Q=7	C=7	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=10	G0=65	G1=28	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Baz'Art Poétique: Miɣiɣden, sɣur Jeǧǧiga Nat Benali\nTasuqilt s wudem i s tt-ttalsen di tsekla taɣerfant tagrigit.\nMacahu ! Ṭellemcahu ! Tamacahut ad telhu, ad teg am usaru, ad taweḍ annec n ujgu !\nZik-nni, asmi mazal neyya, madden ɣelten kra xedmen … tella yiwet n tmeṭṭut meskint d taǧǧalt, ɣur-s kraḍ yess-is : tamaẓuẓt-is tecba ayyur n tziri. Maca imi tt-ḥeqrent yessetma-s, si tismin, ssawalent-as Miɣiɣden : imi tezga tumes d iɣiɣden. D nettat kan i ttakent ad tagem i lkanun...\nSeg wakken rqiq lḥal-nsent, ur gganent ara uḍan; ẓeṭṭent, tellment ussan d wuḍan i wakken ad qeḍɛent aɛebbuḍ amcum, wammag ayen nniḍen ur s-sawḍent ara…\nYiwen yiḍ akkenni, qqiment la telment taduḍt, dɣa tenṭeq tmenzut deg-sent tenna-asent :\n-Yyamt ad nemxataremt : tin i wumi qersen wulman d tamezwarut ad tt-nerr d tafunast ad tt-nezlu, ad tt-nečč d imensi.\nAkken bdant tellment…tellment… gezmen-as wulman i temɣart n yemmat-sent meskint ! Dɣa tenna-as tmenzut-nni :\n-Ah ! Abrid-agi nsemmeḥ-am imi d yemma-nteɣ i telliḍ. Awah amer d Miɣiɣden ad tt-nezlu, ad tt-nečč am tzeggart !\nUɣalent ɣer wulman, tellment… tellment…gezmen daɣen wulman n yemmat-sent : tameɣbunt n Rebbi ! Tenṭeq tlemmast deg-sent tenna-as :\n-Ulac ɣer-s, nessuref-am ula d tikkelt-agi imi d kem i d yemma-nteɣ. Awah amer d Miɣiɣden ad tt-nečč d tilillict !\nYettnaɣ was d yiḍ, nutenti mazal la tellment. Akken slant i uyaziḍ yedden, qersen-as daɣen wulman i yemmat-sent i tikkelt tis kraḍ. Dɣa suɣent snat-nni, umi ara yeɣḍem uɛessas tara ! Nnant-as :\n-Awah ! D yemma-nteɣ neɣ mačči d yemma-nteɣ d tagi i d-lemxaṭra. Dayen, ur ilaq ara ad nuɣal daɣen deg wawal. Tura ad tuɣaleḍ d tafunast yerna ad kem-nečč d imensi. Akka kan i d am-d-tewwi !\nDment temcumin yemmat-sent tawessurt, rrant-tt d tafunast, qnent-tt deg urti ad teks ad trebbi tacriḥt. Ma d Miɣiɣden ur tezmir acu ara texdem. Yessetma-s d timcumin ur sent-tezmir ara. Yal ass tettruḥu ɣer wurti, trezzu ɣef yemma-s tameɣbunt, tesluffuy-as, tettru fella-s. Ma d yemma-s mi d-ɣlin yimeṭṭawen deg wallen n Miɣiɣden ad s-ten-temceḥ…\nZrin kra n wussan… krent snat lwafeɛ-nni : zlant yemmat-sent, uzant-tt, gant-tt d imensi ! Ma d Miɣiɣden teqqim rrif n lkanun, tsenger iẓri-s, tugi ad as-tebru tawla n leḥzen ɣef yemma-s taɛzizt, amek ara teḍru yid-s ? Ma d snat temcumin-nni ferḥent, rrant tafeḍna n weksum ɣef yidmaren-nsen, ččant almi felqent, fkant tisigar i weltmat-sent, tin tenna-asent :\nČčemt kan kunemti a tid ur nesɛi tisiswa, nekk ur tetteɣ ara yemma n tasa iyi-d-yurwen.\nTeǧǧa-tent almi sulint lmakla, tejmeɛ iɣessan-nni n yemma-s, tewwi-iten ɣer yiri n wasif tenṭel-iten din. Yal ass trezzu fella-sen, s tufra n yessetma-s, tesway-iten s waman, tserɣay-asen lǧawi…\nAsmi wḍen rebɛin wussan ɣef tenṭelt-is… Turga Miɣiɣden, tbedd-as-d yemma-s di tanafa, tenna-as :\n-A yelli, aɣ awal-iw : sekfel-d iɣessan-iw ad tafeḍ deg umur-nsen tlata n iɛeqqayen n lluz, ddem-iten, ffer-iten, ɣurem ur ten-skan i yiwen.\nTedduqqes-d Miɣiɣden kan akken si targit, tufa-d ṣṣura-s la tetterɛiɛic s tegdi. Azekka-nni tṣub s tufra ɣer wasif, tsekfel-d iɣessan n yemma-s, tufa-ten akken i s-d-iwehha di tnafa. Tewwi-d yid-s iâeqqayen-nni n louz, tuzzel s axxam teffer-iten, tuɣal ɣer lkanun ad s-tagem iɣiɣden uqbel ad d-krent tteryulat-nni n yessetma-s…\nΣeddan wazal n sebɛa wussan seg yimiren, yeffeɣ lexber di taddart : mmi-is n selṭan yettnadi ad yercel, yeffeɣ-d uberraḥ la yessawal :\n-A yat taddart ad trebḥem, fket yess-nwen ɣer uxxam n selṭan ad niwlent, mm-is ad yercel ad yefren tin yufraren.\nAt taddart qeccuc meccuc, nneɣlen ɣef uxxam n selṭan, wwin yess-nsen ad niwlent taḥbult n yirden. Snat-nni yeččan yemmat-sent, slant ula d nutenti s lexbar, dɣa ruḥent ad niwlent deg uxxam n selṭan ḍemɛent ad yili d nṣib-nsent. Kkrent ttḥerkilent. Lsant kra kesbent d lfeṭṭa teffer yemmat-sent, ḥenkent, refdent ad ruḥent, tenna-asent Miɣiɣden :\n-I nekk ad dduɣ neɣ ala ?\nRrant-as-d tzermatin-nni :\n-A nger-im a Miɣiɣden ! Wi yewwet Rebbi ad d-imuqlen deg-m ? Dɣa ruḥent ǧǧant-tt rrif n lkanun.\nMiɣiɣden tessusem kan, teǧǧa-tent almi fɣent teddem yiwen seg yiɛeqqayen-nni n lluz, terẓa-t, s lqedra n win yeṭfen igenwan, teffeɣ-d seg-s teksiwt tḥemmer s ijeǧǧigen n tefsut, tarkasin n wureɣ yufafen, d tegmart d tamelalt mm yiḍarren d lebreq. Telsa Miɣiɣden taksiwt-nni d warkasen-nni n wureɣ, tbeddel ṣṣifa, treqq amzun d tawizet ! Tuli tagmert-nni truḥ s axxam n selṭan, akken tekcem deg yimi n tewwurt, lɣaci akk qquren deg meḍqan-nsen, ggugmen yilsawen-nsen, ula d aman bedden-asen ! Tullas-nni yettnawalen sewwent akk iḍudan-nsent, serɣent akk tagella-nni ur faqent d yiman-nsent. Ma d mm-is n selṭan yugi ad yamen iẓri-s : ” tagi mači d tameṭṭut ! D tawkilt kan ara tili ! I s-yenna i lewzir-is. Maca Miɣiɣden akken twala annect-nni n wallen i tt-id-yeččan s tmuɣli, tugad terwel s axxam, teffer lbus-nni uqbel ad awḍent yessetma-s. Mi d-uɣalent seg uxxam n selṭan ufant-tt-id mazal-itt rrif n lkanun, ulsent-as-d ayen yeḍran, nnant-as :\n-Ttif kemm ur neddi ara, a nekkenti yessewwen iḍudan-nteɣ. Tusa-d yiwet n tɛerḍit win tt-yeẓran ad yehbel, d acu n tmelsiwin-nni d acu i d arkasen-nni, mmi-s n selṭan grent-d wallen-is mi tt-iwala ! Kra yellan din yexcawet. Akka d ṣṣifa !\nMiɣiɣden tsusem kan, trewwi iɣiɣden di lkanun, yuɣ lḥal teẓra yakk ayen yeḍran. Taddart akken ma tella thedder ɣef leflantegga yesgugmen ilsawen, ttemseqsayen akk wi tt-ilan ulac wi yeẓran, ala win tt-id-ixelqen…\nAzekka-nni yessawel daɣen uberraḥ i sut taddart ad niwlent, ɣas akken wwan akk iḍudan-nsen, ruḥent akken ma ttusemmant. Miɣiɣden teqqim deg uxxam. Teǧǧa, daɣen, yessetma-s almi fɣent, teddem terẓa aɛeqqa n lluz wis sin, tufa deg-s taksiwt tɛemmer s tetbirin, tarkasin yettwaxedmen s lfeṭṭa yuraden teqqim, d tegmert mm yiḍarren d tiɛeǧǧaǧin. Telsa taksiwt d tarkasin-nni, tuli tagmert-nni truḥ s axxam n selṭan. Mi tewweḍ ɣer din tebded ɣef umnar, akken tt-id-walan xcawten, ggugmen, tid yettnawel wwan ifassen-nsent, lḥaṣul yeffeɣ-iten akk leɛqel si ṣṣifa n teqcict ur ssinen…Ma d mmi-s n selṭan yesleb !\nAkken i tt-iwala fsint-as lmalayek tiyersi icudden iles-is, iluɛa-tt yenna-as :\n-Mel-iyi wi kem-ilan a lxelq-agi ?\nMaca Miɣiɣden, tuggad, imi werǧin tt-id-iluɛa wergaz, terwel imiren, terkeb tagmert-is tufeg am waḍu, mmi-s n selṭan iseḍfer-as iɛessasen-is, taqcict tsebleɛ-itt lqaɛa, yiwen ur yeẓri sani i terra…\nMmi-s n selṭan yekker itlef yakk sut taddart seg uxxam-is, yenna-as i baba-s :\n-Ala tagi ara yilin d zwaǧ-iw, ilaq ad nadiɣ fella-s anda tebɣu tili, ma di lqaɛa ad tt-id skefleɣ, ma deg yigenni ad tt-id ɣeḍleɣ !\n-Xzu cciṭṭan ad k-yexḍu ! Taqcict ur neẓri wi tt-ilan, anda ara tt-naf ! I s-d-yerra baba-s, maca mmi-is yugi ad yerr aḍar…\nIweṣṣa diɣ lewzir-is, yuzen aberraḥ ad isiwel i sut taddart ɣas akken wwan akk yifassen-nsent. Ass wis kraḍ, terǧa Miɣiɣden almi fɣent yessetma-s, terẓa aɛeqqa-nni wis kraḍ, tufa deg-s taksiwt s lkettan ireqqen am yitran, tarkasin yettwaxedmen s lmerǧan yeṣfan d tegmert iḍarren-is d reɛdan. Telsa taksiwt d warkasen-nni, tuli tagmert, din din tewweḍ s axxam s selṭan, tbedd-asen ɣef umnar n uxxam, tfeǧǧeǧ lḥara si tafat d-yerra wudem-is, teddem irden tnawel-asen taḥbult n uɣrum. Wid iḥedren teḍra-asen am tikkelt-nni iɛeddan. Qimen yakk wehmen, yiwen ur t-id-yuli wawal. Qimen ttnezzihen, am yergazen am tlawin, yewwet-iten meɣrud.\nMaca lewzir d bu ccufat. Akken tt-iwala tecɣel deg uniwel, yeddem taxabit n tament yenɣel-itt deg ufrag… Akken tekfa Miɣiɣden uggi d usewwi tekker ad truḥ s axxam, iḍfer-itt mmi-s n selṭan, nettat terwel, tebbeɣ iḍarren-is deg uḥḍun-nni n tament yuragen deg ufrag. Teqqim-n deg-s terkast-nni-ines n lmerǧan. Iḥun bab n yigenwan tuli tagmert-nni ur qeṭɛent wallen, tewweḍ din din s axxam n baba-s, tekkes timelsiwin-is teffer-itent, tuɣal ɣer yiri n lkanun, trewwi iɣiɣden.\nMmi-s n selṭan ijmeɛ tarkast-nni n lmerǧan, yečča taḥbult-nni n yirden, yenna-as i baba-s :\n-Ala tin yeggan taḥbult-agi, d lal n terkas-agi ara yilin d zwaǧ-iw !\nSeg wass-n mmi-s n selṭan, yuḍen, yeṭṭef tasga, alma wwin-as-d tin ira. Sawlen i ṭṭebba d at lawlya, yugi ad yaf iman-is. Sawlen sakin i wemɣar azemni ad sen-tt-id-yefru, yenna-asen :\n-Awwit tarkast n lmerǧan, zzit-d i taddart, axxam axxam, taqcict i wumi d tuzga d tin. Imi tarkast-a temsel s lqis ɣef uḍar n tin tt-yelsan.\nIxdem selṭan akken t-iweṣṣa wemɣar azemni, yuzen lewzir-is, iɛreḍ-asent akk tarkast n lmerǧan i sut taddart, maca yiwet ur s-d-tuzgi. Akken yewweḍ ɣer uxxam n Miɣiɣden d yessetma-s, akken ur tt-yettwali ara lewzir n selṭan, frent lwafeɛ-nni weltmat-sent tamecṭuḥt ddaw terbut n usɣar, ggulent deg-s :\n-Γur-m anida i d-teskanayeḍ udem-nni-inem yeɣman s iɣiɣden. Ad aɣ-tḥeccmeḍ sdat n selṭan d lewzir-is ! Lukan ad d-tefɣeḍ si ddaw terbut-agi ad temmezleḍ.\nIɛreḍ-asent tarkast i snat yid-sen. Yiwet yetturar deg-s uḍar-is, ma d tayeḍ tezmeḍ fella-s ur kciment ara ula d tifednin-is. Akken yekker lewzir ad iruḥ, teddem-d Miɣiɣden iẓdi tenbec-it-id, yekkakeḍ, imuqel ɣer terbut temmameḍ, yenna-asent :\n-Acu akka yellan seddaw n terbut-agi ?\nRrant-as snat n lwafeɛ-nni :\n-Ukuk ! Ur ttara ara lmendad-ik ɣer terbut, d tayaziḍt i yesqerqren ddaw-as !\nYekker daɣen ad iruḥ, tenbec-it-id daɣen, dɣa yerfed tarbut-nni, yufa Miɣiɣden seddaw-as, tumes d iɣiɣden d wambuxen, inna-asent :\n-Ayen tefremt weltmat-kent ddaw terbut ?\n-Ukuk ! Nsetḥa s yis-s, d mm iɣiɣden, d mm ixixxan ! I s-d-rrant di snat.\n-Ihi ad s-neɛreḍ tarkast ula d nettat.\nIɛreḍ-as tarkas-nni i Miɣiɣden tezga-d ɣef uḍar-is swaswa. Wwint s axxam n selṭan, amuḍin ilehhten yekker-d, yuɣ Miɣiɣden*. Gan-asen tameɣra n sebɛa wussan d sebɛa wuḍan, ferḥen leḥbab d yimawlan… Miɣiɣden tɣellet lbaraka n yemma-s tedder di talwit. Ma d yessetma-s megrent deɛwessu, teɛreq-asent lǧerra, fɣent ɣef lexla…\nTamacahut asif asif, wwiɣ-tt-id seddaw n usqif…\nJeǧǧiga Nat Benali\n* Ger wid akk i d-yewwin tamacahut-agi, ama d atmaten Grimm, ama d Charles Perault, yiwen ur d-yenni isem n tidet n Miɣiɣden (Cendrillon, Cendrilla, la Cendronne, Aschenputtel…) fkan-d akk isem-agi i s i tt-ttlaqabent yessetma-as neɣ ya n baba-s di yakk udmawen i s tettwanna tmacahut. Nekni nugem-itt-id si tsekla taɣerfant Nat Yunan (tagrigit), nutni qqaren-as : Σταχτοπούτα (Stakhtopúta) : tumes d iɣiɣden, degmi s-nerra Miɣiɣden s teqbaylit.\nPublié par Sonia LOUNIS à 9/27/2011 11:41:00 PM\nAnonyme 28 septembre 2011 à 13:19\nTanemirt a Jejjiga tu as démontré ton talent de traductrice encore une fois, vraiment j'ai adoré. Bonne continuation.\nAnonyme 29 septembre 2011 à 21:21\nTanmirt a tuhrict, tameslayt-im d tazidant am tament. Gedha yessem!


