Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=24	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Adiwenni d Kaysa Xalifi, i d-yessufɣen ungal « Iḥulfan » – Siwel\nPosted on : 26/02/2017 By Akli Muhubi\nTASEKLA (SIWEL) — Kaysa Xalifi d yiwet n tlemẓit, i d-fkan yidurar n temnaḍt n Ayt Smaɛel, agezdu n Bgayet, deg tmurt n Yiqbayliyen. D tamedyazt yessefrawen γef xilla n tlufa, tesaẓerg-d ammud s uzwel « Kemm deg-i », deg ussan-a yezrin tessufeγ-d ungal tefka-yas isem « Iḥulfan ». Terra-d γef isteqsiyen n Siwel :\nDeg tazwara azul a Kaysa, amek i tettiliḍ ?\nAzul ay Akli, azul i yimdukkal n usekkil, d wawal; imyura d yimeɣriyen. Ad ak-d-iniɣ aql-aɣ nettidir taswiɛt, amek i d-tefka d wamek i d-yemla wallaɣ n tfekka.\nHder-aɣ-d deg kra n tefyar d anta d Kaysa Xalifi?\nNekk d Kaysa Xalifi, yelli-s n Bgayet, taddart n Ayt Smaɛel. D tasaḥlit, d taqbaylit, d tamaziɣt i yettzuxxun s tnaslit. D tilemẓit i iḥemmlen asefru d uḍris, neɣ dderya n tira i d-yettarew ufus s yimru. Nekk d tin i iɛerrḍen ad d-tefk i tsekla taqbaylit akken ad tili, ad teqqim tella tettili. D tamarut i d-yettinin s tektiwin ayen ara d-yernun i umdan timsirin tiẓiḍanin.\nD acu d tamɛayt-im deg tira?\nD iseggasen tura segmi griɣ deg tira. Ahat nezmer ad d-nini dakken simmal tettiɣzif teqsiḍt-iw deg wayen yerzan awal n tsusmi. Segmi lliɣ d tanelmadt werğin kerheɣ ad aruɣ, neɣ ɛyiɣ seg tuṭṭfa n yimru.\nDdeqs n wakud ḥebseɣ tira deg tewriqt, maca kemmleɣ-as deg uqerruy s wayen niqal sseklaseɣ deg-s. Lliɣ ttḥessiseɣ aẓawan, ḥeffḍeɣ tizlatin i yi-yehwan. Dɣa amek ttɛeddayen wussan i ttafeɣ iman-is ttenṭaḍeɣ deg ccna i yeqqnen i tmedyezt n lmizan d lmeɛna, ttwaẓuɣreɣ ɣer uxxam n ttexmam, ala s lebɣi i yessekcam.\nTebda temɛayt-nni deg yisefra, syin rniɣ-as tullisin, iḍrisen, imagraden… Attan la tettsemmid…\nDeg wayyuren yezrin, tessufɣeḍ-d ammud n yisefra, hder-aɣ-d cwiṭ fell-as?\nD ammud umi semmaɣ « Kemm deg-i », i d-yeffɣen s tallelt n tdukkla tadelsant Adrar n Fad. Deg-s llan 30 n yisefra, yal yiwen iḥekku-d ɣef kra. Newwɛeɣ tamedyezt-iw i yellan daxel-is s tkemmict n yisental i yi-iḥuzan, am tmetti, tamurt… Rriɣ daɣen tijmilin i wid ḥemmleɣ.\nAmek i tettwaliḍ tamedyezt taqbaylit?\nTtwaliɣ-tt tgerrez ɣur wid i as-izemren, i tt-yettarun s tayri idumen. Tamedyezt taqbaylit tenğer abrid i yessufuɣen ɣer ubrid n lɛali, telḥa d asawen s yisefra n tmedyazin-is yimedyazen-is i tt-iḥemmlen tḥemmel-iten.\nTuɣaleḍ-d s yiwen n wungal d amaynut, d acu-tt tedyant-is?\nUngal Iḥulfan i d-ssuffɣeɣ ussan iɛeddan, deg-s tamsalt d taluft, neɣ tadyant akken i d-qqareḍ. D taqsiḍt n waṭas n yisental i d-giɣ deg yiwet n teqsiḍt i deg ssuren yiḥulfan. D tikti i d-rriɣ d ungal seg wayen nettidir deg umaḍal-a.\nAniwa-ten yimyura d yimedyazen i ɣer tmaleḍ?\nNekk seg tid i yeṭṭafaren leqdic n wid akk i yesnernayen tutlayt tayemmat. Ladɣa anda ttwaliɣ aswir igerrez. Ama seg wid i d-yelḥan amecwar, neɣ seg yibujaden ilemẓiyen i d-yettekkaren akka tura.\nD acu d isenfaren i d-tettheyyiḍ sya d asawen?\nAr tura atan ur sɛiɣ albaɛḍ n yisenfaren ad qedceɣ deg-sen. Seld mi d-yeffeɣ wungal-iw, ẓriɣ ilaq-iyi ad sgunfuɣ cwiṭ d yiman-is d wallaɣ-iw. Acku tiktiwin ḥwağent akud iwakken ad d-ilint, ad ɛiwnent amaru deg usnulfu n wayen iwatan, i ara d-yernun abaɣur.\nAwal s wacu ara nessali tadiwennit-a…\nTanemmirt ay Akli ɣef tdiwennit. Ssarameɣ win ara yeɣren ungal Iḥulfan, ad iyi-d-yefk tamuɣli-s neɣ tazɣent-is fell-as. Iban annect-nni yezmer ad yili d leslaḥ i tutlayt d tsekla taqbaylit neɣ tamaziɣt. Afud i wid iqeddcen.\nYesteqsatt Muhubi Akli\nSIWEL 261248 Feb 17


Q=9	C=6	SS=3	LS=3	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=17	G1=14	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Minzi ttmesxen wuraren di Arif? | Le RIFAIN\nAqeyḍun di lwesṭ n webrid, Lebwaq ttreẓẓan azellif, ddeqqa lmerrakciya, ij n wergaz d aberkan ibedd ɣer tewwurt n uqeyḍun, iyerḍ arruḍ am wenni i ttirḍen ixeddamen n leqser, tinni i yeqqaren « sslat wesslam », lɛemmareyya, tamuzikt n cceɛbi… D wa d urar di Arif n lexxu… Niɣ din ij n wudem nneɣni n wurar: iwdan qqimen d tizemmujin, ɛecra x kul missa, lefqi ij umur ad iɣer lqurɛan, ij umur ad iḥeddet, ittegg amḥizwar s iseqsiten n ddin, wenni i ɣa yerren x iseqsiten-nni, itticc-as ca n rriɣalu (lemsek niɣ ca n wedlis yessawal x ddin…).\nAmmu i dewlen wuraren. Ula d irifiyen i iɛeqlen x wuraren n zik, kessin s wesḥissef, tteṭṭfen x uzellif, qqaren s wawal n utebheḍ: « ayyaw, min aneɣ-ideɛwen? »…\nManis tekka leɣramet, d leɛḍariyet, d leɛwayed n ddfuɛ, d lḥenni ameẓẓyan, d lḥenni ameqqran, d ubeqqeḍ n lḥenni di lḥiḍ, d rrayziq, d yezlan, d ccḍiḥ… Kulci iruḥ, kulci iwedder… Tdewled mala truḥed ɣer wurar d arifi, a dac-dd-yawi rebbi aqqa-cekk di Fas, niɣ a dac-dd-yawi rebbi aqqa-cekk di legnazet.\nMala nexbec bac a nerzu manis i dd-yekka manaya, netteffeɣ ɣer waṭṭas n yebriden, kul abrid ineddeh-aneɣ ɣer ca n tzura zi tzurawin i yeccin rrimet n leɛwayed n Arif.\nZeg yij uɣezdis, abeddel i tegga tudert n irifiyen zegga i yettwasers ddsas n yij n ddewla d tatrart, awarn i wufuɣ uḥewwas, yejja aterras arifi ad yexzer s yij n lxezrat temsebḍa x mamek ttuɣa ixezzer ɣer yexf-nnes qbel.\nAmen nesen, ibeddel lebni asusyadelsan n tqebbal n Arif, dewlen irifiyen qqnen ɣer tendint kter zi min qqnen ɣer teqbilt d ddcer. Tudert n tendint, tettawi ɣer yij n unestef zi ddat, ɣer yij n lxezrat d taneqsit ɣer leɛwayed.\nTarezzit n tdelsa n umuni d weswizi, tessefruri-dd ij n tudert n wembezzaɛ d tweḥdanit. S uya, aṭṭas n yewdan, beɛɛden i min ttuɣa tettegg jjmaɛet deg wurar, dewlen tteggen min ten-yessufuɣen. Kter ɛad umi i rrẓent waṭṭas n leɛwayed i ttuɣa ittɛawanen bab n wurar, kessint x-as ddqel, amecnaw iwerditin (iḥewliyen d iyenduzen…) d leɣramet…\nAked uɣezdis n manaya, yudef-dd yij n wudem n ddin d amaynu, yebna x wesḥerrem n leɛwayed i xef ttuɣa bnant tmeɣriwin n lejdud. lxezrat-a s tiṭṭ n ddin amaynu, tḥerrem ccḍiḥ d wemxellaṭ d leɣramet d iwerditen d tiggaz… Alami dewlen waṭṭas n wuraren di Arif deg-sen rriḥet n lmewt. Iwdan msettafen deg uqeyḍun, tinyarin cerfent, sḥessan i zzhid… A dd-yemmers umensi, ad ccen, uca ad kken di tewwurt.\nManaya ɛawed yeqqen aked ssiyasa i tegga ddewla, ihemmcen tadelsa deg wudem-nnes amaziɣ, tesserɣ tfawt x yij n tdelsa i yexsen ad terr lmeɣrib d aɛrab. S uya, ɣabent leɛwayed umaziɣ d tdelsa-nnes zeg wetlibizyun d sekwilat d tesdawitin… Yedwel ittaf ixf-nnes illa di ddcar… ɛad wer t-ittif mamec i t-ttuɣa qbel.\nUraren mmuten umi yemmut weswizi.\nAmen nniɣ, tareẓẓit n uxarres s yij n leɛqel n jjmaɛet ula d nettat ɣer-s afus deg utemsex i yemsaren i wuraren. Min qesdeɣ di manaya; iwdan n ddcer ttuɣa kessin ddqel x mmi-s n ddcer-nsen, bac wer tt-ittett di tudert-nnes d wagla-nnes d sseḥḥet-nnes. Amen i ttuɣa tteggen yewdan adwal d twiza deg wekraz d waddud ulum d userwet… Ttuɣa swizan ula deg wuraren d sswabeɛ d imextan… Bac wer ittkellif bab n wurar ixf-nnes, ad yegg imerwusa.\nZegga i yerreẓ weswizi, truḥ akid-s leɣramet, ruḥen iwerditen, truḥ ula d lfurjet n wuraren. Minzi mala ttuɣa urar ittili x yili n jjmaɛet, qeɛ teswiza deg-s, qeɛ tceṭṭeḥ, qeɛ tettfurruj… Yedwel deg wakud-a deg yiri n wenni i itteggen urar weḥd-s. S uya, temmutti lxezrat ɣer wurar zi lfurjet, ɣer yij n wemnus n usecci d weɣras d uqeyḍun d DJ… Yedwel d ij n weklasi n wemḥizwar d ubani, kul ijjen irezzu ad yessecc xir zeg wenniḍen, ad yegg aqeyḍun xir zeg wenniḍen, ad yeɛreḍ iwdan xir zeg wenniḍen…\nTtmesxen wuraren, wḍant x-asen tefras n Arif…\nMa zemmren a dd-dewlen wuraren n yij nnhar?\nManaya yemra, minzi ula d mamec i ittxerres wegdud, d mamec ittedder, kulci ibeddel. Rni x manaya, amxellaṭ adimugrafi i ittemsaren di tneddam n Arif, ula d netta yeswiza bac ad yewc ikuluren n Fas d Merrakec d ddarlbiḍa i wuraren n Arif.\nMaca waxxa amenni, wer nqeṭṭeɛ bu layas. Mala ttuɣa ɣer-neɣ ij n tracca n tmesmunin i ɣa ixedmen x uɣezdis-a di Arif, aked wesfaqi n yewdan d ucejjeɛ nsen ḥuma ad dewlen ɣer wuraren n zik, aqa kulci nezmer a ɣer-s naweḍ.\nƐad llan yinni i yeṭṭfen cwayt di leɛwayed, maca udrusen s waṭṭas. Ttuɣa din ij ulaɣi yettwagg di tendint n Lḥusima, bac ad tettwawc lqaɛa tjehhez s kulci, baṭel, i yinni i yexsen ad ggen urar d arifi, maca ittxessa-ten ad ggen arruḍ d arifi, macca d tarifit… isuraf am yina qaden, zemmren a dd-rren idammen deg iẓewran n leɛwayed n Arif.\nƔer ɛawed: Urar ɣer Imaziɣen n Arrif


