Carte Heuristique : Un nouvel outil pour la traduction et l’interprétation - Marseille | Société française des traducteurs : syndicat professionnel (SFT)\nCe prix peut être remisé en fonction de votre profil. Les membres de la SFT et des associations soeurs bénéficient d'un tarif préférentiel.\nFP 76 Carte heuristique E PAULEY.pdf\n3 Règlement Intérieur SFT Services-2018.pdf\nPour les deux journées de formation\nAdhérent SFT et association sœur (FIT) : 545€ TTC (soit 454.17 HT)\nNon adhérent : 820€ TTC (soit 683.33€ HT)\nIMPORTANT : Veillez à nous retourner votre convention signée par courriel à formation@sft-services.fr (obligatoire).\nUne copie est à adresser à votre financeur (exemple FIF-PL, AFDAS, AGEFICE...) dans le cadre d'une éventuelle demande de prise en charge de votre formation\nDate limite des inscriptions le 25 octobre 2021 (Inscription définitive à réception du règlement).\nRappel relatif aux inscriptions et aux mesures sanitaires :\nConformément aux CGV, les inscriptions des stagiaires sont fermes et définitives en application des délais légaux (délai de rétractation) et les désistements doivent être motivés, conformément aux CGV applicables que nous vous invitons à lire attentivement.\nVeillez à être en possession de votre Pass Sanitaire et à le présenter lors de l'entrée en cours.\nLes stagiaires sont invités à se munir de leurs stylos, bloc-notes, gourde, masques et gel hydro-alcoolique. SFT Services ne fournit plus de stylos ni de blocs pour limiter au maximum toute manipulation d‘objet.\nLes salles de formation que nous louons doivent respecter la règlementation en vigueur : une place libre entre deux stagiaires (respect de la distanciation physique) et ventilation adéquate. Nous veillons à louer des salles plus grandes et à réduire le nombre de stagiaires par formation.\nLa formatrice : Emma Paulay\nBritannique, traductrice du français vers l’anglais, Emma vit au Mans, la porte du Grand Ouest. Après une formation initiale en marketing et une première carrière de 15 ans dans le domaine de la diffusion de la presse quotidienne, elle a quitté Paris en 2007 pour devenir traductrice indépendante. Elle a repris les études à distance et a obtenu un master de traduction en 2010. Elle est membre qualifié de ITI et membre de la SFT.\nSpécialiste de la traduction rédactionnelle, notamment dans le domaine du sport, elle a une préférence pour les projets qui demandent de la créativité et un dialogue avec le client. Emma fait partie d’une équipe de traducteurs qui rédigent le contenu dédié à la communication de l’Automobile Club de l’Ouest, l’organisateur des 24 Heures du Mans. L’équipe travaille sur place pendant l’épreuve.\nIntervenante à l’école de design de Nantes Atlantique, Emma assure le suivi de la rédaction de mémoire (français/anglais) d’un groupe d’étudiants en master et anime un atelier de mind mapping.\nEmma pratique la course à pied de façon assidue, du cross-country au marathon et est en train de passer le diplôme d’entraineur en marche nordique. Elle est également membre du plusieurs club d’affaires et associations au Mans. De façon générale, elle prend plaisir à apprendre et à partager.\nSFT Services. Déclaration d'activité enregistrée sous le n° 11 75 47042 75 auprès du Préfet de région d'Ile-de-France. Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’Etat.\n02 43 42 79 86\nà Centre Le Mistral\nCartographier des informations lors d’un face à face\nDécouvrir la multiplicité de nos représentations par rapport à\nune même information\nConnaître les processus d’élaboration d’une habitude\nLire une carte et retenir facilement beaucoup d’informations\nExpérimenter les aptitudes de ses deux hémisphères\nÉlaborer une carte suivant une méthodologie simple et\nCartographier un document écrit pour en faire une\nConnaître les possibilités d’un outil informatique dédié à


