Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=99	G1=45	G2=14	DLID=ber_Latn	BODY=‘’ Yal tikkelt mi ara aɣen adlis, d tutlayt-nsen iwumi ara fken tudert’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’ Yal tikkelt mi ara aɣen adlis, d tutlayt-nsen iwumi ara fken...\nAhmed Nekkar, d aselmad, d amaru, d amedyaz, d acennay\nD yiwen gar n terbaɛt n ccna tamḥaddit Ifguren, d ameɣnas n tmagit seg temẓi-s ar ass-a. ‘’Yečča aɣrum d aberkan’’ n lḥebs n Blida. Yura u yettaru ar ass-a iḥulfan-is akked tektiwin-is deg yidlisen. Wagi d Ahmed Nekkar i d-yeldin ul-is I Uɣmis n yimaziɣen deg tiwennit-a.\nAɣmis n yimaziɣen: Ha-t-an tuɣaleḍ-d, tikkelt-a, s wungal ‘’Akruran’’ i yellan d tasuqqilt i l’Alchimise n Paulo Coelho. Acimi i tferneḍ ungal-a ? Amek i d-yella waya ?\nAhmed Nekkar: d tidet yella waya, maca am wakken i as-yenna winna n zik: iṭilli-d ur d-ikeccem. Akruran (L’Alchimiste), d ungal yura umeskar Paulo Coelho. Lemmer d lebɣi, tili yeffeɣ-d yakan deg waggur n cutember 2020. Yella-d wugur n lkaɣeḍ, (lkaɣeḍ abuffyan) ar tura akka, ugur-agi mazal-it la yettnerni, s taluft-agi n COvid-19. Nessaram ad yefru, ad d-yekcem. Di tazwara, Akruran, d ungal i imucaɛen deg umaḍal, yettwasuqel anda ma drus ɣer 80 n tutlayin. Llant maḍi kra n tnagiwin i d-yennan belli imdanen-agi mi t-ɣran, tbeddel tudert-nsen, acku uɣen-d asirem n tudert si tedyant-agi. D tadyant tafelsafant yemcubbaken yettruḥun tettuɣal-d, tettawi imeɣri di zzedwa n uzuzen-ines, yettinig di tudert n tumayt n timmad-is. Asirem, yettarew-d tilelli. Bɣiɣ ad d-sekneɣ belli ula d taqbaylit tezmer i ṣṣenf-agi n tsekla. Bɣiɣ ad d-smektiɣ daɣen, xas akken Akruran mazal ur d-yeffiɣ ara, maca Tisbeddit tagraɣlant n Paulo Coelho, tesla s tsuqilt-agi, iɛeggalen-is ferḥen ayendin. Sutren-iyi-d maḍi ad asen-ceggɛeɣ ukuẓ (4) n yimedyaten mi ara d-yeffeɣ.\nMebla ccek, asenfar am wa, mačči d ayen isehlen : Ama seg tama n umawal neɣ n usuqel. Ma tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ ɣef waya ?\nD adlis iweɛren, yennḍen, akken kan ara truḥ ad tfak tekti ad d-yuɣal ɣer waktayen imenza, am win yettejgugulen : simmal yettaẓ ɣer sdat, simmal daɣ yettuɣal-d ɣer deffir. Niqal kukraɣ ad as-greɣ irebbi, si mi kecmeɣ deg-s, ufiɣ-t yeshel maḍi. Imeɣri, ur yettaf ara ugur di tɣuri neɣ deg umawal. Mi ara yili d awal kan i yiman-is ulac ugur. Mi ara tili d tanfalit yerna ad d-tettuɣal si tallit ɣer tayeḍ kra tekka tedyant, yecban: tumayt n timmad-is: légende personnelle: l’âme du monde, la pierre philosophale … ameskar, yeɛreḍ isenṭeq-d ula d agama: iṭij, aḍu, igenni, ijdi, lexlawi…Tadyant-a, ufiɣ-tt d yiwen n ṣṣenf n tsekla tafelsafant ay ulac di teqbaylit-nneɣ s wudem n wungal. Ɣer ɣur-i, d tacqirrewt, nekk ara yegren irebbi i usuqel n udlis yecban wa. Daɣen tadyant-a, teḍra di Tefriqt n ugafa, ṭṭef-itt-id si tmurt n Wandalus arma d Ihramen n Maṣer. D tamurt n Umaziɣ. Iwudam i d-yettader yettsemmi-ten-id d Aɛraben, nekkini, fkiɣ-asen iseɣ n yimaziɣen anagar wid-nni ittakren, ixeddɛen, igezzmen iberdan ay ǧǧiɣ akken d Aɛraben.\nKečč yellan d amedyaz, d amaru, tettaruḍ s tewsatin yemgaraden n tsekla, yecban ungalen, tullisin, tisuqqilin, tamedyazt…atg. Tegliḍ ula s yidlisen n tmaziɣt. Amek, d kečč i yebɣan leqdic-a, neɣ d taswiɛt i d-iḥettmen aya ?\nNekni s imeɣnasen, ladɣa wid iwehhan cwiṭ ɣer tira, seg wakken i d aɣ-yekcem lḥir nsemḥalleq i kra n wayen iwumi nezmer. Nezeger-d yiwet n tallit, anda annar aseklan xas ini d ilem, iselmaden imezwura yegren irebbi i uselmed, ur ufin ara d acu ara d-fken, ulac iḍrisen, ulac ungalen, uac idlisen n uselmed atg… win i yi-icban, bdiɣ ttaruɣ tamedyazt, seg wasmi lliɣ deg uɣerbaz alemmas deg 1972/73. Di taggara n 70, nekk d kra n yimeddukkal, nesbedd-d tarbaɛt n ccna d uẓawan iwumi nsemma: Ifguren/ d tamedyazt tamḥaddit ɣef tmagit, ncennu nrennu nessawal-d isefra n umennuɣ. Deg 1983, uriɣ ungal-inu amenzu : Yugar ucerrig tafawett, yewwin arraz Mulud at Mɛemmer deg 1995 ɣur Agraw adelsan amaziɣ. Deffir wagi, ḍefren-d kraḍ n warrazen-nniḍen di ṣṣenf n tira yemgaraden: Ammud n (8) tullisin s uzwel: Daɛwessu (ɣef yiɣersiwen d win ten-yettmerriten), deg 1996. Deg 97, yerna-d wungal: Ger ẓẓebra d yifḍisen. 98, Adlis n tɣuri, d adlis i muggren s lferḥ yiselmaden di leqdic-nsen asmi d-yeffeɣ. Syin ḍefrent-d tsuqqilin ama d tullisin, ama d timucuha. Acuɣer greɣ irebbi i leqdic yecban wa: nekk yuɣ-iyi lḥal d aselmad, ɣriɣ ungalen, s taɛrabt s tefransist, tullisin, timucuha, ssneɣ amek xeddmen idlisen i unelmad, i uselmad. Ma zemreɣ ad as-semmiɣ tagi d tirmit d zzheṛ, ahat ur tt-sɛin ara yimeskaren-nniḍen iɛerḍen ad arun s teqbaylit deg yiwen n usentel kan. Ccɣel-agi iwumi sɛarrweɣ weḥd-i, yezdi-d akk timental, lexsas, lebɣi, tazmert, leḥmala. Imi i asent-zemreɣ, acuɣer ala ?\nƔef wakken twalaḍ kečč, d acu n tewsit n tsekla uɣur mmalen ugar yimeɣriyin n tmaziɣt/taqbaylit ?\nƔef wakken walaɣ s timmad-iw, idlisen n tsekla yettnuzun ahat mebla adellel, d timucuha. D idlisen meẓẓiyen rxisen, ladɣa timucuha iteddun s tugniwin. Rnu daɣen tullisin, di tseddaṛt tis kraḍet, d ungalen, nezmer ad d-nernu imawalen. Daɣen ad yesḥissef umdan, atmaten-nneɣ ur ttaɣen ara adlis n teqbaylit. Ur ẓrin ara belli yal tikkelt ara aɣen adlis, d tutlayt-nsen iwumi ara fken tudert. D ameskar-nni iwumi ara fken tabɣest. D amazrag-nni iwumi ara fken afud ad ikemmel deg usuffeɣ n yidlisen. D idles-nneɣ ara yennernin, ad yerfed s uqerru.\nTesɛiɣ diɣ Tizrigin Tamagit. Amek liḥala n tezrigin dɣa ?\nLiḥala n tezrigin temgarad si ta ɣer ta. Llant tid iwumi d-tettak ddula tadrimt s tuffra, acku xeddment s tuget adlis n taɛrabt, sɛant adrim, ur d-cliɛent ara deg udlis n tmaziɣt, akken yebɣu yeffeɣ-d (ah d tamaziɣt) yerna-d kan s ufella. Llant tid ixeddmen anagar adlis n tefransist, tigi daɣ ssishilen-asent lecɣal, sɛant imeɣriyen. Ugur ameqqran di tezrigin yerran lwelha ɣer udlis n tmaziɣt, nezmer ad d-nini d tigujilin, ur rbiḥent tama. Ur sfaydint s lemɛawna n ddula, ur sfaydint s wid yettaɣen adlis n tmaziɣt akken yelha, xas ini d aqemmer i tt-nqemmer s nnif d timeɣnest. Qlilit tezrigin i d-yesuffuɣen nnig n wagim n yimedyaten deg yiwen uzwel, rnu lexsas n yimeɣriyen. Ula d tinedlisin, tikwal rennunt-d aɣbel-nsent, mi ara sen-tawiḍ adlis n tmaziɣt, ad ttezzin, ad ttennḍen: xas ini-d s leḥya i ttaṭṭafen adlis. Tamedyazt, ur d-nhedder ara fell-as, ma yella ur tt-isenz ara bab-is s ubrid n ubuddu, ur tettnuzu ara di tnedlisin ḥala di tfaskiwin neɣ di ṛṛḥabi n udlis. Dɣa seg wasmi i d-yerna wugur-agi n waḍḍan n Covid-19, tkaɛbuber teswiɛt. Aseggas n 2020 iruḥ d abuffiḥ.\nAcu ara d-tiniḍ deg tsekla tamaziɣt/taqbaylit akka tura ?\nAql-aɣ deg yiwet n tallit ur ẓriɣ ara amek ara tt-id-nessefhem. Lebɣi n tira yella, ugar wid yettarun imeɣriyen. Dagi ay tuḍen icc-is. Mazal d timeɣnest ara isedduyen adlis n tmaziɣt. Yella yiwen ccɣel, lemmer ad d-rren leqbayel ɣur-s lwelha, ad fken azal i udlis n teqbaylit, ahat ad tennefsusi teɛkemt. S wakka, adlis n teqbaylit ad yaɣ amkan di tnuzi am wakken yella udlis n tefransist d win n taɛrabt. Yella wugur-nniḍen, skud taqbaylit ur tetteḍman ara tudert i usdawan i d-yewwin agerdas, ur cukkeɣ ara aa naẓ ɣer sdat. Tallit n timeɣnest dayen tɛedda tmes ɣef uḥriq. Lemmer ad nessiweḍ s leqbayel ad d-nḥelli tlata-agi tewtilin: ad nesbaɛzeq tinedlisin s udlis n tmaziɣt. Acku walaɣ amek sɛan lebɣi leqbayel ɣer tira n teqbaylit-nsen. D tiwinas n yimeskaren i ijemɛen ɣur-sen ittafttaren, ur zmiren ara ad ten-id-suffɣen, ayagi meṛṛa si lqella n tedrimt d lqella n wid yettaɣen adlis n teqbaylit. Lebɣi n leqdic di tmaziɣt la yettnerni simmal, yerna di yal taɣult, ula deg uḥric amiḍan la yettfukti.\nSeg zik i tebdiḍ amennuɣ ɣef tmagit. Ma tzemreḍ ad aɣ-d-tesmektiḍ dɣa acimi i d-tesɛeddaḍ lḥebs ?\nAmecwar-inu di taɣult-agi n tmaziɣt yebda am wakken bdan yimeɣnasen imezwura s tuffra, deg yiwet n tallit deg yuget leḥris s ucḍaḍ n tɣellist taɣensant n Bumedyen. D Agraw Imaziɣen n Paris i d aɣ-d-yefkan tawat ad nmuqel s amezruy. S wudem unṣib, bdiɣ ttaṭṭafeɣ-d tisɣunin n Agraw Imaziɣen n Paris. Yis-sent ay lemdeɣ agemmay n Tifinaɣ. Kra n uɣerbaz deg ɛeddaɣ tallit-nni, lemden-t akken ma llan. 70-72 di Borǧ Mnayel. 73-75 di Larebɛa Nat Yiraten. Asmi lliɣ di tesnawit n Larebɛa, ttemyaruɣ nekk d yiwen umeddakkel n temẓi iwumi ssawalen Hamaduc Aɛli n Tbeccarin. Netta yeqqar di tesnawit Cafɛi n Borǧ Mnayel. Asmi i d-teḍra tedyant-nni n 03 janvier di Lzzayer taluft-nni iwumi sbabben isem: “Les poseurs de bombes” deg llan yismawen imeqqran i ixedmen ccɣel-agi, ma bedreɣ-d kra gar-asen: Massin Harun, Smaɛil Meǧber, Cherradi Ḥusin, Qasi Lwennas, Baḥbuḥ Laḥsen, Cirifi Aḥsen…Nekkini yuɣ lḥal ttwaṭṭfeɣ yakan abrid amezwaru di teftist n Tegzirt sɣur iǧadermiyen, znuzuɣ tisɣunin i d-itteffɣen dagi: (Iṭij) ittwaxedment s la ronéo di Lzzayer. Tella tesɣunt-nniḍen iwumi ssawalen (OFB)… tuṭṭfa-inu tis snat, tella-d ass n 12 janvier 1976 ɣer tewwurt n unekcum n sbiṭer n Wad ɛissi lewhi n 7 n tmeddit. Ufiɣ ttraǧun-iyi sin yirgazen s iqeccubay, s leslaḥ n Kalachnikov ddaw ucḍaḍ. Ur i yi-iǧǧin ara maḍi ad kecmeɣ s axxam. Rnan wwin-d yiwen n uxeddam n sbiṭer iwumi ssawalen Si Belqasem. Wwin-aɣ ɣer la brigade n yiǧadermiyen di Tizi. Azekka-nni, rnan wwin-d wiyiḍ. Di txibuḍt n 2m2 ggaren-aɣ di 6 di 8. Dinna i d aɣ-ǧǧan armi d 20 janvier, wwin-aɣ ar TM Axxam n teɣdemt taɣensant n Blida. Mbaɛd imalas di lfirma n yimeḥbas n yiserdasen di Blida, wwin-aɣ ɣer yiwet n tedwarit m-tlata tzeɣwa: dinna ferqen-aɣ d tirebbaɛ ɣef texxamin-nni. Gar wid yellan yid-i di texxamt tis 3: kraḍ deg yimeddukkal i d aɣ-yeǧǧan ass-a: Idir Moulud, n Tefrit, Si Belqasem, n At Wasif, akked Rouǧan Meqqran n tewrirt Mussa. Di tzeqqa-nniḍen yella Baḥbuḥ Leḥsen ula d netta yeǧǧa-aɣ iseggasen-agi yezrin. Sɛeddan-aɣ di ccreɛ ass n 14 yunyu 1976. Deg uxxam n ccreɛ aɣensan n Blida. Leḥkem s lḥebs yemgarad seg sin yisegganen arma d 15 n yiseggasen, yecban Cirifi Aḥsen 10 sg, Baḥbuḥ laḥsen 15 sg, Accab Md Sɣir, Cami Amran… ass n wass-a, gar yimeɣnasen-agi, aṭas i yewwḍen laɛfu n Ṛebbi ulac win i ten-id-yettaddren, rnu lehlak fell-asen. Bɣiɣ ad d-smektiɣ d akken ddeqs n yisdawanen i d-yettawin isaragen ɣef umussu asertan n tmaziɣt, akken ara d-awḍen ɣer tallit-agi n 76 (Les poseurs de bombes), ttezgalen-tt, ttɛeddin fell-as amzun akken urǧin telli. Neɣ ttwalin wid tt-ixedmen d irebraben ! D lɛib fell-asen.\nAwal ɣef yisenfaren-ik n sya d afella…\nAseggas-agi yezrin 2020, ddeqs i qqimeɣ deg uxxam, imi ssebba n tuffɣa akka d wakka megdul, ad as-iniɣ i waḍḍan-agi n Covid-19 tanemmirt, yefka-yi tagnit suqqleɣ-d 4 n wungalen. S wazal-nsen: 1- Akruran, l’Alchimiste / 2- Tudert ger snat tmura, n Layla Awchal / 3- Aɣrum aḥerfi n Muhand Choukri Arifi. / 4- Rebelle n Maɛtub Lwennas. / Tullisin d tmucuha i warrac s tugniwin…\nImal n tmaziɣt akka ara ikemmel di tmurt n Lezzayer. Skud tadbelt n tmurt n leqbayel ur tetteddu ara s teqbaylit, ad ilin imukan n uxeddim s teqbaylit, ad d-yaweḍ wakud anda ara rewlen fell-as warraw-is. Tiplakin deg yiberdan, ad ilint s teqbaylit. Imestagen, ad arun akk ɣef tḥuna-nsen s teqbaylit. Ad tili tiliẓri ara isedduyen ahilen-ines s teqbalit. Aɣerbaz deg ara tili tmaziɣt s wudem n tussna, mačči d tajerrumt. Ssarameɣ daɣen, yiwen wass ad d-yekker Uqbayli (industriel en matière d’ imprimerie spéciale impression livres amaziɣ). Mazal leqdic ameqqran, maca tigusa d nekkni i tent-yekkaten deg yicuḍaḍ-nneɣ, daymi negguma ad nekker…\nArticle précédentYefka-t unebdu i lexrif, waqil !\nArticle suivantAgerruj ur nfennu


Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=4	SD=0	BS=3	G0=10	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ijj n 90 iseggasen, tamaziɣt n Arif ad temmet, irifiyen ad dewlen d aɛraben | Le RIFAIN\nIjj n 90 iseggasen, tamaziɣt n Arif ad temmet, irifiyen ad dewlen d aɛraben\nAselmed n tiraAmnus n tiraTussna\nYura-t: Khalid Bouyaala\nIles, d ijj n institution niɣ d ijj n lmu’essasa tesseggur tudert n wayduden, tettegg-asen igmiren akked wagduden-nneɣni; tettegg-iten kul agdud imsebḍa x wenneɣni. Agdud n Arruman d tarumanit i t-ibḍan x wegdud n Liɣriq…\nImaziɣen deg ijj n zzman imkken lla (ttuɣa) din ijj n yiles ismuna-ten, ttemsawaḍen zeg-s (imken lla, manaya ɛad wer t-nessin). Min nessen deg wakkud di nettedder niɣ di la synchronie, jer tmaziɣin i yellan, wer din bu wemsefham, kul agdud d tagzirt di tlemmast (lwesṭ) n yijj n lebḥer n yinni yessawalen taɛrabt.\nIrifiyen d ijjen zeg yegduden imaziɣen, ijjen zeg inni i yettsemman awal-nsen tmaziɣt.\nUmi i nzemmar a nsemma « tamaziɣt l’institution »« niɣ tamaziɣt lmu’essasa » ? (ssawaleɣ x tmaziɣt n Arif).\nNeqqar-itt i yiles-nni i yetteggen agdud, i yessegguren tudert-nnes, i ybennan mamec ɣa ixemmem, mamec ɣa yegg igmiren akked yegduden-nneɣni. Mani i dd-ittban manaya ɣer irifiyen niɣ di Arif ? Irifiyen tegga zeg-sen tmaziɣt ijj n wegdud imsebḍa x waɛraben, imsebḍa x iseppunya mamec yemsebḍa ula x icelḥiyen.\nArifi yessawalen tamaziɣt waha ɛemmers ad idder akked ijjen d aseppanyu niɣ d aɛrab minzi wer ttemsefhimen, wer zemren ad msemlaken, ad bnan ca n tudert akked wayyawya…arifi di tmurt-nnes, tamaziɣt tegga xa-s aɣil maḥend ad teqqim d iles-nnes, zeg-s i yessawal, zeg-s i yeqqar tiḥuja (tinfas), izlan… tejja-t ad ibna ijj n « mémoire collective » niɣ « dakira mucṭaraka » jer merra imezdaɣ irifiyen, tettwabna s lqaleb n yiles-a amaziɣ. Amya nettaf awal x Wenwal, Ddhar Uberran, Ɛebdekrim, Ameẓyan, Sidi Cɛayb Uneftaḥ, Lwalid Mimun, Tidrin…. Ittas-dd illa s yiles n tmaziɣt !!! Wer xa-s ssiwilen waɛraben, ula d iseppunya ula d icelḥiyen !!! d irifiyen weḥḥed-sen i zeg-sen ittacan, tteddren kid-s…\nMaca mani i tennum tmaziɣt tetteddar ?\nTamaziɣt zi zik tettili di twizawin, deg izlan-nnes, di tḥuja-nnes, di tmegra-nnes, deg userwet-nnes, di tkerza-nnes, di tfellaḥt-nnes… di tudert umi nettsemma iḍ-a lkampu niɣ ddcurat.\nMin iqqimen zi tzeddiɣt-a di tettedder tmaziɣt ?\nDi tmurt-nneɣ, wer nessin umi qqaren tamdint zi ddcar, aqqaneɣ di ddcar maca netteddar s tenɛacin daneɣ-dd-ssekkan imenneɛraq-nneɣ, tiwizawin-nni, takerza-nni, izlan-nni… tenɣa-ten macina ; iḥenjiren-nni lla (ttuɣa) itteṭṭsen ɣer tḥuja, lla irezzun x tḥuja n temwafit, ittiraren akked wayyawya, iffeɣ-dd kid-sen ttilivizyu issawal taɛrabt, ggin-asen iččalluten, ggin-asen les Playstations, ggin-asen tividyutin, antirnit…..\nMani tella tmaziɣt di manaya ?\nQqaren imusnawen x imenneɛraq, ttweddaren iles-nsen x tlata n les génération « l’ajyal », ad tneḥseb d 90 iseggasen :\n1- Génération tamezwarut i dd-yusin ɣer Fransa, ssawalen tamaziɣt weḥḥed-s;\n2- Tarwa-nsen, ssawalen tafransist d tmaziɣt;\n3- Tarwa n tarwa-nsen ssawalen tafransist waha.\nManaya nedwel nettwala-t ula di tmurt-nneɣ, minzi yemma-tneɣ lla (ttuɣa) ssawalent tamaziɣt waha, s uɣil xa-neɣ a nili d imaziɣen, maca iḍ-a manaya ittraḥ ittbeddil, nettwala ayetmatneɣ di Berkan (d l’exmple waha din ḥedd-nneɣni): ibabaten d tyemmatin ssawalen tamaziɣt d taɛrabt, tarwa-nsen ssawalen tamaziɣt waha.\nAwal-inu d alaɣi i yayetma irifiyen ad rren taynit i tmaziɣt-nneɣ maci s tkessit ubandu n tmaziɣt x yiri waha maca s trezzut di tmaziɣt-nneɣ, s ubeɛɛed i taɛrabt, maci aqqa kerheɣ-tt, minzi d lvirus i yneqqen iles-nneɣ !!!


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=36	G1=21	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 18 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 18\n1Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ? 2Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna : 3A wen-d-iniɣ tideț ; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan ! 4Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan. 5Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb. 6Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq.\n7A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa ! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent.\n8Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți. 9Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak ; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama.\n10Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi. 11[ Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen ! ]\n12D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ? 13A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 14Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi.\n15Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k ! 16Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt , akken i d-tenna ccariɛa. 17Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit ! 18A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan.\n19A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk. 20Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !\n21Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas : 22Xaṭi ! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal !\n23Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is. 24Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen. 25Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines. 26Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 27Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ. 28Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ ! » 29Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! » 30Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines. 31Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid. 32Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan ! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ? 33Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? » 34Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 35Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.


Q=14	C=5	SS=11	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=76	G0=136	G1=26	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab par tadut2006 - Fichier PDF\nTislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab .pdf\nNom original: Tislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab.pdfTitre: Tislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed ArabAuteur: tadut2006\nCe document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.2.2 / GPL Ghostscript 9.02, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/04/2018 à 23:33, depuis l'adresse IP 81.57.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1672 fois.\niɣri umendayer ttarrantttarrant-tttt-id tɣemmar\ntɣemmar n wexxam;\nddḥis rfis. Tekker tmeɣra di sin yexxamen\naṭas ; d lǧiran\nǧiran. Yeggul Awmar n Awmar\nard nettat ara yaɣ\nyaɣ u lemmer ad tenger tejma*t wa ternu yides\nSeb*a isseggasen i la yettraǧu ad teqbel Ferruǧa.\nUlac ansi ur asas-yekki yara, ulac tam*ayt\ntam*ayt ur yessexdem ara.\nNnanNnan-as medden txuṣ\ntxuṣ di la*qel, Netta mazalmazal-it yeṭṭef\nyeṭṭef degdeg-s am\niweṭ. Yugi ad asas-issareḥ;\nissareḥ; Idda deffirdeffir-es s wawal aẓidan\ntirezzaf i ss-yessawaḍ\nyessawaḍ s axxam yal mara dd-teɣli\nteɣli ssebba. Uɣalen\narmi i d asas-ssawalen s tufra imezdaɣ\nimezdaɣ n taddart, akken ad\ntmesexren fellfell-as, Amwar n Ferruǧa.\nFerruǧa. Taddart maṛṛa testeqsaytesteqsay-itt\nayɣer tugi Awmar n Awmar. Ula d imawlanimawlan-is tḥeyṛen\ntḥeyṛen amek ara\ns-xedmen. TeqqarTeqqar-asenasen-d ulac acu i tt-ixuṣen,\nixuṣen, zemreɣ ad ttḥemleɣ, acuacu-kan… emm. Werǧin\nWerǧin i dd-tenna d acuacu-t…emm.\nYewwas tennatenna-d ih. Awmar n Awmar ineggez s igenni,\nisudenisuden-ed itran. Yecmumeḥ\nYecmumeḥ i yidarɣalen,\nyidarɣalen, ifka lwa*da i\nyimarkantiyen; ur yumin ara imaniman-is. Isḥerḥer\nIsḥerḥer deg imawlan n\nteqcict ar tmeɣra.\ntmeɣra. IfkaIfka-yasen ula d adrim akken ur tt*eṭṭilen\ndeg heggi n lecɣal.\ntmeɣra. Tuɣ tmes ifuṛnuyen di sin yexxamen\naṭas. Taddart maṛṛa tettwa*reḍ\ntettwa*reḍ ad tefreḥ yidsen.\nƔas akken meẓẓiyet taddart, ger sin yexxamen,\nyexxamen, zlan mraw (10) n\nikerriyen mebla azgen uqenṭar\nuqenṭar n weksum i dd-uɣen. Yečča win\nyebɣan ad yečč.\nTilawin ṭfent tasga n wexxam. GanGan-t annar i wurrar; lsantlsanted maṛṛa\nndyaṛ tijdidin yeẓdan s zagzag n yal nwel. Yekker\ngerger-asent umyezwar ɣer cḍaḥ, ta teqqar i tayeḍ ewt afus ad\nceḍḥeɣ. Llant kra ssegsseg-sent Ttbehirent yessityessit-nsent ɣer tqa*att\nakken ad ceḍḥent.\nceḍḥent. Yarnu asas-arnunt acekkeracekker-nsent. AsAs-tiniḍ\nneɣlent tirint n lemḥayen\nlemḥayen d leḥzen i dd-bbabent segseg-asmi llant\nČčabint ɣer imeslab yettruḥun ɣer\nɣer zzawiya ad dd- dawin\ntarwiḥtḥt-nsen. Tidi tesselxes idmarenidmaren-nsent; ulac nnefs deg\nmači kan n tlawin, imi ula d ilmezyen d aylaaylansen. Kra ṭfen ccukat\nccukat aked tɣemmar;\ntɣemmar; kra nniḍen ḥencen ar\ntyemmatintyemmatin-nsen akken ad walin tullas, wakken ad *erḍen ad\nqesṛen yidsenyidsen-t ɣas s unecraḥ kan, lebɣilebɣi-nsen iban amekamek-it; Bɣan\nTislit teqqim ɣer lemri. zzintzzint-asas-ed yessiyessi-s n xaltixalti-s akked\nyessiyessi-s n nananana-s; yal yiwet d acu i ss-txeddem; ta d aberkan i\ntayeḍ d azzeggaɣ i tqemmuct, tayeḍtayeḍ-nniḍen\nnniḍen d sbiɣa i\nwudem; yal yiwet amek. Ulac rriḥa\nrriḥa ur nemmir ara di texxamttexxamt-nni.\nFerruǧa ɣer ṭṭaq, tellitelli-t-id; iduḍan\nyerɣan kecmen daxel\ntenna-d s la*qel\nla*qel “dayen”. Wehment tullastullas-nni degs.\nLlinLlin-t allenallen-nsent mi tttt-walan la tessenṣal\ntessenṣal di leḥwayeǧleḥwayeǧ-is\nticebḥanin. Teqqim gerger-asent i usemiḍ\nyerɣan n tmeɣra am\nasmi i tttt-i dd-tes*a\ntes*a yemmayemma-s. Uzlent s tagdi ɣer yemmayemma-s n teslit\nad asas-inint acu i yuɣen\ntemɣart tageswaḥt ɣer texxamt. Teṭṭerḍeq ɣef\nyimi n tewwurt d imeṭṭawen\nimeṭṭawen mi twala yelliyelli-s d ta*eryant\nta*eryant ɣer ṭṭaq,\naqerruaqerru-s ur iban s anda isewweq. Syin temdel tawwurt, tsenned\nɣurɣur-es, telli allenallen-is, tebda asbecbec s iciwiiciwi-s. Tullas la ddttmuqulent degdeg-s, teṭṭfitent\nteṭṭfitent targagit. Tuggett ssegsseg-sent ad fkent\nazgen n tuderttudert-nsent akken ur ttilint ara din di teswi*t\ntemɣartɣart-nni ɣer yelliyelli-s, tɣumi\ntɣumiɣumi-tt s umendilumendil-is, syin tennatenna-yas:\n-a yelli acu i kemkem-yuɣen\nyuɣen ? ahat d tawla i kemkem-yeṭṭfen;\nncegga* ɣer ṭṭbib ad dd-yass. Aha iniini-yiyi-d ma yella kra ur kemkem3\nne*ǧib ara? Ahat d lebsa i mm-iqemḍen\niqemḍen nnefs. Mulac beddelbeddel-itent.