Q=4	C=2	SS=4	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=37	G1=19	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Mas Mouloud Kaneb sgunef di talwit! - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Timetti Mas Mouloud Kaneb sgunef di talwit!\nMouloud Kaneb di BRTV\nTAMURT – Iwweḍ-d usal qerriḥen imi gmatneɣ mas Mouloud Kaneb yessuɣef tarwiḥt senddaḍeli di tɣiwant n Anhony i lqarub n Paris. Mas Mouloud Kaneb d argaz i wid d-mlaleɣ deg Wegraw Imaziɣen deg useggas n 1974.\nImiren-kan i d-kecmeɣ akken ar lleqdic ula d nekk. Dinna i t-id-ifuɣ, illa yakan iqeddec netta d kra n ilmeẓyen. Amkan yeṭṭef di talit nni d ayen i wumi neqqar « taxriḍt n tdukla » (tresorier). Ihi, ur iḍul ara, ahat azal n useggas neɣ qbel, Mouloud iffeɣ s yenna seg Wegraw Imaziɣen. Sebba-ines illan gara-s d mas Bessaoud Md Aarav d amgarad ɣef ayen i ten-icqan kan nutni di sin. Nekk ur ẓriɣ ara d acu n sebba. Maca, ilaq ad tewalim d akken d luluf i d-ikecmen, i itteffeɣen deg wayur, acku agraw, ulac kra n leḥris neɣ laɛqed ara iḥettmen amdan akken ad iqqim s ẓẓur, atg,…. Ad d-yas yiwen ad iqdec tazmert-is, mi yefcel ad iddem iman-is ad iruḥ. Akka i d Agraw.\nIhi, ilaq ad twalim a yatmaten d akken mas Mouloud Kaneb d argaz werǧin « yebra i ṭṭbel deg aman ». Yeffeɣ-d kan aseggas n 1976, yuɣal yekcem ar ukabar aserti i d d-isnulfa mas Rachid Ali Yeḥya. Seg imiren yeṭṭef akabar-agi netta d Rachid A.Y. Mas Mouloud Kaneb yusa-d d argaz wi-sin deg ukabar agi i wumi semman : Front Uni de l’Algérie Algérienne (FUAA). Sawlen-aɣ-id kra degneɣ akken a nettekki yid-sen, maca nekkni iɣ-yerḥan d idles nneɣ amma ad inger, mačči d tasertit.\nU ayen akk ur ɣ-naɛǧib ara imi akabar : « F.U.A.A yenwa ad d-yawi aɛraben ad ilin deg wennar mgal aḍabu azyri akken ad teḥyu Tmazɣa u nutni ad uɣalen ad ɛeqlen iman-nsen ». Ayagi neẓra-t, n walat mačči d ayen ara d-iḍrun. Maɛna, xas akken nemgarad di tmuɣli, nekkni d yid-sen takti, neqqim d imeddukal, d atmaten u tella lmaqddra tameqrant. Ihi, teḍra-d yiwet n tedyan nekk d wemddakel-iw i lawan nni akked mas Mouloud Kaneb. Deg useggas n 1976/77, nekk d mas Edjekouane\nBelkacem n Umecras, neqsed-d akken « anercem »(taguer) talemmast n Paris s lisluga (slogans) akken ad d-nesbeggen belli nella u akken ad slen leǧnas ɣef taluft nneɣ. Ilaq ad twalim d akken di talit nni, ulac kra weɣmis i d-ittmeslayen fell-aɣ, ulac ! Ihi, tameddit newwi yidneɣ tabumbunt n sbiɣa tazegzawt akken an aru, maca ilaq deg iḍ, ur ilaq ara aɣ-ṭṭfen.\nIhi lewhi n 22 h, nerra ar Sacré Coeur akken a neqqim dinna, axater ittili lɣaci ttqessiren s lmuziga s uggabar. Neqqim dinna armi iruḥ, ineqs xilla lɣaci, imiren n subb-d ar ddawa nni, anida ulac lɣaci, nura ɣef leḥyuḍ n dinna : « Berberes vivront », « Halte au génocide culturel en Algerie », « Berberes vaincrons », atg,… Mi nsellek dinna, nerra ar ustasyun Nation, anida i nkemmel tira nneɣ akken ad d-nesɛen i Houari Bumerdyen belli mazal-aɣ nella. Akken i nesellek dinna\ndiɣen, nerra ar Trocadero anida i nufa ituristen ttḥewwisen, tisewwarin ger iffasen nsen, xas akken iruḥ idda yiḍ. Nekk d mas Edjekouane Belkacem, nsubb-d ar ddaw n ṣṣur n l’éspalanad n Trocadéro, nkemmel tira nneɣ. Neqqim d inna akked d kra n lɣaci, acku d anebdu, armi yelli umitru ɣef 5 tamrilt n ṣbeḥ.\nS yenna inna-k mas Belkacem : « Eyya-d a nsubb ɣur mas Mouloud Kaneb ad d-nsew lqahwa ɣur-s ; hatan di 15 em ardt i yezdeɣ ». Imiren n ṭṭef amitru armi d astasyun Boucicaux. Neffeɣ-d seg umettru neṭṭef yiwen n ubulbar isem-is Bld Felix Faure ar numru 09, dinna i yezdeɣ Lmulud. S yenna nekcem ar yiwen ubatima, nuli deg ṣanṣur armi d tabaqa tis krad. Nestebteb, yelli-d tawurt, iqublaɣ-d s ucmumeḥ, yefreḥ mi iɣ-d-iwala, maca yewhem amek ti temlit n sbaḥ zik ? Nekcem,\ntameṭṭut-is d tarmut, tsellem-d fell-aɣ ula d nettat. Neqqim ar ṭabla, iqubblaɣ-id di sin, tameṭṭut-is tewwiɣ-id lqahwa d uyefki d ikerwasuten, imiren nesfehma-as d acu i nexdem armi i d-nusa ɣur-s.\nLmulud mi d-yesla d acu i nexdem, yeraw lferḥ u yefraḥ yisneɣ s wayen i nexdem. Ihi, d tagi ṭi taqdyant i yeḍran nekwni d mas Mouloud Kaned. Smana-kan, immeslay-d fell- ɣ ɣef wercam agi anagar yiwen weɣmis n umalas i wumi sawalen : « Action française » (une revue des royalistes françsais). Argaz agi werǧin « issers lmaɛun », werǧin yeḥbes amennuɣ ɣef\ntmaggit, ɣef yedles amaziɣ sumata seg asmi yebda deg wegraw armi d asmi yessufeɣ tarwiḥt senddiḍelli. Amkan-ik di lǧennet, sgunfu di talwit agma Lmulud ad isebber, ad isebbeṛ Ṛebbi tawacult-ik d widak ik-iqerben ! Tajmilt i gmatneɣ mas Mouloud Kaneb, ad isgunfu di talwit !\nPrevious articleTacḍaṭ n laɛnaya n tmurt taqbaylit ad d-ters ɣef mas Aselway Ferhat Mhenni !\nNext articleSebba n twaɣit n Uqbayli


Q=5	C=3	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=83	G1=29	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Atriyus d Tiyestes d akniwen, arraw n Pilups akkd d Hippudami, yelli-s n Iristyus. Ttidiren di tčiṭa n Mikini, di tmurt n Waṛgus.\nMi immut Pilups, baba-tsen, kkren wakniwen-nni, Atriyus d Tiyestes, nnuɣen ɣef utṛun, i yeṭṭef Atriyus, imi d netta i d ameqqran. Tagelda n Mikini teqqen ɣer tallist n wureɣ. Tallist-agi n wureɣ tekka-d seg yiwen ikerri i s-ifka Hiṛmes i Pilups.\nTiyestes deg wasmi iṭṭef gma-s atṛun, ur ithenna ara. Ibɣa a t-yeɣḍel, akken ad iṭṭef amkan-is. Netta illa d amri n Iṛup, tmeṭṭut n Atriyus. Iṛup-agi, deg wakken i s-issuli ccan-is Tiyestes, yuzen-itt tukker-as-d i wergaz-is tallist-nni n wureɣ swayes igelled.\nAkken kan i-s-tewwi Iṛup tallist-nni, Tiyestes iwwi-tt, yerwel di Mikini. Atriyus yerfa fell-as, imi s-ikkes i tgelda-nni-ines azal. *\nYezri acḥal d aseggas, yuɣal Atriyus isawel i Tiyestes, yuɣal-ed ɣer Mikini. Isawel-as akken ad frun.\nAsmi d-yuɣal Tiyestes, Atriyus iga tameɣra tameqṛant. Tameddit-nni inecd-it s axxam-is, anda s-ihegga imensi. Maca imi yuẓa ɣer ṭabla ad yečč, isers-as-d gma-s aksum. Yečča Tiyestes almi yeṛwa, dɣa yekker gma-s Atriyus yewwi-yas-d iḍarren d ifassen n sin iggurdan. Dɣa Tiyestes yefhem d akken yečča arraw-is. D arraw-is i s-d-yezzla. Temečč tasa-s. Yerra-d akk afwad-is. Yečča arraw-is ! Yehbel !\nAzekka-nni kan, Tiyestes yunag ar Dilfi, anda s-d-yenna uṛaklum : «Ma yella turweḍ-d aqcic d yelli-k Pilupya, d netta ara yenɣen Atriyus. »\nTiyestes, imi yesla akken, yerwi uqerruy-is. Yeɛweq amek ara yexdem. Maca deg wakken yerfa ɣef gma-s, yekker, iṛuḥ deg yiḍ, ikcem-as ar texxamt i yelli-s. Maca deg wakken iffer udem-is ur t-tɛeqil-ara. Tyestes igen d yelli-s Pilupya s ddraɛ. Mi ikker ad iṛuḥ iğğa deffir-es afruy.\nUr tmul ara, Pilupya, turrew-d aqcic i wumi qarren Igisṭus.\nMaca deg wasmi t-id-turrew, deg wakken testeḥa, dɣa teǧǧa-t di lexla, anda tufan imeksawen. Ssyen sakkin, wwin-t ar wexxam n ugellid Atriyus, anda t-id yessker am mmi-s.\nNetta, Atriyus, tuɣ-it tegnitt ɣur-es yakkan sin warrac : Agamimnun d Minilaṣ.\nIgisṭus, asmi muqqer, yesla d acu akk i iḍṛan. Iṛuḥ ɣer yemma-s Pilupya, tefka-yas-d afruy-nni i s-yeğğa Tyestes, tenna-yas «Afruy-agi n baba-k.» Inuda ɣef bab n wefruy, armi t-id-yufa baba-s. Issfhem-as Tyestes d akken ilaq a d-yerr tamgert ɣef watmaten-is. Dɣa yekker yenɣa agellid Atriyus, issuli baba-s ɣef wetṛun.\nAgamimnun d Minilaṣ, yeɣli kan babat-sen, dɣa nejlan. Rewlen ɣer tmurt n Spaṛṭa, anda ddurin tacḍaṭ n ugellid Tindaṛyus. Asmi muqṛit, yekker Tindaṛyus yefka-yasen yess-is. Yefka-yas i Agamimnun Klimistṛa, ma d Minilaṣ yefka-yas Hilina. Minilaṣ, dɣa d netta i yuɣalen d agellid n Spaṛṭa asmi yemmut ugellid Tindaṛyus.\nMinilaṣ, akken kan yeṭṭef amkan n uḍeggal-is, Tindaṛyus, yezzi-d netta d Agamimnun ɣer Mikini, ɣeḍlen Tiyestes, dɣa yuɣal deg wemkan-is Agamimnun.\nAgamimnun yenɣa agellid Tiyestes, ma yella d Igisṭus, yeǧǧa-t.\nTkemmel akkenni armi d asmi yuker Paṛis, ugeldun n Yilyus, Hilina, tameṭṭut n Minilaṣ, dɣa yekker Agamimnun, igerw-ed Igrikkiyen akken ad ṛuḥen ɣer tčiṭa n Yilyus, ad d-awin Hilina. Usan-d akk Yegrikkiyen.\nUsan-d, fernen Agamimnun d ccaf fell-asen.\nAgamimnun igerw-ed tafluṭ tagrikkit di lpuṛ n Ullis. Ttṛaǧǧun dinna ad d-yekker waḍu akken ad ṛuḥen. Ulac. Ṛǧan acḥal d asseggas, ulac aḍu. Akken uysen, bdan Yegrikkiyen ttnaɣen gar-asen, dɣa Agamimnun yuzen wwin-d Kalxaṣ, yiwen wemkacef akkenni, yusa-d akken ad sen-d-yini acimi yegguma ad d-iṣuḍ waḍu ara ten-yawin ɣer tčiṭa n Yilyus.\nImi d-yewweḍ Kalxaṣ, yerra ɣer uqiḍun n Agamimnun, yenna-yas : « Ur d-yettekkar ara waḍu alama tefkiḍ-as yelli-k Ifijinya d asfel i tgennawt Aṛtimis. Imi ger Yeggrikkyen-agi inek, yiwen gar-asen inɣa taɣezzalt di teẓgi n Aṛtimis.»\nAgamimnun yeɛweq amek ara yexdem, ad yezlu yelli-s, d tasa-s, ad yeqqim d lɛaṛ. D tawaɣit !\nDegmi t-ḥeṛsen ccifan igrikkiyen, Agamimnun yuzen ɣer wexxam-is akken ad d-awin yelli-s Ifijinya.\nIglusen-nni yunagen ɣer Mikini akken a d-awin Ifijinya. Wwḍen ɣer Kliministṛa, tameṭṭut n Agamimnun, nnan-as : « A m-yeqqar ugellid Agamimnun, ilaq-am ad d-taseḍ ɣer Ullis, ad d-tawiḍ yid-em yelli-m Ifijinya, akken ad tt-yaɣ Uxiluṣ. »\nKliministṛa tcebbeḥ i yelli-s, ṛuḥen-t.\nImi wwḍent ɣer din, uznen Ifijinya ɣer uqiḍun n Uxiluṣ, tufa-t yeqqim ɣef tgecrar deffir yiwet n tdeggirt. Akken kan tekcem, iwehha-yas-d dɣa teqqim zdat-es. Dɣa yiwen imilis, yeddem-ed tacaqquṛt, igezm-as aqerruy.\nAkken kan s-yegzem aqerruy, kkren-d waḍuyen.\nDɣa tafluṭ n Yegrikkiyen teṭṭef abrid ɣer Yilyus.\nKliministṛa tečča times. Terfa ɣef Agamimnun. Akken kan d-tezzi ɣer Mikini, dɣa tezdi d Igisṭus. Ṭṭfen akken atṛun.\nAsmi sakkin tekfa lgirra, yuɣal-ed Agamimnun ɣer Mikini. Maca Kliministṛa tga iɛessasen beṛṛa i tciṭa akken ad s-d-inin m ara d-yekcem tamurt n Waṛgus. Iɛessasen-nni, akken wallan Agamimnun d imilisen-ines kecmen-d akal n Waṛgus, ssaɣen times.\nKliministṛa, akken kan twala times-nni, dɣa tefhem.\nTekker tmugger argaz-is. Tesnubeg yes-s akken ilaq.\nAkken kan yekcem s axxam, yufa thegga-yas aman yeḥman akken ad icucef. Agamimnun, deg wakken yeɛya, iga akka yekkes lqecc-is, yekcem ɣer waman-nni akken ad icucef, dɣa Kliministṛa tḍegger-as acebbak, teṭṭef-it sdaxel. Akken kan yettwaṭṭef Ugamimnun, ikecm-ed Igisṭus s tcaqqurt, dɣa yenɣa-t.\nTkemmel akkenni. Kliministṛa tegled nettat d Igisṭus 7 ssnin. Maca Iliktṛa, yelli-s n Ugamimnun d Kliministṛa tegguma ad tettu baba-s. Maca deg wakken tugad ɣef temgeṛṭ n gma-s Uṛistis, dɣa tesnejla-t akken d amecṭuḥ ɣer tgelda n Fukidi, ɣer wexxam n ugellid Stṛufyus d tmeṭṭut-is tagelliṭ Anakibi, weltma-s n Agamimnun, anda d-yekker d mmi-nnsen Puladis.\nAsmi yewweḍ Uṛistis d ilemẓi, iṛuḥ netta d wemdakkul-is, unagen ɣer Mikini. Unagen akken ad d-rren ttaṛ n Agamimnun.\nWwḍen ar Mikini deg yiḍ, ɛeddan ɣef uẓekka n Agamimnun, anda yegzem amzur-ines Uṛistis, yerra-t ɣef tenṭelt n baba-s. Ssyen sakkin, kemmlen abrid-nnsen. Rran ɣer wexxam n Iliktṛa, weltma-s n Uṛistis. Nettat, tuɣ-itt tegnitt imiren tuɣ yiwen umeɣrus, zedɣen deg yiwet n lfirma, beṛṛa i tčiṭa n Mikini.\nAkken wwḍen, tesunbeg yis-sen Iliktṛa, ččan, sswan, ṭṭsen. Azekka-nni sakkin, Iliktṛa tga imensi, tuzen i yemma-s Kliministṛa d wergaz-is akken ad d-asen. Tnecd-iten ɣer imensi n tifrat. Kliministṛa d Igisṭus feṛḥen d ayen kan. Akken kan d-teɣli tmeddit, ṭṭfen abrid ɣer wexxam n Iliktṛa. Maca akken kan kecmen, ufan ttṛaǧǧun-ten Uṛistus d Puladis. Kecmen kan, nnɣan-ten.\nMaca deg wesmi yenɣa Uṛistus yemma-s, ur yuffi talwit. Zgant sennig uqerruy-is Tnirya. Ṭṭaffarent-ett am tfuriwin (Furies). Anda yebɣu iṛuḥ, A s-d-smektint idammen n yemma-s. Yehbel. Yettazzal kan. Anda yerra, ad tent-yaff. Ulac d acu ur yexdim ara akken ad s-ttixṛent, ggumant.\nUr s-fkint ara talwit, almi d asmi d-tegrew di Atinay tgennawt Atina agraw ɣef Tizi n Ariyuṣ Maggus neɣ Tizi n Aris, agennaw n lgirra. Usan-d ikiwisen n tčiṭa n Atinay, dɣa fran-tt seddaw laɛnaya n Atina, swamek imiren i surfen igennawen i temgerṭ yewwi Uṛistis. Maca tinirya-nni, tefka-yasent tgennawt Atina ades di tčiṭa-ines. Dɣa deg wass-nni, ffkant-as lehna i Uṛistis.\n*Asmi yuker tallist-nni n wureɣ Tyestes, yerwel yis, Atriyus yufa-d iman-is, ur yuklal ad yegled, imi di tallist-nni i yella wazal n tgelda n Mikini. Ɣef ayagi dɣa, i issawel Tiyestes akken ad d-yuɣal ɣer Mikini. Maca Tiyestes imi ɣer-s i tella tallist-nni, yuɣal d netta i d agellid.\nMaca zwar, mesfahmen d akken ad gellden s nnuba. Tiyestes, deg wasmi iṭṭef atṛun igguma ad s-yebru. Atriyus iwwet iwwet amek ara yebḍu ṛṛay d gma-s Tiyestes, maca aneggaru-yagi yugi.\nDeg wakken Atriyus yeḥṛes gma-s, yiwen wass, yenna-yas Tiyestes : « Ad k-rreɣ atṛun asmi ara d-yalli yiṭij deg umalu, ad yeɣli deg usammar. »\nYiwen wass, Tiyestes d Atriyus, kkren-d tafrara, ttmuqulen igenni. Cwiṭ akka, wallan iṭij yuli-d, maca deg umalu, iteddu akken ad yeɣli deg usammar. Tiyestes, imi iwalla akkenni, dɣa yeǧǧa-yas atṛun i gma-s Atriyus.\nAtriyus, akken kan yeṭṭef Atṛun, dɣa yenfa gma-s. Yiwen wass, agellid Atriyus, issawal-as i gma-s akken a d-yuɣal ɣer Mikini, anda i s-izzla arraw-is d imensi.\n**Llan wagad yuran d akken, imi yekker imilis-nni agrikki ad yegzem s ucaqqur aqerru i Ifijinya, tḥewṣ-itt Aṛtimis, terra deg wemkan-is taɣzalt. Ssyen sakkin, Aṛtimis tewwi yid-es Ifijinya ɣer Ṭulidu, anda tt-terra d Tirya (Prêtresse) deg wades-ines (Temple).


