MANUAL DE GESTION DE PROJET - PDF\nDownload "MANUAL DE GESTION DE PROJET"\n1 MANUAL DE GESTION DE PROJET\n2 Table des matières SECTION I - INTRODUCTION SECTION I - LE PROCESSUS DE LA GESTION DE PROJET La DivisIn des sciences de I'infrmatln du CRD1 et sn prgramme d'ist L'agricuiture Lindustrie, Ia technlgie et le Igement Les sciences de Ia terre et I'céangraphie Les systèmes d'ist Les rientatins et les grands principes qui président au prgramme d'ist infrmatin sci-ecnmique Ecnmie du dévelppement Sante et questins sciales Develppement d'infrastructures Outils et méthdes d'infrmatiofl TélématiqueS InfrmatiqueS Gématiques Le prjet at ses liens avec le CR01 SECTION Ii - LE CHEF DE PROJET Intrductin a Ia gestin de prjet Qu'est-ce que Ia gestin de prjet? Les 4 phases de Ia reslutin d'un prbième Qu'est-ce que Ia gestin Le chef de prjet efflcace La culture du prjet Le lien entre Ia culture du prjet et le rendement Les caractéristiques du grupe de prjet efficace Le chef de prjet ci I'rganisme La gestin du temps\n3 SECTION III - LA PLANIFICATION DU PROJET Quelques questins de gestln cnnexes Le financement La cnceptin du prjet Les perspectives a lng terme Elabratin d'un plan d'actin pur le prjet Les méthdes évluées de planificatin du prjet Le chemin critique Les lgiciels de gestin de prjet Les graphiques de Gantt Les avantages du graphique de Gantt a tris dimensins en matière de gestin de prjets Gestin et cntrôle Gestin de I'équlpement et des ressurces en capital Intrductin Selectin at achat Entretien préventit Cnclusin SECTION IV - VIABILITE DU PROJET Etablissement de réseaux et Jumelage entre les chefs de prjet d'infrmatln scientlfique et technglque LlvraIsn des extrants du prjet Le cncept des ressurces en infrmatin Cnstitutin des ressurces en infrmatin Cnceptin des extrants du prjet Prmtin des extrants du prjet SECTION V - EVALUATION Evaluatin du prjet Feuille d'évaivatin Qu'est-ce qu'une bnne evaluatin? Etapes d'une evaluatin Système d'évaluatin du CADI Dssiers du prjet SECTION VI - ADMINISTRATION FINANCIERE Le dcument de subventin du CRDI Intrductin Qu'est-ce qu'un PCS et purqui est-il nécessaire? Dispsitins particulières du PCS Clauses particulières\n4 PrInclpes d'adminlstratln financlère Une étude de cas Etape 1 - Creatin du mdéle financier de i'rganisatin Etape 2 - Crrelatin entre ie niveau d'activité et Ia missin, les bjectifs et ies strategies Etape 3 - Cnversin du niveau d'activité en budget de frais généraux d'un rganisme Etape 4 - Integratin du budget des frais genéraux de I'rganisme et du budget du prgramme Etape 5 - Fixatin des niveaux de prix u des frmules de recettes Etape 6 - Achèvement du budget Elabratin du budget et administratin flnanclère du CR01 Etablissement du budget Financement et administratin des prjets Lignes de cnduite financières pur les prjets du CRDI Rapprts de prjet Trusse de cmptabilité d'un prjet standard Transactins spéciates SECTION Vii - BIBLIOTHEQUE ET FORMATION DU CRDI La biblithéque du Centre Frmatin sur lea prjets en science de I'infrmatln Categries pssibies de frmatin Chix des participants Rle des chefs de prjet dans Ia frmatin du persnnel Cnclusin Frmatin en gestln de prjet Plitiques et mécanismes de frmatin du CRDI Objectifs de Ia frmatin Mécanismes de sutien\n5 AVANT-PROPOS La science et Ia technlgie snt essentielles a Ia réalisatin des bjectifs de dévelppement sci-ecnmique. Dans le prcessus de dévelppement, l'infrmatin jue un rle fndämental dans le transfert des cnnaissances scientifiques et techniques essentiels a Ia réalisatin d'une ameliratin sciale et écnmique. Dans ce cntexte, Ia Divisin des sciences de I'infrmatin, du Centre de recherches pur le dévelppement internatinal (CR01), aide les pays en dévelppement a mettre sur pied et a faire fnctinner des réseaux d'infrmatin apprpriés en finançant des prjets negciés avec les institutins bénéficiaires. Jusqu'ici, Ia Divisin a appuyé plus de 400 prjets de ce genre, le ttal des subventins dépasse 80 millins de dllars. Le plus suvent, les subventins visent a créer des cmpétences institutinnelles, réginales et natinales pur gerer l'infrmatin afin de cmbler les besins de nmbreuses categries d'utilisateurs dans les regins de pays en vie de dévelppement. Un des bjectifs principaux de Ia Divisin a ete Ia frmatin des ressurces humaines, en particulier au sein de prjets, afin d'assurer le renfrcement permanent des cmpétences lcales pur assurer I'exécutin des activités après Ia f in du prjet. Tutefis, Ia frmatin relative a Ia gestin des prjets a reçu jusqu'ici peu d'attentin parce que, dans le cadre de Ia negciatin et du financement des prjets, n a suppse que ceux-ci seraient bien géres. Même Si le CRDI se distingue par sn apprche glbale par laquelle il surveille et cnseille les prjets qu'ii appuie, n recnnalt le role crucial du chef/gestinnaire a mener le prjet a bien et en a assurer Ia viabilité a lng terme. On estime qu'il taut envisager des méthdes plus fficielles de gestin des prjets. Au mment de rélabratin du present manuel, il a ete tenu cmpte d'un certain nmbre de besins qui rit eté relevés lrs d'un sndage mené auprés des chefs de prjet, lesquels nt exprimé le désir de\n6 recevir des curs de frmatin qui les aideraient a fixer des bjectifs précis et mesurables, a frmer une équipe de travail, a faire des rapprts raux u écrits et a cnnaltre Ia missin de l'rganisme. II en est des lrs ressrti un bjectif glbal, a savir celui d'intégrer tus ces éléments dans un prgramme d'ensemble réaliste qui, lrsque mis en place, cuvrira - tant du pint de vue du CRDI que de celui des chefs de prjet - tus les aspects de Ia gestin des prjets. II est en utre alrs apparu qu'un manuel, destine a l'ensemble de Ia divisin, purrait être créé a partir de Ia dcumentatin qui avait éte rassemblée. Et qu'un tel manuel cnstituerait un util efficace pur Ia gestin de tut prjet que sutient Ia divisin, vire qu'il deviendrait un mdèle dnt purrait s'inspirer le CRDI dans sn ensemble. Martha B. Stne Directrice Divisin des sciences de l'infrmatin\n7 INTRODUCTION Le present manuel a pur bjet de furnir un cadre pratique qui permettra de veiller a ce que les techniques et capacités de gestin fassent partie iritégrante des myens qui sernt mis en euvre pur administrer les prjets bénéficiant du sutien de Ia Divisin des sciences de l'infrmatin du Centre de recherches pur le dévelppemerit internatinal (CRDI). L'ébauche du present manuel est une refnte de Ia dcumentatin riginale qui a ete utilisée dans le cadre d'un prgramme de frmatin en gestin des prjets d'infrmatin scientifique et technlgique ffert au Internatinal Livestck Centre fr Africa d'addis Abeba (Ethipie), du 21 au 25 nvembre 1988, et qui a fait l'bjet d'un certain nmbre de revisins et d'ajuts. Ce manuel est en utre cnçu pur permettre, le cas échéant, d'autres revisins u ajuts, au fur et a mesure des besins. Le chef de prjet y truvera un util de gestin et un uvrage de référence auquel II purra avir qutidiennement recurs, et I'administrateur de prgramme, un uvrage rempli de cnseils. Cncu d'abrd et avant tut pur être pratique, ce manuel vise mms a ffrir de belles theries qu'à furnir des répnses aux questins que l'n sera appelé a se pser dans l'exercice qutidien de ses fnctins de gestin, u au mment de prendre une decisin administrative. II cnvient par ailleurs de suligner d'emblée qu'il ne faudrait pas se laisser déruter par le detail d Ia méthde glbale de gestin, qui peut parfis apparaltre cmme plutot cmplexe, mais bien plutôt s rappeler qu cefle méthde repse sur des princips fndamentaux simples et épruvés. Et que tute tentative d'appliquer intégralement les éléments furnis dans le present manuel a une situatin dnnée est vuée a l'échec. II est dnc particulièrement imprtant de recnnaltre que cette méthde dit être mise en applicatin avec sin, en faisant preuve de tact et d'imaginatin face a chaque situatin lcale particulière, et en se cncentrant sur les éléments qui risquent t plus de tirer matériellement prfit d Ia mise en pratique des cnseils qui aurnt eté puisés a cette surce. On se préccupera ainsi des éléments qui snt habituellement cnsidérés cmme essentiels pur executer 10 prjet : Ia planiticatin du prjet et Ia sumissin d rapprts tant financiers qu techniques, d même qu l'établissement d'autres genres de rapprts avec le dnateur cnfrmément aux prcedures qui snt déjà en place au CRDI. Les chefs d prjet n'appréhendent pas tus d Ia mem façn ls prblèmes qui risquent d ralentir leur prgressin, et Ia cnceptin du present manuel ffr suffisamment de suplesse pur laisser place a de telles differences. Il lur permt ainsi de d'établir Ia liste évlutive des reactins qu'ils aurnt face aux questins qui se psernt dans le curs du prjet, dans Ia crrespndance u lrs de visites de cntrole. Sucieuse d'assurer une same gestin des prjets, et d veiller a ce qu'ils sient effectivement menés a terme, Ia divisin espère que t present manuel saura favriser Ia réalisatin d tels bjctifs.\n8 SECTION I LE PROCESSUS DE LA GESTION DU PROJET\n9 L Divisin des sciences de I'infrmatin et ses prgrammes Le centre de recherches pur le dévelppement internatinal (CRDI) se distingue des autres rgan smes d'aide au dévelppement du fait qu'il a su, e tre autres, maintenir Un imprtant prgramme de Sc ences de I'infrmatin, dans le cadre duquel ii acc rde des subventins pur permettre aux pays en d velppement de se dter de meilleurs systè es d'infrmatin. Ce prgramme a pur missi n de prmuvir le prgres scial et écn mique des regins en dévelppement en dnnánt aux chercheurs, aux décideurs et aux pratic$ens des pays en dévelppement l'accès aux infrmatiris scientifiques, techniques u autres dnt is nt besin pur résudre les prblémes de développement". Et il se fnde sur un principe fnd$nental, a savir celui d'aider ces pays a s'aidr eux-mèmes. La Divisin des sciences de l'irifrriatin a pur stratégie genérale d'amélirer Ia ditusin de l'infrmatin, depuis sa surce jusquà l'utilisateur, en furnissant essentiellement a ces ays les myens d'y arriver. C'est dnc dire que l gestin cnstitue un élément de base dans l'élabratin des activités d' infrmatin. établir, au sein des pays en dévelppement, une capacité indigène de gérer et d'appliquer efficacement l'infrmatin aux fins du dévelppement; prmuvir Ia cperatin et Ia crdinatin des activités entreprises en matière de recherche aux fins du dévelppement, grace au partage de I'infrmatin. Les flriets qu'appuie Ia divisin visent a: amlirer les systèmes, services et utils qui servet a gérer et a utiliser l'infrmatin sur Ia recherche aux fins du dévelppement et sur les chanements qui surviennent dans ce dmaine; 1\n10 Le prgramme d'infrmatin scientifique et technlgique La reunin sur la gestin des prjets d'infrmatin scientifique et technlgique (1ST) visait a renfrcer ces bjectifs. Le prgramme d'ist de Ia Divisin des sciences de l'infrmatin est mis en euvre dans le cadre des 4 sus-prgrammes suivants I'agriculture; I'industrie, Ia technlgie et le lgement; les sciences de Ia terre et l'céangraphie; les systèmes d'ist. Les délégués