L'Agefi Actifs | Nouvel élan commercial pour Edram\nNouvel élan commercial pour Edram\nEdmond de Rothschild AM a recruté Gad Amar, son nouveau responsable du développement\nIl va unifier les équipes commerciales du groupe pour développer les synergies entre les différents métiers\nDR, Gad Amar, responsable du développement, Edram\nGad Amar, responsable du développement, Edram\nEdram (Edmond de Rothschild Asset Management) veut passer un cap dans son développement. La société a pour cela recruté Gad Amar, auparavant chez BlackRock – le plus gros gestionnaire du monde – pour développer les synergies entre les différents métiers du groupe.\nAccélération. Le mouvement d’unification des multiples identités d’Edmond de Rothschild n’est pas nouveau : depuis plusieurs années, toutes les activités du groupe ont été rassemblées sous la marque unique Edmond de Rothschild, et ce dans toutes les zones géographiques. Mais même avec cette identité unique, difficile de mettre en œuvre un fonctionnement unifié. Avec environ 65 milliards d’euros sous gestion (pour 156 milliards au total pour le groupe, incluant la banque privée et l’administration de fonds), force est de constater que si la société de gestion d’actifs du groupe paraît importante parmi les acteurs indépendants, elle reste petite comparée aux mastodontes du secteur. Aujourd’hui, le groupe veut rationaliser sa gamme et mieux capitaliser à la fois sur sa marque et sur ses expertises de manière globale pour accélérer sa croissance.\nDécloisonnement des métiers. Concrètement, la banque a décidé de sortir d’une logique où chacune de ses entités ou de ses expertises disposait d’une force commerciale propre dédiée à la distribution de ses produits ou solutions, parfois même de manière concurrente aux autres entités du groupe. Dans les prochains mois, les équipes seront donc regroupées pour proposer aux clients des expertises plus globales. « L’industrie a changé. Nous sommes passés d’un monde où les commerciaux vendaient des produits à un monde où ils doivent proposer des solutions pour répondre aux besoins des clients, explique Gad Amar. C’est pourquoi nous sommes positionnés aussi bien sur des actifs liquides que des actifs illiquides, comme de l’immobilier, de la dette d’infrastructures ou encore du capital-investissement. Nous devons aussi ne pas hésiter à construire des solutions mêlant de la gestion active sur laquelle nous sommes spécialisés, et qui peuvent dans certains cas inclure des blocs de gestion passive », continue le professionnel. Or, cela n’est possible que si les équipes commerciales ne restent pas cantonnées à la vente d’un seul produit ou d’une seule expertise. La réorganisation s’annonce forte car d’une organisation verticale (dite « en silos »), Rothschild veut passer à une organisation plus horizontale, moins cloisonnée.\nDécloisonnement des zones géographiques. De la même manière, le groupe veut aussi faire travailler ensemble les équipes couvrant les différentes zones géographiques. « La manière dont nos clients sont organisés est en train de changer, estime Gad Amar. Avant de leur proposer une solution, il nous faut bien comprendre quelles sont leurs attentes, et ce de manière globale. Ensuite, leurs centres de décision peuvent se trouver dans plusieurs pays. Nous devons leur faire gagner du temps en étant capables de leur parler d’une seule voix et répondre à leurs besoins quelle que soit leur implantation géographique. »\nLeviers multiples. Avec le changement en profondeur de son organisation commerciale, Edmond de Rothschild AM ne compte pas développer un de ses canaux de distribution en particulier. Institutionnels et distributeurs (en France, surtout les conseillers en gestion de patrimoine), resteront dans la cible du gestionnaire. Et si Edram compte renforcer les échanges avec la banque privée du groupe, le gestionnaire n’a pas pour autant l’objectif d’augmenter très fortement la part des produits maison dans les portefeuilles des clients de la banque. « Les banquiers privés du groupe restent, certes, des partenaires privilégiés, mais exigeants », constate Gad Amar. Enfin, plutôt que de développer des expertises qu’elle [la banque] ne possède pas, le gestionnaire compte se concentrer sur ce sur quoi il est déjà reconnu. « Nous voulons améliorer l’efficacité opérationnelle de chacun de nos métiers et dans toutes les zones géographiques », conclut Gad Amar.


vétérinaires disponibles ou de garde à BOISJEAN (62170) - veterinaire-disponible.com\nVous cherchez un vétérinaire disponible immédiatement à BOISJEAN ?\nVÉTÉRINAIRE DE JOUR ou DE GARDE à BOISJEAN (62170)\nUn des 10 vétérinaires installés sont disponibles à BOISJEAN du PAS-DE-CALAIS (62170) près de ARRAS, ou aux alentours.\nComment joindre un vétérinaire rapidement à BOISJEAN ?\nUrgence vétérinaires : quelles sont les cabinets et cliniques ouvertes à BOISJEAN, la nuit et les jours fériés ?\nComme pour les médecins, des services de garde et d'urgence 24h/24 sont organisés par les vétérinaires. Si certaines cliniques sont ouvertes en permanence, les autres cabinets sont de garde chacun à leur tour. Pour connaitre le vétérinaire d'urgence disponible à BOISJEAN, mieux vaut appeler d'abord.\nVétérinaire de garde : quel numéro appeler depuis BOISJEAN, la nuit et les jours fériés ?\nConsultez un vétérinaire de garde en téléconsultation depuis BOISJEAN\nQuelles mesures sanitaires sont mises en place chez les vétérinaires de BOISJEAN ?\nLes autres professionnels de santé autour de BOISJEAN\nVétérinaires à BOISJEAN et ses environs\nVÉTÉRINAIRE DE JOUR OU DE GARDE - BRIMEUX\nVÉTÉRINAIRE DE JOUR OU DE GARDE - BUIRE-LE-SEC\nVÉTÉRINAIRE DE JOUR OU DE GARDE - ECUIRES


Sorj Chalandon a reçu ce mardi 24 novembre le prix du Style, pour son roman «Profession du père» (Grasset). Il succède à Olivier Rolin et Céline Minard. Dans le livre de Chalandon, ou l’auteur évoque son père, le jury a apprécié «un style percutan... Sur le sentier des prix - Publié le 24 novembre 2015 à 16:27\n... Ce fut le cas pour Sorj Chalandon que trop d’horreurs vécues en Irlande du Nord puis au Liban avaient conduit à s’évader du grand reportage pour sauver son âme. Un grand journaliste de perdu mais un bon écrivain de gagné ! On pense aussi au ph... Polémique - Publié le 26 octobre 2015 à 14:16\nSi la figure du père est présente dans toute l’oeuvre de Sorj Chalandon, c’est après la disparition de celui-ci qu’elle trouve son expression la plus forte, la plus poignante. Quel livre, nom d’un fils! A chaque page, il vous saisit par la pudeur ... Rentrée Littéraire - Publié le 22 septembre 2015 à 10:08\n... Y a-y-il des intrus ? Lesquels ont vraiment leur place dans cette sélection? Pourquoi n'y trouve-t-on pas de premier roman? Que penser de l'absence d'auteurs comme Laurent Binet, Charles Dantzig ou Sorj Chalandon, tous trois publiés aux éditi... La vidéo-boîte de BibliObs - Publié le 5 septembre 2015 à 09:08\n... Lesquels ont vraiment leur place dans cette sélection ? Pourquoi n'y trouve-t-on pas de premiers romans ? Que penser de l'absence des éditions Grasset qui publient pourtant des auteurs comme Laurent Binet, Charles Dantzig ou Sorj Chalandon ? G... Culture - Publié le 4 septembre 2015 à 21:23\n... On doit en revanche être franchement consterné chez Grasset: ni Laurent Binet (lauréat hier du prix Fnac), ni Charles Dantzig, ni Sorj Chalandon n'ont manifestement obtenu assez de voix pour participer à la compétition. Les 15 titres en piste... Actualités - Publié le 3 septembre 2015 à 14:10\n... 80-83) ♦ Profession du père, de Sorj Chalandon (Grasset aussi) ♦ Il était une ville, de Thomas B. Reverdy (Flammarion) ♦ La Maladroite, de Alexandre Seurat (premier roman paru dans La Brune au Rouergue) ♦ D’après une histoire vraie, de Delphin... Sur le sentier des prix - Publié le 20 août 2015 à 12:32\nOù l'on trouve à la fois Enard, Binet, Chalandon, Kaddour, de Vigan, Desarthe, Reverdy, et pas mal de nouveaux-venus. Sur le sentier des prix - Publié le 21 juillet 2015 à 12:20


Football – Ligue des Champions : Bâle éliminé par les\nFootball – Ligue des Champions : Bâle éliminé par les Autrichiens de Linz\nLe FC Bâle a pourtant eu de nombreuses occasions. KEYSTONE\nFootball Le FC Bâle a perdu 3-1 contre les Autrichiens LASK Linz, mardi. Il ne participera pas à la Ligue des Champions mais jouera en phase de poules de Ligue Europa.\nLe FC Bâle ne participera pas à la Ligue des Champions cette année. Défaits 3-1 au retour du 3e tour préliminaire contre le LASK Linz mardi, les Rhénans sont éliminés, mais tout de même reversés en phase de poules de Ligue Europa.\nIl est compliqué d’être dur envers le FC Bâle sur ce match retour. Dans le fond, les joueurs de Marcel Koller ont pendant un bon moment fait le match qu’il fallait: à savoir, jouer les coups à fond, mais surtout se sortir de l’intense pressing autrichien pour se rapprocher des buts adverses.\nMême après la 59e minute, lorsque sur un centre de Ranftl, Raoul Petretta déviait malheureusement ce ballon qui ne prenait même pas la direction du but de Jonas Omlin. Mais Bâle devait jouer son va-tout. Et il l’a fait, parfois de manière très brouillonne certes, mais avec beaucoup d’envie.\nEn témoigne ce déboulé côté droit de Silvan Widmer, rarement brillant depuis son arrivée au FCB en 2018 mais qui a trouvé Kemal Ademi pour l’égalisation à la 80e minute. Un peu tard, d’autant qu’en rupture le LASK a pu en remettre deux en fin de match.\nUn mois de calme\nReste qu'avec deux revers sur ces deux confrontations, il demeure compliqué de "sauver" Marcel Koller et ses hommes. On retiendra surtout ce match aller à domicile (défaite 2-1) lors duquel ils sont passés complètement au travers et ont compromis quasi l'entièreté de leurs chances de qualification.\nA défaut de Ligue des champions, le 2e du dernier championnat de Suisse sera reversé en phase de poules de Ligue Europa. Avec la perspective de voir le calendrier se calmer un petit peu d'ici à la mi-septembre. C'est peut-être un soulagement, dans le but d'embêter Young Boys sur le plan national. Et c'est l'assurance de participer à une compétition qui convient probablement beaucoup mieux à cette équipe, qui n'est définitivement plus celle d'il y a quelques années.\nFootball: Manchester City amendé par la FIFA\nManchester City devra s’acquitter d’une amende de 370’000 francs auprès de la FIFA. Le club anglais a enfreint les...\nNeymar: la plainte pour viol classée sans suite\nNeymar ne sera pas inculpé pour viol. La plainte de viol visant le footballeur brésilien a été classée sans suite. La...\n09.08.2019 16:10 Chemin\nUne courte longueur d’avance pour Xamax\nLa mauvaise passe de l’équipe sédunoise incite Johann...\n14.12.2019 17:00 FC Sion\nPas de soutien pour le FC Sion dimanche\nLes groupes de supporters du gradin nord du stade de...\n14.12.2019 10:26 FC Sion\nL’hommage de la famille du football à Köbi Kuhn\nLors d’une cérémonie organisée à Zurich ce vendredi, des...\nSion-Xamax: la pelouse de Tourbillon protégée\nRecouverte d’une bâche protectrice, la pelouse du stade de...\n13.12.2019 14:13 FC Sion


