Q=19	C=11	SS=0	LS=5	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=23	G1=16	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Asijji x linjil itturjmen ɣer Tmaziɣt n Arrif deg usegg°as n 1887 (2/2) | Le RIFAIN\nAsijji x linjil itturjmen ɣer Tmaziɣt n Arrif deg usegg°as n 1887 (2/2)\nInjil amezwaru (1887)\nWi isturjmen linjil ɣer Tmaziɣt ?\nDeg usegg°as n 1887 ad d-yeffeɣ Linjil amezwaru yettwarun s Tmaziɣt n Arrif s usekkil Aɛrab. ufuɣ n linjil-a n Matta di lweqt-nni yesrusa aṭṭas n iseqsiten, zeg iseqsiten i d-ittemrusan ɣer uzellif, wi yuran linjil-nni ? Ma ttuɣa din ca n Irifiyen d imasiḥiyen deg wakud-nni ?\nAlaḥsab tarezzut i negga deg usentel-a, nufa awerni i umsawaḍ-nneɣ aked ijjen zeg Imasiḥiyen Irifyen, zeg iwdan ig ibedden x yijjen n usit s Tmaziɣt n Arrif, dag-s tussniwin x Tmasiḥit. Yenna-d belli d ijjen qqaren-as « Mackintosh ». Isem n uterras-a ittban-d d aglinzi, ula kṭer mala nessen belli linjil-a wa ittwaḍbeɛ di London deg usegg°as n 1887. Manaya ixes ad yini belli lxedmet x usuɣel tebda qbel i usegg°as-a. Mamec i din ttuɣa ijjen linjil nniḍen d akemmel x umezwaru yettwaḍbeɛ deg usegg°as n 1890. Wa d Linjil n Yuḥenna. Wer nessin ma linjil-a n Yuḥenna, ma d lxedmet n « Mackintosh » s ixef-nnes niɣ d ca n ijjen nniḍen i yeggin lxedmet-a. Maca ad yili d Mackintosh s ixef-nnes niɣ d ḥedd ixeddem akid-s di gruppu-nnes.\nAlaḥsab aḍris i nettaf, ittawi-aneɣ-d Rebbi ila Tmaziɣt i zi yettwassuɣel linjil d Tmaziɣt n Temsaman. Manaya ad aneɣ-yejj ad nennurẓem x tnayen n tebridin, tamezwarut-nnes, ma Mackintosh netta ttuɣa-t di Temsaman ? Mala amenni mamec i das-igga ? Ma igga ixef-nnes d Ameslem niɣ d Uday ? Minzi Irifiyen di lweqt-nni ttuɣa qebblen udayen jar-asen, maca Irumiyen, yudrus mani zedɣen di « tmurt n Imselmen ». Tabridt-nniḍen, ad yili ca n Utemsaman ixdem aked Mackintosh di Mlilet. Icten zi tnayen-a n tebridin tzemmer ad tili d tidet, niɣ ad ilint d tidet s tnayen idsent.\nLinjil n Matta yettwassuɣlen ɣer Tmaziɣt di 1887\nLinjil n Matta (1887)\nAɣlaf n linjil ttuɣa-t s wewraɣ, uran ijjen uzwel d mugdar s usekkil aɛrab : « Linjil n seyyed Yasuɛ rmasiḥ imssenjem-nnex », ammu s usekkil n Teɛrabt : « إنجيل إن إسيذ يسوع رمسيح إمسنجم إنخ» s wadday-nnes, iffeɣ-d zzag-s ijjen uzwel nniḍen d ameẓẓyan « xires n Matta, ijjen n ireḥwariyen », s usekkil n Teɛrabt : «خيرس إن متا يجن إن إرحواريين », deg weɣlaf-nnes uran mani ittwaḍbeɛ : « yettwaḍbeɛ di Lunders ». Adlis-a dag-s ca n 107 n isebṭaren. Aya bla ma ad dag-s d-iydaren isem n umssuɣel.\nMinzi wa d adlis n Tmaziɣt n Arrif d amezwaru, aya isseqseḥ lxedmet x « Mackintosh ?». S manaya nettaf n imxumbal i yeqqnen ɣer usturjem deg udlis-a wanita. Ad d-nawi ijjen ugeṭṭum d ameẓẓyan zi mayen isturjem Mackintosh :\n» و سمع الملك هيرودس، فاضطرب هو و كل أورشليم. فجمع كل رؤساء الكهنة و معلمي الشعب و سألهم : » أين يولد المسيح ؟ » فأجابوا : » في بيت لحم اليهودية، لآن هذا ما كتب النبي :\n« يا بيت لحم، أرض يهودا،\nما أنت الصغرى في مدن يهوذا،\nلأنك منك يخرج رئيس\nيرعى شعب إسرائيل ».\nAd d-nawi asuɣel n Mackintosh s usekkil aɛrab :\nأومي إسدج هيرودس أزجيذ يتوغرغر نتا ذ قاع أوشليم أكيذس، يجرو قاع إمقرانن نركهنه إذ إشثثبن إن ميدن يسقسثتن مني أذتوورو إرمسيح، إنينس ذي ربيت لحم إن ثوذشت.\nلأن هميا إتواور سنبيا، إذ شم يا إربيت لحم ذي ثمورث إن يهوذا ور ثدجيذ تمزينت جر إمقرانن إن يهوذا لآن زيم أذ يفغ إرقايذ إذ إروس إرقوم إينو ن إسرائيل «\nZi min ɣa neffeɣ zeg ugeṭṭum-a ameẓẓyan, a naf belli :\nAturjman wer iweqqer ca aḍris amezwaru, wer iwci bu wawalen n tidet s Tmaziɣt, ittxellaṭ aṭṭas n teɛrabt di ca n wawalen llan s Tmaziɣt, ameknaw « li’anna » nettaf ɣer-s awalen s Tmaziɣt : « minzi, laḥeqqac… », manaya ixes ad yini ila Mackintosh d ijjen issen Taɛrabt mliḥ. Manaya ittban deg iwalen i d-yerḍel zi Teɛrabt isxeddam-iten deg weḍris-nnes isturjem, aked Manaya din amxumbel n tira n Tmaziɣt.\nLexdayem n Imasiḥiyen s Tmaziɣt n Arrif.\nZi lqern n tseɛṭac i tebda lxedmet n Imasiḥiyen di Arrif ḥma ad d-rren iḍrisen-nnsen ɣer Tmaziɣt, aya yebda-d amek nenna di 1887, ad d-teffeɣ ijjen lxedmet nniḍen di 1890. Ad tbedd lxedmet-a ca n lqern n usegg°as, ar d ɣa yeffeɣ ijjen udlis qqaren-as « lexdayem n arrasul » adlis-a iseggden deg ijjen wudem d amaynu ggin-as « lexdayem n imazanen ». Mamec i d-yeffeɣ ijjen udlis deg usegg°as n 2006 qqaren-as « Tabrat n arrasul pulus ɣer rmumnin i yedjan di temdint n Ruma ». Mamec ittwazemmem linjil n Matta d Yuḥenna di ca n sintat s Tmaziɣt, mamec ttwazemmemn abarru n iɣennijen issemɣaren zi Yasuɛ s Tmaziɣt n Arrif. Ttwaggen aṭṭas n idlisen d imeẓẓyanen mmalen-d dag-s tudert n Yasuɛ, s tlata n isekkilen n Tmaziɣt. Mamec ittwaxdem ijjen dublaj s Trifiyt i lfilm n Yasuɛ.\nɣer ɛawed : Asijji x linjil itturjmen ɣer Tmaziɣt n Arrif (1/2)\nSijj x Linjil i yettwarun s Tmaziɣt : ɛebbeẓ da


Q=9	C=9	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Aneghmis » Tawala tiss 9 n tsdawit n unbdu g ugadir\nAnmuggar awssan amadlan\nTaghrma tamazight d usqqsi n uzubdu.\nIga awttas ad nml is d taghrma tamazight ur tgi ghas illis n idgam, macc tga yat tghrma igan bahra taqqburt.\nTimatarin g ubaraz n tarkyulujit d imdraz n umzruy g w-akal n tmazgha ar akkan tugga xf ma y-ann.\nTaghrma y-ad – lli ighrrdn zg siwa g tmurt n misra ar agrawal atlantik (lli g llant tgumamin tiknariyin) d lli g kcmnt tmura n izlmd n tfriqt d Mali d Nnijir d Burkina Fasu – ttuwssan s kra n tfras ilan intti lli y-agh d yiwden s tgharast n tmktit tamgrut nttat ad yakkan tugna tamazight.\nIgh niwi xf tzrawin n tussna n umzruy, rad nssn mamk myakcamn mmskarn imazighn d tghrmiwin n zik zund tafrounit, tguniyt-tarumiyt d d tafinqt, d taaraslamt, d tbrtqqizt, d tfransawit….\nmacc iqqan ad nini is tlla yat taluft bahra yuman yili gis unnzray tzdi d w-atig lli ittuwfkan i udasil amazigh g ubaraz n uslmd g tmura n izlmd n tfriqt;\ns umdya: tighrmiwin aæ lli tt inn ikkan imyakcamnt d udasil ad amazigh ttuwfka y-asnt taghamt insnt g w-awfus n uslmd n umzruy, macc ay lli igan adasil amazigh n tghrmiwin ad yurri xf usga. aya d ar d ittawi i umsiggl(anmzruy, anarkyulug, anantrubulug, bu tussnils, bu tsla) ad srsn isqqsitn xf ma d d yiwin aya d, d ad ssanfn akdrur xf udasil ad amazigh.\nIga awttas ilmma g unmuggar ad n tussna lli iran ad nn iggr i mnnaw ibarazn, yiri ad issigut ikccumn xf udmawn n tghrma tamazight issuman aylli sis izlin g kradt tullin.\nMa yaghn afgan ? (Lmextar Lfryadi)\nMaggu 17, 2010 ɣef 3:02 pm\nAzul gwma Bouchtart\nTanmmirt f tawwuri ad illan gh uswir yattuyn\nTudrt i tmazight\nMaggu 17, 2010 ɣef 5:50 pm\nTawwuri iZiln iqqan d ad nmgr tayafut ns… Ayyuz nnun\nTanmirt mass Bouchtart f unghmis ad.


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=7	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Ceɛvan Muḥend, amejjay yuran acḥal d taceqquft umezgun ! — Siwel\nPosted on : 23/09/2017 By Akli Muhubi\nTASEKLA (SIWEL) — Mačči d yiwen neγ sin n Yiqvayliyen i d-yufraren deg yiseggasen-nni n 1970, tnaḍaḥen γef tjaddit d yizerfan, yal yiwen akken i d-yewwi amennuγ-is. γas akken tugdi tezdeγ ilsawen, tasertit n udavu tseγli-d lweḥc deg uzal qayli, maca mugren aya s tezdeg, gar-asen yella Muḥend Ceɛvan.\nCeɛvan Muḥend ilul deg yiseggasen n 1950, d mmi-s n taddart n Teẓrurt, lɛerc n At Wart Uɛli, di Tizi n Berbar. Taẓrurt tella deg tallit n temharsa tafransist d “Taγzut Yettwagedlen-Zone Interdite”.\nYexdem deg uḥric n tujjya, maca aya-gi ur as yelli ara d ugur i wakken ad yeqdec γef tnekkit. Yexdem isefra, yura ticeqqufin n umezgun, ijemɛ-d xilla n wawalen iqvuren, timseɛraq, isefra d yicewwiqen, inzan d wayen-nniḍen.\nYeslul-d tarvaɛt n umezgun yefka-as isem: “Imraɛen”, tekka-d aṭas n tamiwin. Gar tceqqufin i yura tella: amecḥaḥ, amsujji, ulac tavaγurt ugar tajaddit, taγzut yettwagedlen, d tiyaḍ-nniḍen, ur nettwasen ara.\nMas Muḥend yessefraw daγen ama s teqvalit neγ s tefransist. Yettawi-d γef tjaddit, tamurt, ttraḍ, tameṭṭut, yerra tijmilin, yessefra γef temsal-nniḍen, yal ta d tadyant-is.\nD ameγnas deg umussu adelsan, yella d aɛeggal deg aṭas n tdukliwin. Rnu γer waya yekki deg xilla n temliliyin, anda yal tikelt yettɛaraḍ ad yefk tamuγli-is s tizeḍt n wawal.\nSIWEL 230953 Sep 17 UTC


Q=16	C=8	SS=8	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ca n Iḥudriyyen zi Nnadur xsen ad adfen lbaladiyya n Nnaḍur. | Le RIFAIN\nCa n Iḥudriyyen zi Nnadur xsen ad adfen lbaladiyya n Nnaḍur.\nYerẓem Mohamed El Montaser tawwurt i wemsawal amezwar jer iḥudriyen n Nnaḍur. Ḥima ra d nitnin ad reccḥen di lintixab i dd ɣa yasen n lbaladiyya n Nnaḍur.\nTabrat i yegga Simohamed i yefsar s Whatsapp d Facebook, yegru dag‑s ifirmaren n tarwa n Nnaḍur inni n daxel d yenni n barra. Yegga‑tt d alaɣi i marra wi ittasmen x temdint n Nnaḍur, ad ssiɣen fus-nsen di lintixab i dd‑yegguren, i ca n iḥudryyen ɣer‑sen tizemmer d timessna deg usugur.\nTasentayt‑ya yegga, yenna xaf‑s, belli wer yeqqin la ɣa ijjen n tidyulujit, niɣ n leḥsabat n pulitik. Iswi‑nnes, ad yuc fus i wudmawen d jjdid, ad beddlen udmawen-nni izehmen, yeṭṭfen lbaladiya n Nnaḍur rexxu iseggusa, mellen‑ten tarwa n temdint.\n3000 n Ifirmaren yuca-asen lmijal n uyur, maca di deg ijjen wass d llilt, iwḍen 1000. Awarn‑as ad reẓmen tawwurt i wi yexsen ad yarecceḥ, ad ixḍaren marra iḥudriyyen icarken di tsentayt‑a, ijjen uprugram a xaf‑s xedmen.\nSimohamed netta d ca n iḥudriyyen akid‑s, zeg udmawen ittwassnen di temdint n Nnaḍur, deg iyyar n Twiza, ineɣmisen, d min yeqqnen ɣa marra mani tella tcuni n temdint.\nAlaɣi‑ya, yettwag s waṭṭas n Tutlayin, ḥima ad ssiɣen fus marra tarwa n temdint mani llan deg umaḍal.


