Q=2	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=1	G0=51	G1=28	G2=17	DLID=ber_Latn	BODY=Carelton Coon.. Amarikani-nni iḥesben ixef-nnes d Arifi s idammen d wul - Le RIFAIN\n"yebda aɣamer-nnes di girra n Arrif, ifekker ad iwwet aqerṭas aked Irifiyen, idwel-dd ɛawed ɣer Arrif bac ad isnekker imezdaɣ kunṭra i Franku. Ttuɣa-t d aselmad i David Hart deg iseggusa n xemsin. D netta i t-iɛernen maḥend ad iɣer Arrif. Ikka dduniyt tekmel, maca netta zi lebda yettwala ixef-nnes d Arifi. Min iɛna Carelton Coon ?"\nBeddu-nnes ttuɣa-t di tesdawit n Harvard mani ila irezzu s minzi mma maḥend ad yaweḍ ɣer imukan mani wer issin; ad iɣamer. S uya, lebda ila iḥeṭṭar di tinawin n Antruplujiya n uselmad-nnes Earnest Hooton; i ttuɣa yettɛawaden tiḥuja x wagduden Ifrikanen i itteɛjiben i Coon qbala. Ula kṭer tiḥuja-nni i yettɛawad x wegdud Arifi di Tmazɣa.\nIrifiyen-nni i ɣer yella «tifras d Tiskundinaviyin i iffuden idammen ». Hooton ttuɣa icc-itt x wegdud Agwanci i yellan di tegzirin Tiknariyin. Maca Hooton ila wer issin ca Arrif mliḥ, nettaf wami i das-yura tamessizwarut i Coon i wungal-nnes « aksum ufunas n lexla » iqqim irẓem aqemmum mamec ggin wer nɣin Irifiyen Coon, ad as-ṭṭfen tamɣart-nnes. Coon iggur ad issen belli aṭṭas n tmeslayin i yettwannan x Irifiyen ila maci d tidet. Ttuɣa rennin dag-sent waha, dag-sen aṭṭas n iklicciyen x Arrif.\nYus-d ɣer Arrif bac ad ibedd aked Irifiyen kunṭra i Ifransisen d Ispuniya\nCoon, i ttuɣa yellan ɛad d ameḥḍar yekkes aked ixef-nnes maḥend ad iraḥ ɣer Arrif i twalat tamezwarut deg useggas n 1924. Maca ticli-nnes ɣer Arrif i dd-yebdan zi Casablanca x Fas tbedd ɣer Taza. Minzi Arrif ttuɣa ittessen xenni ijjen umenɣi aked iḥewwasen.\nCoon, netta zeg ijjen lwacun d tameqqrant deg Umarikan, lwacun-nni i ibedden deg wudem n uḥewwas Abriṭani. S uya, netta ttuɣa ittamen s izalen (valeurs) n weɣnas d tlelli zeg uḥewwas. S uya, ttuɣa ittfekker ad ibedd aked Irifiyen kunṭra i Ifransisen d Ispuniya. Maca ticli-nnes ɣer Arrif tuffu-dd di Merrakec. Ittɛawad mamec irwel zeg Iɛisawiyen n Leḥmadca minzi ufin-t igga-asen ca n Ifuṭuten di Jameɛ Lfna.\nCoon d temɣart-nnes deg Ayt Ɛemmart\nDi ticli-nnes tis tnayen ɣer Arrif i dd-yegga deg useggas n 1925, tebda-dd zi Ṭanja. Dinni i ɣa yaf ca n Irifiyen i dd-irewlen zi tmessi n umseksi aked Ispunya niɣ inni i dd-yusin maḥend ad sgenfan ixef-nnsen zeg iyezzimen n girra.\nCoon ila itterra taynit i tefras d twessaf n wagduden am netta am Earnest Hooton. Manaya ttuɣa ittadef di umi neqqar Tanṭrupulujit Tafizikt (Physical Anthropology). Uca ibda ikessi ifuṭuten i iɣembab n ca n Irifiyen i dd-yusin ɣer Ṭanja d iḍliben, ibda iɛebbar-iten, iqqar min isfarrazen wudmawen-nnsen.\nMaca waxxa amenni wer iriḥ ca ɣer Arrif minzi ttuɣa yehlek deg useggas-nni. Deg useggas-nni awern-as, di 1926, yewya Marry Goodale i ttuɣa yellan d yelli-s n ijjen lwacun yettwassnen s umenɣi-nnsen kunṭra i Ihindawiyen. Ttuɣa-tt d ijjen temɣart i yettexsen aɣamar la d nettat, ttuɣa la d nettat ɣer-s ɛicrin iseggusa, ma Coon ila ɣer-s netta tnayen uɛecrin iseggusa. Yalleh melken, ruḥen awern-as nican ɣer Arrif, twalat-a tanita, iwweḍ Coon ɣer Arrif zegga tkemmel girra d Mulay Muḥend issers lesnaḥ-nnes.\nAdaf amezwaru, ttuɣa xsen ad t-nɣen\nAyur-nni n ttament wer t-ttuɣi ca nurmal, ila yeccur s lxaṭar i yiɛic netta aked Temɣart-nnes. Coon ittɛawad x ussan-nnes imezwura mani imselqa aked ca n Irifiyen zi Tiddas, deg Igzennayen, i dd-yusin ṭṭerf i Buzineb. Sseqsan-t x manis netta, umi wer t-ufin maci d Afransis niɣ d Aspanyu, bdan ttcacan zzag-s. Wer ssinen ma netta zi « Lmalikan » niɣ zi « Lamalakat ».\nAmec yettɛawad Coon x manaya, waxxa netta yeɣra x-asen « lḥemdu » zegga i das-tt-yenna ca n ijjen, maca yuca axmi ila xsen a x-as nɛedden, zegga i das-tt-yenna ca n ijjen. Maca ijjen qqaren-as Muḥemmed Lmnebbhi, zeg Ayt Lmumen, zeg Iharucen yus-d ittar x-as laman. Xenni, iqqar Coon, belli manaya yejja ad tili ijjen tɣuni jar Ayt Lmumen d Ayt Coon, ittsemma netta d temɣart-nnes.\nLmnebbhi-nni ttuɣa yemneɣ aked Ifransisen di girra tamaḍlant tamezwarut, uca yudef aked Mulay Muḥend mani ila yella d lqayed n miyya. Awerni umenɣi-nni, idwel Lmnebbhi d ameddukel i yudsen n Coon, ittraḥ akid-s mani mma, ittɛawan-it ɣer usturjem, issawal x-as aked imezdaɣ.\nIzdeɣ Coon deg Iharcuen, ar aseggas n 1928, deg useggas-a i di dd ɣa awi Ph.D zi Harvard. Tɣuri-ya i yegga, issufeɣ-dd zzag-s ijj n udlis d ameqqran qqaren-as « Tribes of the Rif 1931s ». Tɣuri-ya tanita tessiwel x waṭṭas n iɣezdisen zi tudert n Irifiyen, zzag-sen iɣezdisen idelsanen, leɛwayed, tinamitin d tsentutin tinamunin.\nMaca aked manaya, tɣuri-nni ila dag-s aɣezdis Amurfuluji i ttuɣa yecqan Coon di merra isafaren-nnes i yegga deg umaḍal. Nettaf-it yegga ijjen uzgen iccur s ifuṭuten i wudmawen zi tqebbal n Arrif merra d imukan nniḍen zi Lmeɣrib maḥend a ten-iɣer, a ten-ismqudda.\nAdlis n Coon min xef iksi Ph.D nnes\nCoon, yewwi akid-s Lmnebhi umi yedwel ɣer Umarikan, ameggaru-ya i iɛawnen Coon deg wejmaɛ d usettef n tmetta tamassant (matière scientifique) min xef ixdem netta. Coon, yeqqar, mli wer yelli d Lmnebdi, a tili manaya ɛemmers ad iẓer tfawt n tudert. Lmnebbhi amec i x-as iqqar coon, ttuɣa-t d « aɛwin di trezzut d aturjman d aɛessas x-as, d adiplumasi ittawi-dd ixef-nnes ».\nZegga i yeksi Ph.D, iḍbeɛ adlis-nni x Arrif, isiɣa Coon, ittxes ad issen tussniwin-nniḍen, iqqar x-asent, d izumal irkyulujiyen-nnsent. Yeɣra x Ikurdiyen, Aɛraben n tegzirt d Ccam, Ifarisiyen, Ifɣaniyen, Albaniyen d Ityupiyen. Mamec igga ca n tmeɣziwin di ca n yefran di Ṭanja, Ssiralyun, Iran d yeffus n Arjuntin. Ar lexxu qa din ca n yexsan d imassen i yufa Coon deg ijjen usalay (musée) di Harvard. Zzag-sen ula inni i yufa di Taza, zegga ttuɣa issɣara di Harvard.\nCoon yus-d ɣer Arrif kunṭra i Franku\nUmi tekker girra tamaḍlant tis snat, Coon ttuɣa ixes ad igg fus-nnes la d netta di girra-ya s twacit-nnes d trezzutin-nnes. Uca iraḥ ɣer Tmazɣa d Arrif maḥend ad ixdem deg usira n lexdayem tistratijyin OSS.\nAsira-ya i teṭṭef deg wemkan-nnes CIA. Yus-d netta ɣer Arrif, minzi Imarikaniyen ttuɣa dag-sen amnus n Franku maḥend wer yettriḥ Aked Hilter di girra. Uca Coon, ttuɣa ixes ad as-igg imxumbal i Franku di Arrif, xmi ɣa imsawaḍ aked imɣaren n Arrif, ad iḥarrec Irifiyen x Ispunya. Maca Franku netta wer yudif bu di girra, uca sbedden lxedmet n Coon. Zi lexdayem n Coon ɛawed di Tmazɣa ad iwwec i tnezbayt Tafransist i ttuɣa yellan kunṭra i Tnazit d lḥukuma n Vichy di Lezzayer lesnaḥ.\nMuḥemmed Lmnebbhi ameddukel n Coon zeg Iharucen\nDi tira-nnes ttuɣa yettamen s tzemmar-nnes i yegga di girra. Ila ittamen ila min ittegg amenni ittas-d kunṭra i tdiktaturit. Belli amenɣi-nni ttuɣa-t uɣil x-as maḥend ad nnufslen yegduden. S uya, Coon, awerni i umenɣi ttuɣa ittic ijjen taynit d tameqqrant i min umi ittsemma netta « afra amaḍlan » min xef itthudda Hitler.\nCoon, ameddukel n David Hart\nImmutti Coon ad isselmed di tesdawit n Pennsylvania dinni i yemsagar aked umeḥḍar-nnes David Montgomery Hart i yeksin zi Coon, timexsa-nnes maḥend ad iɣer Arrif. Tsiɣa tiddukla-nnes aṭṭas n iseggusa, mani Hart isnuju Coon di Arrif aṭṭas n twalatin.\nNzemmer a nini ila Coon ittwaḥsab d antrupuji d ansiklupidi ameggaru, minzi ttuɣa irezzu di tenṭrpulujit tadelsant, arkyulujiya, d Paleontology. Ɛawed yura di tsekla, di minumi nttsemma ungal Atnugraf. Ittsemma ungal-nni i yessawalen x tussniwin n wagduden d leɛwayed-nnsen. Coon, yettwaḥsab zeg inni i yudrusen i yuran ddegg-a n wungal. Tnayen n wungalen waha i yura Coon, ijjen d « Flesh of the Wild Ox, 1932 » d « The Riffian, 1933 ».\nUngal n « Arifi »\nCoon: Nec d Arifi\nCoon, ttuɣa yelseq aṭṭas ɣer Irifiyen, ijjen twalat yura belli netta ttuɣa izemmer ad yefhem awal n Irifiyen waxxa deg wussan-nnes imezwura di Arrif. Minzi leɛqel-nnes d leɛqel n Irifiyen xeddmen s ijjen tebridt. Yenna belli netta yeqqen ɣer Irifiyen kṭer zi ca n wagdud nniḍen igga x-as tiɣuriwin. Waxxa netta yura aṭṭas n idlisen, maca netta yeqqar ila inni i yura x Arrif ɛizzen x-as aṭṭas. « Min uriɣ x Arrif, wer nzemmer a t-nesmqudda ula aked ijjen lḥajet nniḍen uriɣ-t awern-as, minzi ila lliɣ d Arifi ».\nAsagem: Muhemmed Ddawdi, Tifraz n Arrif, U, 43, 2009.