Nespresso, la société à capitaux suisses, bénéficie d’une présence internationale impressionnante. Ils sont passés d’un petit producteur de machines à un torréfacteur à part entière depuis 1981.\nAujourd’hui, Nespresso vend ses produits dans plus de quarante pays et possède des bureaux partout dans le monde : à Sydney, Milan et New York.\nLe siège de l’entreprise s’étend de leur bureau à Lausanne qui abrite leur production jusqu’à leur siège social à Vevey où les cadres travaillent et se réunissent.\nLe dernier bureau de Nespresso est situé dans le Flatiron District de New York. Il a été conçu par l’architecte américain Frank O’Hara pour créer un espace ouvert avec la modernité comme fil conducteur.\nNespresso Pro pour conquérir le marché Pro\nTrois cibles identifiées pour conquérir les espaces professionnels en premier les bureaux et les espaces de coworking.\nTout peut se jouer autour d’un café les relations clients les futures collaborations.\nNespresso vise aussi les hôtels et les restaurant & cafés.\nC’est une démarche ambitieuse de proposer son produit sur une cible qui a ses habitudes et pourtant c’est un secteur qui est en vrai demande de nouveautés et de qualité.\nEn savoir plus sur les offres pro de Nespresso\nPourquoi Nespresso séduit les professionnels ?\nLes capsules Nespresso pro sont plus que du café, elles sont un produit de luxe. La première chose qui attire votre attention est le design élégant – les couleurs et la texture des capsules. L’odeur est également unique, vous pouvez la sentir à travers l’emballage.\nLe goût est également au rendez-vous, pas d’amertume ni d’acidité. Vous pouvez le boire noir ou avec du lait, sur glace ou chaud – à vous de choisir !\nCertaines de ces capsules offrent des avantages tels que la perte de poids, l’augmentation de l’énergie qui pourrait améliorer l’immunité.\nMachine à café Nespresso Professionnel\nVous allez pourvoir trouver sur les grande plateforme comme Amazon a des prix professionnels c’est à dire que pour certains modèles le prix est aux alentour des 2000€\nNespresso Pro dans les hôtels\nLes gammes Nespresso Hotel proposent une large sélection de cafés, thés et chocolats pour les clients et les employés de l’hôtel. Avec une machine Nespresso pro à leur service, les clients peuvent profiter d’une tasse de café, de thé ou de chocolat chaud personnalisée pour les aider à commencer ou à terminer la journée.\nNespresso est toujours à la recherche de moyens pour offrir une expérience plus personnalisée, c’est pourquoi ils ont également créé une gamme de cafés et de chocolats de haute qualité qui seront proposés dans les chambres d’hôtel ainsi que dans leurs hôtels partenaires.\nLa qualité mis en avant par La marque\nLa chaîne d’hôtel Mercure propose les café Nespresso à ses clients tout est dans la vidéo qui fait l’éloge du service commercial de Nespresso.\nLa marque propose auissi une large gamme de capsules Pro si pour se positionner comme produit réalisé pour les Pro et de différencier des produits pour particuliers ce qui est rassurant pour les professionnels qui proposent ce type de café.\nCoté impact sur la planête des capsules de café\nC’est un peu le talon d’achile du produit, car même si l’emballage est moins polluant plus on amballe plus on a des polluants et des matières qui ne font pas parties de la matière première d’origine.\nPourquoi utiliser le Sarking toiture pour isoler sa Maison\nl’ installation du Sarking toiture est fortement recommandée par nous pour prévenir et éviter un grand nombre de problèmes futurs pour votre maison. L’installation d’un sarking protège votre toit contre les feux de foret et les tempêtes, constitue une barrière contre la poussière, améliore la protection des cavités du toit et agit comme un pare-vapeur.\nLe sarking permet de détourner l’humidité vers les gouttières et de protéger l’intérieur d’une maison contre d’éventuels dégâts des eaux. Le sarking aide à protéger les maisons contre les braises volantes qui pénètrent dans l’espace du plafond par le toit.\nQuels sont les bénéfices Sarking Toiture ?\nPour lutter contre les froid et les hivers rigoureux\nPour se proteger l’été de la chaleur\nPour combattre l’humidité\nEn zone de risque d’incendie\nPour réaliser des économies d’énergie en chauffage et climatisation\nNon seulement la toiture sarking aide à la protection des maisons contre les moisissures invisibles, les taches sur les plafonds et les dommages durables, mais il limite également la quantité de poussière qui peut pénétrer dans la maison par les petits espaces en réduisant les courants d’air qui soufflent la poussière dans les combles.\nQuand utiliser le Sarking Toiture ?\nLe plutot possible pour gagner en confort thermique.\nLors d’une construction neuve.\nQuand vous allez refaire votre toiture ou rénover votre maison.\nQuel est le prix du Sarking de Toiture ?\nLe prix de départ est de 80 € le m2 de toiture, ce prix comprend le matériel est sa pose.\nLe cout de cette isolation peut être amorti par les économie d’énergies réalisées.\nConclusion sur le Sarking pour isoler votre maison\nLes maisons doivent désormais répondre à des normes minimales d’efficacité énergétique, ce qui signifie qu’en installant des sarking dans votre plafond, vous contribuez également à réduire votre consommation d’énergie. Cela apporte des avantages environnementaux à long terme à une construction neuve, ainsi qu’une protection supplémentaire contre les intempéries de la nature.\nVoir la vidéo de toiture Sarking\npar Henry | 3,Déc,2121 | MAISON\nLe Sarking Toiture en apprendre plus sur cette technique d'isolationLa toiture sarking est une membrane flexible utilisée comme revêtement sous les toits en tuiles et en métal pour aider à isoler les habitations à la fois de la chaleur extrême de l'été et des mois...\npar Henry | 26,Nov,2121 | MAISON\npar Henry | 24,Nov,2121 | MAISON\nLa plaque France télécom peut avoir plusieurs aspects. Soit une plaque en fonte sur la chaussée soit une petite plaque posé sur un immeuble Vous cherchez une plaque de FT pour identifier ou passe le réseau téléphonique ou trouver des information pour un raccordement à...


À la découverte de la Thaïlande : Ayutthaya | AAAppetence\nÀ la découverte de la Thaïlande : Ayutthaya\nAyutthaya ESCAPADES Thaïlande\nÇa va être un peu différent de ce que j'avais prévu mais je ne vais pas raconter mon road trip en Thaïlande dans l'ordre. C'est en écrivant les trois premiers articles que je me suis rendue compte que ça n'allait absolument pas coller et que, finalement, ça n'avait pas réellement d'importance.\nAyutthaya, Sawatdee ka\nDe son nom complet Phra Nakhon Sri Ayutthaya, l'ancienne capitale de la Thaïlande aussi communément appelée "Ayudhya" (une ville en Inde, nom qui signifie "qui ne peut être conquis" en sanskrit), n'a rien à envier à Bangkok ! Riche en temples, cette ville culturelle regorge de lieux fabuleux à voir.\nNous sommes donc partis de Bangkok, plus précisément depuis la gare principale Hua Lamphong, pour nous rendre à Ayutthaya et pour expérimenter tout cela rien de mieux que prendre le train. Le trajet se fait presque en deux heures et les prix vacillent, selon les classes, entre 15 et 66 Bahts (ce qui fait environ 2€), avec ce site vous pouvez aisément préparer votre trajet et y voir notamment les prix. Et bien ma foi, ce ne fût pas évident, une chouette expérience certes mais qui nous a bien fait suer, bien plus que des mots regardez la vidéo d'un ami qui résume très bien cette aventure.\nLogés au Sala, idéalement très bien placé, cet hôtel aux allures d'un musée nous dépayse totalement.\nEn route, partons à la découvertes des temples et des ruines d'Ayutthaya\nUne fois sur place et comme Ayutthaya est vaste en ruines et temples à voir, nous avons opté pour un Tuk Tuk, pour les quelques heures nous avons déboursé 600/800 Baht pour six personnes. Pourquoi prendre un moyen de locomotion ? Tout simplement parce qu'il est tout bonnement impossible de tout faire à pied en un temps record, je le jure, j'aurais bien voulu marcher des heures et des heures mais au vue de la distance des temples, on a très vite abandonné !\nParlons peu, parlons bien, parlons des temples. Que faire, que choisir ? Voici une liste non-exhaustive, j'en ai choisi trois pour être précise, qui va vous permettre de voir/faire le meilleur d'Ayutthaya sans avoir à vous coltiner la centaine de temples tout en ayant un sentiment de redondance :\nWat Mahathat : 50Baht, gratuit parfois - Passage obligé si vous êtes en quête d'apercevoir la tête de Bouddha incrustée dans les racines d'un arbre. De loin l'attraction la plus populaire d'Ayutthaya ! Personnellement, la tête m'a plus fait penser à Voldemort, et je m'en excuse auprès des religieux, qu'autre chose. Mea culpa !\nWat Yai Chai Mongkol ou le Grand Monastère de la victoire : 20Baht - Impressionnant, construit pour célébrer la victoire du roi Narusuan, ce temple dévoile pas moins d'une centaine de statues de Bouddha dont un chedi de 62m. N'hésitez pas à monter jusqu'au sommet, là-bas vous y attend une vue à couper le souffle : une vue imprenable sur le Bouddha couché, par exemple.\nWat Chai Watthanaram : célèbre pour ses ruines et son paysage qui laisse sans voix, ça vaut le détour !\nWAT CHAI WATTHANARAM : un des endroits que j'ai le plus adoré, pour la plupart ça semble incompréhensible de s'intéresser à des ruines, des ruines oui mais pas que, généralement une histoire incroyable se dégage toujours de celles-ci.\nPetit bonus, hors temples - À ne surtout pas manquer - Ayothaya floating market : Un marché flottant pour lequel il faudra néanmoins dépenser 200 baht ce qui revient à environ 5/6€, ce qui est un gros attrape touristes pour ne pas dire "pigeon" mais d'un autre côté il faut se dire que cette petite dépense a une signification particulière quand on se rend compte dans quelle "misère" les locaux peuvent vivre. Ainsi, dans ce marché flottant, je ne pense pas qu'il soit nécessaire que j'explique le "flottant", a tout d'un marché ordinaire si ce n'est qu'un il se trouve sur l'eau et qu'il est même possible de faire une petite balade de cinq minutes sur une petite barque pour 20Baht.\nÉvidemment, il reste encore d'innombrable temples, je ne dis pas que les trois que je vous propose sont les meilleurs et les seuls à faire mais méritent tout de même votre attention. D'ailleurs, pour avoir un peu cherché sur les Internets, les trois reviennent assez souvent pour ne pas dire tout le temps.\nÀ retenir : si vous êtes curieux et que les temples, aussi nombreux soient-ils, ne vous font pas peur, Ayutthaya est la ville qu'il vous faut !\nAyutthaya, ESCAPADES, Thaïlande