\nA yelli, taḥnint\ntaḥnint ma ur d iyiiyi-d-mliḍ\nmliḍ d acu i kemkem-irwin ? Ahat d ssuṭ\numendayar d tiyta ufus. Mulac asas-entent-iniɣ\niniɣ ad ḥebsent.\ntemɣart aḥettet d usteqsi; tette*raḍ ma yella kra a\ntefhem deg ayen izedɣen\nizedɣen yelliyelli-s. Dɣa\nDɣa tneṭqtneṭq-ed teqcict s ucmumeḥ\n“ dayen ur tedduɣ\ntedduɣ ara”. TernaTerna-d diɣen\ndiɣen : “Kem a yemma, ẓriɣ ur\ntezmireḍ ara. Xfifet tasatasa-m. inaina-s i baba ad dd-iruḥ\niruḥ ad asassfehmaɣ.\ntmeṭṭut i wergazwergaz-is ɣar ger tejma*t anda yella\nyeqqim netta d yemɣaren\nnniḍen. TeṭṭefTeṭṭef-it deg yiwet n ccuka,\nteḥkaḥka-yas acu yeḍran.\nyeḍran. Netta, segmi i tettaẓ deg umeslay, yettuɣal\nazeggaɣ am teṭumaṭict. Lemmer ad dd-isuḍ\nisuḍ ubeḥri ad yeɣli.\nIssers afus ɣef imiimi-s, tecfittecfit-id tidi ded yiwen umecwar.\nIkcem ɣer yelliyelli-s, yufayufa-tttt-in mazalmazal-itt deg umenddil, teqqim\nɣer ṭṭaq la tettmuqul ɣer yefrax yellan tturaren di tneqlin\nlḥara. IneṭqIneṭq-ed :“ ur teẓra\nteẓra yara acḥal we*ren werraw n awmaṛ, ad\nAkken i tt-idid-twala tecmumeḥas\ntɣum imaniman-is s umenddil\nakken iwulem. Tesseḍḥa\nTesseḍḥa mi tttt-idid-yufa babbab-as akkenakken-nni d\nta*eryant. TennaTenna-yasent imirimir-en i tullastullas-nni ad asas-eded-awint\nleḥwayeǧḥwayeǧ-nni i tuɣ\ntuɣ tanumi tettlusu deg uxxam. WwintWwint-asas-ed\ntaceneltaḥt s wacu tqeddec deg uxxam. Isers babbabas aqerruaqerru-yis ɣer teqa*att mi da tttt-tettlusu.\nIẓra yelliyelli-s d yiwet si tidak irwin allaɣen\nallaɣen n yelmeẓyen n\ntaddart ; lemmer mačči d Awmar n Awmar i la iheddren fellas\nbelli d aylaayla-s, tili acḥal\nacḥal d ataras\nataras ara dd-ibedden ɣersen. Ixemmem\ngerger-as d yimanyiman-is ɣef tagin n yelliyelli-s, acu n twaɣit\ntwaɣit ara dd-tawi.\nMačči d idrimen n at Awmar ara yettwasxeṣren,\nyettwasxeṣren, s*an ayen ara\ntenten-yeččen, d yelliyelli-s kan ara *elqen seg icekkabenicekkaben-is am taɣaṭ.\nImuqel imirimir-en ɣurɣur-es s leḥnana,\nleḥnana, u yennayenna-yas:\n- A Ferruǧa,\nFerruǧa, tezriḍ acḥal iṣarfen di tmeɣratmeɣra-yagi. *ecra wakraren i\nyezlan, sfuren iqenṭyar\niqenṭyar n seksu, *erḍen*erḍen-d lɣaci\nlɣaci si yal taddart;\ntebɣiḍ ad xedmaɣ nek tura.\n- A baba a*zizen,\na*zizen, teṭṭef aqerru n babbab-as ger ifasenifasen-is, ur tt-bɣiɣ\nara; ur tt-yehwa yara wulwul-iw.\nneɣ d kem i dd-yennan ih, ulac win i mm-iẓeyṛen afus.\n- d kenwi akked lɣači\nlɣači i yiyi-d-yeqqaren acu i ixuṣen\nixuṣen Awmar n\nAwmar, a yelli tzemreḍ\ntzemreḍ ad tḥemleḍ… TkellexemTkellexem-iyi.\nImuqel ɣerɣer-s babbab-as s ddɣel.\nddɣel. IṭṭefIṭṭef-ed taqerructtaqerruct-is ger ifasenifasen-is\ntẓegwa. IẓuɣerIẓuɣer-itt ar ɣures am yizem mara yemmeɣ ɣef\nlefrisa, isudenisuden-itt seg anyir; iḥenc\niḥencḥenc-itt ɣar yedmarenyedmaren-is dɣa\ndɣa ibdaibdayas lehdur s ameẓẓuɣ:\nameẓẓuɣ: “a yelli ugadaɣ ad aɣaɣ-nɣen, ad nruḥ am\nTezriḍ lḥukuma yark\nyark nsen. Zemren ad aɣ\naɣ-nɣen degdeg-iḍ am\niɣardayen, ur nettaf ula d yiwen unagi di taddarttaddart-agi n ccum.\nAwmar n Awmar d aqcic n l*ali,\nl*ali, ẓid yillesyilles-is, isareḥ\nisareḥ ufusufus-is, aṭas\ntullas i tt-yessaramen. Yernu, netta, ḥala kem i yebɣa…..\nTekkesTekkes-ed imaniman-is ssegsseg-s. TennaTenna-yas :\n- innainna-s ad dd-iruḥ\niruḥ ad asas-sfehmeɣ.\nYemmaYemma-s, yessiyessi-s n xwalxwal-es d yessis n nananana-s qiment la\nttmuqulent degdeg-s am akken d la*ǧeb;\nla*ǧeb; Wehment amek i tezmer ad\ntexdem akken; acu i izemren ad yessiweḍ\nyessiweḍ Ferruǧa ar tisselbitisselbi-agi\nɣas ma si zik i tban ur ters ara deg allaɣ\nallaɣ-is; Si zik tḥemmel\nakked umuqel s igenni.\nIjbeIjbe-ed babababa-s n teslit isli si tejma*t\ntejma*t n yelmeẓyen. IruḥIruḥ-ed\nɣers s lfarḥ. IwwiIwwi-t wemɣar\nwemɣar ɣer yiwet n ccuka, yeḥkayeḥka-yas d acu\nyeḍran; YeḥkaYeḥka-yas belli Ferruǧa\nFerruǧa tugi ad teddu. IbbeherIbbeher-it ɣer\ndeffir, yuzzelyuzzel-ed imirimir-en Awmar n Awmar qbala s axxam.\nIgzem s z*af\nz*af igulfan lɣaci yellan ččuren axxam. Idegger s kra\nyark yufa zdatzdat-es. BabaBaba-s n teslit yellan yugad ɣef yelliyelli-s lemmer\nkra i ss-ixeddem, iddaidda-d deffirdeffir-es s tazla, la yettḥellil\nyettḥellil degdeg-s am\nyewweḍ ɣer texxamt n teslit, iwet tawwurt s arkel. Yettuɣu\nFerruǧa. TullasTullas-nni yellan din uzlent ɣer Ferruǧa ammar\nkra i ss-ixeddem. Qqiment ɣers. Akken i tttt-iwala yessusem imirimir-en\nkan; ibdded am ujebbad, ṣṣut ulaculac-it degdeg-s. ten\n- Awmar n Awmar, ur kk-ttaɣ\nttaɣ ara! Mači d tidirin i diridiri-k, ḥemleɣ\nnniḍen. Skud mazal urd iyiiyi-yeǧǧa\nyeǧǧaǧǧa-yara, ur zmireɣ\nzmireɣ ara a kkaɣeɣ. ḤemleɣḤemleɣ-t aṭas.\nImdekwal ɣer deffir am win ara iruḥen ad yexsef. IsxertemIsxertem-ed sin\n- anwa Amiruc?\n- Amiruc n Muḥdarab\nMuḥdarab n Ḥmed\n- Amiruc ….ehh\n- ih , d netta.\nMuḥdarab n Ḥmed s axxam s targagit. YufaYufa-d\nYenna-tameṭṭutṭṭut-is di t*eciwt\nt*eciwt yellan di lḥara la tettak lqeḍ i tyuzaḍ. Yenna\nyas s yiles izelgen: “a tamɣart\ntamɣart anidaanida-t ami\namiṛuc !”. TerraTerra-yasyas-ed\nbelli hathat-an deg uxxam la yettnezzih i tilibizyu. Ikcem s axxam\nyeẓẓel deg usu, yettnezzih i yimikiyen, axenfucaxenfuc-is yetti si\ntaḍsa, iṭṭef iberḍiyeniberḍiyen-is. IwwetIwwet-it s uqeddam s a*ebbuḍ,\nteqa*att. YennaYenna-yas “ d tigi ziɣ\nziɣ i txeddmeḍ\ntxeddmeḍ a yarruḍ ger warrac,\ntetteḍḥiḍ ara a tawdeḍ tilawin n yergazen. Muqel tura acu i ɣɣd-wwint lexddayemlexddayem-ik, a yir ṣṣek”.\nImuqelImuqel-itit-id Amiruc si teqa*att\nteqa*att s wallen yebrarḥen, ur yeẓri d\nacu i dd-yeqsed babababa-s. Iwhem degdeg-s. D tinna i d tikelt\ntamezwarut ara tt-iwali yettergigi akkenni.\nMuḥḍarab, aldayen deg imiimi-s:\n- acu ara kk-yawin ɣer Ferruǧa.\nFerruǧa, tameṭṭut n Awmar .\n- anwa Awmar?\n-Awmar n Awmar, a yaɣyul.\nyaɣyul. Win ara ɣɣ-yezlun tameddittameddit-a.\n- acu i tt-yuɣen\nyuɣen cekka ?\nYernaYerna-yas tiyta s arkel. Iglalez Amiṛuc\nAmiṛuc di teqa*att ɣef yimanyimanis dɣa\ndɣa iwala ɣer tilibizyu amcic mi yeṭṭafar aɣerda, icmumeḥ.\nYennaYenna-yasyas-ed babababa-s: “ mazalmazal-ik d aɣyul!\naɣyul! Nutni, at Awmar,\nḥelsen, beggsen. Ggulen assass-agi ad dd-awin lqeḍ\nlqeḍ-ik. A keč ikren i\nwezrem bu meyya iqerra”.\nIkred weqcic, afusafus-is ɣef iberḍiiberḍi-s yuɣen\nyuɣen tiyta. Iqqim ɣef usu\ninnainna-yas: “bon, iniini-yiyi-d d acu akka yeḍran”.\nIddemIddem-ed babababa-s taqejmuṛt.\ntaqejmuṛt. Iqqim s iḍaren n mmis :\nTezriḍ Ferruǧa, tin akken yeb\nebɣa Awmar n Awmar ! AssAss-agi d\ntameɣraɣra-nsen, yak teẓriḍ\n-ah! tin akken i tttt-muqulen am bururu di lɣaci.\nlɣaci. AcuAcu-tt yuɣen\n-ihi, tinna assass-agi tugi ad teddu d tislit. Ulac amek ur asas-xdimen\nara, ḥellelenḥellelen-tt, ssagdenssagden-tt, tugi ad teddu. Mi tttt-steqsan tenna\nteḥmel yiwen nniḍen, d wimi i tleḥḥu acḥalacḥal-aya.\n- i nek “wac dexli”, d acu i d ii-ruḥen\n- win akken i tleḥḥu,\ntleḥḥu, akken i dd-tenna d kečini !\nIneggez Amiruc s igenni, inṭew\ninṭew seg usu am ubẓiẓ, innainna-d am win\nayɣer d nek, illa kra i ss-xedma\nxedmaɣ I temcumttemcumt-agi? Ulac anwa ɣef\nara teskiddeb ḥala ma d nekkini. Teẓra ḥala nek i wimi zemren,\nwiyaḍ asas-eded-sfin allenallen-is, asas-gezmen ilesiles-nninni-ines n tdarwict. Inal\nddin n tullastullas-agi, ugint ad iyiiyi-hennint. “tant qu’il y’aura des\nfemmes il y’aura des problèmes\nproblèmes » .\n- qim tura. Acema ur tt-tefhimeḍ\ntefhimeḍ ara. Mačči d “li pṛublim”,\nAwmar hathat-enen-in ddemnddemn-ed timeggḥal\ntimeggḥalḥal-nsen. Lemmer mačči d\nccix n lǧama*\nlǧama* i tenten-inin-yeṭṭfen\nyeṭṭfen cwiya, tili hathat-enen-in da. UfanUfan-iyiiyi-d di\ntejma*t mi dd-*eddan, qeccuc meccuc, nnannnan-iyiiyi-d: “ ɣas aɣaɣ-ed\nlekfen. AssAss-a d a*waz\na*waz ɣurwen. ” Wellah ard iyiiyi-teṭṭef\nlemmer mačči d ccix i dd-yegran, yennayenna-iyiiyi-d: “ ɣiwel sarwel mmimmik, lewḥuc\nlewḥucḥuc-inin-a ggullen ar tt-nɣen”. NniɣNniɣ-as tura ihi ad truḥeḍ\nnananana-k, ad tefreḍ\ntefreḍ dinna. ẓẓran yark medden belli nekni yidyid-es ur\nnettemla*i yara. Mi t*edda tezfuft n wussanwussan-agi ad truḥeḍ\nxwalxwal-ek di Lezzayer.\nMakken i ss-eded-ittmeslay babababa-s, tkecmit tagdi. Ifaq imirimir-en d\nacu i yeḍran.\nyeḍran. Dɣa, yeddemyeddem-ed ilsa asebbaḍ\nasebbaḍ-is mezleg. Qbel ad\niccud tinelwatinelwa-s, ikker ad iffeɣ\niffeɣ seg uxxam almi i yesla i dderz n\nmeyya iterasen di lḥara\nlḥara akked umermaɣ n yiwen si twacult nat\nAwmar n Awmar: “ass“ass-a d lmutlmut-ik Amiruc a bu tfextin”. YezziYezzi-d\nAmiruc udemudem-is tikelt taneggarut ɣer zdaxel n wexxam, iḥulfa i\nsnat tmeqwa ibecan mi dd-ɣlint deg userwaluserwal-is. Yuzzel qbala ɣer\ntexxamttexxamt-nni yettaken s agudu, ineggezineggez-ed si ṭṭaq, iffer ger leznug\nyesɣaren usiɣi teffer yemmayemma-s i tegrest. Yexmet din am tyaziṭ,\niḥessḥess-ed yark i ssuɣat\nssuɣat d reggmat nat Awmar mi la ttnadin fellfell-as;\nttgalan din ard aa-t-yaweḍ\nyaweḍ ufusufus-nsen u lukan\nlukan ad irwel ɣer t*ebbuṭ n\nInser Amiruc syin s lexmata ger txaruǧay\ntxaruǧay yellan ger\nyexxamen. Idda lḥiḍ\nlḥiḍ lḥiḍ armi d axxam n nananana-s i dd-yezgan di\ntama ufella n taddart. IhmelIhmel-as ɣer zdaxel n tesga am yilef, iqqariqqaras: ” effereffer-iyi, effereffer-iyi, a nana”.\ntemɣart s ddaw tiṭ am tin i wumi yenta usennan,\n-kenwi s warraw n gma, makken kan a kenken-idar tmara, i ddtettruḥum\ntettruḥumḥum-ed ɣer nanatnanat-nwen. Ḥader ɣurɣur-ek seksuseksu-nni fesraɣ\nCwiṭ ur ikcim Amiruc di cci n Rebbi.\nRebbi. Tagdi tzemmtzemm-as allen.\n-a nana ilaq ad iyiiyi-tefreḍ.\ntefreḍ. A tenten-in at Awmar ad ttnadin fellfell-i ad\nyenɣen. Ttxilem muqel ma yella ucbayli iferɣen ad kecmeɣ\ndaɣen acu akka i dd-tukreḍ.\ntukreḍ. TernaTerna-d, ur s*iɣ\ns*iɣ ara lqut ara kk-fkaɣ\nteččeḍ, aqli ussanussan-agi am t*eṭṭart,\nt*eṭṭart, d tisigert n lǧiran i da tettaɣ.\n- ur ttximem ara a nana. Ma yella ulac ur tetteɣ\nMi tt-twala akken iffeɣ\nla*qel tennatenna-yas :\n- ma yehwayehwa-yak, hatthatt-an ta*rict.\nta*rict. Alli ɣures, teffreḍ ger ucbayli n\nzzit d win iniɣman\niniɣman yeččuren d lqec. Yella daɣen\ndaɣen uxican ma tebɣiḍ\nIkker ad yali ɣer ta*rict, mi dd-tsuɣ\ntsuɣ fellas : “ ɣurɣur-ek seksu n at\nAwmar, i nitni i tfetlaɣ.\ntfetlaɣ. Lemmer ad yames ad iyiiyi-zzuɣren\niberdan n taddart seg iḍaren\niḍaren am taɣaṭ.”\nAxxam n nananana-s n Amiruc d axxam nat zik,\nzik, ibna s wakal d\nIs*a aḥanu ameqran akked snat n te*ricin anda ur yezmir\nad yebdded wargaz, imi aqerruaqerru-yis ad yaweḍ\nyaweḍ ɣer isulas.\nI*edda ger yecbayliyen, isers azagurazagur-is ɣer lḥiḍ. IddemIddem-ed\ni*elq*elq-it gerger-asen akken ad yeffer.\nQrad (3) n wussan ur dd-yeffiɣ!\nyeffiɣ! Yettxemim ɣef acu i ss-yexdem\nFerruǧaǧa-nni tadarwict akken ad tebɣu\ntebɣu ad dd-tar ttar ssegsseg-s.\nYa*reḍ ad dd-yemkti ma yella kra n wawal i ss-yessexṣar\nyessexṣar netta ur\nneɣ d ssebba kan i tt-idid-tufa akken ur tettaɣ\ntettaɣ Awmar n Awmar.