Q=7	C=4	SS=7	LS=0	PS=2	DC=4	LC=0	SD=0	BS=0	G0=36	G1=14	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Amek i tzemreḍ aţ-ţεeqleḍ ddin n ṣṣeḥ? | Lexbaṛat yessefṛaḥen\n1. Yiwen kan n ddin n ṣṣeḥ i gellan?\n“Ḥadret iman-nwen si lanbeyya n lekdeb!”—MATTA 7:15.\nΣisa isseḥfeḍ i inelmaden-is yiwen n ddin, win n ṣṣeḥ. Imettel-it ɣer webrid iţţawin ɣer tudert n dayem. Inna-d belli abrid-agi ‘drus n wid i t-iţţafen.’ (Matta 7:14) Ṛebbi iqebbel kan leεbada ireṣṣan ɣef Wawal-is n ṣṣeḥ. Wid akk yeţεebbiden Ṛebbi s tideţ zdin (ddukklen) deg yiwen n liman.—Γer Yuḥenna 4:23, 24; 14:6; Ifasusiyen 4:4, 5.\n2. Acu i d-inna Σisa ɣef imasiḥiyen n lekdeb?\n“Qqaren belli ssnen Illu, lameεna nekṛen-t s lefεayel-nsen.”—TITUS 1:16.\nΣisa iεeggen-ed belli lanbeyya n lekdeb ad sluɣen ddin amasiḥi. A s-tenwuḍ ţεebbiden Ṛebbi s ṣṣeḥ yerna Timezdayin-nsen (Tijemmuyaε-nsen) qqarent ţ-ţimasiḥiyin i llant. Acu kan, lanbeyya-yagi ţwaεqalen. Ala di leεbada n ṣṣeḥ i neţţaf imasiḥiyen n ṣṣeḥ, yeţwaεqalen s ṣṣifat d lefεayel-nsen.—Γer Matta 7:13-23.\n3. Amek i tzemreḍ aţ-ţεeqleḍ imasiḥiyen n ṣṣeḥ?\nErr lbal-ik ɣer xemsa n limaṛat-agi swayes i ţwaεqalen:\nWid iţεebbiden Ṛebbi s tideţ ţqadaren Adlis Iqedsen, imi ɣur-sen d Awal n Ṛebbi i gella. Xeddmen ayen akk iwumi zemren akken ad tebεen leqwanen-is. Ihi, ddin n tideţ mačči d ddin ireṣṣan ɣef ixemmimen n yemdanen. (Matta 15:7-9) Wid iqeddcen ɣef Ṛebbi s ṣṣeḥ ur ţberriḥen ara lḥaǧa w’ad xeddmen tayeḍ.—Γer Yuḥenna 17:17; 2 Timutawus 3:16, 17.\nInelmaden n ṣṣeḥ n Σisa ţţaken ccan i yisem n Ṛebbi, Yahwa. Σisa iga ccan i yisem n Ṛebbi mi t-iwerra i medden akken a t-issinen. Ikcef-ed tideţ yeεnan Ṛebbi i lεibad yerna yesselmed-asen ad ţẓallan ɣef yisem-is akken ad iţwaqeddes. (Matta 6:9) Anwa ddin i gemmalen isem n Ṛebbi deg wemḍiq anda i tzedɣeḍ?—Γer Yuḥenna 17:26; Iṛumaniyen 10:13, 14.\nImasiḥiyen n ṣṣeḥ ţberriḥen Tagelda n Ṛebbi. Ṛebbi iceggeε-ed Σisa ɣer lqaεa iwakken ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda. Anagar Tagelda-ya i gellan d asirem i yemdanen. Σisa iheddeṛ fell-as almi d asmi yemmut. (Luqa 4:43; 8:1; 23:42, 43) Yenna-d belli inelmaden-is a ţ-berrḥen. Σlaḥsab-ik, d acu-t ahat ddin n win ara d-yasen a k-d-immeslay ɣef Tgelda n Ṛebbi?—Γer Matta 24:14.\nInelmaden n Σisa ur ţekkan ara di ddunit-agi tamcumt. Tzemreḍ a ten-tεeqleḍ imi ssebεaden iman-nsen ɣef tsertit akk-d ccwal iḍerrun ger yemdanen. (Yuḥenna 17:16; 18:36) Yerna ur ttabaεen ara lεeqliya n ddunit d lεaddat-is yeţḍurrun.—Γer Yeεqub 4:4.\nImasiḥiyen n ṣṣeḥ sεan leḥmala ifazen wway gar-asen. S lemεawna n Wawal n Ṛebbi lemmden ad ţqadaren lεibad n yal ccetla. Di lweqt ideg ddyanat meṛṛa ţţakent afus i lgirrat ger leǧnas, wid iţεebbiden Ṛebbi s tideţ ur qebblen ara annect-agi. (Mixa 4:1-3) Deg wemkan n waya, ssexdamen bla cceḥḥa lweqt-nsen d wayen i kesben akken ad εiwnen w’ad sseǧhden wiyaḍ.—Γer Yuḥenna 13:34, 35; 1 Yuḥenna 4:20.\n4. Tfaqeḍ anwa i d ddin n ṣṣeḥ?\nAnwa ddin ireṣṣan aselmed-ines meṛṛa ɣef Wawal n Ṛebbi, yeţţarran ccan i yisem n Ṛebbi yerna yeţberriḥen belli siwa Tagelda n Ṛebbi i gellan d asirem n yemdanen? Anwa ddin i d-iţbegginen leḥmala yerna ur neţcarak ara di lgirrat? Acu i tenniḍ kečč?—Γer 1 Yuḥenna 3:10-12.


Q=13	C=11	SS=1	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=22	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Sujet: Humour/ blagues Mar 2 Sep - 19:51\nAllez...je me lance la première , avec une blague que vous connaissez sûrement déjà!!\nTabrat d umghar\nMad yad tumêz Lalla Fadêm tabrat lli yas d yuwi umghar, ur tssin as tt tghêr, ur tssen mqqar d yan, gh usun lligh tella, izdâren ad as tt ighêr. Tini d ikhef nnes as tt tawi i ttâleb n tmezgida. Nettan ad isen ad iqqra gh usun, ur akw issen ad ighêr arra n Rebbi ? Lligh irzêm ttâleb tabrat lli, yaf tin ttyara s tefransist. Mekli ur issin i wawal ad, yenna d ikhef, achku ttâleb issen akw ayt tmazirt, mas ur ad teg amer tin urgaz nnes llin ittilin gh Fransa !\nUr izdâr as ttid irar ad ur ttini ur issen i yat, mekli dagh ira ad as tefk imik n iqarîden. Isawel d yini yas : « tabrat ad yuzen am tid urgaz nnem llin ittilin gh Fransa, inna yam han labas dars, ur t inghi bla umarg nnun, ar ittesllam f ayt tgemmi yakw d kra isaqsan... » Ifes ttâlb yan imik, ur sul issen mas rad ilqqem i sslam, tsaweld tmeghârt lli tini yas : « mayad ka a ggis illan a Sidi ?», iswangem yini yas : « mas as yadli tennit ad am tid yawi gh Frnasa », trar as d : « yan waddal a sidi », ifser as tabrat imel as s udâd : « ghid nit agh tid inna a Lalla ». Tsaweld nettat tini yas d : « mad za kullu gan tirra nna n izdar n tabrat ». Isawel d ttâlb irar as : « kulla tirra yad n izdar ad igan izâgen n wadal lli rad am d yawi. »\nSujet: Re: Humour/ blagues Mer 3 Sep - 1:56\nTanemmirt f umiy ad bahra issusemn\nSujet: Re: Humour/ blagues Jeu 4 Sep - 17:14\nkhtad yat tfeqqirt, illa dars yan umucc, i3zza dars, thalla yadlli bdda gis. macc ghad izrin ur sul iga zund ghilad.\nghassad tafqqirt ur sul dars mad as takka. igh asn tlu7 imik n ughrum, att ka ikDû ifel ast nit gh wakal.\ntnna yas tfeqqirt: safi! imyar waldik tid skhennin?\ntasid tafqqirt amucc ns, tezzghur as ddu tinkhar s imik n wargan. teghwli nit tfqqirt s uzur, tasid nit kran ughrum iqqurn zund azru, ikkut menchk ad ikka gh tafukt, ar as tid ittluh. ad ukan izer umucc aghrum, yakwin nit fllas, ad ukan gis ikDû argan, ibbi nit gis art itgZZâZ.\ninna umucc d ikhf nes: le3jeb ukan ayad, ight tkwDît lkhir ad, tnnit tubbict iskhenn ayad, ighat tgZZâzt, iqqur zund aZrû.\ntnnays tafqqirt: aghar serre7 ukan ghin wad izwan iddu tenkhar. imma argan igat urumi gh tqer3ay ghassad igas ttikit. urt sul ufigh nkki ula kiyyi.\nSujet: Re: Humour/ blagues Jeu 4 Sep - 22:09\nallah abla tamakhirt adgant timsdssitin ad ; rbbi ayrghudn i iba fadm izzaguen n waddal ns ard tikrirn mn tabrat\nimma amouch n tfqqirt tjra guis wach , rakulu assusn ukhssan ns skih icha aghrum iskhen macc ighzzat rbbi ntan ayadli ibghan\nimma afqqir li ittafn tarwa gan imkharn , yawwas kchemnd sers awind yan izzimer ar disn itzi babatsn f gar l'halt ad guisn illan : a drriyt iknan tramah anchtta l'hram , nkki baada l'hurma n rbbi aghawn lih uraguisnt mdih ghana igan win tukkerda ula rayid guisnt ikk ..\nassind ghwili izimmer ghrsnays 3del guis ilawan d imsmarn ; afqqir li iguin yadli ar iktta i ghalli snwan tarwans arasd ka iskar l'hal manik ratg tadfi ns h imi ..\nar nit indder h ddu ufrssad ar iskar zod ih guis tlla l'mout ilhuyasn : urak ikhchin a tarwanu ihhiy tudm tguimiyin imik h imiiiiiiinw\nSujet: Re: Humour/ blagues Jeu 4 Sep - 23:09\nikhssakm a tamatart ad tzert afqqir lli ittafn iwis iga aqqmmar mad as ijran.\nachku han lmusiba ad gan ifqqirn ad.\nghwwad yan ufqqir yuckan dars iwis, inna yas: baba safi isaheld sul fllagh rbbi, hati nnigh ak yad ad ur tQwenT gh rhemt n rbbi.\n- mani rad serk tkka rhemt a wach, man labas raddark yili, ar tggant ar takwZin tirit add fllak isahl rbbi.\n- rbe7gh a baba gh tiercé, iwighttid gh l'ordre Durt ad.\n- maddagh igan tiercé?\n- tzzla n issan a baba.\n- taqqmmart? izd is trit ad agh tgt agwri ay aqqmmar? man jahnnama rak yamu? hma rbbi ghak lligh ula ma tsalat.\n- wahli a baba htta kiyyin, magh sul llan iqqaridn n lahlal gh uzemz ad.\n- kullu magh ur t3argt aywi hann iherm, fkas s ttisa3 igh trit afulki u gayyu nk.\nyasid ufrukh yan mennawt tuwriqqin zgzawnin, ar nit sul sufunt, msadent wakha sers tgherst ufullus. ikkum as tentin gh ufus. izra tent ukan ufqqir, ikkasd nit uladda imi, ayshan ggutent, gant mas ad ittkka ssuq, sul chiDenD. iswangm ufqqir yan imik, inna nit i iwis:\n- is i3arg wayyis lligh ayttazzal?\n- iyyih a baba, ikhssak att tzert, urd ilkm l'arrivée aylligh kullu iswa s waman, kan asd waman n tidi zgh takyuTT ar ifenchkkar. ar isalsa igellin aylligh nnigh is rad iffagh rruh nes.\n- safi aywi, iqqariDen ann 7llan, igh ukan i3arg wayyis zund nit igh t3argT kiyyin. is ra kkulu tbdegm s waman? figh ak rDa aywi ad ak izwur iggru yak. arad iz sul yan mennawt !!!!\n- akk yudu a baba, han kullu maf ur t3argt iherm.\nSujet: Re: Humour/ blagues Jeu 9 Oct - 10:52\net oué efkern an tchka jart nssn\nartkan ard chibn iskrassn sol ogayonss is sol mziyn ton kolchi mayhlan ola mayhrmn !\nSujet: Re: Humour/ blagues Dim 30 Nov - 20:18\nyat tfkkirt tssafd yan ufullis iyawrgaz bach adasd ikkdu\ntnnayas irbbi ahmad hak afullus ad zenztin gh souk ,tsghteyyid skkar d watay,dimik n tfeyyi,imik lkhdert,zit astenn ur tut, ukan irbbi trart yyid taman n ufullus inu.\nSujet: Re: Humour/ blagues Lun 1 Déc - 22:59\nUn homme qui oublie très vite,trop vite même, est tombé en trébuchant.Il s'est relevé et a dit:"samiâ llahou liman hamidah!"(il a cru qu'il faisait la prière!)\nSujet: Re: Humour/ blagues Lun 1 Déc - 23:02\ninnays dda bihi,\nnnighs bon,tennayyi bon,ur singh is rayyi tzayd ndd is rayyi DdHi\nSujet: Re: Humour/ blagues Sam 6 Déc - 20:19\nMerci Aghrabi & Mostafa pour vos blagues\nSujet: Re: Humour/ blagues Lun 8 Déc - 19:16\nCet homme qui oublie trop vite sort de chez lui pour aller à son travail.Il veut allumer une cigarette mais le vent souffle très fort.Alors,il se retourne ,allume sa cigarette et rentre chez lui!(il a oublié qu'il sortait,croyant qu'il rentrait!)\nSujet: Re: Humour/ blagues


Q=17	C=11	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tajmilt i Tegrawla n Lyasmin deg umezgun n Qerṭaj -\nTameɣra i d-yellan deg umezgun n Qerṭaj, iḍ n 10 ctember yezrin, sdat n yigiman n yilemẓiyen d tlemẓiyin i d-yusan si yal tama n Tunes, tesken-d udem amezwaru n wayen yessaram uɣref atunsi : tugdut, tilelli n wawal d tgada. D tabrat i d-uznen yinaẓuren d tnaẓurin i wid icukken deg umennuɣ agdudan n yitunsiyen. Wid ur nelli ara di Qerṭaj iḍ-a i ikecmen deg umezruy, walan tameɣra-a deg yimaṭṭafen n tiliẓri France 3, Nessma TV akked TV5 Monde.\nItran n ccna deg umaḍal mlalen-d akk di tmurt n Lyasmin akken ad cnun ɣef Tunes, cbaḥa-ines, tagrawla-ines, tissas n ugdud-is. Temlal tasa d win turew, di tegnewt ideg teddukel teḍsa, imeṭṭi n tumert d uẓawan ahuskan bu-yal-initen. Ufgent akk tlisa yellan gar yigduden, myeggaren idelsan di tumert. Aɣref atunsi si zik yettwassen s tegzi-s d tewwura-ines yeldin i yal amdan ansa yebɣu yas-d, tutlayt yebɣu yemmeslay-itt, akken tebɣu tili tesreḍt-is.\nAd d-nesmekti dakken ayen iwumi nsemma Tagrawla n Lyasmin tebda-d di Sidi Boussaid, segmi yenɣa iman-is umeɣras Bouazizi ad fell-as yeεfu yerḥem, ayen i d-yeglan s ccwalat di temdinin titunsiyin armi d asmi yettwaqleε uselway Zin El Abidine Ben Ali. Di kra n wussan, tger Tunes asurif meqqren di tugdut. Yiwen ur yezmir ad yerr amezruy ɣer deffir : la wid yellan deg udabu aεsekri, la wid yessexdamen tineslemt di tsertit. Tunes tezmer ad tili d tagduda tamagdayt tamezwarut di Tferka Ugafa. Ayɣer ala? Ur telli tmendeffirt sdat n ffad n yilemẓiyen itunsiyen deg wayen yerzan izerfan n umdan, tilelli n wawal, agzam gar tesreḍt (ddin) d tsertit, tagada gar urgaz d tmeṭṭut, izerfan n umdan !\nNekni s Yizzayrien, Tunes d tağaret-nneɣ, Tunes d weltma-tneɣ, Tunes d asirem n tugdut, tugdut-nni i neffud d iseggasen ma drus aya!\nTajmilt i Mohamed Bouazizi\nTamsirt n tira n tmaziɣt. Petite leçon d'écriture en tamazight Le Journal de Mouloud Feraoun fait l’objet d’une adaptation théâtrale\nSarah 17/09/2011 14:18\nSuperbe article, de surcroit en langue berbère, c'est très original. C'est vrai comme vous le dites l'avenir de la Tunisie nous concerne tous en Afrique du Nord.