Vendredi 02 Août 2019 / Abidjan - Commissaire 5500 arrêté pour une affaire de 180 mille euro\nDe son véritable nom Abdoulaye Raimi, le célèbre brouteur Commissaire 5500 vient encore une fois d’être pris dans les mailles de la police. Le dandy de la nuit qui avait été arrêté en mai 2016 pour des faits liés à la cybercriminalité puis libéré par la suite pour faute de preuves a été écroué à la Maca, selon certaines sources le vendredi dernier par la brigade anticriminelle de Marcory.\nSelon des indiscrétions, c’est pendant que ce dernier se trouvait dans un bar très connu du côté de Marcory zone 4, qu’il a été cueilli par les hommes de loi. Comme il faut s’y attendre dans ce genre d’affaire liée à la cybercriminalité, il s’agit d’une plainte porté par l’une des victimes qui aurait été spolié de plusieurs centaine de millions de Fcfa.\nToujours selon des sources bien introduites auprès de l’affaire, ce serait le frère aîné de Commissaire 5500 dénommé Kandé qui serait l'auteur de cette arnaque. Puisqu’à l’insu de son cadet, Kandé aurait continué d’utiliser l’un des nombreux et anciens comptes de Commissaire. Cela, malgré le fait que celui-ci lui aurait demandé de le fermer depuis plusieurs années, suite à une plainte d’un ex-membre du gouvernement français.\nAnimé par la malice, Kandé a utilisé ce compte pour encaisser et retirer de fortes sommes d’argent pour de nombreux jeunes brouteurs qui lui ont reversé un certain pourcentage en contrepartie'' appelé dans le jargon « veto », a également informé abidjanshow.com qui donne l’information.\nLe confrère qui a mené l’investigation ajoute que les agents de la Plateforme de la Lutte contre la Cyber criminalité, reprocheraient à Commissaire 5500 le fait que les factures et autres documents liés à cette arnaque portent son nom. Commissaire qui se retrouve encore une fois dans l’univers carcéral est poursuivi pour escroquerie, abus de confiance, et faux usage de faux portant sur un montant de 117.000.000 fcfa. Quant à son frère délinquant, il serait actuellement introuvable et donc en fuite. Nous y reviendrons.


Location appartement 1 pièce(s) à Saint-Cloud : m² avec 0 chambre à 1 700 euros - Agence delaunay\nAngélique de delaunay saint cloud village vous propose dans une belle demeure un loft exceptionnel situé au 3ième étage sans vis à vis. vous pourrez profiter d'une magnifique vue sur paris. dans les quartiers de montretout. vous serez charmé par son exposition plein sud et son agencement. ce loft climatisé de 80 m² au sol dispose d'une cuisine aménagée et équipée, salle d'eau, wc et de nombreux rangements. a découvrir sans hésiter ! mandat n° 6335. provision sur charges 100 euros/mois, régularisation annuelle. dépôt de garantie 1 600 euros. honoraires de 750 euros ttc à la charge du locataire. l'agence delaunay, votre partenaire immobilier depuis 1958.


Le Swimcross, la piscine façon bootcamp by Récréa ! - Charles Brumauld Prendre rendez-vous en ligne\nby Charly 9 septembre 201712 h 21 min 10 septembre 2017\nLe Swimcross, la piscine façon bootcamp by Récréa !\nLe Swimcross débarque ! En juin dernier, les Bains de Dieppe et Récréa m’ont invité à la troisième édition de la Nuit de l’Aquafitness pour découvrir en avant-première une nouvelle discipline qui transforme la piscine en véritable camp d’entrainement. J’ai testé et approuvé. Mais encore ?\nOn a rampé sous des filets, fait des tractions, des abdos, des squats, couru sur terre et dans l’eau, porté des sacs, sauté d’un plongeoir, nagé en apnée, franchi des boudins gonflables, glissé sur des toboggans… Bref, on a testé le Swimcross, la piscine façon bootcamp ! Ceux et celles qui me suivent sur Facebook ont déjà eu un avant goût de ce qui vous attend…Un cours de 45 minutes, comprenant échauffement, focus sur la technique du jour, l’entrainement de 20 minutes, un exercice final où deux équipe s’affrontent pendant 10 minutes, et un retour au calme bien mérité.\nEn partenariat avec Speedo, cette nouvelle discipline sportive sera lancée le 14 septembre prochain. L’occasion d’en savoir plus sur les bienfaits de ce cours pas comme les autres. J’ai donc interviewé Cyril Chaperon, son concepteur. Ancien de la faculté des sciences du sport à Rennes pendant 4 ans, il a passé son brevet d’état des métiers de la forme ( BESAN, « activités natatoires »). Puis, passage à Waterform en tant que responsable pédagogique pour les cours aquasports, avant son arrivée chez Récréa en 2008 où il s’occupe du développement des nouvelles activités.\nCharly : Cyril, qu’est-ce que le Swimcross ?\nCyril Chaperon : c’est comme tu l’as dit, la piscine transformée en camp d’entrainement. Notre chiffre clé, c’est 3. Sous l’eau, sur l’eau, hors de l’eau. A chaque session de Swimcross, tu retrouveras ces trois dimensions. Après un échauffement, le coach te guidera et te proposera des options en fonction de ton niveau sportif…\nOk, mais concrètement, ça ressemble à quoi, le Swimcross ?\nA ce qui n’existe pas ! Toutes les combinaisons sont possibles. Par exemple, hors de l’ eau, des séries de pompes, de squats, d’abdos… A la surface de l’eau, franchir des obstacles gonflables, se hisser sur des supports puis en plonger, sauter des plots de départ puis ressortir de l’eau à la force des bras. Dans l’eau, nager, faire du tirage de corde en profondeur ou du biking en apnée..\nDu Ninja Warrior en mieux, quoi ?\nOui et non. Il y a toujours des options que le coach indiquera aux élèves, pour qu’ils trouvent leur bon niveau d’intensité, entre pompes claquées et pompes sur les genoux ! Ce qui est sûr, c’est qu’il faut être aquatique, à l’aise dans l’eau.\nSwimcross, rien à voir avec le CrossFit, par hasard ?\nFranchement, non. La plupart des coachs ne viennent pas de cet univers, mais des bassins, de la natation ou des cours d’aquagym. Au départ, ce sont 40 maîtres nageurs qui ont été formés à la philosophie du concept, notamment pour aménager l’espace ou détourner l’utilisation d’un équipement, comme remplir des bidons de 20 litres pour en faire un matériel lesté. Et puis, même si c’est intense, l’activité a un côté nettement plus ludique !\nQuels sont les atouts de la dimension aquatique ?\nAméliorer la portance, pour réduire les tensions musculaires sur le système osseux et les douleurs dorsales. Outre le phénomène d’hydromasssage (meilleure récupération), la conductibilité de l’eau étant 240 fois supérieure à celle de l’air, l’organisme dépense plus d’énergie pour maintenir sa température. Enfin, l’eau est un élément imprévisible. Il y a une résistance multidimensionnelle dans l’eau, ce qui accroit le travail des groupes musculaires.\nOù pratiquer le Swimcross ?\nUniquement dans l’un des 60 centres Récréa de l’Hexagone, à partir du 14 septembre à Noisy-le-Grand, puis un peu partout ensuite. Ponctuellement dans l’année, des Swimcross Camp seront organisés, une sorte des jeux du Swimcross, pour se tirer la bourre en équipe. Infos sur le site de Swimcross.\nTagged with: 3 dimensions Bootcamp camp d'entrainement dans l'eau hors de l'eau natation Récréa Speedo sur l'eau swimcross


Sélectionnez...AerocatchAutobahn88BCracingBernerBratexBuddyClubCircuit SportsCL BrakesDCRDepoEBC BrakesExedyGoodridgeGT2iInjenInvidiaJapan RacingMotulOMPPowersprintRays WheelsRRSSilicon HosesSparcoStackStand 21ToyoVDOWarm UpYokohama\nAccueil » Catalogue » Livraisons\nLe client est tenu de vérifier l'état de l'emballage de la marchandise à la livraison et de signaler les dommages dûs au transporteur sur le bon de livraison, ainsi qu'à la société, dans un délai d'une semaine.\nEn ce qui concerne l'expédition, nous travaillons essentiellement avec France Express. Dès que nous procédons à un envoi, vous recevez immédiatement un mail d'information.\nFrance Express livre à domicile en 24H dans toute la France du lundi au samedi midi dans l'ensemble des 36000 communes de France. En cas d'absence sur le lieu de livraison, France Express est le seul service de livraison à se représenter une deuxième fois.\nSi toutefois le chauffeur était dans l'incapacité de livrer la marchandise, vous pourriez récupérer vos colis dans l'un des 110 centres d'exploitation.\nDCR Motorsports 75 Chemin de la Passio Vella, 66100 PERPIGNAN, France\n+33(0)4 68 85 50 63 FAX\n14-a : Le consommateur devra formuler auprès de la société DCR Motorsports le jour même de la livraison ou au plus tard le premier jour ouvré suivant la livraison, toute réclamation d'erreur de livraison et/ou de non conformité des produits en nature ou en qualité par rapport aux indications figurant sur le bon de commande. Toute réclamation formulée au delà de ce délai sera rejetée.\n14-b : La formulation de cette réclamation auprès de la société DCR Motorsports pourra être faite :\n- en priorité par téléphone au xx xx xx xx du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00,\n- en vous connectant sur notre site, où, vous pourrez nous poser votre question à travers le menu "contact" en précisant bien la référence de votre commande.\n14-c : Toute réclamation non effectuée dans les règles définies ci-dessus et dans les délais impartis ne pourra être prise en compte et dégagera la société DCR Motorsports de toute responsabilité vis à vis du consommateur.\n14-d : A réception de la réclamation, la société DCR Motorsports attribuera un numéro d'échange du ou des produit(s) concerné(s) et le communiquera par e-mail, par fax ou par téléphone au client. L'échange d'un produit ne peut avoir lieu qu'après l'attribution au consommateur d'un numéro d'échange selon la démarche présentée ci-dessus.\n14-e : En cas d'erreur de livraison ou d'échange, tout produit à échanger ou à rembourser devra être retourné à la société DCR Motorsports dans son ensemble et dans son emballage d'origine, en coli Recommandé, ou par transporteur à l'adresse suivante :\nPour être accepté, tout retour devra être signalé au préalable au Service Client de la société DCR Motorsports.\nKit durites aviation Goodridge RS6 (4B) 02-04 (x4)\nKit durites aviation Goodridge Serie 6 E24 635CSI/635I 82-89 (x6)\nCopyright © DCR Motorsports 2005-2017


faire des meubles en Mdf - Page 6\nfaire des meubles en Mdf - Page 6 Page 6 sur 6\nTu as raison pour le problème toxique, mais il faut faire aussi la part des choses! Tout les bois importés genre palissandre, teck, disons bois exotique que l'on importe, subisse un traitement chimique avant l'importation (pas importer larves) donc faire aussi attentions aux bois massifs et a son traitement de surface!! Tout les agencements que je connaisse aussi bien chez Ikéa que dans la cuisine, ou le mobilier de bureau ont les champs et les faces plaquées collés avec une colle a base de phénol ou formol, de plus touts les supports sont en principe des panneaux de particules donc aussi collés avec des colles chimiques, donc il faut relaitiviser les choses. Je ne connais plus de menuisier qui travaille avec de la colle d'os et du brou de noix! Contrairement a ce que l'on pourrait supposer, les meubles peint Ikéa ne sont pas en MDF mais en panneaux de particules\nPar BricoloRigolo dans Divers, +6 22/04/2014


