ZLOČINY NACISMU - SS v akci - dokumenty o zločinech SS - 11. část\nSS v akci - dokumenty o zločinech SS - 11. část\n"Dr. Vetter použije k tomuto účelu zpočátku 20 případů"\no jednání s panem dr. Vetterem dne 19. listopadu 1942.\n1. Preparát B 1034:\nRukopis práce "K chemoterapii skvrnitého tyfu", ve které se podává zpráva o zkušenostech s B 1034, stále ještě leží u pobočníka říšského lékaře SS dr. Grawitze. Dr. Vetter doufá, že bude mít v nejbližší době příležitost hovořit s říšským lékařem, aby se mohl dotknout tohoto tématu. Odvolávají se na to, že prý práce o skvrnitém tyfu jsou nežádoucí. Přitom však jsou tyto práce vydávány. Celá záležitost je ještě nejasná. Průklep rukopisu odevzdal dr. Vetter. První dvě stránky by dr. Vetter po udělení souhlasu k uveřejnění ještě přepracoval.\nV oblasti působnosti dr. Vettera je opět mnoho případů skvrnitého tyfu. Pokusy s preparátem B 1034 se provádějí stále podle starého schematu. Byl dán k dispozici dostatek pokusného materiálu.\n2. Preparát 3582:\nZároveň se jednalo o tomto preparátu proti skvrnitému tyfu z Hoechstu.\nDr. Vetter použije k tomuto účelu zpočátku 20 případů.\nI když prý nebyly možné pokusy na zvířatech, "tak by to přece nemělo brzdit pana dr. Vettera v tom, aby pokračoval v práci v tom smyslu, jak začal, a shromažďoval další zkušenosti"\n"B a y e r" skupina W II\n15. 12. 1943 Dr. W/T/č. 1184 23. prosince 1943\nPreparát 3582 a Rutenol\nZjištění pana dr. Vettera jsme vzali na vědomí s největším zájmem a pro začátek jsme nařídili, aby žádaných 250×100 g granulátu 3582 bylo odesláno na jeho adresu.\nPokud jde o naše stanovisko k nálezům, chceme říci, že 3582 je velmi polyvalentním nitroacridinovým preparátem. Chemoterapeutický účinek je dosti rozsáhlý, avšak právě proti bacilům tuberkulózy není účinek 3582 právě nejlepší. Zjištění pana dr. Vettera lze tedy vysvětlit buď tak, že účinek na sekundární infekce se projevil u nemocných tuberkulózou zdárně, anebo tak, že u lidí jsou přece jen jiné podmínky než při pokusu na zvířatech. Příslušné pokusy se zvířaty v současné době nemůžeme podnikat. I když od počátku projevuje největší zdrženlivost u zpráv o chemoterapeutické účinnosti preparátů při tuberkulóze, přece jen by to nemělo brzdit pana dr. Vettera v tom, aby pokračoval v práci v tom smyslu, jak začal, a shromažďoval další zkušenosti.\nI. G. FARBENINDUSTRIE, akciová společnost\ndr. Bockmuehl v. r. per procura dr. Weber v. r.\n"Především by se nemuselo zdůrazňovat, že dr. Vetter ošetřil své pacienty vlastně jen proto, aby zjistil, nakolik to budou snášet . . ."\n"Bayer" skupina W II\nČ. 154 31. 5. 1944 Dr. W/T/č. 610 20. června 1944\nRutenol a preparát 3582 v publikaci dr. Vettera o tbc plic.\nV odpovědi na Váš dopis Vám po předběžném jednání s příslušnými laboratořemi sdělujeme, že v současné době ještě samotné vydávání publikace nevítáme. Avšak vzhledem k tomu, že pan profesor Holler, Vídeň a dr. Gärtner, Tübingen, nás postavili svými publikacemi před hotovou věc, domníváme se, že nemáme právo bránit panu dr. Vetterovi ve vydání publikace, tím spíše, že chápeme, že má zájem využít práci a námahu s preparáty, za kterou jsme mu vděčni, pro sebe i publicisticky.\nNaproti tomu však očekáváme, že pan dr. Vetter uzná, že o chemii a farmakologii preparátů nemůžeme vzhledem k válečnému stavu sdělit téměř vůbec nic. Pan dr. Vetter se proto musí uspokojit poukazem na to, že preparát 3582 je preparátem nitroacridinovým, o jehož chemickém složení nelze ještě v současné době podávat bližší údaje, že snesitelná dávka u myši je 0,5 g při subkutánním a 1 g při perorálním použití, že králíci pro srovnání snesou 25 mg, že se preparát svým farmakologickým mechanismem působnosti velmi přibližuje preparátům jako je Rivanol a je při perorálním podávání psovi a kočce vylučován téměř výlučně žlučí, že preparát nemá žádné antipyretické vlastnosti a že má z chemoterapeutického hlediska podobnou polyvalentní účinnost jako Rivanol, že však tento preparát v mnohém směru ještě překonává. Podrobnější údaje jsou z našeho hlediska nežádoucí. Zejména se nesmí poukazovat na to, že preparát 3582 je už v prodeji jako částečná složka Entozonu, neboť tím by bylo vlastně prozrazeno přesné chemické složení preparátu.\nO Rutenolu by se mělo říci jen to, že jde o kombinaci preparátu 3582 a vysoce účinnou arsinovou kyselinou, která v mnoha směrech projevuje ještě intenzívnější chemoterapeutickou účinnost než nitroakridinový preparát samotný. Ostatních podrobností uvedených v expozé může dr. Vetter beze všeho používat.\nPokud můžete ovlivňovat podrobnosti v textu publikace dr. Vettera, prosíme, abyste ho upozornili na to, že máme jisté námitky proti úvodu díla. Není žádných námitek proti sdělení dr. Vettera, že dospěl k svému tématu oklikou přes své práce se skvrnitým tyfem, avšak líčení jevů nesnesitelnosti, s nimiž přece dr. Vetter neměl při zpracování svého tématu žádné těžkosti, by nemělo být příliš zřetelně zdůrazňováno, zvláště pak to, že dr. Vetter ošetřoval své pacienty vlastně jen proto, aby zjistil, nakolik to budou snášet.\nJinak bereme na vědomí, že o indikaci, při níž dr. Vetter zkoumal preparáty, nemají být zveřejněny žádné údaje a že celá záležitost má být považována za důvěrnou.\nZe 75 pokusných osob 40 zemřelo\n(tabulka č. 2 zde)\nK pokusům táborového lékaře SS dr. Vettera s preparáty Be 1034 k ošetřování tyfové horečky, jakož i Rutenolu k ošetřování tuberkulózy\n" . . . Jak jsem se už zmínil, měl Vetter velký zájem na výsledcích, bylo vidět, že mu na výsledcích nejvíc záleží. Sám mi řekl, že je vědeckým zástupcem firmy I. G. Farbenindustrie. Všechny výše uvedené preparáty byly vyrobeny touto firmou a my jsme je dostávali od nemocenského revíru SS v původním balení s firemní značkou firmy BAYER, Leverkusen. Po přeložení dr. Vettera z Osvětimi do Mauthausenu se používalo i nadále na jeho rozkaz a podle jeho údajů těchto preparátů. Vetter přijížděl z Mauthausenu, aby přezkoušel výsledky, kterých bylo v Osvětimi dosaženo. Jelikož jsme nedosáhli pozitivních výsledků, byl Vetter zřejmě nespokojen a pravil, že dosáhl velmi dobrých výsledků při ošetřování tuberkulózy v Mauthausenu.\nVýňatek z místopřísežného prohlášení bývalého\nvězně dr. Wladyslawa Fejkiela, který byl\nvězněn od 8. 10. 1940 do 18. ledna 1945\nv Osvětimi, před Mezinárodním vojenským\n"Později se objevilo, že smrt nastává s větší jistotou, když se dávají injekce do srdce"\nJmenuji se Wladyslaw TONDOS, je mi 46 let, jsem římsko-katolického vyznání, polské národnosti, jsem polský státní občan, lékař a žiji v ZAKOPANÉM, ulice CHRUMSCOWSKÉHO, v sanatoriu Polského červeného kříže. Jako polský politický vězeň jsem byl od 29. července 1941 do 25. srpna 1944 v koncentračním táboře Osvětimi. Moje vězeňské číslo bylo 18 871. Byl jsem zatčen v ZAKOPANÉM, kde jsem pracoval od roku 1932 jako lékař sanatoria "Odrodzenie", kde byli pacienti nemocní tuberkulózou. V koncentračním táboře Osvětim jsem pracoval v nemocenské budově pro vězně (Hkb) nejdříve jako ošetřovatel. Později jsem směl vykonávat činnost lékaře. Dík mé praxi a odbornému vzdělání podléhalo mi oddělení tuberkulózy, které bylo umístěno v bloku č. 20.\nKdyž jsem tam roku 1941 začínal pracovat, byli všichni pacienti nemocní tuberkulózou usmrcováni injekcemi fenolu. Zpočátku se vstřikoval fenol do vén; později se objevilo, že smrt nastává s větší jistotou, když se dávají injekce do srdce. Německý lékař rozhodoval o tom, kteří pacienti měli být usmrcováni fenolovými injekcemi. Obvykle to byl ENTRESS, po jistou dobu dr. JUNG, oba lékaři SS, v mnohých případech však pomocní zdravotníci SS (SDG), například B. KLEHR, bývalý obuvník. Na rozkaz dr. ENTRESSA bylo v prvních třech měsících roku 1942 umístěno asi 200 tuberkulózních pacientů ve dvou místnostech bloku 20. Měl jsem na starosti jejich ošetřování. Po nějakém čase jsem hlásil ENTRESSOVI, že se pacientům daří lépe a že jsou naděje na jejich vyléčení, kdyby dostali lepší stravu. ENTRESS dvojité dávky potravin pro tyto pacienty povolil a otevřeně jim vykládal, že se chce naučit více o ošetřování tuberkulózy plic. Vyzkoušel na těchto pacientech pneumotorax. Kromě dr. ENTRESSE se učili ošetřovat tyto tuberkulózní pacienty i 2 lékaři SS, dr. JAEGER a dr. VETTER. Takový byl stav po dobu tří měsíců. Pak vyklidili přes noc obě místnosti a pacienti byli usmrceni fenolovými injekcemi. Příštího dne jsem přišel do práce a našel jsem oba pokoje prázdné. Od března 1942 do konce roku 1942 byli tuberkulózní pacienti bez milosti hubeni a zabíjeni buď fenolem, nebo plynem. V prvních měsících roku 1943 lékaři SS oficiálně povolili ošetřovat tuberkulózní pacienty. Pro tento účel byly v bloku č. 20 zařízeny zvláštní místnosti.\nV létě roku 1944 mi ENTRESS nařídil vypracovat podrobnou zprávu o ošetřování tuberkulózních pacientů RUTENOLEM; řekl mi, že tato zpráva je určena pro VETTERA, který si pro ni přijede, protože předtím byl přemístěn z tábora Osvětim a teď slouží v jiném táboře.\nPodle rozkazu, který mi dal ENTRESS, jsem vypracoval velmi důkladnou zprávu. VETTER přijel v červnu nebo červenci 1944 do Osvětimi. Podle rozkazu, který jsem dostal, hlásil jsem se u něj se zprávou. Když se VETTER seznámil se zprávou, ve které jsem vyložil negativní výsledek ošetřování tuberkulózy RUTENOLEM, byl velmi nespokojen a prohlásil, že ošetřování RUTENOLEM přineslo v ostatních táborech - neřekl ve kterých - dobré výsledky, protože pacienti přibrali 20 liber na váze. Když jsem se zeptal VETTERA, zda pacienti v ostatních táborech dostávali zvláštní dávky potravin nebo balíky, VETTER odpověděl, že tito pacienti dostávají obvyklou stravu v táborech a nedostávají ani balíky. Poznamenal jsem, že i v Osvětimi dostávali pacienti, na kterých byl vyzkoušen RUTENOL, táborovou stravu; někteří z nich dostali balíky od svých rodin. V době své služby v Osvětimi VETTER čas od času odjížděl; říkalo se, že navštěvuje firmu, pro kterou zkouší nové preparáty. RUTENOL, který jsem potřeboval pro pacienty, jsem dostával z nemocenské budovy pro vězně. Nevím, jak byl dodáván do nemocenské budovy. Domnívám se, že by o tom mohl podat zprávu prof. dr. OLBRYCHT, protože ten byl zaměstnán v nemocenské budově. Ani VETTER ani ENTRESS nehovořili jako lékaři SS s vězni, kteří jim byli podřízeni; jedině ze skutečnosti, že měli tak velký zájem na výsledcích ošetřování RUTENOLEM a jinými dosud nevyzkoušenými preparáty firmy BAYER, jsme vyvozovali, že pokusy na lidech se provádějí proto, aby byl vyzkoušen účinek nových výrobků této firmy. To také vyplývalo z VETTEROVA chování, když jsem mu odevzdal zprávu o výsledcích ošetřování RUTENOLEM. Neznám prof. HOERLEINA, LAUTENSCHAEGERA, dr. MARTENSE, JULIA WEBERA nebo dr. FUSSGAENGERA a nevím, zda byly tyto osoby někdy v Osvětimi. Podle ENTRESSOVA rozkazu byl pro každého z 20 pacientů, na nichž se zkoušel RUTENOL jako lék proti tuberkulóze, založen podrobný chorobopis. Diktoval jsem tyto chorobopisy svému spoluvězni WOLKOWICZOVI - na jeho křesní jméno si už nevzpomínám - právníku z Varšavy. Byl to těžce nemocný pacient, nebyl z osvětimského tábora odvezen a po útěku Němců zůstal v táboře. Vzal chorobopisy 10 pacientů z dvacetičlenné skupiny, na nichž byl vyzkoušen RUTENOL, z kanceláře nemocnice. Profesor OLBRYCHT dostal tyto poznámky od WOLKOWICZE a odevzdal mi je. Jsou to dokumenty, které teď předkládám. (Svědek odevzdává chorobopisy psané ručně na volných listech, na nichž je křivka teploty, křivka tepu a strojem psaná zpráva o pitvě; tyto chorobopisy se týkají vězňů WEINBLUMA LEJZORA, DUNDY MIKOLAJE, BERESI BENJAMINA, ATLASE IZAAKA, AWERBUCHA MICHAELA, HANUSKY ANTONÍNA, WIERUCHOWSKÉHO VÍTA, SZUSZWALAKA ANTONÍNA, PIETRAAKA JOSEFA A LACNÉHO CZESLAWA). Kříž napsaný tužkou na první straně chorobopisu znamená, že pacient zemřel; to také jasně vyplývá z obsahu chorobopisu.\nSkuteční nemocní skvrnitým tyfem "byli podle nálady lékaře SS posíláni do plynu"\nDalším velkým nebezpečím v táboře bylo tzv. "odvšivování", kterým se zastírala pravá skutečnost. Celý tábor byl samozřejmě zamořen vešmi a blechami a proto se podnikala velká desinfekční opatření. Výsledky však nikdy nebyly znát a naše "prádlo" se vracelo vždy téměř stejně plné vší jako předtím. Ve skutečnosti bylo "odvšivení" míněno jako opatření v boji proti epidemiím skvrnitého tyfu, které se staly pravou metlou tábora.