\nImirmir-en yemektayemekta-d belli yettwa*reḍ\nyettwa*reḍ ad dd-yečč si tmeɣra\nInna ger asas-d yimanyiman-is: “acu i yuɣen\nyuɣen Awmar, ulac i tt-ixuṣen,\nlemmer ad tt-taɣ\ntaɣ tezmer ad teḥmel.”\nNanaNana-s n Amiruc, deg i yexleḍ\nyexleḍ cwiṭ n nniya d cwiṭ n\ntimmuhbelt, tebda la tettfaq i wacu iḍarr\nimir-en di taddart, dɣa\nḍarrun imirtefka tameẓẓuɣt\ntameẓẓuɣt i wayen ttawin imezdaɣimezdaɣ-is deg ilsawenilsawen-nsen am\nakken anecten ur tttt-ye*ni\nTwala medden di lehdurlehdur-nsen mxallafen. Llan kra i ss-yefkan\nlḥaq i Awmar n Awmar; QqarenQqaren-as nɣiɣ\nnɣiɣɣiɣ-t ad dd-neched ulaculac-ik di\ntaddart. Ma d kra nniḍen,\nnniḍen, ɣas ma drusdrus-iten, yernu s tufra,\nttmeslayen ɣef Ferruǧa am akken tettuɣaḍ. TɣaḍTɣaḍ-iten imi ɣursen\naḥettem i tettuḥettem deg uxxam s ɣur imawlanimawlan-is akken ad ttteqbel. Acu kan taddart maṛṛa\nmaṛṛa myufan deg tiyta di Amiruc n\nMuḥdarab n Ḥmed; netta ur asas-ǧǧin acemmek.\nƔurƔur-sen d netta i d ssebba n twaɣit\ntwaɣit akked zhirzhir-agi yeṭṭfen\ntaddart. Iban mebla ccek d netta I ss-yerwin allaɣ\nallaɣ-is i teqcict. Llan\nwidak i ss-yeqqaren ad tt-newwet alma da yettfuḥu\nyettfuḥu umba*d ad ttnessufeɣ\nnessufeɣ si taddart akken xeddmen at\nat zik. Llan wiyaḍ\nwiyaḍ i ssyeqqaren ad tt-nezzuɣer\nnezzuɣer si tfednin alma d tawwurt n kumiṣar, din\nasas-enen-ini ad tt-iḍegger ɣer sillul am uqjun.\nQrad (3) n wussan ur dd-yers si ta*rict\nta*rict*rict-is anda yeffer.\nYettagad ad dd-iffeɣ\niffeɣ ula s agudu. Mkul ma isel i lḥess ad iǧ*el d\nnutni i dd-yewweḍen,\nyewweḍen, syin ad yebdu asbecbec s snatsnat-nni n tṣurtin\nyessen d azgen kan, iqqariqqar-as xerṣum\nxerṣum ad tenttent-nawi yidneɣ,\nyidneɣ, ad aɣaɣkksent lwaḥc.\ni*edda ṣṣut n dderzdderz-nni ad dd-isḍil\nisḍil taqarructtaqarruct-is si tewwurt n\nta*rict, wad isiwel i nananana-s s ṣṣut arqaq am\ntmeṭṭut tafermact, ad\ntttt-isteqsi ma yella tuɣal\ntuɣal FerruǧaFerruǧa-nni deg awalawal-is; ma yella dayen\nteqbel ad teddu. Dɣa\nDɣa asas-eded-terr nananana-s.\n- D keč i ɣ-yeǧǧan\nyeǧǧan mebla aksum, lemmer teqbil tili aqlaɣ d iftaten\ni la nteffeẓ\nnteffeẓ tura mači d seksu aḥarfi s tebṣelt. Ruḥ a mmi ad akaked yefk Rebbi lfa*l\nlfa*l*l-ik. Ula d seksuseksu-inu tekfiḍ\ntekfiḍ-iyiiyi-t s wučči. lemmer\nmačči d tasa i yugadeɣ\nyugadeɣ ad teqdaḥ, tili d nek ara kk-yesiwḍen\nifassenifassen-nsen; Ad iyiiyi-d-fken xerṣum\nxerṣum tameṣṣaṭ ikerri s wacu ara\nhenniɣ tafaṭtafaṭ-agiagi-inu yeqquren.\nDɣa ad dd-imuqel ɣers\nɣers s leḥnana,\nleḥnana, imi yeẓrayeẓra-tt s neṣṣaḥ\nneṣṣaḥṣṣaḥ-is i la\nthedder akkenakken-nni, imi nniyanniya-s tessaweḍ\ntessaweḍ-itt tettmeslay ɣef lebɣilebɣiines ɣas d l*ib ad tt-idid-yini yiwen.\nQrad (3) n wussan ur dd-yeffiɣ\nyeffiɣ si te*rict. Yuɣal la iḥetseb\nacḥal n lenwal i ss-ttwasebɣen\nttwasebɣen leḥyuḍ n ta*rict,\nta*rict, yettmeyiz ɣef\ntmuɣli n at zik yettakken azal ameqran i cbaḥa, amek ireqmen\nixxamenixxamen-nni n wakal akken ad ḥalfun s tizeṭ n tudert, ad izmiren i\nlaẓ di sser d liser.\nInuda anda yaf icer n lkaɣeḍ\nlkaɣeḍ akked ukaryun. Ur yufayufa-yara.\nIkkesIkkes-ed yiwen uqeccaḍ\nuqeccaḍ si sqefsqef-nni n tqeclalin. Syin yebda\nyessefruy ɣef lejdudlejdud-is yekkaten uzzal deg wakal. Yeččur leḥyuḍ\nleḥyuḍḥyuḍnni n ta*rict\nta*rict d ijeriḍen ur nettwafahemnettwafahem-ara; Ad asas-t-iniḍ\niniḍ d tira\nimaṣriyen ɣef uẓru n fer*un. Amiṛuc, s la*qella*qel-is, imettel deg\niskilen am tmeṭṭut\ntmeṭṭut ma tezzer\ntezzer deg uzeṭṭa\nuzeṭṭaṭṭa-s. Acu kan si teswi*t\ntayeḍ ad dd-yessiwel i nananana-s s ṣṣut rqiqen ma yella mači d ṭbel i\nyekkren di taddart. Issaram s wayen yark yezmer wulwul-is ad\nFerruǧa ad teddu assass-a d tislit. Isutur di Ṛebbi ama*zuz ad\nla*qel i taqcict\ntaqcict akken ad truḥ\ntruḥ s axxamaxxam-is amaynut.\nyeffiɣ ara si ta*rictta*rict-nni igan am\ntbewaṭ n ssardin, ur nes*i la ṭṭaq la cqayeq. Dɣa\nass wis kuẓ\nkuẓ (4), tafejrit isla i dderz akked usṭebṭeb ɣef tewwurt,\nixeṛṛa am lmal mara walin uccen. Tekker\nTekker-ed nananana-s s lḥir,\ntameẓẓuɣt ɣer tewwurt, testeqsa anwa. TelliTelli-d imirimir-en tawwurt s\nuɣiwel mi te*qel belli d tawacult n at Awmar i tttt-idid-iqesden. Akken\nkan i dd-telli tawwurt, ẓedmenẓedmen-d deg yiwen ubrid ɣer tlemast n\nRekḍen yark seksuseksu-nninni-nsen. Bdan\nBdan rregmat d ulaqeb di\ntemɣart tageswaḥt. QqarenQqaren-as, ad tttt-seddun d mmimmi-s n leḥram\ngmagma-s. Yal yiwen degdeg- sen sani yerra. Sin ssegsseg-sen ulin ɣer\nta*rict*rict-nni i degdeg-i yella Amiṛuc.\nAmiṛuc. Akken kecmen di tewwurt tewettewetiteniten-id yiwet n lfuḥa\nlfuḥa tazefrant s allen d wanzaren.\nwanzaren. Sarsen ifassenifassennsen ɣef imawenimawen-nsen akked wanzarenwanzaren-nsen, negzennegzen-d si\nta*rict*rict-nni armi qrib arẓen.\narẓen. Mi tenten-idid-walan wiyaḍ\nwiyaḍ ruḥenruḥen-d seddaw\nta*rict, muqlen ɣer zdaxel. Walan axicanaxican-nni yellan ittu*eleq\nsin yecbayliyen la yettembbiwil. Nnan i sin ssegsseg-sen allit.\numba*d mi ɣumen imawenimawen-nsen s tmacwaṛin,\nlkuraj i yimanyiman-nsen, ulin iwsawen. Akken sarsen iḍaren\nteqa*ett n ta*rict walan ɣer ger yecbayliyen, kksenkksen-ed axican\nyellan gerger-asen. UfanUfan-en Amiṛuc\nAmiṛuc ikbel imaniman-is am ufrux, tigecrar\nɣer yedmaren, aqerru ger ifassen. JebdenJebden-it ar baṛṛa\nbaṛṛa am ixinčew\nseg aman. Issareḥ\nIssareḥ imirimir-en i ibeccan deg userwaluserwal-is. Makken i\niqeṛben ɣurɣur-es slanslan-as la yesbecbic tisurtin n leqran. FaqenFaqen-as d\nwin yugaden aṭas.\nyewweḍ ɣer tqa*att, iẓẓel ɣef sseksu yellan yettwafser\nɣef ddekkan. Nutni bedden fellas am tɣunam, wehmen acu i ttyuɣen.\nyuɣen. Dɣa yeṭṭerḍeq Awmar n Awmar d taḍsa. *andent wiyaḍ.\nInṭeq imirimir-en ɣurɣur-es Awmar:\n- d keč tura i dd-ssebba. Ǧa*laɣ acuacu-t yizemyizem-agi, ziɣ\nziɣ d aɣerda kan\nIlliIlli-d Amiruc allenallen-is, u s tergagit d usqewqew akked\n- ddin yemmayemma-s n tullas, « je ne l’ai jamais remarque. »\nTeskaddeb nekkini ḥeṣleɣ et « puis » tinna d tadarwict.\n-d ayen fehmaɣ\nfehmaɣ ! i ss-yenna Awmar.\nǦǧanǦǧan-t-in din, deg uxxam n xaltixalti-s. Nitni uɣalen\nuɣalenɣalen-d s axxam.\nAxxam n teslit, teɣli\nteɣliɣli-d degdeg-s yiwet n tsusmi yettčabin ar tin n\nwe*waz ɣef llufan. KecmenKecmen-d at Awmar ɣurɣur-es s ẓga degdeg-i temlal\ntaḍsa d unecraḥ; yal yiwen\nyiwen amek i dd-itt*awad\nitt*awad ayen iwala. Ɣas ma\nyella tadyant yiwet, yal yiwen d acu i isenqed s wallan\niḥekkuḥekku-d ɣef lfuḥalfuḥa-nni iqebbṛen,\niqebbṛen, wayeḍ ɣef seksu illexsen d\nwayeḍ nniḍen ɣef umarmaɣ n Amiṛuc nat Ḥmed makken\nla yettggala s wayen i tt-idid-ixelqen belli ur yeẓri\nyeẓri yara d acuacu-t\ntba*uct yeqsen tislittislit-nsen.\nAkken i tenten-iwala babababa-s n teslit, yuzzelyuzzel-ed ɣerɣer-sen ad tentenyesteqsi ɣef amek i sensen-d-yerra weqcic nat Ḥmed. ḍṣanḍṣan-as s\nudem.Syin ḥkanḥkan-as tamacahutt yecban tin n ǧeḥa. Syin ssawlenssawlenas i Ferruǧa\nTeffeɣ-ed s umendil n yemmayemma-s ɣef tuyattuyat-is,\nifeṭṭiwjen yerɣan deg taṭṭucintaṭṭucin-is. Mi tttt-walen akken, ḥebsen lehdur\nQemḍen taḍsataḍsa-nni i ssekkren. Dɣa,\nDɣa, s la*qel, ḥkanḥkan-as\nyark acu yeḍran.\nTaggara kkren selmen ɣef bab n wexxam. At Awmar fɣenfɣen-d\nqeccuc meccuc ḥala Awmar i nn-yeqqimen, la yettmuqul s ukukru\ntaqcicttaqcict-nni yellan meqbel kra n ts*tin\nts*tin d texḍibttexḍibt-is. Ixdem cwiṭ\nwaffud i yimanyiman-is inṭeq\n-ẓriɣ kem, si zik ur d iyiiyi-tebɣiḍ\nimuqel ɣer babababa-s n Ferruǧa,\nFerruǧa, syin ikkemel:\n-acu kan ḍem*aɣ umba\nnneɣ, xerṣum ad ters cwiya n\nleḥnana deg ulul-im.\n- izmer daɣen\ndaɣen ahat d tagditagdi-nni n teslatin makken ad dd-yaweḍ\ntufɣa seg uxxam imawlanimawlan-nsent i kemkem-ikecmen. D ayen tura\nfehmeɣ belli Amiṛuc nat Ḥmed illa d ssebba kan i trewla felli.\ndaɣen cwiṭ. Ikkemel lehdur is:\narnuɣ, ma yehwayehwa-yam, alamma d asseggas, ma yella\ntqebleḍ-iyi, ula d nek si tura i qebleɣ.\nImuqel ɣerɣer-sen, innainna-yasen:\n- ǧǧiɣǧǧiɣ-awen lehna.\nYeffeɣ-ed Awmar n Awmar seg uxxam, yeqqim babababa-s d\nyellili-s la ttmesmuqalen. Inṭeq\n- a yelli ayen yark n lbaṭel\nlbaṭel i xedmaɣ di yemmayemma-m, kem\ntessufeɣeḍɣeḍ-t-id degdeg-i. Ttxilem ad kemkem-steqsiɣ\nsteqsiɣ ayɣer tqebleḍ,\nayɣer tugiḍ. Acu i dd-trebḥeḍ\ntrebḥeḍ s uskideb ɣef wiyaḍ?\nTuẓa ɣer babababa-s, yellan yeqqim ɣef umeṭraḥ, tsers\ntsers taqerructtaqerructis ɣef yedmarenyedmaren-is. TennaTenna-yas s imeṭṭi\nimeṭṭi di taɣecttaɣect-is:\n-A baba a*zizen,\na*zizen, lemmer ur ttaɣeɣ ara Amiṛuc at Ḥmed ur\nqebbleɣ ara ula d yiwen nniḍen ad tt-aɣeɣ.\nIẓmeḍẓmeḍ-itt imirimir-en babababa-s ɣurɣur-es s imeṭṭawen\nimeṭṭawen i dd-yeččuren\nTislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab.pdf (PDF, 187 Ko)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00583978.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Taqvaylit Archives — Siwel — Agence Kabyle d'Information\nÉtiquette : Taqvaylit\nOn 12/05/2017 by Akli Muhubi\nTADIWENNIT (SIWEL) — Γas akken adabu amesbaṭli, i yeṭṭfen tamurt n lezzayer i d-texleq temharasa tafransist, yerra tamaziγt d tutlayt taγelnawt, d tunsibt, deg tmendawt-is. Maca mačči iwakken ad telḥu γer zdat. Ugur d akken aselmad-agi yekki deg temzizelt taγelnawt n yiselmaden n…\nCommentaires fermés sur Tadiwennit: Ʃebdennur, aselmad n Tmaziγt i wumi yettwakkes wemkan\nOn 09/05/2017 by Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) — Yal mi ara d tezzi tefsut deg tmurt n yiqbayliyen, tgellu-d s umaynut, deg yal aḥric, ama deg tira neγ d aẓawan, neγ ayen-niḍen. Tikelt-a d ilemẓi Ḥennac Bilal, i d-yessufγen aḍebsi amenzu n cna s Teqbaylit. Ilmeẓi Ḥennac Bilal,…\nCommentaires fermés sur Aḍebsi amenzu n cna s Teqbaylit n yilemẓi Bilal Ḥennac


