Q=3	C=1	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=30	G1=19	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Ijjen tmarit tettɛawad : Wer ssineɣ ila day-i tutist ar mani wwḍeɣ 27 iseggusa | Le RIFAIN\nD ijj n yirim (expérience) weḥḥed-s i yekkin x tamarit Marianne Eloise i dd-iɛawden x tḥajit-nnes aked tutist. D mamec tegga tessen ila dag-s tutist ar mani d 27 iseggusa ?\nDeg uneqqis i dd-tefsar Nytimes Tamrikant, tenna tamarit Eloise ila netta ttuɣa tettaf tudert teqqseḥ x-as aṭṭas. Deg ifuṭuten n temẓi-nnes, tiṭṭawin-nnes lebda ttuɣa shant x kamira. Drus xminni i das-itteɛjib a temxellaṭ aked inniḍen, azgen ameqqran n lweqt-nnes tesɛedda-t di ca n tmeslayin i das-itticen laman.\nWaxxa zegga temɣer, ttuɣa ca n rrwayeḥ d ẓẓga iqqseḥ x-as a ten-teqbel. Nettat ttuɣa itteqsiḥ x-as a tekker, a tessenhez arrimet-nnes, niɣ a tessiwel nurmal. Deɣya deɣya tettmella xminni tettili aked iwdan-nneɣni.\nMamec ttuɣa i tt-itleqqef uɛesseb d tjennect ; uca tḍerra ixef-nnes. Ila tettɣil ila aɛesseb-a i dag-s a zzag-s teffeɣ xmi ɣa temɣer, maca qaɛ wer yuqiɛ manaya. Ddegg-a n yemxumbal ggin-as aɛenkrif di tudert-nnes ula kṭer aked melmi mma tmeqqer.\nAdyagnustik n tutist : d tamara wer tettkemmil !\nMarianne Eloise: tala: Nytimes.\nDi Yulyuz n useggas-a, tefhem tamarit mayemmi merra manaya i das-ittuqiɛen. Umi tiweḍ 27 iseggusa i tessen zeg yeḍbiben ila qa dag-s « ammerwi n tutist, aṭṭas n unhezzi d drust n taynit ». Xemsa n iseggusa i tecla d nettat trezzu a tessen min tt-yuɣin. Ticli-ya i tewwi maḥend a tessen min dag-s, tesseɛda dag-s aṭṭas n uɛayen ɣer yeḍbiben, d ifayuten n tmessugurin d ifessayen (ttaḥalil) i wer ittsilin ».\nWaxxa amenni, di tutist-a tufa ca n tmeslayin-nneɣni tisebḥanin ; i tettxes deg yixef-nnes : « taynit-nnes i tettic i ca n tmeslayin, umi tetteɛqal mliḥ, d taycit-nnes tameqqrant ».\nTutist tettɛeṭṭel ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen ?\nTenna tamarit belli umi tɛeṭṭel a tessen min dag-s yusa-as-d fci-ckel. Maca tufa manayenni nurmal umi nettat d tameɣart. Minzi aṭṭas n lweqt ila ttɣilen aqqa tutist wer tleqqef bu temɣarin.\nTiɣuriwin i illant lux, mmlint-id ila qa tutist tettɛɛeṭṭel wer tettbin ɣer temɣarin kṭer zeg yergazen, mamec timɣarin drust xminni tteggent ca n udyagnustik. Manaya wer ixes ca ad yini zeɛma qa drust n temɣarin i di yella tutist.\nDin wi yeqqaren aqqa adyagnustik n tutist ittmeyyel ɣer iḥenjiren iwtman. Maca aṭṭas ttwalan ila tiwetmin lemmdent ad qelldent inneɣni. Ttexsent tiwtmin ad ilint ameknaw (t)inni i dasent-yunuḍen. X manaya, wer ttɛicent ca s wudem-nnsent mamec illa.\nMaca drust xmini i tnejjeḥ deg uqelled, azgen ameqqran n twetmin ttaḥlent, ttehtutant di tnefsiyt-nnsent. Xezzren ɣer tiwtmin i di yella tutist axmi aɛesseb-nnsent nurmal, maca « rennint dag-s cwayt ».\nWanita i yellan d amxumbel n temɣart tutist. Tettaca ila min dag-s amenni axminni temsebḍa x iwdan-nneɣni, uca tesnuffur-it Maca xminni i tettegg tizemmar bac a tegg ca n udyagnustik, ttmeyyken x-as.\nTamarit temmel-dd ila ttuɣa tettegg arrwina di tmezgida n tɣuri, ttuɣa tqelleɛ-dd nnefs di tɣuri d tira, maca deɣa tettaca s umelli. Uca ttuɣa tettegg ẓẓga, s uya, iselmaden smerraten-tt mini ijjin wer ɣer-s bu imeddukal, uca tḍerra ixef-nnes.\nXenni telmed a tesnuffer tidet-nnes, a tewwec iwadmen (des excuses) i min wer tezmir a tesnuffer. Taynit-nnes deg wawaḍ-nnes (adolescence) iban-dd nurmal i yella, min di teḍɛef, ttuɣa ttwalan iselmaden ila d lɛegzan i dag-s waha. Maca taynit-nnes d ukunsunṭri-nnes x ca n tmeslayin d manayenni i tt-iɛawnen maḥend a tadef tasdawit.\nLexdayem wer kid-s dd-ttisen\nUmi tebda Eloise txeddem deg ijjen tesdlist (biblyuṭik), deɣya tufa ila leɛqel-nnes wer izemmer i lweqt n lxedmet d mamec teggur.\nKluci ittejja x-as lxedmet teqseḥ, xmi tettnekkara zik, d usemmiḍ i yellan deg usira ar ẓẓga. Xminni tettɣima tmenya n tseɛɛatin deg usira, manaya ismerrat arrimet-nnes s waṭṭas, deg umezwaru ttuɣa wer das-icqi mala temsebḍa x inniḍen, maca di twalat tamezwarut a tfekker di manaya.\nAr mani d ameggaru i tedyagnustika i ixef-nnes.\nIjjen wass tlaɣa-as i Eloise i yemma-s tesseqsa-tt ma tettwala ila dag-s tutist. Tenna-as yemma-s « wah », xenni teqḍeɛ ccekk-nni ila qa aqqa-tt dag-s nican. Truḥ ɣer ijjen weḍbib, yenna-as « qa ippudar ad yili dag-s tutist », maca qa llista n uraji alaḥsab adyagnustik d tazegrart s waṭṭas.\nAwerni ɛamayen zegga x-as wesqen zi lxedmet-nnes tamezwarut, teqbel Eloise ijjen lxedmet deg ijjen tesdlist-nneɣni, waxxa amenni, tufa ila iqqseḥ x-as a tennam aked lxedmet-a i di ggamen merra ixeddamen ḥa nettat.\nS uya, tegga tizemmar-nnes bac ad tegg adyagnustik i yexf-nnes, nnan-as ila qa mala « wer tḍerri ixef-nnes » wer tzemmer ddewla a tt-tɛawen. Amenni i ttuɣa tettegg di temẓi-nnes, maca lux lla.\nUmi ggin ẓeyyar alaḥsab kuruna, deɣya deɣya tennum tamarit aked tweḥdanit, maca ttuɣa tukez ila iqqseḥ a tedwel ɣer tudert mamec i tt-ttuɣa. S uya, tebda lxedmet-nnes aked ijjen tpsikulugt i yekkin tlata n wussan d nettat txezzer min yuɣin Eloise, zi senni tufa ila s tidet aqqa dag-s tutist.\nWaxxa amenni, tamarit ttuɣa tefreḥ aṭṭas, minzi ɣer umeggaru tufa iwalen i ɣa iwsfen addad-nnes. Adyagnustik iwca-as tfawt maḥend ad tini i yenniḍen min teḥwaj. Maca ttuɣa tessitem mli wer tesseɛdi ijjen wezgen zi tudert-nnes d nettat tmell ixef-nnes.\nIjjen temẓi teqqseḥ\nTamarit tenna belli temẓi i tesseɛda teqqseḥ aṭṭas, la zi lxezrat n midden d iselmaden i ɣer-s dd-ixezzren, minzi wer dag-s fhimen mamec i kid-s ɣa msurrufen, la d nettat mamec tettmsurruf aked ixef-nnes.\nAṭṭas i ttuɣa x-as ittgernzen, ḍeḥḥken x-as, niɣ ca n twalatin ssagg°aden-tt. Maca lux, wer trezzu ɣir ad as-tini i tḥenjirt-nni i ttuɣa tella, aqqa din wi tt-ittexsen, mamec ɛawed qa tutist maci d ca n ḥajet taɛeffant.


Q=10	C=7	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=21	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Taggayt:Tasekla - Wikipedia, tasanayt tilellit\nLittérature. Aql-aɣ da, am wakk-a nezga… ntejjem wid i ɣ weǧǧan, wid ur nettwali ara d wid-nni izedɣen ulawen nneɣ. Akk-en yewɛeṛ ɣef walebɛaḍ ad yaf ameddakel n tidett, i yewɛeṛ fell-as beṭṭu yid-es. Tadukli ur s teggent tilas, ur tt ttruẓunt temɣer neɣ temẓi, ssaɛaya neɣ iri, tamussni d way-en iḍen. Timlilit d tegnitt slalayent-ed aḥulfu : ttemqadwan wulawen d tektiwin. D ay-a! Nnig way-a d asmeckukel d ukellex ɣef yiman-is, i wemdan.\nAkk-a yal ass d asmeskti n Dda Ssaɛid s way-en iga d yemla, d way-en nnan wiyiḍ fell-as. Yal tiɣmert deg iɛedda tettader-ed isem-is. Tasreɣta, tamedyazt, tasekla, tiddukla, tasertit,… ttawint-d anza-s s yiseɣ d ṛṛeḥma. Win d-yudren Dda Ssaɛid, yader-ed taẓuri d yedles. Isefra d tezlatin wwint-ed ɣef tektiwin-is, tisebdad-is wwint-ed ɣef tezmert ufus-is, amezgun d isaragen wwin-d ɣef tugniwin i yebɣa ad beddlent… Ma d “Tasga n ṭṭlam” d ungal swayes awal yessurug s awal, d asdukkel n tektiwin ta ɣer ta, d acqirrew n way-en yessefken ad yili neɣ ad ibeddel.\nDda Ssaɛid yessaǧew ka ila ɣef tidett d yiseɣ s wul zeddigen. Tamussni-s tessager allaɣ, teffud ak timussniwin, tnuda timlilit d “wayeḍ”. Deg wawal n Urezqi Isyaxem : “…Je découvrais peu à peu pendant notre entretien un personnage attachant qui révélait son avidité des émotions pures, sa fascination pour les hommes de cultures de quelques origines qu’ils soient et une connaissance aiguisée de l’Histoire de notre pays.” Yesnulfa-d Muḥend Akli d temɣart n temɣarin s wudem n tlelli akk-en yella netta s timmad-is d wamek yettwali tudert : izenẓaren yuɣen d tafat. “Tafat i swayes iẓerr yeẓri deg way-en iferken. Tidett tettekkes timedlin imedlen ɣef yeẓri ifuden tafat. Tilelli, tidett, tafat d abrid uɣris ideg ggunin aṭas n yelmeẓyen d telmeẓyin.” Maca tuttriwin-is ur ufint ara tiririt neɣ ur tiririt ur s teččuṛ ara tit. Iseqsiyen-is gran-d ɛellqen am zzit n useggas-nni deg rrẓen yecbayliyen.\nAsmekti n Dda Ssaɛid d agmar n tizizwit, d asmenteg n tilla d tekta. D tagemt deg wenza swayes yettili gar-aneɣ, amzun yedder. Dda Ssaɛid d azamul n tudert d yedles d tẓuri d tedmi zeddigen. Dda Ssaɛid d timmugent n yal aseggas i nekni d-yegran deffir-es.\nNnaṣeṛ Uqemmum Ass 25 dujembeṛ 2005.\nTaggayt-agi tegber 2 n taggayin tisnawanin, gar-asent tigad 2 ddaw-a.\n► Amaru (63 P)\n► Iḍrisen iseklanen (2 C)\nIsebtar deg taggayt "Tasekla"\nTaggayt-agitegber 10 n isebtar, gar-asen 10 n ddaw-a.\nHänsel d Gretel\nTameṭṭut di Tesga n ṭṭlam\nTidyanin n Tintin d Milu\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Taggayt:Tasekla&oldid=72710"\nAbeddel aneggaru di 21 Mayyu 2018, ɣef 23:46\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 21 Mayyu 2018 ɣef 23:46.


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Libya ad d-terbeḥ seg termit tazzayrit deg uɣnas d tugdut\nAkras, 10 Wamber 2021 11:08\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d unmazul n uselway n Useqqamu Aselwayan Alibi, Moussa El Kouni, ass n usinas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken tamurt-nnes ad d-terbeḥ seg termit tazzayrit deg uɣnas, tugdut d tdukli d uɣref-nnes.\nZzayer-Ṭṭalyan: Asejhed n wassaɣen isindisanen deg wakk tiɣula\nAsamas, 07 Wamber 2021 11:40\nZZAYER TAMANEƔT – Mtawant Zzayer d Ṭṭalyan, ass n usiḍyas, i lmend n usejhed n ublag-nsent « asnuddsan » d « usejhed » n wassaɣen-nsent uqriben n unmireg deg tɣula d yigzumen yemgerraden, am wakken ara qablent icqirrwen imnaḍanen ucriken, yernu yella-d waya deg ukatar n terzi n uwanak ay iga uselway aṭalyani, Mass Sergio Mattarella, ɣef Zzayer.\nAmdiwenni gar uselway Tebboune akked umtil-is aṭalyani\nAsiḍyas, 06 Wamber 2021 13:19\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, yemdiwenni, ass n Usiḍyas (ssebt) deg Lezzayer tamaneɣt, akked uselway aṭalyani, Mass Sergio Mattarella, yellan deg tmurt n Lezzayer deg yiwet n tirzi n Uwanak n sin wussan.\nIga-d uselway aṭalyani, Sergio Mattarella yiwet n tirzi n Uwanak n sin wussan ɣer lezzayer\nAsiḍyas, 06 Wamber 2021 12:02\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda aṭalyani, Sergio Mattarella, iga-d ass n Usiḍyas (ssebt) yiwet n tirzi n Uwanak n sin n wussan ɣer tmurt n Lezzayer, ɣef uqerru n yiwet n.tmagla taxatart\nTimenɣiwt n kṛaḍ izzayriyen: Lezzayer tura i Tuddsa n yeɣlanen yeddukklen d tuddsiwin-nniḍen tigeraɣlanin\nAsimwas, 05 Wamber 2021 09:59\nLEZZAYER TAMANAɣT - Deg usurrif n weḍfaṛ deg wegni ageraɣlan ayen d-igellun deffir n txazabit-agi tawaḥcit deg wakal ur nettwaṭṭef n tniri tutrimt seg wemḥersan ameṛṛuki, aneɣlaf n tɣawsiwin tiwerdaniyin akk d tɣerfa taɣelnawt deg wezɣaṛ, Ramtane Lamamra, yuzen i waṭaṣ n tuddsiwin tigeraɣlanin, i tesla Tnegga isallen n Lezzayer seg weɣlif n tɣawsiwin tiwerdaniyin.\nAmulli n Tegrawla: Aselway Tebboune yesselwi yiwet n tesfugelt deg wammas aɣelnaw n Tredsa\nAsinas, 02 Wamber 2021 10:39\nLEZZAYER TAMANAɣT- Aselway n Tegduda, Aɣella unnig n yiɣallen n tredsa, aneɣlaf n temḥaddit taɣelnawt Mas Abdelmadjid Tebboune yesselwi ass n letniyen yiwet n tesfugelt deg wammas aɣelnaw n Tredsa ayagi yella-d almend umulli wis 67 n beddu n Tegrawla taɣelnawt 1954, id-yedda deg yiwen n wulɣu n weɣlif n temḥaddit taɣelnawt.\nZzayer yessefk ad teg ugar n wussisen akken ad temzeɣ iman-nnes seg yimgura n tsuta tis kuẓet\nAsamas, 24 Tubeṛ 2021 10:08\nZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n usiḍyas dakken tamurt-nneɣ tesri ugar n wussisen akken ad tesɛu ifecka n usefqed n tarrayin d tmussniwin ay yessefken i uqabel n yimgura n tsuta tis kuẓet ay tt-yettḥakaṛen.\nAsimwas, 22 Tubeṛ 2021 10:01\nAkwas, 14 Tubeṛ 2021 11:23\nQṢENṬINA -Aneɣlaf imkellef ɣer uneɣlaf amezwaru yerzan tadamsa akk d tmussni n teṛmisin, Yacine El Mahdi Walid,iwekked-d ass n laṛebɛa si Qṣenṭina "asidrem deg wussan-agi n lecɣal uzwerzun".\nAkras, 13 Tubeṛ 2021 12:16\nTIMIMUN - Aciri unekcum usileɣ asaduran tadwilt n tuber 2021 tella-d ass n larebɛa deg Timimun seg weɣlif usileɣ d uselmed asaduran, Yacine Merabi.