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Wekkden-d kra n yimazzayen ɣef tlemmiẓin n usefti deg Lezzayer\nLexmis, 16 Yulyu 2020 16:06\nLEZZAYER TAMENEƔT – Wekkden-d kra n yimazzayen idamsanen d yimḍebbren n teṛmisin, ass n ukras, ɣef wayen ay d-ijebbden ɣer usefti deg Lezzayer, am wakken ay d-cekṛen akaten ay ɣetsen yiduba inagduden deg 2020 i usebɣes n yimseftiyen iwerdaniyen.\nImyenkafen deg usefti: Yessefk ad ilint tsemsedda i uferru-nsen\nLḥedd, 23 Fuṛaṛ 2020 09:59\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n tedrimt, Abderrahmane Raouya, ass n usiḍyas (ssebt) deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken yessefk ad ilint tsemsedda n uferru n yimyenkafen n usefti deg ukatar n usnefru agraɣlan n yimyenkafen deg unrar-a, yernu yenna-d dakken, i lmend n waya, ad tettunefk tuzwirt i uferru s tin n leɛqel.\nTamguri: Lezzayer ad tcegger aglugen-nnes i usebɣes n usefti\nLaṛebɛa, 19 Fuṛaṛ 2020 11:51\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n temguri, Ferhat Ait Ali Braham, ass n usinas (ttlata) deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken ad d-yili ucegger n uglugen deg ugzum n temguri i usebɣes n usefti.\nAsidrem n usefti: Yessefk ucegger n tsertit n tukci n yireḍḍalen\nLḥedd, 16 Fuṛaṛ 2020 12:42\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n temguri, Mass Ferhat Ait Ali Braham, ass n usiḍyas (ssebt) deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken yessefk ad d-yili ucegger deg wayen yerzan tasertit n tukci n yismaden yernu yessefk ad d-sfaydint seg-sen, deg tazwara, teṛmisin timecṭuḥin d tlemmasin ara d-yesɣenwen tamrest.\nLexmis, 13 Fuṛaṛ 2020 10:19\nAmesten n yimseftiyen: Lezzayer yessefk ad tesɛu akatar azerfan iwatan\nLḥedd, 09 Fuṛaṛ 2020 09:14\nLEZZAYER TAMANEƔT – Wekkden-d, ass n usiḍyas deg Lezzayer Tamaneɣt, yimedrawen deg Usarag Agraɣlan ɣef Umesten Azerfan d Uɣedman n Yimseftiyen, dakken yessefk ad tettwaḍmen tɣellist d tlelli i yimsemhal iɣelnawen d yiwerdaniyen s uheyyi n yisaḍufen d tsuda ara yefrun imyenkafen akken iwata.\nAsefti: Yessefk ad yili wassaɣ gar yifujaren yettunefken i teṛmisin d lfayda i tdamsa taɣelnawt\nTtlata, 14 Yennayer 2020 13:32\nLEZZAYER TMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n tnezzut, Kamel Rezig, ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken yessefk ad yili wassaɣ gar uswir yifujaren yettunefken i yimseftiyen d lfayda ayyes d-gellun i tdamsa taɣelnawt.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=6	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 18 Yunyu 2015 12:30 Ɣran-t : 111 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aṭas n lɣaci ay yellan ass n laṛebɛa deg unafag agraɣlan n Lezzayer: wi d iminigen idzayriyen ay yebdan ttawḍen-d « ɣer tmurt akken ad kken ayyur n Remḍan », ɣef wakken ay d-yenna yiwen n uxeddam n Air Algerie ay ixeddmen deg uklas (aseǧǧel) n yimsiklen.\nMi d-wwḍen ɣer tzeɣɣa n unafag, mmugrent-ten twaculin-nsen ay ifeṛḥen imi ay d-mlalen akk i lmend n wayyur-a n Remḍan.\nAmur ameqran seg yiminigen-a usan-d seg tmura n Tuṛuft, maca llan daɣ wid ay d-yusan seg Yiwanaken Yeddukklen d Kanada. « Sin n wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ ara imi ay d-usiɣ seg Atlanta, seg Yiwanaken Yeddukklen, yerna beddleɣ asafag deg Paris akken ad d-kemmleɣ abrid taṣebḥit-a ɣer unafag n Lezzayer », ay d-yenna Samir ay d-yusan ad yekk temḍan deg ugman-nnes deg Buzerriɛa, deg uḥric unnig n tmaneɣt.\nAṭas seg-sen ay d-iqelɛen aseggas-a seg Paris, Marseille, Dduḥa, London, Barcelona, Lqahira d yimukan niḍen akken ad kken Remḍan d twaculin-nsen deg Lezzayer. Tiwaculin ay la yettṛajun wid-nsen, qqiment ttwalint s ccuq tifelwiyin n wawwaḍ n yisafagen akken ad ẓren melmi ara d-awḍen.\nIsafagen la d-ttawḍen wa deffir wayeḍ, yerna Idzayriyen ay d-yewwḍen seg Lalman xelḍen d wid ay d-yewwḍen seg Fṛansa deg tzeɣɣa talemmast n wawwaḍen deg unafag d tnedda anda ay ḥebsen yiṭaksiyen.\nAkken ma llan nnan-d d akken smenyafen « ad kken Remḍan deg Lezzayer, am yal aseggas ». Hafid ay d-yusan seg Paris, yewweḍ-d s yiwen n uceryun yeččuṛen d tibalizin, yerna yenna-d d akken yessahel imuras-nnes n useggas akken ad d-ɣlin deg Remḍan akken ad ten-yekk d twacult-nnes. Wid ay netter nnan-aɣ-d daɣ d akken ur zmiren ara akk ad beddlen Remḍan deg tmurt s Remḍan deg yinig. « Iban d akken deg uzɣar llan aṭas n Yinselmen wukud nezmer ad nekk ayyur-a, maca acemma ur yezmir ad yawi amkan n umyager aḥmayan d wayt twacult deg ssehṛat yettɣimin s teɣzef n yiḍ », ɣef waken ay d-yenna Salim ay d-yeddukklen d wakk ayt uxxam-nnes.\nYiwen n Udzayri niḍen ay yeddren azal n 20 n yiseggasen deg Paris, yenna-d d akken maci d tikkelt tamezwarut deg ara d-yas ad yekk Remḍan d twacult-nnes deg taddart-nnes deg Lemdeyya. Said yenna-d d akken ula ma llan aṭas n Yinselmen anda ay yezdeɣ deg Fṛansa, ur yezmir ara ad ixemmem ad yuẓam deg tmurt niḍen menɣir tamurt-nnes.\nAkk Idzayriyen tecrek-iten yiwet n tɣawsa: ḥemmlen akk ad ɛerḍen lbennat tiwḥidin n ssehṛat n Remḍan, yerna nnan-d akk d akken ur zmiren ara ad d-afen ṛṛuḥ n twacult am wa deg uzɣar, acku ala deg Lezzayer ay zemren ad ḥulfun i lbenna-nni n « zik ».\nAṭas seg-sen ay yettwalin d akken sɛan zzheṛ imi ay ten-id-iṣaḥ ad kken Remḍan d twaculin d yimeddukal-nsen. Iminigen idzayriyen deg uzɣar ttwalin daɣ d akken yuklal imi ara d-asen deg Remḍan ɣer Lezzayer imi tallit-a teɣli-d daɣ deg wakud deg igerdan wwin imur-as yerna tebda-d tallit n unebdu deg tmurt, d tin iwatan i terza ɣef twacult.\nLlan ula d imawlan ay d-yennan d akken arraw-nsen beddun ttuẓamen Remḍan deg tmurt n lejdud-nsen, yerna d aya ay asen-d-yettaǧǧan lbenna d tawḥidt deg ttejṛiba-a.\nMa d wid ur d-iṣaḥ ara ad kken ayyur s lekmal-nnes, zemren meqqar ad qqimen kra n wussan seg wayyur-a d twaculin-nsen, yerna ma sɛan zzheṛ, ahat, ad kken yid-sen lɛid deg Lezzayer.\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 18 Yunyu 2015 12:30 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 111 n tikkal Bḍu


Q=10	C=5	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=5	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tamellalt taqerqact | Le RIFAIN\nIturjem-itt-dd zi teglanzit: Ɛebdelɛaziz ḤANNUN\nIjj n uyerẓiẓ yedder ittemhafa zi ssa ɣer da. Ijj n wass, yufa tamellalt temɣer d taqerqact, anct n čamma. teqseḥ, wer yelli wen tt-ɣa yerẓen.\nAyerẓiẓ yettebhet, wer yufi min ɣa yegg. Ilaɣa-dd i umeddukel-nnes iɛizzen ikfer, isseqsa-t: “Ta ma d tamellalt n tɣilast” ?\nYerra-dd xef-s yekfer: “ lla ! Tamellalt n tɣilast wer telli d tameqqrant”.\nIberreḥ-dd uyerziz i umeddukel-nnes abaɣus, yesseqsa-t : Ta ma d tamellalt n welɣem ?\nYerra xef-s “ Lla ! Wer telli ca n welɣem. Tamellalt n welɣem wer telli d taqerqact”.\nIweḍḍer uyerẓiẓ, wer yufi mani ɣa yeqqen tamellalt-a. Ixarres a dd-ilaɣa i yijj n umeddukel-nnes nniḍen, d abellirj. Yenna-as : Ta ma d tamellalt n Yilef ? Yessers-dd ubellirj tamellalt-nni zzat-s, ineqb-itt, tedduqqez-dd s nnefs, tegga Fssssssss! Yeffeɣ-dd zeg-s rriḥ. Yenna-as ubellirj: Haaaa! ta d tamellalt n uṣemmiḍ. Wah n uṣemmiḍ, minzi teccur s rriḥ…\nAyerẓiẓ d yekfer d ubaɣus umnen, ksin s tḍeḥḥakt neggzen s lefraḥt.


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Agzam n waman n tissit deg 9 n tɣiwanin n Lezzayer gar 12 d 13 Fuṛaṛ (SEAAL)\nVous êtes ici : Amugger»TAMIWIN»Agzam n waman n tissit deg 9 n tɣiwanin n Lezzayer gar 12 d 13 Fuṛaṛ (SEAAL)\nLEZZAYER TAMANEƔT– Ad ttwagezmen waman n tissit deg 9 n tɣiwanin n twilayt n Lezzayer ussan seg wass n letniyen 12 Fuṛaṛ ɣef tis 4:00 n tnezzayt ɣer wass n ttlata 13 Fuṛaṛ ɣef tis 4:00 n tmeddit i lmend n yimahilen, ɣef wakken ay d-tenna, ass n ttlata, Teṛmist n Waman d Ussizdeg n Twilayt n Lezzayer (Seaal) deg yiwen n welɣu.\nTiɣiwanin ay terza temsalt d Ccraga, Dili Bṛahim, Bni Messus, Buzerriɛa, Birxadem, Benɛeknun (abrid aɣelnaw wis 36), Buluɣin (abrid n Zzɣara), Ṛayes Ḥemmidu (agmam n Sidi Lekbir) d Usaka n Qsenṭina (asun n Ɛin Nneɛǧa).\nIriri n waman ad d-yili cwiṭ, cwiṭ, seg yiḍ n wass n ttlata 13 Fuṛaṛ d asawen yernu ad d-qqlen waman deg wakk imukan aydeg gezmen ass n laṛebɛa 14 Fuṛaṛ 2018.\nAgzam-a n waman n tissit ssebba-nnes d imahilen n uṣeggem i lmend n uḥezzeb. Icanṭiyen-a n umahil ad d-ilin deg Garidi d Usaka n Qsenṭina.\nImahilen-a ad d-ilin deg yinagrawen n ufares d ussekki n waman n tissit, yernu llan-d deg ukatar n unagraw n tgermant deg yiḍ, deg wass i lmend n weḍman n werkad d ukemmel n wefraq n waman deg unebdu, deg tɣiwanin n utaram n Lezzayer.\nDeg wussan-a n wegzam, ad sqedcen anagraw n tnuṭfiwin ara iferqen aman i yeɣsuren inagduden d yesbiṭaren.\nI wugar n telɣa, tessers-d teṛmist n SEAAL uḍḍun n 1594 i yemsaɣen-nnes yernu zemren ad as-ɣren ama deg yiḍ, ama deg wass.\nUgar di taggayt-agi : « Amestan Aɣarim: Tizenzelt n Uweqqas ur tgi tiɣtas wala ixeṣṣaren


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=5	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Llan-d kra n wuguren - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Llan-d kra n wuguren\nAkayad n BAC deg Wehran\nLlan-d kra n wuguren\nƔas yezri ukayad n BAC deg tegnatin igerrzen deg tuget n wammasen n usɛeddi deg twilayt n Wehran. Maca llan-d kra n wuguren, ɣas mačči d imeqqranen, maca sneqsen almes (concentration) ɣef waṭas n yinelmaden i iḍefren timsirin-nsen akken ilaq ɣef teɣzi n useggas.\nGar wuguren-a, ad d-nebder amqelleɛ i d-yellan gar kra n yinelmaden d ucqirrew n yiselmaden i ten-iɛussen deg tneɣrit. Yiwen seg yinelmaden-a, yessaweḍ yerẓa ddjaj n ṭṭaq n tneɣrit deg wass amenzu d wass wis kraḍ, acku iselmaden i t-iɛussen ur t-ǧǧin ara ad yexdem lebɣi-s.\nAzekka-nni, yusa-d unemhal n usegmi n Wehran ɣer wammas-a, ur yessaweḍ ara ad yessers tilufa, acku kra n yinelmaden kemmlen deg leɛyaḍ. Annect-a yeḍra-d deg wammas n Cerraṭ Ḥmed deg Ɛin Tturk. Mi nesteqsa inelmaden-nniḍen yeqqaren d wigi iɛerḍen ad sxerben u ad xedmen ccwal, nnan-aɣ-d belli “ur ɣrin ara aseggas kamel, usan-d imir-a deg kraḍ n wussan, bɣan ad d-ḥellin akayad-a”.\nD tigawin am ti i d-yessebganen aṣubbu n uswir n ulmud deg uɣerbaz Azzayri, acku ula d akayad meqqren yecban win n BAC, truḥ-as lbenna-s. Ɣer taggara, ad d-nini daɣen ula d iselmaden begnen-d kra n lɣiḍ ɣef snat n tlufa. Tamezwarut, ttemlilin-d uguren deg berra sɣur kra n yinelmaden.\nTis snat, d addad ur nelhi ara n tuččit i asen-d-fkan di leftur, acku tettas-d akken semmḍet, rnu tidersi n tgella i d-ttaṭṭafen. Ɣef waya, ssutren aɛiwed n tmuɣli deg tɣawsiwin am ti, ɣas ur sɛint ara azal d ameqqran, maca ttɛawanent akken ur yettṣubbu ara uswir ugar.\nArticle précédentḤedru-d d Zénith amezwaru n Zedek\nArticle suivantAyen din d leqdicat, sya u sya


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yemmut ass n, 7 deg furar 1906 - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yemmut ass n, 7 deg furar 1906\nAsmekti n tmettan n Lmuhub Ɛemruc\nI lul Lmuhub Ɛemṛuc ass n, 7 deg furar 1906, deg Yiɣil Ɛli di Bgayet. yemma-s d Fadma At Menṣur, baba-s d Belqacem Ɛemruc, uletma-s d Mari Lwiz Tawes Ɛamruc. Ilul deg udfel ameqqran, dɣa ɣef waya ur yerris ara armi d 13 deg furar. Yunag ɣer Tunes asmi yesεa 4 useggasen di lεemr-is netta d twacult-is. Yufrar mmi-s n Yiɣil Ɛli di leqraya-s armi yekcem ɣer uɣerbaz n yiselmaden anda yuɣal d aselmad n tsekla di tesnawit deg Tunes.\nDin i yemlal d umeddakel-is amedyaz Armand Gubert. Yessuffeɣ-d isefra-s imezwura gar 1934 d 1937. Yemlil diɣ tacrikt n ddunit-is Suzanne Molbert i ixeddmen ula d nettat d taselmadt n tsekla taklasikit. Yexdem Lmuhub Ɛemruc di rradyu uqbel ad yuɣal d aqerru ɣef tesɣunt taseklant L’arche uɣur dyesnubget imeqqranen n tsekla am Gaston Bachelard, Roland Barthes, Maurice Meleauponty, Edgar Morin d wiyad. Seg 1958 ɣer 1961 yessawal i timunent n Lezzayer seg rradyu Suisse-romande.\nYura gar 1928 d 1961 idrisen i d-yeffɣen deg 2009 ɣas ulamma mačči i usizreg i ttwarun imi deg-s aṭas n yiḥulfan-is, maca yesbgen-d yiwen n umedyaz n unnar agraɣlan. D netta i yessutren i yemma-s Faḍma i wakken ad d-taru cfawat-is deg udlis ara d-yeffɣen s yisem (Histoire de ma vie). Cendres, Etoiles secretes, Chants berbères de Kabylie, L’eternel Jugurtha, d igerrujen i d-yeǧǧa yiwen seg twacult-agi i yefkan yakk tudert-is i teqbaylit, tawacult iεemrucen. Yemmut umaru, amedyaz, ameɣnas ass n, 16 deg yebrir 1962.


