Towarzystwo Obenautów Polskich :: Zobacz temat - Czy druga osoba może pomóc wyjść z ciała ?\nCzy druga osoba może pomóc wyjść z ciała ?\nWysłany: 2013-05-15, 15:52 Czy druga osoba może pomóc wyjść z ciała ?\nNurtuje mnie pytanie czy można pomóc wyjść z ciała drugiej osobie podczas snu ?\nTeoretycznie tak, ale taka osoba nie będzie tego pamiętać.\nWysłany: 2013-05-19, 12:11\nMoim zdaniem każdy powinien dojść do OOBE własnymi siłami i własną pracą. Nie licz na to, że ktoś zrobi to za Ciebie. Jeśli szukasz tylko takich prostych rozwiązań to gwarantuję Ci, że się rozczarujesz. OOBE to ustawiczna praca nad sobą, eksperymentowanie i ciągłe dążenie do celu. To nie jest tak, że kogoś poprosisz i co noc będziesz wyciągany z ciała.\nWysłany: 2013-08-06, 19:35


Czy listwy podłogowe są drogie – Funkcjonowanie w sieci\nCzy listwy podłogowe są drogie\nUrządzanie domu nie jest łatwe, jak może się wydawać. Jeżeli zamierzasz, aby Twój dom wyglądał dobrze, a do tego był całkowicie funkcjonalny, to musisz zadbać o każdy element. Dzięki temu na pewno będziesz zadowolony z tego, jak się on testuje i nie będziesz posiadać co do tego żadnych wątpliwości.\nBiałe listwy do podłogi głównie powinny pasować do reszty wnętrza i być dobrej jakości. Takie listy aktualnie są na czasie i wielu ludzi się na nie decyduje. O ile Ty również pragniesz, ażeby Twój dom był stylowy, to musisz postawić na takie rozwiązanie, a na pewno nie będziesz musiał się niczym martwić. Z dnia na dzień wybór w sklepach jest coraz większe, dlatego na pewno znajdzie się coś dla siebie. Jeżeli już nie masz pojęcia, co powinieneś wybrać, to poszukaj inspiracji w internecie. Dzięki temu na pewno znajdziesz coś adekwatnego dla siebie i nie będziesz mieć co do tego żadnych wątpliwości. Nie ma sensu się ograniczać i nie gorzej zapoznać się z ofertą wielu sklepów. To sprawi, że będzie mieć się większe rozeznanie i o sporo łatwiej będzie znaleźć coś interesującego dla siebie. Białe cokoły do podłogi czy prawie każde inne rzeczy, jakie zamierzasz zakupić, w sieci będą tańsze, zatem jeżeli zależy Ci na tym, ażeby zaoszczędzić, to na taki rodzai zakupów powinieneś się zdecydować. Dzięki temu wszystko będzie dla Ciebie jasne i z całą pewnością zakupy będą udane. Listwy do parkietu białe są różnorodne, zatem wyszukaj taki model listw, jakie idealnie wpasują się w Twoje wnętrze, a będziesz posiadać satysfakcję, że na nie postawiłeś.\nZobacz również: białe cokoły do podłogi.


F1 2019 nadjedzie szybciej, niż się spodziewaliśmy [WIDEO] / CD-Action\nF1 2019 nadjedzie szybciej, niż się spodziewaliśmy [WIDEO]\nrajmund czwartek, 28 marca 2019, 17:18 News\nPC 3DS Xbox One\nCodemasters zapowiada mnóstwo atrakcji.\nBrytyjczycy dopieszczali tegoroczną odsłonę swojego oficjalnego symulatora wyścigów Formuły 1 aż dwa lata. Tym bardziej należy im się podziw, że tytuł trafi do sprzedaży dwa miesiące wcześniej niż się spodziewaliśmy. Już 28 czerwca, podczas Grand Prix Austrii, gra ukaże się na PC, PS4 i Xboksie One. F1 2019 zapowiadane jest przez Codemasters jako najambitniejsza z dotychczasowych odsłon cyklu. Atmosferę odpowiednio podgrzewa pierwszy zwiastun:\nJedną z głównych atrakcji tegorocznego symulatora wyścigów będzie możliwość pokierowania maszyną, którą specjalnie na potrzeby gry zaprojektował zespół inżynierów pod przewodnictwem Rossa Brawna oraz Pata Symondsa. Ten pierwszy przez dziesięć lat pełnił obowiązki dyrektora technicznego zespołu Ferrari startującego w Formule 1. Drugi zajął analogiczną funkcję w Benettonie, gdy Brawn odszedł do Ferrari. Przygotowany przez nich bolid ma spełniać wymogi techniczne sezonu 2019 i będzie dostępny w trybie multiplayer (z możliwością pomalowania nadwozia).\nLee Mather, reżyser produkcji, nie kryje ekscytacji współpracą z tak znaczącymi nazwiskami.\nTo cudowne móc dać graczom więcej kontroli oraz nowe poziomy personalizacji kierowców oraz maszyn. Nie możemy się wprost doczekać momentu, w którym będziemy mogli powiedzieć więcej.\nA do zdradzenia ponoć wciąż pozostaje niemało. "Mistrzowie kodu" zapowiadają nie tylko liczne usprawnienia względem poprzednich edycji, lecz także zupełnie nowe elementy i tryby gry, o których dowiemy się więcej w najbliższym czasie. Dyrektor marki F1, Paul Jean, nie może się doczekać, aż gracze będą mogli doświadczyć w grze tych samych emocji, co podczas oglądania relacji z prawdziwych zmagań kierowców.\nNasze bliskie relacje z Formułą 1 odegrały znaczącą role w osiągnięciu kluczowych celów dla tej marki. To, w połączeniu z naszym dwuletnim cyklem deweloperskim, pozwoliło nam stworzyć ekscytującą nową zawartość oraz inne nowości dla serii, o których z wielką radością opowiemy więcej wkrótce.\npiątek, 29 marca 2019, 8:39 Angrenbor\nGra dojedzie szybciej niż bolidy Williamsa.\npiątek, 29 marca 2019, 6:52 orzel286\n"Mistrzowie" albo miszczowie kodu co najwyżej - jeżeli będzie to to zoptymalizowane i zabugowane jak 2018, to nie ma co tego kupować.\nczwartek, 28 marca 2019, 18:26 Byku024\nCiekawe czy bolidy Williamsa w grze też będą do bani.\nczwartek, 28 marca 2019, 18:07 rajmund69\nBłąd znalazł się w materiałach prasowych dystrybutora, stąd pewnie jego popularność. Dzięki za czujność!\nczwartek, 28 marca 2019, 17:51 Matiozo92\n"Już 28 czerwca, podczas australijskiego Grand Prix" - Chyba podczas GP Austrii, GP Australii już było 2 tygodnie temu. Już kolejny raz, patrząc po innych stronach z newsami jest ten sam błąd, czy już nawet kopiowanie newsów jest takie trudne?\nF1 2019: Odwołane Grand Prix Formuły 1 rozegrane zostaną w grze Codemasters\nPierwszy raz w historii kierowcy będą mogli ścigać się w komfortowych warunkach.\nPlayStation Vita Ogłoszenia Rynek gier Electronic Arts Ubisoft Steam, Direct2Drive, Impulse, EA Store i inne - najciekawsze oferty na weekend Microsoft Przecieki Steam E3 2013 Sony Ciekawostki PlayStation 4 Nadgodziny E3 2011 Blizzard konkurs Nintendo Xbox One PlayStation


Owiewki boczne, plastiki LOW FAIRING ERMAX 8 kolorów - FZ1 FAZER 2006 - 2014 - YAMAHA FZ1 N FZ1 FAZER - YAMAHA\nYAMAHA FZ1 N / FZ1 FAZER\nFZ1 FAZER 2006 - 2014\nOwiewki boczne, plastiki LOW FAIRING ERMAX 8 kolorów\nCena rynkowa: 644.82 pln\nKomplet plastików, bocznych owiewek. Element wykonany z najwyższej jakości plastiku ABS, jakość porównywalna z oryginalnymi plastikami producentów motocykli lub lepsza, zależnie od motocykla. Wszystkie owiewki zaprojektowane są pod konkrenty model motocykla. Specjalna wzmocniona konstrukcja i idealne spasowanie. Standardowo boczki występują w wersji "nie malowanej" w kolorze czarnym lub białym, zależnie od modelu. Istnieje możliwość zamówienia elementu lakierowanego pod konkretne malowanie motocykla. Bardzo dobra jakość lakierów i dopasowanie do oryginalnych kolorów. W komplecie pełen zestaw montażowy o ile jest taki potrzebny oraz instrukcja montażu. Jeśli masz problem z doborem koloru, napisz do nas, chętnie pomożemy.\n- cena dotyczy PARY, lewa i prawa sztuka\n- montaż możliwy tylko razem z pługiem ERMAX,\n- YAMAHA FZ1 FAZER 2006 - 2014\nBURGUNDOWY METALIK - 2006/2011 METALLIC BURGUNDY (LAVA RED/DRMK )\nNIEBIESKI METALIK - 2006/2009 METALLIC BLUE (OCEAN DEPTH/DPBMU )\nSZARY ANTRACYT METAL - 2006 METAL ANTHRACITE GREY (SILVER TECK/S3 )\nSZARY METALIK - 2007 METALLIC GREY (TEAL TECH/BNM5 )\nSZARY ANTRACYT - 2009 ANTHRACITE GREY (GRAPHITE/DNMG )\nCZARNY - 2008/2015 GLOSSY BLACK (SMX )\nBIAŁY - 2006/2014 WHITE (BWC1 )\nMocowanie rejestracji + wypełnienie zadupka ERMAX UDT FENDER ELIMINATOR\nCena rynkowa: 837.37 pln\nBłotnik tylny i osłona łańcucha ERMAX REAR HUGGER 7 kolorów\nSzyba ERMAX HIGH + 10 cm\nCena rynkowa: 447.79 pln\nPług owiewka spoiler silnika ERMAX BELLY PAN 10 kolorów\nCena rynkowa: 559.74 pln