Le massage sensoriel : un voyage intérieur !\nUne pause sensorielle\nAlliez massothérapie et éveil sensoriel pour atteindre le bien-être que vous méritez ! Dans le fracas de la vie quotidienne, le massage sensoriel est la clé pour vous relaxer et faire disparaître la pression.\nQu’est-ce que le massage sensoriel ?\nVous connaissez peut-être le massage sensoriel sous le nom de massage californien. Ce type de massothérapie consiste en une approche globale, visant à vous apporter la détente et l’éveil psycho-corporel.\nLes mouvements, doux et harmonieux, vont envelopper tout votre corps, jusqu’à une relaxation optimale et une détente intégrale. Vous pouvez ainsi lâcher prise et retrouver la douceur du bien-être.\nCe massage se base sur la stimulation de tous vos sens, pour aller vers un épanouissement physique et psychologique. Connu pour être la technique massante la plus sensuelle, le californien vous apporte un plaisir sensoriel du toucher et l’éveil de multiples émotions.\nLe massage sensoriel se compose de trois techniques spécifiques : l’effleurage, la pression glissée, la friction et enfin, le pétrissage.\nToutes les techniques s’exercent avec les mains, de manière lente et fluide pour garantir une relaxation profonde et complète.\nLes gestes fluctuent au fur et à mesure de la séance. Plus le temps avance, plus les mouvements et les sensations s’intensifient. Cela permet d’expulser les tensions de plus en plus profondément.\nLe massage californien, ou sensoriel, possède de multiples bienfaits. En effet, ce massage possède des atouts physiques, psychologiques, mais aussi, biochimiques et organiques.\nBien être assurés\nLa détente profonde que procure cette pratique permet l’élimination du stress, la pression, ainsi que de l’anxiété, et aide à surmonter un état dépressif et insomniaque.\nPar ailleurs, le bien-être corporel et psychologique, provoqué par le massage californien, est un excellent booster pour les capacités intellectuelles. Cela est notamment dû à un apaisement général.\nEnfin, le massage californien peut vous aider en cas de traumatisme. En libérant des émotions enfouies, vous vous libérerez, en partie, de vos traumatismes et de vos souffrances.\nEveil de votre conscience corporelle\nBien entendu, un des atouts du massage sensoriel est cet équilibre entre corps et esprit. La conscience corporelle que vous aurez va vous apporter une meilleure perception de votre corps, une meilleure coordination et une répartition de la sensibilité.\nSi vous souffrez de douleurs chroniques et musculaires ou si vous êtes atteint de maladies arthritiques, le massage californien va vous soulager, autant qu’il le peut.\nCe type de massothérapie a également un impact positif sur le système musculaire. En détendant le corps, vous détendez vos muscles. Cela passe par une élimination des toxines et un drainage favorable, aussi très bon pour votre peau.\nCes massages faciliteront également la digestion et le transit, en plus de vous vider la tête.\nEnfin, le massage californien va vous aider à entretenir votre organisme. Les gestes massants vont d’abord favoriser votre circulation sanguine, avec leurs effets drainants. Ainsi, votre corps sera parfaitement oxygéné et vos tissus, irrigués.\nEn plus de ça, la massothérapie est un bon régulateur de la tension artérielle. Il apaise également certains troubles des maladies cardio-vasculaires. Enfin, si vous êtes sujet à l’asthme, pas d’inquiétude. Le massage sensoriel soulage les problèmes respiratoires.\nQuelques mots sur le déroulement d’une séance\nUne séance de massage implique que vous laissiez quelqu’un entrer dans votre intimité, pendant une heure, et ce n’est pas toujours évident. Pour vous faciliter l’effort, nous allons vous donner quelques indications sur le déroulement d’un massage sensoriel.\nIl est important de savoir que le massage dépend du masseur. Ainsi, pour apprécier le massage dans son ensemble, la connexion entre vous et le praticien est essentielle. Il vous faudra peut-être plus d’une séance pour trouver la perle rare.\nLes gestes étant lents et fluides, il est important que le contact, entre la main et la peau, glisse. Pour parfaire le massage, sans agresser la peau, il est courant que des huiles essentielles ou parfumées soient utilisées.\nLa nature douce et l’apaisement procuré par ce massage, en font une expérience inclusive. En d’autres termes, les contre indications sont rares.\nBien sûr, si vous êtes fiévreux, cardiaque, souffrant de troubles circulatoires ou d’ostéoporose, tout type de massage est proscrit. Si vous êtes enceinte, que vous avez des fractures ou des affections cutanées, même chose. À éviter !\nDans le cas contraire, vous pouvez prétendre à ce type de massothérapie. Surtout si vous avez besoin de vous détendre et de sensations de bien être !