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=43	G1=24	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Lweswas: minzi yettwaɛqal! | Le RIFAIN\nLweswas: minzi yettwaɛqal!\nLweswas zeg waṭṭanen i wesɛen deg iwdan melmi beddan ad meɣren. Yella lweswas deg ixarrisen waha, yella maca la d wenni ittejjan wenni zzag‑s ihelken ad xaf‑s iban.\nixarrisen n lweswas, d ixarrisen wer ḥlin, qqnen ɣer tigʷdi d wemnus. Tejjan wenni di yella itterra taynit i yijen tmeslayt waha, s uɣil. Wer izemmer ad isbeɛɛed axarres-nni, lebda iɣelleb x‑as.\nLweswas di tmegga, yesseqniḍ aṭṭas, ittejja‑cek tsemmḥed di kulci ḥima ad tegged ijjen tmeslayt waha s uɣil. Iwdan di yella, tettafed tteggen tizemmer ad sselqan zi ca n tmeslayin muḥal qaɛ ma ad weqɛent ula ad ilint. Di tidet iwdan i zzag‑s ihelken, minemma ggin ittas‑asen‑dd d walu, s uyenni tteggen tizemmer ad ggen ca n ḥajet nniḍen ḥima ad xaf‑sen sselqan zi min wer yellin.\nTigʷdi, akmummec x yiman niɣ aɛiffi, d yina i dd‑yettbanen d imezgura deg imehlak‑a. D yina i nettaf wenni di yella tweswis, itteg ca n tmegga wer llint nurmal.\nManis i dd‑ittekk lweswas?\nUrid d ijjen lesbab waha i ɣer-s ɣer lweswas. maca d ttina ɣer yeqqen:\nittwara-t: Aṭṭas n trezzutin ufint lweswas di ṭṭasilet n yenni zzag‑s ihelken. Melmi baba‑s niɣ yemma‑s (niɣ s tnayn) ittili dag‑sen, ḥseb x-as ad yili la di tarwa-nsen. Manaya nettaf‑it la ɣar wakniwen. Maca ɛad leḥsab wer yiwiḍ ad izemmem cḥal i yeksin lwelswas x lwaldin-nsen, d mamek ittmeksi zi jjil ɣer jjil.\n© thinkstock.com, SebastianKaulitzki\nCa n imukan deg walli ttilin xeddmen jehden. Imukan‑a melmi ten‑dd‑ttawḍen ineɣmisen, tseddan-ten, xeddmen‑ten, s ijjen uhurmun qqaren‑as Serutunin. Asgenfi n lehlak‑a melmi ittili s ijjen weɛdal i jjehd-nni deg walli. Asgenfi‑ya ittwag i wenni ittawḍen ar d yekkes tilmect d ucuwwaf‑nnes wer ittici.\nMelmi aḥenjir zi temẓi ttrajan zzag‑s ad ibedd x iḍaren-nnes, ad yeksi amnus. D melmi wer das-yecci-t ḥedd deg uɛrur mala yeggi‑t tecna, itejja‑t itcekka deg ixf‑nnes. Dinni irezzun x laman zi dqell xaf‑sen yettwaggen. Ibedda‑dd s Perfectionism, zzag‑s teggen tizemmer wer ɣellṭen, wer tejjin i ḥedd min ɣa yini. Uca yeṭṭwer ɣer lweswas. Maca tterbyyet weḥdes ɛemmars wer telli d lesbab.\nMin x-as yekkin di temẓi:\nLlant tmeslayin ittekken x utarras d tiɛeffanin. (Aɛmud, aseḥqar, lmut n ḥedd zi lwalidin, akarfeṣ). Izemmer ad yejj iwdan i yellan ur-nsen yerhef ad acan s ddqel nni ixf nessiwel amezwar. S lweswas, ittedwal utarras ittexs ad yedwel ad iḍebber di tudert-nnes, ad xaf‑s isselqa zi min xaf‑s yekkin, wer xaf‑s ittekk ɛawd.\nƔir jar‑as-d d yixf‑nes:\nIwdan i wer ittexsen ad xḍan, ḥeṭṭan mliḥ min tteggen. Maca tigʷdi, d melmi tettudrus ttiqet deg ixf, ittejja‑ten ad urzun x laman. manaya izemmer a day-sen yessidef tweswis. Ula d leḥya d weffar, ttilin lesbab.\nWenni itterran ɣer wul‑nnes aṭṭas, ittas-d ijjen wass ad yedduqeẓ. Dqell zeg imxumbal n lwadjay, niɣ uzgen‑nniḍen, beṭṭu jer wenni/tenni ittexs. Mamek la d beddu n ijjen tudert d jdid di ca n wemcan d jdid. imxumbal‑a maci labud ad ilin d lesbab. Maca tejjan iman n yewdan wejden i lehlak.\nMindi ttwaɛqalen imehlak ?\nInni ihelken s lweswas ttacan s ijjen dqel yemɣer, am xmi xaf‑sen ittegg ḥedd aɣil, ad fekkren di ca n ḥajet niɣ ad t‑ggen, timslayin ittwalan nitnin simant‑nsen, wer yeḥwij ḥedd ad tent‑yegg, wer ḥwijent ca axarres.Iyya ma ad yedduqeẓ ad yeɣleb x uɣil‑nni, maca walu. mintra itteṭṭef kid‑s (ak dqel/aɣil) taɣennant, mintra arrimet‑nnes wer tettili ca mliḥ, tettarjiji, niɣ tnexḍaf. Waxxa alli yessen belli qa tigʷdi nni, niɣ d timegga, d lxawi waha, wer zzag‑sent ca, maca tyacit teqqer wer t‑ttejji ad yehna.Ixarrisen‑nni, lebda yettsedḥa wenni di llan ad xaf‑sen yessiwel. Ittegg tizemmer ad yeffer min day-s x imeddukal d leḥbab‑nnes.\nManaya ittban-d x yenni di yella lweswas qaɛ:\nMarra inni zzag‑s ihelken ɣer-sen tnayn n iɣezdisen, Tigʷdi, d uselqi:\nIttas-d uxarres: « Mala wer texẓerd ɛawd, ad yemser ca wer yeḥli »\nAxarres‑a ttasent‑it tmegga n uɣil ḥima ad tsegden‑t. itejja atarras ad yessij ɛawd x min yegga ma aqa-t nican ma lla.\nIjjen usijji waha maca wer ittekkes ca ixarrisen-nni, ad t-kksen aṭṭas n ikuntrulen neɣni, niɣ d ca n ddamana i t‑ɣa‑yejjen ad yehna:\n« ijjen yegga ṭṭajin x tmessi, ittesla i wxarres: Ayyaw, sijj x-as qa ad tekker ca n tmessi di taddart »\nwenni di yella lweswas, wer ittehni illa mala yeqqim din zzat‑s yeḥḍa-t.\nTweswis uḍebber d tazdugi.\nTtweswis n tazdugi ittejja wenni zzag‑s ihelken yessirid aṭṭas n twalatin mala iḥada ḥedd, niɣ yelqef ca n ḥajet. Itagwed a day‑s yelseq ca n lehlak. Tigʷdi d uɛiffi tmunan‑d ak‑d usiyyeq d usebben d uduwwec.\nAḍebber netta ittejja inni ihelken s tweswis‑nnes, lebda gwden ad yemser ca n wer yeḥli. Tegʷden timessi, ad ssefyen iɣeẓran niɣ a xaf‑sen dd‑adfen iceffarn. Ca tegʷden ad cuqen di ḥedd bla ma ad rren lbal xmi neddhen tumubin.\nTtɛawaden x ca n imehlak saqaren‑dd ca n tmeslayin teggen‑tent, ḥima ad sselqan zi ca n tuɛɛefna x lwadjay-nsen. Al mani yedwel ɣer‑sen zi leɛwayd, ad ggen lḥajet ad as-ɛawden, niɣ wer ssurufen s ca n uḍar. Manaya nessen-it di leɛwayd n Arif, melmi nehhan aterras ad yeṣṣurf ḥedd, niɣ ad yesser tisila nqelbent.\nCa nniḍen ittwaɛqal zzag‑s:\nTigʷdi zeg iwdan\nLxezrat di tisit aṭṭas\nabddel n ɣana n Macca.\nMin ittegg weḍbib:\nAḍbib yeqqer x ḥedd belli dag‑s lweswas, melmi ittaf ixarrisen teggen dag‑s tnayn n simanat. melmi ɣellben x utarras, tareẓẓan‑as azellif.\nAmsawal aked umehluk, d iseqsan mṣeḍfern, ttɛawanen iḍbiben ad ssnen man lweswas dag‑s. Ttraḥen akd iseqsan s ḥeṭṭu, d ijjen ttiqet temɣer. Ḥima ad awḍen ɣer ufuɣ zeg umxumbel‑a.\nDdwa n lweswas imṣebḍa, ɛalpḥsab mamek ibaleɣ deg utarras, d man aklasi dag‑s. Zi dwa i tkettren yeḍbiben, ddwa n leklinat n tnefsect, d wemsawal akd umehruc.\nXmi ittexs ḥedd ad yegg ddwa, ixessa ad kid‑s swizan la d familiya‑nnes. Minzi zemmern ad t-ɛawnen aṭṭas.\nṢurif amezgaru n ugenfi, xmi ɣa yessen utarras belli yehlek, ad yessiwel wer yettsedḥi, ad iraḥ ɣar weḍbib n yiman (Psychologe), ad as-yegg tirapi, ad t‑yesgenfa.\nƔer ɛawd: Tikkest x macca: Cḥal i tzemmer tudert ad tsber i laẓ?


