Q=6	C=4	SS=3	LS=0	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=16	G0=224	G1=107	G2=30	DLID=ber_Latn	BODY=Ussan n umezgun s tmaziɣt di tmura n tmazɣa - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ussan n umezgun s tmaziɣt di tmura n tmazɣa\nUssan n umezgun s tmaziɣt di tmura n tmazɣa\nUssan-agi n umezgun ara yilin si 7 ar 12 di maggu deg uxxam n yidles Mulud Mεemmri, ttwaheggan-d sɣur Amezgun Kateb Yasin n Tizi Wezzu akked tenmehla n yidles n temdint-a. Ma d ahil i d-fernen ilmed n waya ad naf : timezgunin n tmurt n Lezzayer d Merruk. Imsaragen i d-yusan di tmura n tmazɣa (Lezzayer, Tunes, libya akked Maruk), nutni, ad d-awin awal ɣef umezruy d unadi deg umezgun. « iswi nne&#611,; d areṣṣi n tgejdit n umezgun s tmaziɣt akken ddan yilugan-is » i d-tenna Massa Fouzia Ait Lhadj, tanemhalt n Tzeqqa Kateb Yasin di Tizi Uzzu. Leqdic-a yebda s tirza n lwali d uselway n l’APW n temdint n Tizi Wezzu ɣer uxxam n yidles Mulud Mεemmri i d-yettwanecden ilmend waya. Tamezgunt tamezwarut i yellan deg wahil, d tin i d-ihegga umezgun n Kateb Yasin “Sinistri” n Muḥya i d-uraren akken igerrez kra n yilmeẓyen ass n lexmis 7 di maggu. Tazeqqa teččur armi dayen kan, ayen d-yesbanayen fad n yilmeẓyen i tɣawsiwin am ti.\nAwal d Oulamara Omar\nNemlal d Omar Oulamara di rreḥba n udlis amaziɣ i d-ihegga usqamu unnig n timuzɣa di Tubiret, ddurt iɛeddan. D Oulamara dɣai yerran di lkaɣeḍ (Iberdan n tissas) ayen yerzan tameddurt n baba-s, Messaoud Oulamar, ad yerḥem Rebbi. Syin akin, yura »Agellid n tmes’“ d Tullianum, Taggara n Yugurten ». Win yebɣan ad ten-iɣer ad ten yaf baṭel di internet.\nS teɣzi n useggas, afennan Abdelkader Bouhi, netta d astanes swaṭṭan i t-yuɣen.Tura mi yestaḥla yuɣal-aɣ-d ɣer lfen. Yettheyyi-daḍebsi ideg gelment tejmilin d lewsayat.\nlexsas n laman di tesdawit n Tizi Wezzu\nTamsalt n laman tuɣal-d ɣer lewelha deg tesdawit n Mulud Mɛemri n Tizi Wezzu i yettidiren taggara ya deg yiwet n liḥala n laman ur negriz ara. Aya d ayen i d-yufraren deg tsuddiyin (facultés) d yiɣaramen n tesdawit n Tizi Wezzu ttidirent di lxuf. Tamsalt taneggarut, d tadyant i d-yeḍran deg tesdawit n yizerfan n Buxalfa (la faculté de droit), ass n 29 deg yebrir yezrin, anida yiwen unelmad yettwaweḍ s lmus di tzeqqa n leqraya sɣur sin n yilmeẓyen iberraniyen ur nelli ara d isdawanen. Asdawan-agi yettwawt ɣer taɣmas yettwarfed ɣer sbiṭar n Nedir Mouhamed n Tizi Wezzu, syin wwin-t ɣer Lezzayer tamanaɣt acku liḥala-s d tin i iseɛben, mazal-it ar tura alaḥsab isalen i aɣ-d-yewwḍen taggara aya. _______________________________________Asebtar 12\nSnat n twuɣa di tesdawit n Bgayet\nAsmi ara d-yekcem leḥmu kan ad d-ddunt yid-s twaɣiwin ikerreh ad isel umdan. Din i t-tuɣ waqila tesdawit n Bgayet ! Ddurt-a yezrin, tadyant tamezwarut yeḍran deg tesdawit n Abderrahmanne Mira, d tiyita s lmus n yiwen n ṭṭbib i ixeddemn deg uɣaram asdawan. Ixeddamen n tadbelt, iselmaden d yisdawanen ḥaren deg tlufa i iḍerrun zdat wallen-nsen, yerna yiwen seg yimḍebbren, amezwaru lḥasun d anemhal n tesdawit n Bgayet, ur d-yenṭiq, ur d-yewwit amek tugart ad nqsent kra deg tedyanin am ti.\nD ssbiṭar neɣ d ssuq !\nNugi maḍi ad neddu am nekni am yimdanen ! Melmi ara nbeddel tikli?\nD imḍebbren n sbiṭar n Tizi Wezzu neɣ d inerza n yimuḍan yiwet–nneɣ ! « Am lmal am yimawlam ». Ur tufiḍ win yettxemmimen i yimuḍan. Kcem, teffɣeḍ. Subb, ali. Awi, terreḍ. Ahraḥu, laɛyaḍ. Ikelluẓen n cemma. Lekwaɣe&#7693,; tisusaf di lqaɛa, … Ayagi akk sdaxel n umekkan n tujjya. Ad yili Rebbi d yimuḍan !\nIxeddamen n sbiṭar: d afremli, d tafremlit neɣ d aɛessas ; win tufiḍ isuɣ fell-asen. Ttwawaten, ttwargamen. Yenna-as winna : « Anwa i terniḍ a Ɛli? D faḍma- nneɣ ! »\nImejjayen daɣen ur ten-yezgil wara, segmi ara d-kkren, d acetki. Ur ten-nettaǧǧa ara ad xedmen lxedma-nsen. Yiwen n wass ad sen-nekcem ɣer sdaxel n le bloc opératoire, ad asen-nemmel ayen ilaqen ! Tewweḍ-d tinna n Fellag : « Tous les Algériens sont des mecaniciens »\nSi beǧǧa n sbiṭar dayen-niḍen… Yiwet n tugna yesdubuyen. Si tama tazelmaḍt ɣer tama tayeffust d les trabendistes, yal wa d acu yeznuzu. Iselsa : d taqendurt, d lfuḍa, d tiferɣas neɣ tibelɣiwin. Rnu-as tagella ttawin inerza i yimuḍan, tagi dɣa ula i d-nini fell-as ! Yuli-tt uɣebbar d telxex. Lḥasun nefres abrid i lefḍayeḥ\nLemmer d lebɣi, sbiṭar d amkan n tujjya, n rreḥma, d talwit. Amuḍin yuḥwaj leɛfu. Ulayɣer ahraḥu d zzhir. Ur aɣ-d-tewwi ara ad nili d sebba n lxiq-is d uqelleq-is.\nS tewzel n wawal melmi ara nuɣal d lǧens ?\nAmaynut deg umesni deg Bgayet\nSegmi d-ldint tewwura i medden, zemren ad d-aɣen lkiran neɣ ifarguten i usiweḍ n lɣaci, ddḥis yellan zik, ɣer rrekba, yuɣal ineqlab. D At lkiran i yettrajun deg umsafer. Taɛessast ulac, melmi i as-yehwa i yiwen ad isafer seg umḍiq ɣer waye&#7693,; ur yettaf aɣilif.\nNnig umsikel-a, n lkiran d yifarguten, tamacint tɛezzem-d ad d-tefren abrid i nettat. Ad d-tuɣal s wazal-is, am zik-is. Ula d lḥukuma tga-yas-d ahil ; tefka-d asekkud d amaynut i usikel-a.\nAss n 3 deg mayyu yezrin, teqleɛ i tikelt tamezwarut tmacint LGV, ɣef ssaɛa 6 n ssbe&#7717,; seg la gare n Bgayet, akken ad taweḍ ɣer Lezzayer tamaneɣt ɣef 10. S wacu ara d-yeglu d amaynut ccɣel-a i umsafer ? Akken i t-id-yessefhem Yazid Xima, yiwen deg yiɛeggalen n leqdic-a, yenna-d : « Aṭas n ujdid swacu i d-tegla tmacint-a LGV. Tamezwarut d tazzla, zik tamacint tettɣima setta ar sebɛa sswayeɛ seg Bgayet ar Lezzayer Tamanaɣt. Tura ɣef lɛacra ad terseḍ tzemreḍ ad d-tuɣaleḍ deg wass. Ifaguten d tirni-nsen 1ère classe. Ulac lxilaf gar-asen. Zdaxel ufagu ad tḥulfaḍ s rraḥa d laman, lhawa yettwarigli (climatisation). Azlaz-nni n zik d ssut-is yekfa segmi i nɛawed i yiberdan. »\nTamacint-a LGV, d tin ara d-imudden rraḥa i umsakal. Ma d aḥebbus n tmacint ur yettili am wid n zik. Tura deg twilayt n Bgayet ad yeḥbes anagar deg rebɛa yimeḍqan. Sidi Ɛic, Aqbu, Bni Mansur akked Tazmalt. Ad ternu sin-niḍen berra i twilayt : yiwen di Tubirett wayeḍ di Bumerdas. Ad tkemmel akken fiḥel aḥebbus alamma tewweḍ ɣer Lezzayer. Tamacint-a LGV, tesɛa 3 ifarguten, yal wa yettawi 199 n yimeḍqan.\nAmesni-ya s tmacint, d win ara d-yeglun s xirla n tlufa yessefraḥen. Gar-asent, asenɣes n tkerrusin d yikumya yettawin ttarran deg sselɛa deg yiberdan.\nMa d ssuma n utiki, yewḍen qrib 700 yidinaren. Win testeqsaḍ ad k-yini ɣlay. Ur as-tzemmer texriṭ la n unelmad la tin n uxeddam menwala. Yazid Xima, yesseggra-yaɣ-d s wawal : « Nessaram ad yeṭṭef deg wawal-is, aneɣlaf n umesni n tmurt-nne&#611,; i yeqqnen i lɣaci belli atiki ad d-yuɣal alamma d 500 yidinaren. » Zzyada i yellan deg ssuma n utiki, ad yuɣal i leqbel n lḥukuma.\nAkka d afella, ahil-a n umesni s tmacint ad yettwarfed akken ilaq. Lḥukuma theyya-d 2200 yikilumitren n ubrid i tmacint ara yuɣalen yettawi kan, wayeḍ zdat-s yettarra-d kan. Ad d-ternu ad d-taɣ 64 n tmacinin.\nTasdawit Mulud Mɛemri n Tizi Wezzu\nLexsas n laman yecɣeb inelmaden\nIlmend n waya, inelmaden gezmen-tt di rray n uneḥbus n leqraya mebla tilisa, ɣas akken aseggas n leqraya yewweḍ ɣer taggara-s imi aneḥbus n leqraya s udem unsib ad d- yili di 15 n mayyu, ikayaden n taggara n useggas ɣef tiwwura. I usmekti, tasdawit n Tizi Wezzu, mačči d tikelt tamezwarut i teḍra deg-s tadyant yecban ta, imi deg useggas yezrin, yettwawet yiwen n unelmad zdat n tewwurt n tesdawit s lmus si lqibal n yiberraniyen mebɣir ma yessekecm iman-is uɛessas yellan si lbeɛd n kra n lmitrat.