Q=11	C=10	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=10	G0=61	G1=28	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Tasuqilt n yiwet si tullizin n "Stounding Stories" > Imyura > Tullizin\nAcu i yellan deg uderbuz* ?\nTaki d tukkist seg yiwen n wammud n tullizin imu qaren :“Stounding stories“ ţefγent-ed di tesγunt isem-is Weird Tales. Yuraţ D. H.Keller u isemma-yas “The thing in the cellar“.\nTzemrem a ţţafem azal s teglizit af tullizt-a di usebtar-a\nAderbuz meqqer, annect ila-t i yeţwaṣka* (yebna) . Win i t-yebnan ur s-iga azal i wexxam acku aderbuz bennun-t medden d amecṭuḥ kan neγ ahat yeţwaṣka i wayen nniḍen. M’ ara tebγuḍ a ţ-kecmeḍ γur-es, yella usanen yeţţader si tniwelt. Nnig n waka d wakin n usanen, rsent tqucciḍin (lbuṭat n yesγaren). Af yidis ufella n uderbuz yella ugadir, garen deg-s wat-wexxam ayen ara ččen. Rnan daγen sersen deg-s ayen awk ur ţeḥwağen ara. Yal aseggas ţarran tiγawsiwin ta s ufella n ta almi yiweḍ isenna* almi d ulamek . Imezdaγ i yekkan seg wexxam-nni akken i garen awk, almi i iγum awk yidis n wadda n uderbuz, tebrek tezdeγ deg-s, ulac awk wi yeţţawḍen alma d γur-es.\nYekka akken lḥal azal n tmiḍa*.\nD asawen usanen*, i wakken a d-kecmeḍ ar tniwelt, tella yiwet tewwurt annect n leqher. Teţwaxdem s wejdir n ukaruc*. Ula d tinna daγen tessewhamen, amek almi win yeṣkan axxam-nni iga tawwurt am tin?? Axxam m’ ara a ţwaliḍ-t si berra d atrar, maca m’ ara ţwaliḍ tawwurt am tinna di tniwelt* a s-tiniḍ amek almi i d-tiweḍ γer din!!\nHrawet acḥal, terna zuret dayen kan! Yiwen a\ns-yini “d tawwurt n lberj taki!”.\nDeg wexxam zedγen wergaz, tametṭut-is d mmi-tsen amecṭuḥ Tommy.\nSeg wass mi yesεa kra n wayyuren di lεemr-is, amecṭuḥ-nni n Tommy Tucker werğin yufa talwit ma tesγimen imawlan-is di tniwelt, yezga yennecwal m’ ara yeqqim din.\nMa yili di texxamt nniḍen, γef udekkan neγ di berra, yeţţurar, yeddes am warrac merra maca akken kan a t-id-awin baba-s neγ yemma-s ar tniwelt ad yebdu uzẓafen akk d imetṭawen..isekkar herwel. Imi dinna i teţţen imensi akk d imekli, ţţawint-id yid-sen.\nAla ass m’ ara sεun inebgawen, ţγiman yid-sen di tmesrit.\nLlan d iẓawaliyen, dγa ur ţxelliṣen ara taqeddact akken a ţbedd γef wexxam yal ass, teţţas-ed γur-sen tqeddact ala “week-end” kan i tarda n icetṭiḍen akk d tγawsiwin nniḍen.\nAkken mazal werεad yebda amured, Tommy ar γur-es i yeţγima ma ţţ-ili teţseggim taniwelt, maca s-nnig wul kan…acku yeţţergigi si tug°di.\nAss mi yebda yeţmurud, tarewla teslek bab-is. Yal tikkelt m’ ara a teskecmen imawlan-is ar tniwelt, a sen-d-yerwel s umured. Mi tezzi kan yemma-s ar wanda nniḍen neţţa a s-d-yefk s trewla ar texxamt nniḍen neγ ar berra.\nAss m’ ara ḥetmen fell-as bessif ad yeqqim di tniwelt, Tommy isekkar-asen herwel, ad yebdu yeţsuγu. ţferiğen deg-sen yeεciren (lğiran) ma yebdu uzẓafen. Tiεcirin qqarent-as i yemma-s belli yella dacu i t-yuγen, ur yelli ara bxir. Tikwal akka gellunt-ed yid-sent s kra n isufar ţmuddunt-as i Tommy maca werğin tekkes-as tugdi-nni.\nAlmi meqqer cwiyya u yebda issefray (yeţmeslay) akken i sen-d-izegzi (isegzi) i imawlan-is ayγer yeţţuzẓaf u yeţru ma a t-awin ar tniwelt .\nYeḥka-yasen dakken d ticki m’ ara tawin ar tniwelt i yeţţaggad. Af wannect-nni i yeţţuzẓaf yeţru tal tikkelt. Xas akkenni, imawlan-is gguman ad gzin ayγer yeţru m’ ara yili di tniwelt. Werğin gzin mmi-tsen u ayγer i d-ireggel si tniwelt tal tikkelt! Ḥaren dacut watṭan-a i irekben mmi-tsen\nYenna-yasen daγen belli m’ aṛ a ţţili tewwurt-nni tameqqrant temdel s tsaruţ, tugdi t-ţekkes-as cwiyya maca akken kan ţ-ldin, ad yebdu uzẓafen-is am win yeţwazedγen, xas llan awk yid-es wat-wexxam maca, tugdi ur t-ţekkes alma temdel tewwurt-nni tamcumt s tsaruţ.\nTommy yewweḍ tura 3 iseggasen di lεemr-is maca mazal tugdi-nni tzedγ-it. Imawlan gran tamawt dakken mmi-tsen yesnulfa-d kra akken n laεwayed sewhament d axessar.\nTicki ma d-yili di tniwelt, Tommy ayen yufa a\nt-yerr ddaw tewwurt-nni tameqqrant; ama d lekwaγeḍ, ama d tiṣeḍwa, icwawen... akken ad isud tawwurt-nni. Amzun yuggad azrem ad d-yekcem ddaw-as!!\nYemma-s mi twala akken, teţak-as tiyitiwin acku d neţţat i yeţḍummun yal ass, m' aṛ a ţţaf akken lekwaγeḍ, tiṣeḍwa... yeţţal-iţ-id umeskun.\nTewwet tewwet akken a s-tekkes lεada-ya i mmi-s maca yeggum ad yerr aḍar. Baba-s daγen, mi d-yiweḍ seg uxeddim tameddit ad yerr ar γur-s s uḥiwet neγ s wuzẓafen. Ula d neţţa yeεreḍ amek a s-yekkes tiki i mmi-s maca werğin yessiweḍ.\nTeqqim akken teswiεt almi dayen uysen, dγa uγalen ğğant akken. Imawlan ur neγri ur neẓri, ar γur-sen kullec d afessas. Uγalen ur ţḥaren ara di Tommy m' ara tafen iččuxu lakra ddaw tewwurt-nni n tniwelt. Werğin yenna-yasen ayγer i ixeddem akken, ḥiwtent ḥiwtent maca ur sen-yenna ula d yiwet n tikkelt acu i t-yeğğan yeţţaggad aderbuz-nni.\nYeqqim akken wukud, almi yessaweḍ Tommy 6 iseggasen di lεemr-is. Yekcem ar uγerbaz yiwi-d iman-is, yeḥrec dayen kan, yebda yeţnerni yeţţuγal d amehraz.Tigzi-is tugar tid n tezyiwin-is. Baba-s d yemma-s ferḥen iyes aṭas, yerra-yasen-d asirem meqqer...maca nnig n waya awk, Tommy mazal-it akken yeţaggad aderbuz-nni. Akken kan a t-yefk wemnar n tewwurt n tniwelt ad yebdu tirgigin d imetṭi.\nḤaren imwalan-is almi γilen d amxel i yemxel. Qaren-as ahat yella lekra i t-yewten ar wallaγ.\nYiwen n wass, yekker Mass Tucker yiwi-t ar umejjay i yellan deg wedrum. Qaren-as Dr Hawthorn. D tikkelt tamezwarut i rzan ar γur-es, dγa yufa-t lḥal isetḥa mass Tucker dayen kan. Mi yiweḍ ar umejjay, isegza-yas dacu yellan, amek yeggar mmi-s. Yenna-yas\n-Mmit-neγ yekcem ar uγerbaz, yiwi-d iman-is ifaz, maca yeggar kra n ddeqat amzun d luf'an n useggas! Seg wass mi yella d luf'an, yeţţaggad ADERBUZ. Af wannect-a ik-id-neqṣed a ţḍebreḍ fell-aγ.\nAmejjay neţţa mačči d asniman*, yetṭef aqcic yebda a t-isteqsay, iwala ma yella lakra n watṭan i t-yuγen yufa ulac.\n-Mmi-twen ulac dacu i t-yuγen, yeţban-iyi-d d win iṣehḥan.\n-Iṣehḥa maca mi yewweḍ ar tewwurt-nni n uderbuz yeţţuγal d wayeḍ, i s-yenna Mass Tucker.\n-Yella wass mi t-yetṭef lahlak send aya?\n- Ulac! Ala kra n tikwal ţţatṭafent-ţ-id tegrinin* ad yebdu yeţţuzẓaf almi teqqers tyersi-s.\n-tigrinin si tugdi ? I t-yesteqsa umejjay.\n-Ur ẓriγ kra, maca yeţţuzẓaf kan m' ara yili di tniwelt i s-yerra mass Tucker.\nAmejjay ixemmem cwiyya dγa yenna-yasen i imawlan n Tommy ad fγen a t-id-eğğen weḥdes.\nMi d-ggran neţţa akk d Tommy, yebda yesteqsay-it:\n-Tommy, dacu ik-yessaggaden di uderbuz?\n-Ur ẓriγ ara, i s yerra Tommy\n-Yella lakra twalaḍ din?\n-Ulac, i s-yerra Tommy.\n-Amek dγa teẓriḍ belli yella lakra deg uderbuz-nni?\n-Kan akka! Ẓriγ u ţḥulfuγ-as, i s-yenna Tommy.\nDγa dayen kan i s yenna, ur s yerni wara. Yeggugem almi qrib yezεef umejjay-nni fell-as.\nMi d-uγalen imawlan ar umejjay, yenna-yasen:\n-Af wayen ţxemmimeγ, ad iniγ belli yella kra i izedγen aderbuz-nni, dayenni i yeţţagad Tommy.\n-Dayen ur yeţţamen laεqel ! Acu i yellan deg uderbuz-a ur t-neẓri ara? D aderbuz akken sεan awk medden, neggar deg-s iqeccuḍen, učči u neţara deg-s ayen ur nseqdac ara. Dacu tebγiḍ ad yili deg-s a Dr Hawthorn?\n-Nek cukkeγ yella lakra i iwala din, af wannect i yeţagad, i sen-yenna Dr Hawthorn.\n-D neţţa kan i yerran iman-is akka. Nukni werğin negzi dacu yeţţaggad seg uderbuz, i s-yenna Mass Tucker.\n-Tommy yeţḥulfu amzun aderbuz-nni yeţwazdeγ, ar γur-es neţţa yella win i izedγen deg-s, dγa imi la d-qarem belli ulac ayen yellan deg-s, a wen-iniγ dacu ara txedmem: ilaq a ţεerḍem amek a s teksem tikti-a seg wallaγ-is. Ilaq a ţ-skeccmem-t ar tniwelt-nni u a ţ-eğğemt weḥdes. Tawwurt-nni n uderbuz ewwet-as imeṣmaren akken a ţ-qqim teldi ur tmeddel ara. Ad yeqqim din alma dayen iwala belli ulac dacu yellan ad yuγal a s teffeγ tikti seg wallaγ.Mi yeẓra belli aderbuz d ilem ad yuγal a s-tekkes tugdi-nni.\nYerna yura-yasen kra n isuraf a sen-tid-aγen.\nTommy yuγ lḥal yesla-yas i umejjay mi sen-yeqqar i imawlan-is dacu ara xedmen, dγa akken kan i d-fγen sγur-es yeεreḍ a sen-yerwel...maca tṭfent-id deg webrid.\nMi yiwḍen ar wexxam d tameddit, yebda iγelli-d yiḍ. Kecmen ar tniwelt akken ma llan u din, yenṭeq mass Tucker ar mmi-s u yenna-yas:\n-Deg iḍ-a mi nečča imensi , a k-in-eğğeγ weḥdeγ di tniwelt, a s-ewteγ imeṣmaren i tewwurt n uderbuz akken a ţ-qqim teldi acku akka iγ-d-yenna umejjay a nexdem. A neğğ taftilt tama n wemnar n tewwurt akken a ţferẓeḍ..syin akin a ţwaliḍ s wallen-ik belli ulac awk dacu yellan deg uderbuz.\n-Tura meqqreḍ a mmi, ur seḥcam-iyi ara ger medden.\nXas akken di leṣlaḥ-is maca, yemma-s n Tommy ur ţ-ihenna wufad-is, teqqar-as i wergaz-is:\n-Mazal-it d amecṭuh, a t-neğğ akka kra n iseggasen ahat a ţuγal a s-tekkes yir lεada-ya!\nMass Tucker neţţa yegmen, ur yeţuγal ar deffir. Ilaq iḍ-a ad yuγal d amagnu am warrac nniḍen.\nIhi yekker Tucker, yewwet-as imeṣmaren i tewwurt n uderbuz. Ffγen neţţa akk d tmetṭut-is medlen tawwurt s deffir-sen. Eğğan Tommy weḥdes di tniwelt.\nDeg iḍ-nni, Dr Hawthorn yemlal akk d yiwen umeddukal-is imu qaren Johnson di tγilust. Qimen ţqesṣiren, iwin-d awal af tujjya. Awal yeţawi-d wayeḍ almi i s-d-imeslay Dr Hawthorn af weqcic-nni i s-d-iwin azal n wass u daγen af wayen fuγen i ten-iwesṣa ad xedmen imawlan-is.\nJohnson imi yesla awk ayen i s-d-yenna Hawthorn, yetṭef aqerru-yis u yenna-yas:\n-Arrac imecṭaḥ m' ara ţhulfun, ahat am kra iγersiwen, ţḥulfun i tγawsiwin ur nezmir-ara nekkni s imeqqranen a tent-nwali neγ a sent-nsel. Nek umneγ belli llant kra n talγiwin n tudert ur nezmer a tent-nwali neγ a sent-nsel. Nekkni s imussnawen ur neţţamen yis-sent acku ur nezmir ara a tenţ-id-nbeggen ma llant neγ ulac-itenţ.\n-Acu i tenniḍ deg usemter* i sen-muddeγ i imawlan-is? I t-yesteqsa Hawthorn.\n-Ak-iniγ kan tideţ; asemter am wa yaţawi ar wasif. Yernu deg wemkan-ik, ad ruḥeγ tura ar wexxam-nsen a sen-iniγ ur ţţağğan-ara aqcic weḥdes di tniwelt, mulac yezmer ad yemxel, i s-d-yerra Dr Johnson.\nDγa Dr Hawthorn yewwet deg uqerru-yis u yenna deg iman-is: a tin xedmeγ!\nYeffeγ-ed s tγawla si tγilust yedda s tγawla ar wexxam n Tucker, yiweḍ γer din yesṭebṭeb di tewwurt, yeldi-yas-n Mass Tucker.\n-Ussiγ-d ad ẓreγ Tommy, i s-yenna umejjay.\n-Atan neğğat di tniwelt.\n-Yefka-d kan tuγwast maca si timir ur s-nesli ara awk, i s-tenna tmetṭut n Tucker(taγect-is am tin yebγan a ţ-ţru).\n-Lemmer i ţ-eğğiγ, neţţat tebγa a ţruḥ a s-teldi tawwurt-inna, i yenna mass Tucker\n-Tura ad iniγ tekkes-as tugdi-nni dayemmi akka i isusem.\nKecmen akken llan ar tniwelt, ufan taftilt texsi. Yuγal mass Tucker a d-iḥewes ajgagal i wakken ad ferẓen, akken mi d-yuγal yesla-yas i umejjay yessawal: Tommy! Tommy!\nDγa qimen akka cwiyya almi i sen-d-tban tfekka n Tommy tezẓel af tmurt...yuzzel umejjay ar γur-es, yezzi-d ar imawlan i s d-ibedden s deffir u yenna-yasen:\n-Tommy waqil yella wacu i t-yuγen, yendef...ugadeγ kan..ugadeγ d lmuţţ i yemmut a tawaγit!Yemmut Tommy !\nTayemmaţ meskint txerxer s ibeddi, tsebedd-ed iman-is teddem-ed tafekka n mmi-s tbejneq d imetṭawen.\nAcu i t-yenγan a yamejjay? i yuzẓaf mass Tucker, Acu i t-yenγan?\nXas akken amejjay fγen-as idammen seg udem-is, ibedd-ed yerra-yas-d\n-amek tebγiḍ ad ẓreγ dacu i t-yenγan? Yak tenniḍ-iyi-d belli ulac dacu i yellan deg uderbuz-a? Iqeḥ? Yek tenniḍ-iyi belli aderbuz d ilem?\nTfuk tmacahuţ n Tommy. Aqcic amecṭuḥ meskin yemmut ulac win yeẓran dacu i t-yenγan.\nIsufar = médicaments\nEṣk = construire\nAsanen = escalier\namejjay = medecin\nTaniwelt = cuisine\ntimiḍa = siècle.\nAkaruc = chêne\nZzegzi/Ssegzi = exliquer\ntigzi = intélligence\nasniman = psychologue\ntujjya = médecine\nasemter = conseil\nIsuqel-iţ-id ar teqbaylit Amnay


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Idles n umaziɣ – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieIdles n umaziɣ\nIḥzen yidles umaziɣ\nAss-en mi teǧǧiɣ\nGer iɣuraf n zzman iwqaε\nA ittuɣu ittmermuɣ\nMazal ur s-d-ufiɣ\nTaqfalt ar as-d-irren lehna\nΓas d iẓid i t-id-ufiɣ\nAkerfa-s* ar d at-nadiɣ\nAmer ad d-yefk lɣella.\nAmer ad d-yefk lɣella\nA tt-zerεeɣ ger iẓuran\nS idemman d tirugza\nA d-yefk irden igman\nAd ikfu uneẓmi iccetwa\nYis-sen a neččar ikufan.\nMi ara neččar ikufan\nA ten-nebḍuɣ ɣef tewwura\nilmesyad ɣedren laεwan\nA ten-iṣaḥ s nnuba\nYalwa as-d-binen iberdan\nN lḥeq anida illa.\nLḥeq anida illa\nAtan deg imi n lbaṭel\nLbaṭel isεa isegra\nUr izmir ḥedd a ten-iɣḍel\nIhi amekti i d lxedma\nIshel mi ara sen-neddukkel\n* Asfru agi atan sɣur : Mas Yeḥya Yanes.\n*Ad tafem deg udlis-ines iwumi i ysemma: Timucuha n temnaḍt n Leqbayeli i d-iffɣen deg uziẓṛeg Richa Elsam\nrisus odio risus. massa Praesent dolor luctus leo mattisUA-10888605-2


