2 Wprowadzenie. Wprowadzenie - PDF\nDownload "2 Wprowadzenie. Wprowadzenie"\n1 Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby Fotele, elementy bezpieczeństwa Schowki Wskaźniki i przyrządy Oświetlenie System audio-nawigacyjny Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja Prowadzenie i użytkowanie Pielęgnacja samochodu Serwisowanie samochodu Dane techniczne Informacje dla klienta Indeks\n2 2 Wprowadzenie Wprowadzenie\n3 Wprowadzenie 3 Wprowadzenie Niniejszy samochód stanowi inteligentnie zaprojektowane połączenie zaawansowanych technologii i bezpieczeństwa, ponadto jest przyjazny środowisku naturalnemu i ekonomiczny w użyciu. Ta Instrukcja obsługi zapewnia użytkownikowi wszystkie informacje, jakie są potrzebne, by prowadzić samochód bezpiecznie i wydajnie. Również pasażerowie powinni być świadomi zagrożeń związanych z nieprawidłową eksploatacją. Kierowca musi zawsze postępować zgodnie z przepisami prawa kraju, w którym obecnie się znajduje. Przepisy te mogą odbiegać od informacji zawartych w tej instrukcji obsługi. Gdy wymagana jest wizyta w warsztacie, zalecamy korzystanie z usług stacji serwisowych Chevrolet Partner. Wszystkie stacje serwisowe Chevrolet Partner oferują najwyższy poziom usług po konkurencyjnych cenach. Doświadczony i przeszkolony przez firmę Chevrolet personel pracuje zgodnie ze specjalnymi instrukcjami serwisowymi. Dokumentacja dostarczona wraz z samochodem powinna zawsze być przechowywana w jego wnętrzu, tak aby była łatwo dostępna. Korzystanie z instrukcji obsługi W niniejszej instrukcji uwzględniono wszystkie opcje oraz elementy wyposażenia dostępne dla tego modelu. Niektóre opisy, włączając w to ilustracje wyświetlanych ekranów oraz funkcje menu, mogą nie odnosić się do używanego pojazdu ze względu na występowanie różnych wariantów, wersji dostępnych w wybranych krajach, wyposażenia specjalnego oraz akcesoriów. Rozdział W skrócie zawiera przegląd najważniejszych funkcji samochodu. Spis treści znajdujący się na początku podręcznika oraz w każdym rozdziale ułatwia zlokalizowanie szukanych informacji. Indeks umożliwia odnalezienie wszystkich wystąpień szukanej informacji w całej instrukcji obsługi. W instrukcji obsługi wykorzystano fabryczne oznaczenia silników. Odpowiadające im oznaczenia handlowe można znaleźć w rozdziale Dane techniczne. Informacje dotyczące kierunku, np. w lewo lub w prawo bądź do przodu lub do tyłu, zawsze podawane są względem kierunku jazdy. Wyświetlane ekrany mogą być niedostępne w języku polskim.\n4 4 Wprowadzenie Oznaczenia Niebezpieczeństwo, Ostrzeżenie, Przestroga 9 Niebezpieczeństwo Akapity oznaczone słowem 9 Niebezpieczeństwo zawierają informacje o zagrożeniach wiążących się z ryzykiem śmierci. Zlekceważenie podanych informacji może doprowadzić do śmierci. Przestroga Tekst oznaczony słowami Przestroga zawiera informacje o możliwości uszkodzenia samochodu. Zlekceważenie podanych informacji może doprowadzić do uszkodzenia samochodu. Życzymy szerokiej drogi! Chevrolet 9 Ostrzeżenie Tekst oznaczony jako 9 Ostrzeżenie zawiera informacje o zagrożeniu wypadkiem lub obrażeniami ciała. Zlekceważenie podanych informacji może doprowadzić do odniesienia obrażeń.\n5 Wprowadzenie 5\n6 6 W skrócie W skrócie Informacje dotyczące pierwszej jazdy Odblokowanie zamków samochodu Nadajnik zdalnego sterowania Regulacja foteli przednich Regulacja pozycji fotela Nacisnąć przycisk c. Naciśnięcie powoduje odblokowanie wszystkich drzwi. Światła awaryjne migną dwukrotnie. Nadajnik zdalnego sterowania 3 21, centralny zamek Pociągnąć za uchwyt, przesunąć fotel, zwolnić uchwyt. Pozycja fotela 3 34, regulacja fotela 3 35.\n7 W skrócie 7 Regulacja oparcia fotela Regulacja wysokości siedziska fotela Regulacja wysokości zagłówka Pociągnąć dźwignię, ustawić nachylenie i zwolnić dźwignię. Mechanizm fotela powinien się zatrzasnąć w wybranym położeniu. Pozycja fotela 3 34, regulacja fotela Obracać pokrętło znajdujące się z boku siedziska po zewnętrznej stronie, aż siedzisko znajdzie się na żądanej wysokości. Pozycja fotela 3 34, regulacja fotela Pociągnąć zagłówek w górę. W celu przesunięcia zagłówka w dół, wcisnąć blokadę i docisnąć zagłówek. Zagłówki 3 33.\n8 8 W skrócie Pasy bezpieczeństwa Regulacja lusterek Lusterko wewnętrzne Lusterka zewnętrzne Wysunąć pas ze zwijacza, poprowadzić go przy ciele w taki sposób, aby nie był skręcony, i zatrzasnąć klamrę w zamku. Podczas jazdy należy regularnie napinać część biodrową pasa, ciągnąc za jego odcinek barkowy. Pozycja fotela 3 34, pasy bezpieczeństwa 3 37, poduszki powietrzne W celu zmniejszenia intensywności światła odbijającego się w lusterku pociągnąć dźwignię znajdującą się w dolnej części lusterka. Lusterko wewnętrzne W celu regulacji ustawienia lusterka wystarczy zmienić położenie dźwigni regulacyjnej. Wypukłe lusterka zewnętrzne 3 28, elektryczna regulacja 3 28, składanie lusterek zewnętrznych 3 28, podgrzewane lusterka zewnętrzne 3 29.\n9 W skrócie 9 Regulacja położenia kierownicy Odblokować dźwignię, wyregulować położenie kierownicy, a następnie zablokować dźwignię i upewnić się, że kierownica jest prawidłowo unieruchomiona. Nie dokonywać regulacji kierownicy, gdy samochód się porusza. Poduszki powietrzne 3 40, położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu\n10 10 W skrócie Widok ogólny deski rozdzielczej Typ 1\n11 W skrócie 11 1 Elektryczna regulacja lusterek Boczne kratki nawiewu powietrza Światła zewnętrzne Sygnał dźwiękowy Poduszka powietrzna po stronie kierowcy Zestaw wskaźników Wycieraczki i spryskiwacze Środkowe kratki nawiewu powietrza System audio-nawigacyjny Lampki kontrolne Światła awaryjne Poduszka powietrzna pasażera Schowek w desce rozdzielczej Układ sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji Dźwignia zmiany biegów, manualna skrzynia biegów 146 Automatyczna skrzynia biegów Pedał przyspieszenia Pedał hamulca Wyłącznik zapłonu Pedał sprzęgła Regulacja położenia kierownicy Dźwignia otwierania pokrywy silnika Poziomowanie reflektorów... 81\n12 12 W skrócie Typ 2\n13 W skrócie 13 1 Elektryczna regulacja lusterek Boczne kratki nawiewu powietrza Światła zewnętrzne Sygnał dźwiękowy Poduszka powietrzna po stronie kierowcy Zestaw wskaźników Wycieraczki i spryskiwacze Środkowe kratki nawiewu powietrza System audio-nawigacyjny Lampki kontrolne Światła awaryjne Poduszka powietrzna pasażera Schowek w desce rozdzielczej Układ sterowania ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji Dźwignia zmiany biegów, manualna skrzynia biegów 146 Dźwignia zmiany biegów, automatyczna skrzynia biegów Wejście AUX, wejście USB Gniazdko zasilania Pedał przyspieszenia Pedał hamulca Wyłącznik zapłonu Pedał sprzęgła Regulacja położenia kierownicy Pokrywa bezpieczników Dźwignia otwierania pokrywy silnika Poziomowanie reflektorów Światła zewnętrzne Przełącznik obrotowy świateł OFF = Wszystkie światła wyłączone. 8 = Włączone światła tylne, oświetlenie tablicy rejestracyjnej i deski rozdzielczej. 9 = Włączone światła mijania oraz wszystkie powyższe światła. Oświetlenie 3 80.\n14 14 W skrócie Sygnał świetlny, światła drogowe i mijania Światła awaryjne Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu W celu przełączenia ze świateł mijania na drogowe należy pchnąć dźwignię. Aby przełączyć na światła mijania, należy pchnąć dźwignię ponownie lub pociągnąć. Światła drogowe 3 80, sygnał świetlny Do obsługi służy przycisk. Światła awaryjne dźwignia w górę = prawa strona dźwignia w dół = lewa strona Sygnalizacja skrętu i zmiany pasa ruchu 3 82.\n15 W skrócie 15 Sygnał dźwiękowy Wycieraczki i spryskiwacze Wycieraczki przedniej szyby Wycieraczki przedniej szyby Nacisnąć przycisk j. OFF = System wyłączony. INT = Praca przerywana. LO = Praca ciągła, niska częstotliwość. HI = Praca ciągła, wysoka częstotliwość. Aby przetrzeć szybę przednią tylko raz w sytuacji, gdy wycieraczki są wyłączone, lekko przesunąć dźwignię w położenie INT, a następnie zwolnić ją.\n16 16 W skrócie Spryskiwacz przedniej szyby Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja Ogrzewanie tylnej szyby, ogrzewanie lusterek zewnętrznych Typ 1 Typ 2 Pociągnąć dźwignię. Spryskiwacz przedniej szyby 3 64, płyn do spryskiwaczy Ogrzewanie można włączyć, naciskając przycisk Ü. Ogrzewanie lusterek 3 29, ogrzewanie tylnej szyby 3 32.\n17 W skrócie 17 Usuwanie zaparowania i oblodzenia szyb Typ 1 Typ 2 Skrzynia biegów Manualna skrzynia biegów Obrócić pokrętło w położenie V. Usuwanie oblodzenia przedniej szyby 3 126, Usuwanie zaparowania przedniej szyby Bieg wsteczny: po zatrzymaniu pojazdu wcisnąć pedał sprzęgła i włączyć bieg. Jeśli biegu nie można włączyć, ustawić dźwignię w położeniu neutralnym, zwolnić i ponownie wcisnąć pedał sprzęgła, a następnie ponownie wybrać bieg. Manualna skrzynia biegów\n18 18 W skrócie Automatyczna skrzynia biegów P (położenie postojowe): Zablokowane przednie koła. Pozycję P należy wybierać tylko po zatrzymaniu samochodu i zaciągnięciu hamulca postojowego. R (bieg wsteczny): Pozycję R należy wybierać tylko po zatrzymaniu samochodu. N (pozycja neutralna): Położenie neutralne. D: Jest to położenie odpowiednie dla wszystkich normalnych warunków drogowych. Umożliwia skrzyni biegów włączanie każdego z czterech biegów przy jeździe do przodu. Bieg czwarty jest nadbiegiem redukującym prędkość obrotową silnika i poziom hałasu, z jednoczesną optymalizacją zużycia paliwa. 2: Umożliwia skrzyni biegów włączanie biegu 1 i 2 z eliminacją automatycznego włączania biegu 3 i 4. 1: Po wybraniu tego położenia skrzynia biegów zostaje zablokowana na pierwszym biegu. Automatyczna skrzynia biegów Ruszanie Czynności kontrolne przed jazdą Sprawdzić ciśnienie w oponach i stan opon. Sprawdzić poziom oleju silnikowego i innych płynów. Sprawdzić, czy wszystkie okna, lusterka i światła zewnętrzne działają prawidłowo, nie są zabrudzone, zaśnieżone lub oblodzone oraz czy tablice rejestracyjne są czyste i czytelne. Sprawdzić, czy położenie lusterek, foteli i pasów bezpieczeństwa jest prawidłowe. Rozpędzić samochód do niewielkiej prędkości i sprawdzić poprawność działania hamulców (zwłaszcza gdy są one mokre).\n19 W skrócie 19 Uruchamianie silnika Obrócić kluczyk w położenie 1. Obrócić częściowo koło kierownicy w celu zwolnienia jego blokady. Manualna skrzynia biegów: wcisnąć pedał sprzęgła. Automatyczna skrzynia biegów: Przestawić dźwignię zmiany biegów w położenie P lub N. Nie wciskać pedału przyspieszenia. Wciskając pedały sprzęgła i hamulca, obrócić kluczyk w położenie 3 i zwolnić go, gdy silnik zacznie pracować. Przed ponownym uruchomieniem silnika lub w celu jego wyłączenia należy ustawić kluczyk ponownie w pozycji 0. Parkowanie Nie parkować samochodu na nawierzchni pokrytej materiałem łatwopalnym. Wysoka temperatura układu wydechowego może spowodować zapłon. Zawsze zaciągać hamulec postojowy bez wciskania przycisku zwalniającego. W przypadku parkowania na pochyłości zaciągać hamulec postojowy z maksymalną siłą. Jednocześnie wcisnąć pedał hamulca, aby zmniejszyć działające siły. Wyłączyć silnik i zapłon. Obrócić koło kierownicy aż do jego zablokowania. Jeśli samochód został zaparkowany na równej, poziomej nawierzchni lub na pochyłości w taki sposób, że jest skierowany w górę, przed wyłączeniem zapłonu wybrać pierwszy bieg. Należy także skręcić koła przednie w stronę przeciwną do krawężnika. Jeśli samochód został zaparkowany na pochyłości w taki sposób, że jest skierowany w dół, przed\n20 20 W skrócie wyłączeniem zapłonu wybrać bieg wsteczny. Koła przednie należy skręcić w stronę krawężnika. Zamknąć szyby. Zablokować zamki samochodu i włączyć autoalarm. Kluczyki 3 21.\n21 Kluczyki, drzwi i szyby 21 Kluczyki, drzwi i szyby Kluczyki, zamki Drzwi Zabezpieczanie samochodu Lusterka zewnętrzne Lusterka wewnętrzne Szyby Kluczyki, zamki Kluczyki Kluczyki zapasowe Numer kluczyka jest umieszczony na oddzielnym identyfikatorze. Ponieważ kluczyk stanowi część układu immobilizera, przy zamawianiu zamiennika należy podać numer kluczyka oryginalnego. Zamki Nadajnik zdalnego sterowania Służy do obsługi centralnego zamka Zasięg nadajnika zdalnego sterowania wynosi około 20 metrów. Zasięg może zostać ograniczony przez czynniki zewnętrzne. Zadziałanie jest potwierdzane mignięciem świateł awaryjnych. Z nadajnikiem należy obchodzić się ostrożnie, chronić go przed wilgocią i wysoką temperaturą oraz nie używać bez potrzeby.\n22 22 Kluczyki, drzwi i szyby Usterka Jeśli obsługa centralnego zamka za pomocą nadajnika zdalnego sterowania nie jest możliwa, może to być spowodowane następującymi przyczynami: został przekroczony zasięg nadajnika, rozładowała się bateria w nadajniku, nadajnika często i wielokrotnie używano poza zasięgiem odbioru (wymagana będzie ponowna synchronizacja), doszło do przeciążenia centralnego zamka w wyniku jego wielokrotnego włączania i wyłączania w krótkich odstępach czasu (zasilanie zostaje wówczas na krótko odłączone), wystąpiły zakłócenia spowodowane silniejszymi falami radiowymi pochodzącymi z innych źródeł. Wymiana baterii nadajnika zdalnego sterowania Baterię należy wymienić na nową od razu, jak tylko zauważalnie spadnie zasięg nadajnika. Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi. Wymagane jest dostarczenie ich do odpowiedniego punktu zbiórki. Uwaga Stosować baterie typu CR 1620 (lub ich odpowiedniki). 1. Wykręcić wkręt z tyłu obudowy nadajnika. 2. Otworzyć obudowę. 3. Wyjąć moduł nadajnika z obudowy, ostrożnie odkleić z niego naklejkę i położyć w czystym miejscu. 4. Wyjąć zużytą baterię. Unikać kontaktu płytki drukowanej z innymi elementami.\n23 Kluczyki, drzwi i szyby Włożyć nową baterię. Biegun ujemny (-) musi być skierowany w dół. 6. Przykleić naklejkę i umieścić moduł nadajnika w obudowie. 7. Zamknąć obudowę nadajnika. 8. Sprawdzić, czy nadajnik blokuje i odblokowuje drzwi samochodu. Przestroga Nie należy dotykać palcami płaskich powierzchni baterii, ponieważ może to skrócić czas eksploatacji baterii. Uwaga Zużyte baterie litowe są szkodliwe dla środowiska naturalnego. Przestrzegać przepisów dotyczących utylizacji baterii. Nie wyrzucać razem z odpadkami domowymi. Uwaga W celu zapewnienia poprawnego działania nadajnika należy przestrzegać poniższych zaleceń: Unikać upuszczania nadajnika. Nie kłaść na nadajniku żadnych ciężkich przedmiotów Chronić nadajnik przed wilgocią i bezpośrednim światłem słonecznym. W przypadku zamoczenia nadajnika wytrzeć go miękką ściereczką. Centralny zamek Centralny zamek można uaktywniać i dezaktywować z poziomu drzwi kierowcy. Umożliwia on blokowanie i odblokowywanie wszystkich drzwi z poziomu drzwi kierowcy, za pomocą kluczyka lub nadajnika zdalnego sterowania (z zewnątrz) albo przycisku blokady (od wewnątrz). Jeśli drzwi kierowcy nie zostaną prawidłowo zamknięte, centralny zamek nie zadziała. Odblokowywanie zamków Nadajnik zdalnego sterowania Nacisnąć przycisk c. Naciśnięcie powoduje odblokowanie wszystkich drzwi. Światła awaryjne migną dwukrotnie.\n24 24 Kluczyki, drzwi i szyby Blokowanie zamków Nadajnik zdalnego sterowania Nacisnąć przycisk e. Naciśnięcie powoduje zablokowanie wszystkich drzwi. Światła awaryjne migną raz. Usterka w układzie zdalnego sterowania Odblokowywanie zamków Ręcznie odblokować drzwi kierowcy, przekręcając kluczyk w zamku. Blokowanie zamków Zamknąć drzwi kierowcy i zablokować je od zewnątrz, korzystając z kluczyka. Usterka centralnego zamka Odblokowywanie zamków Ręcznie odblokować drzwi kierowcy, przekręcając kluczyk w zamku. Pozostałe drzwi można otworzyć poprzez pociągnięcie wewnętrznej klamki. Blokowanie zamków We wszystkich drzwiach oprócz drzwi kierowcy wcisnąć wewnętrzne przyciski blokady. Następnie zamknąć drzwi kierowcy i zablokować je od zewnątrz, korzystając z kluczyka.\n25 Kluczyki, drzwi i szyby 25 Blokada tylnych drzwi Przestroga Nie ciągnąć za klamkę wewnętrzną, gdy blokada bezpieczeństwa znajduje się w położeniu LOCK ( zablokowane ). Może to spowodować uszkodzenie klamki. 9 Ostrzeżenie Blokadę tylnych drzwi należy uruchamiać zawsze, gdy na fotelach tylnych są przewożone dzieci. W celu włączenia blokady bezpieczeństwa należy ustawić dźwignię w górnym położeniu ( zablokowane ). Aby otworzyć tylne drzwi po uaktywnieniu blokady bezpieczeństwa, należy odblokować drzwi od wewnątrz i otworzyć je z zewnątrz. W celu wyłączenia blokady bezpieczeństwa należy ustawić dźwignię w dolnym położeniu ( odblokowane ). Drzwi Przestrzeń bagażowa Klapa tylna, otwieranie Typ 1 W celu otwarcia klapy tylnej włożyć kluczyk do zamka i obrócić w lewo, a następnie pociągnąć długi uchwyt. Typ 2 Klapa tylna jest blokowana i odblokowywana wraz z pozostałymi drzwiami za pomocą kluczyka lub systemu zdalnego sterowania. Kiedy\n26 26 Kluczyki, drzwi i szyby klapa tylna jest odblokowania, pociągnięcie długiego uchwytu powoduje jej otwarcie. 9 Ostrzeżenie Nie wolno jeździć z otwartą lub uchyloną klapą tylną, np. przy przewożeniu dużych przedmiotów, gdyż wówczas trujące gazy spalinowe mogą przedostawać się do wnętrza samochodu. Uwaga Zamocowanie ciężkiego wyposażenia dodatkowego na klapie tylnej może spowodować, że nie będzie ona mogła utrzymać się w położeniu otwartym. Klapa tylna, zamykanie Typ 1 Typ 2 W celu zamknięcia klapy należy ją nacisnąć w dół, aby zatrzasnęła się. Zostaje ona zablokowana automatycznie wraz z wszystkimi drzwiami. Podczas zamykania klapy tylnej uważać, aby nie przytrzasnąć rąk ani innych części ciała, własnych bądź innych osób. Przestroga Aby uniknąć uszkodzeń, przed otwarciem klapy tylnej należy upewnić się, czy w jej zasięgu nie znajdują się żadne przeszkody, np. drzwi garażowe. Zawsze sprawdzać, czy przestrzeń za i ponad klapą tylną jest wolna. W celu zamknięcia klapy należy ją nacisnąć w dół, aby zatrzasnęła się. Włożyć kluczyk do zamka, a następnie obrócić w prawo.\n27 Kluczyki, drzwi i szyby 27 Zabezpieczanie samochodu Immobilizer Wskaźnik immobilizera W razie użycia nieprawidłowego kluczyka wskaźnik miga, a pojazdu nie będzie można uruchomić. Automatyczne blokowanie drzwi Zablokowanie drzwi nastąpi automatycznie, jeśli w ciągu 30 sekund po odblokowaniu przy pomocy nadajnika drzwi nie zostaną otwarte lub wyłącznik zapłonu nie zostanie przestawiony w położenie ACC lub ON. Immobilizer Immobilizer stanowi dodatkowe zabezpieczenie samochodu przed kradzieżą oraz uniemożliwia jego uruchomienie przez nieupoważnione osoby. W samochodach z immobilizerem stosowany jest kluczyk stacyjki ze zintegrowanym transponderem, zakodowanym elektronicznie. Transponder znajduje się w kluczyku i jest niewidoczny z zewnątrz. Silnik można uruchomić tylko za pomocą właściwego kluczyka. Kluczykiem o nieprawidłowym kodzie można jedynie otworzyć drzwi. Silnik zostaje automatycznie unieruchomiony po ustawieniu kluczyka w położeniu LOCK i wyjęciu go ze stacyjki. Wskaźnik immobilizera może działać w następujących sytuacjach: Ustawienie przełącznika zapłonu w pozycji ON lub START w przypadku awarii immobilizera (oraz w trybie automatycznego programowania klucza) powoduje miganie lub ciągłe świecenie wskaźnika immobilizera. W niektórych krajach Europy opcjonalnie stosowany jest pomocniczy immobilizer, aby zwiększyć poziom bezpieczeństwa. W przypadku wymiany modułu na nowy pojazdu nie można uruchomić. Jeśli pojazdu nie można uruchomić lub miga/świeci wskaźnik immobilizera, wymagane jest sprawdzenie układu w autoryzowanym warsztacie.