\nLiḥala-agi, ur d-terzi ara kan tasdawit n Buxalfa, imi ula d tasdawit talemast n Hasnawa ur teslik ara si tedyanin icuban ta. Ɛlaḥsab n yisdawanen i d-nmuger dinna, tasdawit teččur d iberraniyen, imi iɛessasen ur xeddmen ara lexdma-nsen. Muqran, d yiwen n unelmad, ulac ula snat n ledwar aya yiwen n unelmad yettwawet s lmus zdat n tewwurt n tesdawit imi ẓeddmen-d sin n yimakaren ad as-kksen tifilun-is. Yiwet n tselmad tenna-aɣ-d, ula d arrac imecṭaḥ keččmen ɣer tesdawit ; yekcem-d yiwen n uqcic n 5 neɣ n 6 n issegassen ɣer tzeqqa n leqraya, imi i t-teḍfer ad twali d wukud i d-yedda, tufa-t weḥd-s i d-yekcem ! Aya d kra yimdyaten kan n wayen yellan deg tesdawit. Uɣalen yisdawanen ttagaden ad tili fell-asen tteɛdiya di tesdawit seg liḥala n uluɣu n laman i izaden taggara-ya. Inelmaden wwten s ccedda deg yimeḍebbren i d-yettawin iɛessasen ur nxeddem ara lxedma-nsen. Γef waya, ilaq ɣef yimḍebbren uqbel ad skeccmen iɛessasen, ad ad nadin d acu llan. Si tama-niḍen, yerna-aɣ-d yiwen n usdawan belli, iberraniyen deg la uɣaram n Buxalfa n warrac, keccment s aẓur ṭṭaalaben lmakla deg uristu, mi iseqsa imeḍebber n uristu yenna-as : “ma yella ur as-nefkiɣ ara tuččit ad iyi-wwten di berra !\nDeg tama-niḍen, sḥasfen yisdawanen s waṭas ɣef liḥala n tuččit akked tezdeg i ixusen s waṭas deg tesdawit n Tizi Wezzu, ulamma Dulla temmud-d idrimen ilaqen i waya, imi ɛlaḥsab-nsen d ixeddamen ur nxeddem ara ayen yellan fell-asen ! Inelmaden ttɣimin azal n snat sswayeɛ n uraju akken ad ten-id-isaḥ wučči. Akken daɣen i wwten deg lixsas n ttawilat n usiwe&#7693,; amedya deg tesdawit n yizerfan i d-yezgan s lbeɛd n 10 km ɣef temdint n Tizi Wezzu, mbeɛd rebɛa, ur yelli ula d yiwen n ttawil n usiwe&#7693,; ala ifurguyen ! Γas akken llan ddeqs n yimawlan n lkiran ur nxeddem ara akken ilaq. S waya, yettaf-d usdawan iman-is deg tesdawit n Tizi Wezzu am win yettnaḍaḥen mgal n lqella n wallalen, anda llan ur ttwaxdmen ara akken ilaq. Am lmakla ur nettmečč ara ɣas idrimen-is ruḥen, inelmaden ttɣimin i llaẓ i lweqt deg tettserrif Dulla imelyaren, ayagi yak d la mauvaise gestion akked le laisser aller i t-id-ixelqen, d ayen yeǧǧan yiwet tnelmadt ad tini « lukan akka i ẓriɣ ad tili ur d ttawiɣ ara lbak !…»\nTsdawit Abderrahmane Mira n Bgayet\nSnat n twuɣa deg yiwet n ddurt\nTadyant-a, teḍra deg uɣaram n yisdawanen Iheddaden. Ɛlaḥsab yisalli i d-yewwḍen, d axeddam n tedbelt i yewwten ṭṭbib-a s lmus imi yugi akken d-qqaren ad as-dyefk kra n wussan n usteɛfu. Wis ma d tidet neɣ ala imi neṭṭɣar ɣer ssrabes i teɛna temsalt, ḥed ur t-nufi, ḥed ur yezmir ad d-yini.\nTadyant tis snat, d aneḥbus war tilisa i xedmen yinelmaden n tesdawit Abderrahmane Mira deg Bgayet. Γas akken d taggara n useggas, d lawan n yikayaden, arrac d teqcicin i nemlal fran-tt di rray-nsen ur ttuɣalen anagar ma sserḥen-as-d i umdakel-nsen yettwaṭtfen deg Chlef. Deg ulɣu i d-yeffɣen deg unejmuɛ i d-yellan ass n larebɛa yezrin, xemsa n tdukliwin ay senyat ɣef uneḥbus-a.\nMurad, yiwen n unelmad yetturaren deg terbaɛt n tesdawit n Bgayet, yenna-d : “mi nruḥ ɣer Chlef ad nurar ddabex n uḍar, ṭṭfen-aɣ yiwen n umyrar ɣer lḥebs imi yekker ccwal gar-aɣ d terbaɛt n tesdawit n Chlef. Wwin yipulisen, ṭṭfen-t ɣer lḥebs. Imdukal-nneɣ mazal-iten-id dinna seg wassen-nni n tlata, qqimen i llaẓ ɣer tewwurt n commissariat, ur d-ttuɣalen almi wwin-d amdakel-nneɣ”. Γer wid ur nebɣi ad ḥebbsen ɣef leqraya qqaren belli amyurar-a yekkes-d lmus ɣer unefray dɣa ṭṭfen-t ɣer lḥebs, ass n letnayen 11 deg mayyu ara ibedd deg uxxam n ccreɛ n Chlef. Rnan-d deg wawal-nsen, qqaren ur zmiren ad ḥebbsen ma yella yiwen yeɣle&#7693,; ma yella yiwen yedda ɣef lqanun iɛeffes-it.\nAkka, tidyanin deg tmurt n lqanun i tent-iferrun d ccreɛ ma dimḥeqranit yelha win yekkaten ad tt-yekkes. Simmal yettuqader lqanun n tmurt, simmal tettekkes temḥeqranit.\nAmager n udlis amaziɣ di Tubiret\nImalas yezrin, tedder Tubiret deg yiwet n liḥala n tmeɣra i d-yesdukklen tasa d way turew. D Asqamu Unnig n Timmueɣa (HCA) i d-yeswejden rreḥba t-5 n udlis Amaziɣ. Axxam n yidles n twilayt-agi ur yenneqḍaɛ ara seg yimdanen i d-yettasen d tirni iwakken ad ḥeḍren i tmeɣra yecban tagi, yeččuren d sser d usirem, imi ziɣ tutlayt n Massinissa tetteddu ɣer zdat, tettnerni s lmendad n wid i tt-yesɣaren, wid i tt-yettarun d wid iteddun fell-as.\nIɛeggalen n HCA ur bxilen ara s tezmert-nsen iwakken ad ilin di lebɣi n yimezdaɣ n Tubiret ama s yidlisen, s yisaragen neɣ ahat s leqdic-nni i d-ihegga yiwen si tgejda n yidles amaziɣ. Wagi d Ben Mohamed, yesseddan kra n tedwilt yerzan leqdic di tdukla tadelsant. D yiwen n usenfar s wazal-is, imi taɣawsa am ta ur tɛum ara di tmetti. Nettaf-d deg waṭas n tdukliwin imeɣnasen, maca xussen di tmusni n leqdic, d wamek ara sselḥun tiktiwin-nsen. D ayen iɣef ixemmem Ben Mohamed, iwakken ad d-yefk tamusni-s i yilmeẓyen, imi yeẓra yakan ḥala tidukliwin ara yessiwḍen idles s anda ilaq.\nRreḥba-agi tga irebbi i tezrigin akked yimyura s tmaziɣt ad d-ssiwḍen srid ayen xedmen i yimdanen. Am wakken i tella d tagnit i waṭas n yimusnawen i d-igan isaragen ɣef temsal yerzan tutlayt d yidles amaziɣ. Lbiɛ n tektabin s yibuddan d aḥric s wazal-is di temlilit-agi, imi amager n umaru yerna-d sser i udlis. Taluft i d-tettmagar taggara-agi tmaziɣt deg l’Internet d tin iɣef d-mmeslayen waṭas n yimusnawen deg-sen, Said Chemakh, i d-yusan si tesdawit n Tizi Wezzu.\nAkken yebɣu yili lixsas, rreḥba-agi tefka-d afud i uselmed n tmaziɣt di Tubiret, tella-d daɣ d izen i wid yenwan yekfa leqdic ɣef temsalt-agi. “Win i as-yennan tamaziɣt tefna, d win iɣelten ayen ur d-iḥer ara”.\nIsenfaren s wazal-nsen i tifrat n uɣbel n usiweḍ\nTamdint n Tizi Wezzu tettidir yal ass deg yiwet n liḥala iweɛren deg uḥric n usiwe&#7693,; i d-yettbanen deg uḥbas n tkeryas deg iberdan n temdint-agi ulama imḍebbren ur stehzan ara di temsalt-a. Ilaq ad d-nini aɣbel-agi yenulfa-d deg yiseggasen-agi ineggura anida izad wuṭûn n tekaryas neɣ ayen iwumi neqqar le parc automobile. Aɣbel n uḥbas yiberdan deg yimekwan iberkanen neɣ les points noirs am tqanṭert n Buji, la Tour, neɣ tamdint talemast… Ayagi bla ma nettu liḥala n yiberdan ur newniɛ ara ayen i d-iseglan si tama zzyada n laksidat. Ma nuɣal-d ɣer temsalt l’encombrement i ixenqen tamdint n Tizi Wezzu, sebba tameqqrant d tin n yifurguyen n usiweḍ i yewwḍen azal n 1 200 d afurgu bla wid i ixeddmen berra i lqanun, ur yettqadaren ara isuḍaf n tenhart imi zgan xaqen ad jemɛen adrim. Ilaq daɣen ad d-nesmekti belli imezdaɣ n temdint n Tizi Wezzu, s tamdint taqdimt neɣ tamaynut, zgan ttcektin s lexsas yeglan deg uḥric-a deg les heures de pointes. Ulamma ttawilat n usiweḍ i d-teswej-d Dulla i yellan deg leḥsab n 30 n lkiran, i as-yesqamen summa n 35 n yimelyaren n idinaren, i yettruḥun deg yal tama n temdint snufsen kra taggara-ya ɣef yimezdaɣ. Deg temsalt-agi, inemhalen n uḥric-a ur ǧǧin ula d yiwet n tifrat i wugur ara ladɣa s lebni n les trémies akked tqenṭert deg umkan iwumi qarren la Tour, d useggem n yiberdan ur tefri ara imi azal n tkeryas irennu deg wass ɣer wayaḍ. Si tama-niḍen, ilmend n tefrat n wugur-agi n usiwe&#7693,; yella-d yiwen n usenfar n uheggi n tlata n yimekwan n uḥbas n tkaryas si tama n le boulevard Sttiti akked wannar n Umenzu n wenber. Rnu ɣur-s asenfar n usewjed n rebɛa n les stations intermédiaires berra n temdint n Tizi Wezzu, ansa ara d-ttawin wallalen n usiweḍ iminigen s ttawil n usiweḍ s tejmaɛt iwaken ad ssifsusen acemma ɣef temdint yettwaxenqen\nTawilat n usiweḍ imaynuten i tifrat n uɣbel : abrid n tmacint akked téléphérique.