WHARTON, Edith - Xingu | Forums Litterature audio.com\nAccueil Forums Textes WHARTON, Edith – Xingu\nTraduit par Vincent d l'Epine\nMrs. Ballinger est une de ces dames qui chassent la culture en meute, comme s’il était dangereux de l’affronter seule. A cette fin, elle a fondé le Lunch Club, une association composée d’elle-même, et de quelques autres incomptables chasseresses érudites. Le Lunch Club, après trois ou quatre hivers de dîners et de débats, était tellement reconnu localement, qu’inviter des étrangers distingués était devenu l’une de ses fonctions, et c’est tout naturellement que la célèbre Osric Dane, le jour de son arrivée à Hillbridge, se retrouva conviée à sa prochaine réunion.\nLe club devait se réunir chez Mrs. Ballinger. Les autres membres, derrière son dos, déploraient unanimement son refus céder ses droits à Mrs. Plinth, dont la maison constituait un cadre beaucoup plus impressionnant pour y recevoir des célébrités ; puisque, comme le soulignait Mrs. Leveret, on pouvait toujours se rabattre sur la galerie de peintures.\nMrs. Plinth ne cachait pas qu’elle partageait cette opinion. Elle avait toujours considéré comme une de ses obligations de recevoir les invités de marque du Lunch Club. Mrs. Plinth était presque aussi fière de ses obligations qu’elle l’était de sa galerie de peintures. Elle était en fait convaincue que l’une impliquait l’autre, et que seule une femme ayant sa fortune pouvait s’élever à des standards aussi élevés que les siens. Un sens du devoir général, à peu près adaptable à n’importe quel but, voilà à son sens ce que la Providence pouvait exiger des plus humbles ; mais les puissances qui avaient prédestiné Mrs. Plinth à se faire servir, exigeaient aussi qu’elle assume un plus haut niveau responsabilité. Il était d’autant plus regrettable que Mrs. Ballinger, dont les relations sociales se limitaient au point de vue étroit de ses deux femmes de chambre, pût s’accrocher avec une telle ténacité au privilège de recevoir Osric Dane.\nLa question de la visite de cette dame avait profondément remué les membres du Lunch Club depuis un mois. Ce n’est pas tellement qu’elles ne se sentaient pas égales entre elles au regard de cette tâche, mais leur sens de l'opportunité les plongeait dans cette incertitude agréable de la dame qui fait un choix dans une garde-robe bien pourvue. Si les membres du club les plus périphériques comme Mrs. Leveret s’agitaient à l’idée d’échanger des idées avec l’auteur des « Ailes de la Mort », aucun pressentiment ne venait perturber la consciencieuse satisfaction de Mrs. Plinth, Mrs. Ballinger et Miss Van Vluyck. « Les Ailes de la Mort » avait, en fait, été choisi pour être le sujet de discussion du dernier rendez-vous du club, à la suggestion de Miss Van Vluyck, et chaque membre avait ainsi pu exprimer son opinion, et indiquer ce qui lui semblait pertinent dans les commentaires des autres.\nMrs. Roby seule s’était abstenue de profiter de cette opportunité ; mais il était maintenant de notoriété publique qu’en tant que membre du Lunch Club, Mrs. Roby avait été une erreur. « Voilà ce qui arrive » avait dit Miss Van Vluyck, « quand on accepte une femme sur les recommandations d’un homme. » Mrs. Roby, rentrant à Hillbridge après un séjour prolongé dans des pays exotiques – les autres dames ne se souciaient plus de se rappeler où – avait été décrite par le biologiste distingué, le Professeur Foreland, comme la femme la plus agréable qu’il ait jamais rencontrée ; et les membres du Lunch Club, impressionnées par ces louanges qui avaient valeur de diplôme, et pensant un peu rapidement que les sympathies du Professeur suivraient ses inclinations professionnelles, avaient saisi au vol la chance de mettre la main sur une biologiste. Leur désillusion fut complète. A la première mention par Miss Van Vluyck d’un ptérodactyle, Mrs. Roby avait vaguement murmuré : « Je sais tellement peu de choses sur le système métrique – », et après ce douloureux aveux de son incompétence, elle s’était prudemment retirée de la gymnastique mentale du club.\n« Je suppose qu’elle a flatté le professeur » conclut Miss Van Vluyck – « ou alors c’est cette façon qu’elle a d’arranger ses cheveux. »\nLes dimensions de la salle à manger de Miss Van Vluyck ayant restreint les effectifs du club à six. La faible participation de l’un des membres était donc un sérieux obstacle à l’échange des idées, et il avait déjà été suggéré que Mrs. Roby ferait bien de profiter au mieux, pour ainsi dire, du capital intellectuel de ses compagnes. Ce sentiment avait encore été renforcé quand elles avaient découvert qu’elle n’avait pas encore lu « Les ailes de la Mort ». Elle avait déjà entendu prononcer le nom d’Osric Dane, mais – aussi incroyable que cela puisse paraître – là se limitaient ses relations avec la célèbre romancière. Les dames ne purent contenir leur surprise ; mais Mrs. Ballinger, qui était tellement fière du club qu’elle voulait que même Mrs. Roby apparaisse sous son meilleur jour, avança que même si elle n’avait pas encore eu le temps de se familiariser avec « Les Ailes de la Mort », elle devait au moins connaître son prédécesseur non moins remarquable, « L’Instant Suprême ».\nMrs. Ruby fronça ses clairs sourcils en un consciencieux effort de mémoire, à l’issue duquel elle se souvint que, oui, elle avait vu le livre chez son frère, quand elle habitait avec lui au Brésil, et qu’elle l’avait même emmené avec elle pour le lire un jour à l’occasion d’une promenade en bateau, mais ils avaient commencé à chahuter sur le bateau, et le livre était passé par-dessus bord, ce qui fait qu’elle n’avait jamais eu la chance –\nLes images évoquées par cette anecdote n’améliorèrent pas le crédit de Mrs. Roby au club, et il y eut une pause douloureuse, qui fut interrompue par une remarque de Mrs. Plinth :\n« Je peux comprendre que, parmi toutes vos autres activités, vous ne puissiez trouver plus de temps pour lire, mais je pensais que vous aviez compris que vous auriez dû au moins lire « Les Ailes de la Mort » avant la visite d’Osric Dane. »\nMrs. Roby prit cette remontrance avec bonne humeur. Elle reconnut qu’elle avait eu l’intention de jeter un œil au livre, mais elle avait été tellement absorbée par un roman de Trollope, que –\n« Plus personne ne lit Trollope maintenant » l’interrompit Mrs. Ballinger.\nMrs. Roby avait l’air peinée. « Je commence seulement » avoua-t-elle.\n« Et est-ce qu’il vous intéresse ? » s’enquit Mrs. Plinth.\n« Il m’amuse. »\n« L’amusement, dit Mrs. Plinth, ce n’est pas vraiment ce que je recherche quand je choisis mes livres. »\n« Oh, certainement, « Les Ailes de la Mort » n’est pas un livre amusant », risqua Mrs. Leveret, qui mettait en avant ses opinions comme un aimable vendeur qui dispose de tout un assortiment de vêtements différents si le premier qu’il vous propose ne vous convient pas.\n« Est-il sensé l’être ? » demanda Mrs. Plinth, qui aimait tellement poser des questions qu’elle ne permettait à personne d’autre qu’elle-même d’y répondre. « Assurément non. »\n« Assurément non, c’est ce que j’allais dire », approuva Mrs. Leveret, remballant bien vite son opinion pour en proposer une autre. « Il est censé – nous… nous élever. »\nMiss Van Vluyck ajusta ses lunettes comme si elles étaient la cagoule du bourreau. « J’ai du mal à comprendre » répliqua-t-elle, « comment un livre emprunt du pessimisme le plus amer pourrait nous élever, bien qu’il puisse assurément nous instruire. »\n« Je voulais dire instruire, bien sûr », dit Mrs. Leveret, perturbée par cette distinction inattendue entre deux termes qu’elle avait supposés synonymes. L’enthousiasme de Mrs. Leveret pour le Lunch Club était fréquemment marqué par de telles déconvenues, et, ignorant que sa seule valeur aux yeux des autres dames était de leur renvoyer comme un miroir leur propre suffisance, elle était parfois troublée par des doutes quant à sa capacité à se joindre aux débats. Seul le fait d’avoir une sœur ignorante qui la croyait savante la sauvait d’un terrible sentiment d’infériorité.\n« Est-ce qu’ils se marient à la fin ? » interrompit Mrs. Roby.\n« Est-ce qu’ils – quoi ? » s’exclama collectivement le Lunch Club.\n« Eh bien, la fille et l’homme. C’est un roman, non ? J’ai toujours pensé que c’était ça qui comptait. S’ils se séparent, ça me gâche mon dîner. »\nMrs. Plinth et Mrs.Ballinger échangèrent des regards scandalisés, et la dernière dit : « Je ne puis que vous recommander fortement de ne pas lire « Les Ailes de la Mort » dans cet esprit. Pour ma part, quand il y a tant de livres à lire, je me demande comment on peut trouver du temps pour ceux qui sont juste amusants. »\n« Le plus beau » murmura Laura Glyde, « c’est certainement cela : que personne ne puisse dire comment « Les Ailes de la Mort » finit. Osric Dane, dépassée elle-même par la terrible signification de son propre message, a eu la clémence de le dissimuler, peut-être même à elle-même – tel Apelle, devant le sacrifice d’Iphigénie, voilant la face d’Agamemnon ».\n« C’est quoi, de la poésie ? » chuchota Mrs. Leveret à Mrs. Plinth, qui, dédaignant de répondre directement, lui dit froidement : « Cherchez dans le dictionnaire. Je mets toujours un point d’honneur à regarder dans le dictionnaire. » Et le ton qu’elle avait pris sous-entendait : « Bien que naturellement je puisse facilement le faire faire par mon valet de pied. »\n« J’allais dire », reprit Miss Van Vluyck, « qu’il est toujours intéressant de savoir si un livre peut vous instruire sans élever votre âme. »\n« Oh – » murmura Mrs. Leveret, se sentant maintenant complètement perdue.\n« Je ne sais pas » dit Mrs. Ballinger, sentant dans le ton de Miss Van Vluyck une tendance à vouloir déprécier son statut envié d’hôte d’Osric Dane ; « si on peut sérieusement se poser une telle question au sujet d’un livre qui a plus attiré l’attention des gens instruits que tout autre roman depuis « Robert Elsmere. »\n« Oh, mais ne voyez-vous pas, s’exclama Laura Glyde, que c’est justement ce sombre désespoir – ce merveilleux ton sur ton de noirs – qui en fait un tel aboutissement artistique ? Cela m’a rappelé ce que j’ai éprouvé quand j’ai lu la « Manière Noire » du Prince Rupert…le livre est une esquisse, pas une peinture, et pourtant on y ressent tellement l’intensité des couleurs… »\n« Qui est-ce ? » murmura Mrs. Leveret à sa voisine. « Quelqu’un qu’elle a rencontré à l’étranger ? »\n« Ce qu’il y a de merveilleux dans ce livre », concéda Mrs. Bellinger, « c’est qu’on peut le voir de tant de points de vue différents. J’ai entendu dire qu’en tant qu’étude du déterminisme, le Professeur Lupton le mettait au même niveau que « Les Principes de l’Ethique ».\n« On m’a dit qu’Osric Dane avait passé dix ans en études préparatoire avant de commencer à l’écrire », dit Mrs. Plinth. « Elle examine tout, vérifie tout. Cela a toujours été un de mes principes, comme vous le savez. Rien ne pourrait m’inciter à abandonner un livre avant que je l’aie fini, juste parce que je peux m’en payer autant que je veux.\n« Et que pensez-vous des « Ailes de la Mort ? » lui demanda abruptement Mrs. Roby.\nC’était le genre de question qu’on aurait pu qualifier de « hors de propos », et les dames se regardèrent l’une l’autre comme pour affirmer qu’elles n’avaient aucune part dans un tel manque de discipline. Elles savaient toutes qu’il n’y avait rien qui puisse plus déplaire à Mrs. Plinth qu’on lui demande son opinion sur un livre. Les livres étaient écrits pour être lus : si vous les lisiez, que pouvait-on attendre de plus ? Qu’on puisse la questionner sur le contenu d’un livre lui semblait un outrage aussi grave que si on la fouillait à la recherche de dentelles de contrebande dans un bureau de douane. Le club avait toujours respecté cette particularité de Mrs. Plinth. Ses opinions sur de tels sujets s’imposaient et ne pouvaient être contestés : son esprit, comme sa maison, était orné de meubles monumentaux qu’il ne fallait pas déranger ; c’était l’une des règles non écrites du Lunch Club que chacun chez soi était libre de penser comme il le voulait. La réunion se termina donc avec le sentiment croissant, de la part des autres dames, que Mrs. Roby n’avait décidément aucun espoir de devenir un jour une des leurs.\nMrs. Leveret, le jour de l’évènement, arriva tôt chez Mrs. Ballinger, son volume des « Citations Appropriées » dans la poche.\nCela troublait toujours Mrs. Leveret d’être en retard au Lunch Club : elle aimait à rassembler ses pensées et à rechercher, tandis que les autres s’assemblaient, des indices lui indiquant le tour qu’allait prendre la conversation. Ce jour-là, toutefois, elle se sentait complètement perdue, et même le contact familier avec son exemplaire des « Citations Appropriées », collé à elle tandis qu’elle s’asseyait, ne parvenait pas à la rassurer. C’était un magnifique petit volume, une compilation permettant de faire face à toutes les urgences en société, que ce soit à l’occasion d’anniversaires joyeux ou tristes, de banquets, sociaux ou municipaux, de baptêmes de l’église d’Angleterre ou d’une autre religion, afin que son possesseur ne soit jamais à court de citations pertinentes. Mrs. Leveret, bien qu’elle ait pendant des années parcouru ses pages avec ferveur, l’appréciait plus pour son support moral que pour les services pratiques qu’il pouvait lui rendre : en effet, même si dans l’intimité de sa chambre, elle commandait à une armée de citations, celles-ci l’abandonnaient invariablement au moment critique, et la seule phrase qu’elle pouvait retenir (« Peux-tu attraper un Léviathan avec un hameçon ? ») n’avait jamais pu être utilisée en aucune occasion.\nCe jour-là, elle pensait que même une connaissance exhausitve du volume n’aurait pu lui apporter une complète maîtrise d’elle-même ; car elle pensait que même si elle parvenait miraculeusement à se souvenir d’une citation, ce ne serait que pour découvrir qu’Osric Dane utilisait une édition différente (Mrs. Leveret pensait en effet que toutes les personnes lettrées se promenaient avec leur propre recueil), et qu’en conséquence elle ne reconnaîtrait même pas ladite citation.\nL’impression qu’avait Mrs. Leveret d’être à la dérive était amplifiée par l’apparence de la salle à manger de Mrs. Ballinger. Pour un œil non exercé, son aspect était inchangé ; mais ceux qui connaissaient bien la façon qu’avait Mrs. Ballinger d’organiser ses livres auraient immédiatement détecté les signes d’un changement récent. Le domaine de Mrs. Ballinger, en tant que membre du Lunch Club, c’était le « Livre du jour ». A propos celui-ci, quel qu’il soit, roman ou psychologie expérimentale, elle était toujours au courant de tout, avec assurance et autorité. Ce que devenaient les livres de l’année dernière, ou même de la semaine dernière, ce qu’elle avait fait des sujets qu’elle avait abordés auparavant avec une autorité toujours égale, personne ne l’avait encore découvert. Son esprit était un hôtel où les faits allaient et venaient comme des voyageurs en transit, sans laisser leur adresse, et souvent sans payer pour leur séjour. C’était la fierté de Mrs. Ballinger que d’être toujours au fait de la « pensée du jour », et de faire montre de cette position avancée par les livres qui se trouvaient sur sa table. Ces volumes, fréquemment renouvelés, et presque toujours fraîchement sortis des imprimeries, portaient des noms généralement inconnus de Mrs. Leveret. Lorsqu’elle les regardait à la dérobée, ils lui donnaient un aperçu décourageant des nouveaux champs de savoir qu’il lui faudrait parcourir, épuisée, dans le sillage de Mrs. Ballinger. Mais ce jour-là, un certain nombre de volumes plus anciens étaient adroitement mêlés avec les dernières nouveautés des imprimeurs : Karl Marx y côtoyait le professeur Bergson, et les « Confessions de Saint-Augustin » se trouvaient à côté des derniers travaux sur le « Mendelisme » : il était donc clair, même dans l’esprit embrûmé de Mrs. Leveret, que Mrs. Ballinger ne savait pas le moins du monde de quoi Osric Dane pourrait bien parler, et s’était préparée à tout. Mrs. Leveret se sentait comme le passager d’un steamer auquel on aurait dit qu’il n’y avait aucun danger immédiat, mais qu’il valait mieux quand même mettre son gilet de sauvetage.\nCe fut un soulagement que d’être libérée de ces appréhensions par l’arrivée de Miss Van Vluyck.\n« Eh bien ma chère », demanda vivement la nouvelle venue à son hôtesse. « De quels sujets discuterons-nous aujourd’hui ? »\nMrs. Ballinger était occupée à remplacer furtivement un volume de Wordsworth par un Verlaine. « Je n’en sais rien » répondit-elle nerveusement. « Peut-être vaut-il mieux nous en remettre aux circonstances. »\n« Aux circonstances ? » répondit sèchement Miss Van Vluyck. « Cela veut dire, je suppose, que Laura Glyde va occuper tout le terrain comme d’habitude, et que nous allons nous retrouver sous un déluge de littérature. »\nLa philanthropie et les statistiques étaient la spécialité de Miss Van Vluyck, et elle s’élevait contre toute tentative de détourner l’attention de leur invitée de ces sujets.\nMrs. Plinth apparut à ce moment.\n« La littérature ? » protesta-t-elle d’un ton de reproche. « Mais c’est tout à fait inadéquat. J’avais compris que nous parlerions du roman d’Osric Dane ».\nMrs. Ballinger grimaça à cette critique, mais la laissa passer. « Nous pouvons difficilement en faire notre sujet principal – ou tout au moins, pas trop ouvertement », suggéra-t-elle. Bien sûr nous pouvons laisser glisser nos échanges vers cette direction, mais nous devons avoir un autre sujet en guise d’introduction, et c’est sur ce point que je souhaitais vous consulter. Le fait est que nous en savons si peu sur les goûts et les centres d’intérêt d’Osric Dane qu’il est difficile de se préparer à quelque chose de précis. »\n« C’est peut-être difficile », dit Mrs. Plinth d’un air décidé, « mais c’est nécessaire. Je sais à quoi mènent ces principes de laisser-aller. Comme l’a dit une de mes nièces l’autre jour, une dame doit toujours être préparée à certaines éventualités. Il est choquant de rendre une visite de condoléances avec des vêtements de couleur, ou de porter une robe de l’année dernière quand la rumeur court que votre mari fait de mauvaises affaires ; et il en est de même pour la conversation. Tout ce que je demande, c’est de savoir par avance de quoi nous allons parler, et alors je me fais fort de pouvoir dire des choses appropriées. »\n« Je suis tout à fait d’accord avec vous », reconnut Mrs. Ballinger, « mais – »\nEt à cet instant, annoncée par la voix émue de la femme de chambre, Oscric Dane apparut sur le seuil.\nMrs . Leveret raconta plus tard à sa sœur qu’elle avait deviné dès le début ce qui allait se passer. Elle vit qu’Osric Dane n’allait pas faire les choses à moitié. Cette personne distinguée était entrée comme si elle était venue là contre son gré, et ne semblait pas précisément disposée à rendre aisé l’exercice de l’hospitalité. C’était comme si elle était là pour se faire photographier pour une nouvelle édition de son livre.\nLe désir d’honorer une divinité est généralement inversement proportionnel à ce qu’elle est visiblement désireuse d’accorder, et le sentiment de découragement produit par l’entrée d’Osric Dane augmenta visiblement le désir du Lunch Club de lui plaire. Toute idée qu’elle ait pu se sentir le moins du monde redevable envers ses invités, fut instantanément oubliée au vu de ses manières : comme le dit plus tard Mrs. Leveret à sa sœur, elle avait une façon de vous regarder qui vous faisait vous demander si vous aviez votre chapeau de travers. Cette preuve de supériorité produisit une telle impression sur ces dames, qu’un frisson de terreur les parcourut quand Mrs. Roby, tandis que leur hôtesse menait le grand personnage dans la salle à manger, se retourna pour murmurer aux autres : « Quelle brute ! »\nL’heure passée autour de la table ne fit rien pour changer ce verdict. Tandis qu’Osric Dane avalait silencieusement le menu de Mrs. Ballinger, les membres du club rivalisaient de platitudes que leur invitée semblait avaler aussi négligemment que les plats successifs du déjeuner.\nLa réticence de Mrs. Ballinger à choisir un sujet avait plongé le club dans un désarroi qui s’amplifia encore quand elles retournèrent au salon, où la véritable discussion devait commencer. Chacune des dames attendait qu’une autre prenne la parole, et il y eut une déception générale lorsque leur hôtesse ouvrit la conversation par une question douloureusement banale : « Est-ce votre première visite à Hillbridge ? »\nMême Mrs. Leveret avait conscience que c’était une mauvaise entrée en matière, et une vague impulsion poussa Miss Glyde à se déprécier en ajoutant : « Bien sûr, c’est tout petit ici. »\nMrs. Plinth s’irrita. « Nous avons beaucoup de personnes très représentatives », dit-elle, du ton de quelqu’un qui défend les siens.\nOsric Dane se tourna vers elle et demanda « Et que représentent-elles ? »\nL’aversion viscérale qu’éprouvait toujours Mrs. Plinth lorsqu’on lui posait une question était cette fois renforcée par son sentiment d’impréparation ; et elle passa la question à Mrs. Ballinger d’un regard lourd de reproches.\n« Eh bien », dit cette dernière en regardant tour à tour les autres membres, je pense qu’il n’est pas exagéré de dire que notre communauté réunie ici représente la culture. »\n« L’art » ajouta Miss Glyde.\n« L’art et la littérature », concilia Mrs. Ballinger.\n« Et la sociologie aussi, je crois » dit hâtivement Miss Van Vluyck.\n« Nous avons un but » dit Mrs. Plinth, se sentant soudain sûre d’elle sur le terrain des généralités, et Mrs Leveret, pensant qu’il y avait de la place pour plusieurs dans un espace aussi large, trouva le courage de murmurer : « Oh, c’est certain, nous avons un but. »\n« L’objectif de notre petit club » reprit Mrs. Ballinger, c’est de concentrer les aspirations les plus élevées de Hillbridge – de centraliser et canaliser ses efforts intellectuels ».\nCela semblait tellement bien senti que les dames poussèrent un soupir de soulagement presque audible.\n« Nous aspirons », continua la présidente, « à rester en contact avec ce qu’il y a de plus élevé dans l’art, la littérature et l’éthique ».\nOsric Dane se tourna à nouveau vers elle. « Quelle éthique ? »\nUn frémissement d’appréhension parcourut la pièce. Aucune de ces dames n’avait besoin d’une quelconque préparation pour donner un avis sur une question de morale, mais quand on parlait d’éthique, c’était différent. Les membres du club, l’ « Encyclopaedia Britannica », le « Reader’s Handbook » ou le « Classical dictionnary » de Smith bien en tête, pouvaient aborder avec confiance n’importe quel sujet. Mais quand elles avaient été prises au dépourvu, elles s’étaient déjà retrouvées à définir l’agnosticisme comme une hérésie ancienne, ou le Professeur Froude comme un histologiste distingué, et des membres mineurs comme Mrs. Leveret continuaient à voir dans l’éthique quelque chose de vaguement païen.\nMême pour Mrs. Ballinger, cette question était vaguement déstabilisante, et il y eut un sentiment général de gratitude quand Laura Glyde se pencha en avant pour dire, avec un accent de sympathie des plus prononcés : « Vous devez nous excuser, Mrs. Dane, de ne pas être capables pour l’instant de parler d’autre chose que des « Ailes de la Mort ».\n« Oui », dit Miss Van Vluyck, dans une soudaine résolution de porter la guerre dans le camp de l’ennemi. « Nous sommes tellement impatientes de savoir ce que vous aviez en tête lorsque vous avez écrit ce formidable livre ».\n« Vous verrez », ajouta Mrs. Plinth, « que nous ne sommes pas des lectrices superficielles. »\n« Nous avons hâte que vous nous disiez » continua Miss Van Vluyck, « si la tendance pessimiste du livre est une expression de vos propres convictions ou si… »\n« Ou simplement », s’imposa Miss Glyde, « un sombre arrière-plan esquissé pour mettre encore plus en relief vos personnages. Votre travail n’est-il pas avant tout plastique ? »\n« J’ai toujours soutenu », ajouta Mrs. Ballinger, « que vous représentez la méthode purement objective… »\nOsric Dane se servit du café d’un air critique. « Comment définissez-vous Objective ? » demanda-t-elle.\nIl y eut une pause terrible avant que Laura Glyde ne murmure avec intensité : « Quand nous lisons, nous ne définissons pas, nous ressentons. »\nOsric Dane sourit. « Le cervelet », remarqua-t-elle, n’est généralement pas le siège des émotions littéraires. » Et elle prit un second morceau de sucre.\nL’attaque que cette remarque semblait vaguement contenir fut presque neutralisée par la satisfaction qu’on leur parlât dans un langage aussi technique.\n« Ah, le cervelet », dit Miss Van Vluyck complaisamment. « Le club a suivi un cours de psychologie l’hiver dernier ».\n« Quelle psychologie ? » demande Osric Dane.\nIl y eut une pause qui fut une agonie durant laquelle chaque membre du club déplora secrètement la désespérante inefficacité des autres. Seule Mrs. Roby sirotait paisiblement sa chartreuse. Enfin Mrs. Ballinger dit, d’une voix qui se voulait forte : « Eh bien, vraiment, vous savez, c’était l’an dernier ces cours de psychologie, et cet hiver nous avons été tellement absorbées par… »\nElle s’interrompit, essayant nerveusement de se souvenir des discussions du club ; mais ses facultés semblaient paralysées par le regard terrifiant d’Oscric Dane. Par quoi le club avait-il été absorbé ? Mrs. Ballinger, dans le vague espoir de gagner du temps, répéta lentement : « Nous avons été si intensément absorbées par… »\nMrs. Roby posa son verre de liqueur et s’approcha du groupe en souriant.\n« Par Xingu ? » compléta-t-elle avec douceur.\nUn frisson parcourut les autres membres. Elles échangèrent des coups d’œil confus, puis enfin, posèrent ensemble sur leur sauveur un regard où se mêlaient le soulagement et l’interrogation. L’expression de chacune exprimait une phase différente d’une même émotion. Mrs. Plinth fut la première à redonner à son visage un air de complète assurance : après un moment de rapide ajustement, son regard suggérait presque que c’était elle qui avait soufflé le mot à Mrs. Ballinger.\n« Xingu, bien sûr ! » s’exclama cette dernière avec sa promptitude accoutumée, tandis que Miss Van Vluyck et Laura Glyde semblaient explorer les tréfonds de leur mémoire, et Mrs. Leveret, pensant avec appréhensions aux « Citations Appropriées », était un peu rassurée de sentir la pression inconfortable du volume contre sa personne.\nLe changement de contenance d’Osric Dane n’était pas moins frappant que celui de ses interlocutrices. Elle aussi posa sa tasse de café, mais avec un air contrarié ; elle aussi prit, un bref instant, ce que Mrs. Roby décrirait plus tard comme « l’air de quelqu’un qui cherche quelque chose tout au fond de sa mémoire » ; et avant qu’elle n’ait pu dissimuler ces signes de faiblesse momentanés, Mrs. Roby s’était tournée vers elle avec un sourire plein de déférence et lui avait dit : « Et nous espérions tellement que vous pourriez nous dire aujourd’hui ce que vous en pensez. »\nOsric Dane reçut l’hommage de ce sourire comme allant de soi, mais la question qui l’accompagnait l’embarrassait évidemment, et il devint clair pour tous ceux qui l’observaient qu’elle n’était pas capable de changer rapidement l’expression de son visage. C’était comme si sa contenance avait été depuis longtemps tellement figée dans une expression de supériorité incontestée, que les muscles s’étaient atrophiés et refusaient d’obéir à ses ordres.\n« Xingu » dit-elle, comme si elle cherchait à son tour à gagner du temps.\nMrs. Roby poussa son avantage. « Sachant à quel point le sujet est absorbant, vous comprendrez comment il se fait que le club ait pu laisser tomber tout le reste pour l’instant. Depuis que nous avons abordé Xingu, je pourrais presque dire que – mis à part vos livres – plus rien d’autre ne valait la peine qu’on s’y intéresse.\nLes traits ternes d’Osric Dane furent assombris plutôt qu’éclairés, par un sourire incertain. « Je suis heureuse d’entendre que vous faites une exception », murmura-t-elle les lèvres serrées.\n« Oh, bien sûr » répondit aimablement Mrs. Roby, « mais comme vous nous avez montré que – et c’est bien naturel – vous n’avez pas envie de parler de vous, nous ne pouvons vraiment pas vous laisser partir sans nous avoir dit exactement ce que vous pensez de Xingu, surtout », ajouta-t-elle avec un sourire encore plus persuasif « que certains disent que l’un de vos derniers livres en était littéralement saturé. »\nAinsi donc c’était une chose – cette certitude se répandit comme une trainée de poudre dans l’esprit épuisé des autres membres. Dans leur empressement à glaner le plus petit indice concernant Xingu, elles oublièrent presque leur plaisir à assister à la déconfiture de Mrs. Dane.