Q=4	C=2	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=139	G0=290	G1=85	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Aklan n tayri akked tullisin nniḍen par Invité - Fichier PDF\nAklan n tayri akked tullisin nniḍen .pdf\nNom original: Aklan n tayri akked tullisin nniḍen.pdfTitre: Awezɣi Auteur: Invité\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 31/08/2014 à 11:34, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 2599 fois.\nAklan n tayri\nSeg wayen yura :\n- Tasuqelt, «Al Aǧwad » n Abdelkader Alloula.\n- Tasuqelt, «Syrano De Berjerac » n Edmonde Rostand.\n- Ungal, «Tizza tizwa ».\n- Ungal, «Ijeǧǧigen n ccwal », Tiẓrigin Beghdadi, 2010.\nDi tebḥirin n wulawen\nI d-meqqin yijeǧǧigen n tayri\nTissit-nsen seg tala n yiḥulfan\nAfrag-nsen d isennanen\nYecban deg yineccaben n waruy\nUr yezmir ḥedd\nḤala wid iqeblen\nAmmud-agi n tullisin ad yili di lebɣi n watmaten akked\ntyessetmatin n Tiddukla Numidya.\nI wat taddart-iw At Lqasem, deg wat Buɣdan, ladɣa iɛeggalen n\nTiddukla tadelsant Tafat.\nI Dr Mohamed Dermache di Wehran, Dr Ben Hbiles di sbiṭar n\nAit idir di Lezzayer, wigi d imejjayen-inu.\nI wid merra i d-yewwin adɣaɣ-nsen i lebni n yidles akked tutlayt\nn tmaziɣt di yal taɣult.\nWid yemmuten, Tamella n Ugellid Ameqqran fell-asen.\nWid mazal ddren nessaram-asen tudert n liser, talaba n sser\nakked waṭas n wafud akked tezmert.\nAsqamu Unnig n Timmuzɣa - HCA\nTiqqadd n wul\nusem, susem, tura yekker-d ufrux\nyesselqaḍen baba-s. Yaxxi ddunit ideg dneggra, mazal ayefki teṭṭḍeḍ ɣur yemma-m\ndi tqemmuct-inem. Tura terriḍ iman-im tessneḍ xir n baba-m. D\nnekk i iḥekmen deg uxxam-agi. D awal-iw ara iɛeddin, win ur\nnebɣi ara tawwurt n berra teldi ad yeg Rebbi ḥala aḍar-is. Ayya\nffeɣ fell-i ur ken-tt waliɣ ara gar wallen-iw.\nTaqcict tameɣbunt teffeɣ-d si tzeqqa ideg tella akked baba-s,\nterwel ɣer yemma-s teɣli-as deg yirebbi tettru, yal tiṭ ad tebru i\ntala. Tettenheqqi ad as-d-tesleḍ seg uzniq.\n- Dayen a yelli, dayen. Atan allen-im uɣalent d timerjatin,\nsusem, aha tura susem. Yerna ahat baba-m yesɛa lḥeqq, d kemm\ni ur nessin ara leṣlaḥ-im, wamma baba-m ḥala ayen yelhan ara\nm-ihun. Si Rezqi d argaz n lɛali medden merra ttqadaren-t, d\namarkanti ad iṣerref fell-am bla cceḥḥa. U yerna baba-m yefka\nawal, amek ara s-inin medden d lɛib ma yella yuɣal deg wawalis. Ad kem-iḥeccem Rebbi d kemm i ur nessin ara leṣlaḥ-im.\nAzekka ad tuɣaleḍ d tameṭṭut n umarkanti, yerna teẓriḍ d acu i\nas-yenna i baba-m : Ad as-sbeddeɣ taqeddact, ur txeddem ur\ntreddem. Yehwa-am kan a yelli, ad tuɣaleḍ ad as-tiniḍ ay ussan\nideg lliɣ. Kemm mazal-ikem meẓẓiyeḍ ur tessineḍ ara leṣlaḥ-im.\nNekk akked baba-m ḥala ayen yelhan ara m-nextir. Waqila\nyessawal uɛeẓẓi deg uqerru-inem ad am-teḍru am akka i iyiteḍra. Aql-i ctaqeɣ ad lseɣ taqendurt tajdidt ad ffɣeɣ yis-s gar\nmedden. Kkreɣ-d deg uxxam-nneɣ d taẓawalit, ddiɣ-d ɣur babam ufiɣ-t-id d aẓawali. Neɣ ɛni yella kra n yiwen seg yilemẓiyenagi i m-yeččuren tiṭ, s kra yekka wass nutni ttmenḍaren, ttektilin\niberdan si lqehwa s axxam, ctaqen ad sɛun frak di lǧib-nsen,\nlqedd ur ǧǧin ara, lmeɛna ur ten-tekki ara. D lwaldin-nsen i\nyettṣerrifen fell-asen. D acu n yimmal ara tesɛuḍ yid-s, wamma\nsi Rezqi kulci ad yagar fell-am, adrim ɣur-s am uclim.\n- Ziɣen yesɛa lḥeqq winna i as-yennan :Yewwet-iyi urumi\nccektaɣ i gma-s. Ḥala kemm i nwiɣ ad iyi-tfeḥmeḍ ziɣemma ula\nd kemm tefkiḍ afus, tɛelmeḍ s kulci. Amek iga wul-nwen,\ntefkam-iyi i uwessur yecban winna, atan la ḥemmun waman-is,\nneɣ yesderɣel-iken cci i yesɛa degmi ur twalam ara cabent ula d\nnnwaḍer-is, twalam kan cci i yesɛa, ur twalam ara acḥal yesɛa\ndeg usmud-is atan d tizya n baba. Dayen tessaǧwem-iyi am\nsselɛa di ssuq, qquren wulawen-nwen teffeɣ seg-sen rreḥma,\nteffeɣ seg-sen leḥnana. Tessenzem-iyi s yisem n zzwaǧ, terram\ntimedlin fell-i nekk mazal-iyi ddreɣ.\nTekcem ɣer texxamt-is terra-d tawwurt ɣef yiman-is, terra-tt\nḥala i lweɛd n yimeṭṭi imi tameṭṭut di tmetti-nneɣ ḥala imeṭṭi i\ntettaf d arfiq-is di tegnatin yecban tigi. S kra yekka wass ur\nteɛriḍ taḥerrit, teɣli ɣef umeṭreḥ ur d-tuki ara armi d azekka-nni.\nSi Rezqi am wakken i as-qqaren deg yinzi-nni : Yewwet-it kan\ntebzeg tiṭ-is. Amzun akken yuggad ad nedmen, neɣ ad uɣalen\ndeg wawal. Idrimen llan netta yestufa. Dɣa deg umalas-nni i\niɛeggen tameɣra. Mi tqerreb s aḍebsi n lḥenni am tin\nyettqerriben s izem, tezweɣ n lḥenni ɣur-s amzun d ahenni mi\nas-sselsen taqendurt-nni n teslatin ɣur-s amzun d lekfen, tiɣratinnni ɣur-s amzun d imeǧǧiden. Asensi-nni tt-yewwin ɣer uxxam\nn urgaz-is ɣur-s amzun s aẓekka i tt-wwin ad rren fell-as\ntimedlin. Si Rezqi ay arezg-is, aseɛdi am netta, yewweḍ lebɣi n\nwul-is si Rezqi ur yelli ara d amecḥaḥ, yettṣerrif bla cceḥḥa ɣef\ntmeṭṭut-is. Yuɣal kulci, ayen akk yesɛa yessers-it-id ɣef tmeṭṭutis, awi-d kan ad tt-iwali tefreḥ ɣur-s nettat ur ibeddel deg-s\nwacemma. Tumen arezg ur t-id-ttaɣen ara s yidrimen, idrimen d\nttawil yesnefsusiyen tudert n umdan xas ulammma kulci yugar\nfell-as, xas ulamma ur tt-ixuṣṣ wacemma lameɛna ɣur-s nettat ur\nTezga tennuɣni, yezga fell-as lxiq si Rezqi yeɛreḍ amek ara asyekkes ɣef wul, ur yeṣṣaweḍ ara, xas ulmma ihegga-as akk\nttawilat akken ad tidir di rrezg. Ɣur Zehwa kulci yeɣli deg wulis, tettidir kan tamara, tettidir bla iswi, bla iḥulfan imi iswi-ines\nd Mendas. Iḥulfan-ines tefka-ten i Mendas i tella tettraǧu ad\ntesbedd-yid-s axxam-is imi d netta i d tayri-s tamezwarut.\nMendas akked Zehwa llan qqaren akken deg yiwet n tesnawit,\ndinna i myussanen. Mendeas yessaweḍ iḥella-d akayad-ines n\nlbak, ma d nettat tezgel-it, d ayenni i yeǧǧan baba-s ad yagi ad\nas-t-ɛawed, meqqar yufa-as-tt-id d ssebba akken ad tt-id-yerr s\naxxam ad yeɣleq fell-as, ad tt-yerr d tameḥbust seg umnar ɣer\ndaxel. Mendas yezdeɣ ɣur xwali-s, d nutni i t-id-irebban seg\nwasmi i d-tebra yemma-s, tewwi-t-id yid-s. Seg wakken\nmeẓẓiyet yemma-s, taneggarut-agi tɛawed zzwaǧ, netta teǧǧa-tid ɣur jida-s, i as-ibedden amzun d mmi-s. Zehwa xas ulamma\nqqaren akken, lameɛna mačči deg yiwet n temdint i zedɣen.\nMendas akked Zehwa asmi llan qqaren akken, ur ttemsexḍun ara\nzgan am yiḍudan n ufus. Mi ara ten-twaliḍ ad taɣeḍ deg wallennsen ajajiḥ n tmes n tayri i ireqqen deg wulawen-nsen. Umnen\nur yezmir ḥedd ad d-yekk gar-asen, ur yezmir ḥedd ad tenyebḍu. Ssaramen axxam n ddunit ara ten-yesduklen alamma\ntefreq-iten lmut. Llan ssaramen i tmeɣra ad d-ɛerḍen akk\nimeddukal-nsen, ad asen-ferḥen, llan ssaramen ad zrin tudertnsen di rrezg, tayri akked talwit.\nTaɛeǧǧaǧt i d-iṣuḍen thudd s kra i ssaramen, s kra din terra-t d\naxrib. S kra din yedda deg ucekkar yeqqersen. Am winna\nyebnan axxam s yijdi rrif n teftis tewwet-d tanga thudd-it.\nQqaren lmut tettak rraḥa i umdan, mi ara d-testeqsi ɣur-s. Nutni\ntin i d-yesteqsan ɣur-sen d acelqef, d aḥwaṣ i t-hewwas.\nZehwa ur tesɛi ara lweqt ad tessiweḍ lexbar i Mendas, acku deg\nyinen umalas i tettwaxḍeb, i tedda d tislit. Lexbar mi yewweḍ\nMendas tuɣ ifut lḥal, Zehwa tedda d tislit, tewweḍ s axxam n\nurgaz-is. I asen-d-yeqqimen ḥala ssber.\nSi Rezqi yewhem mi iḍal ɣer lexṣaṣ ur as-yessxaṣ kra, mi iḍal\nɣur-s nettat werǧin tt-yufi tefreḥ, tennecraḥ, imeṭṭawen zgan\nrsen-d ɣef wallen-is. Tezga tennuɣna.\n- D acu i kem-yuɣen a taɛzizt-inu, acuɣer akka yezga fell-am\nleḥzen ma yella kra i kem-ixuṣsen ini-yi-d !\n- Xaṭi ur tufiḍ ayen i yi-ixuṣṣen.\n- Nekk ttnadiɣ ad kem-sferḥeɣ, nekk ɣur-i d kemm i d aɣbalu n\nlferḥ-iw. Creḍ ayen tebɣiḍ ad d-yili dagi zdat-m.\nZehwa dagi thedder deg wul-is : Nekk asirem-iw ad iyi-ihenni\nRebbi seg-k, nekk d aɣbalu n lferḥ-ik, ma d kečč d aɣbalu n\nlhemm-iw. War ma tfaq d yiman-is tebbeɛzaq-d s wawal-agi :\n- Ah lemmer mmuteɣ axir wala tudert am ta.\n- Acuɣer ? Xir nccallah, acuɣer tessutureḍ lmut di Rebbi, d acu\nn ssebba tesmenyafeḍ lmut wala tudert-yid-i ? Nekk ḥelleɣ-kem,\nacuɣer tettɛettibeḍ deg-i akka ?\n- Xaṭi mačči d kečč i d-qesdeɣ, d tidet ur iyi-tesxaṣṣeḍ deg\n- Ihi d acu n ssebba n leḥzen-agi i d-yeɣlin fell-am aql-ikem\ntuɣaleḍ am lexyal-nni n tebḥirt.\nZehwa teḥṣel teɣli-d s wawal ur nlaq ara sdat urgaz-is, teɛweq\namek ara texdem. Tesmenyaf lmut wala tudert yid-s. Ahat d\nlawan ad d-tebbeɛzaq tidet yeffren deg wul-is, ad as-tini ur kḥemmleɣ ara ddreɣ yid-k tamara, mačči d kečč i yi-ilaqen,\nmačči d kečč i d tamtilt-iw. Anda tella tebɣest ara d-yessalin\nawalen yecban wigi.\n- D axiqi i xaqeɣ ɣef yimawlan-iw mazal ur wulfeɣ ara beṭṭu\n- Ma yellla d imawlan-im ad ceyyɛeɣ ɣur-sen ad d-asen !\nXas ma ussan ttɛeddin, nettat simmal yettzid fell-as leḥzen,\nyuɣal-as am tgella. Si Rezqi d win ur nḥemmel ara ad t-id-asen\nyinebgawen. Ula d netta ur iḥemmel ara ad iruḥ s ixxamen n\nmedden, ladɣa mi akka yezweǧ yesɛa tameṭṭut meẓẓiyet, yerna\ntzad di ṣṣifa.\nTeṣber ayen i wumi ur yeṣbir yiwen, teɣleb adrar n ṣṣber. Abbuh\na medden, ma drus i as-yeḍran, tettwanḍel d tamuddurt. Axxam\nyuɣal-as d izem, argaz-is yuɣal-as d waɣzen. Teṣber ɣef wayen\nɛzizen i as-iruḥen d tayri-ines tamezwarut i iruḥen am waman n\nudfel. Amek ara tettu Mendas d amezwaru i yerẓan tiwwura n\nwul-is yekcem bla asṭebṭeb. Bla ccwer. Acuɣer a lmektub\ntesbeɛdeḍ fell-aɣ lebɣi, tḥettmeḍ fell-aɣ ayen ur nebɣi. Akka\nṣṣbeḥ meddi tettlummu deg zzher-is icennfen, lexyal n Mendas\nwerǧin i tt-ifureq.\nSi Rezqi tura yuɣ-itent yeɣli di tezmert-is, simmal yettzid fell-as\nwaṭṭan. Zwina tuɣal-as d tamdawit tezga s idis-is tettɛawaz fellas uḍan ussan. Werǧin tsemmeḥ deg-s ɣas akka yuɣal d\ntakemmict deg wussu.\nYiwen wass seg wakken si Rezqi tewwi-t tnafa yeṭṭes, dɣa nettat\nteffeɣ-d ɣer tebḥirt ad tessumer cwiṭ n tafukt, teqqim tsenned ɣer\nuseklu truḥ am tin ara tawi tnafa, dɣa tesla i wesṭeṭeb ɣer\ntewwurt n umraḥ :\n- Awna ara d-yasen di lawan yecban wagi ?\nTruḥ ad tẓer anwa, teldi-d tawwurt bla ma testeqsa anwa, bla ma\ntesteqsa d acu i yebɣa. Tawwurt teldi, mqabalen udem s udem.\n- Mendas ?\n- Zehwa ?\n- D acu i kem-id-yewwin ɣer da, d acu i txeddmeḍ da ?\n- I kečč d acu i k-id-yewwin ɣer da ?\n- Usiɣ-d ad ẓreɣ baba !\n- Si Rezqi d baba-k ?\n- Ih d baba.\nZehwa tembaddal fell-as tegnit, tbeddel ula di ṣṣifa.\n- I kemm d acu i txeddmeḍ dagi mazal ur iyi-d-terriḍ ɣef\nUr as-d-terri ara, mi teɛreḍ ad temmeslay ad tt-teṭṭef tiɛuqqent,\ntesqewqiw, teṭṭef-itt tirgigit, imeṭṭawen sbezgen-d allen-is.\n- Ur d-qqar ara d si Rezqi i d-tqesḍeḍ di tebrat-nni, ur d-qqar ara\nd si Rezqi i d argaz-im !\nThuzz aqerru-ines am tin ara d-yinin ih tufiḍ-tt-id, acku ur\ntezmir ara ad d-tessali awal. Dayen teddez tebrez, ula d abruynni amecṭuḥ n usirem ula d winna tura ikemmel yeqqel yebri.\nAcku di tebratin yellan gar-asen tenna-as :\n- Nekk ur ttɣimiɣ ara yid-s, deg wagguren imezwura ad ḥettmeɣ\nfell-as ad iyi-yebru. Ad nezweǧ di sin ad nkemmel i ubrid i dnenjer seg wasmi nella di tesnawit. Mendas yeqbel awi-d kan ad\nmlilen. Dduklen akken yekcem ad d-iẓer baba-s.\nSegmi si Rezqi yennṭer yettwaḥettem fell-as ad yeqqim dinna\nɣur-s, akken ma yella izad fell-as waṭan ad t-yawi ɣer sbiṭar.\nGar Mendas akked Zehwa dayen tefra teɣli-d seg yigenni teẓẓel\naḍar-is. Dagi umnen sin yiserdan yemqabalen d awezɣi ad\nmlilen. Msebɛaden am yigenni ɣef tmurt. Fiḥel asṭuqqet n\nwawal uɣalen am sin yiɛdawen, wa ur ineṭṭeq ɣer wa, wa iɛuss\nwa ulamma deg ulawen d ayen nniḍen.\nSi Rezqi izad fell-as lḥal deg yiḍ-nni. Yekker Mendas yewwi-t\nɣer sbiṭar, Zehwa teqqim deg uxxam weḥd-s. Mi d-teggra weḥds tesɛa lweqt ad txemmem, lameɛna ɣef wacu ara txemmem,\namek ara texdem ? Ad teqbel lmektub, neɣ ad tekk nnig-s.\nTuggad ansi d-yettuɣal zik si sbiṭar. Temmeɣ ɣef ucekkar-nni n\nddwa n si Rezqi, ayen akk yesɛa n ddwa temmeɣ tečča-t.