\nUlamma ttawilat-agi d wid ara d-yesqamen aṭas n udrim, abrid n tmacint akked téléphérique uɣallen d nutni kan i d tifrat i uɣbel n usiweḍ deg temdint n Tizi Wezzu. Imi ttawilat-agi ttḥaraben ɣef twenaḍt. I wanect-a, theyya-d Dulla ahil n ubrid n tmacint ara yelḥun teɣzi n 14 ikimumitren, aya s lqidar n 13 n yimelyaren n dinar. Asenfar-agi yelḥan s waṭas ad selken deg-s lecɣal ɣer taggara deg useggas-agi ideg nella 2009. Asenfar-agi deg-s yiwet n la gare ad yilin d tin n tmacint, d tin n tkeryas akked tin n téléphérique. Ma d abrid n tmacint, ad yebdu s temdint n Tizi Wezu ama d Wad Aissi, ad iɛeddi ɣef Kaf Naɛǧa akked uɣaram asdawan Reḥaḥlia. Am akken yella yiwen n usenfar-niḍen ara yesɣezfen abrid n tmacint icerken Tniya d Tizi Wezu ɣef teɣzi n 50 ikilumitren. Deg waye&#7693,; bdan lecɣal d waggur n yebrir yezrin. Asenfar-agi yetturaju ad salint tekbaniyen lecɣal deg-s ɣef teɣzzi n 30 n wagguren ad yessaweḍ ɣer tmanaɣt di lweqt n ssaɛa d 15 n ddqayeq, ad ilint ɣef teɣzi-s sebɛa n les gares. Si tama-niḍen bdan lecɣal n usqerdec n usenfar i useɣzef n ubrid n temacint alamma d tamdint n Iɛeẓẓugen. Ma ɣef ttawil n téléphérique, bdan lecɣal deg usenfar-agi ass n 4 deg waggur n yebrir yezrin, yetturaju ad selken ɣef teɣzi n 8 wagguren. Ttawil-agi deg teɣzi n setta ikilumitren ad yessiweḍ gar Kaf Naɛǧa akked tamdint tamaynut n Tizi Wezzu akked wannar n umenzu n wenber, lemqar n tɣiwant, sbiṭar n Sidi Balwa, ad isellek di lemqam n Sidi Balwa. Asenfar-agi ad d-yesqam 30 imelyaren n dinar. Yetturaju ad yebdu useqdec-ines deg useggas n 2010 ad yessawaḍ 2000 iminigen i ssaɛa. Bla ccek isenfar-agi i d-thegga tnemhalt n usiweḍ ad d-awin tifrat i ccedda n uḥric-a deg lwilaya n Tizi Wezzu, ad yessenɣes seg temsalt n uḥbas n yiberdan d wakken daɣen ara d-yawi ttawil u unegmu i temnaḍin yemxalafen n lwilaya n Tizi Wezzu.\nSegmi i tebda tkebbanit n Kahrif lxedma zdaxel n tɣiwant n Buzgan, xelqen-d uguren meqqren i temdint-agi acku tuffɣa d unekcum si temdint yuɣal s tmara, imi ṭumubilat d ttawilat n usiweḍ-niḍen ttemlilin-d d tirni ɣef yiwen wakud. Dɣa ɣef tsaεet tamenzut n tsebḥit, tamdint n Buzgan trekkem, ula d tiḥunna ttwaxenqent imi llant tid iwmi yegzem ubrid i uεeddi rnu aɣebbar am tagut, lxedma sɣur n yimetjaren tenqes nezzah i d-nnan imi iberdan ɣzen merra.\nNeẓra asenfar-agi n lgaz n temdint s wazal-is, asirem-is mačči n wass-a, imi acḥal n yiseggasen i t-ttrajun yimezdaɣ n temnaḍt n Buzgan. Ahat llan wid ur numin ara ad d-yaweḍ wass ideg ar yecεel lgaz n temdint deg yixxamen-nsen, maca d tidet yewweḍ-d. Acu kan, yessulef ɣef yimḍebbren n tɣiwant n Buzgan ad d-gren ifassen-nsen akken ad ttafen tifrat i ugur-agi s lεejlan.\nAsiweḍ n waman s ixxamen\nUgur ameqqran i ttmagaren yimdanen yal ass di tɣiwant n Iɛekkuren d ugur n waman, acku ulac tudert mebla aman. Γef waya i sutren deg uselway n tɣiwant-nsen ad ten-iɛiwen di temsalt-a. Taɣiwant n Iɛekkuren tesfayed-d seg usenfar-agi n waman i d-yeffɣen di yunyu 2007 sɣur tkebbanit n Hydraulique n Teqsabt n lwilaya n Tizi Wezzu azl n 5 n imelyaren n dinar i usenfar-agi. Usan-d yimḍebbren n tkebbanit n Hydraulique n Teqsabt ɣer tɣiwant n Iɛekkuren xeddmen tazrawt amek ara d-yili usiweḍ n waman s ixxamen. Bdan xeddmen lebruj n waman (chateau d’eau) i d-yellan deg wakal n taddart n At Buhuni i d-yezgan deg unẓul n usammer n tɣiwant. Maca aman saḥen-d i taddart n Iɛekkuren. D ayen i yeǧǧan imdanen n taddart n At Buhuni ad gezmen aman i yimezdaɣ Iɛekkuren yerna sutren deg-sen ssmaḥ axaṭer walan ayen yeḍran d lbaṭel. Γef waya ṭṭwamen n At Buhuni sutren ad xeddmen anejmuɛ d uselway n daira d lwali n Tizi Wezzu akked unemhal n tkebbanit n Hydraulique n Teqsabt di taggara n yulyu 2008. Yessaweḍ unjemuɛ-agi ad yefru aṭâs n tlufa. Di ɣuct 2008, bdan yimḍebbren xeddmen di taddart n At Buhuni. Leqdic ar tura mazal ur ifuk. Ṭamen n At Buhuni Mass Mulud Uqasi yenna-d : «Asmi i nnejmaɛ d uselway n Tmazzya d Lwali n Tizi Wezzu akked unemhal n tkebbanit n Hydraulique nsuter ad seggmen abrid yettawin ɣer lemqam n Sidi Labad Crif, axaṭer hudden-t, yerna yettwaxdem s yidrimen n taddart-nneɣ. »\nAt taddart n At Buhuni nnan-d : « xas ɛeṭlen deg leqdic n usekcem n waman, maca imḍebbren xeddmen leqdic igerrzen, sya ar taggara n yunyu 2009 ad mmiren deg tbernin-nneɣ. »\nTirza n lwali\nDeg tirza i iga ddurt-a, Lwali n Bgayet Mass Ali Bedrici ɣer tɣiwant n Tamridjt, yegzemn-itt d rray ɣef kra n yisenfaren ara d-yefrurin deg temnaḍt-a.\nDeg tazwara, yerza ɣer Laalam anda yesseḥres ɣef wid ibennun axxam n yilemẓiyen ad t-fakken deg lawan-is. Asenfar d win yeddan deg lebni ɣer wazal n 90%, ur as-d-yeggri wayra, ma d lweqt yettɛedday, ur ifukk. Asenfar wis sin d abrid i yettawin ɣer Ibouhatmene, mazal azal 1,5km. Imezdaɣ qelqen ɣef ubrid-a, imi aṭas n tedyanin ara yefru d waṭas n tɣasiwin tijdidin i i yelhan ara d-yesseglu. Lwali yegzem-itt deg rray ad yernu isurdiyen akken ad ikemmel ubrid-a. Γer taggara, yemlal Mass Ali Bedrici d wufrinen n tɣiwant, d uimḍebber amezwaru n daïra akked d kra n tdukliwin iqeddcen deg Tamzidjt. Deg uskasi yellan, ṭṭbib ur t-tesɛi tɣiwant ɣas akken tella tzeqqa n usuji. Yesseḥres Lwali n Bgayet ɣef imḍebber n DSP ad iceyyeɛ deg wussan-a i d-iteddun yiwen.\nMbaɛd 9 n yiseggasen n uraju\n15 n twaculin sfaydant-d s tmezduɣin\nƐeddan mgal n 9 n yisegwassen, seg wasmi ttrajunt 15 n twaculin tamezduɣt, di tɣiwant n Taskriout.\nTusa-d tifrat ɣer taggara, acku ṭṭfent twaculin-ayi tisura n yixxamen-nsent. Imḍebber n Daïra n Darguina n Darguina yenna-d « tasqamut ilethan deg ufraq qrib ad tefk ismawen n widak i d-saḥent tmezduɣin-nniḍen. »\nUgur n tmezduɣt iḥuza acḥal d amdan, liḥala ideg tidirent twaculint d tin iweɛren, ṭṭiq d yir liḥala akked d uraǧu acḥal n yiseggasen. Amur ameqqran seg wid yettrajun acḥal n yiseggasen, kran ɣer wiyaḍ neɣ kemmlen-as akken deg ddiq deg tmezduɣt n yimawlan.\nTajmilt i yimesjarnen\nAss n 3 deg mayyu d ass agreɣlan n tɣamsa. Lwali n Tubiret, Ali Bouguerra, yesnubeg-d akk imesjarnen yellan di twilayt iwakken ad asen-yerr tajmilt ɣef leqdic-nsen deg unnar. Deg uxxam n yidles n temdint n Tubiret i d-teḍra temlilit-agi. D tagnit anda i d-yella usqerdec n waṭas n temsal icudden ɣer tɣamsa d wuguren i d-ttmagaren ineɣmasen deg unnar. Ali Bouguerra yewɛed inebgawen-is, uguren-nsen ad afen tifrat yerna ad yessaxfef fell-asen taɛkemt. Kra yellan daɣ d ajdid, atan imḍebber amezwaru n Tubiret yegzem-itt di rray iwakken ad d-yessewǧed ahil n temliliyen gar-as d yineɣmasen. D acu kan, iger-d tiɣri anda i d-yenna : « amer d lebɣi, aneɣmas ad d-yettawi isallen akken llan, anda ara ilint temcukkal ilaq-as ad iẓer akk tamiwin teɛna temsalt. » Mebla ccekk, awal-agi yerza taluft-nni n tɣiwant n Haizer, anda kra n yixeddamen wwḍen xedmen “la grève de faim” zdat uxxam n twilayt.\nD timlilit anda yesnemmer lwali ama d wid yellan deg usqamu aɣerfan aɣelnaw (APN) neɣ tajmaɛt n lumma (Sénat) ɣef leqdic-nsen d ufus n lemɛawna i d-fkan d tililit di lmendad di tisin n waṭas n yineɣlafen ɣer Tubiret.