Q=12	C=6	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=7	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tamsirt tis snat ɣef naddam neɣ iḍes n imeslayen deg weḍris - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Tamsirt tis snat ɣef naddam neɣ iḍes n imeslayen deg weḍris\n20 Maggu 2020\nTAMURT – « Yewweḍ-d yiḍes, yewweḍ-d naddam »\n1) Tarusi yagi n naddam ɣer yemdanen, mara igen akken yiwen, am ticki yella cɣwel n ṛṛuḥ n lmalayek ara d-yersen ɣur-s akken ad at-id-ssersen, dɣa imiren ad yekcem deg-s akken ad t-yesgen. Segimir yegra-d akken deg awal : « ad ires naddam »,… »yers-d naddam ». Neɣ diɣen ar ticki d allummu neqqar diɣen: « yugi naddam ad d-yas ».\nNeqqar diɣen : « yewwi fell-i iḍes », dagi diɣen iḍes neɣ : « naddam neɣ\ntanafa tugi ad d-tṣubb », acku illa wacu i t-id-tyettɛekkiren akken ad\nd-ires fell-ak ay amdan. Amedya, mara yebɣu yiwen ad t-id-yas naddam,\nilaq ayen meṛṛa ara t-isɣeflen ad t-id-yemmekti. kra n iɣeblan n\nlabudd ad ɣiben deg tallaɣt, ma ulac naddam nni ad tqurɛen iɣeblan nni\nakken ur d-ittrus ara.\n2) Illa diɣen lḥess, ẓẓwic, zzhir, asqerbeb, wigi akk sagaden,\nsbiɛiden nadam akken ad d-ires.\nIlla diɣen: « ittxatal-iyi-d naddam »\nDagi hatan dayen ig banen, naddam ibɣa maca d aseqreb i d-iseqrab\niman-is akken ad yaɣ amdan ig zedwen ɣef taɛrict neɣ tesga, upayas n\nAxatel agi yak d agaber n tɣawsa ɣef kra, ittusemma mazal ulac laman\n3) Illa diɣen, neqqar : « yeṭṭef-iyi naddam ».\nDagi naddam yesɣfel bab-is qbel ma ad ifaq. Ur yuḥtam ara mi\nit-yeṭṭef, acku s useɣfel is-d-yusa imi i t-id-ittxatal zgelli. Yernu\nayen yellan akk tzemreḍ ad tennaɣeḍ, ma d naddam mara k-iṭṭef, bɣu-t\nneɣ agwi-t. Naddam yewɛar ma taɛyiḍ neɣ ur s-tefkiḍ ara akud\nis-ilaqen. S trumit yeqqar-as ula d netta: « le sommeil m’a surpris ». (\ntaḍfirt ar tagara).\n* (Mes notes que je considére comme utiles que je mets à la\ndisposition de tous les kabylophones ou amazighophones, si cela puisse\nintereser l’ensemble des amazighs.\nPrevious articleTamsirt tamezwarut ɣef imeslayen deg weḍris\nNext articleLmɛana n wawal deg weḍris n tutlayt taqvaylit


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Les textes suivants vont être disponibles dans les mois prochains: - Aghbalu n Tudert\nTawriqt tamzwarut > Tiɣri\nLes textes suivants vont être disponibles dans les mois prochains:\nLectab amzwaru n lectab iqeddsen d win tawrat. Illa digs ttuƹdel ddunit ilint digs lqisat n tudert n adam d nuḥ d brahim d isḥaq d smaƹil d yeƹqub d yusef d wiyaḍ.\nUfuɣ (n tarwa n isra’il zi miṣr)\nLectab-ad wis sin n lectab iqeddsen la iteqqis mimc issufeɣ rebbi cceƹb nnes zi tsmeɣt g miṣr aha iḥeṛṛeṛ-ten zi tenbaṭṭ n firƹun. Lectab-ad yiwi-d ism nnes zi « ufuɣ » nna-g issufeɣ rebbi cceƹb nnes zi tmazirt n miṣr. Ḍar-as ismutter rebbi cceƹb nnes aha yuc-asen cceriƹa nna ibnan xef rray nnes. Cceriƹa n rebbi tedda-d ḥma ad tenƹet i midden is ḥdadjan lmasiḥ.\nLectab wis craḍ zi lectab iqeddsen yiwi-d ism nnes zi lfamila n lawi, yun zi waraw n yeƹqub s tnaƹc. Isti-ten rebbi ad gan inebdaden ḥma ad ƹawenn midden ad ƹebden rebbi. Nitni a da yakkan i rebbi timɣṛas nna-d ttawin midden ḥma ad mḥun ddnub n midden. S temɣṛas-nna a-s da ttiɣiyn midden ad qerreben ɣer rebbi izddigen.\nLectab wis rebƹa la iteqqis mimc tzla tarwa n isra’il g lexla allig kkan g ubrid ɣer tmazirt n uqawl. La ntannay digs aɣewweɣ n benadam xef unna-t ixelqen d mimc inƹet rebbi tazdgi nnes.\nAƹawed n cceriƹa\nLectab wis xemsa zi lectab iqeddsen ntta ayd igan anggaru n tawrat. La ittals digs musa i cceriƹa (amcis a nnsemma lectab-ad « cceriƹa tis snat ») ar ittemsafaḍ d cceƹb qbel ad kecmen ɣer tmazirt n uqawl. Digs ayd iqawl rebbi ad yazen yun nnabi am musa aha isseɣd-as cceƹb kul.


Q=11	C=9	SS=7	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=33	G1=7	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ilya: Teţḥussuḍ tikwal amzun weḥd-ek i telliḍ yerna tugadeḍ? | Sselmdet arraw-nwen\nMuqel aqcic-agi amecṭuḥ di ţţeswiṛa. A s-tiniḍ yeţḥussu iman-is weḥd-es i gella yerna yugad, neɣ ala? Yella wasmi i tḥusseḍ iman-ik akka, am neţţa?— Annect-a yezmer a d-iḍru i mkul yiwen deg-neɣ. Adlis Iqedsen ihdeṛ-ed ɣef kra n yeḥbiben n Yahwa i gḥussen iman-nsen amzun weḥḥed-sen i llan, yerna ugaden. Yiwen seg-sen isem-is Ilya. Eyya-d a t-nissin.\nIzabal tebɣa aţ-ţneɣ Ilya.\nIlya yella yezdeɣ di tmurt n Isṛayil xilla n iseggasen aya, aṭas n lweqt uqbel a d-ilal Σisa. Agellid (sselṭan) n Isṛayil, umi qqaren Aḥab, ur yelli ara yeţţamen s Ṛebbi n ṣṣeḥ, Yahwa. Tameṭṭut n Aḥab isem-is Izabal. Llan di sin ţţamnen s yiwen uṛebbit n lekdeb iţţusemman Baεal. Ihi, amur ameqran n lεibad n wat Isṛayil uɣalen ţţamnen s Baεal, am nutni. Tagelliṭ (taselṭant) Izabal tella ţ-ţamcumt; tebɣa aţ-ţneɣ wid meṛṛa yeţţamnen s Yahwa, ula d Ilya! Teẓriḍ d acu i gexdem Ilya?—\nIlya yerwel! Iṛuḥ mebεid armi d ṣṣeḥra, yeffer deg yiwen n lɣar. Acu i tenniḍ, ayɣer i gexdem akka?— Ih, yella yugad. Meεna, ulac ssebba ɣef wacu ara yagad. Ayɣer? Axaṭer yeẓra belli Yahwa yezmer a t-iεiwen. Yahwa issken-as-d uqbel acḥal i geǧhed. Yiwet n tikkelt, yerra-yas-d leǧwab ɣef tẓallit-is s yiwet n tmes i d-iceggeε seg igenni. Ihi d ṣṣeḥ, Yahwa yezmer a t-iεiwen!\nAmek i gεawen Yahwa Ilya?\nM’akken yella Ilya di lɣar-nni, Yahwa yenna-yas-d: “Acu i txeddmeḍ dagi?” Ilya yerra-yas: “Ḥaca nekk i mazal ţţamneɣ yis-ek. Aql-i weḥd-i, yerna ugadeɣ ad iyi-nɣen.” Ilya yenwa (iɣil) belli wid akk nniḍen i geţţamnen s Yahwa nɣan-ten. Meεna, Yahwa yenna-yas-d: “Ala, d lekdeb. Llan 7 000 n lεibad nniḍen i mazal ţţamnen yis-i. Ur ţţagad! Mazal sεiɣ lxedma ara k-d-fkeɣ!” Σlaḥsab-ik, Ilya yefṛeḥ mi gesla i wannect-a?—\nAcu i d-tḥefḍeḍ si teqsiṭ-agi n Ilya?— Taqsiṭ-agi tesseḥfeḍ-ak belli ulac akk ssebba ɣef wacu ara tḥusseḍ iman-ik weḥd-ek i telliḍ neɣ ɣef wacu ara tagadeḍ. Tesεiḍ imdukkal i gḥemmlen Yahwa yerna i k-iḥemmlen ula d kečč. Uyerna, Yahwa yeǧhed mliḥ, a k-iţεawan dima! Tfeṛḥeḍ imi teẓriḍ belli mačči weḥd-ek i telliḍ?—\n1 Igelliden 19:3-18\n1 Buṭrus 5:9\nDi zzman n Ilya, xilla seg wat Isṛayil ur llin ara ţţamnen s Yahwa. S menhu i ţţamnen ihi?\nAyɣer i gerwel Ilya yerna yeffer deg yiwen lɣar?\nD acu i d-issefhem Yahwa i Ilya?\nAcu i d-tḥefḍeḍ si teqsiṭ n Ilya?


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=13	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Aheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt\nAheggi n tezrawt n Doctorat ɣef tutlayt n tmaziɣt\nMalika Ben Aḥsen, d yiwet n tlemẓit taqbaylit, i d-yekkren deg temnaḍt n Wehran, i yettidiren dinna. Ɣur-s yiwen n uṣenfar i tettheggi ɣef tutlayt n tmaziɣt. Imi nettat d tanelmadt i d-yekfan tizrawin n Master deg ugezdu n teglizit deg useggas n 2014. Tesɛedda timsizzelt akken ad tɛeddi ɣer uswir n Doctorat, dɣa din i tefren ad d-yili usentel n tezrawt-is ɣef tmaziɣt, tutlayt-is n tyemmat. D tazrawt iwumi tefka asentel “Arabophones’ attitudes towards the teaching of tamazight the case of Oran”.\nTebda leqdic-is akka tura qrib kraḍ n yiseggasen. Tettkemmil s unadi di temkerḍiyin ideg tezmer ad taf idlisen ara tt-yallen deg uṣenfar-is, txeddem tirza yal tikkelt ara tili tegnit ɣef tutlayt n tmaziɣt s umata s tmagit d yidles d tmeslayt, ama d timliliyin neɣ isaragen i d-yettilin deg Wehran. Yal tikkelt tḥedder, tleqqeḍ-d isallen sya u sya. Mi tesɛa akud, trezzu ula ɣer tmurt n Leqbayel, tetteg anadi-ines s lebɣi meqqren, akken ad t-tekfu deg lawan.\nImi yekcem uselmed n tmaziɣt ɣer uɣerbaz deg Wehran, tufa-tt daɣen d tagnit-nniḍen, anda tḥedder i temsirin daxel n tneɣriyin n tmaziɣt, mbeɛd mi d-tewwi ttesriḥ seg tenmehla n usedwel. Tettwali tarrayin swayes xeddmen yiselmaden, testeqsay-iten. Ɣer taggara, txeddem ineqqisen d tesleḍt, tettaṭṭaf tugniwin i yinelmaden akken ad tent-tseddu deg tezrawt-is. Nesteqsa-tt ɣef wayɣer i tefren tutlayt n tmaziɣt deg tezrawt-is, d wamek i tt-id-tusa tikti-a akked yiswi-ines seg usenfar-a. Tenna-aɣ-d: “Bdiɣ xeddmeɣ kra n leqdicat ɣef tmaziɣt i yiman-iw kan seg useggas n 2014, mi lliɣ qqareɣ Master. Bɣiɣ dima ad geɣ kra ɣef tutlayt-iw n tyemmat, maca ur ẓriɣ ara ɣef wacu swaswa.\nAlmi d yiwet n tikkelt taselmadt-iw di tesdawit n tsekla tafriqt, tenna-aɣ-d ameslay i mazal deg wallaɣ-iw ar ass-a ; tenna-d ma ur texdimem ara kunwi ɣef tutlayin-nwen, d iberraniyen ara igen leqdic fell-asent. Dɣa imir ɣetseɣ ad ddmeɣ amedya n Wehran ɣef walmud-inu. Asentel n taggara n tezrawt n Master yella-d ɣef « L’alternance codique des Kabyles d’Oran », yeɛni Leqbayel yettmslayen taqbaylit, maca sexlaḍen imeslayen n taɛrabt s waṭas. Mi rebḥeɣ timsizzelt n doctorat, abrid ɣef uṣenfar yella yakan yenǧer.\nSeld mi tuɣal tmaziɣt d tunṣibt u llan-d yidgan n uselmed deg uɣerbaz di Wehran, furseɣ tagnit, giɣ asentel « Les attitudes des arabphones envers l’enseignement de tamaziɣt à Oran », iswi n waya, d addud sɛan yimseɛraben di tikli n uselmed n tmaziɣt ɣer sdat, tikwal d win yelhan, tikwal-nniḍen yettxuṣṣ. Akken teẓram, adduden-a, sɛan tixuṭert meqqren deg wayen akk yerzan aselmed n yal tutlayt akken tebɣu tili. Ayɣer ala, tamuɣli-a n wid ur nettmeslay ara tamaziɣt ad d-tili seg tama tufrart (positive), u d wa i d asirem n yal aqbayli yettidiren deg temnaḍt timseɛrebt.\nDaɣen, d ameslay ɣef tebɣest d lǧehd i xeddmen yiselmaden-a akken ad tt-ssiwḍen, ad tt-sḥemmlen i yimseɛraben ɣas akken ttmagaren uguren deg waṭas n tikkal. Ma ɣef wacuɣer ferneɣ tutlayt n tmaziɣt, d leḥmala tameqqrant n tutlayt-iw i yi-izedɣen seg temẓi-w”.