Q=18	C=18	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Agezdu n Wizgan yugi anunet n turagt i Tidukkla Tadelsant Tiεwinin. KDirect.Tak – KDIRECT.INFO\nAgezdu n Wizgan yugi anunet n turagt i Tidukkla Tadelsant Tiεwinin. KDirect.Tak\nIDLES (KDirect) — Deg yiwen ulɣu id yewḍen ɣer uɣmis-nneɣ, Tidukkla Tadelsant Tiεwinin n Wizga, tefka-d i umennad azayer d akken agezdu n Wizgan yugi ad yerr i usuter-nsen ɣef unenet n turagt.\nAtan acu i yellan deg ulɣu :\nad nerr lwelha i yimdukkal-nneɣ, azayer, d akken agezdu n Buzeggan, yugi ad yerr i usuter-nneɣ ɣef unenet n turagt n tdukkla tadelsant Tiεwinin. Asaḍuf ad yeqqar, anunet n turagt, ilaq ad yessers usuter\n3 ɣer 6 wagguren send ad tekfu turagt.\nTuragt-nneɣ ad temmut ass n 29 di Ctember 2017, maca nukni nessers asuter n ununet ass n 21 di Yulyu 2017 negla akk s wayen ilaqen, ar tura, ur neṭṭif ara anunet n turagt, ulac ula d tiririt.\nTasusmi-agi ẓẓayen sɣur takriḍt, nukni di tegnit-agi ad nefk aṭas isteqsiyen, tidukkla tadelsant Tiεwinin, akked d tacrift taseklant n Buzeggan, d tigawin ur yelhin ara sɣur kra n medden, bɣan ad medlen idles deg ugezdu n Buzeggan, kksen turagt i waṭas isaragen, bɣan ad nessusem, maca aql-aɣ nebded werǧin ad neknu, akka ara ad nkemmel leqdicat-nneɣ ɣef yidles ur nettuɣal ara ɣer deffir.\nTidukkliwin tidelsanin, irgazen n yidles, wid ur yellin ara, ur itekki ara ɣur-sen, wigi bɣan tasertit n tsusmi i yellan zik.\nAzref i temliliyin, akked d usnulef n tdukkliwin tidelsanin, yettwakkes, maca d azref-nneɣ, ɣas akka adabu tiṭ-is ur telhi ara ɣef yidles akked d amussu anmettan, maca ad nefk awal i yimdukkal-nneɣ akked wid iḥemmlen idles di Buzeggan, d akken ad nkemmel aheggi n yisaragen d temliliyin tidelsanin.\n« Kabylie, le Mémorandum pour l’indépendance » le nouveau livre de Ferhat Mehenni bientôt disponible. KDirect.info


Q=7	C=4	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=12	G0=73	G1=36	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Ixef amenzu: Liẓ-avuntir n Dda Qiqi\nA tt-hduγ i wiyi:\nA wid yenḥafen tayri\nFfuden aman-ines di tefsut\nMa tebγam ad tḥemmlem yid-iyi\nUr qqaret lḥal ifut\nΓas farṣet tiγmert-ayi\nAra d-tettafem di Tafukt.\nIxef n wutṭṭun-a d wa: Meγres, d useγres, d win γur-s.\nAṭlas yeffeγ-d seg wexxam yezreb, iḥar ad yemlil tameddakelt-ines Ḥayat ( „tarwiḥt n terwiḥt-iw“, akka i s-isemma netta) d wukud yesεa ttiεad ass-a. Dda Qiqi di tannumi yezga yessaḥab tabeḥlust-is, itezzi itenneṭ am izirdiw ger yemγaren-nni yettγimin di „ plaṣ d arm“ ; ass-a , atan yecṭatṭṭew, ṭennben cclaγem-is, a s-tiniṭ yesraḥ-d rriḥa n čečču. Di tegnit ideg yiwen yezreb, wayeṭ yestufa. Aṭlas a d-yaf Dda Qiqi, a t-id-yeεreṭ γer tmeγra ara teg tiddukla Numidya ilmend n lεid n tmeṭṭut; Dda Qiqi a sent-id-id yebdu seṭṭac, sbeεṭac... Taggara Aṭlas texdeε-it tmeddakelt-is, ur d-tusi ara, tameγra n Numidya tfut-it. Akken qqaren: “ Ur yečči seksu, ur inezzeh iṭebbalen“. A d-yeččar taqerruyt-is s tebyarin, ad iqirr γer wesgen-ines am waruy. Ma d Dda Qiqi a ziγen iruḥ yeḥṭer tameγra n Numidya.\nAmek i t-id-qublen dinna? d acu i yeẓra? amek i yuγal s axxam-is, γer tmeṭṭut-is Nna Ququ?... D ayen ara nẓer deg wuṭṭun i d-iteddun ( ma bγan at Numidya)...\nAkken wwṭeγ γur-s, beddeγ deffir-s, ur yi-d-yeẓri ara, ufiγ-t yessawal-d asefru-ya:\n„ Berka-k uẓu n tneqlin\nMi qqurent ad yekkaw yimi-k\nMačči am Si Muḥend i iḥemmlen tullas\nLexrif n kull ass\nIṭes-is ger tebbucin „\nAkken i yekfa asefru-ya n Si Muḥend U Mḥend, akka i d-yenna netta. Kkreγ neğεeγ-t γer iberṭi, nniγ-as:\nΕni meẓẓiyeṭ imi d-tessawaleṭ akka tiheddurin am tiyi?!\n- Yerra-yi-d s uduqqes: Ah!... Ya ddin lmerk! Yerna-d deg wawal-is: D acu d-nniγ εni?!\n- Rriγ iman-iw γucceγ (rfiγ) : Ma drus, tenniṭ-d kan „tibbucin“ !\n- Usiγ-d ad qeṣṣreγ cwiṭ d yemγaren-ayi n twaγit, ufiγ-ten-id ssawalen ala γef cemma d tneqlin. Ğğan akk dellaε-ihin a Rebbi barek! ( dayi iwehha s uṭad-is γer kra n teḥdayin εeddant zdat-neγ)...\nGezmeγ-as awal, axaṭer ma ğğiγ-t, a d-yader ayen yellan seddaw ubagus:\nNekk zerbeγ cwiṭ , ad kkreγ kan ad εeddiγ.\nSeg mi i yi-d-yektal s tmuγli si tfednin alammi d tacebbubt uqerruy-iw, yenna-yi-d s wecmummeḥ:\nΕni tella kra n tin i k-ijeyyḥen almi d-tcebbḥeṭ akka iman-ik am yesli?!\nA ḥeqq Sidi Mḥemmed ar yessewhem-iyi wemcum-ayi! Amek i yeεqel sεiγ „ arundivu „ d teqcict? Ad as-tiniṭ yekkat xeṭṭ rrmel!...\nYerna deg wawal-is, yenna:\nAḥeqq Jeddi-k Amsed, d lxalat akk yessefsed, ma ilaq a s-tefkeṭ azal i tmeṭṭut. Eğğ-itt a k-terğu nettat, mačči d keččini i ilaqen a tt-trağuṭ. Ma ur tt-tessarexseṭ, ar d ak-tessirxes nettat.\nS tidet kan, imeslayen-ayi n Dda Qiqi zgan-iyi-d γef wul-iw gedged. Akken i εerṭeγ a d-neṭqeγ, yegzem-iyi awal:\nTixerzennaṭ-ayi n tlawin, d nekk i sent-yessnen; εni drus i bbregεeγ seg-sent: acḥal n tṭelyanin i smermγeγ, yiwet deg-sen d Marcila m leεyun tizerqaqin, lewhi useggas d nekk yid-s neggan deg yiwet\n„ lafiray“ ( agudi n ṭṭumubilat); acḥal daγen n trumiyin i sseglallzeγ di Lpari...\nKkreγ a s-iniγ: Γef waya i d-tegraṭ akka seddaw ṭṭula n wuzzal di Lḥasi, di teswiεt ideg tizziwin-inek ttṣerrifent di ddibiz! Imi kečč teṭra-yak am winna akken i s-yennan: “ Xeddmeγ γef uεebbuṭ-iw, d ukebbuṭ-iw, d ubebbuṭ-iw“! Iwakken a s-beddleγ awal, nniγ-as:\nI ḥqa, a d-tεeddiṭ tameddit-a γer Numidya ?!\n- Ah, d acu yellan akka εni?!\n- Tella temlilit ilmend n lεid n tmeṭṭut.\n- Ass-a d 8 meγres?\nKkreγ a s-iniγ: ass-a 9 di meγres. Ass-a i stufan lγaci, imi d lexmis.\nIkemmel deg wawal-is: Ay abbuh! Ay abbuh! Kra yellan s lεid-is, ula d tameṭṭut rnan-as tin-is! Nniγ-ak a winnat: tameṭṭut ur teḥwağ ara lεid; tameṭṭut ssečč-itt, ssew-itt, tesserwuṭ-as ayen tebγa... (ahat tfehmem acu yebγa a d-yini wawal-ayi, aneggaru!)\nAkken i yi-iwala ssḥerṣeγ ad ruḥeγ, yenna-yi-d:\nSel kan i teqṣiṭ-ayi truḥeṭ.\nAttan teqṣiṭ i wumi ara sleγ:\n„ Tella yiwet tlemẓit ccbaḥa, lufa; akken kan i d-tessemṭi tbexsist-is.\nTilemẓit-nni γur-s ameddakel, tikkelt γer tayeṭ ttemyukkasen lxiq, ttemlilin, ttqeṣṣiren, εeddlen „lamur“.Yiwwas yuli-yas taεrict-is. Teṭra-d teqṣiṭ-nni iγef d-tewwi yiwet si tcennayin-nneγ n zik:\n„ Yeqqes-iyi wezrem\nAm wass-a ar d yendem\nAr d yendem wul-is“\n„Unifi“, tuqqsa tettwaqqes, ssem yeğğa-yas-t, ma d nndama ur yendim ara; axaṭer d aberkan uqerruy mačči d azrem! Aqcic-nni yennjla, wissen anda i yeffer taqerruyt-is! Tilemẓit n twaγit tuf-d temtunt-is, teṭḥa-d s tadist.Terğa-t a d-iban ulac, „pa mwayan“. Almi qrib a d-terbu i d-iḥun Rebbi fell-as; tufa-d yiwen ubelgug, d abudali kan γef yiman-is, d nniya meskin... ur yessin ad ibecc deg wassan n waṭu! Meεni, yessen anda ara „t“-yessens deg wuṭan n waṭu!..\nKra n wussan kan terba tmeṭṭut-is, (dayen tuγal d tameṭṭut, yekfa fell-as yisem n tlemẓit, akken qqaren: „ Tafruxt d tafruxt, ma turew d tayaẓiṭ“ ) netta , akken yeffeγ γer tejmeεt, kkren-d kra ikeccamen n lekluf, jebden-as tameẓẓuγt, ssxeṣren-as nniya-s; yuγal-d s axxam yeččeḥ. Akken t-twala tmeṭṭut-is yeẓẓembel, teεqel yella kra i yellan. Dγa, tluεa-t:\nD acu i k-yuγen akka, ay argaz ?!\n- Argaz-is: Nnan-iyi medden “ Γas akken i tjewğeṭ, tura terba-d tmeṭṭut-ik? Ihi, mačči inek wegrud-nni!\n-Tameṭṭut: I kečč tumneṭ-ten?!\nAkken i t-twala yessusem kan, teslef-as i wudem-is, tenna-yas:\nWid-nni bγan kan ad bṭun ger-aneγ. Ma ur tumineṭ ara, hhah, nekk a k-d-mleγ, keččini ḥseb γef yiman-ik: “ Meγres, d useγres, d win γur-s “ . Acḥal akka, a lγiṭa?\n- Argaz: 3 wayyuren, a Σzuzu.\n- Tameṭṭut: “ Yebrir, d ubendir, d uqeṣṣab-ik n deffir“ . Acḥal εaden a lγiṭa?\n- Argaz: 6 wayyuren, a Εzuzu.\n- Tameṭṭut: “ Mayyu, d win-inek, d win-inu“ . I tura, acḥal i uγalen a lγiṭa?\n- Argaz: 9 wayyuren, a Εzuzu.\nUr t-ğğiγ ara ula a d-ifak tamacahut-ines. Axaṭer, ḥṣiγ yestufa-d i lehdur. Yerna teṭra-yas am“ yiẓẓan-nni ugertil akken i sen-txedmeṭ d aεewwiq! Ğğiγ-t din ṛuḥeγ s wezrab d uḥiri; γas ini-d s tuffγa n leεqel. Aḥlil, meεdur wul-iw meskin! Tedduγ cennuγ taγect-nni n At Meslayen, a t-yerḥem Rebbi:\n„ Farida ( nekk, rriγ-tt Ḥayat) lluḥ ( n) lbabur\nLembat-ines di Skikda\nTrebba tibbucin n ttjur\nLeεqel-iw deg-sent i yella\nAr d teḥluṭ ncalleh... „\nAkken i yella lḥal, ufiγ-d iman-iw zdat „ umarci Micli“, γur winna yeznuzun tijeğğigin. Uγeγ-d yiwet tjeğğigt d tazeggaγt (am idammen n wul-iw), d azamul n tayri, a s-tt-hduγ i Ḥayat, „tarwiḥt n terwiḥt-iw“. Ḥayat-ayi d tameddakelt-iw, drus-aya segmi tt-ssneγ, meεni nnumeγ-tt, ad as-tiniṭ akken i d-nlul nekk yid-s.Tikkwal ttenεetbareγ deg yiman-iw amek i tt-id-ṣeyydeγ! Γurwet ad tεuddem s sshala kan i tt-id-wwiγ, a ḥeqq jeddi Amsed ar s xirla n lmertat...Γas yella gar-aneγ yiwen wugur. Ugur-ayi d win n tmeslayt, imi nettat mačči kan ur tessin ara taqbaylit ( fiḥel ad terfum ah! Tamaziγt i bγiγ a d-iniγ.), tugi a tt-tissin. Ma d nekkini, tayri-w d taqbaylit, iḥulfan-is ala taqbaylit i ten-id-yessakayen, i ten-id—yeskikkiṭen. Ula d awal : „ḥemmleγ-k „ , ala s teqbaylit i t-fehhmen, ala s teqbaylit i ssneγ a d-iniγ: „ ḥemmleγ-kem!... Maca, asirem-inu meqqer, a d-yas wass ideg ara tissin Ḥayat taqbaylit, a tt-telmed akken tt-lemdeγ deg tiddukla Numidya. Ad uγaleγ ad ttzuxxuγ yes-s. S waya ad semmdeγ snat tγawsiwin: leḥmala n tin yebγa wul-iw akk d leḥmala n tmeslayt n lejdud-iw.\nBeddeγ zdat „ umarci Micli“ , γer tama n tulawin-nni yettrağun ma yella kra n wabεaṭ ara tent-yawin ad xedment (ttseyyiqent msakit); beddeγ tajeğğigt deg ufus-iw, ttrağuγ Ḥayat. Kkreγ a d-cnuγ taγect-nni n Mengellat „ Rğiγ i turğa teryel“ , maca, ufiγ-d iman-iw cennuγ taγect-nni n Ḥmiduc, a t-yerḥem Rebbi:\nAss n lḥedd lewhi n leṭnac ( nekk rriγ-t d lexmis)\nTeffeγ-d m tmenṭac\nAgwad Rebbi d lbumba\nWwteγ γef leεqel-iw iṭac\nAḥlil! Ay at leεraṭ temlek-iyi, tesderwec-iyi. Seg wakken tt-jjmeγ, ṭḥaγ-d ttxayaleγ-tt-id tusa-d: Telsa-d aserwal n „ Ğğin“, acḥal bhay γef tqummict-is! Tabagust ters γef tammast-is iweṣṣef deg-s uqerruy n wezger n „Bifalu“, d aramul-nni yesseεcaren tifunasin; armi i usmeγ deg wezger-nni, qqareγ: lemmer γas d nekk i yeṭṭfen amkan-is.Taqemjet d tamellalt terna-yasent-id ccbaḥa i tebbucin-is i iṭennben am tbakurin-nni yessemṭin bla lweqt. Tisebbaṭin sut igerzan εlayen, rqiqen, tteddu tettleγway yes-sen, akken i tettleγway i yettferfir yid-s wul-iw. Tamzurt-is d taberkant teγli-d γef tuyat-is, terna-yas-d lebha i temgerṭ-is. Tiḥennikin-is amzun d rreman-nni n Lalman. Ticenfirin-is amzun d ḥebb lemluk-nni n Larebεa n At Iraten, acḥal ẓid-it i usuden! Kra deg-s ur ixuṣṣ, tzemreṭ ad tgalleṭ ar d as-tiniṭ d kra unaẓur i tt-id-iṣewwren s lqis... Wi yecqan γas ṭṭbiεa-s ṭeyyiqet amzun d tamcict, cwiṭ kan ad tcennef; γas iles-is qerriḥ d sasafinda, tikkwal ugar: d tisiqqest-nni n tγirdemt, ulac γur-s aḥezzeb, ma teqqes-ik-id s wawal a k-teğğ tetteḥrirriteṭ.\nTtxayaleγ-tt-id tewweṭ-d γur-i, greγ-as irebbi, ssudneγ-tt mexluli si tḥennikin; ammer weḥd-neγ i nella, yili jeγmeγ-tt si tqemmuct...\nUr uḥtameγ almi i yi-d-yesdekwel wawal ideg raḥent tismin. Tayi d yiwet si tseyyaqin-nni i s-yennan i tayeṭ:\n„ Ana xeyytek“ ! Tid yesεan ẓẓher ttrağun-tent s ijeğğigen, mačči am nekkenti ur nufi ula d win ara γ-yawin a s-nerfed zzbel-is!\nAkken kkreγ a s-rreγ ṣṣerf-is i tinna, mmektaγ-d alelluc-nni ( apurṭabl), “ ffurmiγ“ s lḥir uṭṭun-ayi: 075 ** ** ** . Akken teldi talelluct-is sliγ i weskeεkeε n teṭsa; tewwet-iyi lebrisma, amek teğğa-yi ttrağuγ, nettat tettaṭsa, ur txuṭ ara maṭi deg-i.\nLuεeγ-tt s ucennef: Amek?!\n- D acu amek?!\n- Anda telliṭ akka?!\n- Aql-i, deg wexxam. I yi-d-terra Ḥayat s wezmummeg.\n- I ttiεad-nni i nga?!\n- Semmeḥ-iyi.Ttuγ ur ak-d-nniγ ara belli, ass-yi a yi-d-yas unexṭab ideg ttrağuγ seg wacḥal-aya.\n- Amek, amek!!?\n- Akken tesliṭ.\n- I nekk, amek i m-d-baneγ?!\n- Kečč d “ la ru d sukur“ , imi tebγiṭ ad tesleṭ i tqerḥanin!\n- Ur nemsefham ara akka!\n- Εni tεeqdeṭ fell-i akken a yi-d-tḥasbeṭ! Sel mliḥ a mmi-s n medden: Seg wass-a, ur ttεawad ara a yi-d-tessiwleṭ! Ur yi-d-ttlaεi ara ula d alaεi... axaṭer axṭib-iw d aqemqum, welleh ar k-yenfu seg Wehran!...\nTemdel ttilifun-ines. Qqimeγ ur yi-tewwi ara lqaεa, ddunit berriket deg yeẓri-w. Wi ara sṭelmeγ?! Ur zmireγ ara a s-fkeγ lḥeqq i Dda Qiqi i ikerhen tulawin, axaṭer mačči kifkif-itent akk; ur zmireγ ara daγen a s-iniγ d netta i d yir ṣṣbuḥ, axaṭer d Ḥayat i yebγan akka mačči d ṣṣbuḥ.\nMmektaγ-d iman-iw asmi lliγ d “ amreksi“, zziγ γer tmexluqt-nni n sgellin, fkiγ-as tajeğğigt-nni i s-d-wwiγ i Ḥayat, nniγ-as: Ass umenzu n mayyu aql-i a d-aseγ, a kem-awiγ ad tebbuḥruṭ deg Sidi Mḥemmed.\nTaggara n tneggura ur mlaleγ Ḥayat, ur ḥṭireγ tameγra i tga Numidya. Ur ččiγ seksu, ur nezzheγ iṭebbalen. Ruḥeγ sčenčneγ-tt-id s tebyarin, uliγ s axxam cennuγ tinna n At Meslayen:\n„ Nekk yid-m a Farida ar nefreq ( Ḥayat, i s-nniγ nekkini)\nΓerreb neγ cerreq\nWi yettun wayeṭ a d-yemmekti\nAsmi i yi-tḥubbeṭ s leεceq\nFiḥel ma nenṭeq\nNqeṭṭu lḥaja s timmi\nTeğğiṭ affwad-iw yeḥreq\nΓer daxel ifelleq\nWekkleγ-am baba Rebbi\nAr d teḥluṭ ncalleh...“\nAttan tansa-w i tira :\nGM: TEKKI ΓEF TEQFILT NNI "ASABTER N SDAT" UGESSAR AKKEN AD TEΓREḌ AḤRIC WIS SIN\nAḥric wis sin ittwabeddel ass n 18/11/2006