Q=4	C=2	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=36	G1=22	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Asseggʷas amaynu Yennayer 2963 | Amazigh.nl, ¨vrij mens¨\nHome » Geschiedenis » Asseggʷas amaynu Yennayer 2963\nImezwura n umezruy n weydud Amaziɣ niɣ asseggʷas amaynu n Imaziɣen war ibeddi ca s tarewřa n Driss Aɛalawi, ayyaw n Ɛři mmis n ayt Ṭṭařeb, wenni i d yarewřen zi tmurt n ccarq ɣar tmurt n Tmezɣa. Amezwaru n umezruy n Imaziɣen n wamur n wedrar (Lmeɣrib), niɣ n wamur n wammas (dzayar), niɣ n wamur n Tuga (Tunes), niɣ n wamur n wemlal (libya) marra ibedda zi tiǧin n Mass Cacnaq, amernay n tgeldit x tmurt n Miṣr. Tadra niɣ aẓwar n umezruy n Imaziɣen iqqen ɣar wakud n tgelda n XXII n Miṣr. S uya nzmmar ad nini aqa amesɣun n Imaziɣen ibda ak d Firɛawn Amaziɣ, wenni umi neqqar Cacnaq.\nṬfen Imaziɣen aɣmar di Miṣr ktar zi tnayen n tmiḍa (200 n isseggʷusa). Amezruya aqa t řexxu immars u yarcem di tirasfusen (manuscripts) n zic. Mařa nedweř ɣar idřisen n wudayen ntaff aqa ajeǧid nni umi qqaren Cicaq niɣ Cucaq i iǧan yarcem s tiggaz n truligrifin, tuɣa t d Firɛawn n Miṣr wiss XXII, u d netta i yudfen s isedrisen niɣ s řɛeskar nnes ɣar tmurt n Filistin. Deg wakud n umesɣun n XXI, anagraw aserti (political system) n Miṣr tuɣa itawy it wannay minzi aṭṭas n uɣewweɣ i imsaren n tmettanin deg wussan igelliden n umesɣun wis XXI.\nDin mani i ntaff deg idřisen n zic aqa Psusinis wis II (Firɛawn aneggaru n umesɣun wis XXI) issemřec yeǧis i wemɣar Amaziɣ ameqqran n řɛeskar, wenni umi qqaren Cacnaq. Cacnaq waxxa war iǧi ca d amiṣri d azedgan, tuɣa itwařa ixf nnes d anamur niɣ zi tarṛwa n tmurt.\nCacnaq war ixarreṣ ca ad ineɣ adekkʷař nnes Psusinis wis II, iraja ař ami immut uca idweř deg wemcan nnes s minzi azeǧid aneggaru tuɣa war d ijji ca tarwa. Amya i yemsar ař ami iḥkem Cacnaq Amaziɣ x tmurt n Miṣr. War ntettu ca aqa azyen ameqqran n isedrisen niɣ n řɛeskar n tmurt n Miṣr tuɣa yen d Imaziɣen usind zi tmurt umi tuɣa qqaren Lebou. Amezruy n Miṣr tuɣa itwassen xafes řebda d amenɣi ak d řegnus n midden. Tammurt n Miṣr tuɣa teddakkʷař ɣar deffar s waṭṭas deg wakud n Irasmisen ineggura (Ramsis III, Ramsis IX) s imenɣan itwassnen deg umezruy n tqebbar n Lebou. Mirentpaḥ netta tuɣa řebda itmenɣa ak d tqebbař n Libya i d yusin x weymir n tmurt n Miṣr. Tuɣa arezzunt ad awḍent ɣar Delta n Nil. Tiqebbařa tuɣa zukkʷant id x weymir n tmurt n Miṣr. Ilibiyen d –ca n iyduden nneɣni qqaren asen- ‘iyduden n ilel (řebḥar)’ tuɣa nnumen tmendaren x tmurt n midden zeg uɣezdis n ilel acemřař, d uɣezdid n tmurt n Imaziɣen iwařan tanezruft (sseḥra) n tmurt n libya. Danita i ɣa yeba umezruy ad issiweř x Imaziɣen, ad yadef Cacnaq netta d amezwaru di tefras n tudart.\nDeg idřisen n zic, ntaff aqa Cacnaq netta d isem i zi itwassen. Maca isma ntaff it ɛawed deg idřisen n zic, iggez u uran t ammu: su-si-in-ku, niɣ ntaff it di Turat n wudayen ammu: cicaq; di Tmiṣrect taqdint naff it yura ammu: cc[n]q, cc[.]q, ad yiři jar tirgalin n [cc d q] tuɣa teggent i wesmuni jar wawařen. Mařa nedweř ɣar tudart n Cacnaq ntaff tuɣa t amezwar d amɣar n isedrisen deg wakud n Psammeticus wis 2. Idweř d ajeǧid x tmurt n Miṣr jar 945-924 ticarmin n tlalit n sidna ɛisa. Iḥkem x tmura n Miṣr d Filistin d Lubnan. Yarra mmis x wemrabed ameqqran umi qqaren ‘Amun’. U qqaren aqa igga as tameɣra i mmis Osurkun I (945- 889 ticarmin n tlalit n sidna ɛisa) x ayt n Firɛawn. Ismun igrawen n thebes d Tanis. Umi yiweḍ Cacnaq ɣar Urcalim, tuɣa igga ad tt iɣḍeř ɣar tmurt, ssenni ad ihudd x tqebbař nneɣni; ad ihdem tineddam n wudayen, war itejji ijj n weẓru iřḥem ɣar wenneɣni, maca sserhant s igerwajen (= treasures) uca iḥewwesd marra wareɣ d wagra tuɣa ismun sidna Sřiman (Solomon). Tuɣa din ddnef ak d sidna Sřiman d babas Dawud s minzi tuɣa itmeyyar ad ibḍa tigellidin n Filistin u ɣar uneggar iwca afus nnes i Yerbɛam (Rehoboam) ař ami dewřen wudayen tɣiř asen aqa d Arebbi i d issekken Firɛawen Amaziɣ ad yareddej tigeldin n wudayen umi war uminen s Arebbi nsen. Marra min igga Cacnaq d amenɣi di tmura n midden aqa t yura di tqubbet n wemrabeḍ ameqqran umi qqaren Karnak.\nWaxxa asɣan (ddin) war iggi taynit, war issemɣa zi tutlayt n Tmaziɣt, maca ntaff asɣan n wudayen ijja aneɣ d ca n imedyaten mani yidar isem n Cacnaq weḥdes (اسفار التناخ والعهد القديم) war yidar ca ismawen n Firɛawnat nneɣni s yisem nsen amcnaw mammec yidar Firɛawn n Imaziɣen ca n 6 twařatin.\nManaya i d idareɣ sennej aqa t yarcem d tiggaz uffin t inni yarezzun deg iyyar n trekkisent (archeology). U marra manaya uriɣ sennej itwagg ḥuma ad sjiwneɣ ijj n useqsi. Aseqsi ya iqqen ɣar usfugel niɣ timeɣriwin n Yennayer di tmurt n Tmezɣa. Din wi iqqaren aqa asfugel n Yennayer ibda umi Cacenq yarna Firɛawn Ramsis wis 3, maca necc war ggur ad adffeɣ deg iyyara minzi ɛad amezruy n Ramsis wis 3 xafes aṭṭas n usiynu, war izdig ca jar tiṭṭawin n imezrayen (= historians).\nMin izedgen nican aqa awitay (= calendar) n tyarza ɣar Imaziɣen itwaggez i wass n 13 n uyur, ayur wis 13 n Yennayer; ayur n wenẓar, tbedda dayes tudart tamaynut, asseggʷas mani ibda Cacenq iḥekkem x tmurt n Miṣr. Ajeǧid Cacenq netta d amaziɣ amezwaru i yudfen deg umezruy zi tewwart tameqqrant. S uyenni i netwařa Imaziɣen bdan ticcen taynit i iẓewran n umezruy nsen.\nDeg wakuda war iqqim wemcan mani i war ntiff Imaziɣen keffḍen (multiply) tizemmar nsen ḥuma ad ggen irar-urar ak d třemmiẓin n tedyant (= opportunities event) n ussegʷas amaynu. Waxxa tuɣa xsen isemsanen (oppressors) ad aneɣ arweyen amezruy, maca tiggaz n yisem n Firɛawn Cacenq d raǧaɣ nnes deg idřisen n midden ijja Imaziɣen ad kkaren ad arzun x umezruy nsen, mummu n tudart nsen!\nHappy Amazigh New year 2963


Q=12	C=12	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=40	G1=23	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Yal ccedda tetabaɛ-itt talwit (IV) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieYal ccedda tetabaɛ-itt talwit (IV)\nGaya yeɣli-d fell-as leḥzen seg wasmi truḥ Tninna, yezga yal ass d amennuɣ netta d yemma-s, teqqar-as : d leḥram ayen akka i txedmeḍ, tḥerremeḍ yeli-s n uxxam seg leɛtab n baba-s. Aɛmer yerra awal d nnehta, seg wasmi teffeɣ Tninna d yemma-s yufa-d iman-is yexdaɛ lemɛahda i yefka i gma-s, ul yeččur imi yeqqur. Ma yessusem ur yezmir ara, ma yenteq-d yugad Tuḥdiqt*.\nYeggra-d amzun d lexyal n tebḥirt (01) dɣa seg yimir-nni, yeṭṭef-it lehlak n wul. Gaya* yugi ad yeṣber ɣef Tninna, kra mara truḥ ɣer uɣerbaz, yettnadi fell-as, iẓerr-itt, yettak-as ula s ileḥq-is i t-id-iṣaḥen deg uxxam. Taninna truḥ ar uɣerbaz i wakken ad tɣer. Ula d tamsirt* n wass-nni tesserfa-tt aṭṭas ; tettmeslay-d af imhujar*, deg lɛid terra-tt ɣer deffir tesmekta-tt-id d wayenyeḍran yid-s.\nDɣa teffeɣ-d ur tkemmel ara tamsirt. Mi d-teffeɣ tufa-d Gaya zdat yettraǧu-tt maɛna ur d-teḥbis ara ɣur-s. Netta itbeɛ-itt, nettat treggel, acku tessenṭef-itt-id* temsirt-nni s wayen akk i as-yeḍran. Taninna teṭṭef abrid-is s axxam, tenna-as i yemma-s : ur ttuɣaleɣ ara s aɣerbaz, acku tamsirt n wass-a tesserfa-yi aṭṭas. Yemma-s teqqubel-itt-id s ucmmeḥ* akked d teḍsa, tenn-as :\n– Yelli Taninna, win i am-ixedmen ccer, kemm xdem-as lxir (02), ur ilaq ara ad d-nerr ccer ama ad yefk iẓuran deg temetti*. S lewṣaya n tyemmat, teddem agwrab-is* tuɣal ar uɣerbaz-is. Tufa-n Gaya deg umekkan i deg i t-in-teǧǧa, terra ɣur-s tessuter-as ssmaḥ temmel-as ssebba iɣef as-texdem akken.\nGaya yenna :\n– Semmeḥ-ɣam ula uqbel, nekk fehmeɣ-kem, kemm ilaq ad iyi-d-tfehmeḍ, ur ilaq ara ad nettmuqul ɣer deffir, ilaq a nmuqel ɣer zdat akken ad d-neḥyu aẓar yesdukulen imawlan-nneɣ. Taninna tenna :\n– Amer ufiɣ ur ttwaliɣ s lebɛid, ur ttmuquleɣ ɣer deffir, ur ttḥareɣ ara d acu ara d-yilin d ajdid, ur d-ttmektayeɣ i iɛeddan fell-i, afcal* ad as-gezmeɣ abrid s usirem, ad bduɣ tikli, ad anfeɣ i Yillu ad aɣ-d-iwali, ahat ad awḍeɣ lebɣi-w.\nDeg lweqt ideg yeqqim, Gaya akked Tninna tɛedda-d Badriya twala-ten-id, truḥ s lemɣawla ad tessaɛlem Tuḥdiqt.Teḥdiqt terfa xilla ɣef Gaya, tekkat gar ifassen-is, teqqar-as : a yemma yemma, taɛebbuḍt-iw m leɣbayen, nekk urweɣ ččan medden’(03).\nTuḥdiqt : isem-a γeddell-t maca Ḍrifa s tegnawit.\niɣersiwen : animaux sauγages\nGaya : prénom du père de Massensen.\nTamsirt : cours, leçon\nImhujar : voyageurs. Aller loin vers une destination non définie.\ntessenṭef : remuer la plaie. Revivre des blessures du passé.\nucmmeḥ, umumeg, ucmumex : esquisse d’un sourire.\nagwrab-is, aqwrab : sac à dos\nafcal, facal : lassitude, grosse fatigue\ninzi : expression\ntagnawit : arabe de rue sans grammaire sans orthographe (ur tettaru ur tnetteq).\ndumatu : de suite, immédiat.\nLemaani n ddunnit :\n01) Ayagi d ayen tmettilen medden ar wayen deg texla, tɣab terwiḥt. Ayen i ybedden kan i ubeḥri. Tafekka teffeɣ terwiḥt. Lexyal n tebḥirt d ayen ittwaxedmen akken ad siggden iɣersiwen* n teẓgi.\n02) Akka i qqaren medden i ttrebga n warraw-nsen ar Iqvayliyen. Ar ttrebga n imesdurar, yal abat, yal tayemmatt tnehhu tarwa-ines akken ad yexḍu i tiririt n wayen n diri. Illa diɣen deg awal, mgal amedya-agi amenzu, neqqar-as : « ur xeddem lxir, ur k-itabaɛ ccer ». Dagi mara yili umdan yexdem lxir, tagara yuɣal-as d ixmir neɣ ayen ur nelha ara\n03) Wagi diɣen d inzi nniḍen akken ad ycbiḥ wawal deg umeslay. Akka i ttmeslayen imezwura. Amdan aqγayli wezzenen-t medden deg awal. Ullec yebna af awal u awal agi imi ur yensix ara deg ittafsaren, d taggi i d sebba imi ass-a taqvaylit tenqes deg awal ar imawlan-ines. Tura ilaq-aɣ ad tt-id-nerr ar yimawen, s tira deg ittafttaren. Dagi amdan agi yurew akken ad istenfaɛ, tagara nni d widak n berra i istenfaɛen s lerba nni.\n* Tagi d tullis i d-tura Nora (Nouara) Mammeri deg uɣmis « tamaziɣt tura » n Useqqamu Unnig n Timmuzɣa (HCA). (Tiferrett def ara d tafem, walit si 154 ar 163).\n* Deg tullis agi, llant kra n tɣawsiwin iwumi beddeleɣ i lmend igerrez i tira d weḍris.\n« Yefka-yi baba i weɣyul, ur yessirid ad yimlul, ur yettaḍsa ad yefreḥ wu l ! »\n(Femme qui se plaint d’avoir épousé un homme qu’elle estime moins bien qu’elle)\nZik tiqvayliyin ur zwaǧant ara a lamma ixḍeb-itent-id yiwen. Ad d-as ar wexxam ad “isuter afus-is” i baba-s n teqcit. Imiren nettat ur tezmir ara ad tagwi xas ur s-yehwa ara unexḍab-is.\nAcku tilawin di tallit nni ur ufant ara akken ad fernen am tura. Tura tawaɣit n Teqvayliyin ma tufa yiwen ɣur-s ṣṣifa, ur tettmuqul ara ma d aqvayli neɣ d aɛrav, acku taqvaylit tura : « ad taɣ aɛrav, ad trebbi aɛraven.\nAd tesnerni adrum, actal n waɛraven. Taqbaylit yewwet meɣrud, ma tessen tagnawit s tinna ara tettmeslay i tarwa-s xas akken ababt n waarw-is d aqvayli am nettat. Wamag tura, ma d iziker akken neqqar : ulac akk awal. “Ad ibarek Yillu !\nMassa Lallat-ken Taqbaylit, i mazal yewwet ṭṭaylal tugi ad takwi si tguni yewten agdud aqvayli d leqrun uya. Llant teqvayliyin yessawalen s tzikert yernu zedɣent gar Iqvayliyen am : Aẓeffun, Iazzugen, Freha, atg….ssawalent s tegnawit i tarwa-nsen, i medden deg ubrid neɣ deg tḥuna. Acim ?\nTiqbayliyn tam…t neɣ taɣ…t, ifernen ad tesseddrem, ad tesseɣḍel tajaddit-is d tutlayt-is, Amek armi ? Acku ɛeddant-d deg tmanaɣt (Alger). Iweḥḥa-asent-id Yillu am akken ssawalent « s tutlayt yulin », deg tella tmusni. Netta yuɣ lḥal, tɛarabt n ubrid d tagnawit. Tagnawit agi ur tesɛa tajerrumt, ur teqqar deg uɣerbaz.\nIhi ma ɣur-sent nnif Tiqvayliyin-agi tim….n neɣ tiɣ…l, yekksen sser af tutlayt, izzenzen laṣel ilaq yiwen wass ad xellsent am akken xellsent Tifransisin 1945 i Fransa. Win yesɛan kra n tmer…bt deg uxxam ilaq-as ad tt-id yerr s abrid dumatu*.\nquis, justo ut ut venenatis, ante.UA-10888605-2


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=5	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ṯuḏarṯ n Siḏna Yusef s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ) | Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif\nAmezwaru » Ȓƹaheḏ ḏ aqḏim » Ṯuḏarṯ n Siḏna Yusef s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)\nṢenneṭ i ȓebƹaḏ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Imezwura zeg wuḏem wis 37 aȓ 50. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Yusef, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.\nƔer ḏanita x ṯirja n Siḏna Yusef iy yurja x ayṯmas ḏ babas ḏ yemmas. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 37 zi lʼaya 1 aȓ 11: Tuɣa Siḏna Yaƹqub izḏeɣ ḏi ṯmurṯ n Kanƹan mani immuṯ babas Isḥaq ḏ jeddes Siḏna Brahim. U Siḏna Yaƹqub tuɣa ɣares arbeƹa n ṯemɣarin ḏ ṯenƹac n iḥenjiren.\nYusef, ḏ ijjen zeg iḥenjiren nnes, wami tuɣa ɣares sbaƹṭac n iseggwusa tuɣa itraḥ itrass ȓebhayem akeḏ ayṯmas imeqqranen zi babas. U netta tuɣa itƹawaḏ xasen ȓexbar war iḥȓin i babas.\nTuɣa Siḏna Yaƹqub iƹizz xas Yusef aṭṭas x marra iḥenjiren nnes minzi netta ḏ mmis amezwaru n ṯemɣarṯ xas iƹizzen, u manaya iy ṯ ijjin yuca-as ṯaqmijat ḏ jḏiḏ. Nhar wami ẓrin Yusef iƹizz aṭṭas x babas, carhen-ṯ uca tuɣa war zemmaren akiḏes ssiwȓen s wawaȓ iṣebḥan.\nIj umur Yusef yurja ij n ṯerjiṯ, u iƹaweḏ-it i ayṯmas, uca rennin carhen-ṯ ktar. Netta inna-asen: "Sḥessem ɣari. Qa ṯarjiṯ-a iy urjiɣ: Ẓriɣ axmi neccin netcedda ṯiqeṯnin n imendi ḏeg yiyer. Cway cway, axmi ṯaqettunt inu n imendi ṯbedd nican u ṯiqeṯnin nwem nnḍent-as, sejjḏent-as."\nNnan-as ayṯmas: "Ma ṯfekkareḏ cek axaneɣ ṯḥekmeḏ?" Uca rennin ƹaḏ carhen-ṯ ƹlaḥsab n ṯerjiṯ nnes ḏ wawaȓen nnes.\nYurja ƹaweḏ ij n ṯerjiṯ nneḍnit, iƹaweḏ-it i ayṯmas, inna-asen: "Nec urjiɣ ij n ṯerjiṯ axmi ṯfuct ḏ ṯziri ḏ ḥiṭac n yiṯran marra iḏsen sejjḏen-ayi." Umbaƹd iƹaweḏ-it i babas ḏ ayṯmas marra. Inna-as babas: "Mana ṯarjiṯ-a iy ṯurjiḏ? Ma tfekkareḏ s ṯiḏet nec ḏ yemmac ḏ ayṯmac aɣarek d nas bac aḏac nsejjeḏ?" Uca ḥesḏen-ṯ ayṯmas aṭṭas x manaya, maca babas iqqim itfekkar ḏi manawiya.\nImezwura 37 – 41\nImezwura 42 – 50