a Ia reunin participaient a des prjets d'infrmatin qui, relevant de ces dmaines, bénéficiaient de financement de Ia part du CRDI. L'agriculture L'accès a Ia nurriture cnstitue l'un des prblèmes les plus urgents auxquels aient a faire face les ppulatins des pays en dévelppement. Le susprgramme d'infrmatin sur l'agriculture appuie les activités d'infrmatin agricle qui permettrnt, d'une part, de prduire plus de nurriture et d'en amélirer Ia qualité, et, d'autre part, de faire en srte que ces ppulatins y aient accès. Ce sus-prgramme met l'accent sur l'élabratin de mécanismes qui favrisent un meilleur accès aux dnnées sur les systémes de prductin végétale et animale, sur des cultures u prduits particuliers et sur des questins cnnexes. Et, puisque l'infrmatin agricle bénéficie d'une bnne cuverture a I'échelle mndiale, il vise plutot a rendre les pays en dévelppement mieux aptes a participer aux systèmes d'infrmatin réginaux at internatinaux. II accélère en utre le muvement vers une plus grande maltrise indigene de l'infrmatin et vers un accrissement de Ia prductin de dnnées par ces pays, tut en favrisant I'élabratin de systémes d'infrmatin natinaux et réginaux. Outre Ia prductin végétale et animale, ce susprgramme prte sur tute une gamme de sujets, depuis les plitiques tuchant Ia recherche en agriculture et sn rganisatin de Ia gestin des explitatins agricles, Ia mise en applicatin des résultats de Ia recherche u le credit agricle, par exemple, jusqu'a Ia cmmercialisatin, qui englbe Ia manutentin, l'entrepsage et le transprt des biens agricles. Les prjets qui misent sur Ia ntin de partage de l'infrmatin par I'intermédiaire de réseaux, aux echelns tant natinal que reginal, snt privilégiés, et il en va de même pur ceux qui prévient I'élabratin de systèmes d'infrmatin lcaux, issus de Ia base. L'industrie, Ia technlgie et le lgement Le sus-prgramme d'infrmatin sur l'industrie, Ia technlgie et le lgement se cmpse de 3 éléments principaux infrmatin sur I'industrie et I\n11 Ia tchnlgie, infrmatin sur l'énergie et infrmtin sur le lgement. L'élérflent Infrmatin sur l'industrie et Ia technlgie vise Ia mise sur pied de services d'infrnatin industrielle qui aidernt les petites et myernes entreprises. II permet de cmbler une part iprtante de Ia demande d'infrmatin en prveiance des petites industries, en furnissant ntamment de l'ist sur les brevets, sur les nrmes et sur le materiel, ainsi que sur Ia gestin de Ia qualit, sur Ia gestin en général et sur Ia cmmrcialisatin. Les prjets relevant de cet éiémeit de sus-prgramme peuvent tut aussi bien viser Iensemble des secteurs industriels que des secteirs précis et des grupes cibles d'utilisateurs. On y privilégie les activités de financement qui permettrnt d'accritre l'accès a I'infrmatin grace aux méthdes actives de diffusin, les services de mise en applicatin des résultats de Ia recherche u de casultatin, par exemple. L'élé+ent Infrmatin sur l'énergie, qui est axe sur les surces nuvelles u renuvelables d'énergie, englte les dnnées tant bibligraphiques que numerques. L'élément Infrmatin sur le lgement prte sur les matériux de cnstructin lcaux, sur Ia cnceptin de Idements a prix mdique et sur l'infrastructure des viies et villages les systèmes d'infrmatin sur les trapsprts, par exemple. Les sciences de Ia terre et I'cengraphie Le sus-prgramme d'infrmatin sur les sciences de Ia erre et I'ceangraphie a eté élabré suivant l'hyphèse que les pays en dévelppement ne purrnt atteindre un dévelppement durable que dans a mesure j ils réussirnt a assurer une gestin cnvenable de leurs richesses naturelles et de Ieir envirnnement, qul assurera le sutien de leur ppuiatin. II répnd en utre a des besins de ce pays, qui nt eux-mêmes demandé que sient élabrés et renfrcés les systèmes et services d'infrnatin qui leur aidernt a gerer ratinrehement leurs richesses naturelles et leur envirnement. Axe sur I'utilisatin de I'infrmatin relative a l'envirnnement - dnt ntamment les dnnées de base sur I'apprvisinnement en nurriture, sur Ies surces d'énergie et sur d'autres ressurces essentielles au bien-être de I'espèce humaine -, ce sus-prgramme appuie des prjets d'infrmatin prtant sur Ia climatlgie, sur les pêches et l'aquiculture, sur lafresterie et I'agrfresterie, sur Ia gélgie, sur Ia gestin des ressurces aquatiques, y cmpris I'irrigatin et le drainage, sur l'explitatin du sl, ainsi que sur Ia gestin du sl, des richesses naturelles et de I'envirnnement. Puisque Ia gestin et Ia cnservatin des richesses naturelles et de I'envirnnement exigent des dnnées lcales précises, et que, aux fins de Ia planificatin natinale, l'infrmatin recueillie a cet égard a l'échelle mndiale n'est bien suvent que d'une utilito Iimitée, ce sus-prgramme met plutôt l'accent sur Fétablissement d'une capacité natinale u infranatinale en cette matière. II précnise néanmins aussi, le cas échéant, Ia creatin de liens avec les systèmes internatinaux et réginaux, de méme que des activités de cperatin avec ces paliers. Les systèmes d'ist Le sus-prgramme d'infrmatin sur les systèmes d'ist a pur bjectif d'aider les pays en dévelppement a accrltre leur capacité scientifique et technique en matière de recherchedévelppement (R-D) et a en assurer Ia gestin. Plus particulièrement, il appuie les prjets qui permettent d'amélirer: Ia capacité, a I'échelle natinale et réginale, de gérer les systèmes et services multisectriels d'ist; Ia capacité, a l'échelle natinale, de gérer les systèmes et services d'infrmatin, pur faciliter I'élabratin et Ia mise en euvre de plitiques natinales en matière de sciences et de technique. Les rientatins et les grands principes qui président au prgramme d'ist Le CRDI s'est dnrié cmme missin de répandre Ia crinaissance, et le prgramme d'ist de Ia Divisin des sciences de I'infrmatin cntribue a Ia réalisatin de cet bjectif. Les sciences cnstituent une frme de crinaissance qui, mise en 2\n12 applicatin, devient technique. Cette technique fera l'bjet de transferts et, ses résultats ayant éte évalués, elle devrait par Ia suite se dévelpper d'eliemême, en refaisant Ia bucle de Ia rétractin. Les prjets de Ia divisin mettent l'accent sur Ia ntin du partage de l'infrmatin et sur celle de l'écute des reactins des utilisateurs, et favrisent ainsi l'instauratin d'un prcessus de prise de decisin plus ratinnel et efficace. us précnisent en utre l'établissement d'une capacité indigène, pur que ces pays puissent élabrer des systèmes d'infrmatin qui leur permettrnt de: définir et classer leurs besins en matière d'infrmatin; repérer et chisir leurs surces d'infrmatin; manipuler et traiter I'infrmatin btenue; récupérer et cnditinner de nuveau rinfrmatin, puis Ia diffuser a un public cible bien défini. Les prpsitins de prjet sernt, suivant le sujet, analyses par le persnnel de prgramme en fnctin de divers critères La prpsitin de prjet crrespnd-elle a une pririté natinale et a une pririté de prgramme pur le CRDI, et en particulier a une pririté du prgramme d'ist? Prévit-elle une utilisatin maximale des ressurces lcales? Présente-t-elle de sérieuses pssibilités d'avantages tangibles, directs u indirects, pur les pauvres des znes rurales? Existe-t-il des activités semblables, auxquelles elle puisse se rattacher? Les ctts du prjet snt-ils raisnnables, et dispse-t-n des smmes nécessaires? QueUes snt les pssibilités de viabilité a lng terme du prjet? L'une des grandes prirités du prgramme d'ist est de furnir un sutien aux systèmes et réseaux d'infrmatin natinaux prtant sur des dmaines tant spécialisés - Ia technique utilisée lrs des étapes pstérieures a Ia réclte, par exemple - que généraux - l'agriculture u t'industrie, par exemple. Le sutien qui est accrdé aux systèmes natinaux fait ressrtir les liens qui, de tute evidence, existent a l'échelle mndiale et réginale là i U est particulièrement imprtant que les echanges d'infrmatin s'eftectuent efticacement. Se situant lui aussi au ceur du prgramme, le sutien aux activités spécialisées d'infrmatin vise a favriser l'élabratin de services qui, axes sur Ia missin du CRDI, permettrnt de furnir aux pays les plus pauvres un meilleur accès a l'infrmatin, suivant leurs besins prpres. L'aide accrdée au Réseau internatinal pur l'améliratin de Ia banane et de Ia banane plantain (INIBAP) - qui s'appuie sur un système de recherche décentralisé, frmé de 4 sus-réseaux reginaux, et øü l'échange d'infrmatin est ainsi nettement priritaire - cnstitue une excellente illustratin de Ia participatin de Ia divisin a des prjets de cet rdre. La divisin s'intéresse également a I'infrmatin réginale, qui peut tut aussi bien venir cmpleter les dnnées issues des systémes natinaux que s'y ajuter. De tels systèmes réginaux devraient dnc permettre a Ia fis de cnserver des dnnées natinales et de répndre aux demandes d'infrmatin des pays, surtut lrsque ces derniers ne dispsent que d'une capacité Iimitée a cet égard - dans le cas de dnnées d'rdre bigégraphiques u climatiques, par exemple. La divisin est appelee a s'intéresser de très près aux questins Iiées a I'envirnnement et a Ia cnservatin, puisqu'n se préccupe de plus en plus, a I'échelle mndiale, des prblèmes relatifs au sl, a I'eau et au climat, sft les éléments qui se situent a Ia base même de I'évlutin humaine. Et des prirités plus précises peuvent être définies en cette matière tut aussi bien en fnctin du sujet Iui-même (infrmatin sur Ies sls, par exemple) que de ses liens avec d'autres facteurs (désertificatin et sécheresse, par exemple). L'industrie, Ia technique et Ie dévelppement cnstituent une autre pririté plus définie, qui s'articule autur des éléments suivants instaurer des prgrammes de creatin de revenus; 3\n13 dnrer aux pays en develppement Ia pssibilité d'intriuire l'innvatin; adapter Ia technique; favriser le transfert de Ia technique tant mderne qu'appliquée. RDI n'appuie par ailleurs pas les prjets Le d'assi tance purement technique. Ses intérêts vnt plutôt ers l'élabratin d'une capacité de recherche. II n'ac rde pas nn plus de financement pur Ia partici atin a des reunins, séminaires, ateliers u cnfer nces, saw Irsque de telles rencntres snt reliée a un prjet particulier. Et aucun rganisme a but ucratif précis, nn plus qu'un prjet dnt I'un des jectifs principaux serait Ia quête de prfits, ne bénéfi ie en si de sn sutien. Le ORDI ne peut subventinner les travaux de recheche effectués par des particuliers, nn plus que I frmatin universitaire dans un dmaine qui ne seiait pas relié aux bjectifs d'un prjet. Recrnaissant que les prirités changent cnst*mment, le CRDI prete une reille attentive aux prpitins de prjet qui, grace a I'utilisatin du savir et a Ia mise en applicatin de Ia technique. servir4nt le mieux les intérêts des pays en dévekppement. Les prjets qui bénéficient d'un tel sutien fnt appel a divers genres de services d'infrmatin, depuis ceux i tut s'effectue de façn manuelle jusqu'à ceux qui snt entièrement autmatisés, en passant par les systèmes semi-autmatisés. us peuvent tut aussi bien prter sur le cntrôle bibligraphique d'un fnds dcumentaire que sur des dnnées factuelles. Et les utils qu'ils utilisent snt tut aussi varies. On favrise néanmins le recurs aux tutes dernières techniques, pur permettre aux pays en dévelppement d'entrer pleinement dans I'ère de I'infrmatin et d'y participer. Le CRDI accrde une attentin tute spéciale a l'élabratin d'une capacité a l'écheln natinal. L'expérience lui a d'ailleurs appris que les systèmes mndiaux et réginaux n'en arrivent a dnner leur plein rendement que dans Ia mesure i, sucieux de tirer entièrement parti des résultats, les pays participants furnissent eux-mémes I'apprt nécessaire. Et, cmme seule une gestin efficace permettra d'y arriver, les prgrammes d'ist insistent énrmément sur ce facteur. 