Q=14	C=14	SS=14	LS=0	PS=0	DC=14	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=10 MEƔRES DEG TMURT N YIQVAYLIYEN – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — 10 meɣres 1980, d asmekti n useggas wis 41, seg-mi yettwagdel usarag n umussnaw Mulud Mɛemmeri deg tesdawit n Tizi Wezzu ɣef yisefra iqvuren n Leqvayel. D aya i yeǧǧan Iqvayliyen ffɣen-d ɣer yiverdan qeccuc meccuc. Aya-gi yegla-s s tnekra n 20 yevrir.\n10 meɣres 2015, d amulli wis sḍis (06) n tlalit n wanay Aqvayli. Yufrar-d seld aheggi n tefranin i d-yellan deg tmurt n Yiqvayliyen, deg Tqervust, Ayt Meslayen, Tifrit, akked Maraɣna. Akken daɣ i d-llant tefranin deg yinig am Fransa d Kanada, llan diɣ wid ifernen s ttawil atrar (Internet).\nSIWEL 102312 MAR 21


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tala uMaziɣ: Doctorat Honoris Causa i At Mengellat d Maɛtub\nDoctorat Honoris Causa i At Mengellat d Maɛtub\nƔef wakken i d-yenna yimḍebber amezwaru n tesdawit n Tizi Uzzu, Mass Tessa, ad tettunefk cciɛa Doctorat Honoris Causa i yicennayen Lounis Ait menguellet\nakked Lounes Matoub, deg useggas-agi 2017.\n''Gar-aɣ d kra n lweqt, ad d-nheggi yiwet n temlilit d yinaẓuren anda ara d-yawi Ait Menguellet awal ɣef umecwar-is merra. Dinna ara nfares tagnit i wakken ad\nas-nefk Doctorat Honoris Causa i unaẓur-agi-nneɣ ameqqran. Ma d tin n Matoub Lounes, ad tili deg taggara n useggas-a deg-i nella'', akka i d-yenna Mass Tessa assnni mi tebda temlilit tussnant ɣef umecwar n Ait Menguellet, i d-yellan deg tesdawit Lmulud At Mɛemmer n Tizi Uzzu, ussan n 6, 7 d 8 deg meɣres 2017.\nTimilit tagraɣlant iwumi fkan asentel ''Lewnis At Mangellat : 50 n yiseggasen n usnulfu. Timuɣliwin ɣef wazal n tmedyazt-is i tutlayt d tsekla d yidles'', i yellan d taslaḍt ɣef tmedyazt n ucennay ameqqran. deg temlilit-a, aṭas n yisaragen i d-wwin yiselmaden n tesdawiyin ɣef tmedyazt n ucennay-agi ameqqran, ad nebder Pr Tigziri, Pr Mohand Akli Salhi, Mohand Akli Haddadou, Sadi kaci, Amar Nabti n tesdawit n Tizi Uzzu. Lahoucine Bouaakoubi n tesdawit n Agadir deg Maruk, Thiziri Bachir n tesdwit n Lezzayer tamanaɣt. Yahia Sadouni n tesdawit n Tubiret. Habib Hami n tesdawit n Bgayet…atg. Awal yezzi s umata ɣef uzɣan aseklan n tmedyazt n Lewnis At Mengellat, idles d tgemmi deg tmedyazt n Lewnis, tazrawt n tutlayt deg tmedyazt n unaẓur-a, tazrawt taḍrisant d yinaw deg tmedyazt n Lewnis, asuɣel deg tmedyazt n Lewnis akked teslaḍt n uɣanib deg tmedyazt n ucennay-agi.\nSeg tama-nniḍen, ur d-llin ara yisaragen i d-tewwi ad xedmen niqal yisdawenen-agi : Said Chemakh, Hacène Hireche akked Tassadit Yacine. Ɣef wakken i aɣ-d-yenna Said Chemkh, d netta s timmad-is i ijebden iman-is deg temlilit-a. Ma d sin-nni-nniḍen, ur yelli kra n ssebba i dibanen ar tura. I usmekti, yella-d, yakan, usuter deg tesdawit n Tizi Uzzu i wakken ad as-tefk Doctorat Honoris Causa i Lewnis At Mengellat deg temlilit-a.\nMeɛna ayagi ur d-yelli ara imi ulac-it deg wahil n temlilit asmi i t-xedmen, akka i aɣ-d-tenna Pr Tigziri mi ttnesteqsa. Asuter-agi, yella-d ɣef uqerruy-is Mass Chemakh, aselmad des tesdawit n Tizi Uzzu.\nHocine Moula - Aɣmis n yimaziɣen


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=8	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Yemmut Yedder»Ḥmed Lemsiyyeḥ\nBy youcef achouri on\t 27 juin 2016 Yemmut Yedder\nD amedyaz, isem-ines deg waddad aɣarim Gezlan Ḥmed, ilul deg useggas 1877 deg Tizi Mlala, deg lɛerc n At Tudert, taɣiwant n At Wasif. Baba-s d Muḥ Ssaɛid, yemma-s d Ḥlima n at uɛebdellah, d netta id amenzu ger rebɛa watmaten-is.\nḤmed ur yekcim ara aɣerbaz, acku aɣerbaz ur yettwabna ara di temnaṭ n wanda yezdeɣ, alarmi d aseggas 1910, di tallit-nni yuɣ-it lḥal d argaz.\nḤmed am netta am yelmeẓyen n taddart-ines, lxedma-ines d akal, d tkessawt. D lḥif d tiẓiwelt ahat i t-yerran ad tt-yerr ɣef lwaɛd isefra.\nḤmed d argaz n wawal, d argaz i tent-iferrun, mačči seg wid i tent-iḍellun. Tamedyazt-ines, tewzen tuffaf. D netta i d as-yeqqaren ulac taluft ur nesɛi tifrat. Acku yalmi ara tekres, d netta i tt-ifettin, yalmi ara tluɣ, d netta i tt-yessizdigen, yalmi tendeḥ tmessi d netta i tt-yessensayen.\nḤmed irad-as Rebbi ad yeǧǧ takessawt, d lxedma n wakal, yuɣ taḥanut di tubiret, dinna i d as-yenna :\nKul lɛebd s lḥerma-s\nYiwen ubilaǧ di Ḥemza\nƐecqen medden di ssekna-s\nDi tubiret, ur yeǧǧi amḍiq. ur yeǧǧi Sidi Ɛisa, Ɛin Wassara, Busɛada, Suqhras, Lqelɛa, leɛdawra.\nDeg yiwen usefru ɣef Sidi Ɛisa yenna-yas :\nSidi Ɛisa ben Ḥmed\nFell-ak i nɛemmed\nAy izem iqublen Sseḥra\nɣef teɣyult rani zayed\na d-nawi lefwayed\nsi lexmis m leɛdawra\nur yeqqim ara kan di tubiret imi yunag ula ɣer Fransa, ad ijerreb ula d netta ẓẓher-is. S teɣzi n 18 iseggasen, netta d axeddam di Fransa, imi yexdem di Luzin n Citroën. Lmektub yerra-t-id ɣer taddart-ines Tizi Mlal, asmi s d-yessawel weɣrum n tmurt-is. Ssend ṭṭrad umaḍal wiss II, deg twaɣit n 08 maggu 1945, tuɣ-it lḥal di taddart-ines, anda d-yewwi yiwen usefru ɣef twaɣit-nni :\nA Fransa buddeɣ-am laḍman\nA m-iruḥ ɣef waman\nAm ihud lemrasi\nIrgazen yeswan lbizan\nɣellin am yizan\nxas rrṣaṣ la d-yettisti\nḤmed aṭas i yedda ɣef uḍar, ur yeǧǧi amḍiq, alarmi d asmi d-yeɣli fell-as waṭan, yeqḍeɛ fell-as aḥerrek, yuɣ-itent deg uḍar. Yeqḍeɛ fell-as tikli, yectaq leḥbab ad ten-iẓer. Yiwen wass yerza-d fell-as yiwen seg imeddukal-is, yenna-yas :\nA Ḥmed tessefraḍ ɣef waṭas n temsal, lameɛna taluft uḍar-ik ur tessefraḍ ara fell-as.\nYerra-yas-d Ḥmed s usefru :\nTiyita uɣeɣ di lḥafer\nBezzaf i nenṭar\nCehrayen ma drus aya\nAql-aɣ di lmeḥna nermel\nA ssaddat newḥel\nD Ḥmed-nni n zik aya\nAzekka yinna kan ɣef yiles n wid d-yessawḍen awal, Ḥmed yekker yedda ɣef uḍar-is yeḥla.\nYenna daɣen deg yiwen usefru\nA Ǧebril kečč d amersul\nAd k-iniɣ awal\nAweḍ ɣer Rebbi ini-yas\nIni-yas Ḥmed d agewwal\nAd fell-ak yettsal\nAnida teǧǧid ayla-s\nCcib yeɣli-d d amellal\nṭṭmeɛ di Rebbi layas\ntamettant n Ḥmed tella-d ass n 25 di Dujember 1951, yesɛa 250 isefra rsen di ONDA wa d wiyyad qqimen-d deg yimi n lɣaci, ttawin-ten medden seg yimi ɣer umeẓẓuɣ, ma d wiyyaḍ tessebleɛ-iten tatut. Am wakken i t-yessebleɛ wakal ad as-yeɛfu Rebbi i umedyaz.


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=3	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Vgayet : Lmina n Buεemran d agarruǧ yettwattun\nAwal n Umeɣnas Aqbayli\n8 février 2021 Non classé\nPublié par redwanhb\nLmina n Buεemran d tin i d-yezgan deg umekkan i wumi semman Adwan, rrif n wad ǧemεa, ɣef tlisa n kraḍ n tɣiwanin, Bouxlifa, Barbaca akked Kendira. Lewsaε n umḍiq-a anida xedmen uzzal d win ileḥqqen ɣer 380 ihiktarren, anida sin wamurren imuqrannen d wid yeṭafarren taɣiwant n ibarbaccen. Leqdic di lmina-a d win i yebdan aseggas n 1926 anida i d-yettwakkes deg-s waṭas n igarruǧǧen abḥal zink akked Fusfaṭ, tigawt d tin iḥebssen amecwar deg tlemmast n tegrawala aseggas n 1957.\nPhotos : Hamouche Salim.\nKra n tmacinnin d tin nezmar ad nwali s wallen mazaliten-t ar ass-a deg umḍiq-a yettwattun. Gar-asent nettwali iǧegga n usiwed i wumi sawallen « téléphérique « , s yes sawaḍen lɣela ɣer lmarsa n Bgayet iwakken ad t-sufɣen berra i waɣir.\nImḍebrren d wid i d-yesbegnnen deg useggas n 2009 ɣef lebɣi n tukci n tudert i ugarruǧ-a ,ara yettunefken s tedbelt i tkubanit n tama n Busεada, yella-d ucawar ɣef wahil usenfar-a d win yeṭfen kraḍ iseggasen, anida yettunfka usafrar-is i unaɣlaf tarza temsalt. D acu deg useggas n 2012, imi yekfa akk wawal ɣef usenfar, lezzayer n lminat d tin iḥebssen amecwar i tkubanit.ɣas ulama amḍiq yecban wa d win izemren ad yexlaq 700 imeḍqan n lxedma srid, 1400 nniḍen d wid ara ikecmen d tirdassin.\nLɣela yellan deg umekkan-a d tin yettwazuzrren akk di tmurt-nneɣ , s ttawl n usiweḍ yettwaxedmen s wudem ussnan igarzzen gar-asent ad naf kra n lexslat yesεa waya.\nTeɣzi : 18550 lmitrat\nlemgirda n uswir: 730 m\nṭun n tsaεtin : 40 ṭun.\nLxiḍ n uzzal : automoteur.\nAnecta akk yettnuxdem deg teswiεt imi tella fransa di tamurt taqbaylit send timunnent.\nPhotos : Salim Hamouche\nLmina n Bouamrane tezmer ad tuɣal ɣer uxeddim kra wass?\nUzal, d win yellan d aggaruǧ aεzizzen di tkubaniyin imi aṭas yeḥricen xedmen yes, lɣela yecban ta mazal-itt tettumḍel ddew n wakal n tɣiwannin n ibarbaccen akked Kendira, yettrajun ar ass-a tuɣalin d usrraḥ n uxeddim deg lmina-ya. D lawan anida iselwayen n tɣiwannin n usun ibarbaccen ad sduklen iɣallen-nsen iwakken ad ldin tiwura n lmina-ya ara d-yuɣallen s lfayda i tdamsa-nsen, ilemẓiyen d imawlan n twaculin ad sεun imeḍqan uxeddim ad tettwakkes fell-asen cedda n tudert, ma d imḍebrren n tɣiwannin ad uɣallen sεan taxriḍt dayla-nsen ur ttεassan tadrimt n lqella id yettunefkan sɣur udabu.\nAffaire Walid Nekiche : le procureur général de la cour d’Alger demande l’ouverture d’une enquête sur les agressions qu’aurait subies Walid Nekiche\nLa famille Sahed sollicite le soutien des Kabyles afin de garder leur fils en vie\nRejoignez 4 728 autres abonnés


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=3	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 11 Mayu 2021 08:39 Ɣran-t : 2 n tikkal\nAɣrud n tejṛa d-yettwawekkden n unfafad bu uqacuc yewweḍ ɣer 124.288, gar-asent 184 n tejṛa timaynutin. Aɣrud n tmettanin yewweḍ ɣer 3.335, ma d amḍan n yimuḍinen yejjin yewweḍ ɣer 86.554, ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\nSeg yidis niḍen, 22 n yimuḍinen ay yellan, imir-a, deg usesfer aneẓẓaw, ɣef wakken ay d-yerna uɣbalu-a.\nSeg tama niḍen, 29 n twilayin aydeg ur d-telli ula d yiwet n tejṛut deg tecrawt taneggarut. 14 n twilayin kelsent-d gar 1 d 9 n tejṛa, deg wakud aydeg 5 n twilayin kelsent-d ugar n 10 n tejṛa.\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 11 Mayu 2021 08:39 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Cwal deg tmurt n yeqbayliyen: tiɣṛi n l'URK - kab-news.com\nBy Hichem B On Déc 1, 2019\nAdabu azayri rrant-id leḥyuḍ n umezruy, teṭṭef- it deg txennaqt tilawt n tnekra n yegduden n lezzayer, ulac ayen id-yufa sdat-es d ttawil akken ad ikellex i tagara-s, ḥala asnekker n cwal deg tmurt n yeqbayliyen, imi ilmeẓyen iqbayliyen uɣen am isufa , d asmenteg kan id-yeqqimen, ayagi d tafellaḥt n srabes izayriyen n leɣdeṛ. Amussu-nneɣ, ITegduda Taqbaylit ( URK), igezm-itt deg ṛṛay belli iɣil tessexdam lezzayer s ufus n iserdasen-is deg udem n imesbaniyen iqbayliyen id-yekren mgal aheggi d useddu n tefranin tiselwayin tizayriyin n lɛaṛ, d atɛeddi ɣef lḥeṛma d leɛnaya n tmurt taqbaylit. Tidyanin id ssekren deg yal tama n tmurt taqbaylit, ama deg Tubirett, Ǧaɛfṛa, At Dwala, At Iraten d Ifeṛḥunen, neɣ ula d wexḍaf n imeɣnasen n uzarug n tmurt taqbaylit d ayen ur iqebbel ṣwab d tegzi.\nTamurt taqbaylit, deg tugett ines mačči kan tɣunza tifranin agi, maca d tin yugin ula d aheggi n sent ɣef wakal-is, ayen is-yefkan azref ad zikken ṛṛay-is s tmesbaniyin di talwit, tamhersa tazzayrit s uceggeɛ n luluf n iserdasen-is tebɣa ad t-bessef ayen d-igurreɛ wegdud di ṛebɛa tɣemmaṛ n tmurt taqbaylit.\nAkken ad nesseḥbiber ɣef tarwa-nneɣ, ad nuɣal ar wansayen-nneɣ, imi lqanun azzayri ur yesɛi ara azal deg wakal n tmurt taqbaylit, yewḍ-ed wass akken, ad yuɣal wammad ar laṣl-is, ilaq yal taddert ad texdem leḥṛis ɣef yal aɛeggal-is yettekkin deg uheggi d uselḥu n tefranin agi, ad yejbed iman-is, ad yessared ifasn-is deg tmeṭṭaḥin id-yettheggi udabu azzayri, win yettnadin tudert-is deg lmut n teqbaylit.\nI Tegduda Taqbaylit (URK) tegr-ed tiɣṛi n tegmatt i yeqbayliyen d teqbayliyin yeṛwan leɛqel d tegzi, ad gren ifassen-nsen, u ad-bedden d tayett ar tama-nneɣ, akken ad nili d yiwet n tfekka mgal wid akk yettgallan s lmut n teqbaylit,d tiseɣlit i useḥbiber ɣef tarwa-nneɣ, ad nenṭeq s yiwet n taɣect, ad nini : ur nteddu d iqeffafen s axxam ur nebɣi, ur nettṛuḥu d iseflan ɣef uzekka ur aɣ-nebɣi.\nTudert i teqbaylit d wegdud aqbayli.\nEn réaction aux tentatives de bourrage des urnes en amont : les Kabyles ferment les daïras (photos et vidéo)