Q=14	C=9	SS=5	LS=1	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=18	G0=63	G1=23	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Anda ara neg acuddu neɣ acerriḍ n tuqqna ? (sɣur Ṭaglal) > Imyura > Timsirin n Taglal\nAnda ara neg acuddu neɣ acerriḍ n tuqqna:\nIḥemmel-iyi, iḥemmel-ik,iḥemmel-ikem, iḥemmel-it, iḥemmel-itt, iḥemmel-aɣ, iḥemmel-iken, iḥemmel-ikent, iḥemmel-iten, iḥemmel-itent. (« yi, k, kem, ten, tent, yaɣ, ken, kent,ten, tent » i ufeggag n wemyag yettfakan s teɣra: yenɣa-k)\n--Deg yimal/yimmal— talɣa tamenzut :\nA yi-iḥemmel, a k-iḥemmel, a kem-iḥemmel, a t-iḥemmel, a tt-iḥemmel, a ɣ-iḥemmel, a ken-iḥemmel, a kent-iḥemmel, a ten-iḥemmel, a tent-iḥemmel.\nAd iyi-iḥemmel, ad ak-iḥemmel, ad akem-iḥemmel, ad at-iḥemmel, ad att-iḥemmel, ad aɣ-iḥemmel, ad aken-iḥemmel, ad akent-iḥemmel, ad aten-iḥemmel, ad atent-iḥemmel.\nAmqim udmawan arusrid :\nYenna-yi, yenna-yak, yenna-yam, yenna-yas, yenna-yaɣ, yenna-yawen, yenna-yawent/yakent, yenna-yasen, yenna-yasent. « iyi, ak, am, as, aɣ, awen, awent/akent, asen, asent» i ufeggag n wemyag yettfakan s tergalt : yesserem-ak.)\nA yi-yini, a k-yini, a m-yini, a s-yini, a ɣ-yini, a wen-yini, a went/ kent-yini, a sen-yini, a sent-yini.\nAd iyi-yini, ad ak-yini, ad am-yini, ad as-yini, ad aɣ-yini, ad awen-yini, ad awent/ akent-yini, ad asen-yini, ad asent-yini.\nAmqim udmawan s tenzeɣt :\nDeg-i, deg-k, deg-m, deg-s, deg-neɣ, deg-wen, deg-went/kent, deg-sen, deg-sent.\nFell-i, fell-ak, fell-am, fell-as, fell-aneɣ, fell-awen, fell-awent/akent, fell-asen, fell-asent.\nAmatar neɣ awṣil n wayla :\nTira-w/inu, tira-k/inek, tira-m/inem, tira-s/ines, tira-nneɣ, tira-nwen, tira-nwent/nkent, tira-isen, tira-nsent.\nAmatar neɣ awṣil n wayla s tenzeɣt neɣ umernu:\nDdaw-i/aw/inu, ddaw-ak/inek, ddaw-am/inem, ddaw-as/ines, ddaw-atneɣ, ddaw-atwen, ddaw-atwent/atkent, ddaw-atsen, ddaw-atsent.\nAmatar neɣ awṣil n wayla n yisem n timarewt :\nBaba-k, baba-m, baba-s, baba-tneɣ, baba-twen, baba-twent/tkent, baba-tsen, baba-tsent.\nArgaz-a/agi/… argaz-ihin/ihinna, argaz-nni.\nAmedya: Aqcic-a/agi yeḥrec. Taqcict-a/agi tecbeḥ… Aggur-ihin yettfeǧǧiǧ. Yir nettat-nni tɣab.\nArbib ameskan d umatar neɣ d wewṣil n wayla :\nTameslayt-nni-inu, tameslayt-nni-inek, tameslayt-inem, tameslayt-nni-ines, tameslayt-nni-nneɣ, tameslayt-nni-nwent/nkent, tameslayt-nni-nsen, tameslayt-nni-nsent.\nTirga-nni-inu, awal-agi-inek, amezruy-ihin-ines.\nPrés-nombre neɣ ahat tanzeɣt n wemḍan :\nWis-sin, wis-kraḍ, wis-kuẓ….wis-mraw…\nWis-2, wis-3, wis-4…wis-10….\n1) Amqim udmawan yesseḍfar-it wemyag: yečča-k. Awṣil n wayla yesseḍfar-it yisem: tamziɣt-nneɣ.\n2) amqim udmawan ilelli neɣ imzureg ur s-nteg ara acuddu neɣ acerriḍ n tuqqna, amedya:\nNekk/nekkini, kečč/keččini, kemm/kemmini, nekkni, nekkenti, kunwi, kunemti, nutni, nutenti: Nekk ufiɣ, ufiɣ nekkni (mačči nekk-ufiɣ, neɣ ufiɣ-nekkini).\n3) Amqim ameskan mačči am werbib ameskan, acku mačči d yiwen.\nAmeskan ulac deg-s acuddu neɣ acerriḍ n tuqqna:\nWa/wagi/wagini… , wihin/wahin/wahinna/wihinna…\nAmedya : Wagi d asmel, asmel d wa. Tagi d tidet, tidet d ta. Wagi yenna, winna yerwel ( dagi merra ulac acuddu)\nSsarameɣ ur zgileɣ ara kra !\nAnnar akka i yettwarwat, ma d tamaziɣt akken i k-yehwa aru-tt !\nSγur lhusin n yiqubab\nAhat akka i yessefk ad aruγ?\nAzul a Ṭaglal !!\nSsuref-iyi bγiγ kan ad iyi d-terred γef yiwet n tuttra tamecṭiṭuḥt ma tebγiḍ. Kečč s yimad-ik a Ṭaglal ur k-ččuren ara tiṭ widak\ni k-yeqqaren ur nettcuddu ara awsil ameqqran am win yecban\n" itent" neγ iwsilen-nniḍen ugar n tlata isekkilen ladγa yiwen am kamel Uzerrad ur d-yeqqar ara awal alamma yeffeẓ-it sebεa tikkal ? D acu tenniḍ kečč, ad ten-ncud neγ uhu ? tanemmirt!Amedya :" Nessen-itent" , ad icud neγ xaṭi ? Lemmer d nekk, ad ten-ncud akk neγ ad asen-nebru yakk !!!! Ulac xal-ik deg tsirt.\nSsurfet-iyi kan ttxilwat. Rriγ-d amagrad-agi, ğğiγ tawwurt i win i iran ad yesfeḍ timenna n wiyaḍ a tent-yesfeḍ. Ihi ahat kra n yiwen yesfeḍ tin n Ṭaglal akk d yiwet n Lḥusin. Tura, dayen tefra, regleγ tawwurt-nni.\nTanemmirt a Ṭaglal γef temsirt-agi. Ma triḍ a d-rreγ isem nniḍen deg wemḍiq n Ṭaglal, ini-yi-d.\nakken cukkeγ d nekk i d ssebba n lhul-agi yakk.\nMa ur zgileγ ara, snat tikkal d nekk i yettakan deg wadeg-nni-nniḍen war ma faqeγ ad yeḍru uxessar.\nRiγ ad waliγ d acu d-uran watmaten-nneγ, mačči d asfaḍ n wayen d-uran i d-iyi-yellan d iswi.\nIhi ttxil-wet ssurfet-iyi!\nLemmer γas a d-tḍerru twaγit-agi n weṣfaḍ snat neγ kraḍ tikkal i yal ass, akken a d-tuγaleḍ a gma-tneγ Winna; i wagi teğğiḍ-aγ nejjem-ik! Ulac akk fell-as, iḍerru-d waya war ma yuki wemdan d yiman-is... ula d nekk wehmeγ ass-nni n lexmis: akken d-sserseγ tidmi tis-snat ufiγ-tt-id tufeg, uγaleγ ttnadiγ ma rriγ-tt deg wadeg-nniḍen! D ṬAGLAL ay d isem-iw, ur zmireγ ad bedleγ isem-iw, acku megdul fell-i alamma kan s wexxam n ccreε.\nI tura d Lḥusin neɣ d Lhusin i d isem-ik?! (ma d “Lḥusin » i d isem-ik, ttaru-t di tekwat-agi, ssyen err-it ɣer wadeg anda yessefk…)\nAḍris turiḍ deg tedmi tis-snat igerrez nezzeh nezzh*! S waya tessekneḍ-d d akken fessus uqerruy-ik i welmad. Maca, i lemmer ur fessus ara amek ara t-treffdeḍ ɣef (ger) tuyat-ik ( “ay amdan igerrzen” akken t-yenna dɣa dda Sɛid At Mɛemmer”) !?\n“Awṣil” d awṣil ay akken yebɣu yili, wezzil neɣ ɣezzif (“amcic daymen d amcic” I yenna Sliman Cabbi) acuddu-nni yella yella. Wi k-yennan Kamal N At Ẓerrad ur iteg ara acuddu i wewṣil yellan s talɣa taɣezfant (tura)?! Zik d tidet yella ur t-iteqqen, acku ma nger tamawt i yeḍrisen i yura si taggara iseggasen n 1980 alamma d taggara iseggasen n 90 a t-naf ur yettcuddu ara iwṣilen-a d-nebder yakan, maca, ssyen ɣer da acuddu-nni nettaf-it yezga deg tira-s. Yessefk ad neḥṣu akk aya: tamaziɣt ur terkid, ur tesbik; tedda d wakud, yal tikkelt yettili-d deg-s ureqqeɛ. Yernu ar tura llant deg-s kra n temsal i wumi yessefk ureqqeɛ. Maca, mačči daɣen win kan yekkren a s-yini “ad kkreɣ ula d nekk ad reqqɛeɣ”!\n* Anagar kan di kra n wawalen ideg k-yewwet wugur: ncud=ncudd\nTamawt: Ussan d-iteddun a d-uɣaleɣ ɣer kra ilugan ideg i ɣ-yekkat wugur.\nṬAGLAL yuγal yemmal-d amek ara arun medden!!!!!!!.\nlaqent-aγ temsirin am tagi deg wesmel, i wakken a nelmed tira n tmaziγt, ayen akka i tenwiḍ a Ṭaglal a γ-t-id-tawiḍ d ayen ilhan, dγa nekk ttecḍeγ deg wawal "d ayen" tikkwal ttaruγ-t "dayen" iḍelli kan rran-d tamsirt-nni n tmaziγt di tiliẓri (b.r.t.v) maca tura i bdan agemmay, aselmad d Nur uld Amara, imi ara nettakk azul,\nAzul, d afeččex tamsirt-agi a Ṭaglal, win i wumi εerqent deg tira, a d-yerzu γer wesmel IMYURA, a d-yemmekti amek ttwarun wawalen akken yessefk, ccwi imi yella wesmel-agi, a limmer ur yelli ur ẓriγ ara anda ara nγer taqbaylit!\nTanemmirt a Ṭaglal γef temsirt-a. Neḥwaj (nekki d amenzu) aṭas timsirin n tira acku γas ma llan yidlisen n tira (tanemmirt i yimeskaren-nsen), tikwal tettafeḍ ilugan maci kif-kif seg yiwen udlis γer wayeḍ. Yerna, akken ay tenniḍ, mazal llant temsal deg tira n teqbaylit u tira tetteddu deg wakud. Ihi, imazzagen ilaq ad rnun timliliyin iwakken ad frun timsal-nni.\nSγur Nettu aya\nTtuγ ur n-seddaγ ara acuddu neγ acerriḍ n tuqqna yellan ger wemyag d tzelγa n tnila: yedda-d/ a d-yeddu, yusa-n/ a n-yas. Daγen ger wemqim udmawan d tzelγa n tnila ɣer wemyag: yura-tt-id/ a tt-id-yaru, yufa-ten-id/ a ten-in-yaf....\nMa terra tmara a d-nuγal γur-s, acku ahat ttuγ kra.\nYiwen,.. sin,.. kraḍ.. upp!.. attan tedmi n Lḥusin n Iqubab, i yessufeg walhin (uğenniw), rriɣ-tt-id! A tt-tafem deffir ta.\nlhusin n yiqubab - Tinin-is...\nAzul a Lḥusin\nTiririt γef tedmi-yagi-inek a tt-tafeḍ di tinin tis-snat n Ṭaglal, acku yuγ-itt lḥal tella γur-i yakan tedmi-nni-inek i yeγban. Ssya γer kra n wussan kan a d-uγaleγ s ulugen-nniḍen.\nTanemmirt ay atmaten.\nAzul Ṭaglal a gma,\nΓriγ amagra i d-turiḍ, d ayen yelhan, maca deg-s tuccḍiwin deg tira. Suref-iyi kan, mi stufaγ ad ak-tent-id-seγtiγ. Ur ay teεğib ara tenfalit-ik taneggarut "annar akka i yettwarwat, ma d tamaziγt akken...." Ur telli d tussnant.\nΓer sdat ad ak-in-aruγ.\nayen i γ-id-terrniḍ yelha a Dda Caεban, Ṭaglal yewi-d tamsirt kečč rrnu-d tayeḍ, acimi akka i teffrem tamussni-nwen, teğğam-aγ nttemεebbar amek ara naru awal-a, neγ wa, ma a t-neqqen neγ a s-nebru, a wuffan deg wesmel-agi ad illint xersum snat temsirin i waggur,\nam tagi n Ṭaglal, wa cwiṭ wa cwiṭ tutlayt-nneγ ad tenerrni; ar tufat\nSγur AZELLUM N WEMYAG\nCfut atan deg kunwi i ran (i yebɣan) ad nelkem (ad nkemmel) deg iwellihen-a ! Ihi ɣurket/ɣurwet ad tnedmem!...\nAnwa i izemren a d-imel amek ara nessefti imyagen-a:\n"DREG" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\n" FUR" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\n"DDEM" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\n"QQIM" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\n"NNEMMER" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\n"IBRIK" ( acḥal n "s" ara s-nerr mi ara t-nessefti ?)\nTAMAWT: Γerṣum fernet yiwen kan umedya, tesseftim-t s tlaγa aswaγ.\nAql-i ttrağuγ s tujjma meqqren akken a yi-d-temleḍ anda ccḍeγ, a gma-tneγ Muḥend U Ceεban.\nYessefk tura a yi-d-tessawalem anεam a ccix Ṭaglal (ha!...ha!...ha!...)!!\nTtuɣ ur d-nniɣ ara aya: Imyagen ibeddun s tergalt tussidt, tetteɣlay-asen tussda-nni mi ara sen-nernu “aswaɣ” , amedya: “ddes> ssudes… anagar kan di kra n tsuraf am wemyag “ddu”>seddu.\nUla dagi daɣen zegleɣ:\n“Cfut atan deg kunwi”( “d” deg wadeg n “deg”) ad yuɣal akka “Cfut d kunwi”.\nSγur I WUDRIG\nTanemmirt ay ameddakel UDRIG. Igerrez yakk umedya d-tefkiḍ. Tazmilt-inek attan d 10/10 (ḥasan jiddan!).\nAzul; ula d nekk ihi a d-rnuγ a d-qqneγ tiγeṭṭen-inu. Atan yiwen umedya :\n"DREG" > ssedreg. (ss)\nAnaḍ aḥerfi ilaw : ssedreg, ssderget, ssdergemt. Anaḍ ussid ilaw: ssedrag, ssedraget, ssedragemt. Anaḍ ussid ibaw: A s-nernu kan “ur": ur ssedrag…\nAql-i ttrağuγ tazmilt-iw!\nAy Awetniri, ay amcum! Ma tγileḍ anagar kan kečč i yessnen , a tzegleḍ!! Kečč, tefkiḍ-d yiwen umedya, nekk a k-agareγ.\n" FUR" > sfur. (“s”)\nIzri ilaw: sfureɣ, tesfureḍ, yesfur, tesfur, nesfur, tesfurem, tesfuremt, sfuren, sfuremt.\nIzri ibaw : a s-nernu kan “ur”: ur sfureɣ….\n"DDEM" > ssudem.Acku yebda s tergalt tussidt, “e” d “u” deg uzellum-ines.\nAd ssudmeɣ, ad tessudmeḍ, ad yessudem, ad nessudem, ad tessudmem ad tessudmemt, ad ssudmen, ad ssudment.\n"QQIM" >sɣim . Yebda s tergalt tussidt, maca, d tasureft (s”).\nUrmir ussid ilaw:\nSɣamayeɣ, tesɣamayeḍ, yesɣamay, tesɣamay, nesɣamay, tesɣamayem, tesɣamayemt, sɣamayen, sɣamayent.\nUrmir ussid ibaw: a s-nernu kan ur : ur tesɣamayeḍ.\n"NNEMMER" >snemmer. Yebda s tergalt tussidt (s).\nAmaɣun ( participe). (Amaɣun d armeskil—invariable-, ur yettbeddil ara talɣa ilmend n wudmawen n tseftit. S wudem wis-kraḍ ara t-nessefti akk deg wudmawen.)\n(akk udmawen, seg nekk alamma d nutenti) yesnemmren. (nekk yesnemmren, kečč yesnemmren, kemm yesnemmren, netta yesnemmren, nettat yesnemmren, nekkni yesnemmren, nekkenti yesnemmren, kunwi yesnemmren, kunemti yesnemmren, nutni yesnemmren, nutenti yesnemmren. Ula d imqimen imeskanen: Wid yesnemmren, tid yesnemmren…)\nIzri ibaw :\n(akk udmawen, seg nekk alamma d nutenti) "ur nesnemmer".\nFhem iman-ik tura, ay anεam a ccix Ṭaglal ( "SGERREZ"-d tazmilt!)!\nAzul i Ṭaglal d imeddukal-is, akk i wiyaḍ.\n"IBRIK" >ssibrek. ( “ss”)\nAma un n wurmir a erfi+imal:\nAra (ad) yessiberken. (akk udmawen n tseftit)\nAmaɣun n wurmir ussid ilaw: (akk udmawen n tseftit)\nAra yessibriken. (akk udmawen n tseftit )\nAmaɣun n wurmir ussid ilbaw: (akk udmawen n tseftit)\nUr nessibrik. (akk udmawen n tseftit)\nSγur Dr. Musnaw\nMuḥend Uceεban-agi ḥulfaγ yes-s d netta i d bu lmajistra-nni n tamziγt yessen Lḥusin n Yiqubab.\nTikkwal ttwaliγ aḥulfu-w am wemrabeḍ-nni n 3ème iγef d-yewwi Muḥya awal, mi akken tt-yesdenden s Sidi Brahim, yuγal yessawal tidet.\nSγur Razik n Tmezrit (Bgayet)\nAyen akka i txeddmem iεeğb-iyi s waṭas, γurwat ad tḥebsem tira deg le site-a!! S tewriqin i d-ttarum akka, zemreγ ad wen-d-iniγ aṭas n wid ur nettaru ara uγalen ttarun ! Ad d-neffeγ meqqar seg timawit!! Dayen neεya deg wawal, nuḥdaj tira !!!\nTanemmirt a gma-tneγ Raẓiq, ayen d-tenniḍ d ayen i γ-d-yernan afud i tezmert s wayes ara nemmager tameddit.\nS wazulen-nneγ .\nSγur |bettahar | |\naqel agh nettaru tamazight akken itt-id-nessentaq, yal yiwen amek yettaru. ula d inelmaden n yiwen ugherbaz ur tegda ara tirit nsen. isekkilen igrigulatiniyen " γ ε č ḍ ğ ḥ ṛ ṣ ṭ ẓ " ur ten nettaf ara deg u clavier ay atmaten!! tagi d yiwet tis snat maççi d acerrid' negh ajerrid' n tuqqna ay yelaqen anda ar a mlilent snat tighra. yhemmel ik, yufa'k. rnu ar waya ur nez'ra ara wigi yetteddun s tuqqna n wallen d acu z'erren. tikkelt d "I "ay d aws'il udemawan n "netta" am deg "ihemmel" tikkwal d "y" am deg "yufa".\ndeg tidett maççi ala tigi. simal nbeghu ad d-naz' ar zdat, nettaf-ed wid ay aghj yettarran ar deffir seg wakken ulac ghur sen ula d assagh akk d tmazight.\ns tegmatt, ssuturegh deg watmaten ad zellin tamughli ar wid yettarun akken n id'en i wakken ad z'ren tawghit deg nella. ger wigi llan Bahbouh lehsene, hassene sahki, hocine cherradi...\nAzul i bettahar ( seg wakken ur gziɣ ara ma „Beṭṭaher „ neɣ amek, wissen?)\nS tin n leqder kan, wamag ur d-tefkiḍ kra n westeqsi akken ad ak-n-rreɣ!\nAzul i imeddukal i d-tbedreḍ akken llan. Kra seg-sen d imeddukal-inu, kra seg-sen ssneɣ-ten daɣen, ɣas am acemma kan.\nḤasan Saḥqi ssneɣ-t, di Sṭif i yettili, nella nettemyaru; nettemlil daɣen tikkal, timlilit taneggarut ideg d-nemlal d tin n Bgayet di 1999, yella yid-neɣ umeddakel-nneɣ Leḥsen Beḥbuḥ d Ḥmed Nekkar. Ḥusin Cerradi neɣ Acerrad tikkelt taneggarut ideg nemlal tella-d di Dzayer tamaneɣt, Aseggas 1993; ẓriɣ amek yettaru segmi yebda iḍrisen-ines deg weɣmis “Alger-rep”. Llan wiyaḍ ur d-beddren ara yemdanen, akka am dda Yidir At Ɛemran ( fell-as tamella n Yakuc). Yella daγen Ḥmed Nemmar…\nWin ḥemmleɣ akk seg wigi d gma-tneɣ Leḥsen Beḥbuḥ, imi d-nemyezg akken yessefk nekk yid-s.\nYelha kan ma greɣ-d tamawt-agi ( i yi-d-yettbanen s wazal-ines meqqren): Kra n win ur d-neṭṭif ula d yiwet, kra n win ur negzi ateftuf, a t-tafeḍ yesmeɛriq, ay acadaɣ, ay amadaɣ!..\nYewweḍ-d wass ideg yal yiwen, yessefk-as ad yefren abrid i t-iwulmen, war timeckukal.. A d-yini ad aruɣ am WAGI neɣ am WAYAḌ, ur nkell ara nettmal akin d wakka, war ma neṭṭef-d ula d yiwet!\nAss-a, wigi yeqqaren seṭṭac sbeɛṭac, ur zmiren ad arun am Beḥbuḥ, neɣ am Saḥqi, neɣ am Cerradi, neɣ am At Ɛemran, neɣ am Ssaɛid Ḥennuẓ, neɣ am Harun, neɣ am Bulifa… Ula d tira-nsen, ur ceffun ara fell-as, deg yiwen ucerriḍ ad arun awal akka, seddaw-as a t-arun akken-nniḍen!!\nUlac tarrayt, ulac kra n ttawil-nniḍen i welmad n tira, i yugaren asemres n tira (aseqdec n tira). Ihi, arut war akukru deg wezgal, arut war aḥezzeb; ayen-nniḍen a d-yas cwiṭ cwiṭ…\nṬaglal yekkat ṭaglal\nTanemmirt tameqrant γef temsirin-ik, deg-sent nezmer ad naf akk ayen nexsa i tira n tmaziγt yeγtin. Win yebγan tamaziγt yissin tira-s. Maca γur-i kra n timawin dγa: ayen yezran tussda. Deg tmaziγt tella tussda n tnamit, ur tesεi ara azal acku yemgarad wamek i d-nettsusru awal gar wadeg d wayeḍ, tikwal gar n umdam d gma-s yettidiren deg yiwet n taddart neγ deg yiwet n twacult. Tis snat d tin n tjerrumt, ta γur-s azal, Md : mi ara yezwir "e" terna-d teγri "a,i,u neγ e" da targalt yellan gar-asent ad tili tussidt (tamellalt, ilelli, tameṭṭut...). Asuddem n swaγ deg talγa taḥerfit yettili-d s yiwen n "s" : kcem - sekcem, rgel - sergel, zdem - sezdem, enz - senz...tettekkes daγ tussda n talγa taḥerfit mi ara yuγal umyad d aswaγ: ffeγ - sufeγ.\nS tegmat ğğiγ-ak talwit\nSγur |Nechaf- Ahmed | |\nDayen ig sefraḥen ma d nettt-mlili lecγwal am wigi aken a nelmed\nkra si mkul win id yett arun γer da!\nMa yela kra n tezmart aken ad arnu kra awi yufan ayγar ala.\nTanemirt i kra ig qedcen iw aken tutlayt naγ att y-aru mkul yiwen seg-neγ.\nAzul fellawen, nera (nebγa) Ad-nlmed Tamaziγt digun Imddukal , necc Σumar Semmun di Tizi-n-Imnayen (Unẓul ugmiḍ , Ameṛṛuk) .\nayen sawal-eγ deg usefru-iw\nIdammen d Imenγ\nfella, Wuddur-nneγ adyili.\nAzule ackken !\nIuakene ae'en emy essefhem bitttae, eye lîqe ae'en emy inni bellie, akene ett evpë ew ett arru ew, ma ur en edttaf ara i meslayen ickee dtegge u 'maoal' (lexique) ett egjjé ew, en ezmer kane ae'ddee en inni bellie ti'ggi edt ti isxeprvuvêc !\nEssee t fepransistt ,\nDans aucune langue l'orthographe ne correspond parfaitement à la prononciation !\nNous ne pouvons bien parler une langue que nous écrivons mal !\nTa maziptt ? Yioettee kane ei egge ellê enne ! edt tinne aedt ett affe em dtegge :\nEssee t imduckeltt !\nJe me demande à savoir se il ya un programme pourrait me faire capable d'écrire en langue amazighe kabyle avec des lettres latines.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=13	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Lɣeṛba, ma ad tenɣ Tmurt n Yeqbayliyen ? – La Kabylie autrement\nAnelmad iṛuḥ, axeddam iṛuḥ, acumur iṛuḥ, argaz s twacult iṛuḥ, ṛuḥen akk, nennejla akk ; tamurt tuɣal d lxali. Tseḥḥer-aɣ lɣeṛba, yestulles-aɣ l’occident; d tidet nelluẓ aɣṛum, maca nelluẓ daɣen zzhu, tayri, tilelli, tudert.\nTumant-agi n lɣeṛba di tmurt-nneɣ mačči n wass-a, imezwura i izeggren lebḥar, d agrakal i zeggren ɣeṛ Fṛansa di 1905. Wid iṛuḥen di tallit-nni, d llaẓ i d-iḍefṛen amḥaq n tanekra n Lmuqṛani d Uheddad n 1871 mgal tamharsa tafṛansist i ten-yewwin. Llan d ixeddamen di lminat, deg icuntyiten, di lluzinat. Di tallit-nni, d argaz kan i yettjaḥen, tawacult tettɣimi di tmurt ; mi i d-iḥella azeɣbub ad asen-t-id-iceyyeε.\nSyin akkin, tella-d yiwwet n lmuja nniḍen seld 1962 ; nesḥaḥi Fṛansa nessuffeɣ-itt si tmurt, tagara nedda deg ijufaṛ-is. Wigi daɣen di tazwara d axeddim i ten-yewwin, ṛuḥen d iwḥiden, nwan ad qqimen kra iseggasen, mi i d-refden iman-nsen ad uɣalen ɣer warraw-nsen maca, deg 1976 iεedda uṣaḍuf n ‘’le regroupement familial‘’ di tmurt n Franṣa di tselwayt n Valérie Giscard D’Estaing ; lqaqnun-agi d win yefkan azref i yixeddamen ibeṛṛaniyen ad awin u ad skecmen tiwaculin-nsen ɣeṛ Fransa akken ad ilin lwaḥid. Ay-agi d ayen i ten-yeǧǧan ur d-ttuɣalen ara, imi ayen yak i izemren ad ten-icudd ɣeṛ tmurt, atan tura ger wallen-nsen.\nMi ara nemmuqel iseggasen-agi ineggura labaεda seld 2001, nettwali belli yugar icerrig tafawet, qelεen yak yelmeẓyen. Wid mazal di tmurt, ttargun ad ḍefṛen wid iṛuḥen.\nLɣeṛba tuɣal d tamurt, tamurt qṛib ad tuɣal d lɣeṛba. Tuget n inaẓuṛen Iqbayliyen zedɣen di tmura n lbeṛṛani; icennayen cennun di tzeqqiwin n Fransa d Canada, lketra deg-sen ttagin ad ɣennin di tmurt, tamurt ur tessidir ara inaẓuṛen-is. Nettwali am akken d timetti taqbaylit s lekmal-is i d-yeǧǧan tamurt. Aẓeṭṭa n tidekliwin tidelsanin yellan di Fṛansa akk d Canada yugar aṭas leqdic i d-yettilin di tmurt, anda xuṣṣen wallalen, xuṣṣen isurdiyen.\nTura ma nessekcem ciṭ tasertit deg uxemmem-nneɣ, ad nwali belli adabu azzayri yeffeɣ fell-as xellu-agi n Tmurt n Yeqbayliyen, yezmer d afus-is maḍi i yellan deffir-s; yak anmahal n Fṛansa di tmurt n Lezzayer yenna-d yiwwet n tikkelt d akken ugar n 70% n lbizat i d-tettak Fṛansa i yizzayriyen, ttṛuḥunt ɣer Tmurt n Leqbayel. Afus deg ufus, amhersan n yiḍelli d umharsan n wass-a msefhamen ɣef uqeṛṛu n Tmurt n Yeqbayliyen.\nDeg tama tayeḍ, adabu n Lezzayer yettak ixxamen i waεṛaben di tmurt n leqbayel, cwiṭ cwiṭ yesfegruruc akal aqbayli ; aɣerbaz n tiεuṛṛebt, tasnislemt n leǧwameε ṭṭfen isalafiyen yak d tadbelt ad kemmlen i wayen i d-yeqqimen n teqbaylit.\nMa nkemmel deg ubrid-agi i d-newwi, ass ad yas i di tamurt ad tbeddel udem, ad tbeddel imawlan, ad tbeddel ahat ula d isem, ad tuɣal, mačči d tamurt-nneɣ, mačči d Tamurt, d tamurt kan. Assen, abrid n tuɣalin ad yergel fell-aɣ, arraw-nneɣ ad asen-yettwagzem waẓaṛ.\nTagduda Taqbaylit, lebni ines ad yili di Tmurt n Yeqbayliyen mačči di Fṛansa, mačči di Canada, mačči anda nniḍen, ad tt-nessali neɣ ad nenger.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru\nTuɣalin ɣer uɣerbaz : gar tumert d ukukru\nSeld ugar n ṣa n wayyuren segmi i ḥebsen yinelmaden taɣuṛi ɣef ssebba n waṭṭan n Corona, tekcem tugdi d lḥir ulawen n warrac d yimawlan-nsen, imi ur d-iban yimal n tuɣalin ɣer uɣerbaz. Rnu i waya, ddeqs n temsirin i ṣṛuḥen dderya-nsen. Dɣa, ugaden ayagi ad d-yeglu s yigemmaḍ ur nelhi deg umecwaṛ-nsen. Ad d-nesmekti d akken, inelmaden-a, ur ɣṛin ara akṛaḍyur aneggaru n useggas aɣurbiz yezrin. Ula d tuɣalin n useggas-a, ur d-telli ara deg lawan-is. Seg yiwet n tama, ɣas ma yella tamentilt n uεeṭṭel-a ur telli deg ufus n yiwen, lameεna, ur qbilen ara kra n yimawlan ad qqimen warraw-nsen war taɣuṛi. Seg tama-nniḍen, llan ibabaten d tyemmatin i yellan mgal tuɣalin-a, acku ugaden ɣef tezmert n warraw-nsen.\nD tidet mxalafent tmuɣliwin ɣef tuɣalin ɣer uɣerbaz, meεna, neqsen kan yimḍanen n wid ihelken s waṭṭan n Covid 19, berrḥen-d yimḍebbṛen n useggmi ɣef uzemz n tuɣalin ɣer uɣerbaz, i d-yellan ass n, 21 tubeṛ yezrin deg uɣerbaz amenzu. Ma yella deg uɣerbaz alemmas akked tesnawit yella-d ass n, 4 deg unbir. Ddeqs n yiεewwiqen i d-muggren yiselmaden d yinelmaden acku ur ufin ara ttawilat iwulmen bac ad sɣelben ɣef waṭṭan-a. Ur d tezdeg, ur d tikmamin, ur d ṣṣabun n usizdeg. Ula d ahil n tɣuṛi, ur yeffiɣ ɣef yiwen.\nNeɣ s unamek-nniḍen, ur yettuqader uprutukul n tezdeg, ur yezgil umahi n lehlak arraw-nneɣ. Di taggara, yewwi-d ad d-nini d akken amḍan n yinelmaden d yiselmaden i ihelken, irennu seg wass ɣer wayeḍ, armi tuɣal tumert n tuɣalin ɣer lakul d aḥulfu n tuggdi d ukukru, ama ɣur warrac, neɣ ɣuṛ yimawlan-nsen.\nArticle précédentVava-innova, aɣmis aliktrunik amaynut\nArticle suivantCrifa, tacennayt i d-iṛebba lḥif