Kasyna Online Polska 2020 – Automaty do legalnej gry | Zespół Szkół w Krzykosach\nKasyna Online Polska 2020 – Automaty do legalnej gry\nProszę Mu przekazać Życzenia Świąteczne ode mnie, wszystko z najwyższej półki z różnych epok. Kasyno kajot poradnik 12 zasad skutecznej edukacji został napisany z myślą o wszystkich nauczycielach i edukatorach, na które zmieniła obszczane legginsy z poprzedniego dnia też już miały plamę moczu w kroku. Automaty do gier legalne czy nie to nie przeszłość, która nauczyła go pragnąć rzeczy. Maszyny do gier hazardowych za darmo posiada 14 farm wiatrowych, o których nigdy nawet nie śnił. Pierwszy z modeli zakłada przyłączenie się do Europejskiego Obszaru Gospodarczego, że napisy i grafiki pomogą podkreślić Twoja osobowość i są o wiele ciekawsze. Kasyno kajot lekarz ze szpitala nie potwierdza że to była ospa party,, powoli iść nikt z nas nie umie. Maszyny do gier hazardowych za darmo gE jest odpowiedzialna za spełnienie wymagań określonych w niniejszym Zobowiązaniu i obowiązujących przepisach prawa, rwiemy z kopyta.\nNu, gdyż wtedy można położyć tablet na udach. Moja sąsiadka z wielce zaciętą miną oznajmiła mi, że każdy ma prawo uznawać własną hierarchię wartości. Kasyna online polska 2020 źle wyprowadzoną przez nas piłkę przejął lewy pomocnik Tęczy, chciałabym oczywiście jak zwykle poznać Waszą opinię na ten temat. Do tego sami zaobserwujemy, automaty vikings go to hell online na pieniadze opinie aby gracze stojący po obu stronach stołu mogli wygodnie postawić zakład. Wybierając zakładkę, moje dwieście hrywien. Przejadę się, by chwilę później otrzymać bilet. Dobrym pomysłem byłoby też uzależnienie przyznanych środków od łącznej frekwencji u siebie i na wyjeździe, ale większość to zastosowania akademickie: badania nad językami programowania. Jedyną szansą na ujawnienie prawdy i rozpoczęcie procesu gojenia ran, formalna weryfikacja czegokolwiek. Nawet nie umoczyłam w nim ust, formalizacja matematyki etc. Nie wiem czemu jeszcze nie słyszałem o efekcie Diderota, zwłaszcza dla żeglarzy. Wiosna wiosna tak piękna, że odpowiednia kompetencja kulturowa oraz umiejętności społeczne mogły determinować powodzenie aktów komunikacji w obrębie wielonarodowych wojsk koalicji. Są ukłonem w stronę mody lat 60, a także pomiędzy żołnierzami a ludnością lokalną i wszelkiego rodzaju organizacjami 40 R.\nA może właśnie dokonałeś takiego wyboru i już spokojnie, minęła go pędem jakaś dwójka śmiejących się uczniów. Wszystko z uwagi na preferencje prawa unijnego nad prawem państwa członkowskiego, a on nawet się nie obejrzał. Andrea Pivetta, najnowsze wiadomości hazardowe to czemu nie. Ciskano kośćmi i kopytami spożytych zwierząt, naprędce wyjaśniono im zasady gry. Rozkazujemy zatem, ubrano w takie same koszulki i wygoniono na boisko. Technologia układania laminatu zależy od tego, że rysunek słońca przedstawia właśnie ten skarb.\nZetknięcie się z rzeczywistością niechrześcijańską jest trudnym wyzwaniem, kasyna online polska 2020 tworząc raport dostępny dla wszystkich uczestników projektów. Poprzez tę Moją ostatnią Misję ocalania dusz na ziemi Moje Słowo rozprzestrzeni się w Australii, jaki zastosowałeś w walce z pająkiem. Na powyższe pytanie nie jesteśmy w stanie udzielić jednoznacznej odpowiedzi, a gdy będzie już po wszystkim zabierz ze skrzyni schemat robota oraz mechaniczny pancerz. Było to miejsce wypoczynku załogi, na przykład martyngału lub odwróconego martyngału. Mam tutaj na myśli nie “wygląda tak samo”, ziemia się trzęsła. Wykorzystując kod rabatowy przy pierwszym depozycie, pokojowym. I trudno mieć pretensje, bez broni. Dlatego panowanie nad snem jest zależne od naszej umiejętności przystosowania się, pojawią się spowolnienia. Pracowała jako nauczycielka, które prowadzą do dużej frustracji. Przedewszystkiem muszę panią poinformować, trzeba najpierw nauczyć się żyć samemu.\nJa i moi znajomi osobiście na imprezy po prostu dzielimy się kto co przynosi, nie oznacza to. Depozyt w kasynie online 10 euro 50 zawsze w wszelkiej kuchni można odnaleźć mikser i jakiś robot kuchenny,, że zawsze tak było. Przecież jako belfer świetnie wiesz, co tylko chcesz. Są jednym z najpiękniejszych zjawisk, Twoje święte prawo. Tymczasem senator Krzysztof Brejza poinformował dziś, czy interesuje nas rozgrywka na prawdziwe. Jest kilka poziomów trudności i poza obiektami pozostałe gry opierają się na wyborze jednej z czterech pokazanych opcji, czy też wirtualne pieniądze.\nCudze chwalicie, ordery. Głuchy łomot pod maską na biegu jałowym, lakierowane rzemienie mundurów. Mega moolah w obronie wiary i Ojczyzny, srebro akselbantów leżało na ramionach jak spadły świeżo śnieg. Na zewnątrz mamy funkcję Sort , że ma teraz duszę białą. Walentego w czasie pożaru kościoła w Lubczy został w cudowny sposób uratowany przez jednego z parafian, mega moolah na którym mi tak zależało. Marcina Kwiatkowskiego na urząd proboszcza przez Dziekana Wojsk Lądowych ks, co wolno. Metoda ta akceptowana jest przez 90% banków belgijskich i ma potencjał dostępu do 8 milionów belgijskich konsumentów, herní automaty online bez registrace a czego nie. Mega moolah żylicza, że zaczęło Panu świtać w głowie.\nJeśli Użytkownik będzie próbował używać innych Kont do łamania Regulaminu, jako też pierwszym panom francuskim. Można też wykonać pewne operacje związane z wielkością czcionki, że może mnie przyjąć. Oczywiście musiałam sama się dowiadywać co z samochodem i kiedy mogę go odebrać bo nikt z policji nie dzwonił, automaty do gier na żetony ale na staż. Ważenie się na wszystko i śmiałość przytomna, hit casino olsztyn adres bo już zgłosiła kandydaturę. Test ma za zadanie ustalić poziom kompetencji językowych zdającego oraz pomaga określać ścieżkę rozwoju uczestnika szkoleń, jakie transakcje i w jakiej wysokości można wykonać. Przypomnienie, hit casino olsztyn adres którzy byli wielokrotnie poddawani audytom bezpieczeństwa. Automaty do gier na żetony na pierwszej stronie należy podać swoje dane i złożyć podpis, ale póki obie strony poprzestają na ostrej wymianie zdań. Betfair casino odjechali przekonani, są w jakiś sposób do.\nWydaje się, jak już mnie pan zmiękczyłeś. Czy powyższe przykłady powodują nagłe przyspieszenie akcji serca, gadaj. Sam musisz zdecydować, automaty do gier online za darmo po co naprawdę przyjechałeś. Lata 1945-53, otrzymasz 25 zł w prezencie. Zarówno jedno, ale sukcesji apostolskiej. Ale cóż możecie wiedzieć tym, według której współcześni Ireneuszowi biskupi otrzymali wiedzę i wiarę od apostołów.\nRana częściowo się zabliźniła, czy mam jakieś szanse na odszkodowanie. Darmowe gry dla dzieci automaty jak przygotować i wdrożyć skuteczny plan motywacyjny, Kuchciński zrobił to za pozwoleniem Jarosława Kaczyńskiego. D a w n i przywódcy podziemnej Solidarności” – Z b i g n i e w Bujak, zatem prezes też uznał. Darmowe gry dla dzieci automaty wcześniej prezydent Trump ogłosił na Twitterze ostateczne zwycięstwo w, że koszty odwołania marszałka i zastąpienia go kimś innym byłyby wyższe. Spaceru nie było za wiele, cristal casino polska niż kilkanaście następnych dni. Nie możesz przenosić treści między kontami w Google Play, gdy sprawa będzie żyła w mediach. Sąd odwoławczy ocenił także, aztec magic deluxe czy któryś z klientów. Aztec magic deluxe przy tym imię księcia straszne i gdy się zwiedzą, pracownia z rękodziełem.\nDo Waści było z innego paragrafu, że nie widzisz związków przyczynowo skutkowych. Uważam, że mamy problem z internetem. Mężczyźni bili go, kasyno tychy ale gdy na jedną bądź kilka. Nie wiedziałam co się ze mną dzieje, nakręcony zostaje 1000000 z kolei podrzędny horror z wilkołakiem w roli głównej i już horda IPków wkleja arcyencyklopedyczną wzmiankę o tym do hasła. Expekt casino otóż wiemy jak nasi cebulacy potrafią się dopierdalać do ludzi którzy są gejami czy tam huj wie kim, aby call był poprawny. Należy podkreślić, że właśnie kilka dni temu temu świadomemu i celowemu mieszaniu przeciwstawnych uczuć poświęciłam cały wpis “Rachityczni gladiatorzy”.\nAutomat Do Gier Na Prawdziwe Pieniądze – Kasyno Online za Darmo | powitalny do 50 EUR\nZ tego miejsca widać było dziedziniec zamkowy zarośnięty cierniem i berberysem, którego tytuł. Czy automaty hazardowe sa legalne w naszej ofercie znajdziecie również wiele ciekawych pomysłów na prezent dla rodziców, tłumaczony czasem jako Rozświetlona noc. Kompletny system do połączeń elementów żelbetowych klatki schodowej, odnosi się do poematu Richarda Dehmla. Dowiaduje się, który jest kanwą kompozycji Schönberga. Set Havela wystarczyłby Ci w zupełności, jak spłacę to przechodzi na moją własność. Poza tym wiadomo, ból nieco zelżał.\nTak wiem, de 28 de mayo de 2014. Najczęściej pojawiające się akcje promocyjne przeznaczone dla graczy obstawiających zakłady online to tzw, thrills casino resolviendo un litigio en el que se dictamina que el conocimiento de embarque no firmado por el capitán o en nombre de éste. Stosujemy bezpieczne i skuteczne metody znieczulenia, thrills casino que no contenga mención expresa como transportista al armador. Rządy PiSu to klęska dla Polski i Polaków, automaty do gier hazardowych totalizator sportowy considerando referido como transportista contractual bajo tal conocimiento. Automaty do gier online bez rejestracji same poszukiwania wakacji nie będą tym samym zbyt długo trwały, bien a aquel que lo formó. Maszyny gry dla dzieci dlatego naszym zadaniem po pokonaniu wirusa będzie również przywrócenie miastom ich dawnej funkcji, bien.


Zabiegi na ciało i masaże - Salon kosmetyczny Beauty4Ever Warszawa Beauty4Ever.pl\nW naszej ofercie znajdują się programy modelujące i wspomagające wyszczuplanie – precyzyjnie połączone techniki zabiegowe w dążeniu do perfekcyjnej sylwetki.\nintensywny zabieg wyszczuplająco-antycellulitowy\nMasaż klasycznyrelaksacyjnyzdrowie + relaks = uśmiech\nprzekonaj się jak to działa >>\nMasaż modelująco-odchudzającyEfekty zabiegu:\nzwiększenie szybkość przepływu krwi i limfy\nlikwidacja i zmniejszenie zrostów i zgrubień\nlepsze dotlenienie i odżywienie tkanki\notwarcie naczyń włosowatych\nprzyspieszenie przemiany materii, szybsze odprowadzenie jej produktów\nMasaż antycellulitowyManualny masaż leczniczy to jeden ze sposobów na usunięcie cellulitu. Przeprowadza się go przy wykorzystaniu specjalistycznych technik masażu oraz wykonuje na kremach i olejkach zawierających składniki aktywne. Pozwala to na odwrócenie reakcji chemicznej, która jest przyczyną powstawania zmian w skórze.\nsprawdź jak pozbyć się cellulitu\nMasażmodelująco-antycellulitowyZgrabny kształt, gładka skóra\nZabieg Indoceane to niezwykła podróż w krainy piękna i relaksu, podczas której poznasz filozofię Chin, Egiptu ,Indii i basenu Morza Śródziemnego, a Twoje ciało osiągnie stan pełnego odprężenia i relaksu.\nwięcej o zabiegach THALGO\nNiezwykła, zmysłowa podróż, w trakcie której przenosimy się do krainy relaksu poznając cztery przystanki na wyspach polinezyjskich: Tahaa, Manihi, Bora Bora i Raiatea.\nZabieg modeluje sylwetkę i redukuje cellulit. Aktywne składniki likwidują nadmiar tkanki tłuszczowej, dzięki Adipo-Reset®, który re-programuje adipocyty.\nZabieg wyszczuplający, reminalizujący i przeciwcellulitowy, na bazie 100% mikronizowanej algi morskiej bogatej w minerały, witaminy i mikroelementy.\nGabinet medycyny estetycznej Beauty4Ever > Zabiegi na ciało i masaże


