Q=10	C=9	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=143	G0=291	G1=38	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Omaha Beach Ass-a d wussan par P927305 - Fichier PDF\nOmaha Beach Ass a d wussan .pdf\nNom original: Omaha Beach Ass-a d_wussan.pdfTitre: _Omaha Beach Ass-A d WussanAuteur: P927305\nCe document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 0.9.6 / GPL Ghostscript 8.63, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 13:15, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 904 fois.\nTaille du document: 772 Ko (256 pages).\nOmaha Beach - Ass-A d Wussan\nMi yekcem Muôad tijdit nni n Omaha\nNormandie, ur inwa ad d-imlil akked lexyal n\nUr yuki d yiman-is yekcem deg uêemmal nni n 6\nyunyu 1944, aêemmal nni yeglan s iqerra n acêal d\nilmeéyen n yal tamurt.\nMuôad itkaki-d imir awal nni yessen, tamussni\nnni n taddart-is : « Yella wass-a, yella uzekka,\nyella uéekka ».\nDeg walla$ n Muôad iddukel ivelli d wass-a,\ndduklen am ivudan ufus. Amdan $as iteddu $er\nzdat, ur iooa ilem $er deffir-s ; anda yedda,\nddan wussan izran di lateô-is. Muôad yufa-d,\nyella ivelli, yella wass-a, yella uzekka…\nDeg wennar nni n 1944, di Omaha Beach, i d-ulint\ntikuffta yeffren si ddaw wussan, si ddaw lmujat\nnni i t id-isawven $er iseggasen n 1954 $er zdat.\nMuôad inwa ittu-ten, netta ur ittu tigdert ! Icfa\nfell-asent tardast tardast.\n£as yella wayen yettu, tidi nni tasemmavt i dyulin seg weksum-is tesmekta-yas d ussan izran,\ndduklen nitni d wass-a, am atmaten. Ih, yella\nivelli, yella wass-a…\niblandiyen nni, half-track nni, akked les Jeep\nnni, i yas d-ismektan ussan n teméi-s di taddart\nn Mekraz, di tallit taberkant n tôad n 1954.\nUzzal nni n Marikan i yese$lin tazmert n Hitler,\ntaggara yezger aman, Ilel Agrakal, akken ad\nyernu imen$i mgal wid yellan mmuten. Ilmend deg\nad ikkes lêif $ef tmura, uzzal nni yerna tissi-s,\nyedda d aâkkaz i tyita.\nDi yal tallit imdanen akka ? Yiwen usurif $er\nzdat, sin $er deffir ?\n1. Abrid n Omaha Beach\n2. Tazzla ger yigran\nyigran n Baltimore\n3. Tikli deg webridwebrid-is\n4. Aseddaô nni n tewwurt\n5. Tagut n wasif, tagut n Te$zut\n6. Anekcum $er Omaha Beach\n7. Tesmev n wuzzal n yifri\n8. Awal di Max Grill\n9. Tizegzewt n waman\n10. Asirem n yiîij\n11. KecmenKecmen-d « Wigi nne$ »\n12. Di Blaukhaus wis sin\n13. Si Dakota ar Baltimore\n14. Ussan n 1944 di Omaha Beach\n15. Takessawt $er Tmurt Ugemmav\n16. Tawa$it n ¨Pearl Harbor\n17. Uraren n taddart beddlen\n18. Di tijdit n Omaha Beach\n19. Amdan ur dd-ilul akken ad iknu\nLâeskeô amezwaru di taddart\n21. Di tesraft n siman d wuzzal\n22. Awal n Adahy, « Win ized$en tiéegwa »\nTezwe$ n wedfel\n24. YusaYusa-d lâeskeô\n25. Deg webôaê n taddart\n26. TewvTewv-d times $er tesga\n27. Anekcum n lkaziôna di Baltimore\n28. Abrid n Portsmouth di Legliz$\n29. Tabôatt n John i imawlanimawlan-is\n30. Portsmouth : abrid n waman $er Fôansa\n31. Ass n ti\ntimes di Omaha Beach\n32. Urar aberkan deg ublaukhaus\n33. Asif n idammen\n34. Imezgaren n waman\n35. Tanekra di Tagemmunt\n36. Iddukel ivelli d wasswass-a\n37. Timerna (Annexe).\n1. Abrid n Omaha Beach.\nti$altin, teffka tirkelt i wass di tegwnitt nni\ndeg ittna$ yiv d wass.\nD tafsut. £as tiftilin n webrid u$ent, nnig nsent\ntefrari-d simmal tmeççimt tamellalt n tafat n\nDeg wexxam u$ent teftilin.\nAcemma kan tuli-d ta$ect n wergaz, akin si tama\nufella, si texxamin n warraw-is, inna yasen :\n- Ekker ! Ekker a mmi ! Yuli wass ! D lawan a na$\nMuôad yezzi-d i texxamin n warraw-is, akken ad\nten id-isker yiwen yiwen.\nAbrid n La Normandie $ezzif. Tarezzaft maççi s\nlembat. Ilaq-asen ad a$en abrid zik nsen akken\nmar ad d-u$alen, ur ten id-iteîîef yiv deg\niberdan, derren cudden wa $er wayev zun d azrar n\nteftilin, akin, send ad d-tkecmev tamdint.\nMuôad tafejrit i yuki. £as ini ur igen iv-is s\nte$zi, ur isawev tanafa. Ikker, ihegga iman-is,\niswa yiwet n lqahwa, isa$ ôadyu, ifka tameééu$t\nad ismusget i yisalan n tûebêit, tiden iveôôun\nyal ass. Si zik-is akka, mi d ikker kan, afus ad\nyawev taqeffilt n ôadyu. Ifka tameééu$t :\n… « Di Marikan, timsizzelt ger Obama akked Mc\nCain trennu simmal têemmu. Tuttra nni taneggarut\nn yemdanen tefka-d Obama d amezwaru, maca Mc Cain\nidda-d di lateô is, ass-a ur izmir yiwen ad dyini anwa seg-sen ar ikecmen Axxam Amellal, « La\nMaison Blanche ».\n… « Di Namibia, Berzidan Robert\nnetta d wexûim-is n ukabar amagday MDC, Morgan\nTsvangirai, akken ad yu$al d lewzir amezwaru ;\nIfra ten Berzidan Thabo Mbeki, n Afrika wanéul1 ;\ntaggara ôegmen ad zdin, ad dduklel, ad gden adabu\nad ten idduklen, … ma ur d-ikkir ccwal ar ihudden\nayen akka bnan… »\n… « Taqcict nni n 4 iseggwasen di laâmeô-is i\nyemmuten di Izôael, taggara ufan-tt deg yiwen\nugudu, temmut; d argaz n yemma-s i tt in$an deg\nwexxam, urzen-t id imsulta n ti$remt nni,… »\n- « … Mmuten 120 yemdanen deg imen$i ameqran dillan di … »\nMuôad ikker, ibren-as taqeffalt i ôadyu nni,\nisexsi-tt. Isneêneê, iheddeô i yiman-is kan :\n- Laâmeô sli$ i isalan ilhan di ôadyu. £as akken,\ntu$al-a$ am cemma, yal tasebêit ilaq ad nsel i yir\nisalan ! Am zun nêemmel a nsel s tilufa i diveôôun di medden. Yal amdan mi yas isla, ad as\nyini deg walla$-is : ‘’Ad iîîef Öebbi lqehôis’’, ne$ awal nni n win iêemmlen ad ijbed\nawvent nekkni ! ». Akka, win inesren ugar !\n£ef setta, mi d tekkker tmeîîut-is, qqimen di\ntenwalt2, Muôad irna lqahwa tis snat. Irra\ntamu$li-s $er beôôa, iéra tafat n wass tebda\ntesimlul tignewt. Inna yas :\n- Ass-a ad ilhu !èer kan tizegzewt igenni diffalen, am tin n Tmurt !\nYal tikkelt, Muôad n At Mellal iêemmel ad iqren\nayen iéra, ayen illan anda yella $er wayen yellan\ndi « Tmurt ». Am tegnewt n wass-a, am wayen\nnniven. Yal tikkelt ar ad iffe$ ad d-iqvu, tiî\ntéer s tin n wass-a, téer s tin n wass-mi yella d\niceryunen iteddun akka d wakka, mi yemme$ ad d\nidem taîumaîict, ad d-immekti tid nni iteçç ass2\nTanwalt : anda tnawalen uççi, takuzint, (français : cuisine)\niêemmel ugar, d tariêt nni d ittalin si tregwa\nmar ad tebru yemma-s i terga n waman akken ad tsew\ntebêirt. Muôad iêemmel imir ad imured ger tregwa\nnni, ddaw tiriwa, ad izzi akka d wakka, ad isinef\naman, ad ikkes akal d izgan i waman, ad isismev\nifassen-is deg waman nni isemmaven n temda n\nwasif. Tariêt nni n tara n îumaîic, tin n tecriêt\nnni ! £as tella d lebda di tanzarin-is, yal\ntikkelt ar iéer tezwe$ n taîumaîict, Muôad ad\nisirem ad yaf tin nni n teméi-s, tin n Te$zut.\nTezwe$ n îumaîic nni terna, deg walla$-is, $er\ntezwe$ n tôemmanin nni yellan nnig tebêirt.\nTizegzewt n yifer terna $er tewôe$ n teclemt-is\nakken ad gen tafat i tezwe$ nni waâqqa n\ntôemmant. Tezwe$ nni n tôemmant n leêlu, n tin n\nAkken tignewt. Yal ass, yal agur, yal tallit,\ntafsut ne$ anebdu, lexôif ne$ tagrest, tamu$li n\ntegnewt n wanda yella, di tmurt deg yella, di\nLegliz, di Russ ne$ di Marikan, Muôad ad iwet a\ntt-iqren $er tegnawt nni n Mekraz, taddart nni\ndeg d-ilul, deg d-ikker d aqcic d ameéyan.\nTaddart nni tezga-d di tnemmast igenni, zzint-as\nd t$altin zun d aqewwas ur neqfil ne$ am tismiôt\nuserdun. Akka d i$il, akin d i$il, ala tama wadda,\ntama n yilel, i deg teffe$ tmu$li akin i t$altin,\nanda ur feôzent wallen. Si tama nni n wadda i dtettali tagut d-ittawin anéar, ibeôbuôen n\nwaman. Mi d-tessa$ tagut si tama nni, at Mekraz\néran ayen d-iteddun $er zdat, ad heggin imannsen. Win iksan ad d-inheô ti$eîîen-is $er\ntaddart, win ifesren tazart ad isemnenni, win\nyellan deg webrid ad izreb tikli-s. Akka ! Tebrek\nn tama wadda, agafa3, iban wayen tt id-iîîafaôen\ndeffir. « Tessa$-d si tama wadda » ; am umeqran,\nam umeéyan anect n téerbuî, issen ad iéer tignewt\nTama ufella, akin i t$altin, ala tizegzewt n\ntegnawt. Syen, si tama tazelmavt i d-iffal yiîij\ntaûebêit. Mi d-iffe$ seg yi$il nni ad izzi di\ntegnewt, ad d yefk tafat-is, syen ad izger akin\nsi tama tayeffust. Tikwal mar ad yeffel, ad dtali tezwe$ di tegnewt, a d tesberber i t$altin,\nad d tesegri tafat. Azekka nni d-iteddun, deffir\n‘’leêmurgga’’ nni, ifra ad ilhu. Ur illa din\nccek. Tezwe$ nni n tmeddit n yi$il d tasarut i yat\nAgafa = Nord ; Anéul = Sud, ; Agmuv = Est ; Ataram = Ouest\ntaddart. Win d ibnan i kra, takerza, nqec,\naserwet, ne$ ayen nniven, iéra send ad yali wass\nad ikker. Tafat ad t id temagger, ad ifru cce$lis.\nAkken Muôad. Yal taûebêit, di tmurt deg anda\nyella, ad iger tamu$li i tegnawt. D tanekkra\nuxedim n yal ass deg wexxam, ne$ ad ijbu s\ntkeôôust, di tmacint ne$ tamafagt, mi yeéra\ntagnewt ad d immekti « tismiôt nni userdun » n\nDi tama n wanéul, tama ufella, ansi i tezzi ugar\n« tesmirt userdun » nni zun d amur umeqyas, syen\ni d itekk\nwavu nni yeêman i d igellun yid-s\ntijditt tawra$t n tniri, Sseêra nni. Avu nni\naêmayan yeskawayen imdanen, avu nni n Ccili,\nne$ Agebli. Mar ad d-ikker, ad ibdu asuvu nni,\ndi tefsut, anebdu ne$ lexôif, at taddart ad sen\ntexôeb. Ur illa wanda ar inser wemdan. Ekmen\ndeg wexxam, tegguniv bab igenwan.\nMuôad imekta-d d$a ass-nni deg d-iffe$ Dadda-s\nQasi seg wexxam, s wurfan. Dadda-s Qasi sin\nwussan i yekmen, taggara yekker yemme$ $er\ntagwest, iddem-d abeônus-is, tefka-t tewwurt\n$er beôôa am lebreq, isegwra-d awal i yat\nwexxam, i yat wefrag :\n- A wer nekref ! Awer nekmen ! Send ivelli akka,\nivelli akka, ass-a akka ! Agebli istufa-d,\nnekkni irra-ya$ $er tekwant ! Anef-as i wgebli\nad isuv, ma d nekk ad kecme$ taferka Umalu. Ad\nkemle$ i nqqec i bdi$. Ma yella avu yeêma, nekk\nad as êmu$ ugar ! Am akken nnan, êamu akked êamu\nad dduklen ur din êamu !»\nAt wexxam, am at taddart i t id-iéran mi yedwi\n$er tferka, wehmen di Qasi.\nTama nni ufella, am akken d-tetefk iîij d ugebli\ni yeskawayen tamurt, tikwal trennu tardast\nt$ennant-is, trennu-d amur si tlufa-s.\nicfa i wass nni n taggara n $wect mi d-yu$al\nigenni nni d aberkan.\nDeg wzal n wur$u, igenni d azegzaw am Nnil. Ur\nilla wefôux, ur tella tmeççimt usigna. Izeggen\nwass mi d-tejba tebrek nni n tegnewt teteddu-d\n$er zdat zun d a$em$um nni n tegrest.\nMuôad icfa i wass nni mi yekker herwel di\ntaddart. Tafat tselles, imdanen ikcem iten\nuferfud, yal wa anda i t-tu$, iééa allen-is di\ntebrek nni d iteddun nnig yi$il zun d taduli n\nteryel ne$ n Buberrak. Taggara, mi d isawev, d\naglaf n wejôad, yessa$ i tmurt, iwwi-d yid-s\nnnger. Mi d yers $ef tmurt wejôad nni, ur d iqqim\nyifer, ur teqqim tqerquct, ur d tegwri tjeooigt\nibedden, ur d tegwri tizzegzewt. Ajôad yeçça\ntamurt, iooa kan iéra d wakal aêerfi.\nLawan deg imeqranen n taddart, am yergazen am\ntilawin, êebbken akka d wakka akken ad srewlen\najôad nni si tmizar d tferkiwin nsen, arrac n\ntaddart teddun zun d tame$ra nsen :\n- Ajrad ! Ajrad i Dda Ëemmu !\nIgelfan n warrac ff$en $ef tmizar akken ad dleqven ayen ar awin d tarzeft i Dda Ëemmu akken\nad ten yeçç.\nAzekka nni mi yeffe$ wejôad, yufeg, ibeddel\ntamurt, idda ad izger akin i t$altin, at taddart\nzzin d i tferkiwin d yigran nsen. Ur din taferka,\nur din iger. Igwra-d wakal d yes$aren, te$li-d\ntebrek $ef tmizar.\nTamezwarut i d yu$alen si tferka-s d Nna Tiîem.\nTuli-d s tikli taéayant, tesêerêur ineggif-is\nseg Umalu Wadda. Sin ne$ tlata wawalen kan i dtesefreé mi d tewev $er tejmaât : « Ad iîîef Öebbi\nlqehr-is ! A wer neêdeô i nnger !\nUr d tegwri\ntiskert, ur d igwri yifer, tamurt temmeçç,\ndayen ! ».\nMi d immekta tadyant nni n wejôav, Muôad yuki i\nyi$il-is azelmav i$eééa-t. A$éaé nni issen-it.\nYal tikkelt ad d imekti teméi-s, uraren n\ntaddart, ussan n tkessawt, ad yakwi i we$éaz nni\ndeg yi$il-is. Amkan nni ibeddel udem seg wass-mi\nyejreê yekkes weglim amenzu. Muôad iself i\nwemkan nni, yuki i wkennur nni n weglim ger snat\ncwami. Sin igezran n sin ne$ tlata ivudan di\nte$zi. Iooa akken afus-is, ihuz aqeôôu-s, iwet\nad imekti acêal di laâmeô-is ass-n mi tevra\ntxeûûart nni. Muôad iéeô zdat wallen-is aqcic d\nameéyan ilsa tacacit tazeggwa$t, ivaôôen i\nleêfa, izu$ur taqenduôt nni tujrivt ; ad yili 7\nne$ 8 iseggwasen kan, ne$ ugar ?\n« Taggara n lexôif, taddart tu$-ed izgaren i\nTaddart teb$a ad tesizzel idammen\nakken ad d tsew i tkerza, ad d-$lin waman i\nyigran. Si tefsut nni izran ur d tgir tiqit.\nTeqqur tmurt, d a$uraô.\nIcfa izgaren nni llan ksan di Tmazirt Umalu n Dda\n« Sin wussan i llan yezgaren kessen, ma d nekkni s\nwarrac n taddart nezzi i wefrag, akken a néer\nizgaren nni. Nitni ksan, nekkni si ûbeê ar\nlmeûbeê neqqim i laé i wnezzeh deg izgaren. Nga\nyasen ismawen zun d at taddart am nekkni: wa d bu\nwacciwen, win d aramul, … Akka teméi !\nAss-nni n tmezla nezzi am weglaf i wmekkan n\ntimecôevt, Agwni n Tasaft, taferka n inurar deg\nyella wemdun n tebêirt, dinna zdat taddart.