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=11	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Zwaren, ewwḍen d imezwura u ad d-qqimen d imezwura > Imyura > Isalen\nAm arezg i win i wumi tefka tegwnitt ad isers lsas, ad ifek taqeddimt tamenzut. Am arezg i win irẓan asalu deg unnar n tmaziγt. Am arezg i win is-innan: awah! nezmer a neg timsal akken nniḍen, akken ilaq, akken i wulem. Am arezg i win d-ijjan isem-is imi d-illa d amezwaru, d amenzu di kra n wayen iqnen ar wayen iceγben imeγnasen nneγ.\nWigi akw ihi d tarbaεt n tseddawit n Bgayet izwaren. D wid innan: yiwen. Ad d-qqimen d wid igan lmajister n tamziγt s tmaziγt. Akka i t-id inna Umuqran Cixi n DDK deg umagrad: Tasalelt n lmajistir n tmaziγt s tmaziγt.\nInni-t ihi i wid iγilen d tafransist kan i d tifrat d akken taqbaylit macci d tusnakt neγ d takrura iḥwajjen tameslayt akken ad tt-id gelment. Innit asen diγen taqbaylit macci d asentel akken ad ttarun fell-as d tmeslayin nniḍen. Innit asen, win iqudren iman-is d tmeslayt-is, ama d amusnaw ama d anelmad neγ d aselmad, ilaq-as ad iγer neγ ad isseγer taqbaylit s teqbaylit. Tira d unadi γef teqbaylit s teqbaylit d asennerni deg-s s sin ibardan.