\nPři těchto akcích byl každý jednotlivec prohlížen a ti, kdo vypadali špatně nebo jejichž tělesný stav byl špatný, byli podle nálady lékaře určeni do plynu. Jednoduše je zavedli do "revíru", odkud bylo 40 až 50 % "evakuováno". "Odvšivovací" akce, která si vyžádala zvlášť velký počet obětí, byla provedena v červenci 1942. Za této "čistky" byli všichni slabí, nemocní skvrnitým tyfem anebo ti, kdo byli po skvrnitém tyfu v karanténě, posláni bez výjimky do BRZEZINKY. To považovali za nejradikálnější způsob potírání skvrnitého tyfu. Způsob, jakým byli tito odsouzení lidé odváděni do plynových komor, byl mimořádně brutální a nelidský. Těžce nemocní vězni z chirurgického oddělení, ještě obvázáni, procesí vyčerpaných a příšerně pohublých nemocných, ba dokonce rekonvalescenti, kteří se už začali uzdravovat, ti všichni byli nakládáni na nákladní auta. Všichni byli nazí a pohled na ně byl více než hrozný. Nákladní auta předjela před vchod do bloku a nešťastné oběti byly prostě na ně naházeny anebo naloženy pomocníky (často jsem byl svědkem těchto tragických transportů). Často bylo namačkáno na jedno malé nákladní auto až sto lidí. Všichni přesně věděli, jaký je čeká osud. Velká většina zůstala naprosto apatická, kdežto jiní, zejména pacienti z chirurgického oddělení s krvácejícími a otevřenými ranami nebo strašlivými jizvami, mlátili kolem sebe jako zběsilí. Kolem nákladních aut pobíhali esesáci jako šílení a zaháněli křičící dav, který se pokoušel prorazit. Byl to vždy strašlivý zážitek, když člověk musel vléci k nákladnímu autu přátele. Většina z nich se s námi klidně loučila, nikdy však nás nezapomněli nabádat: "Nezapomeňte na pomstu!" Za takových okolností lidská srdce zkameněla. Představte si, že jistý vězeň v jednom oddělení svého vlastního bratra raději zabil, jen aby ho zachránil před touto děsivou cestou nákladním autem.\ntribunálu v Norimberku o poměrech\nv koncentračním táboře Osvětim\nBiologické pokusy na lidech\nSS řídily plán biologických pokusů v koncentračních táborech\nJe nutné zabývat se ještě jedním úsekem činnosti SS při správě koncentračních táborů. Je to plán biologických pokusů na lidských bytostech v koncentračních táborech SS. Právě nedávno bylo jedním vojenským soudem odsouzeno několik z těchto zločinců, kteří se zúčastnili takových pokusů na vězních v Dachau.\nPŘEDSEDA: Má dokument, který jste právě přečetl, nějaké datum?\nMAJOR FARR: V anglickém překladu datum není. V původním dokumentu je však uveden jako projev z dubna 1943. V průběhu pozdějšího výslechu předložím důkazy o podrobnostech tohoto plánu pokusů na lidech. Nemám v úmyslu projednávat tyto jednotlivé pokusy samy o sobě. Chci zde pouze dokázat, že byly prováděny na základě nařízení SS a že SS hrály při jejich úspěšném provádění významnou úlohu.\nPodnět k vytvoření takového plánu dala pravděpodobně žádost dr. Sigmunda Raschera, jenž žádal Himmlera o dovolení, aby mohl vězňů koncentračních táborů používat jako materiálu pro pokusy. Mělo se tak dít v souvislosti s výzkumy, na nichž pracoval dr. Rascher pro letectvo. Odvolávám se na náš dokument 1602-PS, fotokopii dopisu z 15. května 1941, adresovaný říšskému vůdci SS, který je podepsán "S. Rascher". Předkládám jej jako doličný předmět US-454.\nCituji druhý odstavec překladu dopisu, čtvrtý odstavec původního dopisu.\n"Svého času jsem byl odvelen k župnímu velitelství letectva VII v Mnichově, kde se konal výběrový lékařský kurs. V tomto kursu se kladl velký důraz na výzkumy letu ve vysokých výškách, protože anglická stíhací letadla dosahovala vyšších výšek. S politováním bylo však konstatováno, že jsme dosud nemohli uskutečnit pokusy s lidským materiálem, neboť takové pokusy jsou velmi nebezpečné a nikdo se k nim dobrovolně nepropůjčí. Proto Vám kladu se vší vážností tuto otázku: nebylo by možné, abyste dal k disposici pro tyto pokusy dva či tři zločince z povolání? Pokusy by se konaly ve "Stálé výzkumné stanici letectva pro výzkum letu ve vysokých výškách" v Mnichově. Pokusy, při nichž mohou pokusné osoby samozřejmě zahynout, konaly by se za mé spolupráce. Pro výzkum o létání ve vysokých výškách jsou tyto osoby naprosto nutné a nedá se, jako až dosud, používat k tomuto účelu opic, neboť opice má pro pokusy zcela odlišné předpoklady. Jednal jsem již v tomto směru naprosto důvěrně se zástupcem šéflékaře letectva, který koná tyto pokusy. Je rovněž toho názoru, že tyto problémy se mohou objasnit jedině pokusy na lidech. (Jako pokusného materiálu se může též použít slabomyslných.)"\nObratem se dostalo dr. Rascherovi ujištění SS, že smí pro své pokusy použít vězňů koncentračních táborů.\nOdkazuji na náš dokument 1582-PS, na dopis z 22. května 1941, který byl adresován dr. Rascherovi; je na něm razítko osobního štábu říšského vůdce SS a začáteční písmena "K. Br.", která byla iniciálami sturmbannführera Karl Brandta. Předkládám tento dopis jako doličný předmět US-462. Cituji první dva odstavce tohoto dopisu:\n"Velevážený pane dr. Raschere. Krátce před svým odletem do Oslo předal mi říšský vůdce SS Váš dopis z 15. května 1941 k částečnému vyřízení. Mohu Vám sdělit, že Vám samozřejmě rádi dáme k dispozici vězně pro výzkum létání ve vysokých výškách. Uvědomil jsem šéfa bezpečnostní policie, že s tím souhlasí říšský vůdce SS a požádal jej, aby doporučil příslušným odborníkům, aby s Vámi vešli ve styk."\nPokus s nízkými teplotami při přechodu k postupnému ochrnutí.\nDr. Rascher pracoval poté na pokusech s lety ve vysokých výškách a v květnu 1942 vyjádřil generál polní maršál Milch jménem letectva svůj dík SS za pomoc při pokusech.\nOdvolávám se na náš dokument 343-PS v prvním dílu knihy dokumentů. Předkládám jako doličný předmět US-463 originál dopisu ze dne 20. května 1942, jenž je adresován SS obergruppenführerovi Wolffovi a je podepsán E. Milchem. Tento dopis, jenž je na straně 2 překladu a na straně 1 německého originálu, zní takto:\n"Milý Wolffíčku! Na Váš telegram z 12. května mi náš zdravotní inspektor sděluje, že skončily pokusy s lety ve vysokých výškách, prováděné letectvem a SS v Dachau. Není věcného důvodu, aby pokusy pokračovaly. Je však důležité, aby se konaly pokusy jiného druhu, týkající se záchrany ztroskotaných na moři, které se připravují na základě okamžité dohody patřičných služeben. Provedením je pověřen vrchní štábní lékař Weltz a štábní lékař Rascher, který je až na další pro tyto účely uvolněn; přitom však bude plnit i úkoly v rámci zdravotní služby letectva. Zdá se, že není zapotřebí dalších změn, rozšířit úkoly není zatím nutné. Podtlakové komory není pro tyto pokusy s nízkými teplotami třeba, nutně je potřebujeme na jiném místě, a proto je nemůžeme ponechat v Dachau.\nVyslovuji SS za jejich dalekosáhlou pomoc obzvláštní díky vrchního velitele letectva.\nVýňatek z protokolu přelíčení před\nPokusy v koncentračním táboře v Dachau - cenný příspěvek pro německý letecký lékařský výzkum\nVelevážený pane říšský vůdče SS!\nJménem německého leteckého lékařského výzkumu dovoluji si Vám co nejoddaněji poděkovat za velkou pomoc a veškerý zájem o pokusy v Dachau; tyto pokusy představují pro nás velmi cenný a důležitý doplněk výzkumu.\nSkutečnost, že přes tak vysoký nedostatek kyslíku je vůbec možné ještě určitou dobu žít, je pro naše další výzkumy velmi povzbudivé.\nNedají se zatím ještě učinit konečné závěry pro praxi, pokud jde o seskoky s padákem, neboť se nebere zřetel na velmi podstatný faktor, totiž na chlad; ten totiž znamená pro celé tělo i životní pochody mimořádné zatížení, takže výsledky v praxi budou pravděpodobně mnohem nepříznivější než je tomu při těchto pokusech. Doplňovací práce, které je nutno nyní podniknout, jsou již v plném proudu, zčásti budou uzavřeny teprve po dokončení nového výzkumného ústavu leteckého lékařství říšského ministerstva letectví v Tempelhofu, jehož podtlaková komora bude mít k dispozici všechna chladicí zařízení a také zařízení pro 30 km výšku. Pokusy s nízkými teplotami s jiným zaměřením probíhají nyní v Dachau. Jakmile budou pokusné práce potřebovat Vaši další laskavou podporu, prosím o dovolení, obrátit se znovu na Vás prostřednictvím štábního lékaře dr. Raschera.\nS pozdravem Heil Hitler! prof. dr. Hippke v. r.\n"Osoby, které ještě dnes odmítají pokusy na lidech, pokládám za velezrádce a vlastizrádce"\nŘíšský vůdce SS\nč. 1397/42 Polní velitelství 24. října 1942\nve 3 vyhotoveních\nPotvrzuji příjem Vašeho dopisu z 9. 10. a Vašich obou dopisů z 16. 10. 1942.\nVaši zprávu o pokusech s nízkými teplotami na lidech jsem přečetl s velkým zájmem. SS obersturmbannführer Sievers Vám má umožnit jejich zhodnocení v ústavech, s kterými spolupracujeme.\nOsoby, které ještě dnes odmítají pokusy na živém člověku, zato však nechají umírat statečné německé vojáky na následky těchto nízkých teplot, pokládám za velezrádce a vlastizrádce a nebudu váhat oznámit jména těchto pánů na patřičných místech. Zmocňuji Vás, abyste o tomto mém názoru vyrozuměl příslušná místa.\nO ústní zprávu Vás požádám v listopadu, neboť dříve se nemohu uvolnit, i když mne to velmi zajímá.\nSS obergruppenführer Wolff naváže ještě jednou styk s generálem polním maršálem Milchem. Jste zmocněn, abyste podával zprávu z nelékařských kruhů pouze generálu polnímu maršálovi Milchovi a samozřejmě, dovolí-li mu to čas, též říšskému maršálovi.\nZa nejlepší prostředek zahřívání ztroskotaných na moři, jsou-li zachráněni čluny nebo malými loďmi, kde není žádná možnost, aby lidem, vystaveným nízkým teplotám, se připravila horká lázeň, pokládám přikrývky, do jejichž podšívky je nutné zašít zahřívací balíčky či něco podobného. Předpokládám, že znáte tyto ohřívací balíčky, které máme též u SS a kterých hodně používali Rusové.\nSkládají se z hmoty, která po přidání vody vyvine 70 až 80° tepla a udrží je několik hodin.\nJsem velmi zvědav na pokusy s živočišným teplem. Osobně se domnívám, že tyto pokusy snad přinesou nejlepší a trvalý výsledek. Je samozřejmě možné, že se mýlím.\nPodávejte mi i nadále běžně zprávy o pokusech. V listopadu se uvidíme.\nHeil Hitler! Váš\n2. SS obergruppenführer Wolff\nposlán průklep s prosbou, aby vzal obsah na vědomí. Zprávu připojuji s prosbou. aby byla vzata na vědomí a vrácena, neboť říšský vůdce SS chce, aby mu v Mnichově byly opět předloženy podklady.\nBrandt v. r.\n"Pokusná osoba s určitostí zemře"\nPo skončení svých pokusů s vysokými výškami obrátil dr. Rascher svou pozornost na pokusy s opětným zahřátím osob, které byly vystaveny velmi nízkým teplotám. Odvolávám se na náš dokument 1618-PS; je to dílčí zpráva o pokusech s nízkými teplotami, které začaly v Dachau 15. srpna 1942. Tato zpráva je podepsána dr. Rascherem a předkládám ji jako doličný předmět US-464. Budu předčítat z této zprávy jen několik vět a začínám prvním odstavcem:\n"Průběh pokusu: pokusné osoby jsou ponořeny do vody v úplné letecké uniformě, v zimní či letní kombinéze a letecké kukle. Plovací vesta z gumy nebo kapoku má zabraňovat potopení. Pokusy byly prováděny při teplotě vody mezi 2,5 a 12° nad nulou. Při jedné sérii pokusů byl týl hlavy jakož i báze mozku nad vodou, zatím co při další sérii pokusů byly zátylek (báze mozku) a zadní mozek ponořeny do vody.\nPokles teploty elektricky měřený byl v žaludku 26,4°, v konečníku 26,5°. Smrt nastává jen tehdy, byla-li báze v mozku jakož i zadní mozek vystaveny nízkým teplotám. Při pitvě takovýchto případů úmrtí nacházíme v lebeční dutině vždy větší množství volné krve, až do půl litru. Srdce ukazuje pravidelně nejtěžší rozšíření pravé komory. Jakmile klesla teplota těla při těchto pokusech na 28°, zemřela pokusná osoba s určitostí přes veškeré pokusy o její záchranu."\nPřecházím nyní k poslednímu odstavci zprávy:\n"Při pokusech zachránit osoby vystavené nízkým teplotám se ukazuje, že v každém případě je nutné dávat přednost rychlému zahřívání před pomalým zahříváním, neboť teplota lidského těla po vyjmutí ze studené vody rychle klesá. Myslím, že z tohoto důvodu je možné upustit od pokusů se záchranou lidí vystavených nízkým teplotám pomocí živočišného tepla. Zahřívání živočišným teplem, zvířaty nebo ženami bylo by velmi pomalé."\nAčkoli byl Rascher předběžně toho názoru, že opětné zahřívání pomocí ženského těla by postupovalo jen velmi pomalu, měl k provádění takovýchto pokusů všechny prostředky k dispozici.\nZ protokolů přelíčení před Mezinárodním\nK pokusům o opětné zahřívání živočišným teplem po působení nízkých teplot, jež nařídil říšský vůdce SS, byly mi přiděleny čtyři ženy z koncentračního tábora v Ravensbrücku"\nA. Stanovení úkolu:\nJe nutné prozkoumat, je-li zahřívání lidí vystavených nízkým teplotám živočišným, tj. zvířecím nebo lidským, teplem stejně tak dobré či lepší, než zahřívání fyzikálními prostředky nebo léky.