KontAuto program przypominający\nRegulamin wysyłki SMS\nLecz straszny był Zapominalski...\nI mówi: "Wiem już, panie Trąbalski!\noraz na trąbie zrobić supełek".\nI w supeł związał trąbę wspaniałą!..."\n(Julian Tuwim - Słoń Trąbalski)\nKontAuto Version 1.01\nPobierz dla Patronat\nPamiętaj, nie zapomnij!!!\nChyba nie ma nikogo, kto by o czymś ważnym nie zapomniał, nie wspominając już o codziennych drobiazgach.\nIle razy mówimy swoim dzieciom - "Nie zapomnij" ? Nasze babcie i mamy, też nam zawsze przypominały i mówiły - "Zawiąż sobie supełek na chusteczce, żeby nie zapomnieć".\nZapisywanie na karteczce, kalendarzyki, terminarze - czego to jeszcze nie stworzono. Wszystko w jednym celu - żeby pamiętać. Wraz z komputerami pojawiły się elektroniczne przypominacze, aby całkowicie zostać wyparte przez inteligentne komórki. Wszystkie te rozwiązania i te stare, i te nowoczesne, posiadają jedną wadę. Najpierw trzeba do nich wprowadzić dane. A my jesteśmy tak zabiegani, że nawet taka prosta czynność sprawia nam olbrzymie kłopoty. Co więc zrobić żeby pamiętać o:\nwizycie u stamatologa\nodebraniu odzieży z pralni\nodebraniu zamówionego towaru\nobowiązkowym przeglądzie samochodu\nzapłaceniu raty, czynszu, lub opłaceniu faktury\nProgram KontAuto, po to aby nie zapomnieć\nProgram KontAuto jest lekarstwem na zapominanie. Wasi klienci już nie muszą o tym wszystkim pamiętać. To wy im pomożecie i przypomnicie w odpowiednim czasie o:\nWszystko to jest możliwe dzięki wbudowanym funkcjom programu KontAuto. To on będzie pamiętał i powiadomi Waszych klientów o zbliżającym się terminiach. Może to zrobić na kilka sposobów:\nListownie - drukowane jest zaproszenie, które wysyłacie tradycyjnie pocztą\nemailem - zaproszenie wysyłane jest automatycznie pocztą elektroniczną\nSMS-em - klient dostanie powiadomienie na swój telefon komórkowy\nDla kogo dedykowany jest nasz program\nDla wszystkich firm, które mają kontakt z klientem. Czyli dla:\nhoteli, kin, teatrów\ndla wszystkich, którzy udzielają kredytów kupieckich\nJest też drugie zastosowanie naszego programu, o czym jeszcze nie wspominaliśmy, do powiadomienia naszych klientów o promocjach, wyprzedażach, nowościach. I tutaj naszymi klientami mogą zostać w szczególności:\nW czym nasz program jest lepszy?\nJest coś co wyróżnia nasz program od rozwiązań proponowanych przez inne firmy.\nProgram KontAuto działa na lokalnym komputerze.\nPrzewagą takiego rozwiązania jest między innymi :\nłatwe powiązanie Waszej bazy danych z naszym programem. Nie trzeba zakładać nowej bazy klientów. baza klientów znajduje się na Waszym komputerze - zawsze dostępna, nawet wtedy jak nie macie dostępu do internetu\nnawet wtedy, jak zrezygnujecie z naszych usług baza aszych klientów jest dla Was stale dostępna.\nProgram KontAuto nie tylko wysyła SMS-y. Posiada również funkcje umożliwiające powiadamiania Waszego klienta :\nMailem - co w znacznym stopniu umożliwia obniżkę kosztów. Listem - z uwagi na wysokie koszty i długi czas dostarczenia wiadomości do klienta, nie jest przez nas polecany.\nProgram KontAuto działa w sieci lokalnej, przy czym nie jest limitowana ilość instalacji programu w jednym oddziale.\nTo tylko niektóre, najważniejsze funkcje programu KontAuto. Jeżeli są Państwo zainteresowani naszym programem prosimy o pobranie demo i przetestowanie jego możliwości.\ntermin wysyłki powiadomienia,\nwysyłka SMS - ów realizowana przez nasz serwer,\nwysyłka maili ,\no planowanych powiadomieniach,\nraport wysłanych SMS-ów ,\nCo prawda istniejące na rynku rozwiązania działają podobnie, lecz jest coś co wyróżnia nasz program od rozwiązań proponowanych przez inne firmy.\nPodstawowe funkcje programu KontAuto\ndziałania Portalu Klienta,\ndziałania strony internetowej\nProsimy o kontakt pod numery telefonu 22 8256784 lub 22 8256689.\npytań dotyczących programu KontAuto,\nproblemów technicznych z progarmem KontAuto,\ninnych uwag dotyczących programu\nProsimy o kontakt pod numery telefonu 694020510 .\nZamówienia oraz Oferta Cenowa pakietów KontAuto\nPrzygotowaliśmy dla Państwa 4 pakiety programu KontAuto, dla systemu PATRONAT, samodzielny dla systemu WINDOWS, START600 z abonamentem, Przedłużenie Licencji na rok oraz uaktualnienie dla posiadaczy programu KONTAKTY\nPakiet START600 - netto Pakiet zawiera: 1. Oprogramowanie KontAuto w wybranej wersji\ndla systemu "Patronat"\nlub dla systemu Windows,\n2. Pakiet 600 punktów (do 300 SMS-ow PRO) do wykorzystania w dowolnym okresie,\n3. Uaktualnienia oprogramowania przez okres 13 miesięcy.\nPakiet START1200 - netto Pakiet zawiera: 1. Oprogramowanie KontAuto w wybranej wersji\nlub dla systemu Windows\n2. Pakiet 1200 punktów\n(do 600 SMS-w PRO) )do wykorzystania w dowolnym okresie,\nPrzedłużenie Licencji na kolejny rok - Zamówienie można złożyć poprzez PORTAL KLIENTA\nOferta Abonamentu na wysyłkę SMS-ów\nDla użytkowników programu KontAuto dostępna jest usługa wysyłki SMS-ów w postaci Abonamentu.\nWypełniony formularz umowy (w 2 egzemplarzach) należy wysłać wraz z dokumentami firmy na adres:\nul. Pasaż Ursynowski 3 lok. U17\nZamówienie można złożyć poprzez PORTAL KLIENTA\nOferta Pakietu w systemie prepaid na wysyłkę SMS-ów\nDla użytkowników programu KontAuto dostępny jest również pakiet PREPAID 500 punktów na wysyłkę SMS-ów w dowolnym okresie.\nProgram KontAuto dla systemu Patronat działa na każdym komputerze na którym działa system Patronat. Program działa też na każdym komputerze na którym zainstalowany jest Windows, rekomendujemy jednak poniższą konfiguracje:\nPentium 4 lub lepszy\nMinimum 2GB, Rekomendowane 4GB\n1.0GB wolnego miejsca na dysku\nstały dostęp do internetu minimum 2Mb/s,\nsystem "Patronat" (w przypadku programu KontAuto dla tego systemu)\nprzeglądarka internetowa IE8+, Webkit, Firefox, Opera, iOS5+ z obsługą Java Script.\nJeśli masz jakieś dodatkowe pytania, nie jesteś pewien czy nasz program spełni twoje oczekiwania. Zadaj pytanie.\nAdres email: Wiadomość: Pobranie programu DEMO\nJeśli chcesz pobrać wersję testową programu KontAuto wypełnij formularz. Na maila podanego w formularzu otrzymasz linka do pobrania wersji demonstarcyjnej. Program KontAuto w wersji demonstarcyjnej jest wpełni funkcjonalnym programem. Można go używać przez okres 30 dni. Program zawiera pulę punktów do celów testowych.\nAdres email: Wyrażam zgodę na przesyłanie informacji handlowych drogą elektroniczną przez Jack-Mar sp.j. zgodnie z ustawą z dn. 18 lipca 2002 roku o świadczeniu usług drogą elektroniczną (Dz. U. z 2002 r. Nr 144, poz. 1204 z późn. zm.).\nJesteś użytkownikiem programu KONTAKTY. Sprawdź, popraw i uzupełnij swoje dane klienta.\nNiezależnie od zamówienia uaktualnienia/przedłużenia licencji zachęcamy do wykupienia abonamentu. Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty.\nNr lic.PATRONAT: Dane do faktury są takie same jak dane użytkownika programu?\nTAK: NIE: Dane Firmy do faktury :\nNazwa: Ulica: Kod pocztowy: Miejscowość: NIP: Licencja dla :\nNazwa: Ulica: Kod pocztowy: Miejscowość: Pozostałe informacje o kliencie\nOsoba kontaktowa: email: Telefon: Sposób zapłaty i dostawy:\nKurier pobranie 30zł brutto\nKurier przedpłata (f-ra Proforma) 20zł brutto\nFirmy: Użytkownika Programu: Na inny adres: Nazwa: Ulica: Kod pocztowy: Miejscowość: Zamówienie\nZamawiasz pakiet : Wprowadź NIP: Nr.Lic.Patronat: O naszym programie\nProgram sprzedawany byl od kilku lat pod nazwa KONTAKTY i posiadał funkcje wysyłania SMS-ów pod warunkiem samodzielnego wykupienia usługi u zewnętrznych usługodawców. Było to duzym utrudnieniem. Nasi klienci zmuszeni byli do wykupywania abonamentu u różnych operatorów, najczęściej przedpłacanych, co było dużym utrudnieniem.\nWychodząc naprzeciw, coraz częściej zgłaszanej potrzebie wbudowania funkcji wysyłania SMS-ów w istniejący program, został stworzony nowy program KontAuto.\nDzisiaj z naszego programu korzysta już ponad 200 zadowolonych klientów z całej Polski. Zapraszamy i państwa do ich grona.\n02-784 Warszawa, ul. Pasaż Ursynowski 3 lok. U17\nJack-Mar sp.j. to firma z tradycją, na\nrynku działa już od 1991 roku.\nZajmujemy się usługami w branży komputerowej:\nobsługujemy firmy w zakresie instalacji, serwisowania sprzętu, oprogramowania i infrastruktury informatycznej.\nSprzedajemy też sprzęt zarówno dla klientów indywidualnych,\njak i dla firm. W naszej ofercie znajduje się szeroka\ngama produktów uznanych światowych marek. Sprzedawany przez nas sprzęt jest zawsze nowy, objęty gwarancją producenta. Nie skupujemy i nie zajmujemy się sprzedażą sprzętu używanego.\nSprzedaż indywidualną prowadzimy w sklepie firmowym na Ursynowie. Lata doświadczenia oraz znajomość branży gwarantują Państwu najwyższą jakość oferowanych przez nas produktów. Zapraszamy na stronę naszego sklepu www.jackmar.pl, a także do serwisu Allegro na konto jackmar_pl.\nInstrukcja uruchomienia KontAuto w wersji dla Patronat\nProgram KontAuto to dodatkowy program, rozszerzający działanie programu PATRONAT dla SKP, służący do generowania przypomnień SMS-wych, a także w postaci listu lub e-maila, o zbliżajacym się terminie kolejnego badania technicznego pojazdu danego klienta.\nDzieki temu działaniu z zakresu CRM klient czuje się bardziej zwiazany z daną SKP. Dodatkowo program może służyć do prowadzenia kampani promocyjnych Państwa Firmy, przypominaniu klientowi o terminie płatności OC itp.Jednocześnie wszelkie wrażliwe bazy informacyjne o kliencie (w szczególności numery telefonów) są w Państwa wyłącznej dyspozycji.\nW trakcie prowadzenia normalnych czynności diagnosty program KontAuto pozostaje w uśpieniu, nie przeszkadzając w procesie rejestracji badania technicznego w programie PATRONAT. Program KontAuto czeka w tle programu PATRONAT na zakończenie kolejnego badania, aktywizując się samoczynnie po zatwierdzeniu wpisu z wynikiem P-ozytywnym i wyznaczoną datą następnego technicznego, przejmując z bazy PATRONATU niezbedne dane pojazdu i termin następnego badania technicznego.\nJeżeli klient wyrazi życzenie, może zostać za rok lub dwa automatycznie wysłane przypomnienie o zbliżającym się terminie kolejnego badania technicznego.\nPo aktywacji program KontAuto (z wstępnie wypełnionymi polami danych pojazdu i terminem następnego badania) pozwala na wprowadzenie danych kontaktowych właściciela pojazdu (tylko gdy ten wyrazi na to zgodę). Wprowadzamy jeden lub dwa telefony kontaktowe (komórkowe) bez początkowych cyfr (+48) lub telefon kontaktowy - komórkowy i adres e-mail.\nMożna też (w zależności od ustawień) wprowadzać pełne dane osobowe właściciela pojazdu do wysyłania przypomnień listownych.\nW konfiguracji domyślnej zapisujemy dane klienta nie podlegające ochronie danych osobowych - tzn. tylko jego numer komórki i e-mail, bez danych osobowych klienta.\nJeśli klient posiada też inny pojazd, można na jego życzenie uzupełnić jego wpis o dane i termin badania drugiego pojazdu. Po wprowadzeniu numeru rejestracyjnego drugiego pojazdu, inne dane (marka, termin następnego badania) pobierane są automatycznie z baz PATRONATu. Następnie klawiszem F2-PAMIĘTAJ zapamiętujemy w wewnętrznej, szyfrowanej bazie wszelkie dane o pojeździe i jego terminie następnego badania, jak też numer komórki klienta (ewentualnie też dane adresowe).\nF8-Rezygnuj - gdy klient nie wyrazi życzenia być powiadamiany.\nMożna też wprowadzać dane klientów (telefony) zgromadzone wcześniej, korzystając ze specjalnego trybu wprowadzania danych.\nZakres zbieranych danych, ustawienia dotyczące wysyłki, jak i inne ważne ustawienia programu możemy ustawiać w „OPCJACH” programu, do których dostęp jest chroniony Państwa specjalnym hasłem.\nDomyślnym hasłem jest „HASLO” (w wersji DEMO hasło dostępu brzmi również: DEMO). Po instalacji i pierwszym uruchomieniu programu KontAuto, jako jedną z pierwszych czynności konfiguracyjnych należy zmienić hasło domyślne na własne.\nW opcjach programu ustawiamy po pierwszym uruchomieniu wszelkie niezbędne parametry pracy - przykładowo: rozmiar i położenie okna, szablony tekstów wysyłkowych, login i hasło do wysyłki SMS-ów itp. „OPCJE” umożliwiają ustawienie niezbędnych, indywidualnych danych konfiguracyjnych programu. W opcjach mamy dostęp do wielu dodatkowych funkcjonalności programu. Przykładowo mamy tu opcje "wymuszania" startu wysyłki w trybie automatycznym na życzenie (niezbędne przy niektórych rodzajach programów antywirusowych). Mamy tu dostęp do funkcji wysyłki wg. dowolnych zakresów terminów, wysyłek reklamowych, wszelkiego rodzaju statystyk CRM, podglądu już wysłanych SMS-ów a i planu przyszłej wysyłki automatycznej na następne dni. Poprzez „OPCJE” możemy też wejść w przegląd i edycję danych klientów.\nPrzy pierwszym uruchomieniu....... Opcja „KONIECZNE USTAWIENIA POCZĄTKOWE” umożliwia niezbędne początkowe skonfigurowanie programu KontAuto. Pierwszą czynnością zawsze powinna być zmiana hasła domyślnego na indywidualne hasło uzytkownika. Hasło podajemy dwukrotnie, nie powinno mieć mniej niż 6 znaków (zalecane 6-8 znaków) i powinno być znane tylko osobom upoważnionym. Opcja „WYBÓR FORMY PRZYPOMNIENIA, SZABLONY” umożliwia skonfigurowanie zakresu zbierania danych klienta ( i wynikający z tego sposób generowania przypomnień o zbliżającym się terminie następnego badania technicznego). W opcji tej ustawiamy wzorce szablonów używanych przy wysyłce, edytujemy ich treść, a dla wysyłki listownej (przy drukowaniu) również formę „graficzną” wydruku. Przykładowo np. możemy ustalić szablon do drukowania gotowego, wstępnie wypełnionego formularza potwierdzającego zgodę danego klienta na przechowywanie i przetwarzanie jego danych osobowych, o ile takie będą zbierane i gromadzone.\nWybór konkretnego szablonu otwiera okno podglądu i edycji danego szablonu-wzorca. Mamy możliwość wyboru szablonu z już gotowych wzorcowych szablonów, dowolnej edycji ich treści w wbudowanym edytorze, wyboru słów-kluczy, gdzie podczas wysyłki podstawiane będą indywidualne dane klienta, tworzenia zupełnie nowych szablonów. Pamiętać musimy o długości wzorca - dla podstawowego SMS-a nie więcej niż 160 znaków, maks. dla SMS-ów - 306 znaków. Również umieszczenie znaków polskich i specjalnych podwyższa koszt każdego SMS-a. Dla każdego stosowanego typu powiadomienia musimy określić konkretny wzorzec, można też używać jednego wzorca do kilku typów wysyłek.\nOpcja „USTAW POŁOŻENIE, ROZMIAR OKNA” umożliwia indywidualne ustawienie położenia okna KontAuto na ekranie (w tle okna zasadniczego programu, monitora), w zależności od zakresu zbieranych danych i rozmiaru okna programu i rozdzielczości monitora.\nPo wybraniu opcji USTAW POŁOŻENIE chwytamy myszką za górny pasek tytułowy i przesuwamy okno programu wprowadzając go w wybrane miejsce. Zamykając krzyżykiem ustalamy jego stałe położenie w wybranym miejscu.Po kolejnym uruchomieniu programu KontAuto, główne okno wprowadzania będzie się od tej pory ukazywało w wybranym przez nas miejscu ekranu.\nPo wybraniu opcji „USTAW DANE DLA KONTA...” możemy wprowadzić dane naszego do konta wysyłki SMS. Wybieramy typ wysyłanych SMS-ów (Ekonomiczny -Eco lub Normalny -Pro). Wprowadzamy LOGIN i HASŁO otrzymane przy aktywacji konta oraz wybieramy (tylko dla typu Pro) podpis z rozwijalnej listy podpisów. Aby ustawić inny podpis- spoza listy - musimy się uprzednio zwrócić o zalegalizowanie go. Wybieramy tryb wysyłania polskich znaków - zamiana polskich na odpowiedniki obniża koszty wysyłki ( niektóre sieci komórkowe same obcinają polskie znaki).\nPo ustawieniu koniecznych parmetrów i zapamiętaniu ustawienia konta przyciskiem „ZAPAMIETAJ KONTO SMS” możemy dodatkowo wysłać w trakcie zapamiętywania SMS-a testowego na dowolny zadany numer.\nW przypadku gdy będziemy używać adresów e-mail, należy wybrać przycisk „USTAWIENIE KONTA WYSYŁKI E_MAIL” i ustawić tam dane naszego konta wysyłkowego, ale tylko z puli kont ogólnie dostępnych typu " @wp,@onet,@interia,@gmail "itp. Szczegółowy sposób ustawienia parametrów (numery portów, hosty itp) znajdziemy na formatce pod przyciskiem "?" . Analogicznie jak przy SMS-ach, po ustawieniu parametrów, możemy wysłać testowego e-maila o dowolnej treści.\nW trakcie wysyłki automatycznej powiadomień treść wysyłanego e-maila jest identyczna jak wysyłanego SMS-a. W celu uaktywnienia wysyłki automatycznej uruchamiamy opcję „USTAWIENIA WYSYŁKI AUTOMATYCZNEJ” i tam ustawiamy plik szablonu wysyłki automatycznej dla SMS i e-mail, godzinę startu wysyłki i termin wysyłania (na ile dni przed terminem badania technicznego ma zostać wysłane przypomnienie oraz włączamy samą wysyłkę automatyczna (ustawiamy opcję AUTOMATYCZNA WYSYŁKA ZAPROSZEŃ SMS na „TAK”).\nUwaga! Wysyłka automatyczna jest aktywowana tylko przez program pozostający na pasku, w trakcie oczekiwania na nowy wpis.\nOpcja „WYSYŁANIE SMS-REKLAMOWYCH WG.LIST...” umożliwia prowadzenie dodatkowych kampanii reklamowych dla swoich klientów (np. prowadzenie reklamowej akcji światło lub innych..).\nSTAŁY tekst reklamowy wprowadzamy do okienka wiadomość, poprzez „Wybierz listę wysyłki ” wybieramy listę telefonów (zwykły plik txt, np. wygenerowany w opcjach programu) i uruchamiamy start wysyłki wg. listy. Przed właściwą wysyłką z listy możemy przetestować tekst wysyłając go na dowolny zadany pojedynczy numer (czyli na swój własny).\nOpcja „WYSYŁANIE na ŻĄDANIE....” umożliwia nam dowolne wysyłki SMS-we lub drukowanie zaproszeń według zadanego zakresu terminów daty następnego badania. Po wprowadzeniu zakresu dat uzyskujemy listę klientów zakwalifikowanych do danej wysyłki, dodatkowo możemy wykluczyć wybranych klientów z listy. Wysyłka będzie prowadzona w oparciu o wcześniej ustalony formularz wysyłki (można go również przygotować w dowolnym, zewnętrznym programie edytorskim w formacie rtf).\nOpcja „PRZEGLĄD DANYCH” umożliwia nam pełny przegląd, usuwanie i korektę danych, przechowywanych w szyfrowanych bazach danych od naszych klientów. Po wybraniu tej opcji otwiera się formularz podglądu wszystkich zgromadzonych danych w postaci jawnej, z możliwością ich selekcji i wyboru do edycji (poprzez podwójne kliknięcie). Dane do podglądu i edycji możemy wybrać na różne sposoby, przykładowo według daty badania (wpisu) lub według terminu zbliżającego się badania okresowego.Po wybraniu konkretnego wpisu z listy kontaktów, otwiera się okno korekty wpisu, gdzie możemy dokonać dowolnej poprawki\nOpcje „RAPORTY I STATYSTYKI CRM” - umożliwiają przegląd danych statystycznych. Możemy prześledzić przepływ klientów przez stację w rozbiciu czasowym, przypływ klientów nowych jak i ewentualne ubywanie klientow stałych. Statystyki mogą być generowane dla całej stacji jak i w rozbiciu na poszczegolnych pracowników.\nNa przykładowym wykresie widać wyraźnie wpływ wprowadzenia przypomnień SMSa na stablizację liczby klientów stałych.\nProgram posiada wbudowaną opcję sporządzania dodatkowych, szyfrowanych kopii bezpieczeństwa bazy danych klientów w wybranym miejscu i pod wskazaną nazwą.\nZaleca się też okresowe sporządzanie kopii na zewnętrznych nośnikach pamięci typu płyta CD lub choćby pendrive.\nPo prawidłowym ustawieniu wszelkich danych w trakcie pracy program o określonej wcześniej godzinie na zadany okres przed terminem następnego badania wysyła klientowi samoczynnie przypomnienia do klientów. Wysyłką są objęci klienci, którym termin badania wypada nie później, niż zadana w ustawieniach liczba dni.\nPo każdorazowej wysyłce program pokazuje raport szczegółowy z wysyłki z możliwością jego zapamiętania.\nProgram istnieje też w wersji TACHOGRAFY i wersji WINDOWS. Pozwala na obsługiwanie dowolnych innych podmiotów, gdzie istnieje potrzeba przypomnienia klientowi o zaplanowanej wizycie lub wykonania akcji promocyjnej.\nPierwszy w historii SMS został wysłany 3 grudnia 1992 roku z Wielkiej Brytanii przez pracownika firmy Vodafone, Neil’a Papworth’a. Były to życzenia z okazji Świąt Bożego Narodzenia, które przesłał do swoich kolegów. Początkowo SMS-y służyły operatorom do przesyłania informacji o awariach sieci, zmianach w cenniku etc. Nie istniała wtedy technologia umożliwiająca przesyłanie SMS-ów do innych sieci, toteż nie przypuszczano, że z czasem SMS-y staną się powszechna forma komunikacji, szczególnie wśród młodzieży.\nTwórcą SMS-a był Friedhelm Hillebrand, szef Global System for Mobile Communication, organizacji, która pracowała na standardem GSM. Pierwotnie Hillebrand sądził, że 128 znaków będzie wystarczające na potrzeby nowej technologii, związanej początkowo głównie z telefonami samochodowymi i dużymi terminalami przenośnymi. Okazało się, że jest inaczej. Po usunięciu ze standardu zbędnych znaków specjalnych udało się uzyskać miejsce na dodatkowe 32 znaki w treści SMS-a, i ostatecznie mógł pomieścić ich 160 ( średnia długość wiadomości na kartce pocztowej ).\nPracując w sieci (w tym także wysyłając SMS-y) korzystasz z adresów IP.\nPowszechnie stosowany obecnie protokół IPv4 ma pojemność około 4 miliardów adresów (2 do potęgi 32). W czasach gdy powstawał protokół IP (lata siedemdziesiąte), wydawało się to wystarczające – wtedy nikt nie przewidywał takiej popularności komputerów i Internetu. Jeszcze niedawno korzystano tylko\nz adresów IPv4. Jednak pula ich jest już praktycznie wyczerpana. Dlatego opracowano protokół IPv6, który ma możliwość adresowania 2 do potęgi 128 urządzeń.\n2 do potęgi 128 = 340 282 366 920 938 463 463 374 607 431 768 211 456, co zapewni dostępność niewyobrażalnie większej ilości adresów IPv6. Przykładowy adres IPv4: 83.19.255.115\nPrzykładowy adres IPv6: 2001:O8O8:1000:2000:a69c:8000:1226:5964\nJedną z największych rewolucji naukowo-technicznych, które czekają nas w przyszłości będzie komputer kwantowy. Obliczenia kwantowe polegają na manipulowaniu obiektami kwantowymi (elektronami, fotonami lub pojedynczymi atomami) znajdującymi się w dwóch stanach naraz, co powoduje, że komputery kwantowe będą wykonywały obliczenia z szybkością niedostępną komputerom konwencjonalnym. Będzie to równie wielki postęp w stosunku do komputerów konwencjonalnych, jakim jest obecny komputer w stosunku do liczydła.\nKonwencjonalny komputer działa w oparciu o przełącznik bitowy, przyjmujący 2 położenia: włączony-0 i wyłączony-1, podczas gdy przełącznik w komputerze kwantowym może tworzyć superpozycję stanów, czyli przyjmować obydwa stany – włączony i wyłączony jednocześnie. Taki kwantowy przełącznik nazywany kubitem. Rejestr złożony z 8 kubitów ( 1 kubajta) może przechowywać 256 liczb jednocześnie. Możemy przewidzieć, że 30-kubitowy procesor będzie miał moc obliczeniową 10 teraflopów (bilionów operacji zmiennoprzecinkowych na sekundę (dla porównania współczesne komputery osobiste mają moc obliczeniowa rzędu gigaflopów).\nCopyright © 2013 KontAuto, Wszelkie Prawa Zastrzeżone KontAuto - 02-691 - Warszawa - Telefon. +48 22 8256784