\nimeqranen. £as akken, yal tikklet yiwen ne$ sin\nseg-ne$, ad crurden alamma wven irgazen nni\nyellan deg wennar. Din kan ad d-izzi yiwen segsen, ad imme$ $er ujelkav a ten id-iserwel, ad sen\nd-isegwri awal :\n- Qimet i wefrag akin ! Mar ad d isenser wezger ad\nd-ismir iéeôman nwen s wacciwen-is ! Nni$ awen\nqimet akin deffir wefrag !\nTimezla tefra, izgaren uzan, irgazen qqimen i\nigezzem acedluê, win isrusun iftaten i texxamin\nittazzal seg yixef $er yixef n wennar aqeffu deg\nyi$il-is : sers da, sers din, rnu aftat da,\nsdukel sin yeftaten agi din… Akken llan yexxamen\ni yellan n texxamin n weksum. Deg\nwnejmaâ nni izran i d-suff$en leêsab i wayen\nillan. Wid illan d iwêiden, yal sin ad bvun\nAnegzum d userrasu n weksum ikfa. Lamin izzi-d\nakk i texxamin nni, iger tamawt i yal aftat s tiîis zun ib$a ad ten iwzen akken llan. Ib$a ad ikkes\nyal ugur akken at taddart akken akk llan ad\nfeôêen s tmecôevt ad d iglun s lbaôaka d waman.\nIzzi $er terbaât nni n yergazen, inna yasen :\n- Yal yiwen segwen ad d-isers tas$art-is deg\nyisni yagi. Nekkni negzem, nebva aksum s neyya,\nad nernu ad nessers tis$ar s neyya i texxamin.\nKenwi, win yufan tas$art-is ad iqqim di talast n\ntexxamt-is. Tumm$a ulac skud ur tufam akk tis$ar\nnwen. D nekk a wen d ifken awal n tuddma !\nLamin irwi tisa$ar deg yisni, isers itent yiwet\nyiwet seg wqelmun $ef texxamin n weksum armi dibren iman-is, isni d ilem. Irgazen teddun,\ntezzin s tsusmi i texxamin nni, win yufan\ntas$art-is ad ibedd, ad yerr ifassen-is $er\ndeffir, ad iggani. Tasusmi tu$ inurar.\nDeg yixef ufella i d-ibda wawal. Sin yergazen\nbedden, i$allen twehhin, s$alen akka d wakka,\nûûut irennu, nekkni akken nella d arrac, nezger\nafrag, nekcem annar, nuzzel $er wemkan nni.\nTettraê ôzaget !\nLamin d yem$aren zzin-asen ad éôen ugur anda\nyella. Sin yexsimen nni êman deg wawal, wa inna\nyas d tagi i inu, wayev inna yas d tagi i inu.\nTeqqim di nni$-as tenniv-i armi yekker herwel,\ntu$al s tidett $er udebbuz. Zelzen i sin yid-sen,\nglalzen beôôa n wennar syen huffen-d $er wanda\nnella, wa yekkat win yekkat. Ur uki$ imir i wayen\nivran. Mi d uki$ ufi$ d iman-iw deg wussu deg\nwexxam nne$, cudden iyi tajbirt i yi$il-iw akked\nAss-en maççi d izgaren i d-izelzen fell-a$, d\nirgazen i ya$ isrewten akken nella di tlata yidne$ d arrac. Yal wa tiyita yeçça, wa deg wvar, wa\ndeg wfus, wa deg wqerru, wa isdukkel itent. Mi\nya$ se$lin, nekk iwet-iyi-d yemcev n wennar $er\nwenyir, ikrez avref yu$al akin. Idim yeqqim d\nSi tedyant nni, teqqim-as d tergagayt i Muôad. Mi\nd-tella tmecôevt, netta ad isenser iman-is akin.\nYal tikelt ad d-yaf tasebbiwt ad t isinfen akin i\ninurar n tmezla d texxamin n weksum. Mi d-tezzi\ntmeddit, anda yella ad izrureg $er taddart.\nTariêt ukanaf ur tt ikôih yiwen !\nSi mi d ikker deg yives, Muôad itezzi irennu.\nYiwen wul ib$a ad yu$al ad isakwi arraw-is, yiwen\nwul ib$a a ten yeoo ad rnun tanafa. £ur-s, ilaq ad\ngnen akken ad im$uren. Izzi $er tmeîîut-is, d$a\n- Nni$ am ass-a ad ilhu, ur skadben at météo.\nIlaq-a$ ad na$ abrid, a nenser si temdint zik,\nakken a neddu s leêder deg webrid ameqran. Arrac\nzemren ad rnun taguni di tkeôôust !\n- Arrac éran anda a nruê, d nitni i yeb$an, d\nlawan, tura ad d-kkren. S laâqel kan !\nMi d-kecmen warrac $er tkerrust, aâwin ihegga,\naman, lkaôta n webrid, inteq $ersen :\n- Yak ur tettum tewwim-d kamiôa nni ?\nNormandie, tikli n 3 tsaâtin ne$ ugar.\n2. Tazzla ger yigran n Baltimore…\nHopkins akken kan d-iffe$ seg u$erbaz,\ntameddit n wass, yekcem axxam nsen.\nNetta iêemmel tikeôyas si mi yella d ameéyan.\nIcfa i wass nni mi t-iserkeb di tkeôôust-is gmas, Robert,\nam akken i yas $aren deg\nwexxam. Isrekb-it di tkeôôust nni i d-yu$, Ford\nDeluxe 1930, d tazegga$t am ijiêbuv !\nJohn icfa amek iêemmel tazzla nni ger yigran\nbeôôa n ti$remt n Baltimore. Si mi ff$en tamdint,\ngma-s isbedd takeôôust, ikkes-as a$ummu n sqef,\nyettel it $er deffir, syen u$en abrid ameqran.\nIcfa-yas i wavu nni !\nDi tazzla nni, deg ubeêri nni ikeççmen, i$eééen\ntanzarin, Tikwal iéer d igran n yeffus, n zelmev,\nd tigedrin i yettazzalen $er deffir, maççi d\ntakeôôust nni i yettazzalen $er zdat !\nAss-en, ur ib$a ad d-u$alen $er wexxam nsen.\nIsarem ad iqqim kan din di tazzla nni, ger igenni\nakk tmurt. Tazzla nni tban-as-d am targit, iéer\niman-is d afessas, d axeclaw yufgen nnig tmurt.\nAss-en ib$a ad t id-éren akk imeddukal-is n\nBaltimore di tkeôôust n gma-s. ib$a a t id-iéer\nSteve, Christopher, Anna, …\nTikli nni ger igenni akk tmurt tesmekta yas d i\ntirga nni yettargu mar ad t-ta$ tawla.\nAkken yal tikkelt, zun d yiwen usaru i yetezzin\ndeg walla$- is : di targit n tawla nni, alejlej\nnni, yal tikkelt ad iéer iman-is itferfir nnig\ntmurt, iteddu di tegnewt itezzi nnig t$altin,\nnnig idurar, ittafeg netta d yefrax ; akka yal\ntikkelt di targit nni.\nMi yas isla i ûûut n Bob, inna yas d : « John,\ndayen, ddeqs i nelêa, ad nu$al $er wexxam », John\nzun innu$na. Iéra iman-is am wefôux nni yellan\nwafriwen, yers-d $ef ifergan nni nsen, yers-d\nakken ad yu$al i lqev, ad intel i wemcic, ad iqqim\ni wsemmiv, ad yu$al d afôux n yal ass.\nSi teôêilt nni tamezwarut netta d Dadda-s, di\n1930, i yas d teqqim tayri n\ntkeôyas. John ad yili imir mraw iseggwasen di\nDeg u$erbaz ur iris laâqel-is i t$uri. Ansa i yas\nkkan imawlan-is, ur din tawwurt. Rnan as ta$uri\ndi beôôa s yedrimen $ur yiwen uselmad, medlen-as\ntiwwura akken ad iqqim ad i$er deg wexxam ussan n\nt$imit, di sebt d lêed. Taggara ulac taêilett ur\nas gan, am win isawalen i wavu.\nDeg u$erbaz yiwet tikli-s. Anda yufa ad ijrev\ntikeôyas, $ef tektabin-is, $ef webrab-is, $ef\nîabla n u$erbaz, $ef leêyud imellalen. John iôwa\ntiôzaganin s$ur wem$ar n u$erbaz. Acêal n tikkal\ni yetwaqqen din, nnig lawan, alamma yekcem babas ne$ yemma-s akken a t id-suff$en.\nAcêal iseggwasen akken i d tikli-s.\nYiwen wass yuki-d taûebêit n wass, iqqim itezzi\ndeg wexxam. Lawan deg ad iffe$ ad ya$ abrid $er\nu$erbaz, netta ad d-yaf ayen i t-iîîfen $er\nBaba-s yella yeqqim di tanwalt, izzi udem-is $er\nîîaq, aqbuc ameqran n lqahwa deg wfus-is. £as\nisla-d i mmi-s itezzi, isgerwiê, isawal netta d\nyemma-s, am zun ur isla. Tamu$li-s teffe$ akin\nnnig yexxamen, tezger, tunag ti$altin.\nAqbuc nni n lqahwa yeêman ger ifassen-is yefkayas êamu zun d tin n win idlen taôakna deg was\nusemmiv. Win ikeblen iman-is, akken di êamu,\nnetta iéra asemmiv igezzem di beôôa, ula d urfan\nad as kksen. Akken baba-s n John, êamu nni n\nlqahwa tesefsi ul-is, yuki yas hraw, hraw anect n\nwedrar n Dakota !\nIsel i ta$ect n mmi-s mi yella isawal netta d\nyemma-s, iqqim ismaâqil ma d tin i d ta$ect n mmis. Yuki yas zun d tikkelt tamezwarut i yas isla.\nIwet ad ifôez awalen n mmi-s, yuki yekka yas d\nuherher deg imeééu$en-is netta, zun d afrag ger\nyimi n John akked imeééu$en-is. Ur ifôiz awal.\nIzzi d iman-is, yerra d udem-is $er tama n\ntewwurt anda yella ibedd John. Yella ilha-d\nIb$a ad d-inteq, ad d yini kra i mmi-s, yufa\nteqqur ta$ect-is. Irra imetman $er deffir, innul\ntamgeôt-is, syen yules isembawel a$esmar-is. Di\ntazwara d ûut d aôeqqaq am win n weqcic i d-iff$en\nsi ta$ect-is, isneêneê, d$a yuki i ûûut nni i yu$\ntanamit isel, ûûut n wergaz alemmas. Inteq $er\n- John ! John ! Qim zi$ a mmi, b$i$ ad k-steqsi$ !\nAwalen nni, yenna ten id s teêlew nni ur issin\nacêal iseggwasen aya. Yuki yasen i wawalen nni\nff$en-d iman-nsen, zegren-d si tgerjumt $er\nyimi, ma d ansa d kkan, ansa d lulen wawalen nni,\nzun ur iéra. Zun maççi d netta i d-inetqen.\nJohn, mi yesla i ûûut nni, mi yesla i wawalen nni\nkkan-d seg wemkan nni anda yeqqim baba-s, idhec.\nUr iéra isla awalen ne$ d targit kan i yurga.\nIbedd, isusem, igguni, yiwen ufus yurez agwrab,\nyiwen iîîef tasarutt n wexxam. Ur iéra ayen\nigguni. Taganit nni tban-as-d zun d aseggwas. Ad\nibren tasarut ad iffe$, ne$ ad yezzi $er deffir.\nMi yezzi $er tama n baba-s i yeéra udem n baba-s\nyerra d tamu$li $ur-s, irna-yas-d wawalen i\nyefôez John yiwen yiwen :\n- Qim ! Qim ! A mmi ! B$i$ ad ak ini$ sin wawalen !\nLemmer d ussan nniven, ussan nni izran, ussan nni\nn wurfan, n yir tanyirt, yili din John ad izlez,\nad iwet tawwurt s tezmert-is, ad iffe$ akin, ad\nyazzel. Tu$alin wissen melmi. Nitni imir, babas nni akked yemma-s nni ad tezzin akka d wakka\nmelmi ad d innulfu, ad d yu$al s axxam. Acêal n\ntikkal i yasen ivra usaru nni. John ad innejli,\ntu$alin ur éran melmi.\nAss-a, John ur yuki i tkurt nni n wurfan tuli-d\nseg idmaren-is. Isers agwrab, iîîef tisura nni\ndeg wfus-is, iqeôôeb yu$ akersi, iqqim $er tama n\nDi lawan nni deg d inteq tikkelt tis snat, baba-s\nyufa-d awalen imezwura ad isni i mmi-s, yufa-d\ndeg walla$-is ayen i t id-isnetqen. Izzi, isers\ni$il-is $ef tuyat n John, inna yas :\n- Fehme$ a$erbaz agi deg te$$arev ur t-têemmlev.\nAyen akka i t$arev ur t têemmlev. Acêal aya i keçç\ntetedduv s tidist am tfiôâqest, nekkni nedeggirik yal ass. Keçç ur terbiêev tamussni, nekkni ur\na$ teççurev tiî. Nerna anezgum i wurfan. Akka ne$\nala a John ?\nBaba-s isusem, yegguni mmi-s ma ad t id-yali\nwawal. John isusem kan, zun awalen nni maççi i\nnetta. Baba-s ise$zef awal, yerna yas :\n- Illa deg wawal, d teméi i ixeddmen $ef tem$er.\nKeçç ass-a taxeddimt ik d almad, d ta$uri inek, d\ntamussni ad tesnerniv yal ass akken ad as\ntizmirev i tmeddurt. Nekkni nella deffir-k a\nnexdem ayen wumi nezmer, ma d abrid d keçç a t\ninejôen maççi d nekkni. Taggara, nekk fehme$\na$erbaz agi wu$ur tetedduv d timendeffirt yas\nass, ad as neg talast ass-a.\nIlaq a$ ad d-naf\nabrid amaynut akken ad te$rev ayen têemmlev,\nayen twalav keçç d abrid-ik.\nMi yesla John i wawalen nni ineggura n baba-s,\nyuki i taâkwemt nni n wegrab n yal ass tekkes $ef\ntuyat-is. £as ur iris wegrab nni $ef tuyat-is,\nyuki s tidett tennefsusi tayett-is. Irra tamu$li\n$er wegrab nni yellan $er tewwurt, isers allenis.\n- A mmi, gre$ tamawt acêa aya, fehme$ têemmlev\ntikeôyas, têemmlev ibuluten, tamikanint. Ma d\nwin i d abrid nekkni ur ak d ntegg afrag i webridik. Abrid ad k-isuff$en a$-it ! Fru ya$ tt id kan\nkeçç ! Ma teb$iv ad d naf a$erbaz deg a tissinev\nimuturen ! Nni$-ak, qim ass-a deg wexxam, azekka\na neddukel ad d-nesteqsi anwa abrid ad a$isuff$en !\nabrid-is $er ixeddim, John\niqqim deg wexxam,\nidhec am win ittewten s wezduz. Awalen nni n\nbaba-s simmal tezzin, tezzin ééaden deg wqerrus. Ib$a ad d-inteq, ad isiwel netta d yiwen, ur\nyufa. Bob zik i yeffe$, ma d yemma-s nni tezwar\nteffe$ mi d-yebda awal baba-s. Iqqim John itezzi\ndeg wexxam, itezzi irennu. Yuki ibeddel fell-as\nAyen i d-yu$alen $er imeééu$en-is ugar, d ûûut\nnni n ta$ect n baba-s, d awalen nni ur issin zikis. Ib$a awalen nni ad qqimen deg wmeééu$-is, ad\nasen isel yal ass.\niddem-d taqaraât n Kuka Kula, isers iman-is,\niééel ivarren-is $ef ukersi.\nAxxam nsen iban-as d s wudem amaynut.\n3. Tikli deg webrid\nAbrid ameqran d ilem. Deg wass n lêed imdanen\ngnen deg yexxamen nsen akken ad sgunfun di tazzla\nn imalas4, seg wass n letnin. Ekker zik, azzel\n$er ixeddim, degger deg webrid ne$ ad k deggren,\neêbek deg wxeddim ar d i$li yiv, syen u$al i\ntazzla da$ $er wexxam. Yugar i tesefcal tazzla\nnni i yesefcal ixeddim nni. Ma d uzzal ad yefk\nTakeôôust tsekkef abrid, amutur isherhur s\nleêder zun d ûûut uba$ur nni iêemmel Muôad. Netta\nisers yiwen ufus $ef uqewwas n tenheôt, afus wis\nsin tikwal yers akwessar, tikwal yetekka $ef\nte$mert-is $ef tewwurt, afus ixemmez s leêder\nMuôad iêemmel ad ikmez aqerru-s, tegwra yas d si\nteméi-s. £as ur t i$eééa, yal tikkelt ar iqqim\nanda ur izmir ad ikker, ad yazzel, ne$ d yeg ayen\nib$a, netta ad isekcem ivuvan-is deg wcebbub-is,\nad ten isedduy si zdat $er deffir, s laâqel s\nlaâqel. £ur-s, ittakwi yas zun d tullfa i itellef\niman-is. Mi yella meééi, itels tacacit nni\nImalas = smana (français = semaine)\ntazeggwa$t am arrac akk n taddart. Acêal n tikkal\ni yeooa din, anda i t tu$, tacacit nni mar a\nAcêal n tikkal, mi yekcem $er wexxam nsen, ad t id\ntemmager yemma-s $er tewwurt s wurfan nni i\n- I tcacit-ik ? Teooiv-tt da$en wissen anda ne$\ntefkiv-tt i trezzaf !\nD$a din, am win t id-iwten s ubeqqa, Muôad ad d\nyu$al s tazzla $er wemkan nni anda yeqqim, ad\ninadi $ef tcacit-is. Anda tt iooa a tt yaf din,\nacku imir ur iteddem yiwen tacacit n wayev,\nttagwaden medden afervas, ajeooiv akked telkin.\nMi yella ikemmez iman-is, Muôad isader ivudan-is\ns leêder $er wemkan nni nnig wenyir-is, innul\nccama nni am tin ufus-is. £as teffer, agwlim\nyebren acemma kan. S yixef uvad ad as takwiv\nteqqur am yi$es.