\nB. Průběh pokusů:\nPokusné osoby byly běžným způsobem - oděny nebo bez šatů - zchlazeny ve studené vodě různých teplot (mezi 4-9 stupni). Měření teploty pokusných osob se zjišťovalo v každém případě termoelektricky rektálně. Zchlazení na nízké teploty dálo se v obvyklé době, vždy podle všeobecného tělesného stavu pokusné osoby a teploty vody. Vyjmutí z vody dělo se při 30° rektální teploty. Při této teplotě byly pokusné osoby vždy v bezvědomí. V osmi případech byly pokusné osoby uloženy na širokou postel mezi dvě nahé ženy. Ženy se musely co nejtěsněji přimknout k zchlazenému člověku. Pak byly všechny tři osoby přikryty pokrývkami. K urychlení zahřívání se nepoužívalo ani elektrických prostředků, ani léků.\n1. Při měření teploty pokusných osob je v každém případě nápadné, že došlo k dodatečnému poklesu teploty až o 3° (viz křivku 1), to znamená silnější pokles než při jakémkoli jiném druhu zahřívání. Bylo možno pozorovat, že se vědomí vrátilo rychleji, tj. již při nižší teplotě než u jiných způsobů zahřívání. Když však pokusné osoby již jednou nabyly vědomí, tu je již neztrácely, ale velmi rychle pochopily svou situaci a přimkly se těsně k nahému ženskému tělu.\nK vzestupu teploty těla dochází přibližně stejnou rychlostí jako u pokusných osob, které byly zahřívány tak, že byly zabaleny do přikrývek (viz křivku 2). Výjimkou byly čtyři pokusné osoby, které souložily mezi 30-32°. U těchto pokusných osob nastal po koitu velmi rychlý vzestup teploty, který se dá srovnat jen se zahříváním v horké lázni (viz křivku 2 a 3).\n2. Další pokus se týkal zahřívání člověka vystaveného nízkým teplotám jedinou ženou. Zde dochází v každém případě k podstatně rychlejšímu zahřátí, než při použití dvou žen. Z toho odvozuji, že při zahřívání jedinou ženou odpadají osobní zábrany a žena se přitiskne k člověku těsněji (viz křivka 4). K znovunabytí plného vědomí dochází i zde nápadně rychle, toliko jedna pokusná osoba nenabyla vědomí vůbec a zaznamenali jsme u ní jen nepatrné zahřátí. Jak potvrdila pozdější pitva, nastal exitus u pokusné osoby na základě krvácení do mozku.\nPři zahřívacích pokusech pokusných osob vystavených velmi nízkým teplotám se ukázalo, že k zahřívání živočišným teplem dochází velmi pomalu. Pouze ty pokusné osoby, jejichž stav dovolil koitus, se zahřály nápadně rychle a stejně nápadně rychle se obnovoval plně jejich dobrý zdravotní stav. Jelikož při příliš dlouhém setrvání těla v nízkých teplotách může dojít k poškození ústředních orgánů, musí se zvolit k opětovnému zahřívání ona metoda, která zaručí nejrychlejší překonání nebezpečných nízkých teplot. Nejlépe se tu osvědčila metoda, při které se teplo tělu dodává horkou lázní.\nZahřívání silně zchlazených lidí lidským nebo zvířecím teplem lze doporučit jen v takových případech, kdy není možný žádný jiný způsob zahřívání, nebo jde-li o slabá individua, která by snad dobře nesnesla mohutné dodávání tepla. Mám na mysli například malé děti, vystavené nízkým teplotám, které se zahřejí nejlépe na mateřském těle současně s přikládáním zahřívacích lahví.\nDachau 12. února 1943.\nPro takové hromadné pokusy je Osvětim ve všech směrech daleko vhodnější než Dachau\nMUDr. S. Rascher\nSS hauptsturmführer Mnichov 17. února 1943\nŘíšskému vůdci SS a náčelníku\npanu Heinrichu Himmlerovi\nBerlín SW 11\nVelevážená říšský vůdče!\nZasílám Vám v příloze v krátkém výtahu shrnutí výsledků, které jsme získali při zahřívacích pokusech živočišným teplem na zchlazených lidech.\nTohoto času pracuji na tom, abych dokázal na pokusech s lidmi, že člověk, který je vystaven suchému chladu, může být opět zahřát právě tak rychle, jako ten, kdo je zchlazen pobytem ve studené vodě. Říšský lékař SS, SS gruppenführer dr. Grawitz však velmi pochybuje o této možnosti a mínil, že bych to musel dokázat na 100 pokusech. Až dosud jsem zchladil asi 30 neoděných lidí za sucha na minus 27-29° C po dobu 9-14 hodin. Po určité době, která odpovídala jednohodinové dopravě, jsem dal pokusné osoby do horké lázně. Až dosud byla pokusná osoba v každém případě přes částečně do běla omrzlé ruce a nohy opět zcela zahřáta nejdéle za jednu hodinu. U několika pokusných osob nastala den po pokusu nepatrná malátnost s lehkým vzestupem teploty. Smrtelné případy u tohoto mimořádně rychlého zahřívání jsem dosud nepozoroval. Vámi doporučené zahřívání v sauně, velevážený říšský vůdče, jsem nemohl dosud uskutečnit, neboť v prosinci a lednu bylo pro pokusy za sucha příliš teplé počasí a nyní je tábor uzavřen vzhledem k tyfu, takže pokusné osoby nemohu brát do sauny SS. (Několikrát jsem se dal očkovat a provádím v táboře, přes tyfus, pokusy sám). Bylo by nejjednodušší, kdybych byl přeložen ke zbraním SS a jel s Neffem do Osvětimi. Tam bych mohl na řadě hromadných pokusů daleko rychleji rozřešit problém zahřívání zmrzlých za sucha. Pro takové hromadné pokusy je Osvětim ve všech směrech daleko vhodnější než Dachau, neboť je tam chladněji a vzhledem k prostoru tábora se vzbudí méně pozornosti (pokusné osoby křičí, když silně mrznou).\nOdpovídá-li to Vašim úmyslům, velevážený říšský vůdče, provádět s urychlením tyto pokusy, důležité pro pozemní armádu, v Osvětimi (nebo v Lublínu nebo v jiném táboře na Východě), pak Vás co nejoddaněji prosím, abyste mi dal v nejbližší době příslušný rozkaz, abych mohl využít ještě posledních zimních mrazů.\nS nejoddanějšími pozdravy\nzůstávám s upřímnou vděčností\nVáš stále Vám oddaný\nAby Himmler zajistil pokračování Rascherových pokusů, zařídil jeho převedení ke zbraním SS\nJako důkaz předkládám dopis, který je označen jako náš dokument 1617-PS. Je to dopis říšského vůdce SS z listopadu 1942 "milému kamarádu Milchovi", generálovi polnímu maršálovi Milchovi. Předkládám jej jako doličný předmět US-466. Budu číst nyní oba první odstavce tohoto dopisu, našeho dokumentu 1617-PS.\n"Milý kamaráde Milche. Jistě si vzpomenete, že jsem Vám kladl obzvláště na srdce prostřednictvím SS obergruppenführera Wolffa práci SS führera dr. Raschera, jenž je lékařem pro dovolence letectva.\nPráce, které se zabývají chováním lidského organismu ve vysokých výškách, jakož i jevy při zchlazení lidského těla při delším pobytu ve studené vodě a podobnými problémy životně důležitými právě pro letectvo, mohou u nás být prováděny s takovým účinkem právě proto, že jsem já osobně převzal odpovědnost poskytovat pro tyto pokusy asociály a zločince z koncentračních táborů, zasluhující trest smrti."\nDalší čtyři odstavce vypouštím. Himmler v nich hovoří o obtížích s těmito pokusy, neboť křesťanské lékařské kruhy jsou proti nim. Přicházím k poslednímu odstavci na první straně překladu. Je to sedmý odstavec dopisu:\n"Prosím Vás, abyste štábního lékaře v záloze dr. Raschera propustil z letectva a přeložil jej k zbraním SS. Dám pak všechny pokusy na tomto poli provádět pod mou výhradní odpovědností a zkušenosti, které my v SS jen částečně potřebujeme pro omrzlé na Východě, přenecháme beze zbytku k použití letectvu. V té souvislosti Vám ovšem navrhuji, aby byl Vámi a Wolffem vybrán lékař, který není v církvi a který by současně musel být čestným vědcem, jenž nemá sklon k duševní krádeži, jemuž by mohly být sděleny výsledky. Ten lékař by však musel mít též přístup na rozhodující místa, aby zkušenosti byly skutečně využity. Věřím, že toto řešení - převést dr. Raschera k SS, aby mohl provádět pokusy pod mou odpovědností a z mého pověření - by bylo nejlepší."\n"Rascherovy pokusy nebyly jediné, o něž se SS zajímaly"\nAniž bych se pokoušel obsáhnout úplně plány pokusů, podám zde pouze jeden příklad tohoto druhu činnosti SS. Odvolávám se na náš dokument L-103, zprávu nejvyššího hygienika v úřadu říšského lékaře SS a policie, která je z 12. září 1944. Předkládám ji jako doličný předmět US-467. Ještě bych chtěl dodat, že úřad říšského lékaře SS a policie se nachází v oddělení osobního štábu, jak je vyznačeno ve druhém čtverci na pravé straně na čáře, vedoucí z osobního štábu dolů.\nBudu číst několik odstavců z této zprávy. Je to zpráva nejvyššího hygienika úřadu říšského lékaře SS a policie a je podepsána SS oberführerem dr. Mrugowským. Odvolává se na pokusy s otrávenými náboji. První odstavec zní takto:\n"V přítomnosti SS sturmbannführera dr. Dinga, pana dr. Widmanna a podepsaného byly provedeny 11. září 1944 na pěti odsouzených k smrti pokusy s náboji s akonitinnitrátem. Šlo o střely ráže 7,65 mm, které byly plněny jedem v krystalické formě. Pokusné osobě byla vleže zasazena jedna střelná rána do levého stehna. U dvou osob bylo stehno hladce prostřeleno. U nich nebylo ani později žádné působení jedu zjištěno. Obě tyto pokusné osoby byly proto vyřazeny."\nVynechávám další odstavec a pokračuji pak třetím odstavcem zprávy.\n"U všech tří odsouzenců dochází k překvapivé shodě. Nejdříve nenastaly žádné zvláštnosti. Po 20 až 25 minutách nastal u nich motorický neklid a lehký slinotok. Oboje pak opět ustalo. Po 40 až 44 minutách začal silný slinotok. Otrávení hojně polykali, později slinotok zesílil tak, že jej již nemohli polykáním zvládnout. Pěnivé sliny vytékaly z úst. Potom se dostavilo dávení a zvracení."\nDalší tři odstavce popisují chladným vědeckým způsobem reakce umírajících osob. Pak popis pokračuje a cituji oba poslední odstavce na straně 1 překladu, šestý odstavec zprávy:\n"Současně trvalo úporné dávení. Jeden z otrávených se marně pokoušel zvracet. Aby toho dosáhl, strčil si čtyři prsty ruky až do posledního kloubu hluboko do úst. Přesto zvracení nenastalo. Obličej přitom zrudl.\nDalší dvě otrávené osoby pobledly ve tváři již dříve. Ostatní úkazy byly tytéž. Motorický neklid narůstal později s takovou silou, že se osoby vzpínaly a opět sebou házely, kroutily očima, prováděly nesmyslné pohyby rukama a pažema. Konečně ustal neklid, zornice se maximálně rozšířily, odsouzenci tu leželi tiše. U jednoho z nich byly pozorovány křeče a odchod moči. Smrt nastala po 121, 123 a 129 minutách po výstřelu."\nŘíšské ministerstvo financí podporovalo plán pokusů SS\nSkutečnost, že lékaři SS podnikali takovéto pokusy, není jen náhodná. Souhlasilo to dokonale se světovým názorem a rasistickou filosofií, která v Himmlerových slovech pojímala člověka jako veš a výkal. Ale hnacím faktorem bylo to, že jen SS měly možnost dodávat potřebný lidský materiál. A ty dodávaly tento materiál prostřednictvím hlavního úřadu pro hospodářskou správu SS. Odvolávám se na náš dokument 1751-PS, dopis vedoucího odboru D při hlavním úřadu pro hospodářskou správu SS z 12. května 1944. Předkládám jej jako doličný předmět US-468. Cituji tento dopis. Je to poslední stránka dokumentu v originálu. Cituji:\n"Jsou tu příčiny poukázat na to, že před zasláním vězňů k provádění pokusů je v každém případě nutné vyžádat si zde povolení k jejich vyzvednutí.\nPřitom musí být udáno číslo, druh věznění, u arijských vězňů přesné personálie, jednací číslo hlavního úřadu pro bezpečnost říše a důvod poslání do koncentračního tábora.\nZakazuji výslovně zasílat vězně k pokusům bez předloženého souhlasu."\nŘíšské ministerstvo financí, které bylo s to dát k dispozici prostředky, bylo ochotno podporovat plán pokusů SS. Předkládám jako důkaz výměnu dopisů mezi říšským ministerstvem financí, říšskou výzkumnou radou a říšským lékařem SS a policie. Najdeme je v dokumentu 002-PS, doličný předmět US-469.\nMezi říšským lékařem a Mentzelem, pisatelem původního dopisu, došlo k rozhovoru a 25. března 1943 napsal Mentzel dopis říšskému ministru financí, který je na straně 1 překladu. Je to dopis presidenta říšské výzkumné rady, vedoucího poradního sboru pro obchodní záležitosti, říšskému ministru financí z 25. března 1943. Dopis začíná takto:\n"K Vašemu dopisu z 19. prosince" - pak následuje jednací číslo dopisu - "na který jsem Vám dal zaslat 19. února předběžné sdělení, zaujímám toto konečné stanovisko:\n"Říšský lékař SS a policie se postavil v osobním rozhovoru se mnou na stanovisko, že jím hájené požadavky na rozpočet se dotýkají v zásadě čistě vojenského sektoru zbraní SS. Pokud jsou z menší části poskytovány pro výstavbu vědeckých pracovišť, vztahují se výlučně na takové záležitosti, které se dají provádět výhradně s materiálem (vězni), jenž mají k dispozici zbraně SS a nemůže ho převzít žádný jiný výzkumný ústav. Nemohu proto jménem říšské výzkumné rady nic proti požadavkům říšského lékaře SS a policie na rozpočet namítat."