Loi sur la cybercriminalité -\nAccueil > > Loi sur la cybercriminalité\nLOI N° 2010/012 DU 21 DECEMBRE 2010 RELATIVE A LA CYBERSECURITE ET A LA CYBERCRIMINALITE AU CAMEROUN\nArticle 1er : - La présente loi régit le cadre de sécurité des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information, définit et réprime les infractions liées à l’utilisation des technologies de l’information et de la communication au Cameroun.\nA ce titre, elle vise notamment à :\nInstaurer la confiance dans les réseaux de communications électroniques et les systèmes d’information ;\nFixer le régime juridique de la preuve numérique, des activités de sécurité, de cryptographie et de certification électronique ;\nProtéger les droits fondamentaux des personnes physiques notamment le droit à la dignité humaine, à l’honneur et au respect de la vie privée, ainsi que les intérêts légitimes des personnes morales.\nArt. 2. – Sont exclues du champ de la présente loi, les applications spécifiques utilisées en matière de défense et de sécurité nationale.\nArt. 3.- Les réseaux de communications électroniques visés par la présente loi comprennent : les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres, les réseaux électroniques lorsqu’ils servent à l’acheminement de communications électroniques, les réseaux assurant la diffusion ou la distribution de services de communications audiovisuelles.\nArt. 4.- Au sens de la présente loi et de ses textes d’application, les définitions ci-après, sont admises : 1) Accès illicite : accès intentionnel, sans en avoir le droit, à l’ensemble ou à une partie d’un réseau de communications électroniques, d’un système d’information ou d’un équipement terminal ;\n2) Administration chargée des Télécommunications : ministère ou ministre, selon les cas, investi pour le compte du gouvernement, d’une compétence générale sur le secteur des télécommunications et des technologies de l’information et de la communication ;\n3) Algorithme : suite d’opérations mathématiques élémentaires à appliquer à des données pour aboutir à un résultat désiré ;\n4) Algorithme asymétrique : algorithme de chiffrement utilisant une clé publique pour chiffrer et une clé privée (différente) pour déchiffrer les messages ;\n5) Algorithme symétrique : algorithme de déchiffrement utilisant une même clé pour chiffrer et déchiffrer les messages ;\n6) Attaque active : acte modifiant ou altérant les ressources ciblées par l’attaque (atteinte à l’intégrité, à la disponibilité et à la confidentialité des données) ;\n7) Attaque passive : acte n’altérant pas sa cible (écoute passive, atteinte à la confidentialité) ;\n8) Atteinte à l’intégrité : fait de provoquer intentionnellement une perturbation grave ou une interruption de fonctionnement d’un système d’information, d’un réseau de communications électroniques ou d’un équipement terminal, en introduisant, transmettant, endommageant, effaçant, détériorant, modifiant, supprimant ou rendant inaccessibles des données ;\n9) Audit de sécurité : examen méthodique des composantes et des acteurs de la sécurité, de la politique, des mesures, des solutions, des procédures et des moyens mis en œuvre par une organisation, pour sécuriser son environnement, effectuer des contrôles de conformité, des contrôles d’évaluation de l’adéquation des moyens (organisationnels, techniques, humains, financiers) investis au regard des risques encourus, d’optimisation, de rationalité et de performance ;\n10) Authentification : critère de sécurité défini par un processus mis en œuvre notamment pour vérifier l’identité d’une personne physique ou morale et s’assurer que l’identité correspond à l’identité de cette personne préalablement enregistrée ;\n11) Autorité de certification : autorité de confiance chargée de créer et d’attribuer des clés publiques et privées ainsi que des certificats électroniques ;\n12) Autorité de Certification Racine : organisme investi de la mission d’accréditation des autorités de certification, de la validation de la politique de certification des autorités de certification accréditées, de la vérification et de la signature de leurs certificats respectifs ;\n13) Certificat électronique : document électronique sécurisé par la signature électronique de la personne qui l’a émis et qui atteste après constat, la véracité de son contenu ;\n14) Certificat électronique qualifié : certificat électronique émis par une autorité de certification agréée ; 3\n15) Certification électronique : émission de certificats électroniques ;\n16) Chiffrement : procédé grâce auquel on transforme à l’aide d’une convention secrète appelée clé, des informations claires en informations intelligibles par des tiers n’ayant pas la connaissance de la clé ;\n17) Clé : dans un système de chiffrement, elle correspond à une valeur mathématique, un mot, une phrase qui permet, grâce à l’algorithme de chiffrement, de chiffrer ou de déchiffrer un message ;\n18) Clé privée : clé utilisée dans les mécanismes de chiffrement asymétrique (ou chiffrement à clé publique), qui appartient à une entité et qui doit être secrète ;\n19) Clé publique : clé servant au chiffrement d’un message dans un système asymétrique et donc librement diffusé ;\n20) Clé sécrète : clé connue de l’émetteur et du destinataire servant de chiffrement et de déchiffrement des messages et utilisant le mécanisme de chiffrement symétrique ;\n21) Code source : ensemble des spécifications techniques, sans restriction d’accès ni de mise en œuvre, d’un logiciel ou protocole de communication, d’interconnexion, d’échange ou d’un format de données ;\n22) Communication audiovisuelle : communication au public de services de radiodiffusion télévisuelle et sonore ;\n23) Communication électronique : émission, transmission ou réception de signes, signaux, d’écrits, d’images ou de sons, par voie électromagnétique ;\n24) Confidentialité : maintien du secret des informations et des transactions afin de prévenir la divulgation non autorisée d’informations aux non destinataires permettant la lecture, l’écoute, la copie illicite d’origine intentionnelle ou accidentelle durant leur stockage, traitement ou transfert ;\n25) Contenu : ensemble d’informations relatives aux données appartenant à des personnes physiques ou morales, transmises ou reçues à travers les réseaux de communications électroniques et les systèmes d’information ;\n26) Contenu illicite : contenu portant atteinte à la dignité humaine, à la vie privée, à l’honneur ou à la sécurité nationale ;\n27) Courrier électronique : message, sous forme de texte, de voix, de son ou d’image, envoyé par un réseau ou dans l’équipement terminal du destinataire, jusqu’à ce que ce dernier le récupère ;\n28) Cryptage : utilisation de codes ou signaux non usuels permettant la conservation des informations à transmettre en des signaux incompréhensibles par les tiers ;\n29) Cryptanalyse : ensemble des moyens qui permet d’analyser une information préalablement chiffrée en vue de la déchiffrer ;\n30) Cryptogramme : message chiffré ou codé ;\n31) Cryptographie : application des mathématiques permettant d’écrire l’information, de manière à la rendre inintelligible à ceux ne possédant pas les capacités de la déchiffrer ;\n32) Cybercriminalité : ensemble des infractions s’effectuant à travers le cyberspace par des moyens autres que ceux habituellement mis en œuvre, et de manière complémentaire à la criminalité classique ;\n33) Cybersécurité : ensemble de mesures de prévention, de protection et de dissuasion d’ordre technique, organisationnel, juridique, financier, humain, procédural et autres actions permettant d’atteindre les objectifs de sécurité fixés à travers les réseaux de communications électroniques, les systèmes d’information et pour la protection de la vie privée des personnes ;\n34) Déclaration des pratiques de certification : ensemble des pratiques (organisation, procédures opérationnelles, moyens techniques et humains) que l’autorité de certification compétente applique dans le cadre de la fourniture de ce service et en conformité avec la (les) politique (s) de certification qu’elle s’est engagée(s) à respecter ;\n35) Déchiffrement : opération inverse du chiffrement ;\n36) Déni de service : attaque par saturation d’une ressource du système d’information ou du réseau de communications électroniques, afin qu’il s’effondre et ne puisse plus réaliser les services attendus de lui ;\n37)Déni de service distribué : attaque simultanée des ressources du système d’information ou du réseau de communications électroniques, afin de les saturer et amplifier les effets d’entrave ;\n38)Disponibilité : critère de sécurité permettant que les ressources des réseaux de communications électroniques, des systèmes d’information ou des équipements terminaux soient accessibles et utilisables selon les besoins (le facteur temps) ;\n39) Dispositif de création de signature électronique : ensemble d’équipements et/ou logiciels privés de cryptage, homologués par une autorité compétente, configurés pour la création d’une signature électronique ;\n40) Dispositif de vérification de signature électronique : ensemble d’équipements et/ou logiciels publics de cryptage, homologués par une autorité compétente, permettant la vérification par une autorité de certification d’une signature électronique ;\n41) Données : représentation de faits, d’informations ou de notions sous une forme susceptible d’être traitée par un équipement terminal, y compris un programme permettant à ce dernier d’exécuter une fonction ; 5\n42) Données de connexion : ensemble de données relatives au processus d’accès dans une communication électronique ; 43) Données de trafic : donnes ayant trait à une communication électronique