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 10:20 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf Amenzu, Mass Abdelaziz Djerad, yesselwi, ass n usamas (lḥedd), asqamu agraɣlifan yerzan asektazel n liḥala tasenbayyurant yeqqnen s aṭan n Unfafad Bu Tesmert Covid-19 akked wakaten ara yettwadmen mi ara d-taweḍ tgezzayt mgal n unfafad Bu Tesmert (Covid-19), i d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf Amenzu.\nTtekkan deg temlilit-a, ineɣlafen yettwakelfen s Ugensu, s Umesni, s Tdawsa, s Temguri n ddwawi, s tsemmeskelt n yisegnaf akked uselway n Tnegga taɣelnawt n tɣellist tadawsant.\nTimlilit-a zerwen deg-s "amhaz n liḥala tasenbayyurant n unafafad Bu Tesmert Covid-19 akked wakaten idawsanen yettwazgan i sersen dseg temṣukin tidawsanin akked usegrew n wallalen akked yiɣbula n tmerna i uqabel n unerni aneggaru n umḍan n yimuḍinen", i d-yesseddi ulɣu.\nSeg yidis-iḍen, skeyden "tuttra n tiwin n tgezzayt mgal n unafafad Bu Tesmert Covid-19, ladɣa seg d-iban dakken uẓen deg twala n usnefli n termit n ufaris-a seg yidis n mennaw n tnarmin n ddwa", i yerna yenna-d uɣbalu-nni.\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 10:20 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNATWILT Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=11	C=5	SS=3	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=16	G0=56	G1=21	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Tiktiwin ubeεuc…neγ…ḥedṛeγ mi teḍra ! > Imyura > Tamedyazt\nTedduγ di leγwaṭ mlaleγ-d yiwen waεrab\nlaṣel ines si « Croix de Chavaux », lεarc n at iraten,\nnekkni s leqbayel, akka,\ntuddar-nneγ xas xlu-tent m’ara turar « JSK »,\narrac-nneγ ḥemmlen ddabex, ma d tullas ur nezṛa ara !\ntalwit thujer tamurt,\nkra n win a s-yessiwlen iγelli-d γef “répondeur”,\n“Bijuṛ je ne suis pas là pour de bon,\natan fiḥel ma teğğam-d, message”, i d-teqqar !\nTaγect ines ḥninet a s-tinniḍ d Billie Holiday.\nAzemmur ur yurriw ara aseggas-a,\ntesεa-d akniwen nna Σelğiya,\n“ça tombe bien” snat n tebbucin i tesεa.\nWin yezṛan ffad ad t-ineγ\ni wacu ara yaggad imawlan ?\nYak nniγ-ak nekkni s leqbayel akka,\nLehdur-nneγ γef waman ma d lmeεna γef iselman,\nma tkkemel akka ad lddiγ ttberna a s-semmiγ akka\n“Bar n l’otomobil n lakabili.”\nYenna-yi ttass-d ar dagi γur-i,\nA k-ttakkeγ lbirra, kečč ad tettaruḍ,\nma diri-t wayen tettaruḍ\nad t-id-sεeddin di Werwère TV.\nAss-nni dγa ssawleγ ar Werwère TV,\nvotiγ γef massa Bucafa,\nγileγ a s-fken leḥkkem,\ntaggara yewwi-tt Butefliqa,\neyya nniγ-awen ur s-iṭelliq ara !\nNniγ-as i limam n taddart nneγ:\nIhendiyen meqqar ṛebbi-nsen yesεa nfeε, yettakk-d ayefki.\nYerfa, yewt-iyi !\nCcetkaγ di tejmaεt, rnan-iyi;\ndγa din i zṛiγ yeskiddib win akken i k-yennan\n“lala yissiti” di taddart-nneγ i d-temγi,\neyya nniγ-awen d nneya nekkini !\nTameṭṭut ikerrzen tif tayuga iḥerrzen\nYemmut Muḥya ggten iqewadden\nSeg ass-n yeğğa Lvacir claγem\nIreggem deg imeqqranen\nYettarra tajmilt i limam yettakken\nAḍris-a ma ur iwulem ara,\nttxilwat di Lvacir ur kkatet ara,\ntiyita deg Urezqi\nd netta I s-d-yezzenzen zzeṭla\nA yemma sbeṛ ur ttru\nMa d ttar-im, γas nadi-d\nW’ar am t-id-yerren\nIppi si tu\nSγur Lbacir bu-claγem\nIεawn-it Ğamal at Udiε\n" Ihendiyen meqqar rebbi-nsen yesεa nfeε, yettakk-d ayefki"\nAd tiniḍ seg yimi n Muḥya i d-tekksem lehdur-agi a Ğamal d Lbacir. Tanemmirt!\nTiyita deg leqbayel tessneḍ-as. Ceggε-as-t uwriḍ-agi inek i Said Cemmax a k-ifk mya dduṛu. Ḥess-iyi-d a k-iniγ yiwet. L'anarchiste deg tmura n lislam iteddu akk d uwdayen, iteddu mgal les palestiniens, ikkat di lislam, iteddu d Bush, ibγa l'autonomie i yal tarbaεt, i yal tamnaṭ, iteddu mgal akk ayen af acu ibedd udabu. Ma d kečč zaama d l'anarchiste n Paris: les palestiniens sont opprimés, les américains sont des impérialistes..tatabatata\na xu, ẓiḍ uyaẓiḍ\nlvacir Bu-Claγem - Tinin-is...\ntanemirt a Sεid,\nWaw! degmi n Muhya id nekkes awal agi\ntanemirt i Imyura.net\nssaram-eγ tikkelt nniḍen ad aru ayen igerzen.\nwagi d amenzu s teqbaylit, maca ak iniγ\nd afellaq, tira s teqbaylit!\nsegmi akka ttaruγ s tmaziγt, ali am weslem di lgazuz\ns tfransist, ylha daγen , maca mači kifkif\nakka awen eqqar-eγ tanemirt ala ma ...\ntanemirt i Djamal at udi3, d apupi.\nafud igerzen ikecc a Sεid akk d wid d yettεeddayen seg wesmel agi.\nlvacir Bu-Claγem i Amidi - Tinin-is...\nnekk ḥemlaγ-k kečč tuddiḍ am tqerract,\n"anarciw ietteddu d Bush, magal falastin...", d laεjeb!\nma kkat-eγ di Zeṭla n urezqi, a tagi tettkeyyifeḥ, ugar!\nyenna Ferhat imaziγen:" win yettnadin ad yekkes i wiyyid ayen yettnadi iyiman-is" uqbel ad ifiq di leγlaḍ i yella.\nkecc a Amidi d aqcic lεali t baned ihwa-ak kan tregmeḍ degi.\nd tidett, aḍris-a n Lbacir amzun yessuḍ-d deg-s waḍu n Muḥya,\nmi yi t i d-yuzen γṛiγ-t, nniγ-as, zeṛ kan tura i wagi, "akken yessen ad yaru s tefransist i yessen ad yaru s teqbaylit" !\nḥemleγ tira n Lbacir acku abrid id yewwi d abrid "uffessuy*" n tuẓmikin, "la déconstruction" tezga deg iḍrisen-is, "ikeččem anda keččmen waman n lluḍu"\na Lbacir arnuy-aγ-d, ttxilek, iḍrisen "isenququlen ayen yereṣṣan" !\na Sεid tanemmirt-ik\n*afessuy neγ "afettuy"\nyusa-d seg, ffsi, yeffsi, ad ffsiγ\nffsi cced i taγaṭ\nffsi neγ ak sqqerṣeγ (ccna n tarbaεt n "djurdjua")\ntanmirt a Lvachir !!! ferhaγ aṭas imi i yas-tufiḍ abrid i tira s taggi neγ :) am iḥutiw di lgazzuz :D ur ḥebbes ara kan di laanaya-k !\nAnaṛciw am keččini am les oposants nni n l PAGS.\nṚuḥ ar Bouteflika ad ak-ifk amkan d aneγlaf n umerreḥ d transport\nZdag rdag! A wi yewwten di leḥnak-is s tazzert! Yuγal-d Lbacir Bu cclaγem, tiγratin a tulawin!!!.. Anṣuf s yes-k a Zizi Lbacir, γurk ansi tettruḥuḍ, qqim kan dagi di leεnaya-k! Aḥiwet, imeṭṭawen axlul, ah ya tawaγit!.. Yekker-itt uhetwir, yuγal-d Lbacir, Lbacir yettaru s teqbaylit!...\nMačči d tuγalin n Lbacir neγ d tira-ines tameεzuzt i yi-d-yessneṭqen, d aḥiḥa-aygi n tugdi lemmer ad yerwel Lbacir! Tin i tent-yugaren akk d tagi " Lbacir amzun seg yimi n Muḥya i d-yettmeslay" ( ixuṣṣ kan a d-yini " Lbacir d akniw n Muḥya" yerna anwa tt-id-yennan?! - D Sεid At Mεemmer-nni iγef d-neqqar " d amedyaz ameqqran"!\nRuḥ ad tmellḥeḍ a dda Sεidu, a dayen teγli lkarṭa-k!\nAḥeqq jeddi Amsed d wayen akk yessefsedr ur d asent-εawdeγ deg wesmel-a!\n"Adyu a li midyukr"!\nLu grun Pewwiṭ - Tinin-is...\nΓurk ad tγileḍ kerheγ-k neγ usmeγ deg-k a Lbacir Bu wecεir ! A d-iban qrib yiwen webrid i d-nuγ nekk yid-k, maca, nemgerrad deg usurif amenzu, imi kečč tebdiḍ-tt-id si tqacuct, amzun akken tudreḍ-d (bla Rebbi ur d-nniγ « tṣubb »-d, ar d-iniγ tudreḍ-d ! a nekk mačči s la grund) seg igenni ! nekk bdiγ-tt-id swadda, fellaḥi kan. Qebleγ ccḥani n li kapičču, li murru, li frukfun, li beεtist.. ur ttnadiγ ad ssferḥeγ yiwen neγ ad εeǧbeγ i yiwen… d aqerruy n texsayt! Aqerruy-iw di tcacit-iw!\nKečč tettfuxxuḍ (tettzuxxuḍ, yerna tufiḍ wid i k-yekkaten ṭṭbel, acku ula d wigi am kečč, tetturarem-tt d « li ttilija, liz antiliktiya », swa diẓẓa(n) d « l antilijansya kabil » !!! ) teḍra-yak am ujewwaq-nni n « bu sebεa tefla », neγ am uyaẓiḍ-nni yettbeddaden γef leṣwar : kkukukuuuu….a lmumnin atan yewwḍ-d wakud n tẓallit! Limam d « APIDI », Lbacir d BU CCLAΓEM, d AGGAGGAZ !!! (Lemmer lhin cclaγem yili ur d-ttemγayen γef yiri uqerqur bu yiẓẓan, a lbiṭ ?! Hunt a bu a li kabil i yettarran iman-nsen d leqbayel, d nutni ugaren aεraben deg tid tgen acku d allaγ aεrab di teglimt n weqbayli ! Ay axuẓẓiḍ, ay uqunniḍ di leqbayel uẓemmum i ken-yecban a LBAXIR d wid i k-yekkaten afus !)\nΕyiγ ttnadiγ ma yella kra unamek yellan deg wayagi akka d-tenniḍ, ur ufiγ ara !! Tura ma d nekk ay d aγyul (ḥaca dadda AΓYUL) ur gziγ ara neγ ur ssawḍeγ ara a d-afeγ anamek-is, a d-kkren wigi i k-yekkaten akka afus a yi-d-mlen d acu n wazal yellan deg wayagi d-tenniḍ ?! Mlelliγ deg uxemmem akken a d-afeγ kra seg waya :\n1) D acu n tikti yellan deg WECΣIR (ḥaca ACΣIR acku ula d netta d amexluq am kečč), γurk kan daγen a yi-d-tiniḍ « wagi d asefru » !! Ha ad as-tsemmim asefru i yiẓẓan-agi !! Γef wacu n tikta i yers ubazin-a ?! D acu triḍ a d-tiniḍ?! D abaddar ur nesεi fettus, ur nesεi qejjir!!\n2) D acu usentel γef wacu d-yewwi?! Tettjellibeḍ am taγaṭ γef ẓẓrubat! awal ur yeddi d gma-s! d wi ur nefri! Ma a qerruy n texsayt i lliγ, a d-kkren wigi i k-yettcekkiren a yi-d-mlen d acu usentel iγef d-tewwiḍ ajeεbub-agi?!\n3) D acu n talγa iγef yettwabna neγ s wayes yettwasudes :\n- D tasriṭ neγ d timserreḥt?! D tameγrut?! D acu-t?! Turweḍ-t-id ur yefri d aberriḍ, ur yefri d axunnis?!\n4) D acu n tmeslayt i tessqedceḍ? Tewwiḍ-d kra imeslayen igerrzen, imeεnen n teqbaylit ama d iqdimen neγ d ijdiden? Tewwiḍ-d kra n wawal si trumit neγ si taεrabt neγ si teglizit yesseḍṣayen neγ yesruyen ara nesseqdec di teqbaylit ass-a azekka?! D acu d-tewwiḍ akka?! Ma yella mačči akka a d-kkren wigi i k-yettcuffun aqendur ma zemren a yi-d-mlen kra seg waya, neγ a yi-d-inin : tzegleḍ! Cic!..\n5) Γef tira!!!!!!!!! Yettali-d Rebbi-inu mi ara sleγ neγ mi ara γreγ i yiwen ara d-yeqqaren : “TAMAJJIRT, TQWBAYLIT” d netta ur yessaweḍ ara ula a tt-yaru xerṣum 50/100 s ilugan-is iṣeḥḥan! (ayagi werǧin i s-t-nniγ i kra n yiwen, yebdan tira neγ yekkaten ad yelmed, ladγa ma yebda-tt s lmul, mačči s zzux!), D acu n rrebb-agi i γ-d-tesnulfam?! Tettzuxxum s wayen ur nesεi azal, trekkḍem deg wayen yesεan azal! Zwiret lemdet tira, nεettabet, alit adret, tinim-d imiren “TAMAJJIRT, IMAJJIREN, AMEDYAJJ, TAMEDYAJJT”!! Tzggirem deg temγer qbel temẓi! I wacu tarumit n yiẓẓan tettqadarem-tt, tettarum-tt akken iwulem, a wid irefden iqelqulen irumyen: tettsetḥim ma ur tt-turim ara akken yessefk! Tettagadem a s-inin medden “ur ssinen ara tarumit”, ma d taqbaylit maεlic “ tella ssebba, d almud ( bla rebbi ur tt-telmidem s wid i ken-yecban acku tettwalim-tt s tiṭ n temḥeqranit, maca, d nettat i ken-yugin ay iqezzaben, ay iqewwaden!!!\nAkuffit-agi d-kkuffteγ mačči γef ddra-k a LBACIR BU WECΣIR, maca, γef irebbaben-agi i yettrebbiben fell-aγ (Yewwi-d si MUḤYA), wama werǧin a k-iniγ aya i kečč, lemmer ssusmen!\nBerka-ken asxuẓẓeḍ d wesqunneḍ! Ay aqunniḍ, ay axuẓẓiḍ ma yewwiḍ LBACIR si MUḤYA!!!! Berka-ken ur s-ḍellut ara aberriḍ i MUḤYA! Ǧǧet MUḤYA di liser, ur t-sfuḥuyet ara ayen yellan, ur ssamaset ara ayen zeddigen! Muḥya nḥemmel-it, nessen-it swayen d-yenna, d wayen yura γas ur t-ssineγ s yimmad-is, maca, ttalaseγ deg-s ula d nekk!!!!\nUla d MUḤEND Ssaεid u SAΣIDU N At Mεemmer imi ula d netta yefka afus deg MUḤYA! Yeqqel uqelmun s iḍarren! Sεid amedyaz yeqqar “LBACIR AMZUN SEG YIMI N MUḤYA I D-YETTMESLAY”!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Teččiḍ Bunerjuf a SΣID a mmi neγ tẓeṭleḍ, neγ tṣekreḍ, d acu k-yuγen akka?! Maca, ur teḍlimeḍ ara, imi iḍelli kan i tferneḍ BUTEFLIQA d aqerruy n tmurt”! amek ur tettarraḍ ara LBACIR D MUḤYA”?! Ur k-nwiγ ara akka a SΣIDU?!!!\nAsekkur a War isem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\nUlac azul, ulac sslam, ulac bujuṛ!\nImi akka i teddunt temsal deg wesmel-agi, ihi ula d nekk aql-i uzneγ-ak-d asefru, ḥwajeγ a t-id-afeγ dagi! ulac asmesxer neγ aεeṭṭel, tesliḍ neγ ur tesliḍ ara a Winna, ay amcum?! Bla Rebbi ar neqqel akk d imedyajjen! Asefru-inu i d-ḍergeγ tura kan, semmaγ-as “ASMI LLIΓ DI LBILAJ” yerna lemmer ur t-id-tessrusuyeḍ ara, ar t-id-sserseγ nekk bla lebγi-k a Winna!\nRuḥet ad teksem tizit\nLu grun Rrivulisyuniṛ - Tinin-is...\nTeḥḥrem ar tt-yekker wah d ruḥu dagi! Tebra ar d-isuḍ waḍu n wurḍan ara yessengugin asmel-a! Aḥeqq jeddi-s n Wemsed d tlawin akk yessefsed ar d-yeḥmel wasif n "la dyari" ur nettağğa ula d yiwen si "leklu" (tarbaεt) n Kanada, ar teḍru yid-sen akken teḍra d Inuγmunen!\nTeḥrem ar tt-id-jebdeγ dagi zdat-wen, ar tt-teẓrem ass-a (tameẓyant-iw); ṭṭfet γur-wen ihi:\nṬaṭaṭaṭa....ṭeẓ.. imenza d urḍan "ssak"; ineggura umsen-d cwiṭ s yiẓẓan\nLu grun Rrivulisyuniṛ\nAsteqsi - Tinin-is...\nA s-nger belli llant snat n Tikliwin (marches):\n- yiwet i wegdud n "Falasṭin"\n- Tayeḍ i Timanit n tmurt n leqbayel akk d wegdud aqbayli.\nAcu n tikli ar a-yaγ Lbacir bu claγem??\nAzul a mmi-s n Wemsed!\n1)- Asmi lliγ meẓẓiyeγ, γur-neγ yiwen ikerri yettberriz ( yakkat imdanen ) s wacciwen-is.\nMaca, mi s-yeglalez wemdan di tγerγert, d awezγi ad t-yewwet.\nAd yeẓḍem fell-as, mi yewweḍ kan γer zdat-s, ad yefrini.\nWagi d ikerri, d lmal, wali tura kečč akk ayagi...\n2)- Lbacir ma nniγa-s amzun seg imi n Muḥya i d-ffγen imeslayen-agi"Ihendiyen meqqar rebbi-nsen yesεa nfeε, yettak-d ayefki" ur ndimeγ ara.\nImi tettnadiḍ inumak n wayen d-yenna Lbacir, ma ur ten-tegziḍ ara, ata wayen yellan zdeffir imeslayen-agi ufella:\nMmi-s n Wemsed yerra iman-is d Rebbi, maca, Rebbi-agi ( mmi-s n Wemsed ) tif-it ula d tafunast, acku nettat meqqar tettak-d ayefki, wamma netta d rregmat kan i wumi yessen.\n3)- Ẓriγ γelṭeγ aṭas imi d-ak-mliγ tura kra, acku kečč mi ara k-yesseččay wemdan tamment, ad t-id-tessusufeḍ.\nRiγ a k-mleγ kra mi akken d-tenniḍ imeslayen-agi:\n" Sitiyasyu familyal: ambur (g leεmer i ddiγ d isli". iwakken ad yecreh wul-ik, kečč teṭṭfeḍ-iyi tuḥsift, tesmareḍ-d tura fell-i akerciw-ik.\nCcah deg-i, teγziḍ-iyi, d nekk i yewwḍen azrem s axjiḍ neγ tizizwa γer yimi n teγrast.\nYiwen tikkelt fkiγ-d tamuγli-w γef yiwet tezlit n Lbacir, ur d-yenni ula d kra ( ur d iyi-rgim, ur tergimeγ ).\nSegmi yessusem ata wayen gziγ:\n1)- Yefka-yi azref neγ\n2)- Yerwa deg-i tadṣa\nMaca, iquder tamuγli-w, yeğğa-yi greγ-d nnefs.\nD acu n tegzi yellan sennig ta?\nMa tuγeḍ awal-iw kemmel kan deg usufeγ isefra, iḍriden d wayen-nniḍen deg wesmel, anef akk i tigi ifeγ-k, tifeḍ-iyi, yifi-k, tifeḍ-t! Ulac anwa i yifen wayeḍ, ifen-aγ akk medden-nniḍen.\nD nekkni i d ineggura a tawaγit-ik, a mmi-s n Wemsed afuḥan!!!\nMuḥya deg wayen yelhan kan i t-id-udreγ, azekka ad mden 4 iseggasen segmi d aγ-yeğğa nettṛağu Rebbi-agi i d aγ-k-id-yuznen deg wadeg-is. Ihi γas eğğ-it ad yesres iγsan-is di talwit, ur t-id-ssekcam ara di tmucuha-agi-inek yettaken anzi γer tidak-nni n tmeγarin-nni n zik mi ara qqiment deg iseqqif ad mecḍent iqerra-nsent, ad as-rsent i yejneε, yefneε, tahi tewwi 16 n tbulaz mi tedda d tislit...atg!\na Mmi-s n Wemsed azul fell-ak,\nacḥal ḥemleγ ad γṛeγ ayen d-ttaruḍ, d aḥlalas, yiwen mačči ad t-qqileḍ, tikkwal ur zṛeγ ara ulama amek ara fehmeγ, seg wakken tikkwal tettnecṛah-ḍ, tikkwal teskeεrir-ḍ, tikkwal d azemni ameqqran, ur zṛiγ ara, aḥeqq jedd-ik Amsed ma zṛiγ !\nteqqar-ḍ ncuff-as aqqendur i Lbacir, newt-as ṭbel !\nyak d keč i yeqqaren yal yiwen aqqeruy-is deg tcacit-is, amek akka dγa tewḍeḍ ar ttexmam am wa !\nyak Lbacir ur yesεi ara axriḍ akken as nnini d win i nettgabbaṛ,\ndγa keččini, win i d-yennan iεejjbiyi waya, dayen, ad iqqen aγyul?\nyak a Wemsed a gma, ur εdilen ara medden, keč ak iεjjeb waya wayeḍ yezmer ur s iεejjb ara, neγ ala ?\nasenqqed deg tira a Wemsed mačči s rregmat, ur zmireγ ara as inniγ i yiwen tira-k d iẓẓan, γas dirit wakken yettaru, m'ulli tuγal ar din, nezmer as nssemi i waya zzux (acku teqqareḍ nekkni nettzzuxu !), yax ulac wi d-yekkren yessen, ddunit d almud n yal ass !\nma d "lapulitik" ur nxeddem ara "lapulitik", yal yiwen abrid i s-yehwan yaγit, ayγer nekkini ḥemleγ "Imyura.net", acku myal tiγmi ad ttetaffeḍ deg-s (aya ur tenettaf ara deg ismlen yessawalen s tefransist, yarnu zaεma d "lidimukraṭ"), awid kkan ad ikkemel akka deg webrid-a. yiwen ur yessusuq wayyeḍ, yiwen ur yeqqar ar γuri i tella tidett, wiyyiḍ akk d akkelex,\nyal yiwen tidett-is, yal yiwen d awal-is, nnuba i yal yiwen !\nur ḥemleγ ara amsečču n baṭṭel, ladγa ma yell s wudem n "lankizisiu".\ns wull zeddigen am aman, a Wemsed a gma.\nazeγṭiṭ n cceḥna ur yelli !\nalih fi laman\nwamma imi tenniḍ a mmi εzizen ferneγ Butef d aqerru i tmurt,\nwali di tavidiyyut-agi amek d-yessufeγ deg yimi-s ameslay-nni\n" Wa tγelṭem":!!!\nUla d nekk riγ ad ak-iniγ " Wa tγelteḍ", ma yella triḍ ad iyi-tγeḍleḍ, ad iyi-tawiḍ nekk, ad tawiḍ wiyaḍ kuntr pyi, ad iyi-tezzuzreḍ aγebbar s allen, ad ttṣṣaḍṣaγ.\nAtan ihi zemren yemdanen ad walin dagi anta tamurt i wumi ferneγ Butef d aqerru, zemren yemdanen ad walin tafuṭut kan,\nwar ma ṛẓan iqerra-nsen ad γren asefru:\nLemmer d uḥric i telliḍ, tili ad tafeḍ winna d-yessersen agejdur-nni n lehdur yiwen wass dagi deg wesmel di Tnaṣlit, acku yusem fell-as. Yerna seg yiwen usiber i d-tettarum kečč yakk yid-s si Wehran. Steqsi kan fell-as taqcict-nni n usiber tessneḍ, ahat teẓra anwa-t! D acu i d-iyi-yeswehmen deg-s wemdan-nni,\namek yeẓra War isem yejweğ d γur-s tarwa? Yerna yesseddak-id ula d kečč s yimmad-ik di taluft-nni neγ ira kan ad aγ-yezzuzer aγebbar s allen s wayen?\nA mmi-s n Wemsed, a mmi-s n Wemsed teṣubbeḍ-aγ nnivu ama yehwa-yaγ neγ ur d aγ-yehwi, d wagi i d iswi-k?\nWamma imi tenniḍ i Lbacir temgaradem kečč yakk yid-s s waya d waya, netta yebda s ufella, kečč s wadda, anida akken tettzuxxuḍ s yiman-ik, ula d nekk ihi ad zuxex tura imi triḍ akka.\nTeẓriḍ d acu-t wemgired yellan gar-aneγ nekk yid-k?\nNekk ḥemmleγ widak iqeddcen, d-yessufuγen ayen yelhan seg wallaγ-nsen, kerheγ leqdic ( mačči d imdanen ) ur nelhi, kečč tkerheḍ at wallaγen d-yettarwen ayen yelhan.\nA nnger-im a taγeddiwt!!!\nNekk γur-i amdan akken ira yili, ama yessen neγ ur yessin, ama yelha neγ uhu, ma yelha wul-is yelha γur-i, ma d yir ul i yesεa diri-t γur-i.\nTikkelt-nniḍen lemmer ad tuγaleḍ s war ṣṣwab d rregmat kan s ameslay neγ ur ttafeγ ara inumak deg wayen ara d-tiniḍ, atan ad ssusmeγ, kečč rgem γef yiman-ik war cceḥa!\nRiγ ad ṛẓeγ aqerru-w γef wayen icebḥen yerna γur-i 3 warraw-iw, ulac akud i txeṭwaẓ, tiğeεlabin d tiyi yakk.\nYerna a mmi rregmat d awal, tisusaf d aman.\n" Win yeččan yečča, wayeḍ tarbut tekkes".\nAṭlas - Tinin-is...\nAzul fell-awen a tagmat.\nS wul zeddigen d tujjma meqqren i d-rriγ γer da ass-a; niγ teḥṣam mačči di tmurt i lliγ, aql-i deg wayen yugaren lγerba. Yal tagnit anda ara yi-d-taf, ass di Amaẓun, ass d Himalaya... ansi d-tendeh twaγit ad iliγ din, anda d-yessawel lḥeqq a yi-d-yaf deg webrid-is. Tura aql-i di Nnipal anda yeẓẓa leḥkem asnaraf n lεeṣker, aql-i dagi ssakayeγ-d seg wegdud n tmurt-a akken ad kkren ad zwin γef yiman-nsen aγebbar, γas ulamma leqher d ẓẓur ibedd usenğaq-nsen dagi, meεni asirem-nneγ meqqer akken ad yettwarreẓ uzaglu-yagi... Ussan yezrin lliγ di Tibat tamurt n Dalay Lama... Ihi nniγ ferḥeγ imi yi-tessulef tegnit kecmeγ-d γer wesmel-agi; maca, wehmeγ, u ssḥassfeγ aṭas γef kra n yir tedmiwin yecban tiyiti deg kra n watmaten! S tewzel kan: Yiwen am dda Sεid lemmer i nesεi deg iqerray-nneγ yili a t-nḥader am tmellalt. Acimi? - Asmel-agi ma yuli d dda Sεid i d llsas-ines. Ur yessefk ara a γ-yeεreq lγerḍ a d-nesseγlay itran-nneγ akken ad neqqim nettulles i ṭṭlam. Maca, ur yessefk ara ad nefqeε ay atmaten, mačči win yeccḍen ad nernu ula d nekkni ad necceḍ yid-s. Yelha usuref d ssmaḥ gar-aneγ.\nAfud igerrzen, tiwḍin s iswan, s wazul meqqren... Ssurfet-iyi attan tejba-d temsulta taserdast n Nnipal, ar tikkelt-nniḍen.\ntanemmirt a Mass Aṭlas, ansuf yis-k ar wesmel n imyura, acḥal sefraḥen imeslayen-a-inek, imi iẓeṭṭen tadukli ger watmaten, nekk daγen nnwiγ kra n wid i d-yettarun ar wesmel, ttakken-d tidmiwin-nsen, armi i sen-tella seg wul tmaziγt, maca yal yiwen s wayen yessen, yak tamaziγt teγs akk arraw-is ara tt-yarun, ara tt-yeγren, yessefk ad nefrez ayen yelhan d wayen n diri, ma qqaren i yiwen "Dda" armi yuklal, kra n win yettgerrizen, yettwenniε, s tira-s, yettawi-d awal amaynut, yessnernay tutlayt s wayen i d-yettaru, widi akk uklalen asnemmer, daya i d abaγu, daya i d leqdder i tutlayt-nneγ, ihi Dda Sεid d yiwen deg-sen, ahat maḍi d netta i d aselmad-nni iwumi neqqar Ṭaglal, winna akken i γ-isselmaden timsirin n tmaziγt deg wesmel, γileγ daγen ulac wara yefken afus deg wayla-s, ala tamsetla taserdast, i d-yettarun mgal tamaziγt, widak-nni banen ssnen akk timeslayin, ala tamaziγ ur nnekcim ara iqerray-nsen, acku γulen-tt, sseqsi ar wesmel kabyle.com, neγ tamazγa.fr, a k-id-innin? ttarun-d ula s tcinwat, kkaten-d deg-s, ihi ay Aṭlas melmi tfukkeḍ cceγl-ik di Nnipal anda yeẓẓa leḥkem asnaraf n lεesker, uγal-d ar tmurt-nneγ, anda yella ccγel yugaren winna n Nnipal, neγ Amaẓun, neγ Tibat, tamurt n Dalay Lama, meqqar ad tiliḍ ar yidis n Dda Σebdenur Ali Yeḥya, iman-is kan weεrent-as i tifra, yelha imi ara dduklen watmaten, ay atmaten!\nssureft-iyi ccḍeγ deg tira, riγ ad aruγ "abaγur mačči abaγu "wigi mačči widi" "tamaziγt mačči tamaziγ"\ntanemmirt ilmend n wawalen-ik yesbuḥrayen i ideddicen mi ara nedfen!\nWamma imi tenniḍ ahat d nekk i d Ṭaglal, mačči d nekk a dda Muḥ.\nAsmi lliγ meẓẓiyeγ γur-i aṭas n Tirga, wali dagi kra imedyaten:\nAd ssefruyeγ am Lewnis, ad tturareγ ddabex am Adγiγ Racid.\nTura mi meqqreγ ẓriγ ifut-iyi waya, ihi atta targit d iyi-d-yegran: Ad ttaruγ tutlayt-nneγ am Ṭaglal neγ xerṣum ad iyi-d-teṣṣaḥ teḥdert tamecṭuḥt si tmusni-s s umata.\nMa d Aṭlas-nni tesnemmreḍ a dda Muḥ, d acu ara k-iniγ tura?\nA winna d Lhemm-nni a dda Muḥ, wa d mmi-s n Wemsed i yuγalen fell-aγ d tajenwit n Ğeḥḥa " a k-ineγ, a k-id-yeḥyu".\nWaaa yerwi-yaγ a dda Muḥ!!!\nIhi " Alexander d Fleming, Fleming d Alexander".\nMmi-s n Wemsed d Dda Sεid\nnekkni i sin nḥemmel-iten\ndeg wayen d-ttarun nesikkid\nsselmaden-aγ di tmusni-nsen\nneẓra akk di targit n yiḍ\nula d imazanen, deg-s γelḍen\nyewwi mmi-s a t-yezlu d lεid\nasfel yuγal d akraren\nnnal ihi mmi-s i tyaẓiṭ\nm'ur k-id-tenqib ar wallen\nssureft-iyi ay imeselmen lεid-nwen d tameggazt, asefru-yagi-inu, d taluft lqaεa kan i t-id-yewin, γas yugar asefru-nni n Uwḥid Yusef, maca ur yewwiḍ ara am isefra n Lewnis,\ntaggara n wawal am akken yeqqar Dda Ğamal\ns ddaw teqbaylit\nmuh at vurenna - Tinin-is...\nazul a lvacir ,attas aya aken ik ufiγ i-s-wehmiyi w-ayen t-qedceḍ\nufiγ d akken d ayen illan id qaṛeḍ ama d aẓawan ama d isefra .\nt ččur t qaruyt ik .ssarameγ ad mlileγ d idek ahat illa w ayen γaf an mesli . sliγ i tizlatin ik ,gar asent ( ivawen,limam, ac3i...d ttiyaḍ.tanmirt seg ul ,ssarameγ d akken att dduḍ deg uvrid agi n unadi .fud igarzen .ar tufat .\nazul fellawen a yatma,\nTazwara tanmirt i wesmel agi "imyura.net" imi d tsersem aḍris agi inu.\nSmaḥ kan a dda Sεid, imi ik d wwiγ rregmat, mačči d lebγ-iw!\ntanmirt i Ğamal at udiε, daγ.\ntanmirt i muh at vurenna, akk d hakim tizwal.\nma d wiyyaḍ, smaḥ garaneγ !\nur gemneγ ara aḍris agi ad d-yawi akk annecta n wawal. maεna ma tmeyzeḍ, ad taffeḍ dayen yelhan, imi taggara , yal yiwen ad yelmed γef wayeḍ !\nwid yerfan yelha-y-asen, akka d assawen ad zzṛen d akken llan wid yesεan tiktiwin yemgarden γef tiktiwin nsen. aṭas i s yennan d nekkni kan i yessnen a nemesslay, dγa ttmesslayen s yisem nneγ, d iseggasen aya tura!\nImeslayen am:" la race kabyle, la pureté,... atg" uγalen-d am TSUNAMI, γurneγ. yarnu tikli akk d umennuγ γef tmaziγt mačči akka id bdan. tikli γef tmaziγt tedda d tikli γef izerfan s umata.\ndi tallit ideg acḥal d "aεrab" yeqqar nekk d amaziγ, (yebda yettkkes-asen ukukru !), id teffeγ" la mode" agi n la "race kabyle".\nabrid-a yettwassen, u neẓra sani yettawi. amezruy n talsa d anagi!\nDda Sεid akk d Ğamal m id nnan, aḍris a yejbed γur Muḥya, ẓran d akken ur wwiḍ-eγ ara tifdent is, mačči d iγyal i llan!\nmaca bγan kan ay id fkken afud akken ad kkeml-eγ tira s tmaziγt,\nγas ma ahat ur εdilen ara tamuγli yidi.\nad fakk-eγ awaliw akka:\niccekker iyi Sεid ferḥ-eγ,\nireggmi-yi mmis n wemsed sγert-eγ\nLvacir ad yeḥbes nnefs uqbel ad yeyeḥbes tira s teqbaylit\nasmi ara illiγ "d'accord" d win ara k yinnin:\n- Tayeḍ i Timanit n tmurt n leqbayel akk d wegdud aqbayli.>>\natan nniγ asen iy imdukkal ad iyi d ṭṭfen ttiεad akk d u "Psychiatre"\nAhwah - Tinin-is...\nSusmat rfan leqbayel,\nWa yečča wa.\nLemmer neḥrec, neẓra taadawt lamer tenfa bab-is\nA winnat nat winnat, aaqel axṣim tettḥadareṭ\nWin d ineṭqen, win d innan awal izad neγ yenqes\nAd iqaṛa iman is, din din at neṭlen,\nIγ iğğan nessusum naagwen nγil neḥdeq,\nziγ d akakru i nkukra, ttigwdi i nugawd.\nMeqwṛan ur d iffiγ d ṭbib ney d ajenyur\nUr d iffiγ d aafrit,\nUr ikkat snitra,