Q=5	C=0	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Iswingimen mezzîynin - Mondeberbere.com\nLligh sul mzzîyex ar sseflidx i ayt darnex, gh ger uzmez d wayyad, ar sawalen f warraten, arraten n wayda : akal, aman, asghar..., ar fllasn sawalen zund kra ilan atig mqqurn. Wanna dar ur llin ur ittîf amya. Igh akk illa kra gh ddu ufus nnes, ra yas t iffgh yan wass, igh dars ur llin warraten nnes : ur ten iskir, negh as jlan, negh as ten iwin wiyyâd s ghemkad negh d s ghemkan.\nLligh mqqurex, ar swingimx, ssnex f warraten ma wer idrusn, may ad ssnex rad gis arax kra gh ghid, s ma yedrusn gh wawal, inix :\n1) Kaygat takat negh d afus dars arraten nnes, ar ten sserkusn medden gh ghilli irgglen x tgemmi, ar ten teggan gh magha ten ur ilkkem ma ten icettan: agundu, imetci...\nTimgharin ad bahra igan tidâf f warraten, acku ur ann ttaggugent f tgemmi amer gh ma idrusn. X kra gh izmaz, igh ur llin irgazen, nttenti a ten issinifn ad ur dêren gh ifassen n ma yasen itteggan meggu; acku ssent igh ddan warraten, is tedda tmazirt, ix tedda xttad is jlan willi mmi tega tinnesen, tefsi tamunt nnesen, kkin tiggiw, lâh ten zund igh jju ur llin; tudert nnesen, ix sul gisen idder kra, ur a sul tegga amer amussu ur ittyawssanen gh unrar n wiyyâd.\n2) Ar ukan sul ttinin imazighen: « unna ilan aqmu ila timizar, wanna dar imi dars timizar, wanna ur ittfessan, ar ittmagh s imassen nna dars, kaygat ass, kaygat aseggwas, kaygat tasut » Ar ittâf timizar; may ad illa, iga tidt... macca s mamenk d man agu? S imaghen d inaghan, gh izmaz zrinin aggugnin, lligh sul gan mdden tirkaf (communautés) mzzîynin ur ten tenbîd (gouverner) tafesna (l'état), lligh urta illi uzerf ittyaran.\nGhik ad mad ittyaran a yellan, mad ittyaran a yegan tidet..., wanna dar arraten dars timizar, wanna dar arraten illa, wanna dar ur llin ur dars amya, ur illi...\n3) Arraten n darnex, win wayda nnex, ttyaran s taàrabt, taàrabt gh darnex ur tt issin yan; yan as t igwmmin igh illa: aggag (ttâlb) n tmezgida. Igh rad ghren ayt darnex arraten nnsen ar d aqqran i waggag n tmezgida, ar as skarn imekli negh d imensi, awint gis uggar n imik, fkin as tighrâd. Aggag n tmezgida, negh d zund netta, a ten ittaran, nettnin a ten yaqqran.\nAyt darnex ar ttaran arraten nnsen s ils n wiyyâd, acku awal nnsen ur t gin d wawal, ur at ttaran, bidden bedda f wiyyâd ad asen ten aran ghren asen ten..!\n4) Arraten ghassad ur sul gin win wayda ka. Arraten ghikk gan tamatart n tilawt (existence) n ufgan, gan amnnir (argument) n tudert nnes d tin ayt dars gh lligh skern tamunt izwarn gh izmaz ddranin n mayzrin ar ghikk nnsen... Askka nnsen d madd ikkan mnid x tudert nnsen, usin asa f mayzrin nnsen, macca ad ur nettu is ttyasayn uggar f mad ssnen f mayzrin ad lli ten iskern.\nIgh ur skirn arraten f mayzrin nnsen, igh ur ssinen intan, izûran (origines) nnsen, igh ur ssinen mad yattuyen d ma yezdern gh iskkiren (actions) n tasutin (tisutiwin) timezwura, igh ur ssinen timmughra n imezwura nnsen ldin d gis tirrugza nnsen, igh ur ssinen is gan kra ur igin wiyyâd, igh ur ssinen iz d wanna iran ad ig ma wer igi gh inti (origine), ur sar igi yat... Igh ur ssinen is gan imazighen, izd iqqan ad gin imazighen, iz d ur ad gin amer imazighen... Ix ten gan rad afin, afun, afen, … x tmazirt nnsen, ssemghurn taggayt, amur (oumma) n imazighen...\nImalass izwarn gh mars 1994


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Blida : d ussisen imezgiyen n Uwanak akked tiddukliwin akken ad bedden ɣer yidis n yigerdan imeɛdar\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 04 Dujembeṛ 2021 15:39 Ɣran-t : 0 n tikkal\nBLIDA – D tixxutert tameqqrant i tefka tmehla n tigawt tanmettit akked temsetlelt n Blida, i usgensu n yigerdan imeɛdar deg yiɣerbazen menwala neɣ deg wammasen yemmuzgen. D yiwet n tikli i ḍemnent teddukliwin yemgarden yellan deg teɣult-a.\n« Iban-d wussis-a deg unnar s usteklef s wugar n 1000 yigerdan yuḍnen tafekka-nsen neɣ leɛqel-nsen (tiggugemt neɣ tidderɣelt), aya deg kraḍ n wammasen yemmuzgen akked temsukin n usegmi n ugezdu », i d-tenna Massa Meriem Otbi, d taɣellat n umeẓlu n wammasen yemmuzgen, i lmend n usfugel n Wass agraɣlan n yimdanen imeɛduren (3 dujember).\nTezireg-d, i lmend n waya, dakken amḍan n yigerdan imeɛdar n leɛqel i yis-sen setkelfen wammasen yemmuzgen « yekka-d nnig n tezmert-nsen, aya deg yiwen n yiswi n tikci i wakk yigurdan imeɛdar tazmert akken ad lemden ɣef leḥsab n tezmert-nsen, yerna ur yessefk ara ad ten-neǧǧ deg wumuɣ n uraǧu », i d-tenna.\nTerza temsalt, ɣef wakken i d-tenna Massa Otbi, 619 n yigerdan (yesɛan deg leɛmer-nsen seg gar 3 ar 18 n yiseggasen) uḍnen aṭan n leɛqel, ur zmiren ara ad ilin deg tneɣriyin menwala, bḍan-ten ɣef wammasen n Muẓaya (Ataram), yermes 319 n yibalmuden, ammas n Bwinan 206 n yibalmuden, aya tazmer-is ur tekka ara nnig n 120 n yimeḍqan, akked wammas n Larebɛa yesɛa 94 n yigerdan.\nLast modified on Aynas, 20 Dujembeṛ 2021 15:31\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 04 Dujembeṛ 2021 15:39 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Évangile selon l'apôtre Matthieu en kabyle - Chapitre 8 - Chretiens kabyles\nAmdan yeḥlan si lbeṛs\n2 Ataya yiwen wemdan ihelken lbeṛs* yusa-d ɣuṛ-es, iseǧǧed zdat-es, yenna-yas : A Sidi, ma yella tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tseḥluḍ.\nAqeddac n lḥakem aṛumani\n( Lq 7. 1-10 )\n7 Sidna Ɛisa yenna-yas :\nAd ṛuḥeɣ a t-sseḥluɣ.\n12 Meɛna aṭas seg wid i gɣilen ad weṛten tagelda* ara yețwaḍeggṛen ɣer beṛṛa, ɣer ṭṭlam anda ara ilin imeṭṭawen, nndama tameqqrant akk-d weqṛac n tuɣmas.\nSidna Ɛisa yesseḥlay imuḍan\n( Mq 1. 29-34 ; Lq 4. 38-41 )\n17 Ixdem ayagi iwakken ad ițwakemmel wawal i d-yenna nnbi Iceɛya* : Yewwi leɛyub-nneɣ ,\niɛebba lehlakat-nneɣ .\nWin yebɣan ad iddu d Sidna Ɛisa\n20 Sidna Ɛisa yerra-yas : Uccanen sɛan lɣiṛan, ifṛax n igenni sɛan leɛcuc, ma d Mmi-s n bunadem* ur yesɛi ara anda ara yessers aqeṛṛuy-is.\n( Mq 4. 35-41 ; Lq 8. 22-25 )\n25 Qeṛṛben-d ɣuṛ-es inelmaden-is, ssakin-t-id, nnan-as : A Sidi, sellek-aɣ m’ulac a nemmet !\nTaqeḍɛit n yilfan\n( Mq 5. 1-20 ; Lq 8. 26-39 )\nContinue: Chapitre 9