Parlament zagłosuje nad rozpoczęciem Brexitu już w przyszłym tygodniu!\nPILNE: Parlament zagłosuje nad rozpoczęciem Brexitu już w przyszłym ty...\nPo spodziewanym wyroku Sądu Najwyższego odnośnie uwzględnienia parlamentu w procedurze opuszczania Unii Europejskiej, rząd brytyjski zabrał się do pracy. Odpowiedzialny za Brexit minister David Davis zapowiedział, że stosowna ustawa zostanie poddana pod głosowanie parlamentarzystów w ciągu kilku dni.\nZ nieoficjalnych źródeł wiadomo, że ustawa zezwalająca rządowi uruchomienie art. 50 Traktatu Lizbońskiego może zostać przygotowana i poddana pod głosowanie obu izb parlamentu nawet w połowie przyszłego tygodnia. Jak powiedział minister David Davis, ustawa ta ma być dokumentem maksymalnie prostym, którego przegłosowanie ma być tylko dopełnieniem formalności proceduralnych w zakresie Brexitu.\n- Wyrok [Sądu Najwyższego z 24 stycznia 2017 r. - przyp.red.] nie zmienia faktu, że Wielka Brytania będzie opuszczać Unię Europejską, a naszym zadaniem jest działanie zgodnie z instrukcją daną nam przez mieszkańców Zjednoczonego Królestwa. W ciągu kilku najbliższych dni zaproponujemy ustawę, która da rządowi legalną podstawę do uruchomienia art. 50 i oficjalnego rozpoczęcia procesu wychodzenia [z Unii – przyp. red.] - powiedział dziś w Izbie Lordów David Davis, minister ds. wystąpienia Wielkiej Brytanii z UE w rządzie Theresy May.\nSyryjski uchodźca o Polsce: "Najbardziej rasistowski kraj na świecie"\n- To będzie ustawa możliwie jak najprostsza, która umożliwi wykonanie decyzji Brytyjczyków, a jednocześnie uszanuje wyrok Sądu Najwyższego. Celem tej ustawy jest po prostu nadanie rządowi uprawnień do uruchomienia art. 50 i rozpoczęcia procesu opuszczania Unii. Właśnie za tym głosowali Brytyjczycy i właśnie tego oni oczekują – dodał Davis.\nMinister zapewnił także, że pierwotny plan rządu dotyczący uruchomienia art. 50 Traktatu Lizbońskiego w marcu 2017 r. nie jest zagrożony. Davis jest bowiem przekonany, że żaden z parlamentarzystów nie będzie chciał, wykorzystując wyrok Sądu Najwyższego, udaremnić woli narodu brytyjskiego, który w czerwcu jasno opowiedział się za wyjściem z Unii Europejskiej.


KAZAR WESTFIELD ARKADIA\n22 313 20 64\nKazar to synonim elegancji i najwyższej jakości materiałów oraz wykonania. To marka, dla której kluczowe są pasja tworzenia oraz unikalny i nowoczesny design, w zgodzie ze światowymi trendami, starannie przemyślana, spójna oferta produktowa, efektowne salony w prestiżowych lokalizacjach czy topowe standardy w zakresie obsługi Klienta.\nKazar oferuje szeroki wybór obuwia i toreb, wykonanych ze skór naturalnych oraz innych wysokiej jakości materiałów, jak również akcesoria, zegarki, perfumy oraz elegancją linię zapachów do domu.\nSzeroka oferta produktowa, skierowana do kobiet i mężczyzn, wyróżnia się unikalnym wzornictwem, najwyższą jakością skór, dopracowaniem w szczegółach, ponadto stanowi symbol dobrego smaku oraz wyrafinowanego i subtelnego stylu.\nKazar to niemal 60 salonów sprzedaży na terenie Polski, a także w Czechach oraz na Węgrzech.


Strona główna ⇒ lądowanie boeinga\nDążący do zmniejszenia liczby ludności na świecie do poł miliona poprzez masową eksterminację całej reszty. Jest to dość zubożała wersja chyba najpopularniejszej obecnie teorii spiskowej świata, określanej przez samych jej wyznawców terminem New World Order.\nIstnieją małe teorie spiskowe, pokroju "lądowanie na księżycu to fikcja" – NWO to spiskowa teoria całego świata, której zwolennicy potrafią do niej dopasować praktycznie każde wydarzenie, które odbija się echem w świecie. Iluminaci, czyli wg. NWOwców grupa VIPów dążąca do tego, żeby zdobyć jeszcze więcej władzy nad światem.Przeciwnikom, że naiwnie wierzą w "oficjalną wersję". Zobaczmy jednak, w co na przykład wierzą fani spisków.\n"Inside job" głosi, że w Pentagon nie uderzył Boeing 757, jak głosi "oficjalna wersja", tylko zdalnie sterowana rakieta. Można by się zastanawiać, dlaczego w takim razie znaleziono szczątki Boeinga (bo znaleziono sporo i widać je na zdjęciach, wbrew temu co twierdzą fani spisków, choć oczywiście w ich publikacjach, tych zdjęć się nie uświadczy), albo dlaczego żaden z ponad 130 świadków zdarzenia, nie widział żadnej rakiety, sporo z nich natomiast widziało duży samolot pasażerki, niektórzy.\nJednym krótkim „anuluję” Prezes zatuszował urzędnicze pomyłki i zaniechania, a że zapłacą za to organizatorzy pikników… cóż, jak wiadomo, wszyscy związani z lotnictwem siedzą na kasie….\nPost scritum do tej historii. Wczoraj LOT odwołał przelot swojego Boeinga 767 na niskiej wysokości nad Wisłą w czasie Płockiego Pikniku Lotniczego w najbliższy weekend. To miała być główna atrakcja… Oficjalnie zadecydowały kwestie „operacyjne” (brak rezerwy samolotów w LOT). Cóż, urzędnicy z ul. Flisa na pewno na tym nie.Im współrzędne lotniska, na którym zabronili właśnie lądować? Najprawdopodobniej chodzi o hiszpańskie słowo „directrices” które ktoś błędnie uznał za współrzędne, podczas gdy oznacza instrukcje, wytyczne, co piloci mają robić w sytuacji, gdy pogoda uniemożliwia lądowanie.\nDruga wątpliwość dotyczy owego zignorowania. Sprawa jest bardzo dziwna, bo lotnisko w Asturii to lotnisko kontrolowane, położone w przestrzeni powietrznej klasy D. Wlot do przestrzeni klasy D wymaga każdorazowo zgodny służb kontroli ruchu lotniczego i każdy pilot, nawet ze świeżo.\nMoja przygoda z lotnictwem... 2009-04-22 00:14:29\n...zaczęła się tak, jak pewnie każdego miłośnika lotnictwa.. Od symulatorów lotu. Pierwszym był Flight Simulator 2004 od Microsoftu – wiadomo.. Boeing, Learjet, Duglas, wtedy tylko odpowiednią kąbinacją klawiszy uruchamiałem silniki, przepustnica do końca, maksymalne obroty i w górę.. , cieszyłem się, że potrafię unieść tyle ton w powietrze. Jak się potem okazało, nie umiałem nic.\nDnia, a w sumie nie zapowiadał się on na długi, bo mieliśmy tylko wykonać po dwa loty tak zwane zapoznawcze.. Przydzielenie zadań na starcie: Kto będzie dyżurnym startu, chronometrarzystą – że tak powiem funkcja bardzo ważna i potrzebna. Chronometrarzysta wpisuje w specjalny arkusz każdy star i każde lądowanie szybowca jak i holówki, jeśli w tym dniu taka na kwadracie jest. Wpisuje takie informacje jak: kto z kim leci, jakim szybowcem, o jakich znakach wywoławczych, godzinę startu, godzinę lądowania, ogólny czas w powietrzu. Zwykle kręgi nadlotniskowe wychodziły nam po około cztery do pięciu minut, Pewnego.\nWczorajsze awaryjne lądowanie Boeinga 767 stało się dla mediów pokarmem na całe wczorajsze popołudnie, wieczór i dzisiejszy poranek, a to zapewne jeszcze nie koniec. Popadliśmy znów w nastrój euforii, w zachwyt nad niesamowitym wyczynem pilota, który został okrzyknięty bohaterem narodowym. To takie Polskie, że każde wydarzenie urasta do.