\nDopis je podepsán: "Mentzel, ministerský ředitel".\nPokusy si vyžádaly vždy 100 obětí\n"Velkému počtu vězňů se odebírala přes jejich odpor krev, která byla určena pro transfůze německým vojákům. Když se vězeň takovému odebírání krve vzpíral, podrobil německý lékař nebo ošetřovatel odporujícího dárce krve takovému týrání, že nešťastník musel být odnesen na nosítkách. Tato procedura se opakovala tak dlouho, až vězeň s odběrem krve souhlasil." (52)\n"V Birkenau shromáždili Němci velký počet dvojčat, dětí i dospělých, jimž odebírali krev na Wassemannovu krevní zkoušku, aby tak zjišťovali vady dědičnosti, a ke studiu krevních skupin. Němci provedli na vězních určitý počet operací, např. prováděli zcela svévolným způsobem Lerichovu operaci.\nPočátkem roku 1942 prováděli Němci pokusy se vstřikováním vzduchu do vén. Chtěli zjistit, jaké množství stlačeného vzduchu může být do vén vstřiknuto, aniž se přivodí embolie. Nemám přesné údaje o výsledcích těchto pokusů. V téže místnosti se prováděla vstřiknutí 33% roztoku kysličníku vodičitého; smrt byla okamžitá. Přitom vznikala obtíž, že totiž do vén, které nebylo vidět, se vstřiknutí často nepodařilo a nastřiknutá tekutina vyvolávala nesnesitelné bolesti v tkáni a silnou reakci pokusného objektu. Tato metoda byla nepohodlná, shledána nedostatečnou a tak se jí vzdali." (86)\n"Blok 41 sloužil lékařským experimentům a vivisekcím"\nV jedné místnosti pro tento účel zvlášť zařízené sloužil operační stůl z fajánse s šikmými žlábky, aby mohla lépe odtékat krev, k vivisekci, kterou prováděli tři známí němečtí profesoři před svými žáky.\nPokusy si vyžádaly vždy 100 obětí. Obětmi byli obyčejně polští židé. Byli na požádání pověřeného lékaře posláni ze Stutthofu a s vězni neměli žádný styk.\nVyhledali dvakrát vždy po dvaceti osobách, jejichž svaly na nohou obnažili a dávali jim na ně nějaký lék (X). Po sejmutí obvazu se objevily vředy. Nato se dostavil jakýsi SS lékař z Berlína, aby je prohlédl. Tyto oběti byly vybírány náhodně ze skupiny nemocných, kteří byli v rekonvalescenci po operaci." (65)\n"Znám jednoho z nich, který vyprávěl o své první operaci; druhá operace se plně podařila, neboť pak umřel . . . (určitě jej zabili, aby mu zabránili o tom vyprávět)." (80)\n"Našel jsem v archívu zprávu lékaře, jenž si jednou stěžoval na špatný zdravotní stav osob, které mu byly posílány, a požadoval 90 nových obětí v dobrém zdravotním stavu pro plánované pokusy." (65)\n"Pokus ztroskotal: účinek nebyl dost rychlý"\n"V této době se pracovalo na technické přípravě V 3. Chtěli vyzkoušet na člověku sílu jedu, který měla obsahovat látka pro náplň této nové zbraně. Přivedli proto jednoho dne 6 kápů na blok 46, škrábli je na paži jako při očkování jehlou napuštěnou jedem. Pak dopravili v autu do márnice krematoria. Všichni jak v krematoriu. tak v pitevně, jsme dostali rozkaz, abychom ihned opustili na tři hodiny svá místa. Po třech hodinách jsme se vrátili, ale slyšeli jsme hrozný křik a opět nás poslali pryč. Pokus s novou zbraní tak ztroskotal: účinek nebyl dost rychlý. Bylo by dost času dát ještě protijed. Mimo to se namítalo, že by Angličané mohli použít obdobného válečného prostředku jako odvety, neboť měli k dispozici větší technické prostředky k výrobě jedů než Němci."\n"V místnosti 15 bloku 28 bylo 30 vězňů, kteří byli rozděleni do tří skupin po osmi až dvanácti lidech.\nPrvní skupina těchto pokusných králíků dostala injekce s petrolejem, vstřiknuté pod kůži obou nohou. Byla to subkutánní a velmi hluboká injekce dvou až tří kubických centimetrů petroleje. Po osmi dnech se ukázala nehnisavá flegmona. Rozřízli ji a sebrali sekret z rány do sterilizovaných, hermeticky uzavřených skleněných rourek. Ty pak zaslali do ústavu ve Vratislavi.\nNa druhé skupině deseti mužů prováděli jiné pokusy, které spočívaly v tom, že obětem dráždili kůži různými chemickými látkami. Některé z nich ošetřovali osmdesáti procentním roztokem octanu hlinitého (Buronova roztoku). Pokusy prováděli denně po celý týden jednou na rameni, jindy na noze, vždy však na stejném místě. Po této době došlo k těžkému podráždění kůže, jež vedlo v některých případech k vytvoření hlubokých vředů. Toto dráždění se vyvolávalo ve dvou vrstvách (na povrchu i v hloubce). Sekret pak dávali do sterilizovaných rourek, jež se rovněž posílaly na histopatologické vyšetření do Vratislavi.\nJe nutné zdůraznit, že se tyto vředy těžko hojily. U jednoho židovského maďarského vězně se zahojily teprve po sedmi měsících.\nU jiných opět zkoušeli účinek černého prášku na vnějším povrchu ramene.\nTřetí skupina dostala u vchodu do sálu č. 13 malou snídani, 250 g bílého chleba a slabý čaj. V určenou hodinu je nechal K. vstoupit do zvláštní místnosti, kde museli v jeho přítomnosti spolykat 15 - 20 acridinových pilulek. Pak je poslali zpátky do místnosti č. 13; každý dostal nádobku, do níž se musel vymočit. Každý den jim moč odebírali a posílali ji zvláštní poštou do Vratislavi. Třetího dne měli všichni vězňové, kteří požívali acridin, žloutenku. Moč pro denní analýzu se posílala tři týdny. Tyto pokusy se konaly od 22. srpna do 25. října 1944."\n"Výsledky: smrštění mozku, zhnisané a rozežrané plíce a játra"\n"Jednoho dne přišel do tábora již zmíněný profesor z univerzity ve Štrasburku a jeden letecký důstojník. Požadovali 30 (mladých a silných) internovaných vězňů, které izolovali v jednom bloku. Polovina bloku byla uzavřena a nikdo vyjma profesora, důstojníka a mne nesměl dovnitř. Určili mne k tomu, abych se staral o nemocné a pozoroval průběh nemoci. Také esesáci měli zakázáno vcházet do bloku. Bylo nám zakázáno vyprávět, co se tam dálo.\nViděl jsem toto:\nDůstojník a profesor si nasadili plynové masky. Vstřikli do plochy dlaně a do vnější strany předloktí asi 10 ccm jakési látky. Deset vězňů dostalo pak 15 kapek voganu, 10 dalších 8 takových kapek a zbytek nic.\nNemocní stáli hodinu s nataženou obnaženou paží a čekali. Pak jsme je položili na lůžko. První večer začali nemocní křičet bolestí. Místo vstřiknutí se pokrylo spáleninou. Brzo jí bylo pokryto celé tělo. Všichni trpěli bolestí v očích a na plicích. Dělal jsem vše možné, abych jim pomohl. O půlnoci jsem si lehl a druhý den jsem zjistil, že jen stěží vidím. Přišel důstojník, ne aby vyšetřil nemocné, ale aby si je vyfotografoval. Od toho dne je fotografovali denně, ale vůbec se nestarali o nemocné, kteří řvali jako zvířata. Chvílemi byli bez vůle, chvílemi jakoby zešíleli. První zemřel po čtrnácti dnech (21. 12. 1942). Jeho mrtvola byla poslána do Štrasburku. Potom již nesměla žádná mrtvola opustit tábor. Zkoušky se prováděly na místě. Autopsie měla tento výsledek: smrštění mozku, zhnisané a rozežrané plíce i játra. Ostatní byli napolo slepí a nemocní s plicemi." (115)\n"K tomu přistupuje to, že tyto pokusy na lidech neměly naprosto žádný zvláštní význam a že se mohly provádět se stejnými výsledky na zvířatech, připustí-li se již, že byl o ně vůbec nějaký vědecký zájem. Jejich účel stejně jako použité prostředky byly nelidské." (13)\nMísto aby experimentovali s morčaty, králíky nebo myšmi, bylo jednodušší a více vzrušující provádět pokusy na lidech.\nZástupci lékařských kruhů přicházeli občas z Berlína, aby tak rozmnožili počet osob, zaměstnaných pokusy." (106)\n"Němci dali v jedné, pro to zvlášť určené budově vystavět plynovou komoru, aby mohli vyzkoušet na lidských obětech dusivé plyny." (65)\n"Hermeticky uzavřená přepážka s okénky umožňovala, aby bylo vidět do vnitřku této komory. V ní rozbili 2-5 ccm ampulku. Lékaři si navzájem blahopřáli k dobrému výsledku svých pokusů.\n. . . Tito lékaři prováděli pokusy s plyny na těchto nešťastnících v plynové komoře mimo tábor. Jen za jeden den (10. srpna 1943) šlo do plynu 86 žen a jejich mrtvoly byly pak ihned spáleny.\nStejně tak je dokázáno, že 11. srpna 1943 šlo do plynu 15 žen, 13. srpna 1943 14 žen, 17. srpna 1943 30 mužů, 19. srpna 1943 29 mužů. Asi 1668 žen a víc než 10 000 mužů bylo ve Stutthofu usmrceno plynem." (115)\n"Jednoho dne shromáždili všechny cikány a maďarské kočovníky. Přivedli je na pokusy do plynové komory. Němci požádali nejdříve o dobrovolníky. Nikdo se nehlásil. Němci poslali dovnitř s donucením Maďary. Polovina z nich zemřela. Přesný počet obětí, které toho dne zahynuly v plynové komoře, nemohu udat." (21)\n"Tak tedy německý architekt dokázal vypracovat plány budovy, určené pro tento zločin, německý vědec dokázal "vyspekulovat" tuto myšlenku a sledovat její provádění. Němci pozorovali připevněným kukátkem smrtelný zápas mužů a žen, kteří byli takovýmto způsobem vražděni."\nPokusy se spáleninami způsobenými fosforem\nZ deníku oddělení výzkumu skvrnitého tyfu a virů na Hygienickém ústavu zbraní SS.\n19. 11. 1943: Pokus se zápalnou fosforokaučukovou pumou.\n25. 11. 1943:\nK vyzkoušení preparátu "R 17" při ošetřování čerstvých spálenin způsobených fosforem a preparátu "Echinacinsalbe" a "Echinacin-extern" při dalším ošetřování způsobených popálenin, vesměs preparátů závodu dr. Maduse v Radebeulu u Drážďan, byly ve dnech, uvedených v příloze, vykonány pokusy s popálením fosforovou hmotou, vyňatou z anglické zápalné pumy nalezené u Lipska. Tyto pokusy se prováděly na 5 pokusných osobách.\n5. 1. 1944:\nProtokoly zašlete říšskému lékaři SS s prosbou o jejich předání závodu dr. Maduse.\n30. až 31. 12. 1943:\nZvláštní pokus na 4 osobách v Sachsen Koch/Hovenu. Na rozkaz SS gruppenführera Nebeho byl pokus proveden za přítomnosti dr. Morgena a dr. Wehnera.\n"Každý pokus je nutné postavit na roveň vraždě, za niž jsou odpovědny SS jakožto celek"\nPřecházím nyní k experimentům s fosforem, které se prováděly hlavně na ruských zajatcích. Tyto pokusy s fosforem se na ruských zajatcích na bloku 46 prováděly z těchto důvodů: pumy, které svrhli spojenci na Německo, způsobily civilnímu obyvatelstvu a vojákům spáleniny, které se špatně hojily. Němci proto hledali postupně nějaké léky, které by usnadnily hojení těchto ran způsobených popálením. Proto se začalo na bloku 46 s pokusy na ruských zajatcích. Byly jim uměle způsobeny popáleniny fosforem. Potom zkoušeli na vězních různé léky dodané německým průmyslem.\nM. DUBOST: Jaké byly následky těchto experimentů?\nBALACHOWSKI: Tyto experimenty končily vždy smrtelně.\nM. DUBOST: Vždy smrtelně? Každý pokus je tedy nutno postavit na roveň vraždě, za níž jsou odpovědny SS jako celek?\nBALACHOWSKI: Odpovědní jsou ti, kteří vytvořili toto zařízení.\nM. DUBOST: To tedy znamená SS jakožto celek a němečtí lékaři zejména?\nBALACHOWSKI: Bez pochyb, neboť rozkazy přicházely z pokusného oddělení č. 5. SS nesou odpovědnost, neboť tyto rozkazy vycházely z tohoto oddělení v Lipsku, to tedy znamená z nejvyššího vedení SS.\nBALACHOWSKI: Viděl jsem na bloku 50 fotografické snímky popálenin fosforem z pokusů v bloku 46. Člověk nemusí být žádným odborníkem, aby pochopil, co asi tito lidé protrpěli, když jim bylo spáleno maso až na kost. Když byl po třech měsících pokus zakončen, všichni, kdož ho přežili, byli zlikvidováni.\nZ protokolu přelíčení Mezinárodního\nZpráva o sérii pokusů v koncentračním táboře Buchenwald\n(kopie dokumentu č. 58 zde)\nVýmar Výmar - Buchenwald 8. ledna 1944\nPl (Az.: 14 h/kom. táb.) - 1,44 - Sch./Wi.\nVěc: Série pokusů\nOdvolání: Oběž. 151 SS - WVH, odbor 3 - konc. táb. - Az.: 87/10. 43.\nPřílohy: 0 Lg./Wy\nVedoucímu úřadu D III\nToho času jsou v konc. táboře Buchenwald prováděny běžně tyto série pokusů: kontrola krevních konzerv na 12 vězních, popálenina plynem - vysoce imunizační pokus na 14 vězních, pokusy s popáleninami hmotou fosforokaučukových zápalných pum na 3 vězních, všechny pasáže skvrnitého tyfu na 10-14 vězních. Pokusy se provádějí na pokusné stanici skvrnitého tyfu na bloku 46.\nBěžná hlášení o nich jsou zasílána Hygienickému ústavu SS.\nLeptání infikovaných ran koncentrovanou kyselinou karbolovou\n(kopie dokumentu č. 59 zde)\nAz.: 87/3. 44 LG/Wy 29. března 1944\nVěc: Pokusy SS obersturmbannführera dr. Schmicka\nOdvolání: Váš dopis ze 7. 3. 1944, Az.: 7/XVI/44\nPříloha: Popis pokusů\nŘíšskému lékaři SS a policie,\nVedoucímu osobního oddělení\nBerlín W 15\nVedoucí sanitní služby v hlavním úřadě WV. SS přednesl 29. 3. 