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=3	SD=0	BS=3	G0=14	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Ǧamila n Tferka - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Yekfa nniγak tenniḍ-i Ahmed Ouyahia violemment sommé... >>\n2 octobre 2011 7 02 /10 /octobre /2011 00:52\nǦamila n Tferka\nNeggez ar: ẓer isebtar, anadi\nǦamila n Tferka d yiwet n tamedyazt tazwawt ifazen. Tlul-d deg taddart n Ayt Yemɣur, deg tɣiwant n Amecṛas di tama n Buɣni (Tizi Wezzu). Tura yiwen n wedlis umi tsema Tiregwa n Nnfiḍ. Atan wayen yura fellas uneɣmas Salem Amran n weɣmis n Dépêche de Kabylie, di Yebrir 2007, tasuqilt sɣur Omar MOUFFOK.\nAṭṭuqqet n lxir ur yettḍurru. Akk-a ay as-yeqqar yiwen n wanzi inefεen deg wakk inurar n tudert, ladɣa deg wenrar n tmaziɣt, imi s kra n wedlis ara d-yeffɣen s yiles-a, nesteṛḥib yes-s imi ara yejj tamaziɣt ad taf amkan-is u ad tejhed.\nUssan-a, yeffeɣ-d wedlis n yisefra n Djamila n Tferka, tamedyazt-nni yettwassnen deg tesgilt (nnuba) n « Tamedyazt war tilas », ay d-yettqeddim Muḥand Taferka deg BRTV.\n”Tiregwa n Nnfiḍ”, ammud (recueil) n Ǧamila, d Muḥand Taferka s timmad-is ay as-d-yuran timsegrit (post-face) ay deg nezmer ad nɣer Ttawil inefεen akk ay tesseqdac tmeṭṭut taqbaylit akk-n ad d-tessiwel ɣef ddunit d yiɣeblan-ines netta d isefra. Ǧamila n Tferka tessen amek ara d-tecnu kullec s usefru, u tid yettgen am nettat, tikkwal yettwakkes-asent wawal.\nAdlis n Ǧamila yesεa 180 n yisebtar yernu ulac deg-s tisuqilin (asṭerjem) ɣer tefṛensist (akk-n nennum nettaf deg kra n wammuden n yisefra niḍen). Taqcict-a tlul-d deg taddart n Ayt Yemɣur, deg tɣiwant n Amecṛas (Tizi Wezzu). Deg wammud-ines, tefka Ǧamila amur ameqran i tayri akk-n ad d-tessken i medden dakk-n ɣas ma yella nesmeεreq nettu-tt, tayri dima tetteqqel-d, dima nesmektay-itt-id. Dɣa, Ǧamila tcennu ɣef wakk idisan n tayri, ula ɣef uḥemmel n tayri u mi ara nɣer isefra-ines, ur nettḥulfu i trutint, wala i uεiwed. Isefra n Ǧamila ccuṛen d tamitafuṛt akk d tugniwin n tmedyazt.\nDeg usefru-ines ”Mi iḍaq ṛṛuḥ”, teqqar-d :\nAman leḥḥun deg lqaεa Mi iḍaq seg-i Ccwal selleɣ-as yettεeyyiḍ Taṛwiḥt ihennan, temḥa\nUr zmirent tejmilin Lxir-ik ad ak-t-rrent Neɣ aḥriq n tjejjigin Yal ass ma hdiɣ-ak-tent Ad yettwalas wul ddin\nTamuɣli-a tumliḥt ay tesεa Djamila teddukkel d tmussni-ines ijehden deg teqbaylit. D ay-a ay d-yettafken isefra ẓiden i tɣuri.\nNnig temsalt n tayri, Ǧamila Taferka tessawal daɣen ɣef tmedyazt s timmad-is, ɣef tegnit n tmeṭṭut, ɣef waḍḍan, ɣef tmetti (société), ɣef lḥif, ɣɣef tudert, ɣef talwit d waṭas n tlufa niḍen.\nDeg way-n yerzan tamṣukt (structure), Ǧamila tebna isefra-ines s yiberdan yemgerraden. Kra deg-sen d iskendriyen (alexandrins), maca tebna-d daɣen ifyar (vers) s 8 n tunṭiqin (octosyllabe), akk d yisefra itteddun s ṛebεa yefyar neɣ s ttesεa yefyar. Tameɣrut (rime) n Ǧamila d tin ay deg teṭṭuqqet temṣ̣ukt n AAB, u tesseqdec tameɣrut tanmidegt (rime croisée).\nYessefk ad d-nger tamawt dakk-n Djamila tesseqdec aṭas tamitafuṛt deg yisefra-ines, u llan kra deg-nsen, deg wezwel-nsen (titre) yagi ad tt-naf am “Ajejjig n Lekdeb”, “Tabrat i zzheṛ”, “Snulfu-iyi-d”.\nAmmud-a (recueil) tessuffeɣ-it-id Djamila i ddemma-ines, d acu kan , tettekka deg-s BRTV. D tiẓrigin ”Le Savoir” [Tizi Wezzu] ay t-id-yessuffɣen. Axxam-a n ussuffeγ n yedlisen, melmi kan ay d-yebda leqdic u la yettnerni cwiṭ, cwiṭ.\nǦamila n Tferka, tesεa daɣen zzheṛ imi argaz-ines, Salem Saεd, yebded s idis-is, yettεawan-itt. Tanaẓurt-a la tt-yettṛaju waṭas n lxir ɣer sdat. Ihi a Ǧamila, ɣas faṛes !\nARDOGAN 26/12/2011 12:42\nLA TURQUIE DEVRA TENIR COMPTE DE LA PETITION ALGERIE VERSEE AU SERAIL\nDEPOSITION DE PLAINTE DEVANT EXTRADER\nNICOLAS SARKOZY ET EHUD OLMERT VERS LA COUR PENALE\nINTERNATIONALE POUR CRIME\nDE GUERRE CONTRE L’HUMANITE\nSITES MAINTENUS PREUVES CONSERVEES RAISON D'ETAT


Q=14	C=14	SS=6	LS=0	PS=3	DC=4	LC=0	SD=0	BS=2	G0=49	G1=16	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Udayen n Arrif: Manis kkin? (1/2) | Le RIFAIN\nUdayen n Arrif: Manis kkin? (1/2)\nDeg issgusa imeggura, bdan Imaziɣen rezzun x umezruy i d-jjin udayen di tmurt-nnsen. Ttwaggent tizemmar deg yiger-a, Kamal Heckar s ijjen umssufeɣ yegga tnayen n ifilmawen x umezruy n wudayen di Lmuɣrib. Aṭṭas n wudayen ɛawed ttasen-d ɣer Lmuɣrib, ɣer imeḍlan-nnsen. Ca zzag-sen rezzun ad ẓren mani ddren lejdud-nnsen.\nKamal Hachkar aked Enrico Macias. Tala: Le360.fr\nḤaca di Arrif, udayen axmi ɛemmers wer ssa kkin. Udayen n Arrif zeg wami uguren wer dd-rrin s weɛrur ɣer tmurt-nnsen. Zeg ijjen uɣezdis nniḍen ula d Irifiyen wer qqimen ca rzun di mayen ten-ismunen aked udayen. Ijjen wagla d ameqqran iweḍḍer di Arrif, minzi ttuɣa d udayen i dag-s ixeddmen. Senɛet n ufus, senɛet n wureɣ, tiseɣnas… Timeslayin-a tina merra ruḥent aked wami ixḍaren udayen ad ffɣen tamurt i di zedɣen luluf n isegg°asen.\nDi Arrif, din ledcur ksin ismawen n wudayen, am Inunaten (Nuna isem n tewtemt tudayt), Ayt Buyeɛqub di Temsaman, Ayt Buɛeyyac… Waxxa Udayen jjin limart-nnsen deg yismawen n imukan di Arrif, maca zeg wass ɣer wenniḍen, mayen ten-ismunen aked Arrif idwel axmi ɛemmers wer yelli.\nTamesmunt n tiddukla Tarifiyt-Taysraylit: d tasentyat temmut di beddu-nnes.\nUdayen di Arrif. Tala: Nadorcity\nƐemmers ma ttuɣa yettxayal ḥedd zeg ukabar n Nnahej aẓelmaḍ ameɣrabi ad yeffeɣ ijjen zzag-sen ad igg ijjen tmesmunt n tiddukla Tarifiyt-taysraylit. D manaya i yegga Muḥemmed Muḥa ijjen zeg iẓelmaḍen Irifiyen isbedden amussu n « Γer zzat ». Tamesmunt-a yettwaggen deg usegg°as n 2008. Yemsar x-as waṭṭas n wawal, abarru n yiwdan wer dasen-yeɛjib bu lḥal x uxarres-a. Iqawmajiyen d ixwanjiyen imeɣrabiyen wer jjin min wer nnin di lḥeqq n Muḥa ula di lḥeqq n tmesmunt-a tanita. Muḥa zegga i ttuɣa i yxes ad as-igg isem-a n « d tasentyat temmut di beddu-nnes ». Iwweḍ ad as-ibeddel isem ad as-igg « tamesmunt n twengimt icerken ». Manaya maḥend wer dasen-itteqqes lḥal i imezdaɣ n Biyya. Amek iqqar Muḥa.\nAxarres n tmesmunt-a yus-d zegga raḥen tnayen n iḥudrien ɣer Israyil deg wakud-nni. Mayen mma nenna x manaya, yettɣima lḥal ila Imerrak ar lux, xezzren-dd ɣer tussna tudayt s ijjen tiṭṭ n ccek. Xezzren-d ɣer-s s tiṭṭ n waɛɛraben maci s tiṭṭ-nnsen nitni.\nMaḥend a nefhem mliḥ lḥal n wudayen di Arrif mamec ttuɣa yella, wer dag-s bu wemxumbel a nedwel cwayt ɣer deffer\nAuguste Mouliéras: Ittεawad tidet niɣ d bu ixarriqen?\n« Le Maroc inconnu » d ijjen udlis yettɛawad dag-s Auguste x tqebbal n Arrif. Ifransisen di lweqt-nni ttuɣa qqaren ila nitni ssnen leɣwabi n Uganda, maca wer ssinen walu x Arrif. S uyenni azgen ameqqran n Ifransisen deg wakud-nni ttazzlen maḥend ad arin ca n ḥajet x tqebbal n Arrif.\nIjjen zzag-sen d Mouliéras i ɛemmers wer yeggin ḍar-nnes di Arrif. Maca merra mayen yenna, yura-t x yiles n ijjen Uqbayli qqaren-as Muḥemmed Ṭiyyeb. Aterras-a ig issaran Arrif, ddcar ddcar.\nṬiyyeb yerra taynit ila udayen di Arrif wer ɣer-sen bu lmellaḥ-nnsen. Lmellaḥ d amcan dja yedja ṭṭerf i teqsebt n ujellid. Azgen ameqqran n imrzuten qqaren belli aya maḥend ajellid ad iḥama x udayen. Maca di Arrif, wer din bu imellaḥen; manaya ɣer-s tnayen n wudmawen. Ma Irifiyen wer jjin ca udayen ad bnan imellaḥen-nnsen? Niɣ wer din bu ttuɣi ca n lferz jar uday d umeslem deg wamun Arifi. Wer nzemmer ad newwec array-nneɣ di manaya minzi wer nessin ca mliḥ mamec i ttuɣa tteddren udayen s tidet jer Irifiyen.\nAdlis n Auguste Mouliéras\nZi mayen i d-yidar Mouliéras, nzemmer ad ɣer-s nbedd, xmi ig iqqar ila udayen ɣer Iqelɛiyen wer zemmren ad ɛelmen taddart. Ttuɣa ttcarran tudrin waha, azgen ameqqran n wudayen, ttuɣa-ten d imzilen, tteggen tiberdaε d iderrazen… Yeqqar Mouliéras, ila ameslem di Arrif ttuɣa ikerra taddart i wuday tudert-nnes amen tekmel. Kter zi manaya, uday wer ɣer-s bu lḥeqq ad iffeɣ zi taddart-nni niɣ ad tt-yeɛdel. Tnayen n ifuṭuten i ɣer-neɣ x wudayen di Arrif, inni n Imesṭasen i wer itteddren ca tudert-nnsen amen tenna, ttekk°ren-ten iḥenjiren imeẓẓyanen. D inni n Iqelɛiyen min ɣer yella ijjen tlelli d tameqqrant deg usafar. Udayen iqelɛiyen qqaren ila imeslmen qqaε wer kid-sen tteggen ca tuɛefna. Manaya izemmer ad aneɣ-yawi maḥend a nefhem belli lḥal n wudayen di Arrif war yelli ca d ijjen, ad yili imsebḍa zi teqbilt ɣer tenniḍen.\nIjjen lḥajet d tameggarut. Wer nzemmer a namen di mayen yeqqar Mouliéras. Wer nettettu belli Ifransisen ttuɣa ttbeddan aṭṭas x wudayen. Rezzun ad inin ila Irifiyen wer ttemsurrufen ca mliḥ aked wudayen. Ḥma ad afen sibbet i zi d ɣa adfen ɣer Arrif. Mayen ittɛawad amenni Mouliéras, nesrura-t jar tnayen n teqbubin. wer t-nkessi ca d tidet merra. Maca ɛawed, wer nenkkar ca ila lḥal n wudayen di Arrif ttuɣa-t qell zeg imeslmen, manaya ad yaf limart-nnes deg wawalen i nsxeddam. Netteqqen uday ɣer tigg°di « ma day-k tudayt?« . Niɣ netteqqen-iten ɣer ca n tweṣṣaf wer ḥlint.\nƔer ɛawed : Mayemmi ittwaḥerrem ilef di Lislam d Tudayt?\nUdayen n Arrif: Manis kkin? (2/2) | Le RIFAIN 8 septembre 2020 ɣa 17 05 43 09439\n[…] Ɣer ɛawed: Udayen n Arrif: Manis kkin? (1/2) […]