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=17	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Seg uselmed n tmazight gher yid'ebsiyen uzmid'en\nLeqdic n tiddukla tadelsant Imedyazen ass-a yezmer ad yili di yal taghawsa tadelsant i deg tella tira s tmazight acku, iswi n tiddukla d tiririt n ccan i usexdem n tutlayt tamazight ama di tmeslayt ama di tira. Tiddukla-nnegh telha-d s umata d :\n-Aselmed n tira n tutlayt tamazight ama di tzeqqa (salle) negh s tebr'atin. (ugar n yisallen)\n-Asedjhed n tmussni n tutlayt tamazight : i lmend n waya, la nesselmad tasekla tamazight yal ddur't di tzeqqa. (ugar n yisallen)\n-Alqad' n tgemmi tatlayt (patrimoine oral), ama d isefra, d inzan, d timucuha negh d ayen akk ay d-yegran d awal qqaren-t-id wat zik yernu la iteddu i wakken ad yenger, ad yettwattu. Ayen d-nleqqed' nessuffugh-it-id deg yedlisen (tiktabin) deg umazrar umi nsemma "Tizi n Tira". (ugar n yisallen)\n-Asuffegh n yedlisen s tutlayt tamazight : gher tama n Tizi n Tira (i deg d-nessuffugh ayen ay d-nelqed' seg yimawen n yemgharen-nnegh), nessefray ad d-nessuffegh at'as n yedlisen n uselmed n tmazight (tarrayin, imawalen, atg.), am wakken llan kra deg-negh la ssefrayen ad d-arun ungalen negh ad d-lhun d tsuqilt (ast'erjem) n yedlisen yuran s tutlayin nnid'en gher tmazight. (Idlisen-nnegh)\n-Asuffegh n Taftilt, tasghunt n tutlayt tamazight n tiddukla n Yimedyazen : mazal la d-nettheggi i wakken ad d-nerr tasghunt-agi s annar, u nessaram ad tt-id-nerr di tezwara n useggas n 2006, ma yebgha R'ebbi. Taftilt nebgha-tt ad tili d ttawil n usiwed' n yisallen s tutlayt tamazight i deg zemren Yimazighen ad qqaren isallen ghef kulci s tutlayt-nsen u nessaram dakken ad tili d yiwen si ttawilat ara sen-yessighen tanumi ad qqaren s tmazight. (Taftilt)\n-Asuffegh n yid'ebsiyen uzmid'en (CD) s tutlayt tamazight : tiddukla n Yimedyazen tessefray ad tesseqdec akk ttawilat yellan ass-a i lmend n uselh'u n tutlayt tamazight. D annect-a ay d agh-yeddjan ad nxemmem ad d-neg id'ebsiyen uzmid'en i lmend n uselmed n tutlayt ama s temsirin (leçons), ama s wurar. Dgha, aseggas-agi (2005) ay d-yeffegh yiwen ud'ebsi i deg tettekka tiddukla-nnegh di Fr'ansa, wagi d Urar n Yisekkilen ay d-iga Farid Khaled s tallalt n Mohand Imazaten. (ad'ebsi)\n-Asefrek d trarast* n udeg web : (*mise à jour) adeg n internet n tiddukla tadelsant Imedyazen d win ay nebgha ad yili d amer'kanti, yernu amur ameqran deg-s ad yili s tmazight kan, imi d nettat ay d tutlayt i ghef tella tiddukla-nnegh, d nettat i ghef nqeddec, Imedyazen la qeddcen kan i wakken ad d-h'yun tutlayt-nnegh. Yal ddur't, ma yebgha R'ebbi, ad d-yettili umaynut deg yisebtar-nnegh. Tabrat n Yimedyazen, aghmis-nnegh adelsan n internet ad t-id-nerr s adeg-nnegh yernu wid-nni yellan h'emmlen ad t-ghren ad zemren ad ughalen ad t-qqaren yal ddur't. Daghen, wid ay d-irezzun s adeg-nnegh zemren ad d-ttafen deg-s isallen ghef wakk ayen nxeddem di tiddukla d wayen ay d-nessuffugh. Rzut-d ihi gher udeg-agi. Ans'uf yes-wen !\n-Isaragen d temzikniyin : tiddukla tadelsant Imedyazen la tessefray ad teg isaragen (conférences) d temzikniyin) deg useggas n 2006, ma yebgha R'ebbi. Seg wass n 24 n Nwember' d asawen, tiddukla-nnegh tughal ad tennejmaâ deg wammas (centre) adelsan n Taleb Abderrahmane, di Ain-Benian (tawilayt n Ldzayer), u nessaram ad nezmer, deg useggas-agi ara d-ikecmen, ad nessuddes kra temliliyin s wazal-nsent i lmend n uqeddem n leqdic n tiddukla-nnegh i medden d wesnerni n tutlayt tamazight.\nD aya i yes d-telha tutlayt-nnegh s umata, yernu yessefk ad tez'rem dakken tiddukla tadelsant Imedyazen d tarbaât yexd'an tasertit, tqeddec ghef yedles u ghef yedles kan, s uqader n yimenzayen (principes) n widak ay yettekkan deg-s, imenzayen n leqder d wazalen n twacult taqbaylit, tazayrit, tamazight. Tarbaât-agi tebgha ad d-tawi tikli zeddigen, ad teddu deg webrid aqeâdan u ad tefk akk lweqt-is d lmedjhud-is i lmend n lebni n wayen inefâen d wayen ara idumen i tmazight. Wid yebghan ad ttekkin di tiddukla s timmad-is yessefk ad qadren imenzayen-nnegh, yernu tiddukla ur tqebbel ara ad ttekkin deg-s negh ad tecrek ssuq akk d widak ara tt-yeskerkren s ayen ixulfen imenzayen-is.


Q=11	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Washington tedhel akala n uferru n umyenkaf deg Tniri Tutrimt ddaw tmehla n Yiɣlanen Yeddukklen\nAnekcum aɣurbiz : Aɣawas i usɣelles n uzikkit n yiɣerbazen - Aynas 20 Ctembeṛ 2021 16:16\nYeldi Yimalas n Andunisya 2021 deg Lezzayer tamaneɣt - Aynas 20 Ctembeṛ 2021 16:14\nTamguri: Aciri n teẓrigt tis 10 n Warraz Aɣelnaw n Teṛmist Tasfarant Tamecṭuḥt d Tlemmast - Aynas 20 Ctembeṛ 2021 12:23\nTamguri: Ttunefkent lewṣayat i usduqqes n teṛmisin iḥebsen niɣ tid yesɛan uguren - Aynas 20 Ctembeṛ 2021 12:08\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 28 Yulyu 2021 10:16 Ɣran-t : 1 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Iwanaken Yeddukklen dehlen akata asertan ddaw tmehla n Yiɣlanen Yeddukklen i uferru n umyenkaf n Tniri Tutrimt, ɣef wakken ay d-yenna umalal n uwnetlay n uwanak amarikani n temsal n Ugmuḍ Amadus, Joey Hood, ay d-yegren tiɣri i usummed n umazun amaynu n Yiɣlanen Yeddukklen i ugelluy-a ur ilin tafulmant.\n« Addud-nneɣ d afraray. Neɣs ad nẓer akala ddaw tmehla n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, d win ara yessiwḍen ɣer umtawa ara qeblen akk yidisan ay terza temsalt yernu d win ara yessiwḍen ɣer talwit d urkad. D ta ay d taɣawsa tamuyaft akk i temnaḍt-a yernu d nettat ay d tamyadast umi ara nefk akud, taẓwert d wussisen », ɣef wakken ay d-yenna Joey Hood deg yiwet n tdiwennit d Tnegga n Yisalan n Zzayer.\n« Neɣs ad d-iban yisem n umazun udmawan n uwnetlay amatu n Yiɣlanen Yeddukklen melmi ay yella wamek » yernu ad t-nalel (amazun-nni) akken ad yebdu amahil war leɛḍil s udhal-nneɣ d win n yineblagen d yimsisan-nneɣ, gar-asen Zzayer », ɣef wakken ay d-yerna udiplumati-a amarikani ay igan tirzi n umahil ɣef Zzayer gar 25 d 26 Yulyu.\nDeg Yunyu yezrin, yebder-d ugezdu amarikani n uwanak asenfel deg temyadast-nnes ddaw tselwit n Biden deg wayen yerzan tamsalt tawnirit.\n« Ur sɛiɣ kra n yisali ara d-fkeɣ, taswiɛt-a, deg wayen yerzan aya, maca ttwaliɣ dakken ma temmuqqlem ɣer Tniri Tutrimt d temnaḍt s umata deg ukatar n yimtawayen n Bṛahim, ad nwali dakken tenfel cwiṭ temyadast », ɣef wakken ay d-yenna umutlay n ugezdu n uwanak amarikani, Ned Price, mi d-yessemɛen ɣef wakaz ay yukez uselway aqbur Trump s « tnaya » tameṛṛukit ɣef ugelluy awniri yettwawedgen.\nDeg Meɣres, iger-d tiɣri uɣella n tdiplumatit tamarikanit, Antony Blinken, i uwnetlay amatu n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, Antonio Guterres akken ad yesseɛjel asummed n umazul udmawan i Tniri Tutrimt, am wakken ay d-iwekked adhal n Yiwanaken Yeddukklen i ukala n yistagen isertanen gar Meṛṛuk d Terni n Polisario ddaw leɛnaya n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen.\nLast modified on Asamas, 01 Ɣuct 2021 13:06\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 28 Yulyu 2021 10:16 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu\nZzayer tessummel-d anerni n teẓreɣreft yesseddayen tasnukyest n uksan\nLezzayer tumeṛ s "wemdal amiran" n wallun affugan i Lmeṛṛuk


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=10	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Asmekti : Kamal Amzal - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Ad inzeh wi'xaqen ! diabète : environ 350 millions... >>\n26 octobre 2009 1 26 /10 /octobre /2009 00:47\nAsmekti : Kamal Amzal\nddk 26 octobre 09\nAsmekti : Kamal Amzal Isem-is yeggra-d i lebda\nIεdawen n tmurt mačči n wass-agi kan neɣ n yiḍelli kan. Wid i isexnunsen Kamel Amzal iḍelli i ixenqen tamurt ass-a. Ggulen ur yuli yiṭij ɣef tmurt, ggulen akken ad gezmen yal axalaf, ggulen ad sexsin yal taftilt iceεlen.\nWid i d-iɣeḍlen rrehba ɣef tmurt n Lezzayer εzizen sexdamen ddin n tneslemt akken ad samnen imdanen, ad ddun deg lğerra-nsen. Ssaɣen ajeǧğiḍ-nsen i yal tamnaḍt n tmurt, dɣa reṣṣan iman-nsen maca nutni ur tt-bnin ara ɣef tidet, yal taɣawsa-nsen d akellex.\nWid yeččuren d tayri n tmurt wwten s tezmert-nsen, begnen-d ayen yellan deg-sen akken ad bnun tamurt, ad teddu ɣer zdat.\nΓas akken imdanen-agi imagdayen srewten i leḥfa i lfayda n tmurt, maca ur tufiḍ iɣelten, srewten εebban wiyaḍ. Γas akken zzerεen ṣṣaba-nsen temɣi maca meggren-tt wiyaḍ.\nDi tmunent n tmurt n Lezzayer, iεdawen n tmurt ur ɣfilen ara ṭṭfen adabu s uɣurru. Γas akken bɣan ad ḥettmen i yimdanen ayen ur bɣin, ɣas akken xelqen-d uguren i yimdanen imagdayen i ten-ixulfen, muḥal sfeclen-ten deg umennuɣ-nsen, ur knin ara i lbaṭel.\nAsmi iwala udabu akken imdanen-agi tezdeɣ-iten tidet muḥal bran i tilla, qublen-ten s ulac, ruḥen slulen-d tudsiwin tinselmin, imḍebbren-nsent d imṭurfa ɣef tneslemt, sεan ahil aserti. Akka yal amḍiq sɣamen-as-id, undin-tt-id iwakken ad rẓen tanekra n yimaziɣen i yessuturen izerfan n umdan akked tugdut.\nDeg tefsut n yimaziɣen deg useggas n 80, walan d akken lasel n tmurt yezga ireṣṣa. Γas zzik gezmen ljedra tura iẓuran fkan-d ixulaf. Di tnekra-yagi, imaziɣen ssutren izerfan-nsen, maca adabu amcum qqerεen-ten-id deg umennuɣ, wa sexnunsen-t, wa εegben-t, wa ... Ayagi d ayen i d-yeḍran deg tesdawit n Tizi-Wezzu.\nTaxazabit n tmenɣiwt tamenzut n yimṭurfa teḍra-d ass n 2 unbir 1982 deg tesdawit n Ben-Ɛeknun di tmanaɣt n Lezzayer. Kamal Amzal yemmut d ameɣras ɣef tugdut, ɣef tmaziɣt.\nKamel amẓal ilul deg useggas n 1962 di Tiferdud (At-Buyusef), d anelmad deg tesdawit n Ben-Ɛeknun, iruḥ d asfel amenzu s ufus n yimṭurfa i iqeddcen i lfayda n ukabar-nsen daxel n tesdawit.\nTasaεet tella d 8 tmeddit, Kamal Amzal iεelleq yiwen n wulɣu di lḥiḍ. Ulɣu-yagi yessawal i unejmuε n yinelmaden i usbeddi n tesqamut ara yessuddsen leqdic. Imcaḥen n yidammen ur t-zgilen ara, acku muḥal umnen s tidet, umnen s uɣurru.\nDi tjeğğigt n temẓi swezlen-as leεmer, anagar 20 yiseggasen i yesεa, nɣan-t s ujenwi wid ur nettuggad Rebbi. Kamal Amzal muḥal yekna i yimesbaṭliyen-agi, yettḥarab ɣef tiktiwin-ines i icudden ɣer yedles amaziɣ, ɣer tlelli d tidet, ɣer tugdut akked yizerfan n umdan, dɣa yemmut fell-asent.\nKamal Amzal yemmut d ameɣras ɣef tugdut, ɣef tmaziɣt. Γas akken yemmut, isem-is yeggra-d i lebda, tiktiwin iɣef yemmut mazal ttnaɣen wiyiḍ am netta fell-asent.