indiquant l’origine, la destination, l’itinéraire, l’heure, la date, la taille et la durée de la communication ou le type du service sous-jacent ;\n44) Equipement terminal : appareil, installation ou ensemble d’installations destiné à être connecté à un point de terminaison d’un système d’information et émettant, recevant, traitant, ou stockant des données d’information ;\n45) Fiabilité : aptitude d’un système d’information ou d’un réseau de communications électronique à fonctionner sans incident pendant un temps suffisamment long ;\n46) Fournisseur des services de communications électroniques : personne physique ou morale fournissant les prestations consistant entièrement ou principalement en la fourniture de communications électroniques ;\n47) Gravité de l’impact : appréciation du niveau de gravité d’un incident, pondéré par sa fréquence d’apparition ;\n48) Intégrité des données : critère de sécurité définissant l’état d’un réseau de communications électroniques, d’un système d’information ou d’un équipement terminal qui est demeuré intact et permet de s’assurer que les ressources n’ont pas été altérées (modifiées ou détruites) d’une façon tant intentionnelle qu’accidentelle, de manière à assurer leur exactitude, leur fiabilité et leur pérennité ;\n49) Interception illégale : accès sans en avoir le droit ou l’autorisation, aux données d’un réseau de communications électroniques, d’un système d’information ou d’un équipement terminal ;\n50)Interception légale : accès autorisé aux données d’un réseau de communications électroniques, d’un système d’information ou d’un équipement terminal ;\n51)Intrusion par intérêt : accès intentionnel et sans droit dans un réseau de communications électroniques ou dans un système d’information, dans le but soit de nuire soit de tirer un bénéfice économique, financier, industriel, sécuritaire ou de souveraineté ;\n52) Intrusion par défi intellectuel : accès intentionnel et sans doit dans un réseau de communications électroniques ou dans un système d’information, dans le but de relever un défi intellectuel pouvant contribuer à l’amélioration des performances du système de sécurité de l’organisation ;\n53) Logiciel trompeur : logiciel effectuant des opérations sur un équipement terminal d’un utilisateur sans informer préalablement cet utilisateur de la nature exacte des opérations que ce logiciel va effectuer sur son équipement terminal ou sans demander à l’utilisateur s’il consent à ce que le logiciel procède à ces opérations ;\n54) Logiciel espion : type particulier de logiciel trompeur collectant les informations personnelles (sites web les plus visités, mots de passe, etc.) auprès d’un utilisateur du réseau de communications électroniques ;\n55) Logiciel potentiellement indésirable : logiciel représentant des caractéristiques d’un logiciel trompeur ou d’un logiciel espion ;\n56) Message clair : version intelligible d’un message et compréhensible par tous ;\n57) Moyen de cryptographie : équipement ou logiciel conçu ou modifié pour transformer des données, qu’il s’agisse d’informations ou de signaux, à l’aide de conventions secrètes ou pour réaliser une opération inverse avec ou sans convention secrète afin de garantir la sécurité du stockage ou de la transmission de données, et d’assurer leur confidentialité et le contrôle de leur intégrité ;\n58) Non répudiation : critère de sécurité assurant la disponibilité de preuves qui peuvent être opposées à un tiers et utilisées pour prouver la traçabilité d’une communication électronique qui a eu lieu ;\n59) Politique de certification : ensemble de règles identifiées, définissant les exigences auxquelles l’autorité de certification se conforme dans la mise en place de ses prestations et indiquant l’applicabilité d’un service de certification à une communauté particulière et/ou à une classe d’applications avec des exigence s de sécurité communes ;\n60) Politique de sécurité : référentiel de sécurité établi par une organisation, reflétant sa stratégie de sécurité et spécifiant les moyens de la réaliser ;\n61) Prestation de cryptographie : opération visant à la mise en œuvre, pour le compte d’autrui, de moyens de cryptographie ;\n62) Réseau de communications électroniques : système de transmission, actif ou passif et, le cas échéant, les équipements de commutation et de routage et les autres ressources qui permettent l’acheminement des signaux par câble, par voie hertzienne, par moyen optique ou par d’autres moyens électromagnétiques comprenant les réseaux satellitaires, les réseaux terrestres fixes (avec commutation de circuits ou de paquets, y compris l’Internet) et mobiles, les systèmes utilisant le réseau électrique, pour autant qu’ils servent à la transmission des signaux, les réseaux utilisés pour la radiodiffusion sonore et télévisuelle et les réseaux câbles de télévision, quel que soit le type d’information transmise ;\n63) Réseau de télécommunications : installation ou ensemble d’installations assurant soit la transmission et l’acheminement de signaux de télécommunications, soit l’échange d’informations de commande et de gestion associés à ces signaux entre les points de ce réseau ;\n64) Sécurité : situation dans laquelle quelqu’un, quelque chose n’est exposé à aucun danger. Mécanisme destiné à prévenir un événement dommageable, ou à limiter les effets.\n65) Service de certification : prestation fournie par une autorité de certification ;\n66)Service de communications électroniques : prestation consistant entièrement ou principalement en la fourniture de communications électroniques à l’exclusion des contenus des services de communications audiovisuelles ;\n67) Signataire : personne physique, agissant pour son propre compte ou pour celui de la personne physique ou morale qu’elle représente, qui met à contribution un dispositif de création de signature électronique ;\n68) Signature électronique : signature obtenue par un algorithme de chiffrement asymétrique permettant d’authentifier l’émetteur d’un message et d’en vérifier l’intégrité ;\n69) Signature électronique avancée : signature électronique obtenue à l’aide d’un certificat électronique qualifié ;\n70) Standard ouvert : protocole de communication, d’interconnexion ou d’échange et format de données interopérable, dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d’accès ni de mise en œuvre ;\n71) Système de détection : système permettant de détecter les incidents qui pourraient conduire aux violations de la politique de sécurité et permettant de diagnostiquer des intrusions potentielles ;\n72) Système d’information : dispositif isolé ou groupe de dispositifs interconnectés ou apparentés, assurant par lui-même ou par un ou plusieurs de ses éléments, conformément à un programme, un traitement automatisé de données ;\n73) Vulnérabilité : défaut de sécurité se traduisant soit intentionnellement, soit accidentellement par une violation de la politique de sécurité, dans l’architecture d’un réseau de Communications électroniques, dans la conception d’un système d’information.\nArt. 5. Les termes et expressions non définis dans cette loi, conservent leurs définitions ou significations données par les instruments juridiques internationaux auxquels l’Etat du Cameroun a souscrit, notamment, la Constitution et la Convention de l’Union Internationale des télécommunications, le règlement des radiocommunications et le règlement des télécommunications internationales.\nTitre II De la cyber sécurité\nChapitre I De la politique générale de sécurité électronique\nArt. 6. L’administration chargée des télécommunications élabore et met en œuvre, la politique de sécurité des communications électroniques et des systèmes d’information en 8\ntenant compte de l’évolution technologique et des priorités du gouvernement dans ce domaine.\nAssure la promotion de la sécurité des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information ainsi que le suivi de l’évolution des questions liées aux activités de sécurité et à la certification ;\nCoordonne sur le plan national les activités concourant à la sécurisation et à la protection des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information ;\nVeille à la mise en place d’un cadre adéquat pour la sécurité des communications électroniques ;\nArrête la liste des autorités de certification ;\nAssure la représentation du Cameroun aux instances internationales chargées des activités liées à la sécurisation et à la protection des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information.\nChapitre II De la régulation et suivi des activités de sécurité électronique\nArt. 7. (1) L’Agence Nationale des Technologies de l’information et de la communication, ci-après désignée l’agence, instituée par la loi régissant les communications électroniques au Cameroun, est chargée de la régulation des activités de sécurité électronique, en collaboration avec l’Agence de Régulation des télécommunications.