Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=31	G0=27	G1=24	G2=17	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): Hebrews\nKabyle Bible: Hebrews\n1:1 Zik-nni, acḥal iberdan i d-ihdeṛ Sidi Ṛebbi seg yimi n lenbiya s țebcirat yemxalafen ;\n1:2 ma deg ussan-agi yellan d ussan ineggura, yemmeslay-aɣ-d s Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is, yis i d-ixleq ddunit meṛṛa.\n1:3 D nețța i d-isbeggnen ccbiha n tideț akk-d tmanegt tameqqrant n Sidi Ṛebbi akken tella, s tezmert n wawal-is i gbedd lsas n ddunit meṛṛa. Mi gessazdeg imdanen si ddnubat-nsen, yeṭṭef amkan n lḥekma deg igenwan ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi ;\n1:4 yekka-d sennig n lmalayekkat, axaṭer Sidi Ṛebbi yefka-yas isem yugaren isem-nsent.\n1:5 Anwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.\n1:6 Asmi i d-yefka amenzu ɣer ddunit yenna-d : L malayekkat meṛṛa n Sidi Ṛebbi ad seǧǧdent zdat-es a t-ɛebdent.\n1:7 Yenna-d daɣen ɣef lmalayekkat : Yesseqdac lmalayekkat-is am aḍu, iqeddacen-is am uḥeǧǧaǧu n tmes .\n1:8 Ma ɣef Mmi-s yenna-d : Amkan n lḥekma-k a Ṛebbi ibedd i dayem, t azmert n tgeldit-ik, ț-țazmert taḥeqqit.\n1:9 Tḥemmleḍ lḥeqq tkeṛheḍ lbaṭel, daymi a Ṛebbi, Illu-inek , idhen aqeṛṛuy-ik s zzit n lfeṛḥ, isbedd-ik d agellid, d k ečč i gextaṛ ger yeṛfiqen-ik.\n1:10 Yerna yenna : D kečč a Ṛebbi i gessersen lsas n ddunit si tazwara, d ifassen-ik i gfeṣṣlen igenwan ;\n1:11 nutni ad fnun ma d kečč aț-țdumeḍ , ad uɣalen meṛṛa d iqdime n am llebsa taqdimt,\n1:12 a ten-tbeddleḍ a m akken tețwabeddal llebsa, a ten-tețleḍ am ubeṛnus, ma d kečč ur tețbeddileḍ ar a, ussan-ik ur țfakan ara .\n1:13 Anwa lmelk iwumi yenna : ?ṭef amkan n lḥekma ɣer tama-w tayeffust, alamma rriɣ-ed iɛdawen-ik seddaw n iḍaṛṛen-ik ?\n1:14 D acu-tent lmalayekkat ? D leṛwaḥ iqeddcen ɣef Sidi Ṛebbi, i d-ițceggiɛ iwakken ad ɛiwnent wid iwumi i d-yețțunefk leslak n Sidi Ṛebbi, d lweṛt !\n2:1 ?ef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.\n2:2 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,\n2:3 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.\n2:4 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.\n2:5 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.\n2:6 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?\n2:7 Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,\n2:8 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.\n2:9 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.\n2:10 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;\n2:11 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »\n2:12 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .\n2:13 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.\n2:14 Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,\n2:15 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;\n2:16 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.\n2:17 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.\n2:18 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.\n3:1 Ihi ay atmaten yețwaxtaṛen, a wid iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi aț-țweṛtem tageldit n igenwan, sserset tamuɣli-nwen ɣef Ɛisa, lmuqeddem ameqqran i d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi i ɣef nețcehhid.\n3:2 Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.\n3:3 ?-țideț Sidna Ɛisa yesɛa ccan akteṛ n Sidna Musa, imi win yebnan axxam, d nețța i gesɛan ccan akteṛ n wexxam yebna.\n3:4 Axaṭer yal axxam yella win i t-yebnan, ma d win i d-ixelqen kra yellan, d Sidi Ṛebbi.\n3:5 Sidna Musa yexdem ayen i glaqen a t-yexdem, yella am uqeddac ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi iwakken a d ibeggen ayen ara d-ițțubeccṛen sya ɣer zdat.\n3:6 Ma d Lmasiḥ yexdem ayen i glaq a t-yexdem, yesbedd-it am Mmi-s, d aqeṛṛuy n wexxam-is ; d nukni i d axxam-is ma yella neṭṭef, neṣbeṛ yerna nețkel deg wayen i nessaram.\n3:7 ?ef wannect-a i d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi,\n3:8 ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am wasmi i jehlen lejdud-nwen m'akken i yi-sserfan deg unezṛuf\n3:9 anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.\n3:10 ?ef wayagi i rfiɣ ɣef lǧil-agi , dɣa nniɣ : Ulawen-nsen beɛden fell-i, zgan ɛeṛqen, ugin ad fehmen iberdan-iw.\n3:11 Seg wakken i rfiɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu.\n3:12 Ay atmaten, ḥadret ad yili gar-awen win ara yesseɣṛen ul-is, ara yeǧǧen cceṛ ad izdeɣ deg-s alamma issufeɣ-it i webrid n Sidi Ṛebbi yeddren.\n3:13 ?emyenhut wway gar-awen yal ass, skud nezmer a d-nini « ass-a » am akken i gura di tira iqedsen iwakken yiwen deg-wen ur t-ițkellix ddnub, ur yesɣaṛay ul-is.\n3:14 Ma yella neṭṭef alamma ț-țaggara di liman-nni i nesɛa di tazwara, akka ara nțekki di Lmasiḥ,\n3:15 akken yura di tira iqedsen : Ass-a ma yella teslam i taɣect n Sidi Ṛebbi, ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen am asmi i jehlen lejdud-nwen deg unezṛuf.\n3:16 Anwa-ten wid i gjehlen ɣer Sidi Ṛebbi mi slan i taɣect-is, mačči d wid i d-yessufeɣ Sidna Musa si tmurt n Maṣer ?\n3:17 Anwi i ɣef yerfa Sidi Ṛebbi azal n ṛebɛin n iseggasen, mačči d wid idenben i gessenger deg unezṛuf ?\n3:18 Anwa-ten wid i ɣef yeggul ur kcimen amkan anda ara steɛfun, mačči d wid i t-iɛuṣan ?\n3:19 Nwala ur kcimen ara ɣer westeɛfu n Sidi Ṛebbi axaṭer ugin ad amnen yis.\n4:1 Skud mazal nezmer a nekcem ɣer westeɛfu i ɣ-yewɛed Sidi Ṛebbi, ilaq a naggad ur aɣ-ițfat ara lḥal, iwakken yiwen deg-wen ur s-yeqqaṛ ḍelmeɣ, iɛedda lweqt ur zmireɣ ara ad kecmeɣ.\n4:2 Axaṭer lexbaṛ-agi n lxiṛ i ɣ-d ițțubeccṛen, d lexbaṛ-nni i d ițțubeccṛen i lejdud-nneɣ, lameɛna ur stenfɛen ara seg-s axaṭer mi s-slan ur t-qbilen ara.\n4:3 Ma d nukni i t-iqeblen a nekcem ɣer westeɛfu-yagi i ɣef d-yenna Sidi Ṛebbi : Deg wurrif i deg lliɣ, gulleɣ ur kcimen asteɛfu-inu . Sidi Ṛebbi yenna-d akka ɣas akken ifuk lecɣal-is seg wasmi i gexleq ddunit,\n4:4 akken yura di tira iqedsen ɣef wass wis sebɛa : Sidi Ṛebbi yesteɛfa deg wass wis sebɛa seg wayen akk yexdem .\n4:5 Yura daɣen : D lmuḥal ad kecmen ɣer westeɛfu-inu.\n4:6 Imezwura i geslan i lexbaṛ-agi n lxiṛ ur kcimen ara ɣer westeɛfu yagi axaṭer ur t-qbilen ara, meɛna yella wamek ara kecmen wiyaḍ.\n4:7 Aṭas n leqṛun mbeɛd, Sidi Ṛebbi yemmeslay-ed ɣef wass nniḍen iwumi i gsemma « ass-a » mi d-yenna seg yimi n Sidna Dawed : ( am akken yura iwsawen ) Ass-a ma yella teslam i taɣect-is ur sɣaṛayet ara ulawen-nwen.\n4:8 Lemmer nnbi Yacuɛa yessaweḍ lejdud-nneɣ ɣer wemkan n westeɛfu, tili Sidi Ṛebbi ur d-yețmeslay ara ɣef wass nniḍen n westeɛfu.\n4:9 Ar ass-a yeqqim-ed wass n westeɛfu i wegdud n Sidi Ṛebbi.\n4:10 Axaṭer win ara ikecmen deg westeɛfu n Sidi Ṛebbi ad isteɛfu daɣen si lecɣal-is am akken yesteɛfa nețța.\n4:11 A newwet ihi amek ara nekcem ɣer westeɛfu-agi, a nḥader akken ur iɣelli yiwen am wegdud n wat Isṛail iɛuṣan Sidi Ṛebbi deg unezṛuf.\n4:12 Axaṭer awal n Sidi Ṛebbi d awal n tudert yesɛan tazmert, qeṭṭiɛ akteṛ n ujenwi yesɛan snat n leǧwahi qeṭṭiɛen, ikeččem armi d lqaɛ n teṛwiḥt d ṛṛuḥ, armi d ger lemfaṣel d wadif, yețbeggin-ed ixemmimen n wul d wayen yețḥussu wemdan.\n4:13 Ulac ayen yeffren zdat Sidi Ṛebbi deg wayen akk i d-ixleq, kullec iban-ed ɛinani zdat win ara ɣ-iḥasben.\n4:14 Imi d Ɛisa Mmi-s n Ṛebbi i nesɛa d lmuqeddem ameqqran, nețța i gzemren i kullec, i gzegren igenwan ɣer Sidi Ṛebbi, ilaq-aɣ ihi a neḥrez ayen i nețbecciṛ ɣef liman-nneɣ.\n4:15 Axaṭer lmuqeddem ameqqran i nesɛa mačči d win ur nezmir ara a d-yiḥnin fell-aneɣ m'ara ɣ-iwali necceḍ, imi nețța daɣen yețțujeṛṛeb deg wayen yellan, am nukni, meɛna ur yeɣli ara di ddnub.\n4:16 A nețkel ihi, a nqeṛṛeb ɣer Sidi Ṛebbi anda tella ṛṛeḥma iwakken a naf ssmaḥ, a ɣ-iɛiwen di lweqt ilaqen.\n5:1 Yal lmuqeddem ameqqran yețwaxtaṛ-ed iwakken ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi ɣef ddemma n yemdanen, ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen ɣef ddemma n ddnubat nsen.