\nSi tnalit nni, Muôad yuki yas am win d-yukin si\ntargit. Illi allen-is am win ib$an ad d yakwi\nugar, syen yezzi tamu$li-s $er yeffus, iéra\ntameîîut-is teqqen allen-is. Irna yezzi aqerrus acemma $er deffir iéra arraw-is gnen i sin.\nIseggem iman-is, yu$al yerra lewhi-s $er webrid.\nTikeôyas llant maca ur tella tazzla nni n wussan\nniven n imalas. Deg wass n lêed t$elli-d talwit\nger yemdanen. Tazzla tneqqes,\nAmur ameqran n talwit fkan ten id ikumya : Deg\nwass n lêed ur teddun deg iberdan. Afus $ef\nuqewwas n tkeôôust, iteddu s leêder, yiwet tiîî\n$ef ukuntur n tazzla. Tikwal mar a yeoo yiwet\ntkeôôust $er deffir, ne$ a t id teoo d netta yiwet\n$er deffir, iéer amur ameqran iteddun di lawan\nnni d tiwaculin am nitni : argaz d tmeîîut $er\nzdat, tarwa nsen $er deffir. ²\nMuôad ib$a ad isiwel, ad ihdeô, $as ur as d isel\n- Di lawan agi i êemmle$ ad nehôe$. Tafat simmal\ntrennu, abrid ilha. Lemmer deg yiv ne$ tameddit n\nwass, ne$ send tafejrit, ur teériv wi yellan deg\nwebrid. Win iêaren ad yazzel din, win isekôen\nyerna yeîîef aleggan n tenheôt din, win izeîlen\ndin. Rnu tawa$it ikumya anect itemma. Win iîîfen\ntanemmast5 n webrid ad iééu tagwest din. Ggani-t\nar d as yehwu ad yeoo abrid i wiyav.\nTanemmast : (français : le milieu) ; s teqbaylit neqqar-as « talemmast » (ur iseggem)\ntikeôyas, am zun ur ib$a ad yer akti-s $er wayen\nniven. £as ivudan-is slufun i weglim nni uqerrus, ib$a ad iqqim kan din, anda yella, di tkeôôust\niteddun deg webrid n La Normandie.\nIb$a ad iqqim ger warraw-is d tmeîîut-is.\nTikwal iger tameééu$t, akken ad isel i yiwen segsen ittnefis. Deg walla$-is frant : « nitni gnen,\nad rnun ayen ilaqen, tanafa ne$ snat,\nîîfe$ abrid, ad nehôe$ s leêder, akken ur ten\nsduqquse$, ur ten thuccu$ s tikli. Taggara win\nib$an ad d yakwi s leb$i-s ad d yakwi ».\nZhir umutur izuzun imdanen. £as Muôad ur inudem,\n$as ur d ikkis afus is $ef uqerru-s, netta iîîef\ntamu$li-s $er tnemmast n webrid. Inehheô s\nD lexyal, ne$ d awal i t id-isduqqsen ?\nMuôad iéra zdat-s d abrid, irna iéra lexyal n sin\nyergazen nni am yilfan, mhuccen, mdeôkalen,\nsrewten usu nni ifilku azegzaw, kerzen s ivaôôen\nnsen iftaten n weksum izegga$en. D ilfan.\nTezwe$ nni n weksum teqqim-as d deg walla$-is seg\nwass-en : ur izmir ad igzem aksum, ne$ ad izlu\nawtul ne$ tayaziî am akken lemdent, zellunt\ntezyiwin-is. Ula di ssuq, di lawan n tikli $er\nyaâricen, anda zellun znuzun aksum igezzaren,\nakken ad d a$en aksum, ad as yini i baba-s :\n- Nekk ur teddu$ akessar. Ur êemmle$ ad ére$\nYal tikkelt akken, baba-s ad as d yerr awal :\n- Zwir ihi $er tewwurt n ssuq. Mi d nenfeq ad k innafen dinna. £urek anda taârqev, ssuq d ameqran !\nIcfa Muôad, ula d yiwen wass ur as d inna baba-s\nawal nni iqeôêen : Ihi ma yella ur têemmlev ad\nteérev idammen n weksum, ur ilaq\nAkti n Muôad yezzi-d $er tedyant nni n timecôevt\ntazegga$t : « … Sin nni bdan herwel nsen $ef\nwennar ufella, syen zzin-d $er win n wadda, win\nikkat win ikkat, imdanen zzin-asen zun d agus.\nYal wa seg-sen anda d iîîef akken a ten ibvu. Sin\nnni mcudden zun d takurt.\nNekkni neqqim-d si tidist. Ur nerwil a nenser, ur\nnbeddel amkan.² Nedhec kan si twa$it nni d ilulen\nzdat nne$. Di lawan nni deg yekker herwel, éri$\nDda Salem yedwi am teôsast, iddem-d ijenwiyen\nnni yellan gezzmen yissen aksum. Isdukel iten\n$er ddaw ugertil, yeqqim fell-asen, yerna ijebdd Azwaw n Ëend, inna yas :\n- £urek a Yazwaw, rnu-d $uri. £urek w’id-itemm$en\n$ef ijenwiyen agi, a wer neêder i txeûûart ! Ad\niûûer Öebbi tameddit ! Ad iûûeô Öebbi !\nAgwlaf nni n yergazen itezzi, ittim$ur zun d\nta$wlalt, ifassen xebbven, ivaôôen kkaten.\nMi d wven $er wanda nella i yuki$ i tuqqsa nni am\ntin n t$irdemt ; d tiyita wfus, d tin n taâkwazt,\nne$ d imcev n wennar ?\nDeg wexxam rran iyi tajbirt i wfus tayev i\nwqerru, éle$ di tesga.\nD Waâli i yigan ddwa.\nIssen ad idawi, ixdem lgirra n Sbanya, tinna n\nFôanku. Ass-mi d yu$al $er tmurt igla d yid-s yal\nuxerraz n weksum, tafrut ucelleê, scalpel nni…\nTameddit nni kan deg wnejmaâ n taddart, sin nni\nxeîîan-ten akken ilaq. Zi$, tis$ar n texxamin n\nweksum d tasebbiwt kan i tella gar-asen. Acêal n\nwussan si mi tekker tmes. Yal wa yegguni wayev.\nTimecôevt tesemlal-iten-id $er wennar, nitni\nsrewten annar yir aserwet, ur gan leqder i\ntaddart nsen akked wennar nni deg serwaten\nimdanen timéin d yirden ; amkan deg d-sawaven\nnaâma $er ikufan. Ur gan leqder i tmecrevt n\ntaddart nsen, i wass n lfeôê ameqran n warrac\nSin nni ur ten êemmel$, ur ten iwwi wul-iw.\nSi tedyant nni, yal tikkelt mar ad nurar\nTmazirt Inurar, mi éri$ iran n wennar nni, imcav\nnni n weéru azegzaw, din ad d-mektiv timecôevt\nnni. £as llant-d timecrav deffir tin, tegwra-yid deg wallen-iw tin nni i ya$ isxerben tame$ra\nnekk akked imeddukal-iw.\nDi targit, acêal n tikkal i d-dduqse$, tidi\nteteddu dgi. D lexyal n sin nni i éerre$ anect\nitemma, tezzin zdat wallen-iw, grarben d fell-i,\nzven iyi d awren ger i$uraf n imaddazen nsen. Su$\nne$ qim tarewla ulac, ur illa wemêaddi. Ur éri$\niteffe$-d ûut di ta$ect-iw ne$ ala. Tagwnitt deg\nad mlilen i$uraf nni, din ad d-duqqse$ ad d-akwi$\ns tawla tasemmavt akked tergagit.\nDi taddart ur êemmle$ ad ten ére$ sin nni. Ma llan\ndi tejmaât ur t$imi$ din. Ma bedden deg webôaê\nanda i netturar, nekk ad azle$ ad urare$ di\ntejmaât. Ur éri$ fran ne$ ur fran gar-asen, nek ur\nten êemmle$ sin nni. Akka ! »\nYiwen useggwas ikker ad ibnu Dda Azwaw, ikker ad\nyernu snat texxamin nnig wexxam-is ameqran.\nAxxam nni yella tama n win nne$, yiwen wefrag,\nyiwen uéaô nne$. Isarem ad d-yu$al Meéyan seg\nyinig, ad as yeg axxam.\nGer ixeddamen nni i d-yusan ad bnun, taûebêit n\nwass, illa yiwen di sin nni. Nek, ayen akk sarme$\nmi sli$ ad yili ucanîi deg wefrag nne$, ass-en\nyufeg. Sarme$ ad qqime$ akked ixeddamen, ad sen\nqedce$, ad d awi$ aman isemmaven seg wemdun, ad\nazle$ ad d revle$ agelzim ne$ talwaêt, ad sen d\nleqde$ aéru agraraj, taggara n wass, nek ad awi$\na$yul ad d-isew di tala, mar a faken yis tagwayt n\ntcekkaôin n siman d lyajuô. D lawan nni i êemmle$\nugar. £as fecle$, din ad ikkes aâggu nni. Mi yas\nkkse$ tabarda, neggze$ $ef we$yul nni awra$, imir\nd affug. A wi yufan amdun n tissit ad yili akin,\nakin i wedrar !\nMi d-u$ale$ seg wemdun, kecme$-d afrag, ad sle$ i\nixeddamen deg wexxam qqimen $er imensi. Mi yi disla Dda Azwaw, ad d-ikker akken ad iqqen a$yul,\nsyen ad yerr $uri :\n- A Muôad a mmi, ekcem tura s axxam ad teççev\nimensi. Ula d keçç txedmev !\nTaûebêit nni, mi wala$ idda-d yiwen ger sin nni,\nkkse$ asirem nni. Fri$ d yiman-iw. Ur illa weéru,\nur llan waman, ur llant tlajuôin, ur tella tazzla\ns we$yul, ur qqime$ i yimensi dinna.\nMi bdan axeddim, snesre$ iman-iw $er wefrag,\nuzzle$ bri$-d i ta$aî. Ff$e$ ad kse$.\nAcêal n wussan, akken. Send ad yali wass i berru$\n$er tkessawt akken ur yi d ttafen ixeddamen deg\nYiwen wass mi d u$ale$ si tkessawt, ufi$-d yekker\nti$remt. Usan-d s ukeôôus nni nsen tameqrant,\nrsen-d di tejmaât,syenz zin-d i taddart, kecmen\nkra n yexxamen, steqsan $ef yemdanen ized$en din,\néôan nkawi n kra, uran ayen uran $ef ukaôni nni\nazuran. Taggara, u$alen ansi d-usan.\nZran sin ne$ tlata wussan, kecme$-d si tkessawt,\ngezme$-d afrag, d abrid $er wexxam nne$. Ufi$-d\niqqen we$yul nni n Dda Azwaw $er tagwest. Send ad\nkecme$ di tewwurt nne$, sli$-as mi d-inteq\n- A Muôad ! Ruê kan ad d-teswev a$yul deg wemdun ?\nNekk ur stufa$, mazal yella wayen a xedme$.\nSerse$ agwrab nni n tkessawt, rni$ taâkwazt nni,\nu$ale$-d $er deffir ad bru$ i wcuddu n we$yul.\nMi lli$ kni$ akken ad d-snesre$ avar n we$yul seg\nwcuddu nni i sli$ deffir-i rsen-d ixeddamen nni\nseg wexxam ufella.\nQqime$ akken kni$, afus-iw\n$ef ucuddu zun ur b$i$ ad d-kkre$. Nekk kni$, nwi$\nad wten ad zrin $er beôôa, nitni qqimen bedden\nrnan awal akked Dda Azwaw. Snesre$-d acuddu,\nbedde$, zzi$ azagur-iw $er-sen akken ad ff$e$\nnebla ma éri$ ten. Mi ddi$ asurif amezwaru i sli$\ni yisem-iw :\n- A Muôad ! Acêal aya ur d tusiv ad a$ taâwnev ? Zik\ntêemmlev ad tqamev ixeddamen ibennun !\nZzi$-d iman-iw, éri$ ixeddamen nni akken llan,\ntekkes iyi tergagit. Winna ger « sin nni » ulacit din. D Yusef i d-yu$alen deg wemkan-is !\nTekkes tergagit nni, yuli-d wawal di ta$ect-iw,\nnni$ as i Yusef :\n- Ma yeb$a Dda Azwaw zemre$ ad kwen qame$ azekka !\nD$a netta ifra-tt-id.\n- Azekka ma yeb$a Öebbi ! Zwir tura deg we$yul,\nifud. Syen, mi yeswa yeqqen u$al-d ad teççev\nTi$eîîeen nni ooi$-tent i yemma. Kkse$ takessawt\nnni. Send ad yali wass i d-keccme$ acanîi. Nekk\nakked Dda Azwaw a nheggi lyajur, ijdi d waman i\ntexmiôt n siman. Mi d-usan ixeddamen ad d-afen\nyal asafar deg wemkan-is.\nDi lawan nni n lebni, tikwal mar ad sawalen garasen ixeddamen, yella wayen ur fehme$. Tikwal ad\nd-îfe$ awal ne$ sin, tikwal ulac. Tikwal d$a zun d\nasbecbec si tmeééu$t $er tmeééu$t i sawalen.\nYiwen wass urze$-d awal nni i yi iswehmen :\n- « Ih ! Lemmer i t id-ufan deg wexxam nsen ne$\ndagi, yili din a t cudden. £ures zheô Muêa, illa\ndagi ixeddem mi wven afrag nsen,…. ».\nAwalen nni ur ten fôize$. Susme$ kan zun ur sli$.\nMi nekfa ixeddim, uée$ $er Yusef, d netta i d\nameéyan seg-sen. D ilem$i, $as meééi di tiddi-s,\ntirkelt am tin n weqcic. Nni$-as\n- Amek akka ur t-îîifen ijadaômiyen ? Acu i\nyexdem Muêa ?\nNekk sdukkle$ awalen nni i sli$, rni$ tadyant nni\nijadarmiyen i d-yusan $er taddart. Sni$ ten akken\nad seggmen i Yusef. Wissen ad yi d-isefhem ne$\nYusef ibren aqerru-s akka d wakka, ikna-d $uri,\ninna yi d s leêder $er tmeééu$t, am win innan\n- Muêa ! Ur izmir ad iqqim di taddart ! Ma yella\nufan-t id ijadaômiyen a t awin $er lêebs nsen !\n£ef aya i yesedreg iman-is, yeffe$ !\n- Anda i yeffe$ ?\nmeééiyev, mazal ur tessinev !\n- Amek teériv ssne$ ne$ ur ssine$ ?\n- Ivelli kan i k id-turew yemma-k ….\n- Anef as i yemma ! Steqsa$-k-id $ef Muêa, err-ed\nawal $ef Muêa ! Yemma attan tella di tebêirt n\n- Nni$ ak yeffe$, ma d keçç fehm-it akken teb$iv !\nIkfa wawal !\nYusef isared ifassen-is, isers tamvellit nni $ef\nufus n telwaêt, nekcem axxam akken a neçç imensi.\nAwal nni i d-nebda yenîel.\nSin ne$ tlata wussan i nerna deffir wawal nni\nnekk d Yusef, nella nxeddem, nekk bedde$-as i\nubennay : tiî $ef tilajuôin ;\nrnu yas tixmiôt ;\naf-as-d sin iceqfan n tlajuôt ; gezm-as d azal n\nyi$il n tencirt ; awi yas-d ad isew ; azzel a$-asd abaki n dexxan. Aqeddac, ibeddi ulac.\nYal tikkelt yella wayen ad xedme$. Ur tella\nMa yeéra yi-d ifassen-iw di loib, d$a\ndin ad yi-d yaf ayen $ef ur bni$ :\n- Eêôec ! Eêôec a Muôad! Ekkes-d imesmaôen nni\nyellan di tigejda nni. Azekka ad tent seggme$ i\ntaârict, i safuîaj.\nMi lli$ nti$, tekkse$ imesmaôen nni yiwen yiwen i\nsli$ i tikli deffir-i, tekka-d si tama n tewwurt\nn wefrag. Tazwara ur rri$ lewhi-w. Tawwurt n\nwefrag telli, wa ikeççem wa iteffe$. Tikli nni\ntqerb-d $er wemkan nni deg nbennu. Mi d-zzi$\niman-iw, ifut lêal. Muêa, netta akked yergazen\nur ssine$, zzin-iyi. Yiwen seg wid nni d ikecmen\nisers-d afus -is $ef uqerru-w, inna-yi-d :\nZeô kan ! D aqcic d ameéyan d axeddam ! Ad k-\niêrez Öebbi a mmi ! Fell-awen azekka ad tettkel\ntmurt nne$ ! D kenwi ad tt irefden !\nSusme$ kan, serse$ allen-iw. Mi tent id suli$ s\ntiqeccuba nni, frent. èri$ Muêa ibedd, ilsa\nirkasen n Pataugas, tamegêelt $ef tayett, teffer\nddaw tqeccabit-is. Fehme$ anda yeffe$ Muêa.\nSi tmu$li nni n Muêa ibedden zdat-i, jbi$ akin i\nwacêal iseggwasen, zzi$ $er wussan nni n teméi\ntamezwarut, ussan nni n tmecôevt n taddart deg\nFehme$, ger « sin nni», widak nni i ya$ islu$en\nurar, i yesxeôben timecôevt n taddart, i ya$ diooan ccama deg weksum nne$ akked walla$ nne$,\nmaççi d Muêa i yeff$en abrid.\nSeg wass-en, awal n « sin nni », $ur-i yu$al d\n« win akken ». »\ntayeffust-is, iteddu ad yanef ad d-yernu lmazut\nMi tbedd tkeôôust zdat tsebbalt n TOTAL, yuki-d\numeéyan seg warraw-is, inna yas :\n- Newwed La Normandie ?\n- Mazal a mmi ! Tura kan i d nebda abrid. Rnu\ntaguni. Mi newwev ad kwen id-sakwi$.\nMuôad ira ad yernu yiwet lqahwa.\n£as iswa-d snat deg wexxam, iêemmel ugar tin\nakken n tmacint, maççi am tin n wexxam. Yal\niêemmel ad as iqqim i yiwet ‘’tqehwit’’, am akken\ni yas isemma. Ayen iêemmel ugar, d ûûut nni n\nyiéid n iaâqqayen n lqahwa. Tamacint nni, ad téed\ndin, ad tesqiîîer lqahwa din. D ûûut nni n yiéid.\nAm ûûut nni n tessirt ufus, deg wexxam nsen …\nAseddaô nni n tewwurt nsen…\nAseddaô nni n tewwurt n wexxam nsen, Muôad iéer\nit zdat wallen is yal tikkelt ad d imekti teméis. Ixammen akk n wefrag, wid n taddart i yessen ur\nsen irgil webrid s useddaô anect udekwan ; ala\naxxam nsen !