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=I usmekti - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Une régime islamiste qui ne... Chuuut ! Le ramadan arrive,... >>\n31 juillet 2011 7 31 /07 /juillet /2011 22:35\nMohand Oulhadj, isem-is aḥeqqani Akli Muqran, ilul di Bouzeguène ass n 7 di meɣres 1911. Aɛdaw arumi yeṭṭfen yakan tamurt yeqqar-as” Abareɣ awessur” ilmend n tiḥerci yekseb, imi ur yessaweḍ ara ad t-id- yeṭṭef deg ucebbak-is. Ma d irfiqen-is n umennuɣ, ssawalen-as “Amɣar” ilmend n ṣṣwab d uwelleh-is s ayen yelhan.\nMi yekfa leqraya-s deg useggas 1926, yexdem deg tḥanut n baba-s yellan d aḥeddad. Imi deg lawan-nni laẓ yewweḍ-d s imnaren, yunag am netta am tezyiwin-is ɣer tmurt n fransa. Dinna, ur n-yeqqim ara aṭas, imi leḥmala n tmurt d yimawlan-is ur t-ǧǧin ara ad yinig. Yuɣal-d ɣer Lezzayer iwakken ad iruḥ ad yexdem di Sṭif netta d sin seg warraw n leɛmum-is.\nImi ineggura-agi ttwaḥebsen di tnekra n 8 maggu 1945, yebded ɣer tama nsen di creɛ iwakken ad ten-id-yessukkes seg yifassen n uɛdaw i asen-yesbabben tilufa timeqranin. Di 1948, yettusbed d aqerru n tejmaɛit n Akfadou. Leqdic-is di tmetti tessaweḍ-it almi yeffel akkin i taddart neɣ ahat lɛerc-is, imi d win yebdan itessu i tegrawla tameqrant.\nDeg useggas n 1955, yeffeɣ s adrar, yegla s tlata n warraw-is, yerna kra n wayen yekseb n cci yefka-t i tegrawla. Awdaw, si reffu, yesserɣ-as axxam, yerna yesseḥbes iɛeggalen n twacult i d-yeqqimen. Deg udrar yakan, i yessaweḍ ad yessali aswir-is iwakken yili d amḍebber, imi s kra n widak yellan yid-s gan deg-s laman. Mi yuɣal d le commandant, yexdem ɣer tama n Amirouche, d amɛiwen-is di tsertit. yettwajreḥ deg useggas n 1958 s yiwet n txazabit i texdem fransa s yiwet n rradyu. Asmi yeḥla, yeǧǧa-t Amirouche deg umkan-is deg useggas n 1959, mi yekker ad iruḥ ɣer Tunes. Dɣa, d amkan i yeṭṭef segmi yemmut Amirouche, d aqerru ɣer lwilaya tis-3.\nMohand Oulhadj yemmut ass n 2 seg dujember 1972, di lɛemr-is 72 n yiseggasen. yemḍel, anda i imenna, di taddart-is Bouzeguène ɣer yidis n yimawlan-is.


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yasin Mbarki, d ijjen Ucawi wtin-t s ɛecra iseggusa n leḥbes | Le RIFAIN\nYasin Mbarki, d ijjen Ucawi wtin-t s ɛecra iseggusa n leḥbes\nDeg wass n 30 Cutembar, ṭṭfen Yasin Mbarki. Aterras-a d ameɣnas n umssu Amaziɣ deg Icawiyen. Zegga i d-udfen ipulisen taddart-nnes, fettcen-as-tt, ssigg°den tamɣart-nnes d tarwa-nnes. Ipulisen umi iy udfen ɣer taddart-nnes, ufin ca n idlisen n ddin d iqdimen, d ijjen udlis n Lquran, temmekkes zzag-s ijjen tewriqt minzi d aqdim aṭṭas. Uca wcin-as ttuhmet n « alaɣi ɣer trakuct » (athéisme), aḥadi n ddin, aḥadi i tmunt n ucal n Ledzayer.\nLmexzen Adzayri, ayenni ig iwweḍ itteṭṭef deg imeɣnas d ijuranlisten. Ameggaru-nnsen d Xalid Tazaɣart i ttuɣa yellan d aberlamani. Mamec ṭṭfen ula d Xalid Drareni, ijjen d ajurnalist di Ledzayer. Ittban-d Lmexzen adzayri, ila irezzu ad issexsi tfuffut n lḥirak s minzi mma, waxxa s uḍufen n imeɣnas.


Q=7	C=4	SS=2	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=35	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tuttra tagujilit - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tuttra tagujilit\nMi kfant tuzmiwin, mi yemmundel ṣṣwab, mi yecceg lebɣi , mi yeɛreq ubrid, mi teskucber tidmi ɣef yiman-is, yettɣimi-d umraḥ d lxali. Allen yettḥekkiren nnig n lemwaji n yilem,nnig n usigna n ṭṭlam, nnig n tneẓrufin yesburren tugdi, zṛant ɣef wacu i ttnadint. Iɣemɣumen yedlen azenẓrayen n yiṭij , duleqrar ad fsin, imi tafat d awezɣi a tt-yekbel ufus. Taɣect, urǧin yefkan tamugent i tsusmi, xas tebbeḥbeḥ, tessawel i win izemren ad iniwel imeslayen yellan d dwa ḥellu i wul inedfen deg wakken hamjen deg-s yisɣan yesmenyafen amurḍus ɣef lbenna n tiẓeḍt . Ixef yunagen ɣer tmurt deg urǧin yemmut ccna, tesla i tasa yezzan mi tcewweq tenna :\nSlimane Azem anwa i k-id-yerran\nMa ad twaliḍ zman\nMa ad ak- ɣaḍen widen yettrun\nAd aɣ- d- tecnuḍ ɣef wayen iɛeddan\nAkked wayen yellan\nD wayen i la d-iteddun\nAyen i aɣ-d –ǧǧan yimawlen\nS yiseɣ d leḥsan\nTura kkren-d widen i t-yettun\nSmirjiḥen yisefra yettleqqimen tudert ɣef ufruk n timurṣaḍ. imeɛfan zizren amus ɣef wakal deg i d- yemɣi acḥal d imɣi n lewqam. Yendekwal ṛruḥ ɣef tizzelgi yellan , yufa ziɣ leqmen ɣef tejra n leḥlu tikerkas, widen iwumi yecceḍ laṣel. Yeɣli sqef yeddurin axxam deg nnejmaɛent tezlatin tiden i nḥemmel. Nedqen yenzizen ɣef wudem n yimenduyar yettawin ṣda n yimeddaḥen, widen yettbedden tawwurt tawwurt, amer ayen akken nwan n tidet ad tt-ṣṣiwḍen. Yeɣli-d wxeḍ ɣef tmurt, nufa deg yirebbi n wayen nettɛuzzu i d -yefrurex lɛar, armi yuɣal kennu d azamul n tiḥerci. Teqfer tmusni deg wallaɣen n widen yerẓan tisirt n teqbaylit di leryac. Ixef yunagen ɣer yigemmaḍ anda sser werǧin yeɣli wazal-is, anda leḥya werǧin yebbelkem leqder-is, yufa yiman yennuɣnin , xas ma taɣect-is tebbeḥbeḥ, mazal tettnamar iɣulad ireglen abrid i tmenna :\nAcḥal n widak yerfan\nAm widak yenfan\nD imeɣban di tmurt-nsen\nXedmen armi dayen ḥfan\nAyen i d-snulfan\nYuɣal-d d aɛdaw-nsen\nAm win yettrebbin\nS lxir d laman\nMi meqrit ar d ad t-qsen\nYuli-d uɣebaṛ n tatut ɣef udlis n tmusni . Tessa takka ɣef wudem n yizmamen yeččuren d tizumna. Annar yuɣal d tazniqt deg yettlaweḥ waḍu n uɣurar. Yekkaw lmidad di tedwat. Yeḥzen leqlam, yeɣli si gar yiḍudan, yewwet gursel. Timucuha sebkent deg yikufan n meɣrud. Isefra skucebren ɣef yiles celḥen lemwas n ustehzi. Ulamma lweɛd iteqqes , taɣect xas tebbeḥbeḥ tsuɣ lhejna yellan :\nAqli ttawiɣ-d isefra\nD lemḥayen iten- id-yeǧǧan\nSi tmeddit ɣer tafrara\nUr gganeɣ ara\nAm win iwumi ɛejben yitran\nIxef-iw yurǧan taggara\nMačci kan d kra\nAyen yezṛa d wayen i t-yurǧan\nDderz yettawin lexyal n yiḍelli yexmet deffir yir idurna. Abbu i d- yessuḥeb wass-a, d win yerran amendil n tidderɣelt ɣef wallen. Siwa leɛyub i d-tettencad tmuɣli ikecmen deg wurar n yir lemri. Yekna uɛrur i lbaṭel, yufa lebɣi-s ɣer-s armi yuɣal lehlak d win icuban ḥellu, armi ula d axbac yuɣal ineggi d leḥnana. Iselman iweqɛen deg yir ticerket, simmal ttembiwilen simmal tettẓeyyir tyersi ɣef yiraw-nsen. Yenqedwa wawal deg yir amdun, sellaw lmenṭeq s wacu i d-yegla :\nẒriɣ amur-iw yenza\nDayen i d-tefka twenza\nUr ẓriɣ anwi iyi- ɛaqben\nReqmen-t yakk s leḥzaza\nMi teqden yezza\nS usefru i t-zenzen\nD widak terriḍ d imenza\nA bab n lɛezza\nZiɣ s ẓẓur i tt-cehhiden\nIgudar ggunin tamurt. Yejla lbaz, teqqumec tninna am tadla i yir lawan. Zzman yeḍṣa ɣef widen yettun tansa n timadit. Di tigzirin n ulejlej, tennuɣ targit akked tilawt. Izumal n yinuɣniyen i d- yemmaren ur d-ddin ara di sfina n ugacur. Lqeḍ yellan zik-nni yeddem-it yir uqamum armi tuɣal teɣribt teɛreq nnig n lkanun. Amek ara teḍru d win iteddun di ṭṭlam i d- tefka tafat n yir taṣebḥit akken ad yedlu ɣef uɣbalu n tidet ? Tidderɣelt mačči d yiwen i d udem-is :\nTikwal amzun d aderɣal\nƐereqen- iyi lecɣal\nAm win yettargun lewqat\nAferṭeṭṭu d amellal\nYedewwir ɣef lembat\nSliɣ-as mi d- yessawel\nUgadeɣ ad imal\nAd yerɣ ur tettban tafat\nWin yewten deg-neɣ la smaḥ. Win yenwan anṣib deg yixmir mačči d izli i tebɛed targit-is. Win yestenwan deg wayen i d- yenna wawal meɛdur ma yekcem di tmeḍlas. Agens ur yesliɣ alamma tella temlilit. Ammus ur yekkis alamma uzlen waman. Ul ur yettidir alamma yekseb tayri. Lḥir ur ifennu alamma d- tewweḍ tmugent. Lewham ur yettiwzil alamma d- yewweḍ ttbut. Nnig n tɣaltin yesmirǧiḥ wawal acqiq akken ad yini : « Sliman azem wi ik d- yerran ? ». Nnig n lexwaṭer yessan asḥissef deg wulawen-nneɣ, yezzi-d ṣṣut neccedha, izger-d lebrur, lebḥur, idurar, swaḥel, ṣhari…akken xas taɣect tebbeḥbeh akken ad yessefru ɣef wayen ttun widen iɛebden leɣrur :\nYebḍa yakk ẓẓehr-iw yecbek\nSanga iruḥ mačči ɣer din\nLukan d lehlak i yehlek\nAd as- id- nadiɣ amek\nAd as- d- afeɣ ddwa i umuḍin\nZiɣen yeḍha-d yettumlek\nImi kan yebrek\nWaqila izedeɣ-it wis sin\nArticle précédentRien ne va plus à l’université de Bouira\nArticle suivantBouira : Protesta des habitants d’Oued Dhous