Stylist. comparée 19 : La coordination | La langue française et ses caprices\n← Adjectif (verbal) vs Participe présent (3 de 3)\nNouvelle orthographe et Accent circonflexe (1) →\nStylist. comparée 19 : La coordination\nPublié le 7 janvier 2015 par rouleaum\nDe préférence : la coordination\nApparente ou réelle?\nAnd se traduit-il nécessairement par Et?\nNous l’avons déjà vu, pour articuler leur discours, les langues anglaise et française font appel à des procédés identiques [hypotaxe : coordination et subordination; parataxe : juxtaposition]. Il n’y aurait donc apparemment aucune raison d’aborder ce sujet en « stylistique comparée ». Et pourtant, je vais le faire. Pourquoi donc? Parce que, derrière l’apparence, il y a la réalité. Parce qu’après la théorie, il y a la pratique. Parce qu’il y a une différence entre ce qu’il faut normalement faire et ce qui est réellement fait.\nQu’entend-on par coordination, l’action de coordonner?\nCoordonner consiste à unir, à l’aide d’un mot invariable appelé conjonction, ou locution conjonctive, deux éléments de même nature ou de même fonction. Ces deux éléments peuvent être deux mots (ex : incroyable MAIS vrai / le rouge ET le noir) ou deux propositions (la patinoire extérieure est prête, MAIS les pentes de skin ne sont pas damées). Ces propositions ne doivent toutefois pas être dépendantes l’une de l’autre. Car, si elles l’étaient, il ne s’agirait plus de coordination, mais bel et bien de subordination. Voilà une caractéristique à ne jamais oublier.\nLa conjonction de coordination (1) matérialise le rapport que le locuteur voit, et veut faire voir, entre deux éléments de son discours. Ces conjonctions, nous les avons mémorisées dans notre enfance, comme on a mémorisé l’alphabet. Par répétition. Pour moi, ce fut et, ou, ni, mais, car, or, donc. Pour d’autres, ce fut mais, ou, et, donc, car, ni, or. La voie empruntée ne change rien au résultat.\nLa coordination qui m’intéresse ici est celle que l’on trouve non pas entre deux mots, mais bien entre deux propositions. Plus précisément entre deux propositions unies par la seule et unique conjonction AND. C’est la seule qui, à mes yeux, pose problème. Par là, je laisse entendre qu’on utilise AND pour matérialiser un rapport autre que celui qu’un francophone lui attribue spontanément et qu’il traduit machinalement par ET.\nPour que j’y voie un problème, et que l’anglais ne s’en formalise pas, il faut que AND ait d’autres acceptions. Voyons ce que le Merriam-Webster, dictionnaire unilingue anglais, dit de cette conjonction :\n1 —used as a function word to indicate connection or addition especially of items within the same class or type ; used to join sentence elements of the same grammatical rank or function\n2 a —used as a function word to express logical modification, consequence, antithesis, or supplementary explanation\nb —used as a function word to join one finite verb (as go, come, try) to another so that together they are logically equivalent to an infinitive of purpose: come and see me\n3 —obsolete : if\n4 —used in logic to form a conjunction.\nVoyons maintenant des phrases où la traduction de la conjonction AND par ET pourrait être problématique.\nA new Argentine government returned the body [celui d’Evita Perón] in 1971 AND finally laid it to rest in a posh Buenos Aires cemetery in 1976.\nQuel sens faut-il accorder à ce AND? C’est celui qui est présenté en 1—, dans le Merriam-Webster, i.e. l’addition des deux actions décrites (returned et laid). Deux actions qui ne sont pas dépendantes l’une de l’autre. Malgré ce que certains pourraient croire.\nEn effet, même si le corps doit être rapatrié avant d’être inhumé, la relation temporelle n’est qu’apparente. Le corps n’a pas été rapatrié pour être inhumé. Il l’était déjà là d’où on le rapatriait. De plus, le laps de temps entre ces deux gestes, à savoir 5 ans (1971-1976), nous interdit d’y voir une relation directe de temps. Et ce, sans mentionner l’emploi de l’adverbe finally! Ici, traduire AND par ET semble tout à fait justifié.\nTraduction possible : « Le nouveau gouvernement rapatrie la dépouille d’Evita en 1971 ET l’inhume finalement, en 1976, à Buenos Aires, dans un cimetière pour bien nantis. »\n« Ne buvez pas ET conduisez »! Voilà une traduction digne d’une machine. Une traduction fidèle aux mots. Plus fidèle que cela, tu meurs! Que peut-on lui reprocher? N’est-ce pas ce que les mots disent? Oui, mais est-ce vraiment ce qu’ils veulent dire? Voilà posée la sempiternelle (2) question, celle que tout traducteur devrait avoir constamment à l’esprit, et qu’il oublie parfois de se poser.\nL’auteur, tout comme le traducteur mal avisé, recourt à deux propositions unies par une conjonction pour exprimer son vouloir dire. En tant que coordonnées, ces propositions ne peuvent pas, en français, être dépendantes l’une de l’autre. Si elles l’étaient, elles seraient subordonnées, nous l’avons déjà dit. Et nous le répétons. Ça, c’est en théorie. Mais en pratique?…\nAppelé à formuler dans ses propres mots le message qu’il perçoit, le traducteur ne pourra que subordonner les deux actions décrites par les verbes drink et drive. C’est donc dire que ces deux propositions, morphologiquement coordonnées, sont en fait logiquement subordonnées. Quel est le vrai rapport qui se cache sous ce AND? Serait-ce qu’il est dangereux de boire pendant qu’on conduit? On pourrait en reverser!— Les deux verbes ne sont-ils pas au présent! — Ne serait-ce pas plutôt qu’il est dangereux de conduire après avoir bu, parce que nos facultés sont alors affaiblies par l’alcool? Comme c’est un message utilisé dans une campagne de sécurité routière, la deuxième interprétation est à privilégier. Par cette campagne, on veut sensibiliser les jeunes à toujours désigner le conducteur qui doit rester sobre; c’est le seul qui doit prendre le volant après une soirée bien arrosée. Il y a donc là une relation de dépendance, incompatible avec la notion de coordination en français. Dans cette phrase, le AND répond plutôt à l’acception 2 a— que donne le Merriam-Webster. « Ne buvez pas SI vous conduisez ». Tel pourrait être le message que l’on veut véhiculer. Est-ce pour autant la meilleure traduction possible?…\nVous avez certainement remarqué que cette phrase anglaise joue sur la répétition d’un même son, (Don’t Drink anD Drive). L’allitération du D ajoute un effet particulier. Voulu ou non, là n’est pas la question. Idéalement, il serait bon qu’on retrouve cet effet dans la traduction. Je dis idéalement, car la transposition d’un effet d’une langue à l’autre n’est pas toujours possible. Mais ici, qu’est-il possible de faire?…\nTraduction possible : « Si vous prenez un verre, ne prenez pas le volant ».\nL’allitération n’est certes pas aussi marquée qu’en anglais, mais elle ne passe pas inaperçue : vous ne pouvez pas prendre les deux, il vous faut choisir! Vous aurez aussi remarqué, j’en suis certain, que la négation ne porte plus sur le même verbe [don’t drink / ne conduisez pas] et que la proposition dépendante est inversée [Ne buvez pas si vous conduisez / Si vous buvez, ne conduisez pas]. Question de chronologie dans les événements.\nNow he stopped AND waited for me.\nUn traducteur, débutant ou pas, sera fort tenté, dans le feu de l’action, de traduire cette phrase par : Il s’est alors (3) arrêté ET il m’a attendu. Que pourrait avoir de répréhensible cette traduction? N’est-ce pas ce que les mots disent? Oui, mais est-ce vraiment ce qu’ils veulent dire? Est-ce que traduire AND par ET, son équivalent français courant, rend bien l’idée? J’ai des doutes. Ces deux actions sont-elles indépendantes l’une de l’autre, comme le veut la grammaire française quand il s’agit de coordination? Euh… Pourquoi s’est-il arrêté? / Pourquoi m’a-t-il attendu? / Autrement dit, quel rapport existe-t-il entre ces deux gestes? Quel est le sens réel de ce AND?\nD’après moi, ce serait celui qui est décrit en 2 b—. La structure de come and see me, exemple cité par le Merriam-Webster, se voit clairement dans Stop and wait for me. C’est donc dire que la seconde proposition ne serait pas indépendante de la première, comme le voudrait une véritable coordination. Ce serait une proposition finale. La traduction doit en tenir compte.\nTraduction possible : « Il s’est alors arrêté pour m’attendre. »\nAnn had been on the lookout for him AND rushed down to open the door.\nEt que penser de cet autre AND? Les deux actions en question sont-elles indépendantes l’une de l’autre, comme la grammaire française l’exige dans les cas de propositions coordonnées?… Je détecte dans cette phrase une structure qui s’apparente à come and see me, mais avec des éléments intercalés. Ce serait, selon toute apparence, un autre exemple de type 2 b—. Un cas de subordination des deux actions.\nMais à la différence de Now he stopped and waited for me, cette phrase contient deux verbes qui ne sont pas au même temps : had been est antérieur à rushed. Cette antériorité, ou subordination dans le temps, doit se faire sentir d’une façon ou d’une autre. D’une façon qui soit naturelle en français. L’emploi d’une relative répond bien, je crois, à cet impératif.\nTraduction possible : « Ann*, qui guettait son arrivée, se précipita pour lui ouvrir la porte. »\n* Certains pourraient vouloir franciser ce nom propre. Mais cela ne répond à aucun impératif traductionnel réel.\nUne autre publicité. Celle du sirop Buckley. Un sirop dont le goût est notoirement mauvais. Dans la deuxième proposition, il est dit que ce sirop est bon pour combattre le rhume (it works). Alors que vient faire le AND entre ces deux énoncés, qui ne semblent pas nés pour faire la paire? Euh…\nDevant un plat aux éléments bien agencés, aux couleurs vives, aux odeurs alléchantes, qui ne se met pas à saliver? Qui ne veut pas y goûter? C’est une réaction physiologique, une réaction normale. On mange d’abord avec les yeux. J’ai déjà entendu des juges dans une compétition culinaire dire : « J’espère que votre plat est aussi bon qu’il est beau. » Ou encore : « J’espère qu’il est meilleur qu’il en a l’air. » Que révèle un tel commentaire? Qu’inconsciemment on associe beau à bon. Laid à mauvais. C’est comme cela!\nSi nous sommes ainsi faits, il est normal que la phrase en question nous déconcerte. Associer le bon et le mauvais, c’est associer deux choses qui se contredisent. Ce que l’esprit perçoit spontanément comme rapport entre ces deux énoncés, c’est une opposition. Même si l’anglais utilise AND pour exprimer une opposition (le Merriam-Webster, en 2 a—, parle de antithesis), le français, lui, s’y prendra naturellement d’une autre façon. Il recourra à la conjonction mais : il goûte mauvais, MAIS il est efficace.\nL’emploi de ET pour indiquer une telle relation est-il à condamner? Oui et non. Il ne le serait pas s’il s’agissait d’une publicité orale. En effet, la langue parlée s’accompagne de gestes (qui se voient) et d’inflexions de la voix (qui s’entendent). Ces éléments additionnels, non écrits, viennent compléter le message; ils nous vont voir, sans le dire, l’opposition entre les deux éléments. Il n’en est pas de même en langue écrite. Cette dernière ne peut compter que sur elle-même. Mais quand il s’agit d’une publicité télévisuelle, la situation est différente. Le message est transmis par l’image, la gestuelle et la voix.\nTraduction possible : « Il a mauvais goût, et* pourtant il est efficace ».\n* Le ET sert ici à renforcer l’idée d’opposition qu’exprime l’adverbe pourtant.\nThe two soldiers who accompanied the body to its reburial in Argentina accidentally impale themselves with their bayonets when the hearse driver had a heart attack AND lost control of the vehicle.\nLe AND, ici, unit deux propositions qui ne sont pas indépendantes l’une de l’autre. Tout lecteur comprendra qu’il y a entre elles non seulement une relation temporelle (l’accident est survenu après l’infarctus), mais surtout une relation de cause à effet : le conducteur a perdu le contrôle de son véhicule parce qu’il a fait un infarctus. Se contenter d’un ET dans la traduction ne serait assurément pas suffisant. Le lien logique (acception 2 a—) doit être exprimé soit par des mots, soit par une ponctuation appropriée, le deux-point, par exemple. Aidé en cela, par le temps du verbe (il venait).\nTraduction possible : « Les deux soldats qui accompagnent la dépouille d’Évita jusqu’à sa sépulture définitive en Argentine s’empalent accidentellement sur leur baïonnette à la suite d’une embardée : le conducteur du corbillard venait de faire un infarctus. »\nThe Jews had almost no chance to win, AND to their contemporaries the rebellion seemed an act of madness.\nIl faut savoir que cette phrase est tirée d’un texte sur Massada, une forteresse située sur une montagne où les Juifs, qui s’y étaient retranchés, ont préféré se suicider plutôt que de se rendre aux Romains qui les assiégeaient.\nVoir, dans ces deux propositions unies par AND, des événements qui ne dépendent pas l’une de l’autre, comme la grammaire française le veut, ne permet pas de saisir le message que l’auteur veut transmettre. Traduire ce AND par ET ne respecte pas l’idée exprimée.\nIl y a une relation à établir entre « no chance to win » et « act of madness », une relation qu’il faut dégager et exprimer clairement. Croire pouvoir gagner est, de la part des Juifs, démentiel! Là est la relation entre ces deux propositions. Comme l’une explicite l’autre, l’inversion des propositions s’impose. Et l’emploi d’un deux-points contribue, pour sa part, à l’économie dans l’expression.\nTraduction possible : « Aux yeux des gens de l’époque, cette rébellion était pure folie : les Juifs n’avaient aucune chance de gagner. »\nHe stepped aside for me to enter the house, took my overcoat and hat, guided me to a room on the second floor—Gantvoort’s library—AND left me.