\nAm waken i ifures tagnit Ali Bouguerra ad d-yesmekti kra seg yisenfaren imeqqranen i yessedduy, dɣa yenna : « ur bɣiɣ ara ad iyi-tcekkirem ! ttxebbiret-iyi-d s wacu i\nAm win iceṭṭḥen i uderɣal\n“Telzem-iyi tkkefart !”\nLexmis tameddit, akken kan tfuk rreḥba n udlis amaziɣ(ih,jamais terrati la délégation n At Rgad rreḥab-nni), yenejmaɛ Kaci l’angoisee, Sadiya n l’euro d Rezqi ɣer taddart. Yettraju-ten yinig dans le temps. Dayen, ddisidin ad rekben tamacint n zman. Inig est prévu ɣef ṭnac n yiḍ. Ddurt i iɛeddan, i mmsefhamen ɣef taluft-agi n yinig dans le temps. Rran Dezdeg d ccif : yuɣal d le colonel Dezdeg.\nAm colonel O’neil n SG1, d netta ara yettrayin seg mi ara kecmen tamacint n zman.\nYuɣ lḥal, yewwi-d Kaci kra n les DVD n stargate i Sadiya n l’euro bac akken ad tesɛu une idée ɣef wayen tt-yettrajun.\n– Ihuh a kaci, yewɛer ssuq-agi n Stargate !, i as-tenna ass-nni\n– Mais non a na Sadiya, Stargate d sinima !\n– I nukni ?\n– Nukni, d la réalité ya mḥaynek !\nSeg wass-nni ara ass-a, twala Sadiya n l’euro Xemsa u xemsin n les séries n SG1.\nAkken kan twala la série tamezwarut, terra ɣer Malḥa la pédale, taxeggaṭ n Taddart. Tekmand-as tlata n tjiliyin tiwraɣin d tlata ibuniyen d iwraɣen daɣen. Rnu tegziji di Malḥaa ad d-tesseddu di tjiliyin d ibuniyen aferciḍ n imaziɣen., akka i teqqar i le\n“Z”-nni n tfinaɣ.\nIhi, lexmis lewhi n leɛcra n yi&#7693,; tuɣ kaci l’angoisse d Colonel Dezdeg deg wexxam n Sadiya. tefka-asen tijiliwin d ibunitin, tenna–asen :\n– Ur nkeccem ara kan akka tamcint n Gamma a mon colonel Dezdeg.\n– Amek?, i as-d-yerra Dezdeg\n– Tlezem-yi tkkefart ma nekcem-itt, ḥala ma tezliḍ yiwen uyaẓiḍ a colonel.\nYemzel uyaẓiḍ-nni. Terreẓ Sadiya\ntafeqluct n waman s amnar n tewwurt n tmacint, tessegra-as-d: “aman d laman, aman d laman…”\n– Dayen teqdeḍ-tt ?, i as-d-yenna s\n– Dayen a mmi! lmalayek tiḥninin ad ddunt yid-neɣ. Acu kan, txus…\n– Acu daɣen ?\n-S anda ara nner a colonel?\n-Ihuh! taggi ur senxemmem ara!\nDɣa, qqimen ad as-xemmen. Colonel Dezdeg iwala belli ilaq ad inigen ɣer 1988, ad ẓren aselway n yimir-nni wa d as-mlen s anda tessaweḍ la constitution\nd-yesnulgfa. Mais, Sadiya ur tt-yeɛǧib ara lḥal :”ad nruḥ s anda i d ak-yehwa a colonel, lamaɛna tlezmi-yi tkkefart ḥla ma nezwar ad ẓreɣ yemma d baba, ad fell-asen yeɛfu yerḥem.\nayen d-tenna Sadiya yeɛǧeb le SG1 n la planète At rgad. Rriglin tamacint n zman de sorte ad ten-tessiweḍ ɣer AT RGAD – 1955\n“Ttḥewwiseɣ i uqerruy lefhama”\nIkemmel asebtar 11\nBouhi seg yinuẓar imezwura yettwassnen aṭas di temdint n Bgayet. Mi t-neɛna ad t-nesteqsi ɣef tezmert-is, yerra-yaɣ-d s wawal : « Tura staḥlaɣ. Aparasyun-nni i xedmeɣ di Lezzayer, yejji. Ma d tura aql-i bdiɣ leqdic ɣef uḍebsi ajdid. »\nAbdelkader Bouhi yebda ccna deg temrawt 80. Asmi yeqwa zzdiḥ d leqdic ɣef tmaziɣt. Deg tallit-nni yuli, ɣer Fransa isekles-d aḍebsi-ines amezwaru “ɛamayen ar d-ɛeddin.” Din i yemlal d Salah Saadaoui, i s-d-imudden tallelt meqqren. Yeffi-yas-d rray n unaẓur, yeṭṭef-as-d dderbuka, isečč-it yesgen-it ɣur-s… Iseggra-yas-d anagar s wayen yelhan. Tasfift-a dɣa, teqqim-d d later armi d asmi d-yerna tin yuɣen azwel “anda la-tt”, sway yettwassen deg yiseggasen-a.\nAr wass-a, Bouhi isekles ṭnac n tkasiḍin. Tikasiḍin ideg i d-yettader deg tugett n yisental, lemḥayen n ddunit, d uɣbel n tudert n umeɣbun, neɣ n win yettu rrbeḥ ur yuklal. Fiḥel ma yettu addal. Yecna daɣen ɣef MOB d JSMB.\nMa d aḍebsi-ya aneggaru i d-yettheyyi, anaẓur yettwasnen aṭas deg Bgayet, yebɣa-t akken ad yezdi aseqqen d lewsayat n yimawlan i tarwa, d lewṣayat n umeqqran i umeẓẓyan. Ad naf isteqsiyen yeččan ulawen n Yizzayriyen. Anda tleḥḥu liḥala n yimezdaɣ n tmurt ? Acu i aɣ-d-yettrağun akka d afella ? Anwa imal ara d-nmager deg wannar n tdamsa neɣ deg win n tsertit neɣ deg win n yidles.\nAsentel n ccna “ččan, swan, rwan”, d win yerran ɣer rrif akk ayen i d-ttqeddimen ikabaren. Ma ibuṭi yiwen acu lfayda yesɛa, ma ur ibuṭi acu n rrbeḥ ara yaf ? Deg ccna-nniḍen, yefka-d asteqsi i lḥekkam n tmurt. Lxir akk tekseb tmurt, ama d imdanen ama d lɣellat yezgan ddaw wakal, ɣer taggara aɣref yettidir deg ccer d lqella n temɛict.\nAm tal tikkelt afennan Abdelkader, isedda kra deg tfelsafit-ines. Deg ccna « Ssuq”, yeḥka-d timlilit-is d tejjar. Mi yekcem ssuq, yesteqsa-t-id yiwen seg-sen, ɣef wacu yettnadi da Abdelkader ? Yerra-yas-d : « Ttḥewwiseɣ i uqerruy lefhama/Mačči i uɛebbuḍ lmakla. »\nAkken daɣen i d-yura yiwet n ccna, isem-is “Ay Ibjawiyen ɛzizen”. Acennay yebɣa-tt ad tili d tajmilt i wid merra i d-yufa ɣer yidis-is d yidis n twacult-is. Wid i as-d-imudden tallelt asmi tt-yuḥwağ.\nMa d aɣanib yextar Bouhi i uḍebsi, d win d wi yuɣ tanumi. D win anda yettwassen. Yexleḍ cwiṭ n Folk music d cceɛbi. Gar yifennanen i d-yezdin afud akken ad tgerrez tmuzigt, yella Salim Genduz. Akken daɣen llan wid d-yusan si Lezzayer tamaneɣt.\nAkken dɣa i aɣ-d-isefhem Abdelkader, aḍebsi-ya, ad d-yeffeɣ ahat ɣer wussan imezwura n unebdu.\nTameɣra n teɣzalt\nTaɣzalt teɛreḍ tizitt ɣer tmeɣra-ines. Asmi i as-teɣra s tilifun, tenna-yas :\n– Allu ! Tameṭṭut tizitt, ma tujdeḍ as-d ɣer tmeɣra-inu.\n– Smeḥ-iyi kan a taɣzalt, ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-inem, meɛna tilifuni-as i tewtult. I as-d-terra tizitt.\nTaɣzalt teddem tilifun tessawel i tewtult, tenna-yas :\n– Allu !\n– Menhu, i as-d-terra tewtult.\n– D nekki d taɣzalt. Ma tujdeḍ as-d ɣer tmeɣra-inu.\n– Aqlin ujde&#611,; ad d-aseɣ yerna ad d-awiɣ yid-i ikɛeb.\n– Yerbe&#7717,; ar tmeddit. I as-d-terra teɣzalt.\nTameddit-nni, taɣzalt telsa ssebaḍ-is n ṭṭalu, terna-yas taqendurt d tazeggaɣt baca ad testeqbel ikɛeb akked tewtult.\nAnelmad deg uɣerbaz amenzu An Nasr\nAnerni-nneɣ s usnerni n Tmaziɣt\nAselmed n tmaziɣt yettnerni, yal tikelt yettawi-d amaynut. Tazelɣa n tnila d ujerrid n tuqqna ǧǧan amkan i uselmed s usenfar, fkan tilelli i unelmad almi yuɣal yenulfuy-d tiɣawsiwin yeǧǧan acḥal deg-neɣ yewhem. Wigi d inelmaden deg uswir amenzu (primaire) deg uɣerbaz Iffis Lɛerbi deg Uqbu. Yahia, Lydia, Yanis, Mokrane d yimdukal-nsen bdan ttarun timucuha timeẓyanin. Segmi ufan iman-nsen, uɣalen ttawin-d tiktabin n tmucuha yuran ama s taɛrabt neɣ s tefransist, xeddmen tasuqilt. Dɣa dagi, inelmaden sufuɣen-d kra akk kesben di tmusniwin iwakken ad rren iḍrisen-nni ɣer tmaziɣt. D axeddim s wazal-is, imi aselmad-nsen Ali Boufrouche, yettili-d di lmendad d amɛiwen. Cwiṭ akka, semɣin-d yixulaf-agi afriwen, bɣan ad aẓen ɣer zdat. Ihi, bdan ttnadin les dessins animés ttmuqulen amek ara xedmen. Ufan-d yiwet n tikti, ad ǧǧen tugniwin akken llant, ma d ssut d nutni ara t-ixedmen. Win ur neẓri ara acu iɣer sawḍen ahat ur yettamen ara. Ihi d tidet, inelmaden-a rran deg yiwen n CD asenfar-nsen iwumi semman “Mm uqelmun azeggaɣ”, anda nekni ad nettwali tugniwin, ad nsel i ssut n warrac-agi yeṭṭafaren tigawin akken llant.\nTettunefk-aɣ tegnit neḥḍer mi d-beggnen axeddim-nsen deg yiwet n temlilit deg Uqbu, nemmeslay akka yid-sen, nnan-d :\n– Yahia : Almi d tura i yi-yeɛǧeb lakul, imi xeddmeɣ s lebɣi-w, ttḥareɣ ad d-yas lawan n tmaziɣt. Matoub yecna ɣef tmaziɣt, wiyaḍ uran tiktabin, nekni ad nexdem isenfaren yecban wigi iwakken ad tennerni tutlayt-nneɣ.\n– Lydia : Nekk almi i xeddmeɣ isenfaren i sneɣ ad aru&#611,; ad d-ɣreɣ. Ur umineɣ ara ad awḍeɣ ad mmeslayeɣ akka, ad ḍefreɣ tugniwin. Zi&#611,; asmi i aɣ-tettunefk tegnit, nuɣal nezmer i yal taɣawsa. A wi yufan ad nɣer s ubrid-agi tangawin-niḍen.\nAyen i d-yerran lwelha-nneɣ s axeddim n yinelmaden-agi d ass n temlilit-agi yusa-d yiwet n ubabat ad yawi mmi-s ad ruḥen ad rzun ɣer taddart-nsen. Aqcic-nni, yugi ad yeddu d baba-s, yessenyaf ad yeqqim di lakul. Aniwa ara k-yinin ad yaweḍ unelamd ad yessenyaf lakul ɣef uxxam ? D tidet, akka i d tamaziɣt tura, akka i d aselmed s usenfar.\n« Ur nettwaɛzal ara di ddunit, ɣas tella tsusmi n ɛecrin leqrun »\nArticle précédentBonne opération des béjaouies\nArticle suivantUn bus de transport universitaire heurte une étudiante à Hasnaoua


