La perception du voisement en français : investigations. comportementales et électrophysiologiques du. processus de spécialisation phonologique - PDF\nLa perception du voisement en français : investigations. comportementales et électrophysiologiques du. processus de spécialisation phonologique\nDownload "La perception du voisement en français : investigations. comportementales et électrophysiologiques du. processus de spécialisation phonologique"\n1 UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Faculté des Sciences Psychologiques et de l Education Unité de Recherche en Neurosciences Cognitives La perception du voisement en français : investigations comportementales et électrophysiologiques du processus de spécialisation phonologique Dissertation présentée en vue de l obtention du grade de Docteur en Sciences Psychologiques, préparée sous la direction de Madame Monique Radeau et du Docteur Paul Deltenre par Ingrid Hoonhorst Mai 2009 Membres du Jury : Madame Cécile Colin Docteur Jean-François Démonet Madame Régine Kolinsky Madame Jacqueline Leybaert Monsieur Willy Serniclaes\n3 Remerciements U n immense merci à tous ceux qui m ont permis de me lancer dans cette belle aventure. Merci à Mr Deltenre de m avoir proposé de me jeter à l eau, merci pour son soutien constant, sa disponibilité, son enthousiasme scientifique. Merci d avoir considéré chacune des mes idées mêmes les plus loufoques! Merci à Monique Radeau d avoir accepté de co-diriger cette thèse, merci pour la relecture attentive de mes travaux, pour la justesse et la rigueur de chacune de ses suggestions et surtout merci pour ses nombreux encouragements. Merci à Willy Serniclaes de m avoir accompagnée depuis mon mémoire de fin d études en logopédie. Merci pour ses multiples éclairages, pour nos nombreuses discussions, pour sa disponibilité et pour son engouement communicatif pour la science. Je ne remercierai jamais assez Cécile Colin. Merci d avoir traversé avec moi chacune des étapes qui ont mené à la rédaction de cette thèse, merci pour son investissement permanent (et celui de sa famille!), ses relectures, ses commentaires et nos collaborations multiples. J e tiens à exprimer toute ma reconnaissance aux membres du jury d avoir accepté de lire et d évaluer ce travail. Merci aussi aux membres de mon comité d accompagnement pour leur disponibilité, leurs commentaires et suggestions. J e ne voudrais pas oublier de remercier tous mes sujets. Pour les expériences Rythme cardiaque, merci aux parents de m avoir confié leurs enfants de 4 et 8 mois. Pour les expériences comportementales, merci aux enfants de l école de Capens, à Mme Lacourthiade la directrice de cette école, aux enfants de l école de Marquefave, à Mme Moreul, leur directrice, merci à Mr Chaussard, inspecteur de l Académie de Midi-Pyrénées et merci à mon frère Sébastien d avoir été le relais avec le monde de l enseignement. Pour les désormais célèbres Manips N100, merci à Cécile, Emily, Grégory, Xavier, Hélène, Magali, Alix, Pascale, Laure, Armelle, Léa, Michaël, Florence, Simon, Isabelle et Vincent. Un immense merci aux stagiaires et mémorants qui sont passés par le labo et avec qui j ai eu beaucoup de plaisir à travailler : merci à Magali, Armelle, Hélène, Grégory, Florence, Simon et Isabelle.\n4 E nfin, merci à tous ceux restés en coulisse. Merci à tous les membres du labo du 10 ème et en particulier merci à Julie pour ces beaux moments de complicité. Merci au labo de Brugmann et en particulier à Emily pour les parties de badminton et à Mme Beckers pour sa gentillesse et son attention. Merci aux amis toulousains, bruxellois et d ailleurs. Un merci spécial à Jean-Baptiste pour la relecture de ce travail et à Xavier et Agnès pour le ravitaillement en thé et en chocolat L ast but not least, merci à Frank et Sébastien et merci à mes parents. Dire qu il y a 24 ans vous m accompagniez pour la première fois à l école merci pour votre confiance qui traverse les frontières. Et bien sûr merci à Vincent, pour tout mais surtout pour ton soutien, ta curiosité, ton humour et ta bonne humeur.\n5 Table des matières Introduction 1 1. Percevoir La perception : un concept transdisciplinaire Théorie de la détection du signal 2 2. Percevoir la parole La parole, un signal complexe Le trait de voisement La parole, un signal variable La perception catégorielle Définitions La perception catégorielle classique La perception catégorielle revisitée Modélisations de la PC Modélisation psychoacoustique La recherche d invariants Des invariants articulatoires : théorie motrice et théorie de la perception directe réaliste Des invariants acoustiques : les théories auditives Des invariants relationnels : théorie quantique et théorie du couplage Des invariants acquis : la théorie de l apprentissage Synthèse La perception de la parole, un processus dynamique Le potentiel du nourrisson Modélisation du processus de spécialisation phonologique Cadre général : Aslin et Pisoni Le modèle PRIMIR Le modèle NLM-e Synthèse Problématique 42 Etude 1 - French native speakers in the making: from language-general to languagespecific voicing boundaries 45 Introduction 46 Nature of language-general properties 46 From language-general to language-specific speech perception 46\n6 Development of voicing perception 47 Cross-linguistic differences in voicing distributions 48 The present study 50 Method 51 Participants 51 Stimuli and Apparatus 51 Procedure 53 Data processing 54 Data analysis 54 Results 55 Discussion 56 Conclusion 60 Etude 2 - Development of categorical perception:comparisons between voicing, colors and facial expressions 61 Introduction 62 Categorical Perception 62 The development of categorical perception 62 Methodological considerations 63 Experiment 1 65 Method 65 Participants 65 Stimuli 66 Procedure 67 Data processing 68 Results 69 Experiment 2 73 Method 73 Participants 73 Stimuli 73 Procedure 74 Results 76 Discussion 81\n7 The development of categorical perception 81 The reading hypothesis 84 The general cognitive hypothesis 85 Conclusion 86 Etude The N100 component: an electrophysiological cue of voicing perception _ 87 Introduction 88 Voicing 88 Two or three levels of speech perception? 88 Categorical Perception 90 Neural encoding of voicing 91 Data on animals 92 Data on humans 93 The present study 97 Method 98 Participants 98 Stimuli 98 Procedure 99 Data analysis 100 Results 100 Discussion 107 Conclusion 109 Etude N1b and Na subcomponents of the N100 long latency auditory evokedpotential: neurophysiological correlates of voicing in French-speaking subjects 111 Introduction 112 Methods 115 Participants 115 Stimuli 115 Procedure 116 Data processing 117 Data analysis 118 Results 118\n8 Discussion 123 Conclusion 125 Discussion Générale 127 Synthèse 127 La spécialisation phonologique : un processus contraint et dynamique 129 La perception du voisement dans le cadre de la théorie du liage 133 Traitement auditif général des informations acoustiques 133 Traitement cognitif des informations acoustiques 135 Conclusion et perspectives 148 Références bibliographiques 151\n9 Géraud de Cordemoy (1668), à propos des enfants : «Mais toujours il est évident que leur raison est entière dès le commencement, puisqu ils apprennent parfaitement la langue du païs où ils naissent et même en moins de temps qu il n en faudrait à des hommes déjà faits pour apprendre celle d un païs où ils voyageraient sans y trouver personne qui sût la leur»(p. 26)\n11 Introduction Introduction 1. Percevoir 1.1. LA PERCEPTION : UN CONCEPT TRANSDISCIPLINAIRE En adoptant une perspective cognitiviste pour traiter de la perception de la parole, notre travail se situe au confluent de plusieurs disciplines parmi lesquelles la biologie, la linguistique, la philosophie et la psychologie. Ces diverses approches permettent de rendre compte de la complexité et conséquemment de la richesse du concept de perception. La question centrale qui réunit phénoménologie, physiologie et psychologie demeure celle de la nature de l objet perçu : Que nous est-il donné de percevoir? D emblée on saisit la dualité inhérente au concept de perception, celle qui oppose une perception objective, réelle, objet d étude du physiologiste à une perception subjective, représentée, objet de réflexion du philosophe. D un côté, le physiologiste aborde la perception du point de vue de sa réalité physique : la réception et la transmission d informations nerveuses provoquées par la présentation d un stimulus. De l autre, le phénoménologue s intéresse à sa réalité vécue, l expérience consciente de la sensation, sans s attarder sur son contenu sensoriel. Loin d être binaires, ces visions se rejoignent dans le concept de sensation dont l étymologie latine sensatio i.e. compréhension, laisse entrevoir le point de convergence entre réalité physique et réalité consciente. La sensation est «le phénomène psychophysiologique par lequel une stimulation externe ou interne a un effet modificateur spécifique sur l être vivant et conscient» (définition du Nouveau Petit Robert, 2008). Et c est en effet avec l avènement de la psychophysique, discipline dont l objet d étude est la relation entre les paramètres du stimulus physique et la sensation concomitante, qu a été ouverte la voie à une étude multidisciplinaire de la perception. Le philosophe Leibniz sera précurseur en ce domaine en évoquant le moment où «les petites perceptions inconscientes» se regroupent et passent dans le champ du perçu, i.e. le moment où la réalité physique devient réalité consciente. En termes psychophysiques actuels, ce moment correspond au seuil de détection d un stimulus, c est à dire la limite physique en dessous de laquelle un stimulus n est plus détecté. A sa suite, le psychologue et philosophe leibnizien Fechner contribua à rationaliser le concept de sensation. Il est à l origine du concept de seuil différentiel ou seuil de discrimination qui correspond à la limite en dessous de laquelle deux stimuli ne sont plus 1\n12 Introduction discriminés. Il a par ailleurs établi la loi de Weber-Fechner (1860) qui stipule que la sensation éprouvée par un sujet est proportionnelle au logarithme de la grandeur physique du stimulus. Cette loi fait suite aux travaux de Weber montrant que le seuil différentiel est une fraction constante de l amplitude du stimulus (relation connue sous le nom de Fraction de Weber). Cette notion de seuil est essentielle en psychophysique THEORIE DE LA DETECTION DU SIGNAL La notion de seuil a permis de modéliser la prise de décision d un sujet engagé dans une tâche de détection. Les psychophysiciens ont ensuite repris le modèle mathématique de la théorie de la détection du signal (Tanner & Swets, 1954) qui permet d analyser la fiabilité d un processus de décision en présence de bruit. Dans ce cadre théorique, la présentation d un stimulus cible à une intensité proche du seuil de discrimination équivaut à présenter un stimulus dans un contexte bruité. La figure 1 représente les distributions de la réponse d un sujet (on parle de réponse interne) lorsque la cible est absente (condition bruit seul ; distribution de gauche) et lorsqu elle est présente (condition signal + bruit ; distribution de droite). Bruit seul Signal + Bruit Réponse interne Figure 1 : Distributions gaussiennes de réponse du sujet représentant à gauche, le cas où la cible est absente du stimulus (bruit seul) et à droite, le cas où la cible est présente dans le stimulus (signal + bruit). La réponse du sujet dépendra non seulement de la présence/absence de la cible dans le stimulus mais aussi du critère de décision du sujet. Ainsi, pour avoir un indice fiable de perception, il faut non seulement prendre en considération les détections correctes (détection de la cible lorsqu elle est présente) ou leurs compléments (les omissions : pas de détection de 2\n13 Introduction la cible alors qu elle est présente) mais aussi les réjections correctes (pas de détection de la cible lorsqu elle est absente) ou leurs compléments (les fausses alarmes : détection de la cible alors qu elle est absente) (Tableau 1). Décision du sujet NON OUI Cible présente NON Réjections correctes Fausses Alarmes OUI Omissions Détections correctes Tableau 1 : Réponse du sujet en fonction de la présence/absence de la cible dans le signal et du critère de décision du sujet. Plus le rapport signal/bruit est mauvais, plus les deux distributions sont larges et se recouvrent (figure 2A). Au contraire, moins le signal est bruité, plus les distributions sont étroites et sont séparées (figure 2B). L indice d de détectabilité correspond au rapport entre le degré de séparation et la largeur de ces distributions. Lorsque les distributions sont séparées et étroites, l indice d est élevé : le risque de faire de faire des omissions et des fausses alarmes est réduit. Au contraire et dans le cas extrême où les deux distributions se recouvrent (d = 0), le nombre de fausses alarmes est équivalent au nombre de détections correctes, i.e. le sujet répond au hasard. A B d = 1 d = 3 Réponse interne Figure 2A : l indice d de détectabilité est faible (d =1) : les distributions de réponse du sujet se recouvrent largement. 