\n5:2 Yezmer ad ifhem wid ur nessin ara akk-d wid iḍaɛen, imi ula d nețța s yiman-is ur yeǧhid ara, yezmer ad yeɣleḍ.\n5:3 Ihi ɣef lǧehd-agi i t-ixuṣṣen i glaq ad yefk iseflawen ɣef yiman-is nețța akk-d yemdanen nniḍen ɣef ddemma n ddnubat-nsen.\n5:4 Yiwen ur izmir ad yeṭṭef amkan n lmuqeddem ameqqran ma yella mačči d Sidi Ṛebbi i t-id-isbedden, am akken i gesbedd nnbi Haṛun.\n5:5 Akka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .\n5:6 Yenna-yas daɣen : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem am akken i sbeddeɣ Malxisadeq.\n5:7 Asm'akken yella Lmasiḥ di ddunit s ṣṣifa n wemdan, acḥal i gedɛa, acḥal i gḥellel s nnhati d imeṭṭawen Sidi Ṛebbi i gzemren a t-isellek si lmut. ?ef ddemma n ṭṭaɛa-ines, yețwaqbel.\n5:8 ?as akken d Mmi-s n Ṛebbi i gella, yelmed ṭṭaɛa s leɛtab i gɛeddan fell-as.\n5:9 S wakka i gewweḍ ɣer tmanegt tameqqrant, yuɣal d abrid n leslak n dayem i wid akk i s-yețțaɣen awal.\n5:10 Sidi Ṛebbi isbedd-it ad yili d lmuqeddem ameqqran am akken i t-yella Malxisadeq.\n5:11 Nezmer a d-nernu aṭas ɣef wannect-agi meɛna d ayen i weɛṛen i wsefhem, axaṭer tweɛṛem i lefhama.\n5:12 Ilaq acḥal ayagi segmi i tuɣalem d iselmaden, kunwi atan mazal teḥwaǧem win ara wen-islemden lumuṛ imezwura n wawal n Ṛebbi ; ur tezmirem ara i weɣṛum, mazal-ikkun teḥwaǧem ayefki.\n5:13 S kra n win mazal i teṭṭeḍ, d llufan i gella, ur yessin ara ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.\n5:14 Ma d win meqqren yezmer ad yečč ayen yeseḥḥan, imi i gjeṛṛeb, yessen ad yextiṛ ger wayen yelhan d wayen n diri.\n6:1 Ur ilaq ara a neqqim kan deg wayen nelmed di tazwara ɣef wawal n Lmasiḥ. Ilaq-aɣ a neddu ɣer zdat a nesnekmal almud-nneɣ, mbla ma nɛawed-ed i lsas s wadda ɣef wayen yeɛnan : nndama ɣef lecɣal n diri i gețțawin ɣer lmut, liman di Sidi Ṛebbi,\n6:2 ayen yeɛnan aɣḍas akk-d țrusi n ifassen, ḥeggu n lmegtin neɣ lḥisab aneggaru.\n6:3 D ayen ara nexdem ma iserreḥ-aɣ Sidi Ṛebbi.\n6:4 Ma d wid i d-yusan ɣer tafat, i gessefhem Ṛṛuḥ iqedsen, i gɛerḍen lbaṛakat n Ṛebbi,\n6:5 lbenna n wawal-is akk-d tezmert n ddunit i d-iteddun,\n6:6 ma yella ṭṭaxṛen i webrid n Ṛebbi ulamek ara d-uɣalen imi țɛawaden asemmeṛ i Mmi-s n Ṛebbi, sseɣlayen di lqima-s zdat yemdanen.\n6:7 Akal yeṛwan aman i d-yețțaken lerẓaq i wid i t-izerɛen, lbaṛaka n Sidi Ṛebbi tețrusu-d fell-as.\n6:8 Meɛna ma yella yefka-d isennanen d ubuneqqaṛ, d akal ur nesɛi azal, ad ițwanɛel yerna qṛib a s-ceɛlen times.\n6:9 ?as ma nețmeslay-ed akka a wid eɛzizen, nețkel fell-awen d abrid yelhan i tewwim, d win ara kkun isellken.\n6:10 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ur itețțu ara lecɣal-nwen d leḥmala nwen ɣef ddemma n yisem-is akk-d lxiṛ i mazal txeddmem-t i watmaten di liman.\n6:11 Nebɣa ihi yal yiwen deg-wen ad iṭṭef deg webrid-agi alamma ț-țaggara iwakken aț-țawḍem ɣer wayen i tessaramem.\n6:12 Ur țțilit ara d imeɛdazen meɛna ɛandet wid iweṛten s liman d ṣṣbeṛ nsen lweṛt i gewɛed Sidi Ṛebbi.\n6:13 Asmi i gefka Sidi Ṛebbi lɛahed i Sidna Ibṛahim, yeggul s yixef-is, axaṭer ulac win yellan sennig-es,\n6:14 dɣa yenna : Gulleɣ a k-barkeɣ, ad sseftiɣ dderya-k.\n6:15 Akka ihi Sidna Ibṛahim yeṣbeṛ yuṛǧa armi i t-id-yewweḍ wayen i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.\n6:16 Imdanen țgallan s wayen i ten-yugaren, s limin i ferrun tilufa ;\n6:17 daymi i geggul Sidi Ṛebbi i wid ara iweṛten ayen i sen-yewɛed, iwakken a d-ibeggen belli ur yețbeddil ara ṛṛay.\n6:18 Lɛahed-agi i d-yefka Sidi Ṛebbi akk-d limin i geggul d ayen ur nețbeddil yerna ur yezmir ara a ten-inkkeṛ. Ma d nukni yeddurin ɣuṛ-es, d annect-agi i ɣ-isseǧhaden a neṭṭef mliḥ deg usirem i ɣ-d ițțunefken.\n6:19 Asirem-agi d ayen yeṭṭfen tudert-nneɣ am umextaf ( tnejga ) yeṭṭfen lbabuṛ, yețɛedday akkin i leḥjab ɣer wemkan iqedsen,\n6:20 anda akken yekcem Ssid-nneɣ Ɛisa d amezwaru, ɣef ddemma-nneɣ yuɣal d lmuqeddem ameqqran i dayem akken yella Malxisadeq.\n7:1 Malxisadeq-agi yella d agellid n Salem, d lmuqeddem n Sidi Ṛebbi ɛlayen. D nețța i gemmugren Sidna Ibṛahim mi d-yuɣal seg umenɣi i deg yeɣleb igelliden nniḍen, iwakken a t-ibarek.\n7:2 I nețța i gefka Sidna Ibṛahim amur wis ɛecṛa n wayen akk i d-yerbeḥ seg umenɣi. Malxisadeq lmeɛna n yisem-is « agellid n lḥeqq », yețțusemma daɣen agellid n Salem yeɛni « agellid n lehna ».\n7:3 Ur neẓri ara anwa i d baba-s neɣ anta i d yemma-s, ur nessin tajaddit-is, ur neẓri melmi i glul neɣ melmi i gemmut. Yella d lemtel n Mmi-s n Ṛebbi, yeqqim d lmuqeddem i dayem.\n7:4 Walit acḥal meqqeṛ ccan n win iwumi yefka Sidna Ibṛahim leɛcuṛ seg wayen i d-yerbeḥ deg umenɣi.\n7:5 At Lewwi yellan d lmuqedmin, țțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail yellan d atmaten-nsen akken i d-tenna ccariɛa, ɣas akken ula d nutni ț-țarwa n Sidna Ibṛahim.\n7:6 Ma d Malxisadeq ur nelli ara n at Lewwi, yewwi leɛcuṛ s ɣuṛ Sidna Ibṛahim yerna iburek-it.\n7:7 Mbla ccekk win yețbaraken yugar win yețțubarken.\n7:8 At Lewwi-agi yețțawin leɛcuṛ, d imdanen yețmețțaten, ma d Malxisadeq d win i ɣef d-nnant tira iqedsen : Mazal idder.\n7:9 Nezmer ihi a d-nini belli Lewwi yețțawin leɛcuṛ ɣef wat Isṛail, yefka leɛcuṛ i Malxisadeq uqbel a d-ilal s ufus n Sidna Ibṛahim yellan si lejdud-is ;\n7:10 axaṭer asmi yemmuger Malxisadeq Sidna Ibṛahim, Lewwi urɛad d-ilul.\n7:11 Ccɣel i xeddmen lmuqedmin n at Lewwi, d lsas n ccariɛa yețțunefken i wegdud n wat Isṛail ; meɛna lemmer yennekmal ccɣel-agi, acuɣeṛ ihi ara d-yili lmuqeddem nniḍen am Malxisadeq mačči am Haṛun n at Lewwi ?\n7:12 Ma yella ccɣel i xeddmen lmuqeddmin n at Lewwi yuɣal di rrif, ihi ula d ccariɛa aț-țuɣal di rrif.\n7:13 Axaṭer Ssid-nneɣ, ur d-yekki ara seg wedrum n at Lewwi, meɛna yekka-d seg wedrum nniḍen. Adrum-nni ulac deg-s ula d yiwen n lmuqeddem i gqedcen deg wudekkan n iseflawen.\n7:14 Ihi neẓra belli Ssid-nneɣ yeffeɣ ed seg wedrum n Yahuda, yerna Sidna Musa ur d-yenni ara a d-yeffeɣ lmuqeddem seg wedrum agi.\n7:15 Yella wayen i d-ibeggnen annect agi, axaṭer yeffeɣ-ed lmuqeddem nniḍen yecban Malxisadeq.\n7:16 Mačči d ccariɛa i t-yerran d lmuqeddem meɛna yuɣal d lmuqeddem s tezmert n tudert ur nețfaka ;\n7:17 imi yura fell-as : Kečč d lmuqeddem i dayem am Malxisadeq.\n7:18 Lameṛ aqdim yeɛnan lmuqedmin yețwabeddel, axaṭer ixuṣṣ yerna ur yenfiɛ ara.\n7:19 Ccariɛa n Musa ur tezmir ara a ɣ-terr d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi, meɛna yella yiwen usirem s wayes ara nqeṛṛeb ɣuṛ-es ;\n7:20 yerna ayagi yedṛa-d s limin n Sidi Ṛebbi, mačči am at Lewwi yuɣalen d lmuqedmin mbla limin ;\n7:21 ma d Sidna Ɛisa yesbedd-it Sidi Ṛebbi s limin mi s-yenna : Sidi Ṛebbi yeggul ur yeḥnit aț-țiliḍ d lmuqeddem i dayem .\n7:22 Ɛisa, d nețța i ɣ-iḍemnen lɛahed yifen amezwaru.\n7:23 Aṭas seg wat Lewwi i gellan d lmuqedmin axaṭer lmut ur ten-tețțaǧa ara ad dumen di ccɣel-nsen ;\n7:24 ma d Sidna Ɛisa, d win yețdumun, ur yuḥwaǧ ara a d-yeǧǧ lxedma-s n lmuqeddem i wayeḍ.\n7:25 Daymi i gezmer ad isellek di mkul lweqt wid akk yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s yisem-is, imi nețța yedder i dayem, ideɛɛu fell-asen ɣer Sidi Ṛebbi.\n7:26 D wagi i d lmuqeddem ameqqran i ɣ-ilaqen, d imqeddes, d azedgan, ur yesɛi ara lɛib, yemxalaf d imdanen idenben yerna ițwarfed sennig igenwan.\n7:27 Ur yeḥwaǧ ara ad yefk iseflawen am lmuqedmin nniḍen ɣef ddnubat-is neɣ ɣef wid n wegdud, lameɛna yefka iman-is d asfel yiwet n tikkelt kan ɣef ddemma n ddnubatnneɣ.\n7:28 Lmuqedmin imeqqranen i d tesbeddad ccariɛa, d irgazen ixuṣṣen di lǧehd, ma d win i gesbedd Sidi Ṛebbi s limin deffir ccariɛa, d Mmi-s i gessaweḍ ɣer tezmert tameqqrant i dayem.\n8:1 Deg wayen akk i d-nenna atan wayen yesɛan azal : Lmuqeddem nneɣ ameqqran yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi di tgelda n igenwan.\n8:2 Ixeddem ccɣel-is n lmuqeddem ameqqran deg wemkan iqedsen n tideț i gebna Sidi Ṛebbi, mačči d win i bnan yemdanen.