\n28 28 Kluczyki, drzwi i szyby Lusterka zewnętrzne Wypukły kształt lusterek Wypukłe lusterka zewnętrzne ograniczają zjawisko tzw. martwych stref. Takie ukształtowanie lusterka powoduje, że odbite w nim obiekty wydają się mniejsze, co niekorzystnie wpływa na możliwość oceny odległości. Ręczna regulacja Lusterka zewnętrzne należy ustawić w taki sposób, aby kierowca widział oba boki samochodu oraz drogę z tyłu po obu stronach. W celu regulacji ustawienia lusterka wystarczy zmienić położenie dźwigni regulacyjnej. Elektryczna regulacja Wybrać żądane lusterko zewnętrzne, obracając element sterujący w lewo (L) lub w prawo (R). Aby wyregulować ustawienie lusterka, przechylać element sterujący. Składanie Ze względu na bezpieczeństwo pieszych, w przypadku uderzenia lusterka zewnętrzne składają się w swoich uchwytach. Lekkie pchnięcie obudowy lusterka powoduje jego powrót do położenia pierwotnego. 9 Ostrzeżenie Zawsze sprawdzać i korygować ustawienie lusterek, aby zapewnić sobie dobrą widoczność obiektów\n29 Kluczyki, drzwi i szyby 29 i innych pojazdów na drodze. Nie jeździć ze złożonymi lusterkami zewnętrznymi. Podgrzewanie Typ 1 Typ 2 Lusterka wewnętrzne Ręczne przyciemnianie Do jego włączenia służy przycisk Ü. Ogrzewanie działa przy włączonym silniku i wyłącza się automatycznie po kilku minutach lub ponownym naciśnięciu przycisku. W celu zmniejszenia intensywności światła odbijającego się w lusterku zmienić położenie dźwigni znajdującej się w dolnej części lusterka.\n30 30 Kluczyki, drzwi i szyby 9 Ostrzeżenie Po ustawieniu w tryb nocny obraz w lusterku może być mniej wyrazisty. Przy korzystaniu z lusterka ustawionego w tryb nocny należy zachować szczególną ostrożność. Brak dobrej widoczności z tyłu może prowadzić do kolizji, a w konsekwencji do uszkodzenia samochodu lub innego mienia albo do obrażeń ciała. Szyby Szyby sterowane ręcznie Szyby w drzwiach samochodu można opuszczać i podnosić przy użyciu korbki. Szyby sterowane elektrycznie 9 Ostrzeżenie Przy zamykaniu szyb należy zachować ostrożność. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, zwłaszcza u dzieci. Gdy na tylnych fotelach znajdują się dzieci, należy włączyć blokadę elektrycznego otwierania szyb. Podczas zamykania szyb uważnie je obserwować, zwracając uwagę, aby nic nie zostało przez nie przykleszczone.\n31 Kluczyki, drzwi i szyby 31 W celu opuszczenia szyby należy nacisnąć przycisk w dół. Zwolnić przycisk, gdy szyba znajdzie się w żądanym położeniu. Blokada szyb w drzwiach tylnych Szyby sterowane elektrycznie można obsługiwać przy włączonym zapłonie. Aby zmienić położenie szyby użyć odpowiedniego przełącznika, wciskając go w celu otwarcia lub pociągając w celu zamknięcia. Obsługa Elektryczne sterowanie szyb jest dostępne przy włączonym zapłonie (pozycja ON). Do jego obsługi służą przyciski w podłokietnikach wszystkich drzwi. W celu podniesienia szyby należy pociągnąć przycisk w górę. 9 Ostrzeżenie Części ciała wystawione na zewnątrz samochodu mogą zostać uderzone przez mijane pojazdy i przeszkody. Nie należy wystawiać żadnej części ciała na zewnątrz samochodu. Dzieci bawiące się elektrycznie sterowanymi szybami mogą doznać obrażeń w wyniku przycięcia przez szybę. Nie pozostawiać w samochodzie kluczyków ani dzieci bez opieki. Nieprawidłowa obsługa szyb sterowanych elektrycznie grozi poważnymi obrażeniami ciała lub nawet śmiercią. Nacisnąć przycisk z, aby wyłączyć elektryczne sterowanie szyb w tylnych drzwiach. Aby aktywować funkcjonowanie szyb, ponownie nacisnąć przełącznik z.\n32 32 Kluczyki, drzwi i szyby Ogrzewanie tylnej szyby Typ 1 Typ 2 Do jego włączenia służy przycisk Ü. Ogrzewanie działa przy włączonym silniku i wyłącza się automatycznie po kilku minutach lub ponownym naciśnięciu przycisku. Przestroga Nie używać ostrych przedmiotów ani substancji ściernych do czyszczenia tylnej szyby samochodu. Uważać, aby nie uszkodzić ścieżek odszraniacza podczas czyszczenia lub wykonywania innych czynności w obrębie tylnej szyby. Osłony przeciwsłoneczne Osłony przeciwsłoneczne można odchylać do dołu i na bok, aby zapewnić kierowcy i pasażerowi podróżującemu z przodu ochronę przed oślepieniem. Jeśli osłony przeciwsłoneczne posiadają wbudowane lusterka, podczas jazdy należy zamknąć osłony tych lusterek. 9 Ostrzeżenie Osłon przeciwsłonecznych nie wolno ustawiać w takich położeniach, które ograniczają widoczność drogi, innych samochodów lub obiektów.\n33 Fotele, elementy bezpieczeństwa 33 Fotele, elementy bezpieczeństwa Zagłówki Fotele przednie Pasy bezpieczeństwa Poduszki powietrzne Foteliki dziecięce Zagłówki Położenie 9 Ostrzeżenie Przed wyruszeniem w drogę należy odpowiednio wyregulować zagłówki. Wyjęcie lub nieprawidłowe ustawienie zagłówka grozi odniesieniem poważnych urazów głowy i karku w razie kolizji. Pamiętać, aby zagłówki regulować zawsze przed rozpoczęciem jazdy. Górna krawędź zagłówka powinna znajdować się na wysokości górnej części głowy. Jeśli takie ustawienie nie jest możliwe, np. z powodu dużego wzrostu osoby, zagłówek należy ustawić w najwyższym położeniu. Osoby niskie powinny ustawić zagłówek w najniższej pozycji.\n34 34 Fotele, elementy bezpieczeństwa Zagłówki przednich foteli Regulacja wysokości Zagłówki tylnych foteli Regulacja wysokości Fotele przednie Pozycja ciała 9 Ostrzeżenie Przed wyruszeniem w drogę należy odpowiednio wyregulować fotele. Pociągnąć zagłówek w górę. W celu przesunięcia zagłówka w dół wcisnąć blokadę i docisnąć zagłówek. Odpinanie Nacisnąć zaczepy i pociągnąć zagłówek w górę. Pociągnąć zagłówek w górę. W celu przesunięcia zagłówka w dół wcisnąć blokadę i docisnąć zagłówek. Odpinanie Nacisnąć zaczepy i pociągnąć zagłówek w górę. Usiąść w fotelu w taki sposób, aby plecy były podparte na całej swojej długości. Przesunąć fotel kierowcy do przodu lub do tyłu tak, aby przy wciskaniu pedałów nogi było lekko\n35 Fotele, elementy bezpieczeństwa 35 ugięte w kolanach. Przedni fotel pasażera należy odsunąć możliwie najdalej do tyłu. Usiąść w fotelu w taki sposób, aby plecy były podparte na całej swojej powierzchni. Ustawić oparcie fotela w taki sposób, aby po umieszczeniu rąk na kierownicy ramiona były lekko ugięte w łokciach. Podczas obracania koła kierownicy barki powinny stykać się z oparciem fotela. Oparcia nie należy odchylać zanadto do tyłu. Maksymalny zalecany kąt nachylenia oparcia wynosi ok. 25. Ustawić koło kierownicy w optymalnym położeniu Wyregulować wysokość siedziska fotela w taki sposób, aby zapewnić sobie jak największe pole widzenia i aby móc swobodnie ogarnąć wzrokiem wszystkie wskaźniki i lampki kontrolne. Odległość pomiędzy głową a podsufitką powinna wynosić co najmniej około 15 cm. Uda powinny swobodnie spoczywać na siedzisku (nie mogą być w nie wciśnięte). Wyregulować zagłówki Ustawić odpowiednią wysokość zamocowania pasa bezpieczeństwa Regulacja foteli 9 Niebezpieczeństwo Aby możliwe było bezpieczne napełnienie poduszki powietrznej, siedząc w fotelu, nie zbliżać się do kierownicy na odległość mniejszą niż 25 cm. 9 Ostrzeżenie Nigdy nie regulować foteli podczas jazdy, ponieważ mogą się one wtedy przesuwać w niekontrolowany sposób. Regulacja pozycji fotela Pociągnąć za uchwyt, przesunąć fotel, zwolnić uchwyt.\n36 36 Fotele, elementy bezpieczeństwa Regulacja oparcia fotela Regulacja wysokości siedziska fotela Ogrzewanie Typ 1 Pociągnąć dźwignię, ustawić nachylenie i zwolnić dźwignię. Mechanizm fotela powinien się zatrzasnąć w wybranym położeniu. Podczas regulacji nie wywierać nacisku na oparcie fotela. Obracać pokrętło znajdujące się z boku siedziska po zewnętrznej stronie, aż siedzisko znajdzie się na żądanej wysokości. Typ 2\n37 Fotele, elementy bezpieczeństwa 37 Wyłączniki ogrzewania foteli znajdują się w konsoli środkowej. W celu ogrzania fotela: 1. Włączyć zapłon. 2. Nacisnąć przycisk ogrzewania wybranego fotela. Spowoduje to zaświecenie kontrolki znajdującej się w przycisku. 3. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie ogrzewania. Osoby o wrażliwej skórze nie powinny korzystać z najwyższej mocy ogrzewania fotela przez dłuższy czas. Podgrzewanie foteli działa, gdy pracuje silnik. Pasy bezpieczeństwa Ze względu na bezpieczeństwo pasażerów pasy bezpieczeństwa są blokowane podczas działania dużych sił związanych z przyspieszaniem i hamowaniem samochodu. 9 Ostrzeżenie Pasy bezpieczeństwa należy zapinać przed każdą jazdą. Osoby bez zapiętych pasów bezpieczeństwa w razie wypadku narażają na ciężkie obrażenia nie tylko siebie, lecz również innych pasażerów oraz kierowcę. Każdy pas bezpieczeństwa przeznaczony jest wyłącznie dla jednej osoby. Nie są odpowiednie dla osób o wzroście poniżej 150 cm. Foteliki dziecięce Okresowo sprawdzać stan i działanie wszystkich elementów pasów bezpieczeństwa. Uszkodzone elementy pasów bezpieczeństwa należy wymienić. Po wypadku należy wymienić w warsztacie pasy bezpieczeństwa i napinacze pasów. Uwaga Uważać, aby nie uszkodzić lub nie przykleszczyć taśmy pasa bezpieczeństwa obuwiem lub\n38 38 Fotele, elementy bezpieczeństwa przedmiotami o ostrych krawędziach. Ponadto nie wolno dopuścić do zanieczyszczenia mechanizmów zwijających. Przypomnienie o niezapięciu pasa bezpieczeństwa X Ograniczniki siły napięcia pasów bezpieczeństwa W razie kolizji nacisk pasów bezpieczeństwa foteli przednich na ciało jest zmniejszany dzięki kontrolowanemu rozwinięciu pasów w odpowiednim momencie. Napinacze pasów W razie zderzenia czołowego, bocznego lub przy uderzeniu w tył samochodu z określoną siłą, pasy bezpieczeństwa przednich foteli są napinane. 9 Ostrzeżenie Nieprawidłowe obchodzenie się z pasami bezpieczeństwa (np. demontaż lub montaż pasów) może spowodować wyzwolenie napinaczy, co może być przyczyną uszkodzenia ciała. Uaktywnienie napinaczy pasów bezpieczeństwa jest sygnalizowane świeceniem się lampki kontrolnej v Uaktywnione napinacze należy wymienić w warsztacie. Napinacze pasów bezpieczeństwa mogą zostać użyte tylko raz. Uwaga W pobliżu napinaczy pasów bezpieczeństwa nie wolno montować ani umieszczać jakichkolwiek akcesoriów czy przedmiotów, mogących zakłócić pracę napinaczy. Zabronione jest także dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji napinaczy, ponieważ wiąże się to z ryzykiem unieważnienia homologacji typu pojazdu. Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa Zapinanie pasa bezpieczeństwa\n39 Fotele, elementy bezpieczeństwa 39 Wysunąć pas ze zwijacza, poprowadzić go przy ciele w taki sposób, aby nie był skręcony, a następnie zatrzasnąć klamrę w zamku. Podczas jazdy należy regularnie napinać część biodrową pasa, ciągnąc za jego odcinek barkowy. Przypomnienie o niezapięciu pasa bezpieczeństwa powinny znajdować się jakiekolwiek przedmioty, np. torebka czy telefon komórkowy. 9 Ostrzeżenie Pas nie może uciskać twardych ani kruchych przedmiotów znajdujących się w kieszeniach ubrania. Regulacja wysokości Wysokość zamocowania pasa należy wyregulować tak, aby pas spoczywał na barku. Nie może on spoczywać na szyi ani na ramieniu. Nie regulować wysokości zamocowania pasa podczas jazdy. Odpinanie Zarówno zbyt luźne, jak i zbyt grube ubrania uniemożliwiają ścisłe przyleganie pasa bezpieczeństwa do ciała. Pod pasem bezpieczeństwa nie 1. Nacisnąć przycisk. 2. Wyregulować wysokość pasa i zablokować. W celu odpięcia pasa nacisnąć czerwony przycisk na zamku pasa.\n40 40 Fotele, elementy bezpieczeństwa Pasy bezpieczeństwa przy tylnych fotelach Pas bezpieczeństwa środkowego tylnego fotela można wyciągnąć z mechanizmu zwijającego tylko wtedy, gdy oparcie jest odchylone do tyłu. Pasy bezpieczeństwa a kobiety ciężarne 9 Ostrzeżenie Biodrową część pasa należy poprowadzić jak najniżej na poziomie miednicy, tak aby pas nie uciskał na brzuch. Pasy bezpieczeństwa zawsze spełniają swoje zadanie, także w przypadku kobiet ciężarnych. Podobnie jak wszystkie inne osoby, kobiety ciężarne bez zapiętych pasów bezpieczeństwa są w większym stopniu narażone na ryzyko odniesienia poważnych obrażeń. Ponadto prawidłowo zapięte pasy bezpieczeństwa zmniejszają prawdopodobieństwo uszkodzenia płodu w razie wypadku. W celu zapewnienia maksymalnej ochrony kobiety ciężarne powinny zapinać trzypunktowe pasy bezpieczeństwa. Przez cały okres ciąży część biodrowa pasa powinna być zapinana jak najniżej. Poduszki powietrzne W samochodzie zamontowano kilka niezależnych od siebie rodzajów poduszek powietrznych. Poduszki wypełniają się gazem w ciągu kilku milisekund. Bardzo szybko następuje też ich opróżnienie, wskutek czego w trakcie kolizji trudno zauważyć moment, w którym są wypełnione. 9 Ostrzeżenie Przy niewłaściwym postępowaniu może nastąpić nagłe zadziałanie poduszek powietrznych. Kierowca powinien odsunąć swój fotel jak najdalej do tyłu jednak w taki sposób, aby nie utrudniać sobie prowadzenia samochodu. Jeśli kierowca siedzi zbyt blisko poduszki powietrznej, naraża się na śmierć lub poważne obrażenia w razie napełnienia poduszki.\n41 Fotele, elementy bezpieczeństwa 41 W celu zapewnienia maksymalnej ochrony we wszystkich typach wypadków drogowych, wszyscy pasażerowie i kierowca powinni zawsze zapinać swój pas bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci w razie wypadku. Nie wolno siedzieć lub pochylać się niepotrzebnie blisko poduszek powietrznych, gdy pojazd jest w ruchu. Poduszka powietrzna może spowodować zranienia twarzy lub ciała w wyniku zbicia okularów lub oparzenia w wyniku eksplozji w momencie aktywacji poduszki. Uwaga Elektroniczne moduły sterujące poduszek powietrznych i napinaczy pasów bezpieczeństwa znajdują się wewnątrz konsoli środkowej. Dlatego w pobliżu tej konsoli nie wolno umieszczać jakichkolwiek przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne. Na osłonach poduszek powietrznych nie wolno umieszczać jakichkolwiek naklejek ani żadnych innych przedmiotów. Każda poduszka powietrzna działa tylko raz. Poduszki, które zadziałały, należy niezwłocznie wymienić w warsztacie. Zabronione jest dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji układów poduszek powietrznych, ponieważ wiąże się to z ryzykiem unieważnienia homologacji typu pojazdu. W przypadku wystrzelenia poduszki powietrznej wymianę koła kierownicy, deski rozdzielczej, wszelkich elementów wykończenia, uszczelek drzwi, klamek oraz foteli należy zlecić warsztatowi. W momencie napełnienia poduszki powietrznej może wystąpić hałas i dym. Jest to normalne i nie stanowi zagrożenia, jednak może podrażnić skórę pasażera/kierowcy. Jeśli podrażnienie będzie się utrzymywać, skontaktować się z lekarzem. 9 Niebezpieczeństwo Na przednim fotelu pasażera chronionym poduszką powietrzną nie mogą podróżować dzieci lub niemowlęta i kobiety w ciąży, a także starsze i słabe osoby. Co więcej, nie wolno jeździć z fotelikiem dziecięcym zamontowanym na tym fotelu. W razie wypadku, uderzenie napełnianej poduszki powietrznej może spowodować obrażenia twarzy lub śmierć. Przestroga Poduszki powietrzne mogą się uaktywnić podczas jazdy w przypadku uderzenia zawieszenia w nierówności, przedmioty lub krawężniki. Aby zapobiec nieoczekiwanemu uaktywnieniu poduszek powietrznych, po nawierzchniach nierównych i nieprzystosowanych do ruchu kołowego należy jeździć wolno.\n42 42 Fotele, elementy bezpieczeństwa Uchodzący z wypełnionych poduszek powietrznych gorący gaz może powodować oparzenia. Lampka kontrolna v poduszek powietrznych Czołowe poduszki powietrzne W samochodzie mogą być zamontowane dwie czołowe poduszki powietrzne: jedna w kole kierownicy, a druga w desce rozdzielczej po stronie pasażera. Miejsca, w których je zamontowano, są oznaczone napisem AIRBAG. Czołowe poduszki powietrzne są napełniane gazem w razie wypadku. Ich uaktywnienie jest zależne od siły oraz miejsca uderzenia. Aby poduszki zadziałały, musi być włączony zapłon. 9 Ostrzeżenie Poduszki zapewniają optymalną ochronę, tylko gdy fotel jest ustawiony w odpowiednim położeniu W obszarze, w którym rozwijają się poduszki powietrzne, nie mogą znajdować się jakiekolwiek przedmioty. Prawidłowo poprowadzić i zapiąć pas bezpieczeństwa. Tylko wtedy poduszka powietrzna może chronić. Podczas zderzenia kierowca i pasażer z przodu przemieszczają się do przodu w sposób ograniczony, dzięki czemu ryzyko odniesienia obrażeń górnej części ciała i głowy jest znacznie mniejsze.\n43 Fotele, elementy bezpieczeństwa 43 Boczne poduszki powietrzne Boczne poduszki powietrzne są montowane w oparciu każdego z foteli przednich. Miejsca, w których je zamontowano, są oznaczone napisem AIRBAG. Poduszki boczne są uaktywniane w przypadku odpowiednio silnego uderzenia bocznego. Aby poduszki zadziałały, musi być włączony zapłon. Przy zderzeniu bocznym znacznie zmniejsza się ryzyko odniesienia obrażeń górnej części ciała i miednicy. 9 Ostrzeżenie W obszarze, w którym rozwijają się poduszki powietrzne, nie mogą znajdować się jakiekolwiek przedmioty. Uwaga Należy używać wyłącznie pokrowców na siedzenia przeznaczonych dla danego modelu\n44 44 Fotele, elementy bezpieczeństwa samochodu. Pokrowce nie mogą przesłaniać modułów poduszek powietrznych. Kurtynowe poduszki powietrzne 9 Ostrzeżenie Dzieci siedzące w bliskiej odległości od bocznych poduszek powietrznych mogą w razie uaktywnienia się poduszki być narażone na poważne obrażenia lub nawet śmierć, zwłaszcza jeśli w pobliżu poduszki znajduje się wówczas głowa, szyja lub klatka piersiowa dziecka. Nie zezwalać dziecku na opieranie się o drzwi lub w pobliżu modułu bocznej poduszki powietrznej. Samochód może być wyposażony w poduszki kurtynowe zamontowane przy dachu. Miejsca, w których je zamontowano, są oznaczone napisem AIRBAG na słupkach dachowych. Poduszki kurtynowe są uaktywniane w przypadku odpowiednio silnego uderzenia bocznego. Aby poduszki zadziałały, musi być włączony zapłon.\n45 Fotele, elementy bezpieczeństwa 45 Przy zderzeniu bocznym znacznie zmniejsza się ryzyko odniesienia obrażeń głowy. 9 Ostrzeżenie W obszarze, w którym rozwijają się poduszki powietrzne, nie mogą znajdować się jakiekolwiek przedmioty. Haczyki w uchwytach zamontowanych w podsufitce są przeznaczone do wieszania lekkich ubrań bez użycia wieszaków na ubrania. Kieszenie przewożonego w ten sposób ubrania muszą być puste. Wyłączanie poduszek powietrznych Jeśli na przednim fotelu pasażera ma być zamontowany fotelik dziecięcy, należy wyłączyć czołową poduszkę powietrzną pasażera. Boczne i kurtynowe poduszki powietrzne, napinacze pasów bezpieczeństwa oraz wszystkie poduszki powietrzne dla fotela kierowcy pozostają włączone. Poduszki powietrzne dla przedniego fotela pasażera można wyłączyć, korzystając z przełącznika znajdującego się z boku deski rozdzielczej (widoczny po otwarciu przednich drzwi pasażera). 9 Ostrzeżenie Gdy przedni fotel pasażera jest zajęty przez dziecko, należy wyłączyć poduszki powietrzne dla tego fotela. Gdy przedni fotel pasażera jest zajęty przez osobę dorosłą, należy włączyć poduszki powietrzne dla tego fotela.