Against linguistic discrimination: sociolinguistics\nLettre ouverte à Médecins du monde. Le marketing jusqu’à la nausée 7 880 views | by Joëlle Le Marec | posted on 22 décembre 2015\nLa campagne de Médecins du Monde : le marketing jusqu’à la nausée 3 670 views | by Joëlle Le Marec | posted on 18 décembre 2015\nEdgar Morin à Nuit Debout 2 080 views | by Igor Babou | posted on 7 mai 2016\n“Lucioles” : n° 1 d’une revue pour habiter plus librement et fraternellement les espaces institutionnels et culturels communs 1 367 views | by Joëlle Le Marec | posted on 5 décembre 2015\nLaurent Loty : “Pour l’indisciplinarité” 1 248 views | by Igor Babou | posted on 30 avril 2011\nLes éditions Textuel ont publié récemment :\n« Discriminations : contre la glottophobie » de Philippe Blanchet.\nCe petit ouvrage est une intervention de sociolinguiste dans l’espace public.\nLa sociolinguistique n’est pas une discipline très médiatisée, même si certains auteurs, ou certaines auteures, Marina Yaguello par exemple, ont su questionner dans des petits bouquins bien ciblés les paradoxes de la question du genre dans les usages langagiers.\nPhilippe Blanchet prend pour objet « la glottophobie » . Une X-phobie de plus ? Posant autant de problèmes de définition que certaines autres ? Je ne crois pas.\nIl s’agit de la « discrimination par la langue ».\nBlanchet balaie sans difficulté les habituels sophismes qui défendent les « discriminations » par le fait qu’elles seraient « naturelles » et omniprésentes, pour fonder son argumentation sur le nécessaire combat pour affranchir les personnes des « discriminations de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation » (Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ONU, 1966).\nOn voit aisément que cette liste n’est pas une liste de faits « naturels » dont on chercherait à limiter la nuisance, mais bien une liste de pratiques politiques et sociales illégitimes, ancrées dans des idéologies fausses ou mensongères exploitées à des fins de domination et d’oppression.\nIl focalise sur une pratique de discrimination aussi peu « évidente » qu’omniprésente, quotidienne et trop souvent perçue comme normale, ou, on y revient, « naturelle », la discrimination par la langue.\nIl montre ainsi qu’un certain modèle linguistique et langagier, le monolinguisme auto légitimé par l’hégémonie sur les pratiques scolaires, administratives, d’embauche, de qualification, d’accès à l’espace public, participe de la gestion sociale des personnes et des populations réussissant le tour de force de transformer des aptitudes potentiellement plus productives et intelligentes, le plurilinguisme, l’aptitude aux « code-switching », la mobilité et la fluidité en handicaps socio culturels.\nIl montre très concrètement ce phénomène autour de nombre d’observations cliniques. Par exemple l’observation d’enseignants monolingues qu’un élève plurilingue comprend fort bien, mais qui eux affectent de ne pas le comprendre, au nom de variations phonétiques en réalité sans fonctionnalité de signification, pour lui attribuer à lui un handicap communicationnel, qui est en fait le leur.\nIl fait apparaître, suivant ainsi de nombreux linguistes qui ont décrit à d’autres époques et en d’autres lieux ce phénomène qui semble désespérément « sans histoire », le purisme comme une idéologie linguistique, agglomérant de faux savoirs en une doctrine disparate et arbitraire, à l’origine de pratiques d’arbitraire linguistiques et stylistiques d’autant plus efficaces que l’observation rationnelle et objective de la réalité de la langue et des usages langagiers ne fournit aucun indice ou repère pour prévoir ce que peut être « la norme » autoproclamée du monolinguisme minoritaire et dominant.\nL’ouvrage donne aussi un aperçu de l’ignorance généralisée par l’institution scolaire et par les politiques éducatives de la réalité linguistique de la France contemporaine.\nEn effet, de même que dans de nombreux pays, la plupart des locuteurs sont dès le plus jeune âge bilingues ou trilingues ; sans que cette richesse, dont l’origine est dans les histoires personnelles et familiales, les migrations, l’enracinement régional et social, soit jamais reconnue et valorisée. Bien au contraire, elle est utilisée à des fins discriminatoires, notamment depuis que l’effarante théorie des « niveaux » ou « registres » de langue hiérarchise socialement les pratiques linguistiques par situation, habillant la construction de l’ordre social par un souci de « pédagogie » et « d’éducation ». Ainsi la domination sociale est enseignée sous couvert d’une fausse grammaire et d’une lexicologie autoritaire et bornée.