Q=6	C=3	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Ca n 20 n yewdan i yemmuten s unhezzi n tmurt di Pakistan | Le RIFAIN\nInebbaḍen (lḥukkam) Ipakistaniyen nnan belli xirebbi i innyezmen s unhezzi n tmurt i yewwḍen ɣer 5,9 n jjehd. Anhezzi-ya yemsar s llilet umi ila ṭṭsen aṭṭas n yewdan .\nCa n 20 n yewdan i yemmuten d kṭer zi 200 i innyezmen awarni umi yelqef unhezzi n tmurt jjihet Balochistan deg wadday n Pakistan; d aya innan innebbaḍen. Timesmunin i ttɣawalen; ayenni wḍent tekksent min iredlen zi tudrin, ḥuma ad reẓmen abrid ɣar wemcan-a.\nAnhezzi-ya n tmurt imsar ass-a n lexmis di nnḥit n Harnai; i yeggᵒjen s ca n 100 km x temdint Quette, umi ila ṭṭsen yewdan ɣar 3h n tuffut (lweqt n Pakistan).\nAlaḥsab Tamsmunt n Tajiyulujit Tamirikanit, anhezzi-ya imsar 20km s adu tmurt.\nInebbaḍen n jjihet n Balochistan nnan belli ca n 200 n yewdan i inyezmen.\nLḥukkam i yettɣawalen wwḍen ɣar uraq-a, uca d ayenni i wwḍen xeddmen, d manaya i yenna Usama Ben Ijaz i uɣemmis n Al Jazeera, netta i yellan d anebbaḍ n liqlim Balochistan.\nInna-dd εawed, ila aqqa-ten tteggen tarezzut ḥuma ad ssnen mecḥal n tudrin d lebinyat i hedmen d mani hedment.\nAwzir Amezwaru Imran Xan yumar a tili twiza dirikt i imezdaɣ izeddɣen deg wemcan-a mani yemsar unhezzi n tmurt.\nAwzir n Liqlim Zia Langove inna i Al Jazeera di ttilifun; ila timqedjibin n uɣati ttwaɛekksent minzi blukan ibriden s icalen isaxen alaḥsab anhezzi n tmurt.\nAṭṭas n icalen i isaxen, s uya, ayenni wḍent timsmunin xeddment ḥuma ad reẓmen abrid ɣar umcan-a, i inna Langove. Ar xmi ɣa yerẓem abrid ɣar umcan-a i ɣa ssnen inebbaḍen i tɣatan anict imɣar akatastruf-a agaman (tabiɛi).\nLɛeskar n Pakistan nnan ila ca n imɣaten wḍen ɣar ca n imucan mani imsar unhezzi n tmurt; di jjwayeh n Harnai, d 9 n iwdan zi yenni innyezmen sekken-ten s ṭṭiyara ɣar temdint Quettta.\nLeḥwayej i ithemman am macca d iqiddan; ra d iḍbiben merra wejjden-d i inebbaḍen i itticcen lmuεawana i inni i yelqef ukatastruf-a.\nBalochistan i illan d liqlim i ɣa tella tamurt imɣaren aṭṭas qaɛɛa, maca i di zedɣen drust n iwdan qaɛɛa, zi merra liqlimat n Pakistan. Ɛawed ittwaḥsab d liqlim i illan d ammeggaru qaɛɛa deg yeyyar n tyumi.\nAzgen ameqqran n tudrin di jjihet-a n Harnai, mani imsar unhezzi n tmurt, bnant s ubellaɛ d uẓru, s uya wer mtinent ca i unhezzi n tmurt am mamec metnent tudrin i bnan s ubiṭun d llajur.\nAṭṭas n yewdan mmuten umi xaf-sen d-uḍan tizeɣwin d leḥyuḍ, ijjen temɣart d setta n tarwa-nnes d manaya i dasen-imsaren, d aya i yenna Suhail Anwar Hashmi i illan d anebbaḍ yuɛlan n liqlim, i uɣemmis AFP.\nSanaullah, i inejmen zi lmewt, inna belli yemma-s sekken-tt ɣar spitar n Quetta, mani i ittedawan inni inyezmen.\n“Anhezzi-ya n tmurt umi imsar ɣar 3h n llilet, nerwel zi tudrin nneɣ. Tazeqqa n taddart tehwa-dd s uyenni yemam tenyzem, i inna Sanaullah i Al Jazeera.\nInna ɛawed: “Da aṭṭas n iwdan i wer ɣar telli ṭṭumubin uca nnuɣen wer ufin mani ɣa raḥen ḥuma ad ddawan. Spitarat d iḍbiben udrusen aṭṭas deg umcan-a, s uya inni inyezmen aṭṭas ɣar-sen tiɛenkrifin d timeqqranin.”


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Irifiyen tettren tidet n Ɛimad Lɛettabi deg Umesterdam d Antwerpen | Le RIFAIN\nIrifiyen tettren tidet n Ɛimad Lɛettabi deg Umesterdam d Antwerpen\nUmi yeɛda tlata n iseggusa x raxaret Ɛimad Lɛattabi, Irifyen n Uruppa ggin tnayen n wufuɣen sseḥḍaren-dd dag-sen buḥbel n Ɛimad, ig yemmuten ass n 20 yulyu 2017, s tqarṭast deg uzellif, wami x-as ikka ca n wussan di spiṭar uca yemmut.\nAbeddi amezwaru yexreq deg Umsterdam di Tmura yudaren (Hulanda), mani ffɣen imeɣnas n tmesmunt umi qqaren (NAR) d tamunt umi qqaren (Tagrawt n Irifyen n Uruppa).\nDeg ubeddi n Umsterdam, wcin awar s yisem n tmesmunin-a tina, tuɣa dinni ijjen usemɣar zi Ɛimad s nnewwac ɣar tewlaft-nnes, amen dinni sinyan yinni yeḥḍaren deg ijjen ddeftar n wureɣ amec i das-semman.\nAbeddi-a mani isɣuyyen ila Ɛimad yettwaneɣ war yelli yemmut waha, mamec yerni amɣar n NAR yenna balli ccahed x tgazzart n Ɛimad s tqarṭast ass-nni, wcin-as 10 n iseggusa deg webniq, d aḥudri-nni umi qqaren Ɛebdlḥeq Lfaḥsi netta zi Benṭayyeb.\nAbeddi wis tnayen ixreq di temdint n Antwerpen di tmurt n Biljik, abeddi- ya tegg-itt tenni umi qqaren tamezdayt n ḥirak. Abeddi-ya usin-dd ɣer-s aṭṭas n imeɣnas n lḥirak n Arrif ig i ittɛicen di Tmura n Uruppa.\nUfuɣ-a wanita i di tuɣa wcin awar tamezdayt n lḥirak di tmurt n Biljik, mani isɣuyyen s yiseml n Ɛimad Lɛettabi belli yammut s tqarṭast wadji yemmut waha amen yettwanna zi jjihet n ddewla n Lmuɣrib di tsaɛɛet-nni.\nZi jjihet nneɣnit, amɣar n Lḥirak n Arrif Naser Zefzafi d imeddukar-nnes, ɛarḍen Irifyyen Uruppa bac ad ffɣen ad ssemɣaren s tfsut n Anwal d raxart n Ɛimad Lɛettabi, tiwecca 25 yulyuz di temdint n Barcelona di tmurt n Kaṭalunya


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=11	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Min teɛna « Buku Ḥaram »? | Le RIFAIN\nMin teɛna « Buku Ḥaram »?\nBuku Ḥaram d ijjen terfiqt tbedd x uḍar-nnes di Nijirya i yellan d tenni d tamurt i di zedɣen waṭṭas n yewdan di Tefriqt. Tḍemmeɛ terfiqt-a ḥuma ad teɣḍel lḥukuma, ad tegg ijjen lḥukm n tmeslemt. S uya, ayenni ma tiweḍ tneqq, teẓḍuqquẓ, tettaker iwdan…\nTagrawt tettḥerram x yemselmen ad qerrben ɣer tsertit (ssiyasa), niɣ ad ggen ca n wenhezzi ɣer-s min t-itteqqnen aked Wuruppa. Tettḥerram x-asen ad cerken deg yestayen (lintixabat), niɣ ad irḍen ssrawel, niɣ ad ḍefren tɣuri di sekwilat, i di ttwalan d ijjen tɣuri n ikafriwen d ilaykiyen (laïcs) .\nBuku Ḥaram tettwala belli tamurt n Nijirya ssegguran-tt ikafriwen, uca arayes-nnes d ameslem niɣ wer yelli d ameslem. Lexxu teswiẓẓeḍ ula ɣer tmura i dd-yudsen Nijirya.\nWaxxa nitni semman ixf-nsen « Tarfiqt n Ssunna i Ddeɛwa d Ujahed », Maca imezdaɣ n temdint n « Mayduguri », i yellan d lmerget n terfiqt-a, semman-ten « Buku Ḥaram ».\nIjjen wemkan mɣar n « upules »!\nZeggami tewḍa lḥukuma n Sukutu, i ttuɣa yeṭṭfen imukan sennij i Nijirya d Nijer d waddau n Kamirun, i ttuɣa yellan deg ufus n Briṭanya asegg°as n 1903, ttuɣa dinni ijjen ubeddi x uḍar n ca n yemselmen ba aselmed i dd-ittasen zeg Wuruppa, ittxessa-t wer ittili.\nƐad ɣer lexxu, dinni wi ittagin ad yesqad tarwa-nnes ad lemden di sekwilat i dd-yekkin zeg Wuruppa. Yemmerni manaya kter, umi lḥukuma wer tt-yecqi uselmed.\nS uya, yekker-dd Muḥemmed Yusef, uca yegga Buku Ḥaram di Mayduguri asegg°as n 2002. Yexs a dd-yessekker iwdan x tmeslemt, yebna tamezgida d yijjen sekwila mani i yessɣara tameslemt.\nMuḥemed Yousef, d netta yegga‑n Buku ḥaram\nAṭṭas n twacunin i yecca ẓẓelḍ, dewlent ssekkant tarwa-nsent bac ad ɣren di sekwila-ya, zi Nijirya d tmura i tt-idd-yudsen.\nMaca Buku Ḥaram walli d aselmed waha i tt-yecqan, texs ad taweḍ ɣer lḥukm. Ad tegg ddewla d tameslemt. Uca tedwel sekwila d lmerget manis i dd-ssefruruyen ijihadiyen.\nDeg usegg°as n 2009, tsug Buku Ḥaram x ca n iraqen n ipulisen d imukan n lḥukuma nniḍen, di Mayduguri.\nawarn-as, yewqeɛ uqerṭas di Mayduguri, aṭṭas i yemmuten zeg uɣezdis n Buku Ḥaram, amen rewlen waṭṭas n imezdaɣ n temdint-a, gajen.\nDeg umeggaru, ipulisen udfen x uraq n Buku Ḥaram, ṭṭfen ijihadiyen, amen nɣin Muḥemmed Yusef, sseknen-dd rrimet-nnes deg utilibizyun n lḥukuma.\nZegga i dasen-ittɣil qḍan x Buku ḥaram, munun yijihadiyen zi jjdid, ineddeh-iten twalat-a Aboubakar Shekau, uca rnin deg uɣewweɣ.\nDi 2013, amarikan yenna x terfiqt-a belli d tayerhabit, di lwesṭ n waṭṭas n tigg°di ataɣ din min tt-ittaqqnen aked terfiqin nniḍen.\nMinzi tettwassen Buku Ḥaram?\nZi tmeslayin i zi tettwassen Buku Ḥaram, ttuɣa nnayen yijihadiyen x imuturen, uca neqqen ipulisen d isertanen (isiyasiyen) d merra inni i wer kid-s dd-ittisen.\nTedwel tegrawt tezɛem tettsug x lwesṭ n Nijirya d Abuja i yellan d lɛasima. tedwel teẓḍuqquẓ glisyat d ṭṭubisat d lbiran d lqeclat d iraqen n ipulisen…\nAṭṭas n ijihadiyen n terfiqt-a ttawyen-ten-dd zi Kanuri, i yettwassnen s ca n ixerbicen tteggen-ten deg iɣembab-nsen. ssawalen awal n ḥawsa.\nƔer-sen ifilan aked berra!\nDdewla tẓeyyer Buku Ḥaram, uzzlen x-asen zi Mayduguri, rewlen ɣer yijjen lɣabet d tameqqrant aṭṭas qqaren-as Sambisa, amen rewlen ɛawed ɣer idurar n Mandara deg igmiren aked Kamirun.\nZi ssenni, kumasan Buku Ḥaram ttsugen x ledcur d tneddam, ttakren timɣarin d isegman, ssadafen irgazen d iḥudriyen ad a kid-sen pulsen.\nDi 2014, ukren 200 n tmeḥḍari zeg yijjen sekwila di temdint n Borno, nnan belli ad tent-ggen d tisemɣin, minzi ḥewwsen-tent zeg wemsiqḍi.\nAwarn i manaya, tbeddelt terfiqt deg utaktik-nnes, tedwel teṭṭef acbar di tmurt, wer tettrikk°il ca, wer tettɛiqqib ɣer deffar.\nDi abril asegg°as n 2014, yegga Aboubakar Shekau ddewla-nnes tameslemt di tmurt i xef-tessrs aḍar Buku Ḥaram.\nYenna Shekau amen das-dd-nnḍen ijihadiyen: Neccin aqqa-neɣ di ddewla n tmeslemt, wer din qeɛ min daneɣ itteqqnen aked Nijirya. Neccin wer nettimen s yisem-a.\nAwarn-as, Shekau yewca s weɛrur i Lqaɛida, yenna belli netta aqqa-t aked ddewla tameslemt.\nBeṭṭu… d ɣezzu!\nDi Mars 2015, ruḥent-as tmura i ttuɣa xef tḥekkem Buku Ḥaram, Minzi Kamirun d Nijirya d Čad d Nijer, merra ggin afus g ufus bac tt-qatren.\nTedwel Buku Ḥaram ɛawed ɣer lɣabet n Sambiza, ḍefren-tt dinni iɛeskriyen, ḍelqen-dd i waṭṭas n inekraf i ttuɣa ṭṭfen.\nDi 2016, iban-dd lexber belli tarfiqt yewta deg-s lbaz, bdan ad mruccan di win jer-asen. yeffeɣ-dd yijjen ubidyu deg-s belli yettwakkes Abubaker, wer yeqqim ca d amɣar n Buku Ḥaram, ggin deg wemkan-nnes Bumusɛab Lbernawi. Qqaren belli netta d mmi-s n wenni i yeggin Buku Ḥaram.\nAboubakar Shekau, yenna belli abidy-nni wer di ca zeg-s, yenna belli d netta i yellan d amɣar n Buku Ḥaram.\nBuku Ḥaram tsiɣi di ɣezzu i tettegg. tiwi buḥbel i 30 alef n yewdan. xir rebbi i tesgaj, rewlen, gg°den x leamer-nsen.\nDi yunyu i yeɛdun, tenɣa Buku Ḥaram 69 n imezdaɣ deg yijjen ddcar di temdint n Burnu.\nRuḥen yijihadiyen x imuturen, uca bdan ḍelleqen i uqerṭas di ddcar, ucren ssenni ca n 1200 n izellifen n lebhayem d ileɣman.\nDi yunyu 2019, ca n 300 n yewdan ɣer-sen lesnaḥ, qqaren aqa zi Buku Ḥaram, sugen x yijjen tegzirt deg ugelmam n Čad, nɣin 24 n imezdaɣ, zeg-sen 16 zi lɛesker n Kamirun.


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=35	G1=15	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 16 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 16\n1Ifariziyen d isaduqiyen qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa, ssutren-as lbeṛhan iwakken a t-jeṛben. 2Sidna Ɛisa yerra-yasen : M'ara yeɣli yiṭij, twalam igenni d azeggaɣ, teqqaṛem ad yelhu lḥal. 3Akken daɣen taṣebḥit, teqqaṛem a d-iwwet ugeffur ( lehwa ) axaṭer yella usigna. AAmek ! Tesnem aț-țfehmem lḥala n igenni, ur tezmirem ara aț-țfehmem licaṛat yeɛnan lweqt-agi ! 4Lǧil am agi ijehlen ixedɛen Ṛebbi, yessutur lbeṛhan ! Meɛna ur as-d-ițțunefkay ara lbeṛhan nniḍen anagar win n nnbi Yunes ! DDɣa iṛuḥ, yeǧǧa-ten.\n5Mi zegren agummaḍ i lebḥeṛ, inelmaden-is țțun ur wwin ara yid-sen aɣṛum. 6Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ḥadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 7Inelmaden xemmemen deg yiman-nsen, nnan : Ahat imi ur d-newwi ara yid-nneɣ aɣṛum i ɣ-d-yenna akka ! 8Sidna Ɛisa iẓra ɣef wacu i țxemmimen yenna-yasen : A wid i gxuṣṣen di liman ! Tɣilem imi ur d-tewwim ara aɣṛum i wen-d-nniɣ akka ? 9Mazal ur tefhimem ara ? Eɛni tețțum yakan xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i xemsa alaf n yergazen ? D wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 10Ur tecfim ara daɣen ɣef sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum i bḍiɣ i ṛebɛa alaf n yemdanen, d wacḥal n tqecwalin i d-yegran ? 11Amek akka ur tefhimem ara belli mačči ɣef weɣṛum i wen-d-țmeslayeɣ ? ḤḤadret iman-nwen seg iɣes n temtunt n ifariziyen d isaduqiyen ! 12Imiren inelmaden-is fehmen belli mačči ɣef yiɣes n temtunt i sen-d-immeslay, lameɛna ad ḥadren iman-nsen ɣef wuselmed n ifariziyen d isaduqiyen.\n13Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer tmurt n Qiṣarya n Filibus, isteqsa inelmaden is, yenna-yasen : D acu i-d-qqaṛen medden ɣef Mmi-s n bunadem ? 14Rran-as : Kra qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas, wiyaḍ qqaṛen d nnbi Ilyas, wiyaḍ daɣen d nnbi Irmiya neɣ d yiwen ger lenbiya. 15I kunwi, d acu-yi ɣuṛ-wen ? 16Buṭrus yerra-yas : Kečč d Lmasiḥ, Mmi-s n Sidi Ṛebbi yeddren ! 17Yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Amarezg-ik, a Buṭrus a mmi-s n Yunes, axaṭer mačči s tmusni-inek i tfehmeḍ ayagi, meɛna d Baba Ṛebbi yellan deg igenwan i k-t-id-isbegnen. 18Ihi nekk a k-iniɣ : kečč a Buṭrus d azṛu, yerna ɣef wezṛu-agi ara bnuɣ tajmaɛt-iw, ula ț-ținezmarin n lmut ur țțaṭṭafent ara zdat-es ! 19Ad a k-fkeɣ tisura n tgelda n igenwan, ayen ara teqneḍ neɣ ayen iwumi ara tserrḥeḍ di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 20Imiren yumeṛ i yinelmaden-is ur qqaṛen ula i yiwen belli d nețța i d Lmasiḥ.\n21Seg imiren, Sidna Ɛisa yebda issefham i inelmaden-is belli ilaq ad yali ɣer temdint n Lquds, anda ara yenneɛtab aṭas ger ifassen n lmuqedmin akk-d lɛulama n ccariɛa ad ḥekmen fell-as s lmut, ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. 22Buṭrus ijbed-it weḥd-es, yenna yas : A k-imneɛ Ṛebbi a Sidi, a wer d-yedṛu wayagi yid-ek ! 23Sidna Ɛisa idewweṛ ɣuṛ-es, yenna-yas : Beɛɛed akkin fell-i a Cciṭan ! Tebɣiḍ aț-țiliḍ d ugur deg webrid-iw ! Ixemmimen-ik ur d-kkan ara s ɣuṛ Ṛebbi, lameɛna d ixemmimen n yemdanen.\n24Imiren Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Kra win yebɣan ad iddu yid-i, ilaq-as ur yețḥebbiṛ ara ɣef yiman-is, ad iqbel ad inɛețțab ɣef ddemma n yisem-iw, a yi-d-itbeɛ. 25Kra win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win iseblen taṛwiḥt-is ɣef ddemma-w ad yuɣal a ț-yaf. 26D acu n lfayda ara yesɛu wemdan di rrbeḥ n ddunit meṛṛa, ma yella yesṛuḥ taṛwiḥt-is ? Neɣ d acu i gezmer a t-yefk wemdan iwakken a d-ifdu taṛwiḥt-is ? 27Axaṭer Mmi-s n bunadem a d-yas nețța d lmalayekkat-is di lɛaḍima n Baba-s, ad yefk i yal yiwen ayen yuklal, yal yiwen ɣef leḥsab n lefɛayel-is.\n28A wen-iniɣ tideț : llan kra seg wid yellan dagi, ur țmețțaten ara alamma ẓran Mmi-s n bunadem yusa-d am ugellid.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asimwas, 18 Fuṛaṛ 2022 15:10 Ɣran-t : 17 n tikkal\nDeg tririt-nnes ɣef tuttra n umazan Hocine Hadjadji ɣef useḍru n tesɣimt n tɣellist deg Ḥemmam Nnbayel (Galma), ixebber-d Mass Beldjoud dakken imeẓla n ugezdu-nnes lhan-d, imir-a, s usekyed n yisenfaren ugrisen deg wakk tiwilayin n tmurt i wallus n uktazel d usekker ɣef leḥsab n wammaken yellan.\nYenna-d dakken « taduli taɣellisant n tdayṛa-a teḍmen-itt temsetla taɣelnawt » yernu yenna-d dakken d ta ay d tadayṛa tayiwnant, deg twilayt-a, ur yesɛin ara tamsulta. Yesmekti-d, daɣ, dakken Ḥemmam Nnbayel tesfaydi-d, deg 2015, seg usekyed n usersi n temsulta deg-s ɣer yidis n tmeṣkiwt n 20 n tnezduɣin n twuri s tjellabt tadrimant n 18 n yimelyunen n yidinaṛen, maca tettwassegres tamhelt-a.\nMi t-yetter umazan Ali Ben Sebgag (d amzarug) ɣef « ucegger » n tenzagt n umeẓlu n yimeggiyen n tɣellist taɣelnawt deg twilayin n unẓul d ucegger n tekfi-nsen, ixebber-d Mass Beldjoud dakken ameẓlu-a « ur yerzi ara kra akken n taggayt n temsulta wanag yerza amgi n leɛmeṛ d tegnit tafekkant n umsaltu d tejṛa tinmettiyin ay izemren ad ttwaɛfunt seg umuqqen-a », am wakken ay d-yerna dakken tanzagt n umeẓlu deg twilayin n unẓul sbaduyen-tt-id s yisefran ibanen.\nI lmend n waya, yesmekti-d s wakaten n tanaḍt taslekmant uṭṭun 10-322 (22 Dujembeṛ 2010) yerzan aẓayer amaẓlay n yinawuren yeqqnen ɣer kra n tfekkiwin n tɣellist taɣelnawt (tamsulta) ay d-yenna dakken « imeggiyen n temsulta yessefk ad mahlen kra n tallit deg twilayin n unẓul… d tallit ara yeqqimen 2 n yiseggasen deg wayen yerzan anẓul imiɣef, d 4 n yisggasen deg wayen yerzan tiwilayin n unẓul ».\nLast modified on Asimwas, 18 Fuṛaṛ 2022 20:55\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 18 Fuṛaṛ 2022 15:10 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 17 n tikkal Bḍu