\n(2) L’Agence prévue à l’alinéa 1 ci-dessus, assure pour le compte de l’Etat, la régulation, le contrôle et le suivi des activités liées à la sécurité des systèmes d’information et des réseaux de communications électroniques, et à la certification électronique. A ce titre, elle a notamment pour missions :\nd’instruire les demandes d’accréditation et de préparer les cahiers des charges des autorités de certification et de les soumettre à la signature du ministre chargé des télécommunications ;\nde contrôler la conformité des signatures électroniques émises ;\nde participer à l’élaboration de la politique nationale de sécurité des réseaux de communications électroniques et de certification ;\nd’émettre un avis consultatif sur les textes touchant à son domaine de compétence ;\nde contrôler les activités de sécurité des réseaux de communications électroniques, des systèmes d’information et de certification ;\nd’instruire les demandes d’homologation des moyens de cryptographie et de délivrer les certificats d’homologation des équipements de sécurité ;\nde préparer les conventions de reconnaissance mutuelle avec les parties étrangères et de les soumettre à la signature du ministre chargé des télécommunications ;\nd’assurer la veille technologique et d’émettre des alertes et recommandations en matière de sécurité des réseaux de communications électroniques et de certification ;\nde participer aux activités de recherche, de formation et d’études afférentes à la sécurité des réseaux de communications électroniques, des systèmes d’informations et de certification ;\nde s’assurer de la régularité, de l’effectivité des audits de sécurité des systèmes d’information suivant les normes en la matière, des organismes publics et des autorités de certification ;\nd’assurer la surveillance, la détection et la fourniture de l’information sur les risques informatiques et les actes des cybercriminels ;\nd’exercer toute autre mission d’intérêt général que pourrait lui confier l’autorité de tutelle.\n(3) Un décret du Premier ministre précise les modalités d’application des dispositions de l’alinéa 1 ci-dessus.\nArt ; 8. (1) L’Agence est l’autorité de certification racine.\n(2) L’Agence est l’autorité de certification de l’administration publique.\nArt. 9 (1) Les autorités de certification accréditées, les auditeurs de sécurité, les éditeurs de logiciels de sécurité et les autres prestataires de services de sécurité agréés, sont assujettis au paiement d’une contribution de 1,5% de leur chiffre d’affaires hors taxes, destinée au financement d’un fonds dénommé « Fonds spécial des activités de sécurité électronique », au titre du financement de la recherche, du développement, de la formation et des études en matière de cybersécurité.\n(2) Les ressources visées à l’alinéa 1 ci-dessus sont recouvrées par l’Agence et déposées dans un compte ouvert à la Banque centrale.\n(3) Il est crée un comité chargé de la validation des projets prioritaires de recherche, de développement, de formation et des études en matière de cybersécurité.\nLes modalités de fonctionnement de ce comité sont fixées dans un texte réglementaire.\n(4) Le ministre chargé des télécommunications est l’ordonnateur des dépenses engagées sur le fonds visé à l’alinéa 1 ci-dessus.\n(5) Les conditions et les modalités de perception et de gestion de cette redevance sont définies par voie réglementaire. 10\nChapitre III Du régime juridique des activités de certification\nArt. 10 (1) L’activité de certification électronique est soumise à autorisation préalable. Elle est exercée par des autorités de certification.\nArt. 11. Peuvent faire l’objet d’une autorisation :\nla mise en place et l’exploitation d’une infrastructure en vue d’émettre, de conserver et de délivrer les certificats électroniques qualifiés ;\nla mise à la disposition du public, des clés publiques de tous les utilisateurs ;\nla mise à la disposition du public de la prestation d’audit de sécurité, d’édition de logiciels de sécurité et de toutes les autres prestations de services de sécurité.\nArt. 12 : Les conditions et les modalités d’octroi de l’autorisation visée à l’article 10 ci-dessus sont fixées par voie réglementaire.\nChapitre IV Des activités de sécurité\nArt. 13. (1) Sont soumis à un audit de sécurité obligatoire, les réseaux de communications électroniques et les systèmes d’information des opérateurs, les autorités de certification et les fournisseurs de services de communications électroniques.\n(2) Les conditions et les modalités de l’audit de sécurité prévus à l’alinéa 1 ci-dessus sont définies par voie réglementaire.\nArt. 14. Le personnel de l’Agence et les experts commis en vue d’accomplir des opérations d’audits sont astreints au secret professionnel.\nChapitre V De la certification électronique\nArt. 15 (1) Les certificats électroniques qualifiés ne sont valables que pour les objets pour lesquels ils ont été émis.\n(2) Les dispositifs de création et de vérification des certificats qualifiés sont du point de vue technologique neutres, normalisés, homologués et interopérables.\nArt. 16 (1) Les autorités de certification sont responsables du préjudice causé aux personnes qui se sont fiées aux certificats présentés par elles comme qualifiées dans chacun des cas suivants :\nles informations contenues dans le certificat, à la date de sa délivrance, étaient inexactes ;\nles données prescrites pour que le certificat puisse être considéré comme qualifié étaient incomplètes ;\nla délivrance du certificat n’a pas donné lieu à la vérification que le signataire détient la convention privée correspondant à la convention publique de ce certificat ; 11\nles autorités de certification et les prestataires de certification n’ont pas, le cas échéant, fait procéder à l’enregistrement de la révocation du certificat qualifié et tenu cette information à la disposition des tiers.\n(2) Les autorités de certification ne sont pas responsables du préjudice causé par un usage du certificat qualifié dépassant les limites fixées à son utilisation ou à la valeur des transactions pour lesquelles il peut être utilisé, à condition que ces limites figurent dans le certificat qualifié et soient accessibles aux utilisateurs.\n(3) Les autorités de certification doivent justifier d’une garantie financière suffisante, spécialement affectée au paiement des sommes qu’elles pourraient devoir aux personnes s’étant fiées raisonnablement aux certificats qualifiés qu’elles délivrent, ou d’une assurance garantissant les conséquences pécuniaires de leur responsabilité civile professionnelle.\nChapitre VI De la signature électronique\nArt. 17 – La signature électronique avancée a la même valeur juridique que la signature manuscrite et produit les mêmes effets que cette dernière.\nArt. 18 – Une signature électronique avancée doit remplir les conditions ci-après :\nles données afférentes à la création de la signature sont liées exclusivement au signataire et sont sous son contrôle exclusif ;\ntoute modification à elle apportée, est facilement décelable ;\nelle est créée au moyen d’un dispositif sécurisé dont les caractéristiques techniques sont fixées par un texte du ministre chargé des télécommunications ;\nle certificat utilisé pour la génération de la signature est un certificat qualifié. Un texte du ministre chargé des Télécommunications fixe les critères de qualification des certificats.\nChapitre VII Des certificats et signatures électroniques délivrés par les autorités de certification\nArt. 19 - L’autorité de certification ayant conféré la validité à un certificat électronique ne peut se renier.\nArt. 20 – (1) Un certificat électronique émis hors du territoire national produit les mêmes effets juridiques qu’un certificat qualifié émis au Cameroun à condition qu’il existe un acte de reconnaissance de l’autorité émettrice signé par le ministre chargé des Télécommunications.\n(2) L’interopérabilité des certificats électroniques qualifiés est règlementée par un texte du ministre chargé des Télécommunications ;\nChapitre VIII Du document électronique\nArt. 21 – Toute personne désirant apposer sa signature électronique sur un document peut créer cette signature par un dispositif fiable dont les caractéristiques techniques sont fixées par un texte du ministre chargé des Télécommunications. 12\nArt. 22 – Toute personne utilisant un dispositif de signature électronique doit :\nprendre les précautions minimales qui sont fixées par le texte visé à l’article 21 ci-dessus, afin d’éviter toute utilisation illégale des éléments de cryptage ou des équipements personnels relatifs à sa signature ;\ninformer l’autorité de certification de toute utilisation illégitime de sa signature ;\nveiller à la véracité de toutes les données qu’elle a déclarées au fournisseur de services de certification électronique et à toute personne à qui il a demandé de se fier à sa signature.\nArt. 23. En cas de manquement aux engagements prévus à l’article 22 ci-dessus, le titulaire de la signature est responsable du préjudice causé à autrui.\nChapitre IX De la protection des réseaux de communications électroniques, des Systems d’information et de la vie privée des personnes\nSection I De la protection des réseaux de communication électroniques\nArt. 24 – Les opérateurs des réseaux de communications électroniques et les fournisseurs de services de communications électroniques doivent prendre toutes les mesures techniques et administratives nécessaires pour garantir la sécurité des services offerts. A cet effet, ils sont tenus d’informer les usagers :\ndu danger encouru en cas d’utilisation de leurs réseaux ;\ndes risques particuliers de violation de la sécurité notamment, les dénis de service distribués ; le re-routage anormal, les pointes de trafic, le trafic et les ports inhabituels, les écoutes passives et actives, les intrusions et tout autre risque ;\nde l’inexistence de moyens techniques permettant d’assurer la sécurité de leurs communications.\nArt. 25 – (1) Les opérateurs de réseaux et les fournisseurs de service de communications électroniques ont obligation de conserver les données de connexion et de trafic pendant une période de dix (10) ans.\n(2) Les opérateurs de réseaux et les fournisseurs de services de communications électroniques installent des mécanismes de surveillance de trafic des données de leurs réseaux. Ces données peuvent être accessibles lors des investigations judiciaires.