2B : l indice d de détectabilité est élevé (d =3) : les distributions de réponse du sujet se recouvrent peu. 3\n14 Introduction L intérêt de cet indice d est qu en mesurant le nombre de détections correctes et de fausses alarmes, le critère de décision du sujet (indice β) est lui aussi pris en compte. A discriminabilité constante (d' constant), le nombre de fausses alarmes et le nombre de détections correctes ne sont en effet pas indépendants : l augmentation du nombre de détections correctes va de pair avec l augmentation du nombre de fausses alarmes. Ainsi, les performances d un sujet «libéral» (figure 3A) qui prend le risque de répondre qu il a perçu la cible sans en être sûr détectera un nombre plus important de cibles qu un sujet «conservateur» (figure 3B) mais obtiendra aussi un nombre plus important de fausses alarmes. L indice d permet donc de comparer les capacités perceptives de sujets utilisant des stratégies de réponse différentes. A β B β Réponse Interne Figure 3A : critère de décision β d un sujet «libéral» : le sujet détecte souvent la cible, ce qui a pour conséquence d augmenter le nombre de détections correctes mais aussi le nombre de fausses alarmes. 3B : critère de décision β d un sujet «conservateur» : le sujet fait moins de fausses alarmes mais détecte moins souvent la cible qu un sujet libéral. En blanc : les réjections correctes ; en noir : les détections correctes ; en vert : les omissions ; en rouge : les fausses alarmes. La théorie de la détection du signal fournit un cadre général pour appréhender les phénomènes perceptifs. Nous verrons plus loin que pour certains chercheurs (e.g. Macmillan, Kaplan, Creelman, 1977) les théories psychoacoustiques peuvent expliquer la perception de n importe quel signal : du simple clic jusqu aux signaux complexes de la parole. 4\n15 Introduction 2. Percevoir la parole 2.1. LA PAROLE, UN SIGNAL COMPLEXE La figure 4 représente les spectrogrammes des mots «bar», «par», «dard» et «tard». Un spectrogramme est une représentation graphique des indices acoustiques de la parole. La dimension temporelle est représentée en abscisse, la dimension spectrale en ordonnée et la noirceur du tracé rend compte de la répartition de l intensité sonore. Les indices acoustiques constituent le premier niveau de l analyse phonétique : le substrat physique de la parole. Sur la figure 4, on peut observer plusieurs de ces indices : Les formants (dont les valeurs centrales sont surlignées en jaune) sont des bandes de fréquence qui, par résonance, sont amplifiées lors du passage du son dans les cavités pharyngales (Formant 1 ou F1), buccales (F2) et labiales (F3) (pour une vision plus complète des relations entre formants et cavités, voir Rothenberg, 1981). Les transitions de formants désignent les changements de fréquence entre configurations articulatoires successives, comme par exemple celles des consonnes et voyelles. On parle de locus du formant pour indiquer le point d origine de la transition du formant. La barre d explosion (en vert) correspond au relâchement de l air bloqué dans le conduit vocal lors de l occlusion de la consonne. La barre de voisement (en rouge) est une bande d énergie périodique engendrée par la vibration des cordes vocales durant l occlusion de la consonne. L intervalle de temps entre ces deux derniers événements (barre d explosion et barre de voisement) correspond au Délai d Etablissement du Voisement (DEV) ou Voice Onset Time (VOT). Lisker et Abramson (1964) ont défini cet indice comme le délai entre le relâchement de l occlusion (signalé par la barre verticale surlignée en vert) et le début de la vibration des cordes vocales (signalé par le début des stries périodiques, erclées en rouge). Le DEV est négatif lorsque la vibration des cordes vocales ccommence avant le relâchement de l occlusion et positif lorsque elle intervient après. 5\n16 Introduction Fréquence Bar Par Dard Tard F3 F2 F1 Temps Figure 4 : Spectrogrammes des mots «bar», «par», «dard», «tard» produits par un même sujet. Les barres de voisement sont entourées en rouge ; les barres d explosion sont représentées par les barres verticales vertes ; les formants sont en jaune. A partir de cette description du signal de parole, et en tenant compte des indices et des combinaisons d'indices qui permettent de distinguer les mots d'une langue, les linguistes, et notamment les structuralistes, ont postulé l'existence d'unités telles que les traits et les phonèmes (Jakobson, Fant & Halle, 1952). Dans cette approche, le trait distinctif correspond à une combinaison d indices acoustiques et le phonème à un ensemble de traits. Jakobson et al. (1952) ont défini un ensemble universel de traits distinctifs binaires tels que : vocalique vs non vocalique, consonantique vs non consonantique, continu vs discontinu, glottalisé vs non glottalisé, strident vs mat, voisé vs non voisé, nasal vs oral, compact vs diffus, aigu vs grave, bémolisé vs non bémolisé, diésé vs non diésé, tendu vs lâche, complexe vs non complexe. Chaque langue serait caractérisée par un sous-ensemble de ces traits. Si, dans une approche linguistique, le trait se concrétise lorsqu il a une valeur distinctive dans une langue, sa réalité psychologique reste une hypothèse (Fromkin, 1979) qui n'a reçu que des confirmations partielles (Morais & Kolinsky, 1994). Le concept de trait est cependant au centre de nombreux travaux sur la perception et la production de la parole qui ont notamment cherché à comprendre comment le sujet isole les traits qui ont une valeur distinctive dans sa langue ou encore à comprendre comment on passe d une multiplicité d indices acoustiques à un nombre limité de traits. Pour répondre à ces questions, les psychologues analysent la parole dans ce qu elle a de plus basique en étudiant par exemple ses corrélats physiologiques 6\n17 Introduction (études 3 et 4 de cette thèse) mais aussi dans ce qu elle a de plus cognitif en considérant par exemple ses manifestations comportementales (étude 2) Le trait de voisement Dans ce travail de thèse, nous nous sommes intéressés à la perception du voisement des consonnes occlusives apicales /d/ et /t/. Le trait de voisement est défini comme la présence de vibrations laryngées durant la production de la consonne (Jakobson et al., 1952). La production du trait de voisement repose dans la majorité des langues sur la relation temporelle entre le début des vibrations laryngées et le relâchement de l occlusion (explosion), ou timing laryngé, dont le corrélat acoustique le plus direct est le DEV (Lisker & Abramson, 1964). En étudiant les distributions des productions de consonnes occlusives de 11 langues différentes, Lisker et Abramson (1964) ont mis en évidence trois modes différents d utilisation du timing laryngé : l anticipation, la simultanéité et le retard. Ces modes correspondent respectivement à la production d occlusives dont le DEV est négatif (moyenne = -100 ms), positif bref (moyenne = +10 ms) et positif long (moyenne = +75 ms). Le premier mode correspond à l anticipation de la vibration des cordes vocales sur le relâchement de l occlusion (figure 5A) ; le second mode, à la simultanéité entre vibration des cordes vocales et relâchement de l occlusion (figure 5B) ; le troisième mode au retard de la vibration des cordes vocales sur le relâchement de l occlusion (figure 5C). Relâchement de l occlusion A B C F3 F2 F1 F0 Anticipation Simultanéité Retard Figure 5: représentation stylisée des 3 modes de timing laryngé mis en évidence par Lisker et Abramson (1964). Dans les cas A et C, le DEV est représenté par une flèche à double sens. Dans le cas B, le DEV est nul. La barre d explosion correspond à la barre verticale pointillée. La fréquence fondamentale F0 est représentée par les stries verticales. 7\n18 Introduction Lisker et Abramson ont ensuite investigué la correspondance entre les frontières séparant les trois modes de timing laryngé et les frontières perceptives du voisement. Les résultats obtenus tant en identification (tâche dans laquelle les sujets se prononcent sur l identité du stimulus, Lisker & Abramson, 1967) qu en discrimination (tâche dans laquelle les sujets déterminent si les stimuli présentés par paire sont identiques ou différents, Abramson & Lisker, 1970) ont validé l hypothèse d une correspondance entre catégories de production et de perception. Les trois modes de timing laryngé (anticipation, simultanéité et retard) correspondent en effet à trois catégories perceptives : voisé, non voisé non aspiré et non voisé aspiré. Ces trois catégories sont délimitées par deux frontières universelles 1 : l une localisée à -30 ms et l autre à +30 ms DEV. Dès l étude princeps de 1964 sur la production du voisement, Lisker et Abramson mettent en évidence des différences interlinguistiques. Dans la langue thaï, les 3 catégories perceptives universelles ont une valeur phonologique, i.e. les phonèmes voisés, non voisés non aspirés et non voisés aspirés ont une valeur distinctive (Donald, 1978). Dans la majorité des langues du monde cependant, seules deux catégories ont une valeur phonologique. La langue anglaise par exemple ne retient que l opposition entre phonèmes non voisés non aspirés et non voisés aspirés. Seule la frontière à +30 ms est exploitée dans cette langue (Lisker, Liberman, Erickson & Dechovitz, 1978). La langue anglaise fait cependant quelque peu figure d exception 2 dans les langues à deux catégories. En français, néerlandais, espagnol, hébreu, arabe, pour ne citer que quelques langues, c est l opposition entre phonèmes non voisés et voisés non aspirés qui a une valeur phonologique. La frontière phonologique de voisement, qui dans ces langues se situe à 0 ms DEV, ne correspond à aucune des deux frontières perceptives universelles (Serniclaes, 1987 ; Maassen, Groenen, Crul, Assman-Hulsmans & Gabreëls, 2001 ; Williams, 1977 ; Laufer, 1998 ; Yeni- Komshian, Caramazza & Preston, 1977). La figure 6 illustre ces différences interlinguistiques. 1 Le choix du terme universel est motivé par les données de la littérature qui montrent notamment que les animaux sont sensibles aux frontières à -30 et +30 ms DEV (Sinnott & Adams, 1987). 2 En chinois cependant, on retrouve le même type d opposition phonologique entre phonèmes non voisés aspirés et non aspirés (Liu, Ng, Wan, Wang & Zhang, 2008). 8\n19 Introduction % identification DEV (ms) % identification DEV (ms) % identification % production DEV (ms) Figure 6 : Fonctions d identification obtenues sur un continuum de voisement /d-t/ et distributions des productions associées. En haut : données pour la langue thaï (Abramson & Lisker, 1968) données ; au milieu : pour la langue anglaise (Abramson & Lisker, 1968) ; en bas : données pour la langue française (distributions des productions : Serniclaes 1987 ; fonctions d identification : Hoonhorst et al., 2009). 