Q=2	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=0	G0=28	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=AGDUD AQVAYLI D WIN IBEDDEN I LEVDA, ITEDDU ƔEF TLELLI-INES D YISEƔ-INES – Siwel\nPosted on : 15/06/2021 By Agence Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Agdud Aqvayli d win ibedden i levda, iteddu ɣef tlelli-ines d yiseɣ-ines. Iteddu ilmend n tegmat d tdukkli d tayri. Aɣref Aqvayli yettzuxxu s tnekkit-ines, d iẓuran-ines. D win yesseḥbiberen yal ass ɣef Teqvaylit-is.\nAd siwleɣ i uɣref Aqvayli, i yilmeẓyen-is, ad siwleɣ i warrac n tmurt iwakken ad akin akken ma llan, ad begsen i umennuɣ ɣef tlelli n Teqvaylit. Ad azneɣ i uɣlan Aqvayli, i wid yettawin Taqvaylit deg wul-nsen. Ad siwleɣ i ussirem ar tegmat, ad nkiɣ i yigensasen tmurt ar tiddin n umussu ilmend n tlelli Taqvaylit, tadukklant. D kunwi yennuɣen acḥal d iseggasen ɣef Lezzayer, tqublen uguren ilmend n tlelli n Yizzayriyen, maca ulac acu i d-wwim d nnfeε i kunwi.\nAgdud Aqvayli assirem-ik d win iǧehden, amezruy-ik d axlaf, ekker, vges ihi am yiwen umdan alma d tagara n umennuɣ. Tikkin-ik deg umennuɣ, ssarmeɣ-tt seg wul i yal yiwen d Aqvayli iḥemmlen tamurt-is. Iyyaw ar yiwen umennuɣ iwakken ad nili d ilelliyen.\nAɣref Aqvayli, nettnaɣ akken ma nella i tmunnent n tmurt Taqvaylit. Ad nessemlil deg yiwen yiger iwakken ad naweḍ yal yiwen anda yella, d wanda yettili. Assirem-nneɣ d win aɣ-yessiwḍen ad nergu, ad nedukkel, ad niǧhid am wuzzal i lebni n tmurt Taqvaylit, iwakken ad as-nzfk amḍiq tuklal deg umaḍal. Aṭas i nefka deg wukud-nneɣ d tezmert-nneɣ, d tadukkli-nneɣ ara ad yerren ayen nefka.\nYessefk ad nemdel fell-aɣ ayen iruḥen d akud, iwakken ad naru tura yakan amezruy d yimal. Axeddim-nneɣ yebna ɣef ussirem aseflan i tarwa d warraw-nneɣ. Tisutwin i d-iteddun d tin yettrajun deg-nneɣ aṭas. Ideddicen n yiḍelli ad qqimen d cfawat kan, d iwtayen n zik. Tiddin tamaynut d tin n tidet, kker-t ihi ad nali ɣef yiwen uɣerrabu n Teqvaylit, ara yawḍen ɣer tlelli.\nAɣref Aqvayli, tarennawt-nneɣ tettaẓeḍ, d tamsalt n lebɣi d ussirem. Agdud Aqvayli eǧǧ kan lebɣi-ik yeldi, tayri i tettawiḍ deg wul-ik i wakal-ik i tmurt-ik ad xedmen deg-k d aserdas n talwit, ara ad yawin akk allalen i useḥbiber n tmurt-ik. Ur nḥemmel tizzli n yidammen d takriḍt, nḥemmel tudert zeddigen, ilaq fell-aɣ ad nekker i yimal-nneɣ iɣ-yettrajun.\nYessawal-d umezruy iwakken ad nevnu tamurt-nneɣ, aɣlan-nneɣ, ad nḥudd ɣef ugdud-nneɣ mgal takriḍt.\nTaqvaylit n uzekka ad tili d tanagit n yal yiwen. Tisutwin i d-iteddun ad sbeɣsent tizemmar-nwen. D kunwi i d-yefkan udem lεali d yiseɣ. Yiwen ur isell n yinemgalen-nneɣ, i yettnadin ad smendgen times gar-nneɣ. Dukklet, myaḥammel-t gar-awen. D tadukkli kan ara yerren aεdaw ar deffir, acku d win yettagaden aya. S tagi kan i nezmer ad nwexxer fell-ak inemgalen nesεa. Nezmer i yal taɣawsa, tarennawt-nneɣ la tettraju, tazmert tella yid-nneɣ, neḥrec yakan. Nukni d tidet, nutni d tikerkas, nḥemmel tudert, nutni bɣan lmut d uɣuccu. Nḥemmel tayri, tḥemmel-aɣ, nevɣa tudert. Nukni d imal, yyaw ihi i tlelli d trennawt.\nAmeɣnas Rabah Ilourmane\nSIWEL 151830 JUI 21


Q=7	C=4	SS=4	LS=2	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=2	G0=25	G1=16	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Mi d-ẓriɣ Bitil: Timeẓriwt n Bitil yiwet n tikkelt di tudert!\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabulunit Tabunjabit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tadangmit Tadanwaţ Tafantit Tafarisit Tafinwaţ Tafrikant Tagalwaţ Taggaţ Taglizit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takannadaţ Takatalant Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyult n Hayti Takriyuţ Takunguţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitwanit Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tamyamaţ Tanahwatlit (talemmast) Tanirlandit Tanuṛwijt Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasabadit Tasangalit Tasanguţ Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tawalist Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tislandit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turduţ Turumuţ\nTimeẓriwt n Bitil yiwet n tikkelt di tudert!\nMkul aseggas, d luluf n lεibad i geţṛuḥun a d-ẓren lbiru aɣelnaw n Inagan n Yahwa n Marikan akk-d lbiru-nsen amaḍlan yellan di Nuyuṛk. Lbiruwat-agi ţţusemman Bitil; Bitil d ameslay i d-ikkan si tεibṛanit, lmeεna-s “Axxam n Ṛebbi.” Wid i d-iţţasen ɣer imukan-agi, ama si lebεid ama si lqerb, ţţasen-d bac ad walin amek i d-ssufuɣen Inagan n Yahwa tizmamin-nsen d wamek i ţheggin lecɣal-nsen, neɣ bac ad rzun ɣef leḥbab-nsen. Mačči aṭas aya, yiwen wergaz yusa-d si lebεid mliḥ bac ad iẓer lbaṭimat-agi.\nMarcellus d Inigi n Yahwa izedɣen di Ankariǧ, Alaṣka. Kra n lesnin akka ɣer deffir, iṭṭerḍeq-as uẓar deg uqerru, yuɣal seg yimiren ur yezmir a d-yini ḥaca kra n imeslayen. * Iteddu s tkeṛṛust (akersi bu ṛṛwadi) yerna yeḥwaǧ win ara t-iεiwnen bac ad yexdem lecɣal-is n yal ass. Γas yella di liḥala-ya, yebɣa nezzeh a d-iẓer Bitil. Yewweḍ ɣer lebɣi-s mačči xilla aya.\nCorey, amdakkel n Marcellus, i t-iεawnen ad iheggi iman-is akken ad iṛuḥ ɣer Bitil yeḥka-d: “Yella d win iṣebbren. Yessawal-iyi-d daymen bac ad iẓer sani i nessaweḍ deg uheggi. Deg imeslayen i gessexdam Marcellus, qrib ḥaca “ih” d “xaṭi” i s-iqqimen yeqqar-iten-id. Bac ad ẓreɣ d acu i gebɣa, ilaq a s-fkeɣ acḥal d asteqsi.” M’ara heddṛen gar-asen, lehduṛ-nsen ţţemcabin cwiyya ɣer waya:\nA s-yini Corey: “Tebɣiḍ a n-aseɣ a k-ẓreɣ?\n— A s-d-iǧaweb Marcellus: Xaṭi.\n— Tebɣiḍ a s-ssiwleɣ i ṭṭbib?\n— Tessawleḍ-iyi-d ɣef ṛṛwaḥ-inek ɣer Bitil?\nCorey yenna-d daɣen: “Mbeεd ilaq a s-d-ssefhmeɣ sani i ssawḍeɣ deg uheggi. Feṛḥeɣ mliḥ mi walaɣ belli yeṭṭef di leqsed-agi.”\nMarcellus iqubel aṭas n wuguren. Imi i gxuṣṣ ameṣruf, yekka εamayen neţţa ijemmeε idrimen swayes ara ixelleṣ amkan di tmesrifegt armi d Nuyuṛk. Ilaq-as daɣen a d-yaf win ara t-isaεfen yerna ara yizmiren a t-iεiwen εlaǧal n wuguren n ṣṣeḥḥa-ines. Zzyada ɣef wannect-a, ilaq-as ţţesriḥ n ṭṭbib-is, axaṭer ad yeddu azal n 5 400 kilumitrat; ţţesriḥ-agi yeţţunefk-as-d mi s-d-qqimen kra kan n wussan uqbel ad iṛuḥ.\nMi gewweḍ Marcellus ɣer Nuyuṛk, yeḍleb a d-iẓer s wemsaεef lbaṭimat yellan di Bruklin, di Baṭirṣun akk-d Wulkil. Yessaweḍ ad iwali kra n lemṭabεat annect-ilatent la d-ṭṭabaεent aṭas seg Wedlis Iqedsen ţ-ţektabin nniḍen, yerna yefhem akteṛ amek i ţheggin Inagan leqdic-nsen. Iwala yiwet temzikent teţţusemma “Adlis Iqedsen akk-d yisem n Ṛebbi” tayeḍ teţţusemma “Yiwen wegdud i yisem n Yahwa.” Yerna ixdem-ed aṭas n leḥbab ijdiden. Annect-a d ayen iɣef ara yecfu s ṣṣeḥ!\nAṭas i d-yeqqaren belli ur d-ufin ara imeslayen swayes ara d-inin d acu i xemmen ɣef ṛṛwaḥ-nsen ɣer Bitil. Mi i s-ḍelben i Marcellus ma yewwi-d ad yexdem annect-nni n lmeǧhudat bac ad iṛuḥ a d-iẓer Bitil, iǧaweb-ed s yiwen umeslay kan i gezmer a d-yini: “Ih! Ih! Ih!”\nAm Marcellus, ula d kečč ţ-ţwacult-ik mebla ccekk aţ-ţiǧhidem ma tṛuḥem a d-teẓrem yiwen n Bitil. Yerna, di ddunit meṛṛa, wid yeţṛuḥun a d-ẓren Bitilat, steṛḥiben yis-sen Inagan n Yahwa di lbiruwat-nsen iɣelnawen. Lukan kan aţ-ţheggiḍ iman-ik aţ-ţṛuḥeḍ a d-teẓreḍ Bitil ula d kečč!\n^ § 3 Marcellus yemmut ass n 19 maggu 2014, uqbel kan a nfakk taḥkayt-agi-ines s lektiba.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Iskkinn nna gan imazann - Aghbalu n Tudert\nLectab n « iskkinn nna gan imazann », nna ittyasin zeg lectab n rebbi nna ittussfran s tmaziɣt. Luqa a da iteqqisen s uqmu nnes lqist n tudert n imumenn imzwura d tmara nna ɣifsen ikkan ḍart n mayd yuli sidna ƹisa ɣer igenna, ḥma ad ṣṣiweḍen awal nnes i midden.\nLlig ɣifsen-d iḍer rruḥ n rebbi ar sawalen s wawal n legnus ḍnin, ɣalen midden is swan ccrab ; macan yuc-as rebbi i buṭrus zzƹamt ad-asen issfru s wawal n rebbi aynna ijṛan. Ar issara ntta d yuḥanna ar tberraḥen s ineɣmisen ẓilnin xef lmasiḥ aha ttukeṛfṣen cigan.\nBulus ntta ikka ism nnes cawul, ar ittekeṛfaṣ agraw n imumenn, ar itsebbab g lmut nnesen ; macan yan wass iffeɣ-d ɣurs lmasiḥ s ixf nnes aha ibeddel tudert nnes. Bulus tekka ɣifs tmara iweƹren ḥma ad iḍaƹ tanbaṭṭ n sidna ƹisa lmasiḥ llig a-s inna « gix-c d asidd i legnus nna ur ginin udayn ḥma an-n tṣṣiweḍḍ afukku i ddunit kul. » Ikker bulus ar itekka timizar ar itberraḥ s wawal n rebbi, iṣber i txendallasin n midden d tmariwin nna ɣifs sikkan, iṣber aggwd i titi d lḥebs.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=27	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Luḍu s waman n nnda – La Kabylie autrement\nTamurt n wagu d usigna, tamurt n wedfel d lehwa. Tamurt n tefsut mm ijeǧǧigen. Di ccetwa d ideflawen. Win tt-iwalan seg-s yusem; adrar ibedd yerra aḍuyen, yal tiɣilt amek i as-d-tcebbeḥ. Tiẓegwa sut tesfifin akked igerrujen, acḥal d imɣi i rbant deg irebbiyen-nnsen? Acḥal d aɣerṣiw iwumi fkant axxam igen, yečča, yedder, yemrareɣ gar icudax-nsent d imadaɣen? Tiliwa, ttmirint, ttfeggiḍent, anwa seg-sent ur neswi, ur nekkis fad d amdan neɣ d aɣerṣiw?\nTamurt n iḥeddaden, tamurt n ideqqi d lfeṭṭa. Udi d ufermaj akked iḥerqan n triwa. Tamurt n iɛessasen, d irebbi n irebbiten. Tamurt n lebḥur d igadiren. D leqrun deg-s yedder weqbayli, yedder akken yufa. Ass-a aya yakk yuɣal-as amzun d aẓekka, iḥetteb ussan-is, ttḥasaben-t ɣef wussan-is wid yerra d aqerru. Adrar-nni, arraw-is zzin-as s waɛrur asmi zzin ɣer lqebla. Aman-is, aman seg isess netta akked tebḥirt-is, ass-a uɣalen i luḍu d tarda n lmeytin, ma yella kfan waman di tliwa ad d-jaben wid n nnda!\nTafsut ass-a tettetḥi s ijeǧǧigen-is, adrar iɣunfa tiɣaltin-is, tiẓegwa ẓẓɛent iɣerṣiwen. Aṭan iḥuza tamurt, d arraw-is i t-iḍellun, wa ur yufi ad yekmez i wayeḍ. Afus-nni zik ineǧṛen afus i tqabact, afus-nni, ibernen, iɛerken ideqqi ass-a iḥetteb tteṣbiḥ. Aqbayli-nni iḍelli mi ikennu, yettali asmi ineqqec akal-is akal-nni i as-d-yettaken acu ara yečč, ass-a lekni d walluy i tẓallit, s wenyir i iteẓẓu ayen ur itett.\nAsmi teḥla tudert, at taddart ttakken ttiɛad ɣer yisaffen akked iɣeẓran, ass-a d lǧameɛ i ten-ijemɛen. Imedyazen-nni, ssefruyen ɣef tullas i ḥemmlen, cunnun akked imeksawen, ass-a ur ufin ara ula d awal, zzin allen-nsen ɣef tidet n wawal. Ass-a ula d tameṭṭut kerhen-tt, tuɣal d taɛdawt-nnsen!\nLemmer d tidet neḥmel tamurt, ur nelli d ccetla n inselmen, ur nteddu d wid i aɣ-yetthuddun. Ccetla n wedrar, adrar d isaffen, ccetla n tzemmurt akked tasaft. Ur nrekkeɛ ara, nxeddem akal. Neḥmel agama akken neḥmel tudert.\nZik tessen-aɣ tudert, tɛucer-aɣ tudert, ass-a d tamettant i aɣ-yettawamen. Uɣal ay aqbayli ɣer laṣel-inek, uɣal ɣer wayla-inek, akal-inek, tamurt-inek. Bru i wat rebbi d lawliya, kečč yellan d lǧens gar leǧnas mačči d akli gar waklan. Deg wakal-ik ay aqbayli i imeqqi ujeǧǧiḍ ass-a, di taddart-is i yettefrrurux lbaṭel ay aqbayli. Tudert ma yella tebɣiḍ-tt zwi ayen k-yeččan ass-a, kkes-it seg uẓar.\nZwi lbaṭel fell-ak ad tbeddel ay aqbayli.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=15	G1=13	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ruman 5 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\nimma ġilad tlla-yaġ sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi f-uwdm n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, ašku iga-yaġ d-wid-f-irḍa f-ssibt n-ma-srs-numn.\nf-uwdm l-lmasiḥ a-f-aġ-tlla lbaraka-yad lliġ srs numn. ar-bahra-ntfraḥ s-rrja-yad-aġ-ifka, ašku nssn is-rad-aġ-išškšm s-lmjd n-rbbi.\nwalaynni urd ġir mayan a-s-a-ntfraḥ. ar-ntfraḥ ula s-trfufnt nna-darnnġ-illan, ašku nssn izd s-trfufnt a-s-ra-ginnġ-itzayad ṣṣbr.\nula s-ṣṣbr a-s-ra-ntnru tassast nna-illan. ula s-tnri a-s-ra-darnnġ-yili rrja.\nula rrja ur-rad-aġ-iẓẓigʷraẓ, ašku rbbi iɛmmr ulawn-nnġ s-lḥnant-ns s-tḥkimt n-rruḥ lqudus lli-aġ-ifka.\nġakud lli-iqṣad rbbi, lliġ sul nḍɛf, immut lmasiḥ ad-aġ-ijjnjm nkkʷni lli-n-irurn tiġurdin-nnġ s-rbbi.\nis-ur-ra-išqu a-immt kra n-yan f-yan iskarn lḥqq? iẓḍar a-yili ma-ra-izɛm ard immt f-yan ifulkin,\nwalaynni rbbi imla-yaġ mnšk a-s-ginnġ-iḥnna, ašku immut fllannġ lmasiḥ lliġ sul a-ntsala ddnub.\nimma ġilad ġ-iskr sslamt ġ-gratnnġ d-rbbi s-lmut-ns, nssn bahra is-rad-aġ-ijjnjm lmasiḥ zġ-lġaḍab n-rbbi.\našku lliġ sul nga wid tẓinin d-rbbi, iskr sslamt ġ-gratnnġ dids s-lmut n-yus. imma ġilad ġ-tlla sslamt ġ-gratnnġ dids, nssn s-uggʷar is-rad-aġ-ijjnjm s-tudrt-ns.\nwalaynni urd ġir mayan a-darnnġ-illan. nkkʷni s-lfrḥ iggutn a-s-a-ntfraḥ s-rbbi, ašku ifka-yaġ sslamt ġilad ġ-gratnnġ dids f-ssibt n-siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.\nf-ssibt n-babatnnġ adam a-s-d-kšmn ddnub s-ddunit, awin-d lmut. mayan a-f-a-tmtatn kullu mddn, ašku kullu skrn ddnub.\nkkan-ttin ddnub ġ-ddunit ur-ta-ityawfka ššrɛ. ur-a-itḥasab rbbi ddnub-an lliġ ur-illi ššrɛ,\nwalaynni ar-kullu-tmtatn mddn-an. ar-tn-ttnru lmut zġ-uwssan n-adam d-sul ġ-uwssan n-musa, ar-ttnru ula ġwilli ur-ffuġnin zġ-kra n-wawal n-rbbi ġmklli iffuġ adam s-lmɛṣit lli-iskr nttan. irwas adam i-yasuɛ lli-d-yuškan tigira-ns.\nwalaynni urd yan ad-gan, ašku tawafka n-rbbi ur-tgi zund lmɛṣit n-adam. ggutn ġwilli mmutnin f-ssibt l-lmɛṣit n-urgaz-an, walaynni uggʷar a-tga lbaraka n-rbbi ula tawafka lli-s-ibark mddn ggutnin f-uwdm n-urgaz yaḍni a-t-igan d-yasuɛ lmasiḥ.\ntawafka-yad ur-tgi zund lmɛṣit-an. ašku lliġ iɛaṣa adam yat-twal, yut rbbi fllas lḥukm s-lɛqubit išqan. imma ġilad ġ-bahra-ɛaṣan mddn ggutnin, ifka-yaġ tawafka-yad n-sslamt ġ-gratnnġ dids.\ntkka-ttin lmut ar-ttnru f-ssibt l-lmɛṣit n-adam, walaynni uggʷar n-mayan a-ra-nnru s-tudrt lli-aġ-illan f-ssibt n-yasuɛ lmasiḥ, nkkʷni lli-mi-ifka rbbi lbaraka iggutn d-twafka n-sslamt ġ-gratnnġ dids.\nġakud lliġ iɛaṣa adam, a-tlla lɛqubit i-kullu mddn. ġakud lliġ iskr yasuɛ ma-irḍan rbbi, a-tlla sslamt d-tudrt i-kullu mddn.\nġakud lliġ iffuġ adam zġ-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin ffuġn zġ-wawal-ns. ġakud lliġ iskr yasuɛ s-wawal n-rbbi, a-irur mddn ggutnin irḍu fllasn rbbi.\nifk ilmma rbbi ššrɛ baš ad-igatn lmɛṣiyat. walaynni ġunšk lli-ttigatn ddnub uggʷar-an a-tga lḥnant n-rbbi.\nhati lquwwa n-ddnub ar-di-ttawi lmut, imma lquwwa l-lḥnant n-rbbi ar-di-ttawi sslamt d-tudrt idumn f-uwdm n-yasuɛ lmasiḥ siditnnġ.