\n8:3 Yal lmuqeddem sbedden-t iwakken ad yețqeddim lewɛadi d iseflawen, daymi i s-ilaq ula d nețța ad yesɛu ayen ara iqeddem ;\n8:4 lemmer Lmuqeddem-nneɣ ameqqran di ddunit i gella, ur yezmir ara ad yili d lmuqeddem nețța ur nelli ara seg wat Lewwi, imi llan wid yețqeddimen lewɛadi akken i d-tenna ccariɛa.\n8:5 Ccɣel i xeddmen lmuqedemin agi d lemtel, d ccbiha n wayen yellan deg igenwan. Mi gekker Sidna Musa ad isbedd aqiḍun n temlilit, Sidi Ṛebbi yenna yas : -- Muqel ! Xdem kullec am lemtel i k-d-ssekneɣ deg wedrar.\n8:6 Meɛna tura Lmasiḥ yețțunefk as-d ccɣel yugaren wagi s waṭas, d nețța i d amcafeɛ-nneɣ ɣer Sidi Ṛebbi di leɛqed yifen amezwaru, ibedden ɣef lweɛd iṣeḥḥan.\n8:7 Lemmer leɛqed amezwaru ur ixuṣṣ ara tili ur d-yețțili ara wayeḍ.\n8:8 Axaṭer asmi i glum Sidi Ṛebbi ɣef wegdud-is yenna : A d-asen wussan i deg ara sbeddeɣ leɛqed ajdid akk-d wegdud n Isṛail d wegdud n Yahuda.\n8:9 Ur yețțili ara am leɛqed-nni i xedmeɣ d lejdud-nsen asmi i sen-ṭṭfeɣ afus s sufɣeɣ-ten-id si tmurt n Maṣer , imi nutni ur ṭṭifen ara di leɛqed-inu ula d nekk ǧǧiɣ-ten.\n8:10 Atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i d wegdud n Isṛail. A wen-iniɣ : M 'ara ɛeddin wussan-agi, a sen-sfehmeɣ lumuṛat-inu, a ten-skecmeɣ deg wulawen-nsen, ad iliɣ d Illu-nsen, ad ilin d agdud-iw.\n8:11 Deg ussan-nni, yiwen ur yeqqaṛ i wayeḍ neɣ i gma-s « issin Sidi Ṛebbi » axaṭer ad iyi-issinen meṛṛa seg umeẓyan ar umeqqran.\n8:12 A sen-semmḥeɣ ddnubat-nsen, ur ten-id-țmektayeɣ ara.\n8:13 Imi d-yehdeṛ ɣef leɛqed ajdid, leɛqed amezwaru yuɣal d aqdim ; ayen yellan d aqdim qṛib ad ițwakkes.\n9:1 Leɛqed amezwaru yesɛa leqwanen yesɛan daɣen amkan anda ɛebbden Ṛebbi.\n9:2 Axaṭer sbedden yiwen uqiḍun n temlilit i deg llan sin imukan : Deg umkan amezwaru yețțusemman amkan iqedsen, yella lmeṣbeḥ akk-d ṭṭabla anda yețrusu weɣṛum yețțunefken d lweɛda.\n9:3 Deg umkan-agi iqedsen yella yiwen n leḥjab ifeṛqen amkan iqedsen d umkan iqedsen nezzeh,\n9:4 tella dinna lḥila n ddheb i deg sseṛɣayen lebxuṛ akk-d usenduq n leɛqed iṛuccen s ddheb. Zdaxel n usenduq-agi yella uɛekkaz-nni n Haṛun yeǧǧuǧgen, illa daɣen aqbuc iččuṛen ț-țamanna akk-d teblaḍin i deg uran lumuṛat n Sidi Ṛebbi.\n9:5 Sufella n usenduq-agi rsent snat n lmeṣnuɛat imetlen lmalayekkat, ɣumment s tili n wafriwen-nsent amkan-nni i țṛuccun s idammen n iseflawen i leɛfu n ddnubat. Mačči tura i d lweqt i deg ara d-nemmeslay ɣef wayagi meṛṛa.\n9:6 Akka i gers kullec deg wemkan-agi iqedsen, lmuqedmin keččmen ɣuṛ-es mkul lweqt iwakken ad xedmen ccɣel-nsen ;\n9:7 ma d amkan iqedsen nezzeh, anagar lmuqeddem ameqqran i gkeččmen ɣuṛ-es yiwet n tikkelt i useggas, iwakken ad iqeddem idammen n iseflawen ɣef ddemma n ddnubat-is akk-d wid n wegdud.\n9:8 Ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.\n9:9 Ayagi yella d lemtel i lweqt-agi i deg nella ; lewɛadi d iseflawen i țțaken medden i Sidi Ṛebbi ur zmiren ara ad ssiwḍen ɣer ṣṣfa n wul.\n9:10 D ayen yeɛnan kan lɛaddat n ccariɛa ɣef wučči ț-țissit akk-d luḍu ; lɛaddat-agi llant-ed d lemtel kan armi d asmi yerra Sidi Ṛebbi kullec d ajdid.\n9:11 Lmasiḥ yusa-d d lmuqeddem ameqqran n lxiṛ i d-iteddun, yezger i wemkan iqedsen yugaren kra n wayen yebna wemdan, yesɛan azal meqqṛen, ur nelli ara n ddunit-agi.\n9:12 Yekcem yiwet n tikkelt kan ɣer wemkan iqedsen nezzeh, mačči d idammen n iɛejmiyen neɣ n iqelwacen i gewwi yid-es lameɛna d idammen-is nețța, s wannect-a i ɣ-d-yefda i dayem.\n9:13 Axaṭer ma yella idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d yiɣed n tgenduzt yeṛɣan d asfel țṣeffin lǧețța n wid idenben m'ara ten ṛuccen yis-sen,\n9:14 amek ur aɣ-țṣeffin ara idammen n Lmasiḥ yefkan iman-is i Ṛebbi d asfel s tezmert n Ṛṛuḥ n dayem, nețța ur nesɛi lɛib ? Amek ur yessizdig ara ulawen-nneɣ si lecɣal ur nemɛin yețțawin ɣer lmut iwakken a nuɣal d iqeddacen n Sidi Ṛebbi yeddren.\n9:15 ?ef wannect-agi i gella d amcafeɛ gar-aɣ d Ṛebbi s leɛqed agi ajdid, iwakken wid iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi ad weṛten lxiṛat n dayem i sen-yewɛed. Zemren ad weṛten ayagi s lmut-is i d-yedṛan, lmut-is i gtekksen ɣef yemdanen ddnubat-nsen n wasmi i llan seddaw n leɛqed amezwaru.\n9:16 Ma yella walebɛaḍ yeǧǧa-d lewṣaya weqbel ad yemmet akken ad feṛqen ayla-s, ilaq ad aṛǧun alamma yemmut.\n9:17 Lewṣaya-agi ur tṣeḥḥa ara ma yella mazal bab-is yedder lameɛna m'ara yemmet aț-țuɣal tṣeḥḥa.\n9:18 Daymi leɛqed amezwaru daɣen yebda s tazzla n idammen.\n9:19 Ula d Sidna Musa mi i d-yeɣṛa lumuṛ akken llan di Tawṛat, yeddem-ed taciṭa akk-d taḍuṭ tazeggaɣt, yebbeɣ-iten deg idammen n iɛejmiyen d iqelwacen akk-d waman, iṛucc yis-sen taktabt iqedsen akk-d wegdud meṛṛa,\n9:20 yenna : Wigi d idammen n leɛqed i gesbedd Sidi Ṛebbi yid-wen.\n9:21 Iṛucc daɣen s idammen-nni aqiḍun akk-d wayen yellan deg-s.\n9:22 Axaṭer ccariɛa teqqaṛ-ed kullec ad yeṣfu s idammen, ulac leɛfu mbla tazzla n idammen.\n9:23 Imi ayagi akk i gmetlen ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n iseflawen, ula d ayen yellan deg igenwan ilaq ad ițwaṣeffi s idammen n wesfel yifen iseflawen imezwura.\n9:24 Axaṭer Lmasiḥ ur yekcim ara ɣer wemkan iqedsen i bnan ifasen n yemdanen, yellan d lemtel n win n tideț, meɛna yuli ɣer igenni anda yella tura d amcafeɛ-nneɣ zdat Sidi Ṛebbi.\n9:25 Lmuqeddem ameqqran ikeččem mkul aseggas ɣer wemkan iqedsen nezzeh, iwakken ad iqeddem idammen n lmal, ma d Lmasiḥ ur ikcim ara iwakken ad isebbel iman-is aṭas n tikkal ;\n9:26 neɣ m'ulac, yili yeɛteb aṭas n iberdan seg wasmi i d-texleq ddunit. Lameɛna yusa-d di zzman-agi aneggaru yiwet n tikkelt kan, isebbel iman-is d asfel iwakken ad ikkes ddnub.\n9:27 Lmut tețțawi imdanen yiwet n tikkelt kan imiren a d-yili lḥisab.\n9:28 Ula d Lmasiḥ yefka iman-is yiwet n tikkelt kan iwakken ad iɛebbi ddnubat n waṭas n yemdanen, a d yuɣal tikkelt tis snat, mačči iwakken ad yekkes daɣen ddnubat n yemdanen meɛna iwakken ad isellek wid i t-yețṛaǧun\n10:1 Ccariɛa n Musa ur d-țbeggin ara tideț akken tella, meɛna d lemtel n lxiṛat i d-iteddun, daymi ur tezmir ara aț-țessiweḍ ɣer tezdeg ikemlen wid yețqeṛṛiben ɣer Ṛebbi s iseflawen i țqeddimen seg useggas ɣer useggas.\n10:2 Ihi tura lemmer wid yețqeddimen iseflawen-agi, țwaṣeffan si ddnubat nsen, tili ur țțuɣalen ara ad fken iseflawen ɣef ddnubat-nsen, imi ad ḥṣun deg wulawen-nsen belli ṣfan.\n10:3 Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben.\n10:4 Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.\n10:5 Daymi mi i gțeddu a d-yas Lmasiḥ ɣer ddunit yenna i Sidi Ṛebbi : Ur tebɣiḍ iseflawen, ur tebɣiḍ lewɛadi ; lameɛna tefkiḍ-iyi-d ɣer ddunit s ṣṣifa n wemdan.\n10:6 Ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțeț tmes, ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub ;\n10:7 Dɣa nniɣ : Aql-iyi-n ay Illu-yiw, usiɣ-ed ad xedmeɣ lebɣi-k, akken yura fell-i di tektabt iqedsen.\n10:8 Teslam d acu i d-yenna Lmasiḥ ! Yenna : Ur tebɣiḍ iseflawen d lewɛadi, ur teqbileḍ iseflawen n lmal i tețțețtmes ur teqbileḍ iseflawen itekksen ddnub, ɣas akken iseflawen-agi țțunefken akken yura di ccariɛa.\n10:9 Yerna yenna : Aql-iyi usiɣ-ed iwakken ad xedmeɣ lebɣi-k . S wakka Sidi Ṛebbi yekkes akk iseflawen imezwura, yerra-d deg wemkan-nsen asfel n Lmasiḥ.\n10:10 Ɛisa Lmasiḥ yexdem lebɣi n Sidi Ṛebbi, isebbel iman-is d asfel, iṣeffa-yaɣ si ddnub ɣef yiwet n tikkelt.\n10:11 Lmuqedmin țqeddimen mkul ass iseflawen n lmal ur nezmir ad kksen ddnub.\n10:12 Ma d nețța yefka yiwen wesfel kan i dayem ɣef ddemma n ddnubat ; dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi,\n10:13 alamma uɣalen yeɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is.\n10:14 S yiwen wesfel kan yessazdeg i dayem wid yețwaxtaṛen.\n10:15 Ula d Ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :\n10:16 Sidi Ṛebbi yenna : atan leɛqed ara sbeddeɣ gar-i yid-sen, M 'ara ɛeddin wussan-agi ad skecmeɣ lumuṛ-inu deg wulawen-nsen, a ten-aruɣ di lɛeqliya-nsen\n10:17 Yenna daɣen : Ur d-țmektayeɣ ara ddnubat akk-d yir lecɣal-nsen.