\nYuɣal-d Mendas s axxam n baba-s yeǧǧa-t-in dinna di sbiṭar.\nYesṭebṭeb ulac win i as-d-yeldin tawwurt. Yemmekta-d Zehwa\ntefka-as tasarut akken ma yella iɛeṭṭel ad yeldi weḥd-s tawwurt.\nYeldi tawwurt yekcem iruḥ ɣer texxamt-nni anda akken yella\nbaba-s yakan. D acu iɣef ara ḍillent wallen ? Yufa-tt-in teẓẓel di\nlqaɛa am uceṭṭiḍ, yessaked ɣer tama-s yufa tibwaḍin, tiqreɛtin n\nddwa uzzarent di lqaɛa d tilmawin. Yemmeɣ yerfed-itt ula d\nnettat yewwi-tt deg yiḍ-nni ɣer sbiṭar. Di sbiṭar-nni skecmen-tt\nɣer yiwet n texxamt nettat akked si Rezqi. Seg wakken Mendas\nyetqelleq, yeɛya yeẓra-t-id yiwen umejjay iruḥ-d ɣur-s :\n- Ula txedmeḍ tura dagi ruḥ s axxam-ik ad testeɛfuḍ azekka\nṣṣbeḥ tzemreḍ ad d-tuɣaleḍ.\nMendas yuɣ-as awal i ṭṭbib-nni, yewwet deg uqerru-ines yeffeɣd yeṭṭef-d abrid-ines s axxam. Deg uxxam s kra yekka yiḍ ur\ntent-yeqqin, ur d-iris ccfer ɣef gma-s. Ṣṣbeḥ mi yewweḍ ɣer\nsbiṭar taxxamt-nni ideg n-yeǧǧa baba-s yufa-n imṭerḥen-ines d\nilmawen. Fiḥel ma nnan-as, yeḥṣa... Yeffeɣ-d yiwen umdawi\n- D kečč i d Mendas ?\n- Ih Mendas.\n- Ax tagi d tabrat tweṣṣa-yi ad ak-tt-fkeɣ qbel ad ter tarwiḥt i\n«Tabrat-agi i kečč a Mendas wissen amek ara ak-teḍru, nekk\nɣur-i tudert war tayri d layas, d tamettan di tudert, am win\nyesbeddayen amrar, amrar d awezɣi ad yebded. Lliɣ sɛiɣ asirem\nad nɛawed ad nemlil. Ṭṭfeɣ deg yinziz n usirem-nni. Tura ula d\nwinna yendeqq asirem-nni yebḍa d iceqfan, yerreẓ ansi ur\nyettunejbar. I wumi s-riɣ i tudert, mi lliɣ ssarameɣ tudert-iw d\nkečč. I wumi s-riɣ i lerbaḥ nekk yellan ɣileɣ lerbaḥ-iw d kečč. I\nwumi s-riɣ i tudert ur nesɛi tudert, tudert mačči kan d tuffẓa n\nuɣrum nekk ɣur-i tudert d ayen nniḍen. Dayen fecleɣ, dayen\nuyseɣ, imi isudd ubrid ɣur-k. Ulac argaz yuɣen tameṭṭut n babas, ulac tameṭṭut izewǧen d mmis n urgaz-is. Abbuh dayen\ntewweḍ tyerza s uḥdid. Ur zmirent ad walint wallen-iw tayeḍ ɣer\nyidis-ik. Ah wissen amek ara ak-teḍru. A wid mazal di tudert, ur\nqebblet ara ad tilim d aklan xas ulamma ɣef wid ɛzizen fellawen. Ur qebblet ara tayri ad tuɣal d lɣerḍ i yiṣeggaden n tayri.\nLebɣi-nwen ma yella d amaɣud, ma yella d aheggar beggnet-t-id\nɛinani. A wid i n-ǧǧiɣ dinna di tudert kkset-as aɛjar i tayri,\nkkset-as aḥram tayri d azref tettalasem deg-s merra, anfet-as ad\nd-tessemɣi afriwen, ma yehwa-as ad taweḍ aggur akked tziri\nanfet-as, anfet-as, anfet-as. Zuxet yis-s, tuklal ttnefcic am uqcic\nn ccuq. Ɣurwat ad ken-ɣiḍeɣ ad as-tinim meskint, neɣ ad astinim d tamcumt tenɣa iman-is, di tidet d asider i ssidreɣ imaniw. Bɣiɣ ad iliɣ d anza ara ken-id-yesmektayen imi at ddunit\ntettun. Bɣiɣ ad iliɣ d talast i wakken ur mazal ara ad d-yeḍru\nwayen akka yeḍran yid-i. Bɣiɣ tadyant-iw ad tili d tamsirt i wid\nn-ǧǧiɣ deffir-i, tasuta tettales-itt-id i tayeḍ. Ammer ahat ad rren\naḍar, ammer ahat ad as-fken i tayri azal-ines i tuklal. Tabrat-agi\nad tili daɣen d izen i yimawlan akken ur ttḥettimen ara ɣef\ntarwa-nsen ayen ur bɣin ara. Nekk ur uggadeɣ ara lmut n uẓekka\nam wakken uggadeɣ lmut di tudert. Riɣ ad iliɣ d asfel riɣ ad iliɣ\nd aḥebbas i yiṣeggaden n tayri, ad aggaden, ad uɣalen ad asqqaren neɣ ma ulac ad teḍru am wakken i teḍra akke temcumtnni, tucmit-nni yeccemten imawlan-is, tenɣa iman-is. Akken i\nwen-yehwa get-iyi isem, tucmit, neɣ tamcumt nekk giɣ isem i\nyiman-iw qbel ad iyi-tgem-isem : tameɣrast n tayri.\nTaccuyt n yemma Daɛda1\nemma Daɛda d yiwet n temɣart tedda deg\nusmud, di lqedd d tawezzlant annect n tdebbuzt\nudem-is merra wwten-t yiḍerfan, seg wakken\ntekmec, acekkuḥ-ines am yilis n taduḍt, ccib ur yezgil anẓad seg\nuqqeru-ines. Tettcuddu-t s yiwen umendil annect ilat annect\nugertil, Ma yella d tazmert-ines Llah ibarek werǧin tessin\namejjay. D nettat i yettlawin iman-is s yiman-is s kra n yimɣan i\nd tettekkes nettat deg lexla, yecban marnuyet, amagraman,\nmejjir rnu-as ɣer zzit uzemmur. Ɣur-s zzit i tuččit d udhan, xas\nulamma tura aql-aɣ di tallit tatrat anda ggten ttawilat yessishilen\ntudert ɣef umdan, lameɛna nettat ur d-teclig deg wacemma teṭṭef\nkan di tidak n zik-nni.\nArraw-ines di geddac yid-sen, labas akk fell-asen ɣran, sɛan akk\nimeḍqan n lxedma. Akken ma llan zedɣen di temdint, ma yella d\nnettat tesmenyaf taddart ɣef temdint. Arraw-is werǧin semmḥen\ndi yemma-tsen. Deg wussan n yimuras d wussan n westaɛfu n\nddurt, di tsekmutin, d leɛwacer rezzun-d fell-as merra kra ttixuṣṣen ad as-t-id-heggin. Yal mi ara d-arzun fell-as, nettat ɣur-s\nd tameɣra, tettuqqim-asen-d imensi, imensi d seksu tikwal s\nuyaziḍ tikwal s uwtul tikwal tzellu-asen izimer amectuḥ, wicqa\ntemlal tasa d wayen turew. Nnwal n yemma Daɛda d aziḍan\nJean-Pierre Chabol, La soupe de la Mamée, Tasuqelt n Youcef Achouri.\nyesɛa lbenna, win i t-iɛerḍen ad yecfu fell-as am wakken qqaren\nad tɣeẓẓeḍ iḍudan-ik.\nDeffir yimensi d tamɛayt. Timucuha n yemma Daɛda ḥemmleɣ\nad asent-sleɣ. Nekni s warrac imecṭaḥ arraw n warraw-is,\nnettraǧu-tent s ccuq. Tikwal llant tmucuha ur d-tettfakk ara deg\nyiwen yiḍ mi aɣ-twala s warrac nennuddem teqqar-aɣ-d ruḥet ad\nteṭṭsem ad awen-tt-id-kemmleɣ azekka. Baba d yemma\ntessewhem-iten tgella n yemma Daɛda.\n- Anda bɣuɣ ččiɣ seksu werǧin ẓid am wagi d-tettnawal yemma.\n- Wissen ahat d aksum d tiyuẓad n trisiti nekni nettaɣ-it-id ɣur\nugezzar, ma d nettat d ayla-s d nettat i ten-yettrebbin.\nMi nekker ad d-nuɣal ɣer temdint fukken wussan n yimuras,\nyemma Daɛda ad temmeɣ ad aɣ-d-tefk tayaziḍt ad d-neglu yis-s.\nSellazekka-nni tekker yemma ad d-tniwel seksu s uyaziḍ-nni i ɣd-tefka yemma Daɛda. iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-idyesraḥen ad yesqeḍ. Mi d-yewweḍ lawan n yimensi ters-d\nteccuyt-nni. Yeɛreḍ-itt baba.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines zelmeḍ\nyeffus, yelha lameɛna mačči am win d-nawel yemma Daɛda.\n- Ahat d lxeḍra n yemma Daɛda, nekni nettaɣ-itt-id si ssuq\ntesswen-tt s yiɛeqqaren n tekrura, ma d lxeḍra n yemma Daɛda\ntettekkes-itt-id si tebḥirt-ines.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal nezzi ɣur yemma Daɛda. Daɣen\ntesseww-aɣ-d seksu d aẓidan ack-it.\n- Amek i d-yeffeɣ seksu-nni ?\n- Yelha igerrez lameɛna mačči am win i d-tnawleḍ kemm a\nyemma Daɛda. Ahat d lxeḍra-nneɣ i diri !\nQbel ad d-nuɣal temmeɣ teččur-aɣ-d aḍellaɛ n lxeḍra i d-tekkes\nsi tebḥirt-ines. Sellazekka-nni tekker yemma tnawel-d seksu s\nlxeḍra n tebḥirt n yemma Daɛda iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd\nwin iten-id- yesraḥen ad yesqeḍ mi d-yewweḍ lawan n yimensi\nters-d teccuyt-nni. Yekker baba yeɛreḍ-itt.\nyeffus, yelha lameɛna mačči am win i d-tnawel yemma Daɛda.\n- Ahat d aman nekni d aman n usariǧ ur neẓri ansi i ten-id-wwin,\nma yella d aman n yemma Daɛda d aman n tala zeddigen yeṣfan.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal ɣur yemma Daɛda.\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tettnawaleḍ kemm a yemma\n- Ahat d aman, aman n tala ur ɛdilen ara akked waman usariǧ.\nQbel ad d-nruḥ negla-d s ugdur n waman. Sellazekka-nni tekker\nyemma tnawel-d seksu s waman-nni i d-newwi ɣur yemma\nDaɛda. iraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-id-yesraḥen ad\nyesqeḍ, mi d-yewweḍ lawan n yimensi ters-d teccuyt-nni.\n- Mm waqila, waqil, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines zelmeḍ yeffus,\nyelha, lameɛna mačči am win i d-tettnawal yemma Daɛda.\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal s axxam n yemma Daɛda di\ntaddart. Amek i d- yeffeɣ seksu-nni ?\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tnawleḍ kemmini.\n- Aha d seksu, kemm tfetleḍ seksu s yiffasen-im, ma d nekni\nnettaɣ-it-id si tḥanut. Ur yeɛdil ara seksu n uftal d seksu n\nMi nekker ad as-nbeqqi sslam temmeɣ teččur-aɣ-d aḍellaɛ n\nseksu teftel s ufus-is. Sellazekka-nni tekker yemma tnawel-d\nseksu, s seksu-nni i ɣ-d-tefka yemma Daɛda. iragen-is lhan\nssefraḥen, si lbaɛd win i ten-yesraḥen ad yesqeḍ. Ters-d teccuytnni yeɛreḍ-itt baba.\nyeffus, yelha, lameɛna mačči am winna i d-tettnawal yemma\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal s axxam n yemma Daɛda.\n- Yelha lameɛna mačči am win i d-tettnawaleḍ kemm.\n- Ahat d times, kemm tessewwayeḍ s yisɣaren deg lkanun ma d\nnekni nessewway s lgaz ur d-teɛdil ara lbenna n tgella ara\nyewwen s yisɣaren d tin ara yewwen s lgaz.\nMi nekker ad d-nruḥ negla-d s tquciḍt n yisɣaren.\nSellazekka-nni tekker yemma tnawel-d seksu s yisɣaren i dnewwi ɣur yemma Daɛda, iraggen-is lhan ssefraḥen, si lbaɛd\nwin i ten-id-yesraḥen ad yesqeḍ. Yiwweḍ-d lawan n yimensi\nters-d teccuyt-nni, yekker baba yeɛreḍ-itt.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqarru-ines zelmeḍ\nyeffus, yelha, lameɛna mačči am win i d-tettnawal yemma\nYezzi-d umalas wayeḍ nuɣal ɣer taddart s axxam n yemma\n- Yelha kra seksu-nni ?\n- Yelha lameɛna mačči am winna i d-tettnawaleḍ kemm. Nɣil d\naksum tewwim aksum, nɣil d lxeḍra tewwim lxeḍra, nɣil d aman\ntewwim aman, nɣil d isɣaren tewwim isɣaren anda-t wugur\nTeẓriḍ a yemma Daɛda tura ihi d kemm ara nawi yid-neɣ ad aɣd-tniwleḍ seksu.\nTeqbel mi nekker ad d-nruḥ tegla-d akk s wayen i s-ilaqen\naksum, abiṣar, lxeḍra, seksu, aman isɣaren...atg. Tameddit-nni\nkan tekker s timmad-is tnawel-aɣ-d seksu s yisufar nni i d-tewwi\nyid-s. Mi d-yewweḍ lawan n yimensi, ters-d teccuyt-nni,\niraggen-is ssefraḥen si lbaɛd win i ten-id yesraḥen ad yesqeḍ.\nYekker baba yeɛreḍ-itt.\n- Mm waqila, waqila, yeḍher-iyi ihuzz aqerru-ines yeffus\nzelmeḍ, yelha lameɛna mačči am winna i d-tettnawaleḍ deg\nuxxam n taddart a yemma Daɛda.\nTenṭeq-d yemma Daɛda :\n- Win yebɣan seksu ẓiden, bninen ad n-yali s axxam ɣur-i di\nImidiwen n yiḍ2\nḍ yesɛa tiɣri, i as-isellen ḥala widak yettɛawazen,\nwidak i wumi ur d-yettrus ara ccfer ɣef gma-s, widak\ni wumi yeččur wul, rnu-as tagnit teḍyeq, widak yerra\nlhemm akked yiɣeblan d axnac, widak yeṛwan timerẓuga.\nIḍ yesɛa tiɣwist, as-isellen ḥala at wulawen ijerḥen, ulawen\ntegzer tayri, widak yerran imeṭṭi d tagella n yal ass.\nAt wallen yettrun am tliwa di tefsut, ttrun war leḥya, yettru am\nugujil ur nesɛi win ara t-iṣebbren.\nIḍ yesɛa imidiwen. Imidiwen-ines d widak ur nesɛi ara amur di\ntudert-agi, widak iqeḍɛen asirem, widak izedren di temda n\nlayas ur sɛin win i wumi ara ḥkun tidak i ten-yuɣen amedya garasen Ḥemmu iḥekku-as i yiḍ ayen merra i iɛeddan fell-as.\nḤemmu yerra-d tamacint n zzman ɣer deffir, yettmekti-d ussannni ẓiden, ussan-nni ibaḥanen, ussan-nni n rrezg, iseggasen-nni\nn tanubi widak-nni dayen ur mazal ad d-uɣalen.\nDi temẓi-ines ur t-ixuṣṣ ara, s kra n wanda yessaked, ad t-idyessefreḥ, yettɛummu di temda n rrezg, imawlan-is ur ssxaṣṣen\ndeg wacemma, zgan ḥemmlen-t, zgan sswayen-t, war cceḥḥa,\nseg uɣbalu n leḥnana-nsen, Ferruǧa d yiwet n teḥdayt i asyettilin, d tameddakelt n temẓi, akken i d-kkren, akken i dtturebban, akken i ttawin abrid n uɣerbaz, deg wulawen-nsen\nteɣli zzerriɛa n yimɣi n tayri teǧǧuǧǧeg tefsa di tebḥirin n\nSamira, tasuqelt Youcef Achouri.\nwulawen-nsen. Tayri zeddigen, yeṣfan am tmeqwa-nni n\nyimeṭṭawen i d-yeffɣen seg wallen-is. Myeḥmalen mačči d\nlhedra n yiles.\nLulen-d akken ad myeḥmalen, snat n tfekkiwin yettidiren s\nyiwen n rruḥ. Icuddan n tayri i icudden ulawen-nsen, simmal\nyettẓeyyir fell-asen, simmal yessemqarab gar-asen. Mi ara\nbeɛden ɣef wallen n wid i ten-yessnen, teddun afus deg ufus,\ntturaren am warrac imecṭaḥ, tzemreḍ ad asen-tsemmiḍ iderwicen\ntessemxel-iten tayri. Yal tikkelt mi ara ilin weḥḥed-sen awalnsen ḥlaw, ẓid, ulawen-sen unagen ɣer yiwen umaḍal, anda ḥala\nayen yelhan, ayen icebḥen akked wayen ẓiden i yellan, tagi i\nwumi neqqar lǧennet, lǧennet di tudert.