\n46 46 Fotele, elementy bezpieczeństwa W celu wybrania odpowiedniego położenia przełącznika użyć kluczyka zapłonu: c wył. = poduszki powietrzne dla przedniego fotela pasażera są wyłączone i nie zostaną napełnione w razie kolizji. Lampka kontrolna c wył. świeci w sposób ciągły. Można zamocować fotelik dziecięcy zgodnie z tabelą. d wł. = poduszki powietrzne dla przedniego fotela pasażera są włączone. Nie należy mocować fotelików dziecięcych. Czołowa poduszka powietrzna przedniego fotela pasażera zostanie napełniona w razie kolizji wyłącznie wtedy, gdy nie świeci lampka kontrolna c wył. Stan poduszek powietrznych można zmieniać tylko podczas postoju oraz przy wyłączonym zapłonie. Wybrany stan poduszek powietrznych pozostaje aktywny, aż zostanie zmieniony przez użytkownika. Lampka kontrolna informująca o wyłączeniu poduszek powietrznych Foteliki dziecięce Zalecane jest stosowanie fotelików dziecięcych koncernu GM, które są dopasowane do pojazdu. Korzystając z fotelików dziecięcych, należy przestrzegać poniższych instrukcji użytkowania i instalacji, jak również instrukcji producenta fotelika dziecięcego. Konieczne jest także bezwarunkowe przestrzeganie obowiązujących w danym kraju przepisów. W niektórych krajach fotelik dziecięcy można zamocować wyłącznie w ściśle określonych miejscach. 9 Ostrzeżenie UWAGA - SKRAJNE NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie mocować fotelików dziecięcych tyłem do kierunku jazdy na fotelach chronionych poduszką powietrzną!\n47 Fotele, elementy bezpieczeństwa 47 Napełnienie poduszki powietrznej może spowodować poważne zranienie dziecka, ponieważ jego głowa znajduje się bardzo blisko poduszki. 9 Ostrzeżenie Jeśli na przednim fotelu pasażera ma być zamontowany fotelik dziecięcy, należy wyłączyć system poduszek powietrznych dla tego fotela; w przeciwnym razie uaktywnienie poduszek powietrznych może spowodować uraz śmiertelny u dziecka. Dotyczy to zwłaszcza sytuacji przewożenia dziecka w foteliku zamontowanym tyłem do kierunku jazdy. Wyłączanie poduszek powietrznych Dobór właściwego fotelika Dziecko w samochodzie powinno być jak najdłużej przewożone tyłem do kierunku jazdy. W razie wypadku powoduje to mniejsze ryzyko obrażeń kręgosłupa dziecka, który jest znacznie mniej wytrzymały niż u osoby dorosłej. Dzieci do 12 lat o wzroście poniżej 150 cm mogą podróżować wyłącznie w foteliku przeznaczonym dla dzieci. Można stosować wyłącznie foteliki dziecięce zgodne z przepisami ECE lub ECE Ponieważ dzieci o wzroście nieprzekraczającym 150 cm rzadko kiedy mogą być zapięte pasem bezpieczeństwa w prawidłowy sposób, zaleca się, aby przewozić takie dziecko w odpowiednim foteliku, nawet jeśli wiek dziecka już do tego nie zobowiązuje. Sprawdzić lokalnie obowiązujące przepisy w zakresie obowiązku korzystania z fotelików dziecięcych. Podczas jazdy samochodem nie wolno trzymać dziecka na rękach. W przypadku kolizji przeciążenie sprawia, że dziecko staje się zbyt ciężkie, aby można je było bezpiecznie utrzymać. Fotelik powinien być dostosowany do masy ciała dziecka. Sprawdzić czy mocowany fotelik dziecięcy jest zgodny z typem samochodu. Sprawdzić czy miejsce zamocowania w samochodzie jest właściwe. Dziecko powinno wsiadać i wysiadać z samochodu wyłącznie po stronie chodnika lub pobocza. Jeśli fotelik nie jest używany, należy umocować go pasem bezpieczeństwa lub wyjąć z samochodu. Uwaga Nie zaklejać ani obkładać fotelików dodatkowymi materiałami. Fotelik dziecięcy poddany obciążeniom podczas wypadku drogowego musi zostać wymieniony na nowy. Bądź odpowiedzialnym rodzicem niemowlę lub dziecko przewoź zawsze w odpowiednim foteliku zamocowanym do tylnego siedzenia.\n48 48 Fotele, elementy bezpieczeństwa Do momentu gdy dziecko będzie mogło korzystać z pasów bezpieczeństwa, należy zapewniać fotelik dziecięcy odpowiedni do wieku i pilnować, aby dziecko z niego prawidłowo korzystało. Należy zapoznać się z instrukcją obsługi używanego fotelika dziecięcego.\n49 Fotele, elementy bezpieczeństwa 49 Miejsca mocowania fotelików dziecięcych Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych Przedni fotel pasażera poduszki powietrzne Kategoria wagowa i wiekowa włączone Grupa 0: do 10 kg lub do około 10 miesięcy Grupa 0+: do 13 kg lub do około 2 lat poduszki powietrzne wyłączone Jeden ze skrajnych foteli tylnych X U 1 U 2 U X U 1 U 2 U Grupa I: od 9 do 18 kg X U 1 U 2 U lub od ok. 8 miesięcy do 4 lat Grupa II: od 15 do 25 kg lub od ok. 3 do 7 lat Grupa III: od 22 do 36 kg lub od ok. 6 do 12 lat X X U U X X U U Środkowy fotel tylny 1 = Tylko w przypadku wyłączenia poduszek powietrznych dla przedniego fotela pasażera. Jeśli fotelik dziecięcy jest zabezpieczony za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa, sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa przebiega od górnego punktu zamocowania ku przodowi pojazdu. 2 = Fotel wyposażony w zaczepy systemów ISOFIX i Top-Tether. U = Bez ograniczeń w połączeniu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. X = Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych dla tego zakresu wagowego.\n50 50 Fotele, elementy bezpieczeństwa Dozwolone warianty mocowania fotelików dziecięcych ISOFIX Kategoria wagowa Rozmiar Mocowanie Przedni fotel pasażera Jeden ze skrajnych foteli tylnych Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL 1) X Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL 1) X D ISO/R2 X IL 1) X C ISO/R3 X IL 1) X Grupa I: od 9 do 18 kg D ISO/R2 X IL 1) X C ISO/R3 X IL 1) X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X Środkowy fotel tylny IL = Dopuszczalne w przypadku określonych fotelików dziecięcych ISOFIX z kategorii dla określonego pojazdu (specific-vehicle), ograniczone stosowanie (restricted) lub półuniwersalne (semi-universal). Fotelik dziecięcy ISOFIX musi być zatwierdzony do stosowania w danym typie samochodu. IUF = Dopuszczalne w przypadku uniwersalnych fotelików dziecięcych ISOFIX mocowanych przodem do kierunku jazdy, zatwierdzonych do stosowania przy danej kategorii wagowej. X = Brak dopuszczalnych fotelików dziecięcych ISOFIX dla tej kategorii wagowej. 1) Przesunąć przedni fotel w skrajne przednie położenie lub przesunąć go w przód, aż oparcie przedniego fotela nie będzie się stykać z fotelikiem dziecięcym.\n51 Fotele, elementy bezpieczeństwa 51 Rozmiar i typ fotelika ISOFIX A - ISO/F3 = Fotelik skierowany przodem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze z zakresu od 9 do 18 kg. B - ISO/F2 = Fotelik dziecięcy zwrócony przodem do kierunku jazdy przeznaczony dla mniejszych dzieci w kategorii wagowej od 9 do 18 kg. B1 - ISO/F2X = Fotelik dziecięcy zwrócony przodem do kierunku jazdy przeznaczony dla mniejszych dzieci w kategorii wagowej od 9 do 18 kg. C - ISO/R3 = Fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla dużych dzieci o wadze do 13 kg. D - ISO/R2 = Fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla mniejszych dzieci o wadze do 13 kg. E - ISO/R1 = Fotelik skierowany tyłem do kierunku jazdy, przeznaczony dla małych dzieci o wadze do 13 kg.\n52 52 Fotele, elementy bezpieczeństwa Foteliki dziecięce ISOFIX W przeszłości foteliki dziecięce były mocowane do fotela samochodu za pomocą pasów bezpieczeństwa. W efekcie ich zamocowanie było często nieprawidłowe lub zbyt luźne, aby zapewnić dziecku odpowiednią ochronę. Obecnie producent wyposaża samochody w dolne zaczepy ISOFIX umieszczone obok bocznych tylnych siedzisk oraz zaczepy dodatkowego pasa górnego po obu stronach tylnej części pojazdu w przedziale bagażowym, co pozwala na bezpośrednie mocowanie fotelików dziecięcych do tylnych foteli. W celu zamocowania fotelika dziecięcego wyposażonego w dolne zaczepy ISOFIX i zaczepy pasa górnego postępować zgodnie z instrukcją dołączoną do fotelika. Zalecane jest dokładne zapoznanie się z wszystkimi instrukcjami zawartymi na kolejnych stronach i w dokumentacji dołączonej do fotelika oraz ścisłe ich przestrzeganie. Od tego zależy bezpieczeństwo dziecka! W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości odnośnie mocowania fotelika dziecięcego należy skontaktować się z jego producentem. Jeśli zamocowanie fotelika nadal sprawia problemy, można zwrócić się do autoryzowanego warsztatu. Mocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX: 1. Wybrać jeden ze skrajnych foteli tylnych, do którego przymocowany zostanie fotelik dziecięcy. 2. Odszukać dwa dolne zaczepy. Umiejscowienie dolnych punktów mocowania pokazują okrągłe oznaczenia na dolnej krawędzi oparcia tylnego fotela. 3. Upewnić się, że żadne obce ciała, w tym pasy bezpieczeństwa i sprzączki, nie znajdują się w pobliżu dolnych zaczepów. Ciała obce mogą przeszkadzać w\n53 Fotele, elementy bezpieczeństwa 53 prawidłowym zatrzaśnięciu zaczepów fotelika w punktach mocowania. 4. Umieścić fotelik na siedzeniu naprzeciwko dwóch dolnych zaczepów i przymocować go zgodnie z instrukcjami producenta. 5. Wyregulować i dopasować fotelik dziecięcy zgodnie z instrukcjami producenta. Przestroga Nieużywany fotelik dziecięcy może się przesuwać do przodu. Usunąć nieużywany fotelik dziecięcy lub zabezpieczyć go poprzez przypięcie pasem bezpieczeństwa. Uwaga Przed umieszczeniem dziecka w foteliku sprawdzić temperaturę siedzenia i sprzączek pasy bezpieczeństwa i fotelik pozostawione w zamkniętej przestrzeni samochodu mogą nagrzewać się do wysokich temperatur. 9 Ostrzeżenie Używać dolnych zaczepów ISOFIX i zaczepów dodatkowego pasa górnego wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem. Dolne zaczepy ISOFIX i zaczepy dodatkowego pasa górnego przeznaczone są wyłącznie do mocowania fotelików dziecięcych wyposażonych w odpowiednie elementy mocujące. Dolnych zaczepów ISOFIX i zaczepów dodatkowego pasa górnego nie należy używać do mocowania pasów bezpieczeństwa dla osób dorosłych, uprzęży ani innych elementów wyposażenia samochodu. Wykorzystywanie dolnych zaczepów ISOFIX i zaczepów dodatkowego pasa górnego do mocowania pasów bezpieczeństwa, uprzęży lub innych elementów wyposażenia samochodu nie zapewnia wystarczającej ochrony w przypadku kolizji i może spowodować obrażenia ciała, a nawet śmierć. 9 Ostrzeżenie Umieszczenie fotelika dziecięcego na przednim fotelu samochodu może być przyczyną poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Jeśli samochód jest wyposażony w poduszkę powietrzną pasażera z przodu, na przednim siedzeniu samochodu nie wolno instalować fotelika, w którym dziecko siedzi zwrócone tyłem do kierunku jazdy. W przypadku zadziałania poduszki powietrznej dziecko podróżujące w takim foteliku może doznać poważnych obrażeń.\n54 54 Fotele, elementy bezpieczeństwa Zawsze mocować takie foteliki na tylnym siedzeniu. Gdy tylko jest to możliwe, fotelik, w którym dziecko siedzi zwrócone przodem do kierunku jazdy, należy mocować na tylnym siedzeniu samochodu. W przypadku instalacji fotelika dziecięcego na przednim siedzeniu pasażera należy przesunąć je maksymalnie do tyłu. Ucho mocowania pasa górnego Jeśli siedzisko posiada pojedynczy pas i regulowany zagłówek, unieść go i przeprowadzić pas pod nim, między słupkami zagłówka. 3. Zaciągnąć pas górny zgodnie z instrukcją dołączoną do fotelika dziecięcego. 4. Pociągnąć za fotelik, aby sprawdzić poprawność jego zamocowania. Przestroga Pełnowymiarowe foteliki dziecięce skierowane do tyłu mogą się nie nadawać do instalacji. Aby uzyskać informacje dotyczące odpowiednich fotelików dziecięcych, należy skontaktować się z dealerem. Instalacja fotelika dziecięcego przy użyciu dolnych zaczepów ISOFIX i zaczepów dodatkowego pasa górnego Aby uzyskać dostęp do punktów mocowania pasa górnego, należy: 1. Zdjąć osłonę przestrzeni bagażowej. 2. Połączyć zatrzask górnego pasa fotelika dziecięcego z zaczepem pasa górnego, upewniając się, że pas nie jest skręcony. Jeśli siedzisko posiada podwójny pas i regulowany zagłówek, poprowadzić pas wokół niego.\n55 Fotele, elementy bezpieczeństwa 55 9 Ostrzeżenie Upewnić się, że zatrzask dodatkowego pasa fotelika dziecięcego jest prawidłowo połączony z zaczepem dodatkowego pasa górnego. Nieprawidłowe zamocowanie może sprawić, że pas dodatkowy i zaczep dodatkowego pasa górnego nie spełnią swojej funkcji.\nSpark. Instrukcja obsługi\nSpark Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 59 Wskaźniki i przyrządy... 66 Oświetlenie... 88 System\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 58 Wskaźniki i przyrządy... 65 Oświetlenie... 92 System audio-nawigacyjny...\nM300_105B_om_PL_lhd.book Page 2 Wednesday, March 3, :19 PM Notatki\nSpis treści Wprowadzenie...1 W skrócie...3 Kluczyki, drzwi i szyby...13 Fotele, elementy bezpieczeństwa...25 Schowki...49 Wskaźniki i przyrządy, elementy sterujące...57 Oświetlenie...75 System Infotainment...81\nOPEL CORSA. Instrukcja obsługi\nOPEL CORSA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 56 Wskaźniki i przyrządy... 74 Oświetlenie... 105\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 61 Wskaźniki i przyrządy... 67 Oświetlenie... 100 System audio-nawigacyjny...\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 55 Wskaźniki i przyrządy... 72 Oświetlenie... 102 System audio-nawigacyjny...\nOpel Vivaro Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 34 Schowki... 58 Wskaźniki i przyrządy... 63 Oświetlenie...\nOpel Astra Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 57 Wskaźniki i przyrządy... 97 Oświetlenie... 135\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 41 Schowki... 60 Wskaźniki i przyrządy... 71 Oświetlenie... 106 System audio-nawigacyjny...\nWprowadzenie. Korzystanie z instrukcji obsługi. Wprowadzenie\nSpis treści Wprowadzenie...1 W skrócie...3 Kluczyki, drzwi i szyby...19 Fotele, elementy bezpieczeństwa...37 Schowki...63 Wskaźniki i przyrządy...75 Oświetlenie...111 System audio-nawigacyjny...119 Elementy\nOPEL CORSA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 56 Wskaźniki i przyrządy... 74 Oświetlenie...\nOPEL COMBO-D. Instrukcja obsługi\nOPEL COMBO-D Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 32 Schowki... 51 Wskaźniki i przyrządy... 59 Oświetlenie...\nOpel Agila 08/2011 Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 30 Schowki... 46 Wskaźniki i przyrządy... 53 Oświetlenie... 69 System audio-nawigacyjny...\nOPEL ASTRA. Instrukcja obsługi\nOPEL ASTRA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 58 Wskaźniki i przyrządy... 98 Oświetlenie... 138\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 56 Wskaźniki i przyrządy... 76 Oświetlenie... 115 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja...\nOPEL MOKKA. Instrukcja obsługi\nOPEL MOKKA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 54 Wskaźniki i przyrządy... 73 Oświetlenie...\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 30 Schowki... 48 Wskaźniki i przyrządy... 55 Oświetlenie... 72 System audio-nawigacyjny...\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 18 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 29 Schowki... 45 Wskaźniki i przyrządy... 50 Oświetlenie... 68 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja...\nOPEL MERIVA. Instrukcja obsługi\nOPEL MERIVA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 62 Wskaźniki i przyrządy... 84 Oświetlenie...\nOPEL AMPERA. Instrukcja obsługi\nOPEL AMPERA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 56 Wskaźniki i przyrządy... 65 Oświetlenie...\nOPEL ASTRA GTC. Instrukcja obsługi\nOPEL ASTRA GTC Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 56 Wskaźniki i przyrządy... 68 Oświetlenie...\nOpel Astra GTC Instrukcja obsługi\nOpel Astra GTC Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 55 Wskaźniki i przyrządy... 67 Oświetlenie...\nOPEL COMBO. Instrukcja obsługi\nOPEL COMBO Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 31 Schowki... 47 Wskaźniki i przyrządy... 54 Oświetlenie... 74\nOPEL COMBO Instrukcja obsługi\nOPEL COMBO Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 36 Schowki... 63 Wskaźniki i przyrządy... 72 Oświetlenie...\nCOMBO Instrukcja obsługi\nCOMBO Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 65 Wskaźniki i przyrządy... 75 Oświetlenie... 109 Ogrzewanie,\nMOKKA X Instrukcja obsługi\nMOKKA X Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 42 Schowki... 64 Wskaźniki i przyrządy... 82 Oświetlenie... 126\n2014 Instrukcja obsługi Chevrolet Captiva M\nInstrukcja obsługi Chevrolet Captiva - 2014 - Black plate (1,1) 2014 Instrukcja obsługi Chevrolet Captiva M W skrócie..................... 1-1 Informacje dotyczące pierwszej jazdy.........................\nOPEL MERIVA Instrukcja obsługi\nOPEL MERIVA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 37 Schowki... 65 Wskaźniki i przyrządy... 87 Oświetlenie...\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 43 Schowki... 64 Wskaźniki i przyrządy... 78 Oświetlenie... 117 Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja...\nOpel Ampera 08/2011 Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 20 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 35 Schowki... 54 Wskaźniki i przyrządy... 59 Oświetlenie... 99 Ogrzewanie,\nOPEL ANTARA. Instrukcja obsługi\nOPEL ANTARA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 59 Wskaźniki i przyrządy... 79 Oświetlenie...\nOPEL MOVANO Instrukcja obsługi\nOPEL MOVANO Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 44 Schowki... 72 Wskaźniki i przyrządy... 81 Oświetlenie...\nSpis treści Wprowadzenie... 1 W skrócie... 3 Kluczyki, drzwi i szyby... 19 Fotele, elementy bezpieczeństwa. 51 Schowki... 85 Wskaźniki i przyrządy... 97 Oświetlenie... 139 System audio-nawigacyjny... 151\nOPEL ASTRA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 44 Schowki... 71 Wskaźniki i przyrządy... 80 Oświetlenie...\nOPEL ASTRA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 22 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 42 Schowki... 68 Wskaźniki i przyrządy... 108 Oświetlenie...\nOPEL ZAFIRA TOURER. Instrukcja obsługi\nOPEL ZAFIRA TOURER Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 39 Schowki... 67 Wskaźniki i przyrządy... 100 Oświetlenie...\nOpel Zafira Tourer Instrukcja obsługi\nOpel Zafira Tourer Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 38 Schowki... 66 Wskaźniki i przyrządy... 99 Oświetlenie...\nOPEL ZAFIRA TOURER Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 39 Schowki... 70 Wskaźniki i przyrządy... 103 Oświetlenie...\nOPEL ZAFIRA TOURER Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 39 Schowki... 73 Wskaźniki i przyrządy... 105 Oświetlenie...\nOPEL ZAFIRA TOURER Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 22 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 40 Schowki... 73 Wskaźniki i przyrządy... 106 Oświetlenie...\nINSIGNIA Instrukcja obsługi\nINSIGNIA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 43 Schowki... 73 Wskaźniki i przyrządy... 83 Oświetlenie... 137\nOpel Zafira 08/2011 Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 29 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 48 Schowki... 74 Wskaźniki i przyrządy... 85 Oświetlenie... 121 Ogrzewanie,\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 51 Schowki... 72 Wskaźniki i przyrządy... 91 Komunikat dotyczący oświetlenia... 127 System\nOPEL CASCADA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 48 Schowki... 74 Wskaźniki i przyrządy... 83 Oświetlenie...\nSpis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 28 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 47 Schowki... 73 Wskaźniki i przyrządy... 84 Oświetlenie... 118 System audio-nawigacyjny...\nOPEL CASCADA. Instrukcja obsługi\nOPEL CASCADA Instrukcja obsługi Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 47 Schowki... 70 Wskaźniki i przyrządy... 79 Oświetlenie...\nOpel Astra 08/2011 Spis treści Wprowadzenie... 2 W skrócie... 6 Kluczyki, drzwi i szyby... 21 Fotele, elementy bezpieczeństwa... 51 Schowki... 73 Wskaźniki i przyrządy... 93 Oświetlenie... 128 Ogrzewanie,