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=3	SD=0	BS=0	G0=29	G1=19	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=James Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa!\nKabyle(i) 1 Nekk Yeɛqub aqeddac n Sidi Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ, sslam-iw i tnac leɛṛac n wegdud n Sidi Ṛebbi yenwezzaɛen di ddunit meṛṛa! 2 Ay atmaten, feṛḥet m'ara țɛeddayent fell-awen teswiɛin ujeṛṛeb, 3 axaṭer teẓram belli ajeṛṛeb n liman nwen yețțawi-d ṣṣbeṛ. 4 Meɛna ilaq ṣṣbeṛ-nwen a kkun issiweḍ aț-țxedmem lecɣal yelhan iwakken aț-țilim d wid yennekmalen, aț-țǧehdem ur kkun-yețxaṣṣa ula d acemma. 5 Ma yella yiwen deg-wen ixuṣṣ di lefhama, a ț-yessuter i Sidi Ṛebbi i d-yețțaken i yemdanen meṛṛa mbla cceḥḥa d ulummu, a s-ț-id-yefk. 6 Lameɛna Ilaq a ț-yessuter s liman mbla ccekk; axaṭer win yețcukkun icuba ɣer lemwaji n lebḥeṛ i greffed yesrusu waḍu. 7 Amdan am wagi ɣas ur iṭṭamaɛ ara di Sidi Ṛebbi a s-d-yefk kra, 8 axaṭer d amdan ur nesɛi ara yiwen n ṛṛay, lecɣal-is ur seḥḥan ara. 9 Lameɛna igellil ilaq ad ifṛeḥ imi i t-irfed Sidi Ṛebbi; 10 ma d ameṛkanti ad ifṛeḥ imi t-id-issers Sidi Ṛebbi axaṭer ad ifnu akken ifennu ujeǧǧig n lexla. 11 M'ara d-yali yiṭij s leḥmu-ines yesseṛɣayen, imɣi ad iqqaṛ, ajeǧǧig-is ad iɣli, ccbaḥa-ines a s-tṛuḥ. Akka ara tedṛu d umeṛkanti, ad iṛuḥ a d-yeǧǧ deffir-es wayen akk yesɛa. 12 D aseɛdi wemdan i gteṭṭfen deg ujeṛṛeb ur iɣelli ara; axaṭer m'ara iɛeddi seg ujeṛṛeb, a s-d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi i wid i t-iḥemmlen. 13 M'ara tețwaɣuṛṛem, ɣuṛ-wat aț-ținim : d Ṛebbi i ɣ-iɣuṛṛen axaṭer Ṛebbi ur yezmir ara a t-iɣuṛṛ wemcum yerna Nețța s yiman-is ur yețɣuṛṛu ula yiwen. 14 Lameɛna yal yiwen deg-nneɣ yețɛedday deg ujeṛṛeb axaṭer d ccehwat n tnefsit-nneɣ i ɣ-ițɣuṛṛun. 15 Lebɣi n tnefsit yețțawi-d ddnub, ddnub mi gețwaxdem, yețțawi-d lmut. 16 Ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi : 17 kra n tikci yelhan tețțas-ed seg igenwan, s ɣuṛ baba Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan, win akken ur nețbeddil, ur nețɣab am yiṭij iwakken a d-yeǧǧ ṭṭlam. 18 Yehwa-yas a ɣ-d-yefk tudert s wawal-is n tideț, iwakken a nili d imezwura deg wayen akk i d-yexleq. 19 Ay atmaten-iw eɛzizen, teẓram belli yal yiwen deg-wen ilaq ad yesmeḥsis, ur ilaq ara ad ireffu neɣ ad yețḥawal ameslay; 20 axaṭer amdan ireffun ur ixeddem ara ayen yellan d lḥeqq ɣer Sidi Ṛebbi. 21 Daymi i glaq aț-țḍeggṛem seg ulawen-nwen ayen akk ur nzeddig ara, d wayen yellan d cceṛ deg-wen; meɛna qeblet s wannuz awal i geẓẓan deg-wen i gzemren ad isellek lerwaḥ nwen. 22 Mačči d asmeḥses kan n wawal n Sidi Ṛebbi i ɣer tella, lameɛna sbeggnet-ț-id di lecɣal-nwen; neɣ m'ulac ț-țikellax kan i tețkellixem iman-nwen. 23 Axaṭer win yesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi ur t-yexdim ara, icuba ɣer wemdan yețwalin udem-is di lemri akken yella. 24 Mi gwala iman-is, iṛuḥ, yețțu imiren kan amek akken i gella. 25 Ma d win yețmeyyizen akken ilaq ccariɛa iṣeḥḥan, ccariɛa i d yețțaken tilelli, iteṭṭfen deg-s mačči s usmeḥses kan ad yuɣal a ț-yețțu, meɛna ixeddem ayen i d-tenna, wagi ad yili d aseɛdi di lecɣal-is meṛṛa. 26 Ma yella win iḥesben iman-is yetbeɛ abrid n Sidi Ṛebbi yili ur yețțaṭṭaf ara iles-is, yesseɣlaḍ deg iman-is, abrid-agi i gewwi ur iṣeḥḥa ara. 27 Atan webrid iṣeḥḥan yellan ț-țideț zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ : d m'ara terzum ɣef igujilen ț-țuǧǧal m'ara ilin di lmeḥna, d uḥader n yiman-nwen ɣef wayen n diri ara d-yekken si ddunit.\nJames 1:1 Cross References - Kabyle\nStudy Bible > Bible Versions > Kabyle > James


Q=5	C=2	SS=2	LS=1	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=0	G0=66	G1=33	G2=17	DLID=ber_Latn	BODY= Epicure Lettre à Ménécée - Epikurus Tabratt i Miniki\nTiktiwin-agi γef zgiγ ttmeslayeγ, ṭṭef-itent deg uqerruy-ik. Amer ad dergent i tmuγli-k m ara tekkreḍ γer lecγal-ik, imi tiktiwin-agi d nutenti i d lsas n win yessnen d acu i d tudert yelhan. Tazwara, ṭṭef amedya d agennaw, γil-it d win ur nettmettaten ara, yerna yettidir tudert yelhan. Walit akken i yella : ur s-sentaḍ ara ayen ur d-nerrin ara fell-as, anda s-teqqareḍ yeffeγ i webrid yelhan neγ mačči akkagi i s-tewwi ad yeg. Γil-it kan d agennaw, anef-as deg wemkan-is, tineḍ-as yuklal anida akken yella. Imi igennawen llan : n tidett tmuγli nela fell-asen. Maca ur llin ara akken ten-ttwalin wugar n yemdanen : lγaci ur ggaren ara tamawt akken iwata i wayen swayes ttamnen d wayen d-izeggurin γer wallaγen-nnsen. Ur yelli ara d wer-agennaw win ur nettamnen ara s igennawen n lγaci, imi wiggini, sentaḍen i igennawen timucuha i-d-yekkan deg ushetref-nnsen. Tamuγli lan lγaci γef igennawen ur d-tusi ara deg wayen nettḥulfu, maca deg twerdella ur ngin ider. Wamag ayγer ara s-neqqar d akken d nutni i d-yettaznen ayen ilhan, d nutni i d-yettaznen ayen n ddir ? D acu n tmara i ten-yerran ? Nek, γef wakken ttwalliγ, nutni lhan kan d wayen ten-iceγben, ttgen kan ayen d-yerran fell-asen : ttbanen-d lhan i widak igan am nutni, ma d wiyiḍ, wid ur ten-nuklalen ara, widak-nni ur umineγ ara d akken igennawen gzan deg-sen neγ lhan-d yid-sen.\nSsiγ tanumi i wallaγ-ik, γil-as d akken γur-nneγ lmut d ulac, imi ayen yelhan d wayen n ddir zedγen kan deg uḥulfuyen-nneγ, yerna diγen lmut, d taggara n iḥulfuyen-nni. Ma yella tumneḍ d akken lmut ulac-itt, iban kan akka ad tebγuḍ imi ddunit n wemdan γur-es tilist : degmi ur k-ilaq ad ttettmeniḍ ddunit d talebdit, tewwi-yak-d ad tenγeḍ deg ul-ik lebγi n lebda. Ulac d acu i izemren ad yesiged amdan yeẓran d akken ulac d acu i iweεṛen ma yella yedder, ulac d acu i iweεṛen diγen ma yella ur yeddir ara.\nYehbel win ara k-yinin yettagad lmut, mačči γef usufri-nni t-yeggini m ara t-id-tawweḍ, maca imi ara tt-iwali tetteddu-d γer-s. Tillin n lmut ur γ-tecqi ara, γef ulac i nettmerit iman-nneγ m ara tt-nettgani ! Nek, nniγ-ak, lmut-agi d ulac, γas ma teweεer ugar n wayen akk yellan, γur-nneγ d ulac. Ticki nella, lmut ulac-itt da, ticki tella, d nekkni i ulac da. Degmi ur i wen-nniγ, ulac win terza, ama d wid yeddren, ama d wid yemmuten; γer imezwura ulac-itt, ma d wiyaḍ d nutni i ulac. Maca γas akken aṭas n yemdanen i ireglen i lmut, sal ttwallin-tt d tawaγit tameqrant yugaren akk tiwaγyin, sal ttwallin-tt d yiresi taneggarut n tγawsiwin n tudert.\nAfiluẓuf, netta, ur yettagad ara ma yella neγ ulac-it : m ara yellaẓ, ur k-yeqqar ara diri-tt tudert. Afiluẓuf, m ara yekker ad yečč, γer-s, ur iferren ara tiremt tameqrant, iferren tin yelan lbenna; ur t-id-teclig ara ma iεeṭṭel γer ṭabla, netta, igemmer ayen ẓiden. Win s-yeqqaren i ilemẓi amek ara yidir d uwesur amek ara yemmet akken iwata, winna d amehbul. Mačči imi tudert tif lmut, xaṭi, imi ulac amgared ger tudert d lmut yelhan. Yiwen-nnsent. Maca yehbel ugar win ara s-yinin i wayeḍ "Tifxir amer ur d-tlulleḍ ara", neγ :"Win i wumi tewqem, d win d-illulen kan, yezger di tebburt n Hades."\nMa yella s tidett yumen s wannect-agi, ayen ihi ur yettmettat ara, ur yettağ ara ddunit-agi tura kan ? Imi yezmer ad yemmet ma yella s tidett dγa yebγa ad yemmet. Maca ma yella ira kan ad ikellex γef yemdanen, nek, a k-iniγ ur s-d-tewwi ara ad d-yini imeslayen-agi.\nUr issefk ara ad nettu d akken azekka, mačči deg ifassen-nneγ i illa, maca diγen ur γ-yensir ara akk, akken ad t-neggani am akken dγa ad nilli ass-nni, neγ ad negzem layas am akken ur γ-yettaf ara.\nIssefk-aγ diγen ad nẓer d akken deg ilebγiyen nela, llan gar-asen wagad yellan deg-nneγ, deg idammen-nneγ, llan wiyaḍ rnan-d kan sufella, nettawi-ten-id anda nniḍen. Gar imezwura, llan ilebγiyen i wumi ur nezmir ara ad nerwel, llan wid... i yellan kan deg-nneγ. Maca ilebγiyen i wumi ur nezmir ara ad nerwel, llan wid ilaqen i tudert yelhan, llan wid ilaqen i talwit n tfekka-nneγ d tudert-nneγ.\nMaca, akken ad nennal tudert yelhan, akken tafekka-nneγ ad tdus, akken iman-nneγ ad yethenni, issefk-aγ ad nissin ad nefren ayen i sen-ilaqen, ad nḍegger ayen neẓra ad ten-ḍuren. Imi seddaw tili n tudert yelhan n netteg tiγawsiwin yelhan. Tiγawsiwin i γ-imnεen deg usufri d lxiq. Ma yella nezga nettidir seddaw tili n tudert yelhan, ulac tazefzaft ara yesluγen iman-nneγ. Win i wumi yethenna yiman, winna ur yettazzal ara deffir tiγawsiwin t-ixuṣen, ur yettnadi ara fell-asent imi zemrent ad s-settunt talwit-nni yellan deg iγsan-is d yiman-is : tadfi (plaisir) tettcewil amdan ticki ulac-itt. Maca ma yethenna yixef-nneγ, dinna tadfi, γas tella, ur tezmir ara ad tegled fell-aγ.\nAtah ihi acimi i d-nenna d akken tadfi d lsas n tudert yelhan. D netta i d taγawsa tamezwarut i d-illulen d ddunit-agi. D netta i γ-d-yeqqaren d acu ara nejmeε neγ d acu ara nḍegger. D netta i d lkil, d netta i iseddayen iḥulfuyen-nneγ. Maca, ulama d netta i d taγawsa tamezwarut i d-ilulen d ddunit-agi, ur γ-tewwi ara diγen ad nettberriz γef tedfi nwalla : llant tedfiyin, ur issefk ara akk ad nbed γer-sent, ticki neẓra d akken ad γ-d-segrint di yir tagnitt. Γer-neγ, yella lğerḥ yiffen lfeṛḥ d yettawin yid-es tiwaγyin d isufriyen, yerna d widak-nni yettεeṭṭilen akken. Yal tadfi, am yefsi, d mmi-s n wayen yelhan, maca tikwal ur ilaq ara ad t-id-tekkseḍ. Diγ netta, yal asufri d mmi-s n wayen n ddir, maca mačči akken kan ara ten-nenwali, dγa ad sen-nerwel, llan gar-asen wid i inezmer ad nmagger. S umeyyez n tlufa, γef wayen i s ara d-glunt yelha neγ diri-t, i γ-tewwi a nebnu ṛṛay-nneγ. Sisbedda, nettmaggar ayen yelhan akken tella tegnitt, am d ayen n dir, am d ayen yelhan.\nNettγil d akken tawant, neγ ticki ur nxuṣ deg wacema, d ayen yelhan ; uhu, mačči akken ad neseṛwu lebγi-nneγ meqren, issefk-aγ ad nettuqneε s cwiṭ, ma yella nxuṣ. Imi numen d akken m ara gutent tγawsiwin, nezmer ad neεyu deg-sent. Ayen infεen ishel i tifin, d ayen ur nenfiε ara i iweεṛen. Tiremt tamecṭuḥt ad ken-teserwu akken ara ken-teserwu tiremt meqren, maca ma yella tenγam deg ulawen-nnwen aẓar n uxuṣu : taḥbult n weγrum d waman zemren ad ken-sferḥen aṭas, ladγa ma ulac ayen nniḍen, yesiẓid-iten laẓ. Tanamit n tiram timecṭuḥin iban kan akka bab-is, γur-es tazmert yelhan. Annect-agi yettdeggir bab-is akken ad yekker akken ilaq γer lecγal i ilaqen i ddunit-is. Annect-agi diγen yesefraḥ amdan m ara yaẓ akken ad yečč tiremt yelhan, maca ma ulac-itt, ur irefu ara, ur t-ikeččem ara unezgum.\nM ara nettmeslay γef tedfi am akken d iswi, ur ilaq ara ad nettu tidfi n win yezgan d dderz neγ d win γur tezdeγ tedfi - akken t-twallin yemdanen ur nessin ara neγ widak-nni i yettγilen snen-t, maca ur tefhimen ara - maca issefk-aγ ad neweḍ γer tedfi yelhan, tin ur saḍanen ara tafeka-nneγ, tin ur nesluγuyen ara allaγ-nneγ. Imi li-d d tissit, li-d d ilmeẓyen neγ d tilmeẓyen nḥemmel, li-d d lbenna n iselman d wayen i tezmer ad aγ-t-id-tefk ṭabla n wučči, ur llin ara d tala n tudert yelhan : d annect-agi meṛṛa i yemgaraden d tikta i issefken, yelhan, tidak yessnen ad fernent gar tγawsiwin i ilaq ad ḍefren d tid i ilaq ad ḍegren, tidak i ireglen diγen i iberdan yettawin γer cwal n wallaγ.\nAkken ad imagger annect-agi meṛṛa wemdan, tewwi-yas-d ad yeddu kan yiwet yiwet. Imi win iteddun yiwet yiwet, yettemlili ala d wayen yelhan. Tikli n yiwet yiwet, zemreγ ad d-iniγ d akken tagara tif ula d tafiluẓufit : imi γ-teselmad d akken tudert yelhan ur tezmir ara ad tilli ma ulac aḥezzeb, lḥeq d tezdeg, ala tiγawsin-agi i izemren ad awint bab-is γer tedfi. Imi tikli yelhan n wemdan tessufuγ γer tedfi; tadfi, nettat, akken ad tilli, tuḥwağ tikli yelhan. Zdint. Yiwen mačči yezmer ad ten-yebḍu.\nRiγ a k-teqsiγ : anwa γur-ek i yellan sennig wemdan yettεanaden γer igennawen, win i wumi tiktiwin rnant neγ zgant-d i leqwanen-nnsen ? Anwa i ittmaggaren lmut mebla tegdi ? Anwa i issnen ufiren n ddunit sennig win i izemren ad yennal ayen issefken, yerna γur-es yela tiγawsiwin yelhan akk di ddunit; maca ayen n ddir, γas yewḍ-it, ur s-yettmul ara ? Anwa i issnen ufiren n ddunit sennig win yetturaren s tγawsiwin i d-skanen wiyaḍ s zux, ttawin-tent am nig iqurray-nnsen am akken d nutenti i igelden γef kulci - llan wagad yettawḍen s tmara, wiyaḍ s zzheṛ, wiyaḍ nniḍen s tmusni-nnsen neγ s tezmert-nnsen - aneggaru yeẓra d akken ulac d acu i yettalas γef tmara, zzheṛ d tata, maca ayen d-yekkan sγer-nneγ ur yelli ara agellid - ulac deg-s ma yella teḍfer s leqreb tejmilt neγ usufutti ayen d-yekkan seg-nneγ. (Akkagi axir ad tamneḍ s umutu n igennawen, wala ad tuγaleḍ d aseklaf n leqwanen n ifizikkiyen n terwest : abrid amezwaru, tettawi-d asirem, yeqnen γer tsutar (uεenni), amer ahat ad d-yeserḍeb igennawen, maca wayeḍ teṭṭef-it tmara ur nettqili). Anwa i yellan sennig wemdan ur nettwalin zzher am ugennaw, akken s-ttγilen wugar n yemdanen (Agennaw ur yekkat ara kan am zzher, ur yedderγel ara am netta), ur yettaṭaf ara di tγawsiwin ur nerkiden ara (Ur yettamen ara d akken ayen yelhan d wayen n ddir, wagad γef tebna tudert yelhan, ttwaferγen-d γef yemdanen s zzheṛ, maca yettxemmim, xerttum, d zzher i iεelfen tiktiwin n wayen yelhan d wayen n ddir) : amdan ttif axir-as ad yamen ur yesεi ara zzheṛ, yif-it ma yella yettxemmim akken iwata, wala ad yesεu zzheṛ, maca ad yettxemmim mezleg. Amer d lebγi, tin i tent-yiffen akk, ma yella nxemmen akken iwata i ccγel-nneγ, rnu-yas zzheṛ yella yid-nneγ.\nI isteqsiyen-agi meṛṛa, d wayen akk ten-yegzan, xemmem ass d yiḍ i iman-ik d yemdanen akk yettcabin γur-ek, syen sakkin, ad teẓreḍ, ama tegneḍ, ama tukiḍ, ulac d acu i izemren ad d-yas ad k-icebbel. Imi, aqli nniγ-ak, ulac d acu i k-yesduklen d wemdan, amdan yettidiren gar yemdanen.\nlundi 1 juin 2020 17:19