\nSi l’on examine attentivement cette phrase, on voit que le AND joue un rôle que lui reconnaît d’emblée le Merriam-Webster. En 1—, il est dit que AND « [is] used to join sentence elements of the same grammatical rank or function ». C’est précisément le cas ici. La conjonction AND précède le dernier verbe d’une série de quatre : He stepped, he took, he guided AND he left. Vu que le français fait jouer le même rôle au ET, rien ne nous interdit de traduire cette phrase de la façon suivante : « Il s’écarta pour me laisser pénétrer dans la maison, me débarrassa de mon pardessus et de mon chapeau, me guida vers une pièce au deuxième étage —la bibliothèque de Gantvoort— et me quitta. » Grammaticalement parlant, il n’y a rien à redire. Stylistiquement parlant, c’est une autre histoire.\nCette traduction a besoin, selon moi, de quelques retouches, certaines plus importantes que d’autres. Dans He stepped aside for me to enter the house, vous aurez certainement noté le côté descriptif de l’anglais. Cette prédilection pour l’image, nous en avons déjà parlé. (Voir… https://rouleaum.wordpress.com/2014/02/24/). Point n’est besoin d’y revenir. L’anglais décrit la scène en détail. En lisant cette phrase, le lecteur se voit, dans la peau du majordome, en train d’ouvrir la porte au visiteur. Il est là, dans l’embrasure, barrant le passage à quiconque voudrait entrer. Pour que le visiteur pénètre dans la maison, le majordome devra inévitablement se tasser*. Est-il vraiment nécessaire, en français, d’être aussi précis. NON. Le français va de préférence à l’essentiel; il ne s’embarrasse pas de détails. Et l’essentiel ici, c’est de faire entrer le visiteur. Et chacun sait qu’il n’y a qu’une façon de faire : laisser la voie libre. Cela va sans dire. Pourquoi alors le dire?…\n* (NPR 2010) Région. (Canada) Fam. Se reculer, se ranger. Je vais me tasser pour vous laisser passer.\nDans [he] took my overcoat and hat, guided me to…, deux propositions simplement juxtaposées par l’auteur, il y a un rapport de temps, qui est non dit. Les événements ne sont pas simultanés, mais successifs. Il y a une subordination dans le temps, qui peut être explicitée de diverses manières. Par ex. en employant avant, après ou encore puis.\nRevenons à nos moutons, à ce fameux AND, qui précède le dernier verbe.\nNe fait-il qu’annoncer au lecteur la fin d’une série de termes de même nature et/ou de même fonction? Grammaticalement, oui. Mais n’y aurait-il pas un autre rapport, non dit, entre guided me et left me? Entre me guida et me quitta? Si je pose la question, c’est que la fin de la phrase me semble tomber à plat. Où le visiteur a-t-il été abandonné? Dans la bibliothèque ou sur le chemin qui y mène?…\nTraduction possible : « Il me fit entrer et, après m’avoir débarrassé de mon pardessus et de mon chapeau, me conduisit jusqu’à une pièce au deuxième étage (la bibliothèque de Gantvoort), où il me laissa seul*. »\n* Cette dernière proposition ne serait pas traduite que je n’en serais pas choqué. Et ce, pour une raison fort simple: il n’est pas dans les fonctions d’un majordome de tenir compagnie à la personne qui vient rendre visite à son maître. Une fois qu’il a conduit le visiteur là où le maître veut le recevoir, il le quitte. Tout naturellement. Cela va de soi. Est-il besoin de le dire? Je ne le crois pas.\nAutre traduction possible : « Il me fit entrer et, après m’avoir débarrassé de mon pardessus et de mon chapeau, il me conduisit à la bibliothèque de Gantvoort, aménagée à l’étage. »\nN.B. Ne pas tout traduire n’est pas synonyme de perte de sens. Ce qu’il y a à traduire ce sont certes des mots, mais ce qu’il faut rendre, c’est le sens.\nWith four colleagues the author traveled more than 6,000 miles AND spent a year choosing AND testing the 400 recipes in the book.\nCette phrase, tirée d’un compte rendu d’un livre de cuisine, contient deux AND qui appellent un traitement différent. Seul le premier m’intéresse, car il coordonne deux propositions et non deux mots comme le fait le second. La question est toujours la même : quel est le rapport exprimé par ce AND? Le traduire par ET serait-il acceptable? Peut-être, mais il y aurait mieux. À la condition évidemment de saisir le rapport réel entre les événements : l’auteure a voyagé et a testé… Il est évident qu’elle et ses collègues n’ont pas testé ces recettes durant leur voyage. Il y a donc une subordination temporelle cachée. Un rapport logique que le Merriam-Webster reconnaît à AND (acception 2 a—) mais qu’un ET rendrait très mal.\nTraduction possible : « Après avoir parcouru plus de 10 000 km, l’auteure, aidée de quatre collègues, consacre une année à choisir et à tester les 400 recettes qu’elle nous présente. »\nAltogether there are no less than five hundred important islands; as a result the country has a relatively long coastline (extending over 17,000 miles) AND the sea is never far away.\nLes deux dernières propositions, reliées par AND (country has a long costline and sea is never far away), sont introduites par as a result. Ce sont donc, aux yeux de l’auteur, deux conséquences du grand nombre d’îles que compte le Japon. À ce titre, elles ont la même fonction; elles ne sont donc pas dépendantes l’une de l’autre. L’auteur ne fait qu’additionner les conséquences (acception 1—, dans le Merriam-Webster). Ces deux propositions sont effectivement ce qu’on appelle en français des propositions coordonnées. À ce titre, l’emploi de ET serait tout à fait justifié.\nMais, à y regarder de plus près, le message ne me semble pas aussi clair. J’ai l’impression tantôt que l’auteur se répète, qu’il dit la même chose mais en des termes différents; tantôt que la dernière proposition dépend d’une certaine manière de la précédente. Dans un cas comme dans l’autre, ces deux énoncés ne seraient pas, à proprement parler, indépendants. Autrement dit, ET ne conviendrait pas.\nDire que la mer n’est jamais loin, c’est dire, sans le dire, que les régions habitées sont en bordure de mer. Il n’y a là rien de nouveau; c’est un fait connu que le littoral est comparativement plus peuplé que l’intérieur des terres. Les gens s’installent toujours près des voies de communication les plus immédiatement accessibles, i.e. les plans d’eau. D’où le fait que la plupart des habitants ne sont jamais loin de la mer. Comment rendre cela? Différentes solutions s’offrent à nous.\nTraductions possibles : « En tout et partout, le Japon ne compte pas moins de cinq cents îles assez grandes. Ce qui fait que son littoral est relativement important (plus de 27 000 km) et que, où que l’on soit, la mer n’est jamais très loin. »\n« Comme le Japon compte pas moins de cinq cents îles assez grandes, son littoral est relativement important (plus de 27 000 km). C’est dire que la mer n’est jamais très loin. »\n« Le Japon, qui ne compte pas moins de cinq cents îles assez grandes, a un littoral relativement important (plus de 27 000 km). La mer n’est donc jamais très loin.\nEncore deux autres phrases pour finir de vous convaincre, si besoin est :\nNo wonder, then, that man’s great dream has been some day to control the weather. The first step toward control, of course, is knowledge, AND scientists have been hard at work for years trying to keep track of the weather.\nTraduction possible : « Il ne faut pas s’étonner que l’homme rêve d’être un jour le maître du temps. Pour ce faire, il doit d’abord le connaître, c’est pourquoi les scientifiques s’acharnent depuis des années à le mieux comprendre.\nEric * was found wandering the parking lot of a mall near here. […] I saw him and picked him up. A small pet store is just inside the doors of the mall AND we assumed he had made a puppy break from the cages at the back.\n* Nom donné au chien par l’auteure du texte.\nCet exemple a déjà été utilisé dans mon billet sur la juxtaposition (Voir https://rouleaum.wordpress.com/2014/11/05/blogue-17-la-juxtaposition/ )\nTraduction possible : «[…] Je l’ai donc pris dans mes bras, puis l’ai amené à la petite animalerie du centre commercial, croyant qu’il s’était échappé d’une des cages situées à l’arrière du magasin. »\n(1) Le Bon Usage (11e éd., # 272-273) parle de coordination copulative (et, ni), disjonctive (ou), adversative (mais), causale (car), consécutive (donc) ou transitive (or).\n(2) Personne ne voit de pléonasme dans sempiternel. Sauf celui qui a déjà étudié le latin et qui s’en rappelle encore un peu.\nLes pléonasmes n’ont pas bonne presse, c’est connu. Sauf si les régents n’y voient que du feu! Qui montent aux barricades quand ils entendent au jour d’aujourd’hui? Nuls autres que les régents et les pseudo-régents. Mais que faisaient ces mêmes régents quand aujourd’hui a fait son entrée dans la langue? Ils roupillaient?… Ils auraient dû, comme ils le font maintenant, crier au pléonasme, car, dans l’ancienne langue, hui (du latin hodie) voulait dire « en ce jour». Comment ne pas voir un pléonasme dans Au jour de ce jour. Qu’on le veuille ou non, aujourd’hui est bel et bien pléonastique, mais on préfère l’oublier ou l’on n’en est pas conscient. Tout comme on oublie que le même phénomène se retrouve dans sempiternel (formé de semper et éternel). L’adjectif éternel, de par son sens (qui n’a ni début ni fin), n’admet aucune extension. Une chose ne peut être plus ou moins éternelle; ou n’être éternelle que durant un certain temps. Éternel est un adjectif qui se suffit à lui-même. Alors dire sempiternel c’est redondant, car semper veut dire toujours. Pour justifier de ne pas avoir rouspété quand ces mots sont apparus dans la langue, les régents disent y voir un renforcement de l’idée sous-jacente : c’est vraiment en ce jour; c’est vraiment éternel. Je serais prêt à parier que ceux qui, de nos jours, disent au jour d’aujourd’hui le font précisément pour la même raison. Pourquoi ne pourrait-on pas alors dire au jour d’aujourd’hui (c’est vraiment aujourd’hui) comme on disait autrefois au jour d’hui? Tout simplement parce que les Régents de l’aiment pas. Point, à la ligne.\n(3) Même si now signifie, dans tous les contextes, au même moment, il ne se traduit pas toujours par maintenant. Le « même moment » anglais est celui qu’indique le verbe principal. Ex. Now the trouble began / Now the trouble begins. En français, maintenant n’a pas la flexibilité de son équivalent anglais. Il faut donc recourir à deux mots différents.\n8 commentaires pour Stylist. comparée 19 : La coordination\n13 janvier 2015 à 6:53\n1. – «Empaler» est un terme ici inadéquat, mais il ne faut pas trop en demander à un journaliste.\n2. – «Celui […] qui s’en rappelle encore un peu». Mieux: «Celui […] qui s’en souvient encore un peu».\n13 janvier 2015 à 8:51\n1-\t« Il ne faut pas trop en demander aux journalistes », dites-vous. J’en conclus que, d’après vous, le journaliste s’est fourvoyé en utilisant « empaler ». Clairement, le sens que vous donnez à ce terme ne correspond pas à ce que le journaliste décrit. Moi, je n’en suis pas si sûr.\nIl est vrai que le sens originel de empaler est : « Transpercer d’un pal par le fondement, en parlant d’un Supplice barbare encore en usage dans certains pays de l’Orient. Empaler un criminel. Il fut empalé ». Avec ce sens, la forme pronominale n’a, j’en conviens, aucun emploi possible. Qui oserait S’empaler!\nIl est également vrai que la presse écrite renferme bien des perles. Mais l’emploi de empaler ici n’en est pas une. Quiconque consulte son dictionnaire (Larousse ou Robert) — ce qu’a sans doute fait le journaliste — verra que le sens de ce verbe a évolué. Qu’à la forme pronominale, il signifie « Se blesser en tombant sur un objet pointu qui s’enfonce dans le corps à la manière d’un pal. S’empaler sur une grille, une fourche. » S’empaler sur sa baïonnette n’a donc rien de fautif. Même l’Académie (DAF, 9e éd.) lui reconnaît ce sens : « S’empaler, tomber sur un objet pointu qui transperce le corps. En voulant escalader la grille, il s’est empalé sur un fer de lance. »\n2-\tVous n’aimez pas « s’en rappeler ». Vous lui préférez « s’en souvenir ». Soit. S’en rappeler est-il pour autant à condamner? Je me suis déjà posé la question. J’y ai même consacré trois billets, publiés les 11 et 23 mai, ainsi que le 4 juin 2011. Je ne reviendrai donc pas sur le sujet. Vous trouverez le premier à l’adresse suivante : https://rouleaum.wordpress.com/2011/05/11/se-rappeler-de-1/\n13 janvier 2015 à 9:24\nBien sûr qu’«empaler» a un sens figuré, et c’est là le problème.\nJe développerai peut-être plus tard, le devoir m’appelle ailleurs.\n14 janvier 2015 à 6:10\nCe que je pense est ceci : «empaler» est un verbe à ne pas employer dans son sens élargi quand il y a un risque qu’on le prenne dans son sens premier. C’est ici le cas.\nPour «s’en rappeler», je n’ai pas encore lu vos articles.\nJe les lirai dès que possible.\nIl est risqué, dites-vous, d’utiliser empaler dans son sens élargi partout où il pourrait être pris dans son sens premier. Et vous ajoutez : « C’est ici le cas. »\nCe que vous voulez dire, c’est sans doute que vous, vous y voyez un risque. Dans ces circonstances, vous êtes tout à fait en droit de ne pas l’utiliser. Mais cela reste une décision personnelle. Une décision qu’il est impossible d’imposer aux autres, car il n’est pas certain que tous ont de ce mot la même perception que vous. Je dois l’avouer, je fais partie de ces derniers.\nIl n’est pas certain que tous ont de ce mot la même perception que vous.\n«Tous», non; en tout cas c’est certain, pas ceux qui ne connaissent que le sens élargi.\nSi un lecteur ne se pose pas la question que je me suis posée, c’est soit qu’il ignore le sens premier du mot, soit qu’il a des informations que je n’ai pas pour dire si le mot est pris au sens étroit ou au sens élargi, soit qu’il se moque du sens précis de ce qu’il lit.\n16 janvier 2015 à 2:54\nJe ne me suis pas exprimé très clairement, dommage qu »il n’y ait pas de fonction d’édition.\n– «pas ceux qui ne connaissent qu’une seule acception» au lieu de «pas ceux qui ne connaissent que le sens élargi» ;\n– et «c’est soit qu’il ignore que le mot a deux acceptions» au lieu de «c’est soit qu’il ignore le sens premier du mot».\nKrop Jean-Pierre dit :\n23 février 2015 à 12:17