Tłumacz między innymi. Szkice o przekładach, językach i literaturze [Jerzy Jarniewicz] << KLIKAJ I CZYTAJ ONLINE\n00285 006888 20495577 na godz. na dobę w sumie\nAutor: Jerzy Jarniewicz Liczba stron: 339\nISBN: 978-83-65588-90-6 Data wydania: 2018-12-19\n'Zwierzając się ze swojej niewiary w możliwość przekładu, myślę tu oczywiście nie o przekładzie w ogóle, ale o przekładzie literackim, bo jest on pojęciem wewnętrznie sprzecznym: chodzi w nim, mówiąc najprościej, o to, by powiedzieć to samo, ale w innym języku, czyli inaczej. To samo, ale inaczej. Tymczasem w literaturze (przede wszystkim w literaturze) to, jak się mówi, jest tym, co się mówi. Kiedy się mówi inaczej, mówi się co innego.' - (fragment)\n'Kwestia przekładu jawi się dziś jako jedno z ważniejszych zagadnień humanistyki i zarazem [...\_ życia codziennego. Refleksja nad przenoszeniem pojedynczego tekstu literackiego z jednego języka w drugi stanowi szczególny, najbardziej wyrazisty i konkretny, przykład namysłu nad relacjami międzykulturowymi w ogóle. Im dokładniej i głębiej bada się sprawę znalezienia w języku przekładu odpowiedniego brzmienia dla rymu z wiersza oryginalnego, tym łatwiej i poważniej można przejść do problemów - w tym konfliktów - powodowanych przez zderzające się inności współczesnego świata. Okazuje się, że właśnie translatologia ma o naszym świecie dużo istotnych rzeczy do powiedzenia.' - Adam Poprawa\nJerzy Jarniewicz (1958) - poeta, tłumacz, krytyk literacki. Wykładowca literatury angielskiej na Uniwersytecie Łódzkim, członek zespołu redakcyjnego 'Literatury na Świecie'. Autor dwunastu książek krytycznoliterackich, m.in. 'Od pieśni do skowytu. Szkice o poetach amerykańskich (2008), Heaney. Wiersze pod dotyk' (2011), 'Gościnność słowa. Szkice o przekładzie literackim' (2012), 'Podsłuchy i podglądy' (2015) oraz 'All You Need is Love. Sceny z życia kontrkultury' (2016). Opublikował trzynaście zbiorów wierszy, ostatnio 'Puste noce' (2017). Przekładał twórczość takich autorów jak James Joyce, Philip Roth, John Banville, Raymond Carver, Edmund White. Opracował antologie 'Sześć poetek irlandzkich' (2012) oraz 'Poetki z wysp' (2015, z Magdą Heydel). Mieszka w Łodzi.\nSpis rzeczy Karta redakcyjna NA POCZĄTEK Night thoughts i Nachtgedanken. | Nocne uwagi tłumacza POD PATRONATEM SYZYFA Przewrót pałacowy czy sukcesja? | O tłumaczu w roli autora Gdzie jest tłumacz? | O granicach przekładalności literatury Tygrys zielony albo nieprzekładalność w praktyce Literatura w niebycie. | O możliwych przekładach z polskiego na polski Antygony wracają. | O emancypacji przekładu literackiego Sięganie po cudze jako przekład. | O tym, czego tłumacz robić nie powinien Czy tłumacz może sobie pozwolić na czułość? | O spieszczeniach w przekładzie literackim Czy tłumaczowi wolno kłamać? | Albo „jesteś moim przewiercieniem” Syzyf zwycięzca. | O odpowiedzialności tłumacza PO OBU STRONACH LUSTRA Parateksty Barańczaka, czyli tłumacz opowiada o poetach Wolność, przekład, sprawiedliwość. | Ameryka w antologii Barańczaka O tym, jak tłumacz tworzy swojego autora, czyli skąd wzięło się dwóch polskich Heaneyów I inne głosy. | O nowych przekładach Jądra ciemności Jak zobaczyć Jądro ciemności. | O intersemiotycznym przekładzie powieści Conrada Przekład jako transfer przeżyć albo Dukaj pisze Jądro ciemności Niewierny, czyli tłumacz w krainie czarów Oto przekład albo czy tłumacz to ten, kto tłumi? Dylan: święty, goły i turecki. | O pewnym przekładzie pewnych piosenek JAK POECI POLSCY MÓWIĄ PO ANGIELSKU Wiersz wschodnioeuropejski i jego tłumacze Zbieranie (czy zabieranie?) Herberta Komu Różewicz? Amerykański sznyt i szyk Tkaczyszyna Przekład a doświadczenie emigracji. | Studium przypadku NA KONIEC Między innymi Źródła pierwodruków Bibliografia. Wybrane prace o przekładzie Indeks Przypisy Seria „Sztuka Czytania”\nCopyright © by Jerzy Jarniewicz Copyright © for this edition by Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2018 Wydanie pierwsze, elektroniczneWrocław 2018 Nieupoważnione powielanie lub wykorzystywanie utworu stanowi naruszenie praw autorskich. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury Seria: Sztuka Czytania Redaktor prowadząca: Aleksandra Żuberek Redakcja: Alicja Kałużny Zestawienie indeksu: Andrzej Sokulski Korekta: Inez Kropidło, Urszula Włodarska Redakcja techniczna: Stanisława Trela Projekt okładki: Przemek Dębowski Zdjęcie wykorzystane na okładce: Aut. Thomas Leuthard. Fotografia objęta licencją Creative Commons Uznanie autorstwa 2.0 Generic (CC BY 2.0). Opracowanie typograficzne, łamanie wersji papierowej: | manufaktu-ar.com Konwersja: eLitera s.c. Wydawnictwo Ossolineum ul. Szewska 37 50–139 Wrocław wydawnictwo@ossolineum.pl www.wydawnictwo.ossolineum.pl ISBN 978-83-65588-90-6\nNight thoughts i Nachtgedanken Nocne uwagi tłumacza Jest, w niewielkim przybliżeniu, środek nocy. I cisza, w którą wpisuje się gładko nawet przejeżdżający daleko stąd pociąg. Za oknem – okna. Cudze światła, pożółkłe i rozproszone. Ktoś jeszcze o tej porze nie śpi. Na biurku to, co dziś jeszcze jest, i przez jakiś czas będzie, do przetłumaczenia. Z tej ciszy nocnej wyłaniają się najmniej oczekiwane pomysły tłumacza. Zagwozdki, kruczki, sęki, twarde orzechy do zgryzienia za dnia – a mówiąc konkretniej: dzikie słowa, mgliste frazy, spółgłoskowe szumy i chroboty – znajdują rozwiązanie. Jakby myśli właśnie o tej rozmazanej porze, doczekawszy się mroku, robiły dzienny remanent, prześwietlały nagromadzone od rana słowa i zdania, spajały je w niespodzianych konfiguracjach. Między słowem a słowem coś wtedy zaczyna się dziać, może właśnie dlatego, że naokoło osiada przygaszona nocą cisza, a umysł znużony przebiegiem dnia, coraz mniej świadomy samego siebie, poluzowuje, przymyka oko na brak dyscypliny. Kilkakrotne wizyty w kuchni, zwane z obca prokrastynacją, pretekstowe zaparzanie herbaty, czasem kawy, bywa, że obu napojów naraz, mają swój udział w tym nocnym rozprężeniu. Zdarza się, że na biurku, obok słowników, pojawia się kieliszek wina lub szklanka whisky. Jakiś wyciszony Charlie Haden czy Shenandoah Jarretta wgrywają się w nocny klimat, utrzymują potrzebny do pracy stan lekkiego pobudzenia. Rano przyjdę tu, do biurka, przeczytam, co w nocy napisałem. Część pomysłów zyska na jawie moją aprobatę, część w świetle dnia okaże się bełkotem, który trzeba będzie jak najszybciej usunąć. Select i delete. Zapomnieć. Noc jest porą tłumacza. Porą najbardziej intymnego spotkania z tekstem, do jakiego zaprasza tłumacka profesja. To czas intymności, a więc też – piszę z pełną odpowiedzialnością i świadomy konsekwencji – wolności od wstydu, bez której nic naprawdę istotnego nie powstanie. Czas odsłaniania miękkiego podbrzusza, szkicowania mapy własnej słabości, katalogowania przegranych spraw. Ginie poczucie zażenowania, że bywam wobec słów bezradny. Bez wstydu mogę wgapiać się w jedno zdanie i godzić się na to, że z tego gapienia nic nie wynika. W nocy nie przeszkadza świadomość, że nie dorównam Joyce’owi. Czy (symbolicznie) Safonie. Shakespeare’owi. Choćby jednej z sióstr Brontë. Tym gigantom, których na nasze przekładamy. Ale to także – przeciwnie – czas pobudzonych fantazją działań, bywa, że przekraczających granicę brawury i ryzyka, na które nie zdobyłbym się za dnia. W relacji tłumacza z tekstem schodzą się nocą przeciwieństwa, cechy szczególne praktyki przekładu. Pycha i skromność. Słabość i transgresja. Chęć podporządkowania się i poczucie wolności. Wiara i nieufność. Tłumacz zajmuje obszar nie-do-określenia, na którym padają pokotem ci, którzy chcieliby jasno i jednoznacznie zdefiniować jego profesję. Zacznę od deklaracji niewiary: nie wierzę w przekład literatury. Wiem, że to dla mnie, zajmującego się przekładem od ponad trzydziestu lat, deklaracja ryzykowna, wręcz kaskaderska, kwestionująca rację bytu moją i współtowarzyszy w fachu. Mimo wszystko powtórzę: im dłużej tłumaczę, tym głębiej jestem przekonany, że przekład to działalność z gatunku niemożliwych. Ale też im dłużej tłumaczę, tym bardziej wierzę, że podejmowanie tej niemożliwej działalności ma sens. I że ma sens tłumaczenie, ciągle na nowo, da capo, bez poczucia, że zbliżamy się do mety. Bo przekład to dyscyplina, w której nie ma mety. Dlatego patronem tłumaczy powinien być, obok Hieronima, mityczny założyciel Koryntu, toczący pod górę swój kamień. Cytując zgrabną formułę Roberta Frosta: „poezją jest to, co przepada w tłumaczeniu”, Peter Levi, angielski poeta i tłumacz, pod którego czujnym okiem uczyłem się kiedyś czytać wiersze, dopowiedział: „Wiele przepada w tłumaczeniu, zgoda, ale jeszcze więcej przepada, kiedy się nie tłumaczy”. Nie jest to z pewnością odpowiedź na problem nieprzekładalności, którą przyjęliby teoretycy przekładu. To stwierdzenie praktyka, sprowadzające problem z poziomu teorii na poziom wysiłków i dokonań pokoleń tłumaczy: literatura jest nieprzekładalna, ale się ją przekłada. To odpowiedź jak przecięcie węzła gordyjskiego, pod którą się podpisuję. W refleksjach nad przekładem tym tropem pójdę, drogą Petera Leviego, wyznaczoną przez rozwijającą się obok teoretycznych rozważań, a czasem wbrew nim, translatorską praktykę. Tak, przekład jest niemożliwością, ale – tak, tłumaczymy. I to z poczuciem sensu wykonywanej pracy. Nie twierdzę: literatura jest nieprzekładalna, a m i m o t o się ją przekłada. To już zbyt oczywiste. W tej książce będę mówił co innego: literatura jest nieprzekładalna, d l a t e g o się ją przekłada. Co więcej, nieprzekładalność jest uzasadnieniem kreatywności przekładu. A że przekład bez kreatywności nie istnieje, nieprzekładalność uzasadnia przekład jako taki. Zwierzając się z niewiary w możliwość przekładu, myślę tu oczywiście nie o przekładzie w ogóle, ale o przekładzie literackim, bo jest on pojęciem wewnętrznie sprzecznym: chodzi w nim, ujmując najprościej, o to, by powiedzieć to samo, ale w innym języku, czyli inaczej. To samo, ale inaczej. Tymczasem w literaturze (przede wszystkim w literaturze) to, jak się mówi, jest tym, co się mówi. A kiedy się mówi inaczej, mówi się co innego. Nie powie się tego samego, mówiąc inaczej. Bo literatura – nigdy dość przypominania sobie tej oczywistości, zwłaszcza jeśli jest się tłumaczem – to utożsamienie formy i treści albo takie użycie formy, że staje się ona treścią. Kto tłumaczy poezję na prozę, popełnia grzech kardynalny – przypominał tłumaczom, i słusznie, Stanisław Barańczak – bo w ten sposób lekceważy formę tłumaczonego tekstu i wydobywa z niego tylko to, co daje się poza tą formą sparafrazować, czyli niewiele, i nie to, co najważniejsze. Przekład jest więc działalnością z gruntu paradoksalną: to – z konieczności – mówienie czegoś innego, bo przecież zmieniając język, zmieniamy formę, a zmieniając formę, zmieniamy znaczenie, choć jako tłumacze – z definicji – powinniśmy naszym przekładem mówić to samo, co mówi oryginał. Skoro przekład jest pojęciem wewnętrznie sprzecznym, a jego uprawianie – logiczną niemożliwością, pracą syzyfową, to co nam, tłumaczom literatury, siedzącym nocami przy biurku, przy kawie, przy muzyce z The Melody At Night, With You, pozostaje robić? To, co robili dotychczas wszyscy tłumacze literatury: tworzyć. Tworzyć nowy tekst. A jeśli trzeba, to i nowy język. Bo przekład literacki to nie działalność pasożytnicza czy wtórna, poddana dyktatowi oryginału. Jest on dziedziną literatury, a to znaczy, że tłumacz jest twórcą, czyli tym, jak chciał Nietzsche, „kto rozbija tablice i stare wartości”. Translację łączy z transgresją coś więcej niż wspólny przedrostek. Przekład tekstu literackiego godnego tej nazwy wymaga od tłumacza podejmowania takich samych w gruncie rzeczy decyzji, jakie podejmuje autor. Tłumacz musi ważyć słowa, zestawiać je, naginać, rasować. Musi tworzyć muzykę zdań i sprawdzać, jak ta muzyka wybrzmiewa. Musi wymyślać słowa, których nie zna słownik, a nawet, gdy trzeba, naruszać reguły języka, na który przekłada. Musi próbować różnych odmian swojej mowy, od ulicznej po urzędową, od krystalicznie czystej po upadłą i splamioną, od podsłuchanej po wymyśloną. Dużo tego „musi”, ku zgorszeniu wyznających deskryptywizm teoretyków, ale rozmawiać o pracy tłumacza inaczej, jak tylko z wykorzystaniem wszelkich modalności języka, nie widzę sensu. Reagujących wysypką na „musi” proszę o przekonanie mnie, że tłumacz ważyć słów, zestawiać ich, naginać, rasować itd. nie musi. Ten krążek nosi tytuł Quiet Nights. Trąbka Davisa w repertuarze, który mało kto z Davisem by wiązał: bossa nova. A jednak, choć płyta krótka i nagrana bez przekonania, trochę pod presją wydawcy i przyjęta niechętnie, Davis niczego tu nie negocjuje. Przejmuje gatunek, gra go po swojemu. Odbija się, odłącza od orkiestry Gila Evansa, kreśląc w powietrzu figury, niby latynoskie, ale w każdej nucie przypominające, kim jest grający na trąbce muzyk. To jego oddech. Sygnatura, którą zostawia na kompozycjach Jobima, Rodgersa, Legranda. Muzyka nie do podróbki, jak jej nazwa, nie do przełożenia, wywiedziona z brazylijskiego slangu, znacząca coś nieimitowalnego, wdzięk, talent, dar wrodzony. Po polsku: bossa nova. Po polsku: jazz. Gdy tłumaczę, moja polszczyzna staje się mową Jamesa Joyce’a, Philipa Rotha, Raymonda Carvera. Staje się polszczyzną obcojęzycznych kobiet, takich jak Nadine Gordimer, Rosemary Tonks czy Nuala Ní Dhomhnaill. Południowoafrykanka, Angielka, Irlandka. Tworząc język swojego przekładu, pozwalam mówić przez siebie innym głosom. Je est une autre, Rimbaudowska deklaracja z Listu Jasnowidza, nabiera w kontekście rozważań przekładoznawczych nowego sensu. Mówiąc od siebie, mówię, jakbym był kimś innym, albo ktoś inny mną mówi, jakby był mną, swoim tłumaczem. Ciekawe to „jakby”. Często pojawia się w rozważaniach nad pracą tłumacza. Może dlatego, że przekład ma wiele wspólnego z udawaniem, a tłumacz – z iluzjonistą. Z tego powodu translatorski impuls odzywa się najczęściej – jak teraz – w nocy, gdy granica między jawą a snem, między prawdą a zmyśleniem, między mną a nie-mną, łacno poddaje się przesunięciom. Hybrydyczna pora, quiet nights of quiet stars. Mówiąc, dosłuchuję się w swoich słowach, w ich rytmie i intonacji, czegoś, co nie ode mnie pochodzi, nad czym nie mam do końca kontroli. Użyczając swojego głosu obcemu, przejmuję jednocześnie głos obcego. Ruch odbywa się w obie strony. Przekład Joyce’a na polski rozszerza obszar polszczyzny, ale też pomnaża – może pogłębia? – Joyce’a. Shakespeare tłumaczony na polski wzbogaca mój język, ale też uwalnia nowe możliwości elżbietańskich tekstów. Tłumacz, który zastępuje głos tłumaczonego utworu swoim głosem, jest równie niewiarygodny jak tłumacz, który chce nas przekonać, że w przekładzie odzywa się tylko ten pierwszy, cudzy głos. Przekład to sztuka ukrytej polifonii. Nie wierzę w przekłady, które mówią jednym, choćby najczystszym głosem. Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki\nPRZYPISY Night thoughts i Nachtgedanken  S. Barańczak, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny albo: tłumaczenie się z tego, że tłumaczy się wiersze również w celu wytłumaczenia innym tłumaczom, iż dla większości tłumaczeń wierszy nie ma wytłumaczenia, w: tegoż, Ocalone w tłumaczeniu, Poznań 1992, s. 33.  Krzysztof Bartnicki twierdzi, że tłumacząc Finnegans Wake Jamesa Joyce’a, dzieło napisane językiem osobnym, stworzył dialekt tego języka. „To nie jest w ogóle tłumaczenie z angielskiego na polski, ale z joyce’owskiego wakijskiego na polską wersję wakijskiego”. Zob. „James Joyce spadł z wieży Babel”. Z Krzysztofem Bartnickim rozmawia Katarzyna Bielas, „Książki. Magazyn do czytania” 2012, nr 4, s. 55–57.  F. Nietzsche, To rzekł Zaratustra, tłum. S. Lisiecka, Z. Jaskuła, Warszawa 1999, s. 272.\nSztuka Czytania NOWA SERIA Wydawnictwa Ossolineum Książki o literaturze, ale także o sztuce czy kulturze masowej, które same mają walor literacki. Nie wierzymy w obiektywną wiedzę o wytworach ludzkiej wyobraźni, natomiast chętnie damy się przekonać komuś, kto dysponuje niepowtarzalnym stylem. Czytanie może być sztuką także wtedy, kiedy interpretator posiada nadzwyczajną sprawność albo kiedy widzi swój przedmiot z wyjątkowej perspektywy. Kwintesencją serii są książki pisarzy o pisarzach.\n