Q=11	C=8	SS=0	LS=5	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=26	G1=13	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=The Wind That Shakes the Barley (asaru) - Wikipedia, tasanayt tilellit\nThe Wind That Shakes the Barley (asaru)\nTagelda Yedduklen, Irlande (fr) , Lalman, Ṭṭelyan, Spenyul, Fransa, Biljik d Taswist\ndrame (fr) , film de guerre (fr) d film d'amour (fr)\nprison de Kilmainham (fr)\nPádraic Delaney (fr)\nLiam Cunningham (fr)\nOrla Fitzgerald (fr)\nRoger Allam (fr)\nSeán McGinley (fr)\nMark Wakeling (fr)\nJamie Lomas (fr)\nFrank Bourke (fr)\nShane Casey (fr)\nRebecca O’Brien (fr)\nUK Film Council (fr)\nPathé Distribution (fr)\nMatador Pictures (fr)\nIrish Film Board (fr)\nFilm- und Medienstiftung NRW (fr)\nBiM Distribuzione (fr)\nTornasol Films (fr)\nDiaphana Distribution (fr)\nVirgin Media One (fr)\nJonathan Morris (fr)\nGeorge Fenton (fr)\nDirecteur ou directrice de la photographie (fr)\nIrish Republican Army (fr) , guerre d'indépendance irlandaise (fr) , Traité anglo-irlandais (fr) d guerre civile irlandaise (fr)\nPalme d'or (fr)\nPrix du cinéma européen du meilleur directeur de la photographie (fr)\n19e cérémonie des prix du cinéma européen (fr)\nprix du cinéma européen du meilleur film (fr)\nUK Film Council (fr) , Pathé Distribution (fr) , Sixteen Films (en) , Matador Pictures (fr) , Regent Capital (en) , Irish Film Board (fr) , Film- und Medienstiftung NRW (fr) , BiM Distribuzione (fr) , EMC Produktion (en) , Tornasol Films (fr) , Diaphana Distribution (fr) , Cinéart (fr) , Virgin Media One (fr) , Film Coopi (en) , Ken Loach (fr) , Element Pictures (en)\nprix du cinéma européen du meilleur réalisateur (fr)\nprix du cinéma européen du meilleur acteur (fr)\nprix du cinéma européen du meilleur scénariste (fr)\nThe Wind That Shakes the Barley ("Aḍu-nni ihuzzen tumẓin") d asaru wis 26 n Ubritani Ken Loach. Asaru-yagi issali deg wazal umahil-is, issali-t s igenni netta s timad-is. The wind that shakes the barley yewwi arraz n wuraɣ di tfaska n isura n Cannes 2006. Aṭas ahat iwehmen, ibaten s warraz agi amenzu maca yuklal-it usaru yagi xas akken issew tagwnitt s takriḍ, s imerẓi d idammen.\nTadyant teḍra di 1920 di tmurt n Irland mi tekfa turart n Hockey gar kra n imeddukal. Uraren, ḍsan, teddun ad kecmen s axxam mi id-iɣli fell-asen igenni. Ilaq ad nenni uqbel ad nekcem ar iɣuraf n tedyant d akken Irlandiyen fernen azarug di tefranin n dujember 1918. Syin, London terra yasen awal imiren imiren. Tuzen isardasen d igwlafen ar Iralnda akken ad tt-id err ar ubrid, akken ad teǧǧ ddaw uḍar-is imi tessekna-tt yagi.\nAkka I ibda usaru n Ken Loach. Akka daɣen ifɣen s adrar imezdaɣ n temnaṭ-agi di tmurt n Irlanda. Loach, s tezwart am tagi, isken-d amek tettwaḥres tegwnitt ɣef Irlundiyen irefden abeckiḍ deg issegwasen n 1920. Injar-d abrid I tiṭ d wallaɣ iḍefren asaru akken ad gzun d akken Irlandiyen macci d irebraben. D tilawin d yeragazen d-ifɣen ɣef izerfan nsen, d agdud yugen ddel, yugin kennu, yugin azaglu.\nAḍu nni ihhuzen irden d asaru ɣef umezruy macci d asaru n umezruy. D tamacahutt n wid ittanaɣen ɣef teɣdemt d izarfan nsen. Si tazwara ar tagara, asaru yagi immuceh-d tawaɣit ddren imeɣnasen n Irland, d wamek ugaden, amek ttwacergen gara sen, amek ddren tamettant d tdukli. Kra n isuyas deg usaru yagi ur asent izmir ara leɛqel n umdan : sergagayent, ssefriwisent, sruyent, qqurent, qqariḥit.\nDi tlemmast n usaru, isenta Damien tamezyant-is ɣef yiwen uqrur, Chris, I ten izenzen. Chris illa idda yid-sen, innuɣ ar tama nsen maca ewwi-t uɣrum ar wanida ur inwi ara ad yaweḍ. Send ad itekki Damien amejjay ɣef znad inna yas : “ssarameɣ tuklal tmurt nneɣ amennuɣ-a nerfed fell-as”. Damien inɣa Chris. Akka I d illugan n ttrad, amdan isfeḍ gar wallen-is gma-s ma izga yas-d deg ubrid. Acku win irefden abeckiḍ, mi ara d-yerr ar gar wallen-is taɣawsa umennuɣ ittdarɣil. Ittwali kan ayen ilaq-en ad t yeg akken ad issiweɣ ar iswi umennuɣ-is, itettu ayen nniḍen u tikwal itecceḍ. Taluft n iswi deg umennuɣ tettmili macci drus n wuguren, acku akken ad yaweḍ ar iswi, win ittnaɣen, issefk ad iɛfes ɣef ul-is, ad ittu gma-s u ma ilaq ad t inaɣ ad t inaɣ. U di tegwnatin am tida, amdan ur essin ara tilisa-s, ur iẓri ara anda ilaq ad iḥbes anda ilaq ad iberrez. Ittwali acengu di myal win yugin as yaɣ awal, deg win yugin ad yaɣ tamuɣli-s. Akka I teḍra d Teddy d Damien, sin watmaten, ṭḍen yiwet n tebbuct, nnuɣen akken, lluẓen akken, ttwarzen akken. U yiwen wass, ihuz-d waḍu umeslay gar IRA d London, Teddy inna « IH », Damien inna « UHU ». Amenzu iḥbes, wis sin ikemmel. U ewweḍ-d wass I deg d-gwra tudart n Damien gar ifassen n Teddy. Damien ilaq ad irfed ifassen-is u ad izenz imeddakul-is neɣ ad immet. Teddy, gma-s, d aḥellel deg-s acku macci kan ur ibɣi ara ad t-ineɣ iẓra d acuḍ, iẓra ulamek ara tt ixdem. Maca taluft tessaweḍ anida ur tesɛi tuɣalin ar deffir.\nimyura.com, Mack A.U.\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Wind_That_Shakes_the_Barley_(asaru)&oldid=102078"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 17 Duǧember 2020 ɣef 07:24.


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Sujet: "Aggu n twargit" ilal-d ig tidt Jeu 3 Mar - 21:12\nN.B: rad nn tafm tawlaft n udlis n "Aggu n twargit" gh : tirrawal.canalblog.com\nDernière édition par Aza Taziri le Dim 14 Aoû - 5:15, édité 1 fois\nSujet: Re: "Aggu n twargit" ilal-d ig tidt Dim 14 Aoû - 11:42\n....“Aggu n twargit”\nighnn tannit aggu, tissant is ka tmDl takat gh ddu ighd.\nIgum igllin mad izel f takat n tudert, jdernt I tirgin n tillawt.\nIdern gh tillas n ill, issudu taddangiwin, Ittghwi gh unaruz n twargit, awr imil sexsin waman takat, awr imil ibbin s ugmmad.\nMac tawargit ad, tga yas sul aghar aggu.\nayyuz i massa khadija AROUHAL f tullist ad bahra ifulkin.\ntanmirt ultmatengh aza


Q=12	C=3	SS=6	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Xwan amḍḍihses | Le RIFAIN\n(Juan el distraido). Tanfust n Gianni Rodari.\nTasuɣelt n: Asmaa Aouattah\n–Yemma, ad fɣeɣ ad ggeɣ ḍḍura.\n-Waxxa maca ḥḍa ixef-inek xmi ɣa teẓwid abrid.\n-Waxxa a yemma.\n-Qa tettiyyamed wah ay amcum!\n–Nec raḥeɣ a yemma\nIqqim Xwan iggur, itterra taynit i yixef -ines ma ɛad aqa-t imun, ma iraḥ zeg-s ci.\n-Yak aqa-ay ɛad kemleɣ\n(iqqar i yixef-ines uka ikessi gi tḍeḥḥakt.)\nIɛjeb-as lḥal wami igga s wawal n yemmas, yuka ag ixef-ines iṭṭaw am yejḍaḍ. Maca deɣya uka ittu, irra taynit i tḥuna, ttunubinat, isegnuten… Ixecc-dd akis unebheḍ-nni n lebda, xeccent-idd akid-s tmukrisin (lmacakil).\n– May treẓmed aqemmum a memmi, aqa din ittwakkes-ak ufus (inna as ijj n wargaz)\nAyyaw, wellah ila d tidet. Shiɣ ɛawd!\nIbda irezzu x ufus-ines, netta iẓra ijj n weqqzin isḥiḍur iqqim ittazzel tikarmin-as, ikka gi tɣemmart ittwakkes-as uɣil. Ur deg-s tt-iwwi, iraḥ ammen ittazzel. Ar wami das-tenna ict n temɣart:\n– Aɣil-inek a Xwan!\nWalu, yuc-as ameẓẓuɣ iḍḍuhcern. Tamɣart-nni teksi aɣil-nni twwi-as-t i yemmas. Wami tiwweḍ tberreḥ-as:\n– Aqa-m aɣil n memmim, qa ijja-t gi zzenqet.\n-Mana umɣllel nni n uḥermuc. Ussa muk kid-s ɣa ggeɣ!\n– Iwa qqaɛ ammen iḥermucn n yiḍa a ultma, ssbar waha.\nQbel ad tadef yemmas n Xwan ar taddart, txecc-dd ict n tmɣart nneɣni teksi ijj n uḍar\n– Ufiɣ ḍar-a, maci n memmim sebḥant?\n– Ines a ultma yyih, ssnɣ-t s tɣersi n uherkus.\nZid tusa-dd ict n twessart, bu uferran, mikaniku, taselmadt, … kul ijjen ictn ksin ijj n uqettus zi ddat n Xwan: Aḍewḍ, fus, ameẓẓuɣ, tinzar, …\n– Ma qqaɛ tarwa n middn amya ma memmi waha?\n– Qqaɛ amya i ggin a ultma.\nTameddit, irewweḥ‑dd Xwan ineṭṭu x ijj n uḍar, ur deg‑s iqqim umeẓẓuɣ, ula d tinzar ula d ifassn. Maca ifreḥ am lebda, astiqa d ajḍiḍ. Terra‑as yemma‑s qqaɛ iqettusen‑ines g imukan nsen, tssers‑as ict n tbeḥḥat x wudem.\n– Yak ur d zeg‑i iriḥ walu a yemma? Qa ḥḍiɣ ixef‑inu mliḥ.\n– Ur d zeg‑k iriḥ walu a memmi. Kulci g umkan‑ines.


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ma d sidna Ɛisa i ɣa isserbḥen di lintixabat n Umarikan? | Le RIFAIN\nMa d sidna Ɛisa i ɣa isserbḥen di lintixabat n Umarikan?\nJoe Biden d Donald Trump\nIzmmar ad yiri rmasiḥ d tasarrawt n arrbeḥ i lintixabat umarikan ? Qqimen n drust imalasen i wass n 3/11/2020 i di ɣa ittwag umḥizwar x rkursi n umeqqran n Umarikan wis 59. Jar Donald Trump s yisem ucabar (lḥizb) ameydud. D Joe Biden s yisem ucabar Adimukrati. S tnayen idsen deg iyyar n umḥizwar-nsen sscanan-d i waydud Amarikani belli cebbaren di ddin n rmasiḥ. Kessin tiwṣṣaf aked lbibel.\nDi 2016 abɛda yewwi-tt Donald Trump s manaynni, Iɛisawiyen ucin-as ibuntwen-nsen bac awar-nsen ad ittakwaḍ maca amura Joe Biden yus-d zi « Caroline du Nord » i d-yusin di temcant ni umiqqaren abyas n ubibel, iccur s Iɛisawiyen d manaya i ɣa isekkaren timessi jar-asen


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Tixazzabiyin tirebrabin n Burkina Faso: tiɣri i usseǧhed n yimenɣi mgal rrebrab\nVous êtes ici : Amugger»AMAḌAL»Tixazzabiyin tirebrabin n Burkina Faso: tiɣri i usseǧhed n yimenɣi mgal rrebrab\ndimanche, 17 janvier 2016 10:57\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tixazzabiyin ay d-yellan ussan n ljemɛa d ssebt deg Burkina Faso, yerna glant- s 23 n tmeddurin, snekren-t-d tiɣri n umɣiwan (muǧtamaɛ) agraɣlan i ussugget n wussisen (maǧhudat) i yimenɣi mgal rrebrab.\nLezzayer twed-d « s lǧehd ameqran akk inṭagen-a (haǧamat) irebraben ay iḥukṛen (…) kra n yimukan deg tmaneɣt taburkinabit n Ouagadougou », yerna tɛawed twekked-d d akken tettwasseqneɛ d akken « rrebrab d tuggza (tahdid) yerzan akk amaḍal yerna yezmer ad yeswaɣ talwit d tɣellist tigraɣlanin yerna ala d abgas ucrik n umɣiwan agraɣlan d uddukkel n wussisen-nnes ay izemren ad t-iqabel ».\nDeg yiwen n ulɣu (bayan) n uɣlif n tɣawsiwin n uzɣar, tenna-d Lezzayer d akken tebded ɣer yidis n teɣtas (ḍaḥaya), anabaḍ d uɣref n Burkina Faso.\nMa d Tadukli Tuṛufit tenna-d, s taɣect n Tgensast-nnes Tunnigt i Tɣawsiwin n Uzɣar, Federica Mogherini, d akken tebded ɣer yidis n Burkina Faso deg tegnit-a n leḥzen.\n« Tadukli Tuṛufit teddukkel ɣer yidis n Burkina Faso d tmura niḍen n Ssaḥel deg yimenɣi mgal rrebrab d uḥuddu n wazaken n talwit, n tlelli d tenḍa (tanawwuɛ) akken ay t-id-wekkdeɣ i yiɣfawen n yinabaḍen (ḥukumat) n G5 Ssaḥel deg Nwembeṛ yezrin », ɣef wakken ay d-tenna Federica Mogherini.\nNnig waya, twekked-d d akken Tadukli Tuṛufit tɛewwel « ad tesseqdec akk ttawilat akken ad nennaɣ, ddukli, mgal tuggza-a tucrikt », yerna tenna-d d akken « ccɣel-a arebrab yella-d deg teswiɛt aydeg aɣref aburkinabi yessken-d, s tefrant tamelwit (silmiyya) ay d-yellan deg Nwembeṛ yezrin, aɛewwel-nnes akken ad yedder deg talwit d urkad ».\nLu: 6933 fois\nUgar di taggayt-agi : « Tamettant n 60 d iserdasen n Kinya sdeffer n uhajem-nnes ɣef ufus n terbaɛt n umussu n leɣruz ɣef wadeg iḍeffer anejmuɛ Afriqi deg i Ṣumal (isallen n tɣamsiwin) Tamsisit taɛṛabt tesseqdec lbumbat tiftatasin deg Ṣenɛa (Amnesty) »