\n10:18 Ma yella Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ, acuɣeṛ ihi i neḥwaǧ tura iseflawen n lmal ɣef ddnub.\n10:19 Ay atmaten, imi uzzlen idammen n Ɛisa Lmasiḥ fell-aneɣ, nețkel a nekcem ɣer wemkan iqedsen,\n10:20 axaṭer yeldi-yaɣ abrid ajdid ɣer tudert mi gcerreg leḥjab, yeɛni lǧețța-s ițțusemmṛen.\n10:21 Nesɛa lmuqeddem ameqqran yellan d aqeṛṛuy ɣef wexxam n Sidi Ṛebbi.\n10:22 A nqeṛṛeb ihi ɣer Ṛebbi s wul d liman ikemlen, s wulawen-nneɣ zeddigen seg yir ixemmimen, s lǧețțat-nneɣ yuraden s waman yeṣfan.\n10:23 Ilaq a neṭṭef deg usirem-nneɣ s wayes i nețcehhid, axaṭer win i ɣ-iɛuhden iteṭṭef deg wawal-is.\n10:24 A nțemḥadar wway gar-aneɣ, a nțemweṣṣi ɣef leḥmala d lecɣal yelhan.\n10:25 Ur ilaq ara a neṭṭixeṛ si tejmaɛt n watmaten akken uɣen tannumi kra nniḍen, meɛna a nțemyenhut wway gar-aneɣ imi ass n tuɣalin n Ssid nneɣ iqeṛṛeb-ed.\n10:26 Ma yella nețkemmil nețɛici di ddnub s lebɣi-nneɣ yili nukni nessen tideț, ur d-yeqqim ara wesfel ara ɣ-yekksen ddnub-nneɣ,\n10:27 yeqqim-aɣ-ed kan a neṛǧu s lxuf ameqqran lḥisab i d-ițeddun ț-țmes iṛeqqen ara yeččen wid iɛuṣan Ṛebbi.\n10:28 Kra n win i gxulfen ccariɛa n Musa, ma yella cehden-d fell-as sin neɣ tlata inigan belli yuklal lmut ad immet mbla ṛṛeḥma ;\n10:29 amek ihi ara tedṛu d win ara yewten di Mmi-s n Ṛebbi, ur neḥsib ara idammen n leɛqed i t-iṣeffan, ara iregmen Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yewwin ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.\n10:30 Axaṭer neẓra anwa i d-yennan : ?țaṛ d ayla-w, d nekk ara ten-ixelṣen akken uklalen Yenna daɣen : D nețța ara iḥasben agdud-is.\n10:31 A nnger n win ara d-yeɣlin ger ifassen n Sidi Ṛebbi yeddren !\n10:32 Mmektit-ed ussan imezwura i deg twalam tafat n Sidi Ṛebbi d wamek tqublem leɛtab di tegniț n ccedda :\n10:33 seg yiwet n tama reggmen-kkun, kksen fell-awen sser, si tama nniḍen tbeddem ɣer wid iwumi yedṛa wayagi.\n10:34 ?-țideț tḥunnem ɣef yimeḥbas yerna tqeblem s lfeṛḥ a wen-kksen ayla nwen, axaṭer teẓram belli tesɛam ayen yugaren ayagi yerna d ayen yețdumun.\n10:35 Ihi ḥadret a wen-iṛuḥ laman i tesɛam ɣer Ṛebbi axaṭer a wen-d-yawi rrbeḥ d ameqqran.\n10:36 Ilaq-awen aț-țesɛum ṣṣbeṛ iwakken aț-țxedmem lebɣi n Ṛebbi iwakken a wen-d-yefk ayen i wen yewɛed.\n10:37 Drus i mazal, di kra n lweqt a d-yaweḍ win akken ara d-yasen, ur yețɛeṭṭil ara.\n10:38 Aḥeqqi ɣer ɣuṛ-i d win i gțeklen fell-i, yesɛan liman deg wul-is meɛna ma iwexxeṛ fell-i ad zziɣ udem-iw fell-as.\n10:39 Ma d nukni ur nelli ara seg wid yeṭṭixiṛen i webrid n Ṛebbi, ur nelli ara seg wid yețțuɣalen ɣer deffir, yețḍiɛen, lameɛna nukni seg wid yesɛan liman, nețțeddu deg ubrid n leslak.\n11:1 Liman ɣer Ṛebbi, d lețkal nesɛa belli a ɣ-d-yaweḍ wayen i nețṛaǧu, ɣas ur t-nwala ara s wallen-nneɣ neẓra ț-țideț yella.\n11:2 Si zik wid i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi, d wid yesɛan liman deg-s.\n11:3 S liman i nefhem belli ddunit tețwaxleq s wawal n Ṛebbi ; ihi ayen nețwali yekka-d seg wayen ur nețwali ara.\n11:4 S liman i gqeddem Habil asfel i Sidi Ṛebbi axiṛ n wesfel n gma-s Kahin, ɣef ddemma n liman-ines Sidi Ṛebbi yeqbel asfel-ines yerna iḥseb-it d aḥeqqi ; daymi ɣas yemmut yeqqim-ed d lemtel ɣef liman.\n11:5 S liman, Hanux yețwarfed ɣer igenni mbla ma tɛedda fell-as lmut, iɣab ɣef wallen, ur d-iban ara axaṭer irfed-it Sidi Ṛebbi ɣuṛ-es. Uqbel ad yețwarfed yeẓra belli yeɛǧeb i Sidi Ṛebbi.\n11:6 Ihi, mbla liman d lmuḥal ad yeɛǧeb yiwen i Ṛebbi, axaṭer win ara iqeṛṛben ɣuṛ-es ilaq ad yamen belli yella yerna iqebbel-ed wid yețnadin fell-as.\n11:7 S liman, i gumen nnbi Nuḥ ayen i s-d-iweḥḥa Sidi Ṛebbi ɣef wayen ara yedṛun, ɣas akken mazal ur iwala acemma s wallen-is, yebna lbabuṛ iwakken ad isellek at wexxam-is. S wakka i gḥuseb at ddunit imi yuɣ awal i Sidi Ṛebbi, yuɣal d aḥeqqi ɣuṛ-es ɣef ddemma n liman yesɛa.\n11:8 S liman i guɣ Ibṛahim awal i Sidi Ṛebbi mi s-d-yessawel ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ara s-yefk d lweṛt ; iṛuḥ ɣas akken ur yeẓri ara ɣer wanda ițeddu.\n11:9 S liman daɣen i gɛac am ubeṛṛani di tmurt i s-yewɛed Sidi Ṛebbi, yezdeɣ deg iqiḍunen am nețța am warraw-is Isḥaq akk-d Yeɛqub iweṛten yid-es ayen akken i s-yewɛed Sidi Ṛebbi.\n11:10 Yețṛaǧu tamdint ibedden ɣef lsas iǧehden, tin akken yebna Sidi Ṛebbi s yiman-is.\n11:11 S liman, ?ara tesɛa-d dderya ɣas akken ț-țiɛiqeṛt yerna meqqeṛt di leɛmeṛ, tumen belli win i s-yefkan lɛahed, ad iṭṭef deg wawal-is.\n11:12 Daymi seg yiwen wergaz iwumi kkawen ifadden teffeɣ-ed dderya s waṭas dderya n dderya-k ad ilin am yitran n igenni, am ṛṛmel yellan ɣef rrif n lebḥeṛ, ur yezmir yiwen a ten yeḥseb.\n11:13 Di liman, i mmuten akk yemdanen-agi uqbel a ten-id-yaweḍ wayen i sen-yewɛed Sidi Ṛebbi, lameɛna walan-t si lebɛid feṛḥen yis yerna setɛeṛfen belli d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit.\n11:14 Wid iheddṛen akka, iban țnadin tamurt i yiman-nsen.\n11:15 Lemmer ndemmen imi ǧǧan tamurt-nsen tili uɣalen ɣuṛ-es,\n11:16 meɛna nutni țqelliben ɣef tmurt ifazen yeɛni tin n igenwan, daymi Sidi Ṛebbi ur issetḥa ara ad ițțusemmi d Illu-nsen axaṭer ihegga yasen tamurt.\n11:17 S liman i gefka Ibṛahim mmi-s Isḥaq d asfel mi i t-ijeṛṛeb Sidi Ṛebbi, nețța iwumi d-țunefkent lemɛahdat, yeqbel ad yefk mmi-s awḥid d asfel,\n11:18 nețța iwumi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Seg Isḥaq ara k-d-fkeɣ dderya ara irefden isem-ik.\n11:19 Yețkel ɣef Ṛebbi bab n tezmert belli yezmer a d-isseḥyu ula si ger lmegtin daymi i s-d-yerra mmi-s : ayagi yella-d d lemtel.\n11:20 S liman, Isḥaq iburek arraw-is Yeɛqub akk-d Icaɛu ɣef ddemma n wayen i d-iteddun.\n11:21 S liman daɣen i gburek Yeɛqub arraw n Yusef uqbel ad yemmet, s liman i gsenned ɣef wuɛekkaz iwakken ad iɛbed Ṛebbi.\n11:22 S liman i gcar Sidna Yusef uqbel ad immet ɣef tuffɣa n wat Isṛail si tmurt n Maṣer, i gweṣṣa ad awin iɣsan-is yid-sen.\n11:23 S liman, imawlan n Sidna Musa ffren-t tlata n wagguren mi d-ilul axaṭer walan aqcic yecbeḥ dɣa ur uggaden ara lameṛ n ugellid.\n11:24 S liman, mi meqqeṛ Sidna Musa ur yeqbil ara ad ițțusemmi d mmi-s n yelli-s n Ferɛun,\n11:25 yextaṛ ad yeɛteb d wegdud n Ṛebbi wala ad iqqim di zzhu n ddunit-agi yețțawin ɣer ddnub.\n11:26 Yefhem belli leɛtab n Lmasiḥ, d sɛaya tameqqrant yugaren igerrujen n tmurt n Maṣer axaṭer iwala ɣer zdat lerbaḥ i t-yețṛaǧun.\n11:27 S liman i d-iffeɣ si tmurt n Maṣer ur yuggad ara agellid iweɛṛen, yeṭṭef di liman am win iwalan win akken ur yețwali yiwen.\n11:28 S liman i gefka lameṛ ad zlun izimer n leslak, i gṛucc tiwwura s idammen n izimer-nni iwakken m'ara d-iɛeddi win yessengaren ur yețnal ara imenza i d-ilulen ɣer wat Isṛail.\n11:29 S liman, agdud n Isṛail yezger ɣef wuḍar i lebḥeṛ azeggaɣ, ma d imaṣriyen mi ɛeṛden ad zegren am nutni, yečča-ten.\n11:30 S liman i ɣlin leswaṛ n temdint n Yeriku mi i s-yezzi wegdud n Isṛail sebɛa wussan.\n11:31 S liman, Ṛaḥab yellan d yir tameṭṭut ur temmut ara akk-d wid ur numin ara s Ṛebbi axaṭer testeṛḥeb akken ilaq s wid i d-yusan ad ssiwḍen lexbaṛ i wat Isṛail a sen-awin lexbaṛ.\n11:32 D acu ara d-iniɣ daɣen ? Aṭas n lweqt i glaqen iwakken a d-hedṛeɣ ɣef Gidɛun, ɣef Baraq, ɣef Samsun, ɣef Jifti, ɣef Sidna Dawed, ɣef Camwil neɣ ɣef lenbiya meṛṛa.\n11:33 Wid i grebḥen deg umenɣi tigeldiwin nniḍen s liman, xedmen anagar lḥeqq, țțunefkent-asen-d lemɛahdat, zemmemen imawen n yizmawen,\n11:34 ɣelben tazmert n tmes, menɛen i ujenwi qeṭṭiɛen, ḥlan si lehlakat-nsen, zewṛen deg umenɣi, lɛeskeṛ n tmura nniḍen rewlen zdat-sen.\n11:35 Kra n tilawin walant wid i sent-yemmuten uɣalen-d si ger lmegtin, wiyaḍ țwaqehṛen meɛna ur qbilen ara ṛṛeḥma n yemdanen iwakken ad sɛun ḥeggu n tideț.\n11:36 Wiyaḍ daɣen țwaqehṛen s ustehzi, s ujelkkaḍ, s snasel d leḥbus.