Q=3	C=3	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=61	G1=21	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Tala Athmane : Xas deg ukman, ur brin i ṭṭbel deg waman ! - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tala Athmane : Xas deg ukman, ur brin i ṭṭbel deg waman...\nD taswiɛt, daɣen, i furṣen, ladɣa, yilmeẓyen i wakken ad ssizedgen izenqan d usicbeḥ n yiɣraben n taddart-agi i d-yezgan deg tɣiwant n Tizi Uzzu. Zedɣen deg taddart n Tala Athmane ugar n 9 000 n yimezdaɣ. Tettwassen aṭas, tineggura-a, s leswaq-is : ama d win n lǧemla neɣ win n lǧemɛa i d-yezgan berra n taddart deg umekkan iwumi qqaren Lbur n Wadda neɣ Agni n Tigit. Llan s umata, tlata n yiḍwaren n tnezduɣt : Tazmalt n wadda, taddart ufella akked Lexmis alemmas. Taggar-a, yerna-d Yiɣil Ufella. Ɣef wakken i aɣ-d-nnan, ula d Si Muḥend U Mḥend icekker-itt-id deg yiwen usefru imi ala deg Tala Athmane i t-kubren akken ilaq asmi i d-iɛedda syin. Yekka-d seg Tamda d abrid ɣer Yisyaxen. Asefru-a, mazal deg yimawen n yimezdaɣ. Ha-t-an amek i as-yeqqar :\nZiɣ yella yinebgi n waman.\nMa ɣef leqdic s umata, ladɣa ussan-agi n ukman, yenna-d Uresqi, yiwen gar yilmeẓyen i iqeddcen deg taddart n Tala Athmane :’’Seg useggas n 2019 i nebda nekni s yilmeẓyen nxeddem tigawin dagi deg taddart n Tala Ɛetman. Nger-d iman-nneɣ s annar imi wid-nni i ilaq ad d-ssiwlen ɣer ccɣel-a, ur d-banen ara. Dɣa, syin i neddem tikti-agi i wakken ad d-nelhu s lecɣal n taddart deg wayen yeɛnan asizdeg s umata. Nebda nessinif ammus, nferres iberdan akked tzenqatin. Nettwali amek ara nefk udem icebḥen i taddart-nneɣ. Ɣef wakka dɣa i d-kkren yimezdaɣ deg yal tama n taddart, ddan deg umahil-agi. Syin, tewweḍ-d diɣ temsal-agi n waṭtan Covid-129, nger-d iman-nneɣ s annar i wakken ad nesseḥbiber ɣef terwiḥin n yimezdaɣ s uwelleh akked usizdeg n yal amḍiq, ladɣa ɣef yiberdan n unekcum ɣer daxel n taddart. Ɣef waya dɣa i neɣleq kra n yiberdan u neǧǧa kan igejdanen anda i nessizdig tikeryas i ikeccmen ɣer daxel n taddart. Yella umekkan n usizdeg deg taddart n wadda, deg taddart n ufella akked Lexmis. Seg tama n ttawilat n usizdeg, ad nesnemmer aṭas aselway n tɣiwant n Ait Aissa Mimoun akked tɣiwant-nneɣ n Tizi Uzzu i aɣ-d-yefkan afus n tallelt d usebɣes. Nessaram ad nkemmel, u ad nesseqɛed iman-nneɣ ugar n waya sya d tasawent. Aql-aɣ la nettxemmim ɣef wamek ara d-ilint tuddsiwin neɣ tddukkliwin dagi ɣur-neɣ. Seg tama n cbaḥa d ureqqem n yiɣraben (leḥyuḍ) n taddart, ha-t-an yebda ussan-a kan sɣur kra n yinaẓuren-nneɣ iwumi ara nerr tajmilt tameqqrant. Ad d-nebder Sofiane Ait Amer, Amar Khiar, Youcef Moula i yeṭṭfen tama-agi n teklut, u bdan asuneɣ’’.\nAsicbeḥ n taddart\nƔef wamek i d-tusa tekti-agi n teklut, yenna-d Mesṭafa : ‘’Nenna gar-aneɣ, nekni, neqqim, neqqim s sebba n Covid-19, i wacuɣer ur nettcebbiḥ ara taddart-nneɣ ? Ihi, nebda s usicbeḥ n leḥyuḍ n taddart. Mi slan yimezdaɣ s umahil-a, bdan ttaken-d afus n tallelt : yal wa d acu i aɣ-d-yefka, wa d lǧir, wayeḍ d sbiɣa…atg. Nerra-d acmumeḥ i taddart, nerra-d tadukli i yellan yakan gar yimezdaɣ. Dayen yessefraḥen nezzeh. Nessaram ad nkemmel deg umecwar i d-newwi. Ma d Said, ikemmel, yerna-d : ‘’Ad d-rnuɣ ciṭ ɣef wayen akka i d-nnan yimeddukkal :’’Xas ḥemmleɣ taddart-iw, ufiɣ-d llan wid i tt-iḥemmlen kter-iw. I usmekti kan. Neqqim deg lewziɛa-nni n 2019, d iqessaren, dɣa nenna-as i wacuɣer ur nessizdig ara taddart-nneɣ. Awal yettawi-d wayeḍ armi tuɣal d tilawt. Nebda afras n yiberdan, nekkes aɣanim d yiḍumman i ikeblen leryaf-nsen. Simmal nxeddem, simmal yetticbiḥ wudem n twennaḍt. Aya, yefka-aɣ afud meqqren i wakken ad nkemmel deg lecɣal-agi. Syin, nekka-d i taddart seg usamar-is ɣer umalu-ines. Ladɣa imi yella usebɣes n yimezdaɣ. Yal win ara neqqsed, ad d-yini ‘Aql-i da’, ama s texriḍt neɣ s wayen-nniḍen. Nuɣal nessazdeg ula d aɣerbaz amenzu i yellan deg yir liḥala. Seg yimir deg unnar armi d tallit-a n Coronavirus anda i nuɣal ɣer useḥbiber d uwelleh. Ad snemreɣ aṭas imezdaɣ i d-yerran i teɣri. Ula d lǧameɛ akked tmeqqbert, nerra-ten-id deg lbal-nneɣ. Tin ɣur-s, mačči kan d taddart-nneɣ i nessazdeg, meɛna nɛawen ula d lǧiran-nneɣ i yellan deg La Zone’’ d wiyaḍ. Ula d Ɛaziz, s wawal-is :’’Seg tama n uwren, nexdem am tudrin merra : nuzzel, newwi-d awren, syin nefreq-it ɣef yimezdaɣ. Ad snemreɣ wid yakk i aɣ-iɛawnen, taɣiwant n Tizi Uzzu, imawlan n yikamyunen, ilmeẓyen-nneɣ. Ad d-smektiɣ d akken yal axxam, yewweḍ-it umur-is mebla ma yusa-d uɛeggal-is ɣur-neɣ’’.\nAwal n yinaẓuren Amar Khiar d Sofiane Ait Ammar\nƔef wamek i d-yella usuneɣ n tfelwin n teklut, yenna-d Amar Khiar‘’Nekk, am yilmeẓyen yakk n taddart, greɣ-d iman-iw i wakken ad ttekkiɣ deg leqdicat i d-yettilin dagi ɣur-neɣ, ama seg tama n usizdeg, n uwelleh neɣ n usicbeḥ n yimeḍqan. Imi ḥemmelɣ mliḥ aḥric-agi n teklut, dɣa nniɣ-as ad d-awiɣ aẓru-inu ɣer tama-agi n usicbeḥ n yiɣraben. Seg tazwara i truḥ tidmi-w ɣer ucennay Idir i aɣ-yeǧǧan ussan-agi kan. Ihi, nniɣ-as, ad sunɣeɣ udem-is ɣer tama n Matoub. Ha-t-an amek i d-tella tikti. Yuɣ lḥal, yella Merzouk Dib, yebɣa aya s ufella n lḥiḍ-is. Din din, tasekkurt, timellalin u bdiɣ leqdic-iw : yal tameddit, xeddmeɣ ciṭ. Akken armi i tekfa tfelwit-nni. Tura, ad ɛeddiɣ ɣer yimekwan-nniḍen i wakken ad d-nezzi yakk i taddart nekk akked yimddukkal-iw n teklut’’. Ma d Sofiane Ait Ammar i yewwin arraz amezwaru deg usuneɣ n yifɣulen (caricature) deg tfaska n useggas 2019, yerna-d deg wawal :’’Nekk d ilemẓi n 24 n yiseggasen. D anaẓur, ttnaleɣ akk ayen yeɛnan aḥric-agi n usuneɣ neɣ n teklut. Nesɛa agraw n usuneɣ, nettnejmaɛ gar-aneɣ. Nesicbiḥ daɣen tudrin s teklut. Aṭas i aɣ-d-yessawalen ɣer leqdic-agi, ladɣa tudrin-nni i ittekkin deg temsizzelt Aissat Idir n taddart zeddigen. Nxeddem timsekniyin sya ɣer da. Lemdeɣ asuneɣ deg Uxxam n yidles Mulud Mɛemmeri ne temdint n Tizi Uzzu’’.\nArticle précédentIdir inhumé mercredi dernier au cimetière Père Lachaise à Paris\nArticle suivantTedda-as twacult-is deg lebɣi I Yidir


Q=15	C=7	SS=0	LS=7	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tsuɣ teqvaylit – Kabyles.com\nTsuɣ teqvaylit deg uxxam\nAy argaz kker urggan\nAεdaw yewweḍ-d ar tewwurt\nIqsed-d arraw nneɣ\nYebɣa asen-yaru deg allaɣ\nD netta i d vav t-tmurt.\nKker a neddem iqubac\nA nezwir zzat warrac\nA newwet alamma yemmut.\nḤiiirh ḥih, yir qvayli yugi ad yakwi\nYeṭṭes acḥal uya n leqrun\nIttak azuɣer am serdun\nWi d-yusan irkeb, iεbbi\nḤiiih, ḥih yir qvayli yugi ad yakwi\nTeḥzen teqvaylit deg uxxam\nAkken à lbatel yeḍran\nAcengu iwweḍ-d ar tesga\nArgaz-is i fi tettkel\nAd ikkes fell-as ddel\nYeqqar i waεdaw gma\nIbda yettmeslay taεravt\nSegwayen ur yeɣri taktabt\nA ttɣileḍ ilul di Mekka\nḤiiih, ḥih yir qvayli ziɣ yetruza\nYeqqwel d aεrav mebla ssif\nAm uqejmur yewwi wassif\nIkcem-it ssus yerka\nḤiiih, ḥih yir aqvayli ziɣ yetruza\nDi lexla tsuɣ teqvaylit\nAbbuh qqwleɣ ttamderwit\nI tmurt n jeddi d vava\nInteq-d mmi-s d’ameẓyan\nAgeṭṭum ger igweḍman\nUr ttagwad a yemma\nNekk d gma, mačči d arrac\nNugi a nuɣal d ulac\nAm akken yebɣa vava\nRiir, rir d amaziɣ mazalt idder\nIṭṭij-is deg usigna iffeɣ-d\nAṭṭas uya i yeffer\nRiir, rir d amaziɣ mazalt idder.\nTessawel-d tcelḥit si Lmeṛṛuk\nAwin iteddun erǧu\nA k-cegεaɣ ruḥ ar ǦerǦer\nTaqvaylit fi yekka lḥif\nNekk d weltama n Rif\nNewjed as-id-nerr ttaṛ\nZik nni kull-ta weḥdes\nTin yettrun tayeḍ teddes\nMa d ass-a nbeddel lameṛ.\nḤiih, ḥih amass-a ad immet umcum\nEfreḥ! efreḥ a Kahina !\nYelli-m tesεa tirugza\nXas mmi-m ilha d weɣrum\nḤih, ḥih am ass-a ad immet umcum\n* Tizlatin yecna Dda Muhend Bessaoud deg iseggasen nni n 60/70 akken ad yessaki wid i yɛwwel a ten-yewwi “uḥemmal n taɛravt” di tallit nni n Bumedyen. Llant10 tezlatin deg-sent yiwet i yecna Mas Takfarinas (maca armi d 1985/86). Tinna akken iwumi qqaren: “Newwi-d tafat s wudem”. Deg iseggasen nni n lḥers, ulac wid i iqeblen ad cnun tuɣac agi i n Dda Muḥend. Illa yiwen, yaɛreḍ akka yiwet n tikelt neɣ snat yusa-d ar Wegraw Imazighen akken ad s-yelmed Dda Muhend amek ara ten- ycnu, maca kra kan iwexxer, acku yugad am wiyaḍ af tmeddurt-is. Wagi qqaren-as : Ḥidu Areẓqi n taddart n Tiziḍt (At Micli).\nfacilisis Praesent velit, Sed eget luctusUA-10888605-2


Q=10	C=5	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=14	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Musa - Wikipedia, tasanayt tilellit\nMusa (s tɛebrit: מֹשֶׁה Moce Mošé, s teɛrabt: موسى, Mūsā), d mmi-s n Ɛamran akked Yukibed. D ameskar, d amdan amenzawi deg idles n laɛqed aqbur. S uwehi n Rebbi, d netta i yuran ayen umi qqaren s tefranṣiṣt Pentateuque. D 5 n yedlisen imezwura n laɛqed aqbur (Genèse, Exode, Lévitique, livre des Nombres, Deutéronome), anda id iḥka tudert-is, amezruy n lejdud-is, d win n At israil.\nMusa d 10 iludan sɣur Yakuc\nPays de Gessen (fr) , 1393 BCE\nmont Nébo (fr) , 1273 BCE\nAaron (fr) d Myriam (fr)\nchef militaire (fr) , prophète (fr) d gardien de troupeau (fr)\nMusa akken i t-isumen unaẓur n taklut Michelangelo\nAsmi i d-ilul, yemma-s tuga-d agellid Ferɛun ad a ttineɣ akken i yurga ilaq ad ineɣ yal llufan aɛibrani i d-ilulen imiren asmi i d-ilul Musa. Tuɣal d tegrit ar waman n Nil, s wanda i t-idekkes yelli-s n ugellid-a. Dɣa tenna-k, "MSYTHW" neɣ Mecitihu, anamek ines Kkes-aɣ-t-id seg waman. Syen i d-yekka yisem "MSH", neɣ Musa.\nDaɣen llan wid iqqaren belli, isem n Musa, yekka-d si tutlayt i hedren imiren imaṣriyen, seg awal MS, anamek-is "Yekka-d", neɣ "Yefrurex-d". Llan daɣen wid iqqaren, awal-a yekka-d si tmaziɣt Mmi-s, imi neẓra Tamazɣa ur tebɛid ara af tmurt n Maṣer.\nMusa yuɣal yetturebba-d seg teɣremt n ugellid Ferɛun. Asmi yuɣal meqqer, iwala amek nezfen, uḍenen, qṛeḥen wid yellan d atmaten-is deg idammen, war ma yeẓra. Wid yellan di ɛibraniyen, d iqeddacen n ugellid Ferɛun. Dɣa yiwen n wass iwala yiwen umaṣri la yekkat yiwen wergaz aɛibrani, yenɣa-t u yenṭel-it. Asmi yelḥa wawal af wannecta, dɣa yerwel si tmurt n Maṣer ar tmurt n Medyen. Yewweḍ ar yiwen wanu iḥud kra n tameksiwin n Medyen mgal kra n yergazen imeksawen. Dɣa tiḥdayin-a ar tenṭ s axxam n babat-nsent, i yellan meqq°er di Medyen. Isem-is nettaf-it ihi di Madyan Jethro (יתרו) neɣ Réuel (רעואל). Ilmend n wayen yexdem, yefka-yas yelli-s Séphora (צפורה) ad yezweǧ yid-s.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Musa&oldid=85932"\nAbeddel aneggaru di 29 Ɣuct 2019, ɣef 22:08\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 29 Ɣuct 2019 ɣef 22:08.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=7	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tamezwarut Archives - Tamurt\nAkli Azwaw 20 octobre 2017 0 Commentaire Iferɛunen, igellilen, Tilelli\nAma d Angela Merkel ama d Emamanuel Macron ama d iselwayen n tmura-nniḍen bedden merra akkd Raxoy aselwan n udabu n tmurt n Spenyul.\nAkli Azwaw 5 octobre 2017 0 Commentaire Catalonia, Tugtut, weɣref\nNnan di tmura anida tella tugdut, ur yettrusu ara uzaglu ɣef iɣerfan yeddren deg-sent.\nAyen yeḍran di tmurt n Takaṭalant ass n 01.10.2017 yessken-d annect-a mačči d tidet. Inkaṭalanen effɣen ɣer wefran iwakken aɣref-nsen ad yesɛu tagduda am nutni am iɣerfan-nniḍen.\nAkli Azwaw 1 septembre 2017 0 Commentaire imasiḥiyen, Inselmen\nTIWAL (Tamurt) – Inselmen ttmeslay ɣef yad ikeččmen ɣer lislam, maca tettun yad iteffɣen seg lislam. Yal tikkelt mar‘ ad yekcem kra n yiwen yettwassnen ɣer lislam, ad inin fell-as: „Ẓert, winna atan yekcem ɣer lislam, acku yeẓra tura d lislam i d tidet, mačči d ledyun-nniḍen.“\nMack Ait-Aoudia 25 juillet 2017 0 Commentaire Macron\nKarḍ n waguren ayagi seg mi ittwafren Emmanuel Macron di tafrant taselwayant di Fransa. Mgal-is tvedd-ed Marin le Pen, yelli-s n ukeswaḥ nni n tyeffust taqernit Jean-Marie. Marine, am vava-s di 2002, tessaweḍ ar tiremt tis-snat. Tqenna aṭas n Ifransisen d akken iγevlan nsen irkelli qnen ar yir iminigen imi d nutni id-ittawin cwal, takriḍt, tarebbawt d yir tudart…tḥella-d xarttum azal n 24% n lvut.\nAkli Azwaw 23 juillet 2017 0 Commentaire Akli Azwaw, Karim Akouche\nAkli Azwaw 29 juin 2017 1 Commentaire imaziɣen, Irifiyen, tikli\nLyazid ABID 16 janvier 2017 0 Commentaire Berlin, Lyazid Abid, Yennayer 2967\nBERLIN (Tamurt) – Ilmend n Yennayer 2967, sarameɣ awen asseggas ameggaz, tazmert d teɣzi n leεmer. Ma yella nebɣa, nezmer aneqdec i wakken ad yelli ussegass agi amaynut d asseggas ara ad yawin tilleli i tmurt nneɣ, bɣiɣ ad iniɣ d asseggas anda ara adibed lsas n tmurt n Iqbayliyen. I tmurt nneɣ tis-snat nessaram-as lǧehd d tdamsa ak d laman. Ilaq atas n lǧehd i wakken a t-naɣ rrebrab iḥuzen tamurt talmanit.