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lɣiḍ deg tmurt icawiyen - Afrawan\nI tikkelt-nniḍen, aneɣlaf amezewaru Ɛebd Elmalek Sellal ur isaweḍ ara ad yewzen imeslayen-is, akken ad yaweḍ ad d-iḍeqqer awal ara yeǧǧen tamɣiwent n icawiyen ad terfu, ad d-tessebyen lɣiḍ-is ɣef sellal, aneggaru-a i yesseɣlin deg leqder d ccan n yicawiyen s tenfalit yenna deg wasseni n Lǧemɛa iɛeddan deg tagara n temlilit i ijemlen akk iqeddacen deg tikli n lboṭ ɣer yidis n uselway Ɛebd Lɛaziz Butefliqa. yenna : « Akken qqaren deg Qsenṭina ; Ccawiya ḥaca reẓq Rebbi ».\nBatna, Xencla akked Um Lebwaqi, yewweḍ-iten lefqeɛ ɣer lḥed-is, anda ssawḍen fɣen-d ɣer iberdan, bdant tmesbaniyin mgal Sellal. Deg tesdawit « Lḥaǧ Lexḍer » n Batna, fɣen-d inelmaden ad d-sufɣen lqerḥ-nsen, ineggura-a ssawalen s tenfaliyin yemgaraden, gar-asent : « Zerwal muqel-aɣ-id, Sellal yerra-d fell-aneɣ », « Benbulɛid muqel-aɣ-id, Faqaqir yewwet-d deg-neɣ », « a wid isekten, ula d kunwi terza-ken taluft » akken i d-ttalsen dima i tenfalit « Ulac smaḥ, ulac ».\nƔas akka Sellal yessuter ad as-surfen ɣaf wawal yenna, akken daɣen i yebɣa ad yerdu ticebbakin tinmettiyen (réseaux sociaux), d akken d nutni i yessameɣren taluft ; yenna d akken yettzux s icawiyen, yettzux s yirgazen sɛan, imi din i teffeɣ tersast tamezwarut deg ṭrad azzayri, akken i d-isebgen d akken ur yerri ara aɣref acawi deg ṭṭerf, akken daɣen ur iteg ara lemgerda gar iɣerfan izzayriyen anda ma llan macca Asteqsi ad iqim d win ara iḍulen : Ma yella ad yaweḍ ad iqenneɛ neɣ ad isexsi timest i izehren deg ulawen n yicawiyen neɣ ala ?\nPosté par : Yacine KHELIFA à 16:17 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nCommentaires sur Lɣiḍ deg tmurt icawiyen


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=18	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Teggur ɣer 30 n iseggusa zeggami yettwaneɣ Lmeɛṭi Bumli. Melmi ɣa ibedd usizzel n idammen di tseddawit? | Le RIFAIN\nTeggur ɣer 30 n iseggusa zeggami yettwaneɣ Lmeɛṭi Bumli. Melmi ɣa ibedd usizzel n idammen di tseddawit?\nZi ddcar n Ayt Bumali di Taza, isegged-dd Lmeɛṭi isuraf-nnes ɣer Wejda ḥuma ad yessilleɣ tussna-nnes di tfizikt. Baba-s yemmut, yejja-t ɛad d ameẓẓyan. Yemma-s ttuɣa tettwala deg-s tfawt i x-as dd-ɣa yenqaren ass i di ɣa yeksi adipplum-nnes, a x-as yesmeḥ rebbi s ca n lxedmet.\nMaca ass n lexmis 31 zi kṭuber 1991, ttuɣa-t d ass i di sxesyen tcumɛet n umeḥḍar-a, snuryen deg-s tayemmat-nnes d merra wi yellan nnes. Awarn i umi i yettwaker amen yeqqar, yettwaneɣ s yijjen ɣezzu yemɣar. Rrimet-nnes ufin-tt temmenḍar deg weɛrur n tɣiwant n tmessna.\nImeɣnas i ttuɣa kid-s, i yettwaḥsaben ɣer lmujet n imarksiyen (Lbernamaj lmerḥali), ggin-tt deg yexwanjiyen. Minzi deg wussan-nni, ttuɣa dinni amseksi jer tnayen n tedyulujitin wer ttemseḥmilent. Ayt n tedyulujit n tmeslemt i ttuɣa yexsen a dd-ggen aḍar-nsen deg wazzerg n teddawait i twalat tamezwarut, d ayt n tedyulujit tamareksit, i ittwalan lmujet-a n yexwanjiyen iɛan-iten-dd lmexzen bac ad ireẓ amussu n imeḥḍaren d wenhezzi-nsen x tseqqar-nsen di tseddawit. Kter ɛad awarn i tikkest x teɣri n useggas n 89 d min dd-iḍefren asurif-a n tuɣensa.\nyettwaneɣ Lmeɛṭi, amen yettwaneɣ Ayt Ljid Benɛisa ass n 25 yennayer 1993, d Ɛebderreḥman Ḥesnawi ass n 12 May 2007, d Ṭaher Sasiwi ass n 22 may 2007, d ɛebderraḥim Ḥesnawi ass n 25 abril 2014 d Ɛumar Xaleq ass n 27 yennayer 2016… Imeḥḍaren-a ttwanɣen s ifassen n imeḥḍaren nneɣnit, walli x ca n lḥajet, ttwanɣen minzi taseddawit tameɣrabit yessdel x-as uxarres n lɣabet, axarres n « kid-i niɣ a c-kkseɣ zeg webrid »! Axarres n « necc i da waha »!… Axarres i wer ittimnen aqa iwdan zemren ad msebḍan di tedyulujit, ittxes kul ijjen ad iweqqer min yixḍar wenniḍen. Deg wemkan ma imeḥḍaren ad sdurryen ixedmiyen adu ipulṭa, ixess-iten ad sellḥen ixf-nsen s teɣri d tmessna. minzi taseddawit d ijjen wemkan n wemseksi s tmessna, maci n wemsiqḍi s ccwaqar d ixedmiyen.\nYettwaneɣ Lmeɛṭi d Ayt Ljid, nnan d ixwanjiyen, Yettwaneɣ Lḥesnawi, nnan d iẓelmaḍen, yettwaneɣ Ssasiwi, nnan d imeɣnasen n Umussu adelsan amaziɣ. Yettwaneɣ Xaleq, nnan d imeḥḍaren iseḥrawiyen… Lebda, wenni yemmuten d ameḥḍar, wenni yenɣin d ameḥḍar. Kul amur ad yemmet ijjen zi ca n ukulur asertan di tseddawit, ad sseknen s uḍaḍ ɣer ukulur nniḍen… Maca al melmi manaya?\nƔer ɛawed: Isuḥufiyen n rrwa! Xmi yessuruf usuḥufi tidet ḥuma ad yecḍeḥ aked tmuzikt n lmexzen.


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=8	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=iccu d uɣyul nns icqan – azulpress ⴰⵣⵓⵍ ⴱⵔⵉⵙ\nIccu iga yan urgaz amkraz, iɣzzifn da ittasi aqrabb nns azggwaɣ d uẓnnaṛ nns abrkan, iɛzza ɣurs ad isizdig timlsa nns ula udm ku ass, aynnaɣ a mi da ittmaḍal dat tissit, ar issirid udm nns ula tafgga nns ku imalass, ar ittini yan wawal aqbur nna g inna :”timlsa d iḥruyn ad igan iṣfṭawn n iɛdawn” afad ad nrms awal ad ; inna digs zɛma is ifukk i ufgan ad ilssa timlsa izddign afad ad yali s wuddur nns g walln n wiyyaḍ.\nilla ɣurs yan uɣyul, ula ntta iḥla kigan, ihyya as tabarda nns tafrqact izddign iḥlan, iga uɣyul zund mummu n tiṭṭ n Iccu. abda ur da digs itthwu, da as yakka timẓin, ifk as alim, ifk as tuga, ar t ittawi s almu ku ḍaṛṭ tizwarnin. iddjiwn uɣyul, yuli d ḥjji nns, annayn t middn ẓṛan t ibdda iṣḥa. iwa ar t id ttettrn afad ad iss asin tuga nnsn d iẓaẓatn nnsn.\niccu yaɣul ar ittṛɛab acku yaɣul uɣyul nns da ikkat s tiqqar iddɣ ɛniv iddjiwn tuga, iddjiwn timẓin, idda ẓaṛs ad as d iṛẓm g ucbaṛu, ifk as d tiqqar.\nku tikklt g d isqsa kra baca ad yamẓ aɣyul, da as ittini Iccu :” ha nn aɣyul yaɣul icqa, hat da ikkat” ur t uminn mddn ɣaln is d tiḥllal nɣ d iskirkisn… yan wass, igan ass n ugadaz, inkr iccu iṛẓm i uɣyul nns s iɣnan waxxa da ikkat, yawi t s ugadaz zund ira ad t izznz, iqqn t s tgatut g udɣar g nzzan imudar.\nukan da d ittdu ka ad t iṣum nɣ d ad t iqllb, da t ikkat uɣyul iṣmmṛ t. imkinnaɣ ad iga lḥal sg tifawt ar tizwarnin, kra iqlb as, kra iṣmmṛ t, kra iẓbṛ t, kra ar ismummuy. iwa iddɣ annayn isbbabn aɣyul n Iccu is iqjr d is icqa, ddun ẓaṛṣ nnan as :” a Iccu, ha nn aɣyul nnk hat ur inni ad ak inz! hat kullu ma ad t inn inmalan, ifka as tiqqar!” inna asn Iccu :” hat ssnɣ is icqa d is imssus uɣyul inu, ssnɣ is iṣṭuy, ar ikkat s tiqqar? ɣir riɣ ad tisinm, ma ad mi iṣbṛ iccu g uɣyul nnaɣ…tfukka.\n : tafgga : taɣssa\nⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ ⴰⵙⵙ ⴰⴷ ⴷ ⵓⵙⵇⵙⵉ ⵏ ⵜⴷⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵎⵔⵙⵉⵍⵜ ⴰⵎⵏⴰⴹ ⴷ ⵉⵎⵙⴰⵔⴰⵙⵏ\nندوة عن بعد:( الجمعة 27 نونبر 2020 على الساعة 9 مساء) حول الأمازيغية وسؤال المشاركة…\nجمعية أزا فوروم تعود للتفاعل في موضوع “الأمازيغية .. وسؤال المشاركة…


Q=3	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=19	G1=16	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Tamnaḍt n umezruy d yidles - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tamnaḍt n umezruy d yidles\nD izurar ɣef yidura\nTamnaḍt n umezruy d yidles\nAṭas n temnaḍin n tmurt n Leqbayel i d-yefkan tulawin d yirgazen n yiseɣ i tmurt n Lezzayer, ama deg umezruy, idles, taẓuri d leqdic yelhan s umata.\nGar temnaḍin-a, ad d-nebder taɣiwant n At Mlikec, i d-yezgan deg wasun n Tezmalt, tawilayt n Bgayet. Taɣiwant n At Mlikec d yiwet seg temnaḍin timesdurar, taddart-is akk ɛlayen Taɣalaḍt tekka-d s 950 n lmitrat s nnig yilel. Ḥerrent-tt-id waṭas n tamiwin-nniḍen timesdurar, seg tama n ugafa, ḥerrent-tt-id kra n tɣiwanin n twilayt n Tizi Wezzu am Yillilten, Iferḥunen d Uqbil, seg unẓul, d taɣiwant n Tezmalt, ma seg tama n umalu, d taɣiwant n Uɣbalu (Tubiret), akked Yiɣrem (Aqbu) seg usamer. Imezdaɣ n At Mlikec, ar useggas n 2008, wwḍen ɣer wazal n 8400 d amezdaɣ. Am waṭan n temnaḍin, tiɣiwanin d tudrin n leqbayel, yal ta ɣur-s turda seg wansa i d-yekka yisem-is. Isem-agi n At Mlikec, ɣef wakken i nesteqsa, nnan-aɣ-d tella yiwet n turda i d-yeqqaren, deg tallit taqburt, bedden sin n yirgazen n temnaḍt-a ttnaɣen, at-aya iɛedda-d yiwen tama-nsen, yebɣa ad ten-yefru s wawal, dɣa yekker-d yiwen deg yirgazen-nni, yenna-as “Mmel i kečč”, seg yimir dɣa i d-yeqqim wawal-a, yuɣalen syin akkin Mlikec, syin At Mlikec. Tesɛa 10 n tudrin, bdu-tt-id s ufella seg tuddar n Iɛeggacen d Tala n Tiɣilt i ineṭḍen ɣer Yiɣrem, tṣubbeḍ-d akken ɣer Taɣalaḍt, Tabuda d Ugentur, arma tewwdeḍ-d d akessar ɣer Nezla d Yidamuten i d-yezgan nnig kan n temdint n Tezmalt.\nD tamnaḍt n tfellaḥt\nTettwassen temnaḍt-a s yiḥerqan d yiɣewdan meqqren n uzemmur, lxedma n tfellaḥt acku d tamnaḍt yesɛan aman, ma nebder-d kan taddart n Tbuda (tabuda di teqbaylit : d ṣṣenf n leḥcic i d-imeqqin deg yimukan ideg llan waman. Md : Ifellaḥen ttgen tabuda d tisumtiwin gar uzaglu d yiri n uzger -Seg usegzawal Issin wis sin n K. Bouamara- sb, 63). Ar ass-a n wussan, teṭṭef u teḍfer tsuta tamaynut deg ubrid i d-wwin lejdud, ama d ansayen, timliliyin gar yimezdaɣ i ferru n wuguren d tallelt i ttemyefken way gar-asen mi d-teḥḍer teswiɛt.\nTewwi-d abrid meqqren deg yidles\nDeg taɣult n yidles, aṭas i d-tmud Wat Mlikec i yidles n tmaziɣt, ladɣa seg wid iqedcen war akukru akken ad d-afent tsutwin i d-itteddun tala zeddigen ideg ara d-agment. Ɣur-s ddeqs n tlawin d yirgazen imussnawen, seg wid irefden imru ad arun, ad ssefrun neɣ ad gen leqdicat yelhan ilan abaɣur. Ad d-nebder amedyaz ameqqran n tallit taqburt Muḥend Ssaɛid Amlikec, amaru amnadi Racid Ulebsir, aselmad n tmaziɣt, amedyaz d uḥeddad n wawal Malek Ḥud, amaswaḍ n tmaziɣt Yeḥya Bellil d umyaru Ǧamal Areẓqi i igan adlis n unadi ɣef tudert n “Muḥend Ssaɛid Amlikec 1812-1877, amedyaz / anazbay”, tarbaɛt n umezgun Lewhama i yerzan ɣer waṭas n tudrin n Leqbayel d waṭas n yisdawanen yettnadi di tmussni n tutlayt n tmaziɣt di tesdawiyin n Bgayet, Tubiret d Tizi Wezzu. War ma nettu xilla n yirgazen werǧin kcimen s aɣerbaz, maca ssnen timɛayin d temsirin n tudert, i d-ttawin s timawit di tejmuyaɛ n tudrin. Akken daɣen i llant tulawin d temɣarin s yidles-nsent abaɣuran d tmucuha n zik, d teqbaylit iṣeḥḥan i ttmeslayent, ssawaḍent izen n tutlayt i yimecṭaḥ i d-yettenkaren.\nTekki s lǧehd deg tegrawla\nMa nuɣal-d ɣer umezruy, ad naf belli tamnaḍt-a tekki deg tegrawla n Lezzayer s tidet, irgazen-is d tulawin-is d wid yellan deg unnar. Ad tt-naf gar tɣiwanin timezwura i yefkan amḍan meqqren n yimeɣrasen, imi ddeqs deg-sen i tefka i tegrawla n (1954- 1962), azal n 1000 i yefkan idammen-nsen d asfel akken ad d-tḥelli tmurt timunent-is. Ad d-nebder akulunil Abderrehman Mira i yeṭṭfen adeg n Ɛmiruc asmi t-nɣan irumyen, ameɣras Azwaw Ɛemran seg taddart n Tɣalaḍt. Ma nerra ɣer umezruy n tussna, ad naf ibder-itt-id daɣen umazray d umesniles ameqqran Ibn Xeldun deg tirawin-is, anda i d-yenna belli At Mlikec d taqbilt i d-yeffɣen deg tallit n Yisenhaǧiyen, ṭṭfen armi d lqern wis 15 amḍiq (fertile) n Mettiǧa uqbel ad ten-id-squqren syin Imiriniyen, acku At Mlikec d taqbilt tamecṭuḥt nezzeh di tallit-nni . Dɣa lewhi n 1307 i d-wwḍen ɣer Ǧerǧer ddaw leɛnaya n yidurar-is i asen-yefkan taɣellist d lehna. Uqbel ad d-adren ɣer wanda llan ass-a nnig n Tezmalt. Yerna yenna-d Ibn Xeldun ɣef Wat Mlikec asmi ruḥen ad fken tallelt i Dday akken ad ḥudden ɣef Lezzayer tamanaɣt mgal amnekcam Afransis, deg 1830, anida aṭas deg-sen ǧǧan tirwiḥin-nsen din.\nLeɛwayed d wansayen\nTaɣiwant n At Mlikec tesɛa yiwen n wansay umi qqaren lweɛda n Sidi Lmufeq i d-yettezzin yal aseggas, d asiher i d-yessemliliyen akk tuddar n At Mlikec ɣer lemqam n Yiɣil Leqrar i d-yezgan deg taddart n Lemṣella, ttemlilin-d yimezdaɣ meẓẓi meqqer s tumert d lbaraka, ttgen ttebyita s tbaqiyin n seksu i d-ttawin gar yifassen, d ddeɛwat n lxir n yimɣaren d temɣarin akken ad d-ters tegmat gar yimdanen d usfillet i lɣella d leqniɛa ara yeččaren ulawen uqbel ixxamen.\nD tamnaḍt yettwattun\nƔas akken, ar ass-a n wussan mazal xuṣṣen nezzeh wallalen n tudert deg tama n At Mlikec, iɣerbazen ideg qqaren yinelmaden aṭas deg-sen i iqedmen, werɛad yekcem lgaz n temdint ixxamen, iberdan n ukerrus ttwaɣen fiḥel awal, d waṭas n lixṣas yerzan ilmeẓyen ur nettaf ara tikwal yiwen wadeg i usɛeddi n lewqat ilmawen, anef ɛad i yidgan n unegmu d unefli ur d-nettwabdar ara deg tɣiwant-a. Maca ad naf imezdaɣ-is, d wid yeddren s lɛez d lḥerma. Di lewqat n ccedda, imdanen wa yettak afus i wa, akken fell-asen ad tixfif teɛkemt n tudert ẓẓayen. Deg usirem ad as-ttunefken akk wallalen n tudert yelhan, am nettat, am temnaḍin-nniḍen timesdurar, akken imezdaɣ-nsent ad idiren di lehna d yiseɣ\nArticle précédent« Sɛiɣ acu ara d-awiɣ i yidles-nneɣ, fkiɣ-d ihi cwiṭ seg-s »\nArticle suivantYetturaǧu ad ifak deg unebdu-a