\nCette dernière rougit nerveusement devant le défi lancé par son adversaire. « Puis-je vous demander, bafouilla-t-elle, auquel de mes livres vous faites référence ? »\nMrs . Roby ne bafouilla pas. « C’est justement ce que je souhaiterais que vous nous disiez ; parce que, bien que j’aie été présente, je n’y ai pas participé ».\n« Présente à quoi ? » répliqua Mrs. Dane, et pendant un instant les membres terrifiés du Lunch Club pensèrent que le Champion dont la Providence leur avait fait don, avait perdu un point. Mais Mrs. Roby s’expliqua gaiement : « A la discussion, bien sûr. Et donc nous sommes terriblement impatientes de savoir de quelle façon vous êtes entrée dans le Xingu. »\nIl y eut une pause de mauvais augure, un silence tellement lourd de dangers incalculables que tous les membres du club, d’un commun accord, retinrent les mots qu’ils s’apprêtaient à prononcer, comme des soldats qui lâchent leurs armes pour regarder le combat singulier entre leurs chefs. Alors Mrs. Dane donna corps à leurs plus indicibles terreurs en disant d’une voix acérée : « Ah – vous dites donc Le Xingu ? »\nMrs. Roby sourit témérairement. « Oui, c’est un peu pédant, n’est-ce pas ? Personnellement, je n’utilise jamais l’article ; mais je ne sais pas ce que les autres membres en pensent. »\nLes autres membres la regardèrent comme si elles se seraient volontiers passées de cet appel à leur opinion, et Mrs. Roby, après avoir embrassé tout le groupe de son regard brillant, poursuivit : « Elles pensent probablement, comme moi, que rien ne compte véritablement à part la chose elle-même – Xingu ».\nAucune réponse immédiate ne sembla venir à l’esprit de Mrs. Dane, et Mrs. Ballinger rassembla son courage pour dire : « Certainement, tout le monde doit penser cela à propos de Xingu. »\nMrs. Plinth vint à son secours avec un lourd murmure d’assentiment, et Laura Glyde soupira avec émotion : « Je connais des cas où cela a changé une vie entière. »\n« Cela m’a fait tellement de bien » ajouta Mrs. Leveret, et elle sembla se souvenir que, soit elle en avait pris l’hiver dernier, soit elle l’avait lu.\n« Bien sûr » admit Mrs. Roby, la difficulté c’est que l’on doit y consacrer tellement de temps. C’est vraiment très long. »\n« Je ne peux pas imaginer » dit Miss Van Vluyck, qu’on puisse compter le temps qu’on consacre à un pareil sujet. »\n« Et tellement profond à certains passages ! » poursuivit Mrs. Roby (il s’agissait donc d’un livre !) « et il ne faut rien sauter ! »\n« Je ne saute jamais rien » répondit dogmatiquement Mrs. Plinth.\n« Ah, ce serait dangereux avec Xingu. Même au début, il y a des passages où ce n’est pas possible. On peut juste… patauger. »\n« Je n’appellerais pas ça patauger » dit sarcastiquement Mrs. Ballinger.\nMrs. Roby lui lança un regard intéressé. « Ah, vous trouvez qu’on n’y patauge jamais, qu’on y est toujours à son aise ? »\nMrs. Ballinger hésita. « Bien sûr, il y a des passages difficiles » concéda-t-elle.\n« Oui, certains ne sont pas clairs du tout – même » ajouta Mrs. Roby, « si on est habitué à l’original ».\n« Comme vous l’êtes vous-même, je suppose ? » interrompit Osric Dane, la défiant soudain du regard.\nMrs. Roby balaya cette remarque d’un geste. « Oh, ce n’est vraiment pas difficile jusqu’à un certain point ; bien que certaines ramifications soient très peu connues ; et il est presque impossible de remonter à la source. »\n« Avez-vous déjà essayé ? » s’enquit Mrs. Plinth, qui avait encore des doutes quant à l’habileté de Mrs. Roby.\nMrs. Roby resta silencieuse un moment ; puis elle répondit, les paupières baissées : « Non – mais un de mes amis a essayé ; un homme très brillant ; et il m’a dit qu’il valait mieux pour les femmes – ne pas… »\nUn frisson parcourut la salle. Mrs. Leveret se mit à tousser afin que la femme de chambre, qui offrait des cigarettes, n’entendît pas ; le visage de Mrs. Van Vluyck prit une expression nauséeuse, et Mrs. Plinth prit l’air de quelqu’un qui croise dans la rue une personne qu’il ne désire pas saluer. Mais le plus remarquable fut l’effet produit par les mots de Mrs. Roby sur l’honorable invité du Lunch Club. Les traits impassibles d’Osric Dane se radoucirent soudain en une expression de chaleureuse humanité, et approchant sa chaise de celle de Mrs. Ruby, elle demanda : « L’a-t-il vraiment fait ? Et vous, trouvez-vous qu’il ait eu raison ? »\nMrs. Ballinger, à qui l’inhabituel ascendant pris par Mrs. Roby commençait à faire oublier la gratitude qu’elle lui devait pour l’aide qu’elle venait d’apporter au club, ne pouvait consentir à la laisser monopoliser, par des moyens aussi douteux, l’attention de leur invitée. Si Osric Dane n’avait pas assez d’amour-propre pour reprocher à Mrs. Roby sa désinvolture, au moins, le Lunch Club allait le faire en la personne de sa Présidente.\nMrs. Ballinger posa la main sur le bras de Mrs. Roby. « Nous ne devons pas oublier » dit-elle avec une amabilité glaciale, « qu’aussi absorbant que Xingu puisse l’être pour nous, cela peut être beaucoup moins intéressant pour… »\n« Oh, non, au contraire, je vous assure » intervint Osric Dane.\n« …pour les autres » termina Mrs. Ballinger avec fermeté. « et nous ne devons pas permettre que notre petite réunion se termine sans que nous ayons pu convaincre Mrs. Dane de nous dire quelques mots sur le sujet qui, aujourd’hui, est bien plus présent dans nos esprits. Je parle, bien sûr, des ‘Ailes de la Mort’ ».\nLes autres membres, mus à des degrés divers par le même sentiment, et encouragés par l’air un peu plus aimable de leur redoutable invitée, emboîtèrent le pas à Mrs. Ballinger : « Oh, oui, vous devez vraiment nous parler un peu de votre livre. »\nLe visage d’Osric Dane prit une expression aussi ennuyée que lorsqu’on avait précédemment abordé le sujet, même si elle était moins hautaine. Mais avant qu’elle ait pu répondre à Mrs. Ballinger, Mrs. Roby s’était levée de son siège, et abaissait sa voilette sur son petit nez espiègle.\n« Je suis vraiment désolée » dit-elle, tendant la main à son hôtesse, « mais avant que Mrs. Dane ne commence, je crois que je ferais bien d’y aller. Malheureusement, comme vous le savez, je n’ai pas lu ses livres, alors je serais très mal à l’aise parmi vous, et par ailleurs, j’ai un engagement pour une partie de bridge. »\nSi Mrs. Roby en avait simplement appelé à son ignorance des ouvrages d’Osric Dane pour se retirer, le Lunch Club, au vu de ses récentes prouesses, aurait pu approuver une telle preuve de discrétion ; mais en plus de cette excuse, clamer haut et fort qu’elle abandonnait le privilège qui s’offrait à elle pour se joindre à une partie de bridge, ce n’était qu’une preuve de plus de son déplorable manque de jugement.\nCes dames étaient disposées toutefois, à penser que son départ – maintenant qu’elle avait rendu l’unique service qui pouvait être attendu d’elle – rendrait probablement à la discussion qui s’annonçait tout son sérieux et sa dignité, et de plus les délivrerait de ce sentiment d’insécurité qu’elles éprouvaient toujours mystérieusement en sa présence. Mrs. Ballinger se limita donc à un murmure de regret purement formel, et les autres membres se regroupaient déjà confortablement autour d’Osric Dane quand cette dernière, à leur profond désarroi, se leva du sofa sur lequel elle était installée.\n« Oh attendez, mais attendez, je vais avec vous ! » lança-t-elle à Mrs. Roby, et elle se mit à serrer la main aux membres du club, complètement déconcertées, avec l’empressement mécanique d’un contrôleur poinçonnant des tickets.\n« Je suis désolée, j’avais presque oublié » leur cria-t-elle depuis le hall ; et elle rejoignit Mrs. Roby, qui s’était retournée toute surprise à son appel, et ces dames furent mortifiées de l’entendre dire, sans même se donner la peine de baisser la voix : « Si vous permettez que je fasse un petit bout de chemin avec vous, j’aimerais tellement vous poser quelques questions de plus sur Xingu… »\nL’incident avait été si rapide que la porte se referma sur les deux femmes avant que les autres membres ne réalisent ce qui venait de se passer. Puis elles furent tiraillées entre un sentiment d’indignation dû à la fuite sans cérémonie d’Osric Dane, et l’impression confuse d’avoir été privées de leur dû sans savoir exactement comment ou pourquoi.\nIl y eut un silence, pendant lequel la main experte de Mrs. Ballinger ajusta les livres savamment arrangés sur lesquels son éminente invitée n’avait pas même posé un regard ; puis Miss Van Vluyck dit aigrement : « Eh bien, je ne puis dire que je considère le départ d’Osric Dane comme une grosse perte. »\nCette confession donna corps au ressentiment des autres membres, et Mrs. Leveret s’exclama : « Je crois bien qu’elle n’est venue que pour être désagréable ! »\nMrs. Plinth était d’avis que l’attitude d’Oscric Dane envers le Lunch Club aurait été très différente si on l’avait accueillie dans les majestueux salons des Plinth, mais ne désirant pas faire de remarque sur la modestie de la demeure de Mrs. Ballinger, elle chercha une autre forme de satisfaction en soulignant son manque de prévoyance.\n« J’avais dit depuis le début que nous aurions dû avoir un sujet tout prêt. C’est ce qui arrive toujours lorsqu’on n’est pas préparé. Si au moins nous avions préparé Xingu… »\nLe club avait toujours admis avec indulgence la lenteur des processus mentaux de Mrs . Plinth, mais cette fois c’en était trop pour le sang-froid de Mrs. Ballinger.\n« Xingu ! » se moqua-t-elle. « Mais voyons, c’est le fait que nous en savions beaucoup plus qu’elle sur le sujet, même si nous n’étions pas préparées, qui a rendu Osric Dane aussi furieuse. Il me semblait que cela était évident pour tout le monde ! »\nCette répartie impressionna même Mrs. Plinth, et Laura Glyde, mue par un accès de générosité, dit : « Oui, nous devrions vraiment être reconnaissantes à Mrs. Roby pour avoir introduit le sujet. Cela a peut-être rendu Osric Dane furieuse, mais au moins cela l’a rendue polie. »\n« Je suis heureuse que nous ayons pu lui montrer » ajouta Miss Van Vluyck, « qu’on peut rencontrer des gens cultivés et au courant ailleurs que dans les grands centres intellectuels ».\nCela accrut la satisfaction des autres membres, et elles commencèrent à oublier leur animosité envers Osric Dane dans le plaisir qu’elles éprouvaient d’avoir participé à sa déconfiture.\nMiss Van Vluyck essuyait pensivement ses lunettes. « Ce qui l’a surpris le plus » continua-t-elle, « c’est que Fanny Roby en sache autant sur Xingu. »\nCette remarque jeta un froid, mais Mrs. Ballinger dit avec un air d’indulgente ironie : « Mrs. Roby a toujours le chic pour tirer le meilleur parti de peu de choses ; toutefois, je suppose que nous devons lui être reconnaissantes pour s’être souvenue qu’elle avait entendu parler de Xingu. » Et ceci fut ressenti par les autres membres comme une façon élégante de se libérer une fois pour toutes des obligations que pouvait avoir le club envers Mrs. Roby.\nMême Mrs. Leveret trouve le courage de lancer une timide pointe d’ironie. « J’imagine qu’Osric Dane ne s’attendait pas vraiment à recevoir une leçon de Xingu à Hillbridge ! »\nMrs. Ballinger sourit. « Quand elle m’a demandé ce que nous représentions – vous vous souvenez ? – j’aurais dû simplement lui répondre que nous représentions Xingu ! »\nToutes ces dames rirent de bon cœur à cette saillie, à l’exception de Mrs. Plinth, qui dit, après un moment de réflexion : « Je ne suis pas certaine que cela aurait été bien prudent de notre part. »\nMrs. Ballinger, qui avait l’impression d’avoir elle-même adressé à Osric Dane la répartie qui venait seulement de lui venir à l’esprit, se retourna vers Mrs. Plinth et lui demanda ironiquement « Et puis-je savoir pourquoi ? »\nMrs. Plinth la regarda d’un air grave. « Bien sûr », dit-elle, « d’après ce qu’a dit Mrs. Roby, j’ai compris que c’était un sujet qu’il ne fallait pas explorer trop profondément ? »\nMiss Van Vluyck apporta une précision : « Je crois que cela s’appliquait seulement aux investigations concernant les origines du – du… » et soudain elle se rendit compte que sa mémoire habituellement sans faille lui faisait défaut. « C’est une partie du sujet que je n’ai jamais moi-même étudié » conclut-elle.\n« Moi non plus » dit Mrs. Ballinger.\nLaura Glyde se pencha vers elles en ouvrant de grands yeux. « Et pourtant il semble – n’est-ce pas ? – que c’est cette partie qui est la plus riche de fascination ésotérique ? »\n« Je ne sais pas sur quoi vous vous basez pour dire cela » argumenta Miss Van Vluyck.\n« Eh bien, n’avez-vous pas remarqué combien l’intérêt d’Osric Dane s’est accru lorsqu’elle a entendu que ce brillant étranger – il était étranger, n’est-ce pas ? – avait parlé à Mrs. Roby des origines de – des origines du rite – peu importe quel nom vous lui donnez ? »\nMrs. Plinth lui lança un regard de désapprobation, et Mrs. Ballinger hésita. Puis elle dit : « Il n’est peut-être pas souhaitable d’aborder ce… cette partie du sujet dans une conversation d’ordre général ; mais vu l’importance que cela a évidemment aux yeux d’une femme de la distinction d’Osric Dane, je pense que nous ne devrions pas avoir peur d’en discuter entre nous, sans fards – mais quand même en fermant les portes, si nécessaire. »\nMiss Van Vluyck vint soudain à son secours : « Je suis bien de votre opinion ; à une seule condition ; que nous évitions tout langage grossier. »\n« Oh, je suis certaine que nous pourrons nous comprendre sans y avoir recours » gloussa Mrs. Leveret ; et Laura Glyde ajouta d’un air entendu : « Je crois que nous saurons lire entre les lignes », tandis que Mrs. Ballinger se levait pour vérifier que les portes étaient effectivement fermées.\nMrs. Plinth n’avait pas encore donné son consentement. « J’ai du mal à voir » commença-t-elle, « quel bénéfice on peut retirer d’investigations concernant des coutumes aussi particulières… »\nMais la patience de Mrs. Ballinger avait atteint ses limites extrêmes. « Ceci au moins » répliqua-t-elle ; « que nous ne soyons plus jamais placée dans une position aussi humiliante que de nous trouver dépassées par Fanny Roby dans notre propre spécialité ! »\nCet argument fut décisif, même pour Mrs. Plinth. Elle jeta furtivement un regard circulaire et quitta son ton de commandement pour demander : « Avez-vous un exemplaire ? »\n« Un… exemplaire ? » bagaya Mrs. Ballinger. Elle se rendait compte que les autres membres la regardaient, dans l’expectative, et que sa réponse n’était pas celle qui était attendue ; elle réagit donc en posant à son tour une question : « Un exemplaire de quoi ? »\nSes compagnes reportètent leur attention sur Mrs. Plinth, qui, à son tour, semblait moins sûr d’elle qu’à l’accoutumée. « Eh bien, du – du – livre » expliqua-t-elle.\n« Quel livre ? » coupa Miss Van Vluyck, d’une voix presque aussi tranchante qu’Osric Dane.\nMrs. Ballinger regarda Laura Glyde, dont le regard interrogateur restait fixé sur Mrs. Leveret. Le fait d’être consultée était tellement nouveau pour cette dernière qu’elle fut prise d’un accès de folle témérité. « Mais, Xingu, bien sûr ! » s’exclama-t-elle.\nUn profond silence suivit ce défi lancé aux ressources de la bibliothèque de Mrs. Ballinger, et celle-ci, après avoir lancé un regard nerveux aux Livres du Jour, répondit avec dignité : « Ce n’est pas quelque chose qu’on peut laisser traîner partout. »\n« J’espère bien que non ! » s’exclama Mrs. Plinth.\n« C’est donc bien un livre ? » dit Miss Van Vluyck.\nCeci plongea à nouveau l’assistance dans le désarroi, et Mrs. Ballinger, avec un soupir d’impatience, ajouta : « Mais.. bien sûr – il y a un livre – naturellement… »\n« Mais alors pourquoi Miss Glyde appelle-t-elle cela une religion ? »\n« Laura Glyde sursauta : « Une religion ? Je n’ai jamais… »\n« Si, vous l’avez dit » insista Miss Van Vluyck ; « vous avez parlé de rites, et Mrs. Plinth a dit que c’était une coutume. »\nMiss Glyde faisait évidemment un effort désespéré pour se rappeler ce qu’elle avait dit ; mais la précision dans les détails n’était pas son point fort. Enfin elle commença à murmurer : « Certainement il y avait quelque chose comme ça dans les Mystères Eleusiniens… »\n« Oh » fit Miss Van Vluyck, sur le point de désapprouver ; et Mrs. Plinth protesta : « Je croyais qu’il ne devait pas y avoir de grossièretés ! »\nMrs. Ballinger ne pouvait plus contrôler son irritation. « Il est vraiment dommage que nous ne soyons pas capables d’aborder ce sujet calmement entre nous. Personnellement, je pense que si l’une d’entre nous veut ne serait-ce qu’aborder Xingu… »\n« Oh, moi aussi ! » cria Miss Glyde.\n« Et je ne vois pas comment on peut l’éviter, si l’on veut se tenir au courant des idées contemporaines… »\nMrs. Leveret exprima vivement son soulagement : « Oui, c’est cela ! » interrompit-elle.\n« C’est quoi ? » lui répondit la Présidente.\n« Eh bien, c’est une… c’est une idée : je veux dire une philosophie. »\nCela semblait apporter un certain répit à Mrs. Ballinger et à Laura Glyde, mais Miss Van Vluyck dit : « Excusez-moi de vous dire que vous faites toutes erreur. Il se trouve que Xingu est un langage. »\n« Un langage ! » hurla le Lunch Club.\n« Certainement. Ne vous souvenez-vous pas que Fanny Roby a dit qu’il y avait plusieurs branches, et qu’il était difficile de remonter aux origines de certaines d’entre elles ? A quoi cela pourrait-il s’appliquer si ce n’est à des dialectes ? »\nMrs. Ballinger ne put contenir plus longtemps un rire dédaigneux. « Vraiment, si le Lunch Club en est au point de se tourner vers Fanny Roby pour obtenir des informations sur un sujet comme Xingu, il ferait presque mieux de cesser d’exister ! »\n« Aussi, si elle avait pu être plus claire » ajouta Laura Glyde.\nMrs. Ballinger haussa les épaules. « Oh, la clarté et Fanny Roby ! Je suis certaine que nous découvrirons qu’elle s’est fourvoyée sur presque tous les points. »\n« Et pourquoi ne pas regarder dans le dictionnaire ? » dit Mrs. Plinth.\nHabituellement, cette suggestion récurrente de Mrs. Plinth était ignorée dans le feu de la discussion, et on n’y recourait qu’une fois à la maison, à l’abri des regards. Mais en cette occasion, le désir de confronter leur propre confusion d’idées aux assertions vagues et contradictoires de Mrs. Roby poussa les autres membres du Lunch Club à réclamer la consultation d’un livre de référence.\nA ce moment, Mrs. Leveret put expérimenter ce qu’on ressent quand on est au centre de l’action en sortant son volume préféré, mais cela dura un instant seulement, car les Citations Appropriées ne faisaient aucunement mention de Xingu.\n« Oh, ce n’est pas de cela que nous avons besoin ! » s’exclama Miss Van Vluyck. Elle lança un regard désobligeant à l’assortiment littéraire de Mrs. Ballinger, et ajouta impatiemment : « Vous ‘avez donc aucun livre utile ? »\n« Bien sûr que si » répliqua Mrs. Ballinger avec indignation. « Je les garde dans le cabinet de mon mari. »\nAprès un certain temps et quelques difficultés, la femme de chambre rapporta de cette contrée le volume WXYZ d’une encyclopédie, et posa le lourd volume devant Miss Van Vluyck, car c’était elle qui l’avait demandé.\nIl y eut un moment de douloureux suspense tandis que Miss Van Vluyck essuyait ses lunettes, les chaussait, cherchait la lettre Z, puis ce fut un murmure de surprise lorsqu’elle dit « Ca n’y est pas. »\n« Je suppose », dit Mrs. Plinth, « que cela n’a pas sa place dans un livre de référence. »\n« Oh, bien sûr que si ! » s’exclama Mrs. Ballinger. Regardez à X. »\nMiss Van Vluyck tourna en arrière les pages du volume, examinant de ses yeux de myope les pages de haut en bas, lorsque soudain elle devint immobile, comme un chien à l’arrêt.\n« Eh bien, vous l’avez trouvé ? » s’enquit Mrs. Ballinger après un temps considérable.\n« Oui, je l’ai trouvé » dit Miss Van Vluyck d’une voix étrange.\nMrs. Plinth s’interposa vivement : « Je vous demande de ne pas lire s’il y a quoi que ce soit de choquant. »\nMiss Van Vluyck, sans répondre, continuait à regarder fixement le livre.\n« Alors, qu’est-ce que c’est ? » s’exclama Laura Glyde avec excitation.\n« Dites-nous ! » la pressa Mrs. Leveret, qui se disait qu’elle aurait quelque chose d’affreux à raconter à sa sœur.\n« C’est une rivière. »\n« Une rivière ? »\n« Oui, au Brésil. Est-ce que ce n’est pas là-bas qu’elle a vécu ? »\n« Qui ? Fanny Roby ? Oh, mais vous devez vous tromper. Vous n’avez pas regardé au bon endroit ! » s’exclama Mrs. Ballinger, se penchant sur elle pour s’emparer du volume.\n« C’est le seul Xingu dans l’encyclopédie, et elle a bien vécu au Brésil » insista Miss Van Vluyck.\n« Oui, son frère est consul là-bas. » interrompit Mrs. Leveret.\n« Mais c’est vraiment ridicule ! Je – Nous – Voyons, nous nous souvenons toutes avoir étudié Xingu l’an passé – ou l’année précédente… » balbutia Mrs. Ballinger.\n« C’est ce que j’ai pensé quand vous l’avez dit » avoua Laura Glyde.\n« J’ai dit ça ? » cria Mrs. Ballinger.\n« Oui. Vous avez dit que cela avait chassé toute autre pensée de votre esprit. »\n« Eh bien, vous avez dit que cela avait entièrement changé votre vie ! »\n« D’ailleurs, Miss Van Vluyck a dit qu’elle ne comptait pas le temps qu’elle y consacrait. »\nMrs. Plinth s’interposa. « J’ai bien dit clairement que je ne savais rien de l’original. »\nMrs. Ballinger mit fin à la dispute par un gémissement. « Oh, qu’est-ce que cela peut bien faire si elle s’est moquée de nous ? Je crois que Miss Van Vluyck a raison – elle n’a jamais parlé de rien d’autre que de cette rivière ! »\n« Comment aurait-elle pu ? C’est vraiment trop grotesque. »\n« Ecoutez. » Miss Van Vluyck avait repris possession de l’encyclopédie, et elle ajusta ses lunettes sur son nez qui rougissait d’excitation. « Le Xingu, l’une des principales rivières du Brésil, prend sa source sur le plateau du Mato Grosso, et s’écoule vers le nord sur pas moins de mille cent quatre vingt miles, rejoignant l’Amazone à proximité de son embouchure. Le cours supérieur du Xingu est aurifère et comporte nombreux embranchements. Sa source fut découverte en 1884 par l’explorateur allemand Von den Steinen, après une expédition difficile et dangereuse à travers une région habitée par des tribus encore à l’âge de pierre. »\nLes dames reçurent ces informations dans un silence stupéfait que Mrs. Leveret fut la première à rompre. « Elle a sans aucun doute dit qu’il y avait plusieurs embranchements. »\nCe dernier mot sembla emporter les derniers restes de leur incrédulité. « Et elle a parlé de sa longueur ! » haleta Mrs. Ballinger.\n« Elle a dit que c’était terriblement profond, et que vous ne pouviez rien sauter – que vous pouviez juste y patauger » ajouta Miss Glyde.\nL’idée faisait son chemin plus lentement dans l’esprit compact de Mrs. Pinth. « Comment pourrait-il y avoir quelque chose de malsain à propos d’une rivière ? » demanda-t-elle.\n« Malsain ? »\n« Eh bien, ce qu’elle a dit à propos de la source – corrompue, c’est cela ? »\n« Non, pas corrompue, mais difficile à atteindre », la corrigea Laura Glyde. « Quelqu’un qui y est allé le lui a dit. Je suppose que c’était l’explorateur lui-même – n’est-il pas dit que l’expédition était dangereuse ? »\n« Difficile et dangereuse » relut Miss Van Vluyck.\nMrs. Ballinger pressa ses mains sur ses tempes palpitantes. « Il n’y a rien de ce qu’elle a dit qui ne pourrait s’appliquer à une rivière – à cette rivière ! » Elle se retourna tout excitée vers les autres membres du club. « Oui, vous vous souvenez qu’elle nous a dit qu’elle n’avait pas fini « L’instant suprême » parce qu’elle l’avait emmené au cours d’une promenade en bateau quand elle était chez son frère et que quelqu’un l’avait balancé par-dessus bord – ‘balancé’ bien sûr, c’était son expression ».\nLes dames s’empressèrent de confirmer que l’expression ne leur avait pas échappée.\n« Oui… et n’a-t-elle pas dit à Osric Dane que l’un de ses livres était tout simplement saturé de Xingu ? Evidemment qu’il l’était, si l’un des amis chahuteurs de Mrs. Roby l’avait lancé dans la rivière ! »\nCette surprenante reconstruction de la scène à laquelle elles venaient juste de participer laissa les membres du Lunch Club totalement désemparés. Finalement, Mrs. Plinth, après avoir visiblement retourné le problème dans son esprit, dit d’une voix forte : « Osric Dane s’est fait avoir également ».\nCela redonna du courage à Mrs. Leveret. « Peut-être était-ce l’intention de Mrs. Roby. Elle a dit qu’Osric Dane était une brute ; elle a peut-être voulu lui donner une leçon. »\n« Miss Van Vluyck fronça les sourcils. » « Cela ne valait pas le coup si c’était à nos dépends. »\n« Au moins » dit Miss Glyde avec une touche d’amertume, « elle a réussi à l’intéresser, et c’est plus que ce que nous avons fait. »\n« Quelle chance avions-nous ? » reprit Mrs. Ballinger. « Mrs. Roby l’a monopolisée depuis le début. Et je n’ai aucun doute, c’était bien son but – donner à Osric Dane une fausse impression de son statut dans notre club. Elle n’a hésité devant rien pour attirer l’attention sur elle : nous savons tous comment elle a attiré le pauvre Professeur Foreland. »\n« Elle s’arrange même pour lui faire organiser ses parties de bridge tous les jeudis » siffla Mrs. Leveret.\nLaura Glyde tapa dans les mains. « Mais oui, c’est aujourd’hui jeudi, et c’est là qu’elle est partie bien sûr, et elle a emmené Osric Dane avec elle ! »\n« Et elles doivent bien rire de nous en ce moment » souffla Mrs. Ballinger entre ses dents.\n« Cette possibilité semblait trop absude pour pouvoir être admise. « Elle n’oserait sans doute pas » dit Miss Van Vluyck, « avouer l’imposture à Osric Dane ».\n« Je n’en suis pas si sûre : Il me semble l’avoir vu lui faire un signe quand elle est partie. Si elle n’avait pas fait un signe, pourquoi Osric Dane se serait-elle précipitée ainsi à sa suite ? »\n« Eh bien, vous savez, nous étions toutes à lui dire à quel point Xingu était merveilleux, et elle a dit qu’elle voulait en savoir plus à ce sujet » dit Mrs Leveret, mue par un tardif sentiment de justice envers l’absente.\nCe souvenir, loin d’amoindrir la colère des autres membres, lui donna une nouvelle vigueur.\n« Oui – et c’est exactement de cela qu’elles sont en train de rire maintenant » ironisa Laura Glyde.\nMrs. Plinth se leva et ramena ses coûteuses fourrures autour de ses formes monumentales. « Je ne voudrais pas critiquer » dit-elle, « mais si à l’avenir le Lunch Club n’est pas capable de protéger ses membres contre des scènes… des scènes aussi malvenues que celle-ci, en ce qui me concerne… »\n« Oh, moi aussi ! » approuva Miss Glyde, se levant également.\nMiss Van Vluyck referma l’encyclopédie et entreprit de reboutonner sa veste. « Mon temps est vraiment trop précieux… » commença-t-elle.\n« Je pense que nous sommes toutes du même avis » dit Mrs. Ballinger, cherchant avec insistance le regard de Mrs. Leveret, qui regardait les autres. »\n« Je déteste tout ce qui ressemble à un scandale… » continua Mrs. Plinth.\n« Elle en a été à l’origine aujourd’hui ! » s’exclama Miss Glyde.\nMrs. Leveret marmonna : « Comment a-t-elle pu ! » et Miss Van Vluyck dit, reprenant son carnet de notes : « Certaines femmes ne s’arrêtent devant rien. »\n« Mais si » continua Mrs. Plinth d’une voix insistante, « une telle chose était arrivée chez moi » (son ton impliquait que cela n’était pas possible), « je me serais sentie obligée soit de demander la démission de Mrs. Roby, soit de démissionner moi-même. »\n« Oh, Mrs Plinth » gémit le Lunch Club.\n« Heureusement pour moi » continua Mrs. Plinth avec une cruelle magnanimité, « cette responsabilité m’a été épargnée quand notre présidente a décidé que le privilège de recevoir des hôtes distingués lui revenait. Et je pense que les autres membres seront d’accord sur le fait que puisqu’elle était la seule à être de cette opinion, elle doit être la seule à décider des meilleurs moyens d’effacer ses – ses conséquences vraiment déplorables. »\nUn profond silence suivit cet épanchement du ressentiment longtemps contenu de Mrs. Plinth.\n« Je ne vois pas pourquoi ce serait à moi de lui demander de démissionner … » commença Mrs. Ballinger après un moment, mais Laura Glyde se retourna pour lui rappeler : « Vous savez qu’elle a réussi à vous faire dire que vous étiez dans Xingu comme un poisson dans l’eau ».\nUn gloussement mal à propos échappa à Mrs. Leveret, et Mrs. Ballinger continua énergiquement : « — Mais vous n’allez pas croire un instant que cela me fait peur ! »\nLa porte du salon se referma sur les membres en déroute du Lunch Club.\nLa Présidente de cette éminente association, s’asseyant devant son bureau, et poussant une copie des « Ailes de la mort » pour se faire de la place, sortit une feuille de papier à l’en-tête du club, sur laquelle elle commença à écrire : « Ma chère Mrs. Roby… »