Q=18	C=9	SS=9	LS=0	PS=18	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Afekkar deg wektay wiss 99 n umenɣi n Wenwal. | Le RIFAIN\nAfekkar deg wektay wiss 99 n umenɣi n Wenwal.\nAm wass-a, 21 yulyuz, i di yemsar umenɣi ameqqran irecmen tungimt n Irifiyen. Anwal i yettwassnen deg umaḍal bla ma ad idwel d ijjen wass n tnurẓemt di Lmuɣrib.\nAṭṭas n Irifiyen di Facebook, carrcen-dd ividyuten, ttṣawar, niɣ ttari-dd iḍrisen issawalen x umenɣi-ya.\nDeg issgusa i yeɛdun tuɣa nnumen iḥudriyen n umussu Amaziɣ ttraḥen ɣer uraq n Wenwal ḥma ad d-fekkren s tmegga n lejdud. Maca ttafen zzat-sen lemxazniya sszrẓigen x-asen ficta-nni. Abarru n Irifiyen ttagin x mamec issemɣara Lmexzen s Wenwal. Qqaren ila Anwal istahell kter zi mayen ittegg Lmexzen deg wektay-nnes.\nZeg ijjen uɣezdis nneɣni, zi lux ssujaden Irifiyen i wektay wiss 100 deg usegg°as i dd-ittasen, aya ɛad ad ɣer-s nedwel s waṭṭas n wefsay.


Q=3	C=0	SS=0	LS=1	PS=1	DC=1	LC=0	SD=0	BS=4	G0=50	G1=22	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=IQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur amenzu: Aqbayli d ṭṭbayeɛ-is - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Tidmiwin IQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur amenzu: Aqbayli d ṭṭbayeɛ-is\nIQBAYLIYEN di 1846 ‑ Amur amenzu: Aqbayli d ṭṭbayeɛ-is\n17 Γuct 2010\nGer yimezdaɣ nniḍen n Lezzayer yemxallafen deg yiẓuran, Iqbayliyen d aɣref i yiman-is, s tidet yemxallaf yakk ɣef ccetlat nniḍen.\nAqbayli ad t-tafeḍ yeččur, d aεterri. Tafekka-s tettwanǧer akken yessefk. Lqedd-is sumata d alemmas kan. D axfafan deg leqdic. Ur yettcebbiḥ ara iman-is aṭas. Deg temẓi-ines, yennum lxedma, yedεen d leεtab.\nAqbayli ɣur-s aṭas n nnif. Maca nnif-is netta ur t-id-yettwali ara d zzux neɣ d taɣawsa ara d-yesken i medden akken t-tettwalin Waεraben. Aεrab, azal ur t-yesεi, yezmer ad yessirxes iman-is i wakken ad ɣ-d-yesqizzeb. Aqbayli yettaṭṭaf deg nnif-is, yettak azal i tirrugza. Ikennu i wid t-iɣelben, maca werǧin ad t-twaliḍ yesserxes iman-is.\nAqbayli ur iḥemmel ara tamεict umenṭer, tawacult azal-is meqqer ɣur-s. Tayri-ines i tmurt tettεedda akkin i tilas.\nYettaṭṭaf deg wawal-is; ma yella yettwaqqen s wawal, syinakkin yufa ur yeffiɣ ara fell-as, yezmer ur t-ixeddem ara, maca ad d-yeffeɣ εinani yerna s tezdeg. Dacu kan, ma yeggul d awezɣi ad yeḥnet.\nYeṭṭafar ayen i s-d-yenna ddin-is, maca ur yelli d ameṭṭarfu. Nezmer ad t-neḥseb, s tidet, d netta i d imserreḥ yakk deg yinselmen deg temsalt n ddin.\nInebgi-ines yettarra-t nnig uqerruy-is; ɣas d aεdaw-is, ur t-ixeddeε ara skud seddaw leεnaya-s i yella. Ṭṭbiεa-s theyya yakan i wakken ad tger iɣallen i tɣerma, yettak azal daɣen i yat tɣerma mi ara s-tettunefk tegnit ad ten-ixaleḍ.[[“Aqbayli yettak azal i yat tɣerma mi ara s-tettunefk tegnit ad ten-ixaleḍ, atg., atg.”\nTura ad d-nefk tbut ɣef wayen d-nenna akka s yiwet n tmacahut yettwassnen.\nDeg waggur n duǧember 1830, yiwet n teflukt tarumit i d-yewwin sselεa seg Marsay ar Lezzayer, tezder, wwint-id waman ɣer ceṭṭ n Bgayet n wadda. Azgen n wid yellan deg-s mmuten; ayen d-yegran rewlen syawesya. Yiwen seg-sen, M. B…, yemlal d wemɣar n yiwet n taddart n tama-nni, yerra-t seddaw leεnaya-s. Ayen yeqqim dinna yakk, almi d aggur n furar, yiwen ur t-yennul, ur t-yuɣ wacemma. Akken ɣ-d-yenna ccix Ḥemmu Sliman, d imḍebber-amatu n Lezzayer i d-yuɣen tilelli n M, B.. akked win d-yesselḥan taflukt-nni, ula d netta yemneε seg tmettant, yewwi-t umɣar n taddart nniḍen, yetthella deg-s akken yessefk.\nCcix Ḥemmu Sliman yella ɣur-s yiwen n mmi-s, ad yesεu 20 iseggasen, yeḥrec nezzeh, yuɣal d amdakel n yinebgi n baba-s. Yesselmed-as kra seg ddeεwat i Muḥemmed, dacu kan iḥettem fell-as ula d netta ad s-yesselmed kra seg ccna irumiyen. Deg drus n wussan kan, Saεid Uḥemmu yessaweḍ icennu akken yessefk sin ifyiren imenza n la Marseillaise. Dɣa, deg yiḍ mi ara ttqessiren, M. B… ideεεu i nnbi s leεyaḍ, Saεid yettarra-yas-d s usefru-nni : aux armes citoyens…\nSaεid Uḥemmu yusa-d ɣer Bgayet deg useggas n 1934, i wakken ad iwali amdakel-nni-ines i yuɣalen yezdeɣ dinna. Imi mlalen, yeɣli ger iɣallen-is, yettru imi t-yeẓra i tikkelt nniḍen. I wakken ad s-d-yesken belli seg wasmi d-yeffeɣ seg wexxam-nsen d netta yezga yettmektay-it-id, yecna-yas-d isefra-nni n la Marseillaise; yenna-yas-d belli icennu-tt yal ass deg taddart-is ilmend n usmekti n wemdakel-is.\nAqbayli mazal-as akken kra seg yir ṭṭbiεa-nni n umuḥuc, maca d netta i d Aferkiw amezwaru i izemren ad d-yaẓen ɣur-neɣ. Ad yidir s wer aɣbel ger Irumiyen, mi ara yezg yid-sen.\nAqbayli d axeddam nezzeh; d afellaḥ lεali, yettεeddal ccan i yiḥerqan-is, yessefrak-iten akken yessefk.\nD uḥdiq i d-yefka rebbi deg-s, yettseggim s leḥruciya kra yellan d lḥirfa i yeḥwaǧ i tudert n twacult-is akked tfellaḥt-is. D netta i d-iẓeṭṭen iceṭṭiden-is d ibeḥnuqen yakk yeḥwaǧ. Ad naf ɣer Yeqbayliyen tisyar n lfarina, lemεeṣrat uzemmur, anda d-ṣenεen timekḥal d ijenwiyen; d nutni i d-ixeddmen i yiman-nsen sslaḥ mi ara ruḥen ɣer lgirra; deg kra yellan d lεerc ad tafeḍ aḥeddad, rnu xeddmen-d daɣen ttawilat n tfellaḥt. Bennun akken yessefk ixxamen-nsen akked imukan-nsen n lxedma.\nIqbayliyen ḥemmlen nezzeh iṣurdiyen; deg yal taddart ad tafeḍ yuget leḥsab ɣef yedrimen. Imerkanṭiyen reṭṭlen i wid yeḥwaǧen i tfellaḥt neɣ lḥirfa-nsen, d acu kan d ireṭṭalen ara d-yuɣalen s lfayda meqqren.\nIqbayliyen ttmilen nezzeh ɣer tnezzut (asiǧǧew), tikwal d ṭṭbiεa, tikwal terra tmara. Mi ara d-ɣellten nnig n wayen ḥwaǧen, ad ten-tafeḍ yakk ttnadin berra i temnaṭ-nsen i wanwa ara ssiǧǧwen zyada n lɣella-nsen. Dɣa, ttsewwiqen yid-neɣ s tefses, s wer aɣbel, yiwet i wakken ad d-rebḥen idrimen iɣef rɣan, tis-snat i wakken ad d-aɣen tiɣawsiwin i ten-ixuṣṣen.\nUr tufiḍ n tɣuri i yellan ɣer Yeqbayliyen; tussna yakk i yesεan d cwiṭ-nni n leqraya d tira n tutlayt taεrabt. Tameslayt-nsen dɣa temxallaf aṭas d tutlayt-a. Taqbaylit-nsen tefruri-d, mebla ccek, seg tutlayt tamenzut n tmurt-a ngum (uqbel) anekcum n Waεraben.\nIqbayliyen ur s-ssinen ara i tujjya; mi ara ttwiqerḥen sdaxel-nsen seg kra n waṭṭan, sexdamen aman n teḥcicin i wakken ad ḥlun. Ula d nniya-nsen ttamnen tessujay-iten, dɣa ttemyennan s wemqat ayen s-d-yenna wemrabeḍ i umuḍin. Ur ssinen ara daɣen d acu iwumi qqaren “afeqqer” (chirurgie); ad d-nini yella ufeddix ara seḥlun: Ad ssefsin lejbar neɣ akebri deg zzit uzemmur. S trusi akked werway (reggi), ad t-id-sufɣen am urekti, ad t-ḍlun ɣef yiffer n yifit (tineqlin, tiεemriwin…) neɣ n useklu nniḍen; syinnakkin ad t-qqnen i ufeddix-nni, Rebbi ad yeg ayen yegran.\nPrevious articleAman ttarran ssmayem d tafsut\nNext articleAselmed n tutlayt Taqvaylit di Marsay\nMuḥend n Σebdella 22 Dujember 2018 At 10h29\nSeg zik d Leqbayel d aɣref i yiman-is, ɣur-sen tamurt tin iwumi semman Tamurt n Leqbayel, Aεraben ssawalen-as « Blad Leqbayel », Irumiyen llan qqaren-as « Le Pays Kabyle ». Ass-a, nufa-d iman-nneɣ nefsi ger Waεraben, nezder deg WEΓREF ADZAYRI, yexleḍ Ceεban d Remḍan, tamurt-nneɣ tuɣal d « Tamnaṭ n Leqbayel », « Manṭiqat Al-Qaba’yil » « Région de Kabylie »…Wissen d acu i ɣ-d-yessawḍen ɣer liḥala ideg nella akka tura?\nMuḥend n Σebdella 19 Γuct 2010 At 22h05\nwinn n'da 22 Dujember 2018 At 10h29\nyiwen,sin yehves di tlata,anect-a nezmer aten-seles &ef uqvaili.yiwen d’axxam-is,sin ttaddart-is,d&a &er zdat ulac.as-a akken an qqim d’iqvailiyen ilaq-a& an kkemel lehsav d’asawen,taddart as-aggi drus,tellaq tedukli n’tuddrin &ef tmurt,ma ulac tamurt,ur tezmir attili taddart..a wi yuffan yal taddart ad effekk yiwen yemddebber akken ad xedmen le comité n’t&iwant ar ad-yarun leqwanen amek ara lehunt tudrin,akka tura,atan d’abbazar.yalwa yeqqar d’nekk igg snen.\nBerkus Tiwal 22 Dujember 2018 At 10h33\nUr nezmir ara ad neddukel ma yella ur nessin ara iman-nneɣ, ma yella ur neẓri ara amek i iga weɣref Aqbayli. Amagrad-a d tamuɣli Urumi, d tamuɣli uberrani. Tessefk-aɣ tin n mmi-s n tmurt. Yessefk imusnawen-nneɣ n tmetti ad ɣ-d-ssufɣen idlisen, tizrawin ɣef uɣref-nneɣ. Daɣen, lemmer d lebɣi, yessefk ad ten-id-ssufɣen s teqbaylit akken ad nefhem s tefses ayen ara ɣ-d-mlen. Ahat akka, azger ad yeεqel gma-s s tidet.\nwinn n'da 22 Dujember 2018 At 10h44\na zik a berkus,ulac a&ref aqvaili,llant tudrin,laarac,idrumen,maena ur mxallafen ara s’wattas.ma ‘ d&ref laemer newwidd.\nd’ayemi ur-d mezgge& ara akkw ttekti yaggi inek,iqvailiyen as-aggi,sean swacu ar avdun tikli,ur nezmir ara an kkemek akkaggi di tufra »la clandéstinité ».win ar ad yarun ne& ar ay ye&ren s’teqvailit,ilaq az-d ivan wuvrid yesufu&.iwanct-a,ilaq tutlayt attilli ttunsseivt.nezzra di ldzair d’el muhal,ne& ahat akka 10 n’leqrun,maena di tmurt tezmer tutlayt ne&,swas-a,attilli tunseivt.\nwinn n'da 20 Γuct 2010 At 18h57\nBerkus Tiwal 20 Γuct 2010 At 23h10\nwinn n'da 22 Γuct 2010 At 18h42


Q=12	C=12	SS=5	LS=0	PS=0	DC=5	LC=0	SD=0	BS=1	G0=26	G1=12	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Ugin ad knun - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nTECFIḌ γef tlata yelmeẓyen-agi? D iḥbiben-nni n Danyil i gugin ad ččen ayen ur sen-nlaq ara. At Babil semman-asen Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu. Lameεna muqel-iten tura. Acuγer ur knin ara am medden meṛṛa zdat n lmeṣnuε-agi ameqran? D ayen ara nwali tura.\nTecﬁḍ γef leqwanen i gura Yahwa s yiman-is iwumi qqaren Σecṛa n Lumuṛ? Lameṛ amezwaru yenna-d: ‘Ur ilaq ara aţ-ţεebdeḍ iṛebbiten nniḍen siwa nekkini.’ Γas yewεeṛ fell-asen, ilmeẓyen-a tebεen lameṛ-agi.\nNabuxadnuẓur yellan d agellid n Babil, yessawel i waṭas n yemdanen imeqranen a d-asen ad εebden lmeṣnuε i gesbedd. Mi d-nnejmaεen meṛṛa, yenna-yasen: ‘M’ara teslem i ṣṣut n lbuq, n snitra d dduzan n lmusiqa nniḍen, ilaq aţ-ţeknum yerna aţ-ţεebdem lmeṣnuε-agi n ddheb. Win ur nkennu ara zdat-es yerna ur t-neţεebbid ara, ad yeţţuḍegger imiren kan γer ufurnu n uḥeǧǧaǧu n tmes.’\nMi gesla belli Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu ur knin ara zdat n lmeṣnuε-nni, Nabuxadnuẓur yezεef aṭas. Yessawel i yelmeẓyen-nni, dγa yumeṛ-asen tikkelt nniḍen ad knun. Lameεna, ilmeẓyen-nni ţeklen γef Yahwa. Nnan i Nabuxadnuẓur: ‘Ṛebbi-nneγ iγef i nqeddec yezmer a γ-isellek. Lameεna, γas ur γ-isellek ara, ur neţεebbid ara lmeṣnuε-ik n ddheb.’\nMi gesla i imeslayen-agi, Nabuxadnuẓur yezεef akteṛ. Deg wemḍiq-nni anda llan, yella yiwen ufurnu. Dγa yefka ugellid lameṛ: ‘Sseḥmut afurnu-yinna sebεa iberdan akteṛ γef zik.’ Mbeεd, yenna i yergazen iǧehden n lεeskeṛ-is ad cudden yerna ad ḍeggren Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu γer tmes. Afurnu-nni yerγa nezzeh, armi i tendeh tmes deg yergazen-nni iǧehden. Lameεna, amek i teḍra d yelmeẓyen-nni yeţţuḍeggren γer daxel?\nAgellid imuqel zdaxel n ufurnu-nni, dγa teṭṭef-it tugdi tameqrant. Isteqsa iqeddacen-is: ‘Mačči tlata yergazen icudden i nḍegger γer tlemmast n tmes?’\nIqeddacen-is rran-as: ‘Ih, swaswa.’\nAgellid yenna-yasen: ‘Lameεna aql-i ţwaliγ ṛebεa yergazen i gleḥḥun di tlemmast n tmes. Ur cudden ara yerna ur ten-yuγ wara. Argaz wis ṛebεa yeţţak ccbiha γer lmelk.’ Imiren, agellid iqerreb γer tewwurt n ufurnu-nni, dγa iεeggeḍ: ‘A Cadrax, a Micax, a Σabdnaγu, ay iqeddacen n Ṛebbi Σlayen, ffγet-ed γer beṛṛa!’\nMi d-ffγen γer beṛṛa, medden meṛṛa walan belli ur ten-yuγ wara. Dγa yenna ugellid: ‘Ad yeţţubarek Ṛebbi n Cadrax, n Micax akk-d Σabdnaγu! Iceggeε-ed lmelk-is i ten-isellken axaṭer ur knin ara yerna ur εbiden ara ṛebbi nniḍen siwa Ṛebbi-nsen.’\nUr γ-d-ǧǧin ara Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu lemtel yelhan deg wayen yeεnan tuṭṭfa di Yahwa?\nTuffγa 20:3; Danyil 3:1-30.\nAnwa lameṛ i gefka ugellid Nabuxadnuẓur i wegdud?\nAcimi ur knin ara zdat n lmeṣnuε tlata-nni yemdukkal n Danyil?\nM’akken i gumeṛ tikkelt nniḍen Nabuxadnuẓur i tlata-nni Iεibṛaniyen ad knun zdat n lmeṣnuε, amek i d-sseknen belli ţeklen γef Yahwa?\nAcu yenna Nabuxadnuẓur i iqeddacen-is a t-xedmen i Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu?\nAcu i gwala Nabuxadnuẓur m’akken i gmuqel γer daxel n ufurnu-nni n tmes?\nAyγer i geḥmed ugellid Nabuxadnuẓur Ṛebbi n Cadrax, Micax akk-d Σabdnaγu? Anwa lemtel i γ-d-ǧǧan?\nΓer Danyil 3:1-30.\nTlata-nni Iεibṛaniyen ţţujeṛṛben di nnṣaḥa-nsen. Am nutni, anta tikli i glaq ad sεun iqeddacen meṛṛa n Ṛebbi m’ara ţţujeṛṛben? (Dan. 3:17, 18; Matta 10:28; Ṛuma 14:7, 8)\nAcu yesselmed Yahwa Ṛebbi i Nabuxadnuẓur? (Dan. 3:28, 29; 4:34, 35)