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=11	G0=50	G1=27	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Asebrurez asekklan n usefru « Di lmut-ik » n Zedek Mulud – Siwel\nPosted on : 23/02/2017 By Mesṭafa Kamal At Remḍan\nTASEKLA (SIWEL) — Asefru-agi, « Di lmut-ik » ixdem-it umedyaz-acennay Zedek Mulud di tesfift «Tuttriwin» i d-yeffγen deg useggas 2000. Am akken ixdem tajmilt i Lwennas Maεtub di tesfit-is iεeddan, tikkelt-a d tajmilt i unazuṛ sumata, d tajmilt daγen i wid akk yeγlin deg umennuγ nsen γef tsekkla, izerfan n umdan, neγ ladγa tamagit akked teqbaylit.\nTella-d di tmetti taqbaylit d akken mi ara yemmet unazuṛ, imdanen akk ad d-εejlen ar γur-s, ar taddert-is, γer uẓekka-s. Ihi dagi, amedyaz, iγaḍ-it lḥal mi iger tamawt-agi i tmetti, abeεda tizlit-agi d tinn iḥeznen, neγ d tinn yessḥassfen imi tgellem-d yiwen seg waṭṭanen i yellan di tmtti taqbaylit.\nIttmeslay-d umedyaz γef unazuṛ amek yella di tudert-is, ah-at ur tzad ara tebγestis, d wamek ara yuγal asmi ara yemmet, ass-n mi ara as-yuγal udriz i wumi ur iḥeddeṛ ara. D aserwes gar wamek i llan medden ttwalin-t akked wamek ara t-ttwalin deffir lmut-is.\nDi lmut-ik ad d-tlaleḍ\nAra zṛen medden lqima-k\nDi ṛwaḥ-ik ad d-tuγaleḍ\nAra ṛuḥen ad nadin fell-ak\nImir-n ara tidireḍ\nAsmi ara txasseḍ\nImir-n ara iban wayla-k.\nAsmi ara ten-txasseḍ\nAsefru-agi ibeddu-d s yifyar-agi d-nsers dagi ufella. Icna-ten-id ucennay d ucewwiq kan, mebla aẓawan i wakken ad d-ijbed di tezwara winn ara iḥessen. Yerna, ibγa ad ilin yifyar-a d tazwert i wayen ara d-yini yakk deg usefru ines.\nd nitni i d tasarut n tmedyazt-a, abeɛda imi d-fkan srid tikti tamatant. Yerna, ur llin ara d ayen iweɛṛen akken ad ten-ifhem umdan.\nAwal «Di lmut-ik ad d-tlaleḍ», lmeɛna-s, am akken mi ara d-ilal llufan, ad feṛḥen akk medden yis-s, ad heddṛen ala fell-as, ad neddhen yis-s, ad d-ttaddren akk isem-is, ad iččaṛ uxxam-is d imdanen, akken ara as-teḍru i unazuṛ asmi ara yemmet.\nIkemmel-d syinn kṛad n yifyar nniḍen s yis i yerna issebded daɣen wid iɛeddan mi d as-yenna:\nAlamma tewwi-t lmut ara d-yuɣal unazuṛ. Alamma dayen, ulac winn izemren ad tizeṛ, ara ttnadin yimdanen fell-as. Alamma ur yezmir dayen ad yehdeṛ ara ttnadin ɣef wayen d-inna ur as-slin ara neɣ ayen d-iğğa ur t-zṛin ara.\nDeg yifyar-agi, amedyaz yuɣal la d-ittmeslay ɣef lexṣaṣ ara ixaṣṣ winn yemmuten. Wid illan ḥemmlen-t ad as-rren tajmilt, ad nadin ɣef wayla-s ah-at ad t-sbedden. Tamawt kan, mi as-d-iɛawed ucennay i wafir wiss sin «Asmi ara ten-txasseḍ» ilha-d dagi imawlan neɣ ilugan n winn immuten akked lexṣaṣ, neɣ tujjma, ara ten-izzmen.\nD ayen ittγaḍen mliḥ mliḥ imi ifat ad yucaɛ yisem-is nnig wayen illa mi yella di tudert-is. Ihi deffir lmut, anazuṛ ad d-tebdu tudert-is tiss snat di war-tudert, maca ad tebdu daγen tudert-is tiss snat dagi di ddunit, gar yimdanen, lameεna s wudem nniḍen amaynut.\nAsmi ara d-tezgiḍ akkin\nSyagi tṛuḥeḍ dayen\nAd fakkent ar medden tesmin\nMi ara tfakkeḍ gar wallen\nYall mi ara k-id-ttmektin\nAd neẓmen ad sḥissfen\nIsem-ik ad d-yeglu s meskin\nYall mi ara k-id-yebder yiwen.\nDi lmut-ik, di lmut-ik, ad d-tlaleḍ.\nWagi d izli amenzu n tezlit. Deg-s ara d-iban yilγi n usefru, yerna deg-s ara d-yefk umedyaz tamuγli talqayant tamezwarut γef wayen d-yenna di tezwart. Di ccna, acennay ad iserreḥ i taγect-is s uẓawan, yerna dagi ara d-tban i tikkelt tamezwarut d akken tizlit-a d anezgum akked lqeṛḥ i yiss i tneṭṭeq.\nS kra n winn illan isεa tismin mgal anazuṛ-a ad ten-isfeḍ, ad tent-ittu, acku ur llint tesmin di lmegget. Ma yella yiwen teḥwes-it lmut, ma yif-ik, ad iqqim yif-ik; ma tifeḍ-ṭ, ur ittizmir dayen ad k-yif. Ihi ad fakkent tesmin, ddγel akked leḥsed u yall wa ad iṭṭef amkan-is.\nAnazuṛ mi t-tḥeṛṛ lmut akkin, ad smiskinen fell-as medden, ad yeqqel netta s yiman-is d meskin. Imeddukkal-is mi ara t-id-ittmektin, ad sḥissifen fell-as, wid t-iεuzzen ad neẓmen fell-as, wid t-iḥemmlen ad run fell-as.\nYall yiwen ad as-iban yeγfel\nYall yiwen ad as-iban iḍuṛṛ\nS kra n winn i k-yerran d ccγel\nS kra n winn ak-isεewjen lumuṛ\nWinn k-ikeṛhen ad k-iḥemmel\nD ul-is ara as-igen leγṛuṛ\nAd k-iwali anda imuqel\nTenγel tiṭ maday teččuṛ\nUr yelli kifkif akk amek iswa unazuṛ-agi γer yall amdan. Deg yizliagi, ittmeslay-d umedyaz γef tmuγli-agi n medden ara ibeddlen dγa mgala anazuṛ yemmuten. Llan wid ara yettun ayen iεeddan, wid ara yawin tikti tamaynut γef unazuṛ, wid ara t-yissinen dγa ass-nni kan, wid ara as-isemmḥen ma iḍlem-iten, akked wid ara yettnadin ssmaḥ ma ḍelmen-t.\nDi tudert-is, anazuṛ, yall amdan amek i as-d-ittban:\nD annect-agi abeεda i asen-d-ittaken tikti sεan γef unazuṛ-a. D acu kan, amedyaz dagi, ittmeslay-d γef wid yesεan yir tikti γef unazuṛ akked wid i as-d-iffγen γer lεib.\nIhi, mi d-testeqsa lmut, tikti-agi taberkant ad tbeddel acku lmegget ad yuγal d\nmeskin. Llan dγa wid ara yettun tuḥsifin, wid ara yendemmen, ad ten-izzem wul nsen. Llan wid ara yebrun i ufus n lbaṭel i sεan mgal anazuṛ-a ladγa mi ara yuγal d ameγṛas n tsekkla akked yidles. Γef wannect-a i as-yenna deg wawal-is:\nMi ara d-yaweḍ yimir ideg acengu ad iru af winn ikṛeh, dinna i iqeṛṛeḥ lḥal acku di tudert, myezgan-d, ma di lmut, myujjamen.\nTaswayt ad texdem ccγel-is\nAyen kečč ur texdimeḍ ara\nAd d-terr i umeγbun lḥeqq-is\nAd ttuγeṛment tregwa\nWi iḍelmen ad izzem iman-is\nWi inedmen ur k-id-yetterra\nYall yiwen ayen igzem yiles-is\nAd as-d-ijab lexyaḍa\nIbeddel yidis n tmuγli n umedyaz deg yizli-agi. Tura, yuγal la d-yettmeslay γef teswayt s umata i as-d-izzin i unazuṛ amek ara tebeddel. Imi imdanen uγalen ala γef unazuṛ-agi i heddṛen, rnu-as daγen taγeṛfant ara yesεu netta segmi ara yemmet, illa wayen ara d-ibanen ur ittwassen ara yakan segmi uγalen ttnadin akk fell-as.\nAnamek n waya d akken, ayen akken yebγa unazuṛ ad t-ixdem di tudert-is, tura ad ittwaxdem weḥd-s. Amedya: asmi yella Lwennas Maεtub, ur yelli ara γlay γef wulawen am akken yaγlay segmi yemmut. Yerna, alammi yemmut i tessaweḍ tmetti s anda akken ur tessaweḍ asmi yella. Nebγa ad d-nini d akken tisutiwin ad beddlent, udem n unazuṛ ad yicbiḥ yerna d annect-n ara yawḍen s iswi yettnadi. D acu kan, iswi-agi ad d-yass nnig lmut-is.\nDaγen, awal-agi nezmer ad t-nefhem akken nniḍen. Tikkwal, mi ara yemmet yiwen, imdanen zemren ad inin fell-as ayen ur nelli. Ad d-inin d akken yexdem ayen netta s tidet ur yexdim. Ad d-gren fell-as ayen netta ur inwi ara acku ur mazal ara izmer ad yerr awal.\nD acu kan, udem yessfṛaḥen, tidet ur tetteffer ara. Γef waya, inna-as:\nLḥeqq la qṛaṛ ad yuγal i bab-is. Tamettant-nni yemmut ur tettili ara war-anamek segmi anazuṛ, ay akken illa, ad yuγal d azamul n tzuṛi akked yidles, abeεda n tutlayt.\nTamawt kan belli targa, deg wafir-a, maci d targa n waman neγ n tmadna¹, maca d amkan ideg yeγli unazuṛ, neγ s wudem wessiεen, d ayen akken i γef yeγli. Ad tettuγṛem terga am akken ara d-tiniḍ ad as-yuγal wazal-is, ad kemmlen wiyaḍ ayen akken yebda ur t-ikfi.\nAsmi ara as-tuγal tejmilt ilaqen, tajmilt tucbiḥt i unazuṛ, asmi ara d-tban tidet akken tella γef yiman-is d tudert-is, asmi yall yiwen ad yeεqel iman-is, ass-n ad tzad tuzzma γef wid t-iḍelmen akked wid iččan izerfan-is.\nAd as-ijab lexyaḍa\nWid inedmen msakit ula d nitni ula i d-rran. Ma d wid yeččan aksum-is, ad zemmen imawen nsen, ad ṭṭfen ilsawen nsen, ur d-qqaṛen kra.\nAsmi ara asen-d-teğğeḍ ilem\nDeg wayen ğğan, yeğğa-ten lḥal\nMi ara ten-id-iqabel yilem\nS yilem ara qablen lḥal\nAd zṛen i ixeddem yilem\nAd zṛen iγdeṛ-iten lḥal\nUr as-d-ttafen ddwa i yilem\nUr as-d-ttafen ddwa i lḥal\nHa-t-ah yizli izaden akk deg usefru-a. Dagi ara neεqel srid asefru n Zedek Mulud ladγa mi ara yetturar s wawalen. S sin wawalen kan I yessewzen akk izli-agi, yerna asenfel i yesenfal gar-asen tezmer, ya ad tessewhem amdan, ya ad t-tceyyex.\nTasarut n izli-a d tagetnamka n wawalen «ilem» akked «lḥal» deg yifyar-a acku ittemgarad unamek nsen seg wafir γer wayeḍ.\nDi tazwara inna-as:\nIlem dagi d ilem ara iḥalfu umdan deg wul-is mi ara t-yeğğ wayeḍ, s wawal nniḍen d tujjma. Ihi asmi ara teqṛeḥ tujjma, ass-n ad ifat lḥal, neγ ad ten-yeğğ lḥal widaknni i t-yeğğan mi yella di tudert.\nDeg yifyar-agi, yuγal-d umedyaz daγen γer umkan d unazuṛ di tmetti. Abeεda mi ara yemmet ad d-yeğğ lecγal ur fukken ara. Aṭas n temsal ara yettuεellaqen, ara yeqqimen s ufus. Ihi dinna, ad faqen yimdanen d akken ayen akk d-ittawi unazuṛ-nni yekfa, iεedda, yeggra-d ala yilem. Syinn ur zmiren ad xedmen kran i teswayin d-iteddun, imi ur sεin ara ayen akken i yis tent-ittqabal unazuṛ. Am akken d-inna, s yilem ara qablen lḥal.\nDagi d tuggra i yizli-agi am akken d tuggra yakk n usefru. Am winn issnen anazuṛ s wudem n tdukkli neγ n tme? neγ winn i t-issnen kan di tnazṛa, ad faqen wa ad zṛen amek iga yilem ara asen-d-yeğğ, ad zṛen amek icmet umkan-is akked teswayt i d-illan nnig lmut-is. Tikkwal daγen amdan ittḥalfu-as i lmut am akken d takerḍa I tuker winn akken i iḥemmel. Am akken ittukellex neγ ittuγdeṛ mi ara as-iṛuḥ winn aεzizen fell-as.\nSyinn akkin, anazuṛ d amdan am netta am wiyaḍ, d acu kan, maci am yimdanen akk, ittwassen di tmetti yerna ittwassen di tzuṛi. Γef waya ilem ara d-yeğğ, iqeṛṛeḥ si sin yidisan, abeεda timetti akked tzuṛi. Tamezwarut, ad d-yeğğ deg-s ilem akked tujjma. Tiss snat, ad d-yeğğ deg-s yir lḥal, tagut akked tillas.\nTamsirt i ilaq ad tt-iṭṭef umdan seg usefru-a d tamsirt ẓẓayen aṭas. Di tidet, d anazuṛ i ul d ugdud, acku d netta ara yawin amdan alamma d tala akken ad d-isew tamussni akked tmuγli n tmetti. Anazuṛ d amdan i yessqdacen ayen i iwala di tudert-as di tnazṛa ines. Acḥal n tikkelt mi ara nsel i usefru, ad neεqel srid belli ayen akken d-inna d ayen nettwali di tmetti neγ ah-at d ayen aγ-d-iḍran di tudert, abeεda tidyanin n tdukkli, iḥulfan n umdan, liḥala n tmurt…\nD anazuṛ i d ul n ugdud\nDeg wayen yeεnan taqbaylit neγ tamaziγt s umata, d anazuṛ i tent-id-irefden. Limmer maci d nitni, am akken as-yenna Zedek, tilli taqbaylit-agi tenger. Acku d nitni i yerẓan asalu, d nitni i yesbedden tissas i wakken ad wwten γef temsalt icban tagi. D nitni i d imezwura i yennuγen s wawal nsen wid ibγan ad rekḍen idles amaziγ.\nMaci alamma yemmut unazuṛ ara nehder fell-as neγ ara as-nerr tajmilt. Ilaq asmi akken illa di tudert ara as-nebded, ad nenadi fell-as, ad t-nεiwen ma yella kra n wugur i yesεa. Ilaq ad d-iqirr lxiṛ deg neγ, ilaq ad neεel winn akken iεetben fell-aγ.\nInazuṛen n teqbaylit ladγa, aṭas i εetben γef tutlayt akked tlelli n tmaziγt. Wid ṛuḥen ṛuḥen, ma d wid i mazal ddren, ilaq tura, di tudert ara asen-tuγal tebγest akken iwata.\nSyinn, mi yexdem umdan ayen akk illan fell-as, dayen, ur d-igri γef wacu ara yezzem iman-is deqqal.\nIggra-s kan ad asen-nini i wid yeγlin γef tlelli, tugdut akked yidles, am akken asyenna Mulud Zedek ded usefru nniḍen:\nD assirem i d-terram i tmurt\nAy izmawen n Ğreğṛa\nTqeblem ad tqablem lmut\nWala tinna ideg d-negra\nAy imeγṛasen n tugdut\nAy at nnif d lḥeṛma\nLimmer maci d imezwura ur ttilin yineggura. Di tedyant nniḍen, amedyazacennay Lwennas Maεtub, inna-d awal icban wagi di tezlit «Tameddit n wass»:\nAkka i d ddunit teḥsiḍ\nMi tγabeḍ tefniḍ\nAd ak-ṛebbin medden tissas\nWammag asmi akken telliḍ\nMi tṛeεdeḍ ur tekniḍ\nQqaren-as itett di lḥeṛma-s.\nAh-at d asefru-agi i as-yefkan tikti i Mulud Zedek akken ad d-ixdem asefru ines, imi imedyazen ttembiddalen tikta yerna tteεṛaḍen ad xedmen ugar n wayen xedmen wid iεeddan.\nIhi asefru agi «Di lmut-ik», nezmer ad d-nini d akken d timerna i d-yerna γef winn n Lwennas.\nNessaram teεjeb-awen-d tedlist-a\nCeyyεet-d tuzinin, tamiwin akked yisteqsiyen nwen γer : www.facebook.com/tasekklataqbaylit\nSIWEL 201913 Feb 17


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=21	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ha min tzemmrem ad tessnem x rrubu n » Perseverance » i yellan di Mares | Le RIFAIN\nHa min tzemmrem ad tessnem x rrubu n » Perseverance » i yellan di Mares\nHekku n « Perseverance rover »\nIjjen hekku yessbeḥ\nDeg wussan i yeɛdan, tehwa tqutcit n « Perseverance rover » x Mares. Tqutcit-a tḍeffar i Nasa. Akid-s ijjen thilikuptirt d tameẓẓyant qqaren-as « Ingenuity ». Awerni tnayen n sswayeɛ n stris d uraji, ixeddamen n Pasadina di Kalifurniya, ferḥen s waṭṭas laḥeqqac di tseɛɛet n 20.57 n GMT, tiweḍ-d ijjen tebrat teqqar belli tqutcit-a ta, aqqa tehwa x Mares.\nLlayhennim a tmurt\nSsarux n « Perseverance rover »\nDeg unebdu n useggas n 2020, imuhendisen n Nasa, wtin ijjajen maḥend ad sgeɛɛden « Perseverance » (awal s Teglinzit txes ad yini amkabar) ḥuma ad ɣren Mares deg ijjen ssarux qqaren-as « Atlas wis xemsa ». Ikumasa usafar di Yulyuz n 2020, ittsemma ikka ca n sbeɛ chur ḥma ad yaweḍ ɣer Mares.\nAsujed n tqutcit\nTqutcit-a n « Perseverance » wcin-t i midden maḥend ad tt-ẓren deg useggas n 2019. Yeggur Tqutict-a ad tɛawen icten nniḍen qqaren-as « Curiosity » tanita ttuɣa sekken-tt ɣer Mares deg iseggusa i yeɛdan. Tqutcit-a tamaynut twezzen ca n uṭun alaḥal, ittsemma tedqel s 100 kg x tenni i das-izwaren. Mamec i dag-s di tuzzeggardt-nnes ca n tlata n imiṭrawen, ittsemma d tazegraret s ɛecra n isuntimiṭren x « Curiosity ».\nteqseḥ x tenni i das-izwaren\nTzemmar tqutcit-a tanita ad teysi aṭṭas n macinat kṭer zi tenn tkessi tamezwarut. Mamec iɣallen-nnes i ykessin kamirat qesḥen ula d nitni. Tzemmar tqutcit-a tanita ad tejmeɛ mucṭrat n ucal. Dag-s ca n 23 n kamira, d waṭṭas n macinat nniḍen. Zi tmeslayin i das-ixess ad tessen tquctit-a ta, ma nzemmer ad nessufeɣ uksijin zeg yeẓra n Mars.\nṭṭiyyara d tameẓẓyant\nS tidet, ijjen thilukptirt d tameẓẓyant ad tili di Mares, manaya ɛemmers wer yuqiɛ qbel. Asexdem n thilikuptirin d ijjen lḥajet d jjdid ɣer Imussnawen. Waxxa amenni ɛad wer ssinen mamec ttemsurrufent ddegg-a n ṭṭiyyarat deg ijjen watri imsebḍa x tmurt. ɛawed deg ijjen tnejbadt qell x tenn i yellan di tmurt.\nCuriosity : Lxedmet x kurpa n tmessna zi 2012\nTqutcit-a n Curiosity d nettat i das-izwaren i « Perseverance », tameggarut-a d netta ig illan d tameqqrant qaɛ. Curiostiy tehwa x Mars di tɣuct n 2012, tekka ca n 22 n ikilumiṭren ar rexxu, ɛad aqqa-t txeddem mliḥ. Nettat txeddem s ca n biṭariyat i dag-s rekkben, tettwaḥsab Curiosity d ijjen ulabu teggur x tjarrarin.\nCuriosity yewweḍ ad yessen belli nzemmer ad nedder x mars. Maca ɛad wer yufi udmawen n tudert xas. Curiosity dag-s ijjen ccinyur isnuqqub tammurt. Danita deg useggas n 2013, ttuɣa ikessi ijjen mucṭra deg « agulef n uxedmi awraɣ » deg ijjen teḥfurt di Mares.\nAfuṭu-ya apanurami tegg-it taqutcit n Curiosity, i ɣa ixedmen i waṭṭas n iseggusa nneɣni ɛad. Tzemmar ad texdem ijjen xemsa n iseggusa nniḍen mala walu. Afuṭu-ya ittban-d am wenni n sseḥra x tmurt. Ma manaya d aneɣ-yejj a nraḥ a nessara x mars, niɣ a nejj manaya i irubuten waha ?