\n(3) La responsabilité des opérateurs de réseaux et celles des fournisseurs de services de communications électroniques est engagée si l’utilisation des données prévues à l’alinéa 2 ci-dessus porte atteinte aux libertés individuelles des usagers.\nSection II De la protection des systèmes d’information\nArt. 26 – (1) Les exploitants des systèmes d’information prennent toutes les mesures techniques et administratives afin de garantir la sécurité des services offerts. A cet effet, ils se 13\ndotent de systèmes normalisés leur permettant d’identifier, d’évaluer, de traiter et de gérer continûment les risques liés à la sécurité des systèmes d’information dans le cadre des services offerts directement ou indirectement.\n(2) Les exploitants des systèmes d’information mettent en place des mécanismes techniques pour faire face aux atteintes préjudiciables à la disponibilité permanente des systèmes, à leur intégrité, à leur authentification, à leur non répudiation par des utilisateurs tiers, à la confidentialité des données et à la sécurité physique.\n(3) Les mécanismes prévus à l’alinéa 2 ci-dessus, font l’objet d’approbation et visa conforme de l’Agence.\n(4) Les plates-formes des systèmes d’information font l’objet de protection contre d’éventuels rayonnements et des intrusions qui pourraient compromettre l’intégrité des données transmises et contre toute attaque externe notamment par un système de détection d’instruisons.\nArt. 27 – Les personnes morales dont l’activité est d’offrir un accès à des systèmes d’information sont tenues d’informer les usagers :\ndu danger encouru dans l’utilisation des systèmes d’information non sécurisés notamment pour les particuliers ;\nde la nécessité d’installer des dispositifs de contrôle parental ;\ndes risques particuliers de violations de sécurité, notamment la famille générique des virus ;\nde l’existence de moyens techniques permettant de restreindre l’accès à certains services et de leur proposer au moins l’un de ces moyens, notamment l’utilisation des systèmes d’exploitation les plus récents, les outils antivirus et contre les logiciels espions et trompeurs, l’activation des pare-feux personnels, de systèmes de détection d’intrusions et l’activation des mises à jour automatiques.\nArt. 28 – (1) Les exploitants des systèmes d’information informent les utilisateurs de l’interdiction faite d’utiliser le réseau de communications électroniques pour diffuser des contenus illicites ou tout autre acte qui peut entamer la sécurité des réseaux ou des systèmes d’information.\n(2) L’interdiction porte également sur la conception de logiciel trompeur, de logiciel espion, de logiciel potentiellement indésirable ou de tout autre outil conduisant à un comportement frauduleux.\nArt. 29 (1) Les exploitants des systèmes d’information ont l’obligation de conserver les données de connexion et de trafic de leurs systèmes d’information pendant une période de dix (10) ans.\n(2) Les exploitants des systèmes d’information sont tenus d’installer des mécanismes de surveillance de contrôle d’accès aux données de leurs systèmes d’information. Les données conservées peuvent être accessibles lors des investigations judi ciaires.\n(3) Les installations des exploitants des systèmes d’information peuvent faire l’objet de perquisition ou de saisie sur ordre d’une autorité judiciaire dans les conditions prévues par les lois et règlements en vigueur.\nArt. 30 – (1) Les exploitants des systèmes d’information évaluent, révisent leurs systèmes de sécurité et introduisent en cas de nécessité les modifications appropriées dans leurs pratiques, mesures et techniques de sécurité en fonction de l’évolution des technologies.\n(2) Les exploitants des systèmes d’information et leurs utilisateurs peuvent coopérer entre eux pour l’élaboration et la mise en œuvre des pratiques, mesures et techniques de sécurité de leurs systèmes.\nArt. 31 (1) Les fournisseurs de contenus des réseaux de communication électronique et systèmes d’information sont tenus d’assurer la disponibilité des contenus, ainsi que celle des données stockées dans leurs installations.\n(2) Ils ont l’obligation de mettre en place des filtres pour faire face aux atteintes préjudiciables aux données personnelles et à la vie privée des utilisateurs.\nArt. 32 (1) Les réseaux de communications électroniques et les systèmes d’information sont soumis à un audit de sécurité obligatoire et périodique de leurs systèmes de sécurité par l’Agence.\n(2) L’audit de sécurité et les mesures d’impact de gravité sont effectués chaque année ou lorsque les circonstances l’exigent.\n(3) Les rapports d’audit sont confidentiels et adressés au ministre chargé des télécommunications.\n(4) Un texte du ministre chargé des télécommunications fixe les conditions d’évaluation des niveaux d’impact de gravité.\nSection III Des obligations des fournisseurs d’accès, de services et des continus\nArt. 33 – Les personnes dont l’activité est d’offrir un accès aux services de communications électroniques, informent leurs abonnés de l’existence de moyens techniques permettant de restreindre l’accès à certains services ou de les sélectionner et leur proposer au moins un de ces moyens.\nArt. 34 – (1) La responsabilité des personnes qui assurent, même à titre gratuit, le stockage des signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de messages de toute nature fournis par les destinataires de ces services, peut être engagée.\n(2) Toutefois, la responsabilité prévue à l’alinéa 1 ci-dessus n’est point engagée dans les cas suivants :\nles personnes n’avaient pas effectivement connaissance de leur caractère illicite ou de faits et circonstances faisant apparaître ce caractère ; 15\nSi, dès le moment où elles ont eu connaissance des faits, elles ont agi promptement pour retirer ces données ou en rendre l’accès impossible.\nArt. 35 (1) Les personnes mentionnées aux articles 33 et 34 ci-dessus, sont tenues de conserver, pendant une durée de dix (10) ans, les données permettant l’identification de toute personne ayant contribué à la création du contenu des services dont elles sont prestataires.\n(2) Elles fournissent aux personnes qui éditent un service de communications électroniques des moyens techniques permettant à celles-ci de satisfaire aux conditions d’identification prévues aux articles 37 et 38 ci-dessous.\n(3) L’autorité judiciaire peut requérir communication auprès des prestataires mentionnés aux articles 33 et 34 ci-dessus des données prévues à l’alinéa 1 ci-dessus.\nArt. 36 – La juridiction compétente saisie statue dans un délai maximum de trente (30) jours sur toutes mesures propres à prévenir un dommage ou à faire cesser un dommage occasionné par le contenu d’un service de communication électronique.\nArt. 37 – Les personnes dont l’activité consiste à éditer un service de communications électroniques, mettent à la disposition du public :\nleurs nom, prénoms, domicile et numéro de téléphone et, si elles sont assujetties aux formalités d’inscription au registre de commerce et du crédit mobilier, le numéro de leur inscription, s’il s’agit des personnes physiques ;\nleur dénomination ou leur raison sociale et leur siège social, leur numéro de téléphone et, s’il s’agit des personnes morales assujetties aux formalités d’inscription au registre de commerce et du crédit mobilier, le numéro de leur inscription, leur capital social, l’adresse de leur siège social, s’il s’agit des personnes morales ;\nle nom, la dénomination ou la raison sociale, l’adresse et le numéro de téléphone du prestataire mentionné aux articles 33 et 34.\nArt. 38 (1) Les personnes éditant à titre non professionnel un service de communications électroniques peuvent ne tenir à la disposition du public que le nom, la dénomination ou la raison sociale et l’adresse du prestataire.\n(2) Les personnes mentionnées aux articles 33 et 34 ci-dessus, sont assujetties au secret professionnel.\nArt. 39 (1) Toute personne victime d’une diffamation au moyen d’un service de communications électroniques, dispose d’un droit de réponse et peut en exiger la rectification.\n(2) Les conditions d’insertion du droit de réponse sont celles prévues par les textes en vigueur. Art. 40 (1) Toute personne assurant une activité de transmission de contenus sur un réseau de communications électroniques ou de fourniture d’accès à un réseau de communications électroniques ne peut voir sa responsabilité engagée que lorsque :\nelle est à l’origine de la demande de transmission litigieuse ,\nelle sélectionne ou modifie les contenus faisant l’objet de la transmission.\n(2) Toute personne assurant dans le seul but de rendre plus efficace leur transmission ultérieure, une activité de stockage automatique, intermédiaire et temporaire des contenus qu’un prestataire transmet, ne peut voir sa responsabilité civile ou pénale engagée en raison de ces contenus que dans le cas où elle a modifié ces contenus, ne s’est pas conformée à leur conditions d’accès et aux règles usuelles concernant leur mise à jour ou a entravé l’utilisation licite et usuelle de la technologie utilisée pour obtenir les données.\nSection IV De la protection de la vie privée des personnes\nArt. 41 – Toute personne a droit au respect de sa vie privée. Les juges peuvent prendre les mesures conservatoires, notamment le séquestre et la saisie pour empêcher ou faire cesser une atteinte à la vie privée.\nArt. 42 – La confidentialité des communications acheminées à travers les réseaux de communications électroniques et les systèmes d’information y compris les données relatives au trafic, est assurée par les opérateurs et exploitants des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information.