [ ] Mogę odebrać twoje dziecko z Union Ridge School i zaopiekować się przez kilka godzin. Tel [ ] Tylko $5 zmieni twój dochód finansowy w krótkim czasie. Jak? Proszę o kontakt a zobaczysz, że warto. Tel [ ] Dobry mechanik do napraw trucków i trailerów potrzebny od zaraz. Tel ; [ ] ODCHUDZANIE I PRZYTY- CIE! Poszukujemy osób z nadwagą i niedowagą do odchudzania i przytycia. Posiadamy tlenek azotu na dotlenienie całego organizmu. Dobrze śpisz i budzisz się wypoczęty. Odżywki na odbudowę mięśni i oczyszczanie organizmu z toksyn. Możliwość współpracy. Możesz przy tym zarobić w swoim wolnym czasie od $1,000-5,000 miesięcznie. Krystyna Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Biurowa 1210 Szukam pracy w biurze. Płynny angielski i znajomość komputera, wykształcenie BBA. Tel [ ] Doświadczona księgowa szuka pracy na 1-2 dni w tygodniu. Tel [ ] Szukam pracy biurowej. Posiadam doświadczenie w Quickbooks. Tel [ ] Praca - Szukam Pracy - Opieka 1220 Cierpliwa i opiekuńcza szu - ka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Kobieta podejmie opiekę przy starszych, chorych, długie doświadczenie. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce do starszej osoby z zamieszkaniem. Posiadam doś wiadczenie, referencje, język angielski do porozumienia. Tel [ ] Pielęgniarka z doświadczeniem przy starszych poszukuje pracy. Referencje i angielski do porozumienia. Krystyna Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na dochodzenie lub zamieszkanie w Chicago. Po - siadam uprawnienia CPR. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce do osób starszych na stałe lub zastępstwo. Doświadczenie, samochód, referencje, angielski. Najchętniej w okolicach Palatine. Jadwiga Tel [ ] Zaopiekuję się twoją pociechą w moim domu, Wood Dale. Tel [ ] Mama dwóch córeczek z doświadczeniem, troskliwa, zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland. Tel [ ] Kobieta poszukuje pracy - opieka do osób starszych na weekendy i w tygodniu. Doświadczenie, dobry angielski. Tel [ ] Mama 2-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu, okolice Glenview. Tel [ ] Kobieta z językiem angielskim i dużym doświadczeniem przy wylewach, Alzheimerze, Parkinsonie, cukrzy - cy, szuka pracy na zamieszkanie. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] Polish lady - 16 years experience with cancer, stroke, diabetes, dimension, Alzheimer and Parkinson patient looking for live-in position. Very good references and medical background. Tel [ ] Miła, sympatyczna, z doświadczeniem, szuka pracy, co drugi weekend przy opiece do starszej osoby lub do towarzystwa. Tel [ ] Przejmę pracę na zamieszkanie lub dochodzenie przy opiece. Dobry angielski, prawo jazdy i referencje. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo na sobotę lub weekend. Mam doświadczenie, referencje, samochód, angielski. Warunki do uzgodnienia. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej - również chorej na zamieszkanie lub dojazd (autobus, kolejka). Mam doświadczenie. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem. Jestem mamą, bawimy się, czytamy, nie siedzimy przed telewizorem. Tel [ ] Poszukuję pracy na 1 dzień lub kilka do opieki lub jakąkolwiek inną. Mam referencje, potrafię masować, pomogę w bólach pleców lub nóg. Tel [ ]\n18 18 MONITOR 12 SIERPNIA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: PROGRAM POLVISION sierpnia 2011 PIĄTEK, DOBRANOCKA programdladzieci 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe SOBOTA, SŁOWO NA NIEDZIELĘ 7.10 CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.30 APETYT NA ŻYCIE serial,odc NIEDZIELA, DNI CHICAGO podsumowaniewydarzeńlokalnych mijającegotygodnia 7.30 PIOTREK ZGUBIŁ DZIADKA OKO, A JASIEK CHCE DOŻYĆ SPOKOJNEJ STAROŚCI