\n11:37 ?waṛejmen, țwajeṛben, țwagezmen s umencaṛ, mmuten s ujenwi, teddun sya ɣer da, llebsa nsen d ibḍanen n wulli ț-țɣeṭṭen, yețwakkes-asen kullec, țwaḥeqṛen, țwaqehṛen.\n11:38 Nutni ur tuklal ara ddunit, țmenṭaren deg unezṛuf, deg idurar, deg ifran d mkul amkan n ddunit.\n11:39 Widak-agi meṛṛa yețwaqeblen ɣer Ṛebbi s liman-nsen urɛad i ten-id yewweḍ wayen i sen-yewɛed,\n11:40 Axaṭer Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ ayen yifen ayen akken i sen-yewɛed i nutni, iwakken ur țțawḍen ara ɣer wayen akken ikemlen mbla ma nțekka yid-sen.\n12:1 Ula d nukni ihi imi i ɣ-d zwaren waṭas inagan agi, a nḍeggeṛ taɛkumt-nneɣ akk-d ddnub i ɣ-iɣummen, a nexdem s ṣṣbeṛ ccɣel-agi i ɣ-d-ițțunefken.\n12:2 A nṛeṣṣi tamuɣli-nneɣ di Ɛisa Lmasiḥ, nețța i ɣ-d-ildin abrid n liman yerna yessawaḍ-it ɣer lekmal ; mi geẓra lfeṛḥ i t-yețṛaǧun, yeqbel leɛtab ɣef wumidag, yeqbel tamḥeqṛanit akk-d lḥecma, dɣa yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.\n12:3 Xemmemet ihi ɣuṛ-es aț-țwalim amek i geqbel leɛtab n yemdanen imednuben, iwakken ur tɛeggum ara, ur tfeččlem ara ;\n12:4 axaṭer kunwi mazal ur tennuɣem ara akk-d ddnub armi d lmut,\n12:5 yerna tețțum lewṣayat i wen-d-ițțak am warraw-is. A mmi ur ḥeqqeṛ ara tiyita n Sidi Ṛebbi, ur feččel ara m'ara d-izzem fell-ak\n12:6 axaṭer Sidi Ṛebbi yețqassa wid i gḥemmel, yețțak tiɣṛit i wid i geḥseb d arraw-is .\n12:7 Qeblet leɛtab, imi Sidi Ṛebbi iḥseb-ikkun d arraw-is ; axaṭeṛ ulac argaz ur nețqassa ara mmi-s ;\n12:8 lameɛna ma yella tmenɛem i tiyita-agi i gețḥazen imdanen meṛṛa, atan ihi ur tellim ara d dderya n leḥlal, meɛna tețțusemmam d arraw n leḥṛam.\n12:9 Imi ibabaten-nneɣ i ɣ-d-isɛan țțaken-aɣ tiyita yerna nqudeṛ-iten, amek ur nețqadaṛ ara Ṛebbi yellan d Baba-tneɣ s Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken a nesɛu tudert ?\n12:10 Imawlan-nneɣ țṛebbin-aɣ dagi di ddunit akken i sen yehwa, lameɛna Baba-tneɣ n igenwan yețțak-aɣ tiɣṛit di nnfeɛ-nneɣ iwakken a nuɣal d izedganen am nețța.\n12:11 S tideț m'ara ɣ-țṛebbin yețɣiḍ aɣ lḥal lameɛna m'ara tɛeddi teswiɛt-nni, a naf belli d ayen yelhan i tudert-nneɣ.\n12:12 Sǧehdet ihi iɣallen-nwen yeɛyan akk ț-țgecrar-nwen ifeclen.\n12:13 Ṛeṣṣit iḍaṛṛen-nwen, ddut deg ubrid n lewqam, iwakken win isquḍuṛen ur iɣelli ara meɛna ad ibedd.\n12:14 Nadit amek ara tilim di lehna d medden meṛṛa, nadit ɣef ṣṣfa axaṭer win ur neṣfi ara ur izmir ara ad iwali Sidi Ṛebbi.\n12:15 ?adret ad yili gar-awen win ara yeṭṭixṛen ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, ara yesɛun lɣecc, a t-yeǧǧ ad yefk ixulaf deg wul-is alamma yuɣal d ugur ara iḍuṛṛen wiyaḍ.\n12:16 ?uṛ-wat ad yili gar-awen win ara ijehlen, ad iffeɣ i iberdan n Ṛebbi am Icaɛu yezzenzen lḥeqq-is n umenzu s uḍebsi n lmakla.\n12:17 Teẓram mbeɛd, mi gebɣa ad iwṛet lbaṛaka s ɣuṛ baba-s ur yețwaqbel ara ɣas akken yețḥellil-it s imeṭṭawen, ur s-yufi ara abrid amek ara s-ibeddel ṛṛay.\n12:18 Kunwi ur tqeṛṛbem ara am wegdud n Isṛail ɣer wedrar i gezmer wemdan a t-yennal, i deg tecɛel tmes ; ur twalam ara am nutni asigna d ṭṭlam akk-d țbuciḍant,\n12:19 ur teslim ara am nutni i ṣṣut n lbuq neɣ i ṛṛɛud n lehḍur-nni armi eɛnan ɣer Ṛebbi ur sen-d-irennu ula d yiwen n wawal.\n12:20 Axaṭer ur qbilen ara imeslayen-agi : ?as d yiwen si lmal ara d-iqeṛṛben ɣer wedrar-agi, ad immet s weṛjam.\n12:21 Ayagi d ayen yessexlaɛen armi ula d Sidna Musa yenna : Tekcem-iyi tugdi armi i țergigiɣ.\n12:22 Lameɛna kunwi tqeṛṛbem ɣer wedrar n Siyun, ɣer temdint n Sidi Ṛebbi bab n tudert, ɣer temdint n Lquds yellan deg igenwan anda llant luluf n lmalayekkat.\n12:23 Tqeṛṛbem ɣer tejmaɛt n wid yextaṛ Ṛebbi d imezwura yesɛan ismawen-nsen uran deg igenwan. Tqeṛṛbem ɣer Ṛebbi nețța i gḥekkmen ɣef yemdanen meṛṛa, tqeṛṛbem ɣer leṛwaḥ n iḥeqqiyen i gewwḍen ɣer lekmal.\n12:24 Tqeṛṛbem daɣen ɣer Ɛisa i ɣ-ildin abrid ɣer Ṛebbi s lemɛahda tajdiṭ akk-d idammen-is yuzzlen, yesɛan azal akteṛ n wid n Habil.\n12:25 ?uṛ-wat ihi, smeḥsiset i win i wen-d-ițmeslayen, ur xeddmet ara am wat Isṛail yugin ad semḥessen i win i sen-d-iceggeɛ Sidi Ṛebbi akken a d-uɣalen ɣer webrid, axaṭer ma yella nutni yeɣli-d fell-asen lɛiqab n Ṛebbi amek ara nemneɛ seg-s nukni, m'ur nuɣ ara awal i win i ɣ-d-ițweṣṣin seg igenwan.\n12:26 Zik-nni, s ṣṣut-is yessenhez lqaɛa, ma ț-țura yefka-d lemɛahda-agi : Tikkelt nniḍen ad senhezzeɣ daɣen mačči kan ddunit meɛna ula d igenwan .\n12:27 Imeslayen-agi « tikkelt nniḍen daɣen » sbeggnen-d belli ayen yețwaxelqen ad yenhezz ad yenger iwakken a d-yeqqim kan wayen yețdumun.\n12:28 ?ef wannect-agi imi i ɣ-d tețțunefk tgeldit ibedden ɣef lsas iṣeḥḥan a neḥmed a ncekkeṛ Sidi Ṛebbi s weɛbad i s-iɛeǧben, s liman ț-țugdi.\n12:29 Axaṭer Illu-nneɣ am tmes itețțen.\n13:1 Kemmlet myeḥmalet wway gar-awen am atmaten,\n13:2 ur tețțut ara daɣen belli ilaq-awen aț-țesṭreḥbem s ibeṛṛaniyen axaṭer aṭas i gesṭṛeḥben s lmalayekkat mbla ma ẓran.\n13:3 Xemmemet ihi ɣef yimeḥbas am akken yid-sen i tețwaḥebsem, mmektit-ed wid yenneɛtaben am akken ula d kunwi tenneɛtabem yid-sen.\n13:4 Ilaq-awen aț-țefkem azal i zzwaǧ, argaz ț-țmeṭṭut-is ur țemyexdaɛen ara axaṭer Sidi Ṛebbi ad iɛaqeb wid izennun ileḥḥun deg yir abrid.\n13:5 Ur țaǧǧat ara iman-nwen a kkun ɣuṛṛen yedrimen, setqenɛet s wayen tesɛam. Sidi Ṛebbi s yiman-is yenna d : U r k-țaǧǧaɣ ara, ad iliɣ yid-ek.\n13:6 Daymi i nețkel, nezmer a d-nini : Sidi Ṛebbi d amɛawen-inu, ulac ayen ara aggadeɣ ;d acu i gezmer a yi-t-ixdem wemdan ?\n13:7 Mmektit-ed wid i wen-yemlan abrid, i wen d-ibeccṛen awal n Ṛebbi ; meyzet amek tekfa tudert nsen, sɛut liman am nutni.\n13:8 Ɛisa Lmasiḥ, d win yellan iḍelli, i gellan ass-a, ara yilin i dayem.\n13:9 ?uṛ-wat aț-tebɛem ddyanat tibeṛṛaniyin ; axaṭer d ul yeččuṛen d ṛṛeḥma i gelhan mačči d win yeččuṛen d leqwanen yeɛnan lmakla ; wid yettabaɛen ayagi ur stenfɛen acemma.\n13:10 ?uṛ-nneɣ adekkan n tmezliwt anda ur zmiren ara lmuqedmin iqeddcen deg uqiḍun n temlilit ad ččen ayen i d yețțunefken d asfel.\n13:11 Teẓram belli lmuqeddem ameqqran ikeččem ɣer wemkan iqedsen nezzeh, yețțawi yid-es idammen n lmal iwakken a ten iqeddem ɣef ddnub, ma d lǧețțat yesseṛɣay-itent beṛṛa n uqiḍun.\n13:12 ?ef wayagi Sidna Ɛisa daɣen yemmut beṛṛa n temdint iwakken s idammen-is, ad yessizdeg agdud meṛṛa.\n13:13 A nṛuḥet ihi ɣuṛ-es ɣer beṛṛa, a neqbel a nețwakṛeh am nețța.\n13:14 Imi dagi di ddunit ur nesɛi ara tamezduɣt n dayem, nețnadi ɣef tmezduɣt n igenwan.\n13:15 A neḥmed Ṛebbi di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa ; d wagi i d asfel ara s-nqeddem i Sidi Ṛebbi, m'ara nețberriḥ isem-is.\n13:16 Ur stehzayet ara, xedmet ayen yelhan, țemɛawanet : d wigi i d iseflawen iɛeǧben Sidi Ṛebbi.\n13:17 Aɣet awal i wid i wen-immalen abrid, ḍuɛet-țen axaṭer țɛassan fell awen, ẓran a d-yas wass deg ara ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi ɣef lxedma nsen. Akka ara xedmen ccɣel-nsen akken ilaq s lfeṛḥ mačči s leḥzen neɣ m'ulac ur tseɛɛum ara lfayda.\n13:18 Deɛɛut ɣer Ṛebbi s lxiṛ fell aneɣ, axaṭer neẓra nesɛa ul yethennan, nḥemmel a neddu akken ilaq di mkul taswiɛt.\n13:19 Ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer Ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.\n13:20 Ad ssutreɣ di Sidi Ṛebbi bab n talwit i d-isseḥyan Ssid-nneɣ yellan d Ameksa ameqqran s idammen-is yuzzlen, i ɣef tbedd lemɛahda n dayem,\n13:21 a kkun-yawi d webrid yelhan, aț-țxedmem kra yellan d lebɣi-s. Ad yexdem deg-neɣ lebɣi-s s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, nețța yesɛan tamanegt i dayem. Amin.\n13:22 Ay atmaten, a wen-ssutreɣ aț-țqeblem s ṣṣbeṛ ayagi akk i ɣef kkun-weṣṣaɣ ; atan tabṛaț-agi i wen-uriɣ ț-țamecṭuḥt.\n13:23 A kkun xebbṛeɣ belli gma-tneɣ Timuti yeffeɣ-ed si lḥebs, ma yella ilḥeq-ed zik, atan a d-nṛuḥ ɣuṛ-wen nekk yid-es.\n13:24 Sellmet ɣef yimeqqranen akk n tejmaɛt d watmaten meṛṛa. Atan țsellimen-d fell-awen watmaten n ?elyan.\n13:25 Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen meṛṛa.