Q=9	C=9	SS=0	LS=0	PS=0	DC=9	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=5	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=30 n yiseggasen i yezrin γef tmenγiwt n usertan-abugaṭu Ʃli Msili — Siwel\nPosted on : 25/04/2017 By Akli Muhubi\nASMEKTI (SIWEL) – Ass γer wass, aseggas γer gma-s, almi wweḍen 30 n yiseggasen γef tmenγiwt n usertan, abugaṭu d umeγnas n yizerfan d tlelliyin sumata, Ʃli Msili. Yettili-d usmekti-s yal aseggas, ama di tmurt n Yiqbayliyen neγdeg yinig, s usras n tmeqqunin n yijeğigen d ucɛal n tcemmaɛin, akken daγen i d-yettili wawal fell-as, d yibeddi γer yidis n twacult-is.\nƩli Msili, ilul deg useggas n 1940, yettwanγa di Lpari ass n 07 yebrir 1987. D mmi-s n Teqbaylit taḥrurt, γas akken mačči deg akal-is i d-yufrar, maca aẓar-is yedda yid-s. Yecfa i ccwami i d-teğğa temharsa tafransist, yennuγ mgal tasertit n udabu azdayri, iḥu-d wid yemmuγbnen, yedda deg tikliwin, d waṭas n tlufa-niḍen ansa i d-yekka.\nAr ass-a ur d-iban wacema γef lmut-is, Fransa ur as tewqiɛ ara akk deg taluft-agi, terra-t amzun d aqesser, maca aṭas n yimdanen mazal ṭṭfen bγan tidet, γef waya yal aseggas tettuγal-as tejmilt ama deg yinig (fransa) neγ da deg tmurt n Yiqbayliyen.\nTaluft n tmenγiwt n ubugaṭu Ʃli Msili, tcuba γer tin n Krim Belqasem, Muḥmed Xider, Ameẓyan Mhenni, d wiyaḍ, yal yiwen d tadyant-is. Ttwanγan deg yinig, iwakken ad teshel tufra n tidet γef ugdud.\nAyen i d-yettaran asirem, d akken mazal irgazen d ttlawin i yettnaγen γef tidet d tlelli, γas tiktiwin mgaraden-t maca iswi ahat d win ibanen, d win ara yesdaklen iγallen tsuta γer tayeḍ.\nAr ass-a tidet ur d-tban ara, yal wa s anda i t-yeqqen, yal wa akken i yeshetrif, maca tawacult-is d tin i kemmlen amennuγ-is s tezdeg d leqder. Tajmilt ad tuγal i kra n wid d tid i yewwin abrid n twacult i teddun γer zdat.\nSIWEL 251003 Apr 17 UTC


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=David Alvarado d Aseppanyu yura x lḥirak n Arif | Le RIFAIN\nDavid Alvarado d Aseppanyu yura x lḥirak n Arif\nAmazon: ISBN-13: 978-8490973769 / ISBN-10: 8490973768\nYessufeɣ‑dd umari David Alvarado ijjen udlis iumi yegga izwel « De Abdelkrim a los indignados de Alhucemas ». (Zi Ɛbdelkrim ar aɣewweɣ n Lḥusima).\nYenna Alvardo deg yijjen ubidyu yefsar‑it di Youtube:\n« Rif de Abdelkrim a los indignados de Al hoceima ». D ijjen udlis i yessawalen x unhezzi i yettwassnen s lḥirak, aɣewweɣ i yekkren x tfarɣi n leḥkam.\nx umeɣrabi iqeḍɛen layas zeg ixarriqen n wawal i das-yettwawcen di tefsut taɛrabt, i wer yiwiḍen ad tessiɣ tfawt x yijjen jjihet ɣer‑s amezruy d twengimt‑nnes weḥd-s. Amezruy n uɣewweɣ, d udafeɛ deg wussan n Ɛebdelkrim, niɣ d aseḥqar deg isegg°usa n iqebbarn 58, 59.\nD min xaf‑sen yessek Hassan 2, isegg°usa n wexfif, di jjiht-a i xef tekka tezli, walli manis i dd-ɣa yekk ca. tawwurt n arzeq n jjihet-a, nettat weḥd-s d ,,Lkif d Trabandu d tmenyat n imenneɛraq ». D ijen wedlis di ɣa nefhem amussu Arifi, ɛawed d abrid ittallɣen di Lmeɣrib n wass-a.\nAdlis‑a wenni yexsen a t-iɣar, a t-yaf di Amazon s furma Digital, ura di lkiɣeḍ.


Q=12	C=12	SS=12	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Tamdyazt » Ma innan !\nTiTt, imi s ils\namki as nmaggar\nyan d uncuD\ntzbu yangh tayri,\nyan iD, yan imik\nnigh azigi nkka !\nigli angh uzmz,\ns mani ur nxaliD\ns sin nmudda,\nis yaZ nigh yaggug\nnek didm tililli\nyan dili yan…\nA aklalyus yi d isduyn\nku awjim g satimi\nn usrzem, ara zwaen,\nwinm da d ittar xf\nirgl n tiTt iw, ur ta d alin\nisur ilmma ufulki nm,\nxf uzmumg iw\nda tnughu tghwrit nm,\ntqd ilmma tasa nu\ntsmsti uncuD nm\ngr izuzwa n zikk\nd islin urtan\n… issangh is lligh.\na tanbruzt iw !\na amanar issilwighn inktibn iw,\nigh n taggugt xf tiTt\ntamut tasa, ils kmmin kad addarn\n…..syafagh km tama nwi\na tanumcut iw\na tafilla izggern aDan iw\ntawz tmatr iTs iw ad yi yawin\ntssanf tillas i twutga nu ad fawnt\nilint tilit ad sul r tgt tawargit\nrumsugh km yati targit\nis tllit iligh\nmtad is ufigh….\nArticle By : Rinas\nTifawt gh tudrt\nTARMIT-INU G TẒURI D TIRRA (Σumar DERWIC)\nMaggu 25, 2010 ɣef 4:56 pm\nAzul gwma Rinas\nGhaylli s ak nnigh ghinn rad akt dagh nnigh ghid acku ur sul ufigh ad nnigh uggar ns:\nMa innan ? Nnigh tnnit f mad nnigh mad ur idrusn mad idran mad issusmn mad idusn mad ighusn s tayri n ul nk tigurwin n urin nk tsawlt d twckint zund tamghart zund tililli zund tudrt urd azgn tudrt kra tga d kra f tiwi d kra s tmmim d kra s trzag tibdit dids…\nArk snimmirgh ark ssimghurgh ar ak ttinigh ay arraw n immi TAMAZIGHT ayyuz nk !\nUjjigh ak afulki d ufra d tmurt gh tudrt\nGwmak bab n “IMRIRI N UMDLFAW” Zalhoud


Q=3	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=16	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Sujet: Timḍelt tamezwagt Lun 6 Déc - 11:26\nTizi lli gh tumeẓ tafukt ammas n igenna anfen as imedla, tuzen-d izenẓaren nes gin-d tizza igezzin ilem, zgern tagheṣṣa2 inew, awḍen inkan n tumert gh w-ul, ssenfden i w-afa n udwat3 ṣuden i tirgin nes lli mu yudd uṣemmid n tgerst gh tmurt n Fransa.\nRẓemgh taggurt n taddart, gwzegh yantsnat tsekwfalin nnigh ad marrigh, wattsegh tiswak d isaragen n temdint taqburt, smmassegh aḍar senduhdugh aswingem, kwfsegh gh iḍerfan n tgerrawt4 inew amud n iswingimen inafawen5, kḍugh tujjutin n ijeddigen lli mu tkkes tefsut isekraf n udfel d ugris, ẓergh imuẓẓalen6 gh midden anfegh i y inssuraf7.\nIwin iy izmuẓẓal ar imi n usmḍel n iserdasen8, biddegh. Iḍer-d fella yan useqsi ig askerf i twada inew, sizwaragh yan uḍar sgurugh yan. Ad kcemgh negh uhu ? Mac ma ra-d skaregh ger timḍal gh zund anaw ad n w-ussan lli gh yummer ufgan d w-addag, tmmerkes g-is tujjut n ujjig ifsan d uraren n ugḍid isummern gh urtan. Mac, annigh-en yat temnaḍt gh usemḍl a-d munent g-is timḍal n iserdasen imuselmen. Ghalegh ma y an tizi lli gh-en utegh s iẓri aẓru n yat zegh timaḍal, annigh-en mas g-is ikker uferras9 ayyur d titrit ; ut-d zund tin iṛumiyen lli ilan incaten10 negh tin udayen lli ilan titrit tamesḍist.\nSizwaregh aḍar inew afasi bdergh assagh n Messi negh, ibbi-en g-iti w-awal, ibbi unyalkam ger iy d ixef inew awd ntta. Kcemnt iy kra n tkeṣṣad, ikucceḍ akkw ilem, iburec; ghalegh is y tumeẓ tawla n uṣemmid. Mac tidet ad st inigh, adghar a-d gh lligh imyawaḍ1 d umaḍal n imettinen2, imyallaḍ3 d win imuddaren4.\nSutelgh f tesga tafasit, biddegh f temnaḍt n iserdasen imuselmen ar aqragh ma-d ittyuran f iẓran n timḍal nsen. Ufigh-en mas-d azgen n iserdasen ad immut gh umenghi5 amaḍlan6 amezwaru n 1914-1918 ; azgen yaḍen immut gh umenghi amaḍlan wis sin n 1939-1945. Iserdasen ad akkw gan tarwa n Tmazgha, zegh Amurnakuc, Dzayer d Tunes, igh ssunfegh yansin isaliganen lli d-isen ittuyemḍalen acku gan awd netnin imuselmen.\nId bab n timḍal a-d gan zegh idefriren7 n imanḍaben8 gh tzemmalt9 tafransist. Tkkesten tenbaḍt n Fransa gh uzemz a-n i ayt darsen d tarwa nsen d tmazirt nsen ; teg ten d ukeccuḍ ma-d icetta w-afa n umenghi gh inkan n imaghen gh uṛupa. Feln tabbanka, asemmawed, ilemḍaden d tayessa lli f-d nkern, sselsin asen icenḍaden10, fkin asen ticenyanin11 amẓen abrid, ssudun agherrabu wattsen ibawilen12, ilin ger izrgan n unezwi13 d uldun. Irgazen a-d traten Fransa ad as gin tiwisi d tilila gh tassast lli gh tella tizi lli gh tt gan iliṃanen inaziyen ddaw ufus d uḍar. Mac, tanniten tannayt n umekraz i w-awullu nes, mek lli tenna trabbut n izenẓaren :\nAḥ nga zund awullu da s a y ikkerz ufellaḥ-i\nAr sers ittasi ṣṣabat inakras lxir-i…\n1- timḍelt tamezwagt : la tombe éxilée\n2- tagheṣṣa : corps\n6- imuẓẓalen : beaux\n8- asmḍel n iserdasen : cimetière militaire\n11- imyawaḍ : se connecter\n12- Imettinen: les morts\n13- imyallaḍ : se déconnecter\n14- imuddaren : les vivants\n15- amenghi : la guerre\n16- amenghi amaḍlan : la guerre mondiale\n17- adefrir : régiment\n18- amanḍab: tirailleur\n19- adefrir n imanḍaben : régiment tirailleurs\n20- tazemmalt : l’armée\n21- acenḍad : fusil\n22- ticenyanin : les balles\n23- abawil : champs de bataille\n24- anezwi : climat\nSujet: Re: Timḍelt tamezwagt Jeu 9 Déc - 20:29\nTanemmirt nek Mass Zalhoud f tguriwin nek immimen zund udi d tamment...\nNegh ad inigh zund aghu ijjan s tzukennit...\nAwa, aghu ijjan s tzukennit yagh agh nit umareg nes\nRigh ad-k saqsagh, is as tufit ad agh-d tget ghid kra n ismawen n idgharen (les toponymes) n iḍuran n Tafrawt.\nAd fellak ur sgutegh\nHa-k en gh ddaw ufra n ugellid mquren.\nAr timlilit... igh-t inna bab n igenwan\nSujet: Re: Timḍelt tamezwagt Ven 10 Déc - 11:38\nTanemmirt nek Gwma Zalhoud,\nUr sul dari ma-d ak tinigh,\nUr-n akkw tmaTelt, saqsagh-k trar-d nit awal\nMek lli tinin ayt dar-negh: Yat d ufru...\nAqq, iqan-d ad aragh yan umagrad f Itupunimen n Souss.\nAnnigh gh ismawen ad mas darun tella "volubilis" gh Tafrawt, "Alili"\nacku "Alili" ad igan assagh amazigh n "volubilis", s te3rabt "Walili", semnd as "wa"!!!\nIfulki "l'inventaire" ad lli teskert, illa gis mad ittuyennan...\nYan useqsi yaDen:\n"Azruwadu" is dares kra n tezdayt d Tamiytologit tamazight? (Mythologie ou croyance religieuse)\nIkut "l'aspect geologique" n Tafrawt illa dares yan "l'impact" imeqquren f tatupunimt nes, negh-d uhu?\nHa-n yan mennaw iseqsiten yaden ghin, tizi nna tufit trar-d fellasen.\nTanemmirt nek kigan\nAr timlilit...igh-t inna bab n igenwan\nSujet: Re: Timḍelt tamezwagt\n» MultyG 0275-7693-8245