\nTayri-nsen ur tesɛi ara azemz n tlalit, acku asmi d-lulen, ufan-d\niman-nsen myeḥmalen neɣ lulen-d akken ad myeḥmalen.\nIseggasen ttɛeddin, zerrben, nutni daɣen ttimɣuren deg usmud,\nyettimɣur usirem-nsen, akken ad d-yas wass ideg ara ten tezdi\ntayri i lebda.\nḤemmu : Azekka ara d-ruḥeɣ ɣer temqeddemt n tmurt n Kanada\nad asen-awiɣ akaram.\nFerruǧa : Azekka !\nḤemmu : Azekka ih, ur d-mazal ara buhan n lweqt, tasdawit n\nUtawa d yiwet seg tesdawiyin timeqqranin di ddunit, nutni ɣursen akud yesɛa azal, nutni zik i ttnekkaren i lecɣal-sen.\nFerruǧa : Ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i !\nḤemmu yessikid-itt ɣer wallen, mazal ur tt-yeṛwi ara s tmuɣli,\nḥala tiddin ara tedduḍ yid-i. Tura nekk yid-m meqqrit i sin,\nnessen leṣlaḥ-nneɣ, nekk yid-m teddez tebrez, ulac win izemren\nad ibedd deg ubrid-nneɣ, ulac win ara iqarɛen tasulya-nneɣ.\nTameddit-agi ad asen-iniɣ deg uxxam, bɣiɣ ad am-qqneɣ\ntaxatemt qbel ad ruḥeɣ, syin mi ssuliɣ, leqraya ad nerr axxam,\nad nexdem yiwet n tmeɣra ulac win i tt-ixedmen, tameɣra\ntameqqrant, ad d-neɛreḍ merra leḥbab-nneɣ.\nLferḥ n Ferruǧa yewweḍ s igenni, tḥar melmi ara tels taqendurt\ntamellalt, taqendurt n teslatin. D wagi i d asirem n yal taqcict\nyewwḍen ɣer tizi n zzwaǧ.\nḤemmu : Ur zmireɣ ara ad idireɣ war ma telliḍ s idisan-iw, d\nkemm merra i d kulci di ddunit-iw, xas ma tluḥeq-iyi-d tmettant\nad mmteɣ deg iirebbi-m gar yifassen-im assen ad as-iniɣ i lmut\nFerruǧa : Atah fkiɣ-ak iman-iw imi d kečč i d nekk.\nḤemmu : Ḥemmleɣ tudert mačči tecbeḥ, ladɣa imi d kemm i tticebbḥen, tudert d kemm i tt-icebbḥen ul-iw mi t-tkecmeḍ,\nteččureḍ-t, terriḍ-d tawwurt sdaxel, tawwut-nni ḥala kemm i\nyesɛan tasarut. Leḥmala-inu mačči am wakken i tt-ssnen wiyaḍ,\nnekk leḥmala-w tekka-d nnig leḥmala n wiyaḍ.\nTameddit-nni Ḥemmu iqqerra-d i baba-s s tayri-ines ɣer\nFerruǧa, war ma yessetḥa, acku netta ur yettsetḥi ara s leḥmala,\nimi ɣur-s netta tayri d tamsalt taheggart. Baba-s yesla-as mliḥ,\nyefka-as tameẓẓuɣt s yiwet n tsusmi ad as-tiniḍ d ablaḍ. Tewwet\nlbumba deg wul n Ḥemmu mi yesla imeslayen i as-d-yenna\n- D awezɣi ad tzewǧeḍ kečč akked Ferruǧa, acku d weltma-k di\ntuṭṭda, yiwet n tebbuct i teṭṭdem.\nYeccerɣet, rran-d yiɣerben ṣṣut d awezɣi, d awezɣi, ur qebbleɣ\nara annect-a, amek ḥala nekk i wumi teḍra.\nBaba-s : Tidet yiwet, d tagi i d tidet ilaq ad tt-tqebleḍ, asɣan,\nleɛwayed-nneɣ akka i gan.\nAmek ara iqabel azekka taḥbibt n wul-is, amek ara as-dyeggurraɛ tidet, yeqqel kulci gar wallen-is rẓag, imi tt-iwala\nyebda wul-is yedduqqus, yekkat ad as-tiniḍ d tuddza n umehraz i\nyellan deg wul-is, iwala-tt tecbeḥ, ugar n wayen iɛeddan,\nyeẓmeḍ-itt-id ɣer yidmaren-is, netta yettru, nettat tettru, acku ula\nd nettat ḥkan-as-d yimawlan-is.\nḤemmu iruḥ ɣer Kanada, yewwi deg wul-is amecṭuḥ ismektiyen\nn tayri-ines tameqqrant. Yunag, ammer ahat ad yettu, lameɛna\namek ara yettu, imi mačči d leḥmala i yellan s ufella, leḥmala i\nyefkan iẓuran, s kra din yeffer-it deg tekwat n yismektiyen i iga\ndeg wallaɣ-is, yeffer-iten dinna alamma d asmi ara yinag ɣer\nddaw wakal, ad yeglu yis-sen, tura yerna-as ula d lɣerba, la\naḥbib, la lwali, yettraǧu s ccuq melmi ara d-yeɣli yiḍ akken ad\nas-yeḥku ɣef tin i t-yeǧǧan yettru.\nMa yella d Ferruǧa tuɣal-as tudert d timḍellas, tettɛawaz uḍan\ntḥekku tamacahut-is i tziri akked yitran. Ammer ahat ad taf ɣur\nyiḍ ddwa ara iṣebbren ul-is.\nr zmireɣ ara ad d-sfehmeɣ ambiddel i yeḍran\nyid-s ! Ur zmireɣ ara daɣen ad as-d-jebdeɣ awal,\nul yeččur, tagnit teḍyeq.\nTtalint-tt-id nnhati n tidiwin yerɣan, d tawḥidt, ur tufi win i\nwumi ara teḥku tabaḍnit i ixemten acḥal aya deg texzant n wulis. Yerna tura aql-aɣ deg lweqt anda win i wumi teḥkiḍ ad\nAyen i tt-yuɣen, mačči d ayen i ḥekkun medden, imi d tabaḍnit\ngar-as akked win teɛna temsalt. Ul-is yesderduf si sdaxel i dyesṭebṭub, iɛewwel ad d-yerẓ idmaren-is akken ad d-yeffeɣ ɣer\nDi tazwara, tella tettcukku deg-s, lameɛna tura ulac din ccek;\ntidet tban-d am yiṭij d-yettḍillin yal ṣṣbeḥ ẓran-t akk medden.\nI wacu, d acu n ssebba mi tt-yeɛzel deg wusu, s teɣzi n wacḥal d\naggur aya ?! Anda llan wussan-nni n zik ? Anda-t lḥamu-nniines n zik ? Anda llan yiḥulfan d ccuq-nni-ines n zik ? Anda dggran wawalen-nni ẓiden ḥlawen ? Anda-tt leḥmala akked tayrinni n zik ? Anda llan rrwayeḥ akked tmelsa ifazen i as-yesnum ?\nAnda yella wusu-nni yeḥman, anda yettḥar melmi ara d-yekcem\ns axxam ?! Tura ibeddel mačči d winna tessen yakan ! Yuɣal d\nwayeḍ, tura zrin acḥal d aseggas, segmi ten-yecrek wusu n\nleḥlal, tecrek-iten ula d tarwa !\nZzwaǧ-nsen yella-d d zzwaǧ n tayri, yerbeḥ, qbel ad\nmyezwaǧen, llan myussanen. Ddren yiwet tmacahut n tayri i\nten-yewwin ɣer yiwen umaḍal n tirga, ssyen, targit-agi-nsen\nteffeɣ ɣer tafat, zewǧen. Kemmlen di tayri-nni, werǧin nnuɣen,\nwerǧin d-msukkasen. Tezga tayri-nni am umassaɣ ger-asen, yal\nyiwen deg-sen yettnadi amek ara yessefreḥ wayeḍ, amek ara\nyeddu di lebɣi n wayeḍ.\nIseggasen ttɛeddin zerben am waḍu, leḥmala-nsen werǧin tenqis,\nsimmal tettfukti, simmal tgemmu, armi uɣalen medden ttawinten d amedya !\nNetta, yalla ixeddem d anemhal deg yiwet tkebbanit tameqqrant.\nS yisem-is d anemhal amatu n tkebbanit-agi, teṭṭuqqet fell-as\nlxedma; tikkwal ur yesɛi ara ula d ussan i westeɛfu, tikkwal\nyettuḥettem fell-as ad iɛeṭṭel di lxedma alarma d iḍ. Qrib yal ass\nakken. Acu kan tannumi-ines ur ibeddel deg-s wacemma. Mazal\ntaftilt-nni n tayri tettreqriq deg wul-ines, nettat si tama-s ur\ntbeddel ara, d tin n zik, d tin n tura. Yal mi ara iɛeṭṭel deg\nlxedma neɣ yella kra n ccɣel i t-yeṭṭfen, ini yessawel-as-d di\ntilifun akken ad yettwennes xerṣum s ṣṣut-ines, acku mi tt-yeẓra\ns wallen-is neɣ yesla i ṣṣut-is, yettruḥu-yas ɛeggu n lxedma,\ntettnefsusi fell-as tɛekkemt. Yella yal mi ara d-yekcem yettalesas-d amek yesɛedda ass-ines di lxedma. Ur iteffer fell-as kra,\nama meẓẓiy, ama meqqer.\nTesɛa akk isalan i ilaq a ten-tẓer ɣef urgaz-is. Teḥṣa ula s wayen\nitezzin deg uqerru-ines d wayen iḍarrun di lbiru-ines, acku\ntikkwal yettcawar-itt ula di lumur n lxedma-ines.\nUl-nsen yezga yelli, wa ur yesɛi tabaḍnit ɣef wayeḍ. Ddren\namzun d yiwen umdan! S yisem-is d anemhal amatu, tikkwal\nyettinig ɣer tmura n lbarrani deg ukatar n umahil-ines.\nMi ara s-tessewjed tabalizt-ines, yal tikkelt tettuqam-as tabrat di\nkra n leǧyub n tmelsa-ines. Tabrat n tayri, yettawi-tt yid-s d\naɛwin. Ula d netta daɣen, mi yekker ad iruḥ, yettaǧǧa-yas-d\ntabrat s tuffra di kra n teɣmert n uxxam.\nMi yal yiwen deg-sen yufa tbarat n wayeḍ, mi tt-yeɣra a ttyeffer, akken ad as-iɛiwed taɣuri. Mi ara ten-tessemlil teswiɛt,\nayen akk ara yexdem deg wass tameddit mi d-yekcem s asensu\nad as-t-id-iɛiwed di tilifun, ad yemmeslay yid-s qbel ad yeṭṭeṣ.\nYal iḍ akken armi d ass ideg ara d-yuɣal ɣer tmurt.\nD acu yeḍran?! Ttezzem deg yiman-is. Yella kra i d as-tesxaṣṣ?\nYella kra ideg testehza? Ma yella kra i d as-tekkes? Ma yella kra\nTexdem leḥsab-is ur yelli kra, ur teldi ssebba ara t-yeǧǧen ad\nibeddel akk annect-a! Ad ibeddel tikli-ines, ad ibeddel tannumiines di setta (6) wagguren-agi ineggura. Yal ass ttezzem deg\nyiman-is, yal ass testeqsay deg yiman-is. Tettnadi ɣef tmental i\nt-yeǧǧan ad ibeddel, agemmuḍ yiwen-is.\n«…Anda yella bu wul-nni leqqaqen? Anda tella leḥnana-nni,\nanda-tt tayri-nni? Ala, d awezɣi, ur cukkeɣ ara a tt-yexdem!»\nTebda tettmeslay d yiman-is, ur teẓri sani ara tt-tessufeɣ taluftagi d-yerzan fell-as, ur teẓri amek ara ffɣen igemmaḍ-ines.\nTuɣal tettwali-t amzun d lweḥc! Tettwali deg wudem-is ḥala\ntebrek: «abrid-agi d-yuɣ urgaz-a, ur yessufuɣ ara ɣer liser! ih, a\nzzman ideg d-negra, leḥlu yeqqel d lqareṣ, tidet teqqel teskiddib,\ntafat teqqel d ṭṭlam; Tayri teqqel d nneqma. Tezdeg teqqel\ntumes. D tidet ibeddel mačči d cwiṭ! idewwer udem-is fell-i, bla\nccek tella kra n tin i t-yewwin deg webrid n lkaf. Nebal ccek\ntella kra n tin i t-iḥewṣen, imi di tallit-agi ideg nella kullci\nyezmer a d-yeḍru. Netta yebɣa ajdid, ma d nekk yerra-yi di rrif\nam uɣerbal aqdim». Mi tenheq a d-tebru i tala: « Amek i ibeddel\nbeɛd amecwar d-nelḥa jmiɛ, ziɣemma yeskiddib fell-i! ih, ɣef\nnekk yellan d maɣu, ɣef nekk yellan d nniya. Ziɣ netta yattaḍṣa\nfell-i, nekk ur d-wwiɣ s lexbar! Ah, a win yeẓran d anta-tt tagi i\nt-yessegrarben, amek i texdem? Nebla ccek tɣurr-it s thuskaines. Anda tt-yessen? Anda tt-yemlal? Ahat si tid i ixeddmenyid-s?... Maca, tid ixeddmen yid-s di lbiru ssneɣ-tent merra,\nakken ma llant zewjent s yexxamen-nsent, acḥal d abrid i ččant\ntagella d lemleḥ n uxxam-iw! Ahat si tid i d as-yettilin? -Tebda\ntḥetteb-itent-id s yismawen-nsent akken ma llant- Ula d nutenti\nzewjent, s yexxamen-nsent! D awezɣi ad tili si tid ixeddmen\nyid-s, neɣ si tid i d as-yettilin. D anta-tt tagi ihi? D anta-tt tagi\nAsteqsi-agi, yuɣal d asentel n yal ass, imi tura tella tin izedɣen\nul n urgaz-agi. Asteqsi-agi, icewwel-itt, yecɣeb-itt armi tuɣal\nTeqqim weḥd-s ala nettat d rray-is, tettxemmim anda-tt tifrat.\nTesla i zzhir n tkerrust n urgaz-is teḥbes-d ɣer tewwurt. Teǧǧa\nakk ixemmimen-ines di rrif, imi d-yekka si tewwurt, tessaked-it\nseg tṣegnint armi d tifednin. Zik, d netta i d as-d-yeqqaren d acu\nara d-texdem d imensi, tura ur d-yeclig deg wacemma, yeqqel\nsellaw am yemɣi yeṭṭef uɣurar!\n«...Ahat itett-d imensi si berra, netta d tmeɛzuzt-ines ! Anwa i\nyeẓran, d acu ara t-yeṭṭfen ur tt-ixeddem ara?! Deg yimi a la\ntuččit, mačči am zik d aɛemmec kan i yettɛemmic iman-is. Zik\nawal-ines ḥala ɣef nnwal, ayen yebɣu niwleɣ-t-id yettcekkir-itid. Ass n wass-a, s kra din iruḥ! iiih! ... i txeddem ddunit\ntaɣeddart, anda yella tqaṣur-nni-ines, anda yella wawal-nni\naẓidan? Tura ad as-tiniḍ awal s yedrimen i t-id-yettaɣ, neɣ ad astiniḍ d agugam! Yuɣal a d-neṭqen yeɣraben n uxxam ar netta\nxaṭi! Zik alarma yeṭṭeṣ ɣef ukersi ara iruḥ s usu ad igen, ma d\ntura yuɣal am ucewcew mi yečča imensi a t-tafeḍ yekcem usu.\nYal mi ara d-yekcem qqareɣ deg wallen-is am win yebɣan ad\niyi-d-yini kra. Acuɣer ur yesɛi ara tabɣest a t-id-yini, acuɣer\nyettarra awal ɣer daxel?! Alarmi d tura i ḥṣiɣ, d tagi i d lɛada n\nyergazen, ḥettben iman-nsen zdat tlawin-nsen. Ahat yessetḥa,\nneɣ ur yesɛi ara tabɣest a t-id-yini akka srid udem s udem! Tidet\nqerriḥen mačči menwala yezmer a tt-id-yessiwel…\nTura, ilaq-iyi a d-afeɣ abrid ara yi-ssiwḍen ɣer tidet s uqamumiw. ilaq ad ssiwḍeɣ akeddab ar tawwurt, ilaq ad ẓreɣ tameṭṭutagi-ines tamaynut. »\nisteqsiyen-agi zgan deg wallaɣ-is, tiririt fell-asen mazal-itt\ntɛelleq. Zarlfal “de temps en temps” tessawal ɣer lbiru anda\nixeddem akken ad tẓer ma dinna i yella. Yal mi ara tessiwel a ttaf dinna, netta ireffed, nettat ur thedder ara. Tsell-as kan mi d\nas-d-yeqqar “alu, alu”… nettat ad tegzem fell-as bla ma texṣer\nTurǧa azal n tsaɛet tɛawed tessawel, tikkelt-agi mačči d netta i d\nas-d-yerran, d axeddam-nniḍen i d-yerran deg wemkan-is.\nTesteqsa-t ɣef urgaz-is yerra-yas-d:\n- tura kan i yeffeɣ si lbiru.\nTessawel-as ɣer umafus (tilifun n lǧib ) tenna-yas:\n-Anda telliḍ? Nettat, tella tettraǧu ad yeskiddeb fell-as ad as-yini\naqlih di lbiru. imi s-d-yerra yenna-yas:\n-Aqlih deg webrid tedduɣ ɣer yiwen umeddakel-iw, yezmer lḥal\nad ɛeṭṭleɣ, ma yella ur d-kcimeɣ ara zik, ur iyi-ttraǧut ara.\nYezmer lḥal ad ččeɣ imensi di berra.\nUr yelli din ccek, iban am zzit ɣef waman. iruḥ ad yečč imensi\nnetta d teɛzizt-is. Ul-is idemmek yeččur yebɣa ad ifelleq: «Ah\nya yiwen uxeddaɛ, ay anekkar, ur k-ttsamaḥeɣ ara…d awezɣi ad\ntselkeḍ seg ifassen-iw, a k-id-feḍḥeɣ, ad ɛerriɣ i tidet am llufan\nmi ara s-tekkseḍ tattalt. A d-iban uberriḍ-ines. Tɣelṭeḍ di leḥsabik, tɣileḍ mazal-iyi d nniya, tɣileḍ d tabuheyyuft, xas ɛiwed\nleḥsab-ik yexṣer! Ẓriɣ kullci, ɣef tiṭ-iw kullci, d kečč i d nniya, d\nkečč i d abuheyyuf». idammen-is rekkmen am useqqi di teccuyt,\nger wallen-is tettwali ḥala tebrek. Amzun akken yella win syerran ccac ɣef waṭṭiwen-is.