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=23	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Tasekla»Srewteɣ, εebban wiyaḍ !\nBy Tansa n Talsa on\t 15 décembre 2018 Tasekla\nNekk ccɣel-iw d aserwet. Sserwateɣ, ttarraɣ akin, sserwateɣ. Sserwateɣ ur ẓriɣ ayen, ẓriɣ kan beqquɣ ad srewteɣ. Ẓriɣ kan mi bɣiɣ ad srewteɣ , yewwi-d ad d-nadiɣ ayen ad srewteɣ. Ih, tɣileḍ kker kan ad d-tafeḍ ayen ad tesrewteḍ ! Ula d nekk akka i ɣilleɣ zik, dɣa asmi kkreɣ ad srewteɣ, afeɣ ziɣ ccɣel meqqer ! mačči d ayen i wumi zemreɣ, xas ma bɣiɣ. D acu ad d-yeg beqqu i win yebɣan s-nnig tezmert-is ? Ihi nniɣ-as : « Ur sserwateɣ ara ». Maεna, xas akken friɣ-tt d rray-iw ur sserwateɣ ara; mazal ttarguɣ aserwet, ttarguɣ sserwateɣ. Rnu, ay akken ssneɣ ad srewteɣ di tergit ! yuɣal almi tuqqel tergit-iw d aserwet.\nYiwwas nniɣ-as : « Imi medden akk ttazzalen ad sseḍrun targit-nsen di tilawt, ula d nekk akken ad xedmeɣ ; ad azzleɣ, ad azzleɣ, alma sseḍraɣ targit-iw di tilawt ». Dayen, friɣ-tt d rray-iw, rriɣ targit gar wallen-iw, kkreɣ-as i tudert. Medden, ttazzalen. Yal wa amek i as-yekker i tudert, yal wa d acu n tergit i d-yerra gar wallen-is. Nekk kkreɣ jemεeɣ-d tazmert, rriɣ-tt i userwet. Sserwateɣ, wiyaḍ ttεebbin. Imi ccɣel-iw d aserwet, anef ad εebbin wid iceɣlen deg uεebbi. Ma d aεebbi, ur as-ssineɣ, ur ssineɣ ad sbibbeɣ i wid yettεebbin ; maεna llan daɣen wid yesbabban. Akka i truḥ : wa yesserwat, wa yesbabba, wa yettεebbi. Yenna yinzi :Lemmer i as-yesseḥsab ufellaḥ, ur tt-izerreε ara.\nRécité par Fahim MESSAOUDENE


Q=12	C=6	SS=6	LS=6	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=6	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Imiker n wafa negh Promythos Amazigh\nOussouss Mohamed Munatas\nInna Frazer g udlis nnes: "umiyen n tifi n wafa (takat)" mas-d: "tagharast n ussergh n wafa (timessi) tga yat g tifiwin (zeg yufa) imeqquren n ufgan, acku ur telli kra n tmatart immalen is tella kra n tqbilt izwaren ur issenen mamek s tessenfad takat". Irnu Frazer yini is-d ku taqbilt ghurs tinfas d tallasin isawalen ghef wakud llig ur-ta ssenen imezwura afa d mamek as ufan afa amezwaru, mamek as t semmekwtin s usghar negh izr�n, mayan af ismun Fazer kigan n umiyen n imdan d igherfan umad�l isawalen ghef tifi n wafa huma ad gen iger negh tamatunt (levure) n tezrawin (�tudes) ghef uswingem n ayt zik.\nLevi Strauss netta ar ismuqqul g tifi n wafa yat tmatart n ummutti n ufgan zeg tagant negh tamust (nature) gher idles, acku nettat a tt ismuttin zeg tiremt ur inwin (tagant) gher tiremt inwan (idles) zund ammutti zeg herd�d ar timelsit.\nYan g umiyen ittuyassanen g tamitulujit n tifi n wafa: umiy n Promythos ghur igrikiyen iqburen, ar ittini mas-d "Zyus" akuc meqquren n igenna, iffer afa ghef ufgan, macc Promythos yuker t id zeg wan�d n Hivaysthos amzil ifek t i wfgan, macc Zyus iz�ra-d asafu n wafa g wakal, ikref Promythos d yan usulil yazen-d yan igider ar as iqqaz tasa nes azal ar �d tejji, ighez tt dagh azal ikk mayan kramraw wwagim useggwas (30 000) allig t id illil Hiraklis g tgira. Promythos yuker afa, tamatart n uswingem d tidmi, acku afa as ed tlalent tghawsiwin n tz�ri d usfalki.\nG tasga yad�n, Promythos iga agrawal, ira ad yirwis akuc (dieu) negh ad as ikkes kra n ideggwigen n usidd, mayan af ssaghen (semman) imessanan "tayrrist (complexe) n Promythos" i tayri n ufgan ad yissin am negh ugar n babas negh aselmad nnes.\nFrazer llig ed yiwi umiyen n tifi n wafa dar igherfan (peuples) umad�l, qq�h nnsen ur isawel ghef imazighen, iz d ur ghursen anaw-ad n tenfas? Iz d ur illi Promythos Amazigh?\nYiwi-d Emile Laoust g udlis nnes "Tinfas n imazighen g Lmeghrib" yan wumiy ghef tifi n wafa (timessi) iga mek-ad: "Ar ttinin iz d ghas Iblis ad itt�fen afa (takat) g tizwuri n ighezwer (cosmos). Afgan ur ghurs mas issenwa, macc yan urgaz n ayt Sadden iz�ra t, iddu isker zun r-ad dars isegh afa dides yat tgett�mt (tigi) n igheri (yan wanu n ickan ar gis ttam�z takat). Akud lligh t iseqsa: "Meneck afa ay Iblis?" Ar ismussu ighri zun igh as ittini: "Uhu! Uhu! Ur r-ad seghegh" Ayelligh tenfed takat g tkecc�dt yawi t i midden".\nG Ih�h�n, illa wumiy am wad, Promythos nnes iga zeg teqbilt n Ida wtghumma.\nG Ida wtanan, Promythos imiker n takat iga tawtemt; yat twessart tz�ra Iblis isers takat ar tt izzenza, tasi takecc�dt ar tt tesmussu g wafa ar ttini: "Menck tad ay Iblis?" Temmatti s tay�d teseqsa, allig tergha takat g ixef n ukecc�d terwel tawi afa tebd� t ghef imezdaghen.\nUmiyen-ad mmerwasen, msasan ghef ughbalu n wafa ghur imazighen: "Tukkerd� iy Iblis, macc imiker n takat negh Promythos Amazigh iga awtem ghur ayt Sadden d Ih�h�n, ig tawtemt ghur Ida wtanan. Iblis netta iga tadugamt n tillay d tmuttal, macc afgan amazigh yuger t, yuker as asafu n uswingem ifk t i midden zun d mkelli isker Promythos.\nG lqbayel, takat ur ttuyaker, tudfit as tt imlan i matnegh tamezwarut g ddaw wakal, temel as dagh memek s is tessenwa tiram, mamek s tt tessergha s izr�n.\nRevue Tifawt N:11


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=0	DC=11	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=SEKKUD NTEDDU, UR NḤEBBES TIKLI – Siwel\nVGAYET (Siwel) — Sin yimeɣnasen isdawanen n tseddawit n Vgayet Ferḥat Leεgav akked uselway iεeddan n tuqqna tasdawant Massinisa Bacir, ceyεen-asen-d imsultiyen akken vedden deg uxxam n temsulta tamhersant tazzayrit i ussan i d-iteddun.\nTaluft-ayi, teqqen ɣer wayen i d-yeḍran ussan iεeddan di tseddawit n Vgayet segmi llan inejemεen n yiveddi ɣer tama n Ḥemcac Riyaḍ di Terga Uzemmur d Ubudaw. Inelmaden, anda yella Ferḥat akked Bacir Ɛelqen Abundrul d wanay aqvayli deg uɣaram n Terga Uzemmur. Anemhal n uɣaram-a iceyyeε iqeddacen-is akken ad kksen anay d ubundrul iεelqen inelmaden; Massinisa Bacir, deg uvrid-is tasevḥit n wass ɣer unejmuε, yufa-ten akken din. yugi-asen yerna iḥves-iten akken ur ten-ttekksen ara. Rnu ɣef waya, anemhal n uɣaram n Terga Uzemmur yekkes tikerḍiwin (les cartes étudiants) i yinelmaden degmi εelqen anay d ubundrul s daxel uɣaram.\nAd nessiwel i yimeɣnasen d yinelmaden n tseddawit akken ad vedden ɣer yidis imeɣnasen-a i wumi i d-tceyyeε temsulta, akken daɣen i yezmer ad yili usṭixer n yinelmaden nniḍen deg uɣaram-nsen.\nSIWEL 081500 JAN 21


Q=15	C=15	SS=0	LS=0	PS=15	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Aggur:Ttiknulujya - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Aggur:Ttiknulujya\nUṭṭun n imnnitn g waggur ad : 5\nAnsmassu (s taserɣint : محرك, s tafransist : Moteur) iga yan wallal issnfaln tazmart mkann tga, s tazmart tamussant (ar takka amussu). Taguri ad ''Ansmassu'' tkkad amyag n "Smass", acku Ansmassu ar ismussu kra g t-nga, zund ukan tihirrit, taylalt ...\ntamatart n uburz n asimu ASIMO logo\nASIMO (s tjjabunit アシモ) (s tanglizt ASIMO) rubut itṣub ɣ isarmn n tadrawt n hunḍa n usigl d asbuɣlu n atiqniy ɣ jjabun. tiɣzi ns 130 santimitr, astal ns 54 kilugram, izḍaṛ ayt tidu nɣd ayt tazzal f iḍarn ns s tazzla ar tṛwaḥ 6 kilumitr ɣ tasragt. ṣubn asimu may yruḥ usgg°as n 2009, tkka tn darsn ma yutin 100 n rubut zund asimu iḥtajja kun yan 1 agndid n dulaṛ (¥ 106٬710٬325 nɣd € 638186 nɣd £ 504720).\nafus n asimu\niḍarn n asimu\nAssaɣ n asimu iga assaɣ azzgzl i tguri "Advanced Step in Innovative Mobility" d itɛnayn (azmmuẓẓl asattuy ɣ asmutti n isnfluln).\nTiliɣṛi n ifilu iqburn\nTiliɣṛi nɣ Tilifun yan Uyafu nɣ yan wallal s attmsawaln middn mqqar aggugn f ingratsn nɣ ur llin ɣ yan udɣaṛ.\nAssaɣ n Ttiknulujya s tmaziɣt igat Tasnatwilt.\nAɣbalu : http://amawal.wikidot.com/tasnatwilt\nAggur n tmassanin\nAllal n ubṛam n lgarru n James Albert Bonsack\nAllal (s Taserɣint : آلة, s Tafransist : Machine) iga kullu man ayafu igan mikanik, izzḍarn ayswwuri s yan uɣbalu n uzmar/taẓḍaṛt bac ad isker yat tawwuri nɣ tugt n twwuriwin, waḥdut nɣ at iḥri kan ufgan.\nayafu : produit\nmikanik : mécanique\nazmar/taẓḍaṛt : énergie\nḥri : conduire\nƐbbas ibn Farnas\nAbu Lqasim Ɛbbas ibn Farnas u Wirdas Akurini (810-887), ittawssan s isem n Ɛebbas U Fernas (s taɛrabt: عباس بن فرناس, s tefransist: Abbas ibn Firnas), iga amesnulfu, d amejjay, d amsekrar (chimiste), d amẓẓawan (musicien), d amedyaz Amaziɣ. Aẓur n wawal-ad Fernas illa bahra ɣ Dzayer d Maruk. Ilul ɣ Izn-Rand Onda (Ronda n tura) ɣ Sbnyul.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Aggur:Ttiknulujya&oldid=5145589"