\nL’ouvrage est souvent très concret, donnant à lire la grande violence de cette autorité linguistique qui a pour elle beaucoup de force, au point qu’on la prend trop souvent pour une évidence, un a priori de la vie quotidienne au point… d’en être inconscient. Ainsi l’une des discriminations les plus répandues est aussi l’une des moins nommées et les moins combattues.\nJ’espère que l’ouvrage de Philippe Blanchet aura beaucoup de lecteurs, et qu’il aidera beaucoup de citoyens à mieux comprendre et à modifier leur éthique et leur pragmatique de la communication courante, comme aussi de la pédagogie et l’éducation.\nPeut-être aussi la grande pertinence de ce point de vue dans le débat public contribuera-t-elle à un intérêt plus large de nos concitoyens pour la sociolinguistique.\nMots clés : Sociolinguistique, langue, glottophobie\n5 réponses “Contre la discrimination par le langage, la sociolinguistique.”\nMerci à Igor pour avoir complété ce billet par une iconographie (LA TOUR DE BABEL, de Pieter Brueghel dit “l’Ancien”, 1563) et la première de couverture du livre “Combattre la discrimination”.\nSur La Tour de Babel,il s’agit ici d’une peinture…\nElle évoque, évidemment, le texte de la Genèse. Texte fort énigmatique, où la diversité linguistique est rapportée à une vengeance divine, source de séparation et de dispersion des hommes.\nLa tour (monolingue ?) en train de s’effondrer et la séparation des hommes… Une mise en scène de la glottophobie, dans un sens légèrement différent du concept travaillé par Blanchet, mais qui a cette particularité de représenter la pluralité des langues comme une “mauvaise chose”…\nUn petit sondage auprès d’étudiants de maîtrise, dans un cours “d’analyse du discours”, m’avait montré qu’une majorité d’entre eux croyait que les langues étaient, dans le récit, la cause de l’effondrement de la tour… Et que ces mêmes langues étaient donc irrémédiablement liées à la difficulté de communiquer. La lecture du texte (dans l’édition Meschonnic/Bayard) n’a pas manqué des les étonner… Je n’ai pas terminé l’analyse des écrits que plusieurs d’entre eux m’ont ensuite fournis…\nIl n’empêche que cette institution qui s’effondre, laissant les humains à la dispersion et la séparation reste un sujet de méditationet de questionnement. D’angoisse aussi… angoisse qui a peut-être son rôle dans la genèse de la glottophobie…\nMême si généralement Blanchet ne souscrit pas à une lecture psychopathologique de ce mot.\n10 mars 2016 à 20 h 17 min\nMerci Olivier pour cette note de lecture. J’imagine que pour certains lecteurs d’Indiscipline, ce thème peut paraître très pointu, voire ésotérique. Mais pour moi qui vit depuis 4 ans à La réunion, et qui, accessoirement, fait partie d’un laboratoire où la sociolinguistique est très présente et a été fondatrice du labo, la question de la glottophobie (du moins telle que je la comprends en lisant ta note de lecture, et j’espère alors ne pas sur-interpréter ce concept) est quelque chose de très concret. Dans les anciennes colonies française, et en particulier à La Réunion, la langue majoritaire est le créole. Mais la langue officielle est le français. Et entre les deux, il y a des enjeux et des luttes politiques, culturelles et identitaires très complexes, mais aussi assez dures. On peut, ici, parler de glottophobie : le créole déclenche des bouffées de haine de la part de certains “zorey” (les français expatriés, comme moi), mais paradoxalement aussi de la part de certains créoles. L’enjeu n’est pas que linguistique, car derrière le créole et son statut juridique (“patois” à ne pas enseigner ou langue véritable à utiliser dans l’administration et l’enseignement), se structurent depuis les années 60 à 70 des luttes politiques autour des thèmes de l’indépendance ou de l’autonomie de l’île vis à vis de la France. Dans les années 60 à 70, le milieu culturel réunionnais a vécu un fort développement dans le contexte de la proximité des luttes de décolonisation en Afrique de l’Est, et la littérature créole a émergé avec la publication de revues