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 17120 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456789\t1 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n2 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n3 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n4 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n5 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n6 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n7 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n8 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n9 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n10 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n11 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n12 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n13 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n14 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n15 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Mohand A. Bessaoud – Kabyles.com\nAccueilMohand A. Bessaoud\nMohand A. Bessaoud\nΓur wut ad tɣilem wid d-iqqaren anect-nni d aεraven; ayendin akk d leqbayel. Wid nniḍen ur nerfid ara taprubagandit*, ttarun-iyi-d u qqaren-d: butcaci*, atg… Chose qui me réjouit d’autant. Tout ce joli monde est devenu […]\nInna-k mm-i, a vava, sliɣ di radyu tamurt-ik tuɣal ttaɣerfit; acuɣer ur tkeččmeḍ ara ɣer tmurt ula d keččin ? Nniɣ-as : A mmi, tɣelḍeḍ deg yiwet, ur sεiɣ ara tamurt… Asmi i d-kker Fransa […]


Q=9	C=9	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=9	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Internet i yimdanen, mačči i ubaɣur — Mozilla\nS urured ugar n 2x, ammesten n tudert tusligt tusliɣt akked Mozilla yellan deffir-s, Firefox amaynut yezga d allal ufrin i tunigin.\nNettara internet d aɣelsan, d uzmir, d arurad i lebda.\nMozilla, d tasbeddit ur nettnadi ara tadrimt, i yellan deffir Firefox, iminig-nniḍen anaṣli. Nesnulfuy-d ifarisen akked tsertit akken ad neḥrez Internet i yimdanen, mačči i yidrimen.\nMi ara tesqedceḍ Firefox, tettɛawaneḍ Mozilla akken ad tennaɣ mgal yir talɣut srid, selmed tiwezza tumḍinin u ttekki ad terreḍ imeḍqan n yiwenniten d imdanen ugar. Wali ayen izemren ad yeǧǧ Internet di tezmert yelhan.\nAseḥbiber ɣef usderfi n tlawin srid\nΓer aneqqis-nneɣ n tezmert n Internet\nS useqdec n Web am unagraw, nesnulfuy-d titiknulujiyin yeldin, timaynutin ara yeǧǧen isneflayen ad imɣuren u ad ffɣen seg yinagrawen n twennaṭ imedlen neɣ wid icudden ɣer tkebbaniyin, akken ad feṣṣlen Web d arurad, d aɣelsan, i yal yiwen.\nAnagraw n tilawt tuhlist\nErr Firefox d udmawan s yifecka-k i tebɣiḍ am yimsefraken n wawalen uffiren, imsewḥal n udellel d wayen- nniḍen.\nLmed ugar ɣef wayen yelhan deg uxeddim di Mozilla u wali imukan n uxeddim yellan deg ddeqs n temnaḍin n umaḍal.\nAwi tiririt i yesteqsiyen-ik ɣef Firefox akked yiseɣẓanen n Mozilla seg terbaɛt n tallelt.\nTutlayt Tutlayt aragonés عربي Asturianu Azərbaycanca Беларуская Български বাংলা Bosanski Català Maya Kaqchikel Čeština Cymraeg Dansk Deutsch Dolnoserbšćina Ελληνικά English (Canadian) English (British) English Esperanto Español (de Argentina) Español (de Chile) Español (de España) Español (de México) Eesti keel Euskara فارسی suomi Français Frysk Gàidhlig Galego Avañe'ẽ ગુજરાતી (ભારત) हिन्दी (भारत) Hrvatski Hornjoserbsce magyar Հայերեն Interlingua Bahasa Indonesia íslenska Italiano 日本語 ქართული Taqbaylit 한국어 Ligure Lietuvių മലയാളം मराठी Melayu မြန်မာဘာသာ Norsk bokmål Nederlands Norsk nynorsk ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ) Polski Português (do Brasil) Português (Europeu) rumantsch Română Русский Scots slovenčina Slovenščina Shqip Српски Svenska தமிழ் ไทย Türkçe Triqui Українська اُردو Tiếng Việt 中文 (简体) 正體中文 (繁體)


Q=7	C=5	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=164	G1=50	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Iɣiz n Iblis | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 3 / UṬṬUNEN / Iɣiz n Iblis\nIɣiz n Iblis\n— July 9, 2015 0 264\nAmyaru: Laḥbib Fouad d amyaru d unaẓur. Issaɣul kigan n idlisen s tmaziɣt amm “Le petit prince” n Saint Exupéry d “Rebelle” n Meεtub Lwennas. Iga awed amedyaz.\nIɣiz n Iblis: Tullizt yiwin Arraz n Said Sifaw (1996)\nAss-a, teɣli tafukt ur d-kciment wulli ! Aɣulent-d tnezdamin seg udrar, ẓẓgent tsednan tifunasin-nnsent, kecmen medden tadderwin-nnsen awd yiwn g imeẓyanen ur nn-iqqimi beṛṛa. Ameksa d twrutt n wulli ur d-lkimen!\nΓur tin wučči, da d-ttgulant tiɣṭṭen adrar n nnig yiɣrem, ar d sgnunnuyent iselliwen seg deg-s, ar yetsuḍ umeksa tabja-nnes ẓun d asen-ittini i medden han ulli da nn-tturgunt, af ad asent-gren itnan.\nUr yelli ma yufen ɣur Markus asinṣeg n umeksa adday d-isuggez ulli ad tent-issekcem i tɣuniwin. Seg uɣlay n tafukt ay da d-yeggar itnan ɣer imi n iɣrem ad yesmuqqel tiɣṭṭen d yizamarn… Ku-yiwt tessen taɣuni nnes, akw d yiwt ur da tkeccem taddart ur igin tinnes, yiwt deffer n tayeḍ ar adday yessusem iɣrem. Awd-yan ur ǧǧin as teddi tili-nnes, amksa d argaz axatar yessnen takessa zik. Uccen yeǧǧiwn tiwtal g umredul, ur as-iḍri wul ɣer izamaren n medden… Yefka ṛebbi tuga d tfunasin, tezher ddunit!\nMaca isegwwasen-a imggura, ur yad teqqimi tmazirt zun d zik!\nAssa, ḍrant tillas, ar yetteqqel Markus ɣer ulli g imi n iɣrem, ur d-uwiḍent! Yemyar aqqur n izamaren imeẓẓanen yettinign yemmat-sen, d iɣuyyan n icirran d yeggarn itnan i wulli. Yameẓ Markus ixf s ifassen zun d-yuki d kra… Markus ur ɣurs ulli, ɣas ultmas a ɣur da yessa aɣu yeč udi adday t-ira. Maca tiɣṭṭen n medden gant ẓun d-tinnes… Da-s ttekksent taɣufi, settunt-as tamara n imɣizen (mines) g da d yesmuttur s tufra kra n iselliwin n taẓult ad ten yezzenz…\nSul Markus yumẓ ixf s ufus, han medden ar d-tteffɣen sg tadderwin-nnsen ar saqsan ɣef umeksa d wulli. Yekker uɣuyyi d udida! Ksuḍen (avoir peur) medden ɣef wulli-nnsen. Llan winna ɣur ugar n mraw n ixfawn n izamaren d win tiɣeṭṭen. ffɣent-d tsednan ar saqsant s uɣuyyi ɣef umeksa d izamaren. Yenna yasent yiwen urgaz:\n– Ameksa nessen-t! Ur ǧǧin as tucki yiwt tixsi! Argaz yessnen takessa zik, seg temẓi-nnes. Maca yerwas is as tent kksen imakren, gren-tent g lkamyyu awin tent ɣer temdint ad tent zzenzen! Aya ar yettili ku asggwas adday d-tenmala tfaska!\n– Ay d ur neẓri! Maca ayen akw tennid yezmer ad yili seg ma ur-ta nannay amkesa d izamaren!\nsawel-d yiwn ubucir (enfant) yenna:\n– Nniɣ awen yčča-tent wuccen, ur d-izri yiwt!\n– G ubrid inw ɣer yiɣizen, ad inigeɣ amkesa d wulli, fkat-iyi-d sin medden ad nessara adrar aɣulid s aɣulid!\nKkan adrar iḍ nnaɣ, ur ufin amya. Ur akw ssfelden i waqqur n wulli. Yeggez Markus s iɣiz ad yinig kra n islliwen.\nTifawt, ɣur yiley n wass, yuli-d Markus seg yiɣiz, udem d aberkan, yeggez ɣer asif ad yessird tidi d ukeffus n taẓult. Seg udrar ad nn-iẓra ulli g wasif… Druɣ yufeg s umdaz, ar yettini:\n– Nsant wulli g wasif?! Ur ssineɣ ma yaɣen amksa! Maca ulli ssnent abrid ɣer iɣrem, zemrent ad nn-awḍent meqqar ur illi umeksa! Kra yaḍen aya!\nAr nn-ittenmili Markus ɣer tasga n waman. Yerna kraṭ tsurifin, ybedd ar yesmuqqul ulli ur akw da ttemmectagent. Yerna kra n tsurifin yaḍen, yenẓu degsnt bezgnet hezzant iḍaren s igenna, yekk-d uklaffu imawen nnsent ar ɣifsent ttettin yizan izegzawen. Ameksa yekkucm g udɣar, yerwl yils seg imi-nnes, ur yezmir ad isawl. Ur yad yessird Markus akeffus, tagel twengimt-nnes ybedd g udɣar ẓun-dd igjdi ar yettini:\n– Matta tmara ddeɣ diɣ ɣifneɣ yaru ṛebbi ? Mayed as-nessker allig ukan aɣ-izuzzer ger medden? Neẓẓulla naẓum ur da nttaker d ur da nesskar tinna xxanin!\nul Markus da ytteddu yaɣul ger umeksa d wulli, han kuẓ n medden n iɣrem uggan-d ɣef wasif. Sin deg-sen usin ijenwiyn gan ɣef imenɣi. Wiyaḍ, umẓen aqeccab s tuɣmas, ajellabi ɣef iɣir d uɣruc g ufus:\n– Matta uynnaɣ a Markus?! Yak labas?!\n– Taquryant taberkant a Muḥ! Ur sul yeqqimi ma yaɣ-ittaɣen! Teggez-d tmara fell-aɣ, mmutent wulli, yekkucem umeksa, nesteɣfer-as i ṛbbi ntayeb-as! Yenna-yas Muh:\n– Ṣaḥa a ṛebbi ṣaḥa! Ur-ta nettu tin iyaziḍen allig han tin wulli… Ur d-sul yeqqimi ɣas tinneɣ! Nkerat a medden hat texwla txamet-nneɣ, ur yad yelli ma ɣef nzeddeɣ!\nAr yttetti Ḥeddu ger wulli, ar tent-itteggwer s uɣruc-nnes… Sulen itsen izamaren ddren, maca ur zḍaren ad bedden ɣef iḍaren nnsen, iɣawel ysikk-asen ajenwi. Iddu yaɣul-d ɣer umksa akucam d imeddukkal-nnes, inna-yasen:\nYerwas is ččant kra! Maca asafar as-gran ijadarmiyen i tmurɣi, ur yad yelli g tuga n umerdul. Kraḍ iseggwasen zrin ɣef uya… Mmutent wulli ussan-nnaɣ, maca ur yad da tent inqqa ulmu n ugdal… Yenna yasen Markus:\n– Swant kra! Ẓriɣ iselman g wasif ruran tadist s ignna asin-ten waman. Aman n wasif zegzawn ẓun degsen irin n luzin! Sawlen-aɣ imesdawn d-iddan seg Tinmel ɣef uya, aman d yeggar luzin da neqqan tuga nɣen ulli d ma yellan… Luzin n taẓult yella-nn tama n imɣizen. Ad neddu ad nẓer!\nGgafin irgazen i wasif ar imɣizen, ufan-nn yiwt tergwa tameẓẓant n waman zegzawen tekka-d ger iɣuliden… Imɣan ur llin tiseggwin n tergwa-nnaɣ, tezlef tuga akw n tama-nnes! Munen d ifilu n waman zegzawnin allig ten-in -ufan da d-tteffɣen seg yiwn uqadus d yekkan luzin! Yenna-yasen Skku:\n– Xlant wulli s uzerdiɣ n taẓult! Yenza ddaw wakal n tmazirt-nneɣ, tagur-aɣ-d nekwni tmara yneqqan ulli! Ur yelli kra n usselki yugren wa! Akal-nneɣ yenger! Tudert terẓag! Nerrẓa g tmazirt-nneɣ! Yernu ar yettini:\n– Nsul ur nettu asafar n tmurɣi aɣ-yenɣan ulli, d tagant n urgan yakufen, allig han azerdiɣ da yanɣ-ixellu izamaren! Baraka a ṛebbi! Yiwda!\n– Maɣ ṛebbi a da d-itteksen taẓult n ddaw wakal!? Maɣ netta a da tt-yessiriden? Neɣ netta ay da s-d-igan i yirin aqadus s asif!? Awi aǧat-aɣ-nn g wawal-nnaɣ! Hat bnadem aɣ-yessekren tinna-aɣ yaɣen… Bnadem a Muḥ! Netta ad aɣ-iqqden tasa ay ameddakkwel! Yernu ar ittini:\n– Ma nesskar? Ma ur nesskar? Urupa ur sul da tessaɣ taẓult yeccaren d wakal, tra taẓult zeddigen! Acku azerdiɣ- nnes ar ynqqa imɣan yexlu taddagin ar yessukuf tudert g isaffen d iɣbula… Iwa hat da tt-ssiriden da, ar tt-yettazen Uṛumi ɣer Urupa, yger-aɣ-d nekwni azerdiɣ-nnes s asif. Aẓrdiɣ yenɣa iselman d wulli! Yessn ṛebbi ma da d-tteksen ddaw wakal… Nekwni ur nẓri ɣas azerdiɣ!\nMarkus ur ǧin yessin tiddukliwin n ufrag n taganin neɣ tinin ugama (nature), maca ar yesseflid ineɣmisen da sawalen ɣef Grinbis (Greenpeace) d imenɣi-nnes ɣef taluft n yirimen inukliyirn (essais nucléaires) n Fransa g yill apasifik… Yessfeld i tdukliwin n tudert da ssuturent g medden ad akzen tiɣri n imɣan d imudduren… Markus, yukez tiɣri n tdukliwin n tudert. Yessen atig n waman d win wakal.\nYelkem-nn wawal medden, yezri unɣmis seg yimi ɣer amẓẓuɣ. Smunen Ayt Kraḍ Ixsan yiwt tdeggwat agraw meqquren ad sawln ɣef taluft n luzin asen yenɣan tudert. Ynna yasen Muḥ:\n– Ad nessker agdud ɣef wakal-nneɣ, nawi arraw d tsednan ɣer tasga n imɣizen, nsbedd ixamen-nneɣ dinn, nɣr-d i tdukliwin n imezdaɣ imzwura n wakal d ineɣmasen akw n ddunit ad ẓren sissenen taluft-nneɣ i medden. Ad nger tiɣri sya d sya, yeqqan ad yili kra aɣ-yessflidn! Ad nessuter ad yeqqen luzin, neɣ t-iwin iwr-inn i udrar-nneɣ. Ad nsawel i Grinbis d tmesmunin akw n izerfan n umdan d tinin imudduren (animaux), ur nenni ad nezziḍer i tmara taderɣalt ɣifneɣ yaru ṛbbi… Ur ɣur-neɣ yelli kra yaḍen ɣas akal d wulli! Ma mmuten nemmut! Ass g ur neẓẓig tiɣṭṭen d tleɣwmin da yaɣ-ttennegza tudert ar nreẓẓa seg tmizar- nneɣ ɣer tinin medden… Nekwni neṛmi ! Nra ad neqqim g idraren-nneɣ, nekwni d wulli-nneɣ tasga n isaffen d taganin zeddignin…\nBedden akw irgazen ar swingimen g ugdud n taẓult, s umeẓẓan d uxatar, tiwetmin d temɣarin. Nnan ad munen g yiwn ugdud, ad ssidren izerfan-nnsen ger winin medden neɣ mmuten… Imesdurar ur zḍaren i gar tudert. Nnumen imenɣi ɣef wakal… Ur da ten-issiwid awd yan ig asen- ittuyakkas wakal.\n– Ad isinen medden is nella! Nsul nedder g tmazirt -nneɣ… Ur tt-nzzenzi i awdyan. Akal-nneɣ ur da ynezza! Uǧan-aɣ-t-id imzwura, ad t-id-naǧ i warraw-nneɣ! Ur nezmir ad aɣ-yaɣ uzwar n wakal! Ad asen-d-naǧ i warraw -nneɣ akal zeddigen, akal yzḍaren ad ysekker imɣan d iskwla (arbres), ur dd akal yuḍnen s yirin n luzin allig ur yezmir ad yefk amud… Yernu ar yttini:\nTamazirt teɣra-yawn! Akufent taganin n urgan d tinin idgel, mmuten iselman g isaffen. Ur yad sulen izenkaḍ g yimerdal, yenɣa-ten uberrani! Ẓer is sulent kra n tewtal neɣ tisekwrin da ttettint g igran-nneɣ! Maɣ allig ur yad da sgergurent tmallwin ɣef isekwla n wurtan?! Tiqqet teḍfar tayeḍ, hat dɣi ad ur yad ttafam awd aman zeddignin ad ten-teswim!\n– Ma sul ur kwen-yaɣ?! Ulli mmutent, asif yegra-d islman-nnes, igdaḍ ur yad llin, tagant n urgan takuf! Telkem tuzzalt adif! Tessnem akw is Aṛumi ad ysskren ayen kwen-yaɣen. Ig sul tram ad tilim ɣef wakal d waman n imezwura, taǧem-ten-id zeddign i tsutiwin yaḍen, kkerat amm yiwen urgaz tmunem g yan ugdud meqquren, ar tinim s yiwen imi: Ad yidir ugdud-nneɣ! Nnan akw s yiwen imi:\n– Ad yidir ugdud-nneɣ! Nnan-d wiyaḍ:\n– Ad yidir!\nKkrent teɣwratin d udida, yekk wawal taddart ɣer tayeḍ, yelkem-nn uneɣmis idraren akw n tmazirt. Tifawt n was-nni, awed yiwen ur nn-iqqimi g iɣrem. Ddan akw Ayt Kraḍ Ixsan ɣer amrdul yellan tasga n luzin d imɣizen. Iwin arraw-nnsen, awin tifunasin, ixamen, ikḍifen, ikeccuḍen, awern d uyen akw ɣursen yellan… sskeren yiwen ukabar meqquren munen d ubrid. Wenna ten-iẓran g uɣaras, ad yini amussu n warraw n Sidna Nuḥ… Akabar meqquren! Tisednan bubbant imeẓẓanen, iwessarn ɣef iserdan, ikḍifen d yisɣarn ɣef ileɣwman. Tawada amm ta, ur ǧin telli ɣas g tenfusin n zik, tinna tteqisent temɣarin tasga n walmessiten iḍan n tegrest. Ar ttazzalen icirran sya d sya, iga was-nnaɣ ẓun d tafaska meqquren ɣursen.\nAsey aḍar sers aḍar allig n lekmen agdal. Sersen iserdan isektar-nnsen, sbedden irgazen tixamin. Yeqqim Markus ɣef yiwen islli. Dat-as, yemma-s ugment wallen-nnes imeṭṭawen, tenḍef tasa-nnes tgellint. Imi-nnes ur degs tuɣmas, yefreɣ ẓun d teqqes-t tzizwa. Tenna-yas i Markus:\n– Ssukfen argan! Iwa tudert taberkant aya! Ur ǧin ssineɣ is sulen llan medden g thamajit. Maɣ ma yasen-gant taddagin n urgan?! Argan d tudert-inw! Ass-a ur ɣur-i ulli, ur ɣur-i argan! Tudert-inw tennegza! Nek ur lliɣ ma ur ɣur-i ulli! Ur ddirɣ ɣas s urgan d ukeffay! Ass-a hayyi mmuteɣ! Awiyat-i ɣer isemḍal! Adrat-iyi… mmuteɣ!\nAkal ila atig (prix) meqquren ɣur ayt tmazirt. Ur yelli wakal ɣur laḥ aman… Akal da yetmun d waman-nnes… Aman n tmurt-a yenger-ten luzin!\nBaba-s n Muḥend argaz axatar yessnen amezruy n tmazirt, yamu g imenɣi n Tassawt. Tanzruft akw tella ddaw ufus-nnes. Ur as-teffir akw d yiwt. Netta ayed yusin kuẓ n tfelwin, yara fellasent s isekkilen n tfinaɣ:\n– Asif-nneɣ ur igi zzebbala!\n– Tusim taẓult taǧem-aɣ-d azerdiɣ-nnes!\n– Argan d tudert-nneɣ!\n– Ur da yenezza wakal-nneɣ!\nTadeggwat (le soir) ɣur uɣlay n tafukt, da d-tteffɣen medden s igedman-nnsen sbedden aḥidus dat txamin, ar ttasin izlan ɣef taluft n yiɣiz n taẓult… Ar ttinin timedyazin d tmawayin ɣef temɣwr n udrar n Atlas. S yiḍ, da sskaren yat takat meqquren ar dgs sserɣan igdman-nnsen, yeqqim uḥidus d izlan ar ɣur tin-yiḍs. Ku tadggwat ar d-itteffeɣ uḥidus.\nTifawt, da tteddunt tcirratin add awint tuga i tfunasin, neɣ da ttedunt add agment aman seg teɣbalut n ufella… Kra n irgazen da ttnayen tiserdan-nnsen ddun ad ẓren Aṛumi yellan ɣef imɣizen ad as sawlen ɣef taluft nnsen. Muḥend d wiyaḍ da tteddun ɣur lqayed d ijadarmiyen ad ssutren areẓẓum n tmurkist n luzin. Sekku n Ayt Kraḍ Ixsan yella-nn g Rbaṭ (Rabat) da yrezzu ad ysawel d tenbaṭ meqquren, d tdukliwin n izerfan d tinin imzdaɣ imezwura n wakal… Yenna-yas Muḥend i lqayd:\n– Ad deg-k ybark ṛebbi a lqayd, seg wass g yella luzin g tmazirt-nneɣ, ur yad yelli waḍu g ilǧigen n tmurt. Igran g nkerrez ileǧigen da ssan s waman n wasif, aman n wasif deg-sen azerdiɣ n taẓult, aleǧig deg-sen yeswan ur yad da yettili aḍu yejjan! Tessent is ur da nezzenza ɣas aman n ileǧigen. Ssuq n Urupa ur yad da ɣur-neɣ yessaɣ, acku aɣulen rekkiẓen waman n ileǧigen-nneɣ! Nekwni hat nettusslka g tmazirt, yettuyakkes-aɣ wakal, yenger wanu n luzin aman n wasif. Nemmut! Izerfan-nneɣ ur llin! Ur deg-neɣ tt-yiwi akw d yiwen, nga ammi ur nelli! Matta uya a lqayd?! Ini-yasn han Adrar n Taẓult da yessutur tudert! Wah! Ayyur ay nbedd ur deg-neɣ yseqsa yiwn! Nessifeḍ tibratin sya d sya, awdyan ur aɣ-d-iruri… Hat nggwed ad ɣlin idammen i medden, ad ur yad zziḍren i uya, ad yekker imenɣi d lbaruḍ! Yenna-yas lqayd:\n– Γas ad ur ttawḍem awed yan! Ad as-nsawel i Uṛumi ad yettawi irin n luzin-nnes iwr-inn i udrar-nnwen, nẓer ad yefru izmaz ɣif-s yellan. Γas ad ur tessemɣurem taluft, hat ayenna ywhnen akw aynna ! A yayd taluft meqquren tennarẓem ɣef ufus-inw!\nYiwn yiḍ, zzrin-d itilifizyunen n Urupa tamukrist n udrar n Taẓult… Ẓran medden ayenna yettuyaran ɣef tfelwin yuglen dat ixamen. Ẓran tamara d tmukrist g llan medden n Ayt Kraḍ Ixsan…\nTifawt n wass yaḍen, ggzen ijaḍarmiyn d imxezniyen s ilandrubiren-nnsen ɣef txamin. Amata g medden yella sul yeṭṭes. Ar ten kkaten! Ar kkaten akw d iwessaren, tiwetmin d warraw-nnsent, ar ten-kkaten allig ten-gan d izggwaɣen, redlen-asen akw tixamin. Winna yrewlen rewlen, winna ur yezmiren umẓen-ten. Tifunasin, iserdan d ileɣwman ṭayn-ten g udrar, kemḍen ixamen d ikḍifen. Amẓen irgazen, awin-ten…\nYettuyameẓ Markus, Muḥend, Sekku d wiyaḍ. Awin-ten ɣer lkumisariya, zzrin-ten i lmeḥkama, wten-ten s sin isggwasen n lḥebs ɣef uyenna ur sskiren. Aran-asen g iwriqen is ssekren akabar agrawal yran ad ysekker tagrawla g idurar n Atlas… Yefest ṛadiyu, festen iɣmisen! Ur ysawl akw d yiwn… ɣas taymunt n izerfan n umdan g Tinmel, d kra n imesdawn n tmazirt ay sawalen ɣef taluft mi qqaren: Adrar n Taẓult. Aqadus n uzerdiɣ sul ytteffey irin s asif. Markus d imeddukal-is g lḥebs, medden n tmazirt bḍan g idurar n tasga n iɣrem. Amata ur nn-yaɣul, yeffer-nn g ifri n udrar…\nZrin wussan, yettu wawal awal. Awal yerẓag ur sul da t- yettfzaẓ awdyan. Yiwen wass alin-d iɣmisen s yan uneɣmis ẓun d lbarud da yettini: Ma yessaɣen iɣiz yellan g udrar n Taẓult!! Takubbanit yefkan ugar tawi-t! Ad yeg winnes!! Wenna ɣur llan idrimen yeddu ad yseɣ adrar!! Adrar n Taẓult yekcem ssuq n isemsaren… ffɣen-d medden ar ttinin:\n– Bab llah Iɣiz n Iblis!\n– Bab llah Adrar n Taẓult!\n– Bab llah Tamurt n Iderwicn!\nZziɣ da tnezza tmurt n Imaziɣen g ssuq n Urupa…\nZrin isggwasen, yaɣul-d Markus ad yezdeɣ g udrar n tmazirt, ar yetteqqel ad as-nn-awḍent tebratin seg ɣur ugraw n Imaziɣen. Ur yad da d-ittali waggu seg taddart n Markus. Tameṭṭuṭ-nnes ur sul da tteddu ɣer igran g ur ylli uleǧig d tuga… Aluḍ n tmazirt da deg-s d-ikkat waḍu n uzerdiɣ. Tizizwa terwel seg wurtan. Iselman mmutnin sulen imdwan n wasif da ten-d-ggaren. Tiɣeṭṭen yenɣa-tent yirin, irgazen n tmazirt mmuten s tixat. Tamara taderɣalt ay amddakwel.\nYaru-t: Laḥbib Fouad\n25 g yunyu 1996\n– Iɣiz n Iblis: Le ravin du diable\nPrevious Article GER UGAFA D UNẒUL\nNext Article Ur tettuklal Zalla tumliḥt