Q=6	C=3	SS=3	LS=3	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=0	G0=23	G1=12	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=TAFSUT N IMAZIƔEN AKKED TAFSUT TEBERKANT : INUMAK N-USFUGAL – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Asmi tekker deg useggas n tmanyin di tmurt n leqbayel , akkin akka qqaren-as : acu i ten- yuɣen leqbayel akked udabu ? Lemxiyyer seg wid yettmeyizen yeqqar-as : ssḍen , d imcewwlen, ur ḥamlen ara tamurt. Xuḍi nekni s leqbayel neẓra anida I ten nnuɣ am akken is yenna wanzi : “ i yeẓran d win yewten akked win yettwten.” Deg leɛmer iɣ yetexet usweɛdi ama di lawan n trad akked urumi amma di lawan n timunent. Necfa yak asmi tyefra lgira akked Fransa i wawal n Benbea: “Lẓẓayer d teɛrabt.. Lẓẓayer d teɛrabt.. LLẓayer d teɛrabt..” am akken necfa diɣen i tedyanin n 63…d lbaṭṭel xedmen iserdasen n Bouemdienne akked Benbel di tmurt n yeqbayliyen! D win i d- lxir is terra tmurt n Lẓẓayer i tmurt n Leqbayel.\nAhat dayen-nni merra i yeǧǧen Lounes Matoub deg tezlit “ deɛwessu » ad yinni ifyar-agi : sliɣ kra as qqaren/ yekker umulab di tlafsa/ tabrat id aɣ-id yesnebhen/ deg aḍu n leqrun id tedda/ a wid-ak id yeqqimen/ kset afrag i wallen-nwen/ ad twalim anwi i wen-iḍewren/ d-atmaten neɣ d -at lexla! Lxir yuɣal d ixmir , leɛnaya neṛga tuɣal d neqqma. Aya nettaf(it diɣen deg yifyar-agi n Lounis Ait Menguellet : “leɛnaya-ak tecba amesmaṛ/ yerṣen di tesga yeqqim/ nekk ad ganniɣ amnaṛ / seg ufus-ik ma ad ččeɣ alqim/ si tasaft id giɣ asɣar/ mačči di derga uɣanim!” .\nƔef aya meṛṛa, ayen yeḍṛan deg Ibirir n Tmanyin( tafsut n imaziɣen) ur yelli ara d tuṣḍa, ur yelli ara d tiselbi. Tafsut n imaziɣen tussa-d di lmendad akken ad tefsu taǧeǧǧigt n tnaṣlit. Akken ad terr aman ɣer tiregwa n umezruy-nsen. Imeyyaten n yelmeẓyan akked telmeẓyin id yeffeɣen ɣer iberdan , isuɣen s lǧehd n tuɣac –nsen, zdin ɣef yiwen yiswi: asekfal n iẓuran n tmurt, a leqqem n-ufurk n usirem ɣef lǧedra n tjaddit am akken i t-id yenna Ferhat : “ tafsut n Tizi-Wezzu/ a llufan-nneɣ ur negzim/ yemla-aɣ amek a neddu /deg ubrid n tegrawliwin”.\nIlaq tasuta n wass-a a tegzu d-akken deg lawan-nni( ddaw tasnareft yeḍleq udabu yeṭṭfen zzmam n tmurt si 62 ɣer immir) awal yexmet deg imi. Lmentaq yella d-aseṭṭaf ( uɣalen xemsa ɣef yimi) , izerfan d lewhi kan. S ya d sya zzind iɣulad n tugdi ɣef yexxamen akked leḥwaṛi. Deg tallit –nni isem umaziɣ yezmer ad yawwi lada i bab-is. Timesliwt n tezlatin timḥadiyin( Azem, Matoub, Lounis Ait Menguellet, Imaziɣen Imula) neɣ taɣuṛi n yedlisen n umezruy n tmurt ( wid yura Yves Courrière, Ait Ahmed…) yezmer ad yessekcem win yeṭṭɣamen ɣer leḥbus. Abder n yegrawliyen am Krim Belkcem, Ouamrane, Aɛmiruc Ait Hamouda, Benai Ouali, Mbarek Ait Menguellet d ssiɛqa , ala win umi yeqquṛ uqeṛṛu ara inamren tiseɣliyin id yesebded udabu zdat tidiwin-nneɣ akked lebɣi-nneɣ. Kra yellan d tidet yuɣal d uffir. Matoub yeqqar: a tidet aṛgu/ fellaɣ xas ur reggel ara/ nugad a nettu/ win akken turza lmeḥna!\nDi lawn-nni awal i teddu seg imi ɣer umeẓzuɣ imi asaḍuf n teswiɛt-nni d wagi: ɣurek s wacu ara d yenṭeq yimmi-k am akken is yenna Matoub deg awal-is: “ sin lehruf / Ḍelqen tugdi!”.\n20 ibrir n tmanyin yusad idi lmendad akken ad tt-waksen xemsa ɣef yimi. Akken agdud yeffuden tidet , yefuden ad yemliol netta d yiman-is ad igurraɛ urrif i t -izedɣen. Ad yefsi lqid I t-ikeblen. Yenna Lounis : “ amachau … ɣef adrar mi id yerra ṣṣut/ Lhiba-s tewdeḍ arraw-is/ amachu… s-idmaren i ttqabalen lmut/ sɛerqen i weɛdaw later-is.”\nDi ccaw ksen zrubat zdat wallen. Ɣlin iɣulad id aɣ yenḍen . Yezzi d lmenṭaq ɣer yilsawen. Yemɣid uɣeddu n lḥeqq. Arrac akked teqcicin yelḥan deg iberdan n Tizi ( ideli d wass-a ) swesɛen asalu akken ad yuɣal d-abrid deg ara yeddu ugdud amek yebɣa, akken iwala, akken imena mačči akken kan yufa. Asafu werǧin yeɣli imi yettɛedday deg ufus ɣef ufus seg tasuta ɣer tayeḍ. Izumal n yinelmaden akked tnelmadin, n yergzen akked tulawin yelhan di yal amuli n tefsut n imaziɣen( rnu ɣer-s tin n tefsut n teberkant) d-abegann lḥewj n tlelli-s sɣur agdud aqbayli( ur telli d tiselbu/ aḍu ur aɣ id yewwi/ yal lḥeja tesɛa bab-is, is yenna diɣen Matoub).\nAsfugl n tefsut n imaziɣen akke dtafsut teberkant – asmekti n tidet( i wid yettun ) d-akken leqbayel werǧin ad brun I umenuɣ ɣef izerfan-nsen, ɣef tillin-nsen, ɣef lḥerma-nsen. Ɣef aya werǧin yeɣleḍ Fehat Mhenni is yennan “ win i teddun ɣef tidet yessawaḍ” am akken werǧin yecceḍ uɛebbaj n wawal id yennan “ Xas ḥarni rebɛa leḥyuḍ/ xas lfinga a tt-ttwaliɣ/ xas lḥif ayi-d isuḍ/ xas yecceḍ ubrid awiɣ/ ma nnan iyi s anda i tettaduḍ/ a sen iniɣ nekk ….d aqbayli”.\nSIWEL 171045 AVR 21


Q=11	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=11	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=SPENYUL 1936-1939, TAMSIRT TAGRAWLIWT. – La Kabylie autrement\nLa Kabylie serait-elle le berceau de l'humanité ?\nSpenyul tesduri gar 1936 d 1939 yiwet gar tegrawliwin timeqqṛanin deg umezruy n umaḍal. D aɣṛef id yekren s yiwen n yiɣil, id yisuɣen s yiwet n taḍatt. D irgazen-nni d tlawin-nni id yesɣaṛsen snasel yurzen iḍaṛṛen n yemdanen yebɣan ad lḥun deg webrid n telelli.\nTugett n yimeɣnasen deg yiseggasen n 1930, llan deg « CNT » , « FAI », « POUM », « PCE » d « PSU ».\nDeg tllemmast n wayur n yulyu, ixeddamen n Spenyul krend mgal ifaciyen. Deg iɣaṛman imeqqṛanen n tmurt am Barcaluna d Madrid, ixeddamen zined i lkaziṛnat, sawlen iy sardasen ad kecmen ar tama n tegrawla. Ass n 24 n yulyu 1936 azal n 2000 d Amdan id yeddan d DURUTTI ad smenɛen Aṛagu d 240 d ttaddart yeɣlin ddaw tecḍaṭ n yigen n Fṛanku (Franco).\nTagrawla d tin id yewwin amaynut deg waṭas n yeḥricen: tadamsa, tasartit, asinen d wayen niḍḍen. Tameṭṭut d ttin yezgan tettwaḥqaṛ deg wiyet n tmeti teṭṭef tmezgida. Tispenyuliyin slultend yiwet n tudsa tuntit : MUJERES LIBERES.\nTilawin d tid yebdan tteksent laɛjaṛ id tikkeblen. Tikkebbaniyin, lewzinat, d wakal n tfellaḥt uɣaled gar ifassen n yemɣiden deg aṭas n tamiwin n Spenyul. Adabu n usihri d tmezgida yebda iɣelli anda llan iwarnaḍen.\nɣas ma yella tagrawla taspenyul-it arẓanett ifaciyen d iburjwaten d wid yesburruyen talaba n tezwaɣ af idisan-nsen, ad teqqim d yiwet n tirmit ɣaf ad cfunt tsutiwin n yimmal.\nAmennuɣ d tegrawla mačči kan d asuɣu, tagrwali d asinen asertan n weɣṛef, d leqdic n wennar. Amennuɣ d asired n wallaɣen si yar tiktiwin, naɣ d afras ɣaf allen n yinijjel yesdarɣilen.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 30 Ctembeṛ 2020 08:25 Ɣran-t : 0 n tikkal\nI lmend n waya, anẓad unnig n Tredsa Taɣelnawt Taɣerfant yessebges-d sin n yisafagen imegguga iredsanen i usiweḍ n tallalt tamdanant i uɣref anijiri. Isafagen-a qelɛen seg Uzadur Agennan n Bufarik (Tamnaḍt Taredsant 1ut). Tamhelt-a teḍfer-itt-id tayeḍ ass n usinas.\nAgeggi amezwaru llan deg-s 500 n yiqiḍunen, ma d wis sin llan deg-s 105 n yiṭunen n wučči d yiqiḍunen.\nTallalt-a tella-d deg ukatar n usejhed n wassaɣen n tegmat d tammidwa d tmura tinaragin yernu yettwekkid-d tikkelt niḍen anmeqqen n Tredsa Taɣelnawt Taɣerfant akken ur yettcuḥḥu ara i kra n wussis i udraw deg wanaw-a n tigawt talsant s usebges n wakk ammaken ilsanen d yinganen iwatan, ɣef wakken ay d-yenna uɣlif n umzaɣ aɣelnaw deg yiwen n ulɣu.\nTallalt-a tella-d daɣ d talemmiẓt i usejhed n wassaɣen ilsanen d wassaɣen n tegmat gar yiɣerfan n Lezzayer d Nijir.\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 30 Ctembeṛ 2020 08:25 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=7	C=0	SS=0	LS=3	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=11	G1=8	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Lebni akulunyal di Arrif : Lfusina tazeggʷaɣt idwel-as-dd buḥbel | Le RIFAIN\nLebni akulunyal di Arrif : Lfusina tazeggʷaɣt idwel-as-dd buḥbel\nYura-t : RIDOUAN PAKHROU\nDeg ussan-a ineggura teksi lfusina tazeggʷaɣt ij n wudem d amaynu. Udem yezdig yecna, yerra-dd buḥbel di teɣremt-a awareni ma yexleq-as ij n uεawed n usbeddi deg ijt n taynit d tameqqrant.\nlfusina tazeggʷaɣt deg iseggʷasen imezgura\nTamuɣri d tmezruyant x lfusina tazeggʷaɣt\nLfusina tazeggʷaɣt, niɣ lqelεa n larbeɛ n tewrirt, nettat zi lebni akulunyal i tejja Spaniya di Arrif. Lfusina tazeggʷaɣt tusa-dd di tegrawt n larbeɛ n tewrirt, tasga n Lḥusima, Arrif amerwasu.\nDeg useggʷas n 1940 (timenna n David Montgomery Hart) ad yessenta wemɣer n tɣawsiwin n imezdaɣ. Appendu Lmilyu Blanku isaka (Emilio Blanco Izaga) di lebni n lfusina tazeggʷaɣt sennej i yijt n teεrurt yetsajjan xef yeɣzar n nnkur, deg ijt n temcant tecna tzemmar ad tili d asijji niɣ d taεessast xef inezbayen Irifiyen.\nLqelεa n larbeɛ n tewrirt, yegg-it usppanyu ḥuma ad tegg aṭṭaṣ n lexdayem, zzag-sent taεessast, lḥebs, lmeḥkama, lidara niɣ lbiru n imezdaɣ…\nZi laggʷaj tettban lfusina tazeggʷaɣt, am ijt n teɣremt zi tɣerma n wadday n Lmeɣrib (Atlas Ameqqran), s wudem-nnes azeggʷaɣ, ula ttefsiret-nnes, tiwwura, tiburjiwin, d ssumɛet…\nLfusina ffɣen zzag-s Ispunya deg useggʷas n 1956, deg wakud mani teffeɣ zi Arrif (waxxa teqqim di Sebta d Mlilet, d cwayt n tegzirin di lebḥer acemlal). Cwayt ad tedwel lfusina n larbeɛ d tazeddiɣt n lɛesker n lmeɣrib, ujar zi manaya ad ɣer-s tili ijt n tesɣart temɣar deg iger n uεddeb n Irifiyen i yeggin fus-nnsen di tegrawla n Arrif, yettwassnen s useggʷas n iqbbaren (tagrawla n mmi-s n Lḥaj Sellam Ameẓẓyan 1958-1959), lami lmexzen Ameɣrabi yeḥger xef Irifiyen. War yessenjem ra d timɣarin, wala d isegman d iwessura…s ubeddi n ugeldun (Mulay Lhasan) s imant-nnes.\nDeg iseggʷasen n tmanyin d tesεin, tedwel lfusina d tazddiɣt n twacunin n iqecliwn ig ixddmen di tegrawt n Larbeɛ n twrirt. Manaya ad ikmmel xef min yeqqimen zi wenẓar d tfuyin i teksi lfusina xef wεrur-nnes di leɛmer-nnes.\nDeg umezwar n iseggʷasen n 2000, ad ffɣen imezdaɣ zi lfusina awarn i ma sxesren-as udem, ujar lami tdwel tessaggʷad ad zzag-s d-iwḍa ca n wezgen niɣ ca n teɣmert.\nMaḥend ad neḥḍa war iweṭṭi, minzi dag-s ij n wezgen zi twengimt d umezruy n Irifiyen, ksint attas n tmesmunin di Arrif amnus n ḥettu n wayda (patrimoine) di Arrif, ig ixemmlen ict n tesnart d tamqqrant zeg umezruy-nneɣ.\nIsurifen d iziyraren, d tzemmar d timeqqranin, ttwaggent deg igar-a, zzag-sent tɣuyyit n tmesmunt n twengimt n Arif di Lḥusima( ذاكرة الريف) d wemɣar- nes, ameɣnas Ɛumar Lmεellem, d umsegraw n lyunisku(نادي اليونيسكو) d wemɣar-nnes Acraf Belleεli. D wattas n tmesmunin nneɣni di Arrif.\nzi tufuɣt i tegga tmesmunt n taziri ɣer lfusina tazeggʷaɣt (2018)\nAseggʷas n 2019 lfusina terra-dd udem-nnes\nTizemmar i ggint marra timesmunin di min yeqqnen ɣer twengimt (mémoire) d wayda (patrimoine), d umezruy (histoire) di Arrif. Ujar di tesga n lḥusima, tewca lɣillet, deg wattas n iɣezdisen, zzag-sen min yeqqnen ɣer tussna, attas n twuri yennurẓmen di tesga n Lḥusima, deg iger ig itwassnen s « lmanara n lmutawssit ». Ktar awaren wmi yekkar unhezzi n Arrif aseggʷas n 2016 d 2017 s ubeddi n wemɣar «Naser zefzafi » d wattas n iḥudriyyen.\nTakarḍa tatiknikut n lxdaym ɣer ytwaggen di Lfusina tazeggʷaɣt\nAyur ameggaru zeg useggʷas n 2019, ad tssenta lxmet di lfusina tazeggʷaɣt deg ijj n planu n twuri (plan d’action) tamawast n tdelsa d umsawaḍ ijt n lmizanya d tameqqrant tiwweḍ ɣer milyar d 222 melyun santim deg wakud n 8 n iyuren. Maca aked kuruna ig ileqfen Lmeɣrib am mamc telqef amaḍal tettwasbedd tawuri xirebbi d akud, zzag-s anfarar n tawuri ar adaf n useggʷas-a.\nDi tidet, tamawast n tussna d umsawaḍ tegga tisurifin d timeqqranin di tesga n Lhusima, deg iger n usbeddi n lxedayem tidelsanin d min yeqqnen ɣer ḥeṭṭu n lebni aqdim. Min i dd-yerrin buḥbel i wattas n imucan d lebni i ɣer tella twengimt d umezruy di Arrif. Deg wakud d ijj ag weɛdal n Lfusina tazeggʷaɣt, dinni tawuri di «temdint n Lemzemmet » d mamec tenfarar tawuri zi « tiɣremt n Ṭurriṣ ».\nZeg uɣezdis nneɣni, qqimen attas n imucan d lebni di Arrif sdahdjen ijt n taynit d usbeddi. Ujar deg uɣezdis n usammar (جهة الشرق) i wer yeggin ura d ij n usurif deg iger-a. Attas n tiɣerma d imucan yellan di tesga n Ddriwec d Nnadur txessiten taynit d uzemmem d ayda anamur, zzag-sen taẓewḍa, tiɣremt n Serwan, lqecla n Talamɣact…\ntawllaft n lfusina tazeggʷaɣt (2021)