Q=4	C=2	SS=1	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=331	G1=142	G2=30	DLID=ber_Latn	BODY=HCA Idlisen-Nnegh - Inzan Tiqsidin (Ahmed-Hamadouche)\nUploaded by idlisen\nAsqamu Unnig n Timmuzɣa 2007\nIBUDDAN I yemma d baba i yidyessekkren. I mmi Lahlu i yidyuran adlisagi.\nASNEMMER I yal tin d yal win i dyefkan afus i wakken ad aruɣ adlisagi.\nDes cris Parfois doux et implorants Parfois impétueux comme ce peuple intrépide Sortis des entrailles de cette terre que des peuples Ont foulée et persécutée des siècles durant. Cette terre qui a tant supporté la misere, l’injustice Le mépris qu’elle ne peut s’arrêter de crier Crier sa soif de liberté Tasuqelt / Traduction Isuɣan Tikwal ḥlawit Tikwal nniḍen qerriḥit am wegdudagi ur nettagad Dyeffɣen seg uɛebbuḍ n lqaɛa iɣef rekkḍen yegduden d leqrun Akalagi iṣebren i watas n lḥif, n lbaṭel Tamḥeqranit armi ur tezmir ad teḥbes asuɣu asuɣu n fadines n tlelli\nAwal i yilemẓiyennneɣ Awal i yilemeẓiyennneɣ, ayen ara tafen deg udlisagiinu i d uriɣ akka, cerweɣtid seg tmusniwin n zik. D aɣbelnni i sɛiɣ fellawen iss wentiduriɣ. Ziknni, di tudrin llant tejmuyaɛ ttaččarent d imɣaren d yilemẓiyen, imɣaren ḥekkun, ilemẓiyen ceffun, imɣaren qqarend ayen yeḍran yidsen ama dagi di tmurt ama di tmura nniḍen i widak yunagen. Akken ttembaddalen tiktiwin, timusniwin armi teffɣen medden ssnen ɣas akken ulac iɣerbazen. Diɣenni zik di tudrin n leqbayel, ttɣimin medden ɣer yiri n lkanun, ilemẓiyen sellen i temɣarin d yimɣaren mi ara d ḥekkun timucuha, tidaknni iss ara leḥḥun di ddunitnsen. Tura tuɣal télévision d nettat i yeṭṭfen amkan n umɣar d temɣart. D tidet ! télévision d yiwen n ttawil iss ttissinen yimdanen maca idlesnneɣ n tmaziɣt ur tnettaf ara aṭas degs. Ɣef waya i duriɣ kra seg teqsiḍin, akked yinzan d wayen dnnan, akken mi ara tenteɣrem ad teẓrem, ad tissinem ṣṣwab akked tmusni n lejdud neɣ n wid n zik. Ɣurwat ad steqqarem nekki ssneɣ, mazal ar iḍa, sselleɣ i win ara yidyemmeslayen ama meẓẓi ama meqqer, ama s tmaziɣt ama s tutlayt nniḍen, maca ɣuri fkiɣas azal ameqqran i tmaziɣt.\nAMUSNAW D MMIS Yella yiwen umɣar deg yiwet tmurt, d netta i d bab n wawal, i d bu cci. Asmi yeẓra ifaddenis d wussanis kfan, yerna itteddu ad yemmet ihedderas i mmis ɣef ddunit ɣef lwacul, ɣef ssuq akked uḥareb ɣef twacult. Di lweqtnni, di tmurt n leqbayel tettwat tmeṭṭut mi ara tili d tislit. Ixxamen seɛɛun zzwayel akken ad senyishil ssuq akked rreẓq. Seg wakken amɣar d amusnaw u yeẓra mmis ad yeqqim weḥds, yennayas umɣar :  Ɣurek a mmi, ma mmuteɣ imi ḥala kečč ara dǧǧeɣ d argaz, d kečč ara yaɣen rray, ara yaɣen ssuq.  Yirbeḥ a baba, lameɛna ad ssutreɣ i Rebbi ad yessiɣzef di leɛmerik.  A mmi teɣzi n leɛmer d aɣurru, imi yiwwas ad mmteɣ. Ilaq ad kdǧǧeɣ a mmi ayen i yidyenna baba asmi ittedu ad yemmet.  D acu a ba, aqli selleɣakn s sin yimeẓẓuɣen u yernu ad xemmeɣ akken ara yidtiniḍ.  Ihi a mmi, ass ideg ara dteqqimeḍ weḥdk tesɛiḍ tlata leḥwayeǧ ad tecfuḍ fellasent. Ur tekkateḍ tameṭṭutik alamma teqqneḍtt, ssuqik zdat uxxam, uččik d udi d tament.  Yirbeḥ a baba, ḥala ayen dtenniḍ ara yeḍrun ɛad imi dayen isehlen. Amɣar yerna kan ciṭuḥ yuɣal yemmut, aqcic yufad imanis weḥds, kra n wussan kan yebda yettqabal ddunitis weḥds. Ur yuki ara d ɛeggu neɣ d facal imi yeǧǧayasd diɣ imeddukalis, yernu aqcic yecfa ɣef wayen i syenna babas kra n wussan qbel lmutis. Yuɣal uqcic ur iteffeɣ ara ɣer leswaq neɣ anda yebɛed akken ad inadi rrxa. Yennayas baba s, ssuqik zdat uxxam, yuɣal iqeḍḍud kan seg tḥunanni iqerben ɣer uxxamis neɣ ɣer taddartnsen.\nSsuqnni, yetsewwiq zdat tewwurt ur yeffiɣ ara fellas imi d ayen ɣlayen kan i dyettaɣ acku iweṣṣat babas anda syenna :  Lmaklak d udi d tament. Netta mi yewweḍ ɣer tḥuna yettaɣd kan ayen yulin di ssuma am uksum d wayen tyeîîaffaren, armi yuɣal iwala ttfakanas yidrimen, cci i dyeǧǧa babas yettfaka cwiṭ cwiṭ. Yiwwas, yeqqim netta d tmeṭṭutis deg uxxam mi kfan učči n yimensi, yebda ihedder ɣef yidrimen yettxaṣṣan, terna netta ur itegg ara yiwet taluft akken ad iḥader idrimenis. Akken kan ara d yemmekti awal n babas, ad syini ur yeffiɣ ara deg ubrid n ṣṣwab. Argaz yettkemmil lhedra i tmeṭṭutis ɣef cci amek i yettruḥu, ɣef yirgazen amek i ttuɣalen ticki ur sɛin ara adrim ama di taddart, ama di lwacul. Di tugdinni yugad ad faken yidrimen yennayas i tmeṭṭutis :  A tameṭṭut nekk lemmer ad ssiwḍeɣ ad ttwaḥeqreɣ ass ideg ur seɛɛuɣ ara idrimen ad ssenzeɣ taferka n leflani.  Ay argaz ɛni yeffeɣik leɛqel imi ɣer da i tessawḍeḍ.  Ur iyiyeffiɣ ara leɛqel ur qrib ad yeffeɣ, tis nat ur qebbleɣ ara ad iyidtiniḍ akka ssya ɣer zdat.  Ɣas ma nekk ur kdnniɣ ara, widak ad kinin acku isemik akked ccik i tenidyeǧǧan d babak. Argaz yerfa, yuɣal d azeggaɣ yefhem belli tameṭṭutis tebɣa ad stini netta mačči d lfahem, mačči am babas. Segmi yebɣa ad ttyewwet, yemmektad belli babas yennayas ur kkat ara tameṭṭutik ḥala ma teqqneḍtt. Argaz yemmeɣ ɣef tmeṭṭut, yeṭṭefitt seg ucebbub la ttyezzuɣur di lqaɛa. Yuɣal yeqqenitt ɣer tgejdit n lemdawed, yeddem aɛekkaz la yekkat degs alarmi yekkes urif. Azekkanni mi yuli wass, tennayas tmeṭṭut i urgazis :  kker ad tedduḍ yidi s axxamnneɣ.  Ur tedduɣ ara yidm, u ma tebɣiḍ ad truḥeḍ, ur kemid ttarraɣ ara.  Ḥala tuɣalin ur dttuɣaleɣ ara ma teqqimeḍ akka telliḍ. Argaz yekka deg yimi n tewwurt yeffeɣ iruḥ ɣer wanda yennum, tameṭṭut tewwi abrid truḥ ɣer uxxamnsen. Mi d yewweḍ, yufad axxam d asemmaḍ, lqut ulac, adrim yekfa, tameṭṭut truḥ ɣur yimawlanis, yebda la ihedder weḥds :\n D acu yeḍran yidi wis ma wwiɣ daɛwessu neɣ d baba i yid yeǧǧan aweṣṣi ur nessufuɣ ara. Imi akka, yeqqimiyid kan ad ruḥeɣ ad dẓreɣ amɣar azemni d netta ara yidyessefrun ayen akka yeḍran yidi. Iruḥ urgaz ɣer umɣar azemni yeḥkayas, yennayas akk amek i syenna babas. Yennayas umɣar :  I kečč a mmi amek i txedmeḍ ɛni, ur tefhimeḍ ara ayen i kd yenna babak ad fellas yeɛfu Rebbi.  Ala akken dyenna i xedmeɣ ur kkateɣ tameṭṭut alamma qqneɣtt s umrar, ur ttruḥuɣ ara anda yebɛed akken ad sewwqeɣ, diɣenni tetteɣ kan ayen ɣlayen am wudi d tament akken i yiiweṣṣa baba ad tyerḥem Rebbi.  Ah a mmi tefkiḍ axeṣṣar i yimanik s ufusik, babak ad t yerḥem Rebbi d amusnaw d ṣṣeḥ, iweṣṣak akken ilaq, d kečč kan ur ttefhimeḍ ara. Anda kyenna ur kkat tameṭṭutik alamma teqqneḍtt, yebɣa ad kdyini ur ttttnaɣ ara alamma tesɛa dderya, acku tameṭṭut taqbaylit tettaggad ɣef dderyas, ɣef waya teṣber i yiniɣ n urgaz. Yennayak daɣen, uččik ḥala udi d tament, babak a mmi yebɣa ad kdyini ur tett ara alamma telluẓeḍ acku ma telluẓeḍ ayen i kdfkan deg uxxam ad yiẓiḍ am udi d tament, terna akken aɛebbuḍik ur tettaḍneḍ ara seg wučči. Ma d anda kyenna ssuqik zdat tewwurt, yebɣa ad kdyini ilaq ad tesɛuḍ zzayla akken ur tetteɛgazeḍ ara i wakken ad tetsewwiqeḍ, ad tnadiḍ ayen irexṣen akken ad tḥadreḍ lǧibik. Aqcic yeṭṭerḍeq d imeṭṭi, yeẓra yeɣleḍ imanis, yeɣleḍ babas ɣer uẓekka yerna yeɣleḍ tameṭṭutis. Yunez ɣef uqerru n umɣar, yeffeɣ iruḥ s axxam iḍewlanis akken ad dyerr tameṭṭutis. Mi yewweḍ ɣer uḍewalis yunez ɣef uqerrus yessuteras leɛfu, am akken i tyessuter i tmeṭṭutis. Uɣalend s axxamnsen, argaz yeḍfer ayen i syenna babas yuɣal yerbeḥ. Tameṭṭut tuɣal tesɛad aqcic teḥrezit tbedd ɣer urgazis armi ddren di talwit am wussan ideg yella umɣar bab n cci d bab n wawal.\nBU TERGIN Anwa i yessebdaden axxam ? Tameṭṭut d ajgu alemmas. Di zzman n zik, yella yiwen ugellid d tmeṭṭutis ttemsefhamen ɣef wayen akk yellan garasen. Yiwen lweqt deg unebdu, ttɣimin yal ass zdat tewwurt akken ad ṭṭfen abeḥri. Yal tameddit, yettɛeddayd zdatsen yiwen urgaz, yettasd seg umadaɣ yettawid ɣef yiris tizdemt n yesɣaren. Mi dyewweḍ s axxam, ad tttessenz tmeṭṭutis akken ad taɣ aɣrum ara ččen assen kan. Akken assa, akken azekka, ayen dtewwi tefwit ad ttečč tmeddit. Yiwwas yenna ugellid i tmeṭṭutis :  Argazagi ur yesɛi ara rray. Wamma ad yaɣ zzayla akken ad dyawi aṭas n yisɣaren ad yessenz, ad dyawi aṭas n yidrimen, u ad yečč. Tamettut terrayas :  Axxam d argaz, i tyessalayen, i tiɣeṭṭlen d tameṭṭut. Ruḥen akken, argaz yeqqar d rray, tameṭṭut teqqar d tameṭṭut. Tuɣal terfa, terwel teǧǧa agellidnni tameddit n wass. Akken yeɣli yiṭij, truḥ tmeṭṭut n ugellid s axxam n bu tergin, tewwet as ɣef tewwurt. Tennad tmeṭṭut :  Anwa i dyekkaten ɣef tewwurt ? Terrayas tmeṭṭut ugellid :  Ldittin ttxilem, ur sɛiɣ anda ara rreɣ.  Ɛeslama a lalla, d acu i kemidyewwin ɣurneɣ a tameṭṭut n ugellid ?  Bɣiɣ kan ad qqimeɣ cituḥ ɣurwen ma tebɣid. Qqiment akken, armi ataya urgaz ikcemd s tezdemt. Akken d iwala tameṭṭut n ugellid, yugad, ammer ahat anda yeɣleḍ, ad d teccetki neɣ ad sendtini acimi. Tluɛat tmeṭṭutis :  Tameṭṭut n ugellid tusad ad teqqim ɣurneɣ. Tamettut n bu tergin teddem tizdemt tewwitt tessenzitt, tuɣd taxbizt.\nMi dtewweḍ s axxam, tameṭṭut n ugellid teddemitt, tebḍatt ɣef sin, tenna :  Assa, ad nečč amur, azekka ad nečč wayeḍ. Sɛeddan akken iḍnni, ur ẓrin d acu dyewwin tagellidt ɣur sen. Azekkanni mi dkkren, tagellidt tessared axxam, akken ad yizdig, tameṭṭut n bu tergin terfa, terwel teǧǧa axxam imi d argazis ur syenni ara i tberranit ad teffeɣ. Tagellidt teggrad weḥds deg uxxam n bu tergin. Akken ad tesken i ugellid belli d tameṭṭut i d lsas n uxxam. Mi dtewweḍ tmeddit, argaz yessetḥa ad yeqqim d tberranit, maca rray i sdtefka akken ad yejmeɛ idrimen iɛǧebas, yiss ad yejmeɛ adrim ! Yeqqim yids ussan, yettawid asɣar, qqimen akken tlata wussan. Yiwen ur dyesteqsa ɣef yidrimen armi d asmi i yessmed. Jemɛen ddheb rnan tasusmi am akken kra ur yeḍri. Tennayas tgellidt :  Ruḥ ad dtaɣeḍ ahwic, akken ad tesgunfuḍ ad yexdem fellak yernu ad tettawiḍ aṭas n tzedmin ara tessenzeḍ. Argaz yuɣd aɣyul. Yiwwas mi igezzem asɣar deg umadaɣ, usand yirgazen steqsant ad senyessenz zzayla. Yerrayasen :  Arǧut ad dciwreɣ. Iruḥ icawerd, tennayas tameṭṭut tamaynut :  Ssenzit s leɣla, akken ad taɣeḍ aserdun. Argaz yuɣal s amadaɣ, yessenz aɣyul, yewwid idrimen yuɣal d s axxam. Azekkanni, qbel ad yali wass, aɣyul yenzan yuɣal d weḥds s axxam ideg yennum, acku widaknni tyuɣen, d imakuren, ukrend ddheb d lfeṭṭa, ɛebbant ɣef uɣyulnni, yiwen iɛus zzaylanni deg umadaɣ, wayeḍ iruḥ ɣer taddart nni, ad dyawi ayen ara ččen. Winna iɛussen ahwic yenna i yimanis :  Mi dyewweḍ s wayen ara ččeɣ, ad tnɣeɣ ad awiɣ ddheb weḥdi. Winna iruḥen ad dyawi učči, yenna :  Ad sxedmeɣ ssem di tgella, akken ad tyečč, deg ubrid ad yemmet, ad awiɣ ddheb weḥdi. Mmuten yirgazen i sin, aɣyul yeqqim weḥds armi yuɣal ɣer uxxam anda yennum, mi s dldin tawwurt muqlen s acwari yenneflen d ddheb. Rnan kra n wussan, uɣen tamazirt zdat uxxam n ugllid.\nYelḥa zzman, grend ad bnun axxam, lberǧ am winna n ugellid, asmi tfuken, ɛerḍend merra tagelda ɣer tmeɣra meqqren, agellid ǧǧant d aneggaru, i wakken ad sdtefk ttmeṭṭutnni lqut akken tennum deg uxxamis. Yebda ugellid la itett, yennayas :  Llah llah a Rebbi ! lqutagi am win i yidtettnawal tmeṭṭut iw iruḥen teǧǧayi acḥal aya. Dinna, teffeɣd tmeṭṭutnni, mwalan, yennayas ugellid :  D kemm i yellan da ! Tebda tḥekku armi tfuk yennayas :  Assa aqlikem trebḥeḍiyi, seg wassa d asawen ẓriɣ d tameṭṭut i d ajgu alemmas. Seg wassen, uɣalen akken i llan, maca agellid yuɣal yetcawar tameṭṭut.\nAQADER TADERT Llan deg yiseggasen n zik, sin yirgazen, deg yiwet taddart di tmurt n leqbayel. Imirnni, tella aṭas n lemɛawna gar yimezdaɣ n yal taddart, ula gar yimezdaɣ n tudrin. Imirnni tettili twizi yakan di tegrest, wa ad syeɣli uxxam, wa ad syawi waḍu lqermud neɣ adellas iss dyerba axxamis. Mi ara dteḍru akka, imezdaɣ n taddart ad kkren akken llan ad xedmen tiwizi akken ad seqqfen neɣ ad rren axxam i win umi yeɣli. Dɣa, akken i teḍra d Yidir akked Umeẓyan, sin yimezdaɣ i duddreɣ di tazwara, Yidir d Umeẓyan llan d icenguyen, wa ur dyetagew ɣef wa. Deg wakken yewwet yeɣḍel axxam i Yidir, kra n wussan kan, mi yekkes udfel, taddart tekker akken ad terr axxam i umezdaɣnsen ad sxedmen tiwizi, wa ad dyawi aẓru, wa d ajgu alarmi ibedd uxxam. Umeẓyan yeẓra Yidir d acengu, maca tiwizi ad tili ama yella ama ulacit. Ɣef waya i yeṭṭef awal akken ad yili di twizi. Dɣa assnni n twizi tafrara, yekker iruḥ yewwet ɣef tewwurt n Yidir. Yidir yennad :  Anwa wa i dyekkaten ɣef tewwurt ?  D nekk, d Umeẓyan.  D acu i tebɣiḍ ?  Ɣurek ad steqqareḍ mi ara yidtwaliḍ yetwizi ugadeɣk, nekk taddart i qudreɣ akken aɛekkaz yewwten taddart ur yi yezgel.