4\n14 RELATIONS ENTRE LES ACTIVITIES DU PROGRAMME 1ST ET LA MISSION DU CRDI MISSION DU CRDI Cntribuer au dvelppement des rgins en dvelppement daris le mnde par la recherche at par des activités d'appui a la recherche, at favriser le prrès Gcnmique et scial cnfrmement-aux veuxdes ppulatins indigénes, en s'attachant en particulier aux prblémes de la pauvrté. OBJECTIF DU CRDI AVANT TRAIT A LA 091 I Appuyer la recherche qui présente un Intérét direct et un ptentiel démntrable pur le dévelppement dutiers-mnde en mettant laccent relatif cur 1e prbléme d la pauvreté; aider lee pays en dévelppenient a acquérir et a entretenir des cmpetences indigones en maticre d recherche at d'appui a la recherche, principalement au niveau natinal, mais aussi au niveau reginal et surtut en ce qui cncerne lee ressurces humaines. MISSION DE LA DSI t Favriser le prgres écnmique et scial des pays en develppement en permettant aux chercheura, aux décideurs at aux praticiens des pays en dévelppement d'accéder a i 'Infrmatin scientifique, technique at d'autre nature dnt us nt besin pur résudre ls prblémes du dévelppement. I OBJECTIFS DE LA 051 Dter las pays en develppement d cmpetence indigenes afins qu'il puissent gorer et appliquer ff icacement 1 irifrmat in. AmCllrer lea systémes, lea services et ls utils d gestln et d'empli de l'infrmatin tuchant a la recherche en dcvelppement at au changement. I Favriser lacpératin at la crdinatin dane la recherche en déve lppement par le partag d infrmatin. PROGRAMMES DE LA 051 Infrmatin Infrmatin Infrmatin sci-ccnmique scientifique at technlgique et i±ils d'infrmatin (ISE) (1ST) (MOI) MISSION DU PROGRAMME 1ST I Faciliter et amélirer l'acces a l'infrmatin scientifique at technlgique (1ST) dane lea pays en dévelppement d facn a accélérer le prcessus de dovelppement en appuyant des activités dnt 1 'bjet eat d'établlr u de renfrcer lee systémes, lee services at las rcseaux d'ist ainsi qua lee cmpétences humalnes requises pur les faire fnctinner.\n15 OBJECTIFS DU PROGRAMME 1ST Aider les pays en develppemant a s dter de services d'lrv?rmatin scientifique at technlgique qui sient durables lng terme. Appuyer la réalisatin d'études sur les besins des usagers, la planificatln, la mime en euvre, at l'évaluatin, qui mnt susceptibles d'alder les pays en dévelppement a emplyer le plus efficacement pssible leurs prpres fnds at ceux des autres rganismes d parralnage pur créer les services 1ST. Appuyer la recherche appliquée, dans des casparticuliers, dans certainsdmaines du prgramme de la DSI sur lesquels ls résultats devraient avir des repercussins. SOUS-PROGRAMMES 1ST Infrmatin Industrie, technlgle Ressurces naturalles Systémes d'lnfrmatln agricle at lgement at envirnnement scientifiqus at technlgique I I Prductin vegé- Petites et myennes entre- Agr-éclgie, bi- Plitiques at gestln d tales (systémes primes (brevets, nrmes, gegraphic, prdults la science at de la techagricles, pr- equlpement, cntrôles de agrchimiques, lutte nlgie, Indicataurs scinduits d base la qualité, gestln, cin- cntre lam maladies tifiques at technlgiquas, chisis), pr- mercialisatln) nuvellas at lam nuisibles, systgmes multigectrlels ductin animale surces d'cnergie renu- agrmétrlgie, rem- d'lnfrmatin scientifique (en p. élevage velable, materlaux de surces gcnct I ques, at technlgique, questins d petits rumi- cnstructin, cnceptin pches, ressurces réginales at mndlales. nants), écnmle de lgement a prix mdique, aquatiques vivantes, agricle (en p. infrastructure, transprt. frts, agrfresterie statistique at aménagement du terndnnées agricles) tire, ressurces en develppement rural aaux et en sls, catas- (en p. cperatin trphes naturelles, agricle, gestin déchets, ressurces des explitatins), aquatiques nn vivantes, pstréclte (stcka- gélgle, questins psees ge, transprt, distri- par la pllutin at le butin), éculement climat sur tute la planète, des prdults agricles minéraux. (en p. marches lcaux) I\n16 Crltères de ciassement des demandes présentées par les pays en dévelppement dans Ic cadre du prgramme 1ST. Pertinence vls-à-vls de Ia missin, des bjectifs et des prgrammes du CRDI dana sn ensemble et de Ia Divisin des sciences de l'infrmatin: Les demandes prtent sur des prgrammes précis: questins relatives a I'agriculture, a Ia technlgie et aux ressurces natinales; Les demandes émanent du pays en questin; Les demandes impliquent une institutin investie d'un mandat; Les demandes aident au dévelppement des cmpétences lcales de façn a s'attaquer aux prbièmes lcaux et a cntribuer a une slutin a lng terme; Les demandes répndent aux critères du prgramme sur I'avantage cmparatif. Effet de i'aide: I I Le bénéficiaire fait preuve d'un haut niveau dengagement; Le principe du partenariat est encurage; Un niveau minimum de ressurces lcales est engage dans ie prjet; Le parrainage est d'imprtance decisive; L'effet multiplicateur est evident. Persistances dana Ia cperatin: Les prpsitins snt examinées en fnctin de leur valeur, mais aussi de Ia cncentratin gégraphique en faveur des pays les plus pauvres et les pius démunis; L'adhésin aux principes du CRDI et de Ia Divisin de privilégier le dévelppement en Afrique; La cnslidatin des premiers succès et Ia mise a prfit des cmpétences avec des prjets nuveaux; L'accent sur Ia creatin de surces de revenus et de richeses pur amélirer Ia qualité de Ia vie. 7\n17 Le prgramme de I'infrmatin sclénmique Le p vise de sy impi dével sda d'inf a d'acti' rapid prce princi décid pratic l'infri l'infri$natin tuchant le cmmerce et sur Ia mainre et l'empli. La pririté est accrdée, dans d'eu le cac re de ce prgramme, a Ia gestln de Ia dette et a 'infrmatin sur le cmmerce, en mettant l'acce qui s rgramme de I'infrmatin sci-écnmique aider les pays en dévelppement a se dter stèmes et de services d'infrmatin dans les tants dmairies de l'écnmle dii ppement, de Ia sante et des questins es et du dévelppement des Infrastructures rmatln. L'accent est mis sur le sutien,ités qul permettrnt de mettre le plus ment pssible I'infrmatin essentielle au ssus de dévelppement a Ia dispsitin des aux grupes-cibies d'utiiisateurs, a savir les urs, les pianificateurs, les administrateurs, les ens, les chercheurs et les spécialistes de natin de tus les niveaux. L'écimie du dévelppement Le prgramme de I'écnmie du dévelppement, qui m se sur les systèmes d'infrmatin écnmique, est s!jrtut axe sur Ia gestin de Ia dette, sur it sur les initiatives de redressement structurel nt prises a l'écheln reginal. La gostln de Ia dette Lac rise de Ia dette a fait que les pays en dévek )ppement snt désrmais plus cnscients de Ia nec essité de dispser d'un système efficace de sutie n a Ia prise de decisin en matière de gestin des p rêts. Un système qui furnisse une infrmatin pprtune, precise et prete a être utilisée sur Ia dette extérieure nn réglée, ainsi que sur les versements a faire, au titre du service de Ia dette, dans les années a venir. Le Centre de recherche pur le dévelppement internatinal (CRDI) a surtut cherché, en cette matière, a appuyer l'élabratin et Ia mise en euvre d'un système de d'inventaire et de gestin de Ia dette par micrrdinateur (SIGDM), en cllabratin avec le Grupe cnsultatif technique du Secretariat du Cmmnwealth. Et cmme le Secretariat, suivant les termes mêmes de sn mandat, n'est respnsable que des pays du Cmmnwealth, Ie CRDI se préccupe entre autres de favriser Ia mise en place de mécanismes qui permettrnt de furnir le SIGDM et Ia frmatin pertinente aux pays en dévelppement qui ne relévent pas du Cmmnwealth, et d'élabrer du materiel de frmatin - et éventuellement du didacticiel - pur apprendre aux usagers a utiliser le SIGDM et a créer des applicatins, et il évalue cmment un tel système peut cntribuer au prcessus de gestin de Ia dette dans un pays en dévelppement. Le present sus-prgramme servira en utre a étudier les autres myens qul purraient être mis en euvre pur venir en aide aux pays en dévelppement qul désirent se dter de systèmes infrmatisés de gestin de Ia dette. L'lnfrmatln sur Ic cmmerce Un bn système d'infrmatin sur Ia dette ne prtera purtant jamais que sur un aspect -. aussi imprtant sft-il - de ce prblème glbal que 1\n18 cnstitue Ia dette. Et le prgramme des systèmes renfrcement des infrastructures d'infrmatin sur Ia d'infrmatin sur le cmmerce (SIC) prte sur l'autre sante - surtut de nature bibligraphique - tant au grand aspect de ce prbième. L'expansin des niveau reginal qu natinal. Elle se préccupe exprtatins et Ia ratinalisatin des imprtatins ainsi de I'élabratin de systèmes et d services demeurent des facteurs essentiels pur favriser une qui permettrnt d mieux tirer parti des reductin de Ia dette et une ameliratin de Ia cnnaissances acquises pur cntribuer au balance des paiements des pays en dévelppement. prcessus de planificatin sanitaire, a l'écheln L'infrmatin sur le cmmerce, a titre de système de natinal principaiement. On cherche par ailleurs a sutien a Ia prise de decisins de gestin, furnit rent rcer des activités qui, mises en euvre en aux cllectivités qui exprtent un util de matière de sante aux echelns natinal et cmmercialisatin qui leur permettra d'ffrir sur le cmmunautaire, recupent en partie le theme du marché, au ban prix et au ban mment, d bns milieu de vie et de travail de Ia Divisin des prduits au bn client, grace a un judicieux dsage sciences d Ia sante. Et n se préccupe des lrs, des actins de marketing - Ia presentatin et le prix entre autres, de façn pius precise, des maladies du prduit, ainsi qu sa distributin et sa prmtin. trpicaies et infectieuses, d I'hygiène et de Ia Les revenus accrus tires des exprtatins et les sécurité du travail et de Ia txicigie. Ls prjts ecnmies réalisées au titre du taux de change, par d'infrmatin sur Ia sante déjà en place, qui en suite de meilleures techniques d'apprvisinnement snt tus actueilement a Ia premiere phase, a I'imprtatin, viendraient des lars alleger le fardeau cntinuernt de recevir du sutien au curs d'une de Ia dette, et dnc faciliter le redressement deuxième phase, ce qui est par ailleurs cnfrme a structurel. Ia philsphie de persistance du CRDI. Et I'Afrique fera alrs l'bjet d'une attentin particulière. La main-d'euvre et i'empll Lea femmes et le dévelppement Les statistiques sur Ia situatin de Ia main-d'euvre et de l'empli d'un pays cnstituent une dnnée