Q=14	C=2	SS=2	LS=2	PS=0	DC=9	LC=0	SD=0	BS=3	G0=21	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Brazil - Howling Pixel\nBrazil d isem n tmurt d-yezgan di Temrikt n Unẓul, tamanaɣt-ines d Brasilia. Zedɣen-tt 183.888.941 n imdanen.\n208,494,900 imezdaɣ. (2018)\nAss n 1 yennayer d ass amezwaru n useggas. Llan 364 wussan deffir-s ar taggara n useggas, 365 ma d aseggas bisekstil.\n31 dujamber - 1 yennayer - 2 yennayer\nAmezzil (yettwassen s: Lkawiču) d tanga agaman neɣ d aferdis amɣaw id itt-ffɣen seg iɣedduyen d icaggʷen d isekla imu qqaren Hifya id yettemɣayen deg Tiẓgi n Amaẓun di tmurt n Brazil d Kulumbya\nAngélica Ksyvickis Huck tlul ass n 30 wamber 1973.\nBolivia d tamurt n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 1.098.581 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 10.907.778 n yimezdaɣen (Iboliviyen). Timunaɣ-nnes d La Paz akked Sucre.\nBrasilia d tamaneɣt n tmurt n Brazil. Zedɣen-tt 2.557.000 n yimezdaɣen.\nTamurt n Fransa, tezga-d deg umenẓaw n Turuft di tama n usammar, tekcem di Tidukkli n tmura n turuft (UE). Tutlayt tunṣibt ines d Tafransist.\nTagduda n Kulumbya d tamurt tameqqrant ay d-yezgan deg ugafa n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 1,141,748 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 47;847;177 n yimezdaɣen (Ikulumbyanen).\nKuriṭiba (Curitiba) d tamdint deg wanẓul n Brazil. Curitiba tesɛa azal n 1.788.559 n imezdaɣ (leḥṣab n 2007) s tajumma n 434,967 km².\nOsasko (Osasco) d tamdint deg wanẓul n Brazil. Osasko tesɛa azal n 718.646 n imezdaɣ (leḥṣab n 2009) s tajumma n 64,935 km².\nParagway d tamurt tamecṭuḥt ay d-yezgan deg tlemmast n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 406.752 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 6.349.000 n yimezdaɣen (Iparagwayen).\nRio de Janeiro d tamdint deg wanẓul n Brazil.\nSepultura tella d tarbaɛt n heavy metal seg tmurt n brazil. Xelqen-tt watamaten Max akked Igor Cavalera deg useggas n 1984. Deg umezruy-nsen uraren aṭas leṣnaf n heavy metal: groove metal, death metal akked thrash metal, yuɣ lḥal bdan s black metal.\nTagwaranit d tutlayt i sawalen di kuẓ n tmura timarikaniyin am Paraguay, Tarjentint, Bulibya, Brazil, daɣ d tutlayt tunṣibt n yiwen n uwanak n Temrikt n unẓul.\nD tutlayt n takat Tatupit-tagwaranit, ilan ddeqs n tantaliwin maca llant tegziwin gar-asent.\nAmḍan uɣrid : ad ilin azal n 5.114.000. n yemsawalen.\nTamrikt neɣ Marikan d amenẓaw deg idis ugafay (umalu) n umaḍal. Tebḍa ɣef sin yeḥricen, Tamrikt n Ugafa id Temrikt n Wenẓul.\nTarjentint (isem unṣib : Tagduda n Terjentint), s tespanyulit : Republica de Argentina [reˈpuβlika aɾxenˈtina]) d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg wenẓul n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 2,780,400 km2. Zedɣen-tt 40,677,348 n yimezdaɣen (Arjentinen).\nMaria Elvira Meirelles tlul ass n 11 tuber 1958.\nTalmant (assaɣ ayman: Deutsch) d yiwet n tutlayt Taǧermant tutrimt igan d yiwen n ufurk seg twacult n tutlayin tihendurupyin, Talmant tettumeslay s talɣa tagejdant deg Uruppa talemmast anda i tga d tutlayt tamaddudt n Tegduda n Lalman tadukklant d tegduda Tutrict d umazan n Liechtenstein akken daɣen i tga d yiwet seg kuẓ (4) n tutlayin tinamurin n Teswist d yiwet daɣen seg 3 n tutlayin timaddudin n tdukt n Luxembourg yakk d yiwet seg tutlayin timaddudin n Tgelda n Biljik (Tamɣiwent yessawalen Talmant n Biljik) yakk d tutlayt tamaddudt deg tama n unẓul n Tyrol id yezgan deg ugafa n tegduda n Italy, yakk d tutlayt n tadersi Jutland n unẓul yeṭṭafaren tamurt n Danmaṛk Tutlayin tiǧermanin n umalu n iden am Tefrikanist d Tehullandit d Tegnizt d Tefrist d Telmant taddayt d Tyidict d gid-ak yakk yettemcabin s waṭas ar Telmant akken daɣen yella kra wemcabi s tfesniwin yemgaraden yakk d Tdanict d Tnerwijt d Teswidt yeṭṭafaren afurk agafay n tutlayin tiǧermanin\nTalmant d tutlayt Taǧermant tis snat deg wemdan n imsawalen seld n Teglizt\nTalmant d yiwet gar tutlayin timadlanin timeqranin acku tga d tutlayt tayemmat i wugar n 100 n imelyan n yemdanen deg umadal, akken i tga d tutlayt tamezwart deg tiddukla n Turuft akken daɣen i tga d tutlayt tis snat (s tezfi yakk d Tefrensist) seld n Teglizt ayen ara ad tt-yeǧǧen d tutlayt tis snat deg tiddukla n Uruppa seld Taglizit\nTagduda Tutrimt n Urugway d awanak n Temrikt n Wenẓul (Taspenyulit: República Oriental del Uruguay) af yiri Ugaraw Aṭlasi deg wegmuḍ ed Terjentint ar wenẓul n Rio de la Plata. Zedeɣen-tt azal n 3.3 n yimelyan n imezdaɣen. Tamanaɣt-is d Montevideo\nVenezuela d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg ugafa n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 916,445 km² (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 30,206,307 n yimezdaɣen (Ivenenzuelaten).


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 09 Yebrir 2020 20:53 Ɣran-t : 0 n tikkal\n"Imeẓla n Tɣellist taɣelnawt skelsen, ayen tekka twala yersen seg gar 31 meɣres ɣer 6 yebrir ideg nella, yiwen n uɣrud 120 n yisehwa n ubrid deg temdinin i d-yeglan s tmettant n 6 n yimdanen akked 142 nniḍen d imejraḥ", i yezmel yiwen n ulɣu n Tmehla tamatut n Tɣellist taɣelnawt (DGSN).\nTacrawt-a tennerna s wassaɣ ɣer yimalas i tt-yezwaren s 13 n yisehwa, 13 n yimejraḥ akked 03 n tmettanin, i d-yesseddi uɣbalu-nni.\nD amdan i d ssebba tagejdant n yisehwa-a s yiwen n utug yekkan nnig n 92% acku ur ttqadaren ara ameccaq n tɣellist, tuggta n urured akked ɛeyyu n unehhar, rnu-d ssebbat yeqqnen ɣer tkeṛṛust akked twennaḍt.\nTmehla tamatut n Tɣellist taɣelnawt (DGSN) tules-d tiɣri-s i yinehharen n tkeṛṛusin i wakken ad ḥezzben ugar mi ara ssenharen, ad qadren angal n ubrid akked usenɣes n urured, tezzireg-d ɣef wakken yessefk ad nesɛeddi takeṛṛust-nneɣ deg usefqed atwilan awalan.\nTesmekti-d Tmehla tamatut n Tɣellist taɣelnawt (DGSN) dakken yella wuṭṭun azegzaw 1548 akked wuṭṭun n usukkes 17 i la iteddu 24h/24 yesragen.\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 09 Yebrir 2020 20:53 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Mellen asinef.. Imaziɣen n Libiya xsen ad ggen ijjen jjihet-nneɣni nnsen | Le RIFAIN\nMellen asinef.. Imaziɣen n Libiya xsen ad ggen ijjen jjihet-nneɣni nnsen\nInna useqqim ameqqran n Imaziɣen n Libiya, tameddit n lḥedd, belli iggur ad qeḍɛen x « istayen » i ɣa yilin x ddustur Alibi s wudem-nnes i yellan luxa. Mamec wekkden ila aqqa-yen x usurif ḥma ad ggen « ijjen jjihet tis rebɛa ». Yus-d usiweḍ n useqqim zegga ggin « ijjen ujemmuɛ n merra tiɣiwanin i yellan adu fus-nnes d igmamen ittwastiyen zi tneddam Timaziɣin yettwaggen di Jadu ». Amec yessiwel usiweḍ n useqqim x « usinef itteggen i tseqqar n Imaziɣen Tidusturyin».\nAseqqim s yixef-nnes yugi x tmufaɣ n wegraw yemsaren di temdint n Lɣerdaqa Tamisriyt. Yerni yenna, ila netta ittweqqar ijjen udustur yettwaru di tmurt bla ma ad ssuḍen di tmeẓẓuɣt zi lberrani. Ittweqqar ijjen udustur ttafen dag-s Ilibiyen isitam-nnsen d inuraẓ-nnsen. Asinef-a i d-yusin « zi tawmat zi ddin d tmurt », amec yenna useqqim, yejj-it ḥuma ad yegg ijjen jjihet tis rebɛa, ijjen jjihet n Imaziɣen waha.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tameddurt ddukkli deg telwit d izalen n udiwenni akked tnagra yelhan i la tessedduy tsertit tazzayrit\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:15 Ɣran-t : 31 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Ugraw aɣelnaw, Slimane Chenine yenna-d ass n usiḍyas (ssebt) dakken asfugel n umɣiwan agraɣlan n Wass agraɣlan n tmeddurt ddukkli deg telwit d izalen n udiwenni, n umsuref akked tnagra yelhan i la tessedduy tsertit tazzayrit.\n"Asfugel n umɣiwan agraɣlan n Wass agraɣlan n tmeddurt ddukli deg telwit ass n 16 mayu, i yesmemmi Ugraw amatu n Yiɣlanen Yedduklen ass n 08 dujember 2017, d asumer n Lezzayer i d-yefkan ttbut n wazalen n udiwenni, n temsetlelt gar yimdanen akked tnagra yelhan i la yessedduy yidles asertan akked tigawt tadiblumatit taɣelnawt i la yettekkayen s waṭas deg trusi n urkad akked telwit deg uswir afriqi akked unmaḍal", i d-yezzireg yiwen n ulɣu n Ugraw aɣelnaw aɣerfan.\nAlmend n waya, Mass Chenine yenna-d dakken asfugel n useggas-a yusa-d deg yiwen n wattal "afeɣnaman" yettwaɣeḍmen s "yiwet n tezɣent tadawsant tagraɣlant werǧin i d-teḍra, i yes-s d-yegla waṭan n Unfafad Bu Tesmert Covid-19 i d-yezzaknen liḥala turhift n unagraw adawsan deg uswir agraɣlan neɣ aɣelnaw s wassaɣ ɣer uḥareb n tdawsa n yimdanen deg umaḍal", akken yebɣu yili ukettur n tiẓraf n tmura, aswir-nsent asnatwilan akked umḍiq-nsent akelsertan.\n"Tazɣent-a, i yerna yenna-d, ad tawi ibeddilen deg temṣukin deg umaḍal", d ayen ara yeɣzen ugar ameccag adawsan, umḍin akked tneflit, d ayen daɣen ara d-yeǧǧen ccwami deg tɣellist akked urkad agraɣlan, ɣef waya i neḥwaǧ s tɣawla idles-a n Tmeddurt ddukkli deg telwit.\nYerna yenna-d dakken Lezzayer tezga s yiɣtasen akked tseɣrutin n Uselway n Tegduda tezzwaray ferru amelwi n tezɣan deg Libya akked wanda nniḍen deg ukatar n udiwenni akked umsuref s umennuɣ mgal n tremɣa akked teẓriɣeft tukriḍt akked uqader n tnaya n tmura\nLast modified on Letniyen, 18 Mayu 2020 12:19\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:15 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 31 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asimwas, 28 Yennayer 2022 13:47 Ɣran-t : 18 n tikkal\nDeg yiwen n udiwenni i uyalas n El Khabar, yenna-d Mass Menouar dakken Naftal tessefray ad d-tesseḍru « asenfar meqqren n tmeṣkiwt n uselda i umesni n wurrigen n ubutan d upṛupan srid seg Warzew ɣer tmaneɣt », am wakken ay d-yessegza dakken timdinin d-yusan ɣef ubrid n uselday-a yernu sɛant ammasen n usmidel ad qqlen ad tent-ttawḍen wurrigen-a srid s uselda-nni.\nTaswiɛt-a, d iɣerruba ay yessawaḍen urrigen-a seg Warzew ɣer tmaneɣt. Mi ara ssiwḍen yiɣerruba-a urrigen-a ɣer Zzayer Tamaneɣt, aḥric wagga-a ttawin-t yikamyunen ɣer temdinin niḍen am Cclef, ɣef wakken ay d-ixebber umasay-a ay d-iwekkden dakken aselda-a d win ara d-yeglun s tifrat d « tunzigt » acku amesni s yikamyunen yesɛa timijwin-nnes (isehwa d umdes n twennaḍt).\nIwekked-d uselway-anemhal amatu n Naftal dakken ttwaddmen akk wakaten yessefken i usigeẓ n yimezdaɣen s wurrig n ubutan ula deg temnaḍin tuɣḍisin akken ur d-tettili ara tezɣent n usigeẓ, ladɣa deg tegrest aydeg irennu aṭas n usuter n wurrig-a.\n« Tagnit attan ddaw ubaḍi ala ma tella-d tedyant yellan nnig tezmert n umdan », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-yerna dakken ttwaddmen akk wakaten i usigeẓ n yal tamnaḍt yernu llan yiɣawasen yemgerraden akken, ma ur yečči ara kra n uɣawas, ad yettwasseqdec wayeḍ deg udeg-nnes.\nLast modified on Aynas, 31 Yennayer 2022 12:29\nurrig n ubutan\nurrig n upṛupan\nasigeẓ s wurrig\nasuter n wurrig\namesni n tmerɣa\namesni n wurrig\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 28 Yennayer 2022 13:47 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 18 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=7	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Acu i ɣ-d-teţţawi lemεacṛa n Inagan n Yahwa?\nIwakken a neḥdeṛ i inejmuεen-nneɣ, neqbel a nεeddi si leɣwabi neɣ a nqabel lehwa d usemmiḍ. Xas akken nεeggu m’ara nfakk lxedma neɣ neţmagar-ed cceddat, ayagi ur ɣ-iqeṭṭeε ara a neţţemlil d Inagan n Yahwa. Acu i ɣ-d-yeţţawi lmeǧhud-agi?\nYeţţeεǧab-aɣ lḥal. Amceggeε Bulus yenna i iεeggalen n tjemmuyaε ad ‘ţţemḥadaren gar-asen.’ Am wakken yenna-yasen ad ţnadin ad myussanen wway gar-asen. (Iεebṛaniyen 10:24) S imeslayen-agi, yeţweṣṣi-yaɣ a neţḥebbiṛ wa ɣef wa. M’ara neţţissin iεeggalen nniḍen n tejmaεt, neţţarra-d s lexbaṛ belli qublen cceddat icuban tid-nneɣ. Zemren ihi a ɣ-εiwnen a tent-neɣleb.\nNseεεu leḥbab n lebda. Wid i neţţaf deg inejmuεen-nneɣ mačči ţ-ţamusni kan i ten-nessen, d leḥbab-nneɣ i llan. Di teswiεin nniḍen, nesεedday lweqt lwaḥid bac a nezhu akken iqwem lḥal. Acu i d-teţţawi lemεacṛa am tagi? Neţnadi a nemyefk lqima, dɣa teţţeǧhad leḥmala-nneɣ. Akka, m’ara d-yemmager walbeεḍ seg-neɣ iɣeblan, neţεawan-it seg wul, axaṭer yuɣ lḥal teǧhed tdukli-nneɣ. (Lemtul 17:17) M’ara neţεacaṛ iεeggalen meṛṛa n tejmaεt-nneɣ, neţbeggin-ed belli mkul yiwen “iţḥebbiṛ ɣef wayeḍ.”—1 Ikurintiyen 12:25, 26.\nNeţweṣṣi-k aţ-ţextiṛeḍ leḥbab-ik ger wid ixeddmen lebɣi n Ṛebbi. Aţ-ţafeḍ leḥbab am wigi ger Inagan n Yahwa. Ur ţţaǧǧa acemma a k-iqḍeε aţ-ţemlileḍ yid-neɣ!\nAyɣer i ɣ-yelha a neţţemlil deg inejmuεen-nneɣ?\nMelmi i tebɣiḍ aţ-ţissineḍ tajmaεt-nneɣ?