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=14	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Sus - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Sus\nHann tasna n adɣar amzray d tamazirt n Sus ad tga xta ! Amma tasna isawaln f tasga n Sus-Massa lli igan yat zɣ tsgiwin n Lmɣrib hat xtad ad-t igan.\nTiqbilin tisusiyin ɣ uzmz n Aḥmad Almanṣur Addahbi ɣ 1580\nTga Tamazirt n Sus (s tifinaɣ: ⵙⵓⵙ, s taɛrabt: سوس, s tfransist: Souss) yat tasga bahra istawhman ɣ tgldit n Lmɣrib, slawan akk s umzruy, tadlsa d tarakalt nns, tbḍa f snat tsgiwin Sus-Massa d Glmim-Asif Nun. Ayt sus gan iclḥiyn ar sawaln tutlayt taclḥit. Tettuyssan tasga ad bahra s taddagt n wargan lli gis illan d ur illin ɣ tta mani yaḍn. Tg ula udɣar nna ɣ bdan imbraṭuryat mqqurnin zund Imrabṭn, Imwaḥḥidn, Isɛdiyn d ula tagldit n Taẓrwalt.\nTga Sus yat tsga nna ɣ tlla lfilaḥa iggutn, ilin gis tuggt n carikat d ttussan s tamallayt ɣ tgldit n Lmɣrib. Tamaẓunt nns tga tt tamdint n Ugadir, tg tamdint lli akk gis imqqurn d nttat ad yusin tadamsa n tmazirt n Sus. Ilin daɣ timdinin yaḍni zund Tiznit, Tarudant, Ayt Mllul, Inzggan, Ayt Baha, Byugra, Tafrawt, Ifni, Ṭaṭa ...\n4.1 Timdinin tisusiyin\n4.2 Tiqbilin tisusiyin\n7.1 Imlan yaḍn\nSus tga yat tmazirt nɣ tsga illan ɣ iffus utaram n tgldit n Lmɣrib. Tg tasga nna ɣ illa uṭṭun akk imqqurn n imsawaln s tutlayin timaziɣin ɣ tgldit. Tutlayt nnsn tga taclḥit.\nƔ tmazirt ad ar nttafa idrarn n waṭlas mqqurn ɣ ugafa nns d idrarn n waṭlas mẓẓiyn ɣ tuẓẓumt nns. Adrar lli akk gis imqqurn iga tt adrar n Sirwa lli illan gr aṭlas mqqurn d way mẓẓiyn. Ar tlkkm tiɣzi nns uggar n 3 304 m. Ar gis zrayn yan wasif bahra ittussan att igan Asif n Sus.\nTimdinin nns imqqurn gan-tn Tiznit, Tarudant, Ayt Mllul, Inzggan, Ayt Baha, Byugra, Tafrawt, Ifni, Ṭaṭa, Wlad tayma, Bizakarn, Massa, Taliwin ... Tg Agadir tamaẓunt nns\nYan ccarij nna ɣ llan kigan d waman ad iskrn ɣ Sus yat zɣ tsgiwin lli akk iblsn ɣ tgldit n Lmɣrib tasutin f tasutin ayad. Ittussan ɣ mad idrusn zɣ tasut tis-yan d mraw s tadlsa nns d usifḍ n sskkar. Azmz n wurɣ n tmazirt n Sus tlla ɣ jwayh n tasut tis-sa d mraw ɣ uzmz n tagldit n Taẓrwalt, tkka-tt-inn ɣ uzmz ann tga tmazirt n Sus yat tmazirt istaqlan s yixf nns d tstaɣlla ɣ-akud-ann tasbbabt n wassay aṣḥrawi n wurɣ d uznz n sskkar i isbbabn ibrṭqqizn, ihulanḍiyn d inglizn. Ammas n tsbbabt n bṛṛa ɣ-akud-ann ikka-tt-inn ɣ Ugadir, yat tamdint illan ɣ iggi wasif n sus s kran 10 id kilomitr.\nImgradn lli yas iḍfarn : Tutlayt Taclḥit\nTigrawin n tmazirt n Lmɣrib nna ɣ ttuysawaln Taclḥit dar uggar n uzgn n middn.\nAr sawaln isusiyn s taclḥit lli igan yat tutlayt tamaziɣt illan ɣ tamazirt n lmɣrib, middn li sis isawaln gan Iclḥiyn. nttat ay-gan tutlayt tamaziɣt tamzwarut ɣ wuṭṭun n imssiwln d tiriwt n udɣar arakal nna tumẓ, llan uggar gr 8 ar 10 id mlyun ar sis sawaln.\nAgadir, tamdint akk imqqurn ɣ Sus\nAyt sus gan yan ugdud zɣ igdudn iclḥiyn imaziɣn.\nAyt Bn Ḥaddu\nImuzzr n Ida Utanan\nIda U Amḥmd\nAyt Baha Awmlal\nAyt Ɛbdallah Awsɛid\nAyt Ɛli Waɛla\nAyt Musa Awɛli\nIbn Tumrt, argaz lli d ibdan imbraṭurya n Imwaḥḥidn\nAḥmad Ɛaṣid, aslmad, amɣnas, anḍḍam, amara, amzraw amɣribi\nAḥmad Adɣrni, amara, amɣnas, buyzrfan d ar ittdafɛa f izrfan n ufgan amaziɣ ɣ Lmɣrib;\nƐabdllah Zakur, amɣar d amɣnas mgal ifransawiyn ɣ tsga n Sus;\nMuḥammad Muxtar Asusi, amara d aɣlnaẓri amɣribi d argaz asrtan;\nIznzarn, tarabbut tamaziɣt n umarg;\nƐaziz Axnnuc, argaz n iskkinn nna akk itrfḥn ɣ Lmɣrib, iṭṭaf tuggt n lmacariɛ, ig amawsas n tafllaḥt;\nMuḥammad Bn Sliman Al-Jazuli, amɣar n taqbilt tamaziɣt n Iguzuln;\nƐabdrraḥman Buftas, argaz asrtan amɣribi d argaz n iskkinn;\nḤassan Abuyub, argaz asrtan amɣribi;\nMuḥammad Ḥaṣad, argaz asrtan amɣribi;\nSalaḥ Mzili, argaz asrtan amɣribi;\nMḥammd Bihmdn, argaz n tsrtit d iskkinn d bu-lmacariɛ;\nMuḥammad Xayr-Ddin, amara amɣribi;\nSalwa Idrissi Axnnuc, talmudirt n trabbut n Aksal - Morocco Mall;\nTahar Bimzzaɣ, Amudir n Koutoubia;\nSaɛid Muḥammad Faḍil, bu-lmacariɛ, bab n Petromin Maroc ;\nJamal Rraji, bu-lmacariɛ, bab n Atay Sultan;\nSaɛd-Ddin Lɛutmani, wazir amzwaru.\n↑ ( fr ) Wikimazigh.com - L'histoire de Souss\n↑ Tribus de Souss - 16 uktubr 2010\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Sus&oldid=5154252"\nThis page was last edited on 9 June 2021, at 21:56.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Cfawat n 14 yunyu 2001 - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Cfawat n 14 yunyu 2001\nSin imelyunen n Iqvayliyen di tmurt n Lzayer quvlen-ten-id s iɣallen n lvaṭel. Assmi ewwḍen tavεen Iqvayliyen d Lzayer akken at neww-ten anda iten-ufan. Yedra lvaṭal ɣef Iqvayliyen ɣas ifassen d ilmawen.\nAss nni ENTV taɣeddart terra-d tuccda nni ɣaf Iqvayliyen. Cfawat nneɣ assa ɣuzant ulawen nneɣ s laḥzen akw d imaṭawen. Ass nni Ali Benflis, aqaru udavu ahersan azzayri ewwt-ed s laqsaḥ deg Iqvayliyen, yerna yenna-d « Iqvayliyen d irevraven« akka cfawat ixabiten imuqranen.\nDeg ass nni, tamuɣli nneɣ tezzi ar timmunent , akken a nidir s iman nneɣ. Tallalit n MAK di 2001, yefɣ-ed akken ad yerr lanaya akw d izarfan n tmeddurt n Iqvayliyen.\nAmussu n MAK yefka-d ANAVAD ass 01 yunyu di 2010, akken ad yer laɛnaya i uɣlan Aqvayli. Assa nekwni s Iqvayliyen, aɣilif nneɣ d tamurt Iqvayliyen, ilaq yal Aqvayli ad iker akken ad yini « Afraniman i tmurt n yeqvayliyen« Ur nezmir anefk idammen nneɣ i wiyaḍ.\nTudert i teqvaylit tilellit, d timziregt.\nTudert i Unavad GPK akw d Umussu MAK.


Q=4	C=4	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=34	G1=23	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY= Romans 1 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Romans 1\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 1 ►\nRomans 1 Tawallamat Tamajaq NT\n1Awa nak Bulǝs akli n Ǝlmǝsix Ɣaysa, itiwaɣran ǝs tišit n anammazul itiwaskat deɣ y igi ǝn salan n Ǝlinjil ǝn Mǝššina. 2Ǝlinjil wen irǝw Mǝššina as iga arkawal-net y ǝnnǝbitan daɣ Ǝlkǝttaban win zaddognen. 3Isalan n Ǝlinjil win den ǝmmigradan daɣ batu ǝn Barar ǝn Mǝššina a d-ihǝwan daɣ ǝzzurrǝyya n ǝnnǝbi Dawǝd daɣ batu ta tǝqqalat tišit-net aggadǝm. 4Daɣ batu amaran ta tǝqqalat Infas wa Zǝddigan ǝn Mǝššina itawaxsab Barar ǝn Mǝššina ǝs tarna s ǝssǝbab ǝn tanakra-net daɣ tǝmattant. Ǝnta a imosan Ɣaysa Ǝlmǝsix Ǝmǝli-nana. 5Tarrayt-net as nǝgraw arraxmat ǝn tišit ǝn nǝmmuzal fǝl a du-nawǝy šimattiwen kul šin wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud s ǝbǝrdǝg wa d-itaway ǝzǝgzan, fǝl saɣmar n esǝm-net. 6Šimattiwen šin kawanay da tǝhâm-tanat, kawanay a iɣra Ɣaysa Ǝlmǝsix.\n7Kattabaɣ-awan-in ketnawan kawanay a ǝhanen aɣrǝm n Ǝrrum tǝmosam win ikna Mǝššina tara tǝtiwaɣram s ad tizdagam. Ǝgmaya daɣ Mǝššina di n Abba-nana d Ǝmǝli Ɣaysa Ǝlmǝsix a dawan-igan arraxmat d alxer.\nIgodan ǝd sǝsǝgritan\n8Daɣ tizarat ǝggodayaɣ i Mǝššina ǝs tarrayt ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix daɣ batu-nawan ketnawan id ǝzǝgzan-nawan itiwasla daɣ ǝddǝnet ketnet. 9Iggiyyat-i Mǝššina a ǝɣbada s ǝwǝl iyyanda s amel wa taggaɣ isalan n Ǝlinjil ǝn Barar-net âs faw tahâm šiwatriwen-in. 10Faw da gammaya daɣ tǝwatriwen-in ad ǝgrǝwaɣ tǝmǝwit n a kawan-in-asa, as irda Mǝššina. 11Tidǝt as ǝkneɣ tara n a kawan-ǝnǝya fǝl a dǝr-wan ǝdrǝwaɣ arat ǝn tǝhǝkkuten šiyyad a d-ǝfalnen Infas wa Zǝddigan fǝl ad tǝgrǝwam ǝzǝzzǝwi daɣ ǝzǝgzan-nawan. 12Almaɣna as dǝr-wan namaggazaɣ edag, ǝzǝgzan wa nǝla nak dǝr-wan a danaɣ-isǝssuhǝt ketnana daɣ tarrayt ta nǝha, inǝmǝsǝsuhǝt deɣ ǝzǝgzan wa-nawan ǝd wa-nin. 13Ya imǝdrayan-in, areɣ ad tǝssǝnam as ǝyyǝwanaɣ tara n a kawan-in-asa fǝl ad ǝgrǝwa ɣur-wan tǝnfa n ǝššǝɣǝl-in wa n anammazul zun ta ǝgrawa ɣur tǝmattiwen šin hadatnen wǝr nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud. Mišan indar-i awen har harwa. 14Tišit-in anammazul tǝsiwar-i ǝššǝɣǝl daɣ aytedan kul gǝr Kǝl-Ǝlyunan as ǝmoranat šittawen-nasan wala win tan-wǝr-nǝmos, gǝr win musanan wala win aljahilan. 15Awen daɣ a fǝlas sidaranaɣ wǝllen a dawan-agaɣ isalan n Ǝlinjil kawanay da a ǝhanen aɣrǝm n Ǝrrum.\nAwa daɣ tǝššewal širawt ta\n16Fǝlas wǝr di-imos Ǝlinjil tǝkarakit id tarna ǝn Mǝššina a imos, itaway-du efsan s aytedan kul win ǝzzǝgzannen a obazan ɣur Kǝl-Ǝlyǝhud ikka aytedan win tan-wǝr-nǝmos. 17Illikan as taqqat ta n Mǝššina tǝnifalal daɣ Ǝlinjil s ǝzǝgzan, amaran s ǝzǝgzan ɣas, id ǝnnan Ǝlkǝttaban: «Awedan wa oɣadan daɣ tarrayt ta n ǝzǝgzan a igarrawan tǝmǝddurt taynayat.»\nƎlinjil ǝnta immalan taqqat ǝn Mǝššina\nAytedan kul ibaz-tan ǝššǝriɣa ǝn Mǝššina\nInǝmmǝzray kul obâz-tan ǝššǝriɣa ǝn Mǝššina\n18Alham ǝn Mǝššina iffal-du ijǝnnawan itakka-du aytedan kul win wǝr nǝksud Mǝššina d aytedan kul win wǝr noɣed, ǝwâɣan tidǝt ǝgdâlan-as ǝnǝfilal s iba n taqqat-nasan. 19Fǝlas arat wa ifragan ǝtǝwǝssan daɣ batu ǝn Mǝššina ibbiyyan-asan id Mǝššina iman-net a dasan-t-isannafalalan. 20Awalla, harwa ɣur ǝxluk ǝn Mǝššina ǝddǝnet da assayfaten-net šin wǝr nǝtǝwǝnǝy, ǝmosnen tarna-net tǝɣlâlat ǝd tišit-net Ǝmǝli, tawahannaynat, ǝmmunnat daɣ igitan-net. Daɣ adi wǝr ǝlen ǝsaru waliyyan a tan-ikkasan, 21id ǝssânan Mǝššina mišan wǝr das-ǝgen saɣmar wa dǝr ihor za wǝr das-ǝgen igodan. Kalar oyyan iman-nasan ǝssǝxrakan-tan medranan wǝr nǝnfa wala, ǝjawanken deɣ daɣ šiyyay id iwallan-nasan a ǝɣfalnen. 22Ǝgân iduf n as ǝmosan imalan ǝn tayttay, ǝntanay amaran imeskelan a ǝmosan. 23Ǝnkaran ǝs tanaya ǝn Mǝššina di n Amaɣlol ǝgan daɣ adag-net šaššelanan n aggadǝm wǝr nǝɣlel ǝd gǝḍad ǝd hǝrwan ǝd wǝxsan ǝd dǝmǝrdǝmaran.\n24Awen daɣ a fǝl tan-oyya Mǝššina ǝlkaman y arak deranan-nasan. Ǝmmǝk en daɣ as samadasan iman-nasan ǝs tǝmǝwit tǝsifallasat aggadǝm.\n25Ǝntanay a sammattaynen tidǝt ǝn Mǝššina ǝgan bahu daɣ adag-net, ǝɣbâdan ǝmǝttǝwexlǝk oyyan Wa d-ixallakan. Attamalet esǝm-net har faw! Amin!\n26Awen daɣ a fǝl tan-oyya Mǝššina ǝggâzan tara ǝn man-nasan eway-du sǝr-san awen šifǝllas, har âs šidoden-nasan ab-as tinǝmǝnsinat ǝd meddan, kalar šidoden a dǝr tinǝmǝnsinat, imos awen arat immizrayan ǝttǝbiɣat n aggadǝm. 27Meddan deɣ ǝgan awen da. Ab-as tinǝmǝnsin ǝd tǝdoden-nasan, ad tinǝmǝggin ǝzzǝna gar-essan, ǝknân tara n awen. Aytedan win ǝxraknen en, a tan-abǝz ǝššǝriɣa ǝn Mǝššina s attadib wa dǝr ǝhoran mazalan wǝr nǝtǝwǝggu win taggin den.\n28Dad zamas ugayan s ad ǝssǝnan Mǝššina, oyy-en Mǝššina ǝlkaman y arak tayttay-nasan ad taggin imazalan wǝr nǝmmǝkkan. 29Taggin ǝzzǝnǝfan kul ǝn mazalan wǝr noɣed, d aššar, d attama daɣ a wǝr ǝlen, d ǝzzǝngu ǝd manzaɣ, d igi ǝn man, ǝd kǝnnasan, ǝd tǝkǝrras, ǝd tišit ǝn maksanan. Sawaran aytedan bahu, 30akkiyyan igannu ark aratan ǝs wa hadan. Ǝmosan izǝnga ǝn Mǝššina, wǝr ǝlen aladab, tanarbadan, ih-en zazwar ǝn man, gammayan tarrayen kul šin igi ǝn tǝkma. Wǝr ǝbbǝrdagan i marwan-nasan. 31Wǝr ǝlen tayttay, wǝr ǝɣdelan, wǝr ǝlen tafrǝyt za wǝr tan-tǝha tahanint. 32Ǝknân masnat n ǝššǝriɣa imosan tamattant tǝɣlalat wa issǝnsa Mǝššina i win tagganen imazalan win den. Mišan dǝr iga awen da, ǝssǝrtayan as tamazalan ark aratan win den, d as ǝqbâlan aytedan win tan-tamazalnen.