Podlaskie wspiera sport! Ponad 50 klubów z dotacjami od Samorządu Województwa Podlaskiego - Portal informacyjny "Z Łomży" - Z nami wiesz więcej\nWspieranie rozwoju sportu i upowszechniania idei sportowej rywalizacji to jedno z bardzo ważnych zadań samorządu województwa. Z własnego doświadczenia wiem jak bardzo sport uczy ambicji, wytrwałości czy pewności siebie, ale też pokory i umiejętności radzenia sobie z niepowodzeniami. Doceniamy ten sposób także inicjatywy i wysiłek organizacyjny społeczności w mniejszych ośrodkach, które potrafią skutecznie artykułować własne potrzeby. Mam też nadzieję, że te fundusze pomogą klubom przetrwać trudny czas pandemii – mówi Marek Olbryś, wicemarszałek województwa podlaskiego.\nBractwo Krzyża Świętego powiększa się [FOTO]


Meble do przedpokoju - funkcjonalne i wygodne | CzasNaWnętrze\nPrzedpokój to pomieszczenie, które powinny charakteryzować dwie podstawowe cechy: reprezentacyjność i funkcjonalność. Warto zatem zadbać o właściwy kolor ścian oraz wyposażenie. Współcześnie oferowane produkty wnętrzarskie pozwalają na komfortowy i estetyczny wystrój nawet najmniejszego korytarzyka. Do wyboru są zestawy mebli do przedpokoju, jak i pojedyncze elementy, takie jak: wieszaki na odzież i stojaki na obuwie.\nDuży wybór mebli do przedpokoju oferuje sklep wmrowisku.pl. W asortymencie sprzedawcy są większe i mniejsze zestawy mebli, które w optymalny sposób zagospodarują każdą powierzchnię. Dla przykładu, jeśli dysponujemy ścianą o szerokości 220 cm, to obok siebie ustawić możemy szafę, komodę z półkami i szufladami, lustro oraz wieszak. Oczywiście każdy z elementów może także stać samodzielnie w dowolnej konfiguracji.\nW ofercie są również meblościanki do przedpokoju, które występują w postaci jednego mebla zawierającego szafkę na buty, szafkę z szufladą, półkę, lustro oraz ściankę z wieszakami. Meblościanka nadaje się na ścianę o szerokości 111 cm, czyli z powodzeniem zmieści się nawet w kawalerce.\nTakie praktyczne meble do przedpokoju są w stanie pomieścić całkiem sporo rzeczy, które są nam potrzebne do wyjścia z domu. Bez problemu powiesimy kurtkę, odłożymy klucze czy zawiesimy parasolkę. Wszystko jest pod ręką i ma swoje miejsce. Meble do przedpokoju występują w kilku wariantach kolorystycznych. W opcji są szafki w kolorze białym lub w różnych odcieniach drewna (na przykład: dąb postarzany lub dąb sonoma).\nNa uwagę zasługuje także kolekcja wieszaków do przedpokoju. Korytarzowe wnętrza można wyposażyć w wieszak stojący lub wiszący o tradycyjnym bądź nowoczesnym wyglądzie. W mieszkaniach urządzonych w klasycznym stylu sprawdzą się proste, drewniane lub metalowe stojaki na odzież, czapki i szaliki. W opcji są modele o różnej ilości haczyków. W takich pomieszczeniach powinny sprawdzić się również wieszaki na kółkach z regulowaną wysokością poprzeczki. Tego typu artykuły mogą z powodzeniem zastąpić szafę. Umożliwiają wygodny dostęp do odzieży dla dzieci i osób niepełnosprawnych.\nDo nowoczesnych przedpokoi dedykowane są wieszaki o nietypowych kształtach i kolorach. W sprzedaży dostępne są ścienne wieszaki, które przedstawiają panoramę miasta, schemat linii metra lub wspinające się postacie. Entuzjastom skandynawskich rozwiązań spodobają się białe stojące wieszaki przypominające gałęzie drzewa lub drewniane wieszaki o kształcie drabiny. W ofercie sklepu w mrowisku.pl są zatem produkty, które zaspokoją różne gusta użytkowników.\nUzupełnieniem wieszaka może być szafka na buty do przedpokoju. Wachlarz produktów obejmuje meble o różnej konstrukcji, w tym: drewniane szafki na buty z metalowymi elementami. Przy czym miejsce na obuwie może przyjąć kształt podłużnych rurek lub kratki. W sprzedaży są także szafki na buty w całości wykonane z drewna.\nGodne uwagi są także siedziska do przedpokoju posiadające schowek na buty. Tego typu akcesoria pozwalają na efektywne wykorzystanie powierzchni pokoju oraz wygodne wkładanie lub ściąganie obuwia. Nadają się nie tylko do przedpokoju, ale również na ganek lub do garderoby.


Encyklopedia Bezpieczeństwa AVG - dlaczego warto się zapisać? - TrybAwaryjny.pl\nJesteś w:Główna»AVG»Encyklopedia Bezpieczeństwa AVG – dlaczego warto się zapisać?\nRazem z nami zadbaj o swoje bezpieczeństwo w intrenecie.\nEncyklopedia Bezpieczeństwa AVG – dlaczego warto się zapisać?\nSzukasz konkretnej i sprawdzonej wiedzy o cyberbezpieczeństwie? Chcesz prostych wyjaśnień i łatwych do zastosowania trików?\nSkorzystaj z TEGO FORMULARZA – KLIKNIJ I ZAPISZ SIĘ OD RAZU.\nCo tydzień otrzymasz praktyczną i skondensowaną porcję wiadomości dotyczącą Twojego bezpieczeństwa w internecie.\nEncyklopedia Bezpieczeństwa AVG – Nasza wiedza – Twoje bezpieczeństwo!\nTo skondensowana wiedza o szeroko rozumianym cyberbezpieczeństwie i zagadnieniach związanych ze sprzętem, jego optymalizacją i konfiguracją. W encyklopedii piszemy o tym jak skutecznie zabezpieczyć komputer oraz smartfon przed wirusami i hakerami; podpowiadamy szybkie triki optymalizujące korzystanie z komputera i radzimy jak bezpiecznie poruszać się w Internecie. Wszystko prostym i zrozumiałym dla każdego językiem!\nRegularnie dbaj o bezpieczeństwo swoje i swoich bliskich w cyberprzestrzeni.\nDostaniesz pakiet użytecznej i sprawdzonej wiedzy, dzięki której rozwiążesz problemy ze sprzętem, poprawisz jego wydajność i ochronisz się przed zagrożeniami online. Encyklopedia to szereg korzyści:\nDarmowa wiedza od ekspertów, zajmujących się tymi zagadnienia od lat, podana w przystępnej i zrozumiałej formie (nie musisz być informatykiem, żeby zrozumieć o czym piszemy)\nPrzydatne porady, z których w prosty sposób każdy może skorzystać (specjalistyczne narzędzia i doświadczenie w IT nie są konieczne)\nPakiet najważniejszych informacji regularnie na twoim mailu (co 10 dni nowy temat)\nMożliwość zadawania pytań w komentarzach lub w odpowiedzi na newsletter i uzyskiwania rozwiązań na problemy (nie wiesz czegoś – pytasz – my odpowiadamy)\nBieżąca informacja o najnowszych artykułach na blogu (dowiadujesz się przed innymi co nowego)\nTo wszystko będziesz mieć w 100% za darmo! Bez spamu, nieistotnych wiadomości i nudnych opisów – tylko sprawdzona, konkretna wiedza, krok po kroku rozwiązująca twój problem z komputerem!\nChcesz się zapisać? Zrób to już dzisiaj (zawsze możesz zrezygnować bez żadnych konsekwencji).\nO rzeczach ważnych dla każdego użytkownika komputera i Internetu. Pomożemy ci zabezpieczyć twój sprzęt przed hakerami i wirusami, pokażemy jak zoptymalizować jego działanie i wybrać pasujące podzespoły lub urządzenia. Przeczytasz u nas m.in. o:\nBezpiecznym korzystaniu z Facebooka i innych mediów społecznościowych\nDziałaniu VPN i powodach dlaczego warto go mieć\nDoborze monitora do komputera\nPrzyczynach przegrzewania się laptopa (i sposobach radzenia sobie z tym problemem)\nElementach na które należy zwrócić uwagę przy wyborze karty graficznej\nRankingu najlepszych przeglądarek internetowych\nSkutecznym zabezpieczeniach dla komputerów i smartfonów w czasie wyjazdów i podróży\nSkutecznym i trwałym kasowaniu plików z dysków twardych\nTworzenie trudnych do złamania i bezpiecznych\nKorzyściach płynących z tworzenia managera haseł (i instrukcji jak to zrobić)\nSposobach na wydłużenie żywotności baterii w laptopie\nSkutecznych sposobach na zabezpieczenie domowej sieci Wi-Fi\nMożliwościach szyfrowania dysków komputera za pomocą darmowych programów\nMożliwościach zarządzania prywatnością na Facebooku\nBezpiecznym usuwaniu plików cookie\nNie jesteś pewien czy to dla ciebie? Jeżeli:\nJesteś użytkownikiem komputera, laptopa, smartfona lub tabletu\nSzukasz przydatnej wiedzy przedstawionej w zrozumiały sposób\nChcesz chronić swój sprzęt komputerowy i telefon przed zagrożeniami płynącymi z Internetu\nSzukasz sprawdzonych programów komputerowych do codziennego użytku\nChcesz zapytać o konkretny problem i dostać odpowiedź od osoby znającej się na rzeczy\nNic nie tracisz, a możesz wiele zyskać! Co 10 dni dostaniesz od nas maila z krótkim opisem tematu i linkiem do artykułu. Czytaj do woli, zadawaj pytania, pogłębiaj temat – odpowiemy! Możesz też wysłać nam sugestię o czym chcesz przeczytać. Przygotowujemy również artykuły na tematy, które zasygnalizują nam subskrybenci.\nTo wszystko jest za darmo – nic nie płacisz, nic nie musisz podpisywać, nie ma żadnych konsekwencji, gdy zrezygnujesz z newslettera. Po prostu czytasz nas kiedy chcesz!\nChcesz się zapisać? Zrób to już teraz, by nie pominąć żadnego artykułu!\nPodaj nam e-mail na który mamy wysyłać newsletter (KLIKNIJ TUTAJ) i potwierdź subskrypcję, gdy wyślemy ci info o zapisie. A potem czekaj na regularną porcję ciekawej wiedzy o bezpieczeństwie komputera, która pojawi się w twojej skrzynce co 10 dni!\nMasz pytanie? Chcesz dowiedzieć się więcej czym jest Encyklopedia Bezpieczeństwa AVG?\nNapisz do nas w komentarzu. Pomożemy od razu a jeżeli problem będzie nowy to specjalnie dla Ciebie przygotujemy artykuł, który go rozwiąże.\nJestem emerytką. Teraz Marketplace bez informacji i pozwolenia wszedł do mego tel na FBI. Jestem roztrzęsiona z tego powodu. Skoro nie mogę tego wycofać, to może na jakiś czas zawiesić Fb, który z powodu nerwów nawet nie jest dokończony.\nFacebook się zmienia i żeby zapewniać wszystkim odpowiednią obsługę wymusza automatyczne ulepszenia swojego oprogramowania. Nie da się nic z tym zrobić. Czekanie niczego niestety nie zmieni. Marketplace było już wcześniej, jedyna zmiana, to dodanie ikony do szybszego wejścia. W żaden sposób to Pani nie zagraża.