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=11	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Luke 20 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Yiwen wass deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yella yesselmad lɣaci deg wefrag n lǧameɛ iqedsen yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ ; leḥqen-d lmuqedmin d lɛulama n ccariɛa akk d imeqqranen n wegdud,\n2 nnan-as : Di leɛnaya-k ! ansi i k-d-tekka lḥekma s wacu i txeddmeḍ annect agi ? Anwa i k-ț-id-yefkan ?\n3 Yerra-yasen : A kkun-steqsiɣ ula d nekkini, init-iyi-d :\n4 anwa i d-icegn, d Ṛebbi neɣ d imdanen ?\n5 Bdan țemcawaṛen wway gar-asen, qqaṛen : Ma nenna-yas d Ṛebbi, a ɣ-d yini iwacu ihi ur tuminem ara yis ?\n6 Ma nenna-yas d imdanen, lɣaci akk a ɣ-ṛejmen axaṭer umnen meṛṛa belli Yeḥya d nnbi.\n7 Dɣa nnan i Sidna Ɛisa : Atan ur neẓri ara anwa i t-id iceggɛen.\n8 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ula d nekk ur awen-d-qqaṛeɣ ara ansi i yi-d-tekka lḥekma s wacu i xeddmeɣ annect-agi.\n9 Dɣa yewwi-d lemtel-agi i lɣaci : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant ( iger n tẓurin ) issekra-ț i ixemmasen, iṛuḥ ɣer lɣeṛba, iɛeṭṭel dinna.\n10 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ ɣuṛ-sen aqeddac iwakken a s-d-fken amur-is ; lameɛna ixemmasen-nni wwten-t, rrant-id ifassen d ilmawen.\n11 Iceggeɛ daɣen aqeddac nniḍen, lameɛna ula d nețța ewten-t, regmen-t, rrant-id ifassen d ilmawen.\n12 Iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.\n13 Amɛellem-nni n tfeṛṛant yenna : « d acu ara xedmeɣ tura ? A sen ceggɛeɣ mmi ameɛzuz , ahat nețța a t-qadṛen ! »\n14 Lameɛna ixemmasen nni mi t-walan, mcawaṛen wway gar asen nnan : « ataya win ara iweṛten ! Kkret a t-nenneɣ iwakken aț-țuɣal tfeṛṛant d ayla-nneɣ. »\n15 ?eggṛen-t beṛṛa n tfeṛṛant, nɣan-t. D acu ara sen-yexdem tura bab n tfeṛṛant-agi ?\n16 A d-yas ad ineɣ ixemmasen-nni, ad yefk tafeṛṛant i wiyaḍ. Lɣaci mi slan annect-agi, nnan : A ɣ-imneɛ Ṛebbi !\n17 Lameɛna Sidna Ɛisa imuqel-iten yenna : D acu i d lmeɛna n wawal-agi yuran : adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, yuɣal d win yeṭṭfen lebni .\n18 Kra n win ara yeɣlin ɣef wedɣaɣ-agi ad yeṛṛez ; ma d win i ɣef ara d-yeɣli, ad ițwanɣed.\n19 Lɛulama n ccariɛa d imeqqranen n lmuqedmin țqelliben a t-ṭṭfen imiren kan, axaṭer fehmen fell-asen i d-yenna lemtel-agi, lameɛna uggaden lɣaci.\n20 Bdan țɛassan Sidna Ɛisa iwakken ma yeɣli-d deg wawal a t-ṭṭfen. Fkan tajɛelt i kra n yemdanen yerran iman-nsen d wid iḍuɛen Ṛebbi iwakken a t-zenzen ɣer lḥakem n tmurt.\n21 Steqsan-t ihi s imeslayen-agi : A Sidi, neẓra ayen i d-teqqaṛeḍ d wayen i tesselmadeḍ d lḥeqq, yerna ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț.\n22 Ini-yaɣ-d ma d leḥlal a nxelleṣ tabzert i Qayṣer (isteɛmṛen tamurt)?\n23 Sidna Ɛisa ifaqen i tḥila-nsen, yerra-yasen : Seknet-iyi-d aṣurdi.\n24 Udem-agi d wayen yuran ɣef wuṣuṛdi-agi wi ten-ilan ? Rran-as : D udem n Qayṣer!\n25 Dɣa yenna-yasen : Ihi erret i Qayṣer ayen yellan n Qayṣer, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi.\n26 Wehmen s wayen i sen-d-yerra dɣa ssusmen irkul, axaṭer ur ufin ara amek ara t-id-sseɣlin deg wawal zdat lɣaci.\n27 Kra n isaduqiyen ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, qeṛṛben-d ɣer Sidna Ɛisa, steqsan-t nnan-as :\n28 A Sidi, atah wayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa : Ma yemmut yiwen wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is mbla dderya, ilaq gma-s ad yaɣ tameṭṭut-nni, ad yesɛu yid-es dderya iwakken a d-ixlef isem n gma-s yemmuten.\n29 Ihi llan sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ, yemmut ur d yeǧǧi dderya.\n30 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța.\n31 Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa ; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.\n32 ?er taggara temmut tmeṭṭut-nni ula d nețțat.\n33 Ass n ḥeggu n lmegtin, anwa ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi ț-uɣen yiwen yiwen di sebɛa yid-sen ?\n34 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Irgazen akk-d tilawin n ddunit agi țemyezwaǧen wway gar-asen.\n35 Lameɛna wid ara yuklalen a d-ḥyun si lmut ɣer tudert n dayem, ur țemyezwaǧen ara,\n36 axaṭer ur țțuɣalen ara ad mmten, ad ilin am lmalayekkat ; Sidi Ṛebbi a ten-yerr d arraw-is imi i d-ḥyan si ger lmegtin.\n37 ?ef wayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin ula d nnbi Musa ihḍeṛ-ed fell-as mi gessawel i Sidi Ṛebbi zdat udarnu iṛeqqen : a Ṛebbi, Illu n Ibṛahim, Illu n Isḥaq, Illu n Yeɛqub.\n38 Ṛebbi mačči d Ṛebbi n wid yemmuten meɛna d Ṛebbi n wid yeddren imi ɣuṛ-es ddren irkulli ɣas akken mmuten.\n39 Kra n imusnawen n ccariɛa neṭqen-d nnan-as : A Sidi, d awal n lɛali i d-tenniḍ.\n40 Kukran a s-rnun ula d yiwen usteqsi.\n41 Sidna Ɛisa yenna-yasen : Amek armi qqaṛen Lmasiḥ d mmi-s n Dawed ?\n42 Dawed s yiman-is yenna-d di tektabt n ?abur : Sidi Ṛebbi yenna i Ssid-iw : qqim aț-țḥekmeḍ ɣer tama- w tayeffust\n43 alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik.\n44 Ma yella Dawed isemma i Lmasiḥ « Sidi », amek i gezmer ad yili d mmi-s ?\n45 Lɣaci meṛṛa llan smeḥsisen, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is :\n46 ?adret iman-nwen ɣef lɛulama n ccariɛa i gḥemmlen ad țḥewwisen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen ad țsellimen fell-asen yemdanen di leswaq, ad ṭṭfen imukan imezwura di leǧwameɛ d imukan lɛali di tmeɣṛa.\n47 Tețțen ayla n tuǧǧal, ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin wiyaḍ. ?ef wannect-agi, Sidi Ṛebbi ihegga-yasen-d lɛiqab d ameqqran.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=36	G1=14	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Acrak n temɣart Tarifit di girra n Arrif (1-2) | Le RIFAIN\nD Tamɣart i ttuɣa isruqqan timessi x tqiccwin n idurar\nTamɣart Tarifit tegga tizemmar d timeqqranin maḥend ad tecrec di tnezbayt n Muḥemmed Ameẓẓyan deg Iqelɛiyen(1912-1909) di tferkiwin (étapes) n girra-nnes. Tegga aṭṭas n lexdayem di zzman n girra. Zi lexdayem-nni ameknaw xminni tɛellem imjahden s usugi n Irumiyen. Xmi tesruɣa timessi s-nnej idurar maḥend ad yili wemsawaḍ jar tqebbal. Γir ad ẓren timessi sennej i tqiccwin n Ayt Buyefrur, niɣ Ayt Sɛid. Sruqqan timessi sennej i tqiccwin n Ayt Uliccek, Temsaman d Ayt Tuzin ɛad i dd ɣa naweḍ ɣer Ayt Weryaɣel d Ibeqquyen…\nΓir ad ẓren timessi, ad kkren irgazen n teqbilt ad reḥḥgen x teqbilt i yeccaten aqerṭas. D timɣarin i ttuɣa isruqqant timessi maḥend ad xebbrent tiqebbal-nniḍen. Uca raḥ x-as amenni. Xenni imjahden i ttili ɣer-sen lexbar deɣya deɣya. Imeqqranen Ispunya ttuɣa ssnen ddegg-a n tmeslayin. Ajiniral Marina, lḥakem n Mlilet, deg ijjen uneqqis isekk-as-ten i lḥukuma Taspanyut di 12-07-1909 iqqar dag-s : « Lexbar i ɣer-neɣ qqaren ila Timɣarin Tirifiyin d nitenti i yesruqqant timessi x tqiccwin n Gurgu, ɛellment zzag-s ufuɣ n lɛesker-nneɣ zi temdint ass n jjemɛa i yeɛdan ». Apparasyu-ya iqqim isiɣa xelli di lɛahed n tnezbayt n Mmi-s n Ɛebdelkrim (1921-1926). Twiza n temɣart Tarifit ila yeḥḍar deg wazzareg n imenɣan. Ula kṭer ttuɣa tella ɣer deffer i yemjahden, tettic-asen axfif, tettili din maḥend ad tsgenfa inegzam d ineɛḍab, tjebber inni yerrẓen zzag-sen, tettekkes zzag-sen aqerṭas.