\nMi yella d ameéyan, ibda ittmurud, ibda iteddu\n$ef ivaôôen-is, aseddar nni n tewwurt iéerr-it\nzun d adernu ne$ d asif iêemlen ur izegger yiwen.\nYal tikkelt ad d-iffe$ seg wexxam nsen akken ad\niruê $ur nanna-s Wiza, ilaq as ad izger : ad\nigrireb, ad ikker, ad iknu, ad itti iman-is, ad\nizwer yiwen uvar, ad d yebren $er deffir, ad\nikker, ad izwer i$allen-is, ad idhem ugar, ad\ni$li, ad imceê ta$ebbaôt d imeîîawen deg wallenis… Ur d-iteffe$ seg wemder nni n tewwurt ar tt\nMi yezger akin, ikker, iseggem iman-is, izwi\ntaqenduôt-is, syen ad iddu ddac ddac ar axxam n\nNanna-s Wiza. Axxam nni ines nettat, ur illa degs useddaô, ur illa udernu.\nMi t id teéra Wiza\ntam$art iteddu-d, ad as d-t$er :\n- Eyya zi$ a Muôad umuôeo !\nEyya ad ak fke$\ntaêbult iêman !\nMi zran iseggwasen, Muôad yu$al d ileméi, yal\ntikkelt a yezger amder nni n wexxam nsen ad iéer\nzdat-s ’’Muôad umuôeo’’ ittemrurud. Tawwurt nni\nn wexxam-nsen zun terra-yas-d timiî nni i yas\ngezmen ass-mi d ilul. Timiî nni i tenîel xalt-is\ndi tmazirt nsen.\nSi mi yu$al d argaz, iffe$ tamurt, anda yella, di\nyal tamurt, di yal tagwnitt, mi d-imekta taddart\nad iéer amder nni n tewwurt nsen. Imir, d asemmiv\nne$ d agris, Muôad ad yakwi i êammu nni yuli-d deg\nweksum is ; ad yakwi i êamu nni ukanun n yirrij\nazeggwa$ i tessa$ay yemma-s di tegrest.\nYal tikkelt, tezwe$ nni n yirrij teteffk-as d\ntafat, tetekkes fell-as a$em$um nni yellan zdat\nMuôad iêemmel ad d-itkaki axxam nni nsen. Si mi\nyekker, tikwal ad iqqen allen-is, ad iéer axxam\nnni nsen, ad iéer ayen illan am zun yella deg-s,\nne$ yella zdat-s. Tikwal mar ad d-zelgent, ad\niéer zdat-s am tagut nni n tegrest terra taduli i\nwexxam nni, ad iwet ad ismeômec allen-is. £as\nakken, tagut nni teffer ayen ib$a ad t iéer. Ayen\nib$a ad iéer ne$ ayen ib$a ad d-imekti ?\nImir, ad izzi akka d wakka, ad izwi iman-is, ad\niddem ajeônan. Maççi d ass-is !\nAxxam nni nsen izga-d di tnemmast n taddart. Ur\nilla n wedrum ufella, ur illa n wedrum n wadda.\nDeg wuraren n warrac, Muôad ur idda akkin ur idda\nakka. Tama i yas ihwan ad yili deg-s. Deg uraren n\ntkurin, n timsizzelt, n tiqqar.\nTawwurt nni n wefrag tqubel azrib n taddart,\ntbedd zun d aâssas nwexxam. Tenjeô deg wes$ar n\nteslent, teôcem zun d ticôav nni n wudem n nannas Wiza.\nSi teméi-s, Muôad iêemmel ad iqqim zdat tewwurt\nnni n wefrag, ad iseddu uvudan-is ireqqaqen deg\ntregwa nni inejôen deg wes$ar. Iêemmel ad iseddu\nd asawen alamma ur izmir ad yernu.\nSyen ad d yader i$il-is. Deg walla$-is ad isaram :\n« ass-mi ad im$ure$, ad siwve$ ivudan iw alamma d\nasawen inna ! ». Iêemmel ad izzi s uvad-is i\ntregwa nni, ad d-izzi i yiîij nni yellan di\ntnemmast n tewwurt zun d netta i yefkan tafat i\ntezribt n taddart. Iîij nni, ur iéra d iîij n wass\nne$ d agur n tziri seg wass-mi yesla s tmucuha nni\nn tmeîîut i d-ise$lin agur $er tbaqit. Iîij nni d\nnne$ ? ‘’.\nTawwurt n wefrag nni nsen deg-s i d-tezwar\ntafat,yal ass. Di yal tallit, mi d illi Muôad\ntawwurt nni, ad t id-tqabel tafat $er wallen. Deg\nwussan nni n tefsut ne$ unebdu, mi d-tewwet tafat\nnni ger temlel d tewre$, taîîiwin n Muôad ad d\nmeômint d imeîîawen. Iêemmel imeîîawen nni n\nyiîij, imeîîawen n tafat.\nIîij mi yekcem $er wefrag n At Mellal, ad t idiqabel wexxam n tesga. Axxam nni n Muôad. Tawwurt\nn wexxam nni tefka d, am tyita tmegêelt, $er\ntewwurt n wefrag. Tama tayeffust yella deg-s\nwexxam n Baba Azwaw, anda tezde$ tura Yemma Wiza,\ntam$art-is. £er zdat, tella texxamt n Salem,\ntentel ger wexxam n Muôad d win n Baba Azwaw.\nTaxxamt teîîeft ti$mert zun teffer akin i tmu$li.\nDi tama tazelmavt i d-ifergen s ugadir, ur illa\nwexxam. Tella kan tara nni tameqrant i yedlen\nazgen n wefrag s waâric is. Tara nni n wavil n\nWin i d-ikecmen si tewwurt n wefrag ad d-izger\nasqif di tazwara. Asqif nni ifka anza $er wexxam\nbu snat tewwura. Mi tekkiv si tewwurt, ad tafev\nsi yal tama ti$imit. Nnig nsent, tella texxamt\ni$ummen asqif nni. £er tama tayeffust, llant\ntseddaôin isalayen $er tkanna nni, Taxxamt n\nAsqif nni iêemmel Muôad ad t id-itkaki di lawan n\ntefsut, ass-mi yas tekker Yemma-s Wiza i wôuccu s\nwumlil. Asqif nni tewwet tebrek, taggara yu$ald d amellal am tafat nni n yiîij i d-ikecmen si\nWiza tam$art tekker-as i wjegger s wumlil ur\ntezmir. D urfan i yas ifkan afud ad tekker, ad\nteêlelli. Acêal n tikkal i yasent tessuter i sut\nwefrag akken ad sizedgent asqif. Awal is « ikka\nsya, iffe$ sya ». Tenna, tesuter, tules-as i\nwawal, taggara am tin ihedôen i lêiv. Yiwen wass\nd ayen, tuli-yas-d tkurt nni n wurfan. Di magu,\ntekker s tqabact d uqeffu d abrid $er Tala\nMi d yu$al Muôad si lexla, yerra-d azal, inehô-d\nti$eîîen-is i d-yufa azgen n wesqif yu$al d\namellal, ifka-d tafat zun yurez-d temlel nni n\nyiîij. Mi yekcem Muôad $er wesqif nni yufa teryel\nd tamellalt $ef t$iùmit nni tazelmavt, tes$al akka\nd wakka s i$allen-is, afus yurez asafu amellal.\nIkukra, iwet ad d-yerwel $er deffir. Ibedd,\nqquren ifadden-is, allen-is ééant di lexyal nni.\nAcêal i yeqqim akken, ur iéra …\n- Laâslama-k a Muôad a mmi !\nMi yesla i ta$ect n yemma-s Wiza, yuki i yiman-is\niff$-d seg yimi n teryel nni. Udem nni i d-izzin\n$ur-s ur t issin, ur illa d udem n wemdan. D\namellal seg yixef $er yixef. D udem n at laxeôt.\nIéeô udem nni, ismuqel ugar anda ad d-yaf udem n\nyemma-s Wiza. Udem d amellal, aqerru icudd s\nuceîîiv d amellal, aqenduô d amellal, ivaôôen d\nimellalen. Mi tezzi, tu$al $er ujegger, i$allen\nis kkaten tumlilt akin d wakka s umezzir n\nMuôad ikkes-as unezgum, ifhem d yemma-s Wiza i\nyas ikkren i wjegger, ad tesimlel asqif.\nTariêt nni n wumlil ilexsen s waman, teqqim as i\nMuôad, teééa di tanzarin-is. Acêal n tikkal i\nyewwet ad tt isemlil $er tariêt ujeooig ne$ n\nwayen nniven, taggara ur as d yufa anza. D tariêt\nn wumlil kan, d udem amellal n yemma-s Wiza $ef\ntseddaôin n wesqif.\nAxxam nni nsen, axxam n tesga, $as issen-it\ntardast tardast, armi d ass-mi i yas d terra\ntemlel yemma-s Wiza s wumlil nni n Tala, i yas d\nbanent t$emmaô is. D tafat i yas islemden axxam\nnsen. Anda ur tella tafat, ur tella tmussni.\nMi tekkiv si tewwurt, tulid amder nni ameqran ad\nk id temmager t$er$ert, aguns nni imzin s\ntewdect, d alegga$ am wfus n llufan. D yemma-s n\nMuôad i t isel$en di tefsut. Acêal n wussan n\ntmaddazt akk d wewdec n wasif akken ad d iseggem.\nTecrew Tasaâdit tidi fell-as.\n£er tama tazelmavt illa udaynin, yuder acemma kan\n$ef aguns nni, azal n yi$il. Ger waguns d udaynin\ntella t$imit. Ddaw t$imit nni yella umedwed\ntuqqna akked wucci n waxfiwen, n tyuga ne$ n\nwe$yul. Nnig t$iùmit akked udaynin tella tkanna. D\nti$imit nni i d taseddaôt n webrid-is. Akken ad\ntaliv $er tkanna, d aneggez i yezwaren $er t$imit\nnni. Win ur nezmir ur ikeççem takanna.\nDi tkanna tella tevwiqt nni tameéyant tefka $er\ntmazirt n Ëemmu. Tavwiqt ni d azal n snat turdas\nkan. Aqerru izmer ad izri, ma d tuyat ad qqiment\ndin. Tavwiqt nni tderraâ s tsulal n wes$ar\nuzemmur si yal tama. Iîij ad d ikcem, amaker ur d\n£er tama tayeffust, illa udekwan d a$ezfan, idda\nseg yixef $er yixef n wexxam. Di tlemmast-is illa\nukanun, i$ez deg waguns.\nAdekwan nni ibna d\ntiseddaôin, deg-s tikwanin akka akin.\ntsebbalt n waman. Deffir tsebbalt nni tamellalt\ntadekwant, tuli afella ugar n t$imit. Ddaw-as d\ntuqqna n yi$iden, nnig-s d adekwan n igerwajen i\nTaârict nni u$anim illan nnig ukanun ur tt yufa\nMuôad. Tella tekkes seg wussan nni izwaren, send\nAcêal n wussan i zed$en di texxamt n Salem. Icfa\ntenna yas yemma-s :\n- ad d-nesizdeg axxam di tefsut agi ma yeb$a\nÖebbi. Si tura ad d-n$ez tumlilt si Tala Wumlil.\nItkaki-d Muôad d awalen i yas inna i yemma-s ass-\n- Ih a yemma ! Ad d njegger ma ad d-tekcem tafat\naxxam am tin n wesqif !\n- Ad d-tekcem tafat a mmi ! Ad yeg Öebbi ad tili\nad tennerni tafat-ik a mmi !\nAss-mi i kkren i usuffe$\nn wexxam, bdan zik n\nwass. Muôad yeqqim akin $er tama n tara nni,\ntefka yas yemma ayefki n ta$at yeêman akked\nteôbaâtt n we$rum aquran.\nIqqim, iéer ayen illan $ef tiî-is. Baba-s si\ntama, yemma-s si tama, Salem nsen si tama nniven,\nkeççmen teff$en-d seg wexxam i$allen ççuôen.\nTikwal $er texxamt n Salem, tikwal $er wexxam n\nyemma-s Wiza, tikwal $er te$mert n wefrag, tikwal\n$er tseddaôin n wesqif. Yal ta$awsa d-ff$en tufa\nMi llan imawlan-is suffu$en-d isufar seg wexxam,\nMuôad ikcem-it unezgum. Ur iéra ansa i yas dikka, ger tikli nni n imawlan-is s leêder, d\nwawalen nni gar-asen s leêder, tikwal d aqesser\nmar ad d suff$en ayen i yasen d ismektan kra. Mi dsuff$en dduê nni deg d ikker Muôad, deg tezuznen\nacêal, susmen i sin imawlan-is. Dduê nni yeqqim\nOmaha Beach Ass-a d_wussan.pdf (PDF, 772 Ko)\nakken omaha tafat abrid wussan yiwen deffir beach tewwurt netta yella wexxam taddart yemma muoad\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261632.


Q=3	C=1	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=42	G1=25	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY= Romans 8 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Romans 8\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 8 ►\nRomans 8 Tawallamat Tamajaq NT\nInfas ǝn Mǝššina ihakk-ana tǝmǝddurt taynayat\nTǝmǝddurt ta danaɣ-ihakku Infas ǝn Mǝššina\n1Adi a fǝlas ǝmǝrǝdda abʼas t-illa attadib i win ǝrtaynen d Ǝlmǝsix Ɣaysa. 2Fǝlas tarna ta n Infas wa ihakkin tǝmǝddurt ihân Ɣaysa Ǝlmǝsix tǝsiddarfat-kay daɣ tarna ta n abakkad ǝd tǝmattant. 3Ǝššǝriɣa wa n Ǝttawret wǝr ifreg igi n awen, fǝlas igdal-as-tu rǝkkǝm ǝn tǝɣǝssa n aggadǝm. Adi a fǝl d-issǝgla Mǝššina Barar-net iman-net iha taɣǝssa zun ta n nasbakkadan a nǝmos, iqqal takutay ta tǝmmasat ibakkadan id Mǝššina a t-itǝwwǝddaban daɣ adag-nana. Ǝmmǝk en daɣ as zʼizzǝrǝz tarna ta fall-anaɣ ila abakkad. 4Arat wen ig-ay fǝl ad nǝfrǝg ǝmazal n Ǝššǝriɣa wa n Ǝttawret ǝs tǝmǝwit toɣadat nakkanay win ǝlkamnen i tara ta n Infas wa Zǝddigan, wǝrgeɣ ta n aggadǝm.\n5Aytedan win ǝlkamnen i tara ta n aggadǝm, win di imedranan ǝd deranan win aggadǝm a taggin, amaran win ǝlkamnen i tara ta n Infas wa Zǝddigan, win di imedranan ǝd deranan win Infas wa Zǝddigan a taggin. 6Lǝkkum i medranan ǝd deranan win aggadǝm tǝmattant as itaway, amaran lǝkkum i medranan ǝd deranan win Infas wa Zǝddigan, tǝmǝddurt taynayat as itaway d agaraw n alxer ɣur Mǝššina. 7Fǝlas imedranan ǝd deranan win aggadǝm ǝzzingen Mǝššina id aggadǝm wǝr ibbǝrdag y ǝššǝriɣa wa n Mǝššina, amaran wǝr t-ifreg. 8Aytedan win ǝlkamnen i deranan ǝn tǝɣǝssa-nasan wǝr ǝfregan gǝrrezat i Mǝššina.\n9Kawanay, as imos as izdâɣ-kawan Infas ǝn Mǝššina wǝdi ab-as tǝlkamam i medranan ǝd deranan n aggadǝm, kalar win Infas wa Zǝddigan as tǝlkamam. Awedan wa wǝr iha Infas wa n Ǝlmǝsix, wǝdi wǝrgeɣ i n Ǝlmǝsix. 10Mišan as imos as tǝrtâyam d Ǝlmǝsix, wǝdi kud imos as taɣǝssa-nawan tǝsǝlkamt-net tǝmattant fǝl ǝddǝlil n abakkad, da Infas wa Zǝddigan ikf-iwan tǝmǝddurt taynayat fǝlas aytedan oɣadnen a tǝmosam dat Mǝššina. 11Šiɣǝswen-nawan tǝsǝlkamt-nasnat tǝmattant; dǝr iga awen da ya as imos as ih-iwan Infas ǝn Wa d-issǝnkaran Ɣaysa Ǝlmǝsix daɣ tǝmattant, wǝdi Wa d-issǝnkaran Ɣaysa Ǝlmǝsix daɣ tǝmattant ad agu tǝmǝddurt taynayat daɣ tǝɣǝswen-nawan s Infas-net Zǝddigan a kawan-ihân.\n12Daɣ adi, imǝdrayan-in, ǝllan-tu aratan a danaɣ-ǝhhiššalnen, mišan wǝrgeɣ daɣ anamod wa n deranan n aggadǝm ǝranen ad nǝlkǝm y awa ǝran man-nana. 13Fǝlas as tǝgam tǝmǝddurt tǝlkâmam y awa ǝran man-nawan, wǝdi a kawan-iba tǝggǝzam Jahannama. Mišan as toyyam imazalan win ǝran man n aggadǝm, tǝlkamam i win ira Infas wa Zǝddigan a kawan-ihân, wǝdi ad tǝddǝram har faw.\nMǝššina ig-anaɣ bararan-net ǝs tahakkay ta danaɣ-iga Infas-net di Zǝddigan\n14Fǝlas aytedan kul win daɣ innoda Infas ǝn Mǝššina, win di bararan ǝn Mǝššina a mosan. 15Infas wa tǝgrawam ǝddi, wǝr kawan-iga eklan, wǝr tu-tǝgrewam fǝl a taglim tah-iwan tasa, kalar tǝgrâwam-tu fǝl a tǝqqǝlam bararan ǝn Mǝššina. Infas en daɣ a sǝr-na d-ewayan as nǝdkâl imaslan-nana nǝgannu i Mǝššina: «Abba! Abba!» 16Infas wa Zǝddigan ǝd nakkanay iman-nana a tagayyatnen as nǝmos bararan ǝn Mǝššina. 17Amaran, dad zamas bararan ǝn Mǝššina a nǝmos, wǝdi imǝkkusa n arraxmaten-net a nǝmos, amaran nǝdrâw tǝkasit ten d Ǝlmǝsix dad zamas nǝddew dǝr-ǝs daɣ alɣazab fǝl ad nǝgrǝw tǝdagart-nana daɣ tanaya-net.\nInfas ǝd tanaya win d-ǝzaynen\n18Iga ɣur-i âs alɣazab wa nǝtaggu ǝmǝrǝdda wǝr ewed wala daɣ tanaya ta dana-du-z-isǝnnǝfilǝl Mǝššina.\n19Awa d-ixlakan kul ikna ǝddǝguz daɣ anay n alwaq wad zʼisǝnnǝfilǝl Mǝššina bararan-net. 20Fǝlas awa d-ixlakan kul iggâz tǝla ǝn taɣmar ta n tǝbǝnnan. Wǝrgeɣ ǝntanay a ǝranen awen, kalar Mǝššina a tan-igan daɣ fassan ǝn taɣmar ten. Ill-ay attama n 21as taxlǝk ten ǝnta iman-net da ketnet ad taddarfat daɣ ǝhluk wa tǝga imosan ǝkkǝlu, fǝl ad ǝgrǝwan ǝntanay da ǝllǝllu igân daɣ tanaya ta zʼǝgrǝwan bararan ǝn Mǝššina. 