inestimable pur les planificateurs et ls décideurs. L'expérience acquise, entre autres, lrs de Ia mise sur pied de Ia base d dnnées statistiques du CAPMAS sur Ia main-d'euvre et I'empli en Egypte servira de guide au mment d l'élabratin et de I'évaluatin des prpsitins futures présentées aux termes du present sus-prgramme. La sante et lee questins sclales Le prgramme de Ia sante et des questins sciales a pur bjet d'appuyer les activités d'infrmatin mises sur pied dans des dmaines qui visent a amélirer Ia sante et les cnditins sciales et a prmuvir Ia participatin des cllectivités au dévelppement natinal. Ls systèmes d'infrmatin prtant sur Ia sante, sur lea femmes et le dévelppement, sur l'éducatln, lea langues et Ia cmmunicatin, ainsi qu sur Ia justice sclale pur des grupes particuliers relèvent de cette catégrie. La sante Dans le dmaine de Ia sante, Ia Divisin des sciences de I'infrmatin accrde Ia pririté au En cnsultatin avec Ia sectin Sexes et dévelppement t en cllabratin avec d'autres prgrammes du CRDI, le present sus-prgramme cntinue d'appuyer les mécanismes qui prmettent de répndre aux besins d'infrmatin multisectrielle cntinus des grupes d femmes. Jusqu'ici n a surtut mis I'accent sur des prjets relativement petits et rientés en Amérique latine et au Myen-Orient. L'expérience ainsi acquise servira a appuyer I'explratin des liens réginaux et internatinaux qu'ii cnviendrait d'établir. L'éducatln, les langues et Ia cmmunicatin Le present sus-prgramme regrupe ls initiatives qui visent a amélirer Ia participatin sciale et cmmunautaire grace a Ia mise en d'activités apprpriées d diffusin de I'infrmatin axées sur des segments de Ia ppulatin qui, cause de lur anaiphabétisme, snt cupés de Ia plupart des surces d'infrmatin. 2\n19 La ju4tice sclale pur des grupes particuliers Le present sus-prgramme appuie les prjets qui visent a faciliter l'accès des cityens aux surces d'infrmatin juridique u axée sur Ia cnsmmatin. Le defrelppement d'infrastructures d'infrmatln Le prgramme de dévelppement d'infrastructures d'infrmatin met l'accent sur Ia mise en vaieur des ressurces humalnes dans le dmaine de Ia blbllthecnmle et des sciences de l'infrmatln et su ie renfrcement des systèmes et réseaux réglflaux, natinaux et subnatinaux d'lnfmatin muitisectrielie. Ces systèmes dessevent divers usagers, depuis ies planificateurs, chercljieurs, administrateurs et praticiens du dévekppement jusqu'à, sur un plan experimental, des uiiisateurs prvenant de cllectivités rurales u urbainles bien précises. L'instauratin de ces services exige en utre Ia frmatin et le perfetinnement des prfessinnels de I'infrmatin qui ai.rnt une tâche a accmplir dans le cadre de teis sstèmes u réseaux. L'enseignement des sciences de I'lnfrmatln Le present sus-prgramme est axe sur Ia mise en place de capacités réginales en matière d'enseignement cntinu et supérieur des sciences de l'infrmatin. Une telle démarche repse sur Ia cnceptin et i'instauratin de prgrammes de curs cmplets pur les prfessinnels et de curs spécialisés plus cncentrés pur les praticiens. Les prjets témignent des prirités reginales et us snt étritement lies aux initiatives de frmatin qu'appuie Ia Divisin des burses. Les systèmes et réseaux d'infrmatln Le present sus-prgramme cherche surtut a favriser le partage des ressurces et a prmuvir Ia creatin de liens entre les systèmes, services et prjets pertinents. Sn bjectif premier est de furnir aux différents usagers i'infrmatin et les services dnt us nt besin, en évitant le duble empli. Les prjets qui bénéfucient de sutien aux termes de ce sus- prgramme visent a instaurer des systèmes d'infrmatin u a les renfrcer, a assurer Ia crdinatin des services deja en place, a prmuvir I'établissement de réseaux et le partage de I'infrmatin et a recnditinner u cnslider l'infrmatin. 3\n20 Ls utils et méthdes d'infrmatin Le c$velppement technlgique - et surtut les utils qu'ii a facnnés - a simpliflé et ppularisé chacin des aspects du cycle de I'infrmatin. Ces utils cnstituent le pendant essentiel de I'explsin de I infrmatin, qui menaçait d'envahir las utiiisaeurs éventuels de I'infrmatin au mment mêm Ci eile prmettait de furnir tant de répnses a nrbre de questins. Dans Ia plupart des cas, ii s'agit d'utils qul snt tires de Ia technique - plutôt que de Ia technique inhérente elie-même -, auxquels s'intétessent les travailleurs du secteur de I'infrnatin et les utilisateurs de I'infrmatin, qui las Jugent pertinents. Le prgramme Outils et méthdes d'infmatin (OMI) a ete instauré pur aider les pays en dévelppement a acquérir et a adapter des utils de traitement de I'infrmatin qui utilisent tute une gamme de techniques et de méthdes, a assurer Ia gestin de tels utils at a en élabrer et mettre a I'essai de nuveaux. Ce prgramme vise plus particulièrement les activités de diffusin at de cndiinnement d'expériences meriées avec des utils let méthdes de traitement de I'infrmatin qui permttrnt aux pays en dévelppement euxmêmes de prendre une decisin plus éclairée quant a Ia pertinence de ces techniques par rapprt a leurs besins, at dnc de faire le meilleur usage de leurs maigres ressurces. L'OMI appuie tute une gamne d'activités qul se rattachent au traitement de l'iifrmatin les systèmes, réseaux et services axes sur des techrques at méthdes precises; les etudes de faisabilité et Ia demnstratin de Ia technique; las prjats at expériences-piltes; I'intrductin at le transfert de Ia technique; I'adaptatin et Ia dévelppement de Ia technique; I'enseignement at Ia frmatin; Ia dcumentatin et t'echange d'expériences; Ia prmtin du partage des ressurces. La telematlque Les techniques de télécmmunicatin des dnnées, qul fnctinnent en mde asynchrne at qui demeurent relativement peu coteuses, peuvent faciliter I'échange d'infrmatin grace aux systèmes de currier, de messagerie et de télécnférences électrniques qul utilisent I'rdinateur; de tels systèmes peuvent en utre avir recurs aux réseaux de cmmutatin par paquets, aux réseaux téléphniques et même aux réseaux radi de cmmutatin par paquets terrestres u utilisant le satellite. Pur aider las établissements des pays en dévelppement a utiliser de tels utils, le susprgramme de telématique Ieur ff re du sutien qui leur permettra de mettre a I'essai de telles techniques, d'en faire I'expérience, de las adapter et de les utiliser. l'éviuatin, Ia selectin et I'essai de Ia technique; 1


Lengow lance la Lengow Academy\nLengow est un outil complet d’aide à la prise de décision et d’export vers les comparateurs de prix. Directement intégré sur WiziShop, il permet de gérer et d’optimiser ses campagnes. Un tout nouveau centre de formation fait son apparition : la Lengow Academy. Celui-ci propose d’accompagner tous les professionnels du e-commerce qui souhaitent se perfectionner sur la solution !\nIl sera possible de passer et d’obtenir 3 certifications différentes en suivant les formations proposées :\nFormations « Comparateurs de prix »\nFormations « Places de marché »\nFormations « Affiliations et réseaux Sociaux »\nAvec Lengow, vous pouvez notamment répartir les budgets, retirer et ajouter certaines références ou optimiser les données que vous diffusez de votre catalogue. Les flux sont donc optimisés pour chaque comparateur. Vous êtes ainsi guidé et accompagné dans votre présence sur les guides. Et maintenant, vous avez désormais la possibilité, si vous n’osiez pas vous lancer ou si vous souhaitiez aller plus loin, de vous former sur la solution.\nChaque aspirant bénéficiera de conseils et de toute l’expertise des équipes pour rentabiliser davantage ses campagnes vers les comparateurs. Le but est que tout e-commerçant puisse progresser avec l’outil pour tirer pleinement profit de ces canaux d’acquisition de trafic qualifié. Les agences pourront, de leur côté, apprendre à exploiter davantage la solution Lengow et montrer leur expertise comme elles peuvent d’ores-et-déjà le faire avec la certification Google Adwords par exemple.\nPour maitriser l’outil plus en profondeur et doper son ROI, c’est à la Lengow Academy que ça se passe !\nJerome lefeuvre le 1 septembre 2011 à 21:45\nCa c’est une super idee ! Se former sur une solution poussée avec une équipe expérimentée !


Saint Paul, aventurier de Dieu | Et maintenant une histoire !\nCatégorie : Saint Paul, aventurier de Dieu\nChaque année, la Pentecôte attirait à Jérusalem des foules, venues de toutes les populations juives dispersées dans le monde entier. A la Pentecôte de l’année 58, Paul était dans la Ville Sainte depuis quelques semaines ; il avait revu les chefs de l’Église, leur avait rapporté tout ce qu’il avait fait, en tant de lieux, pour le Christ et sa foi. Mais un jour qu’il était sur l’esplanade du Temple, des Juifs d’Asie le reconnurent et se mirent à hurler :\n— Le voici l’homme qui, partout, soulève le peuple contre notre sainte doctrine ! Le voilà le rebelle ! Il souille le Temple ! A mort ! à mort !\nImmédiatement, c’est une ruée contre Paul. Sans l’intervention des légionnaires romains, il serait massacré. Le tribun Claudius Lysias, voyant, du haut de la forteresse, l’agitation de la foule, dégringola avec des renforts : en apercevant les chlamydes des troupes, les glaives et les cuirasses, les plus excités se sentirent calmés. Un ordre sec. Paul est arrêté, enlevé, porté de bras en bras par les soldats, tant la foule est pressée et menaçante.\nDans le calme de la forteresse, le tribun interroge Paul. Qui est-il ? pourquoi tout ce bruit ? L’Apôtre a beau tâcher d’expliquer ; c’est bien difficile, pour un soldat romain, de comprendre quoi que ce soit à ces discussions de Juifs ! Que Paul parle à ses compatriotes et tâche de les calmer ! Mais à peine l’apôtre a-t-il prononcé vingt phrases que le tumulte de nouveau éclate. Exaspéré le tribun fait ramener Paul dans la forteresse et ordonne qu’on lui donne le fouet, pour avoir troublé l’ordre public. Mais alors Paul se redresse de toute sa petite taille et fixant sur l’officier un regard de feu :\n— Est-ce qu’il t’est permis de faire fouetter un citoyen romain ?\n— Tu es citoyen romain ? répondit le militaire se sentant interloqué.\n— Moi, je l’ai de naissance.\nDu coup, Lysias traita son captif avec égards. Il le garda en prison, en attendant que ses supérieurs lui disent ce qu’il devait faire, mais sans le maltraiter. La situation est néanmoins inquiétante. Autour de la forteresse, la foule hurle et réclame sa mort. Que le tribun prenne peur et qu’il l’abandonne à la furie, il sera massacré. Plus grave encore, un neveu de l’Apôtre qui habitait Jérusalem, apprit qu’un complot se préparait pour assassiner Paul un jour où il serait conduit de la prison à la forteresse de Lysias. Mais ce dernier, averti, prit la décision de faire partir au plus vite son prisonnier.\nSolidement protégé par une escorte, Paul fut conduit à Césarée, le port luxueux où résidait le plus haut fonctionnaire romain, le Procurateur. Celui-ci l’interrogea longuement, avec sympathie, lui posant des questions sur le Christ et sa doctrine. Et Paul, courageux comme toujours, lui parla avec la plus grande franchise, lui reprochant ouvertement les péchés nombreux et publics qu’il avait commis dans sa vie. Seulement, le Procurateur ne se décidait pas à juger l’Apôtre, à le condamner ou à le libérer. Il savait bien que Paul n’avait rien fait qui méritât un châtiment ; mais, en le relâchant, le Romain redoutait de provoquer de nouveau des bagarres. Et le temps passait.\nAlors Paul décida d’employer un grand moyen. Tous les citoyens romains avaient le droit absolu, quand ils étaient arrêtés, de faire appel à l’Empereur. En ce cas, ils devaient immédiatement être traduits devant des tribunaux spéciaux, nommés pour examiner de tels cas. C’était « l’appel à César ». Un jour donc, Paul demanda à être conduit devant le Procurateur, et lui dit :\n— Tu en as appelé à César, tu seras conduit à César.\nLire la suiteSaint Paul prisonnier et martyr\nApôtre Martyr Rome Saint Paul Saint Timothée\nLire la suiteLes épitres de Saint Paul\nLire la suiteConversion de Saint Paul