\n«…D awezɣi ad idireɣ yid-s, d wezɣi ad idireɣ d urgaz yecban\nwagi seddaw yiwen n ssqef. D awezɣi ad aɣ-d-tḥerr yiwet\ntewwurt ɣer daxel! Tura yegra-yi-d kan ad ssilɣeɣ arraw-nneɣ, a\nten-heggiɣ akken ad qeblen beṭṭu ger-i d baba-tsen. Lameɛna qlil\nakk wannect-a, ilaq ad ẓreɣ tagi iḥewwṣen irgazen. ilaq a tt-idfeḍḥeɣ».\nS kra yekka yiḍ, ur d-iris ccfer ɣef gma-s. Tettxemmim amek ara\ntandi tifexxet ara ten-id-yeṭṭfen, ara ten-id-ifeḍḥen. Ṣṣbeḥ zik mi\nyeffeɣ urgaz-is ɣer lxedma, teḍfer-it deffir. Yal ass akken ansi\nyekkes aḍar a t- terr nettat, akken ad-tẓer anda akka yexdem\nlɛecc-is. Anda akka yesɛa axxam-nniḍen. Tuɣal tettruḥu ɣer\ntkebbunay yessekruyen tinezduɣin, tebɣa ad as-teffeɣ seg\nuxxam akken meqqar ad as-teǧǧ listeɛ netta d tmeɛzuzt-is.\nTameddit, mi d-yekcem testeqsa-t ɣef wahil n lxedma-ines\nAzekka ad iliɣ di lbiru alarma d 18: 00, imir sɛiɣ yiwet temlilit d\nineɣmasen deg uxxam n tɣamsa, taneggarut-agi ur ẓriɣ ara ɣef\nwacḥal ara tt-fakeɣ!\nƔur-s nettat, teddez tebrez, azekka a t-texdem d ccɣel. Azekkanni qbel 18: 00, tella deg yiwet tkerrust tettqabal-d tawwurt\ntameqqrant n tkebbanit ideg ixeddem urgaz-ines. Takerrust-agi,\ntekra-tt-id akken a tt-tessexdem deg wahil i d-thegga.\nDi ṭunubil, ad as-tiniḍ di ssilun i tella! Teṭṭef-itt tergigit, tidiwin,\ntugdi…lameɛna deg wul-is teqqar-as: « D tagnit ur nlaq ara a ttsruḥeɣ, ilaq ad ssiwḍeɣ ɣer yeswi». Xas ulamma iḍul uraǧu,\nddqiqa ɣur-s d aseggas!\nCwiṭ kan attah teldi-d tewwurt tameqqrant n tkebbanit, twala\ntakerrust n urgaz-is yefka-tt-id wemnar ɣer berra. Teḍfer-it\ndeffir, ansi yekka nettat deffir-s, azniq yettak-it i wayeḍ. Si\ntezribt ɣer tezribt: «Ah a yiwen ukeddab, tesɛiḍ timlilit d\ntɣamsa! Wagi mačči d abrid yettawin ɣer uxxam n tɣamsa. Ah\nya yiwen uxeddaɣ, a yiwen unekkar! Tḥareḍ melmi ara tawḍeḍ\ntejjmeḍ-tt degmi akka tzerbeḍ tikli! »\niteddu, yewweḍ ɣer yiwet lbaṭima d taɛlayant, yeḥbes yers-d si\ntkerrust-ines yekcem si tewwurt, yuli: « Ah, ziɣ dagi i tella tinna\niheggṣen irgazen! Dagi i d as-yekra axxam, si leɛḍil ar d as-yaɣ\nNetta yekcem, nettat deffir-s. Twala-t yeḥbes deg wunnig wisrebɛa (4), yesṭebṭeb deg tewwurt n yiwen uxxam. Nettat, yuɣ-itt\nlḥal deg wunnig wis-tlata (3). Tuɣal-d ɣer uɛessas-nni yellan ɣer\n- D anwa i d axxam n Yeḥya?\n- Dagi, di labaṭima-agi ulac anezdaɣ isem-is Yeḥya.\n- Ur skiddib ara felli, s wallen-iw i t-walaɣ mi yekcem ɣer\nwaxxam, deg wunnig wis-4.\n- Unnig wis-4 llan deg-s 2 yexxamen; amezwaru d axxam n si\nYidir, ma yella d wayeḍ d axxam n Dduktur Meẓyan.\n- Xas ur ttḥewwis ara amek ara yi-tesɣelṭeḍ. ɛni yefka-yak lmelḥ\nufus?! iweṣṣa-k a t-tṣetreḍ. Ula d ayen ẓrant wallen-iw ad iyiteskiddbeḍ! Nniɣ-ak walaɣ-t s wallen-iw imi yekcem s axxam,\ndeg wunnig wis-4!\nUr tumin ara aɛessas-nni, tuli s unnig wis-4. Deg wunnig wis-4,\ntufa dinna 2 yexxamen, yiwen ɣef uẓelmeḍ wayeḍ ɣef uyeffus,\ntqerreb mliḥ ɣer tewwurt n uxxam yellan ẓelmeḍ, temḥeṣ mliḥ\ntira yellan ɣef tewwurt, tufa yettwaru “axxam n mass iɣil Yidir”,\ntuɣal-d ar tewwurt yellan yeffus tufa yura deg-s “ axxam n\nSliman Ugemmun”. Tura newweḍ-d ar ɣur-s: “yuker ḥeḍreɣ,\nyeggull umneɣ”! lameɛna nettat tesseḥreṣ d akken tameddit-agi\na tt-tefru, akken tebɣu tili teswiḥt, akken bɣun ffɣen-d igemmaḍines.\nTemmeɣ, tessers aḍad-ines ɣef tqeffilt n nnaqus, nnaqus yendeh,\ncwiṭ kan akka attah teldi-d tewwurt-nni, tban-d yiwet teqcict d\ntacebḥant, d tamelḥant, tzad di thuska. Ad tili ger 19 d 20\niseggasen di leɛmer-is:\n- Azul. i d as-d-tenna teqcict-nni.\n- Azul a yelli, d wagi i d axxam n Si Yeḥya?\n- Ala a xalti, tɣelṭeḍ di tansa.\n“ihi axeddaɛ-agi deg uxxam-agi-nniḍen, axxam-agi aẓelmaḍ i\nyella”. i s-tenna deg yiman-is. «Nebla ccek, d isem ukerray\namezwaru i yeǧǧa ɣef tewwurt, akken ad iyi-yesseɣleḍ, a\nDɣa tesṭebṭeb ɣef tewwurt-nni, Ata yeffeɣ-d yiwen urgaz, ad\nyesɛu ger 50 d 55 iseggasen deg usemmud-is, dɣa tenna-yas:\n- Si Yidir dagi i yella ɣur-wen?\n- Ur ssineɣ ara Si Yidir-agi, tɣelṭeḍ di tansa.\n- Lemmer ahat…\n- Nniɣ-am xaṭi !\nDɣa yerra-d tawwurt ɣef wudem-is, tuɣal tewhem, anda-tt tifrat,\nteṭṭef aqerruy-is tettxemmim. «Awwah, d awezɣi ad uɣaleɣ s\naxxam alamma sskefleɣ-d tidet».\nTegzem-itt di rray-is, ur tettruḥu ara alamma tefra-d ccɣel-is,\ntuɣal tuli ɣer wunnig wis-setta, tessikid-d ssyinna, tedduri akken\nur tt-id-iẓer yiwen.\n«Ur ttruḥuɣ ara ssya, ɣas ulamma ad sɛeddiɣ iḍ dagi, alamma d\nismektiyen-ines rran-tt ɣer deffir, smektan-tt-id s wussan n zzhu,\ntayri d rrezg i sɛeddan di sin. Temmekta-d ussan n tesnawit, n\ntesdawit, acku akken i llan qqaren alammi i d-tedda ɣur-s d tislit.\nTuɣal tettxemmim ɣef uzekka n warraw-is ara d-yekkren d\nigujilen, ɣas ulamma lwaldin-nsen mazal-iten d imudduren: «\nAh ya ddunit, ideg i d-negra! »\nSi ddqiqa ar tayeḍ, tessikid ɣer ssaɛa i yellan deg ufus-is alammi\ntt-tufa qrib ad taweḍ d 22:00, netta mazal-it ar daxel, tsenned ɣer\nlḥiḍ, teqqim tettraǧu. Seg wakken teɛya, truḥ am wakken\nyettsawam-itt-id yiḍeṣ. Lexbar alammi d-tesla ar wunnig wistlata n sin yergazen heddren gar-asen, yiwen ṣṣut ur tessin ara\nbab-is, ma d wayeḍ teɛqel-it, mebla ccek, d ṣṣut n Si Yeḥya.\nDɣa, ters-d s lemɣawla, d tazzla, Si Yeḥya ur t-id-telḥiq ara,\niṣubb-d, twala argaz-nni i s-yellin tawwurt yuɣal ar daxel.\nTeẓdem ɣef tewwurt-nni, tekkat deg-s s ifassen d iḍarren,\n- Llit tawwurt ay iḍan neɣ a wen-d-awi imsulta.\nTelli-d tewwurt, yeffeɣ-d urgaz-nni yesɛan ger 50 de 55\niseggasen deg usemmud-is.\n- Anda-tt tmeṭṭut-agi i iḥewwṣen irgazen? Nettat tettayzag\nTekcem s axxam-nni, tufa-n snat tlawin, yiwet ad tesɛu ger 40 d\n50 iseggasen, ma yella d tayeḍ meẓẓiyet deg usemmud!\n- Iiih, d kemm i d tameṭṭut-is tamaynut, a taɣeddart, a tin\nTeẓdem fella-s, temmeɣ-as ɣef temgerṭ akken a tt-texneq,\ntaqcict terwel ɣer baba-s akken a tt-iḥudd.\nBaba-s n teqcict, iqubel-itt-id s leɛqel, yeɛreḍ amek ara tt-id-yerr\nar leɛqel-is, akken ad tethedden.\n- Tebɣiḍ a d-tiniḍ Si Yeḥya ?\n- ih, ay udem uxeṣṣar .\n- D acu-yam-t ?\n- D argaz-iw, thuddem axxam-iw, tesdermem ddunit-iw. Zik,\nqbel a ken-yissin, nella nettidir, di rrezg ar yiri.\n- Rreyyeḥ, thedden, aha ssefhem-iyi-d kullci, ales-iyi-d\ntamacahut-im; aql-i yid-m a kem-ɛiwneɣ, ur ttagad, ɣas ma yella\nkra ixeṣren a t-nṣeggem, aha rreḥ.\n- Xaṭi, mačči s areyyeḥ-inek i d-usiɣ, usiɣ-d akken a ken-idfeḍḥeɣ. Ur tettagadem ara Rebbi?! Yewwi-ken ṭṭmeɛ, acuɣer ur\ntesteqsayem ara ma yesɛa tawacult neɣ xaṭi?! Acuɣer ur\ntesteqsayem ara ma yesɛa tameṭṭut, weqbel ad as-tefkem yellitwen?!\nDinna, dduktur Si Yidir, yemḥeṣ tamsalt, yewwi-d lexbar s wacu\ni itezzin deg uqerru n tmeṭṭut-agi.\n- Lameɛna ur d as-nefki ara yelli-tneɣ ! Ur yelli d aḍeggal, ur tnnuseb !\n- Berka tikerkas, ur skeddib! S wallen-iw i t-walaɣ mi dyekcem, mi yeffeɣ seg uxxam-agi.\n- Ayagi d tidet!\n- i kečč, acuɣer i tnekreḍ sgellin mi k-id-steqsaɣ fell-as ?\n- Nniɣ-am reyyeḥ, thedden, tura ad am-d-ssfehmeɣ tamsalt s\nttbut; Nekk d amejjay di taɣult n tarrawt, argaz-im yettdawi ɣuri, ata qrib 6 wagguren-aya, aṭṭan-is d ɛeggu di tuzuft.\n- Acuɣer deg uxxam i yettdawi mačči di la clinique-inek?!\n- Argaz-im mačči d menwala, yerna d netta i d-yessutren deg-i\nakken ad yettdawi ɣur-i deg uxxam. Nekk qebleɣ, awi-d kan ad\nyeḥlu, d wagi i d iswi n yal amejjay i yettqadaren tawuri-ines.\nƔur-i kif-kif, atah ukaram-ines ma tebɣiḍ a t-teɣreḍ, deg-s tislaḍ\nakk d ikayaden, ax a t-teɣreḍ ax!\n- Teṭṭerḍeq d imeṭṭi, ɣlin-d seg wallen-is annect iqerqac, imiren\nterreqreq, teɣli ur teẓri anda i tedda. Mɛawanen fella-s refden-tt\ns ameṭreḥ, ssawlen i urgaz-is Si Yeḥya:\n- Alu! Si Yeḥya?! Uɣal-d tura, atan tameṭṭut-ik dagi ɣur-neɣ,\nAklan n tayri3\nazeqqa n uraǧu teččur d ilemẓiyen i d-yusan ad\nssutren amahil deg yiwet n tkebbanit. Takebbanitagi tger-d tiɣri deg yiwen n uɣmis imi teḥlaǧ\nixeddamen ladɣa wid yesɛan aswir ɛlayen di leqraya.\nJeǧǧiga tella deg ugraw-agi n yilemẓiyen yettraǧun nnuba-nsen\nad ɛeddin ɣer lbiru n umenhal akken ad sersen ikaramen-nsen,\ndaɣen ad rren i kra n yisteqsiyen.\nJeǧǧiga sekra n wayen yeḍran di tzeqqa-agi ɣef wallen-is.\nTisaɛtin-agi tesɛedda dagi ad as-tiniḍ di lḥebs i tella. Tetqelleq,\nṭṭaq s rruḥ tamuɣli-ines treṣṣa ɣer tewwurt n lbiru n umenhal.\nSi lbiru-agi yal ilemẓi i d-yeffɣen ad t-tafeḍ yebra i wallen-is ɣer\nlqaɛa, s leḥzen akked usḥissef. Tesseḍfar-asen tamuɣli armi i\nten-tefka tewwurt n berra.\nYak ilemẓiyen keccmen, ttɛeddin wa deffir wa ɣer umenhal\nikaramen deg yifassen-nsen. Tuffɣa-nsen yiwet, am umezwaru.\nRrif-ines yeqqim-d yiwen n yilemẓi, yettban deg udem-is d\naqcic urẓin, d aqcic ukyis, d axemri di teglimt, yenṭeq-d ɣur-s s\n- Ɛni ula d kemm tuggadeḍ?\n- Aṭas mačči ciṭuḥ.\n- Fiḥel ma tuggaḍed, diri win iqeḍɛen layas.\n- Xaṭi ur uyseɣ ara, anwa i k-yennan uyseɣ !\nNabil Farouk, Almawɛid, tasuqelt n Youcef Achouri.\nJeǧǧiga mačči si tid yettḥawalen awal akked medden. Acukan\nimi twala deg-s aqcic yetturebban dɣa tefka-as ṭṭuɛ. Ilemẓiyen\nyellan di texxamt n uraǧu ttensaren yiwen yiwen, armi d-ggran\nkan di sin yid-sen deg tzeqqa.\n- Ur cukkeɣ ara, ladɣa di tkebbanit n dduwla.\n- Imi ur tcukkeḍ ara acuɣer i d-tusiḍ ihi ?\n- Usiɣ-d akken ur ttlummuɣ ara iman-iw azekka, ad as-qqareɣ\nTerfed allen-is tessaked-it am tin-iwehmen deg-s, ɣef tidet i dyenna. Ula d nettat teḥṣa s tidet, amek teddunt temsal n uxeddim\nladɣa di tkebbaniyin n baylek. Teḥṣa talɣut-nni teɣra deg tɣamsa\nd lmidad kan ɣef lkaɣeḍ. Teḥṣa amḍiq-nni n lxedma iṣaḥ-d kra n\nyiwen s tejɛal neɣ kra n win yesɛan win i as-yettilin d imḍebber\ndi tkebbanit-agi. Akka i tḍerru di tmura yecban tamurt-nneɣ.\nQbel ad d-gren tiɣri deg tɣamsa bab n umḍiq-agi n umahil\nyettusemma-d yakan. Tusa-d ula d nettat akken azekka ur\ntettlummu ara iman-is. Teṣber 5 neɣ 6 tsaɛtin deg tzeqqa n\nuraǧu, teṭṭef ṣṣber tamara, acḥal d abrid ad as-tini ad kkreɣ ad\nruḥeɣ lameɛna ul-nni i s-yeqqaren qqim yeɣleb win i asyeqqagren kker ad truḥeḍ. Teɣli-d tsusmi ad as-tiniḍ d axxam n\ntenḍelṭ, tɛawed terfed allen-is twala ilemẓi mazal yečča-tt-id s\ntmuɣli. Tebra i wallen-is, tessetḥa tuɣal d tazeggaɣt am\n- Ur tengir ara ddunit xas ulamma ur aɣ-qbilen-ara.\nUr as-d-terri ara awal. Ẓẓayet fell-as tririt ɣef usteqsi-agi. Acku\nd nettat i yeẓran acḥal i teḥwaǧ amḍiq-agi n lxedma. Ala nettat i\nyeẓran anḥaf i tenḥaf deg imi tcudd akk inzizen n usirem-ines\nɣer umḍiq-agi n lxedma.\n- Nekk isem-iw Arezqi, imeddukal-iw qqaren-iyi Qaqi.\nImi d-yezwar yefka-as-d isem-is teḥṣa lmeqṣud-is yebɣa ula d\nnettat ad as-d-tefk isem-is, fiḥel ma yenneḍ i udrar aɛmam.\n- Ɛni ur tebɣiḍ ara mi d-hedreɣ yid-m ?\n- Ala xaṭi ulac uɣilif, nekk isem-iw Jeǧǧiga timeddukal-iw\nTewhem amek armi i as-tefka isem-is s sshala. Yerna acḥal d\nilemẓi i iɛerḍen akken ad issinen isem-is, ur asen-t-temli ara. D\nacu i d sser n waya, amek armi i s-d-hruri s yisem-is, ziɣemma\naḥlil ur tezmir ara ad tqamer teḍra-as am userdas-nni irefden\ntacwawt tamellalt deg unnar n ṭṭrad.\nArezqi neɣ Qaqi d ilemẓi, d alemmas di lqedd. Deg usmud-ines\nahat ad yesɛu 25 n yiseggasen. Deg wudem-is tzemreḍ ad teɣreḍ\nakken d aqcic imsetḥi, d amdan aḥerfi. D argaz n tmeddit, d\nargaz d wawal. Ur tfaq d yiman-is, ur tuḥtam armi d-tufa iman-is\ntessikid-it ula d nettat, tečča-t s wallen, ula d netta ur yerri ara\nẓẓerb i wallen-is. Temlal tmuɣli-nsen. Msefhamen fiḥel awal s\nyilsawen, anef i wulawen ad utlayen gar-asen tutlayt-nsen d\ntasusmi, tutlayt n tsusmi ur tesɛi agemmay ur tesɛi isekkilen. Mi\nara d-tenṭeq tsusmi yettɣar wawal deg yimi, i tt-ifehmen ḥala\nulawen techem tayri. Tikwal tasusmi tessawaḍ izen, ur yezmir\nwawal wala imru ad t-yessiweḍ.