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=39	G1=20	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Yedder d Yidir, yemmut yessidir ! - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yedder d Yidir, yemmut yessidir !\nTamettant n umeqqran n yimeqqranen…\nYedder d Yidir, yemmut yessidir !\nIḥder-d rrwaḥ ad nruḥ, d tidet iruḥ tikkelt-a. Bab n A baba inuba yeǧǧa-aɣ, yeǧǧa tizlit i lebda, maca tizlatin-nni i d-yeǧǧa, ur ǧǧint ara wid yeddren. S ugerruj i d-yeǧǧa ara yidir Idir i lebda, deg wulawen n yimdanen d tirni. Yeǧǧa-aɣ Ḥamid Creyeṭ, isem-is n tidet, maca abaɣur adelsan d ccnawi d teqbaylit n Idir anaẓur, ur ttaǧǧant ara imezdaɣ n tmurt n leqbayel, Izzayriyen, taferka d umaḍal merra. Yezzi-d Idir s tezlit taqbaylit i ddunit, yekkes ẓẓerb n tlisa. Taqbaylit, tezger lebḥur, tuli s igenwan, teẓra-d timura s yimdanen yecban Idir. S leḥzen d lɣiḍ i slan yimdanen merra i t-yessnen deg umaḍal isalli n tmettant n Idir Azwaw, zun d adrar i d-yeɣlin fell-asen.\nTiyita i d-yersen ɣef Yimaziɣen weḥd-s, acku Idir d anaẓur agraɣlan, i irefden ɣef tuyat-is, s tezlatin-is asuter adelsan: s yisefra-s yerfed idles; tutlayt d umennuɣ ɣef tmagit. Imaziɣen ass-a, run mmi-tsen. S tgiṭart taḥerfit d uẓawan iseḥḥren seg tezlit n Baba inuba, ihuz amaḍal n uẓawan d ccna, yewwi tutlayt yesɛan igiman n lesnin ɣer umaḍal, iger tatrarit i uẓawan azzayri. Yedder u yeḥder i tegnatin iweɛren, seg Tefsut n Yimaziɣen ar ass-a. Acennay-a alsan, d amedya i tsutwin i d-yettnekkaren. Tizlatin i d-yeǧǧa Idir, d agerruj i tmazɣa, i tmaziɣt d teqbaylit; d abaɣur i yilmeẓyen, i uɣerbaz d tesdawiyin.\nCcna n teqbaylit, n yinaẓuren-is, seg wid tewwi tmettant d wid mazal, ddren ssakin-d leǧyal, ḥyant-d iḥulfan, leḥmala n tutlayt d ukemmel deg ubrid n lebni n tutlayt yettwarun ass-a. Yemmut Ḥamid, yedder Idir. Ad ak-terfed taddart n Wat Leḥsen, Taqbaylit, ad ak-teḥrez lebda ay amussnaw. Tanemmirt i Idir, amdan yelhan, bab n wul wessiɛen. Imi yella d bab n lxir, lqaɛa n ddunit akk d ayla-s. Anida yemḍel, d tamurt-is. Aẓekka-s di Lezzayer, degb Tmurt n leqbayel neɣ di tmurt-nniḍen, Idir Azwaw d agraɣlan. Gen di talwit.\nBeddu n Yidir di ccna\nUqbel ad yuɣal Yidir d itri n ccna n teqbaylit, d anaẓur agraɣlan yessawḍen taqbaylit ɣer umaḍal, izger-d talliyin, am netta am yinaẓuren-nniḍen. Seg temẓi ɣer temɣer, simmal yettkemmil deg ubrid n ccna, simmal yettban-d u yettwassen ugar. Yeqqim Yidir di tqacuct mi yewweḍ ɣur-s, acku ɣef wakken i t-id-qqaren yimeqqranen n ccna, yeshel ad tawḍeḍ ɣer tqacuct, s lxedma d leqdic d ɛawaz, maca yewɛer akken ad tezgeḍ deg-s. Aṭas ur neẓri ara belli Yidir, mačči d netta i ifernen ccna, d ccna i t-ifernen, i d-yusan ɣer-s. S yisem-is n tidet Ḥamid, yella d anelmad yettabaɛen taɣuri-s deg taɣult n tejyulujit (géologie) deg tesdawit n Lezzayer. Seld mi ixuleḍ kra n yiwudam n rradyu n teqbaylit n lawan-nni, tekcem-it leḥmala n uẓawan, maca ur yenwi ara ad yecnu.\nYiwet n tikkelt deg wussan-nni, yettuɛeyyen ad yessekles tizlit s uzwel « Ers-d ers-d ay iḍes » akked tcennayt tameqqrant Newwara i warrac imecṭuḥen, maca netta ad tt-irafeq kan s uẓawan. Newara ur d-tusi ara acku tuḍen, imsuffeɣ n tedwilt Maǧid Bali, yewwi-d ad yeḍfer ayen yellan deg wahil, dɣa yessuter seg Ḥamid Creyeṭ ad tt-yecnu weḥd-s, acku yewwi-d ad d-sɛeddin tizlit-nni, yerna yenna-as ẓriɣ ad tt-id-tawiḍ akken ilaq imi iwala-t deg uheggi, iɛjeb-as ṣṣut-is. Deg tazwara, yugi, maca, yuɣal yeqbel acku ulac rray-nniḍen. Dɣa imir kan i ibeddel isem-is deg tedwilt ɣer Yidir, acku ur yebɣi ara ad ẓren yimawlan-is icennu, imi nutni ceggɛen-t ad iɣer. Seld allus n wazal n sḍis n tikkal d ulamek i tgerrez tezlit-nni, i tt-id-sɛeddan di rradyu, slan-as merra medden, gar-asen yemma-s n Ḥamid.\nAsmi yuɣal ɣer taddart-is At Leḥsen deg Wat Yanni, aṭas n yimeddukkal-is i t-id-ixebren iban-d ucennay amaynut, d win ara yesɛun ccan deg yimal n tezlit taqbaylit. Syin mi yewweḍ s axxam, d imeslayen-nni i as-d-tenna yemma-s, maca yeffer fell-as tidet, yenna-as ula d nekk sliɣ-as. Mi as-yenna anaẓur-a n tamiwin-nni-nsen, tenna-as yemma-s ma tzemreḍ ad t-id-tawiḍ ɣer uxxam kra n wass ad yečč yid-neɣ imensi ! Armi zrin kra n wussan i ḥṣan yimawlan-is s tidet, d netta i d-yecnan tizlit-nni icebḥen “Ers-d ers-d ay iḍes”, dɣa wehmen.\nTuɣal yemma-s n Yidir tessebɣas-it akken ad ikemmel deg ubrid yebda. Mi iɛedda kra n wakud, yessekles tizlit n “Baba inuba”, yis-s i yesṭerḍeq annar n ccna n teqbaylit, armi tettwasuqel ass-a ɣer wugar n 15 n tutlayin deg umaḍal. Imiren, Yidir yeṭṭef abrid-is ɣer lɛesker. Mi d-yuɣal, yebda yettuɣal d itri n ccna s tidet. Yecna deg yal tamurt di ddunit, ixuleḍ inaẓuren imeqqranen n umaḍal, iga yid-sen les duos s teqbaylit. Dɣa s tmettant-is, ɛezzan-d ula d iselwayen n kra n tmura, imi d lexsara i tezlit tagraɣlant rrwaḥ n unaẓur ameqqran yecban Yidir. Yenna fell-as umesniles ameqqran Pierre Bourdieu “Mačči d anaẓur am wiyaḍ, d aɛeggal n yal tawacult”.\nArticle précédent‘’Nessizdig tizenqatin, nettɛawan wid yenxessen…’’\nArticle suivantD tawaɣit iɣef terbeḥ twennadt ciṭ, meqqar !


Q=7	C=7	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=22	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=IDLISEN-NNEƔ: Win ur nesεi tagmat...\nWin ur nesεi tagmat...\nSγur Mouloudj Mohamed\nD ifadden i ibennun axxam. Ifadden irennun lǧehd i wawal. Ma yella d nekni, tagmat-nneɣ d tin tezdeɣ tuggdi, d tin yezzin s uɛrur i tiɣri n yal amdan s-isawlen. Tidyanin i d-nedder ar assa, d tid i d-yeǧǧan yir aṭṭan deg wulawen-nneɣ. Ẓdant ccwal, leqqment beṭṭu, snernint leḥsed... S yiwen n wawal, rẓant ifadden i tdukli, fkant afud i yal tikti yesnegfen lebɣi n tuddar, d usirem yellan yakan.\nAcḥal n win yessawlen ɣer sswab, acḥal n win i ireẓnen awal, acḥal n win yefkan iman-is d asfel ɣef tudert ad tafulki, xas akken, awal-is yerra-ti- ssur n tuggdi, ẓẓerb n tsusmi... almi teɛreq ljerra i talwit, imi, nnuɣ tanumi d ccwal, nerra- d llsas i uxxam-nneɣ, ass-a, win ur nufi tagmat, ad yeḥsu d acu-t wazal n gma-s, gma-s nni ibeddel s wayeḍ, uletma-s nni yefka d aɛerbun i yixsimen-is. Yal wa si tama-s yeqqar wexxar akkin wagi d ayla-w, d acu n tɣawsa i d-yemlan abrid ɣer ɣur-i, wa ijebbed, wa ikerref, aql-aɣ kan anda bɣan ad nili. Nella kan i ccbuḥ, ncebbeḥ di teɣmert am uqabac yeḥfan. Ur yezmir ad yenqec, neɣ ad yekrez, ibedd d lexyal deg tebḥirt neɣ yuli inijel, azzu. Afus n teqbaylit yekref. Si zzman-is, tebna ɣef tidet, tagmat d yiseɣ, ass-a, teḥnunef zdat usurdi yessamsen udem-is, yenquqel wawal-is almi i tt-ggan ula d arraw-is. Tarwa-nni ɣef tefka tudert-is. Nettat yeḍran acḥal d leqrun di ṭṭrad, ccwal d waṭṭan, kkren-d ass-a wid yettun azal-is. Leqbayel ass-a, d wid yefkan tudert i yal lǧens. Urwen-d arumi, urwen-d aɛrab, aglizi… ma d nekni ulac win ara aɣ-d-yefken tudert ma yella mačči d nekni ad tt-id-yawin s ufus-nneɣ. Tudert-nneɣ d tin icudden ɣer tdukli-nneɣ. D nettat ad d-yerren asirem yewsin, d nettat ad d-yawin ayen i iruḥen, d nettat ad d-yerren azal i teqbaylit. Taqbaylit d abrid-nneɣ, d ul-nneɣ, d tudert-nneɣ, yes-s ay nedder, yes-s ara nidir ɣer zdat, lmut-is d tin nnegh, tudert-is d tafat i wallen-nneɣ. Iberdan yessuffuɣen mačči aṭas i yellan, ihi, leqidc fell-as yegguni, tilisa ad tt-iḥadren, ad d-ilallen s tdukli… zwarent aɣrum-nneɣ.\nTamawt : niqqal sεiγ yiwen n weggur akken ad γreγ iskilen n Tmaziγt deg uγmis n La dépêche de Kabylie . Atan ufiγ-as-d ixef. Aḍris-agi kkseγ-t-id sinna , tura yettbaned (γuri) akken iwata deg weblug . Dacu ur zriγ ma llan imeγriyen yufan uguren akken ad γren aḍris-agi. Ihi tin/win ur yeṣṣawden ara a tiγer ad yid-yini, ma ulac aγilif. Tanemmirt.\nNekk ssexdameγ Firefox mačči InternetExplorer .\nTasertit s Teqbaylit : Said Khlil\nTamurt n yeZwawen deg 1946\nAsirem : tarbaεt n yelmeẓyen\nI wesmekti n Dda Rachid\nIzli n Pink Floyd : Atom heart mother\nTiliẓri s Tmaziγt ass n 18 di Meγres\nAnγas n imsiwal n Tebṛuṭunt\nAhmed Ammouche : A yemma-inu\nTawila n Firefox akken ad iseddu iskilen n Tmaziγ...\nS. Zenia : Yella zik-nni\nKra n yeḍrisen n Dda Lmulud\nTimuγliwin γef tira n Âmar MEZDAD


Q=7	C=7	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=id d w-azal .\nHome » Taskla n w-azzan » id d w-azal .\nTlla yat tddagt g yan udghar tga gis tawliwalt ar av ttals f umsawal isarn ngr usklu d wazal, tssfld asn ar ttgan ngratsn xf manwa gitsn yufn wayyad, ar ttini tga tsmnawalt mk a :\nid :nikkin d afalkay, ar yi ttirin iwdan,siggiln siti ku igh thma\nAzal : nikkin t igan, akud nna krmn ar tn ssrghagh.\nid : agarn winnk ad gan, tskrt fad gh izuran, tssighart tazgzut, tsnflt aman gn iragwn, ar tkkndt imaddurn s marur, bu tkrkas ad tgit !\nAzal : aqq…a bu ibadan !!, kyyin am ittyawssan ma d ur ifulkin, tssntalt Ikwlan n tghawsiwin, tskrt gitsnt tisgganin, tjlut abrid i inmmaddutn, ar Tssiwidt ihnjirn s imzan nnk, tsgnt imudar.\nid : gigh asunfu n middn ar giti srusn i twwuriwin lli s tn tssrmit, nsn g ddaw n usddul inu, ggh azmz llig ssflidn imzzyann itallasin hlanin.\nAzal : ar ka ttalght agayyu nnk a tillas gh ttilint taghwznin ; nikkin tufawt issisfiwn ibridn, gh usayrur inu agh tturarnt tazzanin,igdad nttni ar ttaylaln, ssnwagh tajummadt gh ifrawn n imghayn hma middn ad afn uksijin,salan tudrt nnsn.\nid : imghayn gigh asn amawas ad imghurn, gh wakud inu agh ttafan uksijin lli asn ttkkist , da tn tzzluft s tzghlt nnk .\nAzal : agris nnk as tnqqat igdad gh igwdfan,nikkin ar ssiridgh tadlut nnk s tufawt n wayyur.\nTaddagt ssusmn tt iwaliwn lli mi tssfld, tiwi d inghmisn is azal d usklu iskr tn rbbi gn yan w-aylan dar uddur axatar i imaddurn, gn sin igzzumn g ittyawskar wass ; azal d id as illa usittn n irn d isggwasn n tudrt, da ttilaln s umntil n ulully n wakal xf tafukt.\nCtember 11, 2010 D. GarhouTaskla n w-azzanNo Comment\nTarwa n tesrdan (Said Idir)\nTayri n tmazirt (Ait Lmaallem Abdelkarim)\nbrahim slimani yeqqar-d:\nUnbir 10, 2010 ɣef 5:20 pm\nazul asi dawd\nhan ifoulki lkhira bahra arkoulo isawal htmitar ntamazirt nah\ntanmirt nak iboughlan\nUnbir 18, 2010 ɣef 12:56 pm\na lostad dawd\nazoul i3zan ayan itaran tira ntmazirt\nmanzan i aymi tamazirt\nkmi ad nofa imawnh