Mitzuli | L'application de traduction ouverte, facile à utiliser et puissante pour Android\nBrisez la barrière de la langue avec Mitzuli\nL'application de traduction ouverte, facile à utiliser et puissante pour Android\nPour traduire naturellement\nFatigué d'utiliser un clavier ? Il vous suffit de parler dans votre téléphone, Mitzuli traduira tout ce que vous direz !\nVous voulez traduire une pancarte, un menu ou un journal ? Prenez une photo et laissez Mitzuli faire son travail !\nVous ne savez pas comment prononcer ce texte en langue étrangère ? Pas de problème, Mitzuli parle pour vous !\nFaite pour tous, faite pour vous\nPlus de 50 sens de traductions\nNous pensons que chaque langue devrait avoir sa place dans ce monde, c'est la raison pour laquelle nous nous sommes concentrés sur les langues avec le moins de ressources qui sont souvent laissées pour compte dans les produits commerciaux. Mitzuli supporte l'afrikaans, l'aragonais, l'asturien, le basque, le catalan, le croatien, le danois, le hollandais, l'anglais, l'espéranto, le français, le galicien, l'hindi, l'indonésien, l'italien, le malais, l'occitan, le portugais, le roumain, l'espagnol, le suédois et l'ourdou et nous continuons travailler pour en intégrer encore d'autres !\nMode hors ligne total\nNous savons que la traduction automatique est réellement pratique lorsque vous voyagez à l'étranger. Pas les coûts de roaming. Plus de problème avec Mitzuli, elle peut travailler même sans accès à Internet. Et, à la différence d'autres traducteurs, son mode hors ligne vous offre la même qualité de traduction que le mode en ligne, et des fonctions avancées comme l'entrée de photo sont également disponibles !\nMitzuli est à la fois gratuit et libre. Pour les développeurs, cela signifie que tout le monde peut voir comment est fait Miztuli, l'adapter à leurs besoins, l'améliorer et la partager librement. Pour vous cela signifie que vous pouvez nous faire confiance : nos activités sont ouvertes à tous et nous n'envahirons jamais votre intimité ; nous ne ferons pas non plus commerce de vos données.\nNous savons que Mitzuli est incroyable, mais ce n'est pas notre seul mérite. En réalité, Mitzuli est réellement incroyable parce qu'elle est bâtie sur d'autres projets incroyables qui renforcent encore le cœur de l'application. Cette merveilleuse technologie est accessible à tous, et nous l'avons intégrée dans une petite application pour la mettre à votre disposition. Vous voulez en savoir plus ? Voici les projets qui ne peuvent pas manquer dans cette section :\nApertium est une plateforme de traduction automatique basé sur les règles en open source qui utilise une approche par transfert. C'est le moteur de traduction automatique pour toutes les paires de langue dans Mitzuli sauf pour les paires espagnol → basque et anglais ↔ croate\nMatxin est une plateforme de traduction automatique en open source qui utilise une approche de traduction par transfert approfondi. Grâce à sa collaboration avec Elhuyar, elle fournit les traductions pour les paires espagnol → basque comme service en ligne.\nAbu-MaTran est un projet européen qui souhaite renforcer la coopération industrie-enseignement, aspect fondamental pour relever l'un des défis les plus importants d'Europe : le multilinguisme. Grâce à la collaboration avec les chercheurs de CNGL de l’Université de Dublín, il fournit les traductions anglais ↔ croate comme service en ligne.\nTesseract est le moteur OCR en open source le plus précis disponible, et c'est également celui utilisé par Mitzuli. Il a été développé dans les laboratoires de HP entre 1985 et 1995, et il est à présent développé par Google.\nOpenCV et Leptonica sont des bibliothèques de traitement d'images en open source utilisées par Mitzuli pour mettre en place son système de pré-traitement OCR personnalisé.\nJe suis Mikel Artetxe, le développeur de Mitzuli. Je suis actuellement étudiant en Master du Traitement Naturel des Langues à l'Université du Pays basque et travaille également dans le groupe de recherche IXA dans le domaine de la Traduction Automatique.\nMême si cela a commencé comme un projet personnel pour moi, Mitzuli est à présent supportée par Elhuyar, une organisation sans but lucratif qui travaille à la diffusion de la science et de la technologie et au développement du basque.\nProjet financé par le Gouvernement Basque, dans la convocation d’aides IKT du 2014\nMerci beaucoup de votre message ! Nous nous contacterons dès que possible.


Cérémonial de la violence | L'ORIENT LITTERAIRE\nUne pièce écrite lors d’une résidence d’auteurs organisée par « Écritures vagabondes » à Beyrouth en 2005. Elle obtient la bourse Beaumarchais et est lauréate des Journées de Lyon des auteurs de théâtre. L’auteur est un homme de la scène remarqué déjà dans la capitale libanaise par sa première mise en scène et écriture dramaturgique Viens manger la mjadara, fiston en l’an 2000, et par la suite en l’an 2007, Enlève ton tarbouche, en ouverture de la Journée de la Francophonie, toutes deux en arabe dialectal. Le regard critique et inquisiteur de cet auteur, quelque peu insolent, irrévérencieux et qui ne met pas de gants pour dire certaines vérités, tranche sur le ronron théâtral habituel et les idées solidement assises...\nCet auteur, c’est le comédien Élie Karam qui vient de publier justement cette pièce écrite en 2005, en langue française. Aujourd’hui donc, en devanture des librairies, Parle-moi de la guerre pour que je t’aime. Une pièce qui a fait l’objet de plusieurs lectures et mises en espaces à Paris (Théâtre du Rond-Point, Théâtre de l’Odéon, Théâtre 13), au Panta-Théâtre de Caen, Nouveau Théâtre du 8e à Lyon, à la Comédie de Valence et au festival Regards croisés à Grenoble, ainsi qu’au Tarrogon Theatre à Toronto. Une tournée en terre natale est envisagée.\nGuerre en spectacle ou spectacle de la guerre, tel est le cadre de cette pièce. Une famille qui « joue » à la guerre, dans une pièce dénonçant et témoignant des traumatismes des violences collectives. L’esprit de Jean Genêt n’est pas loin... Tout comme ses bonnes qui imitent si bien Madame au point de confondre, en un jeu fatal, fiction et réalité… Tout aussi bien que ce « Balcon », la maison close, véritable maison des illusions où chacun vient jouer, en tout pieux sacrilège, un rôle blasphématoire…\nAlors, sous la plume et l’imagination nourries des scènes de carnage (libanaises certes, mais tout aussi universelles !) du dramaturge, une famille s’adonne à revêtir des oripeaux dangereux… Une corrida baroque avec la mort comme invité d’honneur… Des semeurs de mines aux militants disjonctés en passant par une mère au fils kidnappé à Kaboul croisant des GI boutonneux… La panoplie des atrocités est vaste et le port de masque obligatoire !\nPour ce grand cirque, le général, grand ordonnateur d’un jeu cruel et faussement libératoire, trois fils et une fille. Zoufa, le brave soldat, Mardakouche, habité de violence, Yannsoune l’innocence et Eva, névrosée de ne pas se consoler de la mort de son amant. Curieuse brochette de personnages qui vont faire du salon, de la salle à manger et de la salle de bains des champs de bataille…\nEntre chimères incroyables, inventions diaboliques, visions dantesques, envolées lyriques et scatologiques sur fond de pornographie exacerbée, les effarants traumatismes et les stigmates de la guerre sont là. Toutes les guerres, du Holiday Inn (où la vue de la mer est superbe !) à la Tchétchénie en passant par la Palestine, la Serbie et l’Irak, les horreurs et la folie humaine ont plus d’un visage… La barbarie à visage humain…\nEnrobé d’un humour noir et corrosif, traversé d’une poésie sulfureuse, ce témoignage (traduit ici en un jeu haletant et insoutenable sur les mots et les situations !) sur la cruauté humaine frise le surréalisme le plus délirant. Dans la souffrance, la privation, l’enfermement, la mutilation, la torture et la volonté de détruire et d’anéantir, y a-t-il d’ailleurs autre chose que du délire ?…\nPar petites phrases nerveuses et acides, avec un sens aigu de la provocation, un lyrisme funéraire échevelé, une notion claire et époustouflante de la représentation et un langage cru, Élie Karam fait vivre un « monde autre », non moins odieux que celui du réel. Si ce n’est davantage… en un cérémonial scandaleusement somptueux entre cauchemars et réalité, entre stupre et poésie, entre mort et vie.\nThéâtre du faux-semblant, de l’illusion, des fantasmes irréfutables, Parle-moi de la guerre pour que je t’aime d’Élie Karam est sans nul doute d’une vigoureuse force auditive et visuelle sous les feux de la rampe. Pour le moment, voir cette pièce couchée sur papier offre déjà l’horrible fascination pour toute violence. Un réquisitoire retentissant, qui se passe de tout commentaire !\nÀ retenir certaines phrases d’une grande beauté : « Le biscuit est un nuage sucré dont la pâte est pétrie par des mamans de martyrs… », ou bien : « S’amuser à se lancer des mines au lieu des colliers de gardénias… ». Bien sûr, on aimerait bien voir, sous les feux des scènes libanaises, cette pièce de si bon aloi, calibre et gabarit sur les dérives des pulsions meurtrières collectives… Un devoir de mémoire pour que les horreurs cessent à jamais.\nEnrobé d’un humour noir et corrosif, traversé d’une poésie sulfureuse, ce témoignage insoutenable sur la cruauté humaine frise le surréalisme le plus délirant\nParle-moi de la guerre pour que je t’aime de Élie Karam, Actes Sud, 58 p.


Bermuda à petits carreaux vichy et badges ©Smiley - Orchestra FR\nBermuda à petits carreaux vichy et badges ©Smiley - Orchestra\nRef : OL1907\nCette saison on affiche fièrement le petit carreau vichy pour en mettre plein la vue dès le plus jeune âge !\nBermuda à petits carreaux vichy all-over. Taille ajustable de l'intérieur par élastique et boutons. Ceinture à passants avec bouton agrafe et braguette zippée. 2 poches cavalières devant. Badges Smiley patchés sur les jambes. 1 poche plaquée au dos avec étiquette tissée.