9\n20 Introduction Si le DEV est l indice majeur de la perception du voisement, une série d indices acoustiques secondaires contribuent également à sa perception (Delattre, 1958 ; 1968 ; Wajskop & Sweerts, 1973 ; Lisker, 1978 ; 1985). Pour prendre l exemple du français, Wajskop et Sweerts (1973) relèvent que cinq indices concourent à la distinction voisé/non voisé pour des occlusives en position intervocalique : la présence ou l absence de vibrations des cordes vocales pendant l occlusion, la durée de l occlusion de la consonne, la longueur et la transition du premier formant de la voyelle dans un contexte [voyelle + consonne], les composantes spectrales et temporelles du relâchement de l occlusion. Ces indices contribuent à une perception invariante du trait de voisement dans les différents contextes phonétiques. En français, le DEV varie avec la durée de la transition du premier formant qui elle-même varie avec le lieu d articulation : plus ce dernier est postérieur, plus le DEV et la transition de F1 s allongent (Serniclaes, 1987). Or un DEV long signale une consonne non voisée tandis qu'une transition de F1 longue signale une consonne voisée. L'intégration perceptive du DEV et de la transition de F1 contribue donc à rendre la perception du voisement invariante quel que soit le lieu d articulation de la consonne LA PAROLE, UN SIGNAL VARIABLE Outre sa complexité structurelle, le signal de parole est variable. Citons 3 sources majeures de variabilité : Le contexte phonétique. Dans la figure 6, les distributions voisée, non voisée non aspirée et non voisée aspirée sont séparées en catégories bien distinctes. Cependant, Lisker et Abramson (1967) ont montré que les distributions de production du voisement pouvaient se superposer dans certaines conditions, rendant la discrimination entre consonnes voisées et non voisées plus difficile. Les frontières perceptives se déplacent en effet en fonction du contexte. Par exemple, la frontière perceptive de DEV varie, nous venons de le voir, en fonction du lieu d articulation. Plus le lieu d articulation est postérieur, plus la frontière de DEV se déplace vers des valeurs élevées (Lisker et al., 1978). D autres facteurs tels la nature de l unité dans laquelle l indice de DEV est produit (mot isolé ou phrase), la présence ou l absence d accentuation au début de la syllabe, la position de la syllabe dans le mot exercent aussi une influence sur la localisation de la frontière perceptive. Spécifiquement, Lisker et Abramson (1970a) ont montré que le DEV des phonèmes /p-t-k/ était plus long à 10\n21 Introduction l initiale d une syllabe accentuée d un mot isolé qu à l initiale d une syllabe non accentuée produite dans une phrase. De ce fait, les frontières perceptives mentionnées plus haut (-30 et +30 ms pour le thaï, +30 ms pour l anglais et 0 ms DEV pour le français) ne correspondent pas à des valeurs fixes mais à des valeurs moyennes qui fluctuent en fonction de l environnement phonétique. Pour éviter de tels effets contextuels, nous avons fait le choix dans l ensemble de nos expériences d utiliser un contexte neutre (/də/ et /tə/). Dans ce contexte, la frontière perceptive en français est située à une valeur de DEV proche de 0 ms DEV. Le contexte de communication. Pour ne prendre qu un exemple, le débit de parole influe sur le degré de superposition des distributions des catégories voisée et non voisée. En thaï, en anglais et en français, la distribution des catégories de voisement caractérisées par des valeurs de DEV négatives ou positives longues (mais pas positives brèves) varie en fonction du débit de parole : plus le débit est élevé, plus les valeurs de DEV sont courtes (Kessinger & Blumstein, 1997). Les locuteurs. Les caractéristiques physiques du locuteur de même que son état psychologique peuvent faire varier la fréquence fondamentale de vibration des cordes vocales (F0) qui est directement impliquée dans la perception du voisement. En analysant les productions des occlusives /p-b-t-d/ d enfants de 7 à 11 ans, Whiteside et Marshall (2001) ont notamment relevé un effet du sexe et de l âge sur les valeurs de DEV en production. Nous venons de souligner d une part la complexité du signal de parole qui peut être décomposé en de multiples unités et d autre part sa variabilité. En partant des notions linguistiques d indice et de trait utilisées pour décrire le substrat physique de la parole, nous nous sommes ensuite intéressés à leur réalité psychologique en introduisant les notions de catégorie de production et de frontières perceptives. Serniclaes (2005) souligne l isomorphisme de ces notions. Alors que l indice et la catégorie peuvent être définis en termes absolus, le trait et la frontière sont des unités plus abstraites, définies grâce à leur valeur différentielle : le trait comme la frontière n existent que par la valeur d opposition qu ils confèrent à l intérieur d un système de relations. Serniclaes (2005) cite Jakobson (1973, p.130) en ces termes : «[ ] il est nécessaire de mettre encore une fois 11\n22 Introduction l accent sur le fait que tout trait distinctif n existe que comme terme d une relation. La définition d un tel invariant phonologique ne peut se faire en termes absolus : elle ne peut faire référence à une ressemblance métrique mais doit reposer uniquement sur l équivalence relationnelle». Il n existerait donc pas d invariance absolue (présente dans le signal de parole) mais bien une invariance relative (liée à la valeur distinctive des traits). Les recherches sur la perception catégorielle appuient cette hypothèse LA PERCEPTION CATEGORIELLE Définitions La perception catégorielle classique La définition classique de la Perception Catégorielle (PC) implique d une part que la fonction d identification soit non-montone et présente une accélération au voisinage de la frontière, et d autre part que les performances de discrimination puissent être prédites sur base des résultats obtenus en identification. Les premiers chercheurs à parler de PC sont Liberman, Harris, Hoffman et Griffith (1957). Dans leur étude, des auditeurs étaient soumis à une tâche d identification et de discrimination de stimuli évoluant le long d un continuum de lieu d articulation /b-d-g/ créé en modifiant la durée et la direction du deuxième formant. Dans la tâche d identification, les sujets devaient se prononcer sur l identité du stimulus (/b/, /d/ ou /g/) tandis que dans la tâche de discrimination, les sujets devaient déterminer si les stimuli présentés par paire étaient identiques ou différents. De cette première étude et de celles qui suivirent (Liberman, Cooper, Shankweiler & Studdert-Kennedy, 1967 ; Studdert-Kennedy, Liberman, Harris & Cooper, 1970), trois grandes conclusions ont été tirées : (1) la variation monotone d un stimulus physique aboutit à une perception non monotone. Plus spécifiquement : à écart acoustique constant, la discrimination de phonèmes situés au sein d une même catégorie est plus difficile que la discrimination de deux stimuli situés de part et d autre de la frontière catégorielle. En 1976, Wood insiste sur le caractère nonmonotone de la fonction de discrimination et propose le terme d effet de frontière phonémique pour décrire le fait que les scores de discrimination sont plus élevés à proximité de la frontière phonologique qu à distance de celle-ci. 12


104 Ma rencontre avec le Berger Australien\nLe début d'une histoire d'amour....\nJe rencontrais mon premier Australian Shepherd vers la fin des années 80 (1989 ou 1990 je ne sais plus très bien). Une éleveuse, dont j'ai toujours présumé qu'il s'agissait de Mme Gounon (l'Arc-en-ciel après l'Ondée), présentait ses chiens en exposition dans des démonstrations de travail, ils étaient merveilleux, leurs couleurs chatoyantes et leur vive intelligence me firent un effet tel que je me renseignais sur cette race. Cependant mes démarches restèrent vaines assez longtemps, puis, je trouvais enfin un ancien magazine canin parlant de l'Aussie, et du fait qu'il n'était pas encore reconnu par la FCI, je pris mon mal en patience, ce qui fut assez aisé puisque à cette même époque je démarrais mon élevage d'Australian Silky Terrier et comme me disait ma maman : on ne court pas deux lièvres à la fois ! Donc je m'investis pleinement auprès de mes petits terriers, sans toutefois perdre de vue le berger australien.\n(En photo à Gauche: Michigan et à Droite: Drexley, les parents de mon premier berger australien)\nLes évènements de la vie ont fait que j'appris la reconnaissance officielle de la race sans pouvoir en faire immédiatement l'acquisition. En 1998 ma situation se clarifia et je pu enfin me relancer à corps perdu dans les recherches d'éleveurs et de toute la littérature disponible sur la race, Internet m'y aida bien sûr.\nDébut 1999 je rencontrai Marie Anne Bernard, qui fit tant pour les faire connaître au plus grand nombre, je me rappelle encore la voir ' accaparer ' le ring d'honneur pour instruire le public sur l'Aussie ! Avec elle je jetai les bases de la recherche de mon futur chien - ce serait un mâle rouge tricolore, le plus proche possible de Gringo ! Elle avait carte blanche pour la sélection des futurs parents et du chiot. Courant 1999 je revenais un peu sur mes desiderata un peu rigides, moi qui ne voyais dans le noir tri qu'une mauvaise copie du Bouvier Bernois, mes certitudes se fracassèrent en voyant CH One Black Drexley de l'Orée des Charmois. Un chien fabuleux (à mon humble avis) qui me réconcilia avec cette couleur.\nMi-mars 2000 le courrier tant attendu arrive enfin, il y a un mâle rouge tri dans la portée de Drexley (encore mieux !) et de CH Michigan Copper Blue de l'Orée des Charmois, je réserve et attends ; à peine quelques semaines plus tard (les bébés ont 7 semaines) coup de fil de Marie Anne me disant que non, tout compte fait, Woody n'est pas le chien que j'attends, qu' il n'est pas assez bien à son goût pour le rôle que je lui destine ! Mais par contre il y a un petit noir qui ressemble beaucoup à son papa. Ne pouvant plus patienter plusieurs mois je demande à voir les photos, et là coup de foudre ! Run Bradley Night de l'Orée des Charmois sera MON chien. Par l'intermédiaire de Marie Anne Bernard je contacte peu après Mme Mathilde Wallois car celle-ci vient de réaliser un mariage avec un chien canadien que tout le monde trouve merveilleux - renseignements pris via le net, CH San Te Mataeo Of Starcross est effectivement superbe ! Et la maman, CH Sunshine's Moka qui vient d'être sacrée championne de France, est elle aussi une magnifique chienne. Pour ne pas laisser passer cette portée très convoitée je réserve une femelle bleue (s'il y en a une !) Heureusement dans cette portée il y eu plusieurs femelles bleues, je choisi celle qui deviendra la compagne de Brad, et c'est ainsi que Rhapsody Lady Blue des Chemins Cathares vient agrandir cette toute nouvelle famille.\n.... on fait ce qu'on veut....\nMi 2001, mes deux australiens décidèrent qu'il était temps pour eux de fonder une famille et me firent cadeau d'une portée, même si je fus prise un peu au dépourvu, cette naissance m'emplie de bonheur. Les chiots, au nombre de cinq étaient tous plus beaux les uns que les autres (forcement c'était les miens !). Mon amie Frédérique pris le mâle bleu - Silver Blue Dream du Domaine de Baronnière et accueillit quelques mois plus tard son frère - Slider Red Devil. Pour ma part je gardais Shivaree Copper Constellation. Les deux mâles feront de l'agilty, Silver réussi son brevet à l'âge de 19 mois (alors que le démarrage des concours ne peut commencer qu'à 18 mois). Autant dire qu'il était doué ! Sly a mis quelques semaines de plus car il était un peu\nplus fantasque, mais il est aussi détenteur de son brevet. En ce que me concerne, j'avais donné une priorité à la carrière de beauté à mes australiens, en septembre 2002, nous sommes allées, Tiffany et moi même, dans un club où nous avons préparé Shivaree et Bradley en obéissance, Brad ayant obtenu très vite son 1er niveau, puis il s'est entraîné à l'agilty avec ma fille; Shivaree est malheureusement restée un peu sur la touche à la suite à une blessure au genou de sa maitresse (moi-même). Elle a profité de ce répit pour décider que finallement le meilleur sport pour elle c'était ...le canapé!