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=22	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yennayer n 1984, d ayezzim ittwasendaf mkul aseggas | Le RIFAIN\nYennayer n 1984, d ayezzim ittwasendaf mkul aseggas\nDi 19 Yennayer 1984 ẓrint azgen ameqqran n tneddam di Arrif ca n tmeskanin d timeqqranin. Din wi dasent-ittsemman « aɣewweɣ n imeḥḍaren » « aɣewweɣ n weɣrum n d timmuzɣa ». Aṭṭas n yenn immuten di tegrawla-ya zzag-sen iḥenjiren.\nIẓuran n tegrawla\nTnekker tagrawla-ya d midden ttuɣa mellen zi liɣla, mamec ttuɣa mellen lḥugra ittwaggen x tlelli-nnsen. Ddegg-a n liɣla ibda zeg useggas n 1983, mani ttuɣa Lmuɣrib irni di ttaman n waṭṭas n leḥwayej issaɣen midden. Lbank amaḍlan, yenna i Lmuɣrib ila manayenni wer ittqiddi. Di Dujembar, x ttlibizyu, ajellid ad d-ifser belli ddewla ad tegg asxinctar zi jjdid ɛawed tani. Lmaɛica terni s waṭṭas di tlata n iseggusa, mani lexlas n ixeddamen iqqim d wenni netta wer immerni ca. Di arrif, imeḥḍaren n llisi i tt-isnekkren, la di Lḥusima, Nnaḍur, Miḍar, leqser lekbir d Tiṭṭawin…\nAṭṭas n yin immuten deg ussan-nni. Bla ma ad nessiwel x wanict n iḥudriyen yettwaṭṭfen di leḥbusat. Ijjen uneqqis yettwagg issiwel-d x weḍlaq n uqerṭas di ca n imucan ixess wer din ittili ca qaɛ. Am mayen yemsaren di Berkan wami xsen midden ad meḍlen ijjen immut di tmeskanin. Xenni ḍelqen aqerṭas x inni i d-yusin ad ɛezzan di tmeḍlin. Wḍan imettinen d ineyzam s uqerṭas-nni x-asen ḍelqen.\nAneqqis-a issiwel qqaɛ x « ila inni iḍelqen aqerṭas, azgen ameqqran-nnsen, inna-asent uzellif-nnsen waha. Ca n twalatin ttuɣa ccaten aqerṭas x midden qaɛ wer criken di tmeskanin ».\nGille Perrault issawal deg udlis n « ameddukel-nneɣ ajellid » ila « ddebbabt n ljic ccatent aqerṭas x imeskanen s leklayeṭ-nnsen… »\nImettinen zzag-sen d iḥenjiren!\nAṭṭas n wawal i yettwannan x mayen yemsaren di Yennayer n 1984. Perrault issawal x lexburat-nni ig iqqaren « mmuten midden s lemyawat, ma ineyzam ḥedd wer issin mecḥal ». Ɛawed inna-dd « Iqseḥ aṭtas a nessen cḥan n imettinen » minzi « merra ineɣmasen ugin ad tten-jjen ad awḍen ɣer imukan mani msarent timeskanin », iydar-d ɛawed ila taɣemsa Taspanyut tessiwel x imettinen ig iwwḍen « jar mitayen d mitayen uxemsin ». Maca aneqqis n Linsaf d weslaḥ issiwel ila din 49 n imettinen merra idsen zi Arrif ameqqran.\nIjjen zeg ineyba immuten di Nadur\nLxiṭab n uhuddi d tizzmin\nZi tmesayin i ɣa yeqqimen di twengimt umi i d-istexṭeb ujellid Ḥasan wis tnayen. D netta issawal ɣer imeskanen. Perrault yeqqar x lxiṭab-a ila « issedhec midden zi lɣaci ar ireqqasen imeqqranen ». Ajellid dag-s isseqsa « Ma Imeɣrabiyen dewlen fsusen ? Tdewlem d iḥenjiren d imeẓẓyanen ? Niweḍ ar laḥedd-a ? »\nIssiwel-d ɣer Irifiyen yenna x-asen « Lawbac di Nnaḍur, Lḥusima, Tiṭṭawin d lqser lkbir, lawbac inni wer ixeddmen ig itteddren s tukkerḍa d ttrabandu ». Yenna-d s ijjen tniɣt dag-s ahuddi « midden n ẓelmeḍ ssnen Lḥasan wami t-ttuɣa d ageldun ḥsen wer ttessnen lḥasan wis tnayen di tewwurt-a ».\nLxitab n Ḥasan wis tnayen


Q=2	C=0	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=33	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Di lbal n waṭas n yemdanen, yewɛer ad yettwiqbel yini am agi. Axaṭeṛ uɣen tanumi yemdanen ttamnen belli, yal wa d abrid-is ara yeḍfer iwakken ad yemmager, ma yella wamek, tidett icudden ɣer Ṛebbi.\nƔer yemdanen aṭas n iberdan!\nAṭas n deyyanat i d-yellan di ddunit. Aṭas n tikta daɣen. Ama d asfelsef ama d tasertit neɣ d kra n tmusni icudden ɣer temsal n ṛṛuḥ, n lmut d tudert akkin i lmut.\nYal wa d abrid yeḍfer. Ama si lejdud ama s uqenneɛ kan s leqraya n yedlisen d usfelsef.\nD acu kan, ger imusnawen akk n ddin yettwasnen, a nruḥ alamma d lenbeyya meṛṛa, ulac win d-yennan akka am Lmasiḥ. S Ttbut d tissas, belli d netta kan i d abrid.\nYerna, ur yeɛriḍ ara Lmasiḥ ad iḥettem ayagi. S tudert-is d uselmed-ines, s lemtel yella ger yemdanen, i d-yessers imeslayen-agi. Tidett d wannuz ddukulen deg uselmed n Lmasiḥ. Degmi i yezmer ad yini ayagi mebla akukru. Imi yezra d acu yella s tidett.\nYiwen n Yillu, yiwen n webrid!\nYiwen n Yillu i yellan. Ibeggen-it-id Lmasiḥ s wawal-is d tudert-is. Yiwen n webrid kan i yellan, yettawin ɣur-s. D Lmasiḥ s timmad-is. D netta i d-iweḥḥan s tidett awal d lebɣi n Yillu i yemdanen. Yekka-d sɣur-s, yesnekmal leslak s lmuit-is ɣef umidag d ḥeggu-ines si ger lmeggtin. Ma yenna-d belli d netta i d abrid, yenna-t-id i lmend n tnettit-ines d tezmert yellan deg-s. D tazmert n Ṛṛuḥ i yellan deg-s tessebgan-d yis lebɣi n Ṛebbi i yemdanen, i ddunit meṛṛa.\nUr yezmir ara ad yeskiddeb mi d-yenna ayagi. Axaṭeṛ iruḥ armi d lmut ɣef umidag. Yeẓṛa ɣef acu i d-yusa ɣer ddunit. Yeẓṛa ɣer wanida i yteddu. Yeẓṛa d acu yella s tidett. D Mmis n Ṛebbi. D win akken ara yessemṣalaḥen imdanen aked Yillu s idammen-is yuzlen ɣef umidag i leɛfu n ddnubat-nsen. Degmi i d-yenna : “ Nekk d abrid, d tidett, d tudert...”.\nD ḥeggu-ines si ger lmegtin, ara yefken i ymeslayen-agi ines, tazmert-nsen d lsas-nsen i liman. Mi walan inelmaden-is d yemdanen n lwan-nni belli yeḥya-d si ger lmegtin, wwin-d s lexbaṛ belli mačči kan am lenbeyya nniḍen i yella. Wwin-d s lexbaṛ belli, tella deg-s tezmert i d-yekkan nnig n kra yellan di ddunit. Ḥala Ṛebbi i yzemren ad yeɣleb lmut. Ad yeɣleb tazmert n ddnub. Ad icerreg azeṭṭa n lmut iḥekmen ɣef yemdanen meṛṛa.\nƔer tagar ad-nini, Lmasiḥ s lmut-is d ḥeggu-ines si ger lmegtin, yesnemkal leslak n yemdanen. Yesnekmal lebɣi n Ṛebbi deg mezruy n talsa d txelqit meṛṛa. Yemla-d i yemdanen iwakken ad issinen Ṛebbi, ad ttuselken. Degmi i d-yenna d netta i d “Abrid”. Ma nger tamawt ɣer wedlis n Yuḥenna a nefhem tissas yellan deg meslayen-agi n Lmasiḥ.