Q=4	C=4	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=95	G1=72	G2=35	DLID=ber_Latn	BODY=Taghmist n Tiddukla - Utt'un 10\n(ddur't n 2 gher 8 Ghuct 2003)\nSimmal ttâeddint ledwar', simmal nettissin medden. Llan kra d lfer'h'-nsen imi ay ten-id-tettawed' tabrat yuran s tutlayt-nsen, xas ttmeslayen-tt, xas ttidiren yis-s, ttidiren tamazight-nsen ama deg wul, ama deg yiles, ferr'h'en imi ay tt-id-ttatt'afen yal ddur't imi ay fuden idles, fuden iles n lejdud, bghan ad sswen iz'uran-nsen si tala yesduklen las'el akk d tmusni. Ma d wiyad', xas akken ned'meâ deg-sen d nitni ara yilin d imenza ad agh-d-fken afus n lemâawna, imi ay ten-nessen zun d "Imazighen", d wid yekkan akk tudert-nsen qqaren negh qeddcen, cerrwen tidi ghef tmazight, taggara, lfan-d d nitni ay d ixeddaâen imeqqranen ay d agh-yeddjan di tlemmast n webrid. Imi ay d-neqqar tidet u nettâawad-itt-id ghef tiddjin ay neddja tutlayt-nnegh, nitni ghur-sen wissen amek akkenni, amzun yella kra ay ten-iqerh'en. Wigi h'emmlen ad zuxxen fell-anegh, sâan amkan âlayen kul wa anda, wwin cciâa meqqren gher medden, yernu llan ula ! d wid ay yettwalin d akken timmuzgha ghur-sen kan ay teh'bes. Nitni imi ay ufan ddeâwa akka, tekcem-iten ttnefxa, âellqen-d id'arren-nsen yernu ssersen iman-nsen di lber'j âlayen, djeâlen tamusni-nni-nsen ala nitni ay tt-yessnen, djeâlen ad sxelâen medden s wacu ay llan negh s wayen d-qqaren. Ma d nekni, imdanen am wigi, skud mazal-iten sseqdacen tafr'ensist, ayen sen-yehwun ilin-t, ur âeddan ara ghur-negh. Ma nekkat-d deg-sen ass-a, maci d ah'sab ur ten-neh'sib ara d atmaten negh d nnker' ay nebgha ad nenker' ayen xedmen i tmazight, d acu kan nekni neqqen i yiman-nnegh d akken tidet ad tt-id-nini, akken yebghu qessh'et, acku nekni ghur-negh, ttafxir ad nettwargem, ad nsel i teqseh' n rregmat d llqub, wala ad d-yawed' wass i deg ara nh'ulfu i teqseh'-nni qerrih'en n wengar n tmazight. Akken yebghu yili, di ddunit-a yal yiwen aqerru-yis di tcacit-is, yal wa ayen s-ihwan ad t-ixdem, d acu kan, nekni yettghad'-agh lh'al mi ara nwali aggagen (intellectuels) Imazighen yekkan akk ddunit-n! sen cerrwen tidi ghef tmazight, di tgara d tafr'ensist ay sseqdacen, di lweqt i deg ttawin-tt-id amzun bghan ad agh-mlen abrid n wamek ara nili d Imazighen akken bghan nitni. Maca nnig waya, yettghad'-agh lh'al mi ara nwali imdanen am wigi d nitni ay d imenza ara d agh-yebrun, ara yesâuzz'gen ghef teghri-nnegh, ara yezzin iqerray-nsen mi ara d agh-walin, amzun ur d agh-ssinen ara negh ur d asen-yehwi ara wacu ara d-neqqar. Ass-a, nefren-d yiwen n wed'ris s wazal-is deg weghmis-nnegh, akken ad d-nessken amek llan yemdanen am wigi yernu xas akken d Imazighen ay llan, ur xulfen ara atmaten-nsen aggagen n tmura nnid'en n Tefriqt : Iflew-nsen gher berr'a ay yettseqqi. Ma d nekni, ahaw kan a wigi, a neghra akk tigi yernu nebna fell-asent. Tugh nekni ur nelli am Yimazighen n yid'elli, ay yettukellxen ach'al d abrid. Qqaren-as di terga n laman ay yeqqaz tibh'irt yilef, negh si laman ay d-itekk lexdeâ. Nekni neghra tid n zik, nessen d acu ay s-yexdem Beggas (Bocchus) i Yugurten yernu as! mi ay nebda leqdic-nnegh ay nebna d akken ad ilin wid ara d agh-ixedâen, ad agh-fken laman alamma, yiwwas ad agh-ddjen negh ad d-zzin fell-anegh. Wigi gan am yinighem-nni bu twekka, sufella yecbeh', yerqem, sdaxel mi t-teldid', yerka. D acu kan, ass-a nekni nughal nessen ad nextir inighman. Ur ttagadut.\nFarid, El-Biar, Ldzayer\nAzul fell-awen, Tamezwarut, surfet-agh ma yella nesseâwej tira imi ur nugh ara tanumi nettaru s tmazight. S lfer'h' meqqren i neghra tabrat-nwen, tidukkla nessen-itt ya kan asmi neghra adlis n «Ilughma i Tira n Tmazight» maca ur nufi ara amek [ara] nernu ldjehd-nnegh gher win-nwen, imi ur tesâim ara tansa [adeg, local]. Daghen imi neghra amezruy n tidukkla tadelsant Imedyazen, ladgha «les principes de l'association» [imenzayen n tiddukla] n 17 [Ctember'] 1994. Nufa nesâa yiwet n tmughli ghef wayen yeânan idles d wamek ilaq ad neqdec fell-as, nettwali daghen d akken ilaq s leqdic-nnegh ara nawed' ad nessiwed' tamazight gher medden imi at'as deg-sen ur z'rin ara amek ilaq ad xedmen iwakken ad lemden tutlayt tamazight (...). Tanemmirt tameqqrant.\nTiririt : Azul fell-ak a gma (...) Nekni neqqar-asen i medden : "Arut tamazight xas ur tughem ara tanumi, xas ad ig R'ebbi ur tessinem ara akk ad tt-tarum! Lxers'um âerd'et", yugh lh'al s tuccd'iwin ay lemmden medden, yernu yiwen ur d-ilul yessen. Kenwi lh'emdulelleh, ghef wakken nwala tabrat taneggarut ay d agh-d-tuznem, ulac deg-s at'as n tuccd'iwin, u d ayen ibanen d akken wid iqeddcen ghef tira n tmazight akka am kenwi, ad issinen ilugan n llsas n tira n tmazight. Ay d-yeqqimen kan ad taghem tanumi u ad tesselhum aswir-nwen deg wayen yerzan tuccd'iwin-agi tixfifanin ay txeddmem di tira, imi imdanen yebghan ad qedcen ghef tutlayt akka am kenwi, ilaq ad issinen tamazight akken iwata, imi leqdic-nwen yerza asselmed n tutlayt, dgha ulamek ara yili win yesselmaden tutlayt d win itgen tuccd'iwin. Akken yebghu yili, nekni ur ttseth'it ara yid-negh, arut-agh-d akken tessnem, yernu ma yebgha R'ebbi, dindin kan ad tesselhum asw! ir-nwen yid-negh sya ar sdat. D acu kan, si tama nnid'en, aql-agh a nettaârad' akk ayen nezmer akken ad asen-nessefhem i medden d akken tamazight ilaq ad tili d tutlayt n teywalt tawh'idt gar-anegh, nekni s wid yessnen ad tt-naru, dgha ghef wanect-a ara d awen-nessuter ad tesseqdacem tamazight akken tuâam, melmi tuâam akk d Leqbayel merr'a yettmeslayen taqbaylit, imi tutlayt-nnegh simmal ara tettughal gher deffir yernu anect-a maci d ayen yessefr'ah'en ma ikemmel sya ar sdat. Yessefr'eh'-anegh wayen d agh-d-tennam ghef tmusni ay tessnem yagi tiddukla-nnegh yernu imi ay teghram taseghrut n yimenzayen (déclaration des principes) n tiddukla-nnegh, aql-iken tgam ah'urif d ameqqran ara ken-yesqerben gher tiddukla tadelsant Imedyazen. (...). Sghur Imedyazen.\nKenya : Tughalin gher tutlayt takikuyut\nSghur Mwangi wa Mutahi\n[Aqeddem : ad'ris ay d-nefren ass-a d win ay d-yettmeslayen ghef leqdic n ussider n yiwet n tutlayt n Tefriqt, tutlayt takikuyut (kikouyou), ay ttmeslayen di tmurt n Kenya. Yugh lh'al, di Tefriqt i deg ttmeslayen ugar n 2000 n tutlayin, ala kan citt'ah' deg-sent ay yewwd'en s annar n tira, ughalent d tutlayin i yes d-ssuffughen idlisen, di lweqt i deg amur ameqqran deg-sent mazal-it kan yettidir deg yilsawen, iduba n tmura n Tefriqt rrant tutlayin tifriqiyin di rrif yernu h'eqren-ten. Yiwet si ssebbat n wanect-a netta d tamharsa (colonialisme) taberr'anit ay yekfan azal meqqren i tutlayin tur'ufiyin (européennes). D acu kan, xas ass-a, mi akka ay tâedda temharsa taberr'anit, ddjant-d tmura timennekcamin ighighden-nsent, imi tuget deg yiduba ay d-ibedden akken ad h'ekmen timura n Tefriqt, d tutlayin am tefr'ensist negh taglizit umi fkant azal meqqren. Ma d aggagen (intellectuels) n tmura-ya, xas akken ukin s tnettit-nsen t! afriqit, d tutlayt n temharsa umi fkan azal meqqren yernu wwd'en alammi ay tth'ar'aben tutlayin n tmurt-nsen akken ad as-gen abrid i tutlayt n weâdaw n yid'elli. D anect-a ay d agh-yed'ran akk nekni s yegduden n Tefriqt, yernu nekni s Yimazighen ay yellan d Ifriqiyen am yegduden nnid'en n Tefriqt, ur nemniâ ara seg wanect-a. Tawaghit i d agh-yewwten nettat d akken aggagen-nnegh, xas d agdud i ten-id-yefkan, d agdud i ten-id-yessekren, maca ur a ttmeslayen ara tutlayt n wegdud yernu ttugar n wakken qeddcen i lmend n uberr'ani ay d-ih'ettmen fell-anegh tamnukda tadelsant (impérialisme culturel), wala akken qeddcen i lmend n wegdud-nsen. Amek i tebghid' aggag ad yenfeâ agdud-is, u ad t-iâiwen di lweqt i deg netta yettmeslay ixulfen tin n wegdud. Mwangi wa Mutahi d argaz ay yebghan ad ibeddel anect-a di tmurt-is. Imi ay ih'ulfa i wayen yesâedda wegdud-is d lh'if, yeqreh'-it wul-is yernu iger-d tighri akken ad asen-yesfed' imett'awen i watmaten-is. Mwangi yura-d adlis, yernu imi netta ye! ttaru i wegdud-is, yura-t s tutlayt-is, s tutlayt ay ifehhem wegdud, yernu d anect-a ay yeddjan adlis-agi ad d-yawi lfayda meqqren. Asmi ay llan Yikikuyuten sellen i wid sen-yeqqaren tikerkas s teglizit, ur d-lmiden acemma, maca asmi ay ughalen sellen i win ay sen-d-yessawalen tidet s yiles-nsen, at'as n lumur' ay d-lemden. I nekni, melmi ara d-nelmed ayen bdan nitni a t-lemmden ? Afud igerrzen].\nQrib 40 n yiseggasen mbeâd ma tewwi Kenya azarug-is (indépendance), mazal ur a ttuselmadent ara tutlayin tifriqiyin n tmurt-a deg ugherbaz, ala kan taswahilit, yernu ikayaden (examens) ttwaxdamen kan s teglizit.\nAsmi ay yella d awr'it n wayen d-teddja temharsa tabrit'anit, amaru akenyan Mwangi wa Mutahi, yeddja tutlayt-is tanes'lit, takikuyut, d acu kan, yewwed'-d wass i deg yughal ghur-s asmi ay yughal yettaru idlisen, yernu yughal d yiwen seg yimeqqranen ay iqeddcen i lmendad-is.\nLulegh-d di 1963, deg useggas-nni i deg tewwi Kenya azarug-is, u kkregh-d deg yiwen n twacult n yifellah'en. Asmi ay lligh d amect'uh', ala kan d takikuyut ay nella nettmeslay, yis-s ay d-nessawal timucuha, yis-s ay ncennu, yis-s ay d-neqqar timseâraqin negh digh, yis-s ay nettqess'ir sdat n yimeqqranen-nnegh ay yellan ttmeslayen s yinzan ay yett'uqten di tutlayt-nnegh. Ghef wakken d-cfigh, ala kan d takikuyut (ay ttmeslayen wazal n 22% seg yimazdaghen n Kenya) ay d agh-slemden di tlata-nni n yiseggasen imenza n ugherbaz amenzu, xas ulamma nekk lemdegh agemmay aneglizi asmi ay lligh deg ugherbaz n tnett'aft (école maternelle) . Deg useggas wis r'ebâa, asmi ay d agh-d-skecmen taglizit, h'ettmen-agh ad neddj takikuyut : ilugan (règles) n ugherbaz gedlen-agh (interdire) ad nettmeslay negh ad nettaru s tutlayt-nnegh tayemmat. S kra n win ara yettseqdacen yella yezmer ad yettwet u ad yettuweddeb (punir), bitt yezmer ad t-ssuff! ghen ula d assuffegh seg ugherbaz i kra n wussan. Qrib igherbazen imenza merr'a n Kenya gan akka i tkikuyut negh i tutlayin tifriqiyin nnid'en n tmurt, imi iselmaden-nnegh llan ur tent-ttwalin ara d tutlayin n tidet wanag h'esben-tent kan d tantalyin (dialectes) ay ttmeslayen yemdanen imezwaren (primitifs).\nAma uqbel, ama mbeâd ma fukegh tizrawin-is (leqraya-w) di tesdawit, qedcegh d aselmad di tesnawit (secondaire), maca imir-n, mi akken bdigh leqdic, lligh steqsayagh iman-iw ma yella ad far'segh tagnit akken ad gegh ifadden i yinelmaden-iw ad ttmeslayen takikuyut negh ad asent-smeghregh kan ccan i tutlayin tiberr'aniyin u ad h'eqregh tin-iw ? Di tazwara, lligh seg wid yettnad'ah'en mlih' i lmend n wayen i gh-d-ddjan yimennekcamen, akken llan xeddmen yimeddukal-iw iselmaden nnid'en ay yellan xeddmen akk ayen umi zemren akken ad qadren ilugan. Dgha wwtegh yernu weddbegh inelmaden yal tikkelt i deg ara âerd'en ad mmeslayen s tutlayt-nsen tayemmat. Ihi, akken ay gan at'as uqbel-i ay gigh ula d nekk, imi ay lligh ttxemmimegh akken yettxemmim umennekcam ay yellan yettwali d akken anelmad, mi ara yettmeslay negh a yettaru s tutlayt tafriqit, ur yettazmar ara ad yelmed. Imi ikayaden ighelnawen llan d'errun-d s teglizit, inelmaden ! ttamnen s tefses d akken ilaq d taglizit ara issinen mlih' ma bghan ad rebh'en di tezrawin-nsen.\nQrib r'ebâin n yiseggasen mbeâd n uzarug, anagraw (système) n usselmed n umennekcam mazal-it akken yella zik-nni. Ulac akk kra n ubeddel meqqren ay d-yed'ran di tsertit n usselmed n tutlayin di Kenya, i deg medden ttmeslayen azal n r'ebâin n tutlayin. Anabad' (gouvernement) yettwali d akken asseqdec n tutlayin tidiganin (locales) d ayen ay izemren ad id'urr tadukli taghelnawt (unité nationale), dgha ala kan d tutlayt taswahilit ay d tutlayt tafriqit tawh'idt ay yerra udabu d tutlayt tamens'abt iâedlen akk d teglizit, di tallit n uselway Jomo Kenyetta. Di Kenya, awi-d kan abâad' ad yerbeh' deg yikayaden-is yernu at'as n yiselmaden ifriqiyen ay yeddan akk d unagraw-agi. Dgha d taglizit ay yettaldin tiwwura i wabâad' akken ad yesâu ccan, ad igher u ad d-yaf leqdic ama di Kenya, ama di lberr'ani.\nArgal n yiberdan :\nAlammi d asmi ay sâigh 32 n yiseggasen ay d-yed'ra deg-i ubeddel d ameqqran, mi akken ay bdigh a ttarugh yiwen n wungal. Imir-n lligh ttidiregh deg Yiwunak Yeddulken (USA), anda ay lligh qeddcegh d amnadi (chercheur). Mi bdigh ttarugh "Ngoima" (*), lligh bghigh ad d-mmeslayegh ghef unabad' n Kenya timziregt (indépendante) u ad d-kecfegh amek yettkemmil yesselh'ay tamirt s tsertit n umennekcam. Tugh lligh bghigh ad arugh i yiwen n wegdud n yifellah'en, n yiqeddacen akk d yemdanen igellilen. Dgha bedregh-d deg wungal-is uguren n tjaâalt (corruption) akk d tegnit n d iri i deg yettili wennar n udawi di Kenya s tedyant n yiwet n tmett'ut ay yeddmen tadist maca ter'wa lh'if yid-s. Bdigh ttarugh s teglizit, sakin, mi fukegh kan snat-nni n ts'eddarin (paragraphes) timezwura, wwigh-d s lexbar d akken deg uqerru-yiw, izen-nni (message) ay bghigh ad t-sâeddigh yella s tutlayt tkikuyut, maci s tutlayt nnid'en. Dgha tutlayt-nni ay ll! igh ttmeslayegh-tt asmi ay lligh d agrud telfa-d d akken tezz'a deg wul-iw ugar n wakken lligh ttxemmimegh. D acu kan, ufigh-d ugur asmi ay d-wwd'egh gher yidiwenniyen (dialogues). Lemmer ad d-snet'qegh udmawen-iw (personnages) s teglizit, anect-a ur iseââu ara akk lmeâna imi tutlayt-nsen d takikuyut, idles-nsen d akikuyu. Dgha yughal yeh'bes leqdic-iw, ur a iteddu ara. Kra n wagguren sakin, teghli-d tegnit i deg ara ughalegh gher Kenya, s axxam-nnegh, u ad sâeddigh lweqt akk d medden-nni wukud d-kkregh. Dgha ur fhimegh ara amek alammi ay ughalegh gher tira n "Ngoima". H'ulfagh amzun mlalegh-d d sin-nni n wudmawen-yinu (personnages) ay d-snulfagh. Di tezwara n 1997, ughalegh gher tira n wungal-nni, maca tikkelt-agi s tkikuyut, yernu seg wakken ay d iyi-d-banent lumur', alammi ay ssawd'egh ad fakegh ungal-yinu di sin kan wagguren.\nTakikuyut yuran temlal-d uguren akken ad tennerni acku ala kan citt'ah' mad'i n medden ay tt-yesseqdacen. Dgha, sdat n tutlayin ay ttmeslayen at'as, takikuyut tâett'el akken ad d-tesnulfu awalen imaynuten negh awalen itekniyen (techniques) akk d teghdirawin (orthographes) timaynutin. Mlalegh-d ihi uguren-agi merr'a simmal ttarugh deg wungal-iw, d acu kan, ayen d-uran sin n yemyura nnid'en ay ifernen ad arun s tkikuyut, Gakaara akk d Ngugi, iga-yi-d ifadden akken ad kemmlegh.\nAdlis-is yeffegh-d gher wulzuz (ssuq) di Fur'ar' n 1999. Baba ay yellan d afellah', s kra yekka di ddunit-is ala kan d Adlis (Bible) ay yella yeqqar-it, yenna-yi-d asmi ay yeghra ungal-inu d akken "at'as n tghawsiwin ay d-yelmed seg-s". Yernu, mi yed'fer tudert n wudmawen n wungal-yinu, yessawed' ad yefhem xir kra n wuguren n tdamsa (économie) akk d tmetti n wegdud-nnegh.\nTimliliyin yesâan azal meqqren di Iritirya *\nAqabel-nni igerrzen i yes qublen medden tuffgha n wungal n "Ngoima" yesskanay-d d akken tutlayin tifriqiyin d tutlayin yeddren s tidet, xas akken qlilit yimez'ragen (éditeurs) ay iqebblen ad d-ssuffghen adlis yuran s tutlayin-a, xas akken abâad', akken ad ssetâer'fen yis-s, ilaq s teglizit ara yaru. Xas ma yella tutlayin tikenyanin ttnad'ah'en fell-asent kra n waggagen (intellectuels) akk d yimura, d ifellah'en akk d yiqeddacen ay yettca mlih' nnif fell-asen. Dgha s yemdanen-agi ara ttkemmilent tutlayin tudert-nsent akk d temhezt-nsent (évolution), xas akken nitni qlil kan sanda ara arun kra s tutlayt-nsen tayemmat.\nDi Yennayer n useggas n 2000, usan-d wat'as n yimura akk d yemnuda si tmiwa merr'a n Tefriqt akken ad mlilen di Iritirya, u ad h'edr'en deg usarag (colloque) umi semman "Tutlayin akk d tsekliwin tifriqiyin di lqern wis 21". Dgha d tikkelt tamenzut i deg ara d-yili usarag am wa deg wakal n Tefriqt, yernu tella-d deg yiwet n tmurt ay yesselmaden ass-a tesâa n tutlayin deg ugherbaz [Iritirya]. Dgha gregh tamawt d akken tutlayin-a ulac ass-a lxuf fell-asent akken ad negrent, d acu kan, tewwi-d fell-anegh ad neh'r'es inabad'en n tmura akken ughalent d tutlayin ay ttmeslayen ugar, d tid ay qqaren yernu ssuqulen-d igerwaj n tsekla yellan deg-sent.\nKra, tth'ulfun d akken xedâen anagraw amsedghar (système élitiste) ma uran s tutlayt-nsen. Ma d nekk si tama-w, ttwaligh d akken anect-a d abrid akken ad nemsebd'u d tekta (idées) n temharsa tamaynut (néocolonialisme) u ad d-nerr leh'kem i wegdud afriqi. Asmi ay d-mlalegh imura ay yettarun s tutlayin tifriqiyin nnernan yifadden-iw akken ad ttarugh s tkikuyut. Ass-a di Kenya, di tmurt-iw, aql-i a qeddcegh s yighallen akk sâigh akken ad d-arun ungal-iw ara d-iteddun.\n* Mwangi wa Mutahi. Ungal-is amezwaru yeffegh-d di 1999 di Kenya, gher tez'righin n Lugha Afrika (PO Box 447, Mukurve-ini, Nyiri, Kenya), yernu yettwafreq sghur n Mau Mau Research Center di New York.\nI tmernit n yisallen, rzut ghef wemd'iq-agi :\nD acu-ten Yikikuyuten ?\nIkikuyuten d yiwen si r'ebâin-nni n yegduden ay yettidiren di Kenya, zedghen di tmiwa âlayen n tlemmast akk d wenz'ul (sud) n Kenya, yernu ttmeslayen tutlayt takikuyut ay itebâen gher twacult n tutlayin tibantutin (bantoues). Llan wazal n 4.400.000 n Yikikuyuten di Kenya, dgha wwd'en gher 20% seg yimezdaghen n tmurt merr'a, yernu nitni ssawalen i yiman-nsen "Gekoyo" negh "Agekoyo".\nIkukuyuten ttidiren s tfellah't, dgha tezz'un inili (mil), llubyan, tajilbant akk d bat'at'a taz'idant, yernu ass-a, mi akka ay kecmen gher tfellah't tatrart (moderne), sfulluh'en digh taghlust (lqahwa), akbal, igumma (fruits) akk d yeckan (lxed'ra), yernu citt'ah' kan deg-sen ay yettidiren s tkessawt.\nDi tmetti-nsen tamensayt (traditionnelle), d argaz ay yesâan azal imi ay d netta ay ih'ekkmen tawacult. Argaz ghur-sen yella iseââu afrag i deg yettili wexxam-is, yernu yettagh at'as n tilawin, yal yiwet deg-sent ad as-yeg taxxamt i yiman-is deg wefrag-is. Timetti takikuyut tebd'a d iderman (clans) i deg yettili wergaz d watmaten-is, tilawin-nsen akk d warraw-nsen, ma d tighawsiwin-nsen n tsertit d tajmaâit ay d-ilehhun yid-sen. Tajmaâit-nsen nitni ttilin deg-s yergazen yellan akk seg yiwet n tnudda, dgha tikwal, d irgazen ilemmasen di leâmer' ay d-yetts'ah' ad sselh'un tighawsiwin n taddart, tikwal, d irgazen imeqqranen negh d imgharen.\nLejdud n Yikikuyuten llan zik zedghen di tmiwa n Ugafa agmud'an (nord-est) n Kenya, dgha ger n lqern wis 17 d lqern wis 19, bdan a d-ttasen cwit', cwit' gher tmiwa-yagi n tlemmast n Kenya i deg zedghen ass-a. Mbeâd ma ddren ach'al di lehna xeddmen tafellah't deg wakal-nsen, Ikikuyuten llan-d si ger n yegduden ikenyanen imezwura ay yugin ad asen-tettwakkes tmurt-nsen, asmi ay ten-id-yekcem umennekcam abrit'ani. D anect-nni ay ten-yessawd'en ad kkren s imenghi tikkelt tamenzut, deg yiseggasen n 1920 akk d yiseggasen n 1930. Ma di 1952, d Ikikuyuten ay d-yesbedden amussu (mouvement) n Mau Mau i lmend n ussuffegh n Yebrit'aniyen si Kenya, yernu imenghi ay d-yed'ran seg yimir-n yefka axess'ar meqqren i udabu abrit'ani di Kenya. Akken ad rz'en Yebrit'aniyen tanekra-yagi, bdan a ssuffughen Ikikuyuten si tudrin-nsen akken ad ten-zzedghen di tudrin ay sen-bnan ninti akken ad zemren ad ten-qarâen. D acu kan, imenghi ikemmel alammi ! d 1963, asmi ay tewwi Kenya azarug-is, dgha d yiwen n Ukikuyu, Jomo Kenyatta, ay yughalen d aneghlaf amezwaru amenzu n Kenya, yernu seg yimir-n ay tennerna mlih' tezmert n Yikikuyuten di tmurt-nsen. Ass-a, d Ikikuyuten ay yesâan ikataren (cadres) imeqqranen yesselh'ayen tamurt, yernu seg-sen digh ay d-frurin waggagen imeqqranen akk d yimer'kantiyen n tmurt. At'as deg-sen ttidiren di temdinin yernu qeddcen negh tt'fen imukan yelhan deg unabad' (gouvernement) akk d tdamsa. D acu kan, xas Ikukuyuten sâan amkan igerrzen di tmurt-nsen, xas sâan ttawil meqqren, tutlayt-nsen rran-tt di rrif, maca ass-a, mi akka ara d-ttenkaren waggagen (intellectuels) yettarun s tutlayt-nsen tayemmat, takikuyut attan a d-tettarfad iman-is cwit', cwit' akken yiwwas ad taf amkan-is di Kenya.\nSghur Ghania Khouchi\nTutlayt-nnegh tesmar imett'i di kul mkan\nImi ur d-cliâen seg-s warraw-is\nDdjan-tt i yiman-is s teâkemt zz'ayen\nD asefru n Useyno Gey Cosaan ay yura s tutlayt tawuluft (Senegal)\n<<< Qqel γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 9 Ddu γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 11 >>>