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 22 Mayu 2020 12:12 Ɣran-t : 10 n tikkal\n« Ad yebdu usedger abennan n yimelyunen n tgelmusin deg tgara n yimalas-a deg wakk timnaḍin n ugelluy aɣelnaw. Iwaliyen ttwaweṣṣan-d dakken ad sdegren tigelmusin i yimdanen iferkaken deg 48 n twilayin n tmurt », ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf deg umyager ayalas d tɣemsa ay d-yettilin ɣef tecrawt n unfafad bu uqacuc deg Lezzayer.\nMa d imdanen niḍen, ad zemren ad d-sɣen ama d tigelmusin timlelliyin neɣ tigfusanin seg tnesfarin, ɣef wakken ay d-ixebber.\n« I lmend n waya, nga timlilit ass-a (akwas) gar yigzumen yemgerraden (d tin aydeg ttekkan 7 n yiɣlifen) i uheyyi n tsertit d tucrikt deg wayen yerzan afares d usedger n tgelmusin n uḥezzeb imi ara teqqel tmelsiwt-nsent d tuḥtimt seg wass amezwaru n Lɛid Ameẓyan », ɣef wakken ay d-yenna Mass Benbahmed, am wakken ay d-yerna dakken « tigelmusin timlelliyin ad swunt azal n 40 n yidinaṛen, ma d tigelmusin tigfusanin ad swunt 90 n yidinaṛen ».\nAss n ukras, anabaḍ yeɣtes ad yerr timelsiwt n tgelmusin d « tuḥtimt s umqat » deg tallunin tinagdudin seg wass amezwaru n Lɛid Ameẓyan i lmend n umennuɣ d amellil ugar mgal unfafad bu uqacuc deg tallit-a aydeg yettegget umsegraw gar medden.\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 22 Mayu 2020 12:12 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 10 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 17 Yunyu 2021 12:05 Ɣran-t : 1 n tikkal\nAseggas yezrin, timura tifriqiyin tigejdanin deg wayen yerzan akettur n teẓwar d-yetteqqalen nitenti d Tafriqt n Unẓul s 3,8 n yijigawaṭen, Maṣer s wazal n 2 n yijigawaṭen d Lezzayer s 0,5 n yijigawaṭen, ɣef wakken ay d-ixebber umlu n REN21 aydeg derwen wussnanen, inabaḍen, tuddsiwin tirnabaḍin d yimguranen.\nMennaw n tmura n Tefriqt ay yebdan ttamdent iketturen-nsent imaynuten deg 2020, ɣef wakken ay d-tenna teftart-a.\n« Taɣsert tameqqrant akk deg Tefriqt n Utaram (s ukettur n 50 n yimigawaṭen) d tin ay reẓmen deg Mali anda tatrist tamanant tettgensis-d azal n uzgen seg ukettur yersen deg tmurt-a maca afares-nnes simal yetteqqal ur yerkid ara ɣef lǧal n unfal deg uswir n waman », ɣef wakken ay d-yenna.\nLlan daɣ yisenfaren d ilemmasen d yimeqqranen ay yebdan ttwamaden deg tmura tifriqiyin niḍen am Maṣer, Ityupya, Ghana, Ṣumalya d Tefriqt n Unẓul, ɣef wakken ay d-yerna umlu n REN21 ay d-yernan dakken, deg Maṣer, « tukksa tafarant ay yekkes unabaḍ asekbel n watig n ufatus n tetrist d ayen ay yesbeɣsen medden ad sseqdacen tatrist tafukant ay yettwasdegren i yixxamen, tiḥuna d tneɣrafin ».\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 17 Yunyu 2021 12:05 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=18	C=0	SS=0	LS=18	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Belhimer yemmuger tamagla n Tiddukla n Yimassanen Inselmen Izzayriyen - Akras 13 Tubeṛ 2021 09:10\nTakerrazt: Asenqes n waǧaw n yifarisen n tuččit s 2 n yimelyaṛen n yidulaṛen seg-a ɣer 2024 - Akras 13 Tubeṛ 2021 08:57\nTimura Ur Iderreren: Amsegzu ɣef wanaḍ n usslad n tnaya n yiwanaken - Akras 13 Tubeṛ 2021 08:30\nAmdiwenni ansawal ger uselway Tebboune akk d wemtil-nnes atunsi Kaïs Saïed - Akras 13 Tubeṛ 2021 08:22\nAseɣzef n wakaten n ukman amuran deg 40 n twilayin\nAsamas, 15 Ɣuct 2021 13:08\nZZAYER TAMANEƔT – Yeɣtes uneɣlaf amenzu, Aimene Benabderrahmane, ad yesseɣzef akaten n ukman amuran deg uxxam (seg tis 8:00 ɣer uzekka-nni ɣef tis 6:00) deg 40 n twilayin i tallit n 15 n wussan seg wass n usamas 15 Ɣuct 2021 d asawen.\nAḍḍan n Covid-19: Tukfiwin n tgezzayt ad d-qament i wayyur n Ɣuct\nAsinas, 03 Ɣuct 2021 11:57\nZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uneɣlaf n tdawsa, Apṛufisur Abderrahmane Benbouzid, ass n uynas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken tukfiwin ay tesɛa Zzayer n tgezzayt mgal unfafad bu uqacuc « ad d-qament » yernu yal yiwen yessefk ad yezrek aneggaf adawsan akken ad tettwammesten tmetti seg ubayyur-a.\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 1358 n liḥalat timaynutin, 761 n wid ijjin akked tmettant n 38 imuḍinen\nAsinas, 03 Ɣuct 2021 09:14\nLEZZAYER TAMANEƔT – (1358) n liḥalat timaynutin yettwatebten i yeṭṭef unfafad Bu Tesmert (Cvide-19), 761 n wid yejjin akked tmettant n 38 n yimuḍinen i yettwakelsen deg 24 n yisragen-a ineggura deg tmurt n Lezzayer, i d-yenna ass n (letneyen) uneɣlaf n Tdawsa, n Tɣerfa akked Tsemmeskelt n yisegnaf deg yiwen n ulɣu.\nAynas, 02 Ɣuct 2021 13:44\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uɣlif n temguri, deg yiwen n ulɣu, dakken imsemhal iwesfaren ad d-aǧwen, seg-a ɣef 10 n wussan, 9.000 n yislammasen n wuksijin.\nAkman adawsan: Asigel n tẓilla timazdayin deg tmesgidiwin\nAsinas, 27 Yulyu 2021 11:18\nZZAYER TAMANEƔT – Ixebber-d uɣlif n yiweẓla isɣananen, deg yiwen n ulɣu ay d-yessuffeɣ ass n uynas, dakken ad ttwaddmen kra n wakaten yerzan akman amuran deg 35 n twilayin n tmurt ɣef lǧal n waḍḍan n Covid-19 yernu gar-asen yella usigel n tẓilla timazdayin deg tmesgidiwin yellan deg twilayin-a.\nAḍḍan n Covid-19: Tagnit tasenbayyurant « tesɣilif », afṣad d tifrat tayiwnant\nAkwas, 22 Yulyu 2021 09:36\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n tdawsa, Abderrahmane Benbouzid, ass n ukras, dakken tagnit tasenbayyurant deg Zzayer d tin aydeg yerna umḍan n yimuḍinen n Covid-19 s tɣawla yernu aya d « yesɣilif », am wakken ay d-iwekked dakken afṣad yettɣimi-d d tifrat tayiwnant i umennuɣ mgal tkaɣreft-a.\nAḍḍan n Covid-19: Ad teqqel Zzayer ad d-tettaǧew 3 n yimelyunen n tukfiwin n tgezzayt i wayyur\nAsimwas, 16 Yulyu 2021 09:11\nZZAYER TAMANEƔT – Ixebber-d, ass n ukwas, umutlay n Tseqqimt n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, Djamel Fourar, dakken aɣlif n tdawsa ad yeqqel ad d-yettaǧew kraḍ (3) n yimelyunen n tukfiwin n tgezzayt mgal unfafad bu uqacuc i wayyur.\nTagnit tadawsant deg Tunes: Adiwenni ansawal gar uselway Tebboune d umtil-nnes Kais Saied\nAsinas, 13 Yulyu 2021 09:21\nZZAYER TAMANEƔT – Yella-d, ass n uynas, udiwenni ansawal gar uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, d umtil-nnes atunsi, Kais Saied, d win ay ssawlen ɣef tegnit tadawsant deg Tunes, yernu yessenfali-d uselway n tegduda « tamsetlelt n Zzayer d uɣref atunsi agmat deg umennuɣ-nnes mgal tkaɣreft n Covid-19 », ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\nAḍḍan n Covid-19: Timesɣiwt n 1,6 d amelyun n tukfiwin n tgezzayt seg Ccinwa\nAsinas, 13 Yulyu 2021 08:07\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yers-d yiwen n usafag n umesni aredsan, ass n usamas tameddit, deg uzadur agennan n Bufarik (Leblida), yewwi-d yid-s amelyun d sḍiset n tmaḍ n yigiman (1.600.000) n tukfiwin n tgezzayt mgal waḍḍan n Covid-19 ay d-yekkan seg Tegduda Taɣerfant n Ccinwa, ɣef wakken ay d-yenna, ass n uynas, yiwen n ulɣu n uɣlif n umzaɣ aɣelnaw.\nAḍḍan n Covid-19: Ttwanecden-d yiɣermanen akken ad d-feṣden\nAkras, 23 Yunyu 2021 13:30\nLEZZAYER TAMANEƔT – Imdanen yeɣsen ad d-gen afṣad mgal Covid-19 ttwanecden-d akken ad ddun ɣer temṣukin n tdawsa neɣ tallunin timadusin d-yettwaheyyan i waya, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usinas, yiwen n ulɣu n uɣlif n tdawsa.\nMi ara teqqel tnegga n tɣemsa tafṛansit d tamutlayt n tuddsa taremmaɣt d temẓerbeḍḍut\nAmelyaṛ n yidinaṛen i usidrem n tgemma\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 105 n liḥalat timaynutin, 77 n wid yejjin akked tmettant…\nYessuneɣ-d Uselway Tebboune ilugan imaynuten i wassaɣen, gar Lezzayer akked Fransa,…\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 110 n liḥalat timaynutin, 75 n wid yejjin akked tmettant…\nAselway Tebboune: Tasertit n Zzayer d tafrarayt yernu imenzayen-nnes d ujhiden\nAmelyaṛ n idinaṛen i usidrem n tgemma\nAgraw Aɣerfan Aɣelnaw: Asemned n yisaḍufen yerzan tilessisin tifrananin d tɣiwant\nAsidrem deg wussan-a n lecɣal uzwerzun\nAsalay n tegsarut azzayri : Gan tajmilt i wudmawen n tegsarut s usenẓer n mennaw n yisura


Q=9	C=9	SS=5	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=41	G1=14	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Xmi ttrun lewḥuc! | Le RIFAIN\nXmi ttrun lewḥuc!\nTwalat ɣer twalat, nttesla x imuddar ttrun xmi yettmetta ca n yijj zeg uklasi‑nsen. D tidet? Ttacan lewḥuc s uxiyyeq? Di min ẓrin yenni yeḥḍan imuddar, ibaɣusen (leqruḍ) d d lfil, d nitni waha idd‑ksin ttrun xmi ttafen ca n ḥedd zzag‑sen yemmut. Maca minzi ttacan? ma am neccin? niɣ d ca n weklaṣi‑nneɣni n uxiyyeq?!\nLfil yessen umi qqaren lwacun\nXmi yetmetta ca n Bnadem iɛizz x‑aneɣ, netxeyyeq, nettru, ntaca s ugezzim n beṭṭu. Mkul lgens zzag‑neɣ ɣer‑s tinamitin‑nnes itteg di lmut, ca ineḍḍer ca yesscmaḍ, ca itɣennej, ca yeqqar zeg iḍlisen n ujenna. Maca i lmal agnaw? ifehhem umi qqaren lmut? tessnen belli yemmut ca n yijj zzag‑sen?\nZi zik n wussan, nettwaḥsab weḥḥedneɣ (iwḍan) d aklasi n imuddar yellan sennej i tmurt, yessnen belli lmut tella. Maca mkul twalat ad treɣ ca n tfawt ad daneɣ temmer ca n tidet ila wer tt‑nessin. xelli la d ca zeg imudar, ttacan s lmut, urid am neccin, maca s tebridt‑nsen.\nLfil wer itettu‑ la d imeṭṭan‑nnes\nZeg imudar wer ittettun imettan‑nnes, d lfil. Aṭṭas n twaratin ẓrin‑ten ‑inni iterran taynit i min yeddren di lexla‑ wer ttilin ca nurmal xmi ttadsen ca n jjifet‑nes.\n« neẓra belli xmi ttadsen ca n yij zzag‑sen yemmut, ttḥadan‑t, ttadsen‑tt, tbeɛɛaden xa-s, as tinid teggen lankit. Taynit‑a n lfil ɣer imettan‑nsen, waxxa wer ten‑udisen, wer dasen dd‑ttisen » teqqar: Shifra Goldenberg zeg usinag n Smithsonian Conservation Biology.\nCa zi lfilat‑a, ggin tizemmar ad sbedden jjifet‑nni, niɣ ad t‑idd‑jebden ɣer‑sen. Aṭṭas mani twaẓren ɛawed, tcemmamen ḥima ad ɛeqlen wi zzag‑sen yemmuten,\nLfil rebda yttedwal ɣer lfilat yemmuten\nWa d axiyyeq?\nI xenni, ma ttacan s uxiyyeq ma lla? Godenberg teqqar belli yeqsaḥ ad nessen minzi ttacan. Maca aṭṭas n tyacitin i dd‑ibanen. Ruḥ ased, acemcem d uḥadi, manaya aṭṭas n tyacitin dag‑s yeffren.\nLfil yettwassen s ladas i twacunt nnes. Tamunt i ytekken ɛecrayat n iseggusa. Ḥeṭṭu yemmal belli waxxa mṣebḍan jer‑asen, ttemseɛqalen melmi ɣa mselqan ɛawed. Xmi ttemsagarn, tcemcimen, ttemḥadan. As‑tinid kessin tifraz i wayawya.\nIbyulujen qqaren belli tamslayt d ict xmi zzag‑sen yetmetta ca n yijj. « Min teggen amenni, tsejjlen‑tt zzag‑s belli yemmut. ḥima ad snen belli wer yeqqim yella. »\nTibaɣusin d tarwa‑nsent\nIbaɣusen msebdan di mamec tteggen akd lmut. Gurlilla tettɣima‑as ɣer uzellif, tnebbi‑as. Acimpanzi yeddal lmiyyet‑nnes s tefray n lesjur, tayemmat n ubabun (Baboon) trebu‑t x weɛrur ar zzag‑s ɣer teqḍeɛ layas. Ibaɣusen mara as‑tinid wer ttimnen belli yemmut‑asen ḥedd zi tarwa‑nsen.\nMa wer tesnent tyemmatin‑a belli mmit‑sent yemmut? Alecia Carter zi tesdawit n Montpellier teḥḍa akd imeddukal nnes mliḥ ibaɣusen. Zrin belli tayemmat n ubabun wer das tetteg i memmis yemmuten amen tetteg i yenni yeddren. Ufin: « tettjarra‑t zeg ufus niɣ zeg uḍar waha. Ajarri nni ɛemmars ma yeggi‑t weklasi‑nnes i ca n yijj zi tarwa‑nnes amen yedder. »\nIbyulujen ttwalan, tɣuni jer tbarɣust d tarwa‑nnes wer tbeṭṭu s lmut. Snen belli yemmut, dag‑sen adeqqi am wenni day‑neɣ (iwdan). « Tɣuni texleq ij n twalat, teqsaḥ i beṭṭu » teqqar Carter.\nMa d axiyyeq, ma d ca nniḍen? Ma yerwes di tyacit n yewdan ? wer tessin Alicia Carter. Minzi tyacit‑a uḥren ma ad teɣren wer das ufin lfihem. Maca ttwarrit x useqsi‑ya, ɛad wer tnufi, maca ict, « lmut wer tsseɣlayen ca tuzzel »\nƔer ɛawed: Adan n tmurt, zemmaren ad ac-dd-qelɛen ul, maca ha min umi neffɛen.