Maxi 650 : préforme au chantier !\npar epb 12 janvier 2018\nLa préforme de coque du Maxi 650 est arrivée dans le nouveau chantier qu’Idbmarine a ouvert pour réaliser le Maxi 650.\nLa manoeuvre fut délicate pour rentrer le camion ! Un coup de main de l’entreprise voisine TRISKALIA pour décharger le camion et nous voilà prêt à démarrer le moule de coque !\nMaxi 650 : ça prend forme !\nMaxi 650 : un gros nez de série !\nMaxi 650 : essai à lire dans Voile Magazine !\n4 Maxi 650 sur l’Arcipelago !\nMini transat 2019 / J+4j : les nez ronds accélèrent ! Portrait de Florian QUENOT.\n9 octobre 2019 21 novembre 2019\n5 réflexions sur « Maxi 650 : préforme au chantier ! »\nAuzimour Philippe dit :\nTrès jolie forme. Ce bateau va glisser comme une savonnette !\nL’usinage de la préforme me semble être un gain de temps considérable. Allez-vous l’adopter pour les futurs Malango – Mojito ? Quitte à utiliser plusieurs blocs ? La préforme est-elle prête à être cirée pour fabriquer le moule lorsque vous la recevez ou avez-vous besoin de la préparer voire la reprendre ? Le choix de l’usinage de la préforme est-il économique ou technique ?\nBon salon de Düsseldorf !\nEn effet l’usinage d’une préforme est un gain de temps important d’où son utilisation sur le projet du Maxi 650 où le délai de livraison des premiers bateaux conditionne la participation à la Mini Transat 2019. C’est aussi un investissement important.\nPour un bateau de croisière, la préforme – notamment celle de pont – est aussi un moyen de maquetter et d’ajuster une ergonomie, une silhouette et c’est la raison pour laquelle l’internalisation de la réalisation de la préforme est intéressante.\nLa préforme usinée arrive avec une finition insuffisante pour attaquer directement le moule. Nous devons encore l’enduire et descendre les grains.\nBienvenue à Dusseldorf ! C’est un superbe salon !\nEric Maupan dit :\nA quand un voilier de croisère de 12 ml\n26 février 2018 à 13 h 56 min\nQuand on aura une commande ! :)\nRépondre à Edouard Pascal Annuler la réponse