\nJeǧǧiga ur tzad ara di thuski, tahuski-ines ur tfaz ur txuṣṣ, d\ntalemmast kan. Amek armi i d-tejbed lwelha n Urezqi. Ahat\nyella kra yellan deg-s izad nettat ur t-teẓri ara. Jeǧǧiga ula d\nnettat tzemreḍ ad teɣreḍ deg wudem-is d tqcict tuḍrift, tesɛa\nsser, ḥninet. Ahat d ayagi i d-ijebden lwelha n Urezqi, neɣ ahat d\nayen nniḍen. Wissen.\nTawwurt n lbiru n umenhal teldi, yeffeɣ-d yiwen n yilemẓi, ula\nd netta am widak iɛeddan yeẓẓa aqerru-ines di lqaɛa yeffeɣ\nwaqila tura d nnuba-w. Yekcem yerra-d tawwurt deffir-s.\nTeqqim-d weḥd-s ḥala nettat akked yikersiyen. Tura izad fell-as\nutqelleq, aṭas n yisteqsiyen i d-yeɣlin deg uqerru-ines. Yal\nasteqsi yeḥlaǧ tiririt, yeḥlaǧ rrẓana, yeḥlaǧ akud i as-ilaqen.\nDeffir Urezqi d nnuba-s, allen-is wehhant ɣer tewwurt n lbiru n\numenhal. Tigecrar-is ceṭṭḥent si tirgigit, ul-is yesṭebṭub-d si\nsdaxel n yidmaren-is, acku deffir Urezqi d nnuba-ines nettat.\nTawwurt teldi-d yeffeɣ-d Urezqi, akken yekcem i d-yeffeɣ ur\nyelli wayen ibeddlen deg-s. Bla ccek d nnuba-s. Imi ḥala nettat i\nd-yeggran di tzeqqa. Temlal tmuɣli-ines akked tin n Urezqi,\ntḥulfa tezlez yis-s ddunit tenna-as :\n- Qeblen-k ?\nIhuzz aqerru-ines zelmeḍ yeffus :\n- Ur ttayes ara mazal asirem, ma yella mačči ass-a ahat azekka.\nJeǧǧiga tufa-d iman-is tettembeddal azmumeg nettat akked\nUrezqi war ma tewwi-d s lexbar, amzun seg wacḥal aya segmi\nmyussanen. Ur as-teqqareḍ ara d tamusni n kra n tsaɛtin kan.\nUla d nettat teḥṣa d acu i la tt-yettraǧun. Teḥṣa d abrid i yewwin\nimezwura ara tt-yawin. Deg ul-ines teddez tebrez. Teḥṣa\nagemmuḍ si tazwara, xas ulamma inzizen n usirem-ines cudden\nɣer umḍiq-agi n umahil. Mi d-teffeɣ tewhem tufa-d Arezqi\nyettraǧu deg-s, yemmuger-itt s uzmumeg :\n- Amek ihi ?\n- Fiḥel ma nniɣ-ak.\n- Twalaḍ amek ttmesxiren fell-aɣ !\n- Yecqa-aɣ maɛlic, mačči d ayagi ara aɣ-yesfeclen.\n- Ḥala uguren, wa deffir wayeḍ.\n- Win yesɛan lebɣi, yis-s ara yernu uguren merra.\nFfɣen-d akken, im d-wwḍen ɣer tewwurt tameqrant n berra :\n- Ass-a d aseɛdi xas ulamma ur iyi-qbilen ara.\n- Acuɣer ?\n- Acku yefka-yi tagnit ad mlileɣ yid-m, ad kem-issineɣ.\n- Ɛni wwet-it kan tebzeg tiṭ-is !\n- Ixuṣṣ waya.\n- I wacu ur tufiḍ lɛib yellan ma nemyussan ad nuɣal d imidiwen.\n- Ad nemyussan, ad nuɣla d immidiwen ur yelli kra n leɛqed\ngar-aneɣ a mmi-s n tmurt.\n- Nekk ur d-qsideɣ ara kra n yihwah, a yelli-s n tmurt, lemmer ur\nwalaɣ ara deg-m taqcict n lɛali yilli Wellah ma rǧiɣ-kem.\n- Ihi sefhem-iman-ik, arnu sefhem-iyi-d nekk,; d acu d lmeqsudik?\nNekk-yid-m di sin nettnadi amahil, acuɣer ur nettnadi ara akken\ndi sin-yid-neɣ. ad nettmlili ad neddukul armi nufa ayen i\nAcuɣer mačči yal yiwen ad inadi weḥdes!\nSin xir n yiwen tadukli teɣleb aferdis.«s wezmumeg»\nLamaɛna i lemmer ad naf kan yiwen wemḍiq umahil, nekni di\nsin anwa ara d-iṣaḥ\nAd zwirent tlawin d nutenti ara d-iṣaḥ\nTura anef-iyi ad xemmeɣ\nXemmem arnu xemmem\nimi yesla i wawal yerbeḥ, iḥulfa s wul-is yeččur d lferḥ am\nwegrud mi ara stefkeḍ taɛeqqayt n ḥlawat.\nmazal asirem ur ifut, skud ur nemmut a Jeǧǧiga.\nTesɛiḍ lḥeq argu. Medden targun mi ara gnen kečč tettrguḍ mi\nTimlilit nwass-agi mačči am tid iɛeddan tessewhem-iyi\nD acu-k yeswehmen deg-s ?\nAcḥal-aya nettmlili ad nnadi amahil akken, lamaɛna wa ur\nyessin kra ɣef wayeḍ\nAwal-agi yessefreḥ-itt nezzeh acku nettat tettnadi ad tissin kra\nD acu tebɣiḍ ad tissineḍ fell-i?\nBɣiɣ ad ẓreɣ kra yellan aha aqli selleɣ\nimi tebɣiḍ ad tezreḍ ad-mleɣ kulci ay Arezqi «s wezmumeg»\nYewɛer ɣef Ǧiǧǧi ad-as-d-tales tamachut n tudert-is, netta s\ntimmad-is ur tesɛi ara isallen ɣef tmeddurt-is, ur teẓri amek-itt\ntebda ur teẓri sani tetteddu. Ayen itessen ɣef yiman-is d akken\ntekker-d d tagujilt, ur tecfi i bab-as ur d-tecfi i Yemma-s.\nyemma-s temmut ass-mi d-lul. mazal-itt d nnafsa teǧǧa-tt-id di\ntattalt. bab-as iɛawed zwaǧ yerna-d tameṭṭut, Yya n Baba-as-agi\ntewɛer tesɛedday-itt deg tiṭ n tisegnit, teqqar-as i ddaɛwessu\nrres-d neɣ ad nnaliɣ, bab-as yerna kra iseggasen yeɣli-d deg\nwaṭṭan, yekcem sbiṭar, ur iɛeṭṭel ara ikemmel ula d netta uluḥeq\ntameṭṭut-is tamezwarut. Jeǧǧiga tegra-d ɣer Yya n Babag-s tefka\nleḥsab s usenna, seg wakken aṭṭas n lbaṭel i yettɛaddin fell-as\nyesla Ɛem-is yekker yiwi-tt-d s axxam-is akken ad-tt-id\nyesserwel si lbaṭel n tmeṭṭut n gma-s, lamaɛna am akken qqaren\nrewleɣ-d seg bu yedɣaɣen ḥeṣleɣ deg bu yeṣlaḍen.\nYessekcemm-tt ɣer uɣerbaz amezwaru am nettat am arraw-ines.\nSyen ɣer uɣerbaz alemmas, seyen ɣer tesnawit, mi d-tiwi akayad\nn lbak tufa-d iman-is deg tseddawit. Di tesdawit tenefsusi fell-as\ntɛekkemt acku tesɛa taxxamt deg weɣrem asdawan, tḥulfa\namzun akken tesmɣi-d afriwen d tilellit i tella. Kkiɣ awe n deg\nwawal ass-mi trbeḥ akayad n lbak tameṭṭun n Ɛem-is ur tebɣi ara\ntettasem seg-s acku nettat yessis ur fazen-t ara di leqraya d ayenyeǧǧan Ɛemm-is ad-as yini:\nTura dayen berka-kem leqraya tassawḍeḍ ɣer lbak tesneḍ ad\ntaruḍ tabratt, tesneḍ ad-tt-id tesseɣreḍ, arǧǧu lmektub-im a dyesteqsi ad terreḍ axxam. Ur-ass qqaren ara medden leflani\nyefka yelli-s n gmam-s tettnadi timdinin.\nAwalen-agi teḥṣa d akken d lehdur n tsumta, d tameṭṭut-is id-as\nyesqurcen di tmeẓẓuɣt. dayen tura fukken yergazen-nni i wumi\nibedd wawal, tilawin i yettḍebbiren ula di lecɣal-iten yexḍan.\nYessaweḍ armi-tt yessextar, ad textir ad teqqim deg uxxam neɣ\nma yella textar tasdawit atan ad teffeɣ seg uxxam ur-tt iḥetteb\nara d yelli-s n gma-s.\nJeǧǧiga tefren, textar akken ad tkemmel tɣuri-ines akken tebɣu\nimi tfuk taɣuri-ines tḥellad akerdas n tusna n teznuzut xas akken\ntfuk taɣuri-ines tanemhalt n weɣrem asdawan teǧǧa-tt ad tezdeɣ\ndinna,si leɛḍil xartsum ar d-taf ttawil i leɛmer-is. acku teḥkayas tabaḍnit-ines. imi bab-as ur-as d-yeǧgi ara axxam. Ara-tt\nyesdarin. Ur-as d-yeǧǧi ara atmaten ara s yegren irebbi. D ayagi-\nitt yeǧgǧan ad tesseḥres ɣef wemḍiq-agi n umahil amer ahat adas yeffeɣ leɛtab ɣer tafat. D anadi-agi n umahil id-as yefkan\ntagnitt ad temlil d Urezqi.\nArezqi yefka-yas tameẓẓut armi tfuk allus i tmachutt n tudert-is.\nziɣ aṭas i iɛeddan fell-am.\nnekk d lḥif nemeswalef, wulfaɣ-t i wulef-iyi\ntamachutt-agi inem tettak inzi ɣer tmacahutt-iw. Acu kan nekk\nluḥqeɣ-d ciṭṭuḥ imarawen-inu. Baba yella d axeddam di Fransa\nyewwi-d imuras-ines di tegrest yiwi-d yid-as afurnu n useḥmu i\nteddu s lgaz acku ɣer-nneɣ tagres qessiḥet tesɛa tuccar.d tamurt\nn wedfel. Deg iḍ-nni yessaɣ-it yemdel ṭaq d tewwurt, ṣṣbeḥ armi\naẓan fell-asen tawwurt. Ufan kan lǧetat-nsen ma tarwiḥt tuɣal i\nbab-is. Nekk iḍ-nni sɛiɣ zher nsiɣ ɣer setti. Seg uzekka-inu ufiɣd iman-iw d agujil. Qqimeɣ-d ɣer setti armi tkemmel ula d nettat\ntiweḍ s anda ara naweḍ. S yen yuɣal yewwi-yi Ɛemmi irebba-yid kreɣ-d ger warraw-is ula d nekk aṭṭas i iɛeddan fell-i ɣelbeɣ\nadrar n ṣṣber. «ɣer wawalen-agi iɣaḍ-itt lemmer tufi ad-t-id\ntezmeḍ ɣer yedmaren-is ad teslef i tqarruyt-is ad-as tini ur\ntaggad aqlih da ur taggad ara.» lamɛna ahat mazal ur d-yewwiḍ\nara lawan, tetqeneɛ kan s wezmumeg tezmumeg deg wudem-is.\nUfiɣ-d iman-iw am ubelqeṭṭiḍ-nni d- yeɣlin si lɛec, ur yezmir ad\nyaffeg ur yezmir ad yewwet aqamum-is, ur yessin d anwa id\niɛadawen-is, ur yessin d anwi id leḥbab-is. Ɛemmi yeɛya deg-i\nyal ass d cwal deg uxxam. Sebba d tameṭṭut-is-itt-id yewwin\ndeffir-i, s yen yuɣal yewwi-yi Xali, akka i truḥ ticiwrert-inu seg\nuxxam ɣer waxxam. Timenṭal n wass-mi ǧǧiɣ axxam n Ɛemmi\nlliɣ qqareɣ nekk d Mmi-s d tizyiwin nekk-yid-s, nekk rebḥeɣ\nakayad n lbak ma d netta xaṭi. dɣa Ɛemmi-agi yugi-yi ad jerdeɣ\niman-iw di tedawit yeqqar-iyi-d« tura dayen tiwḍeḍ d argaz d\nlawan ad txemleḍ ɣef iɣallen-ik ad txedmeḍ ad d-helliḍ aɣrumik, wamma leqraya n imawlan-is n wid yestufan wamma kečč\nruḥ ad tewteḍ agelzim ur mazal ara ad sserfeɣ fell-k» Nek uggiɣ\ngezmeɣ-tt di rray d akken ala tasdawit ara kecmeɣ akken tebɣu\ntesqam-iyi-d. sɛeddaɣ ussan uḍan deg izenqan gganeɣ di berra,\niḥun Rebbi yemmekta-yi-d xali yejmeɛ-iyi-d s axxam-is. Yerrad nnehta yenna-yas: «suref-iyi ur bɣiɣ ara ad-am arnuɣ iɣeblaniw »\nJeǧǧiga ur tfaq ara d yiman-is armi d tufa afus-is yers ɣef ufus n\nUrezqi ad-as tiniḍ d ddkir i jebden uzzal.\nikemmel Urezqi deg wawal-is:\namesruf-iw tḥerireɣ-t-id s tidi-yiw, deg wass qqareɣ deg iḍ\nxeddmeɣ deg yiwen usensu. Xas tura mi akka fukkaɣ taɣuri-inu\nmazal-iyi xeddmeɣ ɣur-s. yefka-yi taxxamt zedɣeɣ deg-is,\nlemmer ad teẓreḍ acḥal-iyi ḥemmel, assmi d-iwiɣ akerdas-inu\nyewqem-iyi tameɣra, yuɣal yettzuxxu-yes-i, ad-as tiniḍ d Mmis\nihi mazal di ddunit-agi leɛbad yelhan ? lemmer ad fakken leɛbad\nyelhan yili ad tenger ddunit.\nLamaɛna tura yettuḥettem fell-i ad fɣeɣ si texxam-nni. Di kra n\nAcuɣer ɛni ibeddel di rray-is.\nXaṭi, tura kren- warraw-is d lɛeqliya tayeḍ, mačči am Baba-tsen. Taxxamt-nni bɣan ad arnun ad tesskrayen.\nihi ad-tt-id tawiḍ di berra ay amcum? S anda ara terreḍ.?\nD ayagi-iyi-ǧǧan ad nadiɣ amahil si tura\nTeẓmeḍ afus Urezqi s ufus-ines am zun akken tugad ad\nZiɣen ddunit-agi win iwumi teḥkiḍ ad-k-d yeḥku kter.\nAhat tura ad yeɛyu lhem seg-imi akka d-nemlal a Ǧiǧǧi.\nTejbed-d afus-is s lhedran tenna-yas:\nAyagi akk id-k yeḍran u yerna yezga wudem-ik yennecraḥ.\nyennecraḥ ugar seg wass-mi d-nemlal.\nD acu id lmeqsud-ik seg wawalen-agi?\nYekker s ibeddi yejbed-itt-id yeẓmeḍ-itt-d ɣer yedmaren-is\nbɣiɣ-ken d zwaǧ-iw a Ǧiǧǧi\nɛni swehmeɣ-kem, ur yelli wayen yessewhamen,\nur whimeɣ ara lamaɛna..\nlamɛna acu yellan, aha ini-d.\nteggugem tettnadi ɣef tiririt, lamaɛna ur- tt tufi ara i westeqsiines.\naha traǧǧuɣ ini-yi-d d acu yellan\nAhat…tebɣiḍ a d…- mačči d lawan ad nehder ɣef waya?\nXaṭi mačči d anect-nni\nD acu-t ihi.\nAcuɣer d nnek, d acu-k iɛejben deg-i.\nMazal ur tezriḍ ara, ilaq-am ad-iyi-d fehmeḍ ad-iyi tɛawneḍ a\nZwaǧ yesɛa ccuruṭ\nTebɣiḍ a d-tiniḍ d anaw ara iqablen lmesruf n tmeɣṛa.\nMačči d lmesruf n tmeɣra-kan. Anawa ara irefden wayeḍ, yal\nyiwen deg-neɣ yesɛa amur-is iɣeblan\nYessaked-itt s yiwet n tmuɣli amzun akken ur yumin ara ayen\nsel-iyi-d mliḥ a Ǧiǧǧi xemmeɣ i temsalt-agi n zawaǧ-nneɣ, ufiɣd d akken kulci yeshel, kulci ad igerrez.\nSefhem-iyi-d ziɣ ṭrac\nTura nekk yid-m nettidir di lḥif yal yiwen deg-neɣ yettxelliṣ\nweḥdes, acuɣer ur neddukul ara ad nemɛawan afus deg ufus. Ad\nnidir akken ad nidir ussan nneɣ di tayri d talwit. Yak tayri ur\nteḥlaǧ ara ɣer ttawilat, xas ulamma tura zedɣeɣ deg yiwet n\ntexxamt lamɛna am akken qqaren deg yinzi « nekni nettḥebbir\nRebbi yeṭṭebbir» sya ara azekka ad ifareǧǧ Rebbi.\nAyagi d lmuḥal d awezɣi ay Arezqi .\nUlac awezɣi ḥala ma tuggiḍ-iyi.\nxaṭi mačči d kečč ay uggiɣ, ur mennaɣ ara zwaǧ ala yid-k. kečč\naya Arezqi yelha wuk-ik, ḥnin d argaz n tmeddit. Kečč ay\narezqi yal taqcit-ik yeẓran-ak tmeni d zwaǧ-is.\nihi d acu-kem yeṭṭfen ?\nḥṣiɣ ad yaggi\nd anwa akka ara yaggin.\nǦiǧǧi s imeṭṭi:\nƐemmi-m lemmer d lebɣi ad yefreḥ\nTɣelṭeḍ ay Arezqi, xas akka aqlih deg weɣrem asdawan lamɛna\nmi ara naweḍ ɣer temsalt n zwaǧ, mazal sɛiɣ Ɛemmi deg\numekkan n Baba. Am akken yezmer ad d-yini ih, i yezmer adyini xati.\nAcuɣer ara d-yini xaṭṭi?\nD stut-nni n tmeṭṭut-is-it yettɛemmiren am arrabay\nLamɛna tamsalt-agi d kem i teɛna, d kem i yesɛan azref ad\ntqebleḍ,neɣ ad taggiḍ?\nShetref ay Arezqi shetref, amzun akken mačči di di tmurt-agi i\ntettidireḍ si melmi yettɛeddi wwawal n tmeṭṭut, si melmi\ntettextiri teqcict win tebɣa, u yerna yella wayen yugaren-aya\nQqaren at zik ad yeṭṭef Rebbi i yugarten aya d acu daɣen yellan\nƐemmi yesɛa 09 teqcicin yakk akken llan ɣef tizi n jwaj\ntameṭṭut-is ur tqebbel ara ad-iyi tefk ad jewjeɣ qbel ma zewjent\nwagi d lbaṭel d lbaṭel aseṭṭaf.