Dziewięć milionów dolarów dla serwisu Packlink - Tech\nDziewięć milionów dolarów dla serwisu Packlink\nPacklink, serwis online ułatwiający korzystanie z usług kurierskich klientom indywidualnym i biznesowym, uzyskał finansowanie w wysokości 9 mln dolarów. Pozwoli na sfinansowanie m.in. rozwiązania Packlink Pro - platformy w chmurze, umożliwiającej klientom łatwą i szybką integrację z oprogramowaniem do obsługi przesyłek dostępnych na rynku.\nW finansowaniu wziął udział amerykański fundusz Accel Partners inwestujący w największe firmy technologiczne na świecie oraz hiszpański fundusz Active Venture dotychczasowy inwestor Packlink.\nKamil, 31.10.2014 23:10\n"Sam serwis umożliwia klientom porównywanie porównywania cen, terminów dostaw i poziomu obsługi klienta spośród ponad 20 firm (...)


Toyota Yaris GRMN | Warunki świadczenia usługi\nRezerwacja Yarisa GRMN\nToyota rozpocznie sprzedaż specjalnej edycji YARISA – modelu YARIS GRMN – na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG). Auto będzie dostępne w ściśle limitowanej liczbie egzemplarzy. Sprzedaż limitowanej edycji YARISA GRMN rozpocznie się 27 lipca 2017 roku. Więcej informacji na temat tej ograniczonej wersji i jej ceny można uzyskać u Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty. Ceny wskazane w niniejszej witrynie internetowej przy zakupie modelu YARIS GRMN są zalecanymi cenami maksymalnymi. Ceny te mogą się różnić w zależności od warunków sprzedaży oferowanych przez Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty, u którego będą Państwo składać zamówienie.\nW międzyczasie, aby móc zarządzać procesami zamawiania i produkcji ograniczonej ilości pojazdów YARIS GRMN, zostanie utworzona lista rezerwacji. Będzie miała ona na celu zarejestrowanie osoby zainteresowanej zamówieniem pojazdu YARIS GRMN i pozwoli na prawidłowy przegląd poziomu zamówień.\nZ zastrzeżeniem zasad i warunków określonych poniżej oraz ich wyraźnej akceptacji, mogą Państwo potwierdzić zainteresowanie zamówieniem pojazdu YARIS GRMN i zgodę na umieszczenie Państwa nazwiska na liście osób, które zarezerwowały jeden z modeli YARISA GRMN dostępny na terenie EOG (dalej: „Rezerwacja”).\nDla uproszczenia w niniejszych Warunkach świadczenia usługi „my”, „nasze” lub „nas” odnosi się do Toyota Motor Poland Company Limited Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Konstruktorska 5, 02-673 Warszawa, zarejestrowaną w rejestrze przedsiębiorców prowadzonym przez Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000025715, o numerze identyfikacji podatkowej NIP 521-012-31-77, REGON 006741016\nJedna osoba może dokonać tylko jednej Rezerwacji.\nRezerwacja jest obowiązkową procedurą, którą muszą Państwo dopełnić, aby móc zamówić Toyotę YARIS GRMN. W związku z powyższym informujemy również, że żadne zamówienie na pojazd YARIS GRMN nie zostanie zaakceptowane, jeśli nie zostało ono złożone za pośrednictwem procedury Rezerwacji i nie została uiszczona w całości opłata rezerwacyjna, o której mowa w punkcie 3.\nZgodnie z niniejszymi Warunkami świadczenia usługi Rezerwacji można dokonać od 27 lipca 2017 roku do 31 października 2017 roku włącznie. Rezerwacje są przyjmowane na zasadzie „kto pierwszy ten lepszy”. Po wyżej wymienionym okresie lub gdy tylko zarezerwowana zostanie dostępna liczba samochodów YARIS GRMN (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej), Rezerwacja nie będzie już możliwa, a zgłoszenia nie będą akceptowane. Klienci będą mieli możliwość wpisania się na „listę oczekujących” zdefiniowaną w punkcie 8 poniżej.\nAby zostać wpisanym na listę Rezerwacji pojazdów YARIS GRMN, muszą Państwo zapłacić kwotę 4.500 zł (słownie: cztery tysiące pięćset złotych) brutto w sposób określony poniżej.\nOpłatę rezerwacyjną należy uiścić za pomocą karty debetowej lub kredytowej za pośrednictwem zabezpieczonego serwisu płatniczego.\nKażda płatność za pomocą karty debetowej lub kredytowej będzie kierowana do zabezpieczonego serwisu płatniczego, dane karty Klienta nie będą przechowywane. Dokonując transferu środków potwierdzają Państwo, że mają prawo do korzystania z tej metody płatności i akceptują fakt, że my i / lub wasz wydawca karty może przeprowadzić kontrolę w tym zakresie. Prosimy o uwzględnienie tego, że nie będziemy płacić żadnych odsetek ani innych odszkodowań lub wynagrodzeń w odniesieniu do opłaty rezerwacyjnej.\nPo otrzymaniu przez nas opłaty rezerwacyjnej:\n- Państwa nazwisko zostanie umieszczone na liście Rezerwacji dla modelu YARIS GRMN\n- otrzymają Państwo e-mail z potwierdzeniem, że Państwa imię zostało umieszczone na liście rezerwacyjnej.\nOpłata rezerwacyjna podlega zwrotowi w sytuacjach określonych w punkcie 5 poniżej.\nZakres Rezerwacji, ważność Rezerwacji, zamawianie pojazdu YARIS GRMN w okresie ważności Rezerwacji:\nRezerwacja umożliwia zamówienie pojazd YARIS GRMN u Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty w okresie ważności Rezerwacji – pod warunkiem uiszczenia opłaty rezerwacyjnej. Innymi słowy, opłata rezerwacyjna zapewnia Państwu możliwość zakupu pojazdu YARIS GRMN.\nRezerwacja nie stanowi:\n(i) zamówienia pojazdu YARIS GRMN lub umowy zobowiązującej nas i / lub Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty do sprzedaży pojazdu\n(ii) zobowiązania obligującego nas i / lub Autoryzowanego Sprzedawcę Toyoty do dostarczenia Państwu pojazdu YARIS GRMN, udzielenia lub zaakceptowania warunków finansowania związanych z jego sprzedażą i\n(iii) gwarancji lub zobowiązania co do daty wyprodukowania lub dostarczenia pojazdu YARIS GRMN.\nJedynie formularz zamówienia podpisany przez Państwa u Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty gwarantuje umożliwienie zakupu auta YARIS GRMN i otrzymania gwarancji respektowanej przez Autoryzowanego Sprzedawcę Toyoty obowiązującej na ten pojazd.\nRezerwacja pozostanie ważna przez dziewięćdziesiąt (90) dni od daty otrzymania przez nas opłaty rezerwacyjnej. Po upływie wyżej wymienionego okresu Państwa Rezerwacja automatycznie wygaśnie bez dalszego formalnego powiadomienia lub ostrzeżenia.\nW wyżej wymienionym okresie ważności należy podpisać formularz zamówienia dla pojazdu YARIS GRMN w wybranej stacji Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty, który został zarezerwowany dla Państwa na podstawie niniejszego zgłoszenia.\nŻadne zlecenie podpisane po upływie terminu ważności Rezerwacji nie zostanie przyjęte.\nZwrot opłaty rezerwacyjnej:\nOpłata rezerwacyjna zostanie zwrócona Państwu w całości w przypadku, gdy w okresie ważności Rezerwacji, o którym mowa w punkcie 4 powyżej, podjęli Państwo jedną z wymienionych czynności:\n(1) podpisali Państwo formularz zamówienia opisany powyżej w punkcie 4 i otrzymali od Autoryzowanego Sprzedawcy Toyoty potwierdzenie podpisania formularza zamówienia; or\n(2) wysłali Państwo na adres e-mail yaris.grmn@toyota-europe.com informację, że zmienili Państwo zdanie i chcą zrezygnować z rezerwacji pojazdu YARIS GRMN. W takim przypadku zwrot opłaty za rezerwację zostanie zrealizowany za pośrednictwem tej samej karty debetowej lub kredytowej, którą uiścili Państwo opłatę rezerwacyjną, najpóźniej w ciągu piętnastu (15) dni od otrzymania zawiadomienia o anulowaniu Państwa Rezerwacji.\nJeśli nie podejmą Państwo żadnej z wyżej wymienionych czynności w okresie ważności rezerwacji, opłata rezerwacyjna zostanie zwrócona za pomocą tej samej karty debetowej lub kredytowej, którą dokonali Państwo opłaty za rezerwację najpóźniej w ciągu piętnastu (15 ) dni po upływie okresu ważności rezerwacji.\nPaństwa Rezerwacja nie jest zbywalna i nie można jej przepisać na inną osobę.\nPo 31 października 2017 roku lub gdy zarezerwowana zostanie całkowita dostępna liczba aut YARIS GRMN (w zależności od tego, co nastąpi wcześniej), system Rezerwacji zostanie zablokowany i będą mogli Państwo zarejestrować się na liście oczekujących. Gdy będzie dostępna dodatkowa liczba pojazdów YARIS GRMN, system Rezerwacji zostanie ponownie otwarty. W przypadku dostępności nowych aut otrzymają Państwo powiadomienie o możliwości dokonania Rezerwacji. Aby uniknąć wątpliwości, ewentualne ponowne otwarcie systemów Rezerwacji podlega wyżej opisanym warunkom.