Q=6	C=6	SS=2	LS=0	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=62	G1=24	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Γur Aɛmer n Yiɣil n Zekri (III) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieΓur Aɛmer n Yiɣil n Zekri (III)\nLmulud yettmuqul taqeddact ar wallen, am akken anda itt-yessen, itt-yemlal yagi. Netta yuɣ lḥal, yettani-tt kan ar wudem akken ad yessers tamuɣli-s, ad iẓer ma ttagnawit n lmerruk neɣ ttin n lzayer. Maca ima ahat ttamaziɣt maḍi ? Is-yeqqar, mačči imi tettmeslayt tagnawit kan dayen ttaɛravt i tella. Llant aka tmaziɣin n Lmerruk xeddment ttiqeddacin ar iqvayliyen di ttevrani-nsen; yak ula d nutenti uḥwaǧent ad idiren ttilelliyin ! Deg iseggasen n sebɛin, tmanyin, xilla n taɛravin id-yemmaren ar Fransa am akken d-mmaren ignawiyen n tmazɣa sumata. Zik akin, ignawiyen-agi ttqejjimen deg iqvayliyen mi d-ttasen ar Fransa ad xedmen.\nTignawiyin n lmerruk, ttbinent s lebɛed deg ṣṣifa-nsen, ruḥent ttimubrikin. Taqeddact ula d nettat attan tettmuqul Lmulud, allen-is ttreqriqent am tmes, udem-is dima yennecraḥ. Terwa azmumeg mara thedder d imsudar. Akka i ylaq ad tili txeddamt n ttberna; yal amsider as-tefk lkar-is as-teddu deg lebɣi, ad teḥseb amzun n twacult-is. Taqeddact ilaq ad tili ddaw tlatin di tmeddurt-is akken ad taɛǧev irgazen. Srusun-tent imɛallmen akken ad-ssekcement tadrimt ar leqjer. Lqanun: ad-teḍs i kra n ukelyan ara d-terr tewwurt ar daxel. Tagi tga melliḥet di ṣṣifa, maɛna tettbin d tamuɣrabit. Di laɛmer a ttan di xemsa u tlatin d asawen; akken-kan i tent beqqun imsudar. Acebbub-is temceḍ-it ar deffir am tjeḥniḍt n userdun, yettirriq mara d-ters fell-as tafat n tricitik, am akken tdehnit s laberyanti*, yettemsirqi u yettak-d tareḥt ttabaḥant mara tqerrbeḍ ara leḥnaḍ-is. Imi-s icerreg qriv armi d imeẓẓuɣen, meqqer, annect n yimi usaku. Icenfiren-is d izuranen am wid n weqva*, ɣummen s zinaɣuc* d axuxi. Allen-is ttidewranin am uɛeqqa n uzemmur, yezzi-asent lekḥul af lecfur-ines; wissen ma ttaẓult* neɣ d lprudwi nniḍen?\nTimmi-is tewzen, truḥ ttarqat, am izrig n wemru averkan, tṣubb, tetbaɛ iri n twenza-s s nnig wallen. Tamegreḍt ttarqat am tin n texsayt. Tidmarin-is qbebbint-d, seḍmaɛent win ixussen neɣ yeffuden… Nettat, d bab n wexxam dduklen, d wagi i d iswi-nsen: A ttesseḍmaɛ imsudar akken as-d-ǧǧen azal n lqawa-as m’ara tt-id xellesen neɣ ahat, asen-tefk ayen ibɣa wul-nsen. Maɛna, winna i wid is-yehwan kan; mačči i wi tufiḍ, i menwala. Akka i ttaqeddact n leqahwa, yal wa s nnuba-s ad yessarem, yeḍmaɛ ma ahat, wiḥsan…?\nKra-kan akka, teɣli-d deg awal, Lmulud itt-iɛussen si tizgelli, akken ad iẓer ansi tamnaḍt n tlalit-is akken diɣen ad ibeggen af tadra* n wedrum-is. Di lḥen n taɣect ak d wawalen i tesseqdac, tettɛekki af “ɛin”, win n ugerjum. Yak d igebliwen ig tɛekkin af usekkil agi, yernu aɛekki agi n “ɛin”, ar widak tekcem taɛrabt s waṭṭas, am umdan i iɣemqen deg temda n waman. Imdanen am wigi, iqerray-nsen qquren, tidyulujit n waɛraven tečča-ten. Tuɣalin ar udrum amaziɣ dayen i ywaɛren aṭṭas.\nMi ifuk tamuɣli ak ttqeddact, iḥṣṣa ansi-tt, d acu-tt, anwa adrum deg tekka, atg,… Yuɣal yettraju amɛallem ad yeflali, acku ibɣa ad t-iwali meqqar ansi s-d-mɣint wallen, ma zzat neɣ zdeffi? Iẓra yagi seg Iqvayliyen, maca iḥar at-iwali amek iga deg tilḥi-s, lhedra-s, atg… Maca ma s trumit i yhedder ur s-ittfiq ara ansi-t. Ilaq ad yemmeslay ak d uqvayli nniḍen s teqvaylit akken as-ifiq. Dɣa, winna ibedden ar yidis n sin n iferkan d Aqvayli. Lmulud ittaɛqal imdanen nneɣ xas ur ten yemlal ara di laɛmert.\nAtan iḍall-d yiwen deg yiwen waduf* id yussan ar ṭṭerf tazelmaḍt ukuntwar. Di lqedd aɛlay, udem-is ittak acbi ar urupiyan. Taqendurt-is tebra suffella n userwal, ttamellalt, aserwal-is d azegzaw am yiḍ. Rqiq icuref aksum, di tmeddurt-is azal n xemsin. Nwaḍer rekbent af wanzarin injeren ɣezzif annect ucaqur. Atan ikcem-d ar ukuntwar ula d netta, yekka-d zdeffir n tqeddact-is. Iqubel imiren amsader aqvayli yellan gar iferkan; yenṭeq ar ɣur-s s teqvaylit. Aqvayli nni, yerra-yas-id ula d netta s teqvaylit. Lmulud lla yettaniten kan d acu ara i yṣiren tagara n wanecta, acku mazal llan xilla seg wid i yettnaɣen tutlayt nneɣ akken att-nettu, att-neǧǧ akken an-neḍfer tin n medden. Tutlayin agi gant am ikabaren n tsertit, yal akabar ibɣa ad tḍefreḍ akken ad yennerni agemmun-is, ad yimɣur.\nMi myehdaren di sin, yiwen deg Iferkan yenna, ur iṣeḍḥa ur yenneḥcam, i Dda Aɛmer: “hedret-aɣ s tefransist akken an-nefhem ula d nekni!” Lmulud yettmuqul kan deg-sen amek ara sen-d-erren iqvayliyen imi yewweḍ ar lḥerma d nnif-nsen. Dda Aɛmer imiren yerra-yas dumatu, yenna:”ayen af nettmeslay nek yid-s, yaɛna-aɣ kan nekni di sin ! Aferki baqi yettkemmil-as deg awal-is: “ih, s tidett, maca ula d nekni nebɣa an-neḥsu d acu i theddrem gar-awen!”. Syenna kan tenṭeq-d tqeddact, ula d nettat, tenna: (mwa simu mari mi jinikompri pa si kidi) Nek, d argaz-iw, yernu ur fehhmeɣ ara mara yettmeslay !. Dinna Lmulud iẓra ayen akk ibɣa. Iḥder mi tarwa n teqvaylit kkren-d, ur wwin ara tama n wadda, qublen iɛdawen n tutlayt-nsen. Akka i d irgazen n tidett! Akken d-yeḍra wannect-agi, aqvayli nni ibeddel awal, irra ar ttqeddact ittmeslayt, ireḥḥel i tjebbujt ar tulmutt, akken ad beddlen ameslay ad uɣalen ar wayen nniḍen. Lmulud ixelles tafenjalt-is n lqahwa, yeṭṭef tawurt yeffeɣ tufɣa iberriq.\naqva: écorce de chêne liège.\naduf: accés. Azreg yettawin ar anda ?\nzinaɣuc (ḥmimuc): rouge à lévres\nlaberyanti: la brillantine\ni tjebbujt ar tulmutt: c’est sauter du côq à l’âne\nyeffeɣ tufɣa iberriq: ne plus revenir. (neqqar diɣen: ssfer iverriq).\nAyen ɣer rriɣ tamawt:\n1) Seg iseggasen 60/70: aɛraven-awal qqaren-d mara d-slen yiwen yettmeslay zzat-sen s taqvaylit neɣ tamaziɣt sumata , qqaren-asen : “Hedret s taɛrabt tutlayt taɣelnawt ! Berkat-aɣ tagnizit-nwen !\n2) Seg iseggasen n 80/90: aɛraven-awal n Lzayer, qqaren-asen: Meslayet s taɛravt akken an-nefhem, nekni yak ur nefhim ara tantala ! (s tinna-nsen, nutni sawalen-as llehǧa).\n3) Seg iseggasen 90/2000, ma tettmeslayeḍ zzat-s s teqvaylit ak d uqvaylit yernu ad yessusem. Qli-it ara d-iger iman-is. Ad iqqim deg rrif.\n4) Seg 2000 ar tura: ak-d-ihedder s taɛrabt-is, kečč as-tettarraḍ s teqvaylit, imiren d netta ara k-yinin semeḥ-iyi ur fhimeɣ!”\nipsum neque. Phasellus at id, consectetur quis ante. ut eget mattisUA-10888605-2


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=19	G1=16	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Tamaziγt deg tesdawit n Agadir\n6 Ctembeṛ 2007\nAγlif (ministère) ameṛṛuki n usselmed aγelnaw akk ed welmud imineg (enseignement supérieur) iwekkel Tasdawit n tsekliwin (littératures) akk d tussniwin talsiyin (sciences humaines) yeqqnen γer Tesdawit n Ibn Zohr, deg Agadir, deg Meṛṛuk, akk-n ad teldi afurk (filière) i tezrawin (études) timaziγin.\nInelmaden ara yeγren deg ufurk-a (filière), ad lemden ay-n yellan d llsas deg wenrar n yiles akk ed tsekla tamaziγt. Taγuri-nsen ad tebḍu γef setta yimesḍisen (semestres), ad teṭṭef tlata n yiseggasen u mi ara faken, ad asen-yettunefk ugerdas n turagt (diplôme de licence).\nΓef leḥsab n Abdallah El Mountassir, win ay d-yelhan d usseqεed n lecγal deg ufurk-a (filière), ”yiwen seg yeswan (buts) n llsas n ufurk-a netta d attekki deg ussekcem n yiles akk ed yedles amaziγ deg unagraw (système) n usselmed aγelnaw (national) ameṛṛuki”. (Kemmel ...)\nTaγiwant (commune) n Wegni Geγran tessebded-d Aseqqamu akudan (comité provisoire), u d amγiwan (lmir) ay d imḍebber-ines. Deg 23 Yebrir iεeddan ay yebda useqqamu-a la yeγγaz amkan anda ara yettwabnu usektu (stèle) i Slimane Azem. Amkan-a yuzga-d sdat n tsenbert (place) n taddart yernu d tiddukla ay t-id-ifernen. (Kemmel ...)\nTasdawit n Tubiret llan deg-s ass-a yigezda (départements) n tussniwin tizerfanin (sciences juridiques), n tesnafsit (psychologie) akk d tsekla (littérature) taεṛabt. D acu kan, tlata n yiselmaden ay d-ilulen deg Tubiret u qeddcen deg tesdawit n Tizi Wezzu heyyan-d yiwen n wahil (programme) n usselmed n tmaziγt u fkan-t i unemhal n tesdawit n Tubiret. (Kemmel ...)\nDeg sin n yiseggasen-a ineggura, bdan la sselmaden tamaziγt deg kra n yiγerbazen (llakulat) n ddula deg Katalunya. Nnig way-a, Ammas n Yilsawen Itraren (Centre de Langues Modernes) n Tesdawit n Barcelona iga-d ahil (programme) akk-n ad sseγren wid ara yeqqlen ad sseγrayen tamaziγt dinna u tettekka deg leqdic-a tsudut (institution) n Linguamón – Casa de Llengües (Axxam n Yilsawen). (Kemmel ...)\nAmmas-a (centre) d yiwen seg tsuda (institution) ay d-yettusbedden i lmend n wesnerni n yedles d yiles amaziγ u d yiwet seg tγawsiwin ay d-terbeḥ tmaziγt [deg Ldzayer], imi ammas-a d win ara yesjehden asselmed d unadi deg wenrar n tmaziγt. Anadi γef tmaziγt ar ass-a werεad ur yeqεid akk-n yessefk, llan kra n yemnuda d iwiziyen (bénévoles) u tikkwal d Aseqqamu Unnig i Timmuzγa (HCA) ay d-ilehhun d uṣ̣eggem n lecγal n unadi imi ay yennum itteg-d ussan n tezrawin (études), timliliyin n yimuzzag (spécialistes) d temliliyin niḍen, d acu kan, γas ma yella timliliyin-a ssuffuγent-d isemtar (recommandations), ulac tasudut ara iqedcen s yisemtar-a deg wenrar neγ ad tḥettem medden ad qedcen yes-sen. Ihi wa d yiwen seg lecγal ay nessaram ad d-yelhu id-s wammas-a. (Kemmel ...)\nInebgawen ay d-yusan seg ugezdu-a (département) d Mohand Akli Salhi, iqeddcen d aselmad n tmaziγt deg tesdawit n Tizi Wezzu, Saïd Chemakh yettekkan deg Useqqamu Unnig i Timmuzγa (HCA) akk d tlata n yinelmaden n tmaziγt deg tesdawit n Tizi Wezzu yellan qrib ad faken tizrawin-nsen (études). (Kemmel ...)\nTafsut n Yimaziγen deg Wayt Maεuc :Asarag γef Tsekla*\nI lmend n wass-nni, axxam n yelmeẓyen yeεreḍ-d imseḍru (réalisateur) Abderrahmane Bouguermouh akk d memmi-s n umaru Mouloud Feraoun, Mass Ali Feraoun, u gan yiwen n usarag (conférence) deg sin yid-sen, yeεjeb-asen aṭas i wid ay iḥedṛen. Mass Bouguermouh yenna-d deg usarag-nni dakk-n « s lfeṛḥ d ameqran ay d-qqleγ akk-n ad ẓreγ tamurt ay deg d-yettwakles (tourner) usaru (lfilm) aγezfan amezwaru s tmaziγt, Tawrirt Yettwattun », am wakk-n ay d-yessawel γef wuguren yemgerraden (yemxallafen) ay d-ttemlilin wid ixeddmen isura deg Ldzayer u yenna-d « nesḥissif imi ala d wid d-yettgen leqdicat n diri umi ttgen ifadden ». (Kemmel ...)\nDeg wass n 23 Yebrir iεeddan ay d-tebda Teγlamt (caravane) n Tfinaγ tis tlata deg tmurt n Meṛṛuk. D tiddukla Ziri ay tt-id-yebdan deg temdint n Wejda, u yettekka deg-s Usudu Ageldan n Yedles Amaziγ (Asinaw Ageldan i Tussna Tamaziγt IRCAM) akk d Ittisalat Al Maghrib. Taγlamt-a d yiwet n terbaεt ara yezzin γef yiγerbazen (llakulat) n Meṛṛuk deg tmiwa yemgerraden akk-n ad sεelmen medden γef tfinaγ yernu tikkelt-a, tikli n teγlamt-a ad teqqim alama d ayyur n Tubeṛ n useggas-a. Alγu (communiqué) n tiddukla Ziri yettxebbir-d dakk-n ass n lexmis, taγlamt ad teddu γer tama n Waṭlas u ad teḥbes dinna deg 8 n tkadimiyin, tigi d tikadimiyin n Fas-Bulman, Γarb-Crarda-Bni Ḥsen, Meknas-Tafilalt, Tadla-Azilal, Ccaweyya-Urdiγa, Dukkala-Abda akk d Wexxam Amellal Ameqran, u ad taweḍ teγlamt alama d Rbaṭ-Salé-Zemmur-Zaër u terzu, deg tikli-agi-ines taγezfant ugar n 100 n yiγerbazen. (Kemmel ...)