Q=2	C=0	SS=1	LS=1	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=3	G0=62	G1=23	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Ṣṣifat itεeddan n Ṛebbi\nΓER S Tabackirt Tabulaṛt Tabulgarit Tabulunit Taburtugit Tabusnit Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tadanwaţ Tadigurt Tafarisit Tafinwaţ Taglizit Tajabanit Tajuṛjyaţ Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takisit Takriyult n Γinya-Bisaw Takriyuţ Takumurit (n Ngaziǧa) Takurdit tasuṛanit Takurit Talalmanit Talbanit Tamakuwaţ Tamendit Tamharit Tanirlandit Tanuṛwijt Taqbaylit Tarusit Tasangalit Tasbenyulit Tasibwanut Tasirbit Tasundanit Taswahilit Taswidit Tawuluft Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Taεṛabt Taεṛabt n Lmeṛṛuk Taεṛabt n Tunes Taṛumant (n Masidunya s tira sirilik) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣumalit Taṭajikit Taṭaylundit Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit Tindunisit Turduţ Tuzbikt Tuzbikt (taṛumanit)\nDI TIRA IQEDSEN neţţaf aṭas n ṣṣifat ifazen n Ṛebbi i ɣ-iţεawanen a t-nissin. Di lemtel, heddṛent-ed ɣef ṛebεa n ṣṣifat-is timeqranin: tazmert, lḥeqq, lekyasa d leḥmala. A d-nehdeṛ tura ɣef mkul yiwet seg-sent.\nṚebbi yesεa tazmert mebla tilas\nṚebbi d Bab n Tezmert\nYahwa yenna i Abṛaham: “Nekk, d Ṛebbi Bab n Tezmert.” (Laṣel n ddunit 17:1) Ulac akk win yesεan tazmert-is. Yerna tazmert-agi ur tesεi tilisa ur tesεi taggara. S lqewwa-s ixleq-ed igenwan d lqaεa.\nD lmuḥal ad yessexdem Ṛebbi tazmert-is bla ṛṛzina. M’ara ţ-issexdam, iḥekkem deg yiman-is yerna ur ţ-issexdam ara bla lmeqsud. Asexdem i ţ-yessexdam icudd s lekmal ɣer lḥeqq-is, lekyasa-s d leḥmala-s.\nYahwa yessexdam tazmert-is mebla cceḥḥa i nnfeε n iqeddacen-is unṣiḥen. “Allen-is ţezzint ɣef lqaεa meṛṛa iwakken a d-ibeggen tazmert-is i wid i t-iḥemmlen s wul ikemlen.” (2 Amezruy 16:9) Ur tebɣiḍ ara aţ-ţqerrbeḍ ɣer Ṛebbi-yagi bu tezmert, meεna yesεan leḥmala?\nṚebbi d aḥeqqi\n“Yahwa iḥemmel lḥeqq.” (Ahellil 37:28) Ixeddem dima ayen yellan d lḥeqq εlaḥsab n leqwanen-is ikemlen.\nṚebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen\nṚebbi yekṛeh lbaṭel. D win “ur nxeddem ara lxilaf ger yemdanen yerna ur nqebbel ara tajεelt.” (Asmekti 10:17) Yeţxaṣam wid iţqehhiren wiyaḍ yerna yeţεawan wid ur nezmir ara, gar-asen tuǧǧal d igujilen. (Tuffɣa 22:22) Ur yeţḥasab ula d yiwen ɣef liǧal n ccetla-s. “Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. Lameεna di mkul lǧens, yal amdan i t-yeţḍuεun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iεǧeb-as i Ṛebbi.”—Lecɣal 10:34, 35.\nLḥeqq n Yahwa yeṛzen s lekmal: ur yeţmal ɣer yiwen yidis wala ɣer wayeḍ. D lmuḥal ad isemmeḥ mebla ssebba yerna d lmuḥal ad yili d win iweεṛen s waṭas. Iţεaqab wid ur neţţendemmay ara di cceṛ i xeddmen, meεna yeţbeggin-ed ṛṛeḥma ḥninen i wid yeţbeddilen tikli. “Yahwa yesεa ṛṛeḥma d lemɣiḍa, ẓẓay i reffu yerna yeččuṛ wul-is d lḥanna. Ur yeţlummu ara i lebda yerna ur yeţţaṭṭaf ara cceḥna i dima. Ur ɣ-yelḥi ara swakken llan ddnubat-nneɣ; ur ɣ-ixelleṣ ara swakken nuklal, εlaḥsab n lɣelṭat-nneɣ.” (Ahellil 103:8-10) Lameεna mačči d ayagi kan, Ṛebbi iceffu ula ɣef lecɣal i xeddmen iqeddacen-is s nnṣaḥa yerna yeţǧazi-ten. Ṛebbi yesεan lḥeqq am wagi, ur k-yeţţawi ara aţ-ţţekleḍ fell-as?\nṚebbi d bu lekyasa\nLekyasa n Ṛebbi tban-ed di Tira Iqedsen\nYahwa d Lεinṣer n mkul lekyasa. “Acḥal lqayit, acḥal meqqṛit leεqel ţ-ţmusni n Sidi Ṛebbi!” (At Ṛuma 11:33) Lekyasa-s ur tesεi ara tilisa yerna ulac ayen uɣur i nezmer a ţ-nmettel.\nLekyasa n Ṛebbi teţban-ed εinani di txelqit. Win yuran Ahellil wis 104 yenna-d deg wafir 24: “Acḥal i ketṛen lecɣal-ik, a Yahwa! Txedmeḍ-ten meṛṛa s lekyasa.”\nLekyasa n Ṛebbi teţban-ed diɣen di Tira Iqedsen. Yura Dawed, yiwen ugellid n Isṛayil n zzman aqdim: “Asmekti n Yahwa d win iɣef i nezmer a neţkel, yeţţarra d ukyis win ur nessin ara.” (Ahellil 19:7) Twalaḍ! Tzemreḍ aţ-ţesfaydiḍ s lekyasa n Ṛebbi ur nesεi tilisa! D ayen ara txedmeḍ?\nṚebbi d leḥmala\nṢṣifa yakk tameqrant n Ṛebbi d leḥmala. Tira Iqedsen qqarent-aɣ-d belli “Ṛebbi d leḥmala.” (1 Yuḥenna 4:16) D leḥmala i geţdemmiren yerna i geţwellihen ayen akk i gxeddem.\nYahwa yesskanay-aɣ-d deg waṭas n tɣawsiwin belli iḥemmel-aɣ. Yeţţak-aɣ-d leḥwayeǧ n lεali. “Neţţa yeţbeggin-ed iman-is s lxiṛat i gxeddem: d neţţa i wen-d-iţţaken ageffur (lehwa), d neţţa i wen-d-iţţaken lɣellat di lweqt-nsent, d neţţa daɣen i wen-d-iţakken tamεict-nwen, ula d ulawen-nwen d neţţa i ten-issefṛaḥen.” (Lecɣal 14:17) D ṣṣeḥ, “kra n tikci yelhan teţţas-ed seg igenwan, s ɣuṛ [...] Ṛebbi i d-ixelqen tafat n igenwan.” (Yeεqub 1:17) Tira Iqedsen ţ-ţikci ɣlayen i d-yekkan sɣur Ṛebbi. S Tira-yagi, Ṛebbi yesselmad-aɣ leqwanen-is akk-d imenzayen-is (lumuṛ-is) yeččuṛen d leḥmala yerna yesselmad-aɣ tideţ fell-as. Σisa yenna-d deg yiwet n tẓallit: “D awal-ik i ţ-ţideţ.”—Yuḥenna 17:17.\nLekyasa n Ṛebbi i d-iţbanen di txelqit teţţawi-yaɣ a nesεu leqder\nṚebbi iţεawan-aɣ diɣen akken a neɣleb uguren-nneɣ. “Ḍegger taεkemt-ik ger ifassen n Yahwa s yiman-is, neţţa a k-iεiwen. D lmuḥal ad yeǧǧ aḥeqqi ad imdeṛkal.” (Ahellil 55:22) Yeţsamaḥ ddnubat-nneɣ. “Kečč a Yahwa, telhiḍ yerna tweǧdeḍ i ssmaḥ; yeččuṛ wul-ik d lḥanna ɣer wid ineddhen ɣur-ek.” (Ahellil 86:5) Yeţţak-aɣ ula ţ-ţudert n dayem. “A sen-yesfeḍ imeṭṭawen, ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţili lqeṛḥ.” (Aweḥḥi 21:4) Γer wacu ara k-tdemmer leḥmala n Ṛebbi? A t-tḥemmleḍ ula d keččini?\nQerreb ɣer Ṛebbi\nMa teţẓallaḍ yerna teţmeyyizeḍ ɣef ṣṣifat n Ṛebbi, ayagi a k-isseqreb ɣur-es\nṚebbi yebɣa a t-nissin mliḥ. Atah wamek i ɣ-yenha Wawal-is: “Qeṛṛbet ɣer Sidi Ṛebbi, neţţa a d-iqeṛṛeb ɣuṛ-wen.” (Yeεqub 4:8) Yahwa yessawel-as i nnbi Abṛaham yellan d unṣiḥ “aḥbib-iw.” (Icεaya 41:8) Yebɣa aţ-ţiliḍ d aḥbib-is ula d keččini.\nSkud teţţissineḍ Ṛebbi, skud aţ-ţḥusseḍ tqerbeḍ ɣur-es yerna aţ-ţafeḍ lfeṛḥ. “D aseεdi wemdan” iwumi “yella lfeṛḥ-is di ccariεa n Yahwa, di ccariεa-ines yeqqar s leεqel am yiḍ am wass.” (Ahellil 1:1, 2) Kemmel ihi taɣuri n Tira Iqedsen. Meyyez ɣef ṣṣifat d lecɣal n Ṛebbi. A s-tessekneḍ tḥemmleḍ-t m’ara tessexdameḍ ayen i tḥeffḍeḍ. “Ma nḥemmel Sidi Ṛebbi ilaq a neḥrez lumuṛat-is; lumuṛat-is ur ẓẓayit ara.” (1 Yuḥenna 5:3) Am ugellid Dawed, ḍleb ihi i Ṛebbi di tẓallit: “Mel-iyi iberdan-ik, a Yahwa! Sɣer-iyi tizribin-ik. Sselḥu-yi di tideţ-ik.” (Ahellil 25:4, 5) Aţ-ţwaliḍ belli Ṛebbi d win “ur nebεid ara ɣef mkul yiwen deg-nneɣ.”—Lecɣal 17:27.\nAnta ṣṣifa, ger ṣṣifat n Ṛebbi, i k-iεeǧben akteṛ? Acuɣer?\nṚebbi iţḥessis i yakk tiẓilla? Amek i glaq a neẓẓall? Acu nniḍen i glaqen a t-nexdem akken a nqerreb ɣer Ṛebbi?


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=26	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 28 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 28\n1Mi gɛedda wass n westeɛfu, taṣebḥit n wass amezwaru n dduṛt, Meryem tamagdalit akk-d meryem-nni nniḍen, ṛuḥent a d-ẓuṛent aẓekka n Sidna Ɛisa. 2Deg yiwet n teswiɛt, tergagi lqaɛa ; ataya yiwen n lmelk n Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed seg igenni, iqeṛṛeb ɣer uẓekka, iswexxeṛ ablaḍ-nni, yeqqim fell-as. 3Ițfeǧǧiǧ am lebṛaq, llebsa-s ț-țamellalt am udfel. 4Iɛessasen yellan dinna, ikcem-iten lxuf d ameqqran, qquṛen amzun mmuten. 5Yenṭeq lmelk ɣer tilawin-nni, yenna-yasent : Kunemti ur țțaggademt ara, axaṭer ẓriɣ ɣef Ɛisa i yețțusemmṛen ɣef wumidag i tețnadimt. 6Ulac-it dagi, iḥya-d si ger lmegtin akken i t-id-yenna. Asemt-ed aț-țwalimt amkan anda akken yeḍleq ! 7Azlemt aț-ținimt i inelmaden-is belli yeḥya-d si ger lmegtin. Atan a kkun-yezwir ɣer tmurt n Jlili ; dinna ara t-teẓrem. AAtan nniɣ-akunt-ț-id !\n8Imiren kan, ṛuḥent seg uẓekka-nni s lfeṛḥ d ameqqran ɣas akken uggadent. Uzzlent ad awint lexbaṛ i inelmaden n Sidna Ɛisa. 9Ataya Sidna Ɛisa imuger-itent-id, yenna-yasent : Sslam fell-akunt ! QQeṛṛbent, seǧǧdent zdat-es, ssudnent iḍaṛṛen-is. 10Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasent : Ur țțaggademt ! Ṛuḥemt inimt i watmaten-iw ad ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, dinna ara yi-ẓren.\n11Mi țeddunt deg ubrid, kra seg iɛessasen-nni n uẓekka kecmen ɣer temdint, xebbṛen imeqqranen n lmuqedmin ɣef wayen akk yedṛan. 12Mi nnejmaɛen imeqqranen n wegdud akk-d imeqqranen n lmuqedmin, msefhamen ad fken i iɛessasen-nni ssuma tameqqrant n yedrimen, 13nnan-asen : Init belli d inelmaden-is i d-yusan deg yiḍ, ukren lǧețța-s mi nella neṭṭes. 14Ma yella yewweḍ lexbaṛ-agi ɣer lḥakem, d nukkni ara t-iqablen iwakken ur awen-ixeddem ula d acemma. 15Iɛsekṛiyen-nni ṭṭfen idrimen-nni, xedmen ayen akk i sen-d-nnan lmuqedmin. Tamsalt-agi țɛawaden-ț-id wat Isṛail ar ass-a.\n16Ḥdac inelmaden-nni ṛuḥen ɣer tmurt n Jlili, ɣer wedrar-nni anda i sen-yenna Sidna Ɛisa ad mlilen. 17Mi t-walan seǧǧden zdat-es, meɛna kra seg-sen mazal țcukkuten. 18Sidna Ɛisa iqeṛṛeb-ed ɣuṛ-sen, yenna-yasen : Tețțunefk-iyi-d tezmert ama di lqaɛa ama deg igenwan. 19Ṛuḥet ɣer tmura meṛṛa n ddunit, slemdet imdanen iwakken ad uɣalen d inelmaden-iw, ad țwaɣedṣen s yisem n Baba Ṛebbi, s yisem n Mmi-s akk-d yisem n Ṛṛuḥ iqedsen. 20Slemdet-asen ad tebɛen ayen akk i wen-slemdeɣ. MMa d nekk ad iliɣ yid-wen yal ass alamma ț-țaggara n ddunit.