\nNous avons depuis cessé notre collaboration avec ce club pour des raisons de désaccord sur les méthodes de travail de certains membres et responsables.\nEn 2003 j'ai refait ce mariage entre Brad et Rhaps, nous avons eu de jolis bébés qui ont tous trouvés de bonnes familles pour s'y épanouir, Brad nous a gratifié sur cette portée d'un clone parfait, Urpho Run in Night, qui lui aussi fait de l'agilty et du cani-cross, Snake destiné au départ à la compagnie a finalement fait quelques expos et à même fait un stage sur troupeau, à la suite de quoi il a eu son CANT, comme quoi l'atavisme de la race est toujours bien présent.\nEn 2007, Rhapsody fut mariée à un mâle Noir Tricolore, issu du fameux Paradox Propaganda, Northbay's one n'Oonly, sur cette portée j'ai gardé 2 filles - Velvet, la bleue et Ooonly, la Noire. Depuis Rhaps est à la retraite.\nEn 2005, Shivaree fit une portée avec Isiwun Tennesee, sur laquelle j'ai gardé un mâle : A Wonderfull X'Cite, plusieurs chiens de cette portée s'illustrent régulièrement en Agility, Fly ball, Obérthymée et Obéissance. Aunil (Apocalyp's Xtrem), Angel (...of Darkness) et Azur (A Lost Blue Dream). Merci à leurs propriétaires de mener si hauts les couleurs de l'élevage en sport (moi j'en suis incapable!!!!).\nMerci les Isabelle (s) et Daniel.\nLa deuxième et dernière portée de Shiva fut avec Ataris Aunil de Vanikoro, mon mari à voulu garder Daredevil, mâle rouge tricolore, car il savait que cette couleur avait été mon premier coup de coeur et que c'était la première fois qu'un RT naissait à l'élevage, et comme en plus il est bien fait ce chien, j'ai cédé, surtout que sa maman ne pourrait plus reproduire, il me reste ses fils pour perpétuer la lignée.\nPuis ce fut le tour d'Ooonly d'avoir une descendance, pour sa première portée, en 2010, je choisis Calchas Bleu Bis Malpertuis, il n'y eu qu'un seul chiot. Pour sa deuxième et dernière portée, deux ans plus tard, elle fut couverte par Apocalyp's Xtrem du Domaine de Baronnière, de cette belle portée j'ai gardé Hope of Blue Cheyenne du Domaine de Baronnière.\nQuant à Velvet elle fut mariée à Hearthside French Connection pour sa première portée en 2011, les chiots issus de ce mariage avaient une morphologie et un caractère fabuleux, par contre plusieurs d'entres eux avaient du blanc envahissant, 2 étant même inconfirmables. Pour sa gestation suivante nous avons utilisé le fils du mâle précédent, Gosh! A Gloomy Black Boy of Crystal Lake, et malheureureusement le constat fut identique pour le blanc, malgré de très jolis chiots très sympa en caractère. Donc nous avions décidé de mettre Velvet à la retraite, assez déçus par sa progéniture, surtout avec une si belle chienne!\nMais, mais, mais..... nous n'avions pas imaginé l'audace et la détermination de Daredevil lors des dernières chaleurs de la miss... et ces deux là nous ont offert une superbe portée très homogène (line breeding sur Rhapsody) de belles couleurs de robe, très peu de blanc sur les chiots......... merci dame nature de nous avoir ainsi réconcilié avec notre Velvet.... Nous avonc gardé en co-propriété la jolie Jibe, une petite chienne rouge tricolore avec une robe bien foncé comme son papa et une tête suberbe.\nPuis se fut au tour de Cheyenne de nous faire une portée avec Faune Rouge Bis Malpertis, Une belle portée arc en ciel avec des chiens de caractère prompts au travail,\nEn 2017, Cheyenne nous fit une surprise! Quelques jours avant sa mise bas nous avons découverts avec stupéfaction sa gestation (non programmée), le coupable étant bien évidement notre Daredevil, qui, une fois de plus sous ses airs candides (voires benêts) nous avait roulé grâce aussi à la complicité d'une Cheyenne qui s'était bien gardé de nous faire savoir qu'elle était en chaleur ! La nature nous a gaté, et cette portée fut magnifique, les bébés, essentiellement bleu merle et rouge merle à l'exception d'une femelle rouge tri, sont superbes, toujours avec des tempéraments qui nécessite une disponibilité des propriétaires pour leur donner une activité suffisante. Nous avons gardé en co-propriété la jeune Naëlle qui ressemble beaucoup à sa tatie Velvet.\nEn 2019, nous voulions faire une dernière portée à Cheyenne avec un joli mâle noir, mais les chaleurs tardaient... Et une fois de plus, ces chaleurs silencieuses avaient fait le bonheur de Daredevil, et même si cela nous a contrarié au début, cette portée où seuls trois chiots furent vivants, fut un bonheur car cela nous a permis de garder Phoebe (en co-propriété avec mon ami Anthony) et donc une petite parcelle de notre Daredevil avant son décès brutal 2 mois mois après la naissance des bébés.\nToujours 2019, Jibe nous a (enfin) offert une portée, avec le joli Odin d'Agard de la Colombe Béarnaise, avec en plus le choix de 3 belles fifilles. Et Shadow (la tornade bleue) est arrivée à la maison.\nIl se passera maintenant quelques années avant qu'une nouvelle portée d'Australian Shepherd voit le jour à l'élevage car nous allons laissé le temps aux 2 descendantes de cette belle lignée, de grandir et de devenir 2 jolies adultes.\nPour l'avenir de l'élevage, je sélectionnerai les futurs pères avec le même soin que d'habitude, en recherchant toujours l'amélioration du type et la conservation des acquis (caractère et morphologie). J'ai aujourd'hui exactement le type de d'Australian Shepherd que j'aime : un type Modéré, tel que le décrit le standard, donc mes futurs mariages ne chercheront qu'à l'appronfondir et le conserver, en aucun cas à le modifier pour produire un type plus lourd ou plus léger qui ne sont à mon sens qu'une exagération qui aura rapidement ses limites. Il est bien évident que les reproducteurs sont testés tant au niveau de la dysplasie hanches et coudes, que pour les tares oculaires pour lesquelles le dépistage sera refait tout au long de la carrière de reproduction du chien(ne), et chaque nouveau reproducteur aura sa carte d'identification génétique, et sera testé génétiquement pour l'AOC, l'APR prcd, le HFS4 et le MDR1.


Accueil Buzz 10 ans après, le Star Wars Kid sort du silence\nGhyslain Raza est un jeune homme devenu célèbre en 2002 après qu'une vidéo de lui en train d'imiter Darth Maul s'est retrouvée sur Internet. 10 ans, et quelques millions de vues, plus tard, le "Star Wars Kid" sort enfin du silence, acceptant de revenir sur les très difficiles années qui ont suivi...\nCeux qui se souviennent de la vidéo ont probablement du mal à réaliser que dix années déjà se sont écoulées. Si Ghyslain Raza semble avoir plutôt bien réussi sa vie (il est actuellement le président de Patrimoine Trois-Rivières, un organisme de promotion du patrimoine à Trois-Rivières, où il est né), Ghyslain est aujourd’hui un homme accompli, capable de parler en public de ces terribles années.\nC’était « comme si ma vie ne valait pas la peine d’être vécue. » « Mes camarades de classe montaient sur les tables pour m’insulter. » Les amis qu’ils avaient ont tout simplement disparu après la publication de la vidéo. Et quand on lui demande quels conseils il donnerait aux gens qui souffrent de ce genre de harcèlement, il répond sans détour: « Vous survivrez. Vous oublierez. Et vous n’êtes pas seul. Vous êtes entouré de gens qui vous aiment. »\nTags :Ghyslain Raza.harcèlementStar Wars Kid\nElindor dit :\t 14 mai 2013 à 9:09\nJ’ai toujours eu pitié de ce gars, et de quelques autres qui ont subi le même genre de trucs… C’est rigolo à voir mais… Quand on pense après à ce que doit être leur vie…\nLe pire de tous c’est ce trou du cul de Yann Barthès qui trouve toujours le moyen de détourner un truc banal pour ridiculiser au max une personne qui après doit souffrir de ses conneries pendant un temps indéterminé…\nKiwiSensei dit :\t 14 mai 2013 à 10:10\nMais pourquoi tu parles de Yann Barthès ?! -_-«\nElindor dit :\t 14 mai 2013 à 11:07\nParce que c’est le pire d’entre tous, parmi les « faiseurs de cas sociaux », en tout cas le pire à ma connaissance…\nbipbip dit :\t 15 mai 2013 à 14:30\nparce que c’est exactement le même principe, et encore barthès c’est pire, car il recupère des images tournées sur des reportages ou autres, des gens qui n’ont même pas posté de video pour devenir la risée de tous\njason dit :\t 14 mai 2013 à 12:46\nCa me fait doucement rire… quand tu envois ce genre de vidéo c’est pour que les gens se marre ! C’est évident qu’il y aurait moquerie…\nJiboums dit :\t 14 mai 2013 à 17:02\nCe soir Snoop Dog, Snoop Doggy Dog, qu’est-ce qu’on attend?\nfremen83 dit :\t 14 mai 2013 à 13:07\nDe toutes façons qui n’a pas fait un truc débile dans ça vie ????\nAlors certes c’est tellement simple de se foutre de la gueule des autres, pendant ce temps on ne focalise pas sur ses propres conneries.\nD’ailleurs à sa réaction je me dis que ce type est bien plus intelligent que bien des personnes.\nStar Wars dit :\t 14 mai 2013 à 13:53\n« Et quand on lui demande quels conseils il donnerait aux gens qui souffrent de ce genre de harcèlement, il répond sans détour: « Vous survivrez. Vous oublierez. Et vous n’êtes pas seul. Vous êtes entouré de gens qui vous aiment. »\nJ’ai presque verser une larme …lol\nStar Wars dit :\t 14 mai 2013 à 14:03\nLa video avec le sabre laser et beacoup plus amusant :\nNeo dit :\t 14 mai 2013 à 17:57\nBizarre de voir ça juste après le JT de Game one qui parle exactement de ce garçon. Mais bon c’est très plaisant de voir qu’après avoir vécu une enfance comme celle là, il soit devenu un homme grand et respectable.\nPS: La communautée d’internet a voulu s’excuser pour ça et ils ont fait signer à environ 50 000 personnes une pétition pour qu’il se retrouve dans le 3° star wars (cf Game one, j’ai peut être fait une erreur à propos du nombre de signatures)\nCalyssa dit :\t 15 mai 2013 à 21:53\nLes amis qu’il avait…. j’ai pas compris la phrase tout de suite !\nPlus besoin de parler français pour être journaliste (sic)