\nXirebbi n ineqqisen ssawalen x ddegg-a, ameknaw aneqqis i dd-yeydar ij n ujurnal d Aspanyu deg wass n 13-07-1909. Iqqar : « Ass-a ẓriɣ ijjen tmeslayt ibeddel lxezrat-inu di temɣart Tameɣrabit, d manayenni i neẓra neccin ineɣmasen s nnej i teɛrurt i zi ttuɣa nḥeṭṭa iparasyunen n lɛesker i yemsaren ass-a deg wammas n Aṭalayun « Sidi Ḥmed Lḥaj » mai ttuɣa timɣarin Timeɣrabiyin tteggent lxedmet s kulci ɣer deffer i yemjahden, ttɛawanent inegzam, tesmuttuy-ten ɣer lagg°aj, tettic-asen aman… ».\nD nettat i yeccaten lɛesset\nDin wi yettɛawaden x twiza n temɣart di tɛessast n ca n imukan ɣer-sen lhimmet-nnsen tastratijit d tameqqrant. Am lɛesset i teccat x taliwin manis i dd-tagmen Ispuniya aman. Mamec ɛawed ttuɣa tesqnunnyed tisuḍar d waddriwen imeqqranen x yebriden maḥend ad tegg iɛenkraf di tecli n leɛdu. Zi temɣarin i ttuɣa yellant d timnayin, ssnent ad nyent x yeysan; mamec ssnent ad sxedment lesnaḥ d wecrak-nnsent deg imenɣan n girra. Mamec ila txezzen, tḥeṭṭa lesnaḥ, tesmuttuy-iten ɣer ca n imukan-nniḍen. Niɣ zi tesrafin mani snuffuren lesnaḥ ɣer imukan n « jic tteḥrir ».\nIjjen zeg yegmamen n useqqim anamur n tnezbayt d jic tteḥrir yenna-aneɣ : « aqqa d ɛemt-i i yenɣin aseggas n 1909 deg Ayt Tuzin wenni umi qqaren Lekḥel bu Luḍu; afus afusi n Jjilali Zzerhuni zegga i dd-yedwel yerreẓ zeg Ayt Weryaɣel. Mamec ttuɣa teqqim tettsuna tajwijt-nnes i ɣa tewwec i mmi-s i zzag-s ɣa icerken di tnezbayt n jic tteḥrir deg iseggusa n xemsin ».\nMarina: Mli maci d temɣart tarifit ad tili qqaε wer nxesser anict uya qqaε\nTamɣart tirar deg usneɣmes aɛeskri, ttuɣa tjemmeɛ lexburat x mani ittkun leɛdu d min ɛelmen d mcḥal idsen d mani d mamec wtin tixzanin. Mamec i ttuɣa tzeddi (coordonner) jar imjahden, tettawi tibratin tetterra-tent. Acrak-a n temɣarin di tenzbayt yejja tixessura n leɛdu ad mmernyent kṭer ukṭer. Marina yeqqar x manaya beɛda deg uneqqis-nni i dd-neydar sennej «zi ɣer-i nec mli wer tecrik tamɣart Tarifit di tzemmar n girra i tteggen imjahden di nnḥit n Kert zeg useggas n 1909 ar 1912 ar tili qaɛ girra-nni wer x-aneɣ tettniqimi s melyun bsiṭa i wass ».\nTirifiyin ttuɣa ttawyent lmunet n macca d waman d wexfif i imjahden mani mma llan deg icbaren i yeṭṭfen, la deg yefran, d idurar d izurag n imenɣan. Ijjen tnamit tteggent Tirifiyin xenni, ttawyent-id ijjen uqediḥ tteggent dag-s lḥenni issur aked waman uca ttruccant zzag-s imagg°aden i ttuɣa izemmren ad rewlen zeg umenɣi.\nAṭṭas n yezlan i dd-issiwlen x wecrak n temɣarin deg izurag n imenɣan. Ijjen zeg yezlan-nni yeqqar :\nIrifiyen jahden ameẓẓyan ameqqran\nJahdent la d tiniyba, ksint-id imegran\nTisednan n Arrif ɛawed ttuɣa kessint ca n tebratin i zi ttuɣa tthuddan x ca n ibeyyaɛen. Mamec tesmutti tibratin i zi ttuɣa ttnigusyan Imjahden Irifiyen aked Ispunya. Nzemmer a dd-neydar danita tawessart-nni Tarifit i yessiwḍen aman d ijjen tebrat zeg Irifiyen ɣer Ukumundan Benitez min xef ttuɣa wtin imjahden acbar deg Iɣriben. Imjahden ttren zzag-s ad isellem ixef-nnes maca ucin-as lɛahed. Xenni nnan-as : « Neccin imselmen mala newca lɛahed wer x-as nettɛiqqib, wer t-neznuzi ca. Tiwecca xmi i dd ɣa yuffu lḥal ac dd-nesqad ijjen twessart d Tarifit ad ac-tewwec aman d ijjen tebrat… Wer tteggwed ad tamned ila qa negga ca n ḥajet a c-tḍerr deg waman-nni. Tawessart ad tsu qbel zzag-wem ». Tamɣart tessek tabrat-a tegga min x-as.\nAkumundu Julio Benítez Benítez (1878-1921)\nAcrak n temɣart Tarifit di girra n Arrif (2-2) | Le RIFAIN 8 septembre 2021 ɣa 13 01 52 09529\n[…] Acrak n temɣart Tarifit di girra n Arrif (1-2) […]


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=32	G1=16	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Ephesians 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Ephesians 5\n1Cbut Sidi Ṛebbi baba-twen imi tellam d arraw-is eɛzizen ; 2ddut di tudert-nwen s leḥmala am akken i ɣ-iḥemmel Lmasiḥ i gefkan iman-is ɣef ddemma-nneɣ d asfel i Sidi Ṛebbi, am lweɛda yesɛan rriḥa iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.\n3Kunwi s imasiḥiyen xḍut i zzna, i wayen ur neṣfi ara, i ṭṭmeɛ ; ayagi meṛṛa ur ilaq ara a d-ițwabdar gar-awen ulamma d abdar ; 4ur qebbḥet, ur d-qqaṛet imeslayen ur nesɛi lmeɛna, ur stehzayet ara ɣef wiyaḍ, ayagi d ayen n diri ; meɛna d imeslayen ara iḥemden Sidi Ṛebbi i glaqen a d-ffɣen seg imi-nwen ; 5axaṭer ilaq aț-țeẓrem belli wid izennun neɣ wid ixeddmen ayen ur neṣfi akk-d wid ur nesteqniɛ ara, imi wid ur nesteqniɛ ara cban wid iɛebbden lmeṣnuɛat, widak-agi meṛṛa ur țekkayen ara di tgeldit n Lmasiḥ akk-d Sidi Ṛebbi.\n6Ḥadret ad yili win ara kkun-ikellxen s lehduṛ ur nesɛi lmeɛna ; axaṭer ɣef wayagi i d-ițrusu wurrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t ițɛuṣun. 7Ɣuṛ-wat ad yili wayen ara kkun icerken yid-sen. 8Ț-țideț, zik-nni tellam di ṭṭlam, meɛna tura s tikli nwen deg ubrid n Lmasiḥ, teffɣem ɣer tafat. Ddut ihi di tafat imi tellam d arraw n tafat ; 9axaṭer tafat tețțawi ɣer wayen yelhan, ɣer lḥeqq akk-d tideț. 10Meyyzet aț-țfehmem ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi ; 11ur țekkayet ara di lecɣal n ṭṭlam ur nesɛi lfayda, meɛna kecfet-ed lecɣal-agi ɣer tafat. 12S tideț ayen xeddmen imdanen agi s tuffra, d lḥecma a t-id-nebder ; 13lameɛna m'ara d-nekcef ayen xeddmen, lecɣal-nsen țbanen-d di tafat imi anda tella tafat, kullec yețban di tafat.\n14Axaṭer yura : Ddekwal a kečč yeṭṭsen, ekker-ed si ger lmegtin, imiren a d-tecṛeq fell-ak tafat n Lmasiḥ.+\n15Ihi ḥadret mliḥ tikli-nwen, ur leḥḥut ara am imehbal, meɛna am wid itɛeqlen ; 16faṛset lweqt axaṭer ussan d ixeddaɛen. 17Daymi, ur smuhbulet ara, meɛna nadit aț-țissinem lebɣi n Sidi Ṛebbi. 18Ur sekkṛet ara, axaṭer ssekṛan yessufuɣ i webrid, lameɛna ǧǧet Ṛṛuḥ iqedsen ad iččaṛ ulawen-nwen ; 19țemseǧhadet wway-gar-awen s isefra n Zabuṛ, cnut ɣef Sidi Ṛebbi, țḥemmidet-eț s wulawen-nwen. 20Ḥemmdet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ ɣef kullec, di mkul lweqt, s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. 21Țemqadaṛet wway gar-awen i lmend n Lmasiḥ.\n22A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt am akken i glaq aț țḍuɛemt Sidi Ṛebbi ! 23Axaṭer argaz d aqeṛṛuy ɣef tmeṭṭut-is, am akken yella Lmasiḥ d aqeṛṛuy ɣef tejmaɛt n imasiḥiyen ; Lmasiḥ d amsellek n tejmaɛt-agi yellan d lǧețța-s. 24Am akken i tețḍuɛu tejmaɛt n imasiḥiyen Lmasiḥ, tilawin daɣen ilaq ad ḍuɛent irgazen-nsent di kullec.