\nAmek-ik yehwa semm-yas.\nAmek tezriḍ ad tagi?\nTtwaxeḍbeɣ yakan tenna-yasen alarma zewjent yesetma-s\nihi si leṣlaḥ imi tugi,\nTidett yiwet ay Arezqi, xas ulamma yal yiwen deg-neɣ yesɛa\nD acu-iten yerzan di jwaj-im ?\nTesfeḍ imeṭṭawen d-yeɣlin ɣef tḥenkatin-ines.\nd tagi id tidet-nsen ay Arezqi\nma yella mačči seg-m ara d-tekk tyita ur qebleɣ ara yiwen a dyezg deg webrid-inu ɣer-m\na acu ara txedmeḍ\nad nerwel ɣer wanda ur sellen ara yis-neɣ\nad nerwel! Ur d-tt-ɛawad ara i wawal-agi, tebɣiḍ ad geɣ abrid i\nleɛrur ad arwun taḍṣa.\nd acu traǧǧuɣ seg-m bɣiɣ ad tesleɣ seg yiles-im d akken ula d\nkem tebɣiḍ-iyi d jwaj-im\nyakk ḥkiɣ-ak-d kulci ur ffireɣ uma d acemma fell-k.\nnekk kkateɣ azrem ɣer uqarru, bɣiɣ ad tesleɣ seg iles-im d\nakken ula d kem tebɣiḍ-iyi. ih neɣ xaṭi.\nqebleɣ, qebleɣ lamaɛna tarewla mačči d tifrat.\nNekk walaɣ d tagi id tifrat anef-asen ad wten iqerra-nsen ɣer\nWigi ur-ten ssineḍ ara ur kkaten ara iqarra-nsen ɣer lḥiḍ ad\nxebren imsulta. Neɣ tebɣid tudert-nneɣ ad-tt nesɛeddi akk di\nUr tnadin ara fell-aɣ, deg ussan imezwura ad nadin mi ṣemḍet\ntyita imiren dayen. Mi nejwej s lekwaɣeḍ, nesɛa arraw-neɣ\nimren a d-neffeɣ ɛinani ur-aɣ yettalas yiwen.\nǦiǧǧi tebɣa a d-tini xaṭi lamaɛna, tikti-agi tebda tettaɣ deg\nuqarru-ines am yiɣes-nni xeddmen i lesfenǧ. Ussan-agi tesɛedda\nd Urezqi yal ass tlemmed-d ɣur-s tikti tamaynut. D ayen-itt\nyeǧǧan ad tettwali deg-s d amnay n tirga-ines. Limer tettaf ur\ntettwexxir ara seg idisan-is, ur tettbɛad ara fell-as, dayen\nyeḥkem fell-as lweɛd. aḥlil fell-as yewwi-tt uḥemmal n tayri\nLamɛna mazal tamsalt-nni n trewla tuggi ad tekcem deg uqarruines\nẓriɣ tamsalt n trewla mačči d ayen isehlen, lamaɛna yettuḥettem\nfell-ɣ ma tebɣiḍ ad tidir tayri-nneɣ.\nD acu ara yessidren tayri nneɣ!\nih nekk ur tstḥiɣ ara s tayri, ḥemleɣ-kem ,ḥemleɣ-kem ..\nǦiǧǧi seg imi tesla i wawal-agi ḥemleɣ-kem tḥulfa s yiman-is\nam win ara –tt iḍeqren ad tɛum di temda n arrezg, tḥulfa d\nakken testaḥla, testaɛfa. Awal-agi ḥemleɣ-kem ijelleb-d seg ul n\nQaqi srid ɣer wul n Ǧiǧǧi anda yufa asgen yeḥman iwakken ad\nyimɣur ad yeffukti dinna\nǦiǧǧi nniqal tegzem-itt dir ray akken ad terwel yid-s, awi-d kan\nad tili ɣer idisan-is ad-as tuɣal am tili. Lamaɛna Arezqi ur yelli\nara seg wid iḥemqen yenna-yas;\nazekka ur nettemlil ara ad-am fkeɣ yiwen wass akken ad tciwreḍ\niman-im, akken ad txemmeḍ s lɣerḍ-im, sell azekka sbeḥ ad\nnemlmil dagi ad -iyi-d terreḍ s lexbar ma yella tuṣiḍ-d atan iban\ntqebleḍ ad nili akken, ma yella ur-d tuṣiḍ ara iban d akken…..\nlmaɛna-ines ifuk lmektub ger-aneɣ, am idurar ur mazal ad\nttiɛad-nneɣ n sell azekka d tiɛad n tayri neɣ d tiɛad n beṭṭu-nneɣ\nsekra yekka yiḍ nettat ur d-iris cfer ɣef gma-s uggint ad medlent wallen tettxemmim deg wayen id-as d-yenna u Rezqi, tuɣal\ntettezzem deg iman-is acimi ur-as tenni ara i Urezqi qebleɣ din\ndin mi-tt yessextar, acuɣer ara teqqim ar sell azekka, lemmer ditt tegzem dir rray di tazwara tili fiḥel ttiɛad n sell azekka\nDqayeq tnejbadent, swayeɛ uɣalent d iseggasen, tḥulfa d akken\nyeḥbes wakud tuyes melmi ara d-yass wass n ttiɛad. deg uqarruines dayen tefra textar ttiɛad n « tayri »\ntextar Arezqi, xas ulamma akud iteddu dac, dac lamɛna dqiqa\nineqsen ur d-tettuɣal ara sin wussan, d sin wuḍan, amzun di\nlḥebs i tella. Ass n tiɛad a d- yeɣli d ass n l ficṭa ulac deg-s\nleqraya ad ass 19 di maggu d ass aɣalnaw unelmad. iḍ-nni send\nass n ttiɛad seg imi llant tnelmadin tettent imensi, attah tekcem-d\ntmenhalt n weɣrem asdawan:\n- « azekka megdul-t tufɣa seg weɣrem asdaw, si ṣbeḥ armi d\nazgen n wass. Acku a d-tas yiwet n tseqqamut si tneɣlaft n\nleqraya taɛlayant, akken a d-nesfuggel tameɣra n unelmad dagi\ndeg weɣrem asdawan-nneɣ. ihi aqlakent teẓrammt tin yeẓran ad\ntini i tin ur neẓri fiḥel ad-akent d-alseɣ. Tin ara d-yaf lḥal di\nberra tameddit ad-t ḍebber aqrru-ines. ṣbeḥ a d-tili nddiha n\nyismawen-nkent. tanemirt-nkent imi-iyi-d-teslamt iḍ ameggaz».\nǦiggi seg imi tesla i wayen d-tenna tnemḥalt-nni teɣli-yas\ntɣenjawt seg ufus, yembaddal wudem-is yuɣal am win iwumi\nḍlan unbbuxen, tembaddal fell-as ddunit teṭṭef-tt tirgigit, ifassenis reddhen am win ixedmen taɛacurt.\nimi-tt-id-twala tmeddakelt-ines tuzzel-d ɣer-s, :\nd xir kan a Ǧiǧǧi? D acu-kem yuɣen ?\nteṭṭef-as afus tessul-tt ɣer texxamt-is\naha ini-iyid- d acu –kem yuɣen?\n- d tiɛad uzekka\n- a dccu-t yuɣen? ḥṣiɣ acḥal aya tettnadiḍ amahil ɛni tufiḍ?\nTtiɛad uzekka ma zegleɣ-t kulci iruḥ, ddunit-iw truḥ.\nAha tura azekka ṣbeḥ Rebbi yettfarriǧen yella\nTeṭrḍeq d imeṭṭawen, ur tezmir a d-tessefru awal.\nD awzɣi ad afeɣ am Urezqi. tenna-t-id wer ma tesetḥa.\nArezqi! d nawat? Urezqi-agi?\nA-ttah tekcem-d tmeddakelt-nsent Wiza. Tufa-d Ǧiǧǧi deg\nwaddad yecban winna dɣa tenna;\nA Ǧiǧǧi, a weltma aqlaɣ seg wacḥal aya deg imi\nnemyusan, acḥal aya nekkenti d timdukal, ta ur tettak afus ɣef\ntayeḍ, ta ur tesɛi tabaḍnit ɣef tayeḍ ini-yi-d d acu-kem yuɣen?\nAhat yella kra s wayes zemreɣ-akenm ɛiwneɣ. Ayenn ẓẓayen\nfell-am fsus fell-i, ayen ara-kem yesnuɣnin ula dnek yesnuɣnayi, aha ini-yi-d ttxilem.\nTebda Ǧiǧǧi tules-as-d akk tmachut-ines seg-imi tebda\narmi d tinnawt n tmenhalt i yebɣan ad-as tessexreb targit-ines,\ntḥekku-yas-d tettnheqqi d imeṭṭawen. Tikwal ur tessaweḍ ara adtesefru ula awal\n04 neɣ 05 wagguren seg-imi-tesneḍ tḥemleḍ-ṭ akk anect-a\nih tesɛiḍ lḥeq lemmer d kem ad tedrwceḍ. Arezqi ḥnin,\nyetturebba s tmuɣli-ines tamezwarut yezmer ad-am yeḥweṣ ulim ad-t yeddem ad tḥemleḍ bla lebɣi-m fiḥel ma wḍen 04\nTessakked Wiza tameddakelt-is am tin ad-as yinin aḥlil,\nihi ɣur-m ad tzegleḍ ttiɛad-agi ! id-as tenna tmeddakelt-is\nAmek yak tesliḍ i imesalayen n tmenḥalt tegdel fell-aɣ tufɣa\nihi ma yella ur tezmireḍ ara ad tefɣeḍ azekka ṣṣbeḥ ffeɣ\nAha sderwec ihi amek ara fɣeɣ tameddit-agi.\nTamrirt tura attan 19:00 tawwurt ur tettuɣal ara armi d 20 :00\ntesɛiḍ ssaɛa n wakud zdat-m\nLamaɛna azekka ṣṣbeḥ a d-tendeh s yisemawen-neɣ temcumtnni. Tin ulac ad-as tfaq.\nTameddkelt-nneɣ wezna teḥsiḍ d akken teqqar tujya. U\ndaɣen txeddem di ṣbiṭar d tamunant tasṭajert tesɛa azref ad teffeɣ\nulac win ara-s yinin xaṭi ur teffeɣ ara. acku tesɛa leɛqed netttat d\nṣbiṭar ad-as nini a d-tas ad tgen deg wemkan-im akken xas m\ntɛedda-d tmenhalt ad-tt-id taf deg umṭreḥ-im ad tɣil d kem. ṣbeḥ\ndaɣen mi d-tendeh ad ter deg webdil-inem. Ad tefɣeḍ a dtuɣaleḍ yiwen ur-am yettfaq. Tanemhal ad tɣil d akken Wezna\ntella d taxeddamt permanonce . kem ad tuɣaleḍ d Wezna, Wezna\nad tuɣal d kem.\ni Wezan ad teqbel?\nAla aqbal ara teqbel\nYebda yuttuɣal-itt-id arruḥ. Awal-agi n tmeddakelt-ines yuɣalas d abeḥri di turett\n- lamaɛna imi ara fɣeɣ tura anda ara sɛeddiɣ iḍ-agi.\nTemmeɣ tmeddakelt-ines ɣer weqrab-ines teddem-d azal n\nxemsa neɣ setta twereqtin n yedrimen tenna-yas:\n- ax idrimen-agi ruḥ ṭṭef taxxamt deg usensu, ṣṣbeḥ ruh ɣer\nttiɛad-inem di lawan.\nTikelt-agi d imeṭṭawen n lferḥ-id yeɣlin deg wallen Ǧiǧǧi\namek ara ttuɣ lxir-im, ansi ara-m d-arreɣ kxir-im.\nTemmeɣ tḥebbec-itt-d ɣer-s tessudun deg-s\nihi xas ur sruḥu ara lweqt, kker ad truḥeḍ qbel ad tuɣal tewwurt.\nAla arrwaḥ ara ruḥeɣ, ur tazgaleɣ ara ttiɛad u zekka, ttiɛad d\nǦiǧǧi ur tɛeṭṭel ara tufa-d iman-is berra n weɣrem asdawan.\nTeṭṭef taxxam deg yiwen usensu i ibeɛden ciṭuḥ ɣef wadeg n\ntiɛad, am akken i-tt tweṣṣa tmeddakelt-ines,\nTanemhalt imi tebda afettec di texxamin ma tella tin ulac, tufa\nameṭreḥ n Jeǧǧia teṭṭes deg-s wezna. Dɣa tjerred-itt d akken\ntella. Kulci akken ilaq i iteddu jeǧǧiga teffeɣ tanemhalt ur d-tiwi\ns lexbar. iḍ agi daɣen ma ṭsen waman d yesɣaren nettat ur\nteṭṭis,tḥar, melmi ara yali wass, melmi ara temlil d Urezqi, d\ntimlilit n tudert,d timlilit n tayri. Mazal ur tiwiḍ arad 06:00 n\nṣṣbeḥ mi d-teffeɣ seg usensu, xas ulamma ttiɛad-ines ɣef 08:00\ntenna-yas tif ad awḍeɣ zik wala ad-tin afeɣ yettraǧǧu deg-i\nJeǧǧiga attan tura terkeb lkar yettawin ɣer wemkan n ttiɛad.\nTeṭṭef amkan-is tḥulfa s lkar-nni d akkend amured i yettmurud,\nwin isedduyen lkar-nni tuɣ lḥal yecɛel rradyu di tazwara d\ntizlatin . tura dlawan n isallen« iḍ yezrin tendeḥ tmes deg\nweɣrem asdawan n teḥdayin i d- yeglan s wejraḥ 50 d tmeṭṭant\nn 20 tnelmadin. Times tekker deg unnig wis 04 tettṣubbu-d armi\nd unig wis 02 iḥun Rebbi srabes n usexsi n tmes gren-d imansen silken-d ayen d-yeqqimen, ar tura mazal ur neḥṣi ara\ntimeṭṭal yeǧǧan times ad tendeḥ deg wemkan yecban-wagi.\niḍebren teɛna temsal sbedden-d yiwet n tseqqamut ara inadin\ntimeṭṭal n tmes-agi »\nǦiǧǧi imi tesla i usali-agi teḥṣa d akken timeddukal-itt iɛawnen\nakken ad truḥ ɣer ttiɛad-ines d Urezqi zedɣent deg unnig wiss04. truḥ ɣer unehhar n lkar tenna-yas:\nAklan n tayri akked tullisin nniḍen.pdf (PDF, 2.8 Mo)\nmazal uxxam akken yemma azekka yiwet yella nettat yiwen tudert tayri akked wallen netta axxam\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261593.


Q=9	C=6	SS=6	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=27	G1=10	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Umi yemmut Che Guevara n Tcamma n uḍar | Le RIFAIN\nUmi yemmut Che Guevara n Tcamma n uḍar\nIxess-aneɣ a nessen belli Maradona maci d ijjen umirar n tcamma n uḍar waha. Ameknaw yenni i yeɛdan, ttiraren x ttmenyat niɣ maḥend ad ttwassnen waha. Niɣ inni ittiraren minzi tteɛjib-asen tcamma ttekkesen dag-s imezran-nnsen. Ameknaw azgen ameqqran n imiraren n Wamarkia n Tlatant, yegma-d Maradona deg ijjen lwacun n imeẓlaḍ. Iẓra ẓẓleḍ zzat-s yeggur x iḍaren-nnes. Yenna belli qa lwacunat n tmurt-nnes tteffɣen ɣer lefjer ttregg°aḥen-d ɣer tmeddit axmi d nitni mmuten s lweḥlan.\nX manaya, Maradona ttuɣa irar i Boca Juniors, maɣer kippu-ya s ixef-nnes? Minzi d ijjen kippu yettwaḥsab n imeẓlaḍ, n ixeddamen, iwdan ittwaḥeryen deg Warxintina. Urid am River Plate i yettwaḥsaben d kippu n iburjwaziyen d ayt n wagla. X manaya umi ig iraḥ ad yirar aked Napoli urid irar akid-sen amenni waha. Napoli d tamedint i d-yusin deg yeffus n Iṭaliya, yeffus n mafiyat, yeffus n ẓẓleḍ. Maci am yeẓẓlmeḍ n Iṭaliya mani yella wagla, iburjwaziyen.\nIẓelmeḍ-nni mani illa Milan d Juventus yettwaḥsaben d kippawat n iburjwaziyen. Inni n ẓelmeḍ n Iṭaliya ttuɣa lebda ḥeggren Iṭalyanen n yeffus. Qqaren Iṭaliya n tidet aqqa-tt deg yeẓlmeḍ-nnes waha. Maradona d netta i d-yewwin lɛezz i Napoli, i imeẓlaḍ-nnes, i Iṭaliya-nni iḥeggren. Yettɛawad ila xmi ttuɣa ittirar aked Juventus, wer lli ittirar tcamma waha, maca ttuɣa yettaca ila netta aqqa-t deg ijen umenɣi ḥma ad d-yerr lɛezz-nni i imeẓlaḍ n Napoli. X manaya ig ixeḍar ad yirar qber nnes i Barcelona, maca waxxa amenni di Barcelona yuca axmi netta d aɣrib di kippu-nni, minzi ttuɣa tteggen lferz, x-as ula kṭer.\nMaradona aẓelmaḍ, ig ittmettan x imeẓlaḍ. Yeqqar « nec ig illan d Che Guevara n tcamma n uḍar, tessned maɣer ? Minzi nec tzemmred akidi tessiwled x kuci, urid x tcamma waha, maci am yenniḍen. Nec ssneɣ mani llan imenɣan, ssneɣ mani illa ẓẓleḍ, ssneɣ mani iwdan ttmettan maḥend ad afen aleqquz n weɣrum ». S uyenni, netta aterras-a itteɛjib-as ad isel i Mano Chao xminni ittɣennej x imenneɛraq bla tiwriqin. Umi irbeḥ tkuppat n umaḍal, iraḥ ad iẓer Fidel Castro, d netta i ttuɣa yewtin tiggezt n Castro deg uḍar-nnes d tenni n Che Guivara deg uɣil-nnes. Wer nzemmer a nettu, ila Maradona ɣer-s aɣezdis-nnes aberkan. Am merra midden. Ula kṭer umi yewḍan deg ubaryuḍ n uneffeḥ n ucemlal. Maca, amec nnan Ifransisen: « Rebbi n tcamma n uḍar, yugur ijja-aneɣ ».\nMaradona, ad iqqim d amirar d ameqqran deg umaḍal. D manaya waha.