44 náčelníku hlavního úřadu zprávu o pokusech navržených SS obersturmbannführerem dr. Schmickem (leptání infikovaných ran koncentrovanou kyselinou karbolovou). Náčelník hlavního úřadu prohlásil, že je srozuměn s prováděním pokusů za předpokladu, že tím nedojde k absenci z práce. SS obersturmbannführer Schmick se může v této záležitosti spojit přímo s SS standartenführerem Pisterem, velitelem koncentračního tábora Buchenwald.\nVedoucí sanitní služby v hlavním\núřadě pro hospodářskou správu SS a vedoucí\nodboru D III\nD. Lolling v. r.\nKopie pro: velitele koncentračního tábora Buchenwald, SS obersturmbannführera dr. Schmicka, Jena, chirurgická klinika university.\nEsesácký plán sterilizace\nŘíšský lékař SS přidělil úkoly\nŘíšský vůdce SS Berlín 30. května 1941\nŘíšský lékař SS\nAz.: IV/102/41 Tajná říšská věc\nVěc: Léčení neplodnosti žen\nTýká se: Přednáška u říšského vůdce SS dne 27. 5. 41\nŘíšskému vůdci SS - osobní štáb\nV příloze Vám zasílám seznam odborných lékařů pověřených zabývat se neplodností žen podle metody prof. Clauberga:\n1. Prof. Clauberg, Königshütte/OS. (Horní Slezsko) závodní nemocnice\n2. SS standartenführer prof. dr. von Wolff, Berlín W 15 Meineckestr. 4\n3. SS sturmbannführer prof. dr. Erhardt, Štýrský Hradec, universitní ženská klinika,\n4. SS hauptsturmführer prof. dr. M. Günther, K. F. Schulze, Greifswald, universitní ženská klinika.\nClaubergův "Plán na vytvoření výzkumného ústavu biologie rozmnožování"\nStřediskem, z něhož vycházejí všechny záměry, kde vznikají problémy, řeší se a uplatňují posléze v praxi, je a zůstane klinika. Musí to být zároveň porodnická klinika. Neboť problémy (většinou hormonálního rázu) se týkají nejen praktické gynekologie a porodnictví, nýbrž jsou s těhotenstvím a porodnictvím co nejúžeji spjaty. Tyto problémy jsou právě tak nedozírné, jako je nutné postupně je řešit, neboť od jejich řešení je možno si pro budoucnost mnoho slibovat také pro porodnictví.\nNa této klinice musí být dána možnost:\na) dosud neplodné ženy, u nichž je potomstvo žádoucí, co nejintenzivněji léčit, jakož i v případech, které byly dosud beznadějné, uplatňovat nebo vyzkoušet nově získané výsledky.\nb) uplatňovat metodu bezoperační (nekrvavé) sterilizace u žen, kde potomstvo je nežádoucí, a když se tato metoda osvědčí, běžně ji používat.\nK této klinice musí být připojena:\nc) laboratoř pro rozsáhlé pokusy se zvířaty, které jsou stále základním materiálem pro další výzkum.\nK tomuto výzkumnému ústavu by musel být připojen:\nd) pokusný statek jako základna k řešení otázky "zemědělství a plodnost" pro\n1. rozsáhlé pokusy s výživou zvířat,\n2. rozsáhlé pokusy s výživou člověka (ženy vězněné v táborech),\nClauberg v. r.\n"Prof. Clauberg potřebuje k vypracování této metody pro svou kliniku vybrané ženy"\nPři rozhovoru, který se konal dne 27. 5. 1941 za přítomnosti profesora Clauberga o jeho nové metodě bezoperativní sterilizace méněcenných žen, došlo bohužel k nedorozumění.\nProfesor Clauberg potřebuje, aby k vypracování této metody byly pokusné ženy dodány přímo na jeho kliniku v Königshütte nebo v nejbližším okolí. Metoda je ve stadiu výzkumu a profesor Clauberg potřebuje k těmto pokusům svůj speciálně školený klinický štáb, aby při případných nehodách měl možnost osobního operativního zásahu.\nPři nedocenitelném významu, kterou by taková metoda s ohledem na naši negativní populační politiku měla, je důležité a nutné podporovat všemi prostředky bezvadné vypracování této metody. Doporučuji, říšský vůdče, abyste vyhověl návrhu prof. Clauberga zřídit v Königshütte nebo v blízkosti výzkumný ústav a k němu připojit ženský koncentrační tábor s přibližně 10 osobami . . .\nZ dopisu říšského lékaře SS z 29. 5. 1941 říšskému vůdci SS\nKoncentrační tábor Osvětim je k dispozici pro pokusy s lidmi\nVůdcův hlavní stan, . . července 1942\nSS brigadeführer prof. MUDr. C. Clauberg, který se chlubil, že může denně sterilizovat 1000 žen. Clauberg žil beztrestně v Německé spolkové republice. Světová veřejnost marně žádala, aby byl souzen za své válečné zločiny. Přesto, že byly předloženy zdrcující důkazy, bonnská vláda jej před soud nepostavila. R. 1958 Clauberg zemřel, aniž byl odsouzen. (Pozn. překl.).\nDne 7. 7. 1942 došlo k rozhovoru mezi říšským vůdcem SS, SS brigadeführerem profesorem dr. G e b h a r d t e m, SS brigadeführerem G l ü c k e m, a SS brigadeführerem profesorem C l a u b e r g e m, z Königshütte. Rozhovor se týkal sterilizace židovek. Říšský vůdce SS přislíbil SS brigadeführerovi prof. Claubergovi, že mu dá pro jeho pokusy na lidech a zvířatech k dispozici koncentrační tábor Osvětim. Na základě několika zásadních pokusů má být nalezen způsob účinné sterilizace, aniž by to postižené zpozorovaly. Jakmile budou výsledky těchto pokusů známy, přeje si říšský vůdce, aby mu byla předložena zpráva, aby se pak mohlo začít s praktickým prováděním sterilizace židovek.\nPrávě tak by bylo nejlépe, aby se ve spolupráci s profesorem dr. H o h l f e l d e r e m, který je rentgenologickým odborníkem, vyzkoušelo, jakým způsobem se může dosáhnout sterilizace mužů rentgenovým ozařováním.\nŘíšský vůdce SS zdůraznil všem přítomným pánům, že zde jde o nejtajnější věci, o kterých lze jednat jen interně, při čemž všichni, kdož jsou přítomni pokusům či jednáním, musí se zavázat, že udrží vše v tajnosti.\n"Věřím, že pokud jde o potřebu lidí, připojením k Vašemu táboru v Horním Slezsku budou vytvořeny ty nejlepší předpoklady"\nVelevážený říšský vůdče!\nNa svůj dopis z 5. 6. 41 "týkající se výzkumného ústavu pro biologii rozmnožování" jsem obdržel tehdy obratem odpověď s datem 19. 6. 41 od Vašeho osobního pobočníka SS sturmbannführera Brandta, že Vy - říšský vůdče - jakmile jen to bude možné, se vrátíte k mému výkladu. Bezpochyby tomu zabránily krátce na to válečné události, které byly daleko důležitější.\nChtěl bych Vám krátce připomenout, že tehdy nevyřešený problém, jak mně budou dány k dispozici ženy uvězněné v koncentračním táboře, mi znemožňuje pokračovat v práci. S náčelníkem štábu Vaší tehdejší služebny SS obersturmbannführerem dr. Arltem jsem se sešel na vědecké poradě a pohovořil jsem s ním o své výzkumné činnosti na poli biologie rozmnožování. Pan dr. Arlt mi přitom řekl, že ten, kdo dnes v Německu na takovýchto věcech má zvláštní zájem a kdo by mi mohl pomoci, jste, velevážený říšský vůdče, Vy sám. Pak jsem ho, jako příslušníka SS a vedoucího štábu Vaší tehdejší služebny krátce informoval o tom, že jsem Vás o této záležitosti již informoval.\nPo tomto rozhovoru si dovoluji Vás co nejoddaněji, říšský vůdče, poprosit, aby mi zde, v Horním Slezsku, byla dána možnost, abych mohl provádět svou práci . . .\nVěřím, že pokud jde o poskytnutí pozemku, potřebných zvířat, ošetřovatelů a lidí, připojením k Vašemu táboru v Horním Slezsku budou vytvořeny ty nejlepší předpoklady.\nZ dopisu prof. MUDr. C. Clauberga z 30. 5. 1942\nSterilizace židovek v koncentračním táboře Ravensbrück\nOsobní štáb Vůdcův hlavní stan, 10 VII. 42\nDeník č. 66/42\nBra/Dr. T a j n á ř í š s k á v ě c\nprofesoru C L A U B E R G O V I\nK ö n i g s h ü t t e.\nŘíšský vůdce SS mě dnes pověřil, abych Vám napsal a tlumočil Vám jeho přání, abyste po předběžném jednání s SS obergruppenführerem POHLEM a táborovým lékařem ženského koncentračního tábora v Ravensbrücku, jel do Ravensbrücku, abyste tam Vaší metodou prováděl sterilizaci židovek.\nDříve než svou práci zahájíte, pokládá říšský vůdce SS za důležité, aby se od Vás dozvěděl, jakou dobu by si vyžádala sterilizace 1000 židovek. Židovky samotné nesmí nic vědět. Podle názoru říšského vůdce SS mohl byste dávat příslušnou injekci v rámci všeobecné prohlídky.\nÚčinek sterilizace by se pak musel důkladně prozkoumat, hlavně tím způsobem, že by se po určité době, kterou byste sám určil, dalo zjistit třeba rentgenovými snímky, k jakým změnám došlo. V jednotlivým případech by se měla též provést praktická zkouška tak, že by se uvěznila jedna židovka s jedním židem na určitou dobu společně a pak by se pozorovalo, jaký se dostaví výsledek.\nProsím Vás, abyste mně zaslal vyjádření k mému dopisu, abych mohl říšského vůdce informovat.\n(kopie dokumentu č. 60 zde)\nPrvní strana originálu následujícího dopisu\n1000 sterilizací za jediný den\nVěren své povinnosti zasílat Vám čas od času zprávu o stavu svých výzkumů, přicházím dnes se svými řádky. Přitom Vás chci, tak jako v minulosti, informovat jen tehdy, jde-li o něco podstatnějšího. Že k tomu dochází teprve dnes - po mé osobní rozmluvě s Vámi v červenci 1942 - spočívá v jednotlivých obtížích, zaviněných nedostatkem času, proti nimž jsem byl bezmocný a s nimiž jsem Vás, říšský vůdče, nechtěl obtěžovat. Například teprve od února 1943 mám pro své speciální prohlídky jediný hodnotný rentgenový přístroj. Přes krátkost času, vlastně jen 4 měsíců, je mi dnes již možné, abych Vám - říšský vůdče - sdělil toto:\nMoje metoda dosáhnout bez operace sterilizace ženského organismu je vlastně již prakticky vypracována. Provádí se pouze jedinou injekcí do vchodu do dělohy a může ji konat kterýkoli lékař při normální gynekologické prohlídce. - Říkám -li, že metoda je "téměř" hotova, znamená to, že:\n1. ještě zbývá ji pouze vylepšit,\n2. mohla by již dnes nahradit operace a mohlo by být započato s jejím použitím při naší běžné eugenické sterilizaci.\nPokud jde o otázku, kterou jste mi Vy, říšský vůdče, položil téměř před rokem, totiž kolik by bylo asi třeba času na sterilizaci 1000 žen za použití této metody, mohu již dnes odpovědět předběžně toto:\nBudou-li pokračovat mé pokusy tak, jako až dosud - a není důvodu předpokládat, že tomu tak nebude - není daleko okamžik, kdy budu moci prohlásit:\n"Jeden zapracovaný lékař na příslušně zřízeném místě asi s deseti muži pomocného personálu (počet pomocného personálu odpovídající žádanému urychlení) bude schopen sterilizovat velmi pravděpodobně několik set, ne-li dokonce až jeden tisíc osob za jediný den".\nPokud jde o druhou stránku mých výzkumů (pozitivní populační politika), prosím, aby její projednání bylo odloženo, neboť bude ještě déle trvat, než bude možno říci něco podstatného.\nŘíšský vůdče! - Hlavní důvod, proč Vám právě dnes podávám zprávu (tj. krátce před tím, než budu moci již s konečnou platností vše uzavřít) je, dovolíte-li, tento:\nVím, že vyřešit poslední nejasnosti je - na rozdíl od vnějších okolností, které měly vliv na dosavadní průběh - téměř výlučně závislé na mně samém. K tomu by bylo zapotřebí dosáhnout několika samo o sobě nepatrných, přesto však základních změn, o nichž můžete jedině vy, velevážený říšský vůdče, osobně rozhodnout a nařídit jejich provedení. Doufal jsem, že Vám budu moci při případné návštěvě Horního Slezska osobně stručně o tom referovat. Poněvadž se mi zatím tato možnost nenaskytla, prosím Vás dnes touto cestou o Vaše rozhodnutí.\nDodatečně bych si dovolil přednést ještě jednu prosbu. SS brigadeführer dr. Blumenreuter mi konečně opatřil jediný vhodný rentgenový přístroj. Potřeboval bych nutně ještě jeden, jaký podle jeho údajů měl ještě v únoru na skladě v Berlíně. Chtěl mi jej dodat jen s Vaším souhlasem, který si mám vyžádat. Smím Vás, říšský vůdče, poprosit o tento souhlas?\nZ dopisu prof. MUDr. C. Clauberga ze 7. července 1943