\n25Ay irgazen, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is akken iḥemmel Lmasiḥ tajmaɛt n imasiḥiyen yerna isebbel tudert-is fell-as ; 26s weɣḍas n waman d wawal n Sidi Ṛebbi yerra-ț teṣfa iwakken a ț-iqeddem i Sidi Ṛebbi ; 27yebɣa a d-tban tejmaɛt-agi n imasiḥiyen zdat-es, teṣfa mbla ccwami, mbla akmac, mbla lɛib, aț-țili ț țimqeddest, ulac deg-s ayen ara s-d-nessukkes. 28Akken daɣen, irgazen ilaq ad ḥemmlen tilawin-nsen am lǧețțat-nsen. Win iḥemmlen tameṭṭut-is d iman-is i gḥemmel. 29Ulac win ikeṛhen lǧețța-s, lameɛna ițɛeyyic-iț, ițḥadar-iț am akken i gxeddem Lmasiḥ i tejmaɛt n imasiḥiyen, 30axaṭer d leɛḍam n lǧețța-s i nella ; am akken yura : 31daymi argaz ilaq ad yeǧǧ baba-s d yemma-s iwakken ad iɛic ț-țmeṭṭut-is, dɣa di sin yid-sen ad uɣalen d yiwen. 32Bɣiɣ a wen-d-iniɣ belli ayagi d lbaḍna tameqqrant yeɛnan Lmasiḥ akk-d tejmaɛt n imasiḥiyen. 33Ihi, mkul yiwen deg-wen ilaq ad iḥemmel tameṭṭut-is am yiman-is, ma ț-țameṭṭut ilaq aț-țqadeṛ argaz-is.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=IDLISEN-NNEƔ: Kra n yeḍrisen n Dda Lmulud\nPublié par idlisen_nnegh à 20:38\nsnat n "tucḍiwin" i yellan deg weḍris-agi, win i t-id-yuran yettban-iyi-d yewwet kan iεedda, yarnu zaεma deg ujirnan; ad t-γren akk medden !!\n- Mεemri ur yebdi ara aselmed n tmaziγt di 1972, yebda yakkan iseggasen n 60, yeḥbes (neγ ḥebsent !! )aseggas n 73/74.\n- mačči d adlis " les isefra de Si Muḥend" γef ur teğğin ara ad imesslay, d adlis "Poèmes kabyles anciens"\n- mačči d "tagrawla tagraγlant" i yeḍran iseggasen n 39/45, d lgirra tagraγlant, d ṭrad, msenγent tmura !!\nwin yuran kra yarut akken ilaq, mulli fiḥel, ulayer asγleḍ deg yemdanen (ladγa ma s tmaziγt)!!\nTanemmirt-ik γef timawin-inek.\nAtan teγriḍ aḍris-agi yernu terniḍ-as-d yiwen uwennit igerrzen. Dacu γas yecceḍ cwiṭ umesjernan deg wayen i d-yenna ulac aγilif meqqren : awid kan ad ilin widak yettarun s Teqbaylit. A lemmer ad neḥseb acḥal i d-yegren fell-aγ tikerkas (u mazal widak i


Q=18	C=0	SS=0	LS=15	PS=0	DC=0	LC=15	SD=0	BS=2	G0=18	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Amek ara theggiḍ iman-ik i inejmuεen n Inagan n Yahwa\nΓER S Adja Capverdien Changana du Zimbabwe Créole de la Guadeloupe Hmong blanc Karen sgaw Kyangonde Lluγa n igugamen n Hungarya Lluγa n igugamen n Aṛjuntin Lluγa n igugamen n Banama Lluγa n igugamen n Baragway Lluγa n igugamen n Binizwila Lluγa n igugamen n Biruw Lluγa n igugamen n Brizil Lluγa n igugamen n Briṭanya Lluγa n igugamen n Bulibya Lluγa n igugamen n Ccinwa Lluγa n igugamen n Cili Lluγa n igugamen n Filibin Lluγa n igugamen n Finland Lluγa n igugamen n Fṛansa Lluγa n igugamen n Gwatimala Lluγa n igugamen n Hunduras Lluγa n igugamen n Ikwadur Lluγa n igugamen n Indunizya Lluγa n igugamen n Jabun Lluγa n igugamen n Kuba Lluγa n igugamen n Kulumbya Lluγa n igugamen n Kurya Lluγa n igugamen n Kusta Rika Lluγa n igugamen n Lalman Lluγa n igugamen n Lhend Lluγa n igugamen n Lyunan Lluγa n igugamen n Malizya Lluγa n igugamen n Marikan Lluγa n igugamen n Nikaṛagwa Lluγa n igugamen n Rrus Lluγa n igugamen n Rumani Lluγa n igugamen n Sbenyul Lluγa n igugamen n Ungula Lluγa n igugamen n Urugway Lluγa n igugamen n Usṭralya Lluγa n igugamen n Ziland Tamaynut Lluγa n igugamen n Zimbabwi Lluγa n igugamen n Γana Lluγa n igugamen n Ṣalbaduṛ Lluγa n igugamen n Ṣlubakya Lluγa n igugamen n Ṭelyan Lluγa n igugamen tanirlandit Lluγa n igugamen tačikit Pidgin camerounais Pidgin nigérian Sesotho (Lesotho) Tababyamantuţ (n Aruba) Tababyamantuţ (n Kuraṣaw) Tabackirt Tabalansyant Tabambaraţ Tabangasinant Tabaskit Tabassaţ (n Kamirun) Tabassaţ (n Libirya) Tabatakt (dayri) Tabatakt (kaṛu) Tabatakt (simalungun) Tabatakt (ṭuba) Tabawulit Tabaεizt Tabendaţ Tabengalit Tabiclamart Tabikult Tabilagaţ Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulaṛt Tabulgarit Tabulunit Tabuluţ Tabunabit Tabunjabit Tabunjabit (tacamukit) Taburtugit Tabyiṭnamit Tacabakanuţ Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitumbukaţ Tacitungaţ Tacitungaţ n Malawi Tacitungaţ n Zimbabwi Taciyawuţ Tacubit Tacukwit Tacunaţ Tacwabuţ Tadamaraţ Tadangmit Tadanwaţ Tadigurt Tadrihuţ Tadusunt Taduwalaţ Tafantit Tafarisit Tafinwaţ Tafiruyant Tafiǧyanit Tafrafraţ Tafrikant Tafunt Tagalisit Tagalwaţ Tagant Tagarifunaţ Taggaţ Tagirit Tagirzit Taglizit Tagrunlandit Tagujaṛatit Tagukanaţ Tagwaranit Tagwaranit (n Bulibya) Tahantaţ Tahawsaţ Tahendit Tahiligaynunt Tahiriruţ Tahirit tamutuţ Tahungarit Tahunsrikt Tajabanit Tajabunit Tajitungaţ Tajulaţ Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takanaţ Takannadaţ Takasit Takatalant Takazaxt Takačint Takačwaţ n Ankac Takačwaţ n Ayakuču Takačwaţ n Bulibya Takačwaţ n Kusku Takbilit Takibandit Takicit Takikawundit Takikcit Takikunguţ Takikuyuţ Takilubaţ Takimbunduţ Takinandit Takinyaṛwandit Takirgizit Takiribatit Takirundit Takisit Takisiyit Takisungit Takičwaţ (n Basṭaẓa) Takičwaţ (n Imbabura) Takičwaţ (n Santyagu dil Istiru) Takičwaţ (n Tina) Takičwaţ (n Čimburaẓu) Takriyult n Biliz Takriyult n Hayti Takriyult n Muris Takriyult n Saycal Takriyult n Γinya-Bisaw Takriyult n Ṛiyunyu Takriyuţ Takult Takumurit (n Ngaziǧa) Takunaţ Takunguţ Takurdit takurmanjit (n Quqaz) Takurit Takusaţ Takwangalit Takwanyamaţ Takṛuwatit Talahuţ Talalmanit Talalmanit n ukessar Talanjit Talatgalyant Talawuţ Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Talubalit Talugandaţ Talugbaṛaţ Talukunzuţ Talumwit Talundaţ Talurt Taluwuţ Tamabudunguţ Tamakuwaţ Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamaltist Tamambwit-talunguţ Tamamit Tamangaribaţ Tamaninkakant n Ccerq Tamaratit Tamarcalit Tamarkizyant (n Hiba Wa) Tamarkizyant (n Nuku Hiba) Tamasidunit Tamayaţ Tamazatikt (n Huwawuṭla) Tamazawaţ Tambiraţ (katyu) Tambukucuţ Tamendit Tamharit Tamiksit Tamikstikit (n Girriru) Tamikstikit (n Wajwaban) Tamiruţ Tamiskituţ Tamizuţ Tamungulit Tamuwurit Tamyamaţ Tanabajuţ Tanahwatlit (n Bwibla n Ufella) Tanahwatlit (n Girriru) Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tandawuţ Tandibilit Tandibilit (n Zimbabwi) Tandungaţ Tangabirit Tanibalit Tanirlandit Tanuwert Tanuṛwijt Tanyanikaţ Tanyanjaţ Tanyast Tanyungwit Tanyuwit Tanzimaţ Taqbaylit Tararuṭungant Tarumanit Tarusit Taruturuţ Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasanguţ Tasaramakt Tasarnamit Tasbenyulit Tasibwanut Tasiluzit Tasinaţ Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Tasrananṭunguţ Tassamit Tasundanit Tasusuţ Taswahilit Taswatit Taswidit Tatandruyt Tatankaranaţ Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tatiyit Tatlabanikt Tattibt Tatubaluţ Tatungyant Tatwit Tawalist Tawaraywarayt Tawastikt (San Lwis Butusi) Tawayunaykit Tawigurt (s tira sirilik) Tawikit Tawkant Tawulayţaţ Taymaṛaţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazabutikt (n Lacigiri) Tazabutikt (n tegzirt) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Tačubacit Tačwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taṛminit Taṛumant (n Bulgari) Taṛumant (n Lyunan n Ufella) Taṛumant (n Lyunan n Wadda) Taṛumant (n Masidunya s tira sirilik) Taṛumant (n Masidunya) Taṛumant (n Ṣlubakya n Ccerq) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṣumalit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭalyant Taṭamulit Taṭarahumaraţ (n Tlemmast) Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭaylundit n Ufella γer Ccerq Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭukbisint Taṭukilawt Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit Taṭurkmanit (s tira sirilik) Taṭutunakt Taṭuwabitaţ Tibanagt Tibant Tibindaţ Tifikt Tigbuţ Tilukuţ Tindunisit Tirlandit Tisant Tisibambaţ Tislandit Tisṭunit Tiwit Tizukuţ Tudmurtit Tukbit Tukṛanit Turduţ Turubuţ Turumuţ Tussit Tuzbikt Tuzbikt (taṛumanit) Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal) Tétoum Dili cakchiquel (du centre) (le) tayakubaţ\nAmek ara theggiḍ iman-ik i inejmuεen?