Q=9	C=4	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=12	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Idir - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Idir\nLarbɛa Nat Yiratn, 25 Tuber 1945\n18e arrondissement de Paris, 2 Mayyu 2020\nIdg n uẓkka\nisragn igamann (pneumopathie)\nIdir (25 tuber 1949 - 2 mayyu 2020), (ism nns n tidet: Ḥamid Ceryat) iga amarir aqbayli amaziɣ iluln ɣ useggas n 1949 ɣ udwar n At Laḥsen (tama n At Yenni) ɣ tsga n Lqbayl ɣ tmazirt n Dzayr, Iɣra taɣul n tsnakalt acku iɣil ad ixdm ɣ n usufɣ d tmguri n upitrul mac yufa-d ixf nns ɣ wannar n umarg. Ɣ usggwas n 1973 ibda abrid nns s ugacur imi yella d imeddzi n yan n tnaẓurt n umarg ɣ umaṭaf n Tqbaylit. Iɣnna-d imirn tizlit nns ittuyssan bahra ɣ umadal A Baba Inuba.\nKra isggwasn sld 1973, isufɣ-d angul-is (CD) amzwaru, nna ɣ llant tuɣac izuznen mnck n tsuta: A baba Inuba, Isefra, Ssendu, Azger, Muqleɣ, Zwitt rwitt, Cfiɣ, Azwaw, Tagrawla, Ers-d a yiṭes, Tiḍri n wegdud akk d Tamacahutt n tsekkurt. Ɣ useggwas n 1979, isufɣ-d aḍbsi nns wis sin : A yarrac Nnɣ. Yqqim azal n kkuz d mraw iseggwasen fad ad irna aḍebsi wis krad, azwel nns : Ingmar nɣ Iṣeggaḍen n Tafat (Les Chasseurs de lumière) ɣ 1993. Mac ɣ 1986, ixdem yan n leqdic igerzen, imi isnejmaɛ-d kra n warrac imecṭaḥ ɣ Franṣa, issufɣ-d did-sen yan uḍebsi iɣaman ɣ umezruy n umarg aqbayli , zund uḍebsi n A Baba Inuba. Aḍebsi iga yas s yism: Taɣribt-iw akk d tarbaɛt n warrac Tiddukla.\nƔ 1999, Yidir isekles aḍebsi nnes wis kkuz, iwumi isemma: Timugat (Identités), nna ɣ ittekka ucennay Aqbayli Brahim Izri d unazur afransis 'Maxime Le Forestier' d wiyyaḍ zund 'Manu Chao', 'Dan Ar Braz', Gnawa, d Zebda.\nƔ useggwas n 2002, isufɣ-d yan uḍebsi : sin igwemaḍ, yiwet n targit (Deux rives un rêve), ma ɣ 2005, isufɣ-d aḍebsi: ger tazeqqa d wakal (Entre scène et Terre). Ɣ uneggaru agi iḥka-d yakk s tugniwin amecwar-is n umarg, ɣ yal tazeqqa nna ɣ yecna, ɣ kra n tmizar..\nIrna-d ɣ asegwass n 2007 aḍebsi Fransa n tirmiwin (la France des couleurs)\n6 Tiɣbula :\nTawilat uzawan n Yidir\nƔ uzawan n Yidir, kigan n wallalen i iseqdac , ɣar ulamma Tajewwaqt teṭṭaf azal mqqurn i izaden af wiyyaḍ (imi Yidir yettureba-d ar yiqbayliyen). Mi yella mecṭuh, ula d netta yekkat-itt akken iwata, yuɣ lḥal d tinna i d allal amenzu s wiyes i yebda yetturar aẓawan. Aẓawan i yeggar Yidir a naf gis imesla n ugambar (tagiṭart), tajewaqt d dderbuka. Imesla n tuɣac-is s teqbaylit, maca inumak-nsent d ameɣradan (n ddunit akk).\nTawila n uzawan n Yidir d icewwiqen i d-yesmektayen akal n lejdud, i-ɣ-d-iḥekkun af umezruy n yiqbayliyen akk d Tamazɣa s umata. Tuɣac n yidir ttakken-t sseglilizent ṣsura n win/tin i sent-isellen; senkarent-ed tamdanit (tujjma)ɣ wulawen. Ddeqs n tezlatin n Yidir iwumi ɛawden inaẓuren, mačči kan icennayen n Tmazɣa maca ula d iwerdanen. Ladɣa taɣuct-nni « Baba-inu ba» ɛawden-as ugar n 17 icennayen seg yal tama ɣ umaḍal.\nTisfifin akk d iḍebsiyen n Yidir\nGer tazeqa d wakal (2005)\nDe uḍebsi-ya n DVD, att-afem tudert d umecwar n Yidir di ccna, llant ɣ-s tugniwin d isura n tmeɣriwin, di yal tizeɣwiwin(tizeɣwa) anda i yecna, di yal tmura.\nFransa n tirmiwin (2007)\nɣ wass n 2 mayyu 2020 ɣef 21:30 ɣ usganfu n Bichat-Claude-Bernard i d-yezgan di Paris yemmut Yidir ɣ waddar (leɛmeṛ) n 70 n iseggasen\nTamselyut, Iseddagen & Izdayen Iberraniyen\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Idir&oldid=5165422"


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Tamettant tezduri anazur ateckili Cukri Mesli ɣef leɛmer yettawaḍ 86 n iseggasen\nVous êtes ici : Amugger»IDLES»Tamettant tezduri anazur ateckili Cukri Mesli ɣef leɛmer yettawaḍ 86 n iseggasen\nmardi, 14 novembre 2017 08:59\nTamettant tezduri anazur ateckili Cukri Mesli ɣef leɛmer yettawaḍ 86 n iseggasen\nLEZZAYER – Yemmut unaẓur ateckili, Cukri Mesli, yettwassnen seg yinaẓuren iteckileyen imaynuten deg i, Ledzayer, ass-a letnin, deg i cra n ṣbitarat n, Paris, ɣef leɛmer yettawaḍen, 86 n iseggasen, ɣef leḥsab matta nesla sɣer uɣlif n yedles.\nTamawt belli amerḥum yilull di, 8 umber 1931, di temdint n, Tlmesan, deg wammas twacunt n yedles tettecta lmusiqa. Mani yelmed almud amenzu d tesnawit di temdint ani yilull, tekker tawacunt-nnes tṛuḥ ɣer, Lezzayer tamaneɣt.\nAd nesmekti belli tisuraf timenza deg i rrcemt n, Mesli, yebd-ahent ɣef ufus n unaẓur ameqqṛan, Muḥemed Rasem, deg uɣerbaz n inaẓuṛen yeḥlan.\nAren yicarek deg i tseɣnut n « tafuket », u deg i, useggas n 1954, yudef aɣrbaz, n inaẓuṛen iteckileyen di, Paris. Mani yebda tafsert n imahilen-nnes, aseggas n 1956. Macan yeǧǧa rrcemt, iṛuḥ ɣer uṣerṭaṭu n, FLN, icarek di liḍrab n 1956.\nUgar di taggayt-agi : « Tizi Wezzu: yuweḍ leɛfu n Ṛebbi ucennay Amar Seghir Ameṛḥum Choukri Mesli d yiwen seg yimesbedden n teklut tatrart deg Lezzayer »


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Lexmis, 25 Yennayer 2018 09:37 Ɣran-t : 223 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT– Yuweḍ leɛfu n Ṛebbi umarir agraɣlan adzayri aqbur n yiseggasen n 1970, Akkak Lahlali, ass n laṛebnɛa ɣer 65 n yiseggasen deg wesbiṭar n Mustapha-Pacha deg Lezzayer Tamaneɣt, deffir ma yeṭṭerḍeq-as uẓar deg yiɣef, ɣef wakken ay d-tenna Temɣunt n Tcirḍart Tamsadurt deg wesmel-nnes unṣib.\nAkkak, ay yellan d amarir aqbur n NA Ḥusin Dayn, yella yurar deg teɣlamt-a gar 1970 d 1985. Yurar daɣ ɣer yidis n yegraɣlanen am umeṛḥum Mohamed Khedis, Ali Fergani, Mahmoud Guendouz d wesleɣmay aɣelnaw Rabah Madjer.\nDeg teɣlamt taɣelnawt, yurar deg yiwet n temlilit mgal Malta, d tin ay ifuken s 1 ɣer 0 ass n 15 Meɣres 1972, ma d timlilit-nnes tis 4 d tneggarut deg teɣlamt taɣelnawt tella-d ass n 14 Fuṛaṛ mgal Ṭṭerk, d tin aydeg texṣer Lezzayer s 4 ɣer 0.\nYettwamḍel umeṛḥum deg tmeqbert n Garidi (Lezzayer Tamaneɣt) tameddit n wass n laṛebɛa. I lmend n waya, tuzen tmehla n Temɣunt n Tcirḍart Tamsadurt izen n uɛezzi i twacult n umeṛḥum.\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 25 Yennayer 2018 09:37 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 223 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 08:49 Ɣran-t : 0 n tikkal\nAmzaɣ awniri iwekked-d, deg ulɣu-nnes wis 17, dakken « tisensirin tinaẓiyin n tredsa n uslelli gant, ass n usamas, isberriwen d ineẓẓawen yernu d ussiden deg wasun n Um Ddken, deg ugzum n Albakari, deg wasun n Hezemih, deg ugzum n Meḥbes » yernu ḥukṛen daɣ « amsegraw n yiserdasen n uwdag deg wasun n tesraft n Ishiaf deg ugzum n Albakari ».\nƔef leḥsab n uɣbalu-a, « iɣallen n Tredsa Taɣerfant Tawnirit n Uslelli ḥukṛen, ass n usiḍyas, tizgiwin n ucengu deg wasun n Ross Sebti deg ugzum n Sebti Meḥbes, deg ugzum n Al-Forsiyya d ugzum n Osmol Khamlh d Odrakah ».\nAsberrew iḥukeṛ daɣ « izaduren n tredsa n uwdag deg temnaḍt n Alfayeen deg ugzum n Al-Forsiyya ».\nImenɣan n tredsa tawnirit ttkemmilen inṭagen-nsen ineẓẓawen ɣef tezgiwin n tredsa n uwdag deffir ma rekḍen yiserdasen imeṛṛukiyen amtawa n usebded n yimenɣi yernu neṭgen iɣarimen iwniriyen yettekkan deg tmeskant tamelwit deg tbuḍi tarusḍift n Lgergarat.\nLast modified on Aynas, 30 Wamber 2020 12:01\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 08:49 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=53	G1=36	G2=16	DLID=ber_Latn	BODY=Amezruy : ayen ur gan lejdud i tmaziɣt – Tazwart Taqvaylit\n27 octobre 2017 27 octobre 2017 imezwura\nAbrid i d-wwin Imaziɣen deg umezruy d yiwen seg wid yeččuren d tasḍiwin, maca tikwal yessewham s kra n lexṣas i nezmer ad d-nessukkes, ladɣa deg wayen yerzan tutlayt d tsertit.\nDi tilawt, ulac Amaziɣ yefkan azal s tidet i tutlayt-is uqbel lqern wis 20, ula deg talliyin mi ḥekmen nutni s yiman-nsen. M’ara nẓer kan belli tamaziɣt (s tantaliwin-is yemgaraden) ur tuɣal d tunṣibt di kra n tmennaṭ deg wakal-is segmi d-tella armi d aseggas n 2011 deg Lmerruk syin teḍfer-d Lezzayer, yewwi-d ad nefk tuttra tabɣast i iman-nnneɣ u ad d-nqirr anda « ḍelmen » lejdud-nneɣ.\nTallit n teglest\nYuɣ lḥal, am akken i ten-mazal ar tura, Imaziɣen si zik ttwassnen s tsefkt i sεan ɣer tutlayin seg wasmi ttwassnen deg umezruy (ladɣa gar Iṛuamniyen d Igrigiyen), meḥsub isehel-asen ulemmud n tutlayin n lǧiran-nsen. Meslayen tafiniqit n Qerṭaj iwumi qqaren tafuniqt, talaṭinit, tagrigit, taεrabt, tafransist, d tiyaḍ di kra n talliyin am tsepenyult. D acu, aya d ayen i ten-yeǧǧan, ma nenna-d akka, ad rren ayla-nsen ɣer ṭṭerf. Yuɣ lḥal gar yegduden imezwura iεucren Imzaiɣen, d Iqerṭajiyen i ten-id-iqerben ugar di tmennaṭ n tmanaɣt Tunes n tura. Ihi s Masensen s Sifaqs llan d imdukal-nsen, deg yiwet akken n tallit. Cerken yid-sen kullec, mεucaren deg twaculin, uqmen assaɣen ara d-nini assa d isertanen ; dɣa yiwen am Masensen i yesseḥbabren ɣef tgelda-s amek ara twenneε, yeddem aṭas seg termit Iqerṭajiyen i d-wwin nutni sɣur lejdud-nsen Ifiniqen, ladɣa ayen yerzan tafellaḥt d tnezzut, maca yesseqdec ula d tutlayt-nsen tafuniqt i yuɣalen d tin i d tunṣibt ama deg uɣrem-is neɣ di tmanaɣt-is Cirta s umata, tugart ma llan ibeṛṛaniyen, ulamma tezga tma ziɣt deg ugdud.\nD tidet, uran s tfinaɣ imiren, maca mačči d iḍrisen, d ismawen kan akka d wwalen ifriḍen i ttarran yess tikwal ɣef yeɣraben ifakanen, ixxamen unṣiben, iɣran ttawin yemnayen, d wayen nniḍen ; yerna dima tettili ɣer tama-s tfuniqt neɣ talaṭinit syin ɣer da. Lejdud-nneɣ deg leqrun-nni lemden tutlayin i d-nenna, uran yes-sent idlisen am Ḥiemfsal wis sin i yuran s tfuniqt, agellid Yuba wis sin i yuran s tlaṭinit, d wiyaḍ i d-iḍefren syin d asawen am Ufulay (lqern II ), d ugerram Ugustius (lqern wis IV), maca widak banen, imi llan seddaw tecḍaṭ n Ruma.\nAkken i kemmlen deg tallit Iwandalen d tin Ibizanṭiyen, ma d tawaɣit tasnilsant tameqqrant teḍran-d mi d-wwḍen Waεraben. D acu aɣbel mačči deg ukeččum n imhersanen i yella kan, acku dayi ilaq ad d-nesmekti yiwet n tidet tamazrayt i ntettu nekni s Imaziɣen, yerna llan wid ur tt-nessin.\nTallit tanammst d ukeččum n Waεraben\nIhi mi d-wwḍen Waεraben akal n Tmazɣa seg unṭag amezwaru n useggas 647, yuqeε-itt imenɣi, qqlen ṭṭfen tamurt. Maca yewweḍ-d lweqt anda εawden Imaziɣen refden-d iman-nsen, ladɣa deg tama umalu, εewwlen ad kksen azaglu n ddula Tamawit (Omeyyades) d uqerru-s deg Dimecq, yerna ssawḍen rnan Aεraben imawiyen, tugart segmi tt-gezmen di rray ad sen-lḥun s tin n ddin i ḍefren segmi sen-teffeɣ afus, meḥsub win n tneslemet, maca deg terkent Ixerriǧiyen i d-yerran azalen n teɣdemt yettwaεfsen si tazwara ; yuɣ lḥal asɣan n tneslemt ur d-yeqqar ara belli d Aεrab kan i ilaqen ad yeḥkem, ihi s wakka i sellmen Yimawiyen imi si tama-iḍen ur d-grin ara ǧehden am zik.\nDɣa din i tella tuzzma deg Imaziɣen, acku deg wayen ara nadin ad reṣṣin ayla-nsen s tidet, tamagit-nsen i yebnan ɣef tutlayt uqbel ayen nniḍen, kemmlen ɣlin deg texfet n ddin i tikelt-iḍen. Nenna-d si tagara n lqern wis VIII, amur ameqqran n Tmazɣa yegra-d ɣer yimawlan-is, ternuḍ ula d Landalus i ṭṭfen i ṭṭfen yemslemn di Spanya, ala deg Tunes de Libya i qqimen cudden ɣer Usammar aεrab imi aṭas i istqerren din n Waεraben i d-yekkan si teqbilt n Σuqba ben Nafeε. Ihi ɣas akken, wid i d-yerran timunent-nsen, mi kkren sbedden iwunak imezwura, d ibeṛṛaniyen i rran d Iqerra ! Akka, wid yellan deg tama n Merruk n tura d Idris amezwaru i d-irewlen si n tmurt taεrabt i sbedden m’akken i sen-yenna yeqqers-d si twacult n nnbi Muḥemmed, Ibaḍiyen n Tihert ssulin Ibn Rustom afarsi, imi t-tuɣ deg ubrid-nsen amasɣan i yella. Dɣa kullec ikemmel ileḥḥu s tutlayt n Leqran ; am widak n teglest, Imaziɣen n tallit tanammast werǧin i meyyzen ad arun s tutayt-nsen, d tutlayt-iḍen tabeṛṛanit i d-yernan teṭṭef-d agnes. Ulamek ara nini d lbaṭel i yeḍran fell-aɣ, imi lawan-nni d Imaziɣen i iḥekmen ; ula d ddulat i d-iḍefren : Ifaṭmiyen, Iziriyen, Iḥemmadiyen (di Bgayet !), Imweḥḥden, Imurabḍen, Izeyyanen, Iḥefṣiyen ; neɣ di tama n Merruk daɣ : Iminiren d i Iseεdyen d Iwaṭṭasen, uqbel ad tt-ṭṭfen Yeεlawiyen si 1631 ar tura… kemmlen ttarun arraten-nsen d tebratin s taεrabt.Yerna mačči d ayen kan ; ula m’ara yili d Amaziɣ i d sselṭan neɣ i d ageldun, yettεerrib isem-is am akken uɣen tannumi wid yessezwirin tineslemt deg ukersi-nsen ; amedya seg wid yettwassnen, d aḥemmadi Nnasir ibn Al-anas ibn Ḥammad (1062-1088) i yerran Bgayet d tamanaɣt-is, imi di tilawt isem-is Anzir. Maca ur ilaq ara nenker, ulamma drus, llan kra i yeǧǧan isem-nsen am Yeɣmurasen di Tlemsan (1206 – 1283), ɣas akken yerna-yas « Ibn Zeyyan » nni. Nnan-d belli Utumert n waṭlas amerruki (- 1130), imsebded n ddula n Imweḥḥden, i isemman i iman-s Ibn tumert, yura sin yedlisen-is “Lεaqida”, d “Lmurcid” s tmaziɣt, uqbel ad ten-yessuqel ɣer taεrabt.\nLimaṛa i d-yeǧǧa ddin deg Tmazɣa d taẓegzagt; imi ɣas akken tantaliyin timaziɣin ssawḍent ddrent deg ugdud akken ilaq, deg timawit kan i qqiment. Nnig wakken, imeyyazen n lweqt-nni mačči kan uran s taεrabt, wten ula fell-as akken ad tt-ssjehden, am Ibn Jerrum i d-yeǧǧan tajerrumt taεrabt i yesεan azal ar assa ɣur ikadimyen aεraben, si lqern wis XIV.\nSeg Iṭerkiyen ɣer Ifransisen\nMa segmi d-kecmen Iṭerkiyen, kra din yensa deg tmazɣa talemmast, imi Lmerruk n tura ur tt-wwiḍen ara. Deg idurar ur tesεiḍ w’i yessnen ad yaru ala kra n lecyax iteṭṭfen ɣer yiman-nsen, ladɣa imṛabḍen i d-ikecmen tuɣ tamurt taqbaylit, imi di lawan-nni win yessnen acemma taεrabt yerna yeḥfeḍ kra n tsurtin, d win kan i d amusnaw, nnig-s ulac. Yuɣ lḥal widak ur ttjerriden ula d asefru ma yella-d, ɣas d adekker i yettdekkir bab-is. Akka i zedrent tmeslayin timaziɣin seddaw uzaglu n taεrabt i d-ssusen wat tmurt s yiman-nsen. Armi d-tekcem Fransa i bdan mehhzen lumuṛ ulamma deg snat tamiwin tinemgalin. Imi si tama tamharsa tafransist tεewwel-d ad tεerreb akk Tafriqt Ugafa, aya d ayen ibanen, s yismawen i tbeddel d tnariyin taεrabin i tesbedd di yal amkan, dɣa ula d inmezrayen-nsen imeqqranen am Stéphane Gsel cehhden-d ɣef akka. D acu si tama nniḍen, si tallit-is i d-tebda tira n tmaziɣt. Γas deg tazwara d ayen ikecmen kan iswi-nsen astaritiji, imi akken ad ẓẓlen aḍar akken ilaq yewwi-d fell-asen ad ssnen tutlayin akk n tmurt, ama di Lezzayer neɣ di Lmerruk. Maca tuɣḍadin n unadi deg tutlayt-nneɣ d usekcem-is deg tira, d tid i s-yerẓan asalu i tikelt tamezwarut sɣur ifransisen, gar ibabaten imellalen, iserdasiyen, d wiyaḍ.\nDɣa Adolphe Hanoteau (1814- 1897), ajiniral i yuran s teqbaylit gar imezwura maḍi tagara n lqern wis XIX, yetewhhem asmi inuda deg tmurt n Leqbayel ad s-d-mlen ma yella kra n wedlis yuran si zik deg tmennaṭ-a, ur yufi ula d tajridt ufus ! Yerna ula mi yesteqsay imdanen, ur yefhim ara amek armi ur d-yegri wayen ara s-d-ḥkun ɣef kra n taluft ibeεden deg wkud ; meḥsub taktawt-nneɣ tanbazt ɣas in’as teqqim d tilemt. « Werǧin ẓriɣ aɣref ur d-necliε deg umezruy-is am Leqbayel. » i yenna deg tezwart n wedlis-is anda i d-iḥawec isefra d ccnawi. Dɣa ma yenna akka, mačči d astehzi, d lewhayem kan i yewhem. Imi di tilawt, Leqbayel neɣ Imaziɣen nniḍen, mačči d tasmuḍi i semmeḍ wul-nsen ɣef wayla-nsen maca d tira i ten-ixuṣṣen. Tidet kan, ɣef igiman n lesnin, cehhden-d fell-aɣ ibeṛṛaniyen amek i nfaz deg waṭas n taɣulin, am tid n nnif, tabɣest deg umennuɣ d wazal nettak i wakal ajaddi, atg. Maca deg wayen yerzan idles, tafawet meqqret, yerna ssebba mačči dima sɣur imhersanen i d-tekka.\nCcwi kan seg Iṛumiyen-nni imezwura, deg tmennaṭ taqbaylit uɣalen kkren-d Leqbayel s yiman-nsen mi ifat ufan ttawil n tmusni, si Bulifa ɣer Mεemmri armi d wid n tura. Assa taqbaylit teɣrem-d acḥal seg wayen i tesεa d lexṣas. Segmi s-bedden imeɣnasen imezwura i iḥebbren ladɣa i tmawalt tatrart i sbuɣren acemma, tuɣal treffed iman-is kra kra. Yerna mačči d lmuḥal ad nqaḍeε wiyaḍ deg yal taɣult. Amedya meqqren deg tutlayin yellan am ayla-nneɣ deg tgellelt, i ilaq ad nmuqel, d win n tεebrit n Isryil. Imawlan-is skeflen-tt-d si tillas n wakud, anda tella ur tettwaseqdec ala deg ddin d wayen icudden ɣur-s, tura uɣalen sɣarayen yess ula d tusniwin εlayen. Awi-d kan lebɣi ad yezdeɣ ulawen u ad ggten imeɣnasen icuban wid yellan yakan, ara d-iεiwnen yal wa deg uḥric-is, dɣa ayen i ɣ-iruḥen ɣef tizi n leqrun nezmer ad t-id-nerr di kra n tnemrawin iseggasen kan.\nYerna tura yettuḥettem fell-aɣ ma nebɣa ad tidir tutlayt-nneɣ ula deg umeslay kan. Amedya deg tutlayt taqbaylit, ma zik lejdud ur uran ara, iles-nsen yezga d amaziɣ, tugart deg idurar, seg wakken ur yelli wayeḍ ara s-yekksen amkan… tura d tuggza-iḍen i ɣ-yeggunin. Si tmunent ɣer da, taεrabt tekcem iɣerbazen deg tudrin, wid yettmeslayen ala s tmaziɣt, am tyemmatin i tt-iḥerzen zik si tsuta ɣer tayeḍ, uɣalen heddren daɣ s tefransist d taεrabt ; yeshel ihi maḍi ad ruḥen wawalen ma ulac ajerred-nsen deg idlisen. Acku ɣas yebda uselmed n tmaziɣt yettaɣ tagnit, ma ur tewwiḍ ara d tutlayt tamezwarut n tɣuri anda i tella d tutlayt tayemmat, yewεer akken ad teḥrez tallunt i s-tekksent tiyaḍ si yal tama. Wa d addad n teqbaylit kan, maca d ayen yerzan tutlayin nniḍen akk timaziɣin, am tcelḥit (Merruk) d tcawit i yettwaḥersen deg temdinin armi uɣalen kra imeḍqan tenger maḍi tmaziɣt deg-sen.\nPrécédent Inaw n M.A.Jinnah ɣef temsalt n tlelli i tadersa