À louer - T3/4, 4 pièces situé à HAGUENAU (67500)\nAppartement à louer, 4 pièces - Haguenau 67500\nDisponibilité au 1er janvier 2022 !\nLe loyer mensuel est de 840 € , en sus 50 € de provisions sur charges. Le dépôt de garantie est de 840 € équivalent à 1 mois de loyer. Les frais d'agence s'élèvent à 672 TTC (visite, constitution du dossier et rédaction du bail) + 95 TTC au titre de l'état des lieux. !!VOTRE PROJET, C'EST NOTRE MÉTIER, RÉALISONS-LE ENSEMBLE !! Au plaisir de vous faire découvrir ce bien, Sabine 06 21 43 76 33\nMandat N° 732433. Provision sur charges 50.00 €/mois, régularisation annuelle. Dépôt de garantie 840.00 €. Honoraires de 767.00 € TTC à la charge du locataire comprenant 95.00 € pour l'état des lieux.


Forum : L'Europe et le Monde. De crises en déprises... l'alimentation à couteaux tirés\nConférence grand public / Tarif : 60 euros trois jours. Tarifs étudiants 30 euros\nDu 5 août 2009 au 7 août 2009 à Marciac (32) - France\nA l’échelle du Monde, la sécurité alimentaire et les équilibres nutritionnels subissent de plein fouet l’actuelle crise financière et économique, ainsi que l’a dramatiquement révélé, en 2008, le retour des émeutes de la faim dans près d’une quarantaine de pays.\nFait nouveau, les pays industrialisés connaissent eux aussi d’inquiétants phénomènes de malnutrition qui se traduisent par le recours croissant à l’aide alimentaire ainsi que par une inflation de l’obésité et des maladies liées aux déséquilibres nutritionnels. Si de tous temps, pénuries et abondances ont coexisté, l’humanité pensait être sur la voie d’un progrès constant pour tous. Cinglant démenti, ce début du 21ème siècle laisse comme une crampe à l’estomac…\nInadaptation de l’offre, production insuffisante, carences des mécanismes de régulation, concurrence des agrocarburants, déséquilibres en termes d’accès aux denrées, diminution des ressources naturelles, néocolonialisme foncier, déstructuration des agricultures locales, appauvrissement de la dimension culturelle de l’alimentation … à qui la faute ? Les controverses se multiplient pour désigner les inconciliables, les coupables, les pas capables.\nAutant d’arguments que souhaitent éclairer et mettre en débat ces Controverses, organisées par la Mission Agrobiosciences et la Communauté de Communes Bastides et Vallons du Gers. Un rendez-vous exceptionnel ouvert à tous (agriculteurs, citoyens, associatifs, enseignants, chercheurs, élus...) pour des échanges conviviaux au coeur du Gers et du festival Jazz In Marciac.\nAvec notamment Edgard Pisani, Pierre Moscovici, Philippe Chalmin, Bertrand Hervieu, et de nombreuses personnalités étrangères.\nMarciac (32) - France\n• Gillot Lucie\n• Téléphone : 05 62 88 14 55