\nASIREM ILUƔEN Qqaren ziknni laẓ yessewrat ddel. Awal tɛacit yiwet twacult deg at Salaḥ. Tella tmeṭṭut d warrawis ttidiren di lqella d laẓ d lmeḥna, arrawis, snat n teqcicin d sin warrac meẓẓiyit ur zmiren ara ad xedmen, acku ɣas zemren i lxedma, di lweqtnni ulac ixeddim. Di lweqtnni yella ṭṭrad di tmurt neɣ, imirnni i nettnaɣ i wakken ad nessufeɣ lɛesker afransis. Tasaɛdit yeǧǧatt urgazis, ijaḥ di Fransa. Ulac win ara tt iɛiwnen di dderyas ɣas ma tawacult n urgazis neɣ ayetmas ur ttttaǧǧan ara ad tqabel ddunitis akken ad tessker arrawis ad imɣuren. Di ṭṭradnni tettruḥ nettat d trebbuyaɛ n yirgazen d lxalat alamma d At Ziri i dyezgan di Micli i wakken ad daɣen lqut ara ččen. Tasaɛdit tetteddu ad tɛebbi i wiyaḍ i wakken ad tt xelṣṣen s wewren d ciṭuḥ n ssker, rnu tettmenṭar ad tqelleb kra n lqut ɣef wudem n Rebbi. Yiwwas deg wussan n ccetwa, truḥ seg At Ziri, ɣer Yigawawen i wakken ad dtawi ayen ara ččen warrawis. Deg ubrid n tuɣalin i dbedden Tasaɛdit d terbaɛtis ɣer iseɣli gar Yilulen d Ssaḥel n At Yeǧǧer, ɣlintd rrublanat d tiyita fellasen s rrṣaṣ, dɣa dinna temmut yiwet n telwest n Tsaɛdit i umi qqaren Fatima izewǧen ɣer taddart n Ssaḥel. Ɣas ma Taseɛdit d urbaɛis ur mmuten ara targagayt, tugdi ur tenttezgil ara. Deg uxxam, aqcicnni amecṭuḥ yelluẓ, yettru imi ayen yekka wass ur iwala ara yemmas. Cwiṭ acemma, qrib ad yeɣli yiṭij, attan Taseɛdit tettqiṭṭir seg waman axaṭer tekkat leḥwa, tteɛbegga ɣef yiris ɛeggu iban ɣef wudemis. Mmis amecṭuḥ mi yesla i yemmas, yemmugeritt ɣer umnar yenna yas :  Lɛeslamas i yemma. Taseɛdit yellan teɛya tewwetit terna tennayas :\n Awer kisellem Rebbi, amer aqerruyiw ulac degs daɛwessu, ur yiyettaǧǧa ara babak weḥdi ur zmireɣ ara ad kenid ssekreɣ. Tuɣal teṭṭefd mmis, terbat tefkayas ciṭuḥ n ssker ad tyečč. Akken armi d asmi yefra ṭṭrad Taseɛdit tettnaɣ weḥds akken ad tessker arrawis. Yellis tameqqrant tewweḍ i zzwaǧ tefreḥ mi tttefka dinna. Ahat axxam n yellis ad ttidɛiwnen xerṣum s lqut. Tezweǧ teqcict, tesɛad yellis maca bdan wuguren ttlalend armi tennebra tuɣald s axxam. Taqcict tis nat, temmedd, tezweǧ ula d nettat lameɛna ur n teqqim ara deg uxxamis tennebrad tuɣald. Ggrand warrac yiwen yuɣal yunag ɣer Fransa, yesɛad arrac di tmurt. Ma tmuqel arrawis tefreḥ yeɛmer uxxam, ma tmuqel ɣers tufa yella wacu ixuṣṣen degs ur tefriḥ ara aṭas yiss. Aqcic amectuḥ deg uɣerbaz, d netta i dasirem n lwacul, imi yewweḍ armi d tasdawit anda ara tidisaḥ umkan. Aqcic yuɣal yeffeɣ si tesdawit imi iwala imawlanis zewǧenas ur yeɛlim armi dyufa xeḍbenasd taqcict. Yuɣal d aselmad akken ad yawi adrim iss ara yerr tagimir alarmi d asmi temmut Tseɛdit, tella tessaram ad yali wass fell as neɣ ɣef warrawis lameɛna nutni ugin ad akin, qqimen kan anda llan zik. Ɣas ma tura ur lluẓen ara am zik maca ur ulin ara am tezyiwinnsen, akken i teqqim Tseɛdit s tendart alarmi d asmi temmut.\nNNIF N UQBAYLI Si zik qqaren medden akk i yettenadin tamurt belli aqbayli yesɛa nnif ama ɣef lḥeqqis ama ɣef tmurtis. Awalagi ara wendawiɣ ɣef Yidir, d taqsiṭ i yeḍran di tmurt neɣ deg Ukeffadu deg useggas n 1940 asmi qqaren llan imsaḥermiyen n lḥerma. Yidir d yiwen seg yirgazen i yellan yettidir di taddart n At Ṣaleḥ di tama n Ukeffadu, yella yettidir u yessidir lwaculis s wayen kan i dfkan yigranis ama d zzit ama d tazart ama d irden d temẓin, am akken merra imesdurar n lweqtnni, imi ulac lluzinat neɣ imukan n lxedma nniḍen, Yidir ikess kan kra n wulli i yesɛa, ullinni ttakentd izamaren, ttakentd leɣbar iss yettɣebbir igranis, di lweqtnni yal axxam aqbayli yesɛa tamekḥelt iss ttḥaraben ɣef lḥermansen am akken i ttesḍaden i wakken ad ɛiwnen imannsen, dɣa ɣef wayen i qqaren si zik leqbayel kkaten zznad. Yidir d yiwen seg widaknni yetṣeggiden aṭas neɣ yekkaten aṭas iherbiyen. Qqaren di tmurtneɣ belli ur izeggel ara akk ayen ara yewwet ula deg yiv. Segmi yekkat zznad, yerna ur yettmeslay ara aṭas, ur iḥeqqer ara, ur iḥemmel ara win ara tiḥeqqren neɣ ad iwali amdan yettwaḥqer, medden akk ttagadent, ttagaden ad yennaɣ yidsen. Ɣas ma sɛan yids awal, ur zmiren ara ad refden ṣṣut zdats. Yidir yesɛa tameṭṭut, snat n teqcicin d yiwen uqcic umi isemma Mezyan. Axxamis yella berra ɣer yidis n taddart. Tiqcicin zewǧent, sɛant arrawnsent deg yixxamennsent. Mezyan d netta i d asirem n uxxam, acku d netta ara irefden isem n babas. Yefkayas babas yiwet n tterbegga iss ara yili d argaz am babas, iss ara yettwissen di tmurtnni n Ukeffadu.\nAkeffadu d yiwen umadaɣ ameqqran i yellan gar Tizi Wezzu d Bgayet. Yegget aṭas armi yewɛer i umdan akken ad tyegzem neɣ ad iɛeddi degs si tama ɣer tayeḍ. Ɣef wayen, ama d imenfan ama d wid ineqqen iǧadarmiyen neɣ widak yettqerriben ɣer yirumyen i yellan ṭṭfen tamurtneɣ. Dɣa yiwwas di lweqtnni n userwet, Yidir d tmeṭṭutis ruḥen ɣer yiwet n tferka yellan tebɛed ɣef taddart i wakken ad awḍen ɣer yirinen n temẓin ma ur tenukiren ara acku ad tenidawin azzekanni akken ad srewten. Dɣa zdat uxxam, yella unnar yeččur d alim. Deg uzal mi yebda yiṭij la iḥemmu yeslad uqcic i lbarud yenwa ahat d babas i yetṣeggiden yeffeɣd Mezyan ɣer zdat n tewwurt akken ad imuqel imawlanis ma teddund neɣ ala. Akken yettraǧu baba s atan yiwen urgaz i umi ssawalen Akli yezzuɣur imanis akken ad yawed ɣer yidis n uxxam. Aqcic yekker ad yemmager argaznni akken ur syettanef ara ad yaweḍ ɣer zdat n tewwurt yuɣal iluɛatid Wakli yennayas  Ay aqcic a mmi ɛiweniyi ad ffreɣ.  Ayɣen ara kffreɣ, ruḥ akin neɣ ad knɣen s rṣaṣ yerna atan tettqiṭṭireḍ d idammen.  Ɣef waya i knniɣ fferiyi akken ur iyittafen ara iǧadarmiyen, atnan deferi i ttnadin felli.  Ur kteffreɣ ara mulac ad awiɣ uguren i baba mi ara d yaweḍ.  Fferiyi ad kfkeɣ meyya duru akken ad taɣeḍ ayen iss ara tzuxeḍ asmi ara truḥeḍ ɣer temdint. Imi meyya duru sɛant azal, aqcic yehder i yimanis yerrayas :  Ɣiwel kcem daxel n walim. Akli yefkad i Amezyan meyya duru, yekcem ɣer daxel n walim. Ma d Amezyan yebda yettɣummut, iǧadarmiyen ur ẓerren ara din i yella. Yidir d tmeṭṭutis mi dslan i lbarud si lebɛid, tekcem tergagit taɛebuṭnsen i sin, ugaden ma d mmitsen iɣer dkecmen yimakuren. Ugaden ahat ur yettizmir ara ad iqabel imanis. Di lweqtnni ideg ifuk Amezyan aɣummu n usalu idammen, yessaweḍd kabran d yiǧadarmiyen ttnadin ɣef Akli. Mi bedden ɣer zdat n wayla n Yidir bedden uggaden ad qerrben ammer ad yeqqers fellasen.\nDɣa yebda yessawal kabran i Yidir, yeffeɣd uqcic ɣursen yennayasen :  D acu i la tettnadim ɣurneɣ, baba ulacit yerna d acu tebɣam ɣurs ? Ayya ruḥet.  Ur ttagad ara a mmi, nusad nettnadi ɣef yiwen n umsaharmi i ɣyenɣan yiwen uǧadarmi di ssuq. Udem n uqcic yuɣal d azeggaɣ, kabran yeɛqel belli aqcic yeẓra anda yella Akli.  Ur ẓriɣ ara ula d yiwen, ruḥ ad truḥem ur tesɛim d acu ara dtafem dagi ɣurneɣ.  Muqel ssaɛaagi akken ttidyekkat yiṭij la tceɛɛel, ammer ad tttarseḍ asmi ara truḥeḍ ɣur xwalik ɣer temdint ad nedren akk warracnninsen. Ma tenniḍd anda yeffer ad kttfkeɣ ad tttesɛuḍ inek. Akli iselld i kra yettmeslay kabran d Amezyan. Aǧadarmi iwala udem n Amezyan yettbeddil yefkayas ssaɛanni. Amezyan iwehhad s yicenfirenis ɣer walimnni. Kabran d yiǧadarmiyen mmɣen ɣef Akli ṭṭfentid. Netta yakan iḍegger aṭas idammen, yuɣal ur yezmir ara ad ibedd. Iǧadarmiyen qqnentid ɣer uɛudiw zzuɣurent. Weqbel ad ffɣen si lḥara, Yidir yewweḍd ɣer yidis n uxxamis. Yeṭṭefd degsen ad ten idyewwet yennayasen :  Serset timekḥal neɣ ad kennɣeɣ akken tellam dinna.  Ḥader ad tewteḍ a Yidir. D imenfi n Akli i dneḍfer s axxam  Tfuh ! Ay axxam n yigumiyen. Yidir yezzi ɣer deffir yebɣa ad tyewwet maca ur yezmir ara imi yettwaqqen yečča tiyita ɣer daxel yessusem. Yuɣal ur yeggan ara, yettxemmim amek armi i sdyenna Akli ay agumi iluɛa mmis yeḥkayasd maca mačči akken i teḍra. Yidir ur yumin ara mmis yedla ɣer lǧibis yufa ssaɛa d meyya duru. Yesteqsat ansi dkkant, aqcic yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen. Yidir yekfer la yekkat akin akka imi d mmis i ixedmen ayen xeddmen kan ixabiten. Yuɣal yessawel i tmeṭṭutis yenna yas :  A tameṭṭut wagi d mmi neɣ amek ?  Ɣurek ad tɣelṭeḍ, issin d acu i dteqqareḍ. Argaz yeṭṭerḍeq d imeṭṭi acku yeẓra ur ilaq ara ad yeǧǧ axabit deg uxxamis ɣas ma d mmis, imi netta ẓran medden d bu tfenṭazit d bu nnif.\nMi dyeɣli yiḍ, Yidir yeddemd mmis yessulit s ufella userdun, rrifis.yeǧǧa tameṭṭutis deg uxxam tettru, imi teẓra d acu ara yeḍrun. Yewwit alarmi d amadaɣ n Ukeffadu, yezlat yemḍelit. Yuɣald s axxam tasas tneggi d idim akk d nfiḍ. Maca aqbayli yettsebbil akk ayen yesɛa ɣef nnifis.\nTIRA D LEḤRUZ Ṣafya d yiwet teslit deg yiwet n taddart n leqbayel di tama n At Yiraten. Tameṭṭutagi ur tethenna ara deg uxxamis. Tesɛa uguren imeqqranen akked temɣartis. Ɣas akken merra i lant temɣarin d teslatin, Ṣafya tettnadi amek ara tawi argazis ad ttekkes i yemmas. Maca argazis iḥemmel aṭas yemmas, ur yezmir ara ad tt yeǧǧ neɣ ad asyini ayen ur nlaq ara ɣef waya i tettnaɣ yids yal ass. Asmi i tehder d yiwet tmeddakeltis tennayas tinna belli ur d yettqiddi ara wawal lɛali, neɣ tasusmi d yirgazen neɣ d temɣart am tagi tesɛa. Ḥala iḥeckulen neɣ taḥerzet ara tidyerren s abrid. Ṣafya tefhem d acu i stenna tmeddakeltis ɣas akken urǧin i dtura lḥerz neɣ i dtuɣ aḥeckul. Maca, abrida, la tettxemmim ad tttessečč neɣ ad dtaru i urgazis akken ad t idterr ddaw uḍaris. Kra n wussan kan, atan yusad yiwen urgaz d aberrani yewwetd ɣef tewwurt yerna ideɛɛu yeqqar : A win yenwan s kra, aṭanis yenza, leɛnaya n Sidna Ḥemza A win yebɣan ad ɣyeṣṣer lɛibis ad yeffer s leɛnaya s Sidna Bubekker Ṣafya, tella deg uxxam nettat d yiwet n tmeṭṭut nniḍen. Argaz is iruḥ ad yexdem ur dyettuɣal ara alamma d tameddit, tamɣartis truḥ ad ntens ɣur yellis. Mi dtesla Ṣafya d tmeṭṭut nniḍen i tyita ɣef tewwurt d ddeɛwa n lxir ffɣentd ad ẓrent anwa ccixagi i la ideɛɛun. Mi d wwḍent nnantas :\n D acu tebɣiḍ a ccix ?  Ttnadiɣ tin n Rebbi, ma tzemremt s kra.  Ala a ccix, d kečč ara dicerḍen.  Nekk mačči d ccix, usiɣd ssutureɣ tin n Rebbi akken ad d ssekreɣ arrawiw.  Ur tebɣiḍ ara kan ad kdnini ad aɣtaruḍ a ccix. Ilaq ad iyi dtaruḍ taḥerzet i wakken ad rreɣ argaziw ad iyiyettaɣ awal.  A yelli, ur ɣriɣ ara, ur ssineɣ ara ad aruɣ leḥruz.  Ma tebɣiḍ ad iyitaruḍ ad kdfkeɣ sebɛa lgelbat. Argaznni mi iwala Ṣafya d nniya maca tebɣa ad taru i urgaz is akken ad syettaɣ awal ɣas ma txelleṣ nnig tezmertis, yuɣal yennayas :  Ruḥ awiyid sebɛa lgelbat ad amaruɣ. Tameṭṭut truh tewwid sebɛa lgelbat. Yerratent s ufella n zzayla, yeddemd yiwen lkaɣeḍ si lqaɛa. Lkaɣeḍnni yexxerbubec, yekker yennayas : Ma d tira ad amaruɣ Ad amaruɣ s ixerriḍen Sebɛa lgelbat ad tentawiɣ Abridiw icerriḍen Ma yeǧǧakem a rrbeḥ Ma yebrayam hatayen Yerna yennayas ad tger lkaɣeḍ deg waman iss yessirid urgaz is akken ad thenni. Argaz iruḥ tameṭṭut tuɣal s axxamis. Tameddit ikcemd urgazis, tefkayasd aman ad yessired. Assen yeɛya yerna yenɣat uẓɣal, dɣa yeqqim aṭas akken ad yesteɛfu. Imi tebɣa ad tẓer ma iquddd lḥerznni tennayas :  Ay argaz annaɣ tura testufaḍ ?  Aẓɣalagi ḥala aman i tyettruẓun am waggur, ḥala tulawin i tidiɣeṭṭlen ɣer lǧefna.  Diɣ netta ula d nekk zegleɣk.  Ɛeddi kan efkaɣd acu ara nečč. Mi syenna urgaz akka, tameṭṭut ibedel wudemis tennayas :  Ihi ay argaz ɛfuyi, ulac acu ara nečč acku ifuk uwren.  Amek ? Ifuk uwren ? I tkufitnni yeččuren akken ussana ?  Fkiɣtt i yiwen ccix yurayid taḥerzet akken ad iyi tḥemmleḍ, ur tettḥemmleḍ ara yemmak.\nArgaz yerɣa, yebrayas tlata yiberden, yedda yids s axxam nsen. Argaz iɛawed zzwaǧ nettat teqqim akken armi d asmi temmut.\nINZAN D WAYEN D NNAN 1 Tella yiwet twacult di tmurtnneɣ, tamurt n leqbayel, yiwen deg warrac n twacultnni yedderɣel. Imi ur yettwali ara, itteččeh, ayen bɣun fkanast ad syeqqar wiyaḍ ugarent. Yiwwas grent ayaziḍ ɣer teccuyt, mi yewwa, tenna temɣart n uxxam ayaziḍ ad tnefk i uderɣal, wiyaḍ ad ččen seksu s useqqi. Ayaziḍ yewwa, lwacul ččan seksu mebla aksum, aderɣal yečča akk ayaziḍnni weḥds, mi yeṛwa yennayas :  Iḍagi d iḍ, aderɣal s uyaziḍ ad neɛlem ɛad wiyaḍ. Lmeɛnas : Ilaq a nbed ar win yellan ixus acku win yesɛan lɛib, iheqqer imanis. 2 Win yeččan yečča, wayeḍ tarbut tekkes. Lmeɛnas : Win yebɣan ad yesɛu leḥqqis, ilaq ad yekker zik ad ifiq i ddunit. Inziagi qqarent daɣen : Taneqlet n win i ttiɛussen. 3 Ma ifuk wawal inias sliɣ, ma tekkes terbut inias ččiɣ. Lmeɛnas : Ur ilaq ara ad tettruḍ ɣef wayen i kiruḥen neɣ ayen i k yeǧǧan, ilaq ad txeẓreḍ ɣer zdat.\n4 Anda tleḥḥuḍ ay aḍar yennayas s aẓar. Lmeɛnas : Anda bɣun ilin iẓuran yiwen wass ad nadin alamma mlalen, A win umi yeshel walluy, ḥader imanik di trusi Lmeɛnas : Rebbi ad kyefk cci, ad kyernu tazmert i wakken ad taliḍ, maca ma tḥeqreḍ imdanen, ad kyesseɣli, ad kyerreẓ dayen. 