Sprzedam mieszkanie trzypokojowe: Kraków Podgórze , ulica Malborska, 65 m2, 579000 PLN, 3 pokoje - Domiporta.pl\nMieszkanie 65,48m2, 3 pokoje Kraków, Podgórze, Malborska\n8 842,39 zł/m2 579 000 zł\nMieszkanie trzypokojowe na sprzedaż Kraków, Podgórze, Malborska - 65,48m2\nCena za m2 8 842,39 zł/m2\nNowoczesne osiedle na południu Krakowa , w sąsiedztwie Bonarka City Center jak i liczne tereny rekreacyjne i spacerowe – Kopiec Krakusa, Krzemionki, Łagiewniki, park. Prezentujemy mieszkanie o powierzchni 65,48 m2 . Mieszkanie znajduje się na pierwszym piętrze w wysokim bloku z windą. Składa się z: -przedpokoju 6,63 m2 - salonu 26,39 m2 - 2 pokoi 8,25 m2 i 10,47 m2 - łazienki 4,15 m2 - osobnego wc - balkonu 6,66 m2 Miejsce postojowe w garażu podziemnym 27 000 zł - 49 000 zł Komórka lokatorska 4 000 zł /m2 Termin oddania wrzesień 2022 r Kupujący nie płaci 2 % PCC Kupujący nie płaci prowizji Oferta wysłana z programu dla biur nieruchomości - asariWEB\nOpis nieruchomości Prezentuję mieszkanie 3-pokojowe o powierzchni 70m2. Jego funkcjonalny układ sprawdzi się z pewnością dla ro...\nTYLKO U NAS. Oferujemy na sprzedaż komfortowe czteropokojowe mieszkanie (71,17 m2) z balkonem , położone na spokojnym osiedl...\n71,68 m2 4 8 677 zł/m2\nPrivateHouseBrokers prezentuje 4 pokojowe mieszkanie przy ul. Walerego Sławka w Krakowie. LOKALIZACJA: Ulica Walerego Sławka zn...\n645 000 zł 622 000 zł\nJestem zainteresowany szczegółami oferty opublikowanej na domiporta.pl. Mieszkanie Podgórze, Malborska Powierzchnia: 65,48 m2 Cena: 579 000 PLN Proszę o kontakt\nOgłoszenie nr 7583/10945/OMS\nWitam, poproszę o więcej zdjęć oraz rzut nieruchomości opublikowanej na domiporta.pl. Mieszkanie Podgórze, Malborska Powierzchnia: 65,48 m2 Cena: 579 000 PLN Proszę o kontakt