\nMa yella teqqareḍ Adlis Iqedsen akk-d Inigi n Yahwa, bla ccekk txeddmeḍ lmeǧhud bac a d-theggiḍ ayen ara teɣreḍ yid-es. D lεali aţ-ţxeddmeḍ daɣen akka uqbel aţ-ţḥedṛeḍ i unejmuε, iwakken aţ-ţesfaydiḍ mliḥ seg-s. Yelha a d-teţjabeḍ lweqt w’a k-yili wayagi ţ-ţannumi.\nXtiṛ taswiεt d wemkan igerrzen. Anta taswiεt ideg i teţţarraḍ ddehn-ik akteṛ? Ṣṣbeḥ, uqbel aţ-ţṛuḥeḍ ɣer lxedma, neɣ deg yiḍ, ma ifat ṭṭṣen warraw-ik? Xas ur testufaḍ ara bac aţ-ţeɣreḍ aṭas, ẓer acḥal n lweqt ara tesεeddiḍ di leqraya-yagi, yerna xdem ayen akk iwumi i tzemreḍ iwakken ur teţţaǧǧaḍ acemma a k-isṛuḥ lweqt-nni i d-tεezleḍ. Nadi-d amkan ihennan yerna ssebεed fell-ak ayen akk i gzemren a k-yessedhu. Γef lemtel, ssexsi (ssens) ṛṛadyu, tilibizyu akk-d tilifun. Ẓẓall uqbel aţ-ţeɣreḍ; annect-a a k-iεiwen akken ur teţxemmimeḍ ara i iɣeblan i d-temmugreḍ ass-nni w’aţ-ţṛekzeḍ ɣef Wawal n Ṛebbi.—Ifilibiyen 4:6, 7.\nSbin-ed s westillu ixemmimen yesεan azal yerna heggi-d leǧwab. Di tazwara, ẓer ɣef wacu i d-theddeṛ tmeɣri-nni meṛṛa. Xemmem ɣef usentel-ines, tnadiḍ lεalaqa yellan ger usentel-agi d yal asentel n tseddaṛin. Muqel daɣen ţţeswiṛat. Γer isteqsiyen n wesmekti yeεnan ixemmimen yesεan azal n tmeɣri-nni. Mbeεd, ɣer mkul taseddaṛt tqellbeḍ leǧwab i westeqsi i ţ-yeεnan. Γer daɣen ifyar i d-iţţunefken tnadiḍ lεalaqa yellan gar-asen ţ-ţemsalt i teqqareḍ. (Lecɣal 17:11) Mi d-tufiḍ leǧwab i westeqsi di tseddaṛt, εellem kra n imeslayen ara k-iεiwnen a t-id-temmektiḍ. Ma yella tebɣiḍ, m’ara tiliḍ deg unejmuε, tzemreḍ aţ-ţrefdeḍ afus-ik iwakken a d-tefkeḍ leǧwab awezlan. Ur teţţuḥettmeḍ ara aţ-ţessexdmeḍ imeslayen swaswa yuran di tseddaṛt-nni.\nM’ara tessenqadeḍ timsal i neqqar mkul smana deg inejmuεen, aţ-ţernuḍ tiwiztin tijdidin i ugerruj-ik n tmusni, yeεni tamusni n Wedlis Iqedsen.—Matta 13:51, 52.\nAmek ara taɣeḍ tannumi a d-teţjabeḍ lweqt bac a d-tessewǧadeḍ inejmuεen?\nAmek i tzemreḍ a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε?\nSsexdem lewṣayat i d-nefka deg weḥric-agi bac a d-theggiḍ taɣuri n Lbeṛǧ n Tεessast neɣ Taɣuri n Wedlis Iqedsen di tejmaεt. Ḍleb i win i k-yesɣarayen Adlis Iqedsen a k-iεiwen a d-theggiḍ leǧwab i unejmuε i d-iţeddun.\nAcu i geţţilin deg inejmuεen n Inagan n Yahwa?\nAţ-ţissineḍ akteṛ ɣef ddin-nneɣ.


Q=3	C=0	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=47	G1=24	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Tamɣart gi lḥirak n Arrif (1/3) | Le RIFAIN\nTamɣart gi lḥirak n Arrif (1/3)\nTanukkra n tmɣart d ucrak ins gi tudrt tasrtant rid tbda ag lḥirak. Zi 1984 aɣil ad, nbda nttwala tiḥnjirin ttfɣnt gi tmskanin, swizan gi min ittmsaran ag aytmatsnt. Waxxa udrusnt, maca abddi nsnt issrs ddsas i wufuɣ n tmɣart zg ubniq n tudrt i d as xsn: taddart d lmlak d tarwa. Mala tɣra niɣ txdm, ur tettsijji awarn i uqwir mis d as smḥn. Maca am manima gi ddunnit, alaɣi n tlelli ilul gs, aḍu n tudrt tatrat iwwḍ itt idd ula d nttat. Amnus i zdɣn argaz arifi, arndad n tɣawsiwin i yudfn axmmem d wulawn n wakud nni, yudf itt ula d nttat.\nIsinanen n Arrif n isggʷusa n tmanin (80) chdn i ucrak n tmɣart g imussutn i din iluln, zzgsn isinanen n Biyya, Imzurn, … Waxxa ur yuqiɛ bu ubddi ɣr tzhzitin a zg umzruy atrar n Arrif, ntnint s ccan nsnt mizi ssntnt abrid i dd yurwn amussu (niɣ imussutn) n tmɣarin n Arrif i umquddi d tsqqar (min ɣr ixssa ubddi wḥḥds). Acrak nsnt g umussu anlmadan d tɣuni ins ag min ittmsaran brra n isinanen, ur illi ɣir d ufuɣ gi tmskanin, iẓwa manaya ar uswjd d usmuni d ulaɣi, atg. Am iḥudriyyn n ttjriba nni, ula d ntnint xllsnt atig imɣar s wuḍuf ar ubniq (ci n mraw n tnlmadin ttwaṭṭfnt g usggʷas n 1987 kkint ktar zg imalas g ubniq), aɛmud d ukrfs, asufɣ zi tɣuri d min t id iḍfarn zi uẓiyyar n twacunin nsnt d wawal n ywdan d utrrc n tgrawin ila tnt ismunan.\nTtjriba ya rid tbdd, tbddl udm d umkan. Tmmuti ar tmsmunin, ar tsdawiyyin, ar igran nnɣni mani tnna tmɣart awal ins d array ins, ɣrs fus g ubddl n tudrt n waydud arifi. Amuk d as qqarn s tɛrabt « ɣrs min ɣrs, xs min xs », maca ur nzmmar ad nttu araq ins gi tikli n tmɣart tarifit d waydud arifi amn ikml ar ijjt n tudrt ttqiddan gs s sin idsn, s ugmmir d umquddi.\nMizi tettwassn ttjriba ya tamzgarut?\nTudrust n tmɣarin\nWaxxa acrak nsnt ila nwɛi, ttɣimant udrusnt tmɣarin iɛrmn ad bddnt g udm n tnamit n waydud, ad ssilint tmijja, ad munent ag aytmatsnt waxxa ur tn dd tjji ymmatsnt, ad msaggrnt, ad dd banent g igrawn brra zdat n lxzrat n wi iraḥn d wi dd yusin.\nUr ssinɣ ma nzmmar ad nssiwl x umgru (colelctif) wami udrusnt tmɣarin a, maca zi jjiht nnɣni bnant ttjriba, ila ɣrsnt tagrawt tsmun itnt, tssnt abrid n uxmmem gi min rzzunt d min ɣa ggnt ḥuma ad awḍnt ar min rzzunt. Imkn mala nksi dd arndad n tiṭṭawin aẓiyyar n tqbilt, ɛad d aṭṭaṣ uṭṭun nni n tmɣarin ila ittfɣn. Maca mala nssmqudda t ag min nẓra zi ssin tsawnt, d ci nnɣni. Muk ma igga lḥal, ittɣima d bddu i ijjt n tikli ɛad ur tsali.\nIjj n uklaṣi n tmɣart\nNzmmar ad nini ɛawd illa timɣarin nt ttjriba ya tamzgarut d min tt idd iḍfarn, azg amqqran qqaɛ n nsnt ila d timɣarin ɣrint aqa tnt g igran qqnen ar tɣuri niɣ « bddn » x tɣuri, amaknaw tinlmadin n isinanen d tsdawiyyin, timdrawin (membres) n tmsmunin, tiwarwiriyyin, atg. Zi wakud ar wnnɣni, xmi tettili ci n tmskant x tɣawsa tafalaṣṭinit niɣ timskanin ila tettg tmsmunt n Ugrawn n Tmɣart gi Biyya, nttaf ci n tmɣarin zi kul aklaṣi. Maca manaya, mani mani ila ittuqiɛ\nAkud n uẓiyar asiyassi\nAkud n tmanin rid ila d akud ihwnen i ubddi g udm n lmxzn. Atig ila ttxllasn inni xs ittadrn imɣar s waṭṭaṣ. Marra nssn illa lmxzn ur iwqqr la argaz la tamɣart la ababat la aymmat. Tudrin ila ittsugga xsnt ar lfjr iwdan ṭṭṣn, irddj taddart tkml, ittkk gi kulci. Tiwacunin ula d ntnin ssɛdant tasɣart nsn n wbniq d uqabu. Tiggʷdi ila tettsara x iḍarn ins. Lwalidin ila limart n uqrṭas n 1984 x yilm n twngimt nsn ɛad d ṭṭri. Tawlaft i ifsr lmxzn x ixf ins d uqwir mis iṣun ixf ins ila tssrjajjay amqqran qbl i umẓayn. S uynni, awal n ibabatn d tymmatin ag tarwa nsn ila d awal n tigʷwdi. Ur tettifd lwalidin g wakud nni sɛunan tarwa nsn ad ffɣn, ad sɣuyyn x tsɣart nsn. S uḍrrun, iḥudriyyn d tḥudriyyin n wakud nni ila ɣrsn aẓiyyar ssa d ssa, zi lmxzn d twacunin.\nAkud n uẓiyyar n tqbilt\nMala manaya ila ittkk xlli x wargaz, tamɣart maɣar xs. Tiggʷdi zi min ɣa inin iwdan mala tettwaṭṭf ylli, ma ɛad ad tt icuk ḥdd, tmmrni ar tiggʷdi zi lmxzn. Lwalidin drus zggsn i yɣrin, ɛad ur tn yudif liman s umquddi jr n tmɣart d wargaz. Fus n tqbilt ila ijhd ktar zi yiḍa, lmlak ila d Imal (s tmajuskult) i ittrajan tamɣart. Mala ur ɣrs twwiḍ, ad tjj tazwart. Aẓiyyar i illan x wufuɣ n tmɣart gi tmskanin illa xlli x wufuɣ ins muk txs, ad tgg timlsa i txs, ad tmxllaṭ ag irgazn, ad tsafar wḥḥds, atg. Waxxa ammn, aṭṭaṣ n ibabatn d tymmatin ila umnen s tsɣart n tmɣart gi tɣuri, zi ssin tsawnt, gi lxdmt. S uynni, amkabar amqqran n lwalidin gi wakud nni, ntta d d