5 Yella yiwen umusnaw deg yiwet taddart, yesɛa arraw n mmis Yellis tezweǧ ɣer taddart nniḍen maca ur tesɛi ara. Tettasd aṭas s axxamnsen akken ad tɛiwen babas di tmeddurt n warrawis. Ɛeddan iseggasen, yekker umennuɣ gar snat tudrinnni. Arraw n teqcictnni wwten xwalnsen yerna sɣelben fellasen s waṭas. Mi dyewweḍ wawal ɣer umɣarnni belli d ayawenis i tenyewwten, yennayas : Win yebɣan accaren, Ad yerǧu ayawen ar d imɣuren. Lmeɛnas : Ur yezmir ara ad kyewwet yiwen ḥala win dtessekreḍ neɣ win tɛawneḍ acku d winna i kyessnen. 6 Ziknni asmi yella urumi di tmurtnneɣ, yella laẓ. Akken ad gerrzen usu, at tmurtnneɣ ttawind arsus di tḍuna akken ad t zzewren i yiceṭṭiḍen ur tentekkat ara tmurt ɣas di ccetwa. Nekki dɣa aṭas i sdcfiɣ armi d iseggasen n sebɛin i yekkes deg yixxamennneɣ. Qqaren iruḥ yiwen urgaz ɣer tensawt ad yawi arsus deg yiwet taḍunt. Kra akka yuɣald, wissen ma yugad neɣ d ṣṣeḥ yufa acu i tyessagaden. Mi snnan ayɣer ur d tewwiḍ ara yennaasen :\nWi syennan yeshel warsus, iruh netta ad tidyawi. Lmeɛnas : Mačči ɛeddi kan ad txedmeḍ lḥaǧa. 7 Yiwwas steqsan aderɣal ɣef wayen yebɣa, nutni nwan ahat ad yečč neɣ ahat d taɣawsa nniḍen i yebɣa. Nnanas : D acu tebɣiḍ ay aderɣal ? Yennayas : D tafat. Lmeɛnas : Di ddunit ilaq bnadem ad yesɛu iswi i tmeddurtis. 8 Acu i kyeǧǧan d gma, a mmis n takna n yemma. Lmeɛnas : Ur nezmir ara ad nili d atmaten ma tayemmat ur aɣtesdukkel ara. 9 Ma lhedra d lfeṭṭa, Tasusmi d ddheb. Lmeɛnas : Ma ad yehder yiwen mebla lmeɛna, neɣ ad yesṭuqqut awal, ad yessusem xir. 10 Yella yiwen urgaz deg yiwet taddart yezweǧ u yettemsefham akked tmeṭṭutis. Yiwwas nnuɣen armi ssawḍen ɣer inebran, maca deg wulis ur teffiɣ ara armi yuɣal ixḍebittid wis sin iberdan armi i stenna : Amek iga wudemik ɣuri, A win iyiyebran yerrayi.\nLmeɛnas : Ilaq ad txemmeḍ qbel ad txedmed. 11 Tella yiwet temɣart umi qqaren Lyaqut di taddart tesɛa snat yessis. Taddartnni ɣezzifet. Nnig taddart tezdeɣ yellis tameqqrant amḍiqnni qqarenas lɛinṣer, yellis tamecṭuḥt di tama n wadda umi qqaren tiḥriqin. Yiwwas rbantd i snat, dɣa Lyaqut tettali, teṭṭar, d asawen d akessar. Ɣef wayen i dyeqqim wawal : Lyaqut fi taɛṣar, I therqatin a lɛinṣer. Lmeɛnas : Yeɛmer win yettazzalen ɣef snat leḥwayeǧ. 12 Yal tirect tesɛa akerfa. Lmeɛnas : Ulac anda ur tettafeḍ ara lɛibad n diri d wid n lɛali. 13 Menyif win yensan deg uɣilif wala wi yukin di nndama. Lmeɛnas : Ad yerfu axir walbaɛḍ yeṣber wala ad yexdem ayen iɣef ara yendem akk tudertis. 14 A win yufan yiwen d nekk wayeḍ am nekk. Lmeɛnas : Win tyennan ass amezwaru, d amxalef i yella yettemxalaf d medden nniḍen armi imenna ad yesɛu yiwen nniḍen am netta.\n15 Ad tineɣ, ad iwaǧeh degs. Lmeɛnas : Win yesɛan sin wudmawen amezwaru d win ineqqen, wis sin d win yesɛan lxir, am uzeɣnennay d afrux gar yifrax s wafriwen, d aɣerda gar yiɣerdayen imi ur yesɛi nncir yesɛa taqerruyt uɣerda. 16 Amer yettuɣal lxir, ad yeqqel i tixsi d mmis. Lmeɛnas : Llan inekkaren n lxir ɣas ma di medden llan wid i tyettarran. 17 Srewteɣ ɛebban wiyiḍ. Lmeɛnas : Yiwen ad yenneɛtab ɣef waylas, mi ara dyaweḍ lweqt ad iɣellet, ad dyas win ara tiɣellten mebla leɛtab. 18 I temẓin yekrez uzger Ayen itent yeɛlef uɣyul?. Lmeɛnas : Yiwen ad yenneɛtab, wayeḍ ad yečč mebla leɛtab. 19 Win yebɣan ad yuzur yirqiq. Lmeɛnas : Win yebɣan ad yesɛu lḥeqq yettaẓay, ilaq ad yettismiḍ mačči ṣṣwab yellan kan ad yeḥmu neɣ ad yerfu.\n20 Aḥlil win ur nessendu Iɣil mazal anebdu. Lmeɛnas : Win ur nexdim di temẓi ad yessaram ad yaweḍ temɣer ad yexdem, netta ifutit lweqt. 21 A baba wwtenaɣ, a mmi ɛeqlenaɣ. Lmeɛnas : Ur kyekkat ara yiwen alamma yessenik neɣ tenniḍas akk iɣeblanik, tessekneḍas tazmertik. 22 Argaz ur nxeddem, Efkas taruka ad yellem. Lmeɛnas : Tullma n tulawin yettɣimin deg uxxam i ttixeddmen, wamma argaz iteffeɣ ad dyawi aɣrum i lwaculis. D lɛib ad yeqqim urgaz ad syini ulac lxedma. Amsedrar ma ilaq ad yeks neɣ ad yexdem lexla, ad yexdem, ḥala tiɣimit ur yettɣimi ara deg uxxam. 23 Ay iɣes yellan d aksum, D acu ara kyerren d iɣes. Lmeɛnas : Ur ilaq ara bnadem ad yeqqar awal ixeṣren imi ilesis d aksum yezmer ad yezzi deg yimis akken ur diteffeɣ ara wawal n diri. 24 Yiwwas iruḥ wuccen ad yaker tibḥirt netta d yinisi. Kecmen ɣer tebḥirt, ččan akken zemren. Atan bab n tebḥirt yewweḍd,\ninisi yuzzel akken ad yerwel, yewwetit s lewǧeh yenɣat deg usefreg, ma d uccen imi iwal ad tineɣ yerra imanis yemmut. Yegzem azgen degs armi yeddem bab n tebḥirt iḍeggerit berra i usefreg, yennayas wuccen : Wi yebɣan ad yidir yemmet. Lmeɛnas : Ilaq amdan ad yessemẓay imanis akken ur iseɛɛu ara uguren. 25 Aɛekkaz yewwten taddart awer iyiyezgel. Taqsiṭ : Argaznni iruḥen ad iɛiwen yiwen urgaz ukkud yettnaɣ acku yeẓra ur iruḥ ara netta axxamnniines. 26 Lemɛanda n tnuḍin ɣer tcebbaḍin. Lmeɛnas : Llan wid yettɛanaden ɣas ma ur sɛin ara nnfaɛ deg wayen akken ara xedmen. 27 Bedd ad twaliḍ, ruḥ ad dtawiḍ, qim ulac. Lmeɛnas : Win yebɣan ad yawi ilaq ad inadi, win yebɣan ad iwali ad yissin ilaq ad yinig, ma d win ur nteffeɣ ur yezmir ara ad yissin neɣ ad yesɛu ayen yebɣa. 28 Tewweḍ tfidi s iɣes. Lmeɛnas : Win yeččan tiyita tameqqrant ad asyini tewweḍ tfidi s iɣes.\n29 Ssedqa ilaqen ad ttyečč leqrib yesteḥqen. Lmeɛnas : Win yebɣan ad iseddeq ad yezwir seg wid tiqerben. 30 Yugar icerrig tafawet. Lmeɛnas : Inziagi neqqarit ticki ur snufi ara i wugurnneɣ tifrat. 31 Lqermud ma yemwexxar ssyinna ara dyekk lmeccad. Lmeɛnas : Atmaten ma ur dduklen ad sɛun uguren. 32 Aserdun n baba d jeddi, rniɣ rrekba n deffir. Lmeɛnas : Deg waylaw yerna ad qqleɣ d aneggaru. 33 Yewɛer wembur izewǧen, neɣ igellil yessenden taɣaṭ. Lmeɛnas : Ur ilaq ara zzux, ticki yerbeḥ yiwen. 34 Awal ma wezzil yefra, Ma ɣezzif ad dyawi kra. Lmeɛnas : Ilaqas i umdan ad yessewzal awal diɣ qqarent ɣurneɣ aka : Tasirt yessaggaten ad tsiq.\n35 Ur yettḥulfu s usennan ḥala aḍar yeddan ḥafi. Lmeɛnas : Ḥala win yuḍnen, neɣ yeččan tiyita ara syakin 36 Win i tenyesɛan yerwa amdegger, Win ur tennesɛi yugad nnger. Lmeɛnas : Win i tenyesɛan yettnaɣ d ddunit akken ad tenidyessker, win ur nesɛi ara mmis yugad ad yenger, ur dyettwaxlaf ara yisemis. 37 Win ur nekmiz s ufusis, ur syeqqar ara kemzeɣ. Lmeɛnas : Win yebɣan ayen ẓiden ad tidyawi netta. 38 A tasa ulac tasga, A tasga ulac tasa. Lmeɛnas : Win ur nettaggad ur iseɛɛu ara tazmert neɣ adrim, win yettagaden tilis yesɛa ama d tazmert ama d adrim. 39 Ur tettru tɛebuṭ yerwan, i tin yelluẓen. Lmeɛnas : Ulac win ara ixemmen i wayeḍ.\n40 A wi yeddan d win i tyifen, ad tiɛaned ad yaweḍ. Lmeɛnas : Ilaqas i umdan ad yettmuqul ɣer win i tyifen i wakken ad yaweḍ am netta.\nTiẓrigin n Usqamu Unnig n Timmuzɣa Editions du Haut Commissariat à l'Amazighité oOo Collection “Idlisennneɣ” 01 Khalfa MAMRI, Abane Ramdane, ar taggara d netta i d bab n timmunent, 2003 (Tasuqelt Abdenour HADJSAID d Youcef MERAHI ) 02 Slimane ZAMOUCHE, Uḍan n tegrest, 2003. 03 Omar DAHMOUNE, Bu tqulhatin, 2003. 04 Mohand Akli HADDADOU, Lexique du corps humain, 2003. 05 Hocine ARBAOUI, Idurar ireqmanen (Sophonisbe), 2004. 06 Slimane ZAMOUCHE, Inigan, 2004. 07 S. HACID et K. FERHOUH, Laṣel ittabaɛ laṣel akk d : Tafunast igujilen, 2004. 08 Y. AHMED ZAYED et R. KAHLOUCHE, Lexique des sciences de la terre et lexique animal, 2004. 09 Lhadi BELLA, Lunǧa, 2004. 10 Antoine de St EXUPERY, Le Petit Prince, 2004 (Tasuqelt Habib Allah MANSOURI, Ageldun amecṭuḥ ) 11 Djamel HAMRI, Agerruj n teqbaylit, 2004. 12 Ramdane OUSLIMANI, Akli ungif, 2004. 13 Habib Allah MANSOURI, Amawal n tmaziɣt tatrart, édition revue et augmentée, 2004. 14 Ali KHALFA, Angal n webrid, 2004. 15 Halima AIT ALI TOUDERT, Ayen i ɣdnnan gar yetran, 2004. 16 Moussa OULD TALEB, Mmis n igellil, 2004 (Tazwart : Youcef MERAHI) 17 Mohand Akli HADDADOU, Recueil des prénoms amazighs, 2004. 18 Nadia BENMOUHOUB, Tamacahut n Basɣar, 2004. 19 Youcef MERAHI, Taqbaylit ass s wass, 2004. 20 Abdelhafidh KERROUCHE, Teɣzi n yiles, 2004. 21 Ahmed HAMADOUCHE, Tiɣri n umsedrar, 2004. 22 Slimane BELHARET, Awal ɣef wawal, 2005. 23 Madjid SI MOHAMEDI, Afus segm, 2005. 24 Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij  aḥric I, 2005. 25 Collectif, Tibḥirt n yimedyazen, 2005. 26 Mourad ZIMU, Tikli, tullisin nniḍen, 2005. 27 Tayeb DJELLAL, Si tinfusin n umaḍal, 2005. 28 Yahia AIT YAHIATENE, Faḍma n Summer, 2006. 29 Abdellah HAMANE, Merwas di lberj n yiṭij  aḥric II, 2006. 30 Lounes BENREJDAL, Tamacahut n bu yedmim, 2006. 31 Mezyan OU MOH, Tamacahut n umeksa, 2006. 32 Abdellah ARKOUB, Nnig wurfan, 2006. 33 Ali MAKOUR, Ḥmed n ugellid, 2006. 34 Y. BOULMA & S. ABDENBI, Am tmeqqunt n tjeǧǧigin, 2006. 35 Mohand Akli SALHI, Amawal n tsekla, 2006. 36 O. KERDJA & A. MEGHNEM, Amawal amecṭuḥ n ugama, 2006. 37 Ali ELHADJEN, Tudert d usirem, 2006. 38 Hadjira OUBACHIR, Uzzu n tayri, 2007. 39 Djamel BENAOUF, Di tmurt uɛekki, 2007. 40 Akli OUTAMAZIRT, Targit, 2007.\n41 Mohamed Salah OUNISSI, Tametna n umenzu, 2007. 42 Ramdane ABDENBI, Anagi, 2007. 43 Ramdane LASHEB, Ccna n tlawin ɣef ṭṭrad 54/62, 2007. 44 Said CHEMAKH, Ger zik d tura, 2007. 45 Said IAMRACHE, Timenna n Saɛid Iɛemrac, 2007. 46 Mohamed MEDJDOUB, Baba Carlu, 2007. 47 Nadia BENMOUHOUB, Tafunast igujilen, 2007. 48 Ali MOKRANI, Agama s tugniwin, 2007. 49 Fatma ELKOUCHA, Tamedyazt n Yasmin, 2007. 50 Naima HADJOU, Amennuɣ n tudertiw, 2007. 51 Hocine LAOUES, Gar umqadmu d umnelti, 2007. 52 Omar KHAYAM, Rubaɛiyyat, 2007 (Tasuqelt Abdellah HAMANE) 53 Ferdinand DUCHENE, Tamilla, 2007(Tasuqelt Habib Allah MANSOURI) 54 Slimane ZAMOUCHE, Agellil akk d ineffuten yelhan, 2007. 55 Djamel HAMRI, Anadi di tmedyazt, 2007. 56 Khaled FERHOUH, Ḥkuyaɣd tamacahut, 2007. 57 Lhadi BELLA, Awal d usefru, 2007. 58 Omar DAHMOUNE, Agu, 2007. 59 Yahia AIT YAHIATENE, Untigun, 2007. Actes de colloques 01 Actes des journées d'étude sur La connaissance de l'histoire de l'Algérie, mars 1998. 02 Actes des journées d'étude sur L'enseignement de Tamazight, mai 1998. 03 Actes des journées d'étude sur Tamazight dans le système de la communication, juin 1998. 04 Actes des journées d'étude sur Approche et étude sur l'amazighité, 2001. 05 Actes du colloque sur Le mouvement national et la revendication amazighe, 2002. 06 Actes du colloque international sur Tamazight face aux défis de la modernité, 2002. 07 Actes des séminaires sur la formation des enseignants de Tamazight et l'enseignement de la langue et de l'histoire amazighe, 2003. 08 Actes des colloques : Identité, langue et Etat / La permanence de l'architecture amazighe et l'évolution des cités en Algérie, 2003. 09 Actes des stages de perfectionnement pour les enseignants de tamazight, mars 2004. 10 Actes du Colloque : Le passage à l'écrit des langues et cultures de tradition orale, le cas de Tamazight, 2004. (Voir Timmuzgha N°13) 11 Actes du Colloque : La littérature amazighe : de l'oralité à l'écrit, 2005 (Voir Timmuzgha N°14) 12 Actes du Colloque : Tamazight dans les médias et à l'école : hypofonctionnalité et usages du lexique, 2006 (Voir Timmuzgha N°15) 13 Actes du colloque sur Le patrimoine culturel immatériel amazigh, 2006. 14 Actes du colloque sur Le libycoberbère ou le Tifinagh ; de l'authenticité à l'usage pratique, 2007. Revue « Timmuzgha » Revue d'études amazighes du Haut Commissariat à l'Amazighité : N° 1, avril 1999,  N° 15, novembre 2007.\nAutres publications 01 Chafik MOHAMED, Aperçu sur trente trois siècles de l'histoire des imazighènes, 1997. 02 Annuaire des associations culturelles amazighes, 2000. 03 Idir ElWatani, L'Algérie libre vivra, 2001. 04 Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l'emphase et son harmonie. Tome1, Histoire et fondements d'un débat argumentaire, 2007. 05 Mohand Oulhadj LACEB, La phonologie générative du kabyle : l'emphase et son harmonie. Tome2, Analyse et représentation phonologique, 2007. Consultings 01 Kamel BOUAMARA, Nekni d wiyiḍ, 1998. 02 Mouloud FERAOUN, Ussan di tmurt, 1999 (Tasuqelt Kamel BOUAMARA) 03 Nora TIGZIRI  Amar NABTI, Etude sur « L'enseignement de la langue amazighe: bilan et perspectives », 2004. 04 Iddir AMARA, Les inscriptions alphabétiques amazighes d'Algérie, 2006. 05 Kemal STITI, Fascicule des inscriptions libyques gravées et peintes de la grande Kabylie, 2006. 06 Mohand Akli HADDADOU, Dictionnaire des racines berbères communes, 2006/2007. 07 Abdellah NOUH, Glossaire du vocabulaire commun au Kabyle et au Mozabite, 2006/2007. 08 Sadaq BENDALI, Awfus amaynut n tutlayt tamaziɣt, 2007. 09 M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tesrit taqbaylit, 2007. 10 Kamel BOUAMARA, Amawal n tunuɣin n tesnukyest, 2007. 11 Moussa IMARAZENE, Manuel de syntaxe berbère, 2007. 12 M'hammed DJELLAOUI, Tiwsatin timensayin n tmedyazt taqbaylit, 2007. 13 Moussa IMARAZENE, Timɛayin n leqbayel, 2007. 14 Nora BELGASMIA, L'expression écrite en tamazight, 2007. 15 Mouloud LOUNAOUCI, Projet de création d’un Centre de terminologie amazighe, TERAMA, 2007.\nCet ouvrage est publié dans le cadre de la collection “Idlisennneɣ” Initiée par la Direction de la promotion culturelle du Haut Commissariat à l'Amazighité\nDépôt Légal : 2972006 ISBN : 9961789679\nDocuments Similar To Ahmed Hamadouche_Inzan Tiqsidin\nHCA Idlisen-Nnegh - Tamedyazt n Yasmine (Fatma Lkoucha)