22Amaran nǝssân wǝllen as har harwa da taxlǝk ketnet tǝddew daɣ tǝhǝnǝffa ǝd tǝlawayt zun tǝntut tǝtaggazat amzur. 23Mišan wǝrgeɣ ǝntanay ɣas a tihǝnǝffitnen, nakkanay a ǝgrawnen Infas wa Zǝddigan imosan tǝdagart ta tazzarat daɣ tǝhǝk ǝn Mǝššina, da nǝtihǝnǝffit daɣ man-nana nǝkna ǝddǝguz daɣ a danaɣ-agu Mǝššina bararan-net akf-anaɣ tǝdarfit tǝkmâlat. 24Fǝlas nǝgrâw efsan, s attama wa nǝga. As nǝhannay awas nǝga attama-net, wǝdi abʼas imos attama. Ma imos wa zʼagin attama n arat ihannay? 25Mišan as nǝga attama-nana daɣ awa wǝr nǝhǝnnǝy, wǝdi a das-nǝqqǝl ǝs zǝmmerat.\n26As nǝga awen a d-asu Infas wa Zǝddigan idhǝl-ana daɣ rǝkkǝm-nana fǝlas nakkanay wǝr nǝssen arat was ihor a tu-nansǝy daɣ tǝwatriwen-nana. Mišan Infas wa Zǝddigan iman-net itaggu šihǝnǝffa as wǝr ifreg awedan emel-nasnat. 27Amaran wa itamayyazan iwallan, issân awa tǝmos ǝnnǝyat n Infas wa Zǝddigan id ǝnta agna wa n Mǝššina as itattar s esǝm ǝn mǝzzǝgzan.\n28Amaran nǝssân âs aratan kul ǝmosan tǝnfa n aytedan win ǝranen Mǝššina tiwaɣran-du deɣ ǝs tarrayt-net. 29Fǝlas win isannafran harwa daɣ tizarat win di otâs-asan ad ǝqqǝlan ǝlmital ǝn Barar-net, fǝl ad iqqǝl Barar-net en aɣafadday daɣ bararan aggotnen. 30Amaran win as otas Mǝššina teɣaray-nasan kala da, win di iɣr-ên, amaran ig-en aytedan oɣâdnen, ikf-en deɣ tanaya.\nIkus n aššak daɣ tara ta danaɣ-iga Mǝššina\n31Daɣ adi ma za nannu daɣ batu ta? As imos as Mǝššina iwâr aganna-nana, ma ifragan ad iqqǝl ǝllid-nana? 32Mǝššina as Barar-net an iyyanda da wǝr t-oyya, kalar ikf-ay fǝl ǝddǝlil-nana ketnana, manǝmmǝk as dana-wǝr-z-akfu arat kul s arraxmat-net, nǝdrâw awen ǝd Barar-net? 33Ma zʼabǝzan s ǝššǝriɣa aytedan win isannafran Mǝššina? Awak aytedan win, wǝrgeɣ Mǝššina a tan-ikfan taqqat. 34Ma imos za wa tan-z-abǝzan s ǝššǝriɣa? Ǝlmǝsix [Ɣaysa] iman-net as t-aba, amaran wǝrgeɣ awen ɣas, kalar itawasankar-du daɣ tǝmattant. Iha ǝmǝrǝdda aɣil ǝn Mǝššina imos almawakkil-nanaɣ a danaɣ-itaggin šiwatriwen.\n35Ma ifragan a danaɣ-izǝmmǝzzǝy ǝd tara n Ǝlmǝsix? Awak tǝssust? Meɣ tǝmaɣatirt, meɣ ǝtǝwǝdgaz, meɣ gǝlǝk, meɣ ẓǝllǝm, meɣ igguz n alɣarar ǝn tamattant, meɣ takoba?\n36Ǝnnan Ǝlkǝttaban: «Tâwakkasan daɣ-na man ǝzǝl kul fǝl ǝddǝlil-nak. Nǝtiwaxsab zun ayfǝd tawagzamnen.»\n37Mišan daɣ awen ketnet nǝgarraw tarna ta togarat ǝs tarrayt ǝn wa danaɣ-iran. 38Fǝlas ǝkkasaɣ aššak as gǝr za tǝmattant, wala tǝmǝddurt, wala angalosan win ǝmmǝzraynen Mǝššina, wala taɣmaren n ǝššur šin ǝhanen ǝtǝnkul, wala azzaman win nǝha ǝmǝrǝdda, wala azzaman win d-ǝzaynen, wala šiɣurad, 39wala awa ihan afalla, wala wa ihan eres, wala arat waliyyan a d-ixlâkan, xasil wǝr t-illa a ifragan a danaɣ-izǝmmǝzzǝy ǝd tara ta danaɣ-isannafalal Mǝššina ǝs tarrayt n Ǝmǝli-nana Ǝlmǝsix Ɣaysa.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Di rebɛa wugguren, skelsen ugar n 10 000 n yimuḍan - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Di rebɛa wugguren, skelsen ugar n 10 000 n yimuḍan\nAṭṭan n tbuzeggaɣt\nDi rebɛa wugguren, skelsen ugar n 10 000 n yimuḍan\nAneɣlaf n tdawsa, yessekles ugar n 10 000 n wid yuḍnen aṭṭan n tbuzeggaɣt, seg-mi yebda useggas-agi n 2019 ar taggara n waggur-agi n yebrir iɛeddan. D leḥsab i d-yefka uɣlif n tezmert, deg yiwen wulɣu ideg i d-yenna belli : “Ugar n 10 000 n wid yuḍnen tabuzeggaɣt i skelsen segmi yebda useggas-a (rebɛa-agi wagguren imenza) ideg nella ar taggara n waggur-agi iɛeddan, deg wakal aɣelnaw. Aṭṭan-a, ihelken yigerdan, ineṭṭeḍ seg ugrud ɣer wayeḍ, yezmer ad yezreɛ, acku aṭas n yigerdan mazal ur criḍen ara.\nAnnect-agi”, d ayen i d-yenna umejjay Djamel Fourar i ixeddmen deg uɣlif n tezmert, i lmend n yimalas agraɣlan n ucraḍ, i d-yemyezgan akked yimalas n wayyur n yebrir. Am wakken daɣen i d-yessefhem limart n lehlak-agi, yenna-d belli mi ara d-yebdu waṭṭan-a, i la d-iteffɣen seg 8 ɣer 12 wussan seg-mi ara yenṭeḍ unfafad, amuḍin-nni, tettaṭṭaf-it tawla tameqqrant, yettazzal aṭas uɛebbuḍ-is akked daɣen tefɣent-d tḥebbiwin timellalin deg yiles-is.\nMa d aḥader ɣef waṭṭan-agi, yessefk ad cerḍen yigerdan s uḍfar n teswast n ucraḍ, i d-yessutur uɣlif n tezmert i yal agrud. Ɣer taggara, ad d-nesmekti kan belli deg useggas n 2018, skelsen ugar n 29 000 n yigerdan i yuḍnen tabuzeggaɣt, tella-d tmettant n 26 deg-sen.\nArticle précédentTimḍerrit n yimuḍan di Remḍan\nArticle suivantAd d-ttwasneɛten ukkuẓ n yisura di Remḍan


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=14	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Colossians 4 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Colossians 4\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Kolosǝya 4 ►\nColossians 4 Tawallamat Tamajaq NT\n1Mǝssawǝs n eklan ǝtamazalat s alxaq d ǝššǝriɣa daɣ tǝnǝttuft ta tǝgam y eklan-nawan, taktim as kawanay iman-nawan tǝlâm Mǝšikkawan daɣ jǝnnawan.\n2Sǝnnǝhǝlat tǝzakkit daɣ igi ǝn tǝwatriwen a daɣ-asnat tǝnakkadam, tǝtigudǝyam i Mǝššina. 3A dana-tǝtaggim šiwatriwen nakkanay da fǝl a danaɣ-alǝm Mǝššina tarrayt n ǝzǝwwǝziwǝz ǝn salan n ǝssir-net a imos Ǝlmǝsix. Ǝssir wa ǝnta a imosan ǝddǝlil n ǝtǝwǝttaf-in daɣ kasaw ǝmǝrǝdda. 4A danaq-qanat tǝtaggim deɣ fǝl ad akna fǝrregat n igi ǝn salan n Ǝlmǝsix s ǝmmǝk wa ihoran.\n5Iliwat alxal olaɣan daɣ tassaq-nawan d aytedan win wǝr nǝha tarrayt ta n Ǝlmǝsix, amaran ad wǝr tǝsabannanam šimazayyaten šin tǝgarrawam wǝr daɣ-asnat tǝgem isalan-net. 6Awal-nawan ihor ad olâɣ imos in ǝlmǝxsud, fǝl ad tǝfrǝgam masnat n aljawab igân daɣ adag-net y ǝkkulluk n awedan.\n7Amaran isalan kul win-nu ǝmidi-nana daɣ ǝzǝgzan igân esǝm Tišik n ǝmǝri-nana imosan amaššaɣal n alɣadil n ǝmǝllil-nana daɣ ǝššǝɣǝl n Ǝmǝli, ǝnta a dawan-tan-z-iɣrǝdan igi. 8Adi da a fǝl as ǝgmâyaɣ-in ǝzǝmmizǝl wa t-in-ǝge sǝr-wan fǝl a dawan-agu isalan-nana, alǝm-awan fǝl man. 9Iddêw dǝr-ǝs ǝmidi-nana daɣ ǝzǝgzan n alɣadil n ǝmǝri-nana igân esǝm Onesim, imosan iyyan daɣ-wan. A dawan-agin isalan n arat kul wa itawamazalan da.\n10Aristarxus, a dǝr ǝnimaha kasaw, issislam-in fall-awan ǝnta ǝd Markus wa n ǝššin ǝn Barnabas. Markus tǝrǝwam as tǝgrawam isalan-net, amaran as kawan-in-osa tǝqbǝlam-tu. 11Ɣaysa was itawannu Yustus, issislam-in fall-awan ǝnta da. Meddan win ǝn karad a ǝntanay ɣas imǝzzǝgzan daɣ Kǝl-Ǝlyǝhud win dǝr ǝnamašɣala i taɣmar ǝn Mǝššina, amaran olâman i fǝl man.\n12Ebafras wa n iyyan daɣ-wan imosan akli n Ǝlmǝsix Ɣaysa, issislam-in fall-awan ǝnta da. Faw itagg-awan šiwatriwen, igammay daɣ Mǝššina ǝs gǝlleyat a kawan-isǝssuhǝt daɣ tarrayt-nawan, tǝqqǝlam aytedan ǝndânen daɣ ǝzǝgzan, ǝkmâlnen daɣ ǝnnǝyaten-nasan ǝndânen ǝtamazalnen tara ǝn Mǝššina kul ǝs tǝmǝwit tǝkmâlat. 13Nak iman-in ǝggǝyeɣ ǝššǝɣǝl issohen wa dawan-iga kawanay ǝd Kǝl Lawodikǝya ǝd Kǝl Yerafolis.\n14Luqa ǝmǝri-nana n anasmagal ǝd Demas ǝhulan-kawan-in. 15Sǝslamat-anaɣ-in fǝl midawan-nana daɣ ǝzǝgzan win ǝhanen aɣrǝm ǝn Lawodikǝya ǝd Nimfa d Ǝlkǝnisat ta tǝtamanayat daɣ ahan-net.\n16Dǝffǝr as tǝɣrâdam teɣaray ǝn širawt ta, agat tǝmǝwit a fǝl za tǝtǝwǝɣru y Ǝlkǝnisat daɣ Lawodikǝya, taɣrim kawanay da širawt ta-nasan ta dawan-du-z-assaglin.\n17Tannim y Arxifus: ǝkkǝs aššak daɣ ǝɣrud n ǝššǝɣǝl wa tǝggaza y Ǝmǝli.\n18Arat wa ǝfus wa-nu as t-ǝktaba: Assalaman a din-ǝgmâdnen daɣ Bulǝs. Daɣ tǝwatriwen-nawan a din-wǝr-tattawim ǝtǝwǝttaf wa ǝge da, daɣ kasaw. Izazzabbat-du fall-awan Mǝššina arraxmat-net.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tamunit n yisenfren isfaranen d tuzwirt n unabaḍ\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 11:55 Ɣran-t : 94 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf amenzu, Abdelaziz Djerad, ass n usinas deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken tamunit n yisenfaren isfaranen n yilemẓiyen tella-d d yiwet seg tuzwirin n wahil n tigawt n unabaḍ i useggas adriman n 2021, ɣef wakken ay d-yerna dakken adhal n teṛmisin n tesnatwilin timaynutin d yiwen seg tersal n tmudemt tadamsant tamaynut.\nMass Djerad yeẓẓunẓa ameckaḍ amezwaru n tgemma deg Lezzayer, d win umi semman « Algeria Venture ». Yella-d waya deg Ufrag n Waḍu Ameqqran n Wlad Fayet (Dounia Parc) deg Lezzayer Tamaneɣt, yernu yenna-d uneɣlaf amenzu, i lmend n waya, dakken « adhal n usfar d teṛmisin tinesfarin yella-d gar tuzwirin n uselway n tegduda i usduqqes n tmudemt tadamsant tamaynut yersen ɣef tesnatwilt tamaynut d tdamsa n tmussni ».\n« Iḥettet-d uselway n tegduda, mennaw n tikkal, ɣef wanaḍ n usemlili n wakk tignatin d wammaken yessefken akken ad ǧǧen tiṛmisin-a ad derwent deg ukala n usineḍ adamsan ay tettnadi tmurt », ɣef wakken ay d-yesmekti Mass Djerad.\nAss-a, Lezzayer tettqabal icqirrwen inmettiyen-idamsanen d ixataren ay yessefk ad frun s usidef n tmussni d usfar deg wakk timuɣliwin d tesnuddsin yerzan asnegmu, yernu ad d-yili daɣ waya s udhal n tgemma yesɛan anezmar d axatar deg unerni, am wakken ay d-yerna dakken yettwaheyya-d ukatar asuddsan d uzerfan i usegrer n yirmuden-a d useɣnew n usenduq n usefti i usidrem-nnes.\nAẓunẓu n temṣukt-a « yettwekkid-d adhal n unabaḍ i tgemma s uciri n umeckaḍ n tgemma s wammaken inganen d tmudemt n usefrek yeddan d tegna tigraɣlanin », dɣa d aya ara yettekkin deg udhal n wussisen n uwanak i usiweḍ ɣer tifratin d timenzugin ara yerren Lezzayer d tizgelt n usfar deg Tefriqt d temnaḍt, ɣef wakken ay d-yerna.\nLast modified on Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 12:03\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 11:55 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 94 n tikkal Bḍu


Q=13	C=13	SS=0	LS=6	PS=0	DC=0	LC=6	SD=0	BS=3	G0=6	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Asenfar – Le Maghreb\nProcesos Políticos TZ\nAcademic Research TM\nAppel à communication Tunis (10-11 avril 2020): congrès international pluridisciplinaire\nAppel à contributions: "Une ethnologie du dialogue et du partage", Cahiers de Littérature Orale n°90\nEn Algérie, la lutte pacifique ou la fierté retrouvée\nVient de paraître: numéro 21/2019, L'Année du Maghreb\nGzi timettiyin n Tferka Ugafa\n« Los jóvenes en el mundo árabe de la "Primavera" democrática al "Invierno" yihadista?: participación y activismo político y social»\nAcademic Research TM, News TM\nAppel à contributions: “Une ethnologie du dialogue et du partage”, Cahiers de Littérature Orale n°90\nUguren izayazen d unadi n urmud di Tmazɣa. Attiki amettan d usertan n ilemẓiyen deg udmawen-is adigan d agradigan (CSO2014-52998-C3-2-P), d asenfar iṣuẓerfen sɣur tneɣlift n tdamsa d tmenyugert; tamarayt uwanek unadi d tneflit d usnulfu (CSO2011-29438-C05-04) i d-ijem’en taɣlamt tagraɣlant d aṭṭas n tugrinin n 13 imnadiyen i yettinil Thierry Desrues, amussnan (científico titular) n IESA-CSIC di Córdoba (Spanya).\nTayyugt n tmeskanin i yerzan timura n Tmazɣa deg tegrist n useggas n 201-2011, ittwassnen am “Tafsut ta’ rabt” neɣ “Tafsut tamagdayt” glan-d s wazal ameqran i yilemẓiyen n Tmazɣa. Acu kan, issefk ad nini, taɣedweft-a teṣṣaweḍ aṭṭas iberdan ar kra n igmad ijummanen ur s’an azal ameqran imi azal-nsen yugel ɣer uswar n usatal. Af anect-a, xas ma zrin 5 iseggasen af timeskanin n 2011, ur ‘ ad ur nessin kra af ilemẓiyen n Tmazɣa, acu xeddmen, acu ran, s acu n wallalen ran ad ṣṣiwḍen neɣ anwan i zemren ad asen-ten-fken iwakken ad awḍen ar iswi-nsen neɣ ayen nwan. Xas ma akka ad naf iman-nneɣ zdat yiwen unnerzi i-d-ittbanen deg inaw n imazzayen neɣ imcuwar n udusen iɣelnawen neɣ igraɣlanen, i d-yeqqaren, xas ma ilemẓiyen d aɣbel azayaz d netta daɣen i d ajeggu alemmas af aydeg isseft ad tebnu Tamazɣa imal-is. Issefk daɣen ad nini, iban-ed tixuṣ-iten ilemẓiyen cwiṭ n tezmart neɣ n lğehd deg wayen icudden akk deg waddud-is di tmeskanin izrin, tiɣawsiwin ittwabeddlen yakk d uttikki ines deg tudert-is tasertant neɣ tamettant yal wa di tmurt-is.\nAsmessi usental-a d asled n uttikki di tsertit d tmetti n ilemẓiyen n tmazɣa. Af anect-agi a neffeɣ si snat n tumanin:: di ywet n tama, d acetki af akken ilemẓiyen ur ttwaseɣreden ara si tamnaṭ n tsertit n imediaten uṣawaḍ d imazzayen i ttwakkelfen s tiora n assaɣen af ilemẓyen n tmaɣa, af tama nniḍen, tugna i ttaken imediaten af tasuta ilemẓyen-a am tin illa i tlemmast n tmesbanin useggas n 2011, ayen iğan am ulac wid iqqaren belli ilemẓyen ur ttikin ara di tsertit neɣ belli ur ten icli’ ara ayen iḍerrun di ddunit-nsen.\nAnadi n usental-agi iddawar af krad n iswiyen imuqranen:\nSleḍ inawen af ilemẓiyen n Tmazɣa d tilkamin-nsen ladɣa deg wannar imediaten d tugna n cwal i d-ttaken degsen yak d tiririt i d-ttawin ilemẓyen i tsertit tazayazt.\nSleḍ ma llan kra n iẓubaẓ uttiki d tsengest tasertit n ilemẓyen yernu amek iga addud nsen deg wanect-a. Ẓer ladɣa acu ittawin inaẓuren ad qedcen deg wannar nsen.\nSleḍ amek i teteddu taldayt is`an aṭṭas udmawen n tigawt tazdayt ar ilemẓiyen ladɣa ɣar kra n imeskanen izemren ad uɣalen d ifeggagen.\nVient de paraître: numéro 21/2019, L’Année du Maghreb\nNuevo número de la REIM\nAcademic Research TM (35)\nNews TM (137)\nPolitics TM (57)\nProcesos Políticos TZ (1)\nSociety TM (50)\nTigawt tamazdayt (2)\nTumanin timettanin (1)\nUncategorized @tm (7)