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=9	SD=0	BS=2	G0=6	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tiwwura yeldin ghef ugezdu n Tizi Wezzu\nAqbu : Tiwwura yeldin γef Ugezdu* n tmaziγt n Tizi Wezzu\n22 Yebrir, 2007\nDeg wussan n 17 ar 19 Yebrir iεeddan, tiddukla Itri Adelsan n Weqbu tesfugel asmekti wis 27 n Tefsut n Yimaziγen s wussan n tewwura yeldin γef ugezdu (département) n yiles d yedles amaziγ n tesdawit Mouloud Mammeri n Tizi Wezzu.\nInebgawen ay d-yusan seg ugezdu-a (département) d Mohand Akli Salhi, iqeddcen d aselmad n tmaziγt deg tesdawit n Tizi Wezzu, Saïd Chemakh yettekkan deg Useqqamu Unnig i Timmuzγa (HCA) akk d tlata n yinelmaden n tmaziγt deg tesdawit n Tizi Wezzu yellan qrib ad faken tizrawin-nsen (études).\nWigi akk gan yiwen n usarag (conférence) deg wass n 19 Yebrir deg tekrict (crèche) n tγiwant (commune), u ssawlen-d γef « Wuguren n tmaziγt : ay-n yettwagan d way-n yeggunin » (La problématique amazighe : bilans et perspectives). Asarag-a ḥedṛen deg-s yiselmaden n tmaziγt, wid yettekkan deg tiddukliwin, imeγnasen (militants) n tmaziγt d kra n yinelmaden n ugezdu n tmaziγt n Bgayet. Wid ay d-yessawlen deg-s bedren-d isurifen ay tga tmaziγt γer sdat seg wasmi ay yettwaldi ugezdu n tmaziγt n Tizi Wezzu deg yiseggasen n 1990, yernu ssawlen-d γef umecwaṛ γezzifen n leqdic ay d-mazal yegguni tamaziγt. Gar temsal ay γef d-yella weskasi (débat), nezmer ad d-nebder assizeγ (standardisation) n yiles amaziγ, assuffeγ n yedlisen d way-n niḍen s tmaziγt, asnulfu s tmaziγt d teẓri n tsekla (théorie de la littérature), yernu d imdanen ay d-yesεan ttejṛiba deg temsal-a ay iḥedṛen deg usarag. Deg temlilit-a daγen, rran tajmilt i yimezwura deg yimenγi γef tmaziγt, d imdanen ay yemmugren aqmaḍ (répression) n leḥkem amesbaṭli mebla tugdi. Yagi, uqbel ma bdan leqdicat-a akk, wid yettekkan gan ddqiqa n tsusmi i lmend n wid yefkan tudert-nsen d asfel. Nnig usarag-a, tettwaga yiwet n temzikkent (exposition) deg wexxam n yelmeẓyen n Weqbu, ssersen-d deg-s tiqendyar n Leqbayel, tikla (peintures) γef leḥrir, tugniwin (tteṣ̣wirat) n yinuẓar (ifennanen) d wid yettwassnen deg umezruy amaziγ, tugniwin n tγawsiwin tiqburin akk d yimagraden (articles) n yeγmisen (ijeṛnanen). Ma deg tzeqqa n ssinima n 20 Γuct, gan yiwet n temsizwert (concours) gar tesnawiyin (lycées) n Weqbu d Yeγzer Ameqran, d tin ay deg d-fkan isteqsiyen ala kan γef yiles d yedles amaziγ.\nEl Watan, 22 Yebrir, 2007\nSγur Mokrane Takerabet\nItri Adelsan d wesmekti n Tefsut n Yimaziγen (17 Yebrir 2007)


Q=5	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=22	G1=12	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=“Beddel ttexmmam-ik, ad tbeddel fell-ak” - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight “Beddel ttexmmam-ik, ad tbeddel fell-ak”\nYacine Adaoun, d amejjay n tnefsit\n“Beddel ttexmmam-ik, ad tbeddel fell-ak”\nNewwi-d awal akked Yacine Adaoun ɣef wamek tnefsit n umdan deg tallit-agi n Covid-19 d wamek i tt-ttidiren.\nAɣmis n yimaziɣen : Amek-itt tnefsit n umdan mbeɛd ugar n sin n wuagguren?\nAdaoun Yacine : Ugar n sin n wagguren n ukman deg uxxam, yegla-d s waṭas n ubeddel ɣef tnefsit n umdan, am wakken i d-yella ubeddel deg tudert-is n yal ass. Tanefsit n yimdanen temxalaf seg umdan ɣer wayeḍ; yella win yetqelqen aṭas, yella win cwiya kan, yella diɣ win ur nteqleq ara maḍi. Annect-a, yuɣal ɣer testratijiyin sexdamen medden akken ad qablen taswiɛt-a. Wid igan akman-agi, d aɣbel, ad ten-tafeḍ tqelqen yerna yezmer ad d-ibin fell-asen, ma d wid iqublen akman-a, yerna qeblen-t imi d aseḥbiber ɣer tezmert-nsen, ad ten-tafeḍ ur tqelqen ara.\nS umata, d acu-ten wuguren s wacu i d-yegla ukman-a deg yixxamen ?\nYegla-d ukman-agi deg yixxamen s waṭas n wuguren. Yezmer lḥal ad taweḍ teswiɛt ɣer lehlakat n tnefsit neɣ wid n tfekka. Yir aseddu n tallit n ukman deg uxxam, yurew-d ddeqs n yiɣeblan yeqqnen ɣer tnefsit d tezmert n umdan s umata. Gar teqlaq s waṭas, afqiɛ, tiyita n medden, ajraḥ n tfekka, yezmer lḥal ad yessiweḍ ɣer tiderrwect. Ma si tama n tfekka, llan yimdanen iwumi i d-yeffeɣ lḥebb (ligzima), aqraḥ n uqerru, aqraḥ n tɛebbuḍt, ɣer tama n unqas n yiḍes. Aṭas n lehlakat n tfekka, i d-yettasen seg tnefsit ur ngerrez ara.\nMbeɛd agdal n lemɣafra di lɛid, ttuḥerment twaculin seg tirzaf ɣer yimawlan d wid ilaqen ussan-a n lɛid. Amek twalaḍ tamsalt-a?\nAṭas n ubeddel i d-yellan segmi yebda ukman ɣer tura. Uqbel ad d-naweḍ ɣer lɛid, yella-d ubeddel deg leɛwayed-nneɣ imi tura ula d lǧanaza mačči am zik. Ula d lɛid n tikkelt-a, temxalaf ɣef tiyaḍ imi deg tallit n ukman i d-tesbeḥ. Tuget n yimdanen gan ccan i tezmert-nsen yerna quddren iwellihen n ddula i igedlen tirezzaf ladɣa gar lwilayat. Nwala belli ddeqs n twaculin i isxedmen allalen imaynuten n tiknulujit; tilifun, Messenger, Viber…atg, msawalent yis-sen u mwalant diɣ twaculin. Am wakken diɣ llan wid isxedmen kan asiwel s tilifun neɣ aceggeɛ n tugniwin, ɣer tama n lemɣafra gar yiɛeggalen n yiwet n twacult neɣ n lǧiran…\nMa iḍul ukman-agi deg uxxam i waṭas n lweqt, s wacu ara twessiḍ imdanen?\nAṭas n tsetratijiyin i yezmer umdan ad tent-yexdem i wakken ad iqabel taswiɛt-agi, yerna ur yetqeliq ara neɣ ur iɛeggu ara. Tallit-agi n ukman ur d-tewwi ara kan teqlaq n diri, maca tewwi-d ula d win yelhan, daya i sbeɣsen imdanen akken ad xedmen lecɣal ǧǧan acḥal-aya. I wakken ad iqabel umdan taswiɛt-a n ukman, ilaq ur yettɣimi ara kan, ad iɣer, ad yaru, ad yecnu, ad yexdem tafellaḥt…atg. Iɣimi deg uxxam, ad t-neg d tagnit i usnulfu, i leqdic gar yimdanen, areqqem d usicbeḥ n tɣawsiwin deg uxxam, urar n kra n waddal (tazzla, youga…) ɣer tama n ubeddel n uxemmem, am wakken qqaren : “Beddel ttexmmam-ik , ad tbeddel fell-ak”. Ur ilaq ara ad yeqqar nekk d ameḥbus neɣ akman-agi deg uxxam d iɣimi kan mebla lfayda. Am wakken diɣ ad iheggi isenfaren ara yexdem mi ara ifak ukman-agi, ur yettɣimi alamma d imir.\nDi taggara, ad d-nini nessaram lɛid tamerbuḥt i yal yiwen, nessaram sya ɣer sdat ad tnefsusi ccedd-agi, akken ad tuɣal tudert akken tella. Ma iḍul ukman-a, ilaq ad t-nqabel u ad ten-qabel akken ilaq lḥal. Tanemmirt-nwen.\nYesteqsa-t Ghani Amazigh\nArticle précédentTella-d lɛid mebla lemɣafra!\nArticle suivantMbeɛd Covid-19, yerna-d Kawasaki