\nArt. 43 – Le fournisseur de contenus est responsable des contenus véhiculés par son système d’information, notamment lorsque ces contenus portent atteinte à la dignité humaine, à l’honneur et à la vie privée.\nArt. 44 (1) Interdiction est faite à toute personne physique ou morale d’écouter, d’intercepter, de stocker les communications et les données relatives au trafic y afférent, ou de les soumettre à tout autre moyen d’interception ou de surveillance, sans le consentement des utilisateurs concernés, sauf lorsque cette personne y est légalement autorisée.\n(2) Toutefois, le stockage technique préalable à l’acheminement de toute communication est autorisé aux opérateurs et exploitants des réseaux de communications électroniques, sans préjudice du principe de confidentialité.\nArt. 45 – L’enregistrement des communications et des données de trafic y afférentes, effectué dans le cadre professionnel en vue de fournir la preuve numérique d’une communication électronique est autorisé.\nArt. 46 (1) Les fournisseurs de contenus des réseaux de communications électroniques et systèmes d’information, sont tenus de conserver les contenus ainsi que les données stockées dans leurs installations pendant une durée de dix (10) ans.\n(2) Les fournisseurs de contenus des réseaux de communications électroniques et systèmes d’information, ont l’obligation de mettre en place des filtres pour faire face aux atteintes préjudiciables aux données personnelles et à la vie privée des utilisateurs.\nArt. 47 – L’utilisation des réseaux de communications électroniques et des systèmes d’information aux fins de stocker les informations ou d’accéder à des informations stockées dans un équipement terminal d’une personne physique ou morale, ne peut se faire qu’avec son consentement préalable.\nArt. 48 (1) L’émission des messages électroniques à des fins de prospection en dissimulant l’identité de l’émetteur au nom duquel la communication est faite, ou sans indiquer une adresse valide à laquelle le destinataire peut transmettre une demande visant à obtenir l’arrêt de ces informations est interdite.\n(2) L’émission des messages électroniques en usurpant l’identité d’autrui est interdite.\nSection V De l’interception des communications électroniques\nArt. 49 - Nonobstant les dispositions du Code de Procédure Pénale, en cas de crimes ou délits prévus dans la présente loi, l’officier de police judiciaire peut intercepter, enregistrer ou transcrire toute communication électronique.\nArt. 50 – Si les opérateurs de réseaux de communications électroniques ou les fournisseurs de services de communications électroniques procèdent au codage, à la compression ou au chiffrement des données transmises, les interceptions correspondantes sont fournies en clair aux services qui les ont requis.\nArt. 51 – Les personnels des opérateurs des réseaux de communications électroniques ou des fournisseurs de services de communications électroniques sont astreints au secret professionnel quant aux réquisitions reçues.\nTitre III De la cybercriminalité\nChapitre I Des dispositions du droit processuel\nArt. 52 (1) En cas d’infraction cybernétique, les officiers de police judiciaire à compétence générale et les agents habilités de l’agence, procèdent aux enquêtes conformément aux dispositions du code de procédure pénale.\n(2) Avant leur entrée en fonction, les agents habilités de l’Agence prêtent serment, devant le Tribunal de Première Instance compétent selon la formule suivante : « Je jure de remplir loyalement mes fonctions et d’observer en tout les devoirs qu’elles m’imposent, de garder secrètement les informations dont j’ai eu connaissance à l’occasion ou dans l’exercice de mes\n(3) Les officiers de police judiciaire et les agents habilités de l’Agence peuvent, lors des investigations, accéder aux moyens de transport, à tout local à usage professionnel, à l’exclusion des domiciles privés, en vue de rechercher, de constater les infractions, de demander la communication de tous les documents professionnels et en prendre copie, recueillir, sur convocation ou sur place, les renseign ements et justifications.\nArt. 53 (1) Les perquisitions en matière de cybercriminalité sont susceptibles de porter sur les données qui peuvent être des supports physiques ou des copies réalisées en présence des personnes qui assistent à la perquisition.\n(2) Lorsqu’une copie des données saisies a été faite, celle-ci peut être détruite sur instruction du Procureur de la République pour des raisons de sécurité.\n(3) Sur accord du Procureur de la République, seuls seront gardés sous scellé par l’officier de police judiciaire, les objets, documents et données utilisées à la manifestation de la vérité.\n(4) Les personnes présentes lors de la perquisition peuvent être réquisitionnées de fournir les renseignements sur les objets, documents et données saisis.\nArt. 54 – Les perquisitions et les saisies sont effectuées conformément aux dispositions du Code de procédure pénale en tenant compte du dépérissement des preuves.\nArt. 55 (1) Lorsqu’il apparaît que les données saisies ou obtenues au cours de l’enquête ou de l’instruction ont fait l’objet d’opérations de transformation empêchant d’accéder en clair ou sont de nature à compromettre les informations qu’elles contiennent, le procureur de la République, le juge d’instruction ou la juridiction de jugement peuvent réquisitionner toute personne physique ou morale qualifiée, en vue d’effectuer les opérations techniques permettant d’obtenir la version en clair desdites données.\n(2) Lorsqu’un moyen de cryptographie a été utilisé, les autorités judiciaires peuvent exiger la convention secrète de déchiffrement du cryptogramme.\nArt. 56 – La réquisition prévue à l’article 50 ci-dessus peut être faite à tout expert. Dans ce cas, son exécution est faite conformément aux dispositions du Code de procédure pénale relative à la commission d’expert.\nArt. 57 (1) Les autorités judiciaires camerounaises peuvent donner commission rogatoire tant nationale qu’internationale, à toute personne morale ou physique pour rechercher les éléments constitutifs des infractions de cybercriminalité, dont au moins l’un des éléments constitutifs a été commis sur le territoire camerounais ou dont l’un des auteurs ou complices se trouve dans ledit territoire.\n(2) Sous réserve des règles de réciprocité entre le Cameroun et les pays étrangers liés par un accord de coopération judiciaire, les commissions rogatoires sont exécutées conformément aux dispositions du Code de procédure pénale.\nArt. 58 (1) Les personnes physiques ou morales qui fournissent des prestations de cryptographie visant à assurer une fonction de confidentialité, sont tenues de remettre aux officiers de police judiciaire ou aux agents habilités de l’Agence, sur leur demande, les conventions permettant le déchiffrement des données transformées au moyen des prestations qu’elles ont fournies ;\n(2) Les officiers de police judiciaire et agents habilités de l’Agence peuvent demander aux fournisseurs des prestations visés à l’alinéa 1 ci-dessus de mettre eux-mêmes en œuvre ces conventions, sauf si ceux-ci démontrent qu’ils ne sont pas en mesure de satisfaire à de telles réquisitions. 19\nArt. 59 (1) Lorsque les nécessités de l’enquête ou de l’instruction le justifient, l’audition ou l’interrogatoire d’une personne et/ou la confrontation entre plusieurs personnes, peuvent être effectuées en plusieurs points du territoire national se trouvant reliés par des moyens de communications électroniques garantissant la confidentialité de la transmission. Il est dressé, dans chacun des lieux, un procès-verbal des opérations qui y ont été effectuées. Ces opérations peuvent faire l’objet d’enregistrement audiovisuel et/ou sonore.\n(2) Lorsque les circonstances l’exigent, l’interprétation peut être faite au cours d’une audition, d’un interrogatoire ou d’une confrontation par des moyens de communications électroniques.\n(3) Les dispositions du présent article sont également applicables pour l’exécution simultanée, sur un point du territoire national et sur un point situé à l’extérieur, des demandes d’entraide émanant des autorités judiciaires étrangères ou des actes d’entraide réalisés à l’étranger sur demande des autorités judiciaires camerounaises.\n(4) Les modalités d’application du présent article sont définies par voie réglementaire.\nChapitre II Des infractions et des sanctions\nArt. 60 (1) Lorsqu’une autorité de certification ne respecte pas les obligations auxquelles elle est assujettie, l’Agence peut, après avoir mis la structure en demeure de présenter ses observations, prononcer l’interdiction de mise en circulation du moyen de cryptographie concerné.\n(2) L’interdiction de mise en circulation est applicable sur l’ensemble du territoire national. Elle emporte en outre pour le fournisseur, l’obligation de procéder au retrait des :\nmoyens de cryptographie dont la mise en circulation a été interdite auprès des diffuseurs commerciaux ;\nmatériels constituant des moyens de cryptographie dont la mise en circulation a été interdite et qui ont été acquis à titre onéreux, directement ou par l’intermédiaire de diffuseurs commerciaux.\n(3) Le moyen de cryptographie concernée pourra être remis en circulation dès que les obligations antérieurement non respectées auront été satisfaites et dûment constatée par l’Agence.\nArt. 61 (1) Sont punis d’un emprisonnement de trois (03) mois à trois (03) ans et d’une amende de 20. 000 (vingt mille) à 100. 000 (cent mille) FCFA, les personnels de l’Agence et les experts des personnes morales chargés des audits qui révèlent sans autorisation, des informations confidentielles dont ils ont eu connaissance à l’occasion d’un audit de sécurité.