Panna cotta parmesan, tomates et poivrons - Les Goûters de Steph\nPublié le 31 août 2014 par Les Goûters de Steph\nRecette de: pourquoi-je-grossis\nPour 8 verrines: du lait, de la crème fraîche entière, un gros morceau de parmesan, 1 feuille de gélatine, 3 tomates allongées, 1/2 poivron rouge, 1 échalote, 1 gousse d'ail écrasée, du thym, du sel, du poivre, des feuilles de basilic.\nRemplir 2 verrines de lait et 2 verrines de crème puis les faire chauffer dans une casserole. Ajoutez des dés de parmesan. Salez et poivrez. Mélangez et retirez du feu à ébullition. Ajoutez la gélatine essorée, mélangez et versez dans les verrines. Mettre au réfrigérateur.\nDans une sauteuse, avec un peu d'huile d'olive, faire roussir l'échalote. Ajouter le thym puis l'ail. Verser les tomates coupées en gros dés. Finir par le poivron rouge coupé en carrés. Saler et poivrer. Laisser cuire à feu doux une dizaine de minutes.\nDisposer la compotée tiède de tomates-poivrons dans vos verrines.\n« Chinois au pralin Chinois fraise & framboise »


EN IMAGES. Paris : la COP21 tourne à l'affrontement place de la République - Le Parisien\nEN IMAGES. Paris : la COP21 tourne à l'affrontement place de la République\nLe 29 novembre 2015 à 16h46\nPlusieurs dizaines de manifestants encagoulés et vêtus de noir ont jeté des bouteilles en verre contre les CRS qui avaient bloqué les accès à la place et qui ont répliqué à coups de gaz lacrymogènes et de grenades assourdissantes. Les CRS les ont repoussés au moins à deux reprises avant de reprendre position.\n«Manifestation interdite à République, des éléments violents s'en prennent aux forces de l'ordre», a affirmé sur Twitter la préfecture de police de Paris.\nDes militants pacifiques, brandissant un drapeau arc-en-ciel, ont demandé de cesser de jeter des projectiles. «Choisis ton camp», leur a répondu un Black Bloc. «Toi tu manifestes comme t'en as envie, moi je manifeste comme ça», a affirmé un autre manifestant, hué alors qu'il cassait une poubelle.


Ceci est la version actuelle de cette page, en date du 11 février 2020 à 22:06 et modifiée en dernier par 144.85.171.11 (discuter). L'URL présente est un lien permanent vers cette version.\nHan Dang (154/156 - 227) est un officier militaire loyal envers la famille Sun du royaume de Wu à partir de 184. Remarqué par ses compétences au combat, il gagne tôt la faveur de Sun Jian, qu’il suit dans plusieurs batailles, n’hésitant pas à prendre des risques. Il reçoit d’ailleurs de ce dernier le grade de commandant. Ainsi, il accompagne Sun Jian à Luoyang en l’an 190 et participe à l’assaut de la passe de la rivière Si. Il est encore aux côtés de ce dernier lors de l’attaque contre Liu Biao où il combat vaillamment.\nCe document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Han_Dang&oldid=167318022 ».