Q=1	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=87	G1=56	G2=23	DLID=ber_Latn	BODY=Amsawal Aked Saɛid Rifmax | Le RIFAIN\nAmsawal Aked Saɛid Rifmax\nYemsawal akid‑s: Ḥalim Lmadani\nSaεid Rifmax niɣ Saεid Benεmar, aterras i yxeddmen tameslayt s useɣdi; ittegg ifidyuten, isedditen maca wer t-nettif ca itemεuccub aked ḥedd. Saεid bab n tbadut RifMAX yewḍen ɣar 49,700 n imeḍfaṛn, mkul taεeddut n yijj n wass ttraḥen imeḍfan ttmernin. Bab n useddi INNA AYI JEDDI yettwassnen aṭṭaṣ ɣar imeẓẓyanen d imeqqranen d iwessura, ɣar tḥennatin d tyemmatin…\nTala n Fuṭu: Youtube: RIFMAX\nSaεid Rifmax nzemmar ad nini aqqa ixeddem taɣawṣa n tmaziɣt. da, ad d idareɣ ijj n tmeslayt yegga-tt deg wussan n kuṛuna umi ttuɣa attribizyun Ameɣrabi istextux s teεεrabt, netta ttuɣa iksi amnus i yewdan yessawalen ɣir tmaziɣt, igga-asen-dd ifidyuten s Tmaziɣt, itweṣṣa, isskan…\nAwern i aseddi n INNA-AYI JEDDI nettaf ijj n useddi nneḍni umi yegga TIFAWIN, deg umeggaru-ya igga ijj n useddi nneɣni d amaynu qqaren-as: AMƔAR.\nSaεid Rifmax d anaẓuṛ, minzi deg useggʷas n 2007 igga ijj n ufilem x weεraq, amen tuɣa ittirar εawed ula deg umezgun, nettaf εawed ittari ula d asefru. Di texṛaẓin n INNA‑AYI JEDDI nettaf iwalen isrusa-ten-dd d izlan ififen. S ijj n wawal nneɣni d ameggar, Saεid Rifmax d bu tzemmar timeqqranin zeg waṭṭaṣ n iɣezsisa.\nAssa s yisem n Lerifain, ad kid‑s nemsawal, ataf ad kenniw nessades ɣer‑s kṭar, ad tesnem Saɛid Rifmax, manis yebda, mani yiweḍ, d min itteg.\n-Azul tawmat saεid. cḥal necc thuddiɣ ad xaf‑k ariɣ ca n umegrad (article) . Minzi cek d ij n uterras testahelled ad xaf‑k yari bnadem, tettegged tizemmar d timeqqranin. Amegrad‑a uḍarebbi ad as-ictab ad yili d amsawal jar‑ayi‑dd akid-c. Ad ittwafsar x yij n usit qqaren as lerifain, qqareɣ ak anzuf ɣer lerifain.\nAzul tawmat Ḥalim. D amezwar tqadiɣ‑c aṭṭas x lweqt‑nnec d lweqt i daneɣ-tewcid, amen ttqadiɣ asit n lerifain d tzemmar dag-s tteggen, d ijt n lḥajjet tesferraḥ s waṭṭas al ami nufa asit issawal s yiles Arifi, yettari s yiles Arifi, amecnaw isiten nneɣni yettarin s yilsawen nneɣni. Ttqadiɣ‑c tawmat ḥalim x tzemmar i ttegged ataf ad tesgeεεded Tmaziɣt‑nneɣ n Arif. Ttqadiɣ‑c x marra min ttarid, d min tssewjaded di tɣawsa‑ya tanita.\n-Sides aneɣ ɣer yexf-nnek ujar, min iεna Saεid Rifmax?\nIsem-inu nican, qqaren-ayi: Saεid BENƐMAR. Maca minzi dag-i ssnen yewdan aṭṭas: Saεid Rifmax. Xelqeɣ di Benṭeyyeb, walli di benṭeyyeb nican, barra cwayt, di Mhajar deg yij n ddcar qqaren‑as: Taẓrut. Xelqeɣ 9 zi 5 zeg useggʷas n 1988. Zi ssenni umi ɣer‑i ttuɣa setta n iseggʷusa nugur neffeɣ zi ddcar-nni neεdu ɣer benṭeyyeb. Din i ɣriɣ tɣuri tamenzut d llisi, ar ami ksiɣ tabakalurit deg 2010. Ttuɣa ɣriɣ di tesdawit n Selwan di tzuni n izerfan (ccuεba n lqanun) aseggʷas amezwaru.\nAwern-as hajareɣ ffɣeɣ tammurt s kulci ɣer Uruppa, nican ɣer Biljik. Din i fekkreɣ ad reẓmeɣ ijj n lqanat tessawal s yiles Arifi. X umezwar ttuɣa qqaren-as: Rifhop. Cwayt cwayt ttuɣa tteggeɣ ca n ividyuten tticcen layas, ttcejjaεen iwdan ḥuma ad ssilyen, ad sbeyynen tizemmar-nsen. Ssanita i dd‑ɣa‑tebda Rifmax zegga tt‑ttuɣa d Rifhop. Men beεd ssenni mamec dak‑nniɣ nettegg tizemmar-nneɣ bac ad ncejjeε iwdan, ad kkren zeg ufcal-nsen, zi laḥarett i ten‑ileḥḥfen. Ad kkren ad ssurrfen isuraf ɣer zzat, ɣer tcuni, ɣer min isebḥen… bac ad awḍen ɣer min rezzun.\nNecc di tidett iteεjib-ayi arezzuɣ, xebbceɣ, iteεjib-ayi ad ssneɣ min wer ssineɣ. Xmi ttafeɣ tamrarut, qqareɣ-as mayemmi wer tt-ticceɣ.\nTamrarut-a s yiles Arifi s yijjt n tebridt tecna, ataf iwdan ad fehmen min fhmeɣ necc. Ssanita i day‑i dd‑yeḍra uxarres ad ggeɣ ijj n useddi qqaren-as: Inna-ayi jeddi, awern as usin‑dd ixarrisen nneḍni amecnaw aseddi n Tifawin. Ssenni yebda usenti n tidett n Rifmax.\n-Min yexs ad yini Rifmax? d mayemmi tixḍared isem‑a wanita?\nX umezwar umi ttuɣa ggiɣ isem n Rifhope, Hope s Teglinzit, yexs ad yini: Layas. Maca waxxa amenni wer dag-i yeεjib ca aṭṭas. Ttuɣa ttfekkreɣ lebda xmi nxeddem ca n ḥajjet s Tmaziɣt nrezzu iles Arifi ad igeεεed, ad yili yuεεla, ad yili yiweḍ, ad yili d can ḥaja tejhed.\nLmeεna tejhed niɣ ca n lḥajjet tuεεla. Xmi tettafed ca n ḥaja Electronique lebda ttafed dag-s minimum/maximum. S uyenni maximum-nni ca n ḥaja tejhed, min ijehden qeεεa, s uyenni das ggiɣ Rifmax, ittsemma Rif ijehden.\n‑Inna‑ayi jeddi d ij n useddi yiweḍ ɣer umeẓẓyan d umeqqran, d uwessar, yudef aṭṭas n tudrin n Irifiyen. Aseddi-ya wanita tettegged day-s ismigilen (les conseilles), Xmi das-tteslan yewdan ittbana d manayenni nnec d cek i t- yennan, minzi yecna mamec i t‑idd‑teqqared.\nSiwel-aneɣ cwayt x useddi ya man tala zi dd‑taymed iwalen-nni?, D mani yiweḍ useddi-nni? D mani texsed ad tawḍed?\nAseddi n Inna-ayi jeddi, mamec tennid d tidett, yiweḍ aṭṭas ɣer yewdan, la d ameẓẓyan la d ameqqran, tamɣart, argaz… Zzag-s i bdiɣ lxedmet tamezwarut, awerni i lami ttuɣa tteggeɣ ibidyuten‑nni bac a ncejjeε iwdan mamec dac-nniɣ. D tenni d lxedmet zi ssnen yewdan RIFMAX aṭṭas, s useddi n Inna‑yi jeddi.\nMamec dag-i dd-yusa uxarres-a wanita n Inna‑ayi jeddi. X umezwaru ttuɣa xmi qqareɣ ca n wedlis niɣ ttfurrujeɣ di ca n ufilem untim (wata’iqi) niɣ ca n ufilem mamec mma yegga, niɣ ca n lmeεluma kessiɣ-tt-id zi ca n wedlis niɣ zeg umsawaḍ anamun ttafeɣ teεjeb-ayi s waṭṭas. Xmi ttafeɣ ca n tmeslayt tetteεjeb-ayi, ttfekkreɣ deg yinni wer ɣer yiwiḍ ca wawal nni, ssitimeɣ meεlik zemmareɣ ad tt-ssiwḍeɣ s yijjt tebridt tessbeḥ. Ad as-sḥessen yewdan, a zzag-s stenfεen. S uyenni tusa-ayi-dd lfikraya ad tt‑iniɣ s yiles Arifi, ad tt‑iniɣ s tebridt-inu necc, s yijt n tebridt ɣa yejjen bnadem ad isel ɣer ismigilen-nni, ad ɣer-sen isel, di lweqt d ijjt ad icejjeε ad zzag-s ixdem.\nX umezwaru ttuɣa xseɣ ad ggeɣ manaya mbla Inna‑yi jeddi, ad tent-iniɣ ammu waha. Maca tfekkreɣ necc d ameẓẓyan. Abidyu-nni a dag-s iffurrej ijjen yemɣer xaf-i, ijj ad isḥess i tniɣt‑inu bayen illa d ameẓẓyan iticc ayi nnasiḥa i necc, yudrus wi tt‑zzag-i ɣa iqeblen. S uyenni qqareɣ-as weḥdi weḥdi meεlik ca n yijj innumɣer, bayen xaf-s ɣer-s lḥikma, a ɣer‑s tesḥessed xmi kid-c ɣa yessiwel. Wer dag-i yeεdil ca ad d awyeɣ ca n yij yennumɣer a das-iniɣ ha min ɣa tinid bac ad tt‑yegg, minzi yeqqseḥ. Bac ad tt‑yessiweḍ s tebridt zi xseɣ ad tt‑ssiwḍeɣ.\nS uyenni tusa-ayi-dd lfikra ad tt‑iniɣ s inna‑yi jeddi, ha min dag-i iεawed jeddi! Jeddi-nni necc wesfeɣ‑t‑idd am-yijj ittsemma d lḥikma, wer yelli labudd ad yili d jeddi d baba-s n yemma niɣ n baba. Lḥikma tettili ɣer bnadem innumɣer, idder ijt n tudert temɣer, dag-s aṭṭas n ttajarib d tmeslayin… S uyenni t-id-fessleɣ belli d jeddi dag-i yennan lmeεlumat-a tina. D manayenni ttuɣa yellan, aṭṭas n yewdan umi ɣer-s sḥessen, reyyḥen ɣer-s.\nTesseqsid-ayi x tala manis i dd-kessiɣ? Amen dak-nniɣ zeg yedlisen niɣ zeg wantirnit, maca wer dd‑kessiɣ ca srusiɣ‑t‑idd amenni nican, a das ggeɣ asuɣel amenni nican mamec tella, minzi amenni ataf wer dag-s bu ca n taẓyuḍi, s uyenni lebda yettili dag-s uḥadi-inu, ca n lḥajjet zzag-i arenniɣ‑as‑tt‑idd necc. Ca n lḥajjet tettejja awal-nni ad yili yiẓiḍ i wenni das ɣa yesḥessen, ataf waxxa iεawed-as εecra εicrin n imuren wer t‑ittmelli ca.\nEin Beitrag geteilt von Said RifMaX (@said.rifmax)\n-Neẓra inna‑yi jeddi din aṭṭas n texrazin. cḥal d tawyed n lweqt deg yijjt n texraẓt jer wesmuni n yiwalen d tira d usejjel al ɣa ikemmel ufidyu?\nLweqt i teḥdajiɣ ḥuma ad ggeɣ afidyu s weεdal-nnes d tira-nnes, bac ad tjemεed manayenni marra, ad tent-id-teswejded, ad asent-rniɣ ca n tmeslayin ḥuma ad d-yas manayenni yiẓiḍ. Ca n twalatin teqqared awalen am xmi d teqqared izlan niɣ taqessist ittas‑dd manayenni d lmizan, d cek tessned a tawmat ḥalim manaya d iger nnek. S lmunasaba xseɣ ad ak-iniɣ min tegged ijj n ḥaja tessbeḥ. Necc s yixef-inu aṭṭas n wawalen i d zzay-k lemdeɣ.\nInna‑ayi jeddi, mara tteggeɣ tizemmar-inu ḥuma ad d-yas di lmizan, manayenni marra mamec nniɣ, din aḍris (texte) awern‑as tsejjleɣ awal (audio). Awerni i wudyu nni εeddleɣ‑t mala ca n wawal wer t‑idd‑nniɣ ca mliḥ, εeddleɣ tniɣt ixess ad d-teffeɣ d tenni nettat. Men beεd ittas‑dd lmuntaj, tessned ayi teggeɣ Inna‑ayi jeddi s ttsawar. Mkul awessi niɣ asmigel (conseille) ttixḍareɣ‑as‑dd tateswirt teggur aked lmeεna nni x ssawaleɣ, wanita ittawi εawed lweqt bezzaf. Awerni i manaya xmi slessaqeɣ ttsawar aked wudyu d lεedlan nneɣni… Manaya marra, ca takkʷaḍeɣ 5 n wussan ddeg yijj n ufidyu, ca n twalatin ttakkʷaḍ simana.\n-Qeε lxedmet-a, tettegged‑tt weḥḥdec niɣ din ḥedd ittεawan-ic?\nDi tseεεet-a tteggeɣ kulci weḥḥdi, s tira d lmuntaj d kulci… waxxa ittas-d manayenni yeqqseḥ aked lxedmet xeddmeɣ. Maca xmi nettaf iwdan itteεjib‑asen manayenni, xmi tεeṭṭareɣ wer ggiɣ abidyu, ttafeɣ iwdan ttseqsan. Uca beddiɣ tteggeɣ tizemmar ḥuma ad ggeɣ abidyu nneɣni.\n-Ẓriɣ ula d ca n tqessisin, ma tettarid asefru?\nD tidet, dinni lebεaḍ n tqessisin x Rifmax, ijjt tettwassen aṭṭas ɣer yewdan, aṭṭas umi teεjeb. Ggiɣ‑tt x yewdan ihajaren tammurt-nsen, maca rid d nitni yexsen, niɣ iεjeb‑asen ad hajaren, maca dag-s resbab yejjin iḥudriyen ad hajaren, ad semḥen deg yimarawen-nsen d tmurt‑nsen, ad ffɣen ɣer tmura n midden a din weḍḍren. Tanita d taqessist ggiɣ‑tt necc, uriɣ‑tt zi ɣer-i, lami ẓriɣ imeddukal inu deg 2015, ttuɣa ssneɣ‑ten, ffɣen uguren, d manaya dag-i yejjin uriɣ taqessist-nni.\nƐawed mamec tessned, din tinneɣni-nnec, d cek i tent-yuran, Ḥalim Lmadani. Ɛejbent‑ayi s waṭṭas. Ttqadiɣ-c x wedlis dag-i teggid d awardi, aṭṭas n twalatin necc qqareɣ dag-s, εad ssewjadeɣ mala yectab ad sejjleɣ lebεaḍ, dag-s iwalen d imiẓiḍen wer tzemmared ad zzag-sen tejjawned deɣya. Qa xmi ttafeɣ ca n lḥajjet teεjeb‑ayi wer zemmareɣ ad qqimeɣ wer tfessareɣ ca i yewdan nneɣni. Ssitimeɣ-ak ula i cek isuraf ɣer zzat.\n-Ɛawd ẓriɣ ijj n ufilem teggid-t x weεraq, ttuɣa-cek d ameẓẓyan. Itsemma-cek txeddmed taẓuri zi temẓi. Ɛawed-aneɣ cwayt x ufilem-nni.\nTtuɣa negga ij n ufilem, wer lli ɣer ijj, ca n tlata. Maca wenni idd‑ibanen aṭṭas, wenn i nessufeɣ, qqaren as: Ttaman n ẓekku. Negga-t deg 2007, Ttuɣa qqareɣ di liεdadi, εlaḥal ttuɣa negga-t d taḍeḥḥact jer-aneɣ waha. negga-t s imassen d imudrusen, wer lli bu ca n kamira tejhed niɣ ca n ssinarist yura-aneɣ, kulci negga-t jer-aneɣ waha, tinεacin tuɣa walu, bnadem ttuɣa-t εad d ameḥḍar. Maca ɣer umeggar nufa CD nni negga jer-aneɣ ittmenza di ssuq. Nufa nessen tizemmar i negga ad raḥent amenni waha, nedwel nezzenz-it s wezref (lqanun) i ccarika n DISCO NADOR di nnaḍur abeεda.\nSsenni itwassen aṭṭas di Arif deg wakud-nni. Necc qqbel ma ad ggeɣ afilem nni ttuɣa ɣer-i aked umezgun (théâtre). Ttuɣa netteg-it di liεdadi aked yijj n uselmad d netta d-aneɣ icejjεen, ttuɣa nxeddem akid-s ijj n tmezgunt temɣer, ttuɣa nrezzu ad zzag-s necrek deg umihrajan anamur n umezgun, ca n εamayen neccin nxeddem dag-s. Ttuɣa teggur mliḥ, maca wer yectib ca ad zzag-s neffeɣ, ttuɣa din ca n yemxumbal sbedden-aneɣ wer ntikkʷiḍ ca.\nAfilem-nni ad ɣer-s εeqbeɣ, ttuɣa issawal x yijj n wemxumbel, netta d: bnadem yeɣra mliḥ, ɣer-s turagt‑nnes (licence) , d amussnaw… ɣer umeggar umi ikemmel yufa ixef‑nnes d abiṭali, lxedmet walu. Imarawen nnes ttεayanen ɣer-s ad ten issufeɣ zi ẓẓleḍ. lḥell i ttuɣa ɣer-s d ameggaru ad ihajar, ad yeffeɣ di tɣarrabut. Amsaḍaf, necc s yexf-inu umi εdun iseggusa x ufilem-nni, ufiɣ ixef-inu di lwest n lebḥer, ffɣeɣ-d zi Lmeɣrib di tɣarrabut. Amecnaw axarres n ufilem-nni, d necc ttuɣa yiraren d anebraz n ufilem (lbaṭal); D necc i yeggin ameḥḍar i yhajaren zi tmurt nnes di tɣarrabut. Umi iwḍeɣ ɣer lwest n lebḥer, fekkreɣ-d afilem nni, ttuɣa yella d afilem waha, iffeɣ ddreɣ-t nican.\n-Amen ssneɣ, umi tugured truḥed ɣer biljik. Min xaf-s ɣa tinid x biljik?\nTtwalid xmi itili ca n yijj iwḍa di lebḥer uca itteg aṭṭas n tzemmar bac ad isalbar ixef-nnes. Men beεd ɣer umeggaru qeεε, ijemmeε-dd, ijebbed-dd ixef nnes cwaycwayt al ɣa yaf ixef-nnes x yejdi. Ijdi‑nni niɣ tammurt‑nni x ibedd, amenni dag-i dd‑tettbana necc Biljik. Biljik d tenni d tammurt i dag-i isalbaren, wer lli qqareɣ-ak d tammurt n turjiwin-inu, maca d tenni d tammurt x sserseɣ iḍaren-inu awern i umi ttuɣa ggureɣ ad ɣerqeɣ.\n-Hi mala nniɣ-ak Arif?\nArif, d wenni d aẓwar, d wenni d kulci. D tayemmat, mani mma truḥed lebda aqqa-c teqqned ɣer-s. Arif min mma nenna, ittɣima εad ixess-aneɣ ad nini…\nƔer ɛawed: Muḥemmed Inɛisa i LeRifain: Ufiɣ ixf-inu di tira kter zi tmuzikt