Q=5	C=5	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=25	G1=17	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Lezzayer : Anwi d uguren illan ɣer zdat ?\nMohamed Baba Nedjar, ameḥbus amẓabi.\nDi tallit deg ilmeẓyen n tmurt i yellan di leḥbas, llan wid ikecmen deg ussan n "usunded n laẓ" (grève de la faim) mgal taɣdemt n tikerkas (Muḥ Tajadit akked wiyaḍ), ur izmir ad yifsis wawal.\nDi tallit deg imukar teffɣen-d seg unekraf d ilelliyen, keččmen imeɣnasen n tugdut deg umkan-nsen, lḥirak/amussu ur izmir af ifcel. D tamara akken ad ibeddel uẓar udabu.\nMazal tefri taluft tameqqrant, akken ad ikkes udabu n userdas i d-ilulen si 1962, akken ad tbedd tugdut i nessaram, uguren illan ɣer zdat gten, mačči yiwen. D tamara ad ten-nẓer send ad ten-naweḍ :\n1. Adabu aserdasi ifka imɣi. Ass-a d arraw n ifesyanen imeqqranen, n ineɣlafen akked wid akk iččan tamurt i yeṭṭfen imukan anda zemren ad rnun di nnger n tmurt. I nitni, tamurt nsen, d ayla-nsen, d tagelda-nsen. Ɣas azekka ikkes udabu yellan ass-a, tawekka-nsen tella ur tengir. Myussanen, mcaraken akken llan, azekka ad d-bedden deg ubrid.\n2. Timmist n timeṭṭurfit-tinneslemt di tmurt ur tekkis, ur teḥli, ɣas tessusem si tnekra n furar 2019, neɣ tuɣ asalu n tugdut, ‘’tedda d waḍu’’, tidett d awal kan, d antal i tentel. Abrid n timeṭṭurfit ittwassen, anda zemren, ad wten akken ufan ad ṭṭfen tanemmast, s tḥila neɣ s udebbuz d wuzzal. Tadyant n Iran di 1979 ur d-teǧǧi laman deg-sen ; DAESH – EI ur iffir abrid-is.\n3. Timura n umaḍal i nẓerr nekkni d amedya n timura timagdayin, ass-a ikcem-itent wareẓ n ‘’populisme’’ s ubrid n tifranin. Amek dɣa ibedd Trump, Bolsonaro akked wayeḍ d aselway ?\nAmek, d win iḥekkum timucuha n tikerkas i yat tmurt-is ara ibedden d aselway ? Amek tamurt n Marikan i yulin ɣer waggur di 1969, tamurt deg llant tesdawiyin timeqqranin n umaḍal (Yale, Harvard, MIT, Stanford, Princeton, UCLA, …), taggara sbedden R. Trump ?\nD tuttra ur nufi tabburt ass-a.\nD ugur i yellan i wazekka di tmurt-nnaɣ, acku yella-d yakan deg umezruy, di Merruk akked Lezzayer, anda d-ilul ‘’Bu-ḥmara’’ ur issin yiwen, akken ad isenker tamurt, ad yaɣ adabu d agellid deg umkan ugellid. Ass-a, d wid-nni yellan deg udabu ara ibeddlen tacacit d imezwura, akken azekka ad d-bedden s yisem n tugdut akked izerfan n umdan !\n4. Azeṭṭa n internet i d-innulfan ibeddel abrid i tsertit. Amur ameqqran n uberraḥ di tsertit yuɣ iberdan illan deg internet (facebook, instagram, tweeter, WhatsApp, …).\nDi tazwara, internet ikkes icuddan yellan ɣef tmura anda ulac tilelli, ikkes taduli i sersen iduba n uqeẓẓul. Internet iwwi-d aḍu amaynut deg umaḍal, isdukkel imdanen n yal tamurt, isalan teddun war afrag, si tmurt ɣer tmurt. Taggara, ikkes ‘’wezduz-nni yeffren di teylut’’.\nMaca, ass-a innulfa wugur ur igguni yiwen, d asluɣu n uzeṭṭa n internet s usekkak, asnulfu n wayen ur nelli, akken imdanen ur ttizmiren ad fernen gar tidett akked tkerkas. Tawaɣit-a gan-as isem : ‘’fake news’’, akked wayen meqqran, ‘’théorie du complot’’.\nAbrid d-innulfan issemɣer, irna asurif ɣer zdat. Iban mačči akken illa di tazwara, mačči d imdanen yal yiwen deg uxxam-is, zdat uselkim-is (ordinateur-is) i yesedduyen isalan n usekkak, d tuddsa yal tikkelt i yellan deffir akken ad awḍen ɣer wayen saramen : ad sɣeḍlen aselway, ad kksen aneɣlaf, ad d-snekren imezdaɣ n da neɣ n din akken ad gen ccwal, ad rwin tamurt.\nUlac d tawaɣit n Covid-19 i yewwten amaḍal, skecmen-tt deg wurar aberkan-nsen. Inna-yi-d yiwen ilemzi di taddart : « D Tebboune i d-isnulfan corona akken ad nessusem, ad yerẓ lḥirak, ad iḥkem ! ».\nAbrid illan ass-a akken ad iddu usirem n tugdut d talwit i d-ilulen di furar 2019 di tmurt n Lezzayer, d abrid n tidett. Ma yella internet d afud i tlelli, issefk ad iqqim d win, d asalu yesdukulen imdanen mgal adabu n tikerkas. Ur issefk ad nernu tikerkas i tid n udabu.\nAss-a, yal yiwen gar-as d yiman-is : ad iseddu tafat n tidett neɣ ad ikcem aḍar afus deg waluḍ n wid iḥekman tamurt si 1962, akked wid iran ad rren tamurt azekka ɣer tidderɣelt n lqern wis 6. Afran illan, d wa.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=14	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=1 Timuti 6 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\nimma ġwilli llanin ġ-uzaglu n-twuri išqan, illa fllasn ad-tuqqarn id-siditsn, baš a-ur-d-irar yan tirggam i-ism n-rbbi ula almmud-nnġ.\nwanna mi iga sidis amumn, ih̬ṣṣa-t a-ur-iḥgr sidis f-ssibt n-ma-iga gʷmas. illa fllas a-ith̬dam s-uggʷar d-nniyt, ašku ġwalli itamẓn lh̬ir ġ-twuri-ns iga amumn ig zġ-aytmas ɛzzanin. sslmad tiġawsiwin-ad i-aytmatn ar-asn-ttinit ad-skarn ġmkad.\nhan kra n-mddn ar-sslmadn tinbaḍin yaḍni ur-d-mšaškant d-iwaliwn ṣḥanin n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ula almmud lli-s-irḍa rbbi.\nntni ar-bahra-ssimġurn ih̬f-nsn walaynni ur-ssinn yat. iɛjb-tn ad-tmḥakkan ar-tmjaḥadn f-iwaliwn, aylliġ a-twrrin ar-tḥsadn ar-tẓin ar-rggmn ar-ttuhamn.\nur-a-tiẓḍarn mddn-an ad-d-mšaškan, ijlu-asn lɛaql ffuġn zġ-lḥqq. ġaln is-rad-amẓn iqaridn i-ih̬f-nsn ġ-uġaras n-rbbi.\nilla-nnit lh̬ir i-yan imunn d-uġaras n-rbbi iqnɛu s-mad-dars-illan.\nlliġ-d-nkšm ddunit-ad ur-d-niwi yat. iġ-ra-stt-nffuġ ur-ra-nawi yat.\nwalaynni iġ-darnnġ ma-nštta d-ma-nlssa nqnɛu s-mayan.\nimma ġwilli ranin ad-ssmunun ayda iggutn, hati ar-šškšamn ih̬f-nsn s-tẓqqurt ula tassast. ar-tn-itnru kullu ma-igan ṭṭmaɛ, ar-tn-issnuful ar-tn-issyaggas ar-tn-itawi s-lhalak.\našku tayri n-iqaridn ar-di-ttawi kullu ma-yʷh̬šnn. llan kra n-mddn ar-bahra-ttirin iqaridn aylliġ ffuġn aġaras l-lmasiḥ, ssyaggasn ulawn-nsn s-tguḍi iggutn.\nimma kiyi ay-ah̬ddam n-rbbi, aggug zġ-kullu ġayan. tgt-n tiqqi-nnk a-bdda-tskart afulki ula kullu ma-irḍan rbbi. amn awal-ns ar-ttḥnnut ġ-wiyyaḍ ar-ttṣbart ar-ttrh̬ut d-kullu mddn.\nbkis ar-tkkatt takrrayt l-liman, tamẓt ġ-tudrt idumn lli-s-ak-iġra rbbi lliġ tnnit i-inagan ggutnin f-mamnk a-tumnt s-lmasiḥ.\nimma ġilad uṣṣaġ-k ġ-lgddam n-rbbi lli-yakkan tudrt i-kraygatt kra, ula lmasiḥ yasuɛ lli-ifkan tugga l-lḥqq ġ-dar bilaṭus gu-bunṭus,\niniġ-ak a-bdda-tskart s-tnbaḍin-ad baš a-ur-gik-yili kra l-lɛib ula kra f-a-irggm yan, ar ass lli-ġ-ra-d-yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ ibayyn.\nra-d-yašk ġ-uzmz lli-ira rbbi ambarki lli-iḥkamn kullu ma-illan, ig agllid n-igldan ig anmġur n-inmġurn.\nnttan waḥdut a-bdda-iddrn, izdġ ġ-tifawt lli-s-ur-iẓḍar yan a-n-srs-yakmur. ur-jju-t-iẓri yan ula iẓḍar yan a-t-iẓr. nttan a-mi-illa lmjd d-lquwwa, ġilad ula kullu mayd-d-iftan, amin.\nini i-willi dar iggut-wayda n-ddunit-ad, a-ur-ssimġurn ih̬f-nsn ula-da-tawin rrja s-maylli ur-ssinn is-rad-darsn-iqama. tinit-asn ad-gn rrja ġ-rbbi lli-irḍan ad-aġ-yakka kullu ma-igan lh̬ir a-srs-ntfraḥ.\nini-asn ad-skarn afulki, igatn darsn iskkirn šwanin, ar-tɛawann ar-akkan i-wiyyaḍ.\nġmkan a-s-rad-ssmunn i-ih̬f-nsn lh̬ir l-lih̬rt, baš a-ig llsas izgan ma-f-a-bnnun tudrt lli-igan tudrt iṣḥan.\nwa-timutaws, gabl lamant lli-ak-ifka rbbi. anf i-tjmmaɛt ih̬wan d-imjaḥadn n-willi ur-ssinnin rbbi. ar-ttinin is-darsn lfhmt walaynni ur-fhimn yat.\našku lfhmt-an a-ijlan kra gisn zġ-uġaras l-lmasiḥ. ad-awn-tili lbaraka n-rbbi.


Q=10	C=3	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=22	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Γuct 2015 - Tamurt | Isallen n tmurt\nMonthly Archives: Γuct, 2015\nAkli Azwaw - 23 Γuct 2015 0\nWin/tin i yikecmen ɣer „Service aux affaires multiculturelles“ n Tɣiwant n Frankfurt am Main di tmurt n Lalman yezmer ad yaf tira n tmaziɣt tettwafser ɣef leḥyuḍ-is. Ad yesmekti yiwen belli taɣiwant n Frankfurt am Main seg useggas n 1992 ara assa d nettat tettaru deg yiḍrisen akkd d isalen-ines am tesɣunin, tibratin akkd wayen nniḍen s tmaziɣt.\nMack Ait Aoudia - 20 Γuct 2015 0\nAseglef n tγamsa\nMack Ait Aoudia - 12 Γuct 2015 0\nWin igren tamawt ar tγamsa tazzayrit d imagraden d-ssufuγ ak diγen d wamek i tettedu ad irwu taḍsa. S umata, ama d tin n taâravt ama d tin n tefransist, yiwen nsent. Deg yiwen ufus ak i tettent. Seg yiwen uqedduḥ id-sekfent.\nMack Ait Aoudia - 11 Γuct 2015 0\nTugdut d tasartit, idrimen d tadamsa. Tasartit teḥlajj tadamsa. Tadamsa i tt ivennun, neγ i tt itthudun d tasartit. Akka i temcumbak temsalt. Tuccar n ta kecment di ta. Di tegnitt igan akka swa swa id-ufa iman is Fransa tewḥel di trezzaf n ugellid n SSsaâudya Salman Ben Abdulaziz, ar uxxam is di Vallauris deg agi n yulyu aḥmayan.\nMack Ait Aoudia - 10 Γuct 2015 0\nM'i sliγ mazal ara ttbergizen ijjadarmiyen di tmurt γef Iqvayliyen iddubez wallaγ iw. Amzun illa win iyi ewwten tisegnit. Sarâaγ kan qqimeγ acku ur...\nAkli Azwaw - 7 Γuct 2015 3\nAnwa ur nessaram ara ayen yelhan i tmeddurt-is? War asirem aṭas n yemdanen ad ddren d isellawen, tameddurt-nsen tezmer a sent-uɣal d tarzagant. Nekni s Yizwawen, s Tezwawin nessaram a nedder d ilelliyen di tmurt-nneɣ.\nMack Ait Aoudia - 6 Γuct 2015 0\nTuttra n tudart\nUr γileγ ara ad yader Umaziγ anect agi. Ur umineγ ara ak ad d-yaweḍ wassa. Netta atan γef umnar, ara d-isqirriw. Issaweḍ lḥal assa Amaziγ ar tmurt, ar wakal. Ikna, iγli, iglalez. Ur γileγ neγ ur mennaγ as ḥedraγ i yir ass am win icvan assa. Maca aql-i deg-s. Am atmaten inu d tirni, sexcaγ kan u acemma ur as zmireγ. D inigi kan i lliγ. Am uqeffaf i lliγ akken ad ḥedreγ. D amwanes n yir tlufa, xas sennig n wul macci s levγi.