\n(2) Est puni d’un emprisonnement de trois (03) mois à quatre (04) ans, le refus de déférer aux convocations des agents habilités de l’Agence.\n(3) Est puni d’un emprisonnement de un (01) à cinq 05) ans et d’une amende de 100.000 (cent mille) à 1.000.000 (un million) fcfa ou de l’une des deux peines seulement, celui qui, par 20\nquelque moyen que ce soit, fait obstacle, incite à résister ou à empêcher le déroulement des audits de sécurité prévus au présent article ou refuse de fournir les informations ou documents y afférents.\nArt. 62.-(1) Est puni d’un emprisonnement de un (01) à cinq (05) ans et d’une amende de 200.000 (deux cent mille) à 2.000.000 (deux millions) fcfa celui qui présente aux personnes mentionnées aux articles 33 et 34 ci-dessus, un contenu ou une activité comme étant illicite dans le but d’en obtenir le retrait ou d’en faire cesser la diffusion, alors qu’elle sait cette information inexacte.\n(2) Le directeur de la publication est tenu d’insérer, sous peine d’une amende de 100.000 (cent mille) à 2.000.000 (deux millions) f cfa, dans les quarante huit (48) heures de leur réception, les réponses de toute personne désignée dans le service de communications électroniques.\nArt. 63.-(1) Est puni d’un emprisonnement de un (01) à cinq (05) ans et d’une amende de 40.000 (quarante mille) à 4.000.000 (quatre millions) fcfa, le dirigeant de droit ou de fait d’une personne morale exerçant l’activité définie aux articles 33 et 34 de la présente loi, qui n’a pas conservé les éléments d’information visés aux articles 25 et 29 ci-dessus.\n(2) Est passible des mêmes peines, le dirigeant de droit ou de fait d’une personne morale exerçant l’activité définie aux articles 37 et 38 qui ne respecte pas les prescriptions prévues auxdits articles.\nArt. 64. - (1) Les personnes morales sont pénalement responsables des infractions commises, pour leur compte, par leurs organes dirigeants.\n(2) La responsabilité pénale des personnes morales n’exclut pas celle des personnes physiques auteurs ou complices des mêmes faits.\n(3) Les peines encourues par les personnes morales sont des amendes de 5.000.000 (cinq millions) à 50.000.000 (cinquante millions) fcfa.\n(4) Nonobstant la peine prévue à l’alinéa 3 ci-dessus, l’une des peines accessoires suivantes peut également être prononcée à l’encontre des personnes morales :\nla dissolution lorsqu’il s’agit d’un crime ou d’un délit puni en ce qui concerne les personnes physiques d’une peine d’emprisonnement supérieure ou égale à trois (03) ans et que la personne morale a été détournée de son objet pour servir de support à la commission des faits incriminés ;\nl’interdiction, à titre définitif ou pour une durée de cinq ans au moins, d’exercer directement ou indirectement une ou plusieurs activités professionnelles ou sociales ;\nla fermeture temporaire pour une durée de cinq (05) ans au moins, dans les conditions prévues par l’article 34 du Code pénale, des établissements ou de l’un ou de plusieurs des établissements de l’entreprise ayant servi à commettre les faits incriminés ;\nl’exclusion des marchés publics à titre définitif ou pour une d


CGV - April & C.\nLes présentes conditions générales de vente s’appliquent pour toute commande passée sur le site https://www.april-et-c.com.\nApril & C. est une société immatriculée au Répertoire des Métiers sous le numéro 880 797 030 RM 34.\nLa TVA est non applicable, en application de l’article 293B du CGI.\nL’utilisation du site https://www.april-et-c.com implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales de vente ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière. Les CGV applicables sont celles étant en vigueur à la date du paiement de la commande.\nEn cas de non-conformité du produit livré par rapport à son descriptif sur le site, le client pourra exercer son droit de rétractation. April & C. procèdera alors soit à l’échange soit au remboursement du prix (en tout ou partie) facturé.\nLe règlement d’une commande se fait en euros par carte bancaire.\nLe client reconnaît expressément que la communication de son numéro de carte bancaire à April & C. vaut autorisation de débit de son compte à hauteur des produits commandés.\nLes commandes sont expédiées sous 10 jours ouvrés maximum (sauf information contraire stipulée explicitement sur le site au moment de la commande). April & C. ne peut être tenue responsable des retards, dégradations et pertes dues au transporteur.\nLes livraisons sont assurées par les services de la Poste. Le délai de livraison est de 48 à 72 heures pour la France Métropolitaine et de 7 à 10 jours pour l’étranger.\nLa livraison est effectuée à l’adresse de livraison indiquée par le client, étant précisé que celle-ci doit être l’adresse de résidence du client, d’une personne physique de son choix ou d’une personne morale.\nEn cas de colis non reçu, le client devra se rapprocher des services de la Poste pour ouvrir une enquête.\nArticles présentés sur le site:\nConformément à l’article L.121-20 et suivants du Code de la Consommation, le client dispose d’un délai de 14 jours ouvrables à compter de la date de livraison de sa commande, pour retourner tout article ne lui convenant pas. Le(s) produit(s) doit être retourné dans son emballage d’origine, dans son état d’origine, neuf, non porté, non lavé. L’étiquette cartonnée ne devra pas avoir été retirée.\nLes frais de retour vous sont offerts pour toute commande en France.\nPour effectuer une demande de retour, adressez nous un mail à : contactapriletc@gmail.com. Une fois la demande de retour validée, nous vous transmettrons l’étiquette Colissimo prépayée, à imprimer et à coller à l’extérieur du colis.\nLe remboursement sera effectué dans un délai de 10 jours ouvrables à réception du colis. Il interviendra par le moyen de paiement utilisé à la commande.\nArticles sur-mesure :\nLes modèles créés sur mesure (contenant des modifications par rapport au modèle présenté sur le site à la demande du client) ne sont ni échangeables ni remboursables.\nConformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 l’utilisateur dispose à tout moment d’un droit d’accès, d’opposition, de rectification, ou de suppression des données personnelles le concernant.\nLes informations que vous communiquez dans le cadre de vos commandes sont exclusivement réservées à l’usage interne d’April & C.\nTous les modèles présentés sur le site sont la propriété exclusive de la marque April & C. Toute reproduction est strictement interdite et peut être sanctionnée au titre de la Propriété Intellectuelle.


Je suis grave en manque de calin. Tchat Rencontres Webcam - Communauté Visio France Vous pouvez nous faire confiance Faire des rencontres, cest bien. Mais cest encore mieux quand on est entre de bonnes mains. Le Service Client Meetic assure votre tranquillité en vérifiant et modérant les profils. Rencontres Musulmanes et Maghrébines avec Mon Vous souhaitez trouver l'amour avec un homme maghrébin en France, rencontrer une femme musulmane pour le mariage, élargir votre cercle d'amis du Maghreb, ou simplement faire de belles rencontres rencontre femme blaye la communauté maghrébine.\nMon-bled est le site idéal pour faire une belle rencontre musulmane ou maghrébine. Les conditions et modalités de désabonnement du service à partir de l'application mobile site de rencontre sans lendemain lezoux celles prévues par les conditions générales de la plate-forme de téléchargement de l'application etou par toute autre indication figurant sur l'interface de l'application mobile.\nTrouvez l'amour en Algérie, en Avec votre partenaire, vous fonctionnerez presque par télépathie. Vous aurez dépassé le stade du clin d oeil depuis longtemps. Cela débouchera soit avec un passage devant Monsieur le Maire, soit en faisant un enfant.\nVous n hésiterez pas à lui confier vos secrets les plus intimes. Dans votre couple, vous atteindrez la vitesse de croisière. Site musulman de rencontres, Annonces de musulmans Avec Mercure rétrograde, évitez les discussions sur des histoires qui appartiendront au passé. Elles ne feront que remuer le couteau dans la plaie et vous fatigueront l un et l autre.\nTchat gratuit et rencontre cam | Webcam chat sans inscription Consultation de Voyance en Ligne Vous avez besoin d'interroger un médium face à un problème dans votre couple . Vous êtes en quête de réponses face à des difficultés dans votre famille ou avec vos amis . Vous avez besoin de conseils sur votre site de rencontre sans lendemain lezoux professionnelle ou par rapport à vos finances .\nDans le cadre de la validation, toutes les photos retrouvées sur internet sont supprimées. Site 655 sécurisé : grâce au cryptage SSL, vos données sont sécurisées. Site de rencontre chrétien - mariage chrétien france France, Suisse, Belgique et le Canada Il s'adresse à tous les chrétiens : catholique, évangélique, protestant. Plus de 95555 célibataires chrétiens vous attendent sur top-rencontre- : votre Partner-Services: rencontre femme russe Paiement sécurisé via PayPal Où rencontrer des célibataires Des lieux pour rencontrer des célibataires sérieux Rencontrez des célibataires grâce aux soirées célibataires et aux soirées speed dating Site de rencontre Marocain Gratuit - Mariage Maroc - Chat Agence matrimoniale Site de rencontre matrimoniale Nous sommes bien entendu, un site de rencontre dans la mesure ou il vous appartient de faire vos propres recherches via notre base de données.\nNous nous distinguons d'une site de rencontre sans lendemain lezoux matrimoniale par le prix et par la méthode. Site de rencontre - Femme asiatique French Meilleur site de rencontre pour se marier Nous sommes le seul site de rencontre où l'on peut trouver des célibataires prêts à s'engager dans le mariage.