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=15	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Nutni d nekni (II) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieNutni d nekni (II)\nYiwen wass deg uxeddim di lzayer tamanaɣt, xeddemeɣ ak d imtɛarben. Segmi ara d-aweḍen ar umekkan n lxedma, yal ass, ttqejjimen, sfutuyen deg iqvayliyen sumata af lihala n tudert -nsen deg idurar, af d ttutlayt taqvaylit, atg…. Yiwen wass, yiwen seg imtɛarben nni, isuter-as i wuqvayli illan ixeddem yid-neɣ, ina u uqvayli nni: “ini-d amek teqqarem i yighi s teqvaylit-nwen?”. Winna amagnu*, am akken kra ur yelli, s neyya-s ur ifhim belli d amesxer, yerra-as: “ihi nekni neqqar-as iɣi”.\nImairen, kra yellan dinna d imt εareb yetterḍeq ttaḍsa, amzun akken d yiwen i d-yebran I kra n diri. S yen, yiwen deg aεraven-awal-nni, niqal yettaḍsa am atmaten-is, dɣa irkeb -it wurrif, isuγ af uqvayli s lɣecc, yendeh ar ɣer-s:“Teḥsiḍ, taqvaylit-ik eǧǧ-itt kan deg Tizi Wessu, i Tizi Wezzu ar dagi, ur te tteddu ara”(qbayliya taɛ-k xelli-ha f tizi wezzu, m Tizi wezzu menna ma temcic ).\nTiririt n wawal n imtɛarev s usiged*I ar lǧiha n uqvayli imi yeṣṣaweḍ yessufeɣ-d wawal s teqvaylit zzat-sen. Akk-a i ygan wigi, d imzernan*, tikwal diɣen setbaεen-d s rregmat s lehdur ar tama n tutlayt taqvaylit (semman-as taqnizit, wid itt-ittmeslayen igniziyen).\nAkken ad tamnem i wid i yugin ad amnen; ruhet ad tesmuzegtem i uḍebsi (skecht) iseḍsayen n Mas Fellag i wumi iqqar: “Djurdjurassikpark”. Iḥekku-d zdaxel-is, amek teḍra yid-s asmi i d-ikcem ar tmanaɣt, asmi d-yusa deg tmurt n iqvayliyen. Imeddukal-is asmi mecṭuḥ deg uɣerbaz; ttaḍsan fell-as imi yessawal kan taqvaylit, yernu ur ifehhem ara tagnwit-nsen.\nAyagi yeḍra-d deg lgirra nni nekni d urumi; imiren d tafransist i yuɣen tasga am tsedda. Ma ttagnawit neɣ tagebliwt d teqvaylit, qiment di rrif. Si 1962, tagnwit, tutlayt n Ben Laden, n Bumedyen, uɣ ent tasga, de ṭṭfent amkan n tefransist. Tagnawit n tmanaɣt tɣum, teddehim taqbaylit tamaziɣt deg akal-is akken ad s-tawi amkan deg teẓẓel.\nMaca, am akken qqaren: “deg dda tikwal ittaf umdan dwa”. Maεna, akken ad naweḍ a nemčeqlal, a nemyergam akken ad uɣalen lecɣal ar imukan-nsen, iwwi-d imtaεrven agi ad d-erren tamuɣli-nsen ar umezruy n Tferka teɣerbit si zzman weqbel tineslemt. Maεna mačči kan seg unekcum n inselmen ar tura. Ula d nutni qqaren-d: “zik tellam, kunwi de lmal yien-nwen, cwi kan seg asmi I d-nusa ar ɣur-wen, newwi-y aken-d aqwran agi nneɣ i ken-d-irran d imdanen. Nesselmed-aken tira, newwi-aken-d tusna d tɣerma*.\nImeslayen agi qqaren-ten-id ar tura, εadik ar widak agi i yemmalen attas ar ubrid n ddin ineslem. Maca, akk-a igan imtεarben d temtaεrbin, acku d aya kan i sεan akken ad zuxxen-yis, ad kellexen imdanen i ten-yifen di ttrebga neɣ di lefhama. Inna-k yiwen umeɣnas deg iseggasen ni n lḥers af imaziɣen imi yiwen yeḥka-d yiwet n tedyan af aεraven ; nnan-as-id nutni iɣ-yessiɣermen* asmi d-wwḍen ar tmurt n Tmazgha s uqran-nsen. Ihi, inna wergaz agi i gmatneɣ : “nnan-asen w εaraven agi : n tkerkas “anwa yesɣermen wayeḍ, d win i yzedɣen deg wexxam yebnan s wezru neɣ d win yeddurin aqiḍun ?”.\nusiged : menaçant\ntɣerma : civilisation\nelementum mattis porta. felis fringilla id, adipiscing Nullam ut velit,UA-10888605-2


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=11	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Blog de louloutifinagh - tifinagh - Skyrock.com\ntameslayt-nnegh adifrir di lakul arda ataghren\nMise à jour : 14/08/2010 à 19:42\nWi yugin tamaziɣt ass-a ?\nArgaz d tmeṭṭut-is nnuɣen. Γef wacu ? Nnuɣen ...\n# Posté le samedi 14 août 2010 19:37\ns laman ad nemsalam a sliman..\nmaci d akal i d ak-rran\nar ad k-yekksen gar wid yellan\nseg tizi n ttexmim akin\ntalwit ad-tekker d waḍu\ndeg igenni ad yenser wagu\nakken ar ad yendeh usefru\nkečč ad teggṛeḍ timedlin\namsbrid ad yekker ad yelḥu\nad d-iban gar tΓaltin\nd ayen yuran ar ad d-yilin\nay amdakwel steεfu din\nhaqel-ak gar-aneΓ telliḍ\nArgaz d tmeṭṭut-is nnuɣen. Γef wacu ? Nnuɣen ɣef tmaziɣt. Γef tutlayt iɣef mmuten acḥal, ɣef tin iɣef d-yeḍra boycot deg uɣerbaz azzayri. Argaz yugi ad yelmed umemmit-nsen tamaziɣt ; tameṭṭut, nettat tebɣa. Di sin yid-sen d leqbayel, mačči d wid ur neɣri ara, mačči d wid i as-yeqqaren “nekkni ur nlemmed ara tamasiḥt”. Mačči d iεerbawalen neɣ i yugin tamaziɣt, ziɣen, ass-a.\nArgaz-a, ɛlaḥsab-is, yebɣa ad d-yini belli nekk εeddaɣ nnig tmaziɣt. Tameṭṭut-is, ilaq ad tt-yefhem yiwen, ad as-yefk azref axaṭer d nettat i yeṭṭfen tutlayt deg yimi n yal aqbayli. Argaz-is, netta, aṭas n tɣawsiwin i as-iruḥen ; yettu d akken d tutlayt tayemmat i yessalayen di ccan n weqcic, tettak-as lǧehd akken ad yissin tangawin-nniḍen. Argaz akked tmeṭṭut, ma ur ten-tesdukel ara tutlayt, d acu ara ten-yessemlilen ?\nAhat tamaziɣt ur tettizmir ara ad tili d tagellidt ger warraw-is\nd tteswira i yheddren.. c'est l'image qui parle..\ni wid ur numin s tmanit


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anabaḍ-Iwaliyen: « Tiferkit n ubrid » i tsemmeskal yessefken ad ttwaddment\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 27 Ctembeṛ 2021 10:06 Ɣran-t : 1 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Amyager gar unabaḍ d yiwaliyen ay d-yellan s usentel n « Usduqqes Adamsan, Amnekni Amnaḍan, Taɣdemt Tanmettit », yettwaxtem ass n usamas deg Zzayer Tamaneɣt, s usmemmi n mennaw n yisemtar ara yilin d « tiferkit n ubrid » i tsemmeskal ara yettwaddmen deg usurif ay d-itteddun.\nIxebber-d uselway Tebboune dakken imataren d yisɣal ttbecciren s tgellawt d tamaynut i Zzayer deg tdamsa yernu, i tikkelt tamezwarut deg 20 n yiseggasen, yewweḍ usiǧew azzayri yexḍan timerɣa ɣer 3,1 n yimelyaṛen n yidulaṛen yernu yezmer ad yaweḍ arma d 4 niɣ 4,5 n yimelyaṛen n yidukaṛen seg-a ɣer tgara n useggas.\nSeg yidis niḍen, yefka uneɣlaf amenzu amenḍar n 18 n wayyuren i yiwaliyen akken ad sɣeyden asefrek n wakal yernu ad d-sduqqsen asefti adigan.\nDeg yisemtar-nsen, nnan-d daɣ yimedrawen deg umyager-a dakken ad mahlen ɣef usnegmu agelluyan amneknay, « asnegmu yennummden, d anmeẓẓal yernu d unzig deg ukatar n tesnuddest d taɣelnawt », am wakken ay d-gren tiɣri i usdusu n tinnuzɣa n usefti s wammad n teɣbula n temnaḍin yemgerraden.\nLast modified on Asinas, 28 Ctembeṛ 2021 09:32\nAmyager gar Unabaḍ d Yiwaliyen\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 27 Ctembeṛ 2021 10:06 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=13	C=13	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=20	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=IMAN ILELLAN | Idles Magazine\nHome / Asemγer i Muḥend AMEẒYAN SSΣIDI / Sya d sya / IMAN ILELLAN\n— July 12, 2018 0 95\nManis xaf-k ɣa-ssentiɣ tira a tawmat-inu ? leqlem ittru, tawengimt tettawiy tetterra, iwalen ttnixsisen, iseqsan qqimen uglen, aṭebheḍ izdeɣ iwdan i cekk-ittexsen. Mayemmi a tamettant? Mayemmi i t-tewyed ? Tejjid arari izdeɣ ulawen, izdeɣ timura d ijenwan, ilallen d iɣezran. Wami i t-tewyed, tafuct tugi ad d-tenqar, itran ɣelyen, ajenna ibberken, imeṭṭawen ttibiben.\nD wa d artum-nnek ! maca waxxa rrimet-nnek aqqa-tt deg wemḍel, buḥbel-nnek iṭṭaw deg umaḍal, iẓekkwa ijenwan, iweṭṭa-d d anẓar xef yegran, iɣemmey-dd d benneɛman. Iman-nnek ttafeɣ-t d mayraman ittfuḥen xef ibuda n iɣezran. ttafeɣ-t iṭṭaw deg yegliten wer ijji amkan, ittmuttuy zi temnaḍt ɣer tenniḍen, izeddeɣ asnulfu-nnek ɣa iqqimen d amaɣlal.\nAmsagar-nneɣ amezwar iɣza deg wul-inu. Zeggami i k-ssneɣ asfirnen izdeɣ udem-nnek, ɛemmars wer k-ẓriɣ txeyyqed. Zzag-k i ssneɣ min teɛna timmuzɣa, zzag-k i lemdeɣ mamek ɣa yili bnadem d Amaziɣ ar aduf. Taẓuri-nnek d tifawin isruɣan tillas di tteddren yewdan, temmal-asen abrid n tlelli. Unuɣen-nnek d tixfifin i yemhuren d yinni wer iḥmilen ixef-nnsen.\nUnuɣen-nnek d taɣuyyit ijehden yugin asusem, wer jjin aɣezdis wer xaf-s ssiwlen, xsen ad qeḍwen imewwas i daneɣ-ikerfen, ran ad ksen afrag xef tɣerma ittwaffren, xef umezruy ittwattun d iẓewran ittwanetyen. Maca tizemmar-nnek usint-id ad bbyent merra isekraf-a, usint-id ad ɣzent xef iẓewran, xsen a ten-smanen zegga tuɣa xsen a ten-ndun.\nTahregt-nnek ttagmed-tt-id zi tiqqest tamegrawt n yewdan, zeg imunas i terbud, zi leḥriq dag-k iɣban. Initen n wunuɣen-nnek ssisinen di tefras n wakal, deg izumal n targazt wer ittmettin. Tudert-nnek twerdid-tt i tmaziɣt, mli tufid ili merra imezdaɣ ad ddren di telwit, ad ilin d Imaziɣen s tidet maci s ixerriqen, ad uguren s yiri-nnsen d azegrar maci s useɛqer, wer ttilin d lberrani di tmurt-nnsen.\nDeg umeggar, waxxa mala smuneɣ merra iwalen i ssneɣ, wer zmiren ad inin tiqqest zi ttaciɣ. Tizemmar-nnek ssawalent nnit s yiles-nnek, tawuri-nnek imken texs ad tini: « Kkret a iwdan! Mayemmi tdewlem d isemɣan zegga tuɣa tellam d ilelliyen? Mayemmi tesmurḍusem tirja-nnwem? Abrid n tlelli d wenni d abrid i ɣa-tḍefrem.» Necc xseɣ ad ak-iniɣ: « Waxxa tafekka-nnek aqqa-tt sadu ukal maca buḥbel-nnek aqqa-t deg wulawen-nneɣ, tifras-nnek ad qqiment recment di twengimin-nneɣ ».\n Min illan jer tmurt d ujenna (Horizons)\n Kra n tmegga d timaynutin deg yiger n tẓuri (Création)\n Ittɣima i lebda (Éternel)\n Min ireccmen (Dessin)\n Yenni ɣa llan sin n wudmawen (Hypocrites)\n Min ittejjan anaåur ad issufeɣ s minzi ittaka (Inspiration)\n Kra n tmatart izemren ad ɣar-s yili kra n unamek (Symbole)\nTagged with: Muhand Saïdi, Zizawi\nPrevious Article IWWESKEN (YEḤZEN) MAZIΓ !\nNext Article ID MOH'


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=16	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=TIKLI ƔER TLELLI – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Ɛeddan 152 wussan yakan segmi yettwaker Lwennas Ḥemzi seg tumurt Taqvaylit ɣer lḥevs n udavu amesvaṭli. Lwennas, d ameɣnas i yessawalen i tuɣalin n leεnaya i uɣref aqvayli, i yessawalen i tudert d tlelli d tmunent i tmurt Taqvaylit s talwit. D acu kan, ɣas as ma d ameḥvus n tfekka, s tiktiwin yesεa mazal-it d ilelli yerna ha-t-an gar-neɣ.\nAvrid ideg yella Lwennas, yenǧer-it-id umezruy s lḥers i d-yeɣlin ɣef yirgazen i t-yezwaren, fkan tudert-nsen d asfel akken ad temɣi tikti n tlelli deg wallaɣ n yal aqvayli, tikti s wacu ara neɣḍel tatut d lbaṭel i aɣ-d-yewḍen ɣer yimnaren.\nTamhersa d lḥers ur ttidiren ara ilevda ma aɣref yuki ɣef yizerfan-is ad iseḥviver fell-asen d useḥviver ɣef tikli ara t-yawin ɣer tlelli-ines\nTilelli i Lwennas Ḥemzi d Ǧamal Azeεim\nTudert d tmunent n Tmurt Taqvaylit.\nSIWEL 061150 MAR 21\nΓER YIDIS N MULUD ḤEMRANI MGAL TAMHERSA N LEZZAYER