Q=4	C=1	SS=2	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=39	G1=30	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=IQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur wis‑kraḍ (Aneggaru):Tudrin d tuddsa-nsent - Tamurt | Isallen n tmurt\nSem, Maggu 20, 2022\nHome Tidmiwin IQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur wis‑kraḍ (Aneggaru):Tudrin d tuddsa-nsent\nIQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur wis‑kraḍ (Aneggaru):Tudrin d tuddsa-nsent\n5 Ctember 2010\nIqbayliyen ttidiren deg timunent n tidet. Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen “Amɣar”[[“Yal taddart ɣur-s aqerruy iwumi ssawalen Amɣar”\nNetta yesseqdec awal “Ccix” mačči “Amɣar”.\n]]; yettbedday-d s tefranin, asmi ara yemmet wemɣar i t-yezwaren, neɣ deg kra n tegnit yettḥettimen abeddel-is.\nTaddart sumata tferren mmi-s n wemɣar yemmuten, neɣ ma yella ur t-id-yeǧǧi ara deg leεmer ideg yezmer ad yeṭṭef tajmaεt, d kra n yiwen seg yiqriben-is, win i d-yefrurin seg twacult tameqrant iǧehden. Ma yella meqqret taddart, tebḍa d tixlicin, ad tafeḍ yal taxlict s wemɣar-is.\nLeḥkem n wemɣar ur meqqer ara: lxedma-s tamezwarut d ibeddi-ines s yisem n taddart sdat n tǧiratin-is; d netta ara yezwiren i taddart deg lgirra, d netta ara yettaken lḥeqq, d awal-is ara ḍefren deg temsal timaynutin i d-yennulfan.\nYal Aqbayli yesseεdal iman-is ɣer wemɣar n taddart. Asmi ara amɣar n taddart bdan teffɣen-d iḍarren-is seg ccwari, yebda yesseεlay iman-is ɣef medden, ayen ur ḥemmlen ara Yeqbayliyen, ad tafeḍ aneggaru seg yergazen n taddart ad t-id-yeḥbes s wawalen-a: “kečč d amɣar, nekk d amɣar”[[“kečč d amɣar, nekk d amɣar”\nNetta yura-t s taεrabt: “ Nta ccix, ana ccix”\nTudrin ɣur-sent daɣen lquyyad-nsent, nutni ttarun leεqud i wakal. Γur-sent daɣen imrabḍen i ixeddmen lecɣal n tmesgida, zgan ttakken-as-d daɣen afus i umɣar n taddart mi ara iferru tilufa n wezref.\nI yimrabḍen iwumi d-iṣaḥ umur ameqran n leḥkem; d awalen-nsen i yettεeddayen deg tejmaεt mi ara ferrun tilufa n taddart. S wawal n yemrabḍen i srusunt tuddar leslaḥ, ḥebbsent imenɣi deg ugara-nsent. Imenɣi-nsent yettas-d meḥsub mi ara tettwixdem kra n twaɣit deg yiḥerqan-nsent.\nSsuq yettili deg yal lεerc ameqran, εemmren-t yiwen wass deg smana. Leswaq ččarayen-ten s waṭas Yeqbayliyen, ttasen-d s leslaḥ-nsen. Dɣa dinna i ttemlilent tuddar ur d-yemmezgen ara, skarayent imenɣi seddaw leεnaya n yemɣaren d yimrabḍen-nsent. Dinna daɣen i ttgezzmen deg rray Yeqbayliyen i wakken ad ḥebsen imenɣi d tudrin i sen-d-yezzin, tid akken i nεetteb nekni.\nTella tdukli ger tudrin n yiwen lεerc asmi kra n yiwet deg-sent yuɣ-itt kra, aladɣa ccan. Necfa-d yakk ɣef tdukli n Yeqbayliyen, asmi nɣan lkumanda Salomon de Musis[[“tamegreḍt n lkumunda Salomon de Musis”\nDeg ussan-nni n 9 ar 11 deg yunyu 1836, lεesker n Bgayet tella-d fell-sen yiwet n ẓerdma meqqren, sɣur Muḥend Ameẓyan, amɣar n yiwet seg tuddar iǧehden n temnaṭ-nni. Yessaweḍ yessezdi-d ɣur-s irgazen n leεrac nniḍen yakk i s-d-yezzin.\nAss n 11 yunyu 1936, tameddit, imenɣi yeḥbes syawesya, Iqbayliyen uɣalen ɣer tudrin s lmuta d imejraḥ-nsen. Deg tallit-nni, lqayed Brahem Xuǧa, yiwen n wergaz yesεan ccan deg Tmurt n Yeqbayliyen, yella yeṭṭef-d abrid seg yidurar, iteddu ɣer Bgayet, akken ad yerzef ɣer Lezzayer s lebḥer. Imi d-yewweḍ ɣer uẓaɣar, yewwi-d yid-s sin ibeḥriyen d ibgaytiyen, i yesεan taflukt tres deg lmersa n Bgayet. Lqayed Brahem Xuǧa iḥellel ccix Ameẓyan ad t-isaεef almi d tilisa n leḥkem-nneɣ. Winna yeqbel, yelḥa yid-s netta akked kra n yemnayen-is almi d yiwen wemkan anda ara d-yexṭeb i yemdanen n tama-nni ngum ad yekcem ɣer temdint. Imi yemsefraq akked ccix Ameẓyan, Brahem Xuǧa, amɣar n settin iseggasen, ikemmel abrid-is ɣer Bgayet, netta akked sin n yimendiden-is, wer ma yuggad kra neɣ kra. Anager taεekkast-is i yesεa d sslaḥ.\nIεsekriyen n wemkan iseg ara εeddin llan werεad ur steεfan seg lgirra n wussan-nni, rekkmen deg urfan seg kra n win yelsan abernus d amellal. Ihi, ǧǧan-ten almi d-uẓan nezzeh ɣur-sen, almi d-qerben akken yessefk ɣer txenfiyac n yibeckiḍen-nsen, smaren fell-asen tirṣaṣin, ssegnen-ten i tlata deg lqaεa.\nLexber mi yewweḍ ɣer leεrac, ḍelben deg ccix Ameẓyan ilaq d netta ara yessutren i leḥkem arumi n Bgayet i wakken ad sen-yaɣ llza.\nAkken i teḍra. Kra n wussan kan ar deqqal, ccix Ameẓyan yura i lkumanda Salomon de Musis, imir-nni d netta i d imḍebber ameqqran n Bgayet. Yemla-yas-d belli leεrac rfan nezzeh seg tmegreḍt n lqayed Brahem Xuǧa, ur yettikkin ara deg lgirra taneggarut. Deg taggara, yessuter-as ad ixelleṣ wid i t-yenɣan deg lawan i sen-d-yusa netta s yifassen d ilmawen.\nLkumanda Salomon de Musis, argaz iwumi yeqqur uqqeruy, iwumi texḍa tsertit, ur yefki ara azal i tebrat n ccix Ameẓyan, yugi yakk ayen i s-d-yessuter.\nImi d-tewweḍ tririt n yimḍebber ameqqran n Bgayet, leεrac deg tejmaεt gezment deg rray ar d glun s uqerruy-is, win ara t-yenɣen d ccix Ameẓyan.\nAss n 4 deg ɣuct 1936, Muḥend Ameẓyan yewweḍ-d qrib ɣer tlisa n leḥkem-nneɣ deg uẓaɣar n Bgayet, yeddukel-d d waṭas n yemɣaren nniḍen d yemnayen-is. Iceyyeε imir-nni yakan ɣer lkumanda Salomon de Musis, yenna-yas belli yettraǧu-t deg uẓaɣar n Bgayet, netta akked yemɣaren imeqranen nniḍen n tmurt, bɣan yakk ad walin ṭṭrad d Fransa yeḥbes, atan ihi usan-d i wakken ad tt-frun ɣef wamek ara yilin seddaw leεnaya n leḥkem-nneɣ.\nLkumanda Salomon de Musis tella teṭṭef-it tawla, yeḍreḥ deg wusu, yerra-yasen belli ur yezmir ara ad ten-iwali assa, yenna-yasen uɣalet-d asmi ara yejji.\nDacu kan ass-nni d ayla n tririt n ttar, ur ttuɣalen ara kan akka. Imɣaren rran-tt ɣer tiḥerci i wakken ad awḍen ɣer lebɣi-nsen. Akken i ssnen amek iga wul n wemdan, fran-tt ad s-d-kken i weεdaw-nsen swansi i yeḍεef: ad t-id-sduqsen seg tirga-ines n yimḍebber. Dɣa, ulsen-as tabrat, nnan-as belli assa i d-εewwlen ɣef temsalt-a tameqqrant, ma yella ur d-yusi ara, atan ad ṣerrmen iεudiwen-nsen ɣer Lezzayer, anda ara mmeslayen d yimḍebber-amatu.\nTaqellaεt i s-undin tewwi-d; lkumanda Salomon de Musis yekker-d ɣef usu-ines, iruḥ ad yemlil d yemɣaren i t-yettraǧun deg uẓaɣar n Bgayet, yewwi yid-s lqayed n Bgayet, amsuqel-is, akked kra n iserdasen.\nSsaεa ar deqqal yemmut, yeɣli-d fell-as weḥlalas n yemɣaren i s-d-yezzin ɣef iεudiwen-nsen. Zdat n lǧetta-s, tella tin n ṭreǧman-is, nɣan-t ula d netta, akked lqayed n Bgayet yettwajerḥen s sin lewjuh.\nIserdasen-nni i d-isuεfen zeεma lkumanda Salomon de Musis qqimen behten, iεedda fell-asen uzaylal; imi d-ukin ufan-d Ameẓyan d yemɣaren nniḍen frefren yakan s yiεudiwen-nsen, wwḍen ɣer wemkan anda ur zmiren ad ten-nalent temkḥal-nneɣ. Uɣalen ɣer tudrin-nsen.\nAss ideg teḍra tmegreḍt-a tucmit d ass amcum i Bgayet. Ccix Ameẓyan, seg wass-nni, yuɣal d aεdaw iwumi ur nezmir ara yakk ad s-nsemmeḥ, ideg yella yezmer ad yili kra iseggasen akka ɣer deffir d amdakel-nneɣ, lemmer nesla-yas tili ass-a Bgayet temmezg-d d yakk idurar i s-d-yezzin.\n]], ass n 04 deg ɣuct 1836.\nIqbayliyen ur urin ara leqwanen-nsen. D imɣaren n taddart, s ufus n yemrabḍen, i d-yessebdaden lḥeqq.\nTikurḍa tettwaxeṭṭa s tririt n tɣawsa yettwakren neɣ s lexlaṣ n wayen i teswa, rnu-as sufella lexṭiya n tukurḍa. Mi ara d-tili twaɣit ɣef kra n lmelk, bab-is yettayal lḥeqq deg win i tt-ixedmen.Yir tameslayt i tmeṭṭut, akken tebɣu tili, ur tettwaqbal ara ɣer Yeqbayliyen. Win s-d-yennan kra, tajmaεt tettxeṭṭi-t s tewdayt d yelli-s. Tiyita s uεekkaz, neɣ tin ara yesxesren tafekka n wemdan, ur s-yettḥunnu ara usaḍuf aqbayli. Rregmat n Weqbayli ger medden yezmer ad d-yesker imenɣi ger snat tudrin.\nMa d taluft n tmenɣiwt, ɣer Yeqbayliyen ulac kra lqanun akka i yettxeṭṭin win tt-ixedmen. Arraw n wesfel, neɣ ma ulac d iqriben-is, ɣur-sen azref ad rren ttar ɣef win t-yenɣan neɣ ɣef warraw-is; ur tferru ara temsalt almi nɣan, ula d nutni, kra n yiwen seg-sen.\nasmi ara d-tili d taluft n tririt n ttar ɣef tmenɣiwt n yiwen seg yirgazen-nsent yesεan\nPrevious articleTamurt-nneɣ tettruḥ zzat wallen-nneɣ\nNext articleTarbaεt tigawt d wawal tufrar-d deg tfaska n At Mεuc\nTadiwennit akkd n umaru Karim Akouche\nGar usefru n tura d win n zik, yella umaynut ?\nAyagi akk d lbaṭel\n« Ɣuc Tub »


Q=8	C=8	SS=5	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=30	G1=12	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Iyezzimen n tnefsect.. Mamec i kid-sen ɣa nemsurruf ? | Le RIFAIN\nXmi ɣa tfaqqed x ssbeḥ, tettas-ak-d ca n tiqqest, leḥriq, ca n uxeyyeq. Wer tessined zi melmi netta aqqa-t day-k. Mala tessrufed-t ca n nhar, uca ad ak-d-iɛawed ad ak-d-yas. Axmi ɛemmers wer tbeddel ca n ḥajet di tudert-nnec. Wer kessi bu wemnus, maci ɣir weḥḥd-k ig ittakan s manaya. Aberru n yiwdan deg umaḍal ɣer-sen teycatin am cek.\nDeg ijjen umegrad yefsar-it Sean Grover x psychology today, inna dag-s belli zeg imxumbal ig illan deg umaḍal-a. Xmi bnadem ittagi ad issiwel x imxumbal-nnes, inekker-iten. Mamec yenna ila ca zeg iwezwizen, zemmren ad kid-neɣ qqimen i lebda. Maca iwezwizen-nni maci d nitni i daneɣ-d-itticen « min neɛna neccin ». Maca iwezwizen-nni sfekkaren-aneɣ-d: S « min daneɣ-ittrajan deg yimal d mamec i kid-s ɣa nemsurruf ».\nGrover ittic-d mayemmi midden ittili dag-sen iyezzimen di tenfsect-nnsen. Nettaf-it iḥesseb-d : « Tamettant n ca n ḥedd iɛizz, xmi bnadem ittili dag-s ca n lehlakl di tenfsect-nnes, lbelya, d min kid-s ittraḥen d ṭṭbayeɛ d tiɛeffanin acnaw ixarriqen. Xmi bnadem ihellek s ca n lehlak d aɛeffan, xminni bnadem ttxunen-t, xminni ittɛeqqab d ameɛḍur. Merra manaya ittejja bnadem wer illi ihwen ad yamen di ḥedd nniḍen.\nWaxxa leḥriq n tmeslayin-a tina ittɣima di tnefsect n bnadem. Maca Grover iqqar qa mala neccin nessen mamec ɣa negg akid-sen nemsurruf, ataf nzemmer ad nedwel neccin nettmsawaḍ aked midden ḥsen zi mamec ttuɣa-aneɣ qbel. Ad nili mliḥ x-aneɣ. Waxxa tudert nettat tbedd x ipilaren wer seḥḥen, tzemmar di mkul lweqt ad aneɣ-temmel udem-nnes aɛeffan. Maca bnadem ixess ad issen mamec ɣa yegg ad iprufita dag-s, ad istemteɛ s tcuni-nnes.\nGrover ittic tlata n tebridin i zi nzemmer ad nesmsurruf aked iyezzimen n tnefsect-nneɣ : Ixess-aneɣ ad nferreɣ min illa deg wul-nneɣ i ḥedd nettamen dag-s, manaya ad yejj aterras ad yeca belli netta aqa-t mliḥ x-as, niɣ mla nufa ḥedd ixess ad kid-s neqqim, ad kid-s d-nejbed awal. Bnadem mala wer yufi bu ca n ijjen izemmer ad iraḥ ɣer weḍbib. Qa « taweḥdanit » nettat d leɛdu n ugenfi. ixess wer nsemmeḥ i leḥriq ad aneɣ-yeṭṭef tudert-nneɣ, wer dji ad neqqim lebda d neccin nettru, neccetka. Ɣer ameggaru, ixess-aneɣ ad nessen min daneɣ-yemsaren ad zzag-s nenɛem i yixef-nneɣ, uca ad nugur ɣer zzat, waxxa yemsar min mma yemsaren.\nAsit n PsychCentral, ittic ca n tfawin nniḍen, yeqqar ila bnadem ixess ad iqqim cwayt aked ixef-nnes ad d-ifekkar ca n ḥajet d tasebḥant tuqeɛ-as. Manaya ad zzag-s ibedd zzat i tallest-nni. Mamec nzemmer ad negg ca n tmeslayin nniḍen, maḥend ad neɣleb x iyezzimen-nneɣ. Ad nelmed ca n lḥajet d jjdid, ad negg arryaḍa, ad nɣer. Minzi leḥriq netta itssiɣa drus, waha di ddat n bnadem amek qqaren imussnawen, s uya mala nennhez cwayt wer lli ad kid-s nemseddar waha, niɣ ad kid-s nennam maca ataf nzemmer ad x-as neɣleb qaɛ.\nTisegnaf n Smartphone, Astiqa d ticcin! | Le RIFAIN 27 octobre 2020 ɣa 22 10 23 102310\n[…] ɛawed: Iyezzimen n tnefsect.. Mamec i kid-sen ɣa nemsurruf ? Setta n yeklusay n macca […]


Q=7	C=0	SS=0	LS=7	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Wiki Taclḥit 2022 - Study in China\nSiggl ɣ 1 121 imgradn\nƔil ad, llan gis 1 121 imgradn s Taclḥit. Nra uggar\nAsinas 16 Yunyu 2972 (28 Yunyu 2022)\nIga Muḥmmad Ajaḥud (1937-1989) ittyawssan s ṛṛays Muḥmmad Albnsir nɣ Ddmsiri ṛṛays d unaẓuṛ n uẓawan ittussann bahra ɣ ugns ula ɣ bṛṛa n tmazirt, ilul ɣ 1936 ɣ Tmsult tama n Trudant d Imi n ṭanut ɣ taqbilt n Dmsira, maccan izri mnnaw n isggʷasn ɣ Tgmmi Tumlilt.\nIḥsa lqqʷṛan ɣ tmzgida n tmazirt nns ɣ tmẓi nns, macc iffaɣ ad ikkat ribab aylliɣ itawssan ɣ 1963. ɣ akudan ad ifta ad ittirir ɣ timizar n Uruppa zun d Fṛansa, Bljika, Lalman d Swisra.\nIsbidd t lmxzn ɣ 1981 lliɣ yura tamdyazt n Aggurn.\nTafukt tga-tt titrit n unegraw afukan. Ɣ ussurtey asnallun, tga tafukt zɣ yitran ganin ɣ wanaw axmuc awraɣ ilan ɣ ubeddur attayen n 1,989 1 × 1030 kg, tettusileɣ s uhidrujin (75 % n ubeddur d 92 % n ubleɣ) d uhilyum (25 % n ubeddur d 8 % ubleɣ). Tamu tafukt ɣ umahellaw igan s isem abrid n walim taggug i tuẓẓumt n umahellaw s wattayen n 8 kpc (∼26 100 a.l.), agensu n yiɣil n Uṛyun. Ar tessutul tafukt i tuẓẓumt n umahellaw ɣ 225 ar 250 n imelyunen n iseggasen (aseggas n umahellaw). Ar as-ittenneḍ wakal (s temmri n 30 km/s), sa n imtiwgen yaḍen, semmus n imtiwgen ixmucen s usidres, mennaw n iknemtiwgen d imsazagen d yat tassfift n ugeḍrur. Ar tettgensas tafukt i waḍu-nnes attayen n 99,854 % n ubeddur n unegraw afukan, ar ittgensas Jupiter uggar n sin ifkraḍen n uyenna d-yaguren.\nTannayt f isnfarn n Wikipidya\nn imgradn 14\nn imdrawn ikuyasn 1 388\nTiwisi ɣ Wikipidya\nYurrid zɣ "https:https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/index.php?lang=shi&q=Tasna_Tamzwarut&oldid=32787"\n🔥 Top trends keywords Taclḥit Wiki:\nTasna Tamzwarutⵜⴰⵙⵏⴰ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜRomaIranAssYanayrAsyaLislamLaswisAmudrMaliMunakuAmẓli:RechercheKyivAfars amadday ustiyBrtqqizBljikaAmanTafuktLalmanCcinwaLuksmburgAsifAmzruyPakistanAmẓli:Mes discussionsTutlaytAngraw anafukUrupaAkalTutlayt tunṣibtSirbyaTutlayt tangliztAkud adiganAɣrda n Bariz (film)BarizAmucWikipidyaAhidrujinPulandyaTamaḍuntAfaylu:Nuvola apps fonts.svgⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜIrifiSswidAggur:AnmuggarKamirunFacebookTasenselkimtIsrayilUstralyaMiksikDzayrTarakalRumanyaAsgdRusyaLibyaAggur:TarakaltSinigalBeninAgrzamTusnaktAslmLurdunIwankn Munnin n MarikanFinlandyaGoogleTunsAnbduAsmras:AguzulHTifinaɣTasimantTigzirin tiknariyinIdrarn n WaṭlasAslkimTalɛwwadtKinyaLbrazil🡆 More\nTaclḥit Wiki: Online encyclopedia\nTasna Tamzwarut - Wiki Taclḥit\nAsamu adrfi ilelli nna iẓḍar kraygat yan gitnɣ ad gis yara.\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 9 Abril 2022, ɣ 20:58.\nTopviews Wiki Taclḥit