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Buɛlam Messusi, seg tmedyezt γer tsuqilt — Siwel\nPosted on : 15/10/2017 By Agence Siwel\nTASEKLA (SIWEL) — Tasuqilt n yidlisen seg tutlayin tiveṛṛaniyen γer teqvaylit tevda tettaγ aẓar. D aḥric ar ad d-yernun afud d tvaγurt i tsekla d tutlayt n tmurt. Ger yedlisen i d-yettwasuqlen iseggasen-a ineggura yella: « Amγar d yillel » n Earnest Hemingway, « Nnvi » n Ğebran Xalil Ğebran, « Tinqisin n la Fontaine » n Jean de La Fontaine, d waṭas n tmucuha tigraγlanin, « Amenṭri » n Guy De Maupassant d waṭas n yeḍriṣen-nniḍen.\nBuεlam Messusi ilul deg temnaḍt n At Weɣlis, di tmurt n Yiqvaylien, aseggas n 1951. Send ad yeffeγ tastaγt yella d aselmad n tusnakt. Yevda tamedyazt asmi yella d ilemẓi, yessefra akk γef ayen yettḥulfu, ama d tayri, tamurt, timetti, tajaddit d waṭas n tlufa-nniḍen .\nYefka azal d ameqqran i uḥric n tsuqilt, d aya i t-yewwin ad yer sin n yedlisen i yettwasnen deg umaḍal γer teqvaylit, akka i d-yenna deg yiwen n usarag i yexdem: « sebba i yiwwin γer tsuqilt d lixṣas i yellan deg usizṛeg n udlis aqvayli, yerna iselmaden deg kra n wakud ur sɛan ara iḍrisen s wacu ara sseγren tameslay-neγ. »\nMas Messusi ula d netta yekki deg aṭas n tfaskiwin d temzizlin i d-yettilin sya γer da ɣef tmedyazt, ama deg uqvu, At Smaɛel, Timizar, Iγrem n Vgayet, d wanda-nniḍen. Akken daγ i yella deg temliliyin-nniḍen d aqerru γef tseqqamutt n yiktazalen. Rnu d aγen yexdem aṭas n yisaragen d temliliyin anda i d-yessegza tikti-s d wamek i ilaq ad tettwaḥrez teqvaylit.\nIdlisen i d-yessuffeγ:\n– Tinqisin n Jean de la Fontaine (d tasuqilt)\n– Kalila d Dimna (d tasuqilt)\nSIWEL 151152 Oct 17 UTC


Q=17	C=13	SS=10	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=12	G0=163	G1=26	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Muhya : Muḥend U Ceεban yeččan taxsayt – La Kabylie autrement\nMuḥend U Ceεban yiwen wass yečča taxsayt, yebγa ad yuγal d lmumen…ṭṭariq lmustaqim, lislam! Yezẓra lifrir mizilman xeddmen laprupagand, iğeεεel d tidet…Acḥal msakit i yesxerwiḍen difwa akkagi.\n“Uḥeq wihin d wihin ar apartir n wass-agi d asawen…” (ttak awal!)\nIhi Muḥend U Ceεban ass-nni, yekker-d ṣṣbeḥ zik, yenna-yas:\n“Bu…bac ad qqleγ d lmumen tura nekkini, ipi ad gerrzeγ ad thenniγ, dabur ilaq-iyi ur ḥemmqeγ ara. Ipi Ad rreγ ul-iw d asemmaḍ…ryankibuj! Wala, yeshel, kiskisi?!”\nYenna-yas: “Ad nezwir, timγarin, dγa sifini!”. Yenna-yas: “Bla Rebbi ar lukan ad tili d Brijit Bardu…aha tura ah!”\nYenna-yas: “tin yesεan ṣṣifa, ad s-iniγ, anef-as kan, kra iseggasen akkagi ad yekmimec akk uqadum-is. Tesεa taṭṭucin?? Aaah! Arğu kra iseggasen akkagi! Kra iseggasen akkagi ad qqlent d ticulliḍin! Tesεa tidemrucin?? Puff…Awi’ ddren, asmi ara qqlent d tiblablaḍin! Ad tteεluluqent tyenatin-is…ččeff!, asmi ara teqqel m teεrurt d taferḍast! Yenna-yas “dγa dayen! Ad s-iniγ: Acu tura ara tḍemεeḍ di m teεrurt yerna d tafarḍast?!”\nYenna-yas: “Duzyamma ad εahdeγ tissit!”. Netta tanzanṭa imeččeh akkagi ciṭuḥ, am netta am medden.\nYenna-yas: “Ipi lmakla, ad tetteγ kan ayen tetten lmumnin, ayyah!”. Yenna-yas:” Yenεel ddin n weclal-agi dγa! Aqlal, amqennin!” Yenna-yas: “Mi ruḥeγ yeεni ad cuhwuγ kra…aah! Ad s-iniγ: iḥeqqa iih, apri ad yuγal uεebbuḍ-iw ad yeṭṭembal! Ipi aqerruy-iw ad yuγal am useksut. Ad yettezzi leεqel-iw, ruḥ tura keččini…tiwaksiwin n leqder, ur tettγimi ṣṣeḥa-w, ur ttγimin yedrimen-iw!” Yenna-yas: “Apri mi d-mektaγ akkagi, ad qqimeγ γef yiman-iw…ṣelli εennabi, ad ččeγ kan ayen tetten lmumnin, ad sweγ aman ad ḥemdeγ Rebbi. Ur hellkeγ, ṭujuṛ s leεqel-iw, awal-iw ṭujuṛ iṣeggem.” Yenna-yas: “Yeεni nhedder kan, wanag ayagi d-qqareγ yerkell yeshel, i wellah?!”\nYenna-yas: “Acu nniḍen?”, yenna-yas: “Aah wi, iṣurdiyen-iw!” yenna-yas: “ad ğğeγ kan ciṭuḥ n wayen i d iyi-lezmen γer γur-i. Ayen-nniḍen akk, ad ten-fkeγ i Muḥ n Daku ad iyi-ten yesεeddi γer Fransa.” Yenna-yas: “ fkiγ-as kra umayna, mi ad as-rnuγ.” Yenna-yas: “tiqcert uḥeggan ger ikufan: lidufiz, tiffu?! Wala!” Yenna-yas: “lxedma aql-i xeddmeγ, lḥemdullellah labas ay yelliγ…ur d iyi-tettarra tmara γer yiwen, ur ttasmeγ deg yiwen, yiwen ur yettasem deg-i.”.\nYenna-yas: “ayagi yerkell daγen…ih, yeshel.”\nYenna-yas: “leḥbab-iw, ad qqimen ṭujuṛ d leḥbab-iw”. Yenna-yas: “acu n ssebba yeεni ad nnaγeγ akk yid-sen, neγ nutni ad nnaγen akk yid-i? Ur telli ssebba!”. Yenna-yas: “yeshel rray”.\nMuḥend U Ceεban dayen yuγal d lmumen. Yexdem lbernameğ, iεemmer, yesmar…dayen! Akken d imi ifuk, netta di texxamt-is i yella, ibedd γer ṭṭaq. Just akken yesḍal taqerruyt-is, iwala snat n tmadamin akenni crurdent-d. Dinna kan di tezniqt-nni anda yezdeγ. Yiwet d tamγart tessader i wallen-is, tayeḍ meẓẓiyet…kra akken n ṣṣifa n tuggict. Ara tesnexfat, iẓri-s yefka-d leḥmali, ya lalal! Imeṭṭawen, nnhati. Mi alur simi akken tettru, simi tesεa sser!\nMuḥend U Ceεban yeqluqel wul-is. Nunu, mačči sitadir…mačči…nunu…mačči sitadir tewwi leεmer-is tinna neγ! Ah, ad yexzu Rebbi cciṭan! Mi, tγaḍ-it tinna imi tt-iwala tettru. Yenna ha, yeffeγ γer γur-s. “Lxir ncalleh! Ah! Ah! Acu akka?” Ihi, ma iεedda fell-as lbaṭel, ad tt-iṣebber, neγ ma yella wacu umi yezmer ad t-yexdem…ula i wudem n Rebbi.\n– A d εemmi-s!\n– Yexdeε-iyi, iεerra-yi.\nMuḥend U Ceεban yeqqar-as kan:\n– Yexdem-iyi akumplu! Yekkes-iyi akk ayen i yi-d-yeğğa baba!\nMuḥend U Ceεban yenna-yas:\n– Ttu ttu ttu…\n-Yernu tura. a la yettgalla deg-i! Amzun akkenni mačči d idammen-is!!”\n– Ahaw a lmumnin aaah!\n– Ay argaz lεali, ad yeg Rebbi γezzif leεmer-ik, imi d-tbeddeḍ γer tgujilt, ulac win i yesεiγ ! Γer wuγur ara cetkiγ tura?! Lukan…ahat keččini tessneḍ ??”.\n– Ilaq ad tedduḍ yid-i tura kan ad iyi-temleḍ amek i ilaq ad xedmeγ.\nMuḥend U Ceεban yenna-yas, -“eh bon ben”…unsijami ma yella wacu i wumi yezmer ad t-yexdem- Yenna-yas:\nNekk ma yella wacu i wumi zemreγ, mebla lemziyya.\nYedda yid-s. Ih, tinna tewwi-t γer wexxam, tesγam-it a sidi γer ṭṭabla, tesseww-as-id afenğal n lqehwa! Tamγart-nni, tinna akken i wumi fuken wussan, ciṭuḥ akka tenna-yas:\n– Iḥeqqa nekkini sεiγ ccγel.\nQqimen weḥd-nsen, Muḥend U Ceεban akkd tinna. Mi, a ba ba ba! Tinna dabur teggumma a d-terfed allen-is seg lqaεεa.\n– Amek akka tura ddeεwa-agi-inem kemmini?\nTinna, “Hatt Maṣer hatt Maṣer…” Dγa tebbejneq d imeṭṭawen! Muḥend U Ceεban, tinna mi teṭṭerḍeq d imeṭṭawen, dγa netta ad tegzem tasa-s. Allen-is, hatan! Mi d-terfed aqerruy-is tinna, dγa ad mlilent wallen-nsen. Tinna, teẓra acu txeddem. Ipi, akka akka…ta ta ta, ad thedder yerkell. Akka akka ad as-tini:\nKeččini d argaz lεali keččini…ta ta ta…ad yeḥrez Rebbi tamgarṭ-ik. Nniγ-ak d lqeḍra n sidi Rebbi i d iyi-d-yessemlalen akk yid-k!\nLafir-agi-inem…bu! D lafir-inu. Ad nexdem nnisisir, ur ttaggad, alih, nniγ-am kkes aγbel! Iḥuss i yedmaren-is, rγan yedmaren-is! Yenna-yas:\nAh! Ah! Ur ttaggad aql-i da.\nAlammi yettqerrib ciṭuḥ ciṭuḥ γer γur-s. Apri…yeṭṭef-itt-id akkagi ger ifassen-is. Ipi, ciṭuḥ, ciṭuḥ ddeεwa-nni iγ̣ef heddren akkenni…alammi uγalen beddlen lsiji… Muḥend U Ceεban iruḥ, ur yeẓri anda yedda…akken di mi yeḥma mliḥ, hatan yelḥeq-d εemmi-s-nni n tinna!…s ufizi-d-cas amḥaynek! Yettεeggiḍ…aah aah.\nYenna-yas i Muḥend U Ceεban:\nAd awiγ leεmer-ik a ccmata ben ccmata! Yerna deg wexxam-iw aah!! Ad ken-nγeγ di sin! Am kečč am nettat! Ah ya ddin yemmat yemmat-wen!\nYenna-yas Muḥend U Ceεban:\nArğu aah…a..a wlid-i aah!\nWinna ulac din ttkeεrir:\n“A wlid-i? Ulac din a wlid-i!” Yenna-yas: “cehhed ad temteḍ !”\nAh, ah, ah! Ay agad Rebbi!\nTessneḍ Rebbi tura?! A ssalupri afuḥan ah!\nTatatata…a sidi yettgalla deg-s dinna, yerwi-t! Almi a sidi…yuγal yenna-yas:\n– Tura ad txellṣeḍ ayen ur teččiḍ, neγ ad temteḍ !”\nAd k-fkeγ ayen i k-yehwan!\nYejbed-d akarni d-cak yesmar-as-d kullci, yesmar-as-d akk ayen yesεa!…D wamek yeslek! Lukan am zik-nni…mačči tilaq yenγa-t winna?? Ih si kumṣa zik-nni!!\nMuḥend U Ceεban yerra dirikt γer wexxam. Tessebleε-it lqaεεa. Yenna-yas: “Ass-agi iεedda fell-i uzaylal!”.\nYeqqim xemsa ddqayeq ata yeṣṣuni tilifun. Alu…Alu…Ziγ d yiwen qqaren-as Muḥ U Bazar, d imeddukal mliḥ, netta d Muḥend U Ceεban.\nYenna-yas-d i Muḥend U Ceεban deg tilifun:\nYenna-yas Muhend U Ceεban:\nAnda telliḍ akka?\nAql-i dagi di Nadi lmuğahed. Llan akk ḥaca keččini i ixuṣṣen…as-d as-d!\nAxater akken akk i llan deg yiwet n laband. Muḥend U Ceεban, ixemmem, yenna-yas: “tura nekkini, lukan ad qqimeγ dagi weḥd-i…nekkini dija aql-i ttwarwiγ.” Yenna-yas: “aha tura aah!”. Yenna-yas: “Ur tetteγ, ur tesseγ…ad helkeγ, d ayagi kan ara d-ṣewwreγ!”. Yenna-yas: “yif-it pititr ad ruḥeγ ad qqimeγ d imeddukal-agi-inu”. Yenna-yas: “kumṣa dγa ad nefḍer jmiε.” Yenna-yas: “Alih, ttu lhemm ad k-yettu! Kumṣa dγa ad ttuγ aqṣiḍ-agi yeḍran yid-i ṣṣbeḥ-agi.” Yenna-yas: “ih”, yerra-yas i winna di tilifun yenna-yas:\nIh, aql-i tura ad n-awḍeγ.” Yerrakruci iruḥ.\nAkken d imi yebbeḍ, yufaten-in dinna nnejmaεen akk, dinna di Nadi lmuğahed. Nnan-as imeddukal-is:\nAcu i k-yuγen akka? Awaaah…yexṣeṛ wudem-ik!\nA seww an ku !\nΓer Rebbi frant!\nMuḥend U Ceεban…ad iseww neγ ur itess ara?!\nYenna-yas deg wul-is: “Ma swiγ citiṭuḥ kan akka…diri kan win yettḥawalen! Uṭeṛma ma yili d citiṭuh kan akka d ddwa i terwiḥt d ddwa i telwiḥt! Alih, wellah ar d ssweγ an ku!” Dγa yewwet-itt zim zim. Imeddukal-nni-ines mi feḍṛen, ččan swan, ssersen-d ad leεben lpukir. Muḥend U Ceεban yenna-yas: “d aqesser kan n wagar-aneγ, kiskisi?”. Yelεeb! Ččan-as akk ayen yellan di lğib-is, rnan-as xemsmeyyatalef ad as-tent-ttalasen! Yuγal yekker imeṛẓi…wa yekkat γef ṭṭabla, wa yettjellib γer igenni. Yiwen yewwet aṣunderyi, anwa ara iḥaz d Muḥend U Ceεban. Yesmar-as-d tiṭṭ-is. Refden-t-id imiren, bbin-t-id γer wexxam. Akkenni yettemlelli, yewwet-itt nniγ-ak almi ur ifeṛṛeẓ ara abrid. Idrimen-is kfan, yiwet n tiṭṭ tenγes.\nSsawḍent-id γer wexxam, Muḥend U Ceεban yettgalla: “bla Rebbi akka, bla Rebbi akka…nekkini, ta ta ta…” Yenna-yas yiwen deg imeddukal-nni-ines t-id-yerran γer wexxam, yenna-yas:\n– A lḥif-ik!\nIcεel-as axuccim γer tewwurt uqerru yeḍleq-it din. Dγa ğğant-in yeṭṭeṣ. Ffγen-d, ğğan-t-in dinna.\nYeṭṭeṣ amacemma, apri mi d-yuki, yejmeε-d ciṭṭuḥ leεqel-is yenna-yas: “Bu…iṣurdiyen! Iṣurdiyen llan!”. Yenna-yas: “Yenεel ddin…” Yewwet γer tilifun, yessawel i Muḥ n Daku; winna i wumi yefka idrimen-is ad as-ten-yesεeddi γer Fransa ad s-d-yaγ dinna lidubiz! “Alu…Alu…” Uruzma yufa-t yella. Netta Muḥ n Daku, yesεa lqahwa dagi γer tama n Gar di Lyu.\n– Alu…alu! Ad iyi-d-terreḍ iṣurdiyen-nni i k-in-fkiγ umayna ḥwağeγ-ten!\nYenna-yas Muḥ n Daku…yeεni ur t-yenkir ara! Yenna-yas:\nIh, tefkid-iyi-d iṣurdiyen…tefkid-iyi-d ibeyyiḍen n xemsin alef…wwiγ-ten-id akkeni γer dagi γer Fransa. Mi atan, ad k-qqaren tura wigi mmuten!\nParsk ussan-nni kan dγa asmi akken i yellunsin ddeεwa-nni ibeyyiḍen n xemsin alef.\n– Anananaaa!!… Yenna-yas: “yenεel ddin!…”. Yekker! yewwet-itt dirikt γer Xerrubi! Yemmekti-t-id axaṭer yeγra γer γur-s zik-nni di llisi n Tizi Wezzu. Iruḥ ad icetki! Yenna-yas: “si ssur yecfa fell-i! Ttawiγ-tt-id ṭujuṛ prumyi asmi qqareγ γer γur-s…alur ad yecfu fell-i!!”\nYebbeḍ γer dinna γer lministir n lwexdeεliya, yufa aplunṭu γef tebburt. Aplunṭu-nni akken iwala Muḥend U Ceεban tiṭṭ-is tenγes, ipi yerra-yas-d tajbirt, yenna-yas: “Bismi llah rreḥman rraḥimin !” Muḥend U Ceεban yenn-yas:\n– Awlidi bγiγ ad ẓreγ mesyu Xerrubi.”\n“A wlid-i sit-iṛju”… kda.\nUr sεiγ ara.\n– Tesεid rrundibu?\nUr sεiγ ara!\nAmek ihi i tebγiḍ ad teẓreḍ Mesyu Xerrubi kan akkagi?!!\n“Ur teẓriḍ ara llan wigad d-yettdumandin ludyans ttγimin aseggas εamayen bac ad ẓren udem-is kan! Keččini tura tebγiḍ ad teẓred Mesyu Xerrubi kan akka?!” Yenna-yas: “Waqila ṣava-pa γer γur-k”. Yenna-yas “Ruḥ ad isahel Rebbi…aqla-k-id teẓriḍ-iyi nekkini berka-yak…neγ nekkini tḥeqreḍ-iyi? Ur tebγiḍ ara ad iyi-teẓreḍ?”\nAwlidi γriγ γur-s zik-nni deg llisi n Tizi Wezzu…sipurṣa, yecfa fell-i!” Yenna-yas uplunṭu-nni: “Ttu ttu ttu…\nMuḥend U Ceεban, yeεreḍ yeεreḍ ulac. Yenna-yas: “Ṣaḥḥa ya Rebbi! Amek ara xedmeγ tura?!” Iḥuss i tkurt deg ugerjum-is. Aεebbuḍ-is ad as-tiniḍ yettwet s lmus. Iruḥ a d-yeffeγ dayen.\nYewweḍ-d γer liziskalyi, allen-is…yebγa ad yeṭṭerḍeq d imeṭṭawen! Yenneqlab kamim γer zdeffir…amer ahat…Iwala Xerrubi-nni! Iwala-t ad-ileḥḥu daxel ukulwar. Muḥend U Ceεban iruḥ dirikt γer γur-s:\n– Aah…ah..a sidi Xerrubi.\n“Dududu…”. Netta akkagi i iheddeṛ.\nA sidi d nekkini…Muḥend U Ceεban!\nDududu…cuf si Σebdelqader, cuf si Σebdelqader!\nYerra-t-id almi d aplunṭu-nni. Yenna-yas uplunṭu-nni:\nYaxxi ṭṭneh, yaxxi!\nBu, wac tḥebb?\nMuḥend U Ceεban yeḥka-yas-d kullec…ddeεwa-nni n winna i wumi yefka iṣurdiyen ad as-ten-yesεeddi γer Fransa…Yenna-yas:\nTura si-pur-ṣa i bγiγ ad ẓreγ mesyu Xerṛubi…parsk γṛiγ γer γur-s zik-nni!\nIsem-is wagi i wumi tefkiḍ iṣurdiyen-ik?\nIsem-is Muḥ n Daku.\nYenna-yas weplunṭu-nni,…a lwexda, netta ziγ Muḥ n Daku-agi yettili-yas…yettili-yas i weplunṭu-nni! Yenna-yas:\nAd k-beḥḥreγ!!…txeddmeḍ dagi ṭrafik n difiz yernu tusiḍ-d ad tcetkiḍ ?” Yenna-yas: “Ad truḥeḍ ad teṭṭfeḍ taqemmuḥt-ik neγ ad k-kemmleγ tiṭ-nni i k-d-yeqqimen!”\nMuḥend U Ceεban itelli kan deg imi-s meskin, yeggumma ad t-id-yali lmenṭeq!\nYeffeγ-d, yenna-yas: “Ajurni n wass-agi!! Aaah…ad qqleγ d lmumen?! Ṭeẓẓ!” Yenna-yas: “Ẓer kan! Ṣṣbeḥ-agi i yeggulleγ! Nniγ-as: tilawin, tissit, leqmer, imeṛẓiyen…”. Yenna-yas: “Ipi surtu surtu nniγ-as jjami ad iyi-terr tmara γer walebεeḍ !”. Yenna-yas: “yerna deg yiwen wass! Mazal ur yeγli ara yiṭij agad Rebbi hattan tkellex-iyi tinna…taṭeẓ̣ṭuẓt-nni, ṣekṛeγ, qemṛeγ, mmerẓeγ, smaren-iyi-d tiṭṭ-iw…ipi sirtu sirtu terra-yi tmara ar Xerrubi! Ipi aplunṭu-ines yefka-yi-d akudpyi!\nYenna-yas: “Ṣaḥḥa ya Rebbi ṣaḥḥa!”. Ibedd, yeqqur akken s ibeddi. Yettwehhim, tejreḥ tasa-s dayen kan! Ul-is, yebγa ad ifelleq! Yerra qbala γer wanda yezdeγ, yufa llusi la yettdiminaji axxam-is! Ceyyεen-t-id yeḥbiben-nni-ines i s-yettalasen. Muḥend U Ceεban dayen tfuk fell-as ddunit. Yeṣreε kan yeγli γef utrutwar yeqqim dinna. Tεedda-d Ḥlima-nni meskint, tinna akkenni n Ṣṣbeḥ. Tinna akkenni γef i d-iṣebbeḥ. Yessufeγ-itt-id εemmi-s, la ttmerriḥen akken jmiε. Akken d imi t-id-twala, twala-d Muḥend U Ceεban: “hahaha…” teṭṭerḍeq d taḍṣa!\nMuḥend U Ceεban yeγli-d yiḍ. Aniwer ara iruḥ? Yenna-yas: “mim iklucaren ma ruḥeγ γur-sen tura ad iyi-agin!”. Terkeb-it tawla…\nMi ahat ṛẓiγ-d iqerray-nwen…Muḥend U Ceεban. Ula d kenwi teεyam deg-s tura ah?! Ih, acu ara s-xedmeγ? Sid-sa-ffuṭ!!\n– Muḥya –\n« Transcription » : Ziri at Maamar