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Isehwa n ubrid : mmuten 32 n yimdanen akked 1 462 iḍen d imejraḥ deg yiwen n yimalas\nAseɣlen n tmerɣa: Lezzayer tettqabal icqirrwen n tukkit taẓewrant\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 11 Ɣuct 2020 22:03 Ɣran-t : 1 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Kramraw d sin (32) n yimdanen i yemmuten akked 1 462 iḍen d imejraḥ deg 1 182 n yisehwa n ubrid i yettwaskelsen deg yiwet n twala i yeqqimen seg 2 ɣuct ar 8 ɣuct deg wakal akk aɣelnaw, ɣef wakken i d-yedda deg yiwet n tecrawt i d-ssuffɣen, ass usinas (ttlata), yimeẓla n Umesten aɣarim.\nTacrawt ẓẓayen ugar tettwasekles deg ugezdu n Ǧelfa, s tmettant n kraḍ n yimdanen akked kramraw-iḍen d imejraḥ seg d-ḍran mraw d tẓa n yisehwa n ubrid, i yezmel uɣbalu-nni.\nSeg yidis-iḍen, tiyunin n Umesten aɣarim gant, deg yiwet n twala, 611 n temzal n usḥulfu yerzan aḥezzeb akked umennuɣ mgal n Unfafad Bu Tesmert (Covid-19) deg 48 n yigezda n tmurt.\nDeg usḥulu-nni, smektin-d i yiɣermanen dakken yessefk ad qadren akman akked yilugan n usmecceq anmetti.\nTiyunin n Umesten aɣarim gant, deg yiwen n ukatar, 638 n temzal n usizdeg amatu deg 48 n yigezda n tmurt, yerzan akk timṣukin akked tsuda tinagdudin akked tusligin, igmamen akked yiɣladen, i d-tesseddi tecrawt, terna tenna-d dakken snat temzal-a sgerwent-d 2711 n yimeggiyen n Umesten aɣarim, 444 n tkeṛṛusin yettawin imejraḥ akked 337 n yikamyunen n usexsi n tmes.\nƔef wakken i d-tenna tecrawt-nni, imeẓla n Umesten aɣarim skelsen 233 n tmessin, ideg llant 122 n tmessin n tẓegwa, 38 n tmessin yuɣen deg umadaɣ, 42 n tmessin yuɣen deg usaɣur, 31 n tmessin yuɣen deg lɣella, akka rɣan 2946 n yihikṭaren, deg-sen 4845 n yihikṭaren n usaɣur, 21180 n tegriẓin n walim, 1909 n tezdayin akked 6354 n yisekla n yigumma.\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 11 Ɣuct 2020 22:03 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=2	C=0	SS=0	LS=1	PS=1	DC=0	LC=1	SD=0	BS=8	G0=61	G1=51	G2=28	DLID=ber_Latn	BODY=Tanegga - ADDAL - Results from #1630\nTamɣunt 1 n tkurt n uḍar/USM Lḥeṛṛac: Mohamed Laib, azekka-nnes wissen amek\nAsinas, 14 Yebrir 2015 14:49\nLEZZAYER – Aselway n USM Lḥeṛṛac (Tamɣunt 1 tadzayrit n tkurt n uḍar) Mohamed Laib yezreɛ ccek deg wayen yerzan azekka-nnes ɣef yixef n teɣlamt n Lḥeṛṛac, setta wussan uqbel tgara n wemsazwer. « Ad d-iniɣ kan tidet, uwḍeɣ-d ɣer yiwet n tegnit aydeg qqleɣ ur zmireɣ ara ad ssedduɣ tiɣawsiwin, ɛyiɣ. Seg-a ar asmi ara d-qqimen sin kan n wussan uqbel telɣuɣa, ad ddmeɣ ṛṛay yerzan azekka-inu”, ay d-yenna i NSL yemḍebber amezwaru n USMH. Mohamed Kaib yexlef-d Fethi Obeidi deg 2007 ɣef yiɣef n teɣlamt n Lḥeṛṛac, yerna yeḍḍef yagi amkan-a deg yiseggasen n 1990. « Aḍebber deg teɣlamt deg Lezzayer yeqqel ass-a d taɣawsa iweɛṛen, imi ay kecment aṭas n temsal deg waya”, ay d-yenna Laib ay d-yesmeɛnen ɣef uttixer-nnes deg tgara n telɣuɣa. Yiwet seg ssebbat ara yilin jjant Laib ad yejbed iman-nnes d amennuɣ-nnes akk d Usrir anaddal amaswa, imi Takebbanit tanaddalt s tafulin ur testeɛṛef ara s ḍḍlaba n usrir-nni ay yuwḍen ɣer 9 n yimelyaṛen n yisantimen, ɣef leḥsab n tɣemsa n waddal. Mi d-yebder amecwaṛ n teɣlamt-nnes deg useggas-a, Mohamed Laib yenna-d dakken igmaḍ n Lḥeṛṛac « ur lhin, ur diri-ten ». « Nessaweḍ, ar ass-a, ɣer yegmaḍ ur yeɛdilen ara, yerna iswi-nneɣ agejdan netta d tiɣimit deg wemkan-nneɣ. Asettef n teɣlamin yusa-d yewɛeṛ ama seg yidis n teɣlamin timezwura, ama seg win tneggura, yerna kullec yezmer ad d-yeḍru deg tgara n wemsazwar », ɣef wakken ay d-yenna. Taɣlamt n USMH, ay ifuken talɣuɣa deg wemkan wis 5 (47 n tenqiḍin) deg usettef n tsemhuyt 2013-2014, attan imir-a deg wemkan wis 8 s 33 n tenqiḍin. Imariren n Boualem Charef ad ddun ass n ljemɛa ɣer Bgayet akken ad uraren d MOB deg wass wis 25 n telɣuɣa.\nTidyanin n waddal: Tahmi yeckeṛ-d attekki n Tseqqamut n ussuddes n tedyanin timeqranin\nAsinas, 14 Yebrir 2015 16:43\nLEZZAYER – Aneɣlaf n Waddal Mohamed Tahmi, yeckeṛ-d ass n ttlata « ayen yelhan ay d-wwin » n wid yettekkan deg Tseqqamut gar yeḥricen i ussewhjed d ussuddes n tedyanin timeqranin n waddal, deg usserbeḥ n tedyanin ay d-yellan seg melmi kan deg Lezzayer, ladɣa Tuzzya Tameqrant n Lezzayer n temsizzelt n yiviluten (GTAC-2015). Aneɣlaf yeḥdeṛ deg wexxam n weɣlif n waddal, deg yixeddimen n tseqqamut-a deg wayen yerzan agmuḍ n telɣuɣa n Tefriqt n yimenɣi s ssif, imecwaṛen n telɣuɣa n umaḍal deg waddal-a, ma d igmaḍ n Tuzzya tameqrant n Lezzayer n temsizzelt n yiviluten, « aselway n Tfidiṛalit yextar ad iwexxer ass n uqeddem »-nsen, ɣef leḥsab n yiwen n welɣu n weɣlif n waddal. Tahmi ifuṛes akken ad yesnemmer « wid yettekkan deg Tseqqamut ay yeddan d Tfidiṛalit n yiviluten ay yettekkan deg usserbeḥ n GTAC-2015 akk d yemsazwaren n umaḍal d Tefriqt n yimenɣi s ssif ay d-yesseknen tizemmar n Lezzayer deg ussuddes n tedyanin (…) ». Seg yidis-nsen, wid yettekkan deg Tseqqamut gar yeḥricen n ussewjed d ussuddes n tedyanin timeqranin n waddal gren-d tamawt dakken yessefk « ad yettwassemɣer yerna ad yettwassejhed » weḥdaṛ n ttawilat n yisalan deg wakk tidyanin ay tetteg Lezzayer. Wid yettekkan deg tseqqamut-a nnan-d dakken ad yettwassuddes, seg-a ɣer sdat, uzgen n umaraṣun deg Bgayet (amenzu n Mayyu), d Warraz ameqran n tkurt tamafagt n tlawin (3-5 Yulyu) d telɣuɣa n umaḍal n waddal n « vovinam viet vo dao » (seg 28 Yulyu ɣer 2 Ɣuct).\nTaqbuct n Tefriqt n Yeɣlanen 2017: « CAF textar, ad nezzit asebter »\nAkwas, 09 Yebrir 2015 16:36\nLEZZAYER – Aselway n Useqqamu ulimpi d unaddal azzayri (COA) Mustapha Berraf yenna-d, ass n lexmis, d akken d « axeyyeb » i wid iḥemmlen takurt n uḍar imi Lezzayer ur tt-id-iṣaḥ ara ad tessuddes Taqbuct n Tefriqt n yeɣlanen n tkurt n uḍar (CAN-2017) deg Lezzayer, am wakken ay d-yerna d akken a win yufan « ad nbeddel awal», acku lxetyar « yella-d yagi ». Takunfiniṛalit tafriqit n tkurt n uḍar (CAF) tefka assuddes n teẓrigt tis 31 n CAN i tmurt n Gabun ay d-yettwaxtaren seg gar tmazwarin-niḍen i yellan d Lezzayer ed Ghana, yerna yella-d lxetyar-a deg yijifeṛ n wegraw amatu amagnu wis 37 ay d-yellan deg Lqahira. « Lezzayer tella tebɣa ad d-tili deg-s Teqbuct-a n CAN, maca maci d aya kan ay d ṣṣeḥ. Nella nebɣa ad nejj agdud azzayri ad yedder tameɣra-a n tkurt n uḍar n Tefriqt s lqerb. Aya yella-d d axeyyeb i wegdud, ladɣa ilemẓiyen. Takunfidiṛalit tafriqit n tkurt n uḍar textar, dɣa yessefk ad nezzi asebter yerna ad neddu ɣer sdat », ɣef wakken ay d-yenna Berraf i NSL. Imir-a, amennuɣ ur yenfiɛ i wacemma. Afud igerrzen i Gabun deg ussuddes n Teqbuct n Tefriqt n Yeɣlanen 2017 », ɣef wakken ay d-yenna Berraf. Deg Fuṛaṛ yezrin, aselway n Useqqamu ulimpi d unaddal azzayri yenna-d dakken Takunfidiṛalit tafriqit n tkurt n uḍar ad tefk assuddes n teqbuct n CAN-2017 i Gabun. Taqbuct n CAN-2017 tettunefk naqal i Libya uqbel ma tejbed tmurt-a iman-nnes ɣef ljal n yir tegnit n laman ay yellan deg tmurt-a.\nAsamas, 12 Yebrir 2015 19:51\nLEZZAYER TAMANEƔT – Taɣlamt n RC Laṛebɛa tɛedda ɣer tneggarut n Teqbuct n Lezzayer 2015 n ddabex n uḍar mi terna ASO Cclef deg tyita n yeswi anda ay tessekcem 3 ɣer 0 (0-0 sdeffir usseɣzef) deg temlilit n wezgen n tneggarut ay uraren ass n ssebt deg wennar n Omar-Hamadi n Buluɣin, deg Lezzayer Tamaneɣt. Sdeffir 120 n tedqiqin n wurar, snat-a n teɣlamin gant-d kan 0 ɣer 0, yerna d aɛessas n yeswi n Laṛebɛa, Fellah, ay yejjan taɣlamt-nnes ad tɛeddi imi ay d-yeḥbes tlata n tyitiwin timezwura n Yicelfiyen deg weḥric-nni n tyita n yeswi. RC Laṛebɛa ed MO Bgayet ad urarent taneggarut-nsent tamezwarut deg umezruy deg wass n 1 Mayyu ay d-yetteddun deg usarir n 5 Yulyu. MO Bgayet tessaweḍ ad tɛeddi ɣer tneggarut ass n ljemɛa mi terna ES Sḍif s tyitiwin n yeswi s 6 ɣer 5 (1 ɣer 1 sdeffir usseɣzef). Igmaḍ n wezgen n tneggarut: ES Sḍif - MO Bgayet 1-1 sdeffir usseɣzef (6-5 s tyitiwin n yeswi) RC Laṛebɛa - ASO Cclef 0-0 sdeffir usseɣzef (3-0 s tyitiwin n yeswi).\nTaẓunt tis 2 n Langliz Millwall-Watford (0-2): Guedioura d netta ay d amarir imxeyyer deg temlilit-nni\nAsamas, 12 Yebrir 2015 16:47\nLONDON – Amarir alemmas agraɣlan adzayri Adlene Guedioura, ay yetturaren deg teɣlamt n Watford, yettwafren d netta ay d amarir imxeyyer deg temlilit ay terbeḥ teɣlamt-nnes mgal Millwall (2-0) ass n ssebt, deg wass wis 42 n telɣuɣa tanglizit n taẓunt, yerna d tikkelt tis tlata ɣef wesref ara yili d imxeyyer am wakka. Guedioura, ay la yetturaren s teẓwert tameqrant tagara-a, yessekcem iswi wis sin n Watford (deg tedqiqt tis 56), sdeffir ma yessekcem Matej Vydra iswi amezwaru deg tedqiqt tis 26. D win ay d iswi amezwaru ara yessekcem umarir-a adzayri deg teɣlamt n Watford deg tikkelt-a tis snat aydeg ara yettwarḍel i teɣlamt-a deg tsemhuyt-a. Uqbel temlilit-a, Guedioura iga snat n tikkal asɛeddi n takurt ay yessawḍen ɣer ussekcem n yeswi, yiwet deg temlilit ay d-yellan mgal Derby County (2-2), tayeḍ deg temlilit mgal Middlesbrough (2-0). S rrbeḥa-a, taɣlamt n Watford tessaram ad tekcem ɣer Temɣunt Tamezwarut deg tsemhuyt ay d-yetteddun, yerna attan imir-a teḍḍef amkan wis sin s 79 n tenqiḍin, deffir teɣlamt n AFC Bournemouth ay yeḍḍfen taqacuct. Guedioura (29 n yiseggasen), d areḍḍal kan ay t-terḍel Crystal Palace i teɣlamt n Watford. D tikkelt tis snat aydeg ara yettwarḍel i teɣlamt-a deg tsemhuyt-a yerna yurar yagi deg-s gar Wambeṛed Dujembeṛyezrin (d tallit aydeg ay yessekcem 2 n yeswan deg 6 n temliliyin). Amarir-a adzayri alemmas n temḥaddit yettwaḥṛem seg wurar deg Teqbuct n umaḍal n 2014 d Teqbuct n Tefriqt n 2015 , am wakken ur as-d-ɣrin ara daɣdeg snat-nni n temliliyin timmidwanin ay turar teɣlamt taɣelnawt deg Dduḥa mgal Qaṭar (texṣer s 1 ɣer 0) ed Ɛuman (terbeḥs 4 ɣer 1).\nDdabex uḍar/Taqbuct n Lezzayer: timliliyin n wezgen n tneggarut deg tegnit n wemjadel\nAkwas, 09 Yebrir 2015 17:13\nLEZZAYER – Uqbel temliliyin n wezgen n tneggarut n Teqbuct n Lezzayer n tkurt n uḍar deg ara mlilent, deg taggara-a n dduṛt ES Sṭif d MO Bgayet akk d RC Laṛebɛa ed ASO Cclef, tella-d tegnit n wemjadel deg wayen yerzan assenzi n yitikiyen deg temlilit n ESS-MOB, d wanda ara d-tili temlilit n RCA-ASOC. Tamehla n MOB yellan d tamezwarut deg telɣuɣa n Temɣunt 1 (Ligue 1) ur as-yeɛjib ara wemḍan n yitikiyen d-iṣaḥeni yemfeṛṛjen-nnes ara ad ḥedṛen i temlilit-a ara d-yilin ass n ljemɛa deg wennar n 8 Mayyu 1945 deg Sṭif. Imḍebbren n teɣlamt n « Tfirɛeqqas » nnan-d d akken ssarmen lemmer ad ten-id-ṣaḥen 4000 n yitikiyen, maca ttunefken-asen ala 1500. D amḍan d-yellan « ddaw » n wanect ḍemɛen yemḍebbren ibgaytiyen, yerna wten-d s teqseḥdeg tmehla n teɣlamt n ESS ay d-yusan deffir-s deg usettef n teɣlamin iẓewren. Nnig waya, arraw n « Yemma Guraya » nnan-d d akken ur ten-jjin ara ad sleɣmun deg wennar n Lɛelma, d tamdint yettekkan deg twilayt n Sṭif yerna d tin ay fernen akken ad qqimen deg-s seg wass n laṛebɛa akken ad uraren ɣef Teqbuct. Tigin-a yessumel-itt-id uselway n MOB, Boubekeur Ikhlef yuwḍen armi yeggez ad yejbed iman-nnes seg temlilit. D aya izemren ad yernu zzit i tmes uqbel ma tella-d temlilit-a gar snat teɣlamin ay yeṭṭfen imukan imezwura deg tsemhuyt-a , ladɣa imi ula d yiwet seg-sent ur tebɣi ad d-temlil uguren deg webrid-nnes. Tagnit-a tḥettem imsuddsen n temlilit-a ad d-sneqsen ɣer 14000 amḍan n yitikiyen ara yenzen i yimarayen n snat-a n teɣlamin, ɣas ma yella asarir yesɛa 18.000 n yimukan. Wa d aḥezzeb, ɣef wakken d-nnan yemḍebbṛeni terza temsalt deg Sṭif. Ma d timlilit niḍen n wezgen n tneggarut d tin n RCA ed ASO, ula d nettat ur teslik ara seg wemjadel,…\nAkras, 08 Yebrir 2015 14:30\nLEZZAYER – Tiɣlamin ES Sṭif-MO Bgayet akk d ASO Cclef-RC Laṛebɛa ad urarent ass n ljemɛa d ssebt deg temliliyin n wezgen n tneggarut n Teqbuct n Lezayer n ddabex n uḍar akken ad ɛeddint ɣer tneggarut n teẓrigt tis 51 n teqbuct-a. MO Bgayet, tin d-ibanen aseggas-a yerna d tamezwarut n Temɣunt 1 n telɣuɣa taɣelnawt ad teddu ɣer Sṭif akken ad turar mgal texṣimt-nnes, ESS yetturaren deg tlata n tegrawin (Tamɣunt 1, taqbuct n Lezzayer, Tamɣunt n yelɣuɣen). Imariren n Kheireddine Madoui yessefk ad ḥadren iman-nsen sdat teɣlamt n MOB yetturaren s leḥṛaṛa yerna tessaweḍ ad tɛeddi ɣer wezgen n tneggarut sdeffir ma terbeḥ tlata n temliliyin gar ṛebɛa, yerna ta deffir ta. Ma yella ESS ad turar akken ad d-tawi taqbuct-a i tikkelt tis ttesɛa, MOB ad tettekki s lfeṛḥ deg tneggarut n Teqbuct n Lezzayer. Deg wennar n Omar-Hamadi deg Lezzayer Tamaneɣt, taɣlamt n RC Laṛebɛa, ad turar d ASO Cclef, tin ay irebḥen taqbuct n 2005. Ta d timlilit deg ara uraren sin n yexṣimen yesɛan aswir kifkif-it, yerna kullec yezmer ad d-yeḍru deg temlilit am ta. ASO Cclef tiwi-d amecwaṛ igerrzen taggara-ya, yerna iban-d waya deg uɛeddi-nnes ɣer tis 8 n tneggarut n Teqbuct n Tkunfidiṛalit (CAF) mi terna taɣlamt taginit Horoya Conakry. Deg telɣuɣa, Icelfiyen rnan daɣ ES Sṭif (1-0) d ayen ara ten-yejjen ad uraren timlilit-a n teqbuct s yifadden ijehden, ladɣa seg yidis n tnefsit. Seg tama-nnes, taɣlamt n RCA, ɣas terra-tt tmara ur tetturar ara deg Laṛebɛa, imariren-nnes d uselway-nsen, Djamel Amani, la ssaramen ad awḍen ɣer tneggarut-a ara ikecmen deg umezruy n teɣlamt-nsen.