Expressauto – Toyota prodala ve světě 15 milionů hybridů\nToyota prodala ve světě 15 milionů hybridů\nOd uvedení modelu Prius v roce 1997 prodala Toyota po celém světě přes 15 milionů vozidel s hybridním elektrickým pohonem (HEV).\nDosavadní prodeje HEV v Evropě přesahují 2,8 miliony kusů a zahrnují 19 různých modelů HEV značek Toyota a Lexus.\nVíce než polovina prodaných vozů Toyota v loňském roce byla hybridní, v zemích západní Evropy to bylo dokonce 63 procent. V Česku tvoří prodeje hybridů u Toyoty 40 procent, u značky Lexus dokonce přes 90 procent.\nCelková nabídka vozů Toyota a Lexus s hybridním elektrickým pohonem čítá v globálním měřítku 44 modelů, což zdaleka zastiňuje původního osamoceného vlajkonoše, který i nadále zůstává symbolem brzkého a vizionářského vpádu automobilky do světa masové elektrifikace.\nRozhodnutí Toyoty vyvíjet hybridní elektrická vozidla padlo před více než 25 lety, kdy Takeši Učijamada vedl vývojový tým pracující na vozidle pro 21. století s cílem snížit emise skleníkových plynů i dalších škodlivých látek. Hybridní technologie dnes výrazně pomáhá snižovat emise CO2, a to tím, že umožňuje řidičům absolvovat i více než 50 procent cesty po městě a okolí v režimu jízdy čistě na elektřinu, tedy s nulovými emisemi, a je tak dostupnou cestou ke zlepšování kvality ovzduší v městských centrech.\nPrvní generace modelu Prius se představila v roce 1997, přibližně v době ratifikace Kjótského protokolu, jenž dodal nový impuls celosvětovým environmentálním aktivitám. Dnes se Toyota může pochlubit 15 miliony prodaných hybridních vozů, které významně přispěly k ochraně životního prostředí, neboť samotná hybridní elektrická technologie do dnešních dnů napomohla v globálním měřítku snížit emise CO2 o více než 120 milionů tun oproti srovnatelným vozům s benzínovým motorem.\nToyota se díky své původní vizi stala celosvětovým leaderem mezi automobilkami usilujícími o plnění stále přísnějších emisních předpisů.\n„Právě díky prodejům našich hybridních vozidel je Toyota na dobré cestě splnit cíl 95 g/km, který platí pro roky 2020 a 2021 v zemích EU, kde jsou předpisy CO2 vůbec nejpřísnější na světě,“ komentuje Matt Harrison, výkonný viceprezident společnosti Toyota Motor Europe (TME).\n„Naše plně hybridní modely jsou kromě toho neuvěřitelně efektivní, pokud jde o cestování zcela bez emisí po většinu času ve městech,“ dodává Harrison.\nMontáž Toyoty Mirai\nToyota v poslední době zaznamenala prudký nárůst poptávky po svých vozidlech s hybridním elektrickým pohonem společně s tím, jak tuto pokrokovou technologii dokázala spojit s emotivním designem, a to díky nasazení globálních podvozkových platforem TNGA. Nad rámec aktuálního hybridního systému 4. generace pokračuje Toyota ve zdokonalování hybridní technologie s cílem ještě snížit emise a dosáhnout ještě nižší spotřeby paliva. Z pohledu nejširšího spektra zákazníků na evropských trzích jsou dnes hybridní elektrická vozidla cenově dostupná, dosažitelná a plně vyhovující.\nToyota je stále přesvědčena o tom, že hybridní elektrická vozidla (HEV) jsou klíčovou součástí širšího mixu elektrifikovaných vozidel budoucnosti, avšak dvě desetiletí zkušeností v oblasti elektrifikace se odrazily ve vlastní strategii prosazování různorodých typů pohonů.\nToyota nabízí různé druhy elektrifikovaných vozidel s cílem snižovat emise v souladu s předpisy, infrastrukturou trhu a v konečném důsledku i s poptávkou zákazníků. Toyota nevěří ve strategii ‚vítěz bere vše‘, ale v budoucnost, kde konkrétní roli hrají různé elektrifikované technologie, jako např. hybridní elektrická vozidla, plug-in hybridy, bateriové elektromobily a elektromobily na palivové články.\n„Samozřejmě musíme usilovně pracovat na zlepšování parametrů baterií a snižování nákladů bateriových elektromobilů, což také děláme. Avšak musíme se vyvarovat dalšího postupu bez plánu, dokud nepřekonáme překážky v souvislosti s bateriovými elektromobily a vozy na palivové články. V mezidobí můžeme přispět tím, že i nadále budeme pracovat na hybridní technologii,“ říká Šigeki Teraši, vedoucí manažer společnosti Toyota Motor Corporation.\nDíky svým širokým zkušenostem s hybridními elektromobily disponuje firma detailními a přenosnými zkušenostmi s klíčovými technologiemi elektrifikace, které jsou společné všem variantám elektrifikovaných hnacích ústrojí, a má tak dobrou startovní pozici pro elektrifikovanou budoucnost.\nDvě desetiletí nepřetržitého vývoje elektromotorů, baterií a jednotek řízení energie poskytly Toyotě detailní znalosti toho, jak efektivně hospodařit s energiemi a opětovně je využívat, a zákazníkům tak nabízet elektrifikované varianty vozů Toyota a Lexus prostřednictvím hybridů a plug-in hybridů, vozů na palivové články a elektromobilů s bateriovým pohonem.\nV rámci naplňování své vize v Evropě plánuje Toyota do roku 2025 uvést 40 nových nebo modernizovaných elektrifikovaných modelů s různými druhy technologií, včetně nejméně 10 čistých elektromobilů.\nJádrem skladby pohonů budou i nadále vozidla s hybridním elektrickým pohonem v souladu s potřebami zákazníků a s cílem snižovat emise v kombinaci s dalšími typy elektrifikovaných vozidel. Stejné cíle prosazuje Toyota již od uvedení první Toyoty Prius před více než 20 lety s konečným cílem dosahovat nulových emisí v masovém měřítku a udržitelnou cestou.


Chraňte komínový otvor | Chatař Chalupář\nZakončení, respektive zakrytí otvoru komínového systému na střeše je dobré nepodceňovat. Jednoduchá komínová mříž zabrání především pádu ptactva a větších předmětů do komína. Před vniknutím vlhkosti do komína a poškozením plynových kotlů chrání tzv. komínové stříšky. A nechceme-li se spokojit jen se zamezením vniknutí vlhkosti a padání předmětů do komína, ale vyžadujeme i zlepšení jeho tahu, můžeme si vybrat komínové hlavice. Komínovými hlavicemi zvýšíme účinnost otopné soustavy, vnitřní pohodu v domě a v neposlední řadě i estetické vlastnosti tohoto technického zařízení na naší střeše.\nKomínové hlavice jsou vyráběny z nerezu a jsou materiálově do posledního detailu a spoje konstruovány i pro velmi agresivní spaliny, takže je lze použít i pro otopné soustavy na tuhá paliva. Buď se vsazují přímo do komínového otvoru pro průměry hrdla 150, 200, 250 a 300 mm, nebo mají čtvercovou základnu, která se osadí a přišroubuje na horní plochu komína (opět pro průměry hrdla 150, 200, 250 a 300 mm). V principu se jedná o mechanické zařízení založené na proudění vzduchu bez jakýchkoli nároků na energie – vítr vytváří podtlak a vytahuje vzduch a spaliny z komína, takže zlepšuje odtah.\nExistují i komínové hlavice vhodné pouze pro plynové otopné soustavy, které neprodukují tak agresivní spaliny. Rovněž se buď vsazují přímo do komínového otvoru pro průměry hrdla 150, 200, 250 a 300 mm, nebo mají čtvercovou základnu, která se osadí a přišroubuje na horní plochu komína (opět pro průměry hrdla 150, 200, 250 a 300 mm). Jsou založené na proudění vzduchu bez jakýchkoli nároků na energie – vítr vytváří podtlak a vytahuje vzduch a spaliny z komína, takže zlepšuje odtah.\nMříže a stříšky\nKomínové mříže jsou vyráběny z pozinku v černém provedení a komín ochrání pouze proti větším předmětům. Uplatní se hlavně ve městech, kde je větší riziko pádu ptactva do komína. Lze je použít pro rozměr komínového průduchu 150 x 150 mm, 200 x 200, 250 x 250 a 300 x 300 mm.\nKomínové stříšky brání vniknutí nežádoucí vody (déšť, sníh) do komína. Kromě toho jsou navíc zajímavým estetickým doplňkem střechy. Jsou navrženy a vyrobeny speciálně tak, aby nesnižovaly tah a nezhoršovaly tak funkci komína. Jsou dodávány v nerezovém provedení v široké škále průměrů (průměr hrdla 100 mm až 250 mm), hodí se proto téměř pro všechny komíny.\nCestou k zajištění tepelného komfortu v domě bez zbytečných nákladů na vytápění je zateplení vnějších stěn.


Energetický management | Facility Management | OKIN Facility\nEnergetické audity (EA) a průkazy energetické náročnosti budov (PENB)\nEnergetické optimalizační projekty\nDodávka médií je naprostým základem pro životaschopnost jakéhokoli objektu.\nVše, co je pro chod podniku zásadní, se bez kvalifikované kontroly snadno stane zbytečně zatěžující nákladovou položkou. V případě dodávky médií platí toto pravidlo dvojnásob, neboť možností jak média dobře nakoupit, ale také jak na jejich nákupu zbytečně a významně prodělávat, je mnoho.\nSituace na trhu s médii se neustále mění, a pokud nevěnujete pozornost aktuálním obchodním podmínkám a nemáte znalosti a přístup k informacím nutným pro porovnání a vyhodnocení nabídek distributorů, velmi snadno se stane, že vydáte za nákup médií více, než je potřeba.\nS námi nakoupíte média podstatně levněji, než jako samostatný zákaznický subjekt. Naši specialisté v oboru energetiky jsou připraveni vám vysvětlit, zajistit a zprocesovat veškeré kroky nutné k tomu, aby se poměr výkon/cena u vašich odběrových parametrů výrazně zvýšil (ve váš prospěch).\nPokud vaše média sleduje, řídí a koordinuje jejich nákup náš specialista, máte jistotu nejlepší ceny i kvality 24 hodin denně!\nK životu a úspěchu vaší společnosti potřebujete ENERGII – my vám provedeme optimalizaci Vašich dodávek a distribuce energetických médií.\nZákladní struktura energetických služeb:\nnákup médií (vyjednávání o cenách a výběr dodavatele) realizace projektu (zastupování vaší společnosti vůči distributorům a převedení smluvních podmínek na nového dodavatele, nebo vyjednání cenové optimalizace u stávajícího dodavatele\ndistribuce médií (odečty měřidel, stanovení odběrových diagramů, sjednání rezervované kapacity, dokupy energií)\nadministrativa (evidence smluv, kontrola fakturace, rozúčtování)\nvznik, změna a zánik odběrného místa (účast při místním šetření, přejímka prací a technické dokumentace, kontrola připojení, zpracování podkladů a žádostí)\nanalýzy vašich současných smluvních podmínek a odběrových parametrů\nprovedení srovnání cen a odběrových diagramů s aktuálními možnostmi na trhu\nEA a PENB jsou zárukou velmi hodnotných informací a mohou být vhodným východiskem pro realizaci energeticky úsporných projektů. Proto jsou vhodným produktem nejen pro instituce, které mají ze zákona povinnost je nechat vyhotovit, ale pro všechny, kdo to s úsporami energií myslí vážně.\nRozsah a povinnost zpracovat EA nebo PENB je definován zákonem č. 406/2000 Sb.\nNašli jste se v uvedených přehledech?\nObáváte se neočekávaných výdajů a administrativní náročnosti?\nPak jste u nás na správné adrese!\nZajistíme pro vás kvalifikovaný energetický audit i průkaz energetické náročnosti dle všech zákonných požadavků a norem s minimálním nárokem na váš čas a peníze.\nS námi jsou i výjimečné administrativně-technické činnosti dobře známou, detailně popsanou a zprocesovanou provozní i obchodní rutinou.\nTrend snižování energetické náročnosti všech zařízení, budov i činností je fenoménem současnosti. Ať vás k energetickým úsporám vede ekonomické hledisko v podobě neustále rostoucích cen energií, či ohledy na životní prostředí, otázku zvyšování efektivity využívání energií a snižování jejich spotřeby budete dříve či později také řešit.\nŘešte je s námi! Se zkušeným odborníkem na správu energeticky úsporných objektů a členem České rady pro šetrné budovy.\nS námi je o vše předem postaráno:\nPříprava projektu - zahrnuje rozsáhlou a podrobnou analýzu stavu, optimální návrh řešení, studii proveditelnosti včetně výpočtu finančních i technických ukazatelů, projektový harmonogram a detailní dokumentaci technického provedení.\nRealizační část - garantuje vám profesionální převedení myšlenky do praxe. Obsahuje veškeré potřebné projektové řízení včetně garance všech subdodávek.\nFinancování projektu - zbavuje vás starostí se zajištěním financování potřebných investic, a to částečně nebo zcela dle vašeho rozhodnutí. Financování je voleno na míru projektu a zahrnuje široké množství variant včetně metod EC (splátky formou plateb za dodávky média z daného zařízení) a EPC (splátky z prokazatelných úspor energií).\nPříklady možných optimalizací:\nstavební úpravy budov (zateplení, výměna oken apod.)\nvýměna technického zařízení budov za modernější\nkogenerační (společná výroba tepla a elektrické energie) a trigenerační (společná výroba tepla, chladu a elektrické energie) jednotky řízení spotřeb