La Bundesbank justifie le maintien de sa rigueur monétaire | Les Echos\nLa Bundesbank justifie le maintien de sa rigueur monétaire\nLa Bundesbank affirme dans son dernier rapport mensuel pour 1992 que la « modération » de sa nouvelle fourchette de croissance de la masse monétaire, annoncée la semaine dernière, ne traduit aucun relâchement de sa politique.\nDans son dernier rapport mensuel, publié aujourd'hui, la banque centrale allemande brise une nouvelle fois tout espoir d'une prochaine baisse de ses taux directeurs. Elle souligne que l'apparente modération de sa nouvelle fourchette de croissance de la masse monétaire pour l'année prochaine (comprise entre 4,5 % et 6,5 %) ne traduit aucun relâchement de sa politique : « Notre objectif est ambitieux, mais sa réalisation nous obligera à conduire une politique de rigueur. »\nParallèlement elle n'oublie pas de fustiger une nouvelle fois la politique budgétaire des pouvoirs publics. Tant que les collectivités territoriales, à savoir l'Etat fédéral, les Lander et les communes, n'enrayent pas leurs déficits, la banque centrale se voit dans l'incapacité d'assouplir sa politique. Cette année, atelle calculé, les premiers effets de la modération des dépenses seront annulés par l'explosion des dépenses de santé. Auquel s'ajoute le déficit des chemins de fer, de la poste et de la Treuhand.\nL'endettement global de l'Etat allemand atteindra donc cette année 165 milliards de DM (560 milliards de francs), représentant 6 % du PNB. D'où une inflation proche de 4 % et une Bundesbank obligée de maintenir la bride serrée si elle veut sauvegarder la confiance des marchés dans le deutsch Mark, qui joue le rôle de monnaie pivot du SME.\nCependant, les espoirs de parvenir rapidement à un assainissement des finances publiques se réduisent de jour en jour. Car le ralentissement de la conjoncture devrait se solder l'année prochaine, selon une première estimation de la Buba, par une perte de 12,5 milliards de DM de recettes fiscales. D'où l'obligation pour les pouvoirs publics de se serrer la ceinture et de diminuer encore leurs dépenses, rappelle la banque centrale.\nLa Bundesbank rejette toute responsabilité dans la récente crise du Système monétaire européen (SME) : « Les turbulences du mois de septembre proviennent des divergences économiques fondamentales entre les différents Etats membres du SME. Le référendum danois ainsi que l'accès de faiblesse du dollar à la fin du mois d'août en ont été les catalyseurs », affirmetelle. A l'avenir, les réalignements devront être décidés à temps et se faire de manière « silencieuse », estime la Buba.