Pluie, Toits - Forum\nForum - Pluie, Toits\nMais pourquoi ne pas utiliser l'énergie potentielle de l'eau de pluie se trouvant sur nos toits. [...] Je cherche donc à calculer la quantité d'énergie annuelle pour voir si cela pouvait avoir un intérêt et je voudrai vérifier mon calcul avec vous. [...] Surface de toiture. 120 M² (suivant les maisons mais c'est pour la base de calcul). [...]\nLa résistance des adobes à la pluie est.. catastrophique. La terre crue ne doit pas rentrer en contact avec l'eau. [...] C'est pourquoi les maisons en adobes ont des toits qui dépassent largement du mur afin de protéger celui-ci de la pluie. [...] Voilà tu as toutes les infos pour faire ton mur. un petit toit, une base en pierre et un enduit final. [...]\nBonjours, ce n'est pas forcement pertinent d'économiser l'eau en tant que tel, hors période de pénuries, d'ailleurs l'eau n'est pas vraiment gaspillé puisqu'elle retourne au milieu après traitement, ce que l'on économise est de l'énergie, les différents réactif, mais je pense que le surplus de déchets engendré compense largement ceci. [...] - quelle est la température maximum des aliments servis dans une assiette en carton avant que le plastique qui la recouvre ne fonde Pour la soupe ça va pas être top, sauf pour les soupes froides. [...] De toute façon, sans avoir des chiffres exactes, c'est une évidence que l'utilisation d'assiette en carton, même recyclable, est plus couteux pour l'environnement. [...]\nDe meme SANS aucune INDICATION (pour se forger une idée) sur la récupération de ton systéme à pluie, ça va pas inciter à répondre. [...] Lors de notre projet innovant, nous avons mis en place un système permettant d'exploiter l'énégie de la pluie tombant sur nos toits. [...] fait le calcul ca donne une energie derisoire, mais avec un investissement faible puisque le toit est deja la pour proteger de la pluie. [...]\nNe serait il pas possible de planter sur ces toits des plantes (idéalement, celles qui peuvent capturer le plus de CO2 possible). [...] De plus, en faisant cela, on limite aussi le drainage d'eau de pluie dans des caniveaux, puisqu'elle est récupérée directement sur les toits, pour les plantes. [...] Malheureusement les surfaces cultivables actuellement ne sont pas suffisantes pour remplacer les combustibles fossiles, et je ne pense pas que ce qu'on pourrait faire pousser sur des toits améliore beaucoup la production. [...]\nL'écrasante majorité des humains pris sur toute l'histoire et tous les pays ont bu de l'eau de pluie naturellement potabilisée. [...] et toute mon eau de pluie utilisée dans la maison est traitée sur la parcelle et l'exutoire est en infiltration aussi sur la parcelle, et en partie en arrosage. [...] Concernant l'eau qui tombe sur le toit pour être canalisée par les gouttières et rejoindre le puit d'infiltration, il me parait clair que le ruissellement devient quasi nul et l'évaporation nettement plus faible. [...]\nPrecision importante peut-etre, l'eau de pluie se trouve dans les zones peu habitees, la ou l'habitat est trop eparse pour organiser un reseau de distribution d'eau. [...] ma principale precaution est de toujours detourner dans une autre citerne l'eau de la premiere journé de pluie et d'envoyer a la citerne propre que quand la toiture a été rincé. [...] Cela dit, la consommation occasionnelle d'eau de pluie ne tuera personne. C'est dans la durée que les risques augmenteront. [...]


Ludia acheté par le plus grand producteur de télé du monde | Vincent Brousseau-Pouliot | Technologie\nLudia acheté par le plus grand producteur de télé du monde\nJeu vidéo: une guerre de titans\nChute des ventes chez Nintendo\nL'AMF sévit contre deux présumés conseillers\nAlexandre Thabet, président et cofondateur de Ludia.\n(Montréal) Le studio montréalais de jeux vidéo Ludia vient d'être acheté par le plus important producteur d'émissions de télé du monde, l'entreprise britannique FremantleMedia, qui est derrière les succès d'American Idol et de The Price Is Right. La transaction sera annoncée officiellement ce matin.\nL'un des secrets les mieux gardés de l'industrie montréalaise du jeu vidéo, Ludia produit des jeux inspirés d'émissions de télé. La PME installée dans le Vieux-Montréal possède les droits d'adaptation du livre Où est Charlie et de 13 émissions de télé, dont The Price Is Right. Ses jeux sont particulièrement populaires sur la console Wii de Nintendo, sur Facebook et sur les téléphones portables intelligents.\nLe cofondateur et président de Ludia, Alexandre Thabet, soutient que la transaction est de bon augure pour l'avenir de l'entreprise. Il n'y aura pas de mises à pied parmi les 115 employés - bien au contraire. «Il n'y aura pas de différence, hormis que nous intégrons un groupe qui a plus de moyens. Nous ne sommes pas intégrés à une entreprise de jeux vidéo qui va nous dicter ce que nous allons faire. FremantleMedia n'a jamais fait de jeux vidéo et s'attend à ce qu'on prenne le leadership», dit Alexandre Thabet en entrevue à La Presse Affaires.\nLe grand patron de Ludia, entreprise fondée en 2007, connaît les risques d'être avalé par un plus gros poisson. En 2003, Alexandre Thabet a vendu une autre entreprise de jeux vidéo (Hexacto) à un studio concurrent. «L'expérience a été bonne, mais on est quand même devenu un studio de conception pour une autre entreprise», dit-il.\nSelon Alexandre Thabet, le même scénario ne se répétera pas avec l'alliance Ludia-FremantleMedia.\n«Nous devenons la division de jeux vidéo de FremantleMedia, dit Alexandre Thabet. Nous allons croître nos activités, nous aurons plus de moyens et surtout une portée internationale plus importante.»\nLe nouvel actionnaire majoritaire de Ludia l'aidera notamment à s'implanter en Europe et en Asie. «Nous sommes déjà très présents en Amérique du Nord, notamment parce que nous étions là en premier, dit Alexandre Thabet. Nous aurons davantage de concurrence en Amérique du Nord et notre potentiel de croissance sera meilleur en Europe et en Asie.»\nLudia - nom condensant ludique et média - et FremantleMedia sont de vieilles connaissances d'affaires. En 2007, Ludia a acheté de FremantleMedia les droits d'adaptation de son premier jeu, The Price Is Right, qui a ensuite été vendu à environ 1 million d'exemplaires. L'année suivante, en 2008, FremantleMedia a acquis 30% des actions de Ludia. Les deux partenaires négociaient la prise de contrôle de Ludia depuis trois mois. «Ludia est un leader dans la création de jeux vidéo (...). Les jeux vidéo interactifs sont une façon importante de se diversifier», a déclaré le PDG de FremantleMedia, Tony Cohen, par voie de communiqué.\nLudia, dont les revenus doubleront cette année pour atteindre environ 10 millions de dollars, a eu trois autres prétendants au cours des trois derniers mois: un studio traditionnel de jeux vidéo, un studio spécialisé dans les jeux vidéo sociaux et une société de médias.\nSi la transaction est approuvée par le gouvernement fédéral, FremantleMedia détiendra 80% des actions de Ludia. Les 20% restants seront détenus par neuf employés de Ludia, dont le cofondateur et président Alexandre Thabet.\nFremantleMedia est une filiale de RTL Group, plus importante société privée dans le milieu de la télé en Europe. RTL Group, dont le siège social est au Luxembourg, possède 39 stations de télé et 32 stations de radio dans 10 pays.


Par ce que c'est la tradition, mais surtout parce que c'est bon, le veau s'invite dans vos assiettes !\nParfait pour les grandes tablées des jours fériés tout comme en petit comité pour le déjeuner, le veau régale les papilles de toute la famille.\nL’équipe de l’atelier culinaire Croquons la vie vous a préparé une sélection de recettes de veau ultra savoureuses et originales !\nDes recettes traditionnelles de veau aux recettes du monde en passant par des idées recettes de veau inédites, faites le plein d’idées de repas !\nTout droit sorties des livres de nos grands-mères, ces recettes de veau issues de la cuisine traditionnelle sont tout simplement délicieuses !\nPour vous, l’équipe de l’atelier culinaire Croquons la vie les a remis au menu du jour. Blanquette de veau, osso bucco, veau marengo et bien d’autres recettes… Faites le plein d’idées pour cuisiner le veau en sauce !