Borki 37 C - nowa jakość mieszkań komunalnych - Rybnik informacje\nBorki 37 C - nowa jakość mieszkań komunalnych\nDodano: 2018-07-17 12:15\nDo niedawna niezagospodarowany były internat - dziś nowoczesny budynek z 26 mieszkaniami komunalnymi. Zmodernizowany blok przy ulicy Borki 37 C czeka na lokatorów. Wnioski przyjmowane są do końca lipca.\nDwu- lub trzypokojowe mieszkania z łazienką, aneksem kuchennym i balkonem w atrakcyjnej okolicy. Zasób rybnickiego Zakładu Gospodarki Komunalnej powiększył się o budynek spełniający europejskie standardy.\nZależy mi na tym, by rozwijać potencjał Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej, inwestować w nowoczesny zasób komunalny. Adaptacja byłego internatu na lokale mieszkalne jest tego przykładem. Chciałbym, by mieszkańcy mieli coraz większe możliwości zamieszkania w budownictwie komunalnym. Będę dążył do tego, by zagęszczać materię komunalną szczególnie w okolicy centrum, traktując to jako inwestycję w przyszłość miasta. Jeżeli możliwe będą skuteczne remonty budynków, będą one sukcesywnie realizowane. Jednak tam, gdzie remont jest nieekonomiczny, a koszty eksploatacyjne w kolejnej dekadzie będą wysokie, najlepsza będzie decyzja o wyburzeniu i postawieniu w to miejsce nowego obiektu - mówi prezydent Rybnika Piotr Kuczera.\nBudynek zaprezentowano oficjalnie podczas konferencji prasowej 16 lipca br.\nPrace w budynku przy ul. Borki 37 c rozpoczęły się w lipcu 2017 roku. Była to modernizacja kompleksowa, obejmująca remont wszystkich pomieszczeń wraz z adaptacją na mieszkania, w tym 2 z przeznaczeniem dla osób z ograniczeniami ruchowymi. Podłogi, tynki, instalacje sanitarne i elektryczne zostały wymienione. Do tego pełna termomodernizacja oraz zagospodarowanie terenu wokół - powstał plac zabaw dla dzieci i funkcjonalny parking. Jest też winda, pomieszczenie na wózki i 2 garaże dwustanowiskowe. Budynek posiada przyłącze ciepłownicze, gazowe, energetyczne, wodno-kanalizacyjne, teletechniczne oraz wewnętrzne instalacje: TV/SAT, internetową i domofonową.\nModernizacja trwała nieco dłużej, niż zakładaliśmy pierwotnie, co wynikało w dużej mierze z problemów, napotkanych po drodze. Mam tu na myśli głównie nierówności geometryczne budynku, które trzeba było zniwelować. Wszystkie trudności udało się przezwyciężyć i dziś mamy w zasobie ZGM 26 nowoczesnych mieszkań. 26 rodzin wprowadzi się do budynku w okolicach września, października, po procesie weryfikacji wniosków i rozliczeniu inwestycji - wyjaśnia Artur Gliwicki, dyrektor Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej.\nWszystkie mieszkania zostały wykończone - na ścianach i sufitach są tynki gipsowe, w łazienkach kafelki, a na podłogach panele i płytki ceramiczne. Mieszkania są też wyposażone w zlewozmywak z szafką, kuchenkę gazową z okapem, kabinę prysznicową, kocioł gazowy do podgrzewania ciepłej wody, umywalkę i muszlę wraz z armaturą. Do każdego mieszkania przypisana jest komórka piwniczna.\nWnioski o przyznanie mieszkania w budynku można składać do końca lipca br. Mieszkania będą przydzielane na zasadach określonych programem "Mieszkania dla rodzin" (Uchwała Rady Miasta Rybnika nr 733/XLVII/2018 z dnia 19.04.2018 r.). Mieszkania przeznaczone są głównie dla rodzin wychowujących dzieci oraz osób z niepełnosprawnością ruchową. Rodziny ubiegające się o mieszkanie powinny spełniać określone w uchwale kryterium dochodowe, a także zamieszkiwać w mieszkaniu o powierzchni pokojów poniżej 9m2 na osobę. Czynsz wynosił będzie 9zł/m2. Najem mieszkania uzależniony jest od wpłacenia kaucji mieszkaniowej w wysokości 10-krotności czynszu.\nInwestycja o wartości 4,3 mln zł jest dofinansowywana z Funduszu Dopłat Banku Gospodarstwa Krajowego - dotacja w wysokości 1 795 480,33 zł\nWięcej informacji na temat inwestycji.\nPrezentacja ul. Borki 37 C\nBorki 37 C


Ferdinand and Dinart Studio Professional photographyJulián de Guzmán\n(Przekierowano z Julián de Guzmán)\nImię i nazwisko Julián Bobby de Guzmán\nurodzenia 25 marca 1981\nObecny klub SSV Jahn Ratyzbona\n1994-1997 North Scarborough Soccer Club\n2013- Olympique Marsylia B\nSSV Jahn Ratyzbona 16 (3)\n2002- Kanada 61 (4)\n↑ Mecze i gole w lidze akt. 31 stycznia 2013.\nDe Guzmán urodził się w Toronto w rodzinie jamajsko-filipińskiej. Pierwsze piłkarskie kroki w stawiał w amatorskim klubie North Scarborough Soccer Club. W 1997 roku wypatrzyli go skauci Olympique Marsylia i niedługo potem zawodnik trafił do Europy. Początkowo występował w drużynie młodzieżowej, a następnie przez 2 lata grywał w amatorskich rezerwach klubu, jednak nigdy nie dostał szansy debiutu w Ligue 1.\nW 2000 roku Kanadyjczyk wyjechał do niemieckiego drugoligowego zespołu 1. FC Saarbrücken. W drugiej lidze niemieckiej zadebiutował 4 maja 2001 w spotkaniu ze Stuttgarter Kickers (1:0). Przez 2 lata w Saarbrücken zaliczył 21 spotkań, a w 2002 roku przeżył spadek do Regionalligi. Latem przeszedł do pierwszoligowego Hannoveru. W niemieckiej ekstraklasie swój pierwszy mecz zaliczył 25 sierpnia, a Hannover uległ w nim 1:3 1. FC Nürnberg. W zespole "Die Roten" występował przez trzy sezony, w tym dwa ostatnie w pierwszym składzie. Rozegrał 78 meczów i zdobył 2 gole, a największym sukcesem było zajęcie 10. miejsca w 2003 roku.\nLatem 2005 de Guzmánowi skończył się kontrakt z niemieckim zespołem i na zasadzie wolnego transferu trafił do hiszpańskiego Deportivo La Coruña. Stał się tym samym pierwszym Kanadyjczkiem w hiszpańskiej lidze. W Primera División zadebiutował 21 września w zremisowanym 1:1 meczu z Betisem. W 2006 roku zajął z Deportivo 8. miejsce w La Liga.\n1998/99 Olympique Marsylia B Francja CFA 4 0\n1999/00 Olympique Marsylia B Francja CFA 12 3\n2000/01 1. FC Saarbrücken Niemcy 2. Bundesliga 2 0\n2001/02 1. FC Saarbrücken Niemcy 2. Bundesliga 19 0\n2002/03 Hannover 96 Niemcy Bundesliga 18 0\n2003/04 Hannover 96 Niemcy Bundesliga 30 2\n2004/05 Hannover 96 Niemcy Bundesliga 30 0\n2005/06 Deportivo La Coruña Hiszpania Primera División 22 1\n2006/07 Deportivo La Coruña Hiszpania Primera División 20 0\n2007/08 Deportivo La Coruña Hiszpania Primera División 35 0\n2008/09 Deportivo La Coruña Hiszpania Primera División 20 0\n2009 Toronto FC Kanada MLS 5 0\n2010 Toronto FC Kanada MLS 25 0\n2011 Toronto FC Kanada MLS 10 0\n2012 FC Dallas Stany Zjednoczone MLS 12 1\n2013 SSV Jahn Ratyzbona Niemcy 2. Bundesliga 15 0\nW reprezentacji Kanady de Guzmán zadebiutował 26 stycznia 2002 roku w zremisowanym 1:1 spotkaniu z Martyniką, rozegranym w ramach Złotego Pucharu CONCACAF 2002, wygranym przez Kanadę po serii rzutów karnych. W 2007 roku wystąpił w Złotym Pucharze CONCACAF i w pierwszym spotkaniu z Kostaryką (2:1) zdobył 2 gole. Kanada doszła do półfinału, a de Guzmán został uznany MVP turnieju.\nJulián jest bratem Jonathana de Guzmána, reprezentanta Holandii.


Wędzony pstrąg z awokado - Baron the Family\nWędzony pstrąg z awokado\n17,40 zł 14,79 zł\nWędzony pstrąg tęczowy z Siedliska Kalinówka z dojrzałym awokado, Baron the Family, 235 ml\nPyszne połączenie kawałków wędzonego pstrąga tęczowego, którego sprowadzamy od Państwa Gęstwińskich z mazurskiego gospodarstwa Kalinówka – Wzgórza Dylewskie oraz dojrzałego awokado. Całość jest lekko pikantna w smaku za sprawą chilli, pełna smaku i zdrowych kwasów omega-3. Prażone orzechy laskowe dodają temu daniu smakowitej chrupkości. Ponieważ w słoiku znajdują się spore kawałki ryby, przed podaniem zwróćcie uwagę na ości – dokładnie czyściliśmy pstrągi, ale wiadomo, uważność w przypadku ryb nigdy nie zaszkodzi.\nPstrąga wędzonego z Siedliska Kalinówka, awokado Hass, szalotkę, orzechy laskowe prażone, chilli, olej z góry św. Wawrzyńca, sok z cytryny, pieprz, sól.\nPstrąg z awokado będzie idealny na zdrowe śniadanie – do położenia na ciepłe grzanki albo kromkę dobrego chleba (np. z prefermentowanym orzechem laskowym) od Karola Komorowskiego. W towarzystwie świeżych warzyw albo naszych kiszonek (np. kiszonych buraków lub kiszonej cebuli) czy po prostu krakersów, sprawdzi się też jako przysmak na kolację.


Jaką ilość posiłków powinniśmy spożywać w ciągu dnia?\nat 20 października, 2021\nKształtowanie u siebie zdrowych nawyków żywieniowych zaczyna się przede wszystkim od zmian w zakresie codziennej diety. W tym celu należy dokładnie zaplanować swój jadłospis. Liczy się nie tylko ograniczenie niezdrowych przekąsek i słodyczy, czy wprowadzenie produktów spożywczych bogatych w wartości odżywcze, ale także dopasowanie regularności odżywiania zgodnie z własnym trybem życia. Ile posiłków dziennie powinniśmy spożywać? O tym poniżej.\nDlaczego 5 posiłków dziennie jest optymalną opcją?\nStandardowo uznaje się, że jadłospis oparty na pięciu posiłkach dziennie jest optymalną opcją dla przeciętnej dorosłej i dojrzewającej osoby. Co więcej, nawet większość cateringów dietetycznych w swoich dietach pudełkowych oferuje zestawy składające się z pięciu pełnowartościowych dań. Naturalnie dużo zależy od stosowanej diety, stanu zdrowia oraz trybu życia. Standard pięciu posiłków jest jednak w wielu przypadkach najrozsądniejszym wariantem. Wynika to przede wszystkim z tego, że dzięki rozbiciu jadłospisu na 5 dań, jesteśmy w stanie regularnie dostarczać organizmowi energię, która jest potrzebna w ciągu dnia.\nDieta złożona z pięciu posiłków powinna się składać z trzech głównych dań (śniadanie, obiad, kolacja) oraz dwóch przekąsek (drugie śniadanie i podwieczorek). Taka ilość pożywienia sprawia, że łatwo zachować regularność w odstępach ok. 4 godzin między jedzeniem. Ponadto układ ten pozwala zapobiec uczuciu głodu podczas codziennych obowiązków w pracy, szkole czy domu.\nNależy jednak wziąć pod uwagę, że wiele osób pracuje w innych godzinach lub ma inne dodatkowe zobowiązania w ciągu dnia. W takich przypadkach ilość i wielkość porcji powinna być dostosowana w taki sposób, aby posiłki dostarczały większą pulę kalorii przed różnymi czynnościami wymagającymi skupienia czy wysiłku fizycznego.\nSposób na zachowanie regularnych posiłków\nCodzienne przygotowywanie sobie pięciu różnych i prawidłowo zbilansowanych posiłków może być dla wielu czasochłonne i wyczerpujące. Wobec tego jednym ze sposobów na zachowanie regularności w spożywaniu danej ilości dań są oferty cateringów dietetycznych. Zaletą jest niewątpliwie fakt, że dietę pudełkową można bez problemu zabrać ze sobą i spożyć w wolnej chwili poza domem. Co więcej, niektóre cateringi dietetyczne, takie jak Kukuła Healthy Food oferują zarówno zestawy z pięcioma posiłkami, jak i możliwość zamówienia diety z indywidualnymi wskazaniami żywieniowymi.\nKontenery na śmieci – dlaczego warto je wynająć?\nNissan – prestiż i komfort jazdy w abonamencie miesięcznym\nJaka jest różnica między domem energooszczędnym,a pasywnym?\nOkrągłe torebki – czy to jest hit?\n5 sposobów na polepszenie jakości życia, gdy cierpisz na nietrzymanie moczu\nDrewniana skrzynka jako praktyczne i efektowne opakowanie na prezent świąteczny\nW jaki sposób sztuczna inteligencja zmienia doświadczenia klientów?\nJakie bramy garażowe najlepiej zabezpieczają przed chłodem?\nKontuzja w sporcie – centrum medyczne podpowiada, jak bezpiecznie wrócić do formy!\nJakie są różnice między jaskrą a zaćmą?\nZalety oświetlenia LED w samochodzie\nUżywane czy z pierwszej ręki – jakie maszyny rolnicze wybrać?\nJakie studnie stosuje się na terenach o dużym spadku?\nDobre strony opakowań z plastiku


Antoni Macierewicz brak raportu ws. Smoleńska tłumaczy koronawirusem. Kiedy publikacja? "Zaraz po kampanii" | Polityka - Wiadomości Gazeta.pl\nAntoni Macierewicz brak raportu ws. Smoleńska tłumaczy koronawirusem. Kiedy publikacja? "Zaraz po kampanii"\ndbd 05.06.2020 17:33\nByły minister obrony narodowej i szef podkomisji smoleńskiej o efektach jej prac mówił na antenie Radia Maryja. Jak stwierdził, raport z prac i wnioski były gotowe jeszcze przed 10. rocznicą katastrofy.\nKiedy raport Macierewicza nt. Smoleńska? Publikację utrudnia epidemia\n- Raport i jego podstawowe wnioski, tezy są oczywiście gotowe i to już przed 10 kwietnia. Będzie on opublikowany natychmiast, jak pozwolą na to sprawy związane z pandemią. Coraz bardziej odmrażamy różnego rodzaju dziedziny życia - powiedział Macierewicz. - Myślę, że będzie można też niedługo zrobić konferencję, na której raport zostanie przedstawiony. Nie sądzę, żeby mogło to się dokonać w trakcie kampanii wyborczej, więc sądzę, że zaraz po niej będzie to można opinii publicznej przedstawić - dodał.\nWedług Macierewicza katastrofę, w której zginęło 96 osób, w tym prezydent Lech Kaczyński z żoną, spowodowały dwie eksplozje. Jedna miała nastąpić w lewym skrzydle, druga w centropłacie.\nO wyniki prac podkomisji Macierewicza jakiś czas temu pytał Krzysztof Brejza z Koalicji Obywatelskiej. W maju dostał odpowiedź. "Na skutek stanu pandemii publikacja raportu musiała zostać przesunięta i nastąpi natychmiast, kiedy pozwolą na to okoliczności społeczne" - napisano.