Accueil > International > Asie > Cambodge > Cambodge : la colère des gagne-très-petit\n5 février 2014 par Arnaud Vaulerin Cambodge\nNous faisons circuler cet article paru dans le journal "Libération" du 4 février 2014 (auteur : Arnaud Vaulerin, envoyé spécial à Phnom Penh )\n"Ouvrière, vendeuse, pompiste...Tous appartiennent au mouvement des "160 dollars" qui fédère, depuis le printemps, des dizaines de milliers de personnes manifestant pour un salaire décent. Une contestation sociale inédite à Phnom Penh".\nLe regard est dur, avec un air de défi. Le visage fermé par un chignon rond et deux ridules qui barrent le front, Sien Sophal est une ouvrière de peu de mots. Avant de faire de la politique, elle a fait les comptes : à 41 ans, après onze années d’ancienneté dans l’immense usine de textile SL2 bâtie dans le sud-est de Phnom Penh, elle touche 80 dollars (58,50 euros) par mois. Avec les heures supplémentaires et les primes, elle atteint parfois les 120 dollars. « Oui, c’est difficile pour ma famille. Je dois faire tant d’efforts pour survivre. » Cette élégante élancée a deux enfants, un mari dans le bâtiment à temps partiel, et un crédit de 500 dollars (366 euros) qui l’étrangle. Leur ordinaire n’est pas chiche, il est misérable. Quand Sien Sophal a dépensé ses 4 dollars quotidiens pour nourrir les siens, il ne lui reste plus rien.\nAlors, elle est descendue dans la rue pour demander « un salaire de 160 dollars, quelque chose pour juste vivre convenablement. Je n’ai pas envie d’une villa, d’un gros 4x4 comme on en voit dans les rues. Je ne comprends pas pourquoi ils sont tous si riches au gouvernement et pourquoi ils ne font rien pour le pays. » Au cours des cinq derniers mois, elle a manifesté, fait grève, défilé devant les ateliers et les ministères dans les rues de Phnom Penh. Elle a bravé les menaces de délocalisation brandies par ses patrons, puis la peur des représailles. Et perdu plusieurs dizaines de jours de salaire.« Mais vous savez, je n’ai rien à perdre,décoche la jeune femme. Je dois bien faire quelque chose pour m’en sortir. »\nSien Sophal fait partie des milliers d’usiniers du textile et d’ouvriers qui ont propulsé leurs revendications dans un large mouvement de contestation, inédit, exprimant un ras-le-bol contre le régime autoritaire et prédateur. Après des manifestations à répétition depuis le printemps dernier, le pouvoir cambodgien s’est en effet retrouvé dans la ligne de mire des manifestants. Confronté à ces revendications sociales et à des pressions politiques après les législatives de juillet entachées d’irrégularités grossières pour assurer le maintien au pouvoir du patriarche Hun Sen, le régime s’est braqué. Début janvier, il a multiplié les arrestations de militants et fait donner la police et la troupe contre les manifestants, dont le nombre a culminé à plus de 100 000 en décembre. Au moins quatre personnes sont tombées sous les balles et une cinquantaine d’autres ont été blessées. Puis, le régime a interdit les rassemblements à Phnom Penh, avant de boucler le parc de la Démocratie, ouvert en 2009 au cœur de la capitale pour que les Cambodgiens puissent s’exprimer. Funeste retour en arrière. Sien Sophal, elle, a repris le chemin de l’usine pour gagner « un peu d’argent et ne pas être tuée comme un cochon ou un canard. Ils ont tiré, mais on n’avait pas d’arme dans les mains. Pourquoi le gouvernement a tué ? Nous n’avons rien. »\nLoin d’avoir entendu le message, Hun Sen et son Parti du peuple cambodgien (PPC) se sont ingéniés à assimiler tout manifestant à un opposant membre du Parti du sauvetage national du Cambodge de Sam Rainsy et Kem Sokha. Le régime voit des activistes partout. Dans sa chemise fleurie, King Sopheap hausse les épaules. Cette bavarde en colère travaille pour le fournisseur de bière Tiger, et n’a rien d’une militante encartée. « Je n’en peux plus de vivre comme ça, c’est tout. Je vais au travail en vélo, je saute le repas du matin, j’achète des vêtements d’occasion et je gagne 81 dollars, 91 les bons mois. Et quand je dis que j’ai vingt ans d’ancienneté, même les Cambodgiens ne comprennent pas que je sois si mal payée. » Alors, pour compléter ses revenus, elle garde aussi deux enfants.\nLes augmentations de salaire, Long Reak Smey n’en a connu que deux en quinze ans. Ce pompiste de la banlieue de Phnom Penh travaille pour le géant américain Chevron pour 95 dollars mensuels. Il a 50 ans et en fait quinze de plus. Il a bataillé avec son patron pour avoir simplement le droit de porter un tee-shirt affichant en gros caractères : « 160 dollars ». Il raconte sa vie en oscillant entre la rancœur et le rire : 70 dollars à débourser tous les mois pour payer l’eau, l’électricité, les frais de scolarité de ses quatre enfants et le loyer. Le treizième mois supprimé, les promesses de hausse salariale oubliées. « Que Chevron vienne enquêter ici pour voir que tout augmente, sauf nos payes, et qu’on vit mal. Quand on réclame plus, on est accusé d’être un opposant. Vous savez, le peuple n’a pas de liberté d’expression. Il y a très peu de démocratie au Cambodge. »\nC’est le slogan des « 160 dollars » mensuels qui a uni l’usinière du textile Sien Sophal, le pompiste Long Reak Smey et la vendeuse de boissons King Sopheap. Ces gagne-très-petit font tourner le tourisme et le textile et assurent au petit royaume khmer sa belle croissance économique. Leur exigence d’un « meilleur salaire pour ne plus survivre », comme dit Sien Sophal, d’une certaine dignité, d’une reconnaissance minimale a convergé dans un mouvement rassemblant aussi les frustrations et les contestations cumulées depuis des années par des classes moyennes sans moyens, des opposants sans droits, des jeunes sans emploi, des diplômés sans avenir. Tous expriment un rejet de l’homme fort du royaume, le Premier ministre, Hun Sen, au pouvoir depuis 1985.\nDans un pays dont les deux tiers de la population ont moins de 30 ans, nombreux sont ceux qui n’ont connu que cet ex-militaire khmer rouge. « C’est un homme du passé, arrivé avec les Vietnamiens en 1979. Il a perdu le soutien du peuple en faisant tirer sur la foule », assure Pathika Cheab, étudiant en anglais à Phnom Penh. Ce jeune homme à l’accent californien et aux larges lunettes noires a 20 ans et déjà un passé d’activiste sur Internet. Comme des centaines d’autres Cambodgiens, il a investi Facebook et Twitter pour recenser les expropriations que le régime Hun Sen a multipliées ces dix dernières années afin de vendre des terrains à des sociétés étrangères. Il moque le « climat de peur »que veut instaurer le régime. A plusieurs reprises, Hun Sen s’est targué, non sans raison, d’avoir ramené la paix après l’enfer khmer rouge dans lequel le pays a sombré de 1975 à 1979. Et s’est posé en rempart contre le retour de la guerre et des terroristes.\n« Ah, la voix du dictateur qui ressort les vieilles histoires du passé ! Mais ça ne marche plus comme ça, rétorque Ou Tepphallin, une jeune trentenaire souriante, représentative de la classe moyenne urbaine et responsable à la Fédération syndicale de l’alimentation et des services du tertiaire. Allons, pourquoi faut-il toujours effrayer le peuple ? Hun Sen devrait comprendre que si le peuple avait des armes, il tirerait ! »\nDepuis ce mouvement de contestation, la parole s’est libérée, à l’évidence, notamment grâce à Internet et aux réseaux sociaux qui se sont propagés dans tout le pays. « C’est Internet qui a gagné les élections de juillet dernier. Avant, jamais on ne parlait de politique, explique François Ponchaud, observateur avisé du Cambodge depuis près de cinquante ans, qui sillonne les campagnes en pèlerin humanitaire. C’est fini. Les gens osent, ils voient ce qui se passe dans le pays, ils voient comment les autorités vendent les terres aux plus offrants, ils voient les passe-droits des uns, les voitures et les maisons au luxe ostentatoire et outrageant des autres, alors qu’ils n’ont rien. Et ils sont furieux. C’est d’ailleurs pourquoi je suis relativement inquiet. Les Cambodgiens sont comme les buffles. Ces animaux sont les plus doux de la terre, mais quand ils se mettent en colère, ils sont prêts à tout. »\nHun Sen le « kleptocrate »\nL’ONG Global Witness a largement documenté la « kleptocratie » du régime Hun Sen, qui a mis en coupe réglée les ressources naturelles du pays, distribué les prébendes aux copains et aux enfants, aux affidés et aux courtisans. En près de trente ans, ce système clanique s’est étendu à toutes les strates de la société. Il a généré une exaspération croissante, sinon une haine du régime. « Résultat, c’est un pays où le système de santé est pourri, l’éducation est pourrie, la justice est pourrie. Tout s’achète et tout le monde ne résiste pas », résume un observateur cambodgien.\nQuand il est rentré de France en 1999 après des études de sémantique, Sambath Vireak avait bon espoir d’intégrer l’Université royale de Phnom Penh comme professeur de français. Il a vite déchanté et tourné les talons sans même chercher à connaître le montant du dessous-de-table qu’on lui demandait pour le poste. Cet homme calme de 41 ans issu de la classe moyenne cherche ses mots pour qualifier une« démocratie qui n’existe que sur le papier ». Avec une froide colère, il fustige « le culte de l’homme fort. Quand on veut faire quelque chose, on n’applique pas la loi, mais on se réfère au chef, à celui qui a du pouvoir. C’est l’héritage du passé. On a donc toujours le même chef, qui commet toujours les mêmes erreurs. Et quand il y a une contestation, au lieu de négocier, on casse le mouvement, on réprime. » Lui aussi a été « choqué » de voir l’armée déployée dans les rues pour mater, puis tuer les manifestants. Il est persuadé que « Hun Sen fera tout pour garder le pouvoir, quitte à mettre à sa place quelqu’un de son clan ».\nSambath Vireak a collecté de l’argent pour les ouvriers en grève des usines de textile. Pour soutenir leur contestation. Et peut-être pour sortir des rangs de la « majorité silencieuse qui se plaint mais ne se manifeste pas », selon lui. A l’institut où il enseigne le français, les menaces n’ont pas tardé. « Ferme ta bouche et ne fais rien »,lui a dit l’un de ses collègues. Un autre s’est fait plus intimidant : « Tu as vu que des gens ont eu des problèmes quand ils se sont exprimés. » Sambath Vireak n’est pas descendu dans la rue, de peur de perdre son emploi. Père de deux fillettes de 4 et 2 ans, il doit aussi faire vivre, avec son salaire de 600 dollars (440 euros), sa mère et sa grand-mère qui partagent son modeste appartement de Phnom Penh. Alors il se fait discret. La peur est encore bien là dans le Cambodge de Hun Sen.\nLes plus récents dans "International""Asie""Cambodge"\nCambodge : la colère\nLes plus lus dans "International""Asie""Cambodge"


Isolation Sous-toiture ISOVER pourri ? 12/12/2012\nJ'ai une toiture avec un toit quatre pans. L'isolation est assurée par des rouleaux ISOVER et un film plastique (par vapeur ?). Je constate que la majorité de mon isolant ISOVER change de couleur: il passe de jaune à une couleur cramoisie légèrement verte.\nCelà me parrait louche, on dirait que cela pourri...\nHors j'ai la même isolation dans mon garage et là, elle n'a pas bougée: toujours le jaune d'origine...\nQq'un peut me dire si c'est normal ? Faut-il y faire qq chose.\nJ'ai mis deux photos pour illustrer sur mon site: http://vooveit.dyndns.org/images/iso.html\nPS: La maison n'a que 5 ans... et pas de problèmes jusque là...\nEst-ce qu'il y'a une lame d'air (1 ou 2 Cm) entre l'isolant et la toiture? (sous-toiture ?)\net aufaite, bonjour 12/12/2012\nOups j'oubliais il y a entre les tuiles et l'Isover un matériaux inconnu noir. Genre plastique/caoutchouc. Cela semble être juste posé contre l'isover.\nca ne semble pas correspondre à ce que vous appelez une lame d'air (sorry suis pas un pro). Merci pour tout commentaire\nMusicseby\tSi c'est le cas, une sous-toiture non perméable à la vapeur ne doit aps être accolée à l'isolation -> humidité s'accumule et cela moisit.\nuis pas un pro du tout, mais ca fait un moment que j'étudie la question, pour isoler après l'hiver (faute de budget je dois d'abod changer 2 pannes).\nEnfaite d'apres tout ce que j'ai lu, quand tu isoles tu dois laisser un espace d'air (qlq centimetre) entre ton isolant, et ce que tu apelles "caoutchouc" (je crois que c'est un pare-vapeur) pour que l'isolant respire. Ca a 'air d'être ca ton souci, si il est "pourri" c'est sans doute quil a rien pour respirer.\nQuand on regarde bien les photos, voilà l’exemple même d'une grosse connerie en isolation..\nC'est bien exact ce que j'ai dit Nono ?\nPas d'étanchéité du pare-vapeur ?\nces pas placer a l'envers pare vapeur vers l'exterieure?^^ ca a l'air vraiment spec les ecart\n1) votre isolant est mal posé, il fait des penses de vache => ponts thermiques => risque de condensation\n2) Votre papier Kraft-PE sur l'isolant est déjà un pare vapeur et donc mettre un plastique ne peut que provoquer de la condensation.\n3) tous les plastiques ne sont pas des pare-vapeurs, ils doivent être microporeux.\n4) Sous l'isolant, il doit y avoir une lame d'air pour la ventilation => votre bazard caoutchouc = pas bon => l'isolant ne respire pas\n5) vérifier s'il n'y a pas de fuite dans la toiture.\n=> travailleur d'amateur auto bricoleur\nMerci à tous, si j'ai bien compris mon entrepreneur à fait un boulot de m...\nJe vais essayer de le recontacter et voir s'il veut/peut intervenir.\nSinon qu'est ce que vous pensez que je peux faire, sans trop de frais ?\nNe me dites pas que c'est un entrepreneur qui a fait une connerie pareil..C'est pas possible!\n2/ Il n'y a pas deux pare-vapeurs pour moi ... C'est de l'isoconfort avec couche pour faciliter les découpes.\n3/ Un plastique pare-vapeur ne doit pas être microporeux sauf dans el cas des freines-vapeurs.\nAlors tu nous dis d'où vient le problème selon toi, je languis 13/12/2012\nMusicseby\tPour moi 3 choses : sous-toiture imperméable et isolant collé, isolant placé comme un bourain, étanchéité absente de partout\nisolation de sous-toiture\nPar minou dans Isolation, +2 11/10/2011