Helsport Lofoten Pro 3 Camp Tente, green\nHelsport Lofoten Pro 3 Camp Tente, green (2020)\nLa Lofoten Pro Camp offre une excellente combinaison de légèreté et d'espace avec un grand soin apporté aux détails. De plus ce petit miracle de spaciosité pratique et robuste convient aux excursions en toute saison et ne pèse pas un gramme de trop. Les moustiquaires offrent la meilleure ventilation possible. L'abside offre non seulement suffisamment d'espace pour cuisiner et ranger, mais elle peut aussi être entièrement ouverte et permet de profiter de la vue les jours de pluie. La coupe aérodynamique garantit une excellente stabilité en cas de tempête. De plus, une telle tente tunnel se dresse facilement et rapidement - même si vous devez la monter seul. Grâce à son système de ventilation et à ses matériaux durables, cette tente est adaptée à la randonnée en toutes saisons.\nLe système de ventilation Helsports empêche la condensation et améliore considérablement le climat intérieur et le confort de sommeil. Un bon système de ventilation remplit simultanément deux tâches importantes : la circulation de l'air et l'alimentation en air frais. La ventilation assure un flux régulier et constant d'air frais et d'oxygène à travers la tente et évacue simultanément l'air vicié. Les meilleurs résultats sont obtenus avec un flux d'air constant et contrôlé à travers la tente. Un tel\nL'échange d'air peut être comparé très simplement à l'ouverture de fenêtres dans une maison : pour la ventilation, toutes les fenêtres sont ouvertes pour que l'air frais et propre puisse entrer dans la maison.\nTente extérieure matérielle : Rainguard Pro, 75D polyester ripstop siliconé\nUtilisation: Sports de montagne, Trekking, Camping hiver\nIntérieur (L x P x H):: 220 x 165 x 80/105\nTaille au sol (L x P): 425 x 180\nPoids total de la tente: 3440 g\nTaille d'emballage (L x P): 18 x 42\nDAC Featherlight NSL : 1 x 330 + 2 x 270 cm


Venise, encore et toujours – Monde authentique\nVenise, encore et toujours\nDécouvrir Venise est le rêve de tout amoureux. Suspendue entre ciel et lagune, Venise incite à la rêverie… Le nez en l’air, scrutant les statues de marbre qui ornent le fronton des palais, les pinacles des églises, admirant les campaniles et les cheminées qui se découpent sur fond d’azur, les yeux grand ouverts devant tant de merveilles, on se perd… et qu’il est doux de se perdre dans Venise !\nEt pour ne pas se perdre totalement parmi ces 121 îles reliées par 435 ponts, les clients-voyageurs peuvent compter sur Monde authentique pour s’orienter !\nQuelle est la meilleure façon d’aller à Venise ?\nPartir pour Venise en train offre une belle approche : après une nuit à bord, on débarque directement dans Venise, sur les quais de Santa Lucia bordant le Grand Canal. Mais ce transport ne convient pas à tout le monde ni à toutes les occasions. Pour un week-end même prolongé, l’avion permet d’optimiser le temps sur place. Ensuite l’idéal est de prendre le bateau (le motoscafo – bateau-taxi privé – ou plus économique, le vaporetto – la navette publique) car approcher Venise par la lagune est ce qu’il y a de plus beau : apercevoir sa silhouette de loin puis, peu à peu, voir la ville se dessiner de plus en plus nettement sur l’horizon, littéralement émerger de l’eau ! Dans le cadre d’un voyage en Italie plus large, il est possible d’arriver à Venise en voiture, mais celle-ci sera totalement inutile dans cette ville 100% piétonne ! Il faudra la garer au grand parking du Tronchetto où passent aussi les vaporetti qui desservent le centre. A noter que ceux-là ne s’arrêtent pas exactement devant l’hôtel réservé (car la grande majorité des canaux ne sont pas praticables par les bateaux publics).\nUne fois sur place, les déplacements se font à pied ou en vaporetto. Inutile donc de viser un hébergement dans l’hyper-centre touristique, c’est même au contraire une parfaite occasion de parcourir la ville : c’est en s’éloignant du centre névralgique que l’on apprend à connaître une Venise authentique, en empruntant des strade et des ponti que l’on n’a pas forcément prévu de prendre. On découvre alors les quartiers plus calmes de Castello, Dorsoduro, Cannaregio, que les créateurs de voyages de Monde Authentique recommandent car ils sont situés à l’écart de l’agitation et des perches à selfies qui encombrent parfois les axes centraux et commerçants de Rialto et de Saint-Marc.\nSeuls quatre ponts enjambent le Grand Canal. Alors, pour vivre Venise comme un vrai Vénitien, il faut opter pour le traghetto et rester debout (en affichant son air le plus naturel !) dans cette longue gondole le temps de passer d’une rive à l’autre du Grand Canal en quelques coups de rame !\nDes hébergements avec une âme\nLe charme de l’hébergement choisi contribue à rendre un séjour agréable voire inoubliable ! Monde Authentique propose des hôtels sélectionnés pour leur charme, leur beauté, la qualité de leur service : avec un petit jardin, dans un palais historique du XVIème siècle qui a reçu d’illustres hôtes, avec une terrasse surplombant une belle place… ou un choix d’appartements de capacités adaptées aux voyageurs, tous bien placés pour vivre Venise de l’intérieur : faire ses courses au marché du Rialto et à la Pescheria (halle aux poissons) est une très bonne occasion de se mêler aux habitants (et de parfaire son italien). Ce contact avec l’habitant si recherché, il est là !\nDes visites classiques mais aussi insolites\nTant de choses à voir, de musées, d’églises… par où commencer ?\nLa place Saint-Marc est le centre vers lequel tout converge… ou diverge ! Magnifiquement encadrée par les Procuratie Vecchie (de style Renaissance) et Nuove (d’époque napoléonienne) qui ouvrent ensuite sur la Piazzetta face au palais des Doges, cette place grandiose (la seule à s’appeler piazza, les autres sont des campi) est le théâtre d’un va et vient souvent tranquille de petits vendeurs ambulants, de livreurs poussant toutes sortes de marchandises, pigeons, touristes suivant leur guide, Vénitiennes chic en vison…\nA ne pas manquer : une pause devant un chocolat fumant au mythique café Florian (fondé en 1720), dont les banquettes rouges accueillent les masques en période de Carnaval, ou bien en terrasse, sur « la plus belle place du monde » quand la saison s’y prête et que les musiciens entonnent des airs traditionnels sur leurs violons. Mais après avoir visité la Basilique, pur joyau de style vénéto-byzantin et soupiré devant le pont éponyme, Monde Authentique invite à partir à la découverte de Venise, au-delà de Saint-Marc, dans d’autres sestiere (quartiers) : Castello, plutôt populaire, où se trouvent l’Arsenal et l’Eglise des Grecs avec son campanile penché ; Dorsoduro et les Zattere, ces quais qui font face à la Giudecca où siroter un café en terrasse quand ils sont baignés du soleil de l’après-midi est un bonheur rare ; Cannaregio, au Nord de la ville, mal connu, où se trouve la gare mais aussi le très intéressant Ghetto, le Casino dans un magnifique palais Renaissance et la Ca’d’Oro, éblouissant exemple de gothique vénitien, sur le Grand Canal.\nOn ne peut délaisser les îles de la lagune, Burano et ses maisons aux couleurs vives, Murano où furent installés les fours des verriers pour protéger Venise des incendies, et Torcello au calme champêtre. Voilà pour les plus connues, mais il en est d’autres, comme San Lazzaro degli Armeni, San Michele l’île cimetière, la Giudecca bien sûr, pour l’une des plus belles vues sur le bassin de Saint-Marc…\nMonde Authentique offre de préparer pour et avec ses clients-voyageurs la découverte sur mesure d’une autre Venise… et de pousser la curiosité vers l’arrière-pays, qui recèle d’immenses trésors artistiques : villas palladiennes aux fresques délicates, Vicence, Trévise, Padoue, Vérone et tant de villages chargés d’histoire, Asolo, Castelfranco Veneto, ville du peintre Giorgione, Bassano del Grappa…\nNaples, l’autre capitale du sud\nUne oasis dans le désert marocain


ARRETE OU JE CONTINUE : la thérapie de couple avec Bambi et Panpan | Accréds l'actualité des festivals de cinéma\n13/02/2014 | Christophe Beney | | Berlin\nContinuer ensemble ou se séparer ? Pomme et Pierre se posent la question et sont incapables de tomber d’accord : grâce à Sophie Fillières, l’éternelle incommunicabilité au sein du couple devient comique à force de malentendus, et sort de sa cuisine pour aller dans les bois de Walden et de Walt Disney.\nPomme et Pierre ont un truc dans la vie : partir en randonnée dans les bois. Ca marchait bien quand ça allait bien entre eux, mais maintenant que ça va mal, ils pourraient bien profiter de l’isolement et de la nature sauvage pour s’entretuer. En préparant le barda, Pomme prend quand même un couteau – il en faut bien un pour couper le saucisson ; la dernière fois elle ne l’avait pas pris, rappelle Pierre – qu’elle glisse dans un sac plastique, tout comme elle verse dans un autre sachet, un hachis de légumes liquéfié, dont Pierre, décidément râleur, se demande avec quoi – fourchette ? cuillère ? – ils pourront bien le manger. Merde, il est gonflé Pierre, alors que la pauvre Pomme fait des efforts pour leur épargner de manger l’habituel camembert sans pain… Pourtant Pomme se trompe. Du pointu dans un emballage mou, du liquide dans un truc susceptible de se percer au moindre accroc : les bonnes choses sont là mais, pas emballées correctement, elles en deviennent mauvaises.\nC’est la même chose avec le langage, et c’est ce qui fait que Pierre et Pomme n’arrivent plus à communiquer. Le signifié, l’idée, et le signifiant, le mot pour la dire, ne sont jamais en adéquation. Ca fait mal sentimentalement parlant, ça fait mal physiquement : quand Pomme suce un glaçon de champagne – la bouteille a éclaté dans le freezer et Pierre lui a proposé ce qui avait gelé – elle se coupe avec un débris de verre et saigne. C’est la même chose avec les actions. Dans les intentions, Pomme est pleine de bonne volonté, dans la réalisation, elle charge Pierre comme une mule avec des provisions qui auraient besoin d’une table et de couverts pour être appréciées.\n« Suicide-toi. Dépece-toi. Fais-toi cuire » demande Pomme à un petit lapin, maintenant qu’elle vit à l’état sauvage, affamée mais pas suffisamment pour tuer.\nCe principe pourrait nourrir une absurdité globale un peu beckettienne, ou simplement orale et on serait du côté de Dubillard, si Arrête ou je continue ne pratiquait, non pas le contrepied, mais le pas de côté. Il ne fait pas l’inverse de ce qui est attendu, il fait juste la petite translation permettant de combiner émotion et plaisir intellectuel raffiné. Même si ça augmente le plaisir, pour aimer le film, on n’est pas obligé de remarquer les calembours visuels liés à cette randonneuse qui fait chier Pierre justement en lui demandant du PQ pour ses propres besoins, ni de remarquer qu’Emmanuelle Devos, en s’assoupissant sur des bûches, devient littéralement une belle au bois dormant. Ca aide, mais on n’est pas obligé, car cet humour tordu n’est pas une fin en soi. Il habille comme le ferait un beau costume sombre pour un enterrement. Puisque Pomme et Pierre ne parlent plus la même langue, autant que cela soit aussi drôle qu’une mauvaise traduction simultanée entre deux étrangers. Puisque Pomme renvoie Pierre à son habitat et s’installe toute seule dans les bois, autant qu’elle soit entourée de petits lapins et d’un chamois.\nArrête ou je continue sort de belle manière de la cuisine où son couple pourrait s’enfermer, avec un retour à la nature entre Walden et Walt Disney, où l’on peut se permettre de croire aux vertus revigorantes du premier et à la féérie du second. Quitte à ce que le mélange ne prenne pas. « Suicide-toi. Dépece-toi. Fais-toi cuire » demande Pomme à un petit lapin, maintenant qu’elle vit à l’état sauvage, affamée mais pas suffisamment pour tuer. Il ne suffit pas de croire en la magie de la parole pour qu’elle opère, dommage. « De toutes manières, vous deux, vous resterez pas longtemps ensemble » assène l’héroïne, amère, au lapin et à sa femelle.\nEmmanuelle Devos incarne une sorte de réponse féminine au protagoniste de « Un homme, un vrai » des frères Larrieu – auxquels on pense forcément, nature oblige – d’ailleurs avec Amalric et (Hélène) Fillières.\nAvant, il suffisait de dire pour être exaucé. Quand Pierre voyageait dans le temps en remontant les aiguilles d’une horloge, ça marchait. Plus maintenant, et tout le film tourne autour de la longue prise de conscience de Pomme, femme attachante, peut-être sensible mais pas fragile, qu’Emmanuelle Devos n’aurait pu interpréter avec ce naturel il y a dix ans encore, tant le jeu de l’actrice s’est décrispé et l’effort, effacé. Elle incarne une sorte de réponse féminine au protagoniste de Un homme, un vrai des frères Larrieu – auxquels on pense forcément, nature oblige – d’ailleurs avec Amalric et (Hélène) Fillières.\nPomme a certes été opérée d’une grosseur au cerveau à laquelle elle donne autant d’importance qu’à une foulure, mais quand il faut sortir un jeune chamois aux airs de Bambi d’une ornière, elle y va comme une grande. Elle est pourtant brimée par tous les hommes de son entourage : son patron, son coach sportif, son pédant de fils issue d’une première union et son mari, bien sûr. Etre une femme chez Sophie Fillières, c’est savoir déchiffrer la langue de ces mecs plus maladroits que méchants. Dans ce domaine, il y a de l’espoir, comme le montre la petite amie du fils, adepte du Scrabble en solo et capable de poursuivre une partie même quand les lettres se sont répandues sur le sol. Il faut dompter les mots et se nourrir pour cela du silence de la retraite, qu’elle se fasse au fond des bois ou dans une chambre de bonne seule avec son jeu de société. C’est comme ça qu’on apprend à dire merde aux hommes qui méritent de l’entendre. C’est comme ça qu’on guérit en même temps qu’on sauve un chamois et qu’on s’évite une guerre conjugale sans fin. Alors quand l’amour n’est plus un conte de fées, la rupture en devient un.\nARRETE OU JE CONTINUE (France, 2014), un film de Sophie Fillières, avec Emmanuelle Devos, Mathieu Amalric, Anne Brochet, Joséphine de la Baume. Durée : 102 minutes. Sortie en France le 5 mars 2014.\nTags: AmalricArrête ou je continueBerlin 2014DisneyEmmanuelle DevosLarrieuSophie FillièresWalden\n« Coucou ! Tu veux voir ma B… A ? » à BERLIN 2013\nNick Cave, vingt mille jours sur Terre et toutes ses dents