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Agraw Aɣerfan Aɣelnaw: Asdabu n tegrawt tawamnit gar Zzayer d Falesṭin\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 15 Fuṛaṛ 2022 12:46 Ɣran-t : 15 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Tagrawt Tawamnit n Tammidwa gar Zzayer d Falesṭin sduban-tt ass n uynas deg Ugraw Aɣerfan Aɣelnaw yernu ad d-tili d « akatar n usemyuddes ara yefken i tdiplumatit tawamnit ugar n usakel i lfayda n temsalt tafalesṭinit ».\nYesselwi unmazul n uselway n Ugraw Aɣerfan Aɣelnaw d-yelhan s urmud uffiɣ, Moundir Bouden, tafugla n usdabu n Tegrawt Tawamnit n Tammidwa gar Zzayer d Falesṭin yernu d tin aydeg han anmazal n Falesṭin deg Zzayer, Fayez Mohamed Mahmoud Abou Aita, agensas n uɣlif n yiweẓla iwerdaniyen d umɣiwan aɣelnaw deg uzɣar, Omar Harfouche d uselway n Tegrawt Tawamnit Tazzayrit-Tafalesṭinit, amazan Hamza Hamlaoui (n Terni n Uslelli Aɣelnaw).\nDeg tinawt-nnes n urẓam, yenna-d Mass Bouden dakken Tagrawt n Tammidwa gar Zzayer d Falesṭin « tesskanay-d amuqqen n Zzayer d udhal-nnes i umennuɣ n uɣref afalesṭini d yizerfan-nnes uzerifen, ladɣa asuɣal n uzref-nnes ummid deg ukatar n Tnettamt n Yiɣlanen Yeddukklen d yimenzayen-nnes ».\nTagrawt-a n tammidwa ad tili d akatar n usemyuddes ara yefken ugar n usakel i tdiplumatit tawamnit i ubaɣur n temsalt tafalesṭinit yernu ad tessefrey amɣiwan agraɣlan akken ad yeddem tamasit-nnes tamezruyant d tzerfant tummidt mgal ukemmel n uwdag ay yecqarrwen tissuḍeft tagraɣlant yernu yettarem ad d-iḥettem tilawt tasertant deg unrar.\nAsdabu-a yella-d d « yiwet seg tiddiyin n udhal aruwtil n temsalt tafalesṭinit ».\nLast modified on Akras, 16 Fuṛaṛ 2022 12:00\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 15 Fuṛaṛ 2022 12:46 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 15 n tikkal Bḍu


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=(Yettusmimeḍ seg Asebtar amenzu)\nAsenfaṛ n tasanayt tilellit i tzemrem ad tsileɣem Llan 6 037 imagraden s teqbaylit\nTtlata 26 yennayer n 2021.\nRoger Federer d amyurar n waddal n Tennis tmurt Taswist, ilul ass n 8 ɣuct 1981 di temdint n Bâle. Yebda yetturar d terbaɛt tameqqṛant aseggas n 1998, yeḥrez amḍiq amenzu n ubellez n ATP azal n 237 imalas yemseḍfaren (285 ḥalarmi d 6 Yunyu 2010). Ass n 8 Yulyu 2012, yewwi tadwilt n Wimbledon i tikkelt tis sebɛa, yeqḍa-d amyurar Pete Sampras deg umḍan n tedwilin n Wimbledon i yeḥrez akked imalas i yella di tqacucut n ubellez n ATP (Imalas wis 286). (Kemmel leqraya...)\nWid ilulen ass n 26 Yennayer\n1714 – Jean-Baptiste Pigalle, (yemmut deg 1785)\n1904 – Seán MacBride, (yemmut deg 1988)\n1963 – José Mourinho (deg tteṣwira),\nWid yemmuten ass n 26 Yennayer\n1823 – Edward Jenner, (ilul deg 1749)\n1824 – Théodore Géricault, (ilul deg 1791)\n1891 – Nikolaus August Otto, (ilul deg 1833)\nImira, Wikipedia s teqbaylit i ttkel 6 037 imagraden.\nDeg Aɣrud, 10 394 imiḍanen n imseqdacen snulfan ɣef Wikipedia, dɣa, gar-asen, 22 llan urmiden deg ayyur aneggaru. Akk wid yesnulfan imagraden, sseqdacen s lbaṭel ; Sileɣen tajmaɛt tamazdayt, war aɣella, anda imedrawen Sersiyen ussisen-nsen deg isenfaṛen isentalen dɣa d aṭas tallunin n amyannan.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Asebter_agejdan&oldid=92366"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 29 Tuber 2019 ɣef 23:25.


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=7	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ernan-tt d takna di tmendawt ! - TAMAZGHA le site berbériste\nAccueil > S tmazight > Ernan-tt d takna di tmendawt !\nKečč yerran iman-ik d agrawliw, kečč yelḥan deg yiberdan d iseggasen terniḍ leɛyaḍ, tenwiḍ tewwḍeḍ ɣer yixef n umennuɣ-ik !\nUqbel ad tecmumḥeḍ, uqbel ad tferḥeḍ, uqbel ad tessiwleḍ i yiḍebbalen akked iceṭṭaḥen ara igerrzen tameɣra-k, qqen allen-ik tiderɣalin, ldi allaɣ-ik iselɣen, mmekti-d ayen akk i yak-xedmen si 1949 ar ass-a (fiḥel akk ma tkemmleḍ ɣer tallit-nni ideg rran lejdud-ik d aklan) wali ayen i yak-xedmen, ẓer ma yella lǧerḥ yelḥem, ḥseb acḥal i yak-nɣan, ẓer sani i k-ssawḍen.\nUqbel ad tḥalfuḍ s uqendur-ik mi ara ycuf, wali-t amek yumes, nadi anwa i ak-t-issamsen.\nTutlayt ttmeslayen yeẓra, tutlayt ttmeslayen idurar, iɣeẓran, tizemrin akked wayen yeddren deg wakal-ik, ass-a qqazen-as aẓekka di tmendawt ; ẓẓulen fell-as, ssarden-tt s waman i d-ugmen si lḥiǧ asmi zzenzen isem-ik ay ameɣbun !\nIlaq ad teẓreḍ belli acengu-yik ur k-yeḥmil ara, si zzman yekkat amek ara k-yessenger, si zzman iḥseb-ik d akli, d aqeddac-is ar ass-a. “Ur yettak wezrem taqemmuct”, ur ak-yettak win i k-iḥekkmen ula d tawwurt i trewla.\nFkan-ak-tt d “tunṣibt” akken ad tt-nɣen azekka, ma yella d kečč ccḍeḥ, freḥ, cnu, jewweq alamma slan-ak-d ula d itran.\nKečč tnudaḍ aṣenṣeb, netta iqubel-ik-id s uṣebṣeb !\nI wakken ur yettiɣzif wawal ; adabu n Lezzayer ur k-yebɣi, ur k-yeḥmil, ur k-yebɣi deg wakal-ik. Adabu n Lezzayer deg-k yessengar ma yella d kečč freḥ s yiɣes ma iḍeqqer-ak-t-id ɣer udaynin. Yessettu-k belli yedɣel, yessettu-k belli ilaq ad ihudd, yessettu-k belli iḍur ula d imɣan.\nAy aqbayli, uqbel ad tferḥeḍ s wayen i yak-d-yettunefken, ẓer anwa i yak-t-id-yefkan, d wayɣer i ak-t-id-yefka.\nWagi d alɣu d-tga tiddukla AFAFA, yettilin di Lil (Fṛansa), ɣef tmettant n Yizem (Σumar Xaleq) i (...)\nTasekla tamaziγt tatrart Win iran tamaziγt ad yissin tira-s ! Que celui qui veut le berbère (...)\nErnan-tt d takna di tmendawt ! 21 janvier 2016 15:34, par muh\nAzul, d awal kan, ad uraren daγen s tunṣivt-a am akken uraren s tγelnawt nni wumi wten tamakezt tẓenner din kan ur tettnerni, akken ad tt-eğğ akud i taεravt ad taγ tamurt,acku ẓran, win steεrven ad yettu aẓar is. Ur ttamen wid tt-iγulen ad tt-ḥemlen tura.