Recipe: Tasty Gaufres liégeoises au thermomix (possible sans thermomix) - yveskleinblue.com\nRecipe: Tasty Gaufres liégeoises au thermomix (possible sans thermomix)\nGaufres liégeoises au thermomix (possible sans thermomix). Here is how you cook that. Gaufres liégeoises au thermomix (possible sans thermomix) step by step. Preparer (et peser si pas de thermomix) tous les ingrédiens.\nRéalisez ce dessert en mode étape par étape comme sur votre Thermomix ! Préparez ce dessert en mode étape par étape comme sur votre robot ! Gaufres Liégeoises au Thermomix. – Nouvelles de la Thermomix Recettes. You can cook Gaufres liégeoises au thermomix (possible sans thermomix) using 8 ingredients and 6 steps. Here is how you cook that.\nDécouvrez la recette des Gaufres Liégeoises, simple et facile à préparer chez vous à l'aide de votre Thermomix. Découvrez la recette des Gaufres Liégeoises, simple et facile à préparer chez vous à l'aide de votre Thermomix. Voici la recette des gaufres liégeoises au Thermomix, des gaufres au sucre à la fois moelleuses et croustillantes, facile et simple à faire et parfaites au goûter. Ajoutez la farine, les oeufs, le sucre vanillé et le.\nGaufres liégeoises nappées au chocolat au companion thermomix ou autre robot Recette réalisée avec le companion mais vous pouvez l'adapter à votre Vous ne savez jamais – vous avez simplement trouvé un nouvel emploi. Si vous trouvez cette Gaufres liégeoises au thermomix (possible sans. Une bonne recette facile à faire avec votre robot. Gaufres liégeoises au sucre perlé (au Thermomix) – Les Recettes de Maud. Je trouve que les gaufres liégeoises sont bien meilleures que les autres gaufres sucrées.\nPrevious Post:How to Cook Delicious Cookie healthy aux flocons d'avoine et chocolat\nNext Post:How to Make Yummy Cookies healthy


Bienvenue à Marie-Hélène Demers et Sylvie Bissonnette | Edgenda\nEdgenda enrichit ses expertises en accueillant Marie-Hélène Demers et Sylvie Bissonnette au sein de son équipe\nMONTRÉAL, 29 janvier 2018 – Edgenda, une entreprise québécoise de services professionnels axés sur la transformation des organisations à l’ère du numérique, a le plaisir de souhaiter la bienvenue à Mme Marie-Hélène Demers, Mme Sylvie Bissonnette.\n« C’est tout un défi de trouver des personnes seniors qui incarnent l’essence à la fois humaine et technologique d’Edgenda. » affirme Jacques Caron, COO d’Edgenda. « L’arrivée de Marie-Hélène et de Sylvie démontre notre volonté de rassembler des profils transdisciplinaires et curieux, qui, ensemble, pourront adresser plus efficacement les opportunités et les enjeux de l’organisation d’aujourd’hui. »\n« Choisir Edgenda était une évidence. Je rejoins une équipe talentueuse, stimulant le plein potentiel des talents pour transformer les organisations. »\n– Marie-Hélène Demers, Vice-présidente Coaching et Leadership\nMarie-Hélène Demers, MBA, coach certifiée et facilitatrice de la transformation au sein de plusieurs grandes organisations dont Desjardins et Loto-Québec occupera désormais la fonction de Vice-présidente du centre d’expertise humain. « L’approche d’Edgenda favorise la création de ponts et l’alignement entre perspectives d’affaires, technologiques et humaines. Dans un contexte où tout va de plus en plus vite, cette approche permet de réellement transformer les organisations et de faire évoluer leur culture. » affirme-t-elle. « Choisir Edgenda était une évidence. Je rejoins une équipe talentueuse, stimulant le plein potentiel des talents pour transformer les organisations. »\nConseillère et gestionnaire senior en matière de technologies de pointe et d’innovation, Sylvie Bissonnette, anciennement VP – innovation et transformation digitale chez CGI - cumule plus de 30 ans d’expérience sur de grands chantiers de transformation numérique. « À titre de VP Conseil au sein de l’équipe stratégie et opérations d’Edgenda, Sylvie collaborera au développement de notre offre transversale tout en accompagnant stratégiquement nos clients dans leurs virages numériques. » confirme Jacques Caron. « Quelle satisfaction que de pouvoir concrètement arrimer des compétences et des expertises pour offrir à nos clients des solutions uniques et porteuses dans un contexte de transformation continue. » mentionne Mme Bissonnette. « Permettre aux organisations d’explorer leur « edge » voilà un nouveau défi qui me branche sérieusement. » conclut-elle.\nDepuis son lancement en mai dernier, plus d’une vingtaine de personnes seniors se sont ajoutées à l’équipe d’Edgenda pour soutenir sa croissance continue.\nDerrière chacun des 150 employés qui composent l’équipe multidisciplinaire d’Edgenda, il y a un penseur, un créatif, un acteur de changement, un citoyen du monde et un geek, prêt à aider ses clients à tirer parti de ce qui les distingue, de leur « edge ».


Rédigé par La Rédaction | Mardi 3 Mai 2011\nLe parlement de la ville de Berne, en Suisse, a voté en faveur de la « Maison des religions », qui regroupera les représentants chrétiens juifs, musulmans, hindouistes et bouddhistes afin d’instaurer et de promouvoir le dialogue interreligieux dans la capitale et ses environs, rapporte Protest Info, une agence de presse protestante.\nPrévue pour ouvrir l’an dernier, la construction de la « Maison des religions » n’a cessé d’être repoussée. L’inauguration est désormais prévue pour 2014 mais le budget total pour le chantier n’a toujours pas été réuni et le permis de construire se fait toujours attendre.\nMais après plusieurs années d’attente, les responsables religieux sont quelque peu soulagés de la décision des élus locaux, qui leur permettra d’abord d’obtenir une subvention publique de 200 000 francs suisses (près de 160 000€) entre 2012 à 2015 pour soutenir le dialogue interreligieux.\nToutefois, la contribution a été refusée, entre autres, par des élus libéraux et de l'Union démocratique du centre (UDC), à l’origine du référendum contre les minarets fin 2009. Ils ont estimé que des personnes sans confessions n'avaient pas à soutenir des institutions religieuses.\nSuisse : un arbre à la place d’un minaret ?


blanc taille unique Pantalons Débardeur Débardeur À Bois - Chicuu\nPantalons Débardeur Débardeur À Bois\n( Point#: G8900W )\nCe gilet à la mode se distingue. Doté d'une longueur coupée avec une broderie florale élégante, creux devant, ouvert et arrière, il est complètement sexy et élégant. Il peut être jumelé à peu près n'importe quoi. Venez juste montrer votre attrait exceptionnel dans cette veste!\nBroderie florale et fini creux, sexy et chic.\nOuvrez-vous avec une conception de sangle auto-attache.\nBuste approprié: 72-95cm / 28.3-37.4in\nLongueur de l'habillement: 32cm / 12.6in\nAchetez blanc taille unique Pantalons Débardeur Débardeur À Bois de Chicuu. Meilleur abordable Tubes & Camis des rabais pas chers vous attendent.


27 expressions de la langue française revisitées - Fiche - Diffusion Dimedia\nEAN : 9782924537961\nCode Dimedia : 000183925\nSujet(s) : Langue française / Étymologie, Littérature - Essai / Critique, Sciences humaines - Divers\n« Broyer du noir », « revenir à ses moutons », « chat échaudé craint l’eau froide », autant d’expressions utilisées couramment, mais en connaissons-nous les origines, leurs sens profonds ?\nCe sont 27 expressions que Serge Provencher revisite avec esprit et souvent avec un humour délicat. On y apprend notamment que « revenir à ses moutons » date du 15e siècle, que « découvrir le pot aux roses » a déjà évoqué une situation érotique et amoureuse, et que c’est César, le 10 janvier, en l’an 49 avant Jésus-Christ qui utilisa, pour la première fois « le sors en est jeté » (alea, jacta est).\nLe lecteur découvrira ce type d’information dans ce court ouvrage qui s’inscrit dans la Collection 27. Dans cette collection, chaque titre porte sur une thématique générale qui est abordé en 27 sujets.\nDocteur en éducation, Serge Provencher a enseigné pendant 38 ans aux niveaux collégial et universitaire. Il a publié plusieurs articles, ouvrages scolaires et anthologies de la littérature, ainsi que des livres variés comme Erreur sur la personne, Les Mémoires de Nestor ou Zigzags et encens.


Canne à mouche DEVAUX DVX T50.\n> Espace Mouche>Cannes - Moulinets>Cannes à mouche>Canne Devaux - DVX T50\nCanne Devaux - DVX T50\nCanne à mouche en carbone HMX50 légère, agréable et très polyvalente.\nSon action de pointe progressive vous permettra de pratiquer toutes les techniques de la PALM en "sèche", en "nymphe", en "noyée" et en "streamer" tant en rivière qu'en réservoir.\nLa plus célèbre des cannes de la marque Devaux.\nEn achetant ce produit vous pouvez gagner jusqu'à 400 points de fidélité. Votre panier totalisera 400 points de fidélité pouvant être transformé(s) en un bon de réduction de 20,00 €.\nModèle de canne\nCanne 7'6 - Soie 3/4 Canne 8'8 - Soie 4/5 Canne 9' - Soie 4/5 Canne 9' - Soie 5/6 Canne 10' - Soie 2/3 Canne 10' - Soie 3/4 Canne 10' - Soie 4/5 Canne 10' - Soie 5/6 Canne 10' - Soie 6/7 Canne 10' - Soie 7/8 Canne 10'6 - Soie 3/4 Canne 11'6 - Soie 4/5\nGrande innovation en matière de canne, suite à l'évolution du nouveau carbone haut module HMX50 plus résistant et plus léger.\nLa combinaison de ce carbone avec le nouveau mandrin de la T50, confère à cette nouvelle série, une action et un équilibre remarquable (voire étonnant).\nSa puissante pointe progressive, et son absence totale de vibration, la rendent très confortable à courte et longue distances tout en conservant une excellente précision.\nLe blank de couleur gris mat est équipé d'un porte-moulinet en alu gris mat (avec double bague de serrage) et une poignée en liège de forme cigare (grade AA) qui possède deux extrémités en liège recomposé pour augmenter sa résistance.\nLe blank est monté avec un anneau de départ SIC et des anneaux monopattes (super hard chrome) permettant d'assurer un passage parfait de la soie de pêche entre les anneaux.\nLa canne est disponible en 3 ou 4 brins selon le modèle afin de disposer d'un encadrement réduit.\nUne gamme complète a été mise au point afin de pouvoir satisfaire tous les passionnés en quête de pêches techniques, de sensations, de plaisir ou de compétition, tout en recherchant le confort et l'évolution.\nCanne qui est dotée d'un design ne laissant pas indifférent et qui vous satisfera sans aucun doute.\nCanne recommandée pour les "moucheurs initiés" et qui convient à la majorité des passionnés.\nLa canne est disponible en 12 Modèles :\nLongueur 7’6 – Soie 3/4 - 3 brins - poids 75 g\nLongueur 8’8 – Soie 4/5 - poids 88 g\nLongueur 9’ – Soie 4/5 - poids 92 g\nLongueur 9’ – Soie 5/6 - poids 93 g\nLongueur 10’ – Soie 2/3 - poids 102 g\nLongueur 10’ – Soie 3/4 - poids 103 g\nLongueur 10’ – Soie 4/5 - poids 108 g\nLongueur 10’ – Soie 5/6 - poids 109 g\nLongueur 10’ – Soie 6/7 - poids 112 g\nLongueur 10’ – Soie 7/8 - poids 117 g\nLongueur 10’6 – Soie 3/4 -poids 103 g\nLongueur 11’6 – Soie 4/5 - poids 112 g\nCanne livrée dans un tube cordura carré compartimenté afin de protéger votre investissement.\nCanne T.F.O BVK 9...\nCanne T.F.O. PSII...