Majicavo, la prison de Mayotte\nHamada Issoufi et Moina Saindou.\nEmission en Shimahorais\nRé Insertion Sociale !\nSarah Techer et Alexandre Rosada.\nEmssion en Français.\nDans cette émission "REGARDS" présentée et préparée par Alexandre Rosada,\nnous vous invitons à une découverte de la cellule Insertion et Probation de la Maison d'Arrêt Majicavo à Mayotte.\nNos invités se nomment Sarah Techer, responsable de cette cellule, et Hamada Issoufi,conseiller d'Insertion et de probation.\nAvant de commencer un peu d'histoire.\nLa maison d'arrêt de Majicavo a été construite en 1995, en remplacement de la Maison d'arrêt de Mamoudzou et face a l'augmentation de la population pénale. Au fil du temps des nécessités sont apparues, notamment la mise en place d'un service socio-éducatif au sein de la prison, destiné à prendre en charge le volet social de la mission pénitentiaire dans le but de dévelloper des actions d'insertion socio-professionnelles et éducatives.\nUne cellule d'Insertion et de Probation est donc née de la demande de la Maison d'Arrêt à une association qui en 1997, mettait des actions de formation. Plus tard la prison intégrait un conseiller d'Insertion et de probation à mi-temps, gérant également la coordination des actions de formation.\nCompte tenu de l'évolution de la population carcérale, en 2002, un poste de Conseiller d'insertion et de probation à temps plein à été créé.\nAujourd'hui nos deux reporters Aude Henry et Nicole Gellot ont posé pendant trois jours leurs caméras dans la prison.\nElles ont suivit les activités des différents ateliers mis à la disposition des détenus.\nCes ateliers permettent aux prisonniers, de sortir de la prison mieux formés que lorsqu'ils y sont entrés, bref ils ont acquis des outils et des techniques pour réussir leur ré-insertion dans la vie active.\nPour nous parler de cette "prison éducative" Sarah Techer nous rappelle dans un premier temps les missions de la cellule d'Insertion et de probation : prévenir la désocialisation de l'incarcération, aménager les peines, élaborer un projet de sortie notamment...\nElle évoque aussi le suivi individuel dés l'arrivée des détenus, avec un entretien personnalisé pour déterminer leurs attentes.\nNotre premier reportage nous fait alors découvrir comment la prison peut devenir un lieu d'études à raison de 6 à 9 heures de cours par semaine au centre scolaire, assisté d'un instituteur spécialisé de l'Education Nationale.\nDans un autre reportage nous voyons ces détenus qui tentent de se projeter dans le futur, une question difficile. La maitrise du français, l'acquisition de bases, la préparation d'un diplôme ne sont pas choses faciles.\nL'école derrière les barreaux n'est pas non plus accessible à tous.\nElle est réservée aux mineurs et au moins de 25 ans, en tout 40 détenus.\nDans un autre reportage.\nAude Henry et Nicole Gellot nous montrent que l'on peut aussi apprendre un métier à la Maison d'arrêt de Majicavo,\npour "occuper ses mains" et "son temps".\nDes ateliers sculptures et artisanats le permettent.\nCertains sortent de l'enceinte de la Prison 3 jours par semaine et s'adonnent aux cultures horticoles, montent des projets.\nUne "bonne conduite" qui pourra faire gagner des aménagements de peines.\nMais que dire des détenus qui ont suivit les programmes de ré-insertion et qui se retrouvent à nouveau derrière les barreaux ?\nIl y a des rechutes nous dit Sarah Techer mais il ne s'agit pas d'échecs car il reste toujours quelque chose de ces expériences de ré-insertions.\nNotre dernier reportage nous apprends que l'on peut toucher un salaire en étant prisonnier à Majicavo.\nQuelques euros par jour c'est peu, mais motivant quand même et cela peut aussi contribuer\nà un amasser un petit pécule en vue de sa sortie dans la société.\nIl s'agit de faire comprendre aux détenus que l'argent se gagne nous dit Sarah Techer.\nDes activités plus culturelles sont aussi à la disposition des détenus comme celles du théatre ou de la rédaction d'un journal en prison...bref comment s'évader tout en restant là !\nOn fait du théatre pour oublier, on fait aussi du théatre pour faire un travail sur soi....\nLe journal c'est pour se raconter, faire sortir des choses afin qu'elles ne vous tuent pas ou ne vous fassent pas exploser..\nOn s'affirme, on témoigne, on évacue, on dégage avec les mots, et ainsi tout va mieux.\nIl en va de même avec les activités de la bibliothèque de la prison à laquelle ont accés les prisonniers.\n300 livres sont ainsi disponibles, des romans, des revues ou des livres éducatifs\nsont autant de moments de travail que de distractions.\nLes activités sportives sont aussi là pour canaliser le dynamisme de certains mais elles peuvent aussi provoquer\ndes replis sur soi, lorsqu'on souhaite ne faire que du sport et rien d'autre !\nNotre émission touche a sa fin.\nSarah Techer évoque aussi les cellules d'Insertion et de Probation dans la région, notamment à la Réunion.\nune Emission de la Rédaction de RFO-Mayotte\nRéalisation : Ahamada Rachid. Images : Daroueche Faridi.Abal Kassim\nSon : Housseni Ader Assistant :Bakoko Madi.\nRéagissez, Cliquez :\nDiffusion RFO Mayotte 2003


À Dijon, dix ans d’utopie maraîchère freinent l’urbanisation – Le Monde\nÀ Dijon, dix ans d’utopie maraîchère freinent l’urbanisation\nJuin 23, 2022 alternative, anarchie, autonomie, dijon, écologie, habitat, lentillères, maraîchage, zad\nDans la capitale bourguignonne, l’opposition à un projet d’écocité porté par la municipalité a pris la forme d’un village autogéré. C’est le Quartier libre des Lentillères. S’étalant sur près de 9 hectares, il occupe les friches visées par l’urbanisation. Elles sont devenues une succession de jardins maraîchers, de caravanes, de mobil-homes, de constructions en terre-paille et de cabanes à outils.\nLe paysage du Quartier libre des Lentillères rappelle celui des Murs à Pêches à Montreuil. Certaines parcelles ont pour vocation de nourrir le Quartier libre, d’alimenter un marché hebdomadaire et ponctuellement des luttes « amies ». D’autres parcelles sont mises à disposition en fonction des besoins et des envies, individuelles et collectives.\nUne centaine d’individu·es y coexiste, certain·es y habitent, d’autres ne sont que de passage. Des personnes de toutes les générations, de différents pays européens, des Roms, des Touaregs, des exilé·es venant du Mali, du Soudan, du Burkina Faso prennent part à la vie du Quartier libre et défendent ainsi la zone. Les raisons qui mènent aux Lentillères sont multiples : l’envie de jardiner, trouver un refuge après une galère, construire une maison, échanger sur des enjeux politiques. Le socle commun, c’est la possibilité de se réapproprier des façons de vivre en sortant d’une organisation administrée par les pouvoirs publics.\nUne maison d’habitation en terre-paille sur le Quartier libre des Lentillères © Victoria Berni\nEstrade, habitant du Quartier libre depuis début 2022, raconte être venu la première fois pour quitter le fantasme et la peur de ce que pouvait être le militantisme.\n« Pouvoir agir sur le réel, c’est ce qui m’a mené à venir ici ». eSTRADE\nEstrade avait une perception péjorative de ce que peut être une forme radicale de pensée politique : « J’avais peur d’une communauté homogène, d’un microcosme social, d’un endroit dogmatique. Petit à petit, j’ai découvert la pluralité des raisons des présences, l’hétérogénéité, un souci de fonctionner ensemble. Par exemple, les compromis que des personnes vont trouver pour que leurs réalités puissent coexister malgré des pratiques et des convictions différentes ».\nCette envie de prendre part à cette effervescence autogérée et plurielle a également motivé Camille à s’impliquer aux Lentillères. Elle découvre le lieu en 2012, alors qu’elle est étudiante à Dijon. Ce sont des affiches pour le marché de légumes du jeudi qui attisent sa curiosité et la mènent à découvrir le Quartier libre. À cette période, le marché fête sa première bougie et propose des légumes de saison à prix libre provenant du Jardin des Maraichères, une parcelle autogérée sur la zone qui pratique le maraichage sur sol vivant.\nUn jour de récolte au Jardin des Maraichères © Victoria Berni\nÀ l’automne 2016, Camille commence à venir en Assemblée Générale qui a lieu tous les troisièmes jeudis du mois. Ces moments permettent d’aborder collectivement des points pratico-pratiques à des grandes questions sur la vie du Quartier libre comme l’intégration de nouvelles personnes. Il y a également des AG de lutte pour penser la réaction à tenir face aux menaces de la mairie. Il y a des commissions plus spécifiques par thématique : juridique, médiation, attribution des parcelles, grandes cultures, fournil.\nEn 2020, Camille se lance dans la boulange avec le collectif foufournil. Iels rénovent une cabane pour pétrir et construisent un four en terre-paille-sable à sole romaine avec une autonomie matérielle et technique spécifique de l’ADN des Lentillères.\n« On s’est retrouvéES à être des bâtisseuses avant d’être des boulangères. On a utilisé des matériaux simples, bruts, réversibles en opposition à aux projets qui marquent à jamais la biodiversité et les sols ». Camille\nLe fournil du Quartier libre des Lentillères © Victoria Berni\nLe pain du collectif foufournil alimentera le marché du jeudi et le Quartier libre. L’espace boulange a pour vocation à être partagée avec tous·tes celleux qui veulent apprendre à boulanger.\nUne effervescence culturelle et militante\nMalgré les menaces qui planent sur cette belle utopie, le coup d’envoi a été lancé pour un chantier collectif au Quartier libre des Lentillères au printemps 2022 : le chantier des communs. Habitant·es, usager·es, ami·es se sont retrouvé·es pour prendre soin des espaces communs à la sortie de l’hibernation et préparer la fête des Lentillères qui aura lieu à la fin du mois. Cette année, c’est la célébration des douze ans d’existence du Quartier libre. Du chantier à la fête, ces moments de rassemblements montrent l’attachement de toute une diversité de personnes à ce lieu vivant et ouvert.\nDébroussailler les ronces, trier les matériaux, faire des aller retours à la déchetterie, poser les tuiles de la future cantine à prix libre, fabriquer des rangements à vélo, des bancs, une scène musicale, il y en a pour tous les goûts et au rythme de chacun·e. Le chantier des communs offre un aperçu de ce que peut être la vie au Quartier libre des Lentillères.