Q=12	C=8	SS=4	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=11	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Truzatun ! – Kabyles.com\nYiwen wass deg ussan, iruḥ yiwen n uqbayli di Lpari ad yečč ar uḍebbax* d atunsi. Mi yewweḍ, yɛana ṭabla iqqim weḥdes, ittraju nnuba-s at-id-saḥ am netta am imsaɣen ittrajun nnuba-nnsen ula d nutni. Acemma akka, ataya uqeddac* atunsi yaɛna-t-id as-yini d acu ara s-id-yawi d tagella-as. Tazwara kan, imeslay-as dumatu* s taɛabt am akken d aɛrav i yella. Inna uqeddac i ukelyan am akken yeqqar akk i widak i d-yettasen setten ar ɣur-s u gan ttaken acbi ar imezdaɣen n Tferka Taɣerbit*.\nYenna imiren, yeɣra-as-id am akken d tasurett” nni n uqran, acku xilla di tallit nni lminu* qqarent-id s yimi, s wawal (mazal-itt akka ar tura di tmurt), acku medden aṭṭas deg-sen ur ssinen ara ad ɣeren tafransist ɣas ttidiren deg tmurt n irumyen. Inṭeq uqeddac ar ɣur-s: ” Kayen llubya belḥem*, baṭaṭa b ctiṭḥa*, kayen kusksi belbuli*,….”, Amdakel nneɣ, iǧǧa atunsi “iqqar-d tisurtin-is” armi i yfuk, irfed allen-is, imuqel-it ar wudem ,yenna-as s tefransist:\nTamezwarut ur yi-tessineḍ ara akken ad yi-d-mmeslayeḍ s taɛravt !\nTis snat, nekk mačči d aɛrab i lliɣ akken a yi-d-heddreḍ s tmeslayt-ik !\nTis tlata, nekk usiɣ-d akken ad ččeɣ tagwella*, maca ur d-usiɣ ara akken ad ɣreɣ taɛrabt ! (je ne suis venu prendre des cours d arabe, je suis venu pour manger)*\nAqeddac, yečča taḥraratt am uccen nni yettewten s uḥlalas, yezzi iruḥ ar tama n ṭṭaq n tkuzin, yenna i winna i d-isewwayen : wihin atan yetruza ( hadak truzatatun) !\nAwal agi meḥsibint, argaz inna atan “nneɣ”, d aɛrab am nekni, maca yugi ad yili d netta, yenker laṣel-is imi yerra iman-is ur ifehhem ara taɛrabt.\nTruzatun: Yusa-d deg awal n tefransiste : naturaliser. Wagi d tiyita s awal s lmaɛna.\nuḍebbax, usewway: cuisinier. (yusa-d deg awal : tbaq qui veut dire récipient dont on se sert largement.\nuqeddac, axdim: garçon de salle.\ndumatu, imiren: immédiat, de suite !\nTferka Taɣerbit, Tamazgha: Afrique du Nord. En arabe on dit: “Maghreb Al Arabie” d’où vient l’appellation depuis 1989: U.M.A = union du Maghreb Arabe qui regroupe les 5 pays (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye et Mauritanie) que compte le monde appelé jadis par les spécialistes européens: “le monde berbère”.\nExpressions arabes traduites:\n*Kayen llubya belḥem: harricots à la viande\n* kayen baṭaṭa b ctiṭḥa: viande en morceaux\n*kayen kusksi belbuli: couscous au poulet.\nMaɛna, netta yuɣ lḥal, aɛraven agi n Tmazɣa sumata, ur beqqun ara mara sen-tiniḍ ur tessineḍ ara taɛrabt-nnsen. Ttḥussun i yiman-nnsen am akken nɣull-iten. Ilaq ar\nɣur-sen, akken ḥemlen taɛɛravt ar a tten-ḥemmel ula d nekni s iqvayliyen, acku erran-aɣ d nutni* (tarwiḥt-nnsen tezdeɣ tafekka n imaziɣen) seg asmi i newwi timunen mgal ṭṭrad n ṭam iseggasen nekni d urumi.\nImturniyen* agi n Tmazɣa, sɛan-tt akken llan, argaz tameṭṭut, agrud, tagruḍt, amɣar tamɣart. Yal tikelt ara ten-id-mlileḍ a bnadem, ak-id-mmeslayen s wawal-nsen. Ad yeg Rebbi d ilaɛmer-ik walan di dunnit-nnsen, xas akken, ak-in heddren s taɛravt. Ihi, imturniyen agi , amer ufan, ili mečči a nemmeslay kan iles-nnsen. Nutni, ar ɣur-sen taɛravt agi heddren d ayen yelhan u “tessufuɣ ar tafat” (tutlayt imattaren), maɛna amer d Iqbayliyen ig xeddmen akka am nutni, wissen amek ar xedmen\nYiwen umedya: mara ken-d-yemmeslay waɛrav s tegnawit-nnsen, qqaret asen: “Nekk mačči d aɛrav, ur fhimeɣ ara d acu i d-qqareḍ a mmi-s R-Rebbi ! Neɣ diɣen: ttarrat-asen kan s tagi nneɣ alamma teḥwaǧem-ten a tteqḍum taɣawsa-nwen ar ɣur-sen.\n* Hatay wawal is-yerra umdakel nneɣ: “je ne suis pas venu prendre des cours d arabe, je suis venu pour manger”.\n* Tadyant-agi teḍra-d s tidett di tamanaɣt n Fransa deg useggas 1976.\nsem, libero amet, felis ipsum vel, mattis quis, adipiscing eleifendUA-10888605-2


Q=15	C=10	SS=15	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Kṭuber, char amcum x Irifiyen. | Le RIFAIN\nKṭuber, char amcum x Irifiyen.\nIjjen wezgen d ameqqran zi tfeqqaɛ i dasen-yemsaren i Irifiyen, uqɛent di char n Kṭuber. Ad d-nfekker ila tagrawla n Arrif def useggas n 1958, tebda di Kṭuber. Tagrawla-ya i yareddej lmexzen bla arreḥmet di beddu n « uzarug », tejja ayezzim di tnefsiyt n Irifiyen s merra. Nettaf aya deg yizlan-nneɣ, tamuzikt-nneɣ…\nKṭuber d char i di ḥeryen Muḥsin Fikri deg uqamyu n wefraḍ, x-as i d-ikker unhezzi n Arrif. Mindi nettedder adu tili-nnes, ar lexxu ɛad. Zi 28 Kṭuber i d-tebda Taṭrajidiyt n Arrif n yiḍ-a aked lmexzen, ula kter awerni umi ittwaḥebbsen kter zi alef n Irifiyen s lmsibbet n unhezzi.\nQbel-nnes, ittwaneɣ Kamal Lḥessani deg Ayt Buɛiyyac, aterras tuɣa irezzu x lxedmet di tmurt-nnes, yuffu-d ittwaneɣ. Mayemmi ? Imeddukal-nnes ar lux ɛad wer ssinen. Mamec di char-a s yixef-nnes i di yemsar weḥmal n yiɣzar x imezdaɣ n Ddriwec. Yiwwi akid-s igelwan n imezdaɣ, yenɣa ca zzag-sen.\nAmezruy n Arrif, d amezruy n tareẓẓiwin, imeṭṭawen, taṭrajidiyt… Wah, s tidet necca aɛmud mliḥ, maca waxxa qaɛ wer nelmid zeg umezruy. D wa d afeqqus. Mala neẓra mamec ttemsurrufen Irifiyen awarni i unhezzi n Arrif, ataf a nefhem ila ɛad ixess-aneɣ a nermed mamec ɣa negg a nexdem. Mamec i nzemmar a nili d nnumru yeqseḥ, mac ɣa negg a nweqqer aya d uya waxxa tili nemsebḍa deg uxarres.\nD lweqt n lxedmet. Axarres deg yimal, maḥend a nali tsawent, waxxa tuɛar.


Q=7	C=3	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=13	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=‘’Agdud, ma truḥ-as tutlayt-ines, ad yuɣal ɣer usalay’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Agdud, ma truḥ-as tutlayt-ines, ad yuɣal ɣer usalay’’\nFerroudja Saidani, d tacennayt\n‘’Agdud, ma truḥ-as tutlayt-ines, ad yuɣal ɣer usalay’’\nTekker-d tcennayt Ferroudja Saidani deg rebbi n radyu n teqbaylit, amaṭṭaf wis sin. Din i tettekki deg waṭas n tedwilin i yerzan ccna akked tmedyazt. Deg tdiwennit-a, temmslay-aɣ-d ɣef umecwar-is s umata deg unnar n uẓawan. Am wakken i aɣ-d-tebder isenfaren i d-tettheggi sya ɣer sdat.\nAɣmis n ymaziɣen : S kra kan n wawalen, anta-tt Ferrodja Sadani ?\nFerroudja Saidani, d wagi i d isem-iw n tidet. Luleɣ di taddart Imezɣaren, taɣiwant n Frikat deg Draa El Mizan. Ddreɣ din 13 n yiseggasen, syn ruḥeɣ ɣer Lezzayer tamanaɣ anda i bdigh tudert-nniḍen.\nAmek i d-tufiḍ iman-im deg ccna xas ulamma mačči dayen isehlen ladɣa i tlawin ?\nMi akken lliɣ meẓẓiyeɣ, ḥemmleɣ aṭas aẓawan, timucuha akked yisefra, u smaḥsiseɣ aṭas i radyu, amaṭṭaf wis 2. Yebda umecwar-inu s uttekki di kra n tedwilin yecban tadwilt n warrac imecṭaḥ n Rachid Alliche, tadwilt n tmedyazt akked Garouj Rabah, icennayen uzekka n Medjahed Hamid…Kra kra, skelseɣ tasfift tamezwarut i d-yeffɣen deg useggas n 1996. Llant deg-s 6 n tezlatin, gar-asent Ameɣnas, Tajmilt i Matoub Lounes akkedd Amulli n tefsut d asmekti n Tafsut n 80. Am wakken llant tezlatin-nniḍen ɣef tallit-ni taberkant akkedd rrebrab. Tudert merra tewɛr ɣef yimdanen, ladɣa tilawin u di yal aḥric. Nekk, ferneɣ ad d-rnuɣ taɣect-iw d wawal-iw ɣer tid d wid iteddun ɣef talwit, izerfan, tilelli tugdut…atg.\nAcḥal n walbumat i d-tessuffɣeḍ ar tura ?\nAr tura, ffɣen-d 6 n walbumat, acku gar udebsi d wayeḍ, ttaṭṭafeɣ aṭas n wakud.\nMačči s teqbaylit kan i tcennuḍ, meɛna s tutlayin n tmaziɣt. Acu-t yiswi i tgiḍ i leqdic am wa ?\nAyagi, xedmeɣ-t s leḥmala meqqren, awi-d kan ad yaweḍ yizen. Ɣur-i, Tamaziɣt, d tayemat, tantalayin d yessi-s. Umneɣ d akken ad d-yas wass ad tuɣal ɣer laṣel-is : yal yiwen deg-neɣ yezmer ad d-yernu taḥjurt i wakken ad tennerni, acku agdud ma truḥ-as tutlayt-ines, ad yuɣal ɣer usalay. Ihi, yewwi-d fell-aɣ ad nḥader, ad nesnerni idles-nneɣ, tutlayt-nneɣ. Leǧnas, s wayla-nneɣ ara aɣ-d-addren.\nAwal ɣef walbum-im aneggaru…\nCD-inu i d-yeffɣen ussana, fkiɣ-as azwel Tarwiḥt ireqqen, deg-s 8 n tezlatin s teqbaylit, deg-s tarifit n Merruk. Wwiɣ-d ɣef yisental yemgaraden, gar-asen tizlit Tawriqt i umezruy, d tamuɣli-inu ɣef watṭas n tlufa i d-nedder deg ɛcrin n yisegasen-agi ineggura, tizlit imsedramen, d tiɣri d asuɣu ɣef wid i yebɣan ad beddlen udem i ddin n lejdud-nneɣ i aɣ-d-yettawin tikta tiberkanin, Tizlit Numidia, s tantala tarifit ɣef cbaḥa d umezruy n Tmazɣa, tizlit-a, d tajmilt i rriɣ dɣa i kra n win neɣ tin i iqedcen i lmend n yidles-nneɣ. Am wakken llant daɣen ɣef tayri, gar-asent Ahwawi i ccniɣ akked unazur Hcene Ait zaim s yiɣaliden yemgaraden deg uẓawan.\nMa tzemreḍ ad aɣ-d-taddreḍ kra n yisenfaren i d-tettheggiḍ sya d afella ?\nGar yisenfaren i ttheggiɣ, ad bedreɣ sin n yiklipen ara d-yeffɣen sya afella…\nSsarameɣ aṭas n tdukli gar yimdanen, tagmat akked lemqadra, acku xas ad nemgarad deg tektiwin, lamaɛna, ad nettemqadar ad nettemyarfad gar-neɣ i wakken ad neddu deg ubrid yessuffuɣen ɣer tafat. Afus deg ufus, tanemmirt-nwen.\nArticle précédent4e journée de Ligue 1 : la JSK, le MCO et le RCR signent leur premier succès\nArticle suivant‘’Ma trebḥeḍ, nettekka, ma txesreḍ, d JSK’’


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 05 Yebrir 2021 10:08 Ɣran-t : 114 n tikkal\n« Anect yebɣu yili uktamur n udraw deg tefranin, necreḍ-d ad ilint d tizedganin, d tifrawanin yernu ad d-ssefrurint win ay yuklalen laman n uɣref », ɣef wakken ay d-yenna uselway Tebboune deg umyager-nnes awalan d yimasayen n yimidyaten iɣelnawen.\n« Nessaram dakken aɣref azzayri ad yaki dakken aql-aɣ nbennu Lezzayer tamaynut yellan d tirselt n yifranen n uɣref-a », ɣef wakken ay d-iwekked, am wakken ay d-yerna dakken yessaram ad yili uktamur n udraw « meqqer » yernu ad yaweḍ ɣer 40 neɣ 50% am yiktamuren d-yettilin deg tmura niḍen n umaḍal.\nDeg tririt-nnes ɣef tuggdi n kra n yidisan deg wayen yerzan asihaṛ-a afranan, iwekked-d uselway n tegduda dakken wid akk ara yettekkin ad ilin kifkif-iten yernu tfuk « tallit n tuna ».\nDeg wayen yerzan asewjed i tefranin, ladɣa deg wayen yerzan ajbad n yisetturen, yenna-d uselway dakken amḍan n wid ay yeɣsen ad d-ssersen iman-nsen ɣer tefranin yessebɣas yernu « yekka i wayen nella nessaram ».\nLast modified on Asinas, 06 Yebrir 2021 09:32\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 05 Yebrir 2021 10:08 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 114 n tikkal Bḍu


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Ijjen ubilyunar d Arumani immut awerni umi tewḍa ṭṭiyara-nnes di Milan | Le RIFAIN\nAbilyunar Arumani Dan Petrescu d tnayen zi lawcun-nnes mmuten awerni umi tewḍa ṭṭiyara-nnsen x ij n lebni ixwan di Milan, Italya.\nIj n ṭṭiyara privi, d tameẓẓyant tewḍa x ij n lebni ixwan di ladas n Milan, di s nnej n Utalyan.\nAlahsab min qqaren lpulis, tmenya n iterrasen i ila dag-es, marra mmuten.\nNnan midiya n Uṭalyan belli Abilyunar Arumani Dan Petrescu, d netta i ila ineddhen ṭṭiyara-ya.\nAterras-a i ila ɣer-s illa 68 issegusa di buhbel-nnes, ittḥwasab zeg iwdan iɣnan aṭṭas qaεεa di Rumania.\nIla ɣar-es caraka n lebni d waṭṭas n tḥuna timeqqranin. Mamec ila ɣar-s ra d ljinsiya d Talimanit, i d inna uɣemmis umi qqaren Corriere della Sera.\nIɣemmisen-a s tnayen, CORRIERA d AGI, nnan-dd belli tamɣart-nnes n Petrescu, ila ɣar-s 65 n issegusa, ila ɣar-s ljinsiya d Tafransist d mmi-s Dan Stefano i ila ɣer illa 30 issegusa, ra d nitni mmuten.\nMunen-d kid-sen ra d rebεa n imeddukal d tnayen n tsuytmatin d babat d tayemmat, aked d usiymi-nsen i ila iεelmen yalleh ijjen useggas di buḥbel-nnes.\nLaksida-ya temsar di ladas n ustatyun n mitru di baryu n Milan, umi qqaren San Donato.\nTtɛawaden iwdan ila tteslan i uḍuqqez umi tudef ṭṭiyara di lebni i di llan tnayen n ṭṭebqat, i ila yellan ixwa umi dag-es xeddmen ḥuma a t-ɛedlen.\nTekkar timessi d tameqqrant uca igeɛεed dexxan deg ujenna. Ra d ca n ṭṭumubinat deg ubrid, i yudsen timessi-ya, tekkar dag-sent timessi. D aya i yenna ij n uterras i yeẓrin manaya, maca wer innyezzem ḥedd.\nYenna-d uɣemmis Aṭalyan ‘ANSA’ belli ṭṭiyara-ya zi ddab n ṭṭiyarat umi qqaren-t PC-12, ɣar-es ij n umuṭar waha. Yenna-d ɛawed uɣemmis-a s ixef-nnes beli kksen-as aqedduḥ aberkan i ṭṭiyara ḥuma ad rzun x mamec temsar laksida-ya.