Q=19	C=14	SS=4	LS=0	PS=4	DC=9	LC=0	SD=0	BS=2	G0=15	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Iɛekkuren - Wikipedia, tasanayt tilellit\n36°44′05″N 4°26′19″E / 36.734757°N 4.438648°E / 36.734757; 4.438648Coordinates: 36°44′05″N 4°26′19″E / 36.734757°N 4.438648°E / 36.734757; 4.438648\n12 203 (2008)\nIɛekkuren (Yakourene s tefṛensist) d yiwet n temdint d tamecṭuḥt tuzga-d deg twilayt n Tizi Wezzu (Dzayer), u d taɣiwant iqerben ɣer Iɛeẓẓugen (Azazga). Taɣiwant n Iɛekkuren zedɣen-tt azal n 11.000 n yimezdaɣ\n3.1 Aẓar n wawal\n5 Tira d timselɣa\nTiɣiwanin tinaragin n Iɛekkuren\nAqerru Aqerru, At Cafaɛ At Cafaɛ, Zekri\nIɛeẓẓugen Adekkar (Bgayet)\nIfiɣa At Yeǧǧer\nIsem n Iɛɛekkuren yekka-d seg "aɛekkur". Deg teqbaylit, "aɛekkur" d "taɛrurt", d ay-n ay d-irefden seg kra n tɣawsa, iga-d "aɛrur", icuff-d, ur yeɛdil ara. Mi ara d-tiniḍ "usu-nni iga akk d iɛekren", anamek-is dakk-n usu-nni ur yeɛdil ara, ur yessi ara mliḥ, ur yemsawi ara. Neqqar-d daɣen "aɛekkur" i "wunjug" , meḥsub ay-n ara d as-ireglen i walbaɛḍ abrid, ur t-yettaǧǧa ara ad yeg ay-n yebɣa, ur yettaǧǧa ara ad yaweḍ s ay-n yessaram. Mi ara s-nini : leflani yessen kan ad d-yeg iɛekren i wakk-n ur nxeddem ara ccɣel-nneɣ, anamek-is dakk-n icewwel-aneɣ, dima itteg-aɣ-d uguren i wakk-n ur aɣ-yettaǧǧa ara ad nfak ccɣel-nneɣ.\nGret tamawt dakk-n awal "aɛekkur" deg Yiwaḍiyen, mi ara yeqqel d asget qqaren-t-id "iɛekren" (s [k] aggaɣ), deg lweqt ay deg isem n temdint-agi qqaren-t-id "Iɛekkuren", maca awal "iɛekren" ad yili kan d talɣa tadigant n "iɛekkuren".\nIhi, Iɛekkuren ad ilin fkan-as isem-a imi ahat akal n din yella yesɛa "iɛekren" neɣ "iɛruren". Yessefk kan ad d-greɣ tamawt dakk-n awal "aɛɛrur" yesɛa aṭas n yinumak deg teqbaylit. "Aɛrur" netta d "azagur", d aḥric n deffir n tfekka n wemdan . Maca neqqar-d diɣ "aɛrur" i wemkan ay d-irefden ciṭṭaḥ ɣef tmurt, ur yelli d luḍa wala d adrar. D win daɣen umi nezmer ad nini "aɛekkur".\nAwal-a ad yili yekka-d, ahat (?) seg uẓar "KR" ay d-yefkan amyag "kker", u ahat fkan-as i "uɛekkur" isem-agi acku "yekker-d", yerfed-d ɣef tmurt, ur iris ara, ur yemsawi ara.\nYella yiwen wemyag sseqdacen-t diɣ deg teqbaylit, u yekka-d seg uẓar n "uɛekkur". Neqqar : ssemɛukkeṛ (s [ṛ] ufay). Mi ara d-nini "leflani la as-yessemɛukkuṛ awal i walbaɛḍ" anamek-is "la as-tent-yesseɛraq", maci d ay-n ara s-yeqqar winna ara s-d-yettarra umezwaru-nni. Mi ara d ak-iniɣ kra, sakk-in kečč ad iyi-d-terreḍ akk-n niḍen u s wurfan, maci d ay-n ay ɣef d ak-d-mmeslayeɣ ay d iyi-d-terriḍ u tfehmeḍ lumuṛ akk-n yeɛwej, ad ak-iniɣ : ur d iyi-ssemɛukkuṛ ara awal, maci d ay-n ay ɣef la k-d-ttmeslayeɣ ara d iyi-d-tettarraḍ". ɣef umedya lemmer ad as-yini weqcic i yemma-s : "Ttuɣ aqrab-iw deg uɣerbaz", dɣa nettat ad as-tini : "Ya ? Ihi ukren-ak-t ? Ihi tefkiḍ-t i warrac ?", dagi nezmer ad d-nini dakk-n yemma-s la d as-tessemɛukkuṛ awal i mmi-s-nni, ur t-teǧǧi ara ad d-yessefhem, maci d ay-n ay ɣef la s-yettmeslay ara d as-d-tettarra.\nTidayṛiwin n twilayt n Tizi Uzzu\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Iɛekkuren&oldid=89528"\nTaɣiwant n twilayt n Tizi-Uzzu\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 21 Ctember 2019 ɣef 16:24.