culturelles alternatives (par rapport aux médias mainstream), l’édition de romans, la légitimation progressive du maloya comme musique identitaire, etc. Mais comme la répression politique de la France postcoloniale à l’égard de ces velléités d’émancipation réunionnaises a été très forte et violente (avec un véritable déni de démocratie, bourrage des urnes, agression physique des opposants, etc.), la langue créole est devenu un des marqueurs identitaires et politiques de ces luttes d’émancipation. Au plan de la sociolinguistique du créole, cette période des années 70 à 80 a été très importante avec l’édition des premiers atlas de sociolinguistique du créole réunionnais par le CNRS, et la structuration progressive d’enseignements universitaires (Capes créole). Mais les oppositions politiques à l’usage du créole, et à son enseignement, ont également été très importantes, et continuent à l’être aujourd’hui encore. A tel point que, lors de certains recrutements de profs à l’université pour des filières d’enseignement du créole, le profil des postes ne devait pas mentionner le terme de “créole”… j’ai cru halluciner quand j’ai constaté cela. Pas il y a 10 ans : il y a juste 3 ans ! Et à La Réunion, pas dans une dictature du fin fond de l’Ouzbékistan ! Et la France n’a pas signé la charte européenne des langues régionales, c’est dire si on nage en plein centralisme linguistique dans notre pays, depuis la Révolution et l’imposition du français comme langue unique, par la violence bien souvent.\nTout cela signifie que le créole, langue majoritaire de la population réunionnaise, n’est que très mal (voire pas) enseigné à l’école, et que ça pose des problèmes y compris pour l’acquisition du français. Par ailleurs, le problème spécifique que pose le créole réunionnais, et que ne pose pas le créole des caraïbes, c’est qu’il n’existe pas à ce jour de graphie consensuelle : le créole réunionnais, en dépit de l’existence d’un champ éditorial assez vivant, ne dispose ni d’une graphie ni d’une grammaire standardisée. Il y a coexistence de plusieurs graphies qui sont loin de faire consensus, et qui ont été durant des décennies des enjeux de luttes politiques et culturelles. Car selon le type de graphie adoptée — plus ou moins proche d’une graphie “transparente”, c’est à dire liée au français -, on se positionnait dans un camp politique pour ou contre l’indépendance ou l’autonomie. En effet, une graphie de type étymologique (proche de la graphie du français) est interprétée comme une volonté de disqualifier le créole en en faisant un simple dérivé oralisé et simplifié du français. En revanche, d’autres graphies (KWZ, lekritir 77, tangol), sont plus identifiées et interprétées comme des actes politiques de prise de distance par rapport au français (car alors, on ne peut plus lire le créole en s’appuyant sur nos connaissance du français : ça devient presque comme de lire de l’allemand ou du russe).\nDonc la glottophobie, à La Réunion, ne concerne pas que le parler, mais se focalise également sur l’écriture. Et le paradoxe c’est qu’on ne peut pas dire que d’un côté on aurait les méchants français postcoloniaux adeptes d’une graphie étymologique, et de l’autre les gentils dominés créoles adeptes de graphies en KWZ : c’est parfois l’inverse ! Certains créolophones n’arrivent pas à lire leur langue si elle est écrite en KWZ, et s’insurgent rituellement contre les “intellectuels” réunionnais (dont certains sont dans mon labo) qui, ne tenant aucun compte du “peuple”, se seraient octroyés le droit de leur rendre leur propre langue incompréhensible. Évidemment, les choses ne sont pas si caricaturales que ce que le gros bon sens populaire veut bien croire… Mais tout cela signifie qu’en 2016, faute de graphie consensuelle, on n’enseigne que très peu le créole dans les écoles, et très mal. Et qu’on ne l’utilise pas dans les administrations.\nLes choses se compliquent si on n’en reste pas à un clivage français/créole (ce qu’on appelle la “diglossie”), car les sociolinguistes considèrent qu’en réalité, la situation linguistique de La Réunion est celle d’un “interlecte” : autrement-dit, si j’ai bien tout compris, personne ne parle QUE créole ni QUE français. Il y a des passages constants entre les deux langues. Et même au sein du créole, il y a au moins 3 registres de langue distincts, distribués à la fois géographiquement et sociologiquement. Un sacré bordel !