Węgry są malowniczo położone w łuku Karpat. Góry zamykają je od strony północnej i wschodniej, chroniąc kraj przed chłodnymi, polarnymi wpływami. 84% powierzchni kraju zajmują niziny, a jego najwyższym szczytem jest Kékes.Na terenie Węgier znajduje się największe środkowoeuropejskie jezioro – Balaton. Zwane jest ono „węgierskim morzem” i w pewien sposób rekompensuje Węgrom brak dostępu do morza. Właśnie u brzegów Balatonu koncentruje się węgierska turystyka. Węgry to kraj bardzo różnorodny krajobrazowo, co bez wątpienia wpływa na jego atrakcyjność.\nBałkańskie klimaty Chorwacja, Bośnia i Hercegowina, Czarnogóra, Węgry od 1490zł\nWęgry – Eger Dla "Duszy i Ciała"\nBudapeszt, Eger Wino, Muzyka & SPA od 550 24.08 - 26.08.2018\nBUDAPESZT Perła Dunaju w 2 dni od 360 29.09 - 30.09.2018\n3 Stolice – Wiedeń, Budapeszt, Bratysława Śladami szlacheckich rodów od 795


Wiadomości: LM: Czy rewanż dla łodzianek będzie formalnością?\nStrona Główna > Aktualności > europejskie puchary > LM: Czy rewanż dla łodzianek będzie formalnością?\nLM: Czy rewanż dla łodzianek będzie formalnością?\n30 października 2018 17:01\nW środę siatkarki Grot Budowlanych Łódź rozegrają we własnej hali rewanżowe starcie drugiej rundy kwalifikacji do fazy grupowej Ligi Mistrzyń. Podopieczne Błażeja Krzyształowicza po wygranej na Węgrzech muszą tylko dopełnić formalności i u siebie po raz drugi pokonać Bekescsabai RSE. Czy gładko postawią kropkę nad i?\nMimo że sezon Ligi Siatkówki Kobiet jeszcze się nie rozpoczął, to siatkarki Grot Budowlanych Łódź mają już na koncie solidne przetarcie. Najpierw zrobiły pierwszy z dwóch kroków ku awansowi do III rundy kwalifikacji do fazy grupowej Ligi Mistrzyń, wygrywając na Węgrzech, a w niedzielę zdobyły pierwsze trofeum w tym sezonie. Podopieczne Błażeja Krzyształowicza pokonały w walce o Superpuchar Chemika Police, co na pewno doda im sporo pewności siebie przed kolejnymi meczami. – Miałyśmy kłopoty w dwóch setach, ale wyszłyśmy z opresji. Dostosowałyśmy się do warunków, jakie postawił nam zespół z Polic i później to rywalki miały kłopoty. Jestem dumna z postawy drużyny. Ten sezon nie mógł się dla nas lepiej rozpocząć – podkreśliła Jovana Brakocević, atakująca Budowlanych.\nNa świętowanie podopieczne trenera Krzyształowicza nie mają zbyt wiele czasu, tym bardziej że już w środę czeka je rewanżowe starcie z Bekescsabai RSE w europejskich pucharach. Będą faworytkami pojedynku, który odbędzie się w Łodzi, bo mają zaliczkę wywalczoną na Węgrzech. Chociaż nie zaczęły udanie swojej przygody z Ligą Mistrzyń w tym sezonie, bowiem przegrały pierwszego seta, ale najwyraźniej był on im potrzebny na przetarcie. W kolejnych poprawiły swoją grę, przejęły inicjatywę na boisku i wygrały 3:1. – Miałyśmy pewne problemy z wejściem w spotkanie, ale na szczęście potrafiłyśmy wyjść z opresji. Takie sytuacje pomagają nam nabrać pewności siebie na boisku. Najważniejsze jest zwycięstwo, bo one budują zespół – na łamach strony klubowej skomentowała środkowa Budowlanych, Gabriela Polańska.\nNa Węgrzech we wszystkich elementach siatkarskiego rzemiosła przedstawicielki Ligi Siatkówki Kobiet były nieco lepsze od przeciwniczek. Osiągnęły o kilka procent lepszą skuteczność perfekcyjnego przyjęcia, w ofensywie również spisały się lepiej, choć nie rewelacyjnie, bo ich skuteczność wyniosła 44%. Do tego dołożyły 14 bloków, co wystarczyło, by pokonać węgierski zespół. Jednak bez wątpienia w rewanżu muszą skupić się na zatrzymaniu dwóch zawodniczek, czyli Lucii Mlinar oraz Nikolety Perović. Obie te zawodniczki były filarami swojego zespołu w pierwszym spotkaniu, łącznie zdobywając 50 punktów. Obie popisały się świetną skutecznością w ataku, która wyniosła odpowiednio 56 oraz 51%. Pozostałe zawodniczki nie miały zbyt dużego udziału w grze, dzięki czemu wydaje się, że gra Bekescsabai RSE będzie jeszcze prostsza do rozczytania w starciu rewanżowym.\nWśród Budowlanych na Węgrzech liderką była Jovana Brakocević, która zdobyła 18 oczek, ale gra polskiej drużyny była zdecydowanie bardziej urozmaicona. Wystarczy wspomnieć, że minimum 10 punktów na koncie zapisały aż cztery zawodniczki, czyli wspomniana wcześniej Brakocević, a także Julia Twardowska, Jaroslava Pencova oraz Agata Babicz. Umiejętne rozłożenie akcentów w grze może być jednym z atutów podopiecznych trenera Krzyształowicza w rewanżu. Przemawia za nimi także własna hala, doping kibiców, większe doświadczenie od rywalek oraz pewność siebie, którą zyskały po pokonaniu Chemika. A czy to wszystko przełoży się na pewne zwycięstwo Budowlanych? Czy nie pozostawią one przeciwniczkom żadnych złudzeń i z przytupem awansują do trzeciej rundy kwalifikacji? Przekonamy się już w środę.\nBekescsabai RSE, Budowlani Łódź, Liga Mistrzyń