Q=2	C=0	SS=0	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=37	G1=15	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tidyanin n yezri d tid i d-iteddun\nAdlis n Tira degs leqsed n Yillu i talsa. Ihedder-d ɣef tedyanin n yezri, n wass-a, d tid d-iteddun. Ɣer win akken yellan d Illu d Ameɣlal, immal n ddunit, d yimmal n yal amdan, icuba ɣer wedlis yellin. S yimi n nnbi Icɛaya, yenna-d:\n" Nekk d Illu, yerna ulac i ycuban yur-i;\na d-berrḥeɣ si tazwara s wayen ara d-yeḍrun\nSi tazwara si zik, s wayen mazal ur nettwakemmel\nNniɣ-d: lumuṛat-iw ad ilin i lebda\nYerna ad xedmeɣ meṛṛa lebɣi-inu. "\nAkken yella di leqsed aneblal n Yillu Ameɣlal Anezmar, lmut n Lmasiḥ-ines ad t-id teḍfer trennawt n tudert. D tadyant-agi ur nesɛi lemtel, ḥeggu n Lmasiḥ, i ɣef d-icar, i d-iberreḥ nnbi Dawed, d leqṛun uqbel tisin n Lmasiḥ, makken d-yenna: " Ur tettaǧǧaḍ ara win aɛzizen fell-ak ad iẓer rekku! "\nUr tezmir ara ad terku tfekka n Win akken iɛacen mebla abekkaḍ. Ass wis tlata si lmut-is d temḍelt-is, Lmasiḥ yuaɣal-d ɣer tudert1. Iban-d yedder i tuggett n inagan, rebɛin wussan. Yuɣal yuli ɣer igenni, akken t-i-d yenna yakan i yinelmaden-is, makken llan akken deg udrar. Imeslayen ineggura i sen-d-yeǧǧa, d lweɛd: " a wen-d-ttunefk tezmert, Ṛṛuḥ Iqedsen ara d-yersen fell-awen, a ttilim tinagan-iw..." Dɣa, tɣummit tagut ɣef wallen-asen. Yesnekmal Lmasiḥ lweɛd-agi, ɛecra wussan mbeɛd mi yuli s igenni2. Yessers-d ɣef wid akk yumnen-yis Ṛṛuḥ Iqedsen3. Yettunefk-as i Lmasiḥ yal adabu deg igenni aked lqaɛa. Akka tura, netta yedder, ɣer tama n Yillu. Isedday, yesseǧhad s Ṛṛuḥ-is wid akk yetteklen fell-as.\nTuɣalin n lmasiḥ\nTira Iqedsen qqarent-d belli lmasiḥ a d-yuɣal s yiman-is di tfekka-ines. A d-yuɣal s tezmert aked tmanegt meqren. A d-ddun yid-s lmalayek-ines. Tuɣalin-is ur bennun ara fell-as yemdanen : « Deg ayen yeɛnan ass d ssaɛa, ulac win yeẓran... di teswiɛt ɣef ur tettxemmimem ara » i d-nnat Tira. Ɣer tuɣalin-is, « yal tiṭ a t-twali » yerna a t-ɛqlen meṛṛa.\nYusa-d Lmasiḥ, tikelt tamezwarut iwakken ad isellek wid iḍaɛen. Ula ass-agi, d Amsellek-nwen, d Mas-nwen, ma tetteklem fell-as. D acu kan, ma yella ur teǧǧim ara ddnub-nwen, mur tettkilem ara fell-as, ad awen yuqel d anezzarfu ara yḥekmen fell-awen, ass mara d-yuɣal.\nTadyant nniḍen i d-iteddun, ɣef d-ttmeslayent Tira, d azaraf aneggaru. Win yumnen s Lmasiḥ “ ur yettɛeddi ara deg zaraf ”, ma d wid ur d-necqiɛ ara di Lmasiḥ yerna ǧǧan-t, ad ɛeddin zdat n tgeldit-is, ad yeḥkem fell-asen, ɣef ddemma n ibekkaḍen-nsen. Dinna, ayen akk yeffren ad yeḍher, ulac ayen ara ydergen. D azaraf ara yettwakemlen, d aneggaru, a d-yawi ɣer umerret, i lebda.\nAmerret n dayem neɣ ǧahennama d tilawt qeṛṛiḥen. D agzam i lebda ɣef Yillu. D anzafen meqqren ara yilin dinna. Atah wamek d-yettmeslayent fell-as Tira : « Tillas n beṛṛa, tafgurt n tmes ur nfennu, d times ur nxetti ara, d isaffen n tmes, d amkan imeṭṭawen d uqeṛṛec n tuɣmas », artg. Amerret-agi iweɛren, a d-yeɣli ɣef wid meṛṛa ur neqbil ara Lmasiḥ d leslak-ines. Tira qqarent-d : “ amur-nsen deg asif yerɣan n tmes... ddexxan ucayuḍ-nsen yettali i leqṛun d leqṛun; ur ttissinen ara astaɛfu, am ass am yiḍ...”.\nḤala snat n tilawtin i yellan si lmut akkin. Igenni d ǧahennama. Deg igenni, wid akk yumnen s Lmasiḥ, i wumi yessared ibekkaḍen s idammen-is yuzlen fell-asen, wigini ad idiren i dayem, di tdukli aked Yillu. Ad issinen lferḥ ur nfennu, di talit n Yillu, netta “ ad ten-iseddu ɣer leɛwanṣer n waman n tudert... yerna ad sen-yeṣfeḍ akk imeṭṭawen n wallen-sen ”. Ur yettili ara yiḍ; ur ttiḥwiǧin ara abellar neɣ tafat, axaṭeṛ d Ṛebbi ara sen-yefken tafat. Yerna ad ḥekmen i dayem (leqṛun d leqṛun)".\nAssa-agi daɣen, skud nettidir, werɛad i d-yuqel Lmasiḥ, nezmer a nextir abrid yettawin ɣer tudert n dayem, ɣer igenni. Yiwen n Yillu kan i yellan, daɣen yiwen n webrid kan, win akken d mmalen lenbeyya n Ṛebbi : Lmasiḥ. Yusa-d Lmasiḥ ad icrek tameddurt-nneɣ, yefka iman-is d asfel ɣef ubekkaḍ-nneɣ, am izimer amelsi, ur nesɛi lɛib. D netta kan i d-yeḥyan si lmut, yeqqim ɣer uyeffus n Yillu. D netta kan i yzemren ad yecfeɛ fell-aneɣ, nekni yellan d imednuben. Ad isellek akken ilaq wid akk ara yqerben ɣer Yillu, s yisem-is.\nDaɣen nekni, ass-agi i nezmer, a nextir a neǧǧ abrid yettawin ɣer nnger n dayem, d abrid yewwi yal amdan amednub, i d-iqqeṛsen si Ṛebbi. D lebɣi n cciṭan iwakken a nettkemmil deg ubrid-agi n nnger. Lameɛna, nezmer, s tlelli-nneɣ, a neqsed a neǧǧ abrid-agi. A neḍfeṛ lmasiḥ, netta yedder, yerna a s-naɣ awal. Tqesdem, ass-agi, a ken-yessizdeg Lmasiḥ si ddnub, ad tqerbem ɣer Yillu s lettkal, ad teḥṣum s tidett belli ussuref-awen? Tebɣam ad teddum deg ubrid n tudert? Lmasiḥ yenna-d: “ D nekk i d abrid, tidett d tudert ”. “ Ulac win a d-yasen ɣer Bab igenwan siwa yis-i”.\nTura, uqbel ad taẓem ɣer zdat, erret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi\n1 Tameɣra n usuref. Imasiḥiyen sfugulen s ḥeggu n Lmasiḥ.\n2 Tadyant-agi ttmektayen-tt-id, d tameɣra n « Walluy si igenni »\n3 Ṛṛuḥ Iqedsen yers-d deg ass n « tmeɣra n tmegra »\n1 Nnbi Dawed :


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=13	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Min inna Mulay Muḥend x lmewt n Muḥemmed Ameẓẓyan | Le RIFAIN\nMin inna Mulay Muḥend x lmewt n Muḥemmed Ameẓẓyan\nMin x-as nnan Ispunya\nAmmu i ikemmer unhezzi n tnezbayt Tarifit n Ccrif Muḥemmed Ameẓẓyan. Ispunya msebḍan jar wenni i t-ittwalan d amrabed n tidet, d buḥbel n yemjahden, d Amɣar n Irifiyen, wenni ɣa yella Lbaraka i dd-isnekkren tiqebbal Tirifiyin.\nDin wi t-ittwalan ɛawed d aɛdaw ameqqran i wer iqebblen aslaḥ, wenni ikerhen iberraniyen, wenni ixsen ad isɛulla Lislam.\nManaya nzemmer a t-naf deg ijjen terfiqt Taɛeskrit ttuɣa tettɣennej ijjen uɣennij di tecli-nnes :\nSi quires ver como un hombre (mala texsed ad tessned bnadem)\nSe convierte en un caiman (mamec itteddakk°al d caiman)\nTi diré cual es su nombre (Qqareɣ-ac isem-nnes d tnayen n yismawen)\nEs Mohamed el Mizian (Netta d Muḥemmed Ameẓẓyan)\nIzlan-a Ispunya, tticen-aneɣ ijjen ufuṭu x mamec ttuɣa xezzren ɣer Muḥemmed Ameẓẓyan. Ameggaru-ya ttuɣa itthudda ula x tilit n Ispunya di Arrif amen yekmel.\nΓezzu n Lmexzen d tebrat n Mulay Muḥend\nNeqqim nettebheḍ deg wenni yeggin ɣezzu di lmewt n Muḥemmed Ameẓẓyan d amezwaru, netta d Lbacir Ben Sennaḥ, wenni issawalen s yisem n lmexzen di Arrif acerqi, i yuzzlen ɣer Mlilet d amezwaru bac ad iẓer amettin. Yura Sennaḥ s ixef-nnes : « ɣer tuffut-nni nruḥ a t-nẓer aked ujemmuj n yewdan, netta d ameẓẓyan s ixef-nnes.. ». Wis tnayen ḥuma ad iwwec sslam zeg ujinral Aldavé x trennawt-nnes i yegga x ijjen « ufettan » i yettwassnen.\nZeg yewdan i iruḥen ẓrin-t, a naf lqaḍi mmi-s n Ɛebdelkrim ; ijjen zeg imerzuten yeqqar « Di lweqt-nni ttuɣa mmi-s n Ɛebdelkrim d lqaḍi x Mlilet, iẓra manayenni s tiṭṭawin-nnes, iqqim dag-s ». Ijjen tebrat n mmi-s n Ɛebdelkrim yura dag-s « newweḍ ass n larbeɛ x tseɛɛet n xemsa n uɛecci ɣer lmuyyi n Mlilet, wami nesla ila Ameẓẓyan yemmut deg wass-nni. Lexbar bdan iwdan qqaren-t uca ajiniral iwca iwarditen bac ad raḥen a t-ẓren yewdan. Wer tewwiḍ tiseɛɛet n tmenya ar mani t-ttewweḍ macina n wuzzal d nettat teysi lxecbet-nnes … Ahimun ruḥen a tẓren di Spiṭar, ẓriɣ-t aked yewdan-nni di Spiṭar, uca nfa Ameẓẓyan iẓẓel x weɛrur-nnes dag-s ijjen uqerṭas deg wul-nnes. D Ispunya ceṭṭḥen s lefraḥet. Zi lxezrat tamezwarut ssneɣ-t, tifras n targast x wudem-nnes… »\nAwerni umi yemmut, aṭṭas n Irifiyen jullen ad rren lḥar zeg wenni i t-yenɣin. Din wi yeqqaren ila skemḍen-t qaɛ. Aṭṭas n yezlan i x-as yettwannan x lmewt-nnes. Zeg yezlan-nni ad dd-neydar :\nA sidi Muḥend a Lmalik n teqbitc\nA yuzzer x urumu issidef-it ar Mritc


Q=11	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Bgayet : Asunded amatu deg Tichy - kab-news.com\nQue fait Ouahab Aït Menguellet à la réception des ministres de Bedoui?\nin Kabylie, Taqbaylit, Une\nAsunded amatu deg Tichy\nTanezzayt n wass-a uqbel ad tebdu tikli tamelwayt i d-ssuddsen yimezdaɣ mgal tikkin n tis semmus n Butefliqa. Imsenzayen n temdint n Tichy gan yiwet n tigawt s wazal-is imi ula d nutni ttwaḥzen s temḥeqranit n udabu deg wayen yerzan tabzert, daɣen ttwalin s tmuɣli lqayen i liḥala deg wacu tella tmurt. Sebba n waya daɣen d tikkin n uwanak s ufrin-s Butefliqa i tikkelt tis semmus.\nAsunded-a amatu d array n tririt i wid as-yeqqaren aɣref Azzayri yebɣa tikkin n Butefliqa i tikkelt tis semmus. Imezdaɣ n tɣiwant n Tichy ffɣen-d wrraw-nsen mgal tikkin n uselway n tigduda mass Abdelaziz Bouteflika i tikkelt tis semmus. Imezdaɣ n tɣiwanin-a ffɣen-d ɣer yiberdan ssuddsen-d tikliwin timelwiyin ssuturen abeddel n unagraw aserti n tmurt. Am wakken daɣen ttmeğğiden s uṭixer n uwanak. Asunded-a amatu iswi seg-s s asebgen n lɣiḍ ɣef tikkin n uselway ur d-nban ara ugar n 5 n yiseggasen yerna wid iḥekmen ttmeslayen s yisem-is; belli d aɣref i yebɣan tikkin n Butefliqa i tikkelt tis semmus, daɣen d tasummelt ɣef uqmaḍ n udabu i tlelli n uɣref ɣef lxetyar anwa ara yilin d aɣella fell-as, daɣen liḥala deg wacu tella tmurt s umata.\nAsunded-a amatu d azamul n uɣref i ttnaḍaḥen ɣef tlelli-yis. Tekkint deg usunded tgejda n tnezzut n Tichy, acku ẓran, yerna umnen s ubeddel. Imi d win i d lsas n uqeεεed n tmurt-nneɣ. Tameskant-a, ad d-tili d tameskant tasertant, imi tilelli n ugdud akked temεic-it mazal ur d-tuɣal ara d tamεict n umdan ilelli deg wakal-is. Deg usended-a kkin deg-s aṭas n yimsenza, syin rran ɣer tikli tamelwayt.\nD lwajeb asirem ad d-yili, deg wulawen ad d-yefti, ɣas akken lwaεed iteqqes. Abrid n umennuɣ ɣef tlelli n ugdud seg leḥkem amesbaṭli mazal ɣezzifit, ɣas akken yeččur d uguren n yisegral, meεna d lwajeb fell-aɣ merra ad neḍfer abrid-a n umennuɣ.\nAlgérie, la fracture entre l'est l'ouest s'empire à l'approche des élections