Q=15	C=0	SS=0	LS=0	PS=7	DC=0	LC=7	SD=0	BS=2	G0=7	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Dujanbir n tmettant: Dda Lḥusin Ayt Ḥmad d Dda Ṭaleb Rabaḥ ggzen akal | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / Dujanbir n tmettant: Dda Lḥusin Ayt Ḥmad d Dda Ṭaleb Rabaḥ ggzen akal\nDujanbir n tmettant: Dda Lḥusin Ayt Ḥmad d Dda Ṭaleb Rabaḥ ggzen akal\n— January 7, 2016 0 120\nAksil AFERSIG: Ilula-d g Tfilalt. Imγur g ufrekla, g iγra. Iγra g tesdawit n Yimtγren, iγra Fṛansa g ifukk taγuri-nnes g yinagrawen isenselkamen. Aksil issker asmel n Afersig.com g itturu ineγmisen n tsenselkemt d tγellist.\nDujanbir n useggwas-a iga win tmettant, tamettant n yigejda.\nYiwen g yigejda n uẓawan, anaẓur Dda Ṭaleb Rabeḥ, ittuyassenen s tezlatin-nnes d-yuwin γef tudert akw s imukrisen-nnes, immut ass n aram 09 dujanbir g tzuyi n 85 n useggwas. Ilul-d g yiγrem n Tizit, aseggwas n 2880.\nAss n ahad 10 dujanbir 2965 irgag udrar n Jerjer s tmettant n yigjdi ameqran n uzarug Adzayri Dda Lḥusin. Ilul-d g yiγrem n At Yaḥya ass n 07 Γuct 2876. Yamu g tẓa mi qqaren “arraw n la Tousaint” intan aγwweγ n Dzayr γef Fṛansa. Yuder Dda Lḥusin ass n 19 Dujanbir 2965 g Yiγrem g d-ilula.\nFsis γifsen akw a yakal.\nYaru-t: A. AFERSIG\nPrevious Article Ur nniɣ ad awen-iniɣ «Aseggwas ameggaz ! »\nNext Article IRKAN UR ITTIRIDEN\nAnaẓurAsafar LIHIAtwilBARBI D WALES IMEDREGDDIΓIdlesIzlanIṭijKarima AḤEDDADKarim AKKUCLḥu AZERGIMEDZAT ALTUMUHEND SAIDIMuḥend SΣIDINIKṬAMMIRSalem ZINYASaεid SIFAWTajmiltTamaziɣtTasγuntTAYRI ICEḌḤEN X TMESSITAΓENJAT N WEΓRIBTIDETTUDMAWIN N YIWEN YIḌΣumar DERWICḤMA AD IXREQ


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=6	SD=0	BS=2	G0=21	G1=14	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=TUQNA TASDAWANT MAK-VGAYET – TIGAWT I UZUZZER N WALƔUTEN SDAXEL N TESDAWIT N TERGA N UZEMMUR AKKED TIN N UVUDAW – Siwel\nTUQNA TASDAWANT MAK-VGAYET – TIGAWT I UZUZZER N WALƔUTEN SDAXEL N TESDAWIT N TERGA N UZEMMUR AKKED TIN N UVUDAW\nPosted on : 09/03/2021 By Agence Siwel\nVGAYET (SIWEL) — Nukni d tuqqna tasdawant n umussu n ufraniman n tmurt n Yiqvayliyen, yessefk fell-as ad tili γef yidis n uγref Aqvayli deg wayen yerzan timsal icudden ar umennuγ.\nAd nesnummer aγref Aqvayli irefden rray ad yagi tifranin i yexdem udavu n Lezzayer. Di 2019 agdud n tmurt Taqvaylit ivedd γef yiwen n rray ara yeqqimen deg umezruy n umennuγ-is mgal tamharsa, d win igezmen tifranin n tselwayt i yeḍran di 12 duğember 2019. Yefka tiyita qessiḥen i yimdebbren n tmurt n Lezzayer i tikkelt-nniḍen di tefranin i d-yellan γef tmedawt n Lezzayer tamaynut ass 1 unbir 2020. Ay-agi akk d tarennawt n Yiqvayliyen mgal adavu-agi, d izen ara yeṭṭef sya ar zdat, Leqvayel akken ma llan ad agin tifranin ara yexdem udavu n Lezzayer. D tamawt iwatan γef beṭṭu ara ad yilin gar Lezayer d Tmurt Taqvaylit.\nUssan-agi yezrin adavu d win iεeddan ar wayen-nniḍen, tikkelt-agi yegred taγdemt mgal imeγnasen yettnaγen γef yizerfan di tmurt n Leqvayel. Yeεreḍ ad iqerreε avrid n tmurt Tavaylit ar tlelli-ines. Aṭas n yilmeẓyen d tilmeẓyin i yewwi ar leḥbas, taγdemt d tin yekkaten ilmend n tmuγli n udabu amahrasan n Lezzayer. imeγnasen-nneγ d wid yettnaγen s yiles d wallaγ, werğin ad gren asurif ar umennuγ s yimrigen (armes). Yesεa yiwen yiswi, ad yawi azref n ufraniman i tmurt Taqvaylit s talwit s wawal d tiktiwin s wazal-nsent alama yessaweḍ di taggara ar lebγi-ines.\nMa yiγil udabu n lezzayer amharsan d akken ad yerr amussu n ufraniman ar leqdic n twafra, atan yecceḍ di leḥsab-ines. Yiwen ur yezmir ad yesseγli assirem n tlelli i yettazalen yal ass, di yal tama n tmurt-nneγ Taqvaylit. Assirem-nneγ yugar tamharsa-nwen, tirga-nneγ terna-ken. Nukni aql-aγ deg uvrid n tidet, ur nqeddec ara mgal iman-nneγ, nteddu s uzref agraγlan i yessawalen ar ufraniman n yigduden yessuturen tilelli-nsen.\nIwakken amennuγ-nney ad yaẓ ar zdat, yessefk fell-aγ ad nesnnerni assaγen n tegmat gar Yiqvayliyen, ad nheggi iman-nneγ i wayen ad yeḍrun azekka. D awezγi ad neğğ tamurt Taqvaylit iman-is. Nerfed tamḥaddit mgal tamharsa, d temḥaqranit.\nImi ulac idrimen, adabu d win yettidiren di tezγunt muqqren. Yerra awellih-ines ar wayen tesεa tmurt Taqvaylit d agerruj. Tala ḥamza di Bgayet tqubel adabu i yebγan ad yawi ayen yellan ddaw n tmurt. Ur yerri ara lwelha ar tezmert n yimezdaγ.\nTuddsiwin n yizerfan n umdan di tmurt n Lezzayer, akken nwala si zik, anda yella ccḍaḥ ad ilin, anda yella usnemmer i udabu d nutni ara yilin d imezwura. Werğin ddan γef tidet, ad qqimen ilmend n lebγi n udabu, tuddsiwin-agi d tid yessusumen γef lbatel yettεeddin mgal imeγnasen n tmurt Taqbaylit. Gar-asen Lwennas ḥamza, ğamal Azεim d ilmeẓyen yettnaγen s talwit tura akka ha-ten di lḥebs. Tuddsiwin walant ayen yedran, maca werğin yuli-d wawal.\nAmennuγ-nneγ ad yeqqim s talwit, acku imedebbren n umussu d wid yettaran awellih-nsen i umennuγ s uzref agraγlan. Lebγi-nneγ yeqqim, ad yeqqim i lebda d afud i wiyaḍ. Ad d-nefk tiγri n tegmat, n wul i yisdawanen n tmurt Taqvaylit ad ilin yid-nneγ deg umennuγ i d-newwi acḥal-aya. Tarennawt-nneγ d tadukkli d tegmat.\nDi taggara n wawal-nneγ, tuqqna tasdawant mazal-itt tebded, teččur d lebγi i umennuγ n talwit mebla cwal. Tabγest n yimeγnasen ara yerren lbaṭel n udabu n Lezzayer i d-yeγlin γef tmurt Taqvaylit. D akud kan ara yinin tidet γef timunnent i yettajun aγref Aqbayli.\nSIWEL 092200 MAR 21\nCOORDINATION UNIVERSITAIRE DU MAK VGAYET – CAMPAGNE DE DISTRIBUTION DE TRACTS À L’INTÉRIEUR DES CAMPUS UNIVERSITAIRES TERGA UZEMMUR ET AVUDAW\nIVEDDI ƔER YIDIS N LWENNAS ḤEMZI


Q=6	C=0	SS=0	LS=6	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=9	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Timitar ― Aneqqis n tghêri - Mondeberbere.com\nTimitar. Rbâd, 1989.\nMqqar yad ssenen imarayen n umarg amazigh mas illa yan umedyaz mqquren isem nnes Ali Azayku, acku yura yad gh Imuzzar llid isffagh nettan d imedukkal nnes sul yega ameltagh gh tmesmunt n AMREC, tirir trabut Usman, d deffir nnes bumarg Leàmmuri Mbark, kra gh tmedyazin nnes, irar s tefransist umara amazigh Mohammed Khaïr-Eddine krâdt temdyazin nnes gh ughmis n Lemghrib, gh dujanbir 1980, ur d issufegh Dda Ali Azayku tadla nnes tamezwarut ar 1988, mad yad iffagh gh tgemmi n imughan. Tadla yad a mu issagh Timitar. Mekli tent nit yura ismel ad gh iggi n tguriwin, tadla yad tga yat tmatart n ayelli igzin iman n umedyaz, yakker t gh tghula n ufrak yûden s yat tmagit immreten, tgit tinnes s ixef nnes, negh tga tin umadan nnes. Tamagit ruren izmaz s tesga acku izdây ukettay lli mu d tezwar, llis tenghel, tader as, zun d aggas, gh ulawen rfufnin. Tamagit yusi Dda Ali ass,\nAddur ur sul at issengay\nTeg tamatart immimen, mac tega tagudî ikmmêden ulawen s tziffal usemmîd yuma uzwag d tagh amarg, yusi tt zegh ass llid yufa ixef nnes, ger wiyyâd, ur igi zun d ntteni, ass tid ifaw tid zik imezdi ger midden, ass gh t imla ixef nnes i ixef nnes, isyafa ghemkan is ittut zun d izem igh immuges, yasi iriyen ig ten d umarg d uluy.\nTesman tadla yad iggi n krâdt temrawin n temdyazt ittyaran s usekkil n teàrabt, acku, mekli inna, ira ad tent ghrên ayt tmazirt ur issen amer asekkil ad, willi ur ikkin amer timezgida. Yara tent ger 1967 ar 1980. Mkan af akkant Tmitar yan usemmqel f yan uzemz gh tudert n Dda Ali, tudert gh ikcêd tayri teg asrag n uzwag, imun d ujawu ad sul ikk ighladen tt issengin, azemz gh ittut s tiyti n udrar, ar isiggil tifawin mas issisfiw ulawen ttêsnin ikrez gisen tayri n ukettay d wattân n tmagit, azemz yiwin Dda Ali s umarg urta yas izwar s tgemmi n imughan lligh n ifel kra gh tudert nnes, d kigan gh tdusi n tiddi nnes.\nYura f tayri zun d : Ghass ad ma yufa, yat, amarg, yan iga sin, taghufi ; yara f tmagit zun d : Awal, tin mel nnex, taguri, imula, immi, taketbiyt, yara dax f uzwag zun d : Janbiyyi, mekli yura f umarg n tudert n mezzîy nnes llin ittagug gh tillas n uzmez zun d itran: îd n tgerst.\nYura timitar sul ar neggant gh iman nnes ad gent izmulen. Mkan af tega tadla yad amud llis issigil umedyaz ad ed izzû tamagit, isaggw tid i tifawin n wass, tamagit idel warras d ulus gh iswak nuflnin n tudert n Merrok amaynu, mkan af gant timûdan ittawin ul ad ikcem tiwiririn n uzwag gh ugunes nnes, awint sul s tgudî d terwakt.\nMac Timitar tettâf yat tadêfi yâden. Ur d imula n tmagit lli izziwzen ul umedyaz d iman nnes ad ifkan yan udem izêlin i temdyazin n Dda Ali, mac tutalyt, d tiyyt ighban lligh tent igwena, isni didsent innuraz nnes d tgudîwin, isyafaten d twurga, isker gisent tazriwin n umarg ur nemyar. Dda Ali issufegh d yat tutlayt n umarg tamaynut, sis izêli, izazwulen isem nnes ger mdden, gh ugunes n iman nnes, tutlayt gh terkes tgudî, anezgum d terwakt, mac sswan tent tguriwin n tyerza d udrar s tewlafin mmimnin, dlen tent s temdlut n usirem. Mkan af isselsa ufrak immreten s tmagit imerdukkan, d tefghnit n iman d usemmîd n uzwag, yan waddal n umarg ighin ad inegh irafan n tmadûnt, igen ten d itran, mnugguren d igenwan nnex.


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=10	SD=0	BS=1	G0=7	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Apprendre la guitare n Hocine Ouaguenini - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Apprendre la guitare n Hocine Ouaguenini\nApprendre la guitare n Hocine Ouaguenini\nApprendre la guitare d adlisfus i ulmad n tɣuri n uẓawan akked tyita n ugiṭar i d-yesuffeɣ i yiman-is uselmad n uẓawan Hocine Ouaguenini. Deg umnir-agi i d-yeffɣen i tikkelt-nniḍen deg tezrigt-is tis snat, ad naf 18 n tezlatin i yettwarun s uẓawan-nsent akked yisefra-nsent. Am wakken i d-yessegza uselmad-agi amek ara d-yili wurar n tgiṭart akked tɣuri n yimesla n uẓawan i wid yebɣan ad ten-lemden.\nGar tezlatin i d-yefren Hocine Ouaguenini, ad d-nebder Baba Inuba, Cfiɣ, Aya lxir-inu, Abeḥri n tmeddit, Ajeǧǧig n Idir, Ḥemmleɣ n Si Moh, A yemma ɛzizen ur ttru n Farid Ali, Linda n Les Abranis, Ay agellid mulana n Allaoua Zerrouki, Lezzayer n Cherif Kheddam, Tabalizt n ( Hsissen)Ali Amrane, Mi ara d-yuɣal n Djamel Allam, Aqlalas n Mouloud Assam, Anfet-iyi kan n Ali AMrane, Lbaz n Ideflawen, Gibraltar (aẓawan) n Djamel Allam. Mebɛd mi d-yessefhem umeskar isem akked wazal sɛant yakk tezmilin n uẓawan (Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La d Si), iɛedda ɣer wamek i yezmer yiwen ad d-iɣer awalen n tezlit s uẓawan-is. Yal tizlit, tettwaru s wunuɣen-is akked yisefra-s deg yal asebtar. Yenna-d diɣ acu n ssenf uɣur teqqen yal tizlit akked unya-ines (rythme) (4/4, 6/8…).\nƔer taggara, yefka-d umẓawan tadabut i umawal i yettwaseqdacen deg uẓawan yecban le Solfège, la tablature, l’arpège, la mesure, la partition, les temps, chiffrage de la mesure…atg. S useqdec n udlisfus-agi, yal yiwen ara yerren ddehn-is u iḥemmel aẓawan d ugambar, yezmer ad d-yawi iman-is deg kra n wussan kan. Ihi, tirmit igerrzen.


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=8	DC=8	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tawacult n Σli Tunsi: timenɣiwt-is tettwaheyya-d si tazwara - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Tasertit Tawacult n Σli Tunsi: timenɣiwt-is tettwaheyya-d si tazwara\nTawacult n Σli Tunsi: timenɣiwt-is tettwaheyya-d si tazwara\n5 Meɣres 2010\nSeldazukkuyen n tmenɣiwt n Σli Tunsi, anemhal amatu n teɣmist n tmurt n Ledzayer, yenna-d Yazid Zerhuni, aneɣlaf n daxel, ass n umḥad yezrin, d akken d ttuḥsift kan i yellan ger win yetwanɣan d win yenɣan (kulunel Ultac).\nMaca tawacult n Σli Tunsi tessufeɣ-d yiwen n ulɣu i tɣamsa i deg teskaddeb isalli-a unsib, u tenna-d ur yesεa-ani tuḥsift d win i-t-yenɣan neɣ d wiyaḍ yerna llan inagan i iḥedren deg tmenɣiwt-is.\nTameṭṭut-is d twacult-is bɣan a d-sseknen tidet ɣef tmenɣiwt-a i yeḍran s usihel d leεmada daxel n ubiru-s anda yella yettraju ad yemlil d inemhalen-is igejdanen.\nImanayen n tsertit dduklen merra i wakken a d-inin traḍ-a yellan ger terbaεt n uselway Butfliqa mgal taɣmist taserdasit n Tufiq Medyen ad yeglu s ddeqs n imḍebren u Σli Tunsi d-amezwaru-nsen.\nIwwid a d-nesmekti, Zerhuni idda d terbaεt n Butefliqa ma d Tunsi iqeddec i tin n Ttufiq.\nPrevious articleTajmilt i Ṭawes Σemruc\nNext articleTluleḍ-d ass n 4 di meɣres 1913. Temmuteḍ di Paris ass 2 di yibrir 1976 – Tajmilt i Ṭawes Σemruc\nTilelli 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\nTanemmirt a Kader γef yisali-yagi. Awer d-yegri yiwen deg-sen am terbaεt n tufiq neγ tin n butef, ad myeččen way gar-asen am lewḥuc. Tetbeddil teswaεt, ayen gan i ugdud aqbayli a t-xelṣen.\nTilelli 8 Meɣres 2010\tAt\t19h16\nwinn n'da 22 Dujember 2018\tAt\t10h03\natan wacu id yewwi teghamsa as aggi ghef temneghiwt n’ali tunsi.tecfam iw zekka ni n’tmenghiwt aggi n’ali tunsi ghef aydeg id yenna uneghlaf n daxel,warddin serduni,belli d yiwen n colonel ghef iggzad zaef ,ijevdedd tameziat is yejved fellas.as a aneghlat n’la justice,yethem aqttal aggi s’la prémiditation.\nanect a ,akken kkan ad inigh iwid yettrajjun,negh ttarggun sswav sghur wiggi igh ihekkmen,d lawan ad ayesen.teggurad kkan timanit i tmurt nnegh,ar agh yesufghen si yir targgit aggi degg newqae.\nwinn n'da 13 Meɣres 2010\tAt\t17h14


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=11	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Taqsiṭ n tlemẓit akked bab n tcariṭ. - isallen.info isallen.info\nTella yiwet n teqcict tetteddu deg ubrid yettawin s axxam-is, abrid d ilem, ulac win ara d-temmagreḍ din.\nCwiṭ kan iban-d yiwen n yilemẓi, yezzuɣur tacariṭ-is iɣef d-iɛebba isenduqen, mi tqerreb ɣur-s yeṛwa tamuɣli deg-s, ur yeẓri ara anda i yeggar iḍarren-is, din din yenneqraɛ, tegrureb-as tcariṭ-nni ddaw ubrid, allen ntant deg thuski n tlemẓit-nni. Yekker ijemmeɛ-d tiɣawsiwin-is i d-yeɣlin seg yisenduqen-nni mi d-ldin.\nTilemẓit tuẓa ɣur-s. Tenna-yas : “ Suref-iyi! D nekk i d ssebba n waya”.\nYenna-yas : “ Mačči d kemm i igan anect-a, d nekk kan i d ssebba”.\nTenna-yas : Ihi, deg sin i d-nuǧew anect-a. Tebda tjemmeɛ yid-s ayen akk i d-yemmaren din.\nYenna-yas : “ Tanemmirt ɣef tallelt”. Ikemmel abrid-is …\nNetta iteddu, nettat ur tessebɛed ara fell-as, kra n yisurifen kan gar-asen, ilemẓi iḥekker tamuɣli deg thuski i tesɛa, allen-is bɣant ad d-inint kra… Teḍsa-yas-d … tenna-yas : “ Ɣur-k abrid! Atan ad tɛiwdiḍ agrireb daɣen… yenneqneq s teḍsa… Yenna-yas : “ Ur zmireɣ ara ad sebreɣ i thuski i ẓerrent wallen-iw, bɣiɣ ad kem-ṛwuɣ … Teḍṣa-d, tenna-yas : “ Abrid-iw ad yekfu deg kra kan n yisurifen, nekk daɣen ur d-yeqqim ara aṭas…”.\n–\tS anda i tettedduḍ akka!\n–\tAd awḍeɣ ɣer bab n tḥanut-nni i yeznuzun tizegzawin.\n–\tTessneḍ d anwa-t urgaz-nni.\n–\tUr t-ssineɣ ara, maca nekk ttawiɣ-as kan tiɣawsin-is ɣer tḥanut.\nTeḍsa-d… Winna d baba …\n–\tIhi, ad neddakkel s axxam-nwen.\nMi wwḍen ɣer tḥanut, afen bab-is urɛad d-yuɣal seg ssuq, yella wayen ara d-yeqḍu syin…Yenna-yas : “ Anef ihi ad nesres isenduqen-a daxel uxxam”. Dɣa akken i xedmen, almi d-yewweḍ bab n cci, yeddem, yefka-yas i yilemẓi-nni kra n yidrimen, d azref-is. Yebren tikli-s …\nDeg ubrid n tuɣalin, yefreḥ nezzeh, icennu, iceṭṭeḥ i taɣect-is ula d abdrid iceṭṭeḥ yid-s… Yettmekti-d tamuɣli n tlemẓit-nni i ikecmen ɣer tefkert n wul-is.\nAzekka-nni, yeṭṭef abrid-is ɣer ssuq-nni, ahat ad yaf din bab n ṭhanut-nni akken ad as-yessiweḍ daɣen ayen i d-yeqḍa, yebɣa ad iwali tilemẓit-nni i as-yerwin allaɣ-is s tmuɣli. Yegguni aṭas, ur d-yusi urgaz-nni.\nYuɣal s axxam, tasa-s turew-d asemmiḍ … Yemmekta-d abrid i yettawin ɣer uxxam-is, yekka syin, mi i izeggen abrid yenna : “ Ad ruḥeɣ kan ɣer tḥanut-nni, ad d-aɣeɣ kra, ahat ad tt-id-waliɣ”.\nMi yewweḍ ɣer din, yemmuqel-it-id urgaz-nni yenna-yas : “ Ansuf yes-k a mmi, fell-ak i ttnadiɣ.\nAqcic yergagi, yewhem, d acu a Dda…\nYenna-yas : “Bɣiɣ ad tiliḍ d axeddam deg tḥanut-a… Nekk tura meqqreɣ, ur zmireɣ ara ad beddeɣ aṭas da.\nYenna-yas : “ Ihi, a dadda, qebleɣ.\nAqcic, yeqbel din din, war ma yecreḍ kra fell-as.\nMi d-yewweḍ lawan n yimekli, atta tlemẓit-nni tejba-d, tewwi-yasen-d ad ččen, teqqim ɣer baba-s d yilemẓi-nni. Yessawel-d urgaz-nni yenna : “ Ḥemmleɣ-k aṭas ay aqcic uḥric, fell-ak kan i ttekleɣ. Acḥal aya tura kečč d asiweḍ n yisenduqen ɣer tḥanut-iw war ma ddiɣ-d yid-k, ula d yiwen n wass ur ak-d-sukkseɣ kra, nekk seg tama-w bɣiɣ ad ak-buddeɣ ayen i d-yeqqimen deg tudert-iw.\nAqcic, iɣil d kra n tɣawsa ara as-d-yefk neɣ d ayen-nniḍen seg tgemmi-s.\nYenna-yas yilemẓi-nni : “ D acu i tebɣiḍ ad d-tiniḍ s waya a dadda?.\n–\tBɣiɣ ad ak-fkeɣ Tafat, yelli-nni i tḥemmleḍ akken, ula d nettat tḥemmel-ik.\n–\tMaca, a dadda ur sɛiɣ ara akk kra yeɣlayen akken ad zewǧeɣ d yelli-k.\n–\tA mmi, kečč d Tafat ad teqqimem deg uxxam-a, d ayla-nwen, iman-nwen.\nIlemẓi, iẓri-s yeɣleb leḥmali seg tumert i yumer…\nZrin kan kraḍ n wussan, yezweǧ d Tafat, yezdeɣ din kan deg uxxam-nni, yeǧǧa tacariṭ-nni. Yedder tudert n liser yid-s.\n© Malek Ɛelwi