Hasicska lod rc model | AZZ.CZ\nbazar rc modelu lodi  •  bitevni lod rc model  •  cars rc hasicska auto  •  dickie hasicska lod rc model rtr  •  hasicska lod  •  hasicska lod rc model  •  hasicska tatra rc model  •  levne rc modely lodi  •  osvetleni rc modelu lodi  •  planky modelu rc lodi  •\nHasičská loď Feuerlöschboot TC-08, 2,4Ghz, 100% RTR je plně funkční model typické německé hasičské lodi, a má dokonce ovládané vodní dělo. HOŘÍ KAPITÁNE, STŘÍKEJTE VODU ! - STAŇTE SE KORMIDELNÍKEM KRÁSNÉ HASIČSKÉ LODI OD FIRMY CARSON MODELSPORT FEUERLÖSCHBOOT TC-08 DÉLKA 58 CM * KOMPLETNÍ RTR SADA SE VŠEMI BATERIEMI * KVALITNÍ VYSÍLAČ REFLEX STICK 3.1. * OVLÁDÁNÍ VODNÍHO DĚLA Z VYSÍLAČE * MAKETOVÉ PROVEDENÍ * DOBA JÍZDY 20 MINUT Hasičská loď od značky CARSON je plně funkční RC model typické lodi v maketovém provedení. Vedle skvělých jízdních funkcí má loď ovládané zapínání a vypínání výkonného vodního děla. Loď je komp...\nHotový hasičský člun, s ovládáním vodního děla. Kompletní sada, 2,4 GHz, AKU Li-ion 7,4V/1800 mAh. Stříkejte vodu! Staňte se Kapitánem požárního člunu ! Hasičská loď je plně funkční RC model lodi s pistolovým vysílačem. Kromě jízdních funkcí, má loď i dálkově ovládané vodní dělo! Díky Součástí balení je kompletní požární člun s vysílačem, 9V baterií a pohonným akumulátorem Li-ion 7,4V / 1800 mAh s nabíječkou. Zatáčení lodě je ovládané pomocí plnohodnotného kormidla. V balení je také stojánek pro výstavku na poličce. - měřítko: 1:20 - délka: 600 mm - šířka: 210 mm - výška: 390 mm Technic...\nRC modely člunu Volvo RC loď Volvo je nejatraktivnějším modelem ve své kategorii, a to díky výbornému poměru cena/výkon. Žádná jiná RC loď v této cenové kategorii nenabízí takový výkon a ovladatelnost. Skvělým bonusem je propracovaný realistický vzhled závodního člunu. Bude vypadat úžasně ve vodě i doma na polici. Pohon zajišťují dva stejné nainstalované elektromotory řady 380 napájené výkonnými akumulátory 7,2V/1800mAh, které dovedou rozjet člun do rychlosti 30km/h. Dvoukanálová páková RC souprava 27MHz má dosah cca 30-50m. Model se řídí prostřednictvím ovládání chodu motorů – levým ovladačem spouštíte oba motory současně pro jízdu vpřed, pravým ovladačem vypínáte nebo zapínáte levý či p...\nRC modely člunu Volvo RC loď Volvo je nejatraktivnějším modelem ve své kategorii, a to díky výbornému poměru cena/výkon. Žádná jiná RC loď v této cenové kategorii nenabízí takový výkon a ovladatelnost. Skvělým bonusem je propracovaný realistický vzhled závodního člunu. Bude vypadat úžasně ve vodě i doma na polici. Pohon zajišťují dva stejné nainstalované elektromotory řady 380 napájené výkonnými akumulátory 7,2V/1800mAh, které dovedou rozjet člun do rychlosti 30km/h . Dvoukanálová páková RC souprava 27MHz má dosah cca 30-50m. Model se řídí prostřednictvím ovládání chodu motorů – levým ovladačem spouštíte oba motory současně pro jízdu vpřed, pravým ovladačem vypínáte nebo zapínáte lev...\nRC loď Volvo je nejatraktivnějším modelem ve své kategorii, a to díky výbornému poměru cena/výkon RC modely člunu Volvo RC loď Volvo je nejatraktivnějším modelem ve své kategorii, a to díky výbornému poměru cena/výkon. Žádná jiná RC loď v této cenové kategorii nenabízí takový výkon a ovladatelnost. Skvělým bonusem je propracovaný realistický vzhled závodního člunu. Bude vypadat úžasně ve vodě i doma na polici. Pohon zajišťují dva stejné nainstalované elektromotory řady 380 napájené výkonnými akumulátory 7,2V/1800mAh, které dovedou rozjet člun do rychlosti 30km/h . Dvoukanálová páková RC souprava 27MHz má dosah cca 30-50m. Model se řídí prostřednictvím...\nCux-15 rybářská loď se zvedacími sítěmi, RTR\nČlun pobřežní hlídky Küstenwache, 2,4Ghz, 100% RTR je plně funkční model typické strážní lodi, a má dokonce ovládané vodní dělo. AHOJ KAPITÁNE, STŘÍKEJTE VODU ! - STAŇTE SE KORMIDELNÍKEM KRÁSNÉ STRÁŽNÉ LODI OD FIRMY CARSON MODELSPORT KÜSTENWACHE DÉLKA 58 CM * KOMPLETNÍ RTR SADA SE VŠEMI BATERIEMI * KVALITNÍ VYSÍLAČ REFLEX STICK 3.1. * OVLÁDÁNÍ VODNÍHO DĚLA Z VYSÍLAČE * MAKETOVÉ PROVEDENÍ * DOBA JÍZDY 20 MINUT Strážní loď pobřežní hlídky od značky CARSON je plně funkční RC model typické lodi v maketovém provedení. Vedle skvělých jízdních funkcí má loď ovládané zapínání a vypínání výkonného vodního děla. Loď je kompletní...\nNěmecká loď na dálkové ovládání Základní RC loď ideální pro začátečníky nebo jako hračka pod dozorem dospělé osoby. Nákupem získáte kompletně sestavený model bitevní lodi, dvoukanálový RC vysílač, dobíjecí baterii do lodi a síťový nabíječ. Loď Vás překvapí provedením mnoha detailů paluby, ale hlavně je na ní krásný pohled při plavbě. Technické parametry RC modelu: Měřítko: 1/360 Délka: 720 mm Šířka: 105 mm Výška: 200 mm Hmotnost: 1860g Motor: 2x elektro Baterie: 6 V 800mAh Dosah vysílačky: cca 50 m Doba provozu: cca 15 minut Rychlost RC modelu: cca 5 km/h Kompletní RTR set Obsah balení RC modelu lodi: Sestavená RC loď 2-kanálová RC souprava baterie (akumulátor) do lo...\nRCobchod Bitevní loď German Bismarck 1/360\nNěmecká loď na dálkové ovládání Základní RC loď ideální pro začátečníky nebo jako hračka pod dozorem dospělé osoby. Nákupem získáte kompletně sestavený model bitevní lodi, dvoukanálový RC vysílač, dobíjecí baterii do lodi a síťový nabíječ. Loď Vás překvapí provedením mnoha detailů paluby, ale hlavně je na ní krásný pohled při plavbě. Technické parametry RC modelu: Měřítko: 1/360 Délka: 720 mm Šířka: 105 mm Výška: 200 mm Hmotnost: 1860g Motor: 2x elektro Baterie: 6 V 800mAh Dosah vysílačky: cca 50 m Doba provozu: cca 15 minut Rychlost RC modelu: cca 5 km/h Kompletní RTR set Obsah balení RC modelu lodi: Sestavená RC loď 2-kanálová RC souprava baterie (akumulátor) do...\nModel lodi Bismarck v měřítku 1:360 vhodný pro začátečníky v kompletním setu RTR. Pohon i ovládání lodě zajišťuje dvojice elektro motorů. Základní RC loď ideální pro začátečníky nebo jako hračka pod dozorem dospělé osoby. Nákupem získáte kompletně sestavený model bitevní lodi, dvoukanálový RC vysílač, dobíjecí baterii do lodi a síťový nabíječ. Loď Vás překvapí provedením mnoha detailů paluby, ale hlavně je na ní krásný pohled při plavbě. Technické parametry RC modelu: Měřítko: 1/360 Délka: 720 mm Šířka: 105 mm Výška: 200 mm Hmotnost: 1860g Motor: 2x elektro Baterie: 6 V 800mAh\nPřekrásný model letadlové lodě Seamaster s elektrickým pohonem v měřítku 1:275. Letadlová loď má perfektně propracované detaily, osvětlení kapitánského můstku a i přes svou velkolepou velikost je snadno ovladatelná. Kdo by nechtěl být kapitánem velké, krásné lodi? S letadlovou lodí SEAMASTER se tento sen stává skutečností pro všechny věkové kategorie. Model je plně ovladatelný, četně zpětného chodu a neztratí se ani na věších vodních plochách. Díky osvětlení vypadá velice realisticky. Jednoduché ovládání pomocí páčkové vysílačky na frekvenci 27 MHz. Loď má 2 nezávislé motory, které umožňují otočení lodě takřka na místě. Rc model letadlové lodě je v...\nDouble Horse Obrovská loď DH 7006 délka 97cm!!\nObrovská loď na dálkové ovládání s velkým akumulátorem 2300mAh. Velká loď na vysílačku RC model 7006 je jeden z největších RC modelů lodě z naší nabídky. Model je vhodný pro začátečníky. Oproti jiným základním lodím má tento model výhodu v plynulé regulaci rychlosti. Technické parametry RC lodi: Rozměry výrobku: 97 x 32 x 21 cm Směry pohybu : vpřed , vlevo, vpravo , stop Frekvence: 27MHz Regulační rozsah: 100 -200 m Doba nabíjení: cca. 4 hodiny Čas: 10 - 12minut Připraveno...\nFT008 je rychlý motorový člun na dálkové ovládání, který se velmi snadno používá a řídí. Loď je vybavena utěsněným trupem s víkem, po jehož uzavření je loď prakticky nepotopitelná. Model s funkcí otočení na vodě v případě převrácení! Tato loď je jedna z mála, kterou můžete klidně hodit do vody (pokud například nemáte přístup ke břehu) a model bude vždy správně otočen a připraven k plavbě. Člun vyroben z vysoce kvalitních materiálů a přesných kovových dílů. Při výrobě byl kladen velký důraz na detaily lodi, která jako celek působí velmi esteticky. Zvláště pozoruhodný je velmi přesný a funkční tvar trupu do písmene V. Unikátní konstrukce dává modelu realistický vzhled a usnadňuje ovládání ...\nplanky rc modelu lodi  •  rc bazar model lode  •  rc bazarequilibrium model lode  •  rc model hasicska lode  •  rc model hasicske lode  •  rc model lod sportovni  •  rc model lode  •  rc model velke lode  •  rc modely bazar lodi  •  rc modely lode  •  rc modely lodi  •  rc modely lodi bazar  •  rc modely lodi levne  •  rc modely lodi silverlit  •  rc osvetleni modelu lode  •


Davidoff cool water night dive edt 125 ml 125 ml | Katalo.cz\nDavidoff cool water night dive edt 125 ml 125 ml\nToaletní voda Cool Water Night Dive od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 75 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Wave od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Man od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nDavidoff Cool Water Caribbean Summer Edition toaletní voda pro muže…\nToaletní voda Cool Water Caribbean Summer Edition od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nTělová mléka Cool Water Woman od značky Davidoff. Vámi vybrané balení má objem 150 ml. (brasty eastern europe)\nSprchové gely Cool Water Man od značky Davidoff. Vámi vybrané balení má objem 150 ml. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Wave od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 75 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Man od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 75 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Woman od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro ženy. Toto balení obsahuje 100 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Woman Wave od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro ženy. Toto balení obsahuje 100 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nDeodoranty ve skle Cool Water Woman od značky Davidoff. Vámi vybrané balení má objem 100 ml. (brasty eastern europe)\nDavidoff Cool Water Caribbean Summer Edition toaletní voda pro ženy…\nToaletní voda Cool Water Caribbean Summer Edition od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro ženy. Toto balení obsahuje 100 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Cool Water Woman Sea Rose od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro ženy. Toto balení obsahuje 100 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nDavidoff Cool Water Woman Sea Rose Caribbean Summer Edition toaletní…\nToaletní voda Cool Water Woman Sea Rose Caribbean Summer Edition od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro ženy. Toto balení obsahuje 100 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Zino od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nParfémovaná voda Horizon Extreme od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nEsthederm CELLULAR WATER WATERY ESSENCE je detoxikační fromule, která zvyšuje zářivost pokožky a odolnost vůči stresu. Kombinuje svěžest pleťové vody s účinností výjimečné péče o pleť. Má ultra lehkou texturu, obohjacenou o kyselinu hyaluronovou, která vytváří zářivý vzhled pleti nasycené vodou. Zajišťuje optimální úroveň hydratace podporou přenosu a zadržování vody v pokožce, neutralizuje účinky volných radikálů, které jsou zodpovědné za stárnutí a eliminuje toxiny, které se vytvářejí během celého dne nebo v noci. Výsledkem používání je rozjasněná pleť, která je naplněna, okamžitě hydratovaná a dokonale připravená na další péči. Krém obsahuje patentovaný AQUAPORIN, který obnovuje četné akvaporínové kanálky, které během celého dne zásobují pokožku vodou a patentovanou BUNĚČNOU VODU, která… (benu.cz)\nToaletní voda Hot Water od značky Davidoff byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 110 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nCICATRIDINA je přípravek ve formě spreje, který se používá jako pomocná léčba při hojení různých povrchových či hlubokých ran. Například u oděrek, operačních ran, tržních ran, popálenin, vředů, proleženin. Přispívá k urychlení hojení těchto problémů a napomáhá tak zabránit vzniku abnormálních jizev. Přípravek lze použít také pro hojení opruzenin a poškozené kůže po ozařování. (benu.cz)\nUnikátní bylinný přípravek nahrazuje osvědčený účinek nedostupného jezevčího sádla, které se v tradičním lidovém léčitelství užívalo jako prsní balzám pro lepší odkašlávání při chřipce a nachlazení. Přípravek obsahuje harmonicky vyváženou směs 20 druhů bylinných výtažků v BIO kokosovém másle. Jezevčí mast je vhodná k potírání a masáži v oblasti hrudníku, krku, zátylku, zad, případně čela a spánků. Příznivě působí při dýchacích potížích, pomáhá při uvolňování dýchacích cest, zvyšuje prokrvení pokožky v místě aplikace a pomáhá uvolňovat kašlem namáhané svalstvo. (benu.cz)\nKonopná mast forte obsahuje 30 % kvalitního konopného oleje a je obohacena o vyváženou směs 17 druhů bylinných výtažků. Mast se používá na ošetření suchých, citlivých a podrážděných míst na pokožce. Konopný olej je zdrojem nenasycených mastných kyselin. Pokožku hydratuje a regeneruje. Výtažky z bylin působí příznivě na problematickou a citlivou pleť při různých kožních problémech. Snižují podráždění a tlumí reaktivitu. Dermatologicky testováno. (benu.cz)\nFyto-biotechnologické sérum na omlazení a podporu růstu vlasů pro muže. Neutralizuje proces stárnutí na úrovni buněk a eliminuje viditelné známky stárnutí vlasů, působí proti alopecii (vypadávání vlasů).Složení Hair Man bylo vytvořené na základě výzkumu růstových faktorů a biomimetických peptidů, které patří mezi nejúčinnější látky současnosti. Navíc díky technologii nanokapslí (nanotechnologie) dokáží účinně proniknout do buňky vlasového folikulu a revitalizovat tak vlas až od úplného základu. (benu.cz)\nEsthederm CELLULAR BODY OIL je buněčný