Q=12	C=9	SS=8	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=104	G1=46	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Σumar DERWIC : AMEDYAZ G UZAZRAF + TAMEDYAZT > Imyura > Tullizin\nTassuqilt-a yuzneγ-tt-id Mass Σumar DERWIC\nΣumar DERWIC seg Tizi n Imnayen (Gulmima) di tmurt n Merruk. D yiwen seg imaslaḍen n tmesmunt (association) Tamettit Tadelsant Tilelli n Tizi n Imnayen.\nΣumar DERWIC yenna-yaγ-d ayaki: Kkiγ-d asmel (site) Imyura, issusem-iyi (iâjeb-iyi) kigan. Ihi, riγ ad amuγ (participer) diges s yiwet n tullizt i d-sughlegh seg tefransist, azwel-nnes AMEDYAZ G UZAZRAF (le poète au tribunal); yaru-tt Muḥa ABEḤRI, amyaru amaziγ amerruki; nekkin ruriγ-tt-d γer tmaziγt acku tsawal γef ugnu n tmaziγt di Merruk. Riγ umu-ya ad yili d tarezzift n ighef n useggwas 2006.\n--Nekkni s Yemyura neqqar-ak a mass DERWIC: ansuf yis-ek a yamyar amazγawal! Ansuf s tsuqlwin-ik ar wexxam n imazγawalen s umata.\nIbedda yiwen umsaltu g tawurt ittawin γer usarag n wuṭṭifen (détenus) llanin g tzeqqa n ussefled n uzazraf n Meknas. Akud nna g ittemneqqar ulaγa n uselway n tmerdult ar t-id-iṭeffur uγuyyi n umsaltu ittettren adaf n kra n umaluf (prévenu). Iwda-yas yiwen ulaγa t-id-issufuγen zund yiwen yifer d-iṣuḍ uṣemmiḍ.\nAr d-ittaγ (apparaître) dat yiẓriten, s yiγef-nnes yudren d wudem-nnes azawraγ (pâle), iẓerreḍ-t-id usarag-a issiγin taγufi, izrey mnid n wasserrid n ibugaḍuten ggawernin afella n yiwen wattekkwan n ukeccuḍ, mar ad nn-iṭṭef adγar ibedd dat unezzarfu.\nIrẓem uselway akaram yaḍen, isemrara kra n iwaliwen; iṭfar-t umessiḍen (greffier) ittemnaden amsaltu n uzerf nna isawalen s uγuyyi, inna:\nMuḥa u εeddi n Ayt εeddi!\nIga Umγar Muḥa yiwen umedyaz amaziγ d-iggzen seg idurar illan inger n Ayt εeṭṭa d Ayt Merγad, attayen n Saγru. Yih! Is d-temmektim Saγru?\nDγik, izdeγ Muḥa g kra n usun tama n Tmentiṭ neγ Ifran neγ Aẓru.\nInna-yas unezzarfu i Umγar Muḥa:\nNta huwwa Muḥa ben εeddi, lmusemma Cix Muḥa, lmuzdad ḥawalay sanat 1919, εend Ayt εeṭṭa n Umalu?\n(Keyyin ayd igan Muḥa u εeddi, mi qqaren Amγar Muḥa, d-ilulan attayen n useggwas n 1919, γur Ayt εeṭṭa n Umalu?)\nIrura-yas awal Umγar Muḥa, inna-yas:\nTewt tsusmi ihen (tente) γef tzeqqa n uzazraf s mayed diges illan. Ur yukiz unezzarfu amya allig nn-tucka yiwet tmeṭṭut ilsan timelsit n ibugaḍuten, tenmala-t-in tessefru-yas i uselway nwis issuter umaluf (prévenu) ad ittwazerref s tmaziγt.\nIsemneqqer unezzarfu taḍṣa, ittu tazeqqa iktaren s imannayen d wasserrid n ibugaḍuten d imawasen n teγdemt. Inna-yasen uselway i medden:\nWac hada ḥmeq? (Is inufel wa?)\nTenna-yas tbugaḍut: Huwwa amaziγi, u ka yeltames iredd εla lqaḍiyya dyaltu belluγa dyaltu! (Netta d Amaziγ, ar issutur ad irar γef tnakut-nnes s tutlayt-nnes!).\nInna-yas-d unezzarfu: Belberbariyya? Uεlah ma idirha belviṭnamiyya melli cadd fiha? (S tcelḥit? I max ad ur d-irar s tviṭnamt seg mayed iṭṭef diges?).\nTemḍerra tbugaḍut s amedyaz, tenna-yas: Uhu ay Amγar! Difanḍi! (Megdul!).\nIsmed, diγ, unezzarfu awal-nnes zund ur illi kra, issitem taẓit, inna:\nNta huwwa Muḥa ben εeddi ben Muḥa u εeddi, yak? (Keyyin ayd igan Muḥa ben εeddi ben Muḥa u εeddi, ya-k?)\nIddeγ yukez Umγar Muḥa awal inna-yas:\nAyenna mi nẓiγ is iga tidet, a mass-inu anezzarfu, iga-t yisem n yu d win yu-nnes d win yu n yu-nnes. Day, nekkin giγ memmis n Ḥadda n εeğu, illis n εeğu n εeğiba, igan awd nettat illis n εeğiba n ...\n[i]Seqqer εlina! Rah ma ka nleεbuc felmeḥkama! (Fest γifneγ! Hat ur da netturar g uzazraf!)\nInna-yas Umγar Muḥa: Yih a mass-inu! Tenna-yi yu-nu nwis giγ iwis n yiwen urgaz nna mi d-tgam isem! Ayenna d-tenna yu-nnes, iga memmis n yiwen wayeḍ urgaz igan...\nIsγayya unezzarfu, inna-yas i Umγar Muḥa: Rah teḥbes dak lleεb ulla nsifṭek daba llḥebs! (Iwda-k n wurar neγ a-k-sssifḍeγ din din γer ukurmu!)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Ur rẓiγ kra n tekwta (frontières) n uneflus! Mek rẓiγ tikwta tinin tmektit n yu-nu d urgaz nna mi qqareγ bba...\nIwa, mani da taruẓi n kra n tektut n umdan n uzref? Ssutreγ ad nemrara awal s tmaziγt acku tutlayt-a as felli tegram tilumas-nnwen (vos accusations)! Tamaziγt aγef i-d-tṣerḍem γer datawen! Tidet aya neγ wahi?\nInna-yas unezzarfu: Wac bγiti temci llḥebs? (Is trid ad tadfed akurmu?)\nAmsaltu nna nn-iddan γer tgemmi-nu, g temrilt (heure) tiss tẓat n yiḍ, ayd i-nn-isersen g ukurmu, ggawreγ dinnaγ ass n wacur d wass n sed akw-t! Akurmu ag i-d-uwin s mnid-ak tifawt-a! Iwa, is uklaleγ aya?\nInna-yas Umγar Muḥa: Tawuri-nu tga-tt tkessa neγ asegmi n wulli, mek trid a mass aselway! Maca, ur suleγ da kessaγ kra imir-a!\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Hayyi da ttraraγ γef tuttriwin-nnwen mar ad i-tessuγlem γer akurmu (prison), acku snaγseγ-kwen da yiss i-tesdiddiyem akud g urmeγ ad rareγ γef yiman-inu; ar i-tessiwidem tγalem is giγ aqellal iggwden ad ireẓ g ukurmu!\nInna-yas Umγar Muḥa: Nekkin a mass-inu, amedyaz ayd giγ!\nInna-yas umedyaz: Da ttirireγ (chanter) timedyazin! Kud ttirireγ tturareγ adinan-inu! Day, nekkin d amedyaz, a mass anezzarfu! Ar sedwateγ (divertir) timeγriwin d igdad d tfaskiwin. Nekkin ur da sezgaγ (fixer) atig n immectigen-inu, ar tteṭṭfeγ tawna i imezdaγ; mek ten-issemdez wawal-inu d mek da d-tsewlaf tmedyazt-inu ixittan-nnsen (leurs peines) d ixemmimen-nnsen, d mek ten-syawnen iqecciben-inu d ticaf-inu ar i-ferrun s iqariḍen: Llan kra n yiwdan i-yettaglen tifert n snat timaḍ n idrimen.\nInna-yas uselway: [i]U kanu ta yxellṣuk gedd hakkak εla ma ka tεawed beccelḥa? (Ar ak-ferrun s wanect-nna n idrimen γef uyenna yasen-ttinid s tcelḥit?)\nInna-yas umedyaz: Yih a mass aselway! Is ur ta tessined aya? Unna γef teggez taktert (charge) n udabu ar γures ttγudu, ar ttiṭfit tmedyazt-inu; Gguten imannayen d imessefliden-inu γas ur asen-trurim taγḍeft! Gan imnefkan n trezzifin γas ig nemnal.\nGguten iduba, a mass aselway! Illa imennbeḍ d imiẓgi (forestier) d umsaltu d udabu n igensasen (représentants) yaḍen n Umexzen zund ayt tmezgida ittiddiren γef tdiwwa n imezdaγ. Illa diγ udabu n tmeṭṭut nna mi nn-iqqen ad d-tawim asala-nnes a mass-inu! Illa udabu n walmessi d yirban s wudem iẓlin, g iga urgaz, akud-a, tanbaṭ tameggarut. Day, argaz amm wa, ittuẓmin (compressé) g kraygat tasga, asag yufa kra n unaẓur issnen ad iẓaga (crier) ... g ulazim-nnes, isefsis fellas kra n ixittan, da yas-iferru ifek-as s umdaz, ar yakka kigan!\n- Iwda-k n iwaliwen! Mayed tesskared yaḍen iwer-inn i treggam s treggmed Amexzen g ulazim n imezdaγ!?\n- Ur da reggmeγ awd yiwen, a mass-inu! Nekkin, ar sγuyyuγ ukan! D wansa n wiyeḍ ansa-nu awd nekkin ayd iga!Nek, amuγ g "wiyeḍ" ddeγ ganin amur seg digi, ṭṭfen digi. Mek ifreγ uya max allig da d-ssikizeγ ssefruγ-d ixemmimen-nnsen d tmariwin-nnsen s tiwan (vers) n tmedyazt?\n- Ur nezzegrir awal! Keyyin tgid amedyaz, ya-k!?\n- Uhu, nekkin, tawuri-nu tga alday n wallen n wiyeḍ s tezlit d tmedyazt! Ur giγ kra g imedyazen nnaγ d-ittaγen g tiliẓri, ar d fellaneγ qqaren timedyazin-nnsen d-iffγen mgal n wulawen-nnsen; timedyazin nna d-arun g tefriwin zund kran n ugatu n temsuγt. Nekkin da ttiniγ ayenna d ukiγ, ayenna d tukey tewsit-inu ar t-ttidir, ar t-ittidir akw uγref (peuple) ... Ar akw ttiniγ awal-a -muneγ d temyurt- i winna ittenbaḍen , ssiwḍeγ-asen-nn iẓagaten n imezdaγ. Ar sawaleγ g udγar n medden!\nIwa, yih! I dγik? Hat keyyin isawalen g wansa-nnsen ayd qad ikecmen s ukurmu g ulazim-nnsen!\nYih ay anezzarfu-nu! G ulazim n imyisaten-inu rad dduγ s akw dinna ira wakud, lumen (surtout) mek idd ad asen-d-awiγ afulki d umesku (lxir)! Adγar-inu iga win wuẓyiren (opprimés), a mass aselway!\nIwda-k n wawal! Mayed da diγ tesskared asag ur da treggmed?\nUr da reggmeγ awd yiwen, a mass aselway!!\nMayed da tteggad asag ur da ttirired?\nDa tteggaγ tasetturt (cercle) g igedzan asag tezrey tallit n tmeγriwin d tfaskiwin, ar ttiniγ, aha, timedyazin; nek ayd igan Amγar Muḥa! Is ur ğin tsellad i kra g tesfifin n Umγar Muḥa?\n–uri tasfift (cassette) nna giγ γef umennuγ n Agmuḍ Anammas, giγ diges mgal n Imarikanen igan tamaddit nitni d Inelmaden-nnsen i †eḍḍam! Tella, diγ, tayeḍ γef udhac yaγen aselmed γurneγ; llant tiyeḍ γef yicki n Imaziγen d yicki n insayen-nnsen d tiyeḍ...\nDa nezzant tesfifin-inu dinna tekkid! Ur ğin teddid s agdez (marché) ad teẓred aγref n tmurt-nneγ amek tga tudert-nnes! Ssneγ is da treggwled i temrilin n igimmir (chaleur) neγ akud g illa ugeḍrur d iγuyyan d immeẓmayen g iγarasen. Maca, zḍareγ ad iniγ nwis ifulki ad d-ikk ufgan agdez asuynan (hebdomadaire) ilan tizi tamajgalt! Tikkit-nnaγ teffulles-ak g twuri-nnek d akw g tudert-nnek. Yagur-d wawal n tarda n tjellabit-nnaγ tumlilt d usfaḍ n tkurebyin-nnek (babouches) tifalkayin knanin, ur annayeγ kra n usweḍḍer g uya n tirzi γer ugdez.\nDγik, iqqen-aγ-nn a-naweḍ tisegwri ay Amγar!\nTisegwri iga-tt nwis giγ amedyaz ittidiren seg iwaliwen-nnes; Sskelseγ (enregistrer) mennawt n tesfifin nzanin s imelyan maca ur k-id-telkim awd yiwet; tella awd tewlaft-inu g tifert n tγamust n kraygat tasfift. Assa, lli g zrin kigan n iseggwasen, tenkerd-d ad takzed is giγ amergam! Mani g nn-tegnid anect-a d iseggwasen? Is nn-tellid iwer-inn i tmurt?\nTilumas nna fellak ttugranin uwint-d γef truẓi n useggem azayez s tigi n tesfifin icicciyen iwdan!\nMatta unna irẓan aseggem azayez ddeγ illan? Nekkin? Matta kra n useggem nna rẓiγ? D useggem n mi ayd rẓiγ? Walli felli d-igran tilumas-nnes yawi-d inigan-nnes d ussikez n uyenna s t-ggwiγ (toucher)!\nTalumest tamezwarut iga-tt ussufeγ nna d-tessufγed tisfifin-nnek γer agdez min turagt (autorisation); tella ta neγ wahi?\nNniγ-ak-t yad! A mass-inu anezzarfu! Mer da d-ttekkad agdez d wansiwen n uznuzu n tγawsiwin ur i-tsawaled! Mecta ayd izzenzan tisfifin zund tinu, zund imezzenziten n wagirruten. D ur d γas Amγar Muḥa ayd ittinin timedyazin!\nTtagga-nn, a wa, tifaskiwin (festivals) d igedzan mar ad tisined tudert n imezdaγ, temsekcamed idsen! Amek trid ad ten-takzed netta keyyin ur ten-tessined?! Ar nn-ttgawarem g ugwemmaḍ ar yiwen wass tnekrem ad ten-tsikkem fellasen azerf.\nAyenna tteggad ay Amγar ar ittawey γer truẓi n useggem azayez! Ar teqqared i Imaziγen ad munen!\nI keyyin? Trid ad msebḍun, ktutyen, asusen amm usaγur?! Ad gen zund idili n iẓakkwen (moineaux) asag afrun dat tmegra aγef trezzud? Ayennaγ ayd igan asaḍuf-nnun? Asaḍuf-nnaγ aya iddan ad i-issidef γer ukurmu!\nHan iwaliwen-nnek gan argam n Umexzen! Iwa, mas ttrarad γef tlumest-a?\nMek tga tutlayt tamaziγt tamergemt, nekkin ar iss sawaleγ, a mass-inu anezzarfu! Nekkin Amaziγ ayd giγ; ffullsen γuri Imaziγen d Tmaziγin ittakzen ayenna ttiniγ acku da t-ttidiren, ar t akw nettidir s umata! Iwa, is ittwagdel wawal-a? Maγef ittwagdel?\nUr γur Umexzen amya g taluft-a. Mimek ttegga tedbelt (administration) - yukin is ttuwet- ad tisin takez ayenna ttiniγ seg mayed ur da tsawal γas s snat tutlayin: Taεrabt d tefransist?\nYaq! Tessen akw tedbelt-nneγ akw tutlayin! Ar tent-ttakez!\nYih!? Iwa, max, a mass-inu anezzarfu, allig tugid ad idi tsiwled s tmaziγt? Mek da γifi teggarem tilumas γef uyenna nniγ s tmaziγt is tukzem tutlayt-a! Iwa, mek da tt-ttakzem ffelat-i ad rareγ γef yiman-inu s tutlayt-inu!\nMek diγ tennid, a mass-inu anezzarfu, nwis ur tessined tamaziγt iqqen-k-inn ad i-treẓmed acku ur tezmired ad i-tzerrfed g uyenna ur tessined!\nUr yad da isseflid unezzarfu i Umγar Muḥa u εeddi... iftel-as-d kra n ungaẓ d ukemmer, izzga (arrêter) tiγimit n wass-nnaγ, iftu ad iswingem g tezmezt (date) g ittales asezref n Umγar Muḥa.\nTaggara, ifka-yas i Muḥa amedyaz tilleli tamagalt...\nTullizt n Muḥa ABEḤRI (issufeγ-tt-d g uγmis n Tidmi, uṭṭun 4)\nIsuγel-tt-d γer tmaziγt Σumar DERWIC\nTAMEDYAZT N mass Σumar DERWIC\n1-TAFUGLA N UWAΓZEN\n2-ASEΓTI N UZEGGAL\n1 TAMEDDURT N UMEGGI :\nIlul Σumar DERWIC g yiγrem n Igwelmimen g ugmuḍ anẓulan n tmurt n Merruk. Iga aselmad g uγerbaz ig ababat n kraḍ n warraw. Iga, diγ, amaslaḍ deg tmesmunt tamettit tadelsant Tilelli n Tizi n Imnayen (Gulmima) g Merruk.\nIssufeγ-d ammud-nnes amezwaru n isefra imsinetlayen (tamaziγt - takaṭalant) ilan azwel ANFARA, deg tmurt n Kaṭalunya g wayyur n ma¨s n useggwas n 2955 (2005).\nAgaluz n tfarest-nnes tadyazant akw d tseklant (imagraden d yisuγal d tallasin), ittwarun, s tumast, s tutlayt tamaziγt illa ittwaẓreg deg yitsent tesγunin timerrukiyin d tmezγarin.\nNé en 1960, au village ḍIguulmimene au Sud-Est marocain, Omar DEROUICH est enseignant et père de trois enfants. Il est aussi membre de l’Association Socioculturelle Tilelli de Tizi-n-Imnayen (Goulmima) au Maroc.\nSon premier recueil de poèmes bilingues (amazigh/ catalan) Anfara (Dégel) est paru en Catalogne en mars 2005.\nLe reste de sa production poétique et prosaïque (articles, traductions et nouvelles), essentiellement écrite en langue amazighe, est publiée dans diverses revues marocaines et étrangères.


Q=7	C=7	SS=7	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tuli tuli | Le RIFAIN\nAṭṭas n twalatin nettesla i wawal-a yettwaqqar, xmi ca n yijjen ittexs ad yeṭṭef taɣennant x ca n lḥajet, yeqqar: « necc ɣer-i tuli tuli », zeɛma am wi yeqqaren; wer ttɛiqqibeɣ ɣer deffar, lli liha liha!\nMaca min wer ssinen waṭṭasn n yewdan; illa awal-a ɣer-s tḥajit-nnes. Alik-awem-tt:\nYuɣer yij urifi i wurtan-nnes tettwaker zeg-sen tazart, uca yejjull ; ya wenni ɣa yeqbes deg wurtu-nnes, ad yesduxxen yemma-s s tezwict.\nIj n wass, yeεdu x lεirst-nnes ad yessijj, ittwala ca n yijjen deg wurtu ittekkes tazart. Yeεlef s tazzla, yeksi tazwict, ineyyec deg-s.\nYeẓra-t-idd wenni, yebda ittnakad-it-idd : « ahda a baba, necc d mmi-c! »\nYerra x-as netta s temɣendeft: « lexxu tuli tuli »!\nUca yesduxxen-itt deg-s.\nZi ssenni, yeqqim d awal: « tuli tuli ».\nƔer ɛawed: Mala d asnuɛtar aqa snuɛtareɣ-ac, mala nnec ruḥ ḍelq-as!