Wymieszaj składniki sosu. Odstaw do lodówki na parę minut. Orzechy nerkowca upraż na suchej patelni. Ogórek, nektarynkę i papryczkę chili pokrój w plasterki. Wszystkie składniki sałatki ładnie ułóż na talerzu. Polej sosem.\nSałatka z fasolką i grillowaną brzoskwinią\nSałatka z figami i białą fasolą


Bajki terapeutyczne – Psychoprofilaktyka\nIndywidualna Praktyka Psychologiczna – mgr Anna Osuch\nAnna Osuch – ZnanyLekarz.pl\npsychoprofilaktyka 30 września 2020 17 października 2020 Bez kategorii\nNie da się ukryć, że bajki tworzą nasz świat i budują jego niezwykłe oblicze.\nDzięki bajkom, dziecko poznaje reguły jakie rządzą rzeczywistością i odnajduje wzorce zachowań. To właśnie bajki tworzą rzeczywistość, w której dziecko potrafi utożsamić się z ulubionym bohaterem, jego atutami i wartościami – za czym idzie przeżywanie nowych przygód i emocji.\nBajki terapeutyczne niosą za sobą niezwykle silne przesłanie, ponieważ pozwalają nadać znaczące wartości dla dziecka odpowiednim sytuacjom, ludziom, wydarzeniom. Bajki dają szansę stworzenia emocjonalnego zaangażowania się w uczucia jakich doświadczają ich bohaterowie. Pozwalają dziecku wczuć się w rolę innych oraz normalizować przeżywane uczucia i stany.\nDziecko w świecie bajki czuje się bezpiecznie dlatego też tak silną rolę terapeutyczną odgrywa czytanie książek i opowiadań, które nie są ze sobą przesłanie. W bajkach terapeutycznych dzieci poznają wzorce i modele określonych zachowań dzięki czemu stają się one metodą obniżania poziomu odczuwanego lęku.\nW spontanicznym dzisiejszym live omówiłam z wami kilka wartych uwagi pozycji książkowych, w których prezentowane są o charakterze terapeutycznym, m.in.:.\nBajki terapeutyczne Molickiej,\nBajkoterapia wydawnictwa Nasza Księgarnia,\nZbiór książeczek „Uczucia Gucia”,\nWspaniałą i liryczną książkę pod tytułem „w mojej głowie i w moim sercu.. Uczucia” oraz książeczkę akceptacji i przyjaźni „Jestem przy tobie”\nA wy co sądzicie o bajkach terapeutycznych ?\nMoże polecicie coś w własnego doswiadczenia ?\nbajki, bajkiterapeutyczne, emocje, psychologia\nPrevious Relacja Terapeutyczna\nAnna Osuch - ZnanyLekarz.pl


Oczy kociąt są w eminentnym tygodniu zawarte. Inicjują chrupie dźwigać młodo po tygodniu do dziesięciu dzionków, natomiast dookoła między identycznym zaś trzecim tygodniem goszczenia, oczy niezbędny być wcześnie doskonale bezsporne. Wczesne ząbki kociska (przezywane zarówno „zębami niewyraźnymi”) zgłębiają uciekać pozwoleniu 3 tygodnia trwania, zaś smarkate kły pojawiają się w 3-4 tygodniu. Pełne 26 zębów mlecznych.\nCzym dokarmiać kota brytyjskiego? To zagadywanie kilkakrotnie możliwe trwonić się zadane na wzrost, gdyż aliści na sprzedawców półkach nie braknie zjadaj dla któregokolwiek okazie kotów. Aliści brytyjczyk, jako niejednokrotnie zwie się najurodziwszego pupila krótkowłosego, spośród działki bieżącego, iż jest kotem zgrabnym,.\nTkanina – wymiar 1 na rynku akwarystycznym! Też pół wieku owemu sztuka renomy Tkanina wyrządziła, że rzeczywistość wszelki możliwe żywić akwarium w budynku. Jak do współczesnego doszło? Pod rezultat lat 40. niezależny analityk dr Ulrich Baensch zdecydował zaintrygować się uprawą zwrotnikowych stynek misternych. Sztych po klaps nastawiał lica wyzwaniu, aby wziąć nakarmienie gwoli morowych stynek, bo w następnym ciągu ciągle nie egzystowałoby dla nich pokarmu w supermarketach branżowych.\nDalmatyńczyki azaliż koty? Owo przepytywanie, które z latek powoduje sobie dużo kolekcjonerów pupili. Nagminnie wyróżniają się oni na adherentów drinka azali jednakiego wyborze, przemycając się następującymi operandami. Pomimo adopcja pupili owo nie mierne mistrzostwa tudzież nie pamięta tutaj odegranych miłuj wsypach. W owej kwestii potrafisz jeno zwyciężyć – także rzeczone wielu, skoro nagrodą istnieje ustawiczna wdzięczność zaś emocję wolny.


Jak działa dystrybutor wody? - MOK\nJak działa dystrybutor wody?\nPaździernik 22, 2021 Marzec 11, 2022 - by MOK - Leave a Comment\nDystrybutory wody niezbędne są w wielu miejscach. Najczęściej spotykamy je w biurach i urzędach, ale także w przychodniach i hotelach. Wciąż najpopularniejsze są te w wersji z butlą.\nW dzisiejszych czasach bardzo szybko rośnie świadomość ekologiczna i dlatego warto zrezygnować z różnych plastikowych pojemników na rzecz zdrowych dla ludzi, alternatywnych rozwiązań. Taka zmiana może być również doskonałą korzyścią dla portfela, ponieważ wiąże się to z dodatkowymi oszczędnościami.\nCzy warto zainwestować w bezbutlowe dystrybutory wody?\nNadal najpopularniejsze są dystrybutory butlowe, które działają dzięki dużym galonom wody umieszczonym na górze całej konstrukcji. Ich podstawową rolą jest podawanie wody, schładzanie i podgrzewanie. Niestety woda w takich dozownikach jest zwykłą wodą źródlaną, która nie różni się niczym od tej dostępnej w kranie.\nDlatego zdecydowanie lepszym rozwiązaniem jest bezbutlowy dystrybutor wody. Takie urządzenia pracują w oparciu o wodę, która pochodzi prosto z wodociągów. To, co wyróżnia je na tle standardowych dystrybutorów butlowych, jest fakt, że maszyny te doskonale oczyszczają wodę kranową i poprawiają jej walory jakościowe i smakowe.\nTakie dystrybutory wykorzystują zjawisko odwróconej osmozy oraz specjalny system skutecznych filtrów, które bez problemu można wymienić samodzielnie bez pomocy serwisu. Warto również podkreślić to, że taki sprzęt eliminuje konieczność wymiany butli z wodą oraz ich składowanie, a także ogranicza produkcję odpadów plastikowych.\nJak działa bezbutlowy dystrybutor wody?\nWiększość bezbutlowych dystrybutor wody zbudowanych jest według określonego schematu. W urządzeniu zamontowane są specjalne filtry oraz niezbędne elementy, które służą do transportu cieczy i wywołania odpowiedniego ciśnienia.\nDoskonałą jakość wody osiągamy dzięki całemu systemowi filtracji, który ją skutecznie oczyszcza z różnych pierwiastków i związków, mających negatywny wpływ na jej walory. W dystrybutorach wody zamontowane są takie elementy jak filtr wstępny i zasadniczy oraz filtry węglowe, których zadaniem jest oczyszczanie wody z niepożądanych elementów.\nOprócz dozowania wody, dystrybutory umożliwiają także podnoszenie i obniżanie jej temperatury. Za takie działanie odpowiedzialny jest bojler oraz schładzacz. Zamawiający może także zdecydować się na urządzenie, które będzie produkować wodę gazowaną, dzięki specjalnemu mieszalnikowi i możliwości montażu butli z CO2.\nCzy warto zainwestować w dystrybutory wody Aquamo?\nFirma Aquamo oferuje wysokiej klasy dystrybutory wody, które świetnie sprawdzają się w biurze, zakładach produkcyjnych, magazynach, recepcjach, przychodniach i wielu podobnych miejscach. Doświadczeni pracownicy wykonują montaż i sanityzację bezpłatnie. Nie pobiera się również żadnych opłat za przegląd urządzeń, demontaż i wymiany filtrów. Warto więc zastanowić się nad wyborem tej oferty, aby zapewnić stały dostęp do świeżej, pitnej wody dla pracowników oraz klientów.\nSprawdź ofertę https://www.aquamo.com.pl/!\nDruk offsetowy a wysokiej jakości materiały marketingowe\nNowoczesne maszyny przemysłowe — cenne wsparcie dla biznesu małego i dużego\nMarzec 9, 2022 Marzec 11, 2022\nPrevious Article Obiad biznesowy na Starym Mieście w Warszawie – gdzie zjeść\nNext Article Zalety mebli drewnianych – dlaczego warto je wybrać?


Narodowy Program Szczepień przeciwko COVID-19 - KP PSP w Sokołowie Podlaskim\nAktualności » Narodowy Program Szczepień przeciwko COVID-19\nPodczas spotkania omawiano sprawy związane z organizacją szczepień dla osób powyżej 70 roku życia. W akcję zaangażowane będą władze samorządowe przy wsparciu Komendy Powiatowej PSP w Sokołowie Podlaskim oraz wytypowanych jednostek ochotniczych straży pożarnych z terenu powiatu sokołowskiego.\nW dniu 15 grudnia 2020 roku rząd przyjął – po szerokich konsultacjach społecznych i eksperckich – Narodowy Program Szczepień. W organizację szczepień zaangażowane będą jednostki samorządu terytorialnego, a wsparcia logistycznego udzieli Państwowa Straż Pożarna oraz ochotnicze straże pożarne.\nInfolinia na temat szczepień\nOd 16 grudnia 2020 roku uruchomiona została bezpłatna i całodobowa infolinia pod numerem 989. Dodatkowo, powstała strona internetowa www.gov.pl/szczepimysie, na której będzie można odnaleźć najważniejsze informacje na temat szczepień przeciwko COVID-19. Obecnie infolinia pełni funkcję informacyjną. W momencie uruchomienia szczepień, za pośrednictwem infolinii będzie możliwe dokonanie rejestracji.


odc. 122 - Złote serce - Vod.tvp.pl - Telewizja Polska S.A.\nZłote serce odc. 122 Sofia jest w klinice. Według policji porwano ją. Złodzieje chcieli ukraść auto i podali jej... Więcej o Złote serce\nZłote serce odc. 122 Sofia jest w klinice. Według policji porwano ją. Złodzieje chcieli ukraść auto i podali jej... ROZWIŃ\nSofia jest w klinice. Według policji porwano ją. Złodzieje chcieli ukraść auto i podali jej narkotyki. Ines wyznaje Sofii i Henrique, że Catarina ją szantażowała. Musiała więc zerwać z Joao. Luis cieszy się, że jego lokal dostał gwiazdkę Michelina. Ruben nie ustaje w próbach podbicia serca Adrianny. ZWIŃ


Dobry pomysł na wolne | klinika-orka\nOpublikowany dnia 8 kwietnia 2018 30 września 2019 by Marta\nKursy języka angielskiego to trafny wybór, gdy chcesz rozwijać własne kompetencje, dostać się na lepsze studia lub znaleźć ciekawszą pracę. Jednak nawet bez tak jasno określonych celów warto wybrać się na kurs. Nauka angielskiego, japońskiego czy hiszpańskiego to dobry pomysł na zagospodarowanie wolnego czasu. Wracając do domu po szkole, studiach lub pracy możesz poświęcić resztę dnia na oglądanie niezbyt rozwijających programów w TV lub zagrać w gry, które już dawno przeszedłeś po kilka razy. Ten sam czas możesz wykorzystać znacznie efektywniej. Warto skorzystać z oferty szkoła językowa Skrivanek .\nTelewizja i gry to świetny relaks, ale godziny spędzone w ten sposób po prostu przepadają. Nie czerpiesz z nich wielu korzyści i nie rozwijasz się. Tymczasem kursy językowe również mogą być doskonałą formą rozrywki, a przy okazji znacząco podnieść Twoje kompetencje w zakresie języków obcych. Jeśli masz jeszcze trochę sił po pracy, nie masz wielu zajęć na studiach albo właśnie trwają wakacje, poświęć trochę czasu na naukę języka. Jeżeli już znasz jeden język obcy na poziomie zaawansowanym, weź się za kolejny język.\nW ten sposób możesz tylko zyskać. Każdy pracodawca woli kandydata, który zna angielski od osoby, która zna jedynie polski oraz kandydata, który zna angielski, niemiecki i chiński od osoby, która włada polskim i angielskim. Na naukę warto przeznaczyć również część wakacji. Dwa lub trzy miesiące to długo wyczekiwany czas, ale kilka godzin pracy w tygodniu nie sprawi, że wypoczynek będzie nieudany. Możesz tylko zyskać.\nPoprzedni Poprzedni post: Agencja reklamowa dobra dla twojej firmy – jak dokonać wyboru\nNastępny Następny post: Język językowi nierówny