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Arraz n uneɣmas amsadur : nezmer ad nazen tiṣekkiwin-nneɣ s tebrat taliktrunant\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 20:22 Ɣran-t : 7 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Tasqamut n yimsekyaden n Warraz n uselway n Tegduda n uneɣmas amsadur, yettwasersen iḍelli n uynas (letniyen), icar-d dakken ma llan wuguren deg wazan n tṣekkiwin qbel taggara n umenḍar yettwasebḍen, ineɣmasen zemren ad aznen taṣekka-nsen deg ukaram n timmazwert s tebrat taliktrunant, i d-yenna ass n usinas (ttlata) yiwen n ulɣu n uɣlif n Teɣwalt.\nAeɣlaf n Teɣwalt, amutlay n Unabaḍ, Ammar Belhimer isers ass n uynas deg Lezzayer tamaneɣt inesɣuma n yimsekyaden n Warraz n uselway n Tegduda n uneɣmas amsadur, i yettwasuddsen i tikkelt tis sḍis ddaw n usentel "Asemḍen, d tiqenṭert ɣer Lezzayer tamaynut".\nDeg yiwen n yinaw i d-yeɣra sdat n yinesɣuma n yimsekyaden i yesselwi uwessar n tesdawit n Tussniwin tisertanin, Slimane Arradj, yenna-d Mass Belhimer dakken ilul-d Waraz-a s tin n usteɛref n ubrid i d-wwin yineɣmasen izzayriyen, deg Umgaru n uslelli aɣelnaw, akked waddud s idis n wussisen n yimsaduren n tɣamsa taɣelnawt i la yettekkayen deg useǧhad n yizerfan n yiɣermanen deg uḥric-nsen n telɣut.\n"Iswi-iḍen n useɣnew n warraz-a d asebɣes akked usmal n ufares aɣamsan aɣelnaw akken tebɣu tili talɣa-s, akked tallalt n ufazi, aseɣnew akked usemsuder deg ugensu n tɣamsa taɣelnawt, s usersi n yidles n teklalit", i yerna yenna-d.\nTerza temsalt daɣen, i yerna yenna-d, "d asarrez n tṣekkiwin tufrinin ama n yiwen n umdan neɣ n tegrawt n yimdanen, i d-yuran ɣef usentel".\nLast modified on Lexmis, 15 Tubeṛ 2020 10:50\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 20:22 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 7 n tikkal Bḍu


Q=10	C=10	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=84	G1=63	G2=31	DLID=ber_Latn	BODY=Ursu ed yimeksawen deg Pyrenees. - Amis du Djurdjura\nPublié le 22 septembre 2010 par Omar Mouffok\nSγur Malcolm Smith\n14 Mayyu 2009\nFrançois Arcangeli, ay iqedcen 13 n yiseggasen d amγiwan (lmir) n Arbas, yessawal s taγect tarusant yerna yettban γef wudem-nnes ur yelli d amdan n ccwal, yerna ula d taγiwant aydeg yeḥkem, d taddart deg yedraren n Pyrenees, tezga-d 80 n yikilumitren deg wenẓul-agmuḍan (sud-est) n Lourde, yewεeṛ ad d-ixayel wemdan zemrent ad d-ilint deg-s tmeskanin (timesbaniyin) tiqesḥanin. Maca ssebba n ccwal-a akk d ursuten arisen (ours bruns).\nDeg Tuṛuft Tutrimt (Taγerbit), ursuten arisen ggran-d kan deg kra n tmiwa timecṭuḥin. Azal n 20 kan n wursuten ay d-mazal ddren deg yedraren n Pyrenees, yerna ula d wi ad negren ma yella ur asen-d-rnin ursuten niḍen ara d-awyen seg Tuṛuft Tagmuḍant (Tacerqit). Yuγ lḥal, takemmict-a n wursuten ay d-yeggran deg Pyrenees ddren deg yiwet n tama d tameqrant s waṭas, d tin ur ten-nettajja ad ḍemnen akemmel n ccetla-nsen [imi deg tmiwa tiwesεanin, yewεeṛ ad mlilen s tefses akken ad frurxen].\n( Dessin: www.onesta.net)\n“Deg tefsut n 2006, anabaḍ (lḥukuma) afṛensis yuwey-d kraḍ n wursuten seg Sluvinya akken ad asen-yebru deg tẓegwa ay d-iqerben γer taddart n Arbas”, ay iyi-d-yenna Arcangeli. “Sin niḍen bran-asen sdat tuddar niḍen [n Pyrenees]. Imestulen (ijadeṛmiyen) εeyynen-aγ-d yezmer lḥal, ahat, ad d-ilint tmeskanin (timesbaniyin) aydeg ara ttekkin, ladγa, kra n yimeksawen ay yugaden γef wakraren-nsen. D acu kan, 250 seg-sen ay yettekkan deg yiwet n tmeskant aydeg rẓan akk ayen d-ufan beṛṛa i wexxam n tγiwant, εerḍen ad t-id-kecmen, yerna ṛejmen-t s tqerεunin n yidammen. Ass-nni, 80 n yimestulen ay iεerḍen ad d-rren talwit”.\nYuγ lḥal, awway n wursuten γer yedraren n Pyrenee yekcem deg yiwen n uγawas (plan) ayγef temsefham Fṛansa akked Spenyul ed Andorra, yerna ssefran ad d-awyen, deg-s, 15 n wursuten deg 3 n yiseggasen. D acu kan, seg wasmi ay d-yella ccwal-nni n taddart n Arbas, ur rnin bran i wursuten niḍen deg tama-a.\nGar xemsa-nni n wursuten umi d-bran deg 2006, yiwet n tursut tesεa-d sin n warraw-nnes. Maca sin n wursuten niḍen (d tiketmin [nntat]) ay yemmuten. Yiwen seg-sen yeγli-d seg yiwen n wecṛuf. Ma d wayeḍ twet-it tkeṛṛust deg webrid, beṛṛa i temdint n Lourdes, yerna tamattant-nnes d tin ay yesfeṛḥen mliḥ imeksawen n tama-a, deg wakud aydeg tesseḥzen imḥaddiyen n wursu.\n“Nefṛeḥ mliḥ imi ay yemmut wursu-nni. Ta d tadyant ara ihennin mliḥ imeksawen”, ay d-tenna Marie-Lise Broueilh, taselwayt n Tiddukla Tagersadurt (interprofessionnelle) n Wekrar n Barèges Gavarnie, d tiddukla ay iqeddcen i lmend n weḥraz ed wesnerni n weksum n wekrar deg yedraren n Pyrenee.\nDeg tidet, ursu d aγersiw yettsetḥin, yettkukrun, yerna fessus γef yemdanen ad t-srewlen γef wayla-nsen. Γas ma yella wid-nni yellan mgal tiririt n wursu γer Pyrenee la sseddayen ddiεayat γef lewεaṛa n wursu, deg Tuṛuft Tutrimt (taγerbit) qrib ur llint akk tedyanin aydeg ursu yemmeγ γef yemdanen. Medden zemren ad ddun deg tẓegwa aydeg yedder wursu war ma ugaden akk ad d-yemmeγ fell-asen. Nnig waya, ula deg yimukan-nni n tuccga γef wedfel, ur zmiren ad d-ilin wuguren, imi deg tegrest, ursuten tteddun ad ṭṭsen, nnig waya, tuccga γef wedfel tettili-d deg yiḥecrarufen n yedraren iεlayanen ay d-yezgan sennig tẓegwa ed wakal n tkessawt anda ay iḥemmel wursu ad yedder.\nSeg tama niḍen, amur ameqran seg wayen ay ittett wursu aras ittekk-d seg yemγan. Deg tefsut, ursuten ttetten imγan yejjujjgen deg lexla akked tuga, ma deg unebdu, ttetten igumma (lfakya). Deg wemwan (lexrif), i wakken ad swejden iman-nsen i yiḍes-nni n tegrest, ttnadin ad ccen tiγawsiwin ara asen-d-igen tassemt am ubelluḍ, tijujtin n zzan ed yibendeq. Nnig waya, ursuten ḥemmlen s tidet tamemt, dγa γef waya ay ttemmγen γef teγrasin n tzizwa. Yuγ lḥal, aṛebbi n tzizwa d yiwet seg ṣṣenεat n yifellaḥen n yedraren n Pyrenee, maca tiγrasin fessusit i weḥraz, imi imawlan-nsent zemrent ad d-zzin fell-asent isefrag n trisiti, neγ ad tent-ssersen γef yifeggagen n iḥlayanen.\nUrsuten arasen neγγen isuṭṭaḍen (mammifères) niḍen akken ad ten-ccen. Yuγ lḥal, ursuten d imeqranen yerna jehden i ṣṣyada. Aktem (ddkeṛ) yezmer ad yekk i 3 n yiqenṭaren ed wezgen, deg wakud aydeg taktemt tekka i sin n yiqenṭaren. Nnig waya, ursu yezmer yesεa qrin 3 n lmitrat deg teγzef, yerna yezmer ad ineγ s tefses izerzer ameqran. Maca imi ay ttṛebbin lmal deg tama-a, fessus fell-as ugar ad iṣeyyed akraren. Dγa da ay tuḍen iγef-nnes.\n“Azgen n umelyun n yiγfawen n wakraren ay yeddren deg yedraren n Pyrenee n Fṛansa, yerna ala 15.000 kan seg-sen ay yettmettaten, yal aseggas, γef ljal n ssebbat tigmawiyin (naturelles) am waḍḍan, liḥala n tegnewt neγ aγelluy”, ay aγ-d-yenna Frédéric Decaluwe ay iqeddcen deg Tnarit (lbiru) n Ṣṣyada ed Tudert Taweḥcit (ay yeqqnen γer unabaḍ). “Ala 200 ar 300 n wakraren ay neγγen wursuten deg useggas, yerna imawlan n wakraren-nni yettwaγram-asen wayen sṛuḥen”, ay d-yerna.\nYerna aγram-nni ur ixuṣṣ wara. Deg wakud aydeg akrar yettnuzu, deg ssuq, gar 20 ed 100 n weuroten (γef leḥsab n leεmeṛ ed tγara-nnes [qualité]), mi ara yesṛuḥ umeksa akrar ay as-yenγa wursu, ad as-d-yettwaγrem s 140 n weuroten, yerna ad as-rnun 140 n weuroten γef “ccwal”-nnes. Ula seg yidis aspenyuli, akka ay ttgen i yimeksawen yesṛuḥuyen iγfawen-nsen n lmal γef ljal n wursuten.\n“S umata, ameksaw yesṛuḥen akrar ad as-d-yettwaγrem deg kraḍ n ledwar”, ay d-yenna Decaluwe. “Ma yella kra n ccek γef uγersiw-nni ay yenγan akrar-nni [imi tikkal, akraren ttmettaten daγen s tummγiwin n yiγas (loups), iḍan iweḥciyen, yerna llan ula d wid ay neγγen yiḍan n yimeksawen], ad d-tas, deg tgara n yal tasemhuyt [saison], yiwet n tseqqamut aydeg ttekkan ula d imeksawen, i wakken ad ttnadi γef ttbut ay d-yesskanayen d ursu ay yenγan akrar-nni, yerna γas ma yella mazal ccek, ameksaw-nni ad as-d-γermen akrar-nnes”.\nDaγen, Arcangeli d aselway n tiddukla n “Pays de l’Ours-ADET” ay iqeddcen i lmend n uḥuddu n wursuten, yerna yettxemmim abrid-a n weγram i yimeksawen d ayen igerrzen, imi ur ten-yettajja ad ḍruran seg tuqqla n wursu γer tama-nsen.\n“Zik, asmi werεad ur yelli weγram-a n wakraren ay neγγen wursuten, imeksawen llan ttcetkin-d γef yiḍan iweḥciyen ay asen-ineγγen akraren-nsen. Maca ass-a, werjin beddren-d iḍan-a, wanag akk akraren yettmettaten sbabbayen-ten i wursu. Dima d ursu ay ineγγen”, ay aγ-d-yenna s taḍsa.\nAss-a, ursu aras (ours brun) mazal-it yegget deg Temrikt n Ugafa (nord), Rusya akked ugafa ed tlemmast n Asya. Yuγ lḥal, zik, ursu-a yella ittedder deg wakk timiwa n Tuṛuft. Maca asmi ay bdan medden ssengaren tiẓegwa tiqburin n Tuṛuft, tenqes tnezduγt n wursu deg waṭas n tmiwa. Deg Tallit Talemmast yagi, yeqqel wursu aras ittedder kan deg yedraren iweεṛen i tnezduγt, yerna deg Briṭanya Tameqrant, aγersiw-a yella yenger yagi qbel ad d-ẓedmen Yinuṛmandiyen γef tmurt-a .\nAss-a, deg Tuṛuft, timiwa aydeg yegget wursu aras (ours brun) nitenti d ataram (lγerb) n Rusya akked ugafa (nord) n Skandinavya, aydeg mazal igiman (luluf) seg-s ddren. Daγen, mazal-iten ddren deg tmura n Tuṛuft Tagmuḍant (tacerqit) am Ṛumanya, Sluvinya ed Kṛuwatya. Ma deg Tuṛuft Tutrimt (taγerbit), γas ttwaḥerzen, maca ur ggiten, yerna fessusit i wengar. Amur ameqran seg-sen ddren deg yedraren wuγur γef wemdan ad yaweḍ. Deg yiseggasen n 1930, llan ahat azal n 200 n wursuten deg Pyrenee. Deg tlemmast n yiseggasen n 1990, ala setta seg-sen ay d-yeggran, γas ma yella ṣṣyada-nsen tettwagdel (tettwamneε) ama deg Spenyul, ama deg Fṛansa. Deg 1996, kraḍ n wursuten ay d-uwyen seg Sluvinya γer Pyrenee.\nYiwen seg wursuten-nni ineṣliyen qlilen n Pyrenee (d yiwet n tektemt [nnta]) yenγa-tt yiwen n uṣeyyad deg 2004, mi tella tettḥuddu arraw-nnes seg weydi n uṣeyyad-nni. D aya ay yejjan ula d aselway afṛensis n tallit-nni, Jacques Chirac, ad d-yini: “ta d taxeṣṣart tameqrant ama i Fṛansa, ama i Tuṛuft”, yerna tadyant-a tejja aṭas n medden, deg Fṛansa, ad ttren ugar n weḥraz i uγersiw-a.\nDeg Γuct n 2008, Carla Bruni-Sarkozy tekcem, ula d nettat, deg temsalt-a n uḥuddu n wursu, dγa tura i waṭas n trebbaεt n uḥuddu n twennaḍt (environnement) i waken ad asen-teg ifadden i lmend n uḥuddu n wursu n Pyrenees. Dγa tenna-d: “Deg tmurt-nneγ ur yelli wefran gar wursu ed wemdan, wanag yessekf ad d-naf amek ara ddren deg sin yid-sen deg yiwet n tmurt. Seg tama, tillin n wursu deg tama n Pyrenees yesskanay-d lebγi-nneγ i wakken ad neg leqrar i leṣnaf yemgerraden n yiγersiwen, seg tama niḍen, yessekf γef yimezdaγen n tama-a ad aγ-allen (εawnen) deg uḥuddu n uγersiw-a”.\nD acu kan, i wakken ad ddren yimeksawen n Pyrenees ed wursuten, yessekf fell-asen ad beddlen abrid-nsen n leqdic, yerna anabaḍ (lḥukuma) yettakf-asen idrimen i lmend n tallalt-nsen akken ad gen aya. Amur ameqran seg yedrimen-a ferrqent-t trebbaε n yiwiziwen ay iqeddcen i lmend n uḥuddu n ugama deg tama-nni, neγ daγen ferrqen-t yiduba n Spenyul ed Fṛansa ddaw yiwen n usenfar (projet) n Tdukli Tuṛufit ay yessedday Usenduq Amaḍlan n Tudert Taweḥcit (WWF – World Wildlife Fund) i lmend n uḥuddu n yimecceksumen (carnivores) imeqranen deg xemsa n tmura n Tuṛuft.\nMlaleγ ed Catherine Lacroix, d yiwet n tfellaḥt yesεan lfirma deg taddart n Barjac, 16 n yikilumitren deg wegmuḍ (ccerq) n Arbas, yerna d yiwet seg wid ay d-yesnulfan Tiddukla n Wemyudder n Yimeksawen (Association de Cohabitation Pastorale - ACP). Mi nella ntteddu deg lfirma-nnes tazegzawt, gar yisekla n zzan, nudaγ ad waliγ aydi-nni n tkessawt n yedraren n Pyrenee (umi γγaren “patou”), maca ur ssawḍeγ, imi ay yeqqim deg teqḍiεt, gar wakraren.\n“Apatou ittedder ed wakraren, akken yebγu yili lḥal n tegnewt, ama deg yiḍ, ama deg wass”, ay d-tenna Lacroix. “Yettγimi ed wakraren akken ad iḥudd, yerna mi ara d-iqerreb kra n uγersiw ara ten-iḍurren, am wursu, aγsi (loup) neγ aydi aweḥci, apatou yesskanay-d lewεaṛa-nnes yerna yesseglaf s leεyaḍ. Yessekf ad t-id-iṛebbi bab-nnes akked wakraren seg wasmi ara yili d ameẓyan, yerna werjin ad t-ifeccec am yiγersiwen n wexxam, ma ulac, aydi-a ur izemmer ad yeg ccγel-nnes akken yessekf”.\nAzal n 200 n yimeksawen ay la yesseqdacen, ass-a, aydi n upatou akken ad εassen lmal-nsen, ladγa imi tiddukla n ACP tferreq-asen idrimen n unabaḍ (lḥukuma) i wakken ad ten-talel i lmend n waya. Ameksaw ara iṛebbin apatou-nnes akken iwuta (akken ay d-yenna lqanun), ad as-ttunekfen 700 n weuroten i wakken ad as-γermen idrimen-nni ayyes d-yesγa aydi-nni ed wayen ay iṣerreb γef tteṛbeyya-nnes, yerna yal aseggas ad as-rnun 200 n weuroten niḍen.\nΓef leḥsab n yiwet n tezrawt (etude) ay tga ACP akked 37 n yimeksawen ay yesseqdacen iḍan-a, amḍan (nombre) n wakraren ay asen-ineγγ wursu yenqes s 90%. D acu kan, γef leḥsab n Lacroix, aṭas n yimeksawen ur nebγi ad ṛebbin aydi n upatou, imi tteṛbeyya-nnes d leqdic n zzyada, yerna d ayen ara asen-d-yernun leεtab deg lecγal-nsen n tkessawt.\nTadukli Tuṛufit tettakf daγen idrimen i yimeksawen akken ad bnun iεziben ed ad qqimen deg-sen deg wussan n unebdu aydeg ttawyen akraren-nsen ad ksen deg yedraren iεlayanen. Deg wass, imeksawen zemren ad εassen akraren-nsen, ama i yiman-nsen, ama s weydi n upatou, maca deg yiḍ, ttezzin γef teqḍiεin-nsen s weydi n tkessawt, yerna aṭas seg-sen ay d-yettẓerriben iεziben-nsen s yisefrag n trisiti, sakkin ttekksen-ten asmi ara ifak uεezzeb-nsen.\nRobert Wojciechowski d imḍebber n yiwet n teṛmist (ccarika) ay yettgen isefrag n trisiti ed ttawilat niḍen ay yesserwalen ursuten am teftilin, iḥeṛbiyen ed ttawilat n ulaser ur nneγγ. Ttawilat-a d wid yessexlaεen ursu lemmer ad d-iqerreb γer wemkan ay yebγa bab-nnes ad t-iḥudd, yerna deg yedraren, ttawilat-a zemren ad ddun s trisiti n yigalisen n tafukt (panneaux solaires). Anabaḍ yettalel s tedrimt imeksawen ay d-yessaγen ttawilat am wi.\n“Deg kraḍ-nni n yiγezran anda ay qeddceγ, llan azal n 200 n yimeksawen”, ay d-yenna Wojciechowski. “Gar-asen ṛebεin ay d-yesγan isefrag-inu, maca γas akken, ur fṛiḥen, imi ay ten-terra tmara ad ḥudden akraren-nsen seg wursuten. Nnig waya, ur d ursuten kan ay ttemmγen γef wakraren-nsen, wanag ula d iḍan iweḥciyen d amihi (danger) γef lmal-nsen”.\n“D Paris ay d-iḥettmen ursuten γef yimezdaγen n Pyrenees”, ay d-yenna. “Ur cawṛen imeksawen, yerna ur ttmuqqulen γer wugur-a seg teγmert-nni ayseg t-ttmuqqulen yimeksawen. Wa d amgaru (ṭṭrad) gar yimeksawen ed wursuten; neγ daγen d amgaru gar wayt temdinin ay yebγan ad ilin wursuten da, ed wayt tmurt ay ten-yugin”.\nOlivier Maurin d ameksaw yesεan 200 n wakraren i lmend n ufares (production) n tkemmart (afeṛmaj). Yedder deg taddart n Agnos ay d-yezgan 18 n yikilumitren deg wenẓul-utrim (sud-ouest) n Pau, yerna tagnit-nnes am tin n waṭas n yimeksawen niḍen n tama-a. “Γas ḥemmleγ ursuten, maca ur bγiγ ad ddreγ yid-sen. Nekni s yimeksawen, ur d aγram n yedrimen ay aγ-iceγben, wanag d abeddel n webrid n tudert-nneγ, abrid n tkessawt-nneγ. Ẓriγ la aγ-d-tettaweḍ tallalt seg Tdukli Tuṛufit i wakken ad nkemmel takessawt, maca yessefk ad aγ-d-ttunekfen ugar n yedrimen i wakken ad neqbel ad ilin wursuten da”.\nSluvinya, tamurt ayseg d-uwyen ursuten-nni umi bran deg Pyrenees, d tin yesεan aṭas n tẓegwa, yerna d yiwet seg tmura n Tuṛuft Tutrimt (taγerbit) aydeg llan waṭas akk n wursuten – ma cwiṭ, kra n twinas (timeyyatin).\n“Medden nnumen tudert akked wursuten deg Sluvinya” ay d-tenna Aleksandra Majic Skrbinsek, seg Tesdawit n Ljubljana. Yuγ lḥal, tameṭṭut-a teqqar γef wamek ay yettwali wegdud imecceksumen (carnivores) imeqranen deg waṭas n tmura n Tuṛuft, am wursu, tawurta (lynx) ed weγsi (loup).\n“Yal aseggas, anabaḍ-nneγ (lḥukuma) yettakf ttesriḥ i lmend n tmenγiwt n kra n wursuten. Amur ameqran seg wursuten-nni neγγen-ten yimezdaγen n tmiwa-nni aydeg ddren, maca neγγen s ṛṛzana. Ttṣeyyiden ursuten-nni i lmend n zzux ed zzhu, ma d aksum-nsen snuzuyen-t, yerna aya igellu-d s lfayda i tdamsa n tmiwa-nni. Γas ma yella kra n medden ttwalin ur yessekf ad ttuṣeyyden wursuten, maca aya yesskanay-d amek imedzaγen n tmurt ttakfen azal i wursu, yerna ttwalin tiγimit-nnes d taγawsa ara inefεen tamurt”.\n“Da, ur llin wuguren imeqranen akked yimeksawen, akken yella lḥal deg Pyrenees. Deg Sluvinya, seg zik, imeksawen jemmεen, deg yiḍ, akraren-nsen deg yifergan i wakken ad ten-ḥudden. Deg tmiwa niḍen sanda ay d-rran ursuten, am deg Trentino, deg Ṭṭalyan, Awanak (ddula) yessawal srid akked yimezdaγen n tama-nni i wakken ad asen-yessefhem d acu ara gen akken ad frun uguren-nsen ed wursu. Ma deg Fṛansa, Awanak yessawal kan ed yemḍebbren n tmiwa-nni ed yigensasen niḍen (représentants). Γef waya, ay ttḥulfun yimezdaγen n tmiwa ay terza temsalt amzun yettuḥettem-d fell-asen kra seg ufella, γas ur t-bγin”.\nMaca Frédéric Decaluwe ur iwufeq aya. “Ntteg akk ayen nezmer akken ad nessiwel ed yimeksawen”, ay d-yenna. “Yal anebdu, nettazen γer tesεa n medden ad ddun ad d-zzin i tuddar akken ad ssiwlen yid-sen. Mac augur ameqran netta imeksawen ur bγin ad ssiwlen γef wursuten acku ur bγin ursuten seg lqaεa. Bγan kan ad ttwakksen wursuten seg-a, yerna ur d-ttwarnun wiyaḍ”.\nNathalie Kosciusko-Morizet, Tamarut n Uwanak (Secrétaire ḍEtat) n twennaḍt deg udabu n Sarkozy, tenna-d anabaḍ iεewwel “i wakken ad d-yerr ursu γer Pyrenees ddaw n uqader n leεqudat ay tessenya Fṛansa i lmend n uḥuddu n yiγersiwen seg wengar”.\n“Anabaḍ (lḥukuma) afṛensis iga akk ayen yessekfen”, ay d-y-enna Decaluwe. “Nesεa, ahat, ala 20 n wursuten deg Pyrenees, yerna anect-a ur d-yettkafi akken ad tkemmel ccetla-nsen ad tedder. Imeksawen-nneγ la asen-yettwaγram wayen sṛuḥuyen d lmal s wazal yelhan, s yedrimen ay d-ittekken seg Tdukli Tuṛufit. Nesεa aγawas (plan) yettufeṣṣlen i wakken ad d-nawey ugar n wursuten. Maca kullec la itteddu s taẓyet γef ljal n tsertit n tama-a”.\nHey, thanks for the post. It was really an eye opener for me. I never knew that bears were of a great threat to sheep. And looking onto the shepherd's life, i wonder how they manages to stay alert against all these threats.\nHey, this is not really a threat; it's just a scarecrow :)\nAzul a Σumar,\nḤemleγ xila idurar n Pyrenées imi ttcabin γer widak nneγγ! Dacu kan inezgumen ur aεdilen-ara:\nSi nos montagnes pleurent de n'être inscrites dans aucun projet de développement durable et écologique, les montagnes basques font face à un ordre du jour qui soulève les passions et les haines:\n1- La réintroduction de l'ours brun dans les Pyrénées centrales est un vrai laboratoire pour tous les passionnés de la faune du Djurdjura et du bien-être économique et social des populations qui\ny habitent. D'un côté on trouve les partisans, souvent des associations écologistes et de l'autre, les opposants qu'on recrute chez les bergers et les éleveurs. Au milieu, on trouve les élus et\nles politiques dont Mme la ministre de l'environnement qui a cédé il y a quelques semaines en renonçant au programme, se contentant d'annoncer que, désormais, il ne sera procédé qu'au\nremplacement des ours retrouvés morts - une façon de couper la poire en deux- Or, tous les scientifiques s'accordent à dire qu'en deçà d'un certain nombre, la population d'ours brus dans les\nPyrénées serait appelée à disparaitre à cause de problèmes de consanguinité.\n2- Le projet d'une ligne transfrontalière de TGV dans les Pyrénées atlantiques, qui doit traverser la montagne sur toute sa largeur. Là encore, il y a des opposants et des défenseurs, tous y\nallant avec des arguments plus ou moins recevables.\nAu milieu de tout ça, dans ce tumulte d'intérêts d'apparence irréconciliables, il doit sûrement se trouver une troisième voie, juste et raisonnée. Encore faut-il que tout le monde y prête\nTanemmirt tageɛmirt !\nIgerrez nezzh weblug-agi.\nWagi d asegzawal (dictionnaire) n imuduren n Tmazɣa. Deg-s aṭas n yismawen ugar n 1340 yellan deg-s s tefranist\nAzul ay amsebrid,\nNous avons parcouru le dictionnaire que vous nous aviez indiqué: c'est un document riche et utile que nous recommandons vivement à tous nos amis!