Q=5	C=3	SS=3	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=79	G1=29	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Umi i tezzelz Susan Lindauer taɛejjajt x tidet n uḍuqqeẓ n 11 cutanbir 2001. (1/2) | Le RIFAIN\nUmi i tezzelz Susan Lindauer taɛejjajt x tidet n uḍuqqeẓ n 11 cutanbir 2001. (1/2)\nDi llilet n 12 kṭuber 2000, Amarikan ttuɣa yessen illa ad yili usugi x uɣerrabu USS Cole d lmers n Ɛadan di Lyaman. Ttuɣa yiweḍ-dd lexber zi lḥukuma n Lɛiraq. Lɛiraq ttuɣa yuzzel x yijjen ujihadi d asaɛudi, wer zmiren ca a t-ggen di lḥebs bac wer dd-jebbden ssdeɛ aked Ssaɛud. Wer ɣer-sen bu tewwurt i ɣa kken illa a t-aɣen, ad xebbren Amarikan s min yellan. Zegga i yeffeɣ ujihadi-ya tamurt n Lɛiraq, iruḥ ɣer lmers n Ɛadan. S uya, Susan Lindauer tnaked nnayeb n wareqqas n Lyaman ɣer NU, tenna-s belli Lyaman ittxessa-t ad yemɛawan aked Umarikan di manaya. S uya, amen tenna Susan:\n« CNN txebber imirikaniyen i yellan di Lyaman x usugi i ɣa yemsaren. Uca ruḥen nitni kksen taɛessast x USS Cole, jjin s neɛmada asugi ad yewqeɛ. Amarikan tejja aḍuqqeẓ n USS Cole ad yewqeɛ s neɛmada, minzi ttuɣa yexs ad yessekk lɛesker ɣer Lyaman, x lebḥer. Uca ttuɣa ittxessa-t ssibbet i ɣa yegg i manaya. »\nAwarn i uḍuqqeẓ-a, tenna Susan belli truḥ ɣer iɛiraqiyen tenna-sen: Wa d amxumbel d ameqqran. aqa ijihadiyen ssexdamen tamurt-nwem d lmerget bac a x-aneɣ dd-sugen. Rrin-dd xaf-s, nnan-ays: Neccin iwdan-a nettaɣ-iten. Wer nexs qeɛ a daneɣ kid-sen teqqen ca n lḥajet. Mɣar a naf ca n yijjen zeg-sen, nɛellem-awem lexdenni.\nLexdenni, yessekk umarikan i Beɣdad bac ad twafeq a das-sqaden dinni inni ɣa yeggen lankiṭ, ad rzun x ijihadiyen-a, a ten-tteṭṭfen nnit. Di febrayer 2001, rrin-dd iɛiraqiyen x manaya s wah. Qeblen min zeg-sen yetter Umarikan.\nAsugi x USS Cole di lmers n Ɛadan ass n 12 zi kṭuber 2000. AFP/US NAVY\nIɛiraqiyen wafqen bac lmuxabarat n Umarikan ad adfen di tmurt-nsen. Manaya ttuɣa yessen-it George Walker Bush. Manaya qbel i temsarin n 11 cutanbir s tesɛa n iyuren.\nLɛiraq, ttuɣa tiweḍ-as iɣess. Yuza ɣer-s uzeyyar i x-as yettwaggen. S uya, yuder ɣer tmurt i Umarikan, yessiɣ-as afus, yexs a kid-s yemɛawan deg waṭṭas n yegran. Yexs illa a x-as yettwakkes wefrag i t-ijeyyfen. Maca waxxa amenni, Amarikan ttuɣa irezzu x umuntif bac ad yadef deg wemsiqḍi aked Lɛiraq. Deg uyur n abril 2001, yemsawaḍ Richard Fuisz aked Susan Lindauer, yenna-s:\n« Ɛdu-dd ɣer-i ɣer lbiru, ɣer-i tabrat a tt-tessiwḍed i Beɣdad. Umi i ɣer-s truḥ, yenna-s: Xseɣ a dasen-tessiwḍed i idiplumasiyen n Lɛiraq di NU, belli nrezzu x ca lexburat x usewjed n ca n usugi, xsen a deg-s sxedmen ṭeyyarat i ikessin iwdan. A ten-tesseqsid ɛawed x lexburat n ṭeyyarat i di xsen ad ẓẓun lbumbat. Nrezzu lexburat x usugi i yexsen ad yettwagg x umarikan. Ini-asen; Mala ttuɣa Lɛiraq yesla ca x manaya, aqa nettetter zeg-s a daneɣ-t-yini. Mala yugi Lɛiraq a daneɣ-yewc lexber i daneɣ-yecqan, a x-as nehwa, a t-nareddej. «\nTruḥ Susan ɣer idiplumasiyen iɛiraqiyen, tessiweḍ-asen tabrat, tenna-sen aqa nrezzu zeg-wem lexburat x ca n usugi ad yettwagg x Umarikan s ṭeyyarat i ikessin iwdan, a zeg-sen adfen deg wammas n tsebbabt amaḍlan. Nnan-as: Wah, a kid-wem nemɛawan di tmeslayt-a. A nessek tabrat ɣer Beɣdad lexxu. Umi i dd-teɛqeb ɣer Fuisz, iseqsa-tt: Min ggin umi i deg-sen tejjulled? Tenna-s:\n« Wer ḥdijeɣ ca bac a deg-sen jjalleɣ, Minzi nnan belli a kid-neɣ mɛawanen s lefraḥet. Lexdenni yesɣuyy x-as Richard Fuisz, yenna-s: Wer zeg-m xseɣ ca a dasen-tesḥinnbed, a kid-sen tegged ladab. A daneɣ tewcem lexber xyar, wer texsem, a kenniw nareddej, a dawem negg taqqut ɛemmars wer dawem tt-yeggi ula d ijjen qbel. ammu i zeg-m xseɣ a dasen tessiwḍeḍ. »\nYenna-s belli awal-a yekka-dd zi sennej, walli zi arrayes n CIA, niɣ zi lewzir n berra. Manaya mala amenni, yekka-dd zeg yijjen zi tlata-ya: George W. Bush, niɣ nnayeb-nnes Dick Cheney, niɣ lewzir n uḥami Donald Rumsfeld. S uya, tedwel Susan ɣer idiplumasiyen n Lɛiraq, tenna-sen: Aqa a taredjem ijjen wareddej wer ɣer-s bu wemtil. Waxxa amen tenna Susan belli ttuɣa walli mayemmi i kid-sen ɣa tessiwel amenni. Tenna-sen belli Amarikan yessen illa dinni ca n usewjed i usugi a x-as yettwagg, s uya, ittetter zi Lɛiraq a das-dd-yewc lexber x manaya. Mala yewqeɛ ca n usugi x Umarikan, aqa teqḍu-dd ɣer Lɛiraq.\nWaxxa amenni, deg uyur n may 2001, rrin iɛiraqiyen x tebratin-a n Umarikan, nnan-as: Sekkem-dd iwdan n FBI, uca ad ggen lxedmet-nsen mamek i xsen di Lɛiraq, ad xzaren minxef tessawalem ammu. Neqqar-awem a dd-tasem s yexf-nwem, uca ad terzum nnit. Ggem lankiṭ, mala tufim ca n ufilu x min teqqarem, neccin netticc-awem ttesriḥ ad teṭṭfem inni i ɣa tafem ɣer-sen ifassen di manaya i teqqarem.\nAmmas n tsebbabt amaḍlan, qbel ma a x-as sugen. Tateswirt: REUTERS\nAmarikan, ttuɣa yexs ad yesnaɣ Lɛiraq, bac ad yaf ssibbet i zi x-as ɣa yehwa. Ttuɣa ittetter zeg-s lexburat x usugi i ɣa yettwaggen s ṭeyyarat, amen yessen ila wer ɣer-s llin lexburat-a. Lexber-a n ṭeyyarat i xsen ad sxedmen bac a zeg-sent sugen x wammas n tsebbabt amaḍlan di New York, yekka-dd zi CIA. D nitni i t-idd isaqaren. Wer dd-yekki bu zi ca n wemkan berra i Umarikan.\nQbel i ɣa yewqeɛ usugi n 11 cutanbir s yijjen uyur, di ɣuct 2001. Umi ttuɣa ittxessa ad yettwaɛeyyen Robert Mueller d ameqqran n FBI. Yenna-s Richard Fuisz i Susan Lindawer: Mamek tettwalid? Min ɣa yemsaren mala yemsar uḍuqqeẓ qbel ma ad yettwaɛeyyen arrayes n FBI. Lexdenni amen tettɛawad Susan, tesseqsa-t: Tettwalid aḍuqqeẓ d usugi labudd ad yemsar? di min yudsen? Ula d qbel ma ad yettwagg arrays n FBI? Yerra x-as yenna-s: Wah, ad temsar. Merra tettraja-tt ad temsar. Ad yemsar usugi ass-a niɣ tiwecca, wer nessin melmi.\nTruḥ ass n 4 ɣuct ɣer New York, telqa dinni idiplumasiyen iɛiraqiyen i twalat taneggarut. Nnan-as: Manaya wer t-nesli illa zeg-m. D cem weḥd-m i daneɣ-yessawalen x manaya.\nDeg wawal-nnes, tenna Susan belli ttuɣa ssnen amkan i xef xsen ad sugen, maca wer ssinen melmi. Ttuɣa yehwen ad swejden x tẓeqqa n wammas n tsebbabt amaḍlan minzi i dd-ɣa ɣeḍlen ca n ṭeyyara mala tqerreb-dd ɣer lebni. Maca wer yewqiɛ walu zi manaya.\nGeorge W. Bush ttuɣa ittxessa-t ad yewqeɛ ijjen wareddej d ameqqran i lebni n wammas n tsebbabt amaḍlan di New York, bac ad yaf ssibbet i zi ɣa yadef ɣer Lɛiraq. Di abril 2001, yenna belli mala yemsar ca n wenɛeddi x Umarikan, uca ttuɣa Seddam yessen, wer daneɣ-yeɛlim, aqa a nadef deg wemsiqḍi aked Lɛiraq. Ittessu-as-dd, bac iwdan ad ssnen belli mala walu lexber zi Seddam x wenɛeddi-ya i ɣa yettwaggen deg Umarikan, aqa Lɛiraq a deg-s ḍḍuqqẓent.\nIḍuqqaẓ n 11 cutanbir 2001. Tateswirt: SEAN ADAIR/REUTERS\nDeg uyur n ɣuct, tikti ttuɣa tqerreb-dd. Ttuɣa ttrajan-tt. CIA, ttuɣa msebḍan jer yinni i yexsen ad yemsar wemsiqḍi aked Lɛiraq, d yinni i wer yexsen ca. Zegga i yemsar wesḍuqqeẓ ass n 11 cutanbir, truḥ Susan ɣer idiplumasiyen iɛiraqiyen, nnan-as: Texsed ad tessned wi yesḍuqqẓen ammas n tsebbabt amaḍlan di New York? Ruḥ xzar di tisit. Yak deg unebdu i yeɛdun amenni i teklam tessawalem x manaya. Neccin nenna-wem sqadem-dd FBI ad xzaren, ad rzun. Wer dd-tesqidem walu. Tessned mayemmi? Minzi texsem ssibbet i zi x-aneɣ dd-ɣa tsugem. Nnan-as: Lmusad d nitni i irexxun i lexber belli asugi-ya ibedd x-as Lɛiraq. Wer ḥemmlen Seddam Ḥusayen seggami i ten-yewta s sswarex. Ttrajan-as-tt melmi deg-s ɣa xelfen…\nƔer ɛawd: Lubnan: 100 i yemmuten, d luluf i iyezmen. Arayes n Lubnan yenna: Inni i tt-yeggin ad xellsen!


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=9	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Awal_nu_Shawi: ul gharna mani ennarwal f tmattanet : No Escape From Death\nul gharna mani ennarwal f tmattanet : No Escape From Death\nProgram : hanfust(10/9/07)\nYella chra n wargaz ud'iakhsch ad' yemmeT. Ye3ni inakker hamattanet. Yekker irazu f tamzireT yellen wallich d'is n tmattanet. Yeggur yeggur yufa chra n tmazireT, chra nu filage iseqsa ay Tbab nnes, yennesen : gharwen Tamattanet nnigh araH? nniness : metta netteT hamattanet aya? nniness : nechnine gharna chra n wargaz itraD a3law amallel, w ald ad' yekhs ichet ssinagh, wa tawaD dalet nness, itjabbed fellas si hizi u yetnada fellas s yism nness wa ahyawi si ssid'in gher d'in. Si ssid'in ghard'in u hanzarrach.\nImard'in yennesen wargaz : buh waya nech u hattagad'egh, ald ad yas ghri snegh metta asinigh. Ay Tbab nu filage Dsin fellass wa ssusmen.\nAss seg ussen, hawaD dalat nnes. Bab n wa3law amallel ijabbed, inada fellas. Amaddukal nnegh netta yesles, yerrabza, yuragh ud'em nnes, rjijin ifadden nnes, ... , yeghli f tizi, ssid'in gher d'in. Ul gharna mani ennarwal f tmattanet.\naraH : no\nTamattanet/hamattanet : death\nud'em : face\nifadden : knees\nnnegh : our\namaddukal : friend


Q=6	C=4	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=53	G1=45	G2=21	DLID=ber_Latn	BODY=Tuttriwin d-yettuɣalen - Covid-19 algerie\nd acu-t corona virus ?\nInfafaden Corona d tawacult tameqrant n yinfafaden (ibirusen) i zemren ad d-glun s waṭṭan i umdan d uɣersiw. D ayen yettwassenen infafaden corona swaɣayen aṭas turin d uneffes, yettban-d s usemmiḍ yettaɣen amdan naɣ s waṭṭanen yettḍurrun aṭas am tumant n usammar alemmas n uneffes (MERS) naɣ tumant n uneffes iḥersen (SRAS), ma d abirus corona d-yennulfan tineggura-ya igellu-d s waṭṭan n Corona Virus Covid-19.\nD acu-t waṭṭan n Covid-19 ?\nAṭṭan n Covid-19 d aṭṭan yettanṭaḍen sebba n abirus Corona d-yennulfan taggara-ya. Ulac win yegzan s waṭṭan-a send ad yenddeh deg temdint n Wuhan di tmurt n Cinwa deg aggur n Duǧember 2019.\nD acu-tent limarat n waṭṭan Covid-19 ?\nLimarat mussnawen aṭṭan ɣef aṭṭan Covid-19 d tawla, ɛeggu d tussut takiwant. Kra n yimuḍan iḥuza waṭṭan-a yezmer ad sɛun lqerḥ d ṣṣiḥ. anẓaren-nsen yezmer ad tazzalen, naɣ ad ikiwen, yezmer ad sɛun lqerḥ deg tgerjumin-nsen, naɣ ad tazzalent tɛebbuḍin-nsen. Deg waṭas n teswiɛin, limarat-a ur d-tbanent ara ɣef tikkelt, kra n yemdanen, xas ma ineṭṭeḍ-iten waṭṭan-a, ur d-tbanent ara fell-asen limarat-a, urtḥulfun ara s waṭṭan.tuget n wid iḥuza waṭṭan-a, ḥellun seg-s (azal n 80%)war ma uḥawǧen kra n ulawi. Azal n yiwen umdan ɣef setta n wid iḥuza Covid-19, yettzad deg waṭṭan imi yettaṭṭaf-iten ṭṭiq, yettaɛar fell-asen uneffes. Aṭṭan n Covid-19 yezmer ad iḥaz ugar imdanen meqqren di leɛmer akked yemdanen yesɛan aṭṭanen nniḍen am waṭṭan n ssker, aṭṭan n waftaɣ, aṭṭanen n wul d waṭṭanen nniḍen imezgiyen. Ar ass-a yemmut wazal n 02% seg wid iḥuza Covid-19.ɣef aya yessefk ɣef kra n win yesɣan uguren n uneffes, wid iwumi tuli tawla, wid yesɛan tussut ad rzun ɣer umejjay.\nAmek i yettanṭṭaḍ waṭṭan Covid-19 ?\nAṭṭan n Covid-19 yezmer ad d-yekk seg yemdanen nniḍen iḥuza ubirus Cororna. Aṭṭan-a yezmer ad yenṭṭeḍ seg umdan ɣer wayeḍ s tmiqqwa yettanṭagen seg yimi naɣ seg yinzer timti ara d-yettussu naɣ ad d-yeɛḍes umdan yesɛan aṭṭan Covid-19. Timiqwa-ya trusunt ɣef tɣawsiwin naɣ ɣef ayen yettmasi umdan-nni, imir aṭṭan Covid yezmer ad iḥaz imdanen nniḍen ma nnulen ayen akken ḥuzant tmiqwa-nni. Am wakken yezmer win ijeɣmen timiqwa-nni d-ineṭṭegen seg tussut naɣ aɛḍas ad t-yenṭṭeḍ waṭṭan Covid-19. ɣef yal yiwen yessefk fell-as ad yebɛid ɣef win yesɛan aṭṭan- s wugar n lmitra.\nYezmer ubirus n ovid-19 ad yenṭṭeḍ seg ubeḥri ?\nTizrawin yettwaxedmen ar ass-a tbegginent-d d akken ubirus yellan d sebba n waṭṭan Covid-19 yettanṭṭad ugar s umassi n tmiqwa yettenṭagen seg aneffes mačči s ubeḥri. ẓer tirirt ɣef tuttra yezrin : « Amek i yettanṭṭaḍ waṭṭan Covid-19 ?\nYezmer ad yenṭṭeḍ waṭṭan seg umdan iqef ur d-banent ara limarat ?