Pour l'acteur de "God's not dead", Hollywood s'ouvre enfin à l'industrie du film chrétien\nPour l’acteur de « God’s not dead », Hollywood s’ouvre enfin à l’industrie du film chrétien\nIl explique pourquoi il pense qu’Hollywood s’éveille peu à peu à l’industrie du film d’inspiration chrétienne.\nDans une interview exclusive accordée au Gospel Herald, Kevin Sorbo, le plus connu des acteurs hollywoodiens chrétiens, acteur de God’s not dead, Soul Surfer ou encore la série télé Hercules, a exprimé son enthousiasme de voir les Etats-Unis retourner à leurs racines judéo-chrétiennes.\n« Les gens sont à la recherche de divertissement qui peuvent les toucher. J’aime voir ce qu’il se passe en ce moment, c’est grand. »\nPour l’acteur, le regain d’intérêt d’Hollywood pour les films chrétiens repose sur la professionnalisation des productions, qui ont désormais une écriture et une qualité devant et derrière la caméra, bien meilleures que dans les années 70 à 90. Par ailleurs, les acteurs chrétiens qui ont longtemps subi le phénomène de bashing en déclarant être chrétien, hésite de moins en moins à faire leur coming-out et ne craignent plus de se déclarer chrétien.\n« Dans tous les domaines, la qualité des productions a nettement augmenté. La promotion s’est aussi professionnalisée. Pure Flix et Sony assument avec brio la distribution de ces films et Hollywood commence à réaliser qu’il existe un public nombreux. »\nDepuis les 10 commandements en 1956, rapidement suivi de Ben-Hur en 1959, les films basés sur la foi chrétienne, (Faith-Based), ont connu une longue traversée du désert jusqu’à la Passion brillamment produit par Mel Gibson en 2004.\n12 ans après, l’infographie suivante donne raison à l’enthousiasme de Kevin Sorbo. Hollywood enchaîne les productions telles que God’s not dead 1 et 2, Heaven is for real, ou la série télé Exodus : Gods and Kings.\nOn se souvient également de Noé ou de la série télé La Bible, qui a connu un succès international.\n2016 sera une année particulièrement riche avec Miracles from heaven, The young messiah, Risen (La résurrection du Christ, dans les salles françaises le 4 mai) et bientôt le remake de Ben Hur ou encore Last days in the desert avec Ewan Mac Gregor.\nSelon Peluso de Affirm Films\n« Le succès engendre le succès. Ces films ont un impact de plus en plus grand et cela attire de plus en plus de scénaristes, producteurs, acteurs. »\nEt le petit dernier qui sortira en septembre prochain dans les salles américaines, Vanished : Left behind (Disparu : Laissés derrière), promet de susciter l’intérêt du plus grand nombre, en raison de sa grande qualité. Dans ce film, Hollywood ose s’attaquer à la thématique de l’enlèvement de l’église.\nLors d’une diffusion publique d’un extrait de ce film, l’une des invités a déclaré avec engouement :\n« De la même manière que vous n’êtes pas obligé de croire aux vampires pour regarder Twilight , il n’est pas nécessaire d’être un disciple de Jésus pour regarder Vanished ! «


Le Télégramme - Somalie. Huit tués dans des explosions près de l'aéroport de Mogadiscio\nPublié le 26 juillet 2016 à 09h30\nSomalie. Huit tués dans des explosions près de l'aéroport de Mogadiscio\nAu moins huit personnes ont été tuées dans l'explosion de deux bombes, ce mardi matin, près de l'aéroport de Mogadiscio, la capitale somalienne. C'est ce qu'on a appris de source sécuritaire. Une première explosion a eu lieu à un poste de contrôle menant à l'aéroport et la seconde près du quartier général des Nations unies.


Ragots et Calomnies en tous genres\nSujet: Ragots et Calomnies en tous genres Lun 25 Mai - 18:55\nNous sommes actuellement la cible de publications sur fb et ailleurs, visant à salir l'association sous des prétextes divers.\nOn nous accuse entre autres de :\n- tuer des tinous "qui dérangeaient" (?)\n- voler des chiens\n- ne pas faire soigner des tinous (voire de les euthanasier car ça coûte moins cher que de les soigner)\nle tout pêle-mêle !\nPar ailleurs, l'asso ne serait "pas claire du tout" ; on parle même d'obscurantisme (visiblement sans connaître le sens de ce mot) *\nBien entendu tout cela est faux et indigne, et va à l'encontre des valeurs profondes de l'asso. Nous allons le prouver très facilement.\nLes meneuses de cette cabale sont parfaitement identifiées (1 ex FA que nous avons exclue de l'asso début mai, 1 ex marraine que nous avons du bannir du forum il y a quelques jours et 1 FA à qui nous avons du retirer 2 tinous peu avant la mi-mai et bannir également du forum). Elles sont malheureusement relayées par certaines FAs (actuelles ou passées) et certaines adoptantes.\nAmusant nous direz-vous quand on sait que les meneuses ont déjà été refusées/rejetées par d'autres assos et quand on lit leurs commentaires grotesques !\nHélas, le propre de la rumeur, c'est que plus c'est incroyable et plus ça marche et se propage !!!\nAlors, leurs propos sèment le doute dans certains esprits et ... Que de temps perdu à justifier nos actions, à faire comprendre que c'est l'asso qui est la victime\nEt quand nous disons l'asso, nous parlons des tinous qui comptent sur nous pour une nouvelle vie ; ce sont eux qu'elles mettent en danger ! En colportant ces mensonges, en nous calomniant, elles n'ont qu'un but : que l'asso n'ait plus de subsides, plus de dons, plus d'adoptions, bref que la confiance accumulée en 2 ans soit détruite ! Elles sont tellement occupées à assouvir leur haine qu'elles ne se rendent même pas compte que leurs agissements malsains condamnent les autres protégés de l'asso !\nSi l'asso périclite comme elles le souhaitent, que deviendront les chiens en accueil ? seront-ils repris par d'autres assos ? ne seront-ils pas plutôt laissés à la charge de leurs FAs ? celles-ci auront-elles les moyens de les soigner, voire de les nourrir ?\nNous sommes fort heureusement entourées de personnes de qualité, notamment de FA dignes de ce titre extraordinaire qui font un travail admirable et que nous ne lâcherons pas. Et nous leur devons la vérité !\nNous avons donc décidé d'ouvrir un post pour chacune des accusations ci-dessus et de vous montrer - grâces aux captures d'écran que nous avons réalisées - ce que ces personnes se permettent de colporter ; nous vous fournirons également les faits réels (justificatifs à l'appui) afin que vous puissiez juger par vous-même.\nEn ce qui concerne le soi-disant manque de clarté et l'obscurantisme, nous nous bornerons à rappeler ici qu'une AG s'est tenue le 14 mai au cours de laquelle les bilans financier et moral ont été approuvés, ainsi que la définition du mot Obscurantisme relevée dans le dictionnaire LAROUSSE :\n" Opposition à la diffusion de l'instruction, de la culture, au progrès des sciences, à la raison, en particulier dans le peuple "


La gastronomie dans la Loire sur Helloresto.fr\nCatégorie : Terroir et patrimoine / Publié en : avril 2022\nSitué dans la région Auvergne Rhône Alpes, la Loire est le département incontournable de la gastronomie française. Visitez le département ligérien c’est partir à l’aventure dans une nature luxuriante tout en aimant bien manger.\nEntre les monts du lyonnais et les monts du Forez, la Loire offre un panel de paysage diversifié entre montagne et plaine, forêt et cours d’eau. Amateur de nature et randonnée, vous allez apprécier des nombreuses balades en pleine cœur de la nature, du lyonnais, beaujolais ou encore du roannais. Et pour vous ressourcer quoi de mieux qu’un bon déjeuner ou diner dans l’un des restaurants renommés du roannais.\nLa Loire 42 offre une panoplie de spécialités culinaires le tout orchestré par des mains de maitres comme celle du restaurant à la renommée certaine les Trois Gros à Roanne, par exemple. Pour en savoir plus sur les restaurants de la Loire, retrouvez-les sur helloresto.\nAmateur de goût, helloresto va vous orienter sur les spécialités culinaires à déguster et à ne pas manquer de la Loire et du Roannais.\nDégustez un bon vin AOC de la côte roannaise avec modération en picorant des gratons dits lyonnais. Ce sont des restes de graisse ou de viande de porc rissolés à sec, de couleur dorée à brune qui peuvent se manger chaud ou froid selon la convenance. Cet amuse-gueule campagnard accompagnera très bien le vin rouge fruitée du roannais.\nEn entrée, dégustez le panel de charcuterie typique du beaujolais comme le saucisson brioché, le jésus ou encore la rosette de Lyon ou des fritures d'ablettes ou vairons.\nEn plat, goutez la spécialité de la ville du nord de la Loire Charlieu, avec son indémodable Andouille de Charlieu à sa couleur rose et son goût prononcé et épicé. Vous pouvez l’accompagner d’un râpé, plat traditionnel forézien à base de pommes de terre crues râpées. La pomme de terre, mélangée à l’œuf battu, la crème et les épices est frite dans de l’huile ou du beurre. La tortilla forezienne accompagne parfaite la charcuterie charliendine pour un plat savoureux et gouteux. Découvrez d'autres recettes avec l'andouille de Charlieu\nPour le fromage, laissez-vous tenter par un morceau de fourme de Montbrison ou des fromages affinés par la fromagerie Mons dans sa cave d’affinage hors du commun, un ancien tunnel ferrovière.\nPour le dessert, pourquoi ne pas choisir une farandole de délices sucrés réalisés dans la Loire comme l’immanquable « praluline », brioche sucrée aux pralines inventée par la Maison roannaise Pralus. Plus traditionnel et campagnard, dégustez un matefaim, sorte de clafoutis aux pommes ou aux poire.\nPour votre café, accompagnez-le de papillotes au chocolat ou à la pâte de fruit. Chez Révillon, à Roanne ce savoir-faire artisanal se perpétue et vous trouverez les papillotes pour Noël mais aussi pour les grands évènements chocolatés comme à Pâques.\nHelloresto vous donne un avant-goût des nombreuses spécialités ligériennes et roannaises. Pour vous faire une idée, quoi de mieux que de vous rendre dans l’un des nombreux restaurants de la Loire. Vous trouvez les incontournables produits ligériens locaux cuisinés avec raffinement. Découvrez les actus de tous les restaurateurs d’Helloresto.\nEnvie d’offrir un plaisir gourmand à vos hôtes, découvrez les chèques Cado Gourmand d’Helloresto pour un moment de plaisir au restaurant. En savoir plus.\nPlus d’hésitation, la Loire est la destination gastronomique de l’année !\nEncore plus de terroir dans le Mag d'Helloresto !