Vecteur de corrélation : LrbysPthIyakln+dPPTdsD.0\nIMPORTANT : Cet article contient des informations portant sur la modification du Registre. Avant de modifier ce dernier, assurez-vous que vous savez le restaurer en cas de problème. Pour plus d'informations sur la procédure à suivre, consultez la rubrique d'aide " Restaurer le Registre " dans Regedit.exe ou la rubrique d'aide " Restaurer une clé de Registre " dans Regedt32.exe.\nCet article présente la procédure de résolution des problèmes par redémarrage (Clean-Boot) sous Windows 98.\nLa résolution des problèmes (Clean-Boot) fait référence aux méthodes de résolution de problèmes qui peuvent être dûs à l'environnement de votre ordinateur. De nombreux problèmes survenant sous Windows ou sous des programmes sont dûs à des pilotes en conflit, à des programmes TSR (Stay-Resident Programs), ou d'autres paramètres chargés lors du démarrage de votre ordinateur. L'environnement de votre ordinateur comprend les paramètres situés dans les fichiers suivants :\nCes fichiers sont chargés au cours du processus d'amorçage lors du démarrage de Windows et servent à créer l'environnement utilisé par le système d'exploitation et les programmes.\nPour plus d'informations sur les fichiers listés ci-dessus, consultez la section " Remarques " de cet article.\nUtilisation de l'utilitaire de configuration système\nWindows 98 comprend un utilitaire de configuration système (Msconfig.exe) qui facilite la procédure de démarrage.\nPour plus d'informations sur le dépannage grâce à l'utilitaire msconfig avec Windows 98, cliquez sur le numéro ci-dessous afin d'afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances :\n281965 Procédures de dépannage grâce à l'utilitaire msconfig avec Windows 98\nUtilisez l'une des méthodes suivantes pour lancer cet utilitaire :\nDémarrez l'utilitaire Informations système, puis lancez l'utilitaire de configuration système :\nCliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, pointez sur Accessoires, pointez sur Outils système, puis cliquez sur Informations système.\nDémarrez l'utilitaire à l'aide de la commande Exécuter. Pour cela, cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter, tapez msconfig.exe dans la zone Ouvrir, puis cliquez sur OK.\nPour effectuer un démarrage à l'aide de l'utilitaire de configuration système, utilisez l'une des méthodes citées ci-dessus pour démarrer le programme, puis procédez comme suit :\nDans l'onglet Général, cliquez sur Démarrage sélectif, puis désactivez les cases à cocher suivantes :\nExécutez le fichier Config.sys\nExécutez le fichier Autoexec.bat\nExécutez le fichier Winstart.bat (si disponible)\nExécutez le fichier System.ini\nExécutez le fichier Win.ini\nChargez les éléments du groupe Démarrage\nCliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nChacune de ces cases à cocher (à l'exception de la case Chargez les éléments du groupe Démarrage) représente un fichier qui est renommé avec une extension de dépannage (.tsh) lorsque vous désactivez la case correspondante. La case Chargez les éléments du groupe Démarrage représente les icônes du dossier Démarrage ou les entrées dans les clés du Registre suivantes :\nLorsque vous désactivez la case Chargez les éléments du groupe Démarrage, les entrées du Registre sont écrites sur les clés suivantes :\nLes icônes du dossier Démarrage sont déplacées vers le dossier Rubriques inactives du Démarrage dans le dossier Windows\_Menu Démarrer\_Programmes.\nLorsque vous désactivez une entrée dans un fichier, une instruction " remark " est placée au début de chaque ligne. Pour les fichiers Config.sys et Autoexec.bat, " rem tshoot " est utilisé, suivi d'un espace. Pour les fichiers System.ini et Win.ini, " ; tshoot " est utilisé, suivi d'un espace. Ces remarques sont supprimées lorsque vous sélectionnez une entrée qui était auparavant désactivée. Lorsque vous activez un élément dans l'onglet Démarrage, l'entrée du Registre est restaurée à son emplacement initial.\nVous devez redémarrer votre ordinateur chaque fois que vous apportez une modification à l'un des fichiers de démarrage, car ils ne sont lus qu'au démarrage de l'ordinateur.\nSi l'utilitaire de configuration système n'est pas disponible pour quelque raison que ce soit, effectuez un démarrage manuel. Pour plus d'informations, consultez l'article suivant dans la Base de connaissances :\n243039 Procédure pour effectuer un redémarrage (Clean-Boot) dans Windows 95\nRéduction du champ des possibilités\nSi votre ordinateur ne montre plus aucun problème, vous pouvez réduire le champ des causes possibles du problème. Ce processus consiste à utiliser l'utilitaire de configuration système pour restaurer des fichiers ou des entrées de fichier jusqu'à ce que vous ayez déterminé l'entrée spécifique étant à l'origine du problème. Ce processus peut également être appelé " restauration par moitiés ", car il consiste à restaurer la moitié des entrées que vous aviez supprimées, puis redémarrer l'ordinateur et vérifier si le problème est résolu ou non.\nPour utiliser ce processus dans une opération de dépannage, procédez comme suit :\nDésactivez toutes les entrées listées sous Démarrage sélectif dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système, cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nSi le problème persiste, utilisez l'onglet Paramètres avancés du Dépannage dans l'utilitaire de configuration système. Pour plus d'informations, consultez la section " Résolution des problèmes par redémarrage (Clean-Boot) avancé " de cet article.\nSi le problème persiste, redémarrez votre ordinateur en mode sans échec et testez-le. Si le problème persiste en mode sans échec, contactez le Support technique de Microsoft. Pour démarrer votre ordinateur en mode sans échec, redémarrez votre ordinateur, appuyez sur la touche CTRL et maintenez-la appuyée jusqu'à l'affichage du menu Démarrage, puis sélectionnez l'option Mode sans échec du menu.\nPour obtenir des informations sur la procédure de démarrage en mode sans échec, consultez l'article suivant dans la Base de connaissances :\n180902 Procédure de démarrage d'un ordinateur Windows 98 en mode sans échec\nSi le problème cesse de se produire lorsque vous désactivez toutes les entrées, réactivez les entrées Exécutez le fichier System.ini et Exécutez le fichier Win.ini, redémarrez l'ordinateur et testez-le :\nSi le problème se produit lorsque ces fichiers sont exécutés, il est lié à l'un des fichiers. Dans ce cas, désactivez l'un des fichiers. Si le problème se produit, il est dû à une entrée dans le fichier activé. Passez à l'étape 9.\nSi le problème ne se reproduit pas après l'activation des fichiers System.ini et Win.ini, activez la case à cocher Exécutez le fichier Autoexec.bat, redémarrez l'ordinateur et testez-le. Si le problème se reproduit, il est dû à une entrée du fichier Autoexec.bat. Passez à l'étape 9.\nSi le problème ne se reproduit pas après l'activation du fichier Autoexec.bat, activez la case à cocher Exécutez le fichier Config.sys, redémarrez l'ordinateur et testez-le. Si le problème se reproduit, il est dû à une entrée du fichier Config.sys. Si le problème ne se reproduit pas, il est dû à une rubrique du groupe Démarrage ou au fichier Winstart.bat.\nActivez la case à cocher Exécutez le fichier Winstart.bat, redémarrez l'ordinateur et testez-le. Si le problème ne se reproduit pas, il était provoqué par une rubrique du groupe Démarrage.\nActivez la case à cocher correspondant au fichier à l'origine du problème dans l'onglet Général, cliquez sur l'onglet représentant ce fichier, désactivez la seconde moitié de la liste de cases à cocher, redémarrez votre ordinateur et testez-le.\nPar exemple, si le problème est provoqué par une entrée dans le fichier Config.sys, activez la case à cocher Exécutez le fichier Config.sys dans l'onglet Général, cliquez sur l'onglet Config.sys, désactivez les quatre dernières entrées sur les huit entrées disponibles, cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nSi le problème persiste, il est provoqué par l'une des entrées activées. S'il ne se reproduit pas, il était provoqué par l'une des entrées qui ont été désactivées.\nDans le premier cas, désactivez la moitié des entrées restantes, redémarrez l'ordinateur et testez-le. Dans le second cas, réactivez la moitié des entrées qui avaient été désactivées, redémarrez l'ordinateur et testez-le.\nCe processus vous permet d'isoler l'entrée de fichier spécifique qui est à l'origine du problème après plusieurs redémarrages de votre ordinateur. Une fois que l'entrée spécifique à l'origine du problème a été déterminée, vous devrez modifier le fichier ou l'entrée du Registre appropriée pour supprimer l'entrée fautive, puis redéfinir l'utilitaire de configuration système sur le mode Démarrage normal.\nPour redéfinir l'utilitaire de configuration système sur le mode Démarrage normal, procédez comme suit :\nCliquez sur Démarrer, cliquez sur Exécuter, dans la zone Ouvrir, tapez msconfig (sans les guillemets), puis cliquez sur OK.\nDans l'onglet Général, cliquez sur Démarrage normal, puis sur OK.\nLorsque vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, cliquez sur Non.\nSi l'entrée fautive se trouve dans les fichiers Config.sys, Autoexec.bat, Win.ini ou System.ini, utilisez l'utilitaire de configuration système (Sysedit.exe) pour modifier le fichier et désactiver la ou les lignes appropriées. Pour cela, procédez comme suit :\nCliquez sur Démarrer, cliquez sur Exécuter, dans la zone Ouvrir, tapez sysedit, puis cliquez sur OK.\nDans le menu Windows, cliquez sur le nom de fichier approprié (par exemple, C:\_Windows\_System.ini).\nTapez Rem (sans les guillemets) suivi d'un espace au début de la ligne fautive.\nSi l'entrée fautive est un programme dans l'onglet Démarrage, supprimez le programme du dossier Démarrage ou du Registre. Pour supprimer le programme du dossier Démarrage, procédez comme suit :\nCliquez sur l'onglet Programmes du menu Démarrer, puis sur Supprimer.\nDouble-cliquez sur Démarrage, cliquez sur l'entrée appropriée, puis cliquez sur Supprimer.\nCliquez sur Fermer, puis sur OK, puis redémarrez votre ordinateur.\nSi l'entrée fautive n'est pas située dans le dossier Démarrage, le programme est peut-être chargé dans le Registre. Pour supprimer l'entrée du Registre, procédez comme suit :\nCliquez sur Démarrer, pointez sur Exécuter, tapez regedit dans la zone Ouvrir, puis appuyez sur ENTRÉE.\nÀ l'aide de l'Éditeur du Registre, exportez la clé du Registre appropriée (pour effectuer une sauvegarde) :\nSupprimez la valeur nomdufichier.exe de la clé du Registre appropriée, où nomdufichier.exe est le nom du fichier à l'origine du problème :\nL'exemple de dépannage suivant illustre le processus utilisé pour déterminer l'entrée spécifique qui provoque un problème avec un programme :\nVous désactivez tous les fichiers dans l'option Démarrage sélectif, puis redémarrez l'ordinateur. Le problème ne se reproduit pas.\nSi le problème se reproduit, il est de nature plus grave et ne pourra pas être résolu avec un simple redémarrage de l'ordinateur. Consultez la section " Résolution des problèmes par redémarrage (Clean-Boot) avancé " de cet article, utilisez la Base de connaissances pour rassembler des informations sur votre problème spécifique ou contactez le Support technique Microsoft.\nDans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système, cliquez sur Démarrage sélectif, puis activez les cases à cocher Exécutez le fichier Win.ini et Exécutez le fichier System.ini, cliquez sur OK et redémarrez l'ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nVous testez votre programme, et le problème ne se reproduit pas. Vous activez la case à cocher Exécutez le fichier Autoexec.bat, puis cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire. Si le problème se reproduit, vous activez la case à cocher Exécutez le fichier System.ini, puis cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nVous testez votre programme, et le problème ne se reproduit pas. Vous exécutez alors les procédures suivantes :\nActivez la case à cocher Exécutez le fichier Config.sys, puis cliquez sur l'onglet Config.sys.\nDans l'onglet Config.sys, désactivez la moitié des entrées dans la liste de cases à cocher. Dans cet exemple, vous désactivez les quatre premières cases à cocher (sur huit présentes), chaque case représentant une ligne dans le fichier Config.sys.\nCliquez sur OK, puis redémarrez l'ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nVous testez le programme, et le problème ne se reproduit pas. Vous activez la première moitié des entrées (les deux premières dans cet exemple), cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous y êtes invité.