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=92	G1=44	G2=14	DLID=ber_Latn	BODY=Yenna Ğamal Benεuf ɣef Σmer Mezdad\nYou are at:Home»Tasekla»Yenna Ğamal Benεuf ɣef Σmer Mezdad\nBy Djamal Benaouf on\t 24 novembre 2016 Tasekla\nΣmer Mezdad: Amγar azemni, neγ inigi ( anagi) n tillay. Tamuγli n yiwen seg imeγriyen n yedlisen-ines.\nMa Ṭawes Σemruc d tameṭṭut tamezwarut i yuran ungal amenzu ( s tefransist) di tferka ugafa. Racid Σellic d\namezwaru i yuran ungal atrar amenzu s tmaziγt. Σmer Mezdad d amezwaru i yuran kraḍ (3) wungalen s tmaziγt. Dγa, d aneggru-yagi iγef ara d-awiγ awal tura. Bγiγ a d-iniγ: Amdan yettimγur wazal-is s wayen d-yeğğa, wamag amek ara issineγ Dda Lmulud, neγ Σmer Mezdad? ( di tidet ur ten-mlaleγ ara i sin, yernu tiggwti n wid ḥemmleγ ur ten-mlaleγ ara) Ay akken bγuγ ɛerḍeγ, ḥṣiγ werğin a d-afeγ imeslayen i yuklal Mezdad! Ay akken bγuγ awiγ-d awal, werğin ad\nssiwḍeγ a d-iniγ ayen i d-yenna fell-as Seεdi di tezwart i yura i » Iḍ d wass »! Σmer Mezdad\nd ameγnas-nni n tidet, γas yettumerret, am netta, am tsuta-s, maca yufa-d zdat-s Dda Lmulud akk d Kateb Yasin. Ḥṣiγ yella d yiwen unelmad amyifi ( yufraren) di terbaεt yeγran tamaziγt γer Dda Lmulud, imi weqbel annect-a yella yessen yakan imsermaden ( wid yellan d lmendad) n F.D.B . Yesselmed daγen tamaziγt i\nyelmeẓyen di Bgayet ( deg iseggasen n 90).\nYura daγen amezgun, neγ yekki deg tsuqqla n tmezgunin n Kateb Yasin. Am wakken i yura daγen deg umezruy: « Tazrart umezruy », γriγ-tt deg weγmis Iẓuran, ma ur zgileγ ara. Σmer Mezdad amedyaz yettwassen ugar n Σmer Mezdad amaru: Isefra-s win ur ten-neγri, yesla-ten di tezlatin n terbaεt » Tagrawla », amedya: « Umerri, Yemma tedda ḥafi,… Seg wakken lhan (t) — isefra -s akk d tezlatin n tegrawla— aṭas n trebbuyaε (ladγa tid imeẓyanen) i ten(t)-id yecnan; nekk s yimmad-iw ḥemmleγ isefra-s nezzeh. Cfiγ γef sin isefra-ines: « Dagi d rradyu n tecc », wis-sin d « Ass amezwaru mi γriγ ». Aneggaru-yagi γriγ-t di tesγunt Tafsut, uṭṭun wis-4, ma ur zgileγ ara?! Σmer Mezdad amaru: Yella yettaru s yisem n Σmer Wakli, ssyen γer da yettaru s yisem n Σmer Mezdad; ula d isem-agi yessefhem-aγ-t-id: Mezdad d anamek n meskin. Bedreγ-d aya acku mmektaγ-d yiwet tedyant i d-mmalen imezdaγ n yiwet taddart i wumi qqaren « Tiniri », tezga-d di tγiwant n Yiγil Σli ( aẓi nat Σebbas): D tadyant n tteryel/ teryel/ ṭamza/ bexxu, yal tama akken i s-teqqar. Tteryel-agi terba ( turew)-d 7 warrac, trebbu-ten-id sin sin, yal mi ara d-terbu sin, ini tečč yiwen: Akniw n Mezdad tsemma-yas Meznad, dγa tečča Mezdad, teğğa meznad. Wissen ayen i tečča Mezdad, teğğa Meznad?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Mezdad-nni akk d Mezdad-agi amaru?! Wissen ayen i d-mmektaγ tadyant-agi?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Σmer Mezdad amejjay, γer Σmer Mezdad amaru?! Ahat tεawen-it twuri ( lḥerfa)-yagi umejjay akken ad yissen ugar inezgumen n yemdanen, maca nekk ttwaliγ-t d aqbayli, d axeddam, d afellaḥ, d amsedrar. Acku di tira-s ur d-yessebgan ara iman-is d amusnaw, yexḍa i zzux. Yettban-iyi-d amzun d lemri, deg-s i ttwaliγ timetti taqbaylit.Seg wakken yessen timetti taqbaylit nettaf-it amzun d amγar azemni-nni iγef d-ttawin yemγaren, amzun d inigi ( anagi) n yal tallit.\nTameslayt s wacu yettaru: Taqbaylit-is tgerrez aṭas, yessen-itt akken yessefk, yettaru s teqbaylit tahrawant, mačči s tinna n yiwet taddart; nettaf yal taqbaylit: tin n Weqbu, tin n Bgayet, tin n Tizi Wezzu. Taqbaylit n leqbayel s umata, drus wanda i itemmeγ γer umawal, yernu ma yesseqdec awal, yesseqdac-it anda yessefk d wanda iwulem. Ula d izewlan neγ ismawen i yettak i yedlisen-ines, d wid n wakuden ( lewqat), neγ d wid n lḥal, tisemhuyin ( saisons) : Iḍ d wass; Tagrest urγu, Ass-nni. Isental ( Ayen iγef yettaru) :\nIḍ d wass : yewwi-d deg-s γef tmetti taqbaylit, tudert-is n yal ass; tudert-ines n tidet, mačči tinna akken i d-\nnettzewwiq, i d-nettcebbiḥ ḥqa ḥqac!.. Yewwi-d γef tudert yebnan γef yiseγ d lḥerma, γef ttar ( tikkwal ur nemεin), γef twizi, akk d wassaγen yellan gar yemdanen. Yewwi-d γef inezgumen i ttidiren yemdanen, γef lferḥ d lqerḥ, γef usirem d layas, γef tayri tuffirt γer leqbayel.\nTagrest urγu: Yewwi-d deg-s γef tallit n tegrawla, γef umennuγ i yeḍran γef tlelli akk d yiseγ. Yewwi-d γef\ntemsal yeffren, mačči γef tidak-nni s wacu nettzuxxu deg yal tafaska neɣ « lficṭa ». Yewwi-d γef sin lerhaṭ ( leṣnaf) n yemdanen: wid yekkren s lmul, s nniya, s tissas, s usirem akken a d-ssuksen tamurt ( akk tamurt) seg uzaglu n Yefransisen, am wakken i tt-id-kksen imenza-nneγ seg izugla n Rruman, Iwandalen, Iṭerkiyen; yewwi-d daγen γef ṣṣenf nniḍen: Wid tt-yundin s lexdeε, s teḥraymit, s tkerkas, akk d leḥmala n yimanen-nsen, akken a d-kksen ( s idammen akk d iseflan n wiyaḍ) tamurt seg ukaskiḍ n Fransa, a tt-rren seddaw ucaci d ugennur-nsen! Wigi d wid yettxemmimen γef yimanen-nsen akk d warraw-nsen.Tiwuγa-yagi yeḍran di tallit-nni drus i yesεan tissas mmeslayen-d fell-asent ( akka am Seεdi d Mezdad). A wi yufan ad ttuqqten wid ara d-yarun\nidlisen γef tallit-agi. Σmer Mezdad mazal-it d aqbayli: mi ara d-yettmeslay γef tayri, yettban-d amzun yettsetḥi, ur itekkes ara asaber (aridu)-nni n tuffra, tayri γer γur-s d tinna akken n jjwağ, ger wergaz d tmeṭṭut-is kan, yernu yiwen ur iḥeḍḍer i wayen ara yeḍrun gar-asen ( deg » Iḍ d wass » yebder-d awal n wusu, wamag deg wungalen nniḍen: ma kecmen γer texxamt n yiḍes, dayen temdel tewwurt). « Ass-nni »: Yewwi-d deg-s γef tallit nniḍen, γef tin n 90. Γef tallit n rrebrab « aderγal » akka i s-qqaren widak-nni i γ-yettkellixen, wamag tidet d ayen nniḍen: Rrebrab yesεa 10 wallen, yeẓra d acu i ixeddem ( ur d-qsideγ ara » Reḍwan « , qesdeγ-d imεellmen-ines). Fiḥel ad fkeγ lebγi i yiman-iw, acku ma ulac a d-ḥemleγ am wasif!.. S tewzel kan: Deg wungal-a Σmer Mezdad ur iqal yiwen, ur yezgil yiwen, γaḍen-t akk medden, wa meεḍur, wa d lḥeqq-is; ula d Reḍwan « arebrab » iγaḍ-it, yemla-d d acu t-yessawḍen γer din. « Ass-nni », anwa ass-nni?! Ass-nni ideg ara ilal wegrud γer Muḥend Ameẓyan, agrud i terğa Malḥa, agrud ara d-yerren isem n yiwen neγ yiwet si twacult, agrud swayes ara tkemmel twacult tuder-ines?! « Ass-nni » ideg yettwanγa » Lxewni » ameγnas n tmaziγt akk d tugdut ( tugdut-agi d tadimagujit sγur-i, nniγ- tt-id kan akken ur s-teqqarem ara wagi » d « afaci »!!) ! « Ass-nni » ideg yettwanγa ( ur d-qqareγ ara « yemmut », a d-iniγ yettwanγa). Muḥend Ameẓyan – « aqbayli » – s ufus n mmi-s xalli-s Reḍwan -« aqbayli »-. Anwa « ass-nni »? Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i iεeddan fell-aγ?! Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i γ-yettrağun ( nekkni s leqbayel, ur d-qqareγ ara nekkni s yedzayriyen) ?! Yegra-yi-d kan westeqsi yagi: Anwa i d » Lxewni » ( iban mačči seg wid n ccix Muḥend u Lḥusin) ?! Dagi, yesmekta-yi-d s » Pul » : asaḍ n Maksim Gurki deg wungal-ines » Tayemmat » . Ula d Pul-nni γer γur-i nekkini d » Linin », wissen dγa ma d tidet, neγ d asgejder kan i sgejdireγ?! Ma d aweṣṣef-nni i d-yettweṣṣif agama, tuddar, tudert s umata, yesmekta-yi-d s yiwen wungal i γriγ deg iseggasen-nni n 80, cfiγ kan γef wezwel-ines « Σenda ma yeṭṭlaεu lqamer » -mi ara d-yali waggur–, ur cfiγ ara γef umeskar-ines ( bab-is), yura s taεrabt. Bab n wungal-nni yettweṣṣif-d deg-s yiwen uweṣṣef igerrez nezzeh, γas tikkwal yestuqqut deg-s aweṣṣef, maca aγanib ( style) -nni i yes-s yura ijebbed-d imeγri. Σmer Mezdad yessen amek i yezzuγur imeγri; yettawi-t anda yebγa netta. Di kra n yixfawen yettağğa-yi wehmeγ, d acu yebγa a d-yini!? Yeggar-d timsal ta deg ta, alamma ttuγ akk tamezwarut-nni; ssyen, ini yezzuγer-iyi-d alamma kan ufiγ-d iman-iw, yessaweḍ-iyi-id γer webrid anda mlalent tedyanin! Amedya: Imi-d yettmeslay γef Reḍwan, nekk nwiγ yebder-it-id kan ilmend n terzeft n Muḥend Ameẓyan γer wexxam-nsen; a ziγ netta, yemmal-aγ-d ayen i t-yessawḍen γer rrebrab! Win yebγan ad yissin taqbaylit, ilaq ad iγer Mezdad. Taggara n wungal-is aneggaru, aṭas i tebγa a d-tini! Timenγiwt n Muḥend Ameẓyan akk d Lxewni, tusa-d tergel yiwet tallit si tillay n tmurt n leqbayel! Arağu n tlalit n wegrud yesεa anamek meqqren! Ahat d talalit n tallit nniḍen di tmurt n leqbayel?! Wissen amek ara yidir wegrud-nni?! Wissen ma ad ikemmel amennuγ-nneγ, neγ ad yeḍfer abrid n Reḍwan? Wissen ahat ad yeḍfer Σemmi-s ( Udem n tmenğert) γer Fransa?! Nekk ssarmeγ-t ad yidir di tmurt n leqbayel » Tadsimant » ( leḥkem n yiman s yiman)! Tamawt: Isem n Malḥa, a t-naf deg kraḍ (3) wungalen-ines?! Sin wungalen-ines ineggura ur d asen-igi ara tazwart?! Tugna ( tteṣwira )-ines ur d-tettilil ara deg yedlisen-ines, ayen?! Tegra-d deg wagulen di tira (fautes -erreurs- d’orthographe): A wi yufan ur d-iteffeγ ara wedlis n Σmer Mezdad alamma iεedda deg uγerbal, yessefk ad yettwaseγti akken ilaq.\nDi taggara, a d-iniγ : Tagi d tamuγli n yiwen seg imeγriyen n yedlisen n Σmer Mezdad, ur lliγ d amusnaw di tsekla, neγ deg wayen nniḍen; ur d-usiγ ara a t-carεeγ, neγ a s-d-ssukseγ leεyub. Ma d lewqam i d-nniγ, a rrbeḥ, a tafat; ma ccḍeγ, aql-i d amdan ay lliγ. Zik qqaren: « Ma tnetqeḍ-d tettwaxeṭṭaḍ, ma tessusmeḍ tettwaxeṭṭaḍ ». Ma d nekk, rray-inu fkiγ-t-id, γas « Γli-d ay adrar fell-i » i yenna Muḥya. Ayuz ( gedha) ay amusnaw! Tanemmirt.\nTagi, d tamuγli kan n sufella, mačči d tasleṭ. Yiwwas a s-d-uγaleγ s talqayt, imi tira n Mezdad tuklal azal meqqren; imi yal adlis yeḥwağ a d-naru fell-as idlisen.\nĞamal BenΣuf, seg Wehran.\nǦamal u Benɛuf (Benaouf Djamal) : D amedyaz, d ameskar n waṭas yedlisen d tmezgunin; akken daɣen i iqeddec deg waṭas n yesmilen s tira-ines. Yesselmed tamaziɣt i wugar n 10 iseggasen, am wakken i yella deffir n tesɣunt « Azul » n Numidya n Wehran. Idlisen : -Timlilit n tɣermiwin, ungal, l’Harmattan, 2002;- Tujjma tuzzma, isefra, l’Harmattan, 2004;- Di tmurt uɛekki, tamezgunt, HCA, 2007;- Taklit n tayri, tullist, asmel imyura.net;- Bu tcacit ulac-it, tamezgunt;- Aneggaru a d-yerr tawwurt, tamezgunt;- Ccix-lkanun, tamezgunt;- Bu tmelɣiɣt d Bu tselɣiɣt, tamezgunt;- Tiɣwist taneggarut, tamezgunt;- Bu yefden neɣ cciṭan di twaɣit, d tasuqqelt n tmezgunt n Tawfiq Lḥakim; - Bu tfuset, tamezgunt...\nTamsirt n ccix Muḥend U Lḥusin\nleɛgab on 25 novembre 2016 14:32\ntanemmirt i ǧamal ɣef umagrad-agi,\nd tidet imi d-neldi allen-nneɣ di taɣult-agi n umussu maziɣ, neldi-it-id ɣef wungal yura umaru Ɛmer Mezdad: « Iḍ d wass »!; d ungal n tidet, ideg ara tafeḍ tameddurt n tmetti taqbaylit.\nƐmer Mezdad, musnaw sɣur medden yakk ɣas ur neẓrin ara, d argaz yuran isem-is s wureɣ, yeǧǧa-d i Tmaziɣt agerruj ladɣa s wungalen-is.\nLemmer imaruten-nniḍen, yellan am netta, ẓriɣ llan, ad arun akka am netta, yili, tamaziɣt tura tejmeɛ-d ayla-s, yili telqeḍ yakk agerruj yellan di tmetti deg wungalen d isefra.\nAṭas n wid nessen, ass-a, ur ttmuddun ara azal i wannect-a, ttruḥun xeddmen ayen nniḍen.\nBu wanzaqen on 26 novembre 2016 23:11\nUr tezgileḍ deg wayen d-tenniḍ, a gma-tneɣ Leɛgab. Ɛmer Mezdad d yiwen umeqqran seg imeqqranen n tsekla tamaziɣt. U ma nsukk tiṭṭ ar umecwar i d-yuɣ a t-naf ibedd di yal tallit: yelmed tamaziɣt ɣer dda Lmulud, yezga ɣer tama n terbaɛt umezgun n Kteb Yasin, yura isefra, iga tasertit…taggara, yekcem annar n tsekla s zeddi n lqedd. Maca, ayen ur nelli d ṣṣwab, d tamsalt ilugan n tira, imi netta yugi ad yeḍfer iwellihen n « INALCO », yezga yeckunṭeḍ di tallit-nni n dda Lmulud! A wi yufan, amazag n tsekla annar-ines d tasekla, amazag n tutlayt d netta ara d-ineǧren abrid i ilugan n tira.\nMaca, wi yecqa, ttif akka ɣas ggtent tendar, wala ulac akk!\nG.M: Tawlaft n tmeṭṭut-nni d nna Faḍma At Menṣur, mačči d nna Ṭawes Ɛemruc.\nmokrane B on 27 novembre 2016 19:40\nTanemmirt a ccix Ǧamal ɣef tejmilt-agi i terriḍ Ɛmer Mezdad,\nƐmer Mezdad nekk ɣur-i am Victur Higu, neɣ Zula di tsekla tafransist, ulac win ur ten-neɣri ara, d ABC n tsekla tafransist, ur tezmireḍ ara ad tlemdeḍ tasekla tafransist ma ur ten-teɣriḍ ara. daɣ netta Ɛmer Mezdad, Ɛellic, s tmaziɣt, ferɛun, Mɛemmeri, s tefransist d wigi i d tawwurt n tsekla tamaziɣt, ma ur ten-teɣriḍ ara tzegleḍ aḥric ameqqran seg-s.\nBu tmejjatin on 27 novembre 2016 20:53\nAwal-inek yefrez yebrez, a gma-tneɣ Meqqran. D tidet, Ɛmer Mezdadd Racid Ɛellic nezmer a d-nini war akukru, d akken d nutni i d tagennarit (tiqenṭert*) n tsekla timawit ar tira tussnant, u d nutni i irefden asenǧaq n tsekla-nneɣ. Yernu d nutni i ɣ-d-ineɣren isula akken ad nezger ɣer tizi n yimal.\nYeɛni ula d kečč ur txuṣṣeḍ ara a gma-tneɣ Meqqran, d bu yemru yemmeclawan (yettirriqen)!\nBilɣus on 3 décembre 2016 22:11\nAɛezzul fell-awen a tarwa !\nUla d ungal « Askuti » n Ssaɛid Seɛdi ur ixuṣṣ ara, imi d yiwen warrat yufraren ! Atan dɣa ulsen-asen-d asizreg i tikkelt tis-kraḍet.\nNessaram i tsuta n wass-a i wumi ur d-tḍer (tṣaḥ) tegni a t-issinen, akken a t-ɣren tura!\nA wi yufan, imeskaren n tmaziɣt ur ttmuqulen kan ɣer iḍarren-nsen, yessefk ad ssiɣezfen tamuɣli acku ma ur ggten imeṛiyen ass-a, a d-yas wass ideg ara yegget uherwel ɣef yedlisen n tmaziɣt skud ad ggten imesdawiyen n tmaziɣt ssya d afella.\nAd yemmed usirem-nneɣ !\nReply To leɛgab Cancel Reply


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 22 Yulyu 2021 09:36 Ɣran-t : 0 n tikkal\nDeg wawal-nnes deg yiwet n temlilit s usarag n teẓrit d yinemhalen n tdawsa n twilayin, iwekked-d Upṛufisur Benbouzid dakken tagnit tadawsant « tesɣilif » ɣef lǧal n uzraɛ n unfafad bu uqacuc, am wakken ay d-iwekked dakken afṣad yettɣimi-d d tifrat tamellilt tayiwnant i umennuɣ mgal tkaɣreft-a yernu iger-d tiɣri i yiɣermanen akken ad ḥadren iman-nsen yernu ad zerken azrak d ummid akaten n uḥezzeb.\nMass Benbouzid iger-d daɣ tiɣri i yinemhalen n tdawsa akken « ad nnebgasen ugar » yernu « ad ṣebren i tegnit-a arma tɛedda », am wakken ay yesnemmer imasayen yemgerraden n ugzum n tdawsa ɣef wussisen ay ttgen deg unrar-a.\nIger-d daɣ tiɣri i yinemhalen n tdawsa akken ad semren « tilɣa n yisraten n wuksijin i yal tawilayt s tɣerɣert taliktṛunant n tebniqt n wuksijin ay d-yesseɣnew uɣlif amenzu i usifses n usigeẓ n wuksijin deg wakud iwatan d uḥraz n tdawsa d tmeddurin n yimuḍinen.\nAneɣlaf ixebber-d daɣ dakken ur yettɛeṭṭil ara ad yebdu yiwen n umsemhel uslig afares n wuksijin yernu yenna-d dakken Zzayer tesɣa-d islammasen seg Ccinwa yernu ad d-awḍen ussan n « usimwas d usiḍyas d-itteddun ».\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 22 Yulyu 2021 09:36 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNATWILT Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Awal_nu_Shawi: ma tecfid z'arfa\nMa techfid z'erfa *\nma techfid z'arfa\nf tghimit ddu n tazerta !\ntinez'ra id teqqar temghart\nqnenn assa fellem !\niwagam n w-aman\nwi-d yennen chem ttamatt'ut?!\nf yiss amellel\ndug d'ar teggid axelxal\nassa arud' d'aberkan !\ntmeslet tsilt fan\nassa ferghenem ussan!\nf terjayin n tlelli\nd ussan n teyri\nam agou iâddan!\nsmektid ayetmem ttun\nsmektid ek ed ma ur ttmek'tin !\nma tecfid nnigh ula ed cem tettud !\n-temghart : old lady\n-qnenn : closed\n-agam : fetching water\n-yiss : horse\n-tlekht : clay\n-smektid : remind\n-ayetmem : your brothers\n-amellel : white\n-aberkan : black\n-tinez'ra : riddles\n-d'ar : foot\n-ussan : days\n-ttamatt'ut : woman\n-arud' : clothing\n* uyidir, septembre 2005\nLabels: amawal, hchawit, Poetry, Tashawit, Uyidir