\nCeci dit, les choses avancent un peu à La Réunion : depuis l’an dernier, un groupe de travail se réunit régulièrement pour élaborer une proposition de graphie standardisée, et j’ai pu assister à certaines de ces réunions. Peut-être qu’un jour il en sortira une proposition qui fera enfin consensus, et qui libérera des énergies culturelles et linguistiques en mettant au placard les vielles rancœurs glottophobiques.\nJe voulais donc témoigner du caractère très concret et très politique de ce thème de la glottophobie, qui ne concerne pas que des sociolinguistes. Je me demandais si ces questions de la complexité des relations entre langues, graphies, et enjeux politiques et culturels sont traités dans le livre ? Elles sont, à mon sens, essentielles pour comprendre les véritables haines qui se nouent autour (ou entre) les langues en contact. Enfin, je me demandais si l’auteur accordait une place à la “glottophilie” : car s’il y a des haines, c’est aussi qu’il existe des attachements très forts à l’égard des langues régionales. Il me semble que c’est dans la confrontation entre des glottopolitiques et les usages quotidiens d’une langue que le thème de la glottophobie ou de la glottophilie peut être pensée. Sans politique de la langue, les langues vivraient simplement leur vie…\nCe que tu analyses est très intéressant. Les situations et contextes de diglossie, tout en étant chacun très spécifique au point de relever presque toujours d’approches monographiques, sont caractérisés le plus souvent par les inégalités, le conflit et la violence. La glottophobie s’y voit et s’y entend au quotidien et souvent au premier plan. Alors que dans d’autres contextes, sa présence est plus insidieuse, et bien camouflée dans la banalité. La question de l’écriture est effectivement très importante. On a souvent dévalorisé telle ou telle langue, tel ou tel dialecte par l’affirmation péremptoire qu’elle, ou il, “n’existerait qu’à l’oral”.\nIl y a là un pont vers la thématique de l’analphabétisme (ainsi le colonialisme … alphabétisait…)\nTes collègues ont visiblement beaucoup à dire. Comme aussi ton université, notamment tes étudiants, ont l’air d’être un vivier d’expression, de création et de problématisation.\nPour pallier l’ésotérisme de ma première présentation, j’ai fait un deuxième billet… Je ne reprends pas dans cette réponse ce que j’y dis.\nBonjour et merci pour ce billet sur mon bouquin qui dit avec d’autres mots ce dont il parle (et c’est toujours bien de varier les points de vue et les façons de dire) et merci aussi pour l’exemplification à partir de La Réunion, situation que je connais bien pour collaborer régulièrement avec mes collègues sociolinguistes réunionnais.\nJe voudrais ajouter que je suis frappé par la réception médiatique de mon livre. D’une part parce que beaucoup de médias en parlent, souvent longuement et plutôt en bien, depuis l’Anticapitaliste jusqu’au Figaro et au Point ou TF1 en passant par le Monde, Libé, TV5, RFI, Europe 1, RTL ou RCF par exemple (alors que son fond théorique et politique, en gros une base Bourdieu-Gramsci, est tout sauf passe-partout). D’autre part parce que la plupart (mais pas tous) focalisent leur attention sur les variations du français (et même sur les “accents” de France, rarement ailleurs) et passent largement sous silence les langues minoritaires, régionales, locales, de migrants, d’Afrique etc. Comme si le pas en avant acceptable était de reconnaitre le mal-fondé d’une glottophobie à propos de formes de français mais pas à propos d’autres langues, parce que là on passerait au delà du respect religieux dû au monolinguisme de langue française en France.\nJ’ajoute que depuis la parution du livre, je reçois de très nombreux témoignages et remerciements qui alimentent encore ma réflexion et mon combat. Par exemple, j’avais pas de cas de discrimination dans l’accès aux soins: j’en ai, maintenant, depuis les urgences d’un hôpital.\nIl y a donc encore du travail à faire.\nOn sait notamment que le Romani est très peu étudié et connu en France, à part ses milliers de locuteurs. Une chaire à l’INALCO, un ou deux livres très scientifiques…