\nVous testez le programme, et le problème ne se reproduit pas. Vous activez la première moitié des entrées (la première dans cet exemple), cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nVous testez le programme, et le problème ne se reproduit pas. Vous avez ainsi isolé le problème à une seule entrée. Pour achever le processus, dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système, cliquez sur Démarrage normal - charger tous les pilotes de périphériques et logiciels, cliquez sur OK, puis cliquez sur Oui lorsque vous êtes invité à redémarrer l'ordinateur.\nL'entrée est peut-être requise pour exécuter un autre programme ou pour l'accès à un matériel sur votre ordinateur. Si c'est le cas, consultez la documentation du fabricant du logiciel ou du matériel qui a ajouté une ligne sur le fichier ou contactez le fabricant pour vous procurer un pilote mis à jour.\nConseils pour la résolution des problèmes par redémarrage (clean-Boot)\nLe processus consistant à supprimer tous les fichiers de démarrage listés dans la section Démarrage sélectif dans l'onglet Général dans l'utilitaire de configuration système, puis à les restaurer moitié par moitié, peut parfois être écourté si vous désactivez les entrées suivantes :\nTous les pilotes tiers listés dans les fichiers Config.sys et Autoexec.bat\nToutes les lignes terminant par l'extension .386 dans la section [386Enh] du fichier System.ini\nLes entrées "Load=" ou "Run=" (si elles existent) dans la section [Windows] du fichier Win.ini\nConsultez la section " Utilisation de l'utilitaire de configuration système " de cet article pour obtenir des informations sur les procédures de désactivation d'entrées dans différents fichiers de démarrage.\nRésolution des problèmes par redémarrage (Clean-Boot) avancé\nSi, après avoir utilisé l'option Démarrage sélectif dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système pour désactiver toutes les entrées de démarrage, le problème persiste, vous pouvez exécuter d'autres procédures de dépannage. Vous pouvez également :\nSélectionner chaque case à cocher listée dans l'onglet Paramètres avancés du Dépannage de l'utilitaire de configuration système. Pour vérifier les éléments disponibles dans les Paramètres avancés du Dépannage :\nCliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter, tapez msconfig.exe dans la zone Ouvrir, puis cliquez sur OK.\nDans l'onglet Général, cliquez sur Paramètres avancés, activez chaque case à cocher, cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nUtilisez le processus de restauration par moitiés pour isoler le problème. Consultez la section " Réduction du champ des possibilités " pour plus d'informations sur ce processus. Un grand nombre des problèmes isolés par ce processus sont liés à des problèmes de compatibilité de pilotes ou de matériel. Lorsque vous avez isolé le problème, contactez le fabricant du matériel ou logiciel du pilote affecté pour vous procurer une version mise à jour du pilote ou obtenir des informations sur les problèmes de compatibilité avec Windows 98.\nPour plus d'informations sur l'onglet Paramètres avancés du Dépannage de l'utilitaire de configuration système, consultez l'article suivant dans la Base de connaissances :\n181966 Paramètres de dépannage avancés de l'utilitaire de configuration système\nPour vérifier les éléments disponibles dans les Remplacer votre carte graphique par une carte VGA standard. Pour remplacer le pilote de votre carte graphique par le pilote d'une carte graphique VGA standard, procédez comme suit :\nCliquez sur l'onglet Paramètres, cliquez sur Avancés, cliquez sur l'onglet Carte, puis sur Modifier.\nCliquez sur Suivant, puis sur Afficher une liste de tous les pilotes situés dans un emplacement précis, afin de pouvoir installer le pilote de votre choix, puis cliquez sur Suivant.\nCliquez sur Afficher tous les matériels, cliquez sur Types d'affichage standard dans la boîte de dialogue Constructeurs, cliquez sur Carte graphique standard (VGA) dans la boîte Modèles, puis sur Suivant.\nCliquez sur Oui, puis sur Suivant, puis sur Terminer.\nCliquez sur Fermer, puis encore sur Fermer, puis cliquez sur Ouilorsque le programme vous invite à redémarrer l'ordinateur.\nSi le problème ne se reproduit pas lorsque vous remplacez votre carte graphique par un pilote VGA standard, contactez le fabricant de votre carte pour obtenir une version mise à jour du pilote Windows 98. Pour plus d'informations sur le dépannage de problèmes d'affichage, consultez l'article suivant dans la Base de connaissances :\n127139 Dépannage des problèmes vidéo dans Windows\nPour vérifier les éléments disponibles dans les Cliquez sur Démarrage diagnostic dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système et ne chargez pas les fichiers statiques .vxd : Pour sélectionner Démarrage diagnostic et empêcher le chargement des fichiers statiques .vxd, procédez comme suit :\nDans l'onglet Général, cliquez sur Démarrage diagnostic - charger les pilotes de périphérique et logiciels interactivement puis cliquez sur OK.\nRedémarrez votre ordinateur lorsque vous êtes invité à le faire.\nDans le menu de démarrage de Microsoft Windows 98, sélectionnez Confirmation pas à pas, puis appuyez sur ENTRÉE.\nConsultez le tableau suivant pour afficher les options et vos réponses :\nChargez le pilote DoubleSpace ?                                   Oui\nExécutez le Registre système                                      Oui\nCréez un fichier journal de démarrage (BOOTLOG.TXT)               Oui\nExécutez vos pilotes de périphériques de démarrage (Config.sys)   Non\nExécutez votre fichier de commande de démarrage (Autoexec.bat)    Non\nChargez l'interface utilisateur graphique de Windows              Oui\nChargez tous les pilotes Windows ?                                Oui\nNotez que l'emplacement du dossier Windows peut varier. Certaines de ces invites ne seront peut-être pas affichées, en fonction des fichiers de démarrage présents sur l'ordinateur. Utilisez ENTRÉE pour répondre par Oui, et ÉCHAP pour répondre par Non.\nNotez chaque fichier statique .vxd et répondez Non pour ne pas les charger. La liste qui suit répertorie une partie des fichiers statiques .vxd Microsoft :\nNom du fichier statique .vxd   Prend en charge\nVnetsup.vxd                Microsoft Networking\nNdis.vxd                   Microsoft Networking\nNdis2sup.vxd               Microsoft Networking\nJavasup.vxd                Microsoft Java\nVfixd.vxd                  Assistant vidéophone\nVnetbios.vxd               Microsoft Networking\nVserver.vxd                Microsoft Networking\nVredir.vxd                 Microsoft Networking\nDfs.vxd                    Microsoft Networking\nNdiswan.vxd                Microsoft Networking\nMsmouse.vxd                Microsoft Mouse\nSi le problème ne se reproduit pas, répétez les étapes 1 à 6, mais répondez Oui à tous les fichiers listés ci-dessus. Si le problème ne se reproduit pas, il n'est pas lié à l'un des fichiers statiques .vxd listés ci-dessus.\nUtilisez le processus de restauration par moitiés pour isoler le fichier statique .vxd à l'origine du problème.\nSupprimez le dossier statique .vxd incompatible de la clé suivante du Registre :\nLe fichier Msdos.sys contient des informations de base sur l'emplacement du dossier Windows et des fichiers de démarrage, ainsi que d'autres options. Certaines de ces options peuvent être modifiées à l'aide de l'onglet Paramètres avancés du Dépannage de l'utilitaire de configuration système.\nPour plus d'informations sur le fichier Msdos.sys, consultez l'article suivant dans la Base de connaissances :\nLe fichier Config.sys est inclus pour la compatibilité en amont avec les programmes MS-DOS et les programmes Windows plus anciens, et peut ne pas exister sur votre ordinateur. Il charge les pilotes MS-DOS de bas niveau, principalement ceux ayant une extension système (.sys).\nLe fichier Autoexec.bat est également inclus pour la compatibilité en amont avec les programmes MS-DOS et les programmes Windows plus anciens, et peut ne pas exister sur votre ordinateur. Il charge les programmes MS-DOS, principalement ceux ayant une extension .com ou .exe.\nLe fichier Winboot.ini est une version temporaire du fichier Msdos.sys qui peut être présente si un programme apporte des modifications à l'ordinateur pouvant affecter le processus de démarrage. Dans des conditions normales, il est supprimé une fois le programme exécuté, réside dans le répertoire racine et écrase les paramètres du fichier Msdos.sys.\nLe fichier Winstart.bat peut ne pas être disponible en tant que case à cocher dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système. Ce fichier est créé pour les programmes qui nécessitent un programme MS-DOS pour activer la fonctionnalité d'un programme Windows. La plupart des utilisateurs n'ont pas ce programme installé sur leur ordinateur.\nLe fichier System.ini contient des informations sur les paramètres de votre ordinateur pour du matériel spécifique. Pour que Windows puisse démarrer, ce fichier doit être présent dans le dossier Windows. Il est utilisé pour charger divers pilotes, y compris les pilotes de cartes son et graphique. Il peut également contenir des pilotes 16 bits supplémentaires pour le matériel qui n'utilise pas de pilote 32 bits.\nLorsque vous désactivez la case à cocher Exécutez le fichier System.ini dans l'utilitaire de configuration système et redémarrez votre ordinateur, les modifications suivantes ont lieu :\nVotre résolution d'affichage est définie sur 640 X 480 pixels avec 16 couleurs. Si vous utilisez une résolution supérieure, les raccourcis du bureau peuvent se chevaucher.\nVotre carte son ne fonctionne plus correctement.\nLe fichier Win.ini contient des informations spécifiques concernant l'apparence générale de Windows. Ce fichier doit être présent dans le dossier Windows ou il est recréé par Windows ; il est lu au démarrage pour la compatibilité en amont avec Windows 3.x, et un grand nombre de ses paramètres sont dupliqués dans le Registre. Lorsque vous désactivez la case à cocher Exécutez le fichier Win.ini dans l'utilitaire de configuration système, une version générique du fichier Win.ini est créée.\nLe fichier Wininit.ini est utilisé pour achever l'installation de divers composants pour Windows et les produits tiers. Chaque fois qu'un programme doit copier ou supprimer un fichier en cours d'utilisation, des instructions sont écrites sur le fichier Wininit.ini. Windows vérifie l'existence du fichier Wininit.ini lors du processus de démarrage et, si le fichier est trouvé, exécute les instructions. Renommez ce fichier, s'il existe, comme mesure de dépannage.\nLe fichier System.dat est l'un des deux fichiers du Registre nécessaires pour le démarrage de Windows. Le fichier System.dat est similaire à System.ini, et contient des paramètres logiciels et des paramètres de votre ordinateur. L'option Chargez le groupe Démarrage contient les entrées qui sont chargées à partir de la partie System.dat du Registre.\nLe fichier User.dat est le second des deux fichiers du Registre nécessaires pour le démarrage de Windows. Le fichier User.dat est similaire au fichier Won.ini et contient lui aussi des informations sur l'exécution de programmes spécifiques et sur l'apparence générale de Windows.\nComment créer une sauvegarde des fichiers de démarrage\nVous pouvez utiliser l'utilitaire de configuration système pour créer une sauvegarde des fichiers de démarrage décrits dans cet article. Pour cela, cliquez sur Créer une sauvegarde dans l'onglet Général de l'utilitaire de configuration système. Vous pouvez choisir d'enregistrer les fichiers vers un dossier sur l'un de vos disques durs ou sur une disquette (recommandé).\nLes fichiers statiques .vxd sont utilisés pour charger des pilotes virtuels logiciels et matériels. Les fabricants tiers ajoutent souvent leurs propres pilotes virtuels (fichiers statiques .vxd).\nID d'article : 192926 - Dernière mise à jour : 27 déc. 2004 - Révision : 1


AS Sud-Est – Don Bosco FC de Pétion-Ville\nTag: AS Sud-Est\nBenchy Estama: « Je travaille 3 fois par jour pour être au top ».\nLe but victorieux inscrit contre l’ASSE porte à 8 son nombre de réalisations au championnat national. Pour atteindre ce niveau, Benchy Estama a dû travailler dur à l’entraînement.\nAprès avoir épinglé l’AS Mirebalais et malmené le Cavaly AS à son tableau de chasse, le Don Bosco FC a fait une nouvelle victime en s’imposant face à l’AS Sud-Est à l’occasion de la 10ème journée du championnat national.\nPour affronter l’AS Sud-est, l’entraîneur Jean Nathoux Chrysostome Junior a fait confiance au même groupe de joueurs ayant brillé à Léogâne contre le Cavaly AS (4-1).\nC’est un natif de Port-de-Paix qui a été désigné parla CONA pour diriger le match mettant aux prises le Don Bosco FC à l’AS Sud-Est au parc Sainte-Thérèse.\nDon Bosco FC – AS Sud-Est: un duel à ne pas rater\nAprès deux importantes victoires contre l’AS Mirebalais et le Cavaly AS, le Don Bosco FC vise la passe de trois en affrontant l’AS Sud-Est ce dimanche 8 avril au parc Sainte-Thérèse.