Q=19	C=19	SS=0	LS=3	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=4	G0=7	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= Genesis第17章(Tamajaq Portions) - 中文用户界面\n2 Ad-akna arkawal ən tassaqq-in dər-ək, akfaq-qay əzzurriya iknan igət.»\n3 Issəjad Abram daɣ aṃadal, ilas Məššina iššewal:\n4 «Ənta da arkawal ən tassaqq-in dər-ək: ad təqqəlaɣ əmaraw ən təmattiwen əknanen igət,\n5 wər za-tələsa ətəwəɣra s Abram, eṣəm-nak ad-iqqəl Ibrahim fəlas əmaraw ən təmattiwen əknanen igət a kay z-aga.\n6 A-kay-əkanna əsəssirəw, təqqəla šimattiwen a daɣ z-agin mənokalan.\n7 Ad-ak-əṭṭəfaɣ arkawal iɣlalan ən tassaqq-in, əṭṭəfaq-qu y əzzurriya-nnak ihayawan əs hayawan dəffər-ək fəl ad-əqqəla Məššina-nnak kay d əzzurriya-nnak.\n8 A-kay-akfa kay d əzzurriya-nnak akal wa daɣ tənnəftaɣa, akal kul wa n Kanan. Akal wa ad-iggəz təla n əzzurriya-nnak har faw, əqqəla Məššina-nnet.\n9 Iṇṇa Məššina y Ibrahim: «Əmərədda, kay d əzzurriya-nnak ihayawan əs hayawan ad-təṭṭəfam arkawal ən tassaqq-in dər-wan.\n10 Ənta da təməwit as za-təṭṭəfa arkawal ən tassaqq-in dər-wan, kay d əzzurriya-nnak: I daɣ-wan iṃosan yay ad-ammaṇkad.\n11 Iṃos əməṇkəd en asannal n arkawal ən tassaqq-in dər-wan.\n12 As daɣ-wan iga barar wa n yay əṭṭam aḍan əd təhut təsəmməṇkədam-tu gər za daɣ azzaman win wala win dəffər-san. Ad-təsamaṇkadam tolas bararan n eklan gər za win əhunen daɣ ṇan nawan wala win du-təzzənzam.\n13 Daɣ a di əššil eklan-nak kul ad-ammaṇkadan win əhunen daɣ ṇan nawan əd win d-ənzanen. Ad-iggəz asannal n arkawal iɣlalan ən tassaqq-in elam-nawan.\n14 Yay wa wər nəmməṇkad ad-izəmməzzəy d aytedan-net fəlas arkawal ən tassaqq-in a iɣtas.\n15 Iṇṇa Məššina y Ibrahim: «Tanṭut-nak wər tat təllisa teɣaray əs Saray eṣəm-net ad-iqqəl Sarata.\n16 A fall-as aga albaraka aṃaran akfaq-qay dər-əs barar. A fall-as aga albaraka təqqəl təmarawt ən təmattiwen šiyyaḍ n əddənet, əg̣mədan-tanat-du mənokalan.\n17 Issəjad Ibrahim daɣ aṃadal, ad iḍazzu. Iṇṇa daɣ ṃan-net: «Mas du-z-arəw i igan ṭemeday n awatay? Aṃaran Sarata təgat ṭazayat təṃərwen n awatay ma zza-tassahu?»\n18 Təzzar iṇṇa Ibrahim i Məššina: «Igd-i ad iddar Ismaɣil, təṣṣana daɣ-as.»\n19 Məššina iṇṇa: «Kala kala, tanṭut-nak Sarata ad-təgrəw barar as za-tagaɣ eṣəm Isxaq. A das əṭṭəfaɣ arkawal iɣlalan ənta d əzzurriya-nnet.\n20 Mišan ad-əqbəla maṇsay-nak y Ismaɣil: a fall-as aga albaraka, əsəssirəwaq-qu, agaq-qu a wər nəla əket. Ad-arəw ṃaraw mənokalan d əššin, agaq-qu əmaraw ən tamattay təknat igət.\n21 Mišan ad-əṭṭəfa arkawal y Isxaq a za-təgrəwa əd Sarata azzaman a da azanen.»\n22 As iɣrad Məššina awal y Ibrahim, ig̣mad-as ənəfilal.\n23 Ibrahim idkal Ismaɣil d eklan-net kul win ɣur-əs əhunen əd win d-izzənza, xasil yayyan n ahan-net kul, isammaṇkad-tan əzəl wen da, əmmək wa as t-omar Məššina. Ibrahim iga ṭazayat təṃərwen n awatay əd ṭaza, Ismaɣil barar-net iga ṃaraw elan əd karad as əmməṇkadan. Əmməṇkadan əzəl wen da əntanay əd yayyan kul n ahan n Ibrahim, eklan-net win ɣur-əs əhunen əd win d-izzənza daɣ təsədag.\nArcana Coelestia 1025, 1038, 1416, 1995, 1996, 1997, 1998 ..., 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108, 2109, 2110, 2111, 2112, 2113, 2114, 2115, 2116, 5374, 6804, 9659


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Lezzayer Tamaneɣt: Yebda useggas n ulmud n Leqran\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yennayer 2021 12:55 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Icar-d uneɣlaf n yiweẓla isɣananen, Youcef Belmehdi, ass n uynas seg tmesgida n Al-Anṣar n Tqubbet (Lezzayer Tamaneɣt), aseggas n ulmud n Leqran s uzrak n uneggaf adawsan i lmend n umesten n yinelmaden seg tkaɣreft n unfafad bu uqacuc (aḍḍan n Covid-19).\nDeg tinawt-nnes i klmend n waya, yeckeṛ-d Mass Belmehdi « azal ameqqran ay yettakf uwanak i uselmed n Leqran s uḍman n wakk timṣukin yessefken i lmend n waya », am wakken ay d-yebder dakken « ugar n 20.000 n tneɣriyin ay d-yettwaḥazen i tɣuri n Leqran yernu lhan-d yes-sent 20.500 n yiselmaden d yisegraren ».\nAmaswaḍ amatu ɣer uɣlif n yiweẓla isɣananen, Bezzaz Lakhmissi, iwekked-d dakken « tuqqla n yibalmuden ɣer yiɣerbazen n Leqran d zzawyat ad d-yili, aseggas-a, cwiṭ, cwiṭ, ɣef lǧal n tezɣent tadawsant ayɣef d-tella tḥemla d tameqqrant n usizrer d isizdeg n tneɣriyin ».\nDeg ukatar n usnas n uneggaf adawsan, 50% kan seg yiketturen n yiɣerbazen n Leqran d zzawyat ara yettwamden.\nAnabaḍ yeɣtes, deg tgara n yimalas yezrin, ad yerẓem iɣerbazen n Leqran s uzrak n wakaten n yineggafen idawsanen i uḥezzeb mgal uzraɛ n unfafad bu uqacuc (aḍḍan n Covid-19) ay yettwaḍefren deg yiɣerbazen inagduden.\naselmed n Leqran\niɣerbazen n Leqran\nalmad n Leqran\nalmud n Leqran\nabayyur n Covid19\ntakaɣreft n Covid19\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 05 Yennayer 2021 12:55 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=7	C=0	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yenna-as winna : « zemmem qemmem ečč aḥbub seggri iniɣem. » - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Face à l’hystérie médiatique... Adiwenni d Mass Ali Bedrici,... >>\n18 octobre 2009 7 18 /10 /octobre /2009 20:21\nYenna-as winna : « zemmem qemmem ečč aḥbub seggri iniɣem. »\nddk 19 octobre 2009\n“Azul, Apurṭabl, les pizzeria d leḥram”, ayagi mačči d afeḥtit neɣ d ddiɛayat. Anɛam ih ! d awal n ccix n taddart-nneɣ, di Ssuq-Lḥed di tɣiwant n Timizar deg temnaḍt n At Jennad.\nYiwen n ccix n lǧameɛ yefti-d i yimẓulla belli “Azul d leḥram”, ikemmel yenna-asen : « Ayen ur d-neddi ara di Leqran ur yesɛi ara lmizan, yettuḥerrem ! » Ma d ilmeẓyen ur ten-yezgil ara wayra ulac d acu i asen-yeǧǧa ccix !\nMačči d ccix i yessewhamen di taluft-agi, ayen yessewhamen d wid yesdendunen iqerra-nsen ssbeḥ tameddit yid-s, yiwen ur t-id yuli wawal, ad as-yerr lxemsa ɣef yimi. Ih oui ufan abrid iqannanen ! Amek ur ttafen ara abrid imi uɣalen leqbayel-nneɣ ttsemmin : Aḥmed, Meḥmud, Muǧahed neɣ Benladan, Ṣeddam, tkemmleḍ… neɣ ɛad nniqab d lximar deg yiɣerbazen-nneɣ. Mi twalaḍ udem n lakul ad iruḥ kra di ssura-k. afus deg-neɣ i yella, mačči ḥaca annect-a ara ara d-ilalen ! Agama yefsel-itt : “Yella lḥebb yella ukerfa”.\nIhi nekki sut wazul d lḥebb ma d wiyaḍ walit kan.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Taqavact akked d tejra – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieTaqavact akked d tejra\nTagi, af zik, asmi i d-tebda ddunit, qaren-d yal taɣawsa neɣ aɣersiw d wayen nniḍen isawal, ihedder. Afellaḥ ikker-d ssbeḥ zik, mazal itran, yeddem-d taqabact iruḥ ar teẓgi* ad igzem isɣaren, aten-iheggi i tegrest i d-itteddun. Mi yewweḍ ar dinna, ikkes acelliq* ines, iεerra af iɣallen-is; iεna yiwet n tejra ibda lla tt-igettem.\nTtejra tebda tettru; tenṭeq-d imir ar ufellaḥ tenna-yas:\n– Ay afellaḥ, ak-ɣiḍeɣ !\n– Nek aweltma, ur yella im-xedmeɣ, yak afus seg-m..!\nacelliq: vieux burnous\nLmaεna n wawal agi, meḥsubint: aberrani, acengu ur d-ittaf ara abrid alamma yella ufus deg at wexxam neɣ deg udrum, atg,…\nUday ass-a, yuɣal yuli leqder-is, yekkes fell-as lbaṭṭel, (yekkes-it af yiman-is) d ddel. Anida yedda, ittuqder, ittwaḥemmel, yenɛez. Aɛraven uɣalen seg webdil n wid ɛefsen ddawa-t-sen iḍelli, maca ulac agdud ara yesɛeddin ayen i sɛeddan […]\ndictum in mi, eleifend risus sedUA-10888605-2


Q=2	C=0	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=29	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Kra n imusnawen n Tira d umezruy, qqaren-d belli, azal n Tira, ulamma n Lɛehd Ajdid, ur yebni ara kan ɣef udem d ufakul n umezruy s yiman-is. D acu n teswiɛt d zzman i deg d-uran yeḍrisen. D wamek i d-uran. Lameɛna, azal n Tira ad yebnu, di tazwara, ɣef uselmed-ines, yellan d tineqqisin, d imeslayen n Lmasiḥ s timmad-is.\nAfakul n yizen s yiman-is !\nTTazmert d wazal n Tira, ad ilin uɣen aẓar deg uselmed s yiman-is. Di lemtel, a d-neddem aselmed-nni d-yeǧǧa Lmasiḥ, yettusemman “ Aselmed n Wedrar”, neɣ iḍrisen nniḍen anda d-yeǧǧa akk lewṣayat-is i ynelmaden. D afakul n uselmed d yizen n Lmasiḥ i d lsas ɣef tebna tidett n Tira. Ur yelli d amezruy, neɣ d amkan, neɣ d kra n tikta-nniḍen, ara d-yefken i Tira n Lɛehd Ajdi tazmert-nsent d wazal-nsent.D Ṛṛuḥ n Lmasiḥ, d tazmert n Wawal-is, ara yefken ihi tissas d wazal i Tira.\nSi tama nniḍen, afakul n umezruy a d-yernu s ufella. Ad yernu i tezmert d wazal n Tira. Axaṭeṛ, tidett n umezruy d nettat daɣen ara iɛawnen imdanen ad nadin di later d tikli. Ad nadin amek d-usan yeḍrisen meṛṛa n Tira. Ad nadin amek yella leqrar d laman n wayen akk ɣef d-ttmeslayent Tira. Laman n wid akk d-yuran, i d-yeṣṣawḍen titeggarin-nni meṛṛa, seg umkan ɣer wayeḍ, si lǧil ɣer wayeḍ.\nA d-nini ihi, tidett n umezruy tettabaɛ tin n yizen-nni yellan di Tira. Akken yella Lmasiḥ ulla d netta. D Awal, d Ttidet, d Abrid, yusa-d ɣer yemdanen, iban-d deg umezruy n talsa. Izen-ines yuɣ-d aẓar di talsa, deg umezruy. Degmi Taflest tamasiḥit tṛeṣṣa deg umezruy, di tudert n yemdanen.\nTidett n umezruy trennu-d ɣef yizen !\nLiman amasiḥi, d win yebnan ɣer tazwara, ɣef yizen n Lmasiḥ. D izen n “ Lexbar n Lxir”, d isallen yessefraḥen. D isallen yeɛnan leslak n yemdanen si ddnub d cceṛ. S tirza-ines ɣer ddunit, Lmasiḥ yesqerb-d tagelda n igenwan ɣer yemdanen, ɣer umezruy-nsen. Later n umezruy, a t-naf ihi, d ayen ibanen. Ulamma, di lawan n umenkud n ṛṛuman yellan yeḥkem timnaḍin-nni n usamar, di zzman-nni i d-iban Lmasiḥ, iɛac ger yemdanen. Ayagi d tidett n umezruy irennun deg azal n yizen.\nTagelda n Yillu tban-d s tedyanin meqqren, yellan d tid ɣef d-ttmeslayent Tira. Tidyanin-agi cuddent ɣer uselmed n lmasiḥ, taɣlift-is d yizen-is. D tidyanin ɣef yebna liman amasiḥi. D snesla n umezruy n leslak. D ahil n Yillu ara yesnekmal s Lmasiḥ. S tlalit-ines, s tezmert n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, lmut-is d asfel ɣef umidag, ɣer tagara, ḥeggu-ines si ger lmeggtin. Ayagi meṛṛa yeḍra-d deg mezruy. Degmi, inezmer a d-nini belli afakul n umezruy yefka aṭas n tissas i wayen meṛṛa yellan di Tira.