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=9	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Awal γef Karim Beca, anaẓur n At Dwala — Siwel\nPosted on : 31/07/2017 By Akli Muhubi\nTIZILIT (SIWEL) – Mačči d yiwen n ucennay neγ d sin i d-tefka temnaḍt n At Dwala ireffden anay n cna n Teqbaylit. Yal yiwen deg-sen abrid i d-yenjer, yal wa amek i d-yefka tamusni-s i usnerni n tezlit. Gar-asen yella ucennay Karim Beca.\nKarim Beca ilul deg taddart n Ugemmun, tamnaḍt n At Dwala. Asmi yesɛa 13 n yiseggasen deg tudert-is yebda izdeγ-it uẓawan. Deg tagara n useggas n 1982 yuli-d i tikkelt tamezwarut γef usayes. Syin i yebda amecwar-is deg cna. Yezga icennu deg taddart γer tayeḍ. Maca tasfift-is tamenzut yessuffeγ-itt-id deg useggas n 1992.\nAr tura Karim yessuffeγ-d 06 n tesfifin d yiḍebsiyen. Tasfift-is tamenzut yessekels-itt deg useggas n 1991, asmi rrebrab yesseγli-d tugdi deg uzal aqayli, asmi at tezṛigin tekcem-iten tergagayt.\nKarim d win i d-yugmen sγur waṭas n yicennayen d yinaẓuren n temnaḍt-is, gar-asen Ccix Lḥesnawi d unaẓur amḥaddi Meɛtub Lwennas iy-as yefkan tabγest i wakken ad yeddu deg ubrid iweqmen deg unnar-agi n tezlit.\nKarim am netta am xilla n yicennayen, icennu γef waṭas n tlufa i yecban: tayri, tamurt, timetti d yiγeblan-is, d temsal-nniḍen. Ma d aγanib i d-yewwi imal γer ceɛbi atrar akked kra n lfulklur.\nTisfifin d yiḍebsiyen n Karim Beca:\nTasfift Tamenzut deg, 1992\nTinebgit deg, 1994\nHubaγ lferḥ, deg 1997\nTamsalt n Lwennas, deg 1999\nUdem n tafat, deg 2004\nLmuja n tayri, deg 2010\nSIWEL 261203 Jul 17 UTC


Q=11	C=10	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=1	SD=0	BS=2	G0=55	G1=32	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Aseggʷas amaynu Yennayer 2962 | Amazigh.nl, ¨vrij mens¨\nHome » Geschiedenis » Aseggʷas amaynu Yennayer 2962\nPosted by admin on Jan 12, 2012 in Geschiedenis | 0 comments\nAseggʷas amaynu Yennayer 2962\nAmezruy n useggʷas amaynu\nAmezwaru n umezruy n Imaziɣen n Lmeɣrib war ibeddi ca s twasit niɣ s tarewřa n Driss wis ijj zi tmurt n ccarq ɣar tmurt n lmeɣrib ameqqran. Amezwaru n umezruy n Imaziɣen n Lmeɣrib d tmura n Tmezɣa marra ibedda zi tiǧin (= presence) n Cacnaq, amernay (= victorious) n tgeldit x tmurt n Miṣr. Tadra (= origin) n umezruy n Imaziɣen iqqen ɣar wakud n tgelda n XXII n Miṣr. Amesɣun (= dynasty) n Imaziɣen ibda ak-d Firɛawn Amaziɣ umi neqqar Cacnaq.\nṬfen Imaziɣen aɣmar di Miṣr ktar zi tnayen n tmiḍa (= century). Amezruya aqa-t immars u yarcem deg idlisen n zic1. Mařa nedweř ɣar idlisen n wudayen ntaff aqa azeǧid umi qqaren Cicaq niɣ Cucaq i iǧan yarcem s tiggaz (= inscriptions, epigraph) n truligrifin, tuɣa-t d Firɛawn2 n Miṣr wiss XXII, d netta i yudfen s isedrisen (= soldiers) nnes ɣar tmurt n Filistin deg uneggar n wakud n sidna Suliman. Deg wakud n umesɣun n XXI, tuɣa Miṣr war taressa ca, minzi aṭṭas n uɣewweɣ i imsaren deg wussan n igelliden n umesɣun wis XXI. Din wi iqqaren deg idlisen n zic aqa Psusinis wis II, Firɛawn aneggaru n umesɣun wis XXI, iwca yeǧis i wemɣar ameqqran n řɛeskar, wenni umi třaɣan Cacnaq. Cacnaq waxxa war iǧi ca d amiṣri d azedgan (= pure), tuɣa itwařa ixf nnes d amiṣri ktar zeg imiṣriyen!\nCacnaq war inɣi ca adekkʷař nnes Psusinis wis II, iraja ař ami immut uca idweř deg wemcan nnes sminzi azeǧid aneggaru tuɣa war d ijji ca tarwa. Ammu i yemsar ař ami iḥkem Cacnaq x tmurt n Miṣr. War ntettu ca aqa azyen ameqqran n isedrisen niɣ n řɛeskar n tmurt n Miṣr tuɣa-yen d Imaziɣen usin-d zi tmurt umi tuɣa qqaren Lebou. Amezruy n Miṣr tuɣa itwassen xas řebda d amenɣi ak řegnus n midden. Tammurt n Miṣr tuɣa teddakkʷař ɣar deffar ktar deg wakud n Irasmisen ineggura, (Ramsis III- Ramsis IX). Ad newc ijj n umedya, Mirentpaḥ Mry-n-ptḥ , mmis n Ramsis wis 2, mmis n yemmas Isis-Neferet; u din wi iqqaren aqa d netta d Firɛawn nni i yuzřen x sidna Musa d wudayen zi tmurt n Miṣr. Ad nidar imenɣan itwasnen deg umezruy n tqebbar n Lebou. Mirentpaḥ netta tuɣa řebda itmenɣa ak tqebbar n Libya i d yusin x weymir n tmurt n Miṣr. tuɣa arezzunt ad awḍent ɣar Delta n Nil. Tiqebbař-a tuɣa zukkʷant id x weymir n tmurt n Miṣr. Ilibiyen d –ca n iyduden nneɣni qqaren asen- ‘iyduden n řebḥar’ tuɣa nnumen kuř twara tmendaren x tmurt n midden zeg uɣezdid n řebḥar acemřař, d uɣezdid n tmurt n Imaziɣen iwařan řazaɣ n tmurt n libya. Da i d ɣa iban umezruy n Imaziɣen, deg wakuden-a i ɣa yebda umezruy ad issiweř x Imaziɣen, ad yadef Cacnaq netta d amezwaru!\nDeg idlisen n zic, ntaff aqa cacnaq netta d isem i yeǧan nican. Maca ism-a ntaff it ɛawed deg idlisen n zic, iggez u urant ammu: su-si-in-ku, niɣ ntaff it di Turat n wudayen ammu: cicaq; di Tmiṣrect taqdint naff it yura ammu: ccnq, ccq, ad yiři n jar cc d q tuɣa teggent i wesmuni jar wawařen. Mařa nedweř ɣar tudart n cucenq ntaff tuɣa-t d amɣar n řɛeskar (= isedrisen) deg wakud n Psammeticus wis 2. Idweř d amɣar x tmurt n Miṣr jar 945-924 ticarmin n sidna ɛisa. Iḥkem x tmura n Miṣr d Filistin d Lubnan.Yarra mmis x wemrabed ameqqran n Amun. U qqaren ɛawed aqa igga as tameɣra i mmis Osorkun I (945- 889 ticarmin n sidna ɛisa) x ait n Firɛawn. Issmun igrawen n thebes d Tanis. Yarra mmis Iyuput x uɣezḍis n Miṣř iwařan tma n nnej, Iyput idweř simant nnes d amdebbar x imrabden n Amun. Umi yiweḍ ɣar Urcalim, tuɣa igga ad tt iɣḍeř ɣar tmurt, ssenni ad ihudd x tqebbař nneɣni; ad ihdem tineddam, war itejji ijj n weẓru irḥem ɣar wenneɣni, maca sserhant s igerwajen (= treasures) uca iḥewwes-d marra wareɣ d wagra tuɣa issmun sidna Suliman (xẓar di: 1 kings: 14:26)3. Tuɣa din ddnef ak sidna Suliman d babas Dawud sminzi tuɣa itmeyyar ad ibḍa tigellidin n Filistin u ɣar uneggar iwca afus nnes i Yerbɛam (Rehoboam)4 ař ami dewřen wudayen qqaren aqa d Arebbi i d issekken Firɛawen n umaziɣ ad yareddej tigeldin n wudayen umi war uminen s Arebbi. Marra min igga Cacnaq d amenɣi di tmura n midden aqa-t ɣar rux yura di tqubbet n webrabed ameqqran umi qqaren Karnak.\nWaxxa ɛemmars ddin war iggi taynit, war issemɣa zi tutlayt n Tmaziɣt, maca ntaff ddin n wudayen ijja aneɣ-d ca n imedyaten (= examples) mani yidar isem n Cacnaq weḥdes (اسفار التناخ والعهد القديم) war yidar ca ismawen n Firɛawnat nneɣni s yisem nsen amcnaw mammec yidar Firɛawn n Imaziɣen ca n 6 twaratin.\nManaya i d idareɣ sennej aqa-t yarcem d tiggaz uffint inni yarezzun deg iyyar n trekkisent (archeology). Marra manaya uriɣ sennej, ḥuma ad sjiwneɣ (= to satisfy) ijj n useqsi. Aseqsi ya iqqen ɣar usfugel niɣ timeɣriwin n Yennayer di tmurt n tmezɣa. Din wi iqqaren aqa asfugel n Yennayer ibda umi Cacenq yarna (iɣřeb) Firɛawn Ramsis wis 3, maca nec war ggur ad ad adffeɣ deg iyyar-a minzi ɛad amezruy n Ramsis wis 3 xas aṭṭas n usiynu, war izdig ca jar tiṭṭawin n imezrayen (= historians). Min izedgen nican aqa awitay (= calendar) n tyarza ɣar Imaziɣen itwaggez i wass n 13 n uyur, ayur wis 13 n Yennayer; ayur n wenẓar, tbedda dayes tudart tamaynut, assuggʷass mani ibda Cacenq iḥekkem x tmurt n Miṣr. Azeǧid Cacenq netta d amaziɣ amezwaru i yudfen deg umezruy zi tewwart tameqqrant. S uyenni i netwařa Imaziɣen bdan ticcen taynit i iẓewran n umezruy nsen.\nDeg wakud-a war iqqim ca n wemcan war dayes keffḍen Imaziɣen ḥuma ad ggen irar-urar ak třemmizin n tedyant (= event) n ussegʷass amaynu. Waxxa tuɣa xsen midden ad aneɣ dewxen twarat tamezwarut, maca tiggaz n yisem n Firɛawn Cacenq d raǧaɣ nnes deg idlisen n midden ijja Imaziɣen ad kkaren ad arzun x umezruy nsen waxxa di tmedɣaɣin n yeẓra. Ad nesquded awař, assegʷass n 2962 war iǧi ca amcnaw issegʷussa nneɣni, aṭṭas i imsaren aẓɣat di tmurt n Tmezɣa; bandira n Imaziɣen war iǧi wen war tt iẓrin traḥ d tase-d deg ujenna s řebhut zi bni buɛeyyac (tammurt n Arrif) ɣares ař tammurt n Tunes. Aɣewweɣ amezwaru di Tunes ijja Imaziɣen ad aregben řa nitni ad ssemřen taɣerma nsen. Di cutenbir yeɛdun igga CMA agraw nnes di teyzert n Jerba. Tanekra n Imaziɣen tiweḍ ař tammurt n Libya. Lqeddafi ameɣbun temsar as amcnaw Hanibal ičeř x iluten (= elephants) ḥuma ad iẓwa ɣar Roma ad imneɣ, adfeř tuɣa idřa-iɣum. Iluten mmuten, isedrisen arewřen iqqim weḥdes am wemcum, ssenni yarweř ɣar tmurt n Armenya, dini i yennuffar ca n wussan, umi yuca illa ggur ad xas ḥarten ikkes-d ssem zi txadent nnes uca ikka ssenni. Maca terja n Lqeddafi tuɣa ɛdunt tinni n Hanibal, minzi wanita yaneggaru yuffa mani ɣa yarweř, Lqeddafi immut d amazuf (= d aɛaryan) deg ussegʷass n 2961.\nDi tmurt n Lmeɣrib, Imaziɣen ggin afus deg ufus ak imeɣnasen (= activists) n 20 Fabrayer u aQa-yen ɛad menɛen acbar ak řmexzen. ɣar uneggar, xseɣ ad iniɣ aqa iřes n Tmezɣa itɣima d Tmaziɣt, ad iqqim umaziɣ d alelli (= free), maca war ntettu ca ad neḍfar amenɣi n tserkemt (= cla struggle) s yiřes nneɣ d uxarreṣ nneɣ, ad yiři d asurif d ameqqran ɣar tmunit n Imaziɣen ḥuma ad teqqim Tmaziɣt d tusna n Tmaziɣt řebda tbedd x iḍaren nnes.\nNetraja zi tmura n Tmazɣa ad ssidfent YENNAYER d ass am wussan izi tɛeyyaden imeqqranen. Ixeddamen d imeḥḍaren ad ssnen illa assa imsar dayes ict n rḥajet d tameqqrant. Itxissa am ssnen ass n umfekki (ɛid l”istiqlal”) i ɣa ssnen ass n ¥ennayar n Imaziɣen. Iḍennaḍ bdand řexbar n tmazight di ttilibizyun n Tamazight s řexbar n wass n yennayer u ssecnen d Imaziɣen n Dzayer farḥen s řɛida amaziɣ ameqqran.\n1 And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, because they had dealt treacherously with the LORD.\n2 Pharaoh, Firɛawn ixs ad yini: pr + ɛ = taddart tameqqrant.\n3 He carried off the treasures of the temple of the LORD and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.\n4 “In the fifth year of King Rehoboam, King Shishak of Egypt marched against Jerusalem–for they had trespassed against the Lord–with 1,200 chariots, 60,000 horsemen and innumerable troops who came with him from Egypt: Lybians, Sukkites, and Kushites. He too the fortified towns of Judah and advanced on Jerusalem.” – 2 Chronicles 12:2-4\nAmazigh Nieuwjaar 2965\nPosted by Mohamed Essanoussi in Columns, Verhalen, Verhalen & Gedichten