Au début, ce n'est pas ce que je voulais faire.\nAlors que je manquais de tissu, j'ai pris un moment pour réfléchir à chercher qu'est-ce que je pouvais faire d'autre avec ce gros nœud moelleux.\nAprès avoir repoussé mon chat à plusieurs reprises de sur le dit tapis, j'ai compris qu'il pouvait avoir une utilité - pourquoi pas un tapis/coussin pour animal domestique!\nQu'il ait l'air d'être fait en tripe de bœuf est d'autant plus amusant.\nMalheureusement, il n'est pas en vente. Il coûte très cher à produire.\nJe cherche des alternatives moins coûteuses, et peut-être qu'un jour votre toutou adoré aura le sien.\nSouliers WE DRIP\nSouliers WE DRIP Skin\nSouliers WE DRIP Glow in the Dark. Oui oui, ils allument dans le noir! Effet bombe garanti.\nRésine coulée sur souliers.\nJ'ai passé une magnifique soirée. MERCI à vous tous!\n4 collections / 4 photographes\nLes collections de Tamé vu par les photographes Sandrine Castellan, Robert Desroches, Jimmi Francœur et Maxyme G Delisle.\nAu printemps 2010, Tamé leur donne carte blanche. Ils doivent représenter la collection de leur choix par la photographie.\nVenez découvrir en exclusivité les photos des 4 photographes.\nPar le fait même, Tamé est lancé officiellement!\nExposition de quelques pièces uniques de Tamé\nTirage d'un collier de chaque collection!\nVenez en grand nombre, ce sera la fête+++\nBar + Musique par DJ le Pigeon\nLe jeudi 28 octobre, dès 19h\nMétro De Castelnau ou Jean-Talon\nTamé à Puces Pop\nCrédit illustration: Pin Pals\nPuces POP est la plus grande foire libre d'artisanat indépendant à Montréal. Maintenant dans sa 6e année, le marché de Puces POP ouvrira de nouveau ses portes pour accueillir plus d'une centaine d'artistes et designers parmi les plus talentueux.\n2 et 3 octobre, de 11:00 - à 18:00\nL'église St-Michel (coin St-Urbain & St-Viateur)\nLe travail de Marianne Chénard\nDernièrement j'ai rencontré Marianne Chénard, une fille native de Rimouski, comme moi!\nJe l'ai rencontré lors de notre dernier marché (Marché la Récré à Montréal). J'ai d'abord remarqué son travail, astucieux, sympathique et soigné. Ensuite, nous nous sommes parlé.\nCette fille est tout simplement charmante. C'est une passionnée, elle aime ce qu'elle fait et ça se révèle dans son travail.\n«Les images superposées repositionnent l’objet au temps présent et détournent son identité. Les images sont choisies et composées de mon interprétation de l’objet initial ainsi de ma vision de celui-ci dans un contexte québécois, canadien. Par la réévaluation de ces pièces, je leur assigne une étiquette ‘’remade/re-fabriqué au Canada’’. La céramique est un matériel en contact direct avec la civilisation depuis des milliers d’années et s’accouple avec le concept de la nation.Avec ma démarche, j’ajoute seulement une parcelle à son archive.» Marianne Chénard.\nEt ce qui est merveilleux, c'est que nous avons fait du troc!\nDemande spécial de mon copain : un raton-laveur. Le premier de cette série!\nVoici Annie Larson, une autre designer qui nous fait découvrir la laine sous un nouveau jour. De jolis motifs tous en couleurs... je craque. J'en veux 1000!\nVisitez son site www.annielarson.com\nTamé dans Real Simple\nMagnifique parution dans l'édition septembre 2010 de Real Simple\nToi mon sel\nMon personnage adoré voulait te dire à quel point je t'aime, à quel point j'ai besoin de toi dans ma vie.\nIl y a des choses qui sortent de moi.\nCette illustration n'est pas du tout mon genre, habituellement. Mais j'en suis toutefois très fière.\nAdaptation ou exploration dans un terrain inconnu. Bref, j'ai bien aimé mon expérience.\nLe client ne l'avait pas accepté. Oh.\nJe ne sais pas si vous avez remarqué (Moi depuis que je travaille à la maison, je vois plus de choses magnifiques se passer sous mes yeux), mais on dirait que c'est le temps où les cigales s'endorment. Elles volent maladroitement, et se posent souvent où vous ne le voulez pas.\nJ'adore ces bestioles. Mais elles sont si grosses! YAK\nCette fois-ci, non, je ne rentre pas mon linge tout de suite.\nLes Touilleurs à Montreal\nUne jolie boutique à Montréal que je ne connais pas encore. Faudra bien j'aille faire un tour!\nAmong the wares: Wüsthof-Trident knives, All-Clad and Mauviel pots and pans, and hand-carved, beeswax-finished maple spoons and paddles by Quebec artisan Tom Littledeer.\nIl y a des choses comme ça pour lesquelles je craque.\nTamé dans le Fashion Journal Summer 2010\nTamé dans les Fabulous Summer finds. Yay!\nPetit questionnaire / Li'l quiz\nCe petit questionnaire m'aidera à mieux vous connaître et je\npourrai par la suite répondre davantage à vos besoins. Merci!\n⪢⪢ Cliquez ici ⪡⪡\nThis quick quiz will help me to know you better and I can then\nrespond more adequately to your needs. Thank you!\n⪢⪢ Click here ⪡⪡\nLe tricot comme je l'aime.\nUne amie vient de me faire découvrir une designer turque irrésistible.\nAvec Nihan Altuntas, le tricot n’est pas ennuyant!\nElle joue avec pour lui donner une structure vraiment intéressante. Ses vêtements sont souvent adaptables, pour mieux répondre à nos besoins. J'adore! Je me vois bien dans la petite robe kaki cet hiver...\nElle sait donner un côté sophistiqué au tricot. Et les textures sont tout simplement magnifiques. Une designer à surveiller.\n◈◈◈ En plus, elle offre 10% de rabais à mes lecteurs ◈◈◈\nVous n'avez qu'à écrire "promo10" comme titre à votre commande Etsy\nCliquez ici pour adhérer à son magasin en ligne!\n▶ Et Tamé y sera le 17, 24 juillet et le 21, 28 août\nPlus d'informations sur www.marchelarecre.com\n▶▶▶ Si tu n'es pas encore fan de Tamé, deviens-le! Ensuite commente cette annonce et court la chance de gagner un collier Square de la Collection Magnet!\n╳╳╳ Le tirage s'est fait le 5 juillet, et la gagnante est...............................CHRISTINE LAVOIE!!!\n▶▶▶ If you're not a fan of Tamé, what are you waiting for? Comment on this post to give yourself a chance to win a Square necklace from the Magnet Collection\n╳╳╳ On the 5th of July, CHRISTINE LAVOIE won the giveaway!\nPlus de photos sur/ More pictures on\nFelixe Carole Dicaire + Tamé (suite)\nCes pièces se retrouvent au MOCA pour l'évènement Rocks That Rock!\nGAL-LERY Night: Rocks That Rock!\nThis ain't your mama's trunk show\nFelixe Carole Dicaire + Tamé\nVoici ce que notre collaboration a donnée. Un super résultat d'un raffinement dépravé.\nNous avons adoré notre expérience et nous voulons bien continuer. Nous sommes en effervescence!\nDe beaux gros nœuds marins pour protéger non pas le fond du bateau, mais plutôt vos jolies surfaces.\nFaits d'un grand bout de corde en coton.\nIls seront bientôt en vente!