Moins de 21 ans location de voitures Kilkenny - Railway Station , Irlande\nMoins de 21 ans location de voiture à Kilkenny - Railway Station, Irlande\nMoins de 21 ans voitures de location à Kilkenny - Railway Station\nLocation de voiture Moins de 21 ans près de Kilkenny - Railway Station, Irlande\nAéroport Centre-ville Moins de 21 ans Location de voiture dans les aéroports près de Kilkenny - Railway Station\n108.47 mi / 174.57 km Location Moins de 21 ans voitures au centre-ville autour de Kilkenny - Railway Station\n60.52 mi / 97.4 km Vous recherchez la location de voiture a moins de 21 Kilkenny - Railway Station, Irlande des chances? Nous sommes heureux de vous louer! Cliquez sur le formulaire de reservation pour selectionner un vehicule et la date souhaitee de votre location. La plupart des compagnies de location de voitures voient beaucoup de risques en cas de location aux jeunes, mais encore il y a plusieurs possibilites juridiques de conduire a 18, 19 ou 20. Le fait depend fortement d'une voiture de location de l'emplacement et les lois du pays ou de l'etat ou il est situe.\nLocation de voiture de moins de 21 Kilkenny - Railway Station, Irlande est disponible pour vous avec une grande variete de voitures: faible cout location de voiture de vehicule, de l'economie, compact et mini voitures comme la Ford Focus, Hyundai i30, Toyota Auris, Citroen C1, Renault Modus, Peugeot 308, etc.; standard, intermediaire, et la taille des voitures de location de vehicule comme de type Toyota Avensis, Ford Mondeo, Mercedes Classe A, Volkswagen Passat, Audi A4, BMW serie 5 et similaires; confortable et spacieux, de Vus et de camionnettes et de voitures de luxe comme Mercedes CLK, Porsche Panamera, Jaguar XJ, etc.\nCarte de location de voiture Moins de 21 ans autour de Kilkenny - Railway Station, Irlande\nTrouver le lieu le plus proche de location de voiture Notre processus de reservation est tres simple. Vous avez juste besoin de choisir des voitures de location, les dates a prendre et rendre et le nom de modele de voiture de location desiree. Pour obtenir de location de voiture de moins de 21 Kilkenny - Railway Station, Irlande vous avez juste besoin d'avoir votre permis de conduire international et le passeport et montrer cela au bureau de voiture de location.\nLa realisation de vos reves avec la location de voiture de moins de 21 Kilkenny - Railway Station, Irlande n'a jamais ete aussi facile. Profitez de location de voiture a meilleur prix et conditions sur Rentalcars24h.com!\nMoins de 21 voitures location d'emplacements autour Kilkenny - Railway Station


Grève des salariés de VFLI au Boulou\nvendredi 23 octobre 2015 à 15:53 Par Joanna Yakin, France Bleu Roussillon et France Bleu\nDepuis mercredi, 36 des 42 salariés de VFLI tiennent le piquet de grève sur la plateforme de fret ferroviaire au Boulou. Ils s'opposent à la rétrogradation de leur chef de service et réclament de meilleures conditions de travail.\nLes salariés de VFLI au Boulou en grève depuis mercredi. © Radio France - Joanna YAKIN\nAu Boulou, VFLI, filiale privée de la SNCF, s'occupe de charger et décharger des semi-remorques sur des trains de fret. Mais depuis mercredi, 36 des 42 salariés sont en grève. Ils ont carrément installé un petit campement à l'entrée du site. Palettes en bois, feu de camp, banderoles et provisions, tout est prévu pour tenir le temps qu'il faudra. Si ces salariés ont décidé de se mobiliser, c'est d'abord pour protester contre la rétrogradation de leur chef de service. Selon eux, leurs conditions de travail ne cessent également de se dégrader depuis plusieurs mois. La sécurité sur le site laisserait notamment à désirer. Jérôme Chappé, délégué syndical SUD Rail:\n"Il y a des revêtements au sol qui sont vraiment abîmés par les semi-remorques, il y a de l'éclairage qui manque sur la plateforme,(...) on a eu une fracture du bras, on a eu aussi quelqu'un qui, comme la chaussée était déformée, est descendu de l'engin de manutention et il s'est tordu la cheville"\nCes salariés en colère dénoncent également une charge de travail qui ne cesse d'augmenter. Régis est conducteur dans l'entreprise depuis six ans:\n"Non seulement la santé s'en ressent puisque la charge de travail est plus importante, et le moral également puisqu'il n'y a aucune contre partie à tout ça. (...) Des fois, quand je rentre chez moi j'en ai vraiment marre parceque c'est trop."\nÉconomie – Social Liquidation judiciaire d'AIM : les salariés de l'abattoir sont écœurés