olej s obsahem pokožce přirozených lipidů, který dodává pokožce dodává sametovou hebkost s revitalizujícími účinky. Poskytuje efekt tzv. druhé kůže, díky kterému intenzivně vyživuje, revitalizuje a zkrášluje. Zajišťuje komfort suchého oleje, který se velmi snadno nanáší a rychle absorbuje. Je vhodný jako poslední péče po použití peelingu, zejména pro normální až suchou pokožku. Má jemnou květinovou vůni s orientálními tóny. Balení obsahuje 125 ml. (benu.cz)\nKoupelový olej Levandule je vhodný pro uvolnění a relaxaci po náročném dni. Levandule zvláčňuje pokožku a podporuje obnovu kožních buněk, zklidňuje alergické projevy, má příznivé účinky při nespavosti, bolestech hlavy i migrénách, ulevuje při dýchacích obtížích, pomáhá snižovat krevní tlak a zklidňuje smysly. Esenciální olej levandule může přispívat k uvolnění při stresu, napětí, vyčerpání a v období nachlazení.Koupelové oleje celkově regenerují pokožku a mohou zklidnit již vzniklé kožní problémy. Pokožka zůstává po koupeli čistá, vláčná a sametová, takže není nutné používat mýdlo, tělový olej či jiný přípravek. Koupelové oleje obnovují přirozený lipidový filtr pokožky a tak posilují její obranyschopnost. (benu.cz)\nFC Pureceutical čistící pěna je intenzivní hloubková čistící pěna na tvář, krk a dekolt. Představuje vysoce efektivní povrchový peeling a čistič pórů. Je výborným pomocníkem při uvolňování a odstraňování stárnoucích buněk, mastnoty a nečistot, navíc je pěna obohacená i o účinnou látku, která hraje důležitou úlohu při prevenci tvorby vrásek. Obsahuje i AHA kyseliny, jejichž pozitivní účinek na pokožku je známý hlavně tím, že zbavuje pokožku zrohovatělých buněk. Je vhodná jak pro ženy, tak i pro muže. Balení obsahuje 125 ml. (benu.cz)\nNodé DS Plus je šampon vhodný při opakujícím se závažném, nelepšícím se stavu se šupinami, kombinovaném s intenzivním svěděním pokožky hlavy. Jemně čistí pokožku hlavy a zároveň zmírňuje svědění. Dodává vlasům lesk, pružnost a objem. Nodé DS Plus odstraňuje lupy a zabraňuje jejich další tvorbě díky kombinovanému účinku ichtyolu, borůvkové olejové esence a účinným složkám, které regulují keratinocyty. Krémová textura déle setrvá na místě a tím se zvyšuje účinnost šamponu. (benu.cz)\nSaloos Satén je dámský holicí olej, který usnadňuje a zpříjemňuje holení, zjemňuje a zvláčňuje pokožku. Zanechává dokonalý pocit hebkosti, nedráždí pokožku a nevysušuje ji. Zajišťuje dokonalou hydrataci a regeneraci. Nevyvolává žádné nežádoucí reakce. Jemná vůně esenciálních olejů bergamotu, růžového dřeva a levandule celkově harmonizuje. Balení obsahuje 125 ml. (benu.cz)\nEsenciální oleje z geránie, tea tree a manuky, které jsou obsaženy ve Sprchovém oleji Intimia, jsou velmi vhodné k jemné a šetrné hygieně intimních partií (možno i sedací koupele). Olej zanechává na pokožce jemný ochranný film, pokožku zvláčňuje a regeneruje bez nadměrného odmaštění a vysušení. Je vhodný také k péči o problematickou pokožku. (benu.cz)\nSaloos Sprchový olej Levandule 125 ml Sprchové oleje - Levandule (pilulka.cz)\nSaloos Satén holicí olej 125 ml Usnadňuje a zpříjemňuje holení, zjemňuje a zvláčňuje pokožku. Zanechává dokonalý pocit hebkosti, nedráždí pokožku a nevysušuje ji. Nevyvolává nežádoucí reakce. Jemná vůně esenciálních olejů bergamotu, růžového dřeva a levandule celkově harmonizuje. (pilulka.cz)\nLiQuido RADICAL je prostředek pro péči o vlasy a pokožku hlavy při výskytu vší a hnid. Přípravek obsahuje směs silic a olejů, které vytvářejí nepříznivé podmínky pro existenci, růst a množení vší. Přípravek je šetrný a dobře snášený i citlivou pokožkou, nedráždí ji, není parfemován a je vhodný i pro malé děti a alergiky. S aplikací je třeba začít ihned po nalezení vší, hnid, larev nebo při podezření na kontakt se zavšivenou osobou. Je potřeba zkontrolovat všechny členy domácnosti, protože vši se šíří při blízkém kontaktu hostitelů. Balení obsahuje 125 ml. (benu.cz)\nRelaxační olej s hojivým rakytníkem, osvěžující pomerančovou a grepovou silicí šetrně smývá pot i nečistoty. Rakytník příznivě působí při kožních potížích, zklidňuje a regeneruje přesušenou pokožku, podporuje tvorbu nové tkáně. Hydratuje a pomáhá zachovávat zdravý vzhled pokožky. Vůně citrusů má povzbuzující účinky na psychiku a odplavuje stres. (benu.cz)\nFytofontana Stem Cells Pure Pigment je dvoufázový roztok s kmenovými buňkami na depigmentaci.Tento dvoufázový roztok důkladně čistí pokožku od každodenních nečistot, a zároveň šetrně zmírňuje pigmentaci povrchu pokožky a podporuje její obnovu. Přidaná kombinace výtažku rostliny Punarnava (Boerhavia diffusa) a biotechnologického oligopeptidu-34 má několikanásobný synergický bělící účinek díky několika biochemickým procesům.Ke zmírnění mimických vrásek jsou v přípravku zkombinovány účinné látky z kmenových buněk a peptidy s intenzivním účinkem proti vráskám. Peptidy mají obdobný účinek jako botulotoxinové injekce, zmírňují stahování svalů a tím snižují výskyt mimických vrásek. TrioStem3 Complex a peptidy nové generace se starají o dostatečnou produkci kolagenu zodpovědného za pružnost… (benu.cz)\nFytofontana Stem Cells Pigment Hand je emulze s kmenovými buňkami na obnovení a zesvětlení pokožky rukou. Přípravek disponuje takovým intenzivním účinkem pro obnovení pokožky, který účinně regeneruje pokožku rukou, cíleně působí na stařecké skvrny a na zesvětlení silně pigmentované pokožky. Díky vzácným účinným látkám dodává pokožce jemnost a chrání ji před vysušením. Přidaná kombinace výtažku rostliny Punarnava (Boerhavia diffusa) a biotechnologického oligopeptidu-34 má několikanásobný synergický bělící účinek díky několika biochemickým procesům. Na proteiny, vitamíny a minerální látky bohatý rostlinný olej vyživuje pokožku rukou, ta se stává jemnou a důkladně hydratovanou. Hlavní účinná látka přípravku, TrioStem3 Complex, obsahuje jedinečnou kombinaci aktivních látek, který pozitivně… (benu.cz)\nPEDIAKID je doplněk stravy určený pro děti a dospívající pro chuť k jídlu. Je založen na bázi rostlinných výtažků vybíraných tak, aby spolupůsobily a navzájem zesilovaly svoji účinnost. Sirup obsahuje také prebiotika přírodního původu. Pískavice podporuje normální trávení, metabolismus sacharidů a chuť k jídlu. Má pozitivní vliv na normální funkci žaludku a rovnováhu pH. Zázvor podporuje normální trávení a zdraví během cestování.Spirulina přispívá ke kontrole tělesné hmotnosti a chuti k jídlu.Čekanka podporuje normální činnost jater a žlučníku, normální trávení, vylučování a pročištění těla. (benu.cz)\nFytofontana Stem Cells Pure Eye je dvoufázový odličovač očních partií s kmenovými buňkami.Protože je pokožka očního okolí velmi jemná a citlivá, první známky stárnutí se projevují právě v této oblasti. Jemná a citlivá pokožka očního okolí si vyžaduje speciální péči. Fytofontana Stem Cells Pure Eye odličovač očních partií na dokonalé odlíčení obsahuje dvě fáze. Díky inovativní formuli jemně a účinně čistí kontury očního okolí a vzácnými účinnými látkami jí ošetřuje a obnovuje. Přípravek neobsahuje alkohol ani mýdlo. Odstraňuje zbytky make-upu aniž by oční okolí nadměrně vysušoval.Protože se na pokožce očního okolí velmi brzy začínají tvořit vrásky, je potřeba klást velký důraz na jemné a účinné odlíčení očního okolí. Tím se zabrání vytváření nových vrásek a ztrátě pružnosti pokožky. Na… (benu.cz)\nWalmark Marťánci Futura sirup 1+ 125 ml Sirup ke každodennímu užívání pro zdravý růst a vývoj dětí především ve věku od 1 do 3 let. Podporuje správný růst, vývoj kognitivních funkcí a silný imunitní systém. (pilulka.cz)\nPopis Vaše ústa představují jedinečně fungující systém, který si zaslouží věděcky ověřenou trojnásobnou ochranu zubní pasty Aquafresh Fresh'n'Minty se svěží mentolovou příchutí pro zdravé dásně, silné zuby a svěží dech. Nový komplex účinných látek Enamelock pomáhá posilovat zuby zevnitř tím, že jim poskytuje potřebné minerály a zároveň odráží útok nebezpečných kyselin obsažených v plaku. Návod k použití: Čistěte si zuby 2x denně. Struktura: Aqua, Hydrated silica, Sorbitol, Glycerin, PEG-6, Sodium lauryl sulfate, Aroma, Xanthan gum, Titanium dioxida, Acrylates, C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, Sodium fluoride, Sodium saccharin, Chondrus crispus (carrageenan),… (ageo.cz)\nVlastnosti Old Spice antiperspirant a deodorant ve spreji pro ochranu proti zápach a potu po dobu až 48 hodin Zanechává čistou, svěží a mužnou vůni Je tak mocný, že s ním zápach podpaží usne Antiperspirant a deodorant Old Spice obsahuje 0 % alkoholu Skladování a použití Způsob skladováníTypTrvanlivéPříprava a použitíDobře protřepejte. Nastříkejte do podpaží ze vzdálenosti 15 cm. Podrobná data … (ageo.cz)\nPopis Bělejší zuby za 2 týdny.* Zubní pasta Signal White System nejenže rozzáří váš úsměv, ale zároveň pomáhá posilovat zubní sklovinu a tím udržovat váš úsměv ve skvělé formě den po dni. *Klinická studie zaměřená na odstraňování skvrn měřená na 76 účastnících. Struktura: Calcium carbonate, Aqua, Hydrogenated starch hydrolysate, Hydrated silica, Sodium lauryl sulfate, Aroma, Sodium monofluorophosphate, Trisodium phosphate, Perlite, Cellulose gum, Benzyl alcohol, Sodium saccharin, Propylene glycol, Glycerin, Cl 74160, Cl 77891 Děti do 6 let včetně: Pro čištění zubů pod dohledem dospělého použijte množství o velikosti zrnka hrachu, abyste omezili spolknutí pasty na… (ageo.cz)\nDavidoff\tCool Water Woman - EDT 200 ml\nPopis Cool Water Woman je inspirována nejkrásnějšími vodními úkazy světa: třpytivými jezírky na havajském ostrově Kauai, průzračnými horskými jezery bavorských Alp, tryskajícími vodními parami severního Skotska, azurovými moři Jižního Pacifiku. Davidoff Cool Water Woman evokuje dokonalou příchuť teplého večera, který trávíte u těchto nejčistších vod. O této vůni vám více napoví náš magazín. (ageo.cz)\nToaletní voda Essential od značky Lacoste byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Homme od značky Joop! byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Red od značky Lacoste byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nToaletní voda Booster od značky Lacoste byla vytvořená výhradně pro muže. Toto balení obsahuje 125 ml vámi vybrané vůně. (brasty eastern europe)\nFytofontana Pureceutical je dvojfázový čisticí roztok na stahování pórů. Rozpouští nečistoty, make-up, odstraňuje lesk pokožky, začervenání, infekce a akné. Zároveň zklidňuje a chrání pokožku. Zvyšuje její pevnost, pružnost a zabarvení. Produkt je vhodný především pro mastnou pleť. Proniká hluboko do pórů a redukujte tak jejich velikost. Velikost balení je 125 ml. (benu.cz)\nAloe vera tělový sprej Sanct Bernhard 125 ml Aloe Vera tělový sprej je osvěžením pro celé tělo. Obsahuje 92% aloe vera gel, což přináší pokožce regeneraci a hydrataci, a to i pokožce citlivé a podrážděné. Sprej je obohacený o extrakt z mořských řas, allantoin a další hydratační složky. Hodí se k použití i po sportu, slunění či saunování. Neobsahuje alkohol ani parfemaci. (pilulka.cz)\nPopis Zubní pasta Aquafresh Herbal obsahuje jedinečnou kombinaci výtažku z máty, majoránky, petržele, rozmarýnu a tymiánu. Pomáhá chránit dásně a posilovat zubní sklovinu. VŽDY POSTUPUJTE PODLE NÁVODU NA OBALE. Zuby si čistěte dvakrát denně. Zubní pasta by neměla být aplikována víc než třikrát denně. Omezte spolknutí pasty na minimum, vždy vyplivněte. Struktura: Aqua, Hydrated silica, Sorbitol, Glycerin, Sodium lauryl sulfate, Aroma, Xanthan gum, Titanium dioxide, PEG-6, Sodium fluoride, Sodium saccharin, Carrageenan, Mentha piperita herb oil, Mentha cardiaca herb oil, Origanum majorana leaf oil, Thymus vulgaris oil, Rosmarinus officinalis leaf oil, Petroselinum… (ageo.cz)\nOdličovač tváře Clinique - Take the Day Off 125 ml\nNejprodávanější odličovač od **Clinique** má jméno **Take the Day Off**. Unikátní sametová textura odličovacího balzámu rychle a efektivně odstraňuje veškeré zbytky make-upu i další nečistoty. ### Odličování s balzámem Take the Day Off bude hračkou: * sametová krémová textura se při kontaktu s pokožkou mění v olej, * šetrně odstraňuje i dlouhotrvající make-up, stejně jako nečistoty a kožní maz, * zanechá vaši pleť dokonale čistou, * vhodné pro všechny typy pleti včetně citlivé. ### Jak správně používat odličovací balzám Clinique? Naneste balzám na suchou pokožku a pomocí konečků prstů krouživými pohyby masírujte. Nakonec důkladně opláchněte teplou vodou.HlavaSrdceZáklad (patro.cz)