Schumacher : "Un moment, il faut dire au revoir" - Formule 1 - Auto-Moto - Sport.fr\nSchumacher : "Un moment, il faut dire au revoir"\nJeudi 4 octobre 2012 - 14:58\n"Depuis six ans, j'ai beaucoup appris sur moi-même, par exemple qu'on peut s'ouvrir et se faire plaisir sans perdre sa concentration", a reconnu "Schumi", 43 ans, dans le paddock de Suzuka. Il s'est aussi rendu compte, depuis sa première retraite fin 2006 et son retour début 2010, "que perdre est à la fois plus difficile et plus instructif que gagner". L'aveu est à la mesure du personnage, aussi hautain et arrogant pendant sa première époque, marquée par sept titres de champion du monde et 91 victoires, qu'il est serein et décontracté, presque humble, depuis que Ross Brawn, son ex-mentor chez Ferrari, est venu le tirer de son congé sabbatique pour lui offrir le volant d'une "Flèche d'argent".\nPendant ces trois saisons frustrantes, Schumacher a fait quelques belles remontées, notamment à Spa, son circuit préféré, mais n'a signé qu'une seule pole position (Monaco 2012), gâchée par une pénalité, et n'est monté qu'une seule fois sur le podium (Valence 2012). Alors le doute s'est installé chez ce Baron Rouge qui n'avait jamais douté, ou si peu. "Ces derniers mois, je n'étais plus sûr d'avoir encore la motivation et l'énergie nécessaires. Mercedes a eu l'opportunité de prendre Lewis Hamilton. Ca a facilité ma décision", a-t-il confié. "Je suis encore capable de me battre contre les meilleurs pilotes du monde, mais il arrive un moment où il faut dire au revoir. C'est ce que je fais aujourd'hui et cette fois-ci ça pourrait bien être pour toujours", a-t-il ajouté, très ému.\n"Je veux qu'on s'amuse !"\nPour Brawn, directeur technique de Mercedes-AMG, Schumacher restera comme "le plus grand pilote du siècle", même s'il a été brutalement débarqué la semaine dernière. Le directoire de la marque à l'étoile, après avoir longtemps attendu qu'il se décide, a finalement sauté sur l'occasion de recruter Hamilton, 27 ans, qui était sur le marché. "Michael a beaucoup apporté à l'équipe, dans les coulisses, même si ça ne s'est pas vu", a ajouté Brawn, avec à ses côtés Norbert Haug, le patron de la compétition chez Mercedes. Les deux hommes seront théoriquement chapeautés, l'an prochain, par un autre champion du monde de F1, l'Autrichien Niki Lauda, qui n'avait pas mâché ses mots cette semaine au sujet de l'équipe et de "Schumi".\n"Il a échoué dans une voiture qui n'a jamais été compétitive", a estimé Lauda, sacré en 1975, 1977 et 1984. Et il a ajouté, histoire de bien savonner la planche de l'ancien Kaiser de la F1: "Je doute qu'il puisse de nouveau lutter régulièrement avec les meilleurs, les Sebastian Vettel, Fernando Alonso et Lewis Hamilton". Schumacher a sûrement enregistré le message et il en a tiré toutes les conséquences, lui que certains voyaient déjà comme patron de Mercedes en F1: "C'est à nouveau le temps de la liberté, je ne sais pas du tout ce que je vais faire. Je n'ai rien prévu et ce n'est pas le moment de prendre ce genre de décision. J'ai des options, vous le savez, mais je ne vais pas me précipiter". Il reste six courses au "Schumacher 2.0" pour réussir son dernier pari, gagner une dernière fois en F1. "Je veux maintenant me concentrer sur la fin de saison, en profiter avec vous et qu'on s'amuse !". "Schumi" le futur retraité, pour de vrai, a bien changé.


OFFICIER D'ARTILLERIE, PORTRAIT MINIATURE SUR IVOIRE, PREMIER EMPIRE.\nMiniature sur ivoire de forme ronde (diamètre 7,1 cm) présentée dans un cadre à baguette dorée estampée en relief d'une suite de palmettes soulignée dans un cadre en bois ciré de forme carrée (13x13 cm).\nL'officier sous-lieutenant est représenté de face, en buste, assis à une table, en grand uniforme, habit bleu foncé presque noir, un plastron, le tout passepoilé écarlate, boutons et épaulettes dorés. Il est coiffé d'un chapeau bicorne à cocarde tricolore, passementerie d'or et plumet rouge. Il tient à la main une lettre dont on peut lire des fragments d'inscription « ... l'objet dont tu m'envoies cher ami sera pour la vie gravé dans mon coeur ... ».\nNow: 2020-09-27 06:53:52


BIO BALM : Baume réparateur cutané exceptionnel pour chiens et chats\nAnti-GlaGla Beauté BIO Chien chat dermatologie promotion santé voyage\n50 ml - 14,99 € 18,00 €\nSoja, palme, allantoïne, huile essentielle de cajputi.\nBIO BALM a des propriétés réparatrices, analgésiques et antiseptiques.\nBIO BALM entretient la souplesse et l'hydratation nécessaires pour éviter les fissures de la truffe et des coussinets, prévient l'apparition des infections et aide à la cicatrisation superficielle. Décongestionne, apaise et diminue la sensation douloureuse. Procure une sensation de confort à l'animal. Prévient et traite efficacement les cals.\nAppliquer BIO BALM deux à trois fois par jour sur une peau propre et sèche pour une meilleure action, aussi longtemps que nécessaire.\nUtiliser de façon quotidienne en période d'activité physique intense.\nBIO BALM est un produit de soin dermatologique intéressant dans le traitement des affections dermatologiques suivantes : fragilité des coussinets, hyperkératose de la truffe, peau localement irritée.\nBIOBALM rend sa souplesse aux cals que présentent tous les grands chiens d’un certain âge au niveau des coudes.\nMon humaine, la pauvre, elle dirige un salon de coiffure, comme vous savez, alors elle est debout toute la journée.\nEt en plus elle a seulement deux pattes, la pauvre.\nMoi, j’ai quatre pattes, et pourtant, dès que j’en ai l’occasion, c’est à dire tout le temps ou presque, je me laisse choir sous le comptoir, ou mieux, dans l’arrière-boutique.\nFranchement, je ne sais pas comment elle supporte ça.\nEnfin si, je sais, parce que je l’ai vue se tartiner les pieds avec mon BIO BALM un soir après la fermeture.\nQuand elle a vu que je l’avais vue, elle m’a dit “bah quoi, si c’est bon pour toi, mon Wallace, c’est bon pour moi”...\nEn même temps, elle a raison, non ?\nAlors n’allez pas critiquer mon humaine ! Attention !\nBon produit aussi pour les coudes, évite ou réduit les cals,. Je l’ai toujours à portée de main, et Orok aime bien se faire masser avec.\nle 05 juil 2019 à 08h26\nJe l’utilise à chaque bobo au niveau de la truffe’ et coussinets\nle 26 juin 2019 à 10h10\nVraiment tip top, je l'utilise depuis long et franchement magique sur la sécheresse des coussinets. Ca répare vraiment très bien et sent très bon.\nle 27 août 2014 à 08h18\nTop Top Top re Retop merci Elodie pour le conseil miss Bacara avait la truffe toute sec et abimé Odeur agreable en plus et super efficace merci !\nle 16 mars 2012 à 21h57


Commentaire de Manuel Atreide sur Quel journaliste pour quel journalisme ? - AgoraVox le média citoyen\nsur Quel journaliste pour quel journalisme ?\nManuel Atreide\t24 mai 2008 13:56\nmes réactions à l’articles sont complexes. Pas un mauvais article donc, puisqu’il force la réflexion.\n1| Professionnalisme accru ?\nPourquoi pas, encore que fermer la porte aux autodidactes, ça me semble un chouille raide. Ainsi on ne pourrait plus être journaliste sans le petit visa délivré par un organisme de formation ? Et si on veut changer de metier en cours de vie, on peut intégrer le cursus à 35 ans ?\nLe professionnalisme est peut être moins une question de formation que de comportement professionnel,non ? Je n’ai rien contre les écoles etc mais il y a quand même dans cette idée le travers bien français de la diplomite aigüe. Je ne suis pas certain que la même relfexion arriverait à vos conclusions dans la culture anglo-saxonne.\n2| Le professionnalisme comme seule voie d’issue ?\nQuid de la manière de traiter le contenu ? Quid de la manière dont on crée l’information ? Quid des accusations de confirmisme ? On peut être un grand professionnel et faire un travail qui ressemble comme deux gouttes d’eau à celui du voisin, non ?\nLa profession est à repenser, c’est indéniable. Pas seulement dans ses aspects techniques, mais dans son coeur même : non seulement le "comment je relate" mais aussi le "ce que je relate". Car en définitive, pourquoi traiter un sujet plus qu’un autre ? On me dit toujours : "parce que c’est l’actu". Mais,qui crée l’actu, si ce n’est vous ?\nLe problème est peut être là aussi, ne croyez vous pas ?\nManuel Atréide, interrogatif\n26/05 11:06 -\txray\n25/05 11:55 -\tBulgroz\nL’article mensonger du Nouvel Obs n’est plus accessible directement sur ce lien : (...)\n25/05 09:22 -\tBulgroz\nBel exemple de mensonge de la part de la presse de gauche dite de rérérence. 1) Dans le Nº2271 (...)\n24/05 15:51 -\tCeucidit\nNe voyez pas pas dans cet article une affirmation de ma part, mais bien une réflexion sur une (...)\n24/05 15:46 -\talberto\nA l’auteur : voir l’article de Denisdege de ce même jour sur le fait qu’un (...)\n24/05 13:56 -\tManuel Atreide\n@ l’auteur ... mes réactions à l’articles sont complexes. Pas un mauvais (...)


Vous avez déjà beaucoup voyagé et vous cherchez une opportunité d’entamer une carrière à long terme dans l'industrie du voyage? Chez DER Touristik Suisse, il existe des perspectives de carrière dans des domaines spécifiques en venant d’autres horizons professionnels ou par le biais d'un stage de plusieurs mois dans des domaines spécialisés sélectionnés.\nUne liste à jour de nos postes pour les nouveaux arrivants dans l'industrie peut être consultée ici. Si votre poste ne figure pas dans la liste, veuillez vous abonner à notre « abo jobs ». Nous nous ferons un plaisir de vous informer dès que votre offre d'emploi souhaitée sera publiée.\nIl existe des possibilités d'entrée spécialisées dans le domaine des voyages organisés à notre siège à Zurich. Vous découvrirez l'industrie étape par étape au moyen d'un plan d'introduction. Vous recevrez les outils pour l'industrie du voyage dans le cadre de différentes formations sur mesure.\nVous êtes bien préparé si vous aimez voyager, si vous avez suivi le «cours de base pour la branche du voyage» dans une école de tourisme et si vous avez de bonnes connaissances de l’allemand.\nDER Touristik Suisse propose occasionnellement des places de stage. Les stages durent de six à douze mois et s'adressent aux étudiants qui souhaitent acquérir un aperçu dans un domaine particulier et acquérir une expérience pratique.\nVeuillez consulter notre page d'offres d'emploi. Si vous y trouvez un stage annoncé, nous nous réjouissons de recevoir votre candidature.\n«Dans le cadre d’une réorientation professionnelle, j’ai commencé dans l'équipe Asie de Kuoni, puis j'ai travaillé dans différents départements et je n'ai cessé d’apprendre. Lorsque j'ai été acceptée comme cheffe de produit, mon plus grand rêve s'est réalisé.»\nAndrea R., Product Manager Polongee\nVous avez des questions au sujet de votre candidature ou de votre emploi ?


par Aubéron le Ven 15 Mai 2015, 12:55\nIdentité secrète : Comme toute identité secrète, elle doit le rester.\nâge : naissance en 1980. (35 ans à ce jour)\nPseudo : Aubéron.\nLocalisation : Marseille (en Beauvaisis) dans l'Oise. Picardie, France, Terra, Système de Sol, Segmentum Solar.\nJeux pratiqués : Warhammer 40K / 30K, Zombicide, DD minis, SW minis, Infinity, pas mal de jeux de rôles, etc... mais depuis quelques temps déjà, uniquement WH40K.\nArmées jouées : Blood Angels 40K/30K, Chevaliers Gris (encore au format V3).\nTout d'abord, j'ai connu ce forum et cette association réellement grâce à Aenar et Boss et l'event des 27 et 28 juin. (Biorelle, Tendos, les méchants Tau et Eldars contre les gentils Impériaux). Bien qu'étant assez loin de votre lieu de rassemblement, cet event sera l'occasion de vous y retrouver et de faire plus ample connaissance, du moins de vive voix.\nPour le reste, je suis tombé dans les jeux de rôle et de figurines vers mes 7/8 ans. Habitant à Berlin à cette époque, les seules figurines disponibles là bas était celles de l'Oeil Noir (celui de l'époque hein, pas les derniers sortis). Par la suite, un retour en France m'a fait découvrir les jeux de plateau/société GW, Heroquest et Space Crusade. On a poursuivi avec mon frère sur notre lancée et goutté à plusieurs autres jeux comme Fantasy Warrior, Full metal planet, etc... etc... etc...\nNous nous sommes arrêtés (enfin surtout moi) sur warhammer 40K et après avoir commencé pas mal d'armée (V2, V3 surtout) j'ai tout échangé ou revendu pour rester sur mes Blood Angels et Chevaliers Gris (qui eux sont restés en V3).\nLa vie faisant, boulot, femme et enfant plus tard, je me retrouve dans l'Oise, pas loin de Beauvais à poursuivre la peinture de mon armée, faire quelques parties à l'année et suivre un peu tout de plus ou moins de loin.\nVoili voilou pour la présentation non exhaustive de ma personne.\npar el nino le Ven 15 Mai 2015, 13:53\npar Boss le Ven 15 Mai 2015, 14:02\nBienvenue par ici jeune homme\nSi tu veux la route la plus courte entre Beauvais et ici, dis le\nJe te ferai un trajet sur Google map\n(Il fut un temps où je manageais plusieurs équipes dont une à Beauvais)\npar Aenar le Ven 15 Mai 2015, 17:43\nBienvenue par ici Aub.\npar Yoda™ le Ven 15 Mai 2015, 20:03\nSois le bienviendu !\npar marc le Ven 15 Mai 2015, 20:06\npar Aubéron le Ven 15 Mai 2015, 22:16\nJe découvre en effet le forum. C'est très intéressant surtout les posts sur les éléments à peindre pour Biorelle.\nOn schématise bien le type de décor qu'on va retrouver là bas.\npar Invité le Sam 16 Mai 2015, 01:33\nBienvenue sur le fofo des tontons\npar Allmara le Sam 16 Mai 2015, 10:09\nLocalisation : Méré 78490 /St Pierre des Fleurs 27370\n» Aubepine avec EPL1+bague allonge\n» De la couleur des rêves (rondel)\n» Gênets Aubépine et drôle de champignon ?\n» Les Blood Angels d'Aubéron.