serial, odc.1+2 PONIEDZIAŁEK, DZIECI MÓWIĄ programdlanajmłodszych 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe WTOREK, MIESZANKA FILMOWA recenzja Zbigniewa Banasia 7.15 KLAN - serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswalutyamerykańskiej,prognozapogody,wiadomościsportowe ŚRODA, ŻYJ ZDROWO magazynmedyczny 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe CZWARTEK, CHICAGOWSKI KWADRANS lokalnymagazynreporterski 7.15 KLAN serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe PIĄTEK, DOBRANOCKA programdladzieci 7.15 PLEBANIA serial,odc MONITOR POLVISION wiadomościlokalne,kurswaluty amerykańskiej, prognoza pogody, wiadomości sportowe Program POLVISION jest dostępny na kanałach: 391 COM- CAST, 41 UVERSE, na cyfrowych kanałach 13.2 oraz 24.4, a także na kanale analogowym 41. TYDZIEŃ W LOTTO (08/04/11-08/10/11) Środa, 08/10/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball  Power Play : X4 Wtorek, 08/09/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls  Megaplier : X4 Midday Pick Midday Pick Poniedziałek, 08/08/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Niedziela, 08/07/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Sobota, 08/06/2011 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Lotto Midday Pick Midday Pick Powerball  Power Play : X3 Piątek, 08/05/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Mega Mls  Megaplier : X3 Midday Pick Midday Pick Czwartek, 08/04/2010 Evening Pick Evening Pick Little Lotto Midday Pick Midday Pick Na podstawie Monitor nie ponosi odpowiedzialności za przedrukowane wyniki Podejmę pracę do opieki nad starszymi. Angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Podejmę pracę na dojazdy do starszej osoby, okolice Chicago. Samochód, angielski, doświadczenie, referencje. Tel [ ] Polska pielęgniarka poszukuje pracy. Tel [ ] Zaopiekuje się dzieckiem u ciebie lub u siebie w domu [ ] Odpowiedzialna mama zajmie się dzieckiem w swoim domu, Foster/Cumberland [ ] Zaopiekuję się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Dom z ogrodem i dużym playroom. Referencje. Czekam na twój telefon: Ewelina Tel [ ] Poszukuję pracy na 5 lub 6 dni z zamieszkaniem. Referencje, angielski. Krystyna [ ] Pielęgniarka, 25 lat doświadczenia w zawodzie, stały pobyt, poszukuje pracy do starszych osób na weekendy. Angielski, samochód, bardzo dobre referencje [ ] Mama 3-latka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Des Plaines (Rand i River Rd.). Tel [ ] Doświadczona pielęgniarka z Polski przyjmie pracę do opieki nad osobą starszą, z zamieszkaniem lub na zastępstwa. Tel [ ] Honest and experienced lady looking for babysitting job. Niles and Morton Grove area. Mira Tel [ ] Mama 4-letniego synka zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu. Świetne warunki. Roselle [ ] Szukam pracy do opieki osób starszych na weekendy. Może być na zamieszkanie lub na dochodzenie [ ] JACEK KRZOSEK - Farmers Ins. dał nam dodatkową zniżkę, bo przeszliśmy z Allstate. Za oszczędności wykupiliśmy polisy na życie. Super!!! Zrób to samo. Adres 3840 N. Harlem lub dzwoń. Tel [ ] Troskliwa pani zaopiekuje się dzieckiem w swoim domu. Okolice Hoffman Es - tates, Schumburg, Stream - wood. Tel [ ] Przyjmę zastępstwo na wee kendy do osoby starszej. Tel [ ] Jeżeli szukasz odpowiedzialnej i opiekuńczej osoby do pracy na stałe, zastępstwo lub wyjeżdżasz, to możemy porozmawiać. Będę zobowiązana. Praktyka, angielski, samochód, pobyt. Tel [ ] Mama 4-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu w Wood Dale. Tel [ ] Poszukuję pracy do opieki nad starszymi osobami, nocki lub popołudnia. Samochód, angielski do porozumienia. Południowa strona. Tel [ ] Poszukuję pracy do starszych osób, mogą być wee - kendy lub zastępstwa. Po - sia dam samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy do pilnowania dzieci w wieku szkolnym z zamieszkaniem. Tel [ ] Poszukuję pracy przy osobie starszej lub chorej. Posiadam referencje i doświadczenie. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Poszukuję pracy na dojazdy do starszej osoby. Bardzo dobre referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zastąpię w weekend lub inne dni tygodnia przy starszej osobie. Doświadczenie, samochód, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą, chodzącą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. CNA, doświadczenie, bardzo do - bre referencje, zielona karta, średni angielski, samochód. Alicja. Tel [ ] Podejmę pracę przy opiece. Doświadczenie, angielski, referencje, auto. Tel [ ] Odwiozę i odbiorę dzieci ze szkoły, okolica Mt. Prospect i Prospect Hts. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą kobietą parę godzin do południa, północne przedmie ś- cia. Tel [ ] Podejmę pracę przy starszej, chodzącej osobie. Posiadam doświadczenie, sa - mochód, angielski. Ewa Tel [ ] Zastąpię przy opiece na 2 dni w tygodniu lub co drugi weekend. Angielski, samochód. Ania Tel [ ] Mężczyzna szuka pracy na weekendy przy opiece do starszych osób. CNA, samochód, referencje, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na part-time, posprzątam, zrobię zakupy. Poz wolenie na pracę, angielski, referencje. Tel [ ] Przejmę opiekę od osoby wyjeżdżającej. Referencje, samochód, angielski. Tel [ ] Zaopiekuję się dziećmi w swoim domu, okolica Foster/Cumberland. Tel [ ] Szukam pracy przy opiece osób starszych z zamieszkaniem. Referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Troskliwa mama zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, Norridge, River Rd./Foster. Tel [ ] Zastąpię w weekendy do opieki nad starszą panią lub panem. Mam doświadczenie. Tel [ ] Mama zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu od września. Okolica Milwaukee/Bryn Mawr. Tel [ ] Mężczyzna zaopiekuje się starszą osobą z zamieszkaniem. Mam doświadczenie i posiadam prawo jazdy. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą oso - bą na 5 dni lub weekend z soboty na niedzielę. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce, na 3-4 dni w tygodniu, do osoby starszej. Zofia. Tel [ ] Przyjmę pracę do opieki do osób starszych na zamieszkanie 6, 7 dni w tygodniu. Mam duże doświadczenie. Tel [ ] Szukam pracy w okolicy Downtown Chicago. Zaopiekuję się starszą osobą na zamieszkanie. Mam duże doświadczenie i wspaniałe referencje. Jestem opiekuńcza, uczciwą i odpowiedzia - l ną osobą. Proszę dzwonić Tel [ ] Trustworthy Polish lady is looking to care for a child or elderly person. I have certificates, good references and years of experience. Tel [ ] Zaopiekuję się sumiennie osobą starszą lub dzieckiem (również zastępstwa lub noce). Posiadam certyfikat, bardzo dobre referencje i doświadczenie. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski zaopiekuje się starszą osobą na zamieszkanie lub dochodzenie. CNA, doświadczenie, bardzo dobre referencje, samochód. Dana Tel lub [ ] Mężczyzna szuka pracy do opieki nad osobą starszą. Dotrzymam towarzystwa, pos przątam, ugotuję. Język angielski i rosyjski do porozumienia, posiadam psa. Tel [ ] Kochająca, odpowiedzialna mama 2,5 latka zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu. Mieszkam Cumberland/Grand. Tel [ ]\n20 20 MONITOR 12 SIERPNIA 2011 PRACA szukaj nas w sieci: Przyjmujemy ubezpieczenia nawet z dwoma wypadkami. Farmers Insurance, Albert Dyduch Agency, 7155 W. Belmont/Harlem. Tel [ ] Nauczycielka z Polski z doświadczeniem niani w Stanach przyjmie pracę do opieki nad dziećmi, mieszkam przy Archer/Cicero. Tel [ ] Zastąpię na domku, do opie - ki, w dowolne dni. Mieszkam przy Midway. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na niedziele lub 1 dzień w tygodniu. Tel [ ] Przyjmę opiekę na weekendy do osoby starszej. Referencje, doświadczenie, sa - mochód. Angielski do porozumienia. Tel [ ] Mama 2.5-letniego chłopca zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, ok. Higgins/ Moody. Tanio. Tel [ ] Podejmę opiekę do starszych osób. Angielski, referencje i 10 lat doświadczenia. Alicja Tel [ ] Troskliwa niania chętnie zaopiekuje się twoim dzieckiem u siebie w domu, Des Plaines. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu. Tel [ ] Szukam pracy na part-time, sprzątanie lub przy starszych osobach. Prospect Hts., Wheeling, Des Plaines [ ] Kobieta przejmie pracę - opieka do starszych osób 3 dni w tygodniu: poniedziałek, wtorek, środa. Bardzo dobry angielski, samochód, referencje. Tel [ ] Odpowiedzialna kobieta szu ka pracy na weekendy lub na stałe przy opiece nad starszą osobą. Doświadczenie, samochód, angielski [ ] Szukam pracy do opieki nad dzieckiem lub starszą oso - bą. Tel [ ] Pani z dobrym angielskim i samochodem szuka pracy na 3-6 dni z dojazdemopieka nad starszą osobą, dziećmi lub housekeeping [ ] Cierpliwa i opiekuńcza szuka pracy z zamieszkaniem do osoby starszej. Duże doświadczenie, referencje, angielski do porozumienia. Tel [ ] Pielęgniarka z Polski zaopiekuje się osobą chorą 7 dni. Doświadczenie z osobami ciężko chorymi. Dzwonić po godzinie 7 pm. Tel [ ] I'm looking for caregiver position for elderly people. I have experience and references. Tel [ ] Opiekunka z doświadczeniem, bardzo dobre referencje, angielski, samochód, podejmie pracę. Tel [ ] Mężczyzna przejmie pracę na stały domek do opieki nad panem lub na weekendy. Posiadam referencje, samochód. Tel [ ] Przejmę pracę na zastępstwo lub na stałe przy opiece na zamieszkanie. Dobry angielski, referencje, prawo jazdy. Tel [ ] Zaopiekuję się starszą chodzącą osobą na 5 lub 6 dni jako caregiver. Długoletnie doświadczenie, obywatelstwo, angielski dobry. Diana Tel [ ] Poszukuję pracy - opieka do osób starszych na weekendy i w tygodniu. Posiadam doświadczenie, referen- cje, angielski. Tel [ ] Poszukuję pracy na 5 dni w tygodniu, ewentualnie na wee kendy. Angielski do porozumienia. Bardzo dobre referencje. Tel [ ] Zaopiekuję się panią na weekendy. Tel [ ] Mama 5-letniej dziewczynki zaopiekuje się twoim dzieckiem w swoim domu, okolica Elmwood Park. Tel [ ] Kobieta w średnim wieku poszukuje pracy do starszych lub dzieci, obojętnie jakie dni i godziny. Tel [ ] Poszukuję pracy przy opie - ce do starszej osoby na dojazd na 3-4 dni w tygodniu. Posiadam doświadczenie, referencje. Tel [ ] Szukam pracy do opieki na środy, czwartki, piątki. Mam samochód, doświadczenie, angielski. Tel [ ] Poszukuję zastępstwa w tygodniu na 2 dni. Posiadam doświadczenie i samochód. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim lub twoim domu. Tel [ ] Poszukuję pracy do dzieci lub starszej osoby na dochodzenie. Posiadam pozwolenie na pracę, referencje, doświadczenie, prawo jazdy. Proszę zostawić wiadomość. Tel [ ] Mama z dzieckiem zaopiekuje się twoim dzieckiem w twoim lub swoim domu. Zawiozę i odbiorę ze szkoły. Sylwia, Chicago. Tel [ ] Zaopiekuję się dzieckiem w swoim domu. Języki: polski, ukraiński i rosyjski. Tel [ ] Szukam pracy na dochodzenie 5-6 dni w tygodniu przy opiece osób starszych, dzieci. Tel [ ] Mieszkam w Park Ridge. Zastąpię przy opiece w weekendy lub w tygodniu, 10 lat doświadczenia. Tylko w okolicach Park Ridge. Tel [ ] Pielęgniarka z doświadczeniem przy starszych poszukuje pracy. Referencje i angielski do porozumienia. Krystyna Tel [ ] Mama zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu. Niedaleko Andy's Deli - Jeffe - rson Park. Tel [ ]