Q=16	C=10	SS=16	LS=0	PS=2	DC=6	LC=0	SD=0	BS=0	G0=41	G1=12	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Acuɣer i gεemmed Ṛebbi i cceṛ d lemḥayen? | Lexbaṛat yessefṛaḥen\n1. Amek i d-ibda cceṛ?\nṚebbi yeǧǧa lweqt i lεibad ad ḥekmen iwakken a d-iban belli ur zmiren ara ad frun iɣeblan n yemdanen.\nCceṛ ibda-d ɣef lqaεa asmi i geskaddeb Cciṭan tikkelt tamezwarut. Di tazwara, Cciṭan yella d lmelk ikemlen, lameεna “ur iṭṭif ara di tideţ.” (Yuḥenna 8:44) Iḍmeε a s-teţţunefk leεbada i d-iṣaḥen ala Ṛebbi. Iskaddeb i tmeṭṭut tamezwarut, Ḥewwa, yerna iqenneε-iţ akken a s-taɣ awal i neţţa wala i Ṛebbi. Adam yetbeε Ḥewwa, iεuṣa Ṛebbi ula d neţţa. Ṛṛay-agi i geṭṭef igla-d s lemḥayen akk-d lmuţ.—Γer Laṣel n ddunit 3:1-6, 19.\nCciṭan issker-ed anafeq (lmeεṣegga) asmi i gdemmer Ḥewwa aţ-ţεaṣi Ṛebbi. Deg wayen ixdem, amzun yenna-d belli Ṛebbi ur isεi ara lḥeqq ad yeḥkem. Lketṛa n medden ddan di lebɣi-s, ur qbilen ara ad yili Ṛebbi d Sselṭan fell-asen. Γef wakka i guɣal Cciṭan d “sselṭan n ddunit agi.”—Γer Yuḥenna 14:30; 1 Yuḥenna 5:19.\n2. Taxelqit n Ṛebbi ur twenneε ara?\nLecɣal akk n Ṛebbi kemlen. Imdanen d lmalayekkat i d-ixleq llan zemren a s-aɣen awal s lekmala. (Asmekti 32:4, 5) Ifka-yaɣ-d tilelli akken a nextiṛ a nexdem lxiṛ neɣ cceṛ. Tilelli-yagi teţţak-aɣ-d tagniţ a s-d-nbeggen leḥmala-nneɣ.—Γer Yeεqub 1:13-15; 1 Yuḥenna 5:3.\n3. Ayɣer i geǧǧa Ṛebbi lemḥayen ad ilint ar ass-a?\nYahwa iǧǧa, i kra n lweqt, ad yekker unafeq ɣef lḥeqq i gesεa ad yeḥkem. Iwacu? Bac akken a d-ibeggen belli ulac leḥkem izemren a d-yawi leṣlaḥ i yemdanen ma yella leḥkem-agi yeffeɣ afus-is. ( Amusnaw 7:29; 8:9) Seţţ alaf-agi n iseggasen iεeddan fkan-d ţţbut belli ineḥkamen n ddunit ur ssawḍen ara ad mḥun lgirrat, timenɣiwt, lbaṭel d lmuţ.—Γer Irmiya 10:23; Tuffɣa 9:16.\nLeḥkem n Ṛebbi sfaydayen seg-s wid i t-iqeblen, mačči am leḥkem n lεibad. (Icεaya 48:17, 18) Yahwa qrib ad ikkes lḥukumat meṛṛa n yemdanen. Anagar wid yextaṛen ad yili fell-asen d Aneḥkam ara izedɣen lqaεa.—Icεaya 11:9. Γer Danyil 2:44.\n4. D acu i ɣ-yeǧǧa a t-nexdem ṣṣber n Ṛebbi?\nCciṭan inna-d ulac amdan ara iqedcen i Yahwa bla ma inuda ɣef nnfeε-is. Aţ-ţebɣuḍ a d-tfeḍḥeḍ lekdeb-agi? Ayagi deg ufus-ik i gella! Ṣṣber n Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ akk a d-nesbeyyen ma yella d leḥkem-ines i nesmenyif neɣ d win n wemdan. A d-nessenεet d anwa leḥkem i nextaṛ s wamek i neţεici.—Γer Yub 1:8-12; Lemtul 27:11.\n5. Amek i nezmer a nextiṛ Ṛebbi d Sselṭan fell-aneɣ?\nLeqrarat i neţţaṭṭaf mmalen-d ma yella nebɣa ad yili Ṛebbi d Sselṭan fell-aneɣ.\nNeţţextiṛi Ṛebbi d Sselṭan fell-aneɣ m’ara neţnadi yerna neṭṭafar leεbada n ṣṣeḥ ireṣṣan ɣef Wawal-is, Adlis Iqedsen. (Yuḥenna 4:23) Am Σisa, neţbeεεid ɣef Cciṭan m’ara nettixxiṛ i tsertit (lbulitik) akk-d lgirrat.—Γer Yuḥenna 17:14.\nCciṭan issexdam tazmert-is akken ad idemmer medden ɣer lexdayem n lεaṛ d wayen i geṭṭurrun. Ma yella nwexxeṛ fell-asent, ahat ad ţmesxiṛen fell-aneɣ neɣ a ɣ-ţxaṣamen yeqriben d yemdukkal-nneɣ. (1 Buṭrus 4:3, 4) D acu ara nextiṛ ihi? A neţεacaṛ imdanen iḥemmlen Ṛebbi? A nettabaε leqwanen-is ukyisen iččuṛen d leḥmala? Ma nexdem aya, a d-nbeggen belli Cciṭan iskaddeb mi d-inna belli ulac win ara yaɣen awal i Ṛebbi di ccedda.—Γer 1 Ikurintiyen 6:9, 10; 15:33.\nImi i gḥemmel Ṛebbi imdanen, netḥeqqeq belli cceṛ d lemḥayen ad ḥebsen. Wid i d-iţbegginen umnen s waya ad εicen i dima ɣef lqaεa.—Γer Yuḥenna 3:16.


Q=5	C=5	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=27	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Artistat‑nneɣ (1): Amcum n yemcumen. | Le RIFAIN\nArtistat‑nneɣ (1): Amcum n yemcumen.\nTala: Youtube: Tamazgha TV\nIṭṭef tagiṭart, am ca n yejjen yeksi mmis, yeḍhar belli yessen-itt tessen-itt mliḥ. Waxxa ict twarat sriɣ‑as yenna belli netta yixes ad yesmun tmusiqt s wawal, urid s tmusiqt. Maca waxxa amenni isrusa awaren x ict tmusiqt tzemmer ad tessidef wenni i das-itteslan jennet.\nWaxxa asfirnen war ittmeksi x wudem‑nnes, maca aɛebbuz-nni di tmijja n ifeqqusen yeqqim‑as illa ad yessiwel. Aɛebbuz x Arif, yemmarni ɣer‑s wenni n Tirelli n inekraf!\nAmin Ziri mmis n Lḥusima ittedder di Paris. Twalat tamezgarut i das-sliɣ ittɣenna, deg 2012, Aɣennij n Amcum n yemcumen. Yegg-it s ijjen llɣa ɛemmars ma sliɣ‑as, ca n lḥajet d tamaynut x musika Tarifit. Ca n lḥajet n ujemmaḍ i lebḥar. Llɣa d arumi dag‑s lefwaḥ n Arrif. Ɛeqreɣ mliḥ cḥal i das-ɛawdeɣ i wɣennij « Amcum n yemcumen » qerɛeɣ-d YouTube yekmer ḥima ad afeɣ ca iɣennijen nniḍen-nnes.\nIseggusa‑ya ineggura nedwel nettwala isem n Freezri, isem‑a dag‑s netta, tamɣart‑nnes d Ayyub, mamek yenna Amin deg ijjen umsawal akd « Radas » aseggwas yeɛdan.\nTettessned artista itteggen tmusiqt i yixf‑nnes ḥima ad yessufeɣ min ɣer‑s deg wul waha, melmi tettafed d aḥrayfi deg uɣennej, maca wer iznuzi wer dd‑issidif zeg iɣennijen‑nnes walu. Wer ten‑tettifed di Plattforms n musiqa. Waxxa manaynni di tidet d tasɣart n artista, i nettaf Amin ziri yesmeḥ dag‑s.\nMuḥa Afriwen, i yellan d lɛicert‑nnes, lami it‑sseqsiɣ x Freezri, wer yuci ar mani yufa ixf-nnes issawal xaf‑s mamec ssawalen izrawiyyen:\n« Axmi tidet ɣer‑s iles tessawal, s iɣennijen-ines isrusa dag‑neɣ axarres deg umezruy d tmurt d weɣnas d tussna… Ayenni yiwweḍ s tzemmar d uxarres-ines ad yesmun deg uɣennijen Arifi umi qqaren cway n Musika, tettadef ɣer wul d leɛqel, ixeddem weḥḥd-s gi llaḥes wer itteg ddriz.\nZiri niɣ Freezri, remden zzayes aṭṭas imeɣnaj. Freezri netta d Arifi d aḥurri yekssi asafu n llɣa n Arif yessiɣa‑t i yenni zzag‑s ilemden. Freezri wur-ines d acemrar iccur s layas, suya iɣennijen-ines ujaren marra iɣennijen n Arrif, ittmud awaren ag llɣa yecnan s ijn tmegga wer t‑itteg ḥedd nniḍen. Freezri d anaẓur Argaz.\nFreezri d amdduker-inu, remdeɣ zzay-s umi qqaren abrid n lɣa. D ammduker n tudert hant cenna ma nniɣ-as ɣar-i amedduker. »\nMermi ɣa nedwel ɣa tbibliyutikt-nnes, nettaf mindi mma yegga tniɣt ittekkes‑as-d nnefs, d tayri, Izran, aɣewweɣ, imeṭṭawen. Mkul aɣennij d axxam‑nnes di YouTube, am axmi daneɣ-yeqqar ṣennet waha, nnehra ma tcarked di ca n texxamt. Nnumrawat wer dayi-icqin, Fhem‑ayi waha min dak-qqareɣ.\nFreezri ‑ Aseggʷas amaynu\nFreezri yessares tniɣt-nnes x Jazz, x wadjun, x tgiṭart Klassik d tenni talikṭrikt, x temja. Min xef ma temmers trenni tcuni. Iɣenna x iẓewran, x areẓẓet x lejdud, Iɣennijen dag‑sen amnus n Arif. Maca ɛemmers ma yettu dag‑sen amnus n Imaziɣen marra. Tamezɣa lebda teḥḍer. Lemɛani d tfelsafit lebda teṭṭfen amkan‑nsen deg uɣennij n Freezri.\nJer aɣennij d uɣennij, ca n twaratin d iseggusa, ca n twaratin d ussan waha. mermi dd‑ɣa‑yegg amaynu? Ma ad t-id‑yegg s tegnawit mamek iwarda i Lerifain di tteqsirt n useggas amaynu? Cḥal ɣa kken imesḥessan‑nnes ttrajan? tɣiman d iseqsan ad ten-nejj i ca n wemsawal ca n twarat ak Freezri, Amcum n yemcumen deg ubrid n Tagrawla.