Q=9	C=6	SS=1	LS=1	PS=1	DC=1	LC=0	SD=0	BS=8	G0=36	G1=12	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Amek ar ad d‑tili talwit ma tkemmel akka? - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Taqbaylit Amek ar ad d‑tili talwit ma tkemmel akka?\nAmek ar ad d‑tili talwit ma tkemmel akka?\n27 Γuct 2011\nWama lezzayer tura, win ara yeslen ttmeslayen fell-as, ad yini tif akk timura. Maḥyaf d ccwal tettidir tmurt n yeqbayliyen d win i d-yeslal udabu s tsertit-is ibeṭṭun ger iqbayliyen, kra ḥemmlen tamurt-nsen, wiyaḍ d Fransa i ten-id-irebban, d ayen i d-yeglan s temḥuqranit d uɣunzu ger warraw n tmurt n yeqbayliyen.\nRrebrab d taluft iceɣben aṭas at ufella, ɣef aya uɣalen d imnayen n talwit, ferrun tilufa n wiyaḍ imi tizi-nsen tessaweḍ-iten ɣer waya, s yisem n talsa, ttnadin ad reṣṣin talwit ger tmura. Ad yettwabdar yisem-nsen ger wid yelḥan ɣer zdat. Iswi-nsen ad yili deffir n talwit n wiyaḍ, ma d Iqbayliyen; » awer d-yeggri yiwen deg-sen ».\nΓer at ufella d t-a i tifrat s waya ad d-ggen tilist i ccedda i deg tettidir tmurt n lezzayer, maca tilawt teqqar-d ayen nniḍen. Iqbayliyen mazal ur fhimen ara d acu i d anamek n talwit ɣer at ufella imi d nutni i yessenttagen isufa.\nAmek ara d-tili talwit ma yella mazal ttnaɣen iqbayliyen? Amek ara d-tili talwit ma yella mazal rrebrab di tmurt n yeqbayliyen? Amek ara d-tili talwit ma yella rran taqbaylit d ayen ur nesɛi azal? Amek ara d-tili talwit ma yella aɣref aqbayli ur as-yuɣal ara leqder?…\nAss-a, ma nger tamawt ɣer liḥala n tmurt n yeqbayliyen, ad d-naf am yiḍelli kan, ulac d acu i ibeddlen. Tiwuɣa mazal ḍerrunt-d yal ass, di tudrin, di temdinin, deg iberdan, di teflisin… Iqbayliyen mazal leḥḥun deg webrid n tugdi. Ihi, anda-tt talwit-nni ttrajun Iqbayliyen?\nPrevious articleLeqser (Bgayet) : Ixeddamen belɛen abrid\naz... 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nad tilli tmurt di talwit, asmi ara fakkent tedyanin-a idammen am tewlaft-a i usawen, ttγiḍen wid tewwi tmettan d wid ara d-yeggrin d inaεyuba, ma tdumm akka, ad ssnegren idles n Yeqbayliyen,aya yugar akk tiwuγa nniḍen.\nyiwen 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nAts af t murt ta qvaylit ta lwit ass mir i qvayliyen i nella ad n akuwi, ass mir a nzrer belli ghurnegh amezruy yifen imezruyen n attas n tmura ghur u acu n ttallay,ghur acu i n t muqul.. Ass mir an zer belli ghur negh timetti t vedd, tersa ghef tegdudt, tezwar ti mura n Yuropa (d tidet, maci d zzukh). Ass mir ad n mekkthi akken tha mâawna ger i qvayliyen tezri « la securité sociale » n t mura n Yuropa.\nTalwitt at n af ass mir ad yughal iswi n yal a qvayli macci d ikhddim ara yettef deg « la fonction publique » n u nekcham a dzayri am bachaghat n zik; ass mara th ughal tha « fonction publique » tha dzayrit d lâar (akken id iwwi at ili), ..\nAnect a ad yili ass mir wid ighran ger u arrach i qvayliyen ad tgen i « mémoires » nsen ghef tmetti, ghef u mezruy, ghef idles aqvayli. Ass mir ad tgen anect a s lferh.\nAd naf talwit mir an issin iman negh, ass mir an zer akken bacc ad n ffegh deg ahçal andi i nella, issefk a nemyuttaf afus deg fus; ass mie an zer akken ur n sîi ara avrid nitten.\nAd n af talwit mir an zer akken a qvayli d a qvayli maci d âraav, maci d arumi, ur i tsughal d âraav, ur i thsughal d’a rumi.\nD tilufa am tiyyi, n yal ass, ugwthent, djant agh ur âad n ufi avrid n negh, ur âad n ffigh ar tafat.\naz... 22 Dujember 2018\tAt\t10h09\nAzul, ayen yeḍran akk yid-nneγ, nwala-t, seg zik mi d-nufa abrid ara γ-isuffγen ar tafat, adabu s idrimen n lpitrul ad xelsen wid ara t-yesxerben,hudden tuddsiwin n tuddar, sseγlin irgazen iran ad xedmen ayen yelhan i tmurt, tura deg iseggasen-a ineggura, rrnan-d leccyuxa yettẓebbiren allaγ i wegdud Aqbayli, i wakken a s-sskerhen tameslayt d wansayen-is.\nILELLI 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nwid iḥekmen tamurt n lezzayer ur ttidiren ara di talwit, ɣef aya ad sɣiɣiden di tmes alarmi sewwen agdud. Wid yettrajun talwit ad d-tekk deg-sen mazal-it iggen.\nAss-a tegra-d kan yiwet iqbayliyen alaq ad fernen abrid ara ten-yessufɣen uqbel ad yeggri uɛebbuḍ deffir laṣel.\naz... 27 Γuct 2011\tAt\t18h52\nyiwen 27 Γuct 2011\tAt\t22h31\naz... 29 Γuct 2011\tAt\t14h10\nILELLI 27 Γuct 2011\tAt\t19h47\nIRNATEN 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nTalwit ad tilli ass ideg ara neεqqel aεdaw-nneɣ n tidett, ass ideg ara n issin d acutt, acku ara ass-a ur tban, ur nessin udem-is, ur nessin lbenn-as. irebraben neɣ isenselmiyen lulen-d icwal, lahna, neɣ talwit tettḍuṛu-ten.\nNek s timadiw ur ugadeɣ ara irebraben akken ugadeɣ isenselmiyenɣ ( les islamistes ). kkaten s allaɣ, katen ilmeẓyen kkatel imal-nneɣ. ilaq d wigi ara neɣḍel, ara nesenger si tmurt n iqbayliyen, d nutni i deṭeṛ, i delbaṭel. ayen nniḍen d tilufa yezmer ukud ad yemḥu.\nazer... 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nawal-a d-tenniḍ agma d tidet, llant tlufa yezmer wakud a tent-yemḥu, akka am lḥif, mi yekkes dayen, ad yuγal umdan-nni ad yeḥlu, maca tilufa-agi n ixanaten-imselmen waεrent, am aṭṭan mi isaγ deg umdan ad yeḍru uxessar deg alleγ-is, ad yuγal ula deg wass n laεid am ass-a, ur yettγafar ara γaf tlawin, ama d tid i s-yettilin, ama d tid nniḍen, acku d leḥram=(ur yessudun ara akk tameṭṭut acku ad yuggad a s-id-yezwir uxemmem-nni n cciṭan ar tγejγujt-is)\nyiwen 22 Dujember 2018\tAt\t10h09\nTha tidet, tha neslemith d ta waghit tha muqrant id agh i lehqen. Acku, ma yella nevgha, ulama d attan ayyi ghures ayen i thisehlayen : i grawen n tudrin, leqdish deg idles d u mezruy negh, a seghri n u ‘rrac deg i khamen, deg thi dukliwin. A seghri n u rrac negh s tha qvaylith, ghef tha qvaylith; ulama tha sâat deg ass. etc.\nTha llith anida nettak arraw n negh am izamaren, mebla ma nhewwes anefhem, i u ghervaz a dzayri issefk at neheves dayyi kan. A ghervaz a dzayri d ta waghit, d times deg i khamen negh, deg thu drin negh, deg thi citithin negh.\nIwwid as nekkes azal (ur isîi) i yal tha ghawsa id ikkan sghur adavu a nekcam, sghur anavad adzayri\nAnavad a qvayli uâdil izmer ahat ad ifk a rrazen i u rrac ig ufraren deg tha mzizwerth n t mazight, negh deg idles aqvayli. Izmer ahat ad y aff kra n thi « bourse »thin i u ‘rrac yufraren, etc\nIhi, akken ii inna Barack Obama : Ma yella nevgha, nezmer.\nIRNATEN 30 Γuct 2011\tAt\t18h42\nazer... 30 Γuct 2011\tAt\t23h45\nyiwen 31 Γuct 2011\tAt\t12h04\nsalas 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\ntamurt mačči d sɛaya kan. talwit tugar ayagi. mebla talwit d awezɣi ad as d-yaf umdan ixef-is. tamurt tuɣal ger ifasen uwaɣzen muḥam ad tseggem. sebɛa yal wa anda ijebbed. win yerran tidet yeɛya deg uraǧǧu. ɣef aya laqent tisas d tebɣest.\nsalas 4 Ctember 2011\tAt\t18h52\nazar 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nNeḍmaa talwit xas yiwen n wass. Seg wulawen i ad kksen wurfan. Ad yaf Uqbayli ayla-s. Ad ttwafersen iẓekwan n tmurt n Iqbayliyen iqlalḥen γef tarwa-s. A tt-id-tuγal tlelli yenfan. Ttxil-k inn-as inni-yas i Weqbayli tadukli akked tegmatt i isawaden yer yeswi.\nazar 5 Ctember 2011\tAt\t19h31\nNeḍmaa talwit xas yiwen n wass. Seg wulawen i ad kksen wurfan. Ad yaf Uqbayli ayla-s. Ad ttwafersen iẓekwan n tmurt n Iqbayliyen iqlalḥen γef tarwa-s. A tt-id-tuγal tlelli yenfan. Ttxil-k inn-as inni-yas i Weqbayli tadukli akked tegmatt i isawaden yer yeswi.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Amedyaz i yettidiren taẓuri-s - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Amedyaz i yettidiren taẓuri-s\nAmedyaz i yettidiren taẓuri-s\nLxeyyer Brahimi, d anaẓur amedyaz, d amsuneɣ. Ilul di tɣiwant n Ayt Smaɛel deg useggas n 1961. Segmi d-yecfa, netta iḥemmel awal, yesmeḥsis i yimeqqranen, armi d ass ideg iger ad yessefru taffa n wayen yakk i d-yessen di temẓi-s, gar umawal d tmussni. Deg useggas n 1994, yella Lxeyyer Brahimi d aɛeggal imesbeddi n tddukkla tadelsant Adrar n Fad. Yettmektay-d am wass-a asmi i tt-id-snulfan, netta d yimeddukkal-is, di Tizwal.\nMi nebbhent tfaskiwin n tmedyazt, imi iḥemmel asefru d temliliyin, yekki umedyaz Lxeyyer deg waṭas deg-sent, yewwi-d arrazen. Ayen swayes i d-yejbed ddhen n yimedyazen d yinesɣuma, d tewzen n wawal-is akked umawal aqbur i yesseqdac deg yifyar-is. Di Tmurt n Yiqbayliyen akka tura, yettuneḥsab gar yimezwura i yeqqazen ugar deg umawal adigan aqbur. Ula d tiddukkla tadelsant Adrar n Fad tesɛa deg wahil-is tajmilt ara terr i win i d-yeskeflen ayendin d awalen i d-ibanen negren di kra n tamiwin. Lxeyyer Brahim mačči d aḥeddad n wawal kan, maca d anaẓur amsuneɣ i yettgerrizen asbaɣ d urqam.\nYebda-tt seg uxxam-is iwumi yefka udem n tmaziɣt s buhan n wunuɣen d yizamulen. Deg useggas n 2010, yessuffeɣ-d s tallelt n tddukkla Adrar n Fad adlis n yizamulen n rrqem s uzwel n « Yal azamul yesɛa azal ». Kra n yiseggasen ɣer sdat-s, yerna-d ammud-is n yisefra amenzu « Tisit n Udrar n Fad », ideg i d-yewwi taḥawact n yisefra-s, gar uqbur d umaynut. Iɛerreḍ daɣen ad yexdem isaragen ɣef yiqennucen d usefru, am wakken i d-yesnulfa “Tanedlist yettḥerriken” akken ad yessiweḍ s timmad-is adlis i wid iɛeddzen.