Q=5	C=0	SS=2	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Épître 1 aux corinthiens en kabyle - Chretiens kabyles\nÉpître 1 aux corinthiens en kabyle\n1 Nekk Bulus, iwumi i d-issawel Sidi Ṛebbi s lebɣi-ines iwakken ad iliɣ d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ akk-d gma-tneɣ Sustin,\n2 i tejmaɛt n Sidi Ṛebbi i gellan di temdint n Kurintus, i wid i d-yextaṛ Sidi Ṛebbi s Ɛisa Lmasiḥ ad ilin d imqedsen, d wid akk yellan di mkul amkan ineddhen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ, i gellan d Ssid-nsen d Ssid nneɣ :\n3 ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n4 Zgiɣ țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-awen ɣef ṛṛeḥma i wen-d-yefka s Ɛisa Lmasiḥ,\n5 axaṭer yis i kkun-id yeṛzeq s mkul lxiṛ, ama s wawal-is ama s tmusni-ines,\n6 imi cchada ɣef Lmasiḥ tṛeṣṣa nezzeh deg-wen.\n7 Daymi ur kkun-ixuṣṣ wacemma n lxiṛ s ɣuṛ Ṛebbi, kunwi yețṛaǧun ass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ.\n8 A kkun isseǧhed alamma ț-țaggara iwakken a d-tbanem mbla lɛib ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ.\n9 Sidi Ṛebbi yețțaṭaf deg wawal-is ; d nețța i wen-d-issawlen iwakken aț-țɛicem s tdukli akk-d Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\n10 Ay atmaten, a kkun-nhuɣ s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : msefhamet wway gar-awen, ur ilaq ara a d-yili beṭṭu gar-awen, ddukklet, sɛut yiwen uxemmem d yiwen n ṛṛay.\n11 Axaṭer ay atmaten, irgazen n wexxam n Kluwi ṣṣawḍen-iyi-d lexbaṛ belli ițțili-d umennuɣ gar-awen.\n12 Ayen bɣiɣ a d-iniɣ : sliɣ belli llan gar-awen wid yeqqaṛen :« nekk ddiɣ d Bulus », ma d wayeḍ yeqqaṛ : « nekk țekkiɣ d Abulus », wayeḍ daɣen : « nekk ddiɣ d Buṭrus », llan daɣen wid yeqqaṛen : « nekk țekkiɣ di Lmasiḥ ».\n13 Amek akka, tɣilem Lmasiḥ yebḍa ? Eɛni d Bulus i gețwasemmṛen fell-awen neɣ s yisem n Bulus i tețwaɣeḍsem ?\n14 Ad ḥemmdeɣ Ṛebbi imi ur sɣeḍseɣ ula d yiwen deg-wen anagar Krisbus d Gayus.\n15 Akka, yiwen deg-wen ur izmir a d-yini belli yețwaɣḍes s yisem-iw.\n16 Tella daɣen twacult n Stifanas, d nekk i ț-isɣeḍsen meɛna ur ḥsiɣ ara sɣeḍseɣ yiwen nniḍen dinna.\n17 Lmasiḥ ur iyi-d-iceggeɛ ara iwakken ad sɣeḍseɣ meɛna iceggeɛ iyi-d ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ; mačči s yimeslayen i d-yekkan si lefhama n wemdan iwakken ur tekkseɣ ara lqima i lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag.\n18 Ț-țideț, abecceṛ n lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag ț-țidderwect i wid iḍaɛen ; meɛna ɣuṛ-nneɣ nukni yellan deg webrid n leslak, ț-țazmert n Ṛebbi.\n19 Atan wayen i d-nnant tira iqedsen : Ad snegreɣ tamusni n imusnawen, ad rreɣ d ula+ c lefhama n wid ifehmen+ .\n20 Anda-t uɛeqli ? Anda-t umusnaw ? Anda-t uḥṛic ara d-isfehmen ayen ideṛṛun di lǧil-agi ? Ur d-isbeggen ara Sidi Ṛebbi belli tamusni n ddunit-agi d lehbala ?\n21 Imi at ddunit s lefhama-nsen ur ɛqilen ara tamusni n Sidi Ṛebbi, nețța yebɣa ad isellek wid yumnen yis s lexbaṛ-agi n lxiṛ i ḥesben wiyaḍ d lehbala.\n22 At Isṛail ssuturen lbeṛhanat, iyunaniyen țnadin tamusni ;\n23 ma d nukni nețbecciṛ Lmasiḥ, win akken yețțusemmṛen ɣef wumidag, yellan d țbehdila i wat Isṛail, d lehbala ɣer iyunaniyen.\n24 Meɛna wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi, ama d at Isṛail ama d iyunaniyen, umnen belli d nețța i d Lmasiḥ, i ț-țazmert n Ṛebbi akk-d tmusni-ines.\n25 Axaṭer ayen akken ḥesben yemdanen d lehbala n Sidi Ṛebbi, ț-țamusni iṣeḥḥan akteṛ n tmusni n yemdanen, ayen ḥesben daɣen d feccal n Sidi Ṛebbi, yeɣleb lǧehd n yemdanen.\n26 Walit ay atmaten, kunwi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi : ur llin gar-awen aṭas n wid yesɛan tamusni n ddunit, ur llin aṭas n wid yesɛan imukan ɛlayen, ur llin daɣen aṭas inaṣliyen yesɛan lqima tameqqrant ;\n27 meɛna Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen yellan d lehbala ɣer wemdan iwakken ad isneḥcam imusnawen, yextaṛ ayen ur nesɛi tazmert di ddunit iwakken ad isneḥcam wid iǧehden.\n28 Sidi Ṛebbi yextaṛ ayen ur nesɛi azal, yețwaḥeqṛen di ddunit akk-d wayen yețwaḥesben d ulac, iwakken ad isseɣli lqima n wayen yesɛan azal ɣer yemdanen.\n29 Akka, yiwen ur izmir ad izuxx zdat Sidi Ṛebbi.\n30 Imi d Sidi Ṛebbi i kkun-isdukklen d Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i ɣ-yuɣalen d lefhama i d yekkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Yis i ɣ yerra Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen, iṣeffa tikli-nneɣ, yefda-yaɣ-d si ddnub.\n31 Am akken yura di tira iqedsen : Win yebɣan ad izuxx, ad izuxx s lecɣal n Ṛebbi.


Q=7	C=3	SS=1	LS=0	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=0	G0=48	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tira iqedsen qqarent-d belli di tazwara yella yettidir wemdan di talit aked Ṛebbi. Mebla ddnub mebla tugdi. Akken yella yettwaxleq-d, s leɛqel-is s tmusni-s, iteddu s tezdeg. Tella-d lemɛahda ger Ṛebbi d wemdan i tudert di lemqadra d leḥmala.\nDeg umdan tella ṣṣifa n Yillu. Yefka-yas tamusni d leɛqel. Yefka-yas a d yidir di tezdeg. Yal taswiɛt yettidir aked Ṛebbi, di leɛnaya-ines. Ayen akk i s d-izzin yella-yas i netta d lbaraka d tiẓeṭ. Ayen akk yuḥyaǧ i tudert-is a t-yaf zdat-s yewjed. Ɣur-s daɣen tazmert iwakken ad yextir amek ara yelḥu. Ma ad yaɣ awal i Ṛebbi neɣ ad ixalef lumuṛ-is. Yesɛa tilelli deg ayen ara yeqsed.\nAfran n wemdan!\nD acu kan s kra n wayen ara yeqsed, yeḥsa yakan d acu ara d-iɣellet seg-s. Imi ibeggen-as-d Yillu si tazwara amek llan lumuṛ, amek teddun. Ma yuɣ awal, d acu ara d-yennal. Ma yeffeɣ abrid, atan daɣen iban d acu i t-yettraǧun. Zdat-s tudert d lmut. A nɣer ayagi di «Laṣel n ddunit» deg ixf wis sin.\nS yiman-nsen i ṭṭfen abrid i yuɣen di talsa-nsen, Adem aked Ḥewwa. S lebɣi-nsen i qeblen ur ttaɣen ara awal i Ṛebbi. Ur ḍuɛen ara ayen akken ɣef i ten-yenha. Tteklen ɣef ixemmimen-nsen d ṛṛay-nsen, smeḥsen i tikta n ccitan i ten-iɣurren. Ayagi a t-nɣer deg ixf wis tlata di « Laṣel n ddunit ». Ddnub ikcem-iten di teswiɛt-nni makken ur uɣen ara awal i Ṛebbi. Ikcem-iten zzuɣ di lebɣi-nsen makken smeḥsen i tikta n cciṭan. Telli tewwurt i tuccḍa.\nDinna kan ḥussen s tugdi i ten-ikecmen. Ḥessen daɣen teffeɣ-iten lehna. Kukran s wayen akk i sen-d-izzin. Uɣalen ur ɛqilen ara ṭmana yellan ger–asen d wayen akk i sen-d-izzin. Am akken yennexṛab akk leqder-nni, ger-asen d Ṛebbi, ula ger-asen d txelqit meṛṛa. Ḥulfan belli d iɛeryanen i yellan. Dɣa ẓḍan-d llebsa s iferrawen n tmeɣrust iwakken ad ṣṣren iman-nsen. S ifassen-nsen tura ara nadin, ara xedmen iwakken a d-ḥeṛṛen tawaṣra-nsen. Yili llan yakan di twaṣra uqbel tuccḍa-nsen.\nSi Adem ɣer Lmasiḥ, si lmut ɣer tudert!\nḤussen s nndama deg ulawen-nsen. Ḥussen belli beɛden ɣef Ṛebbi. Yerna ttwaqecɛen-d si lejnan-nni i deg llan yakan. Ḥussen daɣen amek i ten-yezdeɣ tura ddnub di tfekka-nsen, di teṛwiḥt-nsen. Ula d tamuɣli-nsen tebeddel. Ama ger-asen ama ɣer txelqit meṛṛa. Ddnub yessexreb tamuɣli-nsen. Yessexreb assaɣ-nni yellan ger-asen aked Ṛebbi, ger-asen aked d txelqit. Ula ger yemdanen tura yexreb wassaɣ. Si tuccḍa n Adem ar ass-a, imdanen meṛṛa d imednuben. D lmut i yurǧan talsa meṛṛa. D ttbut n ddnub i d-ikecmen ɣer tudert n yal yiwen. Mačči kan d ddnub n Adem i ɣef d-nettmeslay. D win n ddunit meṛṛa. (At Ṛuman 3:10-12). D acu kan Ṛebbi i hegga-d “Adem wis sin”, winna ara yekksen ddnub (At Ṛuman 5). S liman di Lmasiḥ i yezmer umdan ad imneɛ si tezmert n ddnub d lmut (Yuḥenna 3:16).


Q=13	C=4	SS=4	LS=4	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tabrat ireẓmen n ilemẓi Azzayri i Gaïd Salaḥ - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Taɣamsa Tabrat ireẓmen n ilemẓi Azzayri i Gaïd Salaḥ\nlyas at lhusin\nLyas At Lhussin\nTAMURT – Ass-agi agdud Azzayri isskfel-d deg wufuɣ is ar webrid tidet n tegmat d tzemmalt taɣelnawt ines maca iɣallen n uzerki agi ur llin ara i keč a Gaïd Salah\nAsiwel nwen i wesrus n umagrad 102 deg tegnit agi yeslul d tufrayt s usurdu,iswi nwen deffir s kunwi yewten afus, tennam udrus aya i tezmert n uselway nwen d akken yezmer ad iseddu tamurt d temsal yurzen ar tmendawt ulama teẓram amek tella tugnit n tadawsa ines.\nGer wayen tessekraseḍ, yufrar d seg-s wudem n tkerkas d tmurdas id yessufraren azmenẓer d warway n taktwinin d wayen s wacu tetturarem. imir a tezdim naɣ tbeddem ar yidis n wid yesserkan tamurt. Ay agi yesken d agim(1000)tikwal d akken ger-awen d wegdud yetwaɣez wasif anda tayri yid-s tunag full awen. Agdud terramt ddaw werkas n userdas. Anda ur tgim tamawt d akken turzem ar ɣur-s . S kud i d kunwi i d aɣalla unnig n tzemmalt taɣelnawt anda tella tufrart n tarwa n wegdud.\nDeg tebratin nwen aḍu n txidas yewweḍ tinzar.Ass agi yal Azzayri ad yeg tamawt n ukukru d usemzeɣ s umagrad 102 n tmendawt.Ad yili deg uqerru inek d akken : Ur telli trewla d usenser s ger ifassen n usaḍuf d teɣdemt. Amezru ad yaru.Terna aken tugdin.Ayen yessawḍen yes-wen ad tefkem afus deg wemdakul nwen n yidḍelli.\nUmlan , tameẓla d umgarad wḍen ar wadif. Tugdin tikelt agi terna idersan nwen.Tamara d tarewla ar imagraden n tmendawt tuqrist i trekḍem kunwi d tin i txiḍem yal tikelt i tfekka nwen.Tewtem afus i yemdukal nwen i-d tyessumsen.\nAgdud yugi ad tmeslayem s yisem is acku tezgam tetturarem tiddas yess. Agdud ur yettu ara d akken tellam ngum n udrus n yimir anda teddil deg wsssay wi 5 n Uselway Butefliqa.Terram Amussu n wegdud d tikellax.Yufrar i wallen udabu nwen d akken adabu nwen amaynu yessuli timurdas anda tetnadim asuɣzef n yimir i tenbaṭ nwen,iswi s dazdal d useḥbiber ɣef wayla ur nelli d ayla nwen.\nAd. d tafem tagnit n ukeccum d uzrireg deg umussu n wegdud anda ad tessersem iman nwen d imsexsayen i tmes tesukem kunwi.\nMess aɣalla n Tezmalt Taɣelnawt yessulef ad tussinem seg tura d akken yiwen ur yezmir ad yenni naɣ ad iseddu s talɣa taqburt deg yimal. Agdud yessutur ad tefɣem seg wennar n tudert tasertit .Ad teggaǧem s tazla war azuk! Ad tawim yid wen tikerkas d tmurdas nwen.Ad teǧem tamurt i tarwa s tazedgant yeɣran.\nAzal d Uzerki n wegdud i tzemmalt Taɣelnawt.Tayri nneɣ i yal aserdas ibedden. ur tɣil ara i keč a Gaïd Salaḥ.\nGaǧǧet, gaǧǧet, gaǧǧet\nLyas At Lhusin ( Ilyas Lahouazi ) : Anamur Azzayri\nPrevious articleAwal unaẓur (II)\nNext articleAt laxert (I)