\nÀ côté du snack friche, un espace collectif, trône une charpente montée au printemps 2021 par un groupe de femmes © Victoria Berni\nUn concert Touareg se joue à l’agora. Une institutrice dijonnaise, invite sa classe aux Lentillères. Les mamans accompagnatrices et les écolier·es se baladent sur les Grandes Cultures, la parcelle où se trouve de grandes lignées de poireaux, de patates et de courges. Les enfants mettent leurs mains dans la terre et font des semis. Le mardi soir, le QG féministe se rassemble au snack friche, un espace collectif voisin d’une impressionnante charpente montée au printemps 2021 par un groupe de femmes. La Ligue de Protection des Oiseaux vient faire un recensement et les habitant·es espèrent que le geai des chênes montrera le bout de son bec dans les zones laissées en friches. Un film est en cours de réalisation sur le Quartier libre et pour l’alimenter, une promenade sur les sentiers est organisée. Au fil des chemins, des anecdotes vécues aux Lentillères se racontent et se partagent. Comme tous les dimanches, le rendez-vous est donné au PotCol’ pour jardiner ensemble. Un potager collectif ouvert à tous·tes, emblématique des Lentillères puisqu’il a donné naissance au Quartier libre après son défrichage en 2010.\nDix années de lutte contre l’urbanisation\nUne parcelle maraîchère au Quartier libre des Lentillères © Victoria Berni\nRudolphe, habitant de longue date du Quartier libre, raconte le début de l’occupation en 2010 : « Initialement, l’occupation s’est ancrée sur la parcelle du PotCol’ qui devient un jardin partagé ouvert et collectif. Cet espace permet à des urbain·es d’apprendre à planter. La revendication était de montrer qu’il y a des terres cultivables vacantes et de les mettre à disposition pour maraîcher en ville. La revendication était portée par des associations et collectifs dijonnais, et plus globalement, des faucheur·euses OGM, reclaim the field. À ce moment-là, les AMAP émergeaient et posaient la question du rapport entre la production et la consommation. L’ambition d’une production maraichère autogérée a grandi et fait naître le Jardin des Maraichères. Le marché de légumes du jeudi apparaît. Il y a des manifs avec des slogans « un jardin dans ta ville » ou « melon contre béton ». Des personnes s’installent en caravane, d’autres occupent une maison, le Bougie Noir ».\nLe projet initial porté par la municipalité en 2010 est une « écocité » de 1500 logements, de 15 000 mètres carrés de bureaux et commerces. Agrémentée de jardins familiaux pour verdir le projet, cette « écocité » n’a d’écologique que le nom puisqu’elle tend à détruire des terres fertiles et des friches riches en biodiversité.\nLa première phase de construction de l’« écocité », vue depuis le terrain de BMX des Lentillères © Victoria Berni\nUne première phase de construction a vu le jour sur l’ancienne zone industrielle face aux Lentillères. En novembre 2019, François Rebsamen, maire PS de Dijon depuis 2001, déclare l’abandon de la seconde phase du projet immobilier qui devait recouvrir la totalité des Lentillères. Bien que l’existence du Quartier libre des Lentillères ait mené la municipalité à revoir sa copie, cette annonce n’est qu’un semblant de victoire. En décembre 2021, le maire revient sur son engagement et annonce un projet de « front urbain » pour compléter la phase 1 de l’« écocité ». Cette extension détruirait 2,5 hectares du Quartier libre : le terrain de BMX, le fournil, la cantine, les grandes cultures et des petites jardins familiaux et ouvriers. En mars 2022, le maire a réaffirmé son intention d’expulser les habitant·es et de soumettre l’usage des jardins à des baux administratifs. Un dispositif proche de celui mis en place par l’État lors de l’évacuation de la ZAD de Notre-Dame-des-Landes et qui a provoqué de grandes divisions au sein des militant·es.\nEntre autonomie et administration, deux visions de société s’opposent.\nRudolphe réagit à la proposition du maire : « Nous sommes d’accord pour dialoguer dans l’objectif de préserver l’existant. Mais les conditions de négociations proposées par le Maire sont inacceptables puisqu’elles envisagent de détruire l’existant : les habitats, les pratiques maraichères et culturelles, les modes d’organisations collectives autogestionnaires avec une AG mensuelle ouverte délibérative ». Estrade rappelle :\n« l’obligation de se légaliser pour pouvoir exister a déjà été vécu comme une défaite à la ZAD de Notre-dame-des-landes. Il faut lutter contre cette culture qui veut administrer les gens ».\nEn réponse au vide juridique du droit de l’urbanisme, le Quartier libre des Lentillères a élaboré une contre-proposition pour pérenniser l’existence de cet espace autogéré. Rudolphe explique la démarche : « On a travaillé avec des juristes pour proposer une ZEC : une Zone d’Écologie Communale. Une zone transverse agricole, naturelle et d’habitation dans laquelle la question des usages est pris en charge lors d’assemblées générales. On n’est pas sur une propriété collective ou individuelle mais sur un partage des usages ».\nLe Quartier libre des Lentillères, une Zone d’Écologie Communale © Victoria Berni\nEstrade défend le Quartier libre face aux accusations de la municipalité qui définit le lieu de bidonville pour motiver son expulsion : « Lorsque les bidonvilles sont sur le périph’, ça ne dérange pas cette même classe politique. Ces propos sont absurdes et classistes. Ils renvoient à l’imaginaire raciste qui existe sur les gens du voyage. Qu’est-ce qu’on appelle bidonville ? Un lieu où il y a des caravanes et des constructions en bois terre paille ? Un lieu qui rassemble un vaste matériel de construction et de jardinage ? Ces ressources sont réutilisées pour l’autonomie du lieu et réduire son impact sur cette friche urbaine. Il faut déconstruire l’imaginaire de normes esthétiques de ce que doit être l’habitat ».\nL’existence du Quartier libre des Lentillères prend ainsi forme dans une lutte des places. Ce type de lutte, qu’analyse le géographe Michel Lussault, est une lutte de l’usage de l’espace, spatial mais aussi politique et économique. Le Quartier libre des Lentillères symbolise l’opposition entre deux visions de société, l’une qui promeut l’agriculture paysanne urbaine autogérée et l’autre qui abonde dans le sens du développement économique et de l’attractivité urbaine selon des critères de métropolisation.\n– Victoria BERNI\nle Parlement européen se met d’accord\nle temps des mauvais généraux


Recette de Scones légers - Ligne en ligne\n50 g Farine de lupin - Farine de lupin : 50 g\n25 g Parmesan - Parmesan : 25 g\n12 cl Lait de soja - Lait de soja : 12 cl\n1 CC Bicarbonate - Bicarbonate : 1 CC\n- Piment - Piment : -\n1 CS Huile de colza - Huile de colza : 1 CS\n1 CC cook'line - cook'line : 1 CC\nFouetter l'oeuf avec le lait et les épices. Ajouter le substitut de matière grasse et l'huile, mélanger puis ajouter le reste des ingrédients. Mélanger grossièrement avec la lame d'un couteau.\nFaire des petits de tas de pâte sur une plaque anti-adhésive. Enfourner à four chaud 180°C pendant 15-20 minutes suivant la grosseur des scones\nVous pouvez également les servir en apéritif ou en entrée avec une purée de carottes ou de courge !


Quel super-refroidissement pour les supercalculateurs ? - Dell Technologies\nBy Jérôme Osinéri | janvier 28, 2019 août 30, 2021\nLes entreprises sont de plus en plus nombreuses à se tourner vers le HPC. Mais avec des infrastructures toujours plus denses, la question du refroidissement doit trouver de nouvelles réponses à la fois performantes, économiques et plus respectueuses de l’environnement.\nLes décideurs informatiques auraient-ils peur de se mouiller ? Il faut bien l’admettre, l’eau n’a pas la cote dans les datacenters. Pour refroidir leurs machines, les responsables de l’infrastructure vont plus spontanément diffuser un flux d’air frais à travers les baies que faire circuler un courant d’eau froide au sein des armoires. La simple perspective de voir un liquide s’approcher des composants leur fait craindre le pire. Pourtant, la hausse de performances des processeurs offerte par cette technologie pourrait leur faire changer leur fusil d’épaule.\nDes neurones artificiels en ébullition\nLe refroidissement par air fonctionne. Il est exploité depuis des années sous diverses formes sur des installations de très grande envergure. Mais la donne est en train de changer. Les CPU qui jusqu’à récemment culminaient à 150 watts de TDP (Thermal Design Power, ou la dissipation de chaleur dont doit pouvoir bénéficier un composant) dépassent désormais allègrement les 200 watts. Pourquoi une telle évolution ? Les workloads de nouvelle génération comme l’intelligence artificielle ont besoin de cette puissance. Un processeur, comme l’Intel Xeon Phi 7295 par exemple, affiche un TDP de 320 watts. Mais ses 72 cœurs feront des merveilles pour exécuter des algorithmes de machine learning. Les supercalculateurs, qui associent des milliers de puces pour obtenir de considérables niveaux de performances, sont évidemment les premiers concernés par cette problématique.\nLe Texas Advanced Computing Center (TACC), de l’Université du Texas à Austin, travaille actuellement avec Dell EMC sur le déploiement de son nouveau superordinateur, baptisé Frontera. Ce dernier, qui devrait entrer directement dans le top 5 des infrastructures informatiques les plus puissantes de la planète, embarquera plus de 16 000 processeurs Intel Xeon de 205 watts chacun. La question du refroidissement est donc évidemment critique pour le bon fonctionnement d’un tel cluster. Le choix s’est rapidement porté sur une solution à eau, et plus particulièrement sur le DCLC, ou Direct Contact Liquid Cooling. Oui, vous avez bien compris. Liquide en contact direct. Ne cédez pas tout de suite à la panique, on vous explique tout.\nDes coûts énergétiques réduits de moitié\nLa technologie DCLC est l’œuvre de la société CoolIT Systems. En partenariat avec Dell EMC, elle a été intégrée aux serveurs PowerEdge C6420, dédiés aux environnement HPC. L’idée est de remplacer les dissipateurs thermiques par des plaques métalliques apposées directement sur les processeurs et refroidies par un circuit d’eau (évidemment totalement hermétique). L’eau capture la chaleur émise par les processeurs, avant de poursuivre sa route vers un échangeur thermique qui va dissiper cette chaleur, puis de revenir vers le processeur, et ainsi de suite. La dépendance aux systèmes coûteux de ventilation, climatisation et traitement d’air est ainsi considérablement réduite et la technologie ne nécessite par ailleurs pas d’utiliser de l’eau glacée, mais simplement à température ambiante.\nPremier avantage, le refroidissement DCLC va permettre de déployer 23 % d’équipements supplémentaires avec la même puissance et donc de créer des infrastructures de calcul plus denses. L’autre bénéfice majeur qui en découle est financier. Les coûts énergétiques liés au refroidissement peuvent en effet être diminué de 56 %. Certaines entreprises vont même plus loin en utilisant l’eau chaude extraite du circuit pour chauffer leurs bâtiments. Une bonne manière d’exploiter la puissance des infrastructures informatiques modernes tout en allégeant sa facture énergétique et en diminuant son empreinte écologique.\nData CenterDell EMCHPCPowerEdge


Poubelle De Placard - 28 images - Poubelle De Porte De Placard 23l Portasac, Poubelle De Placard Wikilia Fr, Poubelles De Placard 2 X 16 L Castorama, Cuisine Poubelle Placard Cuisine Fonctionnalies Victorien, Poubelle Placard Achat Vente Poubelle Placard Pas Cher\nBonjour Reader Www.cashing-navi.club, vous �tes Rechercher Poubelle De Placard? C est quelques conseils pour vous: Lorsque vous discuter de la salle, vraiment temps nous discutons sur les propri�t�s que nous allons donner dans ce article � propos de Poubelle De Placard. La cl� pour cr�er un Basic Accueil minimaliste design est de fournir des propri�t�s au go�t.\nSuffisante comprend plusieurs points importants, le nombre de meubles qui est put dans la maison et la taille des meubles dans la maison. Pour le nombre de meubles, vous devriez acheter assez de meubles sans ajouter de meubles qui n'est pas si important que le bureau is trop grand. Profitez pleinement de la fonction des meubles sans exag�rer sa taille et a effectu� votre Poubelle De Placard.\nLa couleur a un diff�rent sentiments de sorte que vous pouvez modifier � votre dans la zone. une propri�t� dans une base, simples id�es de conception de maison minimaliste pour Poubelle De Placard, une propri�t� qui fait une impression minimaliste devient plus attrayant. Cette propri�t� est une image. Le miroir donn� sont certains d obtenir mieux que la taille devient plus grand.\nPar exemple, vous pouvez enrober la porte avec une image soit la porte de la armoire ou la porte de la maison. La miroir de main donne une dimension sur une maison de sorte que votre maison aura l'air plus spacieuse. Having a qui a une taille de miroir plus grande, les r�sultats dimensionnels obtenus � partir de la populaire de Poubelle De Placard. De telles impacts fournissent �galement pour une personne et ne provoquent pas de stress en raison de l'espace �troit bien s�r. Donner assez de miroir dans la chambre d�tendez-vous comme une chambre ou une salle de bains.