Q=14	C=9	SS=8	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=103	G1=39	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=TIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF | Idles Magazine\nHome / Addar / TIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF\nTIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF\n— August 24, 2013 0 71\nMuḥa ABEḤRI (1950-2003 (g l.ε.)), fsis ɣifs a yakal, d aneɣmas d umyaru amaziɣ s tutlayt tafṛansist. Ikka issafeγ-d g Tmesna “Etre ou ne plus être”, ungal s tutlayt tafṛansit.\nΣumar Derwic (Issaɣulen tullizt-ddeɣ s tmaziɣt), ilul g useggwas n 1960 g yiɣrem n Yigwelmimen. Issufeγ-d kraḍ n wammuden n tmedyazt: Anfara g 2005, Taskiwin g 2008, Ha-yi g ubrid g 2009.\nIbedda yiwen umsaltu g tawurt ittawin γer usarag n wuṭṭifen llanin g tzeqqa n ussefled n uzazraf n Meknas. Akud nna g ittemneqqar ulaγa n uselway n tmerdult ar t-id-iṭeffur uγuyyi n umsaltu ittettren adaf n kra n umaluf. Iwda-yas yiwen ulaγa t-id-issufuγen zund yiwen yifer d-iṣuḍ uṣemmiḍ. Ar d-ittaγ dat yiẓriten, s yiγefnnes yudren d wudem-nnes azawraγ, iẓerreḍ-t-id usarag-a issiγin taγufi, izrey mnid n wasserrid n ibugaḍuten ggawernin afella n yiwen wattekkwan n ukeccuḍ, mar ad nn-iṭṭef adγar ibedd dat unezzarfu. Irẓem uselway akaram yaḍen, isemrara kra n iwaliwen; iṭfar-t umessiḍen ittemnaden amsaltu n uzerf nna isawalen s uγuyyi, inna:\nMuḥa uΣeddi n AytΣeddi!\nMuḥa u Σeddi n Ayt Σeddi!\nIga Umγar Muḥa yiwen umedyaz amaziγ d-iggzen seg idurar illan inger n Ayt Σeṭṭa d Ayt Merγad, attayen n\nSaγru. Yih! Is d-temmektim Saγru?\nDγik, izdeγ Muḥa g kra n usun tama n Tmentiṭ neγ Ifran neγ Aẓru.\nInna-yas unezzarfu i Umγar Muḥa:\nNta huwwa Muḥa ben εeddi, lmusemma Cix Muḥa, lmuzdad ḥawalay sanat 1919, εend Ayt εeṭṭa n Umalu?\n(Keyyin ayd igan Muḥa u Σeddi, mi qqaren Amγar Muḥa, d-ilulan attayen n useggwas n 1919, γur Ayt εeṭṭa n Umalu?)\nIrura-yas awal Umγar Muḥa, inna-yas:\nSawel-iyi-d s tmaziγt! A-k-yağ Rebbi ay mass anezzarfu!\nTewt tsusmi ihen γef tzeqqa n uzazraf s mayed diges illan. Ur yukiz unezzarfu amya allig nn-tucka yiwet tmeṭṭut ilsan timelsit n ibugaḍuten, tenmala-t-in tessefru-yas i uselway nwis issuter umaluf ad ittwazerref s tmaziγt.\nIsemneqqer unezzarfu taḍṣa, ittu tazeqqa iktaren s imannayen d wasserrid n ibugaḍuten d imawasen n\nteγdemt. Inna-yasen uselway i medden:\nWac hada ḥmeq? (Is inufel wa?)\nTenna-yas tbugaḍut: Huwwa amaziγi, u ka yeltames iredd εla lqaḍiyya dyaltu belluγa dyaltu! (Netta d Amaziγ, ar issutur ad irar γef tnakut-nnes s tutlayt-nnes!).\nInna-yas-d unezzarfu:Belberbariyya? Uεlah ma idirha belviṭnamiyya melli cadd fiha? (S tcelḥit? I max ad ur d-irar s tviṭnamt seg mayed iṭṭef diges?).\nTemḍerra tbugaḍut s amedyaz, tenna-yas: Uhu ay Amγar! Difanḍi! (Megdul!).\nIsmed, diγ, unezzarfu awal-nnes zund ur illi kra, issitem taẓit, inna:\nNta huwwa Muḥa ben Σeddi ben Muḥa u Σeddi, yak? (Keyyin ayd igan Muḥa ben Σeddi ben Muḥa u Σeddi, ya-k?)\nIddeγ yukez Umγar Muḥa awal inna-yas:\nAyenna mi nẓiγ is iga tidet, a mass-inu anezzarfu, iga-t yisem n yu d win yu-nnes d win yu n yu-nnes. Day, nekkin giγ memmis n Ḥadda n Σeğu, illis n Σeğu n Σeğiba, igan awd nettat illis n Σeğiba n …\nIbbey-as awal uselway s uzγiγ (s uzεaf), inna-yas:\nSeqqer εlina! Rah ma ka nleεbuc felmeḥkama! (Fest γifneγ! Hat ur da netturar g uzazraf!)\nInna-yas Umγar Muḥa: Yih a mass-inu ! Tenna-yi yu-nu nwis giγ iwis n yiwen urgaz nna mi d-tgam isem ! Ayenna d-tenna yu-nnes, iga memmis n yiwen wayeḍ urgaz igan…\nIsγayya unezzarfu, inna-yas i Umγar Muḥa: Rah teḥbes dak lleεb ulla nsifṭek daba llḥebs! (Iwda-k n wurar neγ a-k-sssifḍeγ din din γer ukurmu!)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Ur rẓiγ kra n tekwta n uneflus! Mek rẓiγ tikwta tinin tmektit n yu-nu d urgaz nna mi qqareγ bba…\nIwa, mani da taruẓi n kra n tektut n umdan n uzref ? Ssutreγ ad nemrara awal s tmaziγt acku tutlayt-a as felli tegram tilumas-nnwen! Tamaziγt aγef i-d-tṣerḍem γer datawen! Tidet aya neγ wahi?\nInna-yas unezzarfu: Wac bγiti temci llḥebs? (Is trid ad tadfed akurmu?)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Netta ag d-dewleγ ussan-a, a mass aselway!\nAmsaltu nna nn-iddan γer tgemmi-nu, g temrilt tiss tẓat n yiḍ, ayd i-nn-isersen g ukurmu, ggawreγ dinnaγ ass n wacur d wass n sed akw-t! Akurmu ag i-d-uwin s mnid-ak tifawt-a! Iwa, is uklaleγ aya?\nInna-yas unezzarfu: Acnu lmihna dyalek? (Mayed igan tawuri-nnek?)\nInna-yas Umγar Muḥa: Tawuri-nu tga-tt tkessa neγ asegmi n wulli, mek trid a mass aselway! Maca, ur suleγ da kessaγ kra imir-a!\nInna-yas unezzarfu: Acnu ka ddir fhad luqita? (Mayed ttmahaled g wakud-a?)\nIrura-yas umedyaz, inna-yas: Hayyi da ttraraγ γef tuttriwin-nnwen mar ad i-tessuγlem γer akurmu, acku snaγseγ-kwen da yiss i-tesdiddiyem akud g urmeγ ad rareγ γef yiman-inu; ar i-tessiwidem tγalem is giγ aqellal iggwden ad ireẓ g ukurmu!\nInna-yas unezzarfu: Bac εayec? U bac mqabel mεictek qbel ma njibuk hnaya? (Mas tettidired? D mayed igan tiγrad-nnek ngum nwad k-id-nawi γer da?)\nInna-yas Umγar Muḥa: Nekkin a mass-inu, amedyaz ayd giγ!\nInna-yas uselway: Kifac dayra had lmihna? (Mimek tga twuri-yad?)\nInna-yas umedyaz: Da ttirireγ timedyazin! Kud ttirireγ tturareγ adinan-inu! Day, nekkin d amedyaz, a mass anezzarfu! Ar sedwateγ timeγriwin d igdad d tfaskiwin. Nekkin ur da sezgaγ atig n immectigen-inu, ar tteṭṭfeγ tawna i imezdaγ; mek ten-issemdez wawal-inu d mek da d-tsewlaf tmedyazt-inu ixittan-nnsen d ixemmimennnsen, d mek ten-syawnen iqecciben-inu d ticaf-inu ar i-ferrun s iqariḍen: Llan kra n yiwdan i-yettaglen tifert n snat timaḍ n idrimen.\nInna-yas uselway: U kanu ta yxellṣuk gedd hakkak εla ma ka tεawed beccelḥa? (Ar ak-ferrun s wanect-nna n idrimen γef uyenna yasen-ttinid s tcelḥit?)\nInna-yas umedyaz: Yih a mass aselway! Is ur ta tessined aya? Unna γef teggez taktert n udabu ar γures ttγudu, ar ttiṭfit tmedyazt-inu; Gguten imannayen d imessefliden-inu γas ur asen-trurim taγḍeft! Gan imnefkan n trezzifin γas ig nemnal.\nGguten iduba, a mass aselway! Illa imennbeḍ d imiẓgi d umsaltu d udabu n igensasen yaḍen n Umexzen\nzund ayt tmezgida ittiddiren γef tdiwwa n imezdaγ. Illa diγ udabu n tmeṭṭut nna mi nn-iqqen ad d-tawim asala-nnes a mass-inu! Illa udabu n walmessi d yirban s wudem iẓlin, g iga urgaz, akud-a, tanbaṭ tameggarut.\nDay, argaz amm wa, ittuẓmin g kraygat tasga, asag yufa kra n unaẓur issnen ad iẓaga… g ulazim-nnes, isefsis fellas kra n ixittan, da yas-iferru ifek-as s umdaz, ar yakka kigan!\n– Iwda-k n iwaliwen! Mayed tesskared yaḍen iwer-inn i treggam s treggmed Amexzen g ulazim n imezdaγ!?\n-Ur da reggmeγ awd yiwen, a mass-inu! Nekkin, ar sγuyyuγ ukan! D wansa n wiyeḍ ansa-nu awd nekkin\nayd iga!Nek, amuγ g “wiyeḍ” ddeγ ganin amur seg digi, ṭṭfen digi. Mek ifreγ uya max allig da d-ssikizeγ\nssefruγ-d ixemmimen-nnsen d tmariwin-nnsen s tiwan n tmedyazt ?\n– Ur nezzegrir awal! Keyyin tgid amedyaz, ya-k !?\n– Uhu, nekkin, tawuri-nu tga alday n wallen n wiyeḍ s tezlit d tmedyazt! Ur giγ kra g imedyazen nnaγ dittaγen g tiliẓri, ar d fellaneγ qqaren timedyazin-nnsen d-iffγen mgal n wulawen-nnsen; timedyazin nna darun g tefriwin zund kran n ugatu n temsuγt. Nekkin da ttiniγ ayenna d ukiγ, ayenna d tukey tewsit-inu ar tttidir, ar t-ittidir akw uγref… Ar akw ttiniγ awal-a -muneγ d temyurt- i winna ittenbaḍen , ssiwḍeγ-asen-nn iẓagaten n imezdaγ. Ar sawaleγ g udγar n medden !\n-Iwa, yih! I dγik? Hat keyyin isawalen g wansa-nnsen ayd qad ikecmen s ukurmu g ulazim-nnsen!\n-Yih ay anezzarfu-nu! G ulazim n imyisaten-inu rad dduγ s akw dinna ira wakud, lumen mek idd ad asen-dawiγ afulki d umesku! Adγar-inu iga win wuẓyiren, a mass aselway !\n-Iwda-k n wawal! Mayed da diγ tesskared asag ur da treggmed ?\n-Ur da reggmeγ awd yiwen, a mass aselway !!\n-Mayed da tteggad asag ur da ttirired ?\n-Da tteggaγ tasetturt g igedzan asag tezrey tallit n tmeγriwin d tfaskiwin, ar ttiniγ, aha, timedyazin; nek ayd igan Amγar Muḥa! Is ur ğin tsellad i kra g tesfifin n Umγar Muḥa ?\nΓuri tasfift nna giγ γef umennuγ n Agmuḍ Anammas, giγ diges mgal n Imarikanen igan tamaddit nitni d\nInelmaden-nnsen i Seḍḍam! Tella, diγ, tayeḍ γef udhac yaγen aselmed γurneγ; llant tiyeḍ γef yicki n\nImaziγen d yicki n insayen-nnsen d tiyeḍ…\nDa nezzant tesfifin-inu dinna tekkid ! Ur ğin teddid s agdez ad teẓred aγref n tmurt-nneγ amek tga tudertnnes! Ssneγ is da treggwled i temrilin n igimmir neγ akud g illa ugeḍrur d iγuyyan d immeẓmayen g\niγarasen. Maca, zḍareγ ad iniγ nwis ifulki ad d-ikk ufgan agdez asuynan ilan tizi tamajgalt! Tikkit-nnaγ\nteffulles-ak g twuri-nnek d akw g tudert-nnek. Yagur-d wawal n tarda n tjellabit-nnaγ tumlilt d usfaḍ n\ntkurebyin-nnek tifalkayin knanin, ur annayeγ kra n usweḍḍer g uya n tirzi γer ugdez.\n-Dγik, iqqen-aγ-nn a-naweḍ tisegwri ay Amγar!\n-Tisegwri iga-tt nwis giγ amedyaz ittidiren seg iwaliwen-nnes; Sskelseγ mennawt n tesfifin nzanin s imelyan maca ur k-id-telkim awd yiwet; tella awd tewlaft-inu g tifert n tγamust n kraygat tasfift. Assa, lli g zrin kigan n iseggwasen, tenkerd-d ad takzed is giγ amergam! Mani g nn-tegnid anect-a d iseggwasen? Is nn-tellid iwer-inn i tmurt ?\nTilumas nna fellak ttugranin uwint-d γef truẓi n useggem azayez s tigi n tesfifin icicciyen iwdan!\n-Matta unna irẓan aseggem azayez ddeγ illan? Nekkin? Matta kra n useggem nna rẓiγ? D useggem n mi ayd rẓiγ? Walli felli d-igran tilumas-nnes yawi-d inigan-nnes d ussikez n uyenna s t-ggwiγ !\n-Talumest tamezwarut iga-tt ussufeγ nna d-tessufγed tisfifin-nnek γer agdez min turagt; tella ta neγ wahi?\n-Nniγ-ak-t yad! A mass-inu anezzarfu! Mer da d-ttekkad agdez d wansiwen n uznuzu n tγawsiwin ur itsawaled! Mecta ayd izzenzan tisfifin zund tinu, zund imezzenziten n wagirruten. D ur d γas Amγar Muḥa\nayd ittinin timedyazin!\nTtagga-nn, a wa, tifaskiwin d igedzan mar ad tisined tudert n imezdaγ, temsekcamed idsen! Amek trid ad tentakzed netta keyyin ur ten-tessined?! Ar nn-ttgawarem g ugwemmaḍ ar yiwen wass tnekrem ad ten-tsikkem\n-Ayenna tteggad ay Amγar ar ittawey γer truẓi n useggem azayez! Ar teqqared i Imaziγen ad munen!\n-I keyyin? Trid ad msebḍun, ktutyen, asusen amm usaγur?! Ad gen zund idili n iẓakkwen asag afrun dat tmegra aγef trezzud? Ayennaγ ayd igan asaḍuf-nnun? Asaḍuf-nnaγ aya iddan ad i-issidef γer ukurmu!\n-Han iwaliwen-nnek gan argam n Umexzen! Iwa, mas ttrarad γef tlumest-a?\n-Mek tga tutlayt tamaziγt tamergemt, nekkin ar iss sawaleγ, a mass-inu anezzarfu! Nekkin Amaziγ ayd giγ; ffullsen γuri Imaziγen d Tmaziγin ittakzen ayenna ttiniγ acku da t-ttidiren, ar t akw nettidir s umata! Iwa, is ittwagdel wawal-a? Maγef ittwagdel?\nUr γur Umexzen amya g taluft-a. Mimek ttegga tedbelt – yukin is ttuwet- ad tisin takez ayenna ttiniγ seg mayed ur da tsawal γas s snat tutlayin: Taεrabt d tefransist ?\n-Yaq! Tessen akw tedbelt-nneγ akw tutlayin! Ar tent-ttakez !\n-Yih!? Iwa, max, a mass-inu anezzarfu, allig tugid ad idi tsiwled s tmaziγt? Mek da γifi teggarem tilumas γef uyenna nniγ s tmaziγt is tukzem tutlayt-a! Iwa, mek da tt-ttakzem ffelat-i ad rareγ γef yiman-inu s tutlayt-inu!\nMek diγ tennid, a mass-inu anezzarfu, nwis ur tessined tamaziγt iqqen-k-inn ad i-treẓmed acku ur tezmired\nad i-tzerrfed g uyenna ur tessined!\nUr yad da isseflid unezzarfu i Umγar Muḥa u εeddi… iftel-as-d kra n ungaẓ d ukemmer, izzga tiγimit n wass-nnaγ, iftu ad iswingem g tezmezt g ittales asezref n Umγar Muḥa.\nTaggara, ifka-yas i Muḥa amedyaz tilleli tamagalt…\nIgwelmimen g wacur 18 cutanbir 2945/ 01- 10- 1995\nUṭṭifen : les détenus / Amaluf : le prévenu/ azawraγ : pâle / Amessiḍen : greffier\nIhen : tente / Tikwta : frontières / Tilumas : accusations / Tamrilt : l’heure / Akurmu : prison / Ixittan : les\npeines / Taktert : charge / Imiẓgi : forestier / Igensasen : représentants (pl : Agensas) / Iẓaga : crier / Tiwan :\nvers /Lumen : surtout / Amesku : le bien (lxir) / Uẓyiren : opprimés / Tasetturt : cercle / Agdez : marché /\nIgimmir : chaleur / Agdez asuynan : marché hebdomadaire / Tikurebyin : babouches /Isskels : enregistrer/\nTuragt : autorisation / Iẓakkwen : Moineaux /Tadbelt : administration / Tazmezt : date /Izzga : arrêter.\nPrevious Article RAKUDA, ALΓWEM N SLIMAN\nNext Article Ur tenni ad tbedd tsekla tamaziɣt min azɣan\nAnaẓurAnumidAsafar LIHIAtwilAzergiAzerguiBaha MansoubBARBI D WALES IMEDREGDDIΓIdlesIDLES MAGAZIneIzlanIṭijKarima AḤEDDADKarim AKKUCLihiLḥu AZERGIMatoubMEDZAT ALTUMouloud MammeriMuhand SaïdiMUHEND SAIDIMuḥend SΣIDINbark OularbiNIKṬAMMIRroman amazighroman berbèreRrifSaghru BandSalem ZINYASaεid SIFAWTajmiltTamaziɣtTasedna d-iggzen seg udrarTasγuntTAYRI ICEḌḤEN X TMESSITAΓENJAT N WEΓRIBTIDETTinejdadTUDMAWIN N YIWEN YIḌungal amazighzafzafiZizawiΣumar DERWICḤMA AD IXREQ


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=11	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ijjen twacunt zi Arrif thajer amen tekmel s lantca | Le RIFAIN\nIjjen twacunt zi Arrif thajer amen tekmel s lantca\nDeg wass n tmenya Kṭuber i yeɛdan, ijjen twacunt zi Arrif, snejmen-tt ipulisen n yill Ispunya di lebḥer. Ispunya snejmen ca n 18 n Irifiyen. Beḥḥren-d zi Arrif ɣer Spanya. Ina sxedmen tnayen n tɣarruba d timeẓẓyanin. Alaḥsab mayen d-nnan ca n ijurnalen, belli Ispunya snejmen-d ca n 88 x tmewwa n lebḥer Aspanyu. Ina merra beḥḥren-d zi Arrif. Awerni i lḥirak n Arrif, aṭṭas n Irifiyen qeḍɛen layas zi Lmuɣrib, wer qqimen xsen ad ddren da. Abelleɛ n igmiren aked Mritc la d netta ijja aṭṭas n iwdan ad rzun x uleqquz n weɣrum-nnsen di Spanya. Lmuɣrib deg ussan-a ittedder ijjen krisis d tameqqrant. Aberru n yiwdan ttexsen s minzi mma ad ffɣen Lmuɣrib, mayen yejjin tiɣarruba n llilet ayenni wwḍent ttefɣent zi lebḥurat n Arrif.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Kaysa Xalifi tekcem tawwurt n usgunfu – La Kabylie autrement\nAss n 25 di yunyu 2018, d ass anda tamurt akk n Leqbayel temmekta-d ass n tmenɣiwt n Matoub Lounès, ulac tama deg tmurt n Leqbayel anda ur as-rrin ara tajmilt i win akken i ɣ-yeǧǧan s leḥzen d ammeqran 20 iseggasen-aya.\nUlawen iḥeznen s usmekti n Matoub Lounès rnan felqen mi slan s tmettant n Kaysa Xalifi yellan d tamarut. Am akken i qqaren Leqbayel si zik « ifeddix tirɣi », irna-d leḥzen ɣef win yellan. Ad yeḥzen wul axaṭer d tamarut i ḥemmlen akk yimeɣriyen n tsekla taqbaylit.\nKaysa Xalifi tettwassen s waṭas s wungal-ines « Iḥulfan » i d-yeffɣen deg useggas n 2017. Tilemẓit-a tura aṭas n tullisin akked yisefra i d-teǧǧa d agerruj i tutlayt taqbaylit. Akken daɣen i tettekki deg leqdicat n usideg (asuɣel) ar tutlayt taqbaylit am VK.com akked kra n yisnasen-nniḍen.\nƔas ass-a tɣab gar wallen, meɛna imdanen akk ttwalin-tt deg wallaɣ-nsen. Ɣas akk ur nettuɣal ara ad nsel i ṣṣut-is, meɛna teǧǧa-yaɣ-d tira-s i ɣ-d-yettmeslayen. Ɣas akka tɣab ɣef wallen, meɛna mazal-itt yerna ad tili deg ulawen.\nSgunfu di talwit a wettma-tneɣ Kaysa Xalifi.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=12	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Takanna teldi tamkard'it-ines\nTakanna teldi tamkarḍit*-ines\nDeg wass n 20 Yebrir ay tettwaldi temkarḍit n Tkanna, i lmend n wesfugel (célébration) n Tefsut n Yimaziγen. Taddart-a tuzga-d deg tγiwant n Wayt Yeḥya ay γef tebεed s 5 n yikilumitren. Aseggas-a, tameγra n Tefsut n Yimaziγen deg Wayt Yeḥya ur d-telli am leεwayed. D acu kan, tiddukla ”Tafrara” tga akk ay-n umi tezmer akk-n ad tesfugel ass n 20 Yebrir akk-n iwata.\nDeg taddart-a, anda ulac amkan anda ara zhun yelmeẓyen neγ ad kken lweqt-nsen, alday n temkarḍit-a (bibliothèque) d ay-n llan ssaramen-t seg zik. Arezki Aït Salah, aselway n tiddukla, yenna-aγ-d dakk-n d imezdaγen n taddart ay igan tacemlit, sgerwen-d idrimen, uγen-d tiγawsiwin n lebni u ssulin tamkarḍit-a. Llan qeddcen ula deg wussan n westeεfu, deg tgara n dduṛt. Ass-a, leqdic-nsen nettwali-t : tamkarḍit tuzga-d s ddaw n tmesgida (ljameε) n taddart, yernu yecbeḥ mi ara tent-nwali akk-n d tijiratin.\nMi nuweḍ γer-s, nufa-n ssbiγa d tamaynut, u zik ay teldi yagi akk-n ad d-asen yelmeẓyen, ladγa igerdan, akk-n ad γren, am wid-nni ay d-nufa ṭṭfen taḥnact u la qqaren s taγect εlayen. Idlisen rsen anda ara ten-walin akk medden yernu ssawalen-d γef yinurar yemxallafen s sin yilsawen (taεṛabt d tefṛensist).\nTamkarḍit-a εawnen-tt-id s 520 n yedlisen, gar-asen 350 seg Wexxam n Yedles n Tizi Wezzu d 120 n yezwal (titres) seg teẓrigin El Amel (Tizi Wezzu). Wiyaḍ, d ayt taddart ay d-yettekkan yes-sen. Tiddukla Tafrara la tessefray ad tesseqdec amkan-a daγen akk-n ad ttgen deg-s timsirin (dduṛus) n uεiwen baṭel i yigerdan n taddart ara d-yettheyyin iman-nsen ad sεeddin ikayaden (examens). Kra n yelmeẓyen igurdisen (diplômés) wejden akk-n ad d-lhun s ccγel-a. Ad d-nebder kan, deg tgara, dakk-n deg tmeγra n welday n temkarḍit-a, yeḥdeṛ wenmazul n uselway (vice-président) n wegraw n twilayt (APW) akk d ugensas (représentant) n tγiwant (commune) n Ayt Yeḥya, ”d win ay aγ-yettεawanen mebla cceḥḥa”, γef leḥsab n Arezki.\nDépêche de Kabylie, 22 Yebrir 2007, uṭṭun 1485\nSγur Nacer B.