Première naissance d’un bébé avec trois parents - La Santé Publique\nLa Santé Publique / Recherche médicale / Première naissance d’un bébé avec trois parents\nUn bébé porteur de l’ADN de trois parents est né au mois d’avril dernier. La nouvelle qui vient d’être publiée pose des questions éthiques sur cette première mondiale.\nNaissance d’un bébé avec trois parents : une première mondiale !\nLa nouvelle de la naissance du premier bébé à trois parents, qui ne devait être annoncée que lors d’un congrès aux États-Unis au mois d’octobre, vient de filtrer dans les médias. L’information a donc été confirmée, quelques heures après la fuite dans le magazine scientifique britannique New Scientist, par l'American Society for Reproductive Medicine (ASRM).\nEt c’est un événement qui fait déjà grand bruit ! En effet, si les techniques permettant ce type de naissance étaient déjà connues, voire même légales dans certains pays comme au Royaume-Uni, elles n’avaient pas encore été utilisées jusque-là, étant assez controversées.\nC’est l’équipe médicale internationale du Dr John Zhang, du Centre New Hope Fertility à New York, qui a pratiqué cette intervention pour un couple jordanien avec l’aide d’une donneuse. Cette première mondiale implique que le petit garçon, né au mois d’avril au Mexique, ait techniquement trois parents.\nUn bébé porteur de trois ADN\nLes parents jordaniens avaient déjà mis au monde deux petites filles décédées prématurément, car atteintes du syndrome de Leigh. Cette maladie, véhiculée par leur mère porteuse saine, implique un dysfonctionnement des mitochondries. Pour éviter qu’une prochaine grossesse n’aboutisse au même résultat malheureux, le couple a fait appel au Dr John Zhang pour tenter une fécondation in vitro utilisant la technique de transfert du noyau.\nL’équipe médicale a donc pris un noyau d’un ovocyte de la mère, porteur de son ADN, et l’a inséré dans l’ovocyte d’une donneuse, dont le noyau avait été retiré. Puis l’ensemble a été fécondé avec un spermatozoïde du père. L’ovocyte ainsi manipulé dispose de mitochondries saines, évitant la transmission du syndrome de Leigh. Il est porteur de l’ADN nucléaire des deux parents, mais également de l’ADN mitochondrial de la donneuse.\nSur les cinq embryons créés à partir de cette technique, un seul a pu se développer correctement et donner naissance à un petit garçon. Les embryons féminins ont été écartés du processus afin de ne pas être susceptibles de transmettre la maladie aux futures générations.\nAujourd’hui, le bébé de cinq mois se porte très bien et le Dr John Zhang, interrogé par le New Scientist, a indiqué que : « Seules 1 % de ses mitochondries sont porteuses de la mutation délétère ».\nIl existe plusieurs techniques permettant d’aboutir à ce résultat. Celle utilisée par le Dr John Zhang est l’une d’entre elles. Celle autorisée en Grande-Bretagne, mais encore jamais utilisée sur place, en est une autre.\nQuelle que soit la technique, de nombreux spécialistes des mitochondries apportent des témoignages modérés sur ces procédés. En effet, des transferts cytoplasmiques (injections de mitochondries de donneuses dans des ovocytes) ont déjà été menés aux États-Unis dans les années 90. Les résultats mitigés ont amené les autorités sanitaires américaines à interdire le procédé en 2002. Des doutes subsistent donc quant au développement normal du bébé dans les années à venir.\nCoronavirus : la période d'incubation, plus longue que prévu


Un après-midi à Barbizon, « le village des peintres » | Les flâneries d'Aurélie\nUn après-midi à Barbizon, « le village des peintres »\nOn a quand même de la chance en Ile-de-France car non seulement on a Paris, l’une des plus belles villes du monde mais aussi il y a tellement de belles choses à voir dans la région comme Barbizon par exemple !\nAprès vous avoir fait flâner au domaine des Vaux-de-Cernay et à Moret-sur-Loing, je vous emmène flâner cette fois-ci du côté de Fontainebleau dans un petit village nommé Barbizon où nous avons flâné le temps d’un après-midi, le Rital, Sticky et moi.\nA seulement 45 minutes en voiture de Paris, se trouve Barbizon, aussi connue comme « le village des peintres » car en 1850 c’est devenu le lieu de passage incontournable des peintres français pré-impressionniste en manque d’inspiration et voulant fuir la grisaille parisienne. Faut dire qu’on les comprend car ce village est charmant et bucolique à souhait !\nBarbizon attire aujourd’hui des passionnés de peinture du monde entier ainsi que les amoureux de la nature et les flâneurs en quête d’endroits paisibles et bucoliques comme celui-ci. Assez blablaté, contentons nous de flâner.\nBarbizon, c’est aussi une ribambelle d’incroyables maisons devant lesquelles je me suis dit « Ah un jour peut-être… ». C’est beau de rêver, surtout en ce moment où l’on galère tellement pour acheter notre premier appart.\nCet hôtel (hôtellerie du Bas-Bréau) a l’air incroyable, il m’a fait penser à Lyons-la-Forêt. Je serais bien restée pour la nuit ici. :)\nHôtellerie du Bas-Bréau - 22 Rue Grande, 77630 Barbizon\nEt il y a des moments, j’avais l’impression d’être de retour à St Emilion (oui je sais, Barbizon m’a rappelée beaucoup d’endroits). C’était une flânerie ressourçante qui m’a fait beaucoup de bien !\nSi vous avez une petite faim, je vous recommande vivement les madeleines de la boulangerie La Galerie des Pains (70 Grande rue). Elles étaient tellement bonnes qu’on est revenu quelques minutes après pour en racheter.\nLa Galerie des Pains – 70, Grande Rue 77630 Barbizon\nEt voici ma nouvelle tenue préférée pour flâner : mes baskets Faguo si confortables qu’elles ne me quittent plus et cet incroyable T-shirt Flâneuse (Faguo également) qui semble avoir été fait pour moi !\nCe jour là on fêtait les 1 an de ce petit monstre que vous voyez-là. On peut dire qu’elle nous en a fait voir de toutes les couleurs celle-là, mais qu’est-ce qu’on l’aime, elle fait vraiment partie de la famille maintenant.\nC’est sur cette photo mythique que je vous laisse. Désolée pour cet article un peu décousu, je n’avais finalement pas grand chose à dire pour une fois (les plus fainéants seront contents même s’il y a finalement toujours autant de photos, je ne suis pas très douée pour faire le tri) ni beaucoup d’adresses à vous donner, j’avais surtout envie de vous faire découvrir ce mignon petit village. Alors, qui va à Barbizon ce week-end ? :) Bon vendredi !\nArticle précédentBesançon et toutes ces villes qu’on ne voit pas\nArticle suivantNoël en Alsace hors des sentiers battus\nMener la vie de château le temps d’un week-end à Fonscolombe\nNormandie #1 : Beuvron-en-Auge, village de carte postale\nUn week-end entre amis sur la côte basque\nvendredi 21 octobre 2016 à 10:28\nC’est super mignon, j’ai étudié l’école de Barbizon durant mes études, et ton article m’a rappelée que je n’y suis jamais allée.\ndimanche 15 janvier 2017 à 16:03\nAlors il faut y remédier, surtout si tu habites pas loin. ;)\nMymy & Cie dit :\nMais quel chouette endroit ! J’adore =)\nTrès bucolique, très reposant, au top !\nOui c’est tellement beau et on se sent tellement loin de Paris alors qu’en réalité on est tout près et il y a tellement d’endroits comme ça dans le coin qui vaillent le coup.\nCherry Wood dit :\nvendredi 21 octobre 2016 à 17:51\nCela fait un petit moment que je rêverai de visiter ce mignon village ! Et tes photos sont superbes. :)\nAlors pourquoi ne pas y aller au printemps prochain ? :)\nvendredi 21 octobre 2016 à 18:42\nhan ce ptit cocker est trop choupi!\nHi hi, merci pour elle.\njulinutile dit :\nmardi 25 octobre 2016 à 15:06\nQuel jolie balade :)\ndimanche 15 janvier 2017 à 16:06\nMerci, contente que cela te plaise. :)\nnon mais… et dire que je n’ai tjs pas rencontré Sticky !!! :o\nEt moi je n’ai jamais rencontré Maggie, à quand une rencontre ?!\nsamedi 5 novembre 2016 à 18:03\nJ’ai toujours voulu y aller et je ne l’ai jamais fait! D’ailleurs il y a beaucoup de destinations proches et faciles que je ne prends pas le temps d’explorer, il serait temps que je me bouge :)\nPour ma part, j’étais à l’île Maurice, et j’espère que tu viendras jeter un coup d’œil à mes articles sur cette destination sur mon blog. Le premier est en ligne : http://www.lesjolieschosesdemavie.com/2016/11/tres-jolie-ile-maurice.html\net que tu me donneras ton avis, j’en serai ravie. A bientôt peut-être.\nBonjour Hélène, oui on a souvent tendance à partir loin de chez nous lorsqu’on part en week-end, alors qu’il y a tellement à découvrir juste sous notre nez.\nOh chouette j’y vais de ce pas.\ndimanche 6 novembre 2016 à 18:50\nQuelle belle promenade, merci, j’ai adoré flâner au fil de tes jolies photos ! :-)\nMerci, ça me fait très plaisir. :)\nmardi 8 novembre 2016 à 11:40\nC’est rigolo ce village!!!! En tout cas ça donne bien envie de s’y balader! (et encore plus avec cette petite bouille d’amour!!!)\nOui c’est presque dépaysant, ça fait du bien pour changer d’air le temps d’un week-end.\nsamedi 29 avril 2017 à 16:41\nC’est très joli et me donne bien envie de découvrir la ville! Merci pour la ballade!\nmercredi 31 mai 2017 à 22:11\nSi tu as l’occasion d’y aller, reviens me dire ce que tu en as pensé. ;)\nPotherat Guillaume dit :\nmercredi 18 avril 2018 à 20:42\nJe suis ravie de voir votre visite et votre partage de votre visite dans notre beau village.\nCependant, juste un petit bémol… la boulangerie où vous avez acheté ces madeleines, s’appelle La galerie des Pains…\nJ’y tiens car Stéphanie et moi l’avons baptisé ainsi, pour lier l’Art ( les tableaux de ma femme) et l’art du pain….\nD’autant plus que l’appelation « rondes des Pains » est celui d’une chaine semi industrielle…\nJe vous remercie par avance, et c’est avec plaisir de vous revoir dans notre beau village, et maintenant, il y a même un accroche Toutou, sur la gauche de la facade de la boulangerie!\nGuillaume Potherat, La Galerie des Pains.\njeudi 19 avril 2018 à 12:10\nMille excuses, je rectifie immédiatement !\ndimanche 6 mai 2018 à 21:15\nBonjour Aurélie; merci!!!!