\nAbrid amezwaru yis yettanṭṭaḍ waṭṭan d timiqwa n uneffes d-iteffeɣen seg umdan timti ara yettussu. Qlil kan akka ideg aṭṭan ad yenṭṭeḍ seg umdan iɣef ur d-banent ara limarat. Maca aṭas n yemdanen t-yuḍnen ur d-tbanent ara fell-asen aṭas n limarat, ladɣa deg ussan imezwura n waṭṭan. Ihi yezmer ad yenṭṭeḍ waṭṭan Covid-19 seg umdan yesɛan kan tussut tareqqaqt ur yettḥulfu ara s waṭṭan. Tuddsa tagraɣlant n Tdawsa telha-d ass-a s uqeyyem n tezrawin yerzan tallit ideg yettanṭaḍ waṭṭan Covid-19, d ayen iɣef ara d-tserreḥ deg ussan d-iteddun.\nYezmer ad ayi-ineṭṭeḍ waṭṭan s lewsex n win yenṭṭeḍ waṭṭan ?\nAmihan n wanṭṭaḍ n waṭṭan Covid-19 s umassi n lewsex n umdan yuḍnen aṭṭan Covid-19 qlil maḍi, xas ma ahat abirus yezmer ad yili deg lewsex-a, maca anṭṭaḍ-is deg s waya ur d-yettwakked ara taswiɛt-a. Tuddsa tagraɣlant telha-d s uqeyyen n tezrawin yettwaxedmen ɣef waya, tid ara tessuffeɣ deg ussan d-iteddun. Maca amdan yewwi-d fell-as ad yessizdeg ifassen-is yal tikkelt s waman send ad iqerreb ɣer wučči.\nAmek i zemreɣ ad ḥadreɣ iman-iw ad qqarɛeɣ anṭṭaḍ n waṭṭan ?\nTaɣtasin ilmend n ustan n yemdanen merra\nRezzu yal tikkel ɣef tiselɣa tineggura yerzan aṭṭan Covid-19, ama tid yellan ɣef usmil n Tuddsa tagraɣlant n tdawsa naɣ tid d-tessufuɣ tsudut n tdawsa tanagdudt n tmurt-ik. Aṭṭan Covid-19 d win yuɣen deg aṭas n tmura n umaḍal, tuget deg-sent yefser deg-sent aṭaṣ waṭṭan-a. iduba inagduden deg tmurt n Cinwa d tmura nniḍen ssawḍen ad rren talast i ufsar n waṭan-a naɣ ad sfergen i ufasr-is. Maca assefray n umhaz n waṭṭan-a ur yelli d win issehlen, ɣef aya yessefk ɣef yal yiwen ad yegzu yal tikkelt s yisallen ineggura.\nTzemreḍ ad tḥadreḍ iman-ik ɣef aṭṭan Covid-19 d unṭṭeḍ-is ma ḍfereḍ iwellihen-a :\nSsizdeg ifassen-ik akken iwata yal tikkelt s waman d lalkul naɣ s waman d ṣṣabun.\nAyen ? assizdeg n yifassen s waman d ṣṣabun naɣ s waman d yiɣisem (lalkul) ad ineɣ infafaden (ibirusen) yersen ɣef yiffassen.\nWexxer azal n lmitra naɣ ugar ɣef win d-yettussun naɣ iɛeṭṭsen.\nAyen ? timti ara d-yettussu umdan naɣ ad d-yeɛḍes, ttanṭṭagent-d seg-s tmiqwa yezmer ahat wwint-d abirus, ma tqerbeḍ ɣer-s aṭas yezmer ad tjeɣmeḍ naɣ ad tnefseḍ timiqwa-ya, ideg yella ubirus-nni Covid-19\nAnef ur tmassi ara allen-ik, anzaren-ik naɣ imi-ik.\nAyen ? ifassen tmassan aṭas n tɣawsiwin tanṭṭaḍen-d fell-asen ibirusen, imir zemren ad neṭṭḍen ɣer umdan yesluffuyen i wallen-is, iwanzaren-is naɣ i yimi-s, imi abirus yezmer ad yenfufed ɣer tfekka n umdan s waya.\nAyen ? timiqwa tawint abirus. Aḍfar n yiwellihen n uneffes iwatan ad aken-iqerreɛ, kečč d wid yellan ɣer yidis-ik seg ibirusen am ubirus n waṭṭan n waḍu naɣ Covid-19.\nMa tḥulfaḍ i yiman-ik tiuḍneḍ, zdel deg uxxam. Ma tḥulfaḍ i tawla-k tuli, tesɛiḍ uguren n uneffes, tesɛiḍ tussut, suter asejji, siwel i umeẓlu n tdawsa send ad terzuḍ ɣer-s. ḍfer iwellihen n tenmehla n tdawsa yellan deg tmurt-ik.\nAyen ? tiduba n tdawsa yellan deg yal tmurt ɣer-sent isalen ineggura yerzan aṭṭan d tikli-ines deg temnaḍt-ik. Ma tezwareḍ tluɣaḍ iyemḍebbern tdawsa ad ak-yessunefk awelleh s tɣawla ɣer wanda ara ak-twanefken isejjiyen iwatan. D ayen ara ak-iḥamin yernu ad iḥami wid ik-yettilin, ad iqerreɛ afsar n ubirus.\nɣɣar yl isali aneggaru ɣef tikli n waṭṭan Covid-19 deg temnaḍt-ik. ḍfer iwellihen ara ak-d-yefk yemḍebber n tdawsa tanagdudt deg tmurt-ik d temnaḍt-ik naɣ anda txeddmeḍ, d iwellihen ɣef unamek iwatan i uḥami n yemdanen mgal aṭṭan Covid-19.\nIlaq ad tqelqeɣ seg unṭṭaḍ n waṭṭan Covid-19 ?\nAṭṭan d-yettasen s unṭṭaḍ n ubirus Covid-19 deg tuget d afessas, ladɣa ɣer warrac imeẓyanen d yilmeẓyen. Maca yezmer ad d-yeglu s waṭṭan iweɛren nezzeh, imi yiwen (1) umuḍin ɣef xemsa (5) iḥuza waṭṭan-a uḥwaǧen usejji deg yisegnafen. ɣef aya d ayen yessakcamen aɣilif ɣer yemdanen ɣef wayen yezmer ad yeglu waṭṭan-a fell-asen d wid i asen-yettilin.\nMaca yewwi-d ad nwelleh aɣilif-nneɣ iwakken ad nddem taɣtasin iwatan mgal aṭṭan-a, ad nesten iman-nneɣ d wid aɣ-yettilin deg tmettiyin-nneɣ. Yiwet seg taɣtasin-a d asizdeg d tarda n yifassen s twala d uḍfar n yiwellihen n usnuffes iwatan.deg usurif nniḍen, aḍfar n yiwellihen n yiduba n tdawsa n temnaḍt, ideg yella useḥres ɣef usikel d umesni n yemdanen d yigrawen imeqranen s umata ideg temlilin. Tzemrem ad tissinim ugar n yiwellihen ilmend n ustan n yiman-nwen d yemdanen nniḍen ɣef tansa-ya : https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public.\nD anwi id imdanen yemmugren imihin ad ṭṭfen aṭṭan imezgi ?\nMazalaɣ ar ass-a n wussan n tissin ugar waṭṭan Covid-19, maca ayen d-ibanen, imɣarend yemdanen yekcem waṭṭan imezgi (amedya n waṭṭan n weftaɣ n yidammen, aṭṭanen n wul, aṭṭan n ssker..) d nutni i yesɛan imihin ugar ad ṭṭfen Covid-19.\nImgaluddiren lhan i uqarreɛ d usejji n waṭṭan Covid-19 ?\nAla, imgaluddiren ur neqqen ara ibirusen, ttqerriɛen kan ɣef unṭṭaḍ n yimikruben. Imi aṭṭan Covid-19 sebba-s d abirus, ihi imgaluddiren ur tneqqen ara. ɣef aya ur ilaq ara ad tsexdmeme imgaluddiren d allal iwakken ad tḥadrem naɣ ad tḥamim iman-nwen ɣef waṭṭan Covid-19 naɣ i ulawi. Yewwi-d ad tciwrem amejjay ɣef usexdem n yimgaluddiren (antibiotiques).\nYella kra n ucraḍ naɣ kra usafar i waṭṭan Covid-19 ?\nUrɛad. ar wass-a, umnadiyen ur ssawḍen ara ad gen kra n ucraḍ naɣ kra n usafar mgal ibirusen n waṭṭan Covid-19. Maca yessefk imuḍan ad sɛun tisegnaf ara yessifsen fell-asen aṭṭan-a. imdanen iḥuza waṭṭan-a yewwi-d ad kecmen ɣer yisegnafen, din tuget n yimuḍan teffeɣen-d jjin seg waṭṭan Covid-19.\nImira aṭas n yisnadiyen d yemnadiyen lhand s usermi n kra n yisufar d wacraḍen i usejji seg waṭṭan Covid-19. Tuddsa Tagraɣlant n Tdawsa telha-d s usezdi gar ussisen d-yettilin i tifin n usafar d ulawi mgal Covid-19.\nIhi akka ad yili usizdeg n yifassen d tarda-nsen d abrid iwatan iwakken ad tqarreɛem iman-nwen mgal aṭṭan Covid-19 akked uɣumu n wanzaren-nwen s lkaɣeḍ yal mi ara d-tɛeḍsen naɣ ad d-tettussum, ad tibɛidem ɣef yemdanen yettussuns wazal n lmitra naɣ ugar.\nAṭṭan Covid-19 d win id aṭṭan n SRAS ?\nAla, xas yella wassaɣ ajini gar waṭṭan Covid-19 d ubirus n SRAS maca mgaraden. Aṭṭan n SRAS d win ineqqen aṭṭas n yemdanen maca ur yettanṭṭaḍ ara ataṣ am waṭṭan Covid-19. Aṭṭan n Sras ur yebzuzer ara deg umaḍal seg useggass n2003.\nYewwi-d ad rreɣ tkmamt iwakken ad ḥamiɣ iman-iw ?\nAla, ur tarra ara takmamt siwa ma banent-d fell-ak limarat n waṭṭan Covid-19(ladɣa tussut, naɣ ma telhiḍ-d s ulawi n win yesɛan aṭṭan-a. yewwi-d ad tesmerseḍ takmamt n usemres ayiwen tikkelt kan. Ma ur tuḍinem ara aṭṭan\nTuddsa tettwellih imdanen ad smersen tikmamin s lmḥadra iwakken ad kfunt ladɣa i wid yuḍnen d wid ixeddmen deg yisegnafen imi d nutni i yettmagaren imuḍan.\nIhi iw akken ad tḥaderem iman-nwen seg waṭṭan n Covid-19, asizdeg n yifassen yal tikkelt s waman d ṣṣabun naɣ s waman d yiɣisem (lalkul) , aɣumu n yimawen d wanzaren s lkaɣeḍ n usfaḍ d iwellihen iwatan ugar iwakken ad tqerreɛem anṭṭaḍ n ubirus. I ugar n yiwellihen, walit taɣtasin yerzan aḥezzeb mgal aṭṭan n Kuruna amaynut.\nAbrid iwatan i iḥezzeb mgal aṭṭa Covid-19 ad yeqqim d tarda n yifassend usizdeg-nsen, aqerreɛ n yiɛeṭṭisen d tussut s uɣumu n yimawen d wanzaren s lkaɣeḍ, abɛad ɣef yemdanen iɛeṭṭsen naɣ yettussun s wazal n lmitra naɣ ugar. Walit iwellihen i ugar n yisalen.\nAame ara telsem takmamt d useqdec-ines, tukksa-ines d uḍeqqer-ines.\nCfu d akken asexdem n tekmamt yewwi-d ad yili kan ɣef ixeddmaen deg uḥric n tdawsa d win yettdawin, d yimuḍan iɣef d-banent limarat n wuguren n uneffes, tawla d tussut.\nSend ad tmassim takmamt ssiredet ifassen-nwen s waman d yiɣisem (lalkul) naɣ s waman d ṣṣabun.\nṭṭefet takmamt sefqedet-as ma ur tefli ara naɣ ur tcerreg ara.\nɛeqelet idis ufella n tekmamt (anda yella yiccer n wuzzal)\nTḥeqqenet d akken ad terrem idis iwatan ɣer berra (idis yeɣman)\nSsers takmamt ɣef uqdum-nwen tekki ɣef yiccer-nni n wuzzal iwakken ad yeddem udem n wanzaren-nwen\nJebdet idis n wadda n tekmamt iwakken ad iɣum imawen-nwen d wanzaren-nwen.\nSeld aseqdec-ines, kkeset takmamt s ufessuy n unejbad n lastik deffir imeẓẓuqen-nwen,, sbeɛdet takmamt ɣef udmawen-nwen d yiselsa-nwen iwakken ur tettaǧǧa ara ibirusen limmer ahat tumes.\nḍeqqeret imir imir takmamt-nni ɣer tzebbalt.\nSsizdeg ifasssen-nwen s waman d yiɣisem (lalkul) naɣ s waman d ṣṣabun seld amassi n n tekmamt d uḍeqqer-ines.\nD acu id tallit n tasdalt n waṭṭan Covid-19 ?\nIrem « tallit n tasdaalt » yerza tallit yellan seg anṭṭaḍ n waṭṭan alamma d limarat timezwura n waṭṭan. Tallit-a n tasdalt n waṭṭanCovid-19 tettili gar yiwen n wass alamma d 14 wussan, tettdum deg tugget n tegnatin 05 wussan.\nYezmer ad yenṭṭeḍ waṭṭan Covid-19 seg uɣersiw ɣer umdan ?\nInfafaden (ibirusen) n Kururna d tawacult tameqrant yebzuzeren aṭas gar imčeɣlalen d yiɣersiwen. Kra n yemdanen iḥuzaten unṭṭaḍ n yinfafaden (ibirusen) seg yiɣersiwen, nutni seg tama-nsen sneṭṭedent i yimdanen nniḍen. Amedya n n unfafad (abirus) Kuruna n waṭṭan n SRAS d-yekkan seg yimcac, naɣ abirus n Kuruna n waṭṭan n MERS d-yekkan seg yileɣman. Maca ayen yerzan aṭṭan n COVID-19, ulac ayen d-yettbegginen aya.\nIwakken ad tḥadrem iman-nwen, mi ara terzum ɣer leswaq ideg tnuzen iɣersiwen imuddiren, ur tmassat ara iɣersiwen-nni naɣ tiɣawsiwin tmassan iɣersiwen-nni. Tḥeqqenet d akken ad tḍefrem iwellihen iwwatan n teɣlist deg wučči di yal tiremt ladɣa deg ayen yerzan ikesman, ayefki d tgella ur newwi ara gdelet tuččit n yifarsen n yiɣersiwen ur newwi ara akken iwata.\nYezmer ad ayi-inṭṭeḍ waṭṭan COVID-19 seg uɣersiw-iw n uxxam ?\nXas ma yetwawekked-d umedya n uydi iḥuza waṭṭan Covid-19 deg tmurt n Hun Kung, maca ulac kra n tbut d-yeqqaren d akken aṭṭan yezmer ad yenṭṭeḍ seg uɣersiw n uxxam , d amcic naɣ d aydi. Aṭṭan Covid-19 yttanṭṭaḍ ugar s tmiqwa d-yttanṭagen seg tussut naɣ iɛeṭṭisen n umdan t-yuḍnen. Iwakken ad tqerreɛeḍ fell-ak aṭṭan, ssizdeg ifassen-ik akken iwata yal tikkelt. Tuddsa Tagraɣlant n Tdawsa tezga teṭṭafar ayen yellan d isali amaynut d inadiyen ineggura yettwaxedmen ɣef waṭṭan n Covid-19.\nAcḥal n wakud yettidir unfafad (ubirus) ɣef tɣawsisin ?\nUr neẓri s tidet acḥal yettidir ubirus n waṭṭan Covid-19 ɣef tɣawsiwin, maca ɣef akken d-iban, yettcabi aṭas infafaden (ibirusen) Kuruna nniḍen. Tizrawin skanyent-d d akken ibirusen Kuruna(ideg llant talɣutin yerzan abirus yellan d sebba n waṭṭan Covid-19) zemren ad idiren i kra n tsaɛtin naɣ kra n wussan. Imi anect-a icudd ɣer tegnatin yemxallafen ( taɣawsa, tifesniwin n lḥamu, nnda deg tegnewt).\nMa tcukkem d akkken kra n tɣawsa tluɣ s ubirus, zwiret ssiredet-t iwakken ad tenɣem abirus ad tsetnem iman-nwen d wiyyaḍ. Ssizdeget iffassen-nwen s umsizdeg aɣisim (alkuli) naɣ s waman d ṣṣabun. Dgelet ur tmassit ara imawen-nwen d wanzaren-nwen.\nZemreɣ ad d-ṭfeɣ akaraf seg temnaḍin ideg yebzuzer waṭṭan Covid-19 ?\nIH, imihin n uluɣu n yikarafen s ubirus n kuruna Covid-19 d win yudren, alfus akken ad aken-yenṭṭeḍ waṭṭan covid-19 s ubrid n yikarafen d win yudren nezzeh, imi deg umesni-nsen d tegnatin n tfesniwin lḥamu d imihinen yudren aṭas.\nLlant iḥezziben i d-yewwi ad tent-ddmeɣ?\nTikliwin-a diri-tent i uqabel n waṭṭan Covid-19, yezmer ad ilint d imihinen :\nAsemres aṭas n tekmamin\nAɣam n yimgaluddiren (antibiotiques) (wali ma yellan kra n usafar naɣ n ulawi mgal aṭṭan Covid-19 ?)\nAkken yebɣu yili, ma tḥuza-ken tawla, tussut, d wuguren n uneffes, ssutret asejji ɣef zik lḥal iwakken ad tqerreɛem aṭṭan fell-awen, ssileɣet win d-yelhan s usejji ɣef imukan uɣur terziam deg ussan ineggura.\nAssaɣen n talɣut :\nTansa taliktrunit ilmend n Covid-19\nIwellihen n Tuddsa yerzan asikel