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=27	G1=16	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Zi Zinnuh Binnuh ar Trick or treat | Le RIFAIN\nZi Zinnuh Binnuh ar Trick or treat\nGi Hallowen i nessen iḍ-a, i nettwala gi utilifizyun niɣ x tudmawin n umṣawaḍ, iḥenjiren imeẓẓyanen ttsaran x tudrin, sqarquben, ttnuffuren. Xmi dd-tteffɣen ayt/suy bab n taddart, qqarn-as: Trick or treat. Awal ad ixes ad yini: a nemsefham niɣ a nemɛiyyab. Luxennit tticcen-asen ḥalawa d macca yiẓiḍen niɣ ttmenyat. D tirart ferrḥen zeg-s iḥenjiren, sseɛddan zeg-s akud ikna, ttetten ges ḥalawa. Kul t-aḥenjir-t imken ad inneḍ weḥḥdes x tudrin niɣ ag iḥenjiren-nneɣni niɣ ag ḥedd zi twacult ines.\nTirart-a tsfekkar-aneɣ-dd tirart n Zinnuh Binnuh i tteggen iḥnjiren d tḥenjirin imẓyanen n Tmazɣa gi tfaska n yixef n usggʷas amaynu.\nijjten zi leɛwayed n yixef useggʷas amaynu amaziɣ (Yennayer, Ḥaguza, Iḍ n ussegʷas, atg), d ijjt n tirart qqaren-as gi jjwayeh n Ibeqquyen Zinnuh Binnuh. Yusi-dd yisem-a zeg uɣennij i deg-s ttɣennajen. Ttmunen arbaten d tarbatin n ddcar, ttsaran x tudrin, qqaren zi min qqaren:\nZinnuh binnuh ijjt n turut n yarden amin\nYak ad tccar taddart nkum s tesrafin n imendi amin\nZinnuh Binnuh ijjt n turut n zzbib amin\nYak ad tccar taddart s tqecrurin n ddhen amin\nZinnuh Binnuh Ijjt n turut n lluz amin\nYak ad tccar taddar nkum s iqurab n lxir amin\nUka amya i x-as ttawin, ssalayen gi leɣnuj mig tteddɛan s lxir. Mala ur d asen ucin ci, ttettren-asen min illan d aɛeffan amaknaw:\nYak Ad akum yuc Rebbi iḥermucen d iqeccura amin\nTtraḥen iḥermucen-nni gerrwen gi ci n teqrabt niɣ d tandut qqaɛ min dasen ɣa ucen. Ttmunen gi ci n umkan iḥiyyed amaknaw ci n umrabeḍ, ttetten din macca-nni niɣ weṭṭan-tt (beṭṭan‑tt) d tiseqqar jer‑asen.\nLɛada ya aqa‑tt xelli deg imukan nneɣni am Leɛyarec, Leqṣer,… qqaren‑as Ḥaguza ɛla ḥsab muk ttsemman tafaska n yixef n usggʷas amaynu gi ci n tmura n Tmazɣa. Deg imukan‑a iḥnejiren ttḥennaken i wudamwen‑nsen lefḥem gguren gi zznaqi ttettren aren, timellalin, min ma. Ssmunan‑t ar ci n temɣart tssewjad‑asen zzeges tarɣifin, ssfenj, …\nGi Leqbayel, iḥnjiren d tḥnjirin ɣemmsen i wudm s lmask, ttnuquren gi ddcar, tettren ssfenj, timsemnin d min yiẓiḍen. S lmask nni i tteggen ddaren-asen i yinni d tinni immuten tiduri n tudert, amxmi aqa-ten akidsen.\nMala nerzu ɣir gi Wikipedia x lasel n Hallowen nɣelli x wudamwn‑nneɣni n umrawas jer n Zinnuh Binnuh d Trick ar treat. Aṭṭaṣ n luṣul i ɣres a lɛada n Hallowen. Azgen ameqqran deg‑sent zgurent ddin amasiḥi, min ɣa tteqqnen yallah aseggʷas n 609. Ijjen zi luṣul‑a issedhac s umrawas ines ag min nttegg gi Tmazɣa xmi itteffeɣ useggʷas, ittadef wenneɣni. Isiltiyyen n Irlanda, Iskusya d Tgzirt n Man, ila tteggen Hallowen (s ismawen nneɣni, zzegsen Samhain) deg ixef n useggʷas‑nsen ila dd‑ittasen gi 31 ktubar xmi tettsala tmegra d ulqaḍ d ujmaɛ n lmakul. Asali n useggwas iqqen ɣresen ɛawed ar wufuɣ n wussan iḥḥman d wadaf n yenni iṣṣemmaḍen. Am waydud amaziɣ (d marra ayduden n umaḍal) ttbeddan ɣer‑s s leɛyawed i zzges issemɣuren, d lfal i yimal d tuttra n tkuni. Iwdan immuten ittili ɣer‑sen deg wass‑nni ccan d ameqqran, Buḥbel‑nsen ittẓur tamurt. S uyenni ttafen taẓewḍa‑nsen n macca niɣ d amkan nsen ag tɣarɣart iwjed (amaknaw min tteggen di ci n imukan imaziɣen gi Yennayer). Zi ssin d tsawent dewlen iwdan iddren lessen am imettinen niɣ swessaxen udem nsen gguren gi zznaqi sslaqan wi gi ɣa kken. Imeẓyanen sqarquben x tudrin ttettren macca, amuk das‑tteggen iḍa. Gi lweqt‑nni, ila tticcen‑asen lluz, taɣyayt, zzbib…\nDin bezzaf n wussan mig nettaf iḥenjiren d tḥenjirin gi tmurt‑nneɣ tteffɣen berra, tettren s leɣnuj amaknaw gi tuttra n wenẓar. Zi ila ttefɣent ges tɛezriyyin gi tiwsi d tameqqrant, zi ci n wakud aɣil ad, dewlent ttefɣent ges tḥamucin timeẓyanin s teslit n tfara, taddart manis ɣa kkent ad asent‑ucen ssin min iktaben, ad tent‑ruccent s waman.\nGi Tmazɣa niɣ gi tmura n Hallowen, tuttra n macca iggi‑tt laẓ. Iḥermucen n twaculin min ɣer ur illi deg ufus ttettren nnit min ɣa ccen. Amya i tebda tenfust, zi ssin tedwel d lɛada d tadelsant. Imhajaren n Irlanda d Iskusya ar Umurikan d Kanada, d netnin i din iwwin lɛada ya.\nMux ma igga lḥal, amrawas n lɛada ya zi tmurt ar tenneɣni ijebbed taynit.\n Din wi qqarn qa awalen usin dd zi “Bonnes année”


Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=64	G1=26	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Acts 10 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Acts 10\n◄ Acts 10 ►\n1Di temdint n Qiṣarya, yella yiwen wergaz iwumi qqaṛen Kurnilyus, d lqebṭan n yiwet n terbaɛt isem-is « tarbaɛt n Selyan ». 2Am nețța am wexxam-is ḍuɛen Sidi Ṛebbi ; ițseddiq i igellilen, yerna am iḍ am ass yezga ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 3Yiwen wass, leǧwahi n tlata n tmeddit, iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi, iwala yiwen lmelk ikcem-ed ɣuṛ-es yenna-yas-d : A Kurnilyus ! 4Kurnilyus yerfed allen-is ɣuṛ-es, tekcem-it tugdi, ițergigi, yerra-yas : D acu, a Sidi ? Lmelk yenna-yas-d : Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i imeɣban ; 5Tura ceggeɛ irgazen ɣer temdint n Jafa, ɣer Semɛun, win iwumi qqaṛen Butṛus, iwakken a d-yas. 6A t-tafeḍ ɣer yiwen wergaz i gxeddmen deg uɣerruz, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 7Mi gṛuḥ lmelk-nni i s-d-ihedṛen, Kurnilyus yessawel i sin seg iqeddacen-is akk-d yiwen uɛeskṛi n terbɛat-is i gellan d argaz iḍuɛen Sidi Ṛebbi. 8iḥka-yasen-d ayen akk yedṛan; dɣa iceggeɛ-iten ɣer temdint n Jafa.\n9Azekka-nni, mi qṛib ad awḍen wid i gceggeɛ Kurnilyus ɣer temdint n Jafa, Buṭrus yuɣ-it lḥal yuli ɣef ssḍeḥ iwakken ad idɛu ɣer Sidi Ṛebbi, aț-țili d leǧwahi n tnac n wass, 10yeṭṭef-it laẓ yebɣa ad yečč. Llan țheggin-as-ed lqut, taswiɛt kan iweḥḥa-yas-ed Sidi Ṛebbi ; 11iwala igenni yeldi, yiwet lḥaǧa icuban ɣer tẓeṛbit tameqqrant icudden si ṛebɛa tɣemmaṛ, tețṣubbu-d ɣer lqaɛa. 12Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa. 13Yesla i yiwen n ṣṣut yenna yas-d : A Buṭrus, ekker ! Ezlu teččeḍ ! 14Lameɛna Butṛus yenna-yas : Ala a Sidi, di leɛmeṛ-iw ur ččiɣ ayen iḥeṛmen neɣ ayen ur neṣfi. 15Sṣut-nni inṭeq-ed tikkelt tis snat yenna-yas-d : Ayen iḥseb Sidi Ṛebbi d leḥlal, ur k-id-iṣaḥ ara a t-tḥesbeḍ d leḥṛam ! 16Ayagi, iweḥḥa-yas-t-id Sidi Ṛebbi tlata n tikkal ; imiren kan, lḥaǧa-nni tețwarfed ɣer igenni.\n17Akken mazal Buṭrus yețxemmim ɣef lmeɛna n uweḥḥi-nni, wwḍen-d yergazen-nni i d-iceggeɛ Kurnilyus steqsayen ɣef wexxam n Semɛun. 18Mi d-wwḍen ɣer tewwurt, ssawlen, steqsan ma deg wexxam-nni i gețțili Semɛun iwumi qqaṛen Butṛus. 19Mazal Buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna Ṛṛuḥ iqedsen : Atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak. 20Ur țkukru ara, kker, ddu yid-sen axaṭer d nekk i ten-id iceggɛen. 21Butṛus iṣubb-ed ɣuṛ-sen, yenna yasen : Aql-i ! D nekk i d Buṭrus ! D acu akka i kkun-id-yewwin ɣuṛ-i ? 22Nutni rran-as : D lqebṭan-nneɣ Kurnilyus, i ɣ-d iceggɛen ɣuṛ-ek ! D argaz țcekkiṛen akk wat Isṛail yerna ḥemmlen-t axaṭer d amdan aḥeqqi iḍuɛen Sidi Ṛebbi. Ibedd-ed ɣuṛ-es lmelk n Sidi Ṛebbi yenna-yas-d a d-iceggeɛ ɣuṛ-ek, a d-taseḍ ɣer wexxam-is iwakken ad isel i wayen i tesɛiḍ a s-t-id-tiniḍ. 23Buṭrus issekcem-iten ad nsen ɣuṛ-es. Azekka-nni ikker yedda yid-sen nețța d kra n watmaten n Jafa. 24Sellazekka-nni, wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya. Kurnilyus yețṛaǧu ten deg wexxam-is nețța d leḥbab-is akk-d imawlan-is i d-yeɛṛeḍ. 25Akken iteddu Butṛus ad yekcem, immuger-it-id Kurnilyus ɣer tewwurt n wefrag, yeɣli ɣer idaṛṛen-is, yekna zdat-es iwakken ad isṭerḥeb yis s leqdeṛ ameqqran. 26Meɛna Butṛus issekker-it-id yenna-yas : Kker fell-ak ! D amdan am kečč i lliɣ. 27Leḥḥun, țmeslayen armi kecmen ɣer wexxam, yufa dinna aṭas n yemdanen i gennejmaɛen. 28Buṭrus yenna-yasen : Yak teẓram d leḥṛam i wemdan n wat Isṛail ad ixaleḍ abeṛṛani neɣ ad ikcem ɣer wexxam-is. Lameɛna Sidi Ṛebbi yessefhem-iyi-d belli ur ilaq ara a d-nini ɣef walebɛaḍ belli ur zeddig ara neɣ ur iṣfi ara ; 29daymi i qebleɣ a d-aseɣ mi yi-d-tessawlem. Init-iyi-d tura sebba ɣef wacu i d-tceggɛem ɣuṛ-i.\n30Kurnilyus yerra-yas : Ṛebɛa wussan aya, leǧwahi n tlata n tmeddit, lliɣ deɛɛuɣ ɣer Sidi Ṛebbi deg wexxam-iw ; ataya ibedd-ed zdat-i yiwen wergaz s llebsa yețfeǧǧiǧen, 31yenna-yi-d : « A Kurnilyus ! Sidi Ṛebbi yeqbel taẓallit-ik akk-d lewɛadi i tețțakeḍ i igellilen. 32Ceggeɛ ɣer temdint n Jafa ɣerSemɛun ițusemman Butṛus iwakken a d-yas ; a t-tafeḍ ɣer yiwen i gxeddmen igelman, ula d nețța isem-is Semɛun ; axxam-is yezga-d ɣef rrif n lebḥeṛ. 33Imiren ceggɛeɣ-en ɣuṛ-ek ; tanemmirt-ik imi d-tusiḍ. Tura ihi aql-aɣ akk dagi zdat Sidi Ṛebbi iwakken a nsel s ɣuṛ-ek, ayen akk i k-d-yumeṛ Sidi Ṛebbi a ɣ-t-id-tiniḍ.\n34Butṛus yebda ameslay yenna : Armi ț-țura i fehmeɣ belli ț-țideț, Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen. 35 Lameɛna di mkul lǧens, yal amdan i t-yețḍuɛun, ixeddmen ayen yellan d lḥeqq, iɛǧeb-as i Ṛebbi i gellan d Illu n yemdanen meṛṛa ; teslam belli iceggeɛ-ed awal-is i wat Isṛail, ibecceṛ-asen-d lehna s Ɛisa Lmasiḥ. 36 37Ahat teslam s wayen yedṛan di tmurt n Yahuda meṛṛa ; yebda-d si tmurt n Jlili seg wasmi ițbecciṛ Yeḥya aɣeṭṭas, aɣḍas n waman. 38Teslam s Ɛisa Anaṣari amek i t-iččuṛ Sidi Ṛebbi s tezmert akk-d Ṛṛuḥ iqedsen, amek i gteddu seg umkan ɣer wayeḍ, ixeddem lxiṛ, amek isseḥlay wid akk i gemlek Cciṭan, axaṭer Sidi Ṛebbi ițțili yid-es. 39Aql-aɣ d inigan n wayen akk i gexdem di tmurt n wat Isṛail ț-țemdint n Lquds anda i t-nɣan mi t-semmṛen ɣef wumidag, 40meɛna ass wis tlata Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin ; yefka-yas tazmert s wayes i d-isbeggen iman-is, 41mačči i yemdanen meṛṛa meɛna i nukkni kan i gextaṛ Sidi Ṛebbi a nili d inagan-is ; nukkni yeččan, yeswan yid-es mi d-iḥya si ger lmegtin. 42Sidna Ɛisa iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ i yemdanen meṛṛa, belli d nețța i gextaṛ Sidi Ṛebbi iwakken ad iḥaseb wid yeddren akk-d wid yemmuten. 43Lenbiya akk cehden-d fell-as belli kra n win ara yamnen yis, a s-țwaɛeffun ddnubat-is s yisem-is.\n44Urɛad ifuk Buṭrus ameslay mi d-yers Ṛṛuḥ iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, i gesmeḥsisen i wawal n Sidi Ṛebbi. 45Wid i geddan d Butṛus, yellan d at Isṛail yumnen s Lmasiḥ, dehcen, wehmen imi d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen ula i wid ur nelli ara n wat Isṛail. 46Axaṭer sellen-asen heddṛen yerna țḥemmiden Sidi Ṛebbi s tutlayin ur nețwassen ara. Dɣa Butṛus yenna : 47Eɛni nezmer a nḥeṛṛem seg weɣḍas deg waman wid iwumi i d-yețțunefk Ṛṛuḥ iqedsen am nukkni ? 48Dɣa Yefka lameṛ ad țwaɣeḍsen s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ ; imiren ḥellelen-t ad yeqqim yid-sen kra n wussan.