Thermomètre Culinaire - Ustensiles de Cuisine - Art de la Table - Vente petit électroménager et gros électroménager\nChoisissez un thermomètre culinaire pratique et à prix abordable sur NouveauxMarchands.com\nGUILLOUARD - Thermomètre pour stérilisateur 100°c - 12661\nALLA FRANCE - Thermomètre digital -50° à +200°c - 910.0150e\nALLA FRANCE - Thermomètre sonde 0 à +300°c pour friture - 70000-007/f-bl\nLARES - Thermomètre long pour stérilisateur 60° à 110°c - 7000\nMETALTEX - Thermomètre à viande 120°c - 298046\nMETALTEX - Thermomètre pour congélateur -40° à +40°c - 298042\nALLA FRANCE - Thermomètre digital pour four - 910.0300/f\nALLA FRANCE - Thermomètre à foie gras - 710.100///b\nALLA FRANCE - Alcoomètre 0 à 100 vol % - 0500fc000/20-bl\nALLA FRANCE - Thermométre confiseur 80° à 200°c 43cm - 8010g200/f-bl\nALLA FRANCE - Thermomètre mécanique +50 à +300°c - 72000-001/f-bl\nALLA FRANCE - Densimètre pour le sirop double mesure g/ml et °baumé - 101b120\nÀ la recherche d’un thermomètre de cuisine pour vérifier la cuisson de vos plats ? Rendez-vous sur Nouveauxmarchands.com pour trouver le meilleur thermomètre.\nLe thermomètre de cuisine est un gadget en acier avec sonde qui mesure et affiche sur son écran la température de vos plats. Il vous aide dans la réussite de vos recettes. Quand vous testez de nouvelles saveurs, il n’est jamais évident de savoir quelle est la bonne température, ou à quel stade dit-on qu’on fait mijoter, à quelle température un rôti de porc est cuit, ou bien, à quelle température cuire le pain. Avec un thermomètre alimentaire, votre problème est résolu.\nEn effet, si la cuisine n’est pas un talent inné en vous et que vous ratez souvent la cuisson de votre viande et de vos plats, avec un thermomètre, vous n’aurez plus qu’à suivre la recette et afin d’assurer comme un chef. Vous allez pouvoir ravir les papilles de votre famille et vos amis en leur proposant des plats avec une cuisson impeccable, digne des plus grandes tables de France.\nGénéralement, chaque modèle de thermomètre de cuisine fonctionne de la même façon. Son utilisation est simple et ne nécessite aucun mode d’emploi, ni aucune compétence particulière. Vous plongez la sonde dans vos aliments (poulet, porc, veaux, agneau, etc.), et la température s’affiche automatiquement, en degré, sur l’écran. Ainsi, vous n’aurez qu’à ajuster votre feu comme il le faudra.\nLes grandes marques comme Alla France proposent des accessoires de cuisine de ce type. Lors d’un barbecue, par exemple, cet ustensile est pratique et indispensable pour vérifier la température et si tout est cuit correctement. En plus des sondes de cuisson, la marque fabrique et commercialise également d’autres ustensiles de cuisine innovants et originaux pouvant vous servir au quotidien (accessoires de pâtisserie, etc.). Leurs produits conviennent très bien tant aux professionnels qu’aux particuliers.\nAppelé aussi thermomètre alimentaire, le thermomètre de cuisine est devenu presque indispensable pour cuisiner à la maison. Assurer une bonne cuisson n’est désormais plus un truc de grand chef. Et si auparavant cet appareil de prise de température se limitait à une sonde, désormais grâce à l’évolution de la technologie, il existe de grands choix de modèles.\nPour résumer, grâce à cet article, vous ne raterez plus jamais la cuisson de vos plats. Surveiller la température se fera très facilement et vous épaterez tous vos amis. Sur ce type de produit, la température est facile lire grâce à l’affichage digital. La sonde en acier de votre thermomètre alimentaire va ainsi vite devenir votre meilleur allier en cuisine. Qu’attendez-vous pour préparer de bons petits plats ?\nPour assurer la réussite de certaines recettes, comme le caramel, il est préférable de bien maitriser les températures. NouveauxMarchands.com sélectionne alors pour vous, dans le but de vous aider, une large gamme de thermomètre culinaire de grande qualité. Vous trouverez facilement sur notre site le modèle de thermomètre culinaire qui pourrait vous servir pour vos préparations. Il y en a pour le rôti et le barbecue, pour le four, pour le confiseur et bien d'autres encore. Ils ont été façonnés pour une utilisation facile. En faisant l'achat de l'un de ces modèles, associé ou non à un minuteur, c'est sûr que vous ne raterez plus aucune de vos recettes! Si vous cherchez un thermomètre culinaire à la fois pratique et peu cher, cette rubrique fera à coup sûr votre bonheur. De grandes marques y sont représentées. Sur NouveauxMarchands.com, une large gamme d'épluche fruits et legumes, d'ustensiles pour confiture et conserve, de mandoline et coupe frites vous est également proposée.


L'air du temps 1999 (50 cl) - Christophe Abbet - World Web Wines SA\n> L'air du temps 1999 (50 cl) - Christophe Abbet\nL'air du temps 1999 (50 cl) - Christophe Abbet\nVendangé en légère surmaturité, ce vin a un potentiel de garde de 15 ans.\nAssemblage de marsanne, petite arvine et pinot blanc.\nNez très mûr, presque surmaturé, qui distille un caractère finement oxydatif.\nLa bouche est sèche et pourtant un peu confite.\nRéférence : AIRTCA99\nDécouvrez tous nos produits en stock Christophe Abbet\nChristophe Abbet fait partie de ce cercle très restreint de grands vignerons. Ces hommes qui comme Didier Dagueneau ou encore Henri Bonneau ne produisent plus de vins mais flacons uniques et mythiques.\nLa merveilleuse histoire de Christophe Abbet a commencé au début des années 1990, après de longues recherches il a fini par trouver quelques rangs de vigne d’arvine, de chardonnay, de gamay et durize.\nTaille Bouteille (0.5 L)


Mise à niveau d'un élévateur à godets | 4B\nConsol Glass subissait des ruptures de bandes en série, avec des temps d'arrêt prolongés pour effectuer les réparations de l'élévateur. 4B a proposé une modernisation des composants de l'élévateur, avec notamment des godets Nyrim et des sangles d'élévateur de haute qualité. Cette solution a réduit les temps d'arrêt, la maintenance planifiée et la consommation d'énergie.\nLe client utilisait des godets mécano-soudés en acier de 3 à 4 mm d'épaisseur, montés sur une plaque d'acier fixée par des boulons M16. Le poids de l’ensemble variant entre 18 et 20 kg. Des ruptures de bande répétées continuaient d'imposer des temps d'arrêt pour effectuer des réparations et la maintenance du système d'élévateur. Il est évident que le fabricant du système avait estimé que le choix de godets plus lourds et plus solides prolongerait leur durée de vie pour cette application.\nEn outre, une bande de convoyeur normale en caoutchouc avait été installée au lieu d'une sangle élévatrice pour cette application, ce qui a eu pour effet d'étirer la bande sous le poids des godets.\nAprès avoir consulté Shane Coburn au siège britannique de 4B et avec son aide, nous avons pu proposer une conception aboutie pour moderniser les composants de l'élévateur.\nCette proposition implique les travaux suivants :\nRemplacement de la bande de convoyeur par une sangle élévatrice\nRemplacement des godets mécano-soudés en acier par des godets Nyrim AD400 Les godets installés dans leur système pesaient 3,250 tonnes alors que les godets Nyrim ne pèsent pas plus de 484 kg. Le seul fait de réduire la masse mobile de 2,8 tonnes a largement contribué à éliminer les causes des ruptures et des retards de fabrication.\nConsol a été très satisfait par cette proposition, et plus particulièrement de sa capacité à réduire les ruptures, les retards et la consommation d'énergie.\nPrécédemment, le démontage et l'installation des godets en acier et de la bande nécessitaient 3 jours d'arrêt de la production. Par contre, avec la proposition de modernisation, il a suffi d'une seule journée pour déposer la bande et les godets usagés, et installer la nouvelle sangle et les godets Nyrim.\nL'économie d'énergie calculée est de 12 ampères au démarrage sans charge de la nouvelle installation, contre 68 ampères au démarrage sans charge de l'ancienne installation.\nProlongation de la durée de vie de la bande\nRéduction de la maintenance planifiée\nRecevez une calculation pour votre élévateur\nGodets Atlas AD