Pack Web Présence >> Création Site Internet Vaucluse - Avignon (84)\nPack Web PrésenceCréation Site Internet WordPress\tLa solution idéale pour lancer votre activité d'auto entrepreneur\tPack Web Présence >> Création Site Internet Vaucluse – Avignon (84)\tPatrick Gautier\t2017-04-27T09:22:20+00:00\tPack Web Présence : Création de site internet WordPress\npour auto entrepreneur, associations et très petites entreprises\nVous venez de concrétiser votre projet de société et vous souhaitez communiquer à moindre coût ?\nSolution incontournable pour se développer rapidement, la création de site vitrine – Pack Web Présence est la solution parfaite\npour se faire connaître, communiquer et surtout vendre.\nQu’est-ce que le Pack Web Présence ?Le Pack Web Présence vous fournit un site internet vitrine performant.\nParfait pour ceux qui veulent être présent sur internet rapidement, le pack présence vous offre une page de présentation complète de votre activité, avec un formulaire de contact et devis pour capter vos prospects en ligne.\nLe Pack Web Présence, c’est pour qui ?Ce pack Présence est parfait pour les auto-entrepreneurs, les associations ou pour les entreprises avec des petits budgets communication mais qui veulent tout de même avoir une bonne visibilité sur Internet.\nAu même titre que la carte de visite ou le téléphone, c’est un outil indispensable pour communiquer efficacement.\nLe Pack Web Présence – Création de Site WordPress comprendLe pack Web Présence comprend la création d’un site de 5 pages maximum de différents types possible\n(texte, actualité, photo, partenaire… hors mentions légales et plan de site) et la mise en page de vos textes et optimisation de vos images sur Photoshop.\nCRÉATION D’UN DESIGN SIMPLEUn design de qualité est important pour se démarquer des autres sites présents sur la toile. C’est pourquoi j’utilise les meilleurs outils pour la création graphique.\nRESPONSIVE DESIGNTous les sites vitrines mis en ligne sont responsive design. De l’écran de pc à votre Smartphone, un site vitrine responsive permet de conserver un excellent confort de navigation.\nINTERFACE D’ADMINISTRATIONLe module d’administration WordPress vous permettra, en vous identifiant, de gérer l’ensemble de vos pages et contenus en parfaite autonomie, ainsi que d’en créer de nouvelles.\nRÉFÉRENCEMENT SEOPour répondre à vos objectifs de visibilité, je vous propose mon expertise technique dès la création de votre site en intégrant une première démarche de référencement.\nLes Options possiblesJe vous propose des fonctionnalités supplémentaires pour votre site internet vitrine WordPress.\nJe vous propose une gamme de Services Plus WordPress & Webmarketing permettant d’optimiser\nles fonctionnalités de votre site WordPress selon vos besoins et surtout votre budget !\n150€/ANJe réserve, pour vous, votre nom de domaine et hébergement pour 1 an afin de mettre en place votre site.\n75€/HAprès la mise en ligne de votre site internet, je vous forme à l’administration WordPress et à l’ajout de pages et d’articles.\nA PARTIR DE 399€/MOISJe mets en place, pendant 6 mois ou 1 an, des actions pour optimiser votre positionnement et améliorer votre visibilité.\nA PARTIR DE 49€/MOISSi vous le souhaitez, vous pouvez me laisser effectuer le travail de mises à jour et de sauvegardes WordPress à votre place en souscrivant à une option de maintenance.\npour un Pack Web Présence ?\n×Vous souhaitez recevoir un devis pour un pack Web Présence ?


PH Smart Sensor-TRUST-CONTROL-Votre spécialiste pour la technologie des capteurs, du gaz et de l''nalyse de l''eau, de la technologie de mesure, la technologie environnementale\nDOMICILE > PRODUIT >> PH Smart Sensor\nLe capteur de PHEH a été conçu pour fonctionner dans des conditions difficiles de montagnes de l''eau pure avec une conductivité aussi bas que 20 uS / cm, des lacs et des cours d''eau (100 - 2000 uS / cm), l''eau de mer avec conductivités de 50 mS / cm et les eaux usées avec une conductivité supérieur à 200 mS / cm.\nCe capteur dispose d''une référence "longue vie". Ce capteur a été conçu également pour des applications in situ de poche et dans lequel ont été les situations les plus difficiles pour un capteur pH / ORP en terme de résistance du capteur, temps de réponse rapide, la dépendance de débit minimal et une faible consommation d''énergie.\nPH est la concentration d''ions négatifs d''hydrogène (activité) logarithme: pH = -lg [H +], il est une solution acide ou alcaline des caractéristiques potentielles associées à la concentration en ions hydrogène.\nORP est une mesure du processus milieu oxydant ou en réduisant l''indice pour les différents solutés aqueux entre -1500mv et 1500mv plage de mesure est. électrode de mesure couramment utilisé en métaux précieux (or ou platine).\nElectrochemical PH / ORP électrode composite de verre, basé sur le principe d''un potentiomètre, parce que l''électrode de mesure et la tension de référence entre les électrodes que de suivre l''équation de Nernst: Potentiel de mesurer le PH / ORP valeur Redox, est devenu un PH / ORP mondiale standard mesures.\n capteur électrochimique\n KCl gel électrolyte\n PTFE matériau poreux perméable durable\n bonne résistance aux taches\n peut être réalisé avec une électrode de mesure est également PH / ORP\n nettoyage automatique\nCapteur MEMS élimine les problèmes suivants:\n problèmes de contact\n pont de sel\n connexion haute impédance\nRemarque monté au-dessus du plan horizontal de 15 degrés, pour la première installation prend environ 20 minutes de temps de polarisation. Lorsque l''utilisation à long terme, peut être électrode PH / ORP est maintenu humide (meilleure solution de stockage est une solution de chlorure de potassium pH de 7 ou 3 mol, important de noter que ne peuvent pas être stockées dans de l''eau déminéralisée et le pH dans le liquide), après le magasin sera trouvé apparaître des cristaux blancs de chlorure de potassium, après le nettoyage de la surface ne modifie pas la mesure. Un capteur placé dans la phase de stockage séché, le capteur peut être immergé dans une solution de chlorure de potassium, un pH de 7 ou 3 mol d''un laps de temps, le capteur de récupérer la membrane de verre soluble et le diaphragme de référence.\nLorsque le calibrage pH / ORP, attendez 5 à 10 min jusqu''à ce que l''opération stable avant la confirmation.


Voleur épée dague\nMFTG :: Voleur\npar Bigagax le Jeu 20 Juin - 22:36\nVoici un build voleur que je dois à Merios, testé et suraprouvé par mes soins, 150 victoires tn avec.\nRune d'érudit supérieurx6\nEpée =>Sceau de feu\nDague => Soif de sang\nArc court => Sceau de feu\nAmulette de Berserker full\n-Engagez le combat à l'arc court, avec le 2 faisant de gros dégâts, si vos ennemis sont bien packé vous ferez très mal, posez le 4 pour une petite degen de poison. Ensuite vous pouvez switcher sur épée dague ou continuer à l'arc si les ennemis ne s'occupent pas de vous.\n-Pour le combat rapproché, placez vous à distance respectable de l'ennemi et utilisez le 2 de l'épée pour faire une foulée de l'ombre sur l'ennemi, il sera immo pendant 1s, vous laissant le temps d'enchainer sur votre 3 vous faisant faire une esquive tout en faisant de bon dégâts. Si vous pouvez utilisez la2eme compétence du 3 pour lui mettre de gros dégâts et lui voler 2 buffs. N'hésitez pas à user de ce skill pour débuff un gardien ou un élé et vous retrouver avec une ligne de buff longue comme votre bras.\n-Usez régulièrement du 2 de épée dague pour fair des aller retour sur l'ennemi et évitez ses bursts. Vous disposez aussi de votre utilitaire "foulée de l'ombre" et son second skill "l'ombre de retour" pour être mobile autours de l'ennemi et l'empêcher de vous toucher, vous pouvez aussi l'utiliser pour fuir (oui voleur c'est avant tout une classe de tapette qui n'hésite pas à se cacher ou fuir si c'est chaud pour son cul).\n-Usez de votre "refuge ombreux" sur vos alliés à terre pour les relever très vite.\n-Pour stomp un ennemi switchez sur épée dague et utilisez le 5 pour passer en fufu et ainsi le stomp en tout quiétude.\n-L'élite est là pour vous sortir de vos mauvais pas, vous pouvez vous fufu et laissez vos sbires faire du dégâts puis venir finir le travail après avoir un peu regen, ou bien l'utiliser simplement en support de dégâts pour tomber rapidement vos adversaires.\nVoilà en gros, si vous avez d'autres questions n'hésitez pas à me poser des questions.


Eristalinus aeneus - Diptères - Quel est cet animal ?\nAccueil » Diptères » Eristalinus aeneus\nPublié 20 avril 2019\nCe syrphidé se remarque au premier coup d’œil par ses yeux pointillés. Cette particularité disparaît dans les boites à collection car elle n’est pas due à un pigment mais à un mécanisme physique de diffraction de la lumière qui ne perdure pas chez les animaux morts.\nEristalinus aeneus Scopoli,1763\nInsecte Diptère Brachycère\nFamille des Syrphidae\nEristalinus est une forme diminutive d’Eristalis qui vient d’un mot latin qui désignait à la fois une pierre précieuse et une plante médicinale.\nLe nom d’espèce aeneus signifie cuivré, bronzé.\nTaille : la taille est comprise entre 6,5 et 9,5 mm.\nForme, allure : c’est une mouche de couleur brune aux reflets métalliques bronzés sans taches sur l’abdomen. Sa principale caractéristique est d’avoir les yeux clairs pointillés de sombre. Cette coloration n’est visible que sur les animaux vivants ou frais car elle disparaît post mortem, ce n’est pas une coloration due à un pigment mais une couleur dite « physique » due à la polarisation de la lumière. La partie inférieure des yeux ne possède pas de soies ce qui la distingue d’une espèce très proche : Eristalinus sepulchralis. Cette espèce présente un dimorphisme sexuel bien visible : les mâles ont les yeux qui se touchent alors qu’ils sont séparés chez les femelles.\nColoration : brun sombre avec des reflets bronzés\nAIRE DE RÉPARTITION, STATUT : cette espèce se rencontre dans presque toute l’Europe, avec comme limite septentrionale le sud de la Norvège. La limite sud se situe en Afrique du nord. Elle a été introduite en Amérique du nord.\nHABITAT : zones humides, mares littorales, canaux de drainage ou d’irrigation, bras morts de rivières.\nEristalinus aeneus est un butineur actif\nPÉRIODE D’OBSERVATION : de mars à novembre.\nAlimentation : les larves aquatiques se nourrissent de végétaux qui pourrissent dans l’eau, ce sont parfois des algues littorales. Les adultes recherchent des fleurs, jaunes de préférence, mais se nourrissent aussi sur les fleurs de saule rampant, de cistes, d’asters.\nReproduction : les larves sont du type « larves à queue de rat » et vivent dans des liquides riches en matière organique. Leur nom vient du long siphon qui les relie à la surface pour respirer dans des eaux très pauvres en oxygène.\nBrock, 2017. A photographic guide to insects of southern Europe & the Mediterranean. Pisces Publications.\nRÉFÉRENCES SUR LES DIPTÈRES :\nBall & Morris, 2013. Britain’s hoverflies. Princeton University Press.\nSITES GÉNÉRALISTES :\nLe Monde des Insectes (France – en français)\nLes Insectes – site de Alain Ramel (France – en français)\nFauna Europaea (Allemagne – en anglais)\nSITES SUR LES DIPTÈRES :\nDiptera.info (UK – en anglais)\nSyrphidae Europenses – Syrphidae d’Europe. Cyrile Dussaix (France – en français)\nSyrphidae Polski (Pologne – en polonais et en anglais)\nBritish hoverflies (UK – en anglais)\nPublié 9 janvier 2016\nLa mouche charbonneuse\nElle ressemble à la mouche domestique dont elle est une proche cousine, mais elle est beaucoup plus redoutable en s’attaquant au bétail […]\nPublié 14 mai 2016\nLa xylote indolente\nLa plupart des Syrphidés sont des espèces mimétiques d’Hyménoptères Apocrites : abeilles, guêpes, bourdons. Mais les xylotes sont plutôt mimétiques d’Hyménoptères Symphytes, ceux-ci […]\nPublié 27 décembre 2014\nLe lipoptène du cerf\nIl s’agit d’une petite mouche parasite des cervidés, elle est commune dans les zones boisées habitées par ces gros mammifères, et son […]\nPublié 10 avril 2011\nLa mouche de midi\nC’est une jolie mouche noire et or. Elle passe une bonne part de son temps posée au soleil sur un tronc d’arbre […]\nArticle précédent La malachie rouge\nArticle suivant Le bombyx à livrée