Q=16	C=5	SS=5	LS=0	PS=11	DC=0	LC=5	SD=0	BS=1	G0=13	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tedwel-dd Meɣriḍu zegga i tt-tessefrinar kuruna! | Le RIFAIN\nTedwel-dd Meɣriḍu zegga i tt-tessefrinar kuruna!\nAnaẓur Ɛebdellah Anas, yessewjad bac ad isewwer di Meɣriḍu\nZi lḥiḍ n Muḥemmed Buzeggu di facebook\nAwarn i ubeddi n xemsa n iyuren zeg usewwer n tseddit « Meɣriḍu ». Asbeddi-ya i dd-yusin d isuraf n uḥadur zeg ubirus n Covid-19. Tedwel terfiqt n tseddit-a ḥuma ad tkemmel asewwer-nnes.\nMeɣridu, i ttuɣa nettraja bac a dd-ɛdunt tlatin n texrazin-nnes di remḍan i yeɛdun. Maca lebbla-ya n kuruna i dd-yehwan x lɣeflet, tessefrinar-it. Manaya i yejjin atlibizyun n tmaziɣt a dd-yesseɛdu taseddit n « nigru » i twalat nniḍen deg wemkan n meɣriḍu.\nMeɣriḍu, i ittsewwren di Ddriwec. D ijjen tenfust n tlata n iḥudriyen, ad wḍan di lfexx n yijjen mafya n tmura d lebni d usenɛerq aḥessi. Zegga i nejmen, jjullen ad xelfen zi mafya-nni, s usexdem n tebridin n ttiknulujit tatrart.\nYenna Muḥemmed Buzeggu deg yijjen tzemmemt-nnes di Facebook: « Awarn i ubiddi… Tedwel-dd tẓuri… Meɣriḍu.. »\nYerni Buzeggu yenna: « Ssitimeɣ zi tmeddukal-inu d imeddukal-inu, ijjen s yijjen. Titiqniyin d itiqniyen, tinaẓurin d inaẓuren isuraf iqaden di lxedmet i tteggen. Tteggen merra tizemmar-nsen ḥuma a dd-ssufɣen lxedmet-a i ibedden ca n xemsa n iyuren.. Ɣer zzat, ttqadiɣ-kenniw s wul-inu.. »\nAsinaryu n tseddit-a yura-t Muḥemmed Buzeggu. Yessufuɣ-it-idd Ṭariq Lidrisi. ttiraren deg-s yetran n utlibizyun n sini di Arif. Zeg-sen Benɛisa Lmestiri d Ɛebdellah Anas d Racid Ameɛṭuk d Mimun Zanun, d Ṭariq Ccami, d Samira Lmesluḥi, d Silya Ziyani, d Meryem Ssalmi, d Cayma Ɛellawi, d Btisam Ɛebbasi, d Muḥemmed Selṭana d Ṭṭeyyeb Lmeɛɛac d Rafiq Berjal d yinneɣni…


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=22	G1=16	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY= Revelation 11 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Revelation 11\n1Fkan-iyi-d aɣanim s wayes țektilin, nnan-iyi-d : -- Ekker fell-ak, ektil lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi, ktil daɣen adekkan i deg srusun iseflawen, tḥesbeḍ wid yețɛebbiden di lǧameɛ-agi. 2Lameɛna afrag n lǧameɛ iqedsen, eǧǧ-it ur t-țektili ara, axaṭer yețțunefk i leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail, ara iṛekḍen tamdint n Lquds azal n tnin uṛebɛin wagguren. 3Ad ceggɛeɣ sin inigan-iw ad sburren ticekkaṛin, iwakken ad ciren s wawal n Ṛebbi azal n tnin uṛebɛin wagguren. 4Sin inigan-agi d snat n tzemrin akk-d sin n lemṣabeḥ i gbedden zdat Yillu Bab n lqaɛa n ddunit. 5Ma yeɛṛeḍ yiwen a ten-iḍuṛṛ, tețțeffeɣ-ed tmes seg imawen-nsen tețțeț iɛdawen-nsen, akka ara yemmet kra win ara iɛerḍen a ten-iḍuṛṛ. 6Sin inigan-agi sɛan tazmert ad ɣelqen tiwwura igenwan iwakken ur d-yekkat ara ugeffur deg ussan i deg ara țcirin awal n Ṛebbi ; sɛan daɣen tazmert ad rren aman d idammen, ad sexḍen lqaɛa s mkul lebla mkul tikkelt i deg ara bɣun.\n7M'ara faken aciri nsen, llafɛa ara d-yalin si tesraft lqayen, aț-țennaɣ yid-sen a ten teɣleb, yerna a ten-tneɣ. 8Lǧețțat-nsen ad qqiment ḍelqent deg ubṛaḥ n temdint tameqqrant, i gețțumetlen s temdint n Sudum ț-țmurt n Maṣer, tamdint anda yețwaṣleb Ssid-nsen. 9Lɣaci n mkul agdud, n mkul lǧens, n mkul tutlayt, n mkul tamurt, ad țfeṛṛiǧen deg-sen tlata wussan d wezgen, ur qebblen ara ad țwameḍlen. 10Imdanen n ddunit meṛṛa ad ilin di lfeṛḥ ameqqran imi mmuten. Ad țemceggaɛen tirezfin wway gar-asen, axaṭer sin inigan-agi ḍuṛṛen-ten aṭas.\n11Mi ɛeddan tlata wussan-nni d wezgen, Ṛṛuḥ n Ṛebbi yesseḥya-d lǧețțat n lmegtin-nni, bedden ɣef yiḍaṛṛen-nsen. Kra wid yellan țfeṛṛiǧen deg-sen, tekcem-iten lxelɛa ț-țameqqrant. 12Yiwet n taɣect ɛlayen i d-yekkan seg igenni tenna i sin inigan-nni : Alit-ed ɣer dagi ! Ulin deg usigna ɣer igenni, iɛdawen-nsen țmuqulen deg-sen. 13Di teswiɛt-nni tewwet zzelzla tameqqrant, amur wis ɛecṛa n temdint yegrurej, mmuten sebɛa alaf yemdanen. Wid i gmenɛen si zzelzla-nni tekcem-iten tugdi, imiren setɛeṛfen s tezmert n Sidi Ṛebbi Bab n igenwan, ḥemden-t.\n14Tawaɣit tis snat tɛedda, ataya tețțeddu-d twaɣit tis tlata.\n15Lmelk wis sebɛa yewwet lbuq. Kra n tuɣac ɛlayen țɛeggiḍent deg igenni qqaṛent-ed : Lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Sidi Ṛebbi akk-d Lmasiḥ ines ; ad yeḥkem si lǧil ɣer lǧil. 16Ṛebɛa uɛecrin-nni n lecyux yellan zdat Sidi Ṛebbi ɣef yimukan nsen n lḥekma, țseǧǧiden zdat Sidi Ṛebbi, țɛebbiden-t 17qqaṛen : Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, a Bab n tezmert yellan si tazwara, yellan ar ass-a, imi tesxedmeḍ tazmert-ik tameqqrant yerna tesbeddeḍ lḥekma-inek. 18Leǧnas llan kkren-d ɣuṛ-ek, lameɛna tura d urrif-ik i d-yewḍen, yusa-d lweqt i deg ara tḥasbeḍ lmegtin, ass i deg ara tkafiḍ iqeddacen-ik lenbiya, wid textaṛeḍ akk-d wid yețqadaṛen isem-ik, ama d imeẓyanen ama d imeqqranen s wayen uklalen ; ma d wid yessexṛaben ddunit a ten-tesnegreḍ.\n19Lǧameɛ iqedsen n Sidi Ṛebbi yellan deg igenwan yeldi-d, dɣa iban-ed zdaxel-is usenduq n leɛqed. Tebṛeq, terɛeḍ, nesla i tuɣac, tezlez lqaɛa, yeɣli-d webruri.