\nTineggura n telɣuɣa n Lezzayer n tkurt n uqecwal n yimeɛdaṛ, Goal-ball d werfad n ljed deg taggara n dduṛt-a\nAsinas, 07 Yebrir 2015 19:14\nLEZZAYER – Tafidiṛali tadzayrit n waddalen n yimeɛdaṛ ad tessuddes tineggura n telɣuɣa n Lezzayer n tkurt n uqecwal n yimeɛdaṛ (tilawin), takurt n yeswi (irgazen) d werfad n ljehd (irgazen d tlawin) ussan n ljemɛa, ssebt ed lḥedd, ɣef wakken ay aɣ-d-txebber tfidiṛalit ass n ttlata. Taneggarut n telɣuɣa taɣelnawt n tkurt n uqecwal n yimeɛdaṛ (tilawin) ad d-teii ussan n ljemɛa d ssebt deg tzeqqa n tagtaddalt n Ɛin Ṭṭerk. Seg wemsazwar-a n sin n wussan, ad d-iban welɣuɣ n Lezzayer i tsemhuyt n 2014-2015, yerna ad d-yili usettef n teɣlamin tidzayriyin timxeyyrin deg waddal-a i useggas-a. Tmanya n teɣlamin ara yettekkin, nitenti d: Waregla (talɣuɣt n Lezzayer), Khouloud Saida (Ssɛida), Ibtissama Oran, Khobzi Mokhtar (Tibeskert), 8-mars Mostaganem, Hodna M’Sila, Amel REI Ouaha (Waregla) ed Nour El Eulma. Ma deg tzeqqa n Bufarik, ad d-tili telɣuɣa n play-off n taẓunt n tkurt n yeswi (irgazen), ass n ssebt seg 9 n tṣebḥit d asawen. Talɣuɣa-a ad t-ili « d taɛlayant n weswir », ɣef leḥsab n yimuzzag n waddal-a, imi ara d-mlilent deg-s teɣlamin n weswir aɣelnaw, gar-asent talɣuɣt n Lezzayer, Wifak Alger, ara yuraren akken ad teṭṭef amkan-nnes. Menɣir taɣlamt n Wifak, ad ttekkint daɣ tlata n teɣlamin niḍen: Ines Alger, Etoile filante Boufarik d teɣlamt n Txencelt. Tiɣlamin-a ad urarent gar-asent. Tin ara d-irebḥen ugar n tenqiḍin d nettat ara yeqqlen d talɣuɣt n Lezzayer i tsemhuyt n 2014-2015. Amsazwar wis tlata ad d-yili tagara n dduṛt-a deg waddal n werfad n ljehd (irgazen d tlawin) deg 132 n yinaddalen ara yettekkin gar 11 ed 12 Yebrir deg tzeqqa n Busmaɛil (Tipaza) deg telɣuɣa n Lezzayer (d talɣuɣa taneggarut i tsemhuyt-a). 132-nni n yinaddalen ara yettekkin, gar-asen 46 n teqcicin, ad d-asen s yisem n 12 n teɣlamin: Amir Abdelkader (Tiɣennif), Salam (Mɛeskeṛ), Machaal (Bir Muṛad…\nTakurt tamafagt/GS Pétroliers : « Attekki deg Useqqamu ulimpi d lfeṛḥ ameqran » (Oukazi)\nAynas, 06 Yebrir 2015 14:44\nLEZZAYER – Tamarirt n tkurt tamafagt n teɣlamt n GS Pétroliers, Fatma-Zohra Oukazi, ay yellan imir-a deg Maṣer akked teɣlamt-nnes, yuweḍ-itt-id « s lfeṛḥ d ameqran » yisali n usemmi-nnes, ass n ssebt, akken ad tettekki deg wegraw amatu n Useqqamu ulimpi d unaddal azzayri (COA). « Aya d lfeṛḥ ameqran yerna d tajmilt i uklaleɣ i lmend n uxeddim seg wul ed leɛtab ay sɛeddaɣ deg wugar n 14 n yiseggasen », ay d-tenna Oukazi deg umiḍan-nnes n Facebook seg Lqahira, anda ay tt-id-iṣaḥ wemkan wis 5 deg Telɣuɣi n Tefriqt n yesriren ilɣuɣen. « Ssarameɣ axeddim seg wul, tugrint, tteṛbeyya yelhan ed tafrit tamsadurt ad ttekkin deg usserbeḥ n yinaddalen niḍen, yerna ad ten-yejj waya ad xedmen i lmend n waddal mi ara asen-yettwabeddel wemkan », ay d-terna. Salim Achouri, asleɣmay n GSP umi neɣra s usawal seg Lezzayer, yenna-aɣ-d dakken netta d wakk imaslaḍen niḍen n teɣlamt « feṛḥen-as mliḥ i Oukazi » ay yellan d tamarirt ay ttqadarent aṭas tmeddukal-nnes deg teɣlamt. « Nettat d taxeddamt, yerna tuklal aya. Nessaram-as ad ternu ad tṛuḥ mebɛid, acku rrbeḥ-nnes udmawan d rrbeḥ n teɣlamt, daɣ », ɣef wakken ay d-yerna wesleɣmay n GSP. Menɣir Fatima-Zohra Oukazi, COA isemma-d daɣ tamarirt n tkurt n ufus Saliha Bounemri d tamaslaḍt n wegraw-nnes amatu deg temlilit tamagnut ay d-yellan deg wexxam n tkebbanit n usawal n Mobilis deg Bab Zzewwaṛ (Lezzayer Tamaneɣt). S unekcum n snat-a n tugniwin ɣer umussu anaddal adzayri, agraw amatu n COA ad yeqqel yesɛa 81 n yimaslaḍen.\nCAN-2017: Tahmi deg terzi n uxeddim deg Lqahira seg 6 ɣer 6 Yebrir\nAsamas, 05 Yebrir 2015 14:42\nLEZZAYER – Aneɣlaf n waddal, Mohamed Tahmi, ad yeg tirzi n uxeddim deg Lqahira (Maṣer) seg 6 ɣer 8 Yebrir yerna ad yeḥdeṛ deg weḥric seg yixeddimen n useqqamu aselkam n Tkunfidiṛalit tafriqit n tkurt n uḍar (CAF) ara d-isemmin, ass n laṛebɛa, tamurt aydeg ara d-tili teqbuct n CAN-2017, ɣef wakken ay aɣ-d-ixebber weɣlif ass n lḥedd. « Tahmi ad yeddu ɣer Maṣer gar 6 ed 8 Yebrir akken ad yeḥdeṛ deg tɣimit n useqqamu aselkam n CAF akken ad d-iqeddem isalan ineggura ay d-yellan deg wayen yerzan timmazwert n Lezzayer deg CAN-2017 », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf n waddal. Ṛebɛa n wussan ay d-yeqqimen uqbel ma terra-d CAF lexbar ɣef wanta ay d tamurt ara yessuddsen (organiser) taqbuct n CAN-2017 n tkurt n uḍar, maca ttawilat n uxebber ssuffɣen-d lexbar yella-d ussemɛen dakken d Ldzayer ay yezmer ad d-iṣaḥ waya, yerna yezmer lḥal ad yili waya « yeḍmen yagi ». Tahmi yenkeṛ seg lqaɛa, ass n ssebt, dakken tettunefk-as-d kra n ḍḍmana sɣur CAF. « D ayen ibanen dakken nebɣa s ccuq ad nessuddes tadyant am ta, maca nebɣa ad aɣ-d-iṣaḥ waya s webrid n lqanun, ladɣa s uqeddem n ukaram [dossier] yemmden ara asen-iɛejben i yimaslaḍen [membres] n CAF », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf i lmend n terzi n ussefqed n usarir (stade) n 5 Yulyu. Ldzayer, Gabun, Ghana ed Maṣer d nitenti ay d timazwarin (candidats) ay d-yessersen iman-nsent i lmend n ussuddes n teqbuct n CAN-2017, deg wakud aydeg Libya tejbed iman-nnes ɣef ljal n tegnit n laman deg tmurt-a. Ma d tiqbucin n CAN-2019, 2021 ed 2023 ttunefkent i Kamrun, Côte d’Ivoire ed Ginya.


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=27	G1=7	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Seld Paris, tettewt Bruxelles | Tamurt\nHome Amadal Seld Paris, tettewt Bruxelles\nSeld Paris, tettewt Bruxelles\nAm tlafsa m 7 iqerray imγen irevraven γef Paris d uγref ines di nujember 2015. Zzeḍmen ar leqhawi am La Belle équipe n tezniqt Charonne, ḥewṣen wid ittnezzihen tazeγγa n yihanayen Bataclan. Resṭurat daγen ur qqiment ara am Le petit Cambodge. Annar n ddavex Stade de France, id-izgan deg icuḍaḍ n Paris di Saint-Denis, anda illa uselway n Fransa, François Hollande, ittnezzih timlilit n ddavex gar Fransa d Llalman, sterḍqen-t. Xarttum ewwten Paris di 7 imeḍqan, nγan azal n 132 d 350 imejraḥ. Ddurt izrin d tamaneγt n tmurt n Biljik d Turuf i umi fkan tiyita. Snat n lbumbat tterḍqent deg unafag tayeḍ deg umitro. Nγan 35 d amdan d qriv 200 imejraḥ.\nAzekka nni kan inna-d François Hollande attan tevda lgirra gar Fransa d wisen anwa nniḍen. Ittu d akken irevraven iwwten Fransa d Iṛumyen am netta. Lulen-d di Fransa, kren-d di Fransa xas assa refden leslaḥ neγ imrigen mgal ines. Maca Iṛumyen agi γur sen iẓuran di tmura tinselmin imi d inselmen illan. γur sen ddin nsen, asγan nsen yugar tayri n tmurt, isvundel tayri n tlelli, isdarγel allen ittwalin tidett d uvrid n tatrart. Asγan nsen iskufer allax ittxemmimen, isseddawen amdan ar zdat. Wid iwwten Bruxelles assa kif kif nsen, yiwen nsen yerna atan ufan imsestanen assa d akken myussanen, dduklen akken yagi.\nUfan sin nni irewlen n tarvaât n Paris. Ṭṭfen ten di Saint-Denis deg icuḍaḍ n Paris. Gar asen yiwet n tallest tesderḍeq iman is. γef akken sersen isem is deg iẓuran d tamaziγt. Tasfift telsa macci n leḥrir. Akka assa Fransa attan di tegnit tuaâjilin. Iγallen n laman d aberrez ittbarrizen γef ixxamen, γef imdanen ittwacuken neγ ittwasnen yagi γur sen. Maca xas tudart di laman d talwit d ayen nnumen medden di Turuft, zemren ad qazmen medden tidyanin agi n tekriḍt di lvaṭel s urezzen. Ur ilaq ara ad fken lwi i tlelli d izerfan nsen akken ad idiren di laman. Ma d irevraven xas akken d iγyal illan maca snen amek is teddun i tugdut xas γucen-tt.\nUr ikfi ara wawal γef temsalt izerfan n umdan d tlelli ines d wamek ara yilli umennuγ mgal irevraven di Fransa, atan issaweḍ-d uqriḥ nniḍen di Bruxelles xas akken Salah Abdeslam ṭṭfen-t d kra nniḍen. Maca yiwen deg irevraven i umi ssawalen vu tcacit mazal it di verra. Imsulta n Turuft ak ara ttnadin fell as. Akka i teḥsel Turuft gar tekriḍt d tlelli. Am usennan gar yicer d uksum. Amek ara teffeγ taluft ar tagara? Wi ẓran wi cqan.\nPrevious articleTamuɣli ɣef uzɣuzer\nNext articleLhadi si tcita ar ltrakt\nIsalafiyen, arejjaq di tgarjumt n Fransa\nNice: tiyita tis 3


Q=14	C=7	SS=0	LS=7	PS=0	DC=7	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Asuter n uverreḥ s wudem unṣiv s wezref n weɣref aqvayli akken ad yeḥkem iman-is s yiman-is (version kabyle) – Siwel\nAsuter n uverreḥ s wezref n wafraniman i Tmurt Taqvaylit\nI Mass Antonio Guterres, amaray amatu n leğnas yeddukklen\nRef : ASAN/FM/1705/01\nS yiḍrisen i ɣef vnan Leğnas yeddukklen, s yisem-iw , d Aselway n Unavaḍ Uɛḍil Aqvayli akked Umussu n wafraniman n Tmurt Taqvaylit, s yisem n Tmurt Taqvaylit serseɣ ger ifassen ik amaktay-a i wakken ad ittwaqvel wezref n wafraniman i weɣref aqvayli.\nAgdud aqvayli ass-a yessaweḍ azal n 12.000.000 d amdan, ɣur s akal yugaren 40.000 km2. Ɣas akken neẓra mačči d leḥsav n yimezdaɣ, neɣ d tehri n wakal ara yeğğen tamurt ad tettikki di tuddsa n Leǧnas Yeddukklen, yelha ma nesmekta-d d akken Tamurt Taqvaylit, s imezdaɣ tugar 30% n tmura yellan yakkan di leğnas Yeddukklen, am akken tugar 60% seg sent di tehri n wakal.\nNeger-d tɣri i wazal teffkiḍ i tlelli n yal aɣref ad ḥekkmen iman is s yiman-is, I wazal tesɛa tlelli ɣur-k akked tuddsa n Leğnas Yeddukklen akken ad twalim, ad d-tefkkem rray-nwen di tedyant Taqvaylit, tadyant i yuklalen azref i wakken agdud Aqvayli ad yidir tilelli-ines am netta am yiɣerfan n umaḍal.\nAvrid-a id yewwi Unavaḍ ar leğnas yeddukklen akked Tiddukla Tafriqt, Tiddukkla Tuṛuft akked d Tuqna n waɛraben, d ASEAN, d CEI, USA, ar Tmurt n Fransa akked OEA, ur d-yeɣli seg yigenni, ur d-yekki seg isiḍ. Id yessufɣen ɣur-s d akken aɣref aqvayli werǧin yeqvil ad yidir ddaw azaglu d leḥekkam aveṛṛani, ama d win iɛeddan neɣ d win n wass-a.Iiḍelli tennuɣ mgal Fransa tamharsant deg iseggasen ( 1857, 1871 akked 1954-1962). Ass-a tettnaɣ mgal tamharsa Tazzayrit, mgal lvaṭel tesεedday fellas tsertit tazzayrit n tiɛuṛṛevt i yekkaten amek ara tneɣ tinekkit-is, ara tekkes isem-is si 1962 ar ass-a.\nWerğin ad teqvel ad tevru i umennuɣ-is ɣef tlelli, ɣef izerfan-is, akken yivɣu yili lḥal, akken yivɣu wemdan neɣ amezruy neɣ kra yeddren, ur tqebbel ad tt-yessenger yiwen s lɛesker neɣ s tijeqqimt n tatut.\nƔas akka, ittunefk i yal yiwen ad iẓer d akken tanekra tefren d tin n talwit yeddan d wazalen weɣref aqvayli. Tamurt Taqvaylit id yusan gar tɣarmiwin yeğğuğğegen ɣef yiri n Wagerakal, tedder d tamnaṭ n uzemmur, azamul n tlelli d uffukti.\n4)- Iḍrisen yakk yellan di Teɣri Tagraɣlant n Izerfan n Wemdan, ladɣa imi ẓẓur d lvaṭel tesɛedday temharsa n lezzayer ɣef Tmurt Taqbaylit ur sɛin tilas, ur ğğin aḥric si tudert n Wegdud Aqvayli .\nMass, Amaray Amatu n Tmura n Leğnas Yeddukklen,\nNekni yessenen amennuɣ-ik ɣef talwit akked tlelli deg umaḍal, Nekni yumenen s leqdder i sen-tefkiḍ i yiḍrisen yellan d lssas n Leğnas Yeddekklen, nettkel ad-d tili tririt-ik twuta lebɣi n Weɣref Aqvayli deg uvrid n talwit i wezref is n wafraniman. Aɣref Aqvayli yessen ak tajmilt am akken i-k in yessawaḍ azul d aḥmayan annect yeḥma usirem ines n TIMUNENT.\nSIWEL 281735 Sep 17 UTC


Q=12	C=3	SS=6	LS=0	PS=3	DC=6	LC=0	SD=0	BS=1	G0=24	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Sser i ɣ-issefṛḥen imi i t-nessen | Sselmdet arraw-nwen\nYella wasmi i k-d-yenna walbeεḍ yiwen n sser, yeεni lḥaǧa ur ilaq ara aţ-ţεiwdeḍ?— * Adlis Iqedsen iheddeṛ-ed ɣef yiwen n “sser” i d-yusan sɣur Ṛebbi. Sser-agi yemxallaf akk ɣef wiyaḍ. Iţţusemma “sser” axaṭer ur llin ara ssnen-t medden. Ula d lmuluk (lmalayekkat) llan ţqelliben a t-issinen. Tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ d acu-t sser-agi?—\nAcu i llan ţqelliben lmuluk a t-issinen?\nXilla n lweqt aya, Ṛebbi ixleq-ed argaz amezwaru akk-d tmeṭṭut tamezwarut. Argaz-nni isem-is Adam, ma ţ-ţameṭṭut-nni Ḥewwa. Ṛebbi yefka-yasen yiwen wemkan icebḥen mliḥ bac ad zedɣen deg-s. Amkan-agi isem-is leǧnan (tibḥirt) n Σidin. Lukan uɣen awal Adam d Ḥewwa i Ṛebbi, tili nutni d warraw-nsen rran lqaεa kamel d lǧennet am leǧnan-agi; tili εacen di Lǧennet i dima. Meεna, tecfiḍ d acu i xedmen Adam d Ḥewwa?—\nAdam d Ḥewwa ur uɣen ara awal i Ṛebbi. Γef wayagi ur nelli ara ass-a di lǧennet. Acu kan, Ṛebbi yewεed belli yiwen wass lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal tecbeḥ, yerna lεibad akken ma llan ad εicen deg-s i dima yerna ad ilin feṛḥen. Amek ara yexdem annect-a? Lɣaci qqimen aṭas n lweqt ur ẓrin ara amek. Ayagi yella d sser.\nMi d-yusa Σisa ɣer lqaεa, yebda yessefham-asen sser-agi i lɣaci. Yenna-yasen belli sser-agi iheddeṛ-ed ɣef Tgelda n Ṛebbi. Iḍleb-asen ad ţẓallan iwakken a d-tas Tgelda-yagi. Tagelda-ya aţ-ţerr lqaεa d lǧennet icebḥen.\nIεǧeb-ak lḥal imi tessneḍ sser-agi?— Cfu belli siwa wid yeţţaɣen awal i Yahwa ara iεicen di Lǧennet. Adlis Iqedsen yeḥka-d aṭas n teqsiḍin ɣef yergazen akk-d tlawin i guɣen awal i Yahwa. Tebɣiḍ aţ-ţissineḍ tiḥkayin-agi fell-asen?— Eyya-d ihi a d-nehdeṛ ɣef kra seg-sen w’a nẓer amek i nezmer a ten-nεaned.\n1 Buṭrus 1:12\nLaṣel n ddunit 1:26-28; 2:8, 9; 3:6, 23\nAhellil 37:11, 29\n^ § 3 Di tezmamt-a meṛṛa, m’ara twaliḍ ajerriḍ-agi (—) mbeεd asteqsi, ḥbes iwakken aţ-ţeǧǧeḍ mmi-k (neɣ yelli-k) a d-yerr leǧwab.\nAcuɣer ur telli ara lqaεa d lǧennet ass-a?\nAdlis Iqedsen iheddeṛ-ed ɣef yiwen n sser yemxallafen akk ɣef wiyaḍ. D acu-t?\nAcu i d-yessefhem Σisa ɣef sser-agi?\nAcu i glaq aţ-ţxedmeḍ bac aţ-ţεiceḍ di lǧennet?