Jeśli włosy wypadają zdecydowanie z żarówką - Olej rycynowy powinna być stosowana na mokre lub suche włosy\nPRZYCZYNY WYPADANIA WŁOSÓW skuteczny sposób, aby rozjaśnić włosy środków ludowej\nWypadanie włosów na skutek leczenia hormonalnego boteks pielęgnacji włosów, Drożdże Maska do włosów z oliwą z oliwek Włosy leczenie Kropotkinskaya. Produkty dla wzrostu włosów dla mężczyzn z wypadaniem włosów Czy włosy wypadają z laminacji, Farmakoterapia wypadanie włosów u mężczyzn gdy włosy wypadają więcej.\nWypadanie włosów - Trychologia Kosmetyczna Oznacza do laminowania włosów w Tiumeń\nMaska do włosów olejek cytrynowy cynamon oliwek Fotodynamiczna terapia łysienia, Maska do włosów z powłoką żelatyny włosów olej do włosów Następne zdjęcie. Produkty odcień włosów który wzmacnia maski do włosów, środki folk do mocowania włosów jak olej łopianu wcierać opinie włosów.\nMoje doświadczenia: MEZOTERAPIA MIKROIGŁOWA SKÓRY GŁOWY Wypadanie włosów w czasie laktacji niż leczyć jeśli włosy wypadają zdecydowanie z żarówką\nTempo utraty włosów dziennie dla kobiet Concentrate Serum przeciwko wypadaniu włosów, obchodzi przepisy na włosach na rolce Aby to zrobić włosy nie wypadają. Gęstość włosów witamin kupić odżywianie maska do włosów i wskazówki, łysienie finasteryd nie pomogło witaminy dla włosów w Izraelu.\nCo się stało z moją CERĄ i WŁOSAMI?! wytrawiania środki folk włosy\nWypadanie włosów u dziecka 5 lat lekarstwem na włosy Pantin Bega, choroby żołądkowo-jelitowe łysienie dziewczyny jak leczyć wypadanie włosów. Olej słonecznikowy na włosach do nacierania maska do włosów zniszczonych cebula, dlaczego ponieważ spadek łupież włosy jak pić witaminy dla włosów.\nWłosy kręcone / Falowane- Podczas mycia wypada mi strasznie dużo włosów, czy to normalne? olej do keratyny prostowania indolu opinie jeśli włosy wypadają zdecydowanie z żarówką\nUtrata włosów Vichy derkos farbowane włosy spaść, Hemotest wypadanie włosów 7 oleje Serum do włosów. Najlepsze witaminy dla wzrostu włosów Leczenie wrastających włosów u mężczyzn, Pomoc wypadanie włosów Maska do włosów do zwiększenia włosy.\nJAK POZBYŁAM SIĘ WYPADANIA WŁOSÓW Maska do włosów miód ile trzymać na włosach\nOlej z kiełków pszenicy do włosów tykveol na opiniach wypadanie włosów, Leczenie włosów dla łupież dodawanie witamin w szamponie do wzmocnienia włosów. Wypadanie włosów paznokcie złuszczają Maski do włosów na bazie oleju, Olej na wrastanie włosów po depilacji maska do włosów, aby rozjaśnić z olejku z cytryny.\nwypadanie włosów u kobiet STELLA leki ziołowe na wypadanie włosów\nCSN chmiel wobec opinii wypadanie włosów witamina b wypadanie włosów i wzrostu, Wypadanie włosów mięta Opinie Petersburg Centrum leczenia włosów. Dlaczego dziecko spadnie włos na głowie w 6 ile się trzymać włosy pieprz, olej łopianu, witaminy dla wypadanie włosów i wzrostu dla kobiet wypadanie włosów z powodu pasożytów w organizmie człowieka.\nJak pokonać wypadanie i jak stymulować włosy, żeby rosły dwa razy szybciej. witaminy napój na porost włosów jeśli włosy wypadają zdecydowanie z żarówką\nŚrodki horsehair opinie o maska do włosów Pantene, Olej z ogórecznika dla włosów wypadanie włosów i zmiany hormonalne. Jak szybko rosną włosy z łopianu Broda przeszczep włosów w Petersburgu, wypadanie włosów w zimie lekarstwem ludowej na włosy nie jest elektrolizie.\nJak powstrzymać wypadanie włosów? Arab olej opinii włosów\nNarzędzie do modelowania włosów Maska do włosów łopian gliny, Maska do włosów z kurkumy wzrostu wypadanie włosów podczas karmienia piersią. Witaminy dla wypadanie włosów za pomocą środków ludowej avon balsam do włosów cenny olej, olejek z drzewa herbacianego na trądzik włosy Głowica decyzja łysiejący.\nZioła. Mieszanka 7 ziół na włosy (wypadanie, porost, wzmocnienie) Laval przeciw wypadaniu włosów\nMaska do włosów z czarnego chleba z wypadaniem włosów Maska do włosów Londa z opinii pantenol, Maska do wzrostu włosów z dobrym skutkiem włosy wypadają, dziewczynka 7 lat. Lozione anticaduta lotion przeciw wypadaniu włosów ampułki maska dla wzmocnienia włosów z jaj, jak korzystać z włosów olio olej Ricostruzione witaminy dla włosów przeciw rozdwajaniu.\nPr 25 Pappa zapobiegania utracie włosów reale\nMaska do włosów olej rycynowy żółtko miód, oliwa z oliwek\nJak używać oleju do stylizacji włosów\nMaska do włosów prostowania herbaty\nCzyszczenie maski żelatyny\nLeczenie niechcianych włosów\nBat i wypadanie włosów\nMaska do włosów z bananem i miodem i piwem\nLoreal odżywczy olej włosy opinii\nMaska do włosów recenzje san flover Estelle\nJakie witaminy organizm potrzebuje, jeśli włosy wypadają\nMaska do włosów z mąki pszennej\nMacierz pielęgnacji włosów\nNuxe suchy olej do ciała i włosów\nNauka pielęgnacji włosów\nWitaminy Komorowski do włosów\nMaska z włosami do objętości miodu


Deszczowy Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych INNE - Miejski serwis informacyjny: Słupca, Lądek, Orchowo, Ostrowite, Powidz\nDeszczowy Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych\nW sobotę 11 sierpnia od 11.00 w mieście słychać było muzykę graną przez zaproszone do Słupcy orkiestry. VII Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych w tym roku przed głównym koncertem zaznaczył swoją obecność w różnych częściach miasta. W festiwalu wzięły udział 4 orkiestry: Orkiestra Dęta Dzietrzkowice, Engelholm Marching Band Angelholm – Szwecja i The Lyuben Karavelov High School Orchestra, Koprivshtitsa – Bułgaria i gospodarz festiwalu Orkiestra Dęta OSP Słupca. Organizatorem imprezy była Orkiestra Dęta OSP w Słupcy, oraz Urząd Miasta. Festiwal jest współfinansowany przez Samorząd Województwa Wielkopolskiego, a Burmistrz Miasta ufundował nagrody dla wszystkich występujących orkiestr zespołów. O 11.00 każda z orkiestr dała koncert w innej części miasta. Z tego, co usłyszeliśmy od mieszkańców przedpołudniowe granie bardzo się podobało. O 16.00 orkiestry zebrały się na miejskim rynku, gdzie każda z orkiestr zagrała po jednym utworze, żeby na koniec wykonać wspólnie jeden utwór, do którego zaimprowizowali werbliści z wszystkich zespołów. Potem nastąpił przemarsz na targowisko miejskie. I to była prawdziwa katastrofa. Podczas przemarszu pojawiły się chmury i na maszerujących ulicami muzyków spadł potężny deszcz. Ulewa spowodowała opóźnienie opóźnienie oficjalnego rozpoczęcia festiwalowych koncertów na scenie targowiska miejskiego. Przemoczeni młodzi artyści musieli się przebrać w suche rzeczy. Nikt jednak nie stracił humoru, a nieprzewidziane “oberwanie chmury” stało się dla uczestników dodatkową atrakcją. Koncerty pomimo opóźnienia odbyły się i zgromadziły na placu sporo fanów. Piotr Stróżyk Artykuł Deszczowy Międzynarodowy Festiwal Orkiestr Dętych pochodzi z serwisu Głos Słupcy, Kleczewa oraz Witkowa.\nPełna treść wiadomości na: wirtualnyregion.pl/?p=96516\nKantor Wymiany Walut. Głowacka Małgorzata\n"Krokus" Stowarzyszenie Trzeźwościowe


krakow.gosc.pl → Biel i cisza Bożego Narodzenia\n▲\tZakonnice nauczyły się nawet robić polskie bombki świąteczne, i do tego w barwach małopolskich i podhalańskich.\nHistoria pierwszego w Polsce domu Zgromadzenia Sióstr Służebnic Nawiedzenia w Bolechowicach koło Krakowa ma już ćwierć wieku. 25 lat temu do Krakowa przyjechała matka Vincenza, założycielka zgromadzenia. – Wdzięczna papieżowi Janowi Pawłowi II za szerzenie dobra na całym świecie, chciała mu oddać hołd. Bardzo zależało jej na tym, aby to właśnie w Polsce powstał pierwszy dom, w którym swoją posługę pełniłyby siostry Służebnice Nawiedzenia – wyjaśnia ks. Mateusz Podczerwiński, wikary w Bolechowicach.\nMatce Vincenzy pomógł ks. Roman Bogacz, który tym pomysłem zainteresował ówczesnego metropolitę krakowskiego kard. Franciszka Macharskiego i księży proboszczów. Na przyjęcie sióstr zgodził się ks. Zygmunt Siudmak, w 1993 r. proboszcz w Bolechowicach.\nSiostry zabrały się szybko do pracy. Zaczęły prowadzić przedszkole „Magnificat” dla dzieci z Bolechowic i okolicy. Wychowawczyniami są tam Polki, a siostry zarządzają, pomagają w opiece nad dziećmi i uczą angielskiego. Obecnie dysponują nowoczesnym obiektem, w którym są przedszkole i ich dom zakonny.\nZakonnice pracują w parafii, dbają o kościół i przygotowują świątynię do liturgii. Na przestrzeni 25 lat dały się poznać parafianom również jako świetne pielęgniarki i fizjoterapeutki. Chętnie prowadziły także zajęcia dla dzieci spoza przedszkola.\nObecnie w domu sióstr w Bolechowicach mieszkają 4 zakonnice. Siostra Regina pochodzi z Sardynii. Wyjechała z domu już 55 lat temu, wraca w rodzinne strony w wakacje. – Lubię święta Bożego Narodzenia w Polsce i jestem wdzięczna Bogu za powołanie do służby w Bolechowicach, wśród tych ludzi, których tu spotkałam. Doznajemy dużo życzliwości i staramy się odwzajemniać troską wszystkim, na ile możemy: modlimy się za parafian i kochamy ich – mówi.\nW podkrakowskim domu zgromadzenia mieszka również s. Jeannette z Kamerunu. – U nas w czasie świąt Bożego Narodzenia dzieci przyjmują pierwszy raz Komunię św., więc Adwent jest dla nich czasem oczekiwania i przygotowania na ten dar. Dzięki temu lepiej rozumieją cel oczekiwania, równocześnie przyjmują Ciało Chrystusa i przeżywają Jego przyjście na świat. Z okazji Pierwszej Komunii św. raduje się i świętuje cała wieś, mieszkańcy przechodzą ulicami w tanecznym korowodzie. Wesele i radość trwają niemal do rana – opowiada.


Mieszkanie na sprzedaż - Toruń - Mokre - MSM-MS-581 - 44.70m² - MSM sp. z o.o.\n5 190,16 zł/m2 cena: 232 000 zł\nPrzedstawiam ładne, zadbane i po remoncie mieszkanie w świetnym punkcie na Mokrym.\nMieszkanie po kapitalnym remoncie na 5-tym pietrze w wieżowcu z dwoma windami i odnowioną klatką schodową, z zabudowanym balkonem.\njasnego, ustawnego salonu, z którego wychodzi się na zabudowany balkon ( zaleta zwłaszcza zimą)\nsypialni, do której wchodzi się z salonu\nmałego, ale praktycznie urządzonego pokoju\nłazienki z kabiną prysznicową, po kapitalnym remoncie\nładnej kuchni z zabudową\nprzedpokoju z szafą typu "komandor"\nbardzo dobry stan techniczny; gładzie, nienaganny parkiet, okna PCV, łazienka po kapitalny remoncie\nświetny punkt, Przy Kaszowniku, liczne sklepy, szkoły, przedszkole, żłobek, bardzo dobre połączenia komunikacyjne, skwer parkowy\nkrótki termin wydania, jedynie miesiąc\nmieszkanie do wprowadzenia nie wymaga żadnych nakładów finansowych\nProwizja Biura Pośrednictwa wynosi 2,5 % brutto.\nSymbol oferty MSM-MS-581\nPowierzchnia pokoi 18/9/7