Kryzys na granicy Polski i Białorusi. Krzysztof Szczerski: Zajmie się nim Rada Bezpieczeństwa ONZ | Wiadomości Radio ZET\nPodczas czwartkowego posiedzenia Rada Bezpieczeństwa ONZ zajmie się kryzysową sytuacją na wschodniej granicy UE z Białorusią - poinformował w środę polski ambasador przy ONZ Krzysztof Szczerski. Nie ukrywał zadowolenia, że zabiegi dyplomatyczne polskiej strony przyniosły oczekiwany skutek.\nNapięcie na granicy z Białorusią pozostaje nierozładowane. Służby białoruskie dzień i noc pilnują grup migrantów z państw Bliskiego Wschodu, których chcą przepchnąć do Polski i państw Unii Europejskiej.\nStanowcza reakcja Polski spotkała się z uznaniem państw UE, USA czy sojuszu wojskowego NATO. Problemem granicy wschodniej Polski i UE zajmie się też w czwartek Organizacja Narodów Zjednoczonych.\nKryzys na granicy polsko-białoruskiej na Radzie Bezpieczeństwa ONZ\n"Podczas jutrzejszego posiedzenia Rada Bezpieczeństwa ONZ zajmie się kryzysową sytuacją na wschodniej granicy UE z Białorusią. Cieszę się, że nasze zabiegi dyplomatyczne przyniosły oczekiwany skutek" - napisał na Twitterze Krzysztof Szczerski, przedstawiciel Polski przy ONZ.\nTYLKO U NAS Kryzys na granicy z Białorusią. Eksperci przewidują możliwe scenariusze: "Incydenty zbrojne"\nInformację o tym, że sytuacja na granicy polsko-białoruskiej będzie przedmiotem rozmów podczas pilnego spotkania Rady Bezpieczeństwa ONZ w czwartek, podała wcześniej w środę Agencja AFP. Według agencji temat ten ma zostać poruszony podczas popołudniowej sesji na wniosek państw UE.\nPaństwa członkowskie Unii Europejskiej nie mają wątpliwości, że kryzys migracyjny to efekt celowych działań reżimu Alaksandra Łukaszenki, który instrumentalnie wykorzystuje ludzi ze Wschodu w odpowiedzi na nałożone sankcje.\nStraż Graniczna podała w środę, że minionej doby w trzech miejscach w województwie podlaskim prowadzone były akcje w związku z nielegalnym przekroczeniem granicy z Białorusi przez duże grupy cudzoziemców, liczące od 200 do kilkudziesięciu osób. Chodzi o zdarzenia z okolic Krynek, Białowieży i Dubicz Cerkiewnych. Rzeczniczka Podlaskiego Oddziału SG mjr Katarzyna Zdanowicz podała, że wszystkie próby zostały udaremnione, "wszystkie te osoby zostały z powrotem przekierowane, doprowadzone na Białoruś".\nRadioZET.pl/PAP - Wiktoria Nicałek/Twitter\ngranica Migranci Krzysztof Szczerski Białoruś ONZ kryzys migracyjny


Drzwi z bulajem – fajny pomysł czy zbędny wydatek? / MetaBlog\nStrona główna >> Zainspiruj się - lista artykułów >> Czy warto zdecydować się na drzwi wewnętrzne z bulajem?\nDrzwi z bulajem, choć budzą dość oczywiste skojarzenia z konstrukcją okrętu, sprawdzą się nie tylko w domu marynarza. Okrągły świetlik jest bowiem czymś więcej niż tylko oryginalnym elementem dekoracyjnym. Zobacz, do czego służy bulaj w drzwiach wewnętrznych i w jakich przypadkach warto się zdecydować na taki model skrzydła drzwiowego!\n• po co montuje się bulaj w drzwiach wewnętrznych,\n• gdzie sprawdzą się drzwi wewnętrzne z bulajem.\nBulaj to element zaczerpnięty wprost ze statku. Oryginalnie nazywa się tak małe okrągłe okienko montowane w burcie okrętu oraz w drzwiach prowadzących do kajut. Montowanie bulajów ma na celu doświetlenie wnętrza statku i umożliwienie marynarzom znajdującym się pod pokładem obserwowanie tego, co dzieje się na zewnątrz. Bulaje do drzwi wewnętrznych faktycznie przypominają te, które można zobaczyć na statku – nie muszą być jednak specjalnie wzmacniane i uszczelniane. Zastosowane w mieszkaniu, staną się interesującym akcentem stylistycznym i okażą się praktyczne.\nDrzwi wewnętrzne z bulajem – sposób na doświetlenie wnętrza\nBulaj w drzwiach wewnętrznych jest nietuzinkową formą przeszklenia. Zapewnia dopływ światła, a jednocześnie nie zabiera poczucia prywatności. Najczęściej stosowanym rozwiązaniem są drzwi łazienkowe z bulajem – okrągły świetlik nie tylko wpuszcza światło, ale też pozwala łatwo sprawdzić, czy ktoś aktualnie przebywa w pomieszczeniu. Jest na tyle mały, że zapewnia intymność, jednak w przypadku łazienki i tak warto zamontować w bulaju szkło nieprzezroczyste (np. mleczne lub witrażowe).\nDrzwi wewnętrzne z bulajem sprawdzą się też w kuchni, sypialni czy salonie – wszędzie tam, gdzie pożądane jest dodatkowe doświetlenie przestrzeni.\nWarto też pamiętać, że bulaje mogą mieć różne rozmiary. Klasyczny świetlik okrętowy ma najczęściej 45 cm średnicy, ten zamontowany w drzwiach wewnętrznych bywa jednak dużo mniejszy.\nDrzwi z bulajem – poczuj się jak na jachcie!\nDrzwi z bulajem w naturalny sposób kojarzą się z aranżacją w stylu marynistycznym. Będą kolejnym – obok kotwicy, muszli czy figurki okrętu lub latarni morskiej – elementem, który podkreśli estetyczny związek przestrzeni z morzem i wzbudzi skojarzenia z wakacyjnym rejsem.\nBulaj w drzwiach wewnętrznych może być jednak oryginalnym elementem dekoracyjnym we wnętrzach urządzonych w niemal każdym stylu. Wpisze się zarówno w estetykę skandynawską, jak i industrialną (zwłaszcza gdy będzie wyglądać ja prawdziwy świetlik z okrętowej burty). Wiele zależy bowiem nie od samego bulaja, a od koloru i wzoru drzwi, na których jest umieszczony.\nBulaj do drzwi wewnętrznych można zamontować samodzielnie. Osadzenie świetlika wymaga jednak wycięcia w drzwiach otworu. Szeroki wybór drzwi wewnętrznych znajdziesz w sklepach DDD Dobre Dla Domu.\nZobacz też inne drzwi wewnętrzne nowoczesne.


Hotele w Polsce wciąż tańsze niż w większości państw UE – Hotelarz\nHotele w Polsce wciąż tańsze niż w większości państw UE ANALIZY I RAPORTY\n2021-06-24 2021-06-29 pws\nCzęść mediów tradycyjnie straszy w sezonie letnim "paragonami grozy" z polskich hoteli i restauracji, ale twarde dane opublikowane właśnie przez Eurostat przeczą tezie o drożyźnie w Polsce. Rodzime hotele i restauracje wciąż są względnie tanie na tle UE i nie odbiegają od poziomu cen oferowanych w państwach o podobnym potencjale.\nEurostat, czyli Urząd Statystyczny Unii Europejskiej opublikował najnowsze dane dotyczące poziomu cen towarów i usług w państwach Europy. Wynika z nich że najwyższy poziom cen towarów i usług konsumpcyjnych wśród państw członkowskich UE odnotowywany jest w Danii (41% powyżej średniej UE), a najniższy w Rumunii (45% poniżej średniej). Polska również należy do najtańszych miejsc do życia w UE, a od naszego kraju poza Rumunią tańsza jest tylko Bułgaria.\nCiekawie wyglądają również statystyki dotyczące cen w hotelach i restauracjach. Tutaj także jesteśmy wciąż w tyle, zwłaszcza za państwami "starej Unii". Nie będzie pewnie zaskoczeniem informacja, że najdroższe hotele i restauracje oferują Szwajcaria, Dania i Norwegia, ale już fakt, że zestaw tych usług na Słowacji jest sporo droższy niż w Portugalii jest pewną niespodzianką.\nTo ostatnie państwo znacząco odczuwa odpływ zagranicznych turystów, podobnie jak Czechy i Węgry w których na skutek zmian w strukturze gości i obecnej nadpodaży bazy turystycznej, hotele i restauracje należą do najtańszych w UE, tańszych niż w Polsce.\nW naszym kraju poziom cen tych usług utrzymuje się na poziomie Litwy i Chorwacji, jest niższy niż na Łotwie, Słowacji, czy w Estonii.\nNajtańsze hotele i restauracje w Europie znaleźć można w Turcji i Albanii, a z państw UE w Bułgarii.\nZachodniopomorscy przedsiębiorcy apelują o wstrzymanie podwyżki płacy minimalnej. „Chcemy uniknąć zwolnień”\nPHH wspiera Instytut Matki i Dziecka – ruszyła internetowa aukcja obrazów pacjentów


Zestaw do przelewów - 3 x 250g (rabat 12%) Explosia.pl\n» Zestaw do przelewów - 3 x 250g (rabat 12%)\nCena: 75,70 zł 86,00 zł 75.70\nZESTAW 3 KAW DO PRZELEWU\nTERAZ MOŻESZ GO KUPIĆ Z RABATEM -12%\nTylko 75,70 zł zamiast 86,00 zł!\n1. IRAZU jednrodna z Kostaryki\nWięcej tutaj: IRAZU\n2. MASAI jednorodna z Kenii\nWięcej tutaj: MASAI\n3. AFRICA jednorodna z Etiopii\nNuty smakowe: zioła, cytrusy, czekolada;\nWięcej tutaj: AFRICA\nTarazzu to region w Kostaryce, położony na wysokościach pomiędzy 1200 a 1800 m n.p.m., w bliskim sąsiedztwie Oceanu Spokojnego. Właśnie tutaj, na żyznych wulkanicznych glebach dojrzewają owoce kawowca, które po sprowadzeniu do Polski zostają wypalone z niezwykłą dbałością, by następnie trafić do Państwa filiżanek jako wyśmienita świeżo palona kawa ziarnista. Najwyższej jakości kawa z Kostaryki oferowana przez nasz sklep z kawą online to obowiązkowa pozycja na liście każdego kawosza.\nAfrykańska kawa Etiopia Sidamo, z domniemanej ojczyzny kawy - regionu Sidamo. Uznawana za jedne z najciekawszych kawowych ziaren na świecie. Etiopia to kraj uważany za matkę kawy gatunku Arabica. Na jego południu znajduje się region leżący na wysokości między 1500 a 1800 m n.p.m. gdzie krzewy kawowca uprawiane są na bogatych w składniki odżywcze glebach. Stamtąd właśnie pochodzi nasza kawa palona z Etiopii - AFRICA Etiopia Sidamo.


rękawiczki treningowe ADIDAS VERSATILE GLOVE / AJ9510 | runnersclub.pl sklep dla biegaczy\nrękawiczki treningowe ADIDAS VERSATILE GLOVE / AJ9510\nRękawice treningowe miękko wyściełane w strategicznych miejscach.\nKod produktu: FUA-469 / AJ9510\nRękawiczki treningowe na siłownię, zapewniające ochronę dłoniom podczas ćwiczeń. Bez palców, wykonane z miękkiego materiału. Pasek zapinany jest na rzep dla lepszego dopasowania. Meshowe wstawki zwiększają wentylację dłoni podczas wysiłku. System Climacool zapewnia dobre odprowadzanie potu i wilgoci, aby skóra pozostała sucha. Na rękawiczkach umieszczono pętelki, które ułatwiają ściąganie ich z dłoni.


Chemikalia w naszym życiu – nowa strona ECHA - rynekfarb.pl | Rynek Farb\nChemikalia w naszym życiu – nowa strona ECHA\nchemia ECHA Internet serwis internetowy strona www www\nStrona, dostępna w ponad 20 językach i podzielona na działy takie jak „Trendy”, „Produkty”, „Zdrowie” czy „Środowisko”, prezentuje szereg ciekawych materiałów dotyczących środków chemicznych stosowanych przez nas w codziennym życiu. Mowa m.in. o nanomateriałach, tuszach do tatuażów, kosmetykach, o chemikaliach stosowanych w produkcji elektroniki, ubrań i żywności.\nGoście serwisu mogą również dowiedzieć się więcej na temat oddziaływania chemii na nasze zdrowie i środowisko oraz w jaki sposób unijne regulacje chronią nas przed jej szkodliwym wpływem. Nie brak również cennych wskazówek dotyczących tego, jak obchodzić się ze środkami chemicznymi, by pomagały, a nie szkodziły.\nStrona ma przejrzysty układ i w atrakcyjny sposób prezentuje powyższe informacje. Serwis powstał z inicjatywy Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA), która chce w ten sposób zwiększyć świadomość społeczeństwa w związku z chemikaliami, stosowanymi przez nas dziś już praktycznie we wszystkich dziedzinach życia. Strona jest dostępna pod tym linkiem.\nPortal Produktowy Grupy PCC – nowa funkcjonalność EC Suppliers Hub: dostęp do innowacji w czasach zarazy Nowa strona internetowa laboratorium Spektrochem Sartomer uruchomił nową stronę www Coatings Training Institute – naucz się farb przez internet! Nowa strona internetowa Vidaron Südwest – nowa polska strona www 5 lat portalu produktowego PCC Rokita


Walentynki 2020, Lawendowa Malanówka\nWalentynki 2020 Dobiegniew\nWalentynki 2020 Drezdenko\nWalentynki 2020 Drawno\nWalentynki 2020 Barlinek\nZapraszamy Państwa do rezerwacji domku na Walentynki. Domek 120m2 , 4 sypialnie w których może zamieszkać 10-12 osób. Domek ma komfortowo wyposażoną kuchnię. Do dyspozycji gości pralka, zmywarka, mikrowela, , duża 2 m lodówka z zamrażalnikiem, kuchenka elektryczna z elektrycznym piekarnikiem. Do domu dobudowana weranda zadaszona, na której stoi stół krzesła i sofy. Ogród 10ar z miejscem na ognisko, grillem, huśtawkami trampoliną, stołem do tenisa stołowego, boiskiem do siatkówki .\nSkontaktuj się z nami Lawendowa Malanówka