Q=9	C=4	SS=4	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=81	G1=33	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Yenna Ğamal Benεuf γef Σmer Mezdad > Imyura > Askasi-Débat\n1 Ṭawes Σemruc d tameṭṭut tamezwarut i yuran ungal amenzu ( s tefransist) di tferka ugafa. Racid Σellic d amezwaru i yuran ungal amenzu s tmaziγt. Σmer Mezdad d amezwaru i yuran kraḍ (3) wungalen s tmaziγt. Dγa, d aneggru-yagi iγef ara d-awiγ awal tura. Bγiγ a d-iniγ: Amdan yettimγur wazal-is s wayen d-yeğğa, wamag amek ara issineγ Dda Lmulud, neγ Σmer Mezdad,? ( di tidet ur ten-mlaleγ ara i sin, yernu tiggwti n wid ḥemmleγ ur ten-mlaleγ ara) Ay akken bγuγ Σerḍeγ, ḥṣiγ werğin a d-afeγ imeslayen i yuklal Mezdad! Ay akken bγuγ awiγ-d awal, werğin ad ssiwḍeγ a d-iniγ ayen i d-yenna fell-as Seεdi di tezwart i yura i " Iḍ d wass"! Σmer Mezdad d ameγnas-nni n tidet, γas yettumerret, am netta, am tsuta-s, maca yufa-d zdat-s Dda Lmulud akk d Kateb Yasin. Ḥṣiγ yella d yiwen unelmad amyifi ( yufraren) di terbaεt yeγran tamaziγt γer Dda Lmulud, imi weqbel annect-a yella yessen yakan imsermaden ( wid yellan d lmendad) n F.D.B . Yesselmed daγen tamaziγt i yelmeẓyen di Bgayet ( deg iseggasen n 90). Yura daγen amezgun, neγ yettekki deg tsuqqla n tmezgunin n Kateb Yasin. Am wakken i yura daγen deg umezruy: "Tazrart umezruy", γriγ-tt deg weγmis Iẓuran, ma ur zgileγ ara. Σmer Mezdad amedyaz yettwassen ugar n Σmer Mezdad amyaru: Isefra-s win ur ten-neγri, yesla-ten di tezlatin n terbaεt" Tagrawla", amedya: "Umerri, Yemma tedda ḥafi, Faḍma n Sumer. Seg wakken lhan (t) --- isefra -s akk d tezlatin n tegrawla--- aṭas n trebbuyaε (ladγa tid imeẓyanen) i ten(t)-id yecnan; nekk s yimmad-iw ḥemmleγ isefra-s nezzeh. Cfiγ γef sin isefra-ines: "Dagi d rradyu n tecc", wis-sin d "Ass amezwaru mi γriγ". Aneggaru-yagi γriγ-t di tesγunt Tafsut, uṭṭun wis-4, ma ur zgileγ ara?! Σmer Mezdad amyaru: Yella yettaru s yisem n Σmer Wakli, ssyen γer da yettaru s yisem n Σmer Mezdad; ula d isem-agi yessefhem-aγ-t-id: Mezdad d anamek n meskin. Bedreγ-d aya acku mmektaγ-d yiwet tedyant i d-mmalen imezdaγ n yiwet taddart i wumi qqaren "Tiniri", tezga-d di tγiwant n Yiγil Σli ( aẓi nat Σebbas): D tadyant n tteryel/ teryel/ ṭamza/ bexxu, yal tama akken i s-teqqar. Tteryel-agi terba ( turew)-d 7 warrac, trebbu-ten-id sin sin, yal mi ara d-terbu sin, ini tečč yiwen: Akniw n Mezdad tesemma-yas Meznad, dγa tečča Mezdad, teğğa meznad. Wissen ayen i tečča Mezdad, teğğa Meznad?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Mezdad-nni akk d Mezdad-agi amyaru?! Wissen ayen i d-mmektaγ tadyant-agi?! Wissen d acu n wassaγ i yesεa Σmer Mezdad amejjay, γer Σmer Mezdad amyaru?! Ahat tεawen-it twuri ( lḥerfa) -yagi umejjay akken ad yissen ugar inezgumen n yemdanen, maca nekk ttwaliγ-t d aqbayli, d axeddam, d afellaḥ, d amessedrar. Acku di tira-s ur d-yessebgan ara iman-is d amussnaw, yexḍa i zzux. Yettban-iyi-d amzun d lemri, deg-s i ttwaliγ timetti taqbaylit.Seg wakken yessen timetti taqbaylit nettaf-it amzun d amγar azemni-nni iγef d-ttawin yemγaren, amzun d inigi ( anagi) n yal tallit.\nTameslayt s wacu yettaru: Taqbaylit -is tgerrez aṭas, yessen-itt akken yessefk, yettaru s teqbaylit tahrawant, mačči s tinna n yiwet taddart; nettaf yal taqbaylit: tin n Weqbu, tin n Bgayet, tin n Tizi Wezzu. Taqbaylit n leqbayel s umata, drus wanda i itemmeγ γer umawal, yernu ma yesseqdec awal, yesseqdac-it anda yessefk d wanda iwulem. Ula d izewlan neγ ismawen i yettak i yedlisen-ines, d wid n wakuden ( lewqat), neγ d wid n lḥal, tisemhuyin ( saisons) : Iḍ d wass, Tagrest urγu, Ass-nni. Isental ( Ayen iγef yettaru) : Iḍ d wass : yewwi-d deg-s γef tmetti taqbaylit, tudert-is n yal ass; tudert-ines n tidet, mačči tinna akken i d-nettzewwiq, i d-nettcebbiḥ ḥqa, ḥqac! Yewwi-d γef tudert yebnan γef yiseγ d lḥerma, γef ttar ( tikkwal ur nemεin), γef twizi, akk d wassaγen yellan gar yemdanen. Yewwi-d γef inezgumen i ttidiren yemdanen, γef lferḥ d lqerḥ, γef usirem d layas, γef tayri tuffirt γer leqbayel. Tagrest urγu: Yewwi-d deg-s γef tallit n tegrawla, γef umennuγ i yiḍṛan γef tlelli akk d yiseγ. Yewwi-d γef temsal yeffren, mačči γef tidak-nni s wacu nettzuxxu deg yal "lficṭa". Yewwi-d γef sin lerhaṭ ( leṣnaf) n yemdanen: wid yekkren s lmul, s nniya, s tissas, s usirem akken a d-ssukksen tamurt ( akk tamurt) seg uzaglu n Yefransisen, am wakken i tt-id-kksen imenza-nneγ seg izugla n Rruman, Iwandalen, Iṭerkiyen. ; yewwi-d daγen γef ṣṣenf nniḍen: Wid tt-yundin s lexdeε, s teḥraymit, s tkerkas, akk d leḥmala n yimanen-nsen, akken a d-kksen ( s idammen akk d iseflan n wiyaḍ) tamurt seg ukaṣkiḍ n Fransa, a tt-rren seddaw ucaci-nsen. Wigi d wid yettxemmimen γef yimanen-nsen akk d warraw-nsen.Tiwuγa-yagi yeḍran di tallit-nni drus i yesεan tissas mmeslayen-d fell-asent ( akka am Seεdi d Mezdad). A wi yufan ad ttuqqten wid ara d-yarun idlisen γef tallit-agi. Σmer Mezdad mazal-it d aqbayli: mi ara d-yettmeslay γef tayri, yettban-d amzun yettsetḥi, ur itekkes ara asaber (aridu)-nni n tuffra, tayri γer γur-s d tinna akken n jjwağ, ger wergaz d tmeṭṭut-is kan, yernu yiwen ur iḥeṭṭer i wayen ara yeḍrun gar-asen ( deg " Iḍ d wass" yebder-d awal n wusu, wamag deg wungalen nniḍen: ma kecmen γer texxamt n yiḍes, dayen temdel tewwurt). Ass-nni: Yewwi-d deg-s γef tallit nniḍen, γef tin n 90. Γef tallit n Rrebrab "aderγal" akka i s-qqaren widak-nni i γ-yettkellixen, wamag tidet d ayen nniḍen: Rrebrab yesεa 10 wallen, yeẓra d acu i yexeddem ( ur d-qsideγ ara " Reḍwan, qesdeγ-d imεelmen-ines). Fiḥel ad fkeγ lebγi i yiman-iw, acku ma ulac a d-ḥemleγ am wasif. S tewzel kan: Deg wungal-a Σmer Mezdad ur iqal yiwen, ur yezgil yiwen, γaḍen-t akk medden, wa meεḍur, wa d lḥeqq-is; ula d Reḍwan arebrab iγaḍ-it, yemla-d d acu t-yessawḍen γer din. Ass-nni, anwa ass-nni?! Ass-nni ideg ara ilal wegrud γer Muḥend Ameẓyan, agrud i terğa Malḥa, agrud ara d-yerren isem n yiwen neγ yiwet si twacult, agrud s wayes ara tkemmel twacult tuder-ines?! Ass-nni ideg yettwanγa " Lxewni" ameγnas n tmaziγt akk d tugdut ( tugdut-agi d tadimagujit sγur-i, nniγ- tt-id kan akken ur s-teqqarem ara wagi" d "afaci"!) ! Ass-nni ideg yettwanγa ( ur d-qqareγ ara "yemmut", a d-iniγ yettwanγa.) Muḥend Ameẓyan - aqbayli - s ufus n mmi-s xalli-s Reḍwan-aqbayli--. Anwa ass-nni? Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i iεeddan fell-aγ?! Ahat d yiwen wass seg wussan berriken i γ-yettrağun ( nekkni s leqbayel, ur d-qqareγ ara nekkni s yezzayriyen !)! Yegra-yi-d kan westeqsi yagi: Anwa i d lxewni ( iban mačči seg wid n ccix Muḥend U Lḥusin) ?! Dagi, yesmekta-yi-d s " Pul" :asaḍ n Maksim Gurki deg wungal-ines " Tayemmat" . Ula d Pul-nni γer γur-i nekkini d " Linin", wissen dγa ma d tidet, neγ d asgejder kan i sgejdireγ?! Ma d aweṣṣef-nni i d-yettweṣṣif agama, tuddar, tudert s umata, yesmekta-yi-d s yiwen wungal i γriγ deg iseggasen-nni n 80, cfiγ kan γef yisem-is "Σenda ma yeṭṭlaεu lqamer"-mi ara d-yali waggur--, ur cfiγ ara γef umeskar-ines ( bab-is), yura s taεrabt. Bab n wungal-nni yettweṣṣif-d deg-s yiwen uweṣṣef igerrz, γas tikkwal yestuqqut deg-s aweṣṣef, maca aγanib ( style) -nni i yes-s yura ijebbed-d imeγri. Σmer Mezdad yessen amek i yezzuγur imeγri; yettawi-it anda yebγa netta. Di kra n yixfawen yettağğa-yi wehmeγ, d acu yebγa a d-yini!? Yeggar-d timsal ta deg ta, alamma ttuγ akk tamezwarut-nni; ssyen, ini yezzuγer-iyi-d alamma kan ufiγ-d iman-iw, yessaweḍ-iyi-id γer webrid anda mlalent tedyanin! Amedya: Imi-d yettmeslay γef Reḍwan, nekk nwiγ yebder-it-id kan ilmend n terzeft n Muḥend Ameẓyan γer wexxam-nsen; a ziγ netta, yemmal-aγ-d ayen i t-yessawḍen γer rrebrab! Win yebγan ad yissin taqbaylit, ilaq ad iγer Mezdad. Taggara n wungal-is aneggaru, aṭas i tebγa a d-tini! Timenγiwt n Muḥend Ameẓyan akk d Lxewni, tusa-d tergel yiwet tallit si tillay n tmurt n leqbayel! Arağu n tlalit n wegrud yesεa anamek meqqren! Ahat d talalit n tallit nniḍen di tmur n leqbayel? Wissen amek ara yidir wegrud-nni?! Wissen ma ad ikemmel amennuγ-nneγ, neγ ad yeḍfer abrid n Reḍwan? Wissen ahat ad yeḍfer Σemmi-s ( Udem n tmenğert) γer Fransa?! Nekk ssarmeγ-t ad yidir di tmurt n leqbayel" Tadsimant" ( leḥkem n yiman s yiman)! Tamawt: Isem n Malḥa, a t-naf deg kraḍ (3) wungalen-ines?! Sin wungalen-ines ineggura ur d asen-igi ara tazwart?! Tugna ( tteswira )-ines ur d-tettilil ara deg yedlisen-ines, ayen?! Tegra-d deg wagulen di tira (fautes -erreurs-- d'orthographe): A wi yufan ur d-iteffeγ ara wedlis n Σmer Mezdad alamma iεedda deg uγerbal, yessefk ad yettwaseγtu akken ilaq.\nDi taggara, a d-iniγ : Tagi d tamuγli n yiwen seg imeγriyen n yedlisen n Σmer Mezdad, ur lliγ d amussnaw di tsekla, neγ deg wayen nniḍen; ur d-usiγ ara a t-carεeγ, neγ a s-d-ssukkseγ leεyub. Ma d lewqam i d-nniγ, a rrbeḥ, a tafat; ma ccḍeγ, aql-i d amdan ay lliγ. Zik qqaren: "Ma tnetqeḍ-d tettwaxeṭṭaḍ, ma tessusmeḍ tettwaxeṭṭaḍ". Ma d nekk, rray-inu fkiγ-t-id, γas "Γli-d ay adrar felli-i" i yenna Muḥ ya. Ayuz ( gedha) ay amussnaw! Tanemmirt. 1- tagi, d tamuγli kan n sufella, mačči d tasleṭ. Yiwwas a s-d-uγaleγ s talqayt, imi tira n Mezdad tuklal azal meqqren; imi yal adlis yeḥwağ a d-naru fell-as idlisen.\nTanemmirt a Ğamal γef uḍris-a deg i tḍeqqreḍ tamuγli lqayen, tin n tussna, akk d tin n iḥulfan, ar tmeddurt n Σmer Mezdad akk d wayen yura. D amyaru yuklalen azal n tuzzra itezzer tmuγli-k anda ur tettaweḍ tmuγli taweεnit. Aḍris-inek d tamsirt i wallaγ, d tamsirt i wul.\nAhat netta, Σmer Mezdad, ur t iqqar ara, neγ ma yeγra-t ahat ad aγ-d-yini: "aṛṛat ajemmel, ccemmeṛt iγallen-nwen ad tarum ad tezgrem akk-in i wanda newweḍ"\nAd as-nini wa d ideg i uskan n wayen nesεa, wa d amḍiq i usebγes akken a neddu ar zdat; ayen illan d iswi nessaram ad t-naweḍ, nettak tazmert-nneγ i wakken ad t-naweḍ, ma d ayen nla, ayen nesεa, nebγa a necfu fell-as, nebγa ad intu am yigig deg wallaγ, deg uktay, n yal yiwen, n tal yiwet, umi d-yeεṛeq ubrid γer da.\nI wesmekti kan, Djamel ula d netta d ameskar n teqbaylit. Yura ungal s wazal-is. Ad d-awigh dgha awal fell-as akka kra n wussan. Isufegh-ed sin Yedlisen ar "tez'rigin l'Harmattan" a xali-s.\nAmezwaru d "Timlilit n tghermiwin" atan dgha nmeslay-ed fell-as deg yemyura, amagrad ata da, dacu kan neddja Uzerrad ad d-imeslay fell-as.\nWis sin d "TUJJMA TUZZMA", yettnuzu di turr'uft utt'un-is d ISBN: 2-7475-9253-7 12 Euro (tiz'rigin l'Harmattan daghen)\nbu targit - Tinin-is...\nakken id nid' a h'emmu, tajmilt tamuqrant ad s nerr i mass Mezdad d tin leqraya n yedlisen-is d wayen i ghef yettaru, ma nebgha ad nesaau taskla am nekkni am wiyyad' yessefk yal yiwen deg-negh ad yettaru wa d iqqar s tmazight, lemmer yal yiwen deg-negh ad yettagh axxi yiwen wudlis s tmazight i wsewggas h'su bli at'as ara yekkren gher tira s tmazight, dacu taswiaata yernayagh lazz-negh nelha-d kan deg ughrum(tura medden lhan-d d wesfti n tedrimt) ma d tamusni wissen i melmi, timawt(l'oralité) ideg nezzer ach'al d lqern tura naagez ad tt-nezwi ad n-eg i yiman negh isem, nmundel deg assen i tebda yemmas n dunit.\nNeqdec ghef kra n win id i kecmen tamurt negh, nesefti-yasen idlisen nsen (ilatiniyen, aaraben, ifransiyen) ma d idles negh nghunfat, nghunzat ach'al-aya tura, akka wissen dacu-t watt'an negh !!??\ndacu ur ilaq ara yiwen ad iqd'aa layas, asalu tura yarrez i tira, tqimed deg-negh ma yella nebgha ur n tt-mettat ara (agdud ur nesaai idles yemmut).\ntanemmirt i mass Benaauf ghef awal id yewwi ghef mass Mezdad.\ntanemmirt nwen. ar tufat\nWis sin d "TUJJMA TUZZMA", d ammud n isefra u macc'i d ungal. Ad nmeslay fell-as akka kra n wussan.\nsureft-iyi ghef yiskilen i sqedc-agh,\nced'agh deg awal "timawt", yessefk ad t id nghar "timawit".\nTanrmmirt-nwen ay atmaten imi s-tefkam azal i weḍris i uriγ.\nAhat ur d-yegli ara s wayen teğğam, maca d aya kan i wuγur nessaweḍ , wamag amyaru-nneγ Mezdad yuklal ugar.