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=26	G1=14	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=“… Tamedyazt ɣur-i d imeṭṭi, d lferḥ u d asirem…” - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight “… Tamedyazt ɣur-i d imeṭṭi, d lferḥ u d asirem…”\nMassinissa Arib, d amedyaz ilemɣi abɣas\n“… Tamedyazt ɣur-i d imeṭṭi, d lferḥ u d asirem…”\nDeg tdiwennit, newwi-d awal ɣef umecwar ameẓyan n umedyaz-agi ilemẓi i d-yufraren s yisefra-s deg waṭas n tfaskiwin.\nAɣmis n Yimaziɣen : Di tazwara, am wakken neẓra, Massi Yurğan Tafsut d isem-ik n tẓuri, acuɣer tbeddleḍ isem-ik aḥeqqani ?\nMassinissa Aribi : D tidet, Massi yurǧan tafsut, d isem-iw n tẓuri, d yiwen n yisem i fkiɣ i yiman-iw asmi sεiɣ 16 n yiseggasen di leεmer-iw. Ayen i yi-ǧǧan ad beddleɣ isem-iw aḥeqqani d ccetwa i deg lliɣ, u win yellan deg ccetwa, d tafsut kan i yettraǧu.\nMa d tafsut i yurǧan Massi neɣ d Massi i la yettraǧun tafsut ?\nMassi yurǧan tafsut, d netta i la yettraǧun tafsut, ma d nettat tebra ma ẓriɣ ma turǧa-yi neɣ ala !\nAmek armi i d-yufa iman-is Massinissa Arib d amedyaz ilemẓi “Massi Yurǧan Tafsut”?\nSeg wasmi lliɣ d ameẓyan, ḥemmleɣ kra n wayen icudden ɣer yidles-nneɣ, ama d amzgun, ccna, tamedyazt, ar taggara. Cfiɣ, lliɣ xedmeɣ amezgun, qqareɣ ticeqqufin n umzgun, ungalen, ammuden n tullisin, isefra, am wakken diɣen selleɣ-as ɣer yimedyazen. Dɣa, nniɣ-as ayen ula d nekk ur teεraḍeɣ ara ad aruɣ tamedyazt. Syin reffdeɣ imru, tikwal d kra n tesdarin, tikwal snat, ciṭ ciṭ armi i d-ufiɣ iman-iw deg unnar n tira, ttaruɣ tamedyazt.\nTettwaqenɛeḍ kan swayen yellan deg-k neɣ tettagmeḍ sɣur yimedyazen-nniḍen, ma llan d anwaten?\nIh twaqqnεeɣ s wayen i xedmeɣ, s kra n wayen ttaruɣ yettili seg wul, am wakken diɣen lemdeɣ-d ɣer waṭas n yimedyazen akken i d-nniɣ deg tazwara. Qqareɣ tamedyazt n wiyaḍ, ḥemmleɣ ad sleɣ i yisefra-nnsen deg tfaskiwin n tmedyazt. Dinna i d-reffdeɣ deqqs n tmussniwin, nettembadal tiktiwin gar-nneɣ, yal wa yettmal i wayeḍ ayen yessen. Ma d imedyazen aṭas i yellan mačči d yiwen mačči d sin, win i d-beddreɣ wayeḍ ad yeqqim.\nMassi Yurǧan Tafsut, yewwi-d amaynut deg yisental n tmedyazt tamirant, gar-asen tamedyazt tasugnant, amek armi?\nI wakken ass-a ad neddem imru akken ad naru tamedyazt, ilaq ad nẓer d acu yellan d acu ulac qbel deg tmedyazt taqbaylit. Ilaq fell-aɣ ad nɣer tamedyazt n wiyaḍ, akken ad nẓer d acu n ubrid ara neɣ. Imi ass-a tamedyazt taqbaylit ur teqqim ara kan d tina n zik, tura aswir-is yuli mliḥ. Nekk d yiwen n umedyaz iḥemmlen asnulfu, isental ḥemmleɣ ad ilin d imaynuten, ulac win yuran fell-asen, xas ma yella drus, imi ayen yellan yella, ula iwumi ad neεiwed tuffẓa d usewwi. D ayen i yi-ǧǧan ad nadiɣ kan ɣef tiktiwin timaynutin.\nUlamma di leɛmer tmeẓẓiyeḍ, amecwar-ik wezzil di tmedyazt, maca qrib ulac tafaska anda ur d-tewwiḍ arraz. Awal ɣef wannect-a ?\nD tidet, xas ulamma amecwar-iw wezzil, ddeqs n warrazen i d-wwiɣ deg tfaskiwin n tmedyazt. Aya d ayen i yi-ttaken afud i wakken ad kemmleɣ ɣer sdat. gar-asen : Arraz wis sin deg Tfaska taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt, d tajmilt i Mulud Mεemmri deg Udrar n Fad, di Bgayet 2018. Arraz wis kraḍ deg Tfaska taɣelnawt n tmedyazt tamaziɣt i d-tessuddes tddukkla « Itri adelsan n Uqbu di 2018. Arraz wis kraḍ deg Tfaska taɣelnawt Amedyez-iflisen umellil deg At Sεada, Tadmayt 2019. D kra n warrazen-nniḍen. D acu kan, mačči win yewwin arraz dɣa yewweḍ, mazal ad nexdem ugar n waya, imi xas inni-d aql-aɣ akken kan i nebbda tira, mazal lxir ɣer sdat i lehna.\nI ma nniɣ-k amedyaz neɣ tamedyazt s timmad-is acu ara d-tinniḍ?\nΓur-i amedyaz, d amdan yettwalin kra n temsal ur ttwalin ara wiyaḍ. Am wakken diɣen yettwali kra n temsal s tmuɣli-nniḍen. D yiwen yesεan ddeqs n tiselbi. Ma tamedyazt ɣur-i d imeṭṭi, d lefraḥ, d asirem i win yeǧǧa, d lebḥar n wawal.\nAcu ɣer tugiḍ ad tessefruḍ s tutlayin-nniḍen, ala s tmaziɣt ?\nTamezwarut s tutlayt n teqbaylit i ttaffeɣ iman-iw, mi ara ttaruɣ, ayen akken i yi-qqerḥen neɣ i yi-icuɣben s teqbaylit kan i as-tḥussuɣ iteffeɣ-d. Tis snat, ɣef teqbaylit i ttaruɣ, tezwar tagi-nneɣ. Ma yella ur ttnuri ara nekni, ur d-yettas ara uberrani, ad tt-yaru. Yal yiwen kan ad yexdem ayla-s.\nMa tettaruḍ tiwsatin-nniḍen n tsekla tamaziɣt neɣ ala tamedyazt? Acimi ?\nAkka tura, ala tamedyazt kan i ttaruɣ, Akken i as-yenna winna duga duga kan. Ass-a tamedyazt, azekka dayen-nniḍen, aql-i akken kan kecmeɣ deg unnar n tira, yiwen wass di lehna ahat ad nuɣal ɣer wayen-nniḍen.\nAr melmi ara nwali ammud n tmedyaz n umedyaz ilemẓi Massinissa Arib ?\nAr tura, mazal ur d-rriɣ ara deg uqerru-inu, akken ad d-suffɣeɣ ammud n yisefra, Imi mazal ur sεiɣ ara aṭas n yimedyaz neɣ isefra, akken i ak-nniɣ. Aql-i akken kan i bdiɣ, d acu kan, yiwen wass di lehna ad yili gar yifassen-nneɣ.\nΓer taggara, ad ak-iniɣ tanemmirt-ik aṭas a Mass ɣef tdiwennit-agi. Tanemmirt i wid i aɣ-yefkan tagnit akken ad d-nemmeslay ɣef tmedyazt-nneɣ. Afud igerrzen i yal yiwen yiwet yettarun s teqbaylit. Imeddukal, timeddukal d wid merra i iḥemmlen ayen ttaruɣ, ad asen-iniɣ tanemmirt tameqqrant ɣef wafud-nwen i yi-d-tettakem yal ass i wakken ad kemmleɣ ɣer sdat.


Q=9	C=4	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=3	G0=25	G1=13	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Brexit, tugdut d tlelli – Tazwart Taqvaylit\n20 septembre 2016 30 octobre 2016 imezwura\nBrexit, tugdut d tlelli\nA referendum abriṭani ɣef tuffɣa n Tagelda-Yedduklen ɣef Tiddukla Turupit yessufeɣ s tamamekt taceɛlalt uwexxeṛ n tikti tugdutant di Turupt, anemgal yiwen u sistem oligarcik i yissvan udem-is akter d ukter.\n« Ssent-id, yal tikkelt i yilzem-a-neɣ ad-nefren gar Turupt d ugaraw amuqran, nettxiyer agaraw amuqran ». Awal-agi n Winston Churchill yissegzel drus n uḥulfu urupi n ugdud englizi. Akk-a ihi, takcemt di lqaleb umenẓawi d aklan, tuɛer i yiwen uɣlan abeḥri d amzenzu, ladɣa mi tutlayt-ines tgelled ɣef wumaḍal.\nUr netɛaṭil-ara aṭas ɣef t analiz n iẓuran n tusdiwin turupiyin, neɣ ɣef isekkilen-nsen tilellisid d anti-aɣlanist. Ad-neqqar verk belli Tiddukla-agi tetteddu cwiṭ d cwiṭ ɣuf yiwen uwanak federal, ayen i yessaweḍ-d ɣer uqṛas aked Britanya Tamuqrant, i tesɛa tayri tamuqrant i tnaya-ines. Tiẓri tanglizit n Turupt d yiwet tiẓri tadamsant. Ihi kan, alama d unekcem-ines di tiddukla tadamsant ur tekfa-ara (ulac-it wala di wunar Schenger, wala di taɣzut Euro).\nD acu kan tura, yelha-d ad-nsekked tisedmart ɣef ugemmuḍ n u referendum-agi n tuffɣa n Tiddukla Turupit, di 16 yunyu aneggaru: ihi kan, nesked tayyugt, bac ur d-neqqar-ara d ṭṭufan, n lekṛeh d uneḥqeṛ ɣur yal i komentater isertan neɣ medyatik.\nAntolojya tamecṭuḥt: Jean-Claude Juncker, aselway n ta komisyu turupit, yenna-d « ur nezmir-ara ad-nesɛu afran ugdudan mgal iɣan urupiyin »;\nA bankster Peter Sutherland yessufeɣ-d netta awal-agi, « lǧil ameẓyan n Briṭanya Tamuqrant sfellen-t-id, f ǧal yiwen usenɛat yerkad n tilawtin d tilkamin. S tamamekt neɣ nniḍen, yelzem u rezulṭa-agi ad-yettan »;\nCcix Jacques Attali, u ǧeḥa n imuqranen (d u bankster netta daɣen), yessawal-d f ta « barbarya » ma iɛedda u Brexit. Yeqqar-a-wen « alama d tura, neẓra-d kra n timzahtin tudsiwint, tadamsant, temettiwin, neɣ syentifik, am tasurift i ur yezmir yiwen ad-yekkes, ulama s yiwen voṭ ugdudan. S lvoṭ-agi n u Brexit, d umenzay-agi, yeffer maca d uxatar, i yeṛṛeẓ;\nA « filosof » liberal Gaspard Koening, yenna-d netta belli « u referendum-agi yessufeɣ-d Lengliz nniḍen, tihin n i holligans d u Little Englanders. Awal-a ivan d aḥaqqaṛ ? D tiḍeṭ. Keṛheɣ iɣlan »;\nJean Quatremer, aneɣmas afransi amuqran (maca ula d yiwen ur yesla-d fellas alama d ass-a), yesked imal mi yefka-d rray-agi, « syen akkin ufeǧer n tanayanism, lmektub-nsen d Zimbabwe ! »;\nMa d Tony Blair, yetxemmim belli « aɣref abriṭani yesɛa uzref n ubeddel n rray. Iwacu uskasi yilzem-as ad-ḥbes tura ? ». Ballak acku yiwen rray yerbeḥ a Mass aneɣlaf-amezwaru ?\nYiwet ta petisyu tahrawant i teffeɣ-d, ssenyan-t-id kra n imelyunen n medden, tettnadi i yiwen lvoṭ ajdid, s iɣdi-agi: bac ad-yerbeḥ u Brexit, yilzem-as minimum 60% n leṣwaṭ. Tura neɛlem u rezulta n ṣḥab n « out » 52%. Dɣa, yidak i xesren, ttnadin i rrbeḥ.\nYerna, u Brexit mačči d tamezwarut di umezruy n ta federalizasyu tamḥettemt: a referendum afransi n 2005, d irlandi n 2008 ffkan-d lemtel n tamrarut tasertant n iɣerfan mgal « ubennu » urupi. Di snat n tikkal, uksan « ugdudan » kemmelen-d abrid-nsen mebla kra n leqder i lebɣi aɣerfan. Tagrayt n ukk wagi, tugdut tgerrez mi truḥ deg unamek n tidɣeṛt tumaḍalist. Di tikkelt tanemgalt, ssawalen f u « populism », awal di lmoda wussan ineggura-a.\nIhi kan, nesked daɣen amk aḥric amuqran n yikossiyen voṭan-d « in ». Wagi yesɛa taɣẓint-ines di wunnar d iɣelifen isertan n tmurt-a: am yal iɣelnawist n tmura turupiyent tidersint, widak n u Scottish national party ttamanen tella di Tiddukla Turupit yiwet tɣawsa n « taɣellist » mgal tugwdi n yiwen tromatism n tuffɣa n Tagelda-Yedduklen. Ma f yikossiyen i mačči d iɣelnawist, ẓẓun-t ɣef utseqsi-agi am ibriṭaniyen nniḍen. Ihi kan, in fine newweḍ ɣer tarennawt tafessast n u Bremain, s lekmel-ines d tafestit, acku aẓar-is d wunnar asertan spesyal.\nAkk-nni daɣen di Irlanda-Ugaffa, anida imezdaɣ ikatolikiyen (45% n imezdaɣ) voṭan-d qrib yal-a-sen i tiɣimi di Tiddukla, akniw ɣur-sen n imttili amuqran krer aked Tagduda. F temsalt-agi, neẓra-d ɣur ukabar n Sinn Féin urar amihaw n uneldi amaynu n u dossye n taynut n tigzirt. Urar amihaw acku yeggez u Statut Quo aleqqaq di Irlanda-Ugaffa.\nYeqqim kan yiwen utseqsi aneggaru: yal isenqaden i xedmen-ten iseggasen ineggura di Tagelda ttefken yiwet turufobya tahrawant n ibriṭaniyen, tettruḥu alama d 85% n isenqadenten. Bac ar taggara ad-newweḍ ass n u Brexit i 52% s yiɣil. Dagi d anza n tamumt n usekkil ɣur igduden urupiyen, silqaqen-ten tarennawt n tadamsa-tagellidt.\nAkter n lexber lɛali-agi n u Brexit, d nuṭa taneggarut-agi i tuklal-d as-nefk utxemmim leqqay di yimal.\nPrécédent Timlilit aked Mass Belaïd Abane (FR)\nSuivant Abeddel n yedles ɣer Pasolini


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=7	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Yewweḍ watug n rrbeḥ ɣer 83,31% - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yewweḍ watug n rrbeḥ ɣer 83,31%\nAsegmi Aɣelnaw Igemmaḍ n ukayad n uswir wis 5\nYewweḍ watug n rrbeḥ ɣer 83,31%\nIberreḥ-d ass-nni n lḥed di Lezzayer tamaneɣt, uneɣlaf n Usegmi aɣelnaw, Abdelhakim Belabed belli atug n urbaḥ deg ukayad n n taggara n ulmud n uɣerbaz amenzu yewweḍ ɣer 83,31%, deg wakal n tmurt. Yerna yenna-d, agemmuḍ-agi, d ayen yettwaqbalen.\nDeg yiwen n usarag n tɣamsa, i iga i lmend n beddu n yikayaden n Lbak, isegza-d uneɣlaf belli agemmuḍ-agi yewweḍ ɣer 94,90% deg 48 n lwilayat, mi ara d-nseddu atug n uɛeddi (atug n rrbeḥ deg yikayaden rnu-as talemmast n uktazal imezgi). Ad nesmekti kan belli 812.655 n yinelmaden i yeqqaren deg 18 000 n yiɣerbazen imenza yellan di tmurt. Ddeqs daɣen n yiɣerbazen i d-yewwin agemmuḍ n 100%.\nTizi Uzzu deg umḍiq amezwaru i tikkelt tis 11\nAss-nni n lḥed yezrin (16 yunyu), mi i d-banen yigemmaḍ n ukayad n taggara n uswir amenzu (5e) n useggas aɣurbiz 2018-2019, yeḍḥa-d belli d lwilaya n Tizi Uzzu i d-yufraren i tikkelt tis 11, ta deffir ta.\nImi seg useggas n 2008, d nettat i yettaṭṭafen taqacut n umyezwar deg yigemmaḍ n tlata n yikayaden n taggara n useggas, gar-asen akayad-agi n 5e. Deg wayen yerzan igemmaḍ n lwilaya n Tizi Uzzu, Ɛlaḥsab n unemhal n usegmi-ines, azal n 17 865 i ijerden iman-nsen deg umuɣen n usεeddi n ukayad-a, yerna sεeddan-t akk. Leḥsab n wid i t-id-yewwin yelḥaq 16 879, s lqidar n 91, 11%, ma yella s wid iɛeddan s asuffeɣ (passage) yewweḍ ɣer 96,64%.\nAzal n 222 n yiɣerbazen imenza, ɣef 624 n yiɣerbazen, i d-iḥellan 100% deg ukayad-agi, s lqidar n 35,56%. Azal daɣen n 30 n yinelmaden i d-yewwin tazmilt n 10/10 deg ukayad-agi, ma 24 n yinelmaden i d-yewwin tazmilt n 9,9 d wugar n 851 n yimsizewren sɛan ugar n 9,5.\nMa deg umyezwar n lwilayt deg yigemmaḍ n ukayad-agi, i tikkelt tis 11 d lwilaya n Tizi Uzzu, i d-yettifriren deg umḍiq amezwaru. Ad d-nesmekti kan, belli inelmaden-agi i yesɛan tazmilt n 5/10 neɣ ugar neɣ wid iɛeddan s usuffeɣ ad ruḥen deg wussan-agi ad jerden iman-nsen deg useggas amezwaru deg uɣerbaz alemmas. Ma deg wayen yerzan igemmaḍ n ukayad n BEM, yetturaǧu ad bannen ass, 01 yulyu 2019, ma d wid n BAC ad ilin ass n, 20 yulyu i d-iteddun.\nArticle précédentAd d-tessuddes yiwen n wass n tussna ɣef yidles unetrim (lḥebb lemluk) deg tɣiwant n Illilten\nArticle suivantYettwaṭṭef yiwen n umakar


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=0	G0=26	G1=15	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= 1 John 4 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 John 4\n1A wid eɛzizen, ḥadret iman-nwen ɣef kra n win ara wen-d-yinin heddṛeɣ s Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi, lameɛna jeṛṛbet-țen iwakken aț-țeẓrem ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-kkan axaṭer, aṭas n lenbiya n lekdeb i gellan di ddunit. 2Atan wamek ara tɛeqlem ma yella yiwen yesɛa Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi : kra n win ara icehden belli Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan, s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-yusa. 3Ma d win ara inekkṛen ayagi ɣef Sidna Ɛisa, mačči s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka lameɛna yekka-d si Ṛṛuḥ n weɛdaw n Lmasiḥ i ɣef teslam a d-yas ɣer ddunit, atan tura yella yakan di ddunit. 4Kunwi ay arrac imeẓyanen, d arraw n Sidi Ṛebbi i tellam, tɣelbem wid yesselmaden lekdeb, axaṭer Ṛṛuḥ yellan deg-wen yugar win yellan di ddunit. 5Nutni n ddunit, daymi i țmeslayen s lɛeqliya n wat ddunit, yerna at ddunit smeḥsisen-asen. 6Nukni d ayla n Sidi Ṛebbi ; win yebɣan ad yissin Sidi Ṛebbi yesmeḥsis-aɣ-d ; win ur nelli ara n Sidi Ṛebbi ur a ɣ-d-ismeḥsis ara : s wakka ara neɛqel Ṛṛuḥ n tideț akk-d Ṛṛuḥ n lekdeb.\n7A wid eɛzizen, ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala ; kra n wid yesɛan leḥmala deg ulawen-nsen, d arraw n Sidi Ṛebbi i llan yerna ssnen Sidi Ṛebbi. 8Kra n win ur nesɛi ara leḥmala deg wul-is ur yessin ara Sidi Ṛebbi, axaṭer leḥmala s ɣuṛ-es i d-tekk. 9Atah wamek i d-isban Sidi Ṛebbi belli iḥemmel-aɣ : Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s awḥid ɣer ddunit iwakken yis a nesɛu tudert. 10Ațah d acu i d leḥmala : mačči d nukni i gḥemmlen Sidi Ṛebbi lameɛna d nețța i ɣ-iḥemmlen armi i d iceggeɛ Mmi-s ad yefk iman-is d asfel i leɛfu n ddnubat-nneɣ. 11A wid eɛzizen, ma yella Sidi Ṛebbi iḥemmel-aɣ annect-agi, ilaq ula d nukni a nemyeḥmal wway gar-aneɣ. 12Ulac win iwalan Sidi Ṛebbi s wallen-is, meɛna ma yella nemyeḥmal wway gar-aneɣ, Baba Ṛebbi yețțili deg-nneɣ, leḥmala-s tețban-ed deg-nneɣ. 13Atah wamek ara neɛqel nukni nețțili deg-s nețța yețțili deg-nneɣ : imi i ɣ-d-yefka Ṛṛuḥ-ines. 14Nukni s yiman-nneɣ netɛeǧǧeb deg-s, daymi nezmer a d-neched belli Baba-tneɣ Ṛebbi iceggeɛ-ed Mmi-s, i leslak n ddunit.\n15Kra n win ara icehden belli Ɛisa d Mmi-s n Ṛebbi, Ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di Sidi Ṛebbi. 16Nukni nessen leḥmala i ɣ-iḥemmel Sidi Ṛebbi, yerna numen yis. Sidi Ṛebbi, d leḥmala ; win yesɛan leḥmala deg wul-is yeṭṭef di Sidi Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yezdeɣ deg ul-is. 17Ma yella tennekmal leḥmala deg ulawen-nneɣ, a nesɛu lețkal i wass n lḥisab, axaṭer ayen yețɛeddin fell-aɣ di ddunit-a, d ayen yesɛedda Lmasiḥ s yiman-is. 18Win yesɛan leḥmala n tideț ur t-tkeččem ara tugdi ; leḥmala n tideț tessufuɣ tugdi, axaṭer tugdi tețțas-ed si lxuf n lɛiqab, win yețɛicin di tugdi werɛad yessaweḍ ɣer leḥmala n tideț. 19Ma d nukni, nḥemmel Sidi Ṛebbi axaṭer d nețța i ɣ-iḥemmlen d amezwaru. 20Kra n win yeqqaṛen : ḥemmleɣ Sidi Ṛebbi yili yekṛeh gma-s, d akeddab, axaṭer win ur nḥemmel ara gma-s i gețwali, ur izmir ara ad iḥemmel Sidi Ṛebbi ur yețwali ara. 21Atan ihi lameṛ i ɣ-d-iǧǧa Lmasiḥ : win iḥemmlen Sidi Ṛebbi ad iḥemmel daɣen gma-s. f+


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Iḍrisen uselmed»Lexyal n lemri\nBy Nassima Khoukhi on\t 13 novembre 2019 Iḍrisen uselmed\nTtalsen-d ɣef yiwet n teqcict tezdeɣ deg temdint n Leqṣer; taqcict-a isem-is “Wiza”. Wiza d tilemẓit n 16 n yiseggasen, teqqar deg uswir wis sin n tesnawit. Qqaren-d fell-as seg wakken tecbeḥ kkaten lemtel s zzin-is almi tuɣal tetteddu deg yigenni.\nYiwen n wass deg wussan n unebdu n 2016 tbeddel tudert n teqcict-a i yettwalin iman-is anagar nettat i yesɛan ṣṣifa. Mi truḥ s axxam n jeddi-s izedɣen deg Udekkar ad tesɛeddi imuras terra qbel s axxam-nsen aqdim ad d-tesmekti ussan n temẓi-s. tedhem tawwurt n texxamt-is tezzi-as-d akk s wallen-is tiḥcicin. Assu-s aqdim mazal-it kan akken di tɣemmart. Sufella-s lkader n wasmi tesɛa sḍis n yiseggasen. ɣer teɣmert n texxamt-nni twala amcic-is n taduṭ aberkan. Allen-is ččant-tt-id. D tikkelt tamezwarut i tuggad seg-s. tuẓa ɣer texzant-is n usɣar, teldi-tt teddem-d yiwen n udlis i yuli uɣebbar, akken tɛedda ad tt-temdel txuyel ɣer lemri-s am wakken d lexyal n teqcict tucmit i as-d-ibanen. Taqcict-nni ur telli d taberranit fell-as; d Jeǧǧiga tajaret-nsen taqdimt. Tesla fell-as Wiza belli tenɣa iman-is aseggas-nni yezrin acku segmi meẓẓiyet ttɛayaren-tt akk. Win yennuɣen d wayeḍ ad as-yini “buddeɣ-ak lemsixa am tin n Jeǧǧiga”. Ul-is yewwet tikli n wass maca tejmeɛ-d tabɣest-is tezzi ɣer deffir ur tufi kra. Tuɣal tessenta allen-is ɣer lemri-nni ma d tidet ayen akken twala neɣ d axayel? Tqubel-itt-id Jeǧǧiga s wallen-is tizewwaɣin d-ittcercuren d idammen. Wiza tferqaqes, teɛreḍ ad terwel kra icekkel deg-s yugi-yas ad tembiwel seg umkan-is. Ṣṣut yeffeɣ-d seg lexyal-nni n lemri yenna-yas: “nekk d lemsixa, kemm d tawizet. Meɛna seg wass-a ad tuɣaleḍ am nekk nihahahaha…”\nTugna-nni n lemri tenneqcaɛ, Wiza tḥulfa akk i tfekka-s la tettergigi am wakken yella kra i ikeččmen deg-s. tebra i wallen-is ar lqaɛa tuɣal terfed-itent-id ɣer lemri-nni twala iman-is amek tuɣal d lemsixa.


Q=4	C=2	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=35	G1=10	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Karim Amɣar.. Fus n tcuni i yewcin i lḥirak ijjen waẓri nniḍen | Le RIFAIN\nKarim Amɣar.. Fus n tcuni i yewcin i lḥirak ijjen waẓri nniḍen\nKarim Amɣar zzat i « Guerinca »\nKarim Amɣar: zi « Guerinca » ɣer Leḥbes\nIneḥbes i yudfen ɣer leḥbes x lḥirak n Arrif, tuɣa dag-sen Ijurnalisten, Imusikuten… Ijjen zzag-sen d Karim Amɣar, d anaẓur n kulurit. Tuɣa-t zeg iwdan ig ireṣmen talwiḥt n Picasso umi igga isem « Guerinca », di rebεin n yum n Muḥsin Fikri ass n 10 Dujanbir 2016. Swejden dag-s deg wass-nni ca n tewriqin d timeqqranin uran dag-sent « neccin marra d Muḥsin Fikri » iwdan sinyan x-asent.\nFus n Karim Amɣar di Lḥirak, aked tfust i yeggin inaẓuren nniḍen, iwwec-as ijjen wudem yecna i Lḥirak. Inaẓuren ig ifekkren di « Guerinca », wadji fekkren dag-s amenni waha. Minzi talwiḥt-a tettɛawad mamec ttaεeddu d lεunef yedwel d ijjen macina tneqq, tetterra midden d imettinen… Axmi ttɛawaden zzag-s mayen yekkin x Arrif d tamara, sadu lebraqi n warhaj, axmi ttεawaden x umezruy i yeccuren s idammen d tareẓẓit, x 58/59, x usegg°as n 1984. X weεraq n Irifiyen s bezzez maḥend ad rzun x uleqquz n weɣrum.\nGuernica n Biyya, tzemmar ad tεawed ula x mayen ikkin x Irifiyen d imeɣnas n Lḥirak d tamara di leḥbusat. X tessmeḍ d laz di leḥbusat. X ttamara n lwacunat-nnsen d nitni ccaten abrid, ttawyen-t ttarran-t ḥma ad ẓren udmawen n tarwa-nnsen ittwaxemmlen di leḥbusat.\nS ccita, Amɣar tuɣa ittagi x mayen ittemsaren di Arrif, ittagi x usinef. Tmijja d ccita, d ayenni i yeɛlem, tuɣa din wi iɛelmen tmijja d giṭarra. S kulci uffun-dd mmelqan di leḥbes. Maca deg wass n 03 yunyu 2017, ad ittwaṭṭef. Ad iraḥ aked imeddukal-nnes ɣer Kaza. din i ɣa bdan ijjen marka nniḍen n imenɣan. Maḥend ad awḍen ɣer mayen xsen, tuɣa ttekksen x macca. Ar mani yufa ixef-nnes di leḥbes n Ṭanja d netta ttuɣa iggur ad immet s tikkest x macca.\nWaxxa aqqa-ayi di leḥbes maca ad pintareɣ\nTuɣa izwar-as i tmessugurt n leḥbes di Ṭanja, tugi ad tejj ad adfen imassen d leḥwayej n upantar ɣer Karim Amɣar. S uyenni, tamɣart n unecraf terra merra mayen tesɣa i wergaz-nnes. Mani, leḥbes, tuɣa ittagi ad yejj inaẓuren maḥend ad sḍuqqzen mayen ɣer-sen d tizemmar di lexdayem-nnsen.\nMaca waxxa amenni manaya wer yejji ca Amɣar ad yerr s uḍar ɣer deffar. Aya isḍuqqez-dd dag-s mezri nniḍen. Mezri belli tudart txes ad tini tcuni. Belli neccin wer nzemmar a neddar bla ma a nqas tcuni.\nZi lexdayem yettwassnen aṭṭas d talwiḥt-a s-nnej, mindi ippantar Karim Huda Ssekkaki d tarwa-nnes, Huda i yellan d tamɣart n Leḥbib Lḥennudi. Di telwiḥt-a tderreɛ Huda i tarwa-nnes s tlata d nettat teysi s ijjen lxezrat n wemnus. Talwiḥt-a ɛawed temmal-dd anict n tamara tuɣa ikkin x temɣarin n inecraf, d ijjen telwiḥt ittneyraw dag-s wemnus aked ukarfes. Dag-s aɣezdis nneɣni di telwiḥt-a, aɣezdis n tmunt, mamec tamɣart teḥḍa lwacun-nnes, tesmun-iten-dd ɣer-s.\nZi ca n wemkan i zi dd-ttsajjiɣ, ad yili d leḥbes, ad yili ca n wemkan wer dag-s bu tlelli. Ad yili waxxa d taddart i temɣart-nni i dag-s ittwaḥebbsen. Tiṭṭ tessawal x mezri n ict txes ad tẓer mayen din awerni i leḥyuḍ. D asijji x tlelli. D yina, d cwayt d awalen i tzemmer ad tyesi talwiḥt-a.\nTa s-nnej. Itteṭṭef-as ijjen glubu amkan i uzellif. Tawliḥt d tasuryalit. treẓẓem alli n bnadem x waṭṭas n tmuɣriwin i nzemmer ad as-negg. D aglubu ittwaqqnen s ijjen ufilu, wer izemmer ad iḍu. D afilu i t-yejjin wer yeṭṭiw. Ad yili d filu-nni ig ittejjan ula d bnadem wer yeṭṭiw s uxarreṣ-nnes mani. Xminni bnadem itteqqen axarres-nnes s ufilu n ddin d leɛwayed d wamun.\nTilwiḥin-a d tinneḍni, i yegga unaẓur Karim Amɣar di leḥbes jer Kaza, Fes d Ṭanja. Malla tuɣa nzemmer ad nessiwel x tsekla n leḥbusat, maca, lḥirak ad yili irẓem-aneɣ tiṭṭawin x ijjen uklasi nniḍen n tẓuri i yettwaggen di leḥbusat. Am tenni ig ibda Muḥemmed Neḍrani di leḥbes n Wegdez. Axmi amezruy ittɛawad i yixef-nnes deg waṭṭas n wudmawen.


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tamsalt n tkatalanit deg Temzikkent n Frankfurt\n”Qrib akk imeskaren (auteurs) yettarun s tespenyulit ay d-yettwaεerḍen ur ttekkan ara, ula d wid yellan d Ikatalaniyen” ay d-yenna, ass n ttlata [9 Tubeṛ], unemhal n temzikkent (directeur de la foire), Jürgen Boos, u yerna-d belli ”ssebba n way-a netta d taγelnaẓri (nationalisme) akk ed umennuγ ay d-yettilin deg Spenyul gar medden n tmiwa yemxallafen akk ed zzux s yiman”.\nBoos yessegra-d belli yesḥassef ”imi idles akatalani ur yettekka ara s wakk tanḍa-ines (diversité) deg temzikkent-a”. [Meḥsub s wid yettarun s tespenyulit akk ed wid yettarun s tkatalanit].\n”Nugad temzikkent-a ad d-teglu s kra n diri sya ar sdat” ay aγ-d-yerna, u yenna-d belli asmi ay xtaren ad tili Katalunya d tinebgit n yiseγ (yili Katalunya d yiwet seg tmiwa iḥekmen iman-is deg Spenyul), yekker umennuγ ”d ameqran yerna nekcem deg tsertit (politique)”, u werjin yekker umennuγ am wa deg umezruy (ttarix) n temzikkent-a (foire) seg wasmi ay d-tennulfa.\nI lmend n tullya n temzikkent-a (foire), ameskar (auteur) akatalani Quim Monzo yenna-d yiwen n yinaw (discours) s wawal qessḥen maca daγen s taḍsa, u iwet-d deg-s deg Yikatalaniyen ara yettmeslayen akk-n ur kksen lḥeqq i Yikatalaniyen niḍen yettarun s tespenyulit akk-n ad ttekkin deg temzikkent-a. ”Ilsawen akk ed yedles (littérature) ur yessefk ara ad nḍerrent seg tsertit, d acu kan, nekni aql-aγ nuweḍ γer tegnit-nni” ay d-yenna, u yerna-d belli yewhem mi d-yufa belli timzikkent teεreḍ-d ”idles yesεan tasekla (littérature) yeftutsen, tebḍa γef wacḥal n tmura ay deg ur telli ula deg yiwet deg-sent d iles unṣ̣ib (officiel) s tidet”.\nAsudu (Institut) n Ramon Llull ay d-yelhan d wesnerni n yedles akatalani deg ddunit, yeεzem ad yessuffeγ imura ikatalaniyen yettarun s tespenyulit seg terbaεt n Yikatalaniyen ara yettekkin deg temzikkent-a (foire), d acu kan, deg wayyur n Yunyu iεeddan, asudu-a yeqqel deg wawal-is u yeqbel attekki-nsen, ladγa imi ay t-ttehmen belli d imsebḍayen (séparatistes) ay t-iḥeṛsen akk-n ad yeg ay-a.\nMaca amur ameqran deg Yikatalaniyen yettarun s tespenyulit, u gar-asen Carlos Ruiz Zafon (ay d-yuran Tili n waḍu), Javier Cercas (ay d-yuran Iserdasen n Salamine) akk ed Eduardo Mendoza (ay d-yuran Tamdint n wid izaden [La ville des prodiges]), ur qbilen ara ad ttekkin imi alama ay ifat lḥal ay d-ttwaεerḍen.\nTakatalanit d iles aṛuman (romane), tettwamneε deg yiseggasen n tesnaraft (dictature) n Franco (gar 1939 d 1975), maca ass-a, la tt-ssawalen 13 n yimelyunen n medden, deg Katalunya am wakk-n ay tt-ssawalen deg tmiwa niḍen am tegzirin n Baleares, tama n Valencia (deg Spenyul), deg tmurt n Andorre [gar Spenyul d Fṛansa] akk ed yiwet n tama deg wenẓul (sud) n Fṛansa.\n”Mendoza yenna-d belli netta yettwassen, idlisen-is ttnuzun mliḥ yerna d nnuba n yimeddukal-is akk en ad d-rren γer-sen medden n ddunit lwelha-nsen”, ay aγ-d-yessefhem Mass Boos.\nMa d Zafon akk ed Cercas, nnan-d belli ur ttekkan ara imi ay ugin yiγelnaẓriyen (nationalistes) ikatalaniyen ad steεṛfen s tespenyulit d iles yellan d aḥric seg yedles n Katalunya, am yiles akatalani. ”I wumi ccwal-agi akk ?” ay d-tesseqsa Petra Roth, tamγiwant (maire) n temdint n Frankfurt, mi akk-n ldin timzikkent, yerna tullya n temzikkent-a yeḥdeṛ deg-s ula d aselway (ṛṛayes) n ”Generalitat n Katalunya” (amni [parlement] akatalani), Mass José Montilla Aguilera.\nPetra Roth terna-d belli ma yella aseggas-a d ”Katalunya ay d tinebgit n yiseγ” deg ”tmaneγt n wedlis” (capitale du livre), ay-a ur yebγi ara ad d-yini belli ”d yiwet seg tmiwa n Spenyul ay d-yettwaεerḍen, wanag d tasekla-ines (littérature)”.\nAskasi-a (débat) γef tnettit (identité) n tmiwa akk ed yedles yella-d deg tegnit ay deg la trennu la tettcewwil temsalt n Yikatalaniyen ed Yibaskiyen deg Spenyul, nnig way-a, agellid n Spenyul, Juan Carlos, yessefk fell-as ad iqabel wid la yessutturen ad tebḍu Katalunya akk ed Spenyul.\nKatalunya d nettat ay d amutur n tdamsa (économie) n Spenyul, yerna d nettat ay d ul n ussuffeγ n yedlisen (tektabin) deg Spenyul. Dγa 150 n yimeskaren (auteurs) ay yettekkan s yisem n Katalunya deg temzikkent-a (foire) wuγur ara d-asen azal n 7300 n yemttekkiyen seg 110 n tmura akk-n ad ssenzen idlisen-nsen.\nWid ay d-igan timzikkent-a (foire) la ttṛajun ad d-rzun fell-as azal n 300.000 n medden sya ar ass n lḥedd (14 Tubeṛ).\nAsselmed n tira d tγuri i wid ur neγri ara, adiwenni (dialogue) gar yidelsan akk ed tlelli n wawal d kra seg temsal timeqranin ay d-xtaren i temzikkent-a tis 59 n Frankfurt.\nSeg Dépêche de Kabylie, Lexmis 11 Tubeṛ 2007 – Uṭṭun 1632\nTaγbalut (source) : http://www.depechedekabylie.com/read.php?id=46518&ed=MTYzMg==\nTararast taneggarut : 24 - 10 - 2007


Q=2	C=1	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=61	G1=31	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Tamacahutt n tuḥdiqt > Imyura > Timenza\nTagi d yiwet n teqcict, tluled tamelsit (innocente) am yal llufan id yeldin allen-is di tmurt n lanjiri. Ay acḥal tecbeḥ, s teksumt taleqqaqt, s tqemmuct tazuggaɣt, d tcebbubt tareqqaqt...\nNiqal d aqcic i ttraǧun imawlan ad ilal, imi timɣarin akk n taddart (si sstut ar weltma-s) urgant d aqcic ad ilalen. Di leɛwayeḍ nnsent, uqbel ad lal teqcict ttargunt "timeḥremt", ma d taqcict agi atan tluled s userwal, a lɛar i cuban wa !!!\nI tura amek ara xedmen imawlan-is ? Heggand ikerri, ɛerḍen-d medden, yuzzel wawal d aqcic ad ilalen, finalma daɛwessu agi txedmasen "ptipu" !!! tagi tebda-tent-id seg asmi d lul dɣa ! Ihi akka, ass nni, ččan, swan, rwan medden. Xas akken ur uɣen ara tanumi ad ččen lweɛda n teqcict, maca m ad yenṭeq uɛebbuḍ, ruḥ kečč inas "ccccc't" !!!\nA nnaɣ a taqcict, iḥdiq amma tzewǧeḍ\nɛeddan wussan, ḍefren wuḍan, taqcict ur d tugri d llufan. ɣef mraw (10) iseggwassen taqcict tageswaḥt tettazzal deg uxxam, tetturar, tettaḍṣa, teɛmer axxam. Ass nni n lǧemɛa, mi tella tetturar deg uxxam terkeḍ lxiḍ nni n trisiti, teɣli af uxenfuc, tegla s tiliẓri nni n "ɛam deqyus" ar lqaɛa. aaah ya ssiɛqa ! tufa-tt-id yemma-s, ay tečča aṣebbaḍ ass nni, yerna acu yettraǧun taqcict, m ad yekcem baba-s si lǧamaɛ... Teqqim temcumt tesxenfer di tesga tettru, yemma-s tettmeǧǧid, la s teqqar "10 isegwasen aya m qqareɣ ssers iman-im, limmer iy-d-tselleḍ, tili maci akka, a daɛwessu tebɣid ad-t-sengreḍ axxam agi". Atan ikecmed baba-s nni amcum, yufad akken lḥala, yeṭṭef aqerruy-is, ur inuda ara ad yefhem, yeɛna-tent di snat s tiyita. "Tebɣamt ad-iy-tesderwcemt, ugareɣ azger ayen d ttɛebbiɣ ar wexxam, ka yella w ass kerzeɣ di berra, kunnemti tebɣamt ay-texlumt af tikelt !!!" yuɣal ar teqcict nni "ma d kemm, inɛaddin baba-m (ur ifaq ara d iman-is ig rgem), limmer d aqcic id tluleḍ tili ad semmḥeɣ, maɛna bla jeddi-m ar d am serwuɣ lemrar !!!"\nLimmer meqqar t-teddu tiliẓri nni, ahat teḥḍer ula i la 2eme guerre mondiale, imi teččerčef akk, maca ass nni tuɣal d tiliẓri s ccan-is. Ihi, argaz m id-yessufeɣ akk demmar-is, yeddem lqecc-is, yeffeɣ ar lqehwa anda ad isgunfu imi d iɛebba am wezger akk annect demmar nni ig sserwet di lḥalaqa ar wexxam...\nDeg uxxam, tameṭtut nni tekker, ad tettgalla deg yelli-s, "twalaḍ tura, ayen d txedmeḍ ad txellṣeɣ idem, a tamerkut, kker syinna tura, turay-i daɛwessu inem... atg.". Ad-s-tiniḍ maci akk taɛebbuḍt-is itt-id-yurwen.\nMraw (10) iseggwasen nniḍen ɛeddan, ḍefrend lemḥan. Taqcict tuɣal d tameṭṭut, imawlan-is medlen-d fell-as tabburt. Tilemẓit tufad tilelli ines ala deg idlisen nni is-d-ttak tǧarett-is. Ay acḥal i tɛawez uḍan, teqqar, tettargu, ay asm ad yas win tettraǧu, ad ldidnt tebbwura, ad tẓer timura, ad tesrifeg sennig tilisa. Taqcict tezga deg tirga ines, am yal taqcict n 20 iseggwasen, ur teẓri ara d acu d tudert, ala tin kan tessen ger ukuz (4) leḥyuḍ. Cwi kan tnesred tafat si ṭṭaq, imi d ḍal, twala ifrax, twala igenni, tizzegzewt, iṭij, itran d waggur... teẓrad daɣen zzin, win ittakuren tamuɣli, twala win turǧa acḥal aya, xas akken netta ur tt-id iwala ara.\nAaaah, teqsittid tayri, taqcict tamcumt tekkuli ur tessin ula d isem wergaz agi, ay acḥal tessarem ad-tt-id iwali. D netta, teẓra d netta, win ad tt-iḥemmelen akken id t-ḥemmel ula d nettat, ay acḥal tessarem ad idiren di sin i lebda, i lebda...\nMaɛna baba-s maci akka ig ttwali timsal, yebbwiyas-d argaz bu tcelɣumin, akken ad-tt-yaɣ. ɣures dayen tefra, im is-d-isɛedda lullu s ddaw ṭabla. D acu tessen di tudert teqcict agi ? Iḍelli kan id tlul. Ma d baba-s, iiiiih, yessen, yerna yeqfez ! yelmeḍ deg ɣerbaz n tudert, maci win n lfesti a sidi ! Netta ig ẓran ayen yelhan i yelli-S...\nAnnaɣ a tirga ḥlawen, ay aqcic i d iɛeddan zdat wexxam, a lawliya ṣṣalḥin, anwa deg-wen ara ysellken taqcict agi si zzwaǧ n tmara ? Tessawel ulac w id yerran, am baba-s am yemma-s, as tiniḍ assen nni ɛɛuzgen.\n"Imi akka ad nɣeɣ iman-iw !", teddem-d lmus, tɣil ad iḥninen fell-as, tessaweḍ-it ar temgerṭ-is, tennay-asen "wagi d ass inu", yergagi ufus-is, tettru tiṭ-is, ur d tesris ara lmus af teksumt-is mi tḥulfa i baba-s yjebd-itt-id seg cebbub. "A lɛar iɣ-d-bbwid ar wexxam, tebɣiḍ ad heḍren fell-aɣ medden". Yessexnunes-itt akk di lqaɛa. "tagi d tudert-iw !" is tenna, limmer meqqar ur d rni ara awal-a ! yedm-itt-id amzun d taɣawsa, icudd-itt ar wussu, akken itcuddun iderwicen, tebra iw meṭṭi yal iḍ, m id yusa nadam, tgen s iɣimi.\nAss nni i deg tedda, ulac win ur nesli ara, yelha m ad tecbeḥ tislit, maca yifit ma cebḥen imawlan-is, ladɣa m ad azzlen idammen deg iḍ nni, nettat maci kan iy dammen id tebra, ula d imeṭṭi ur tcuḥ wara. Akken ad teffer anezgum, teqqar kan "ttruɣ imi cedhaɣ baba d yemma", nettat teẓra zwaǧ icban wa, am "transfert" nni n imeḥbusen, si lḥebs ar w anda i ttɛelliqen imdanen (la potence).\nMa d argaz nni itt-yuɣen yeḥḍer umrabeḍ, tettwali deg-s baba-s, as-tiniḍ d netta. M ad-tt-yennal tettemɛuqqud amzun d baba-s id tt-yennulen. Fiḥel ma nemmeslayeḍ af tlewsatin, af tnuḍin, d temɣart. Tettḥulfu iman-is am tyaẓiḍt di tlemmast n wuccanen. Werǧin tessuter ad tidir akka.\nTeṭṭef tlemẓit tasga, tettxemmim amek ara texdem. Mraw wussan ɛeddan, atan tura yebbḍed lawn. Tebda tettiḥnin ar wergaz-is, ayen t-ixuṣṣen a t-id-yaweḍ, tettmeslay ides, tetekks-as lxiq, teccufuy as aqendur, almi dayen qrib ad isrifeg. Teqqar-as "ih ziɣen ulac akk w ik yifen di taddart agi", netta simmal teqqar-as akka, simmal yettzuxxu.\nYebbwas tennay-as "ay argaz, yaɛni tura kečč ig ifen akk irgazen n taddrt, mazal teteddud af uɣyul ? tenna-y-id "ḥlima n tala" mmi-s nni n umeqran yebbwid takerrust lɛali, tazeggwaɣt taleggaɣt, m ad iɛeddi yes ala aɣubbar ig ttaǧǧa deffir-s". Ula d netta dɣa yennay-as "Tesɛiḍ lḥeq ! mmi-s nni n leḥram, iban yukritt-id ṭṭunubil nni, imi ula d nekk yukr-iyi. Ih, cfiɣ am ass-a, ass nni i deg nemlal di lqahwa, rḍel-ɣas alfrank (10da) akken ad isew lqahwa, ar ass-a ur d yerri ula d duṛu ! mmi-s leḥram !".\nArgaz agi bu tcelɣumin, yettwa-ssen di taddart, d netta i d amcḥaḥ "number one" akk di taddart, medden akk qqaren yeggan af tsumta n yedrimen, maɛna ur tettafeḍ ula d duru deg wexxam-is. Seg mi ig faq i "lizintiri", yettarra-ten akk ar lbanka, akken ad frurxen. Taqcict nni tennay-as deg awal-is "twalaḍ ! amakwar am winna yesɛa "mirsidis" kečč t-tedduḍ af uɣyul ! nekk ɣileɣ ulac wa k-yezwiren ar wannect agi". innay-as "susem ! suem, tura, ruḥ awid lqehwa".\nTessusem tebbwiy-as-d lqahwa, maɛna awal nni id tenna yezdeɣ allaɣ n bu tcelɣumin, yennay-as "amek nekk lḥaǧ flan, mmis n flan, mmis n flan, yif-iyi umakwar nni mmi-s umeqran?". Niqal teṭfi-t tawla iḍ nni, yeqqim kan yettmeslay weḥdes, yegguma ad igen. Ur ɛeddan ara 3 wussan, yessawled wergaz nni i tmettut-is "wa dddaɛwessu, azzel sebbw-iyid taḥbult n weɣrum, ad subbeɣ ar tizi wezzu". "yirbaḥ ay argaz", truḥ temcumt tssubw-d taḥbult s lferḥ amuqran. Tennay-as "acu ad-txedmeḍ aɛni?" yerra-yas "maci d ccuɣl-im !" nettat teẓra akk acu yellan, ziɣen iragzen agi ulac deg-sen...\nTameddit nni, m id yusa yebbwid acekkar annect ilat, yefrit di yiwet n "ččexna" akken. Nettat terra iman-is ur twala acemma, maɛna tḍefri-t s wallen. "a lferḥ inu. ass agi ad frunt fell-i" id tenna iy-man-is. Thegga-yas-d imensi, yečča, yerwa, iruḥ ad igen. Teǧǧa-t almi yebda ycuxxer, tekred am tewkilt. Teddem acekkar nni, tebbwi aɣyul nni, terwel. Deg ubrid tḍal ar ucekkar nni tufa maci amelyun, maci sin, tufa ayen yakk ur tzmir ad teḥseb n imelyan. Tefreḥ, tǧelleb ar igenn s lferḥ, ula d aɣyul nni iḥulfa yes, imi yefreḥ ula d netta, ladɣa mi tenɣes fell-as tɛebga. "Abrid ar tmura ibeɛden ! err ay aɣyul ! Ma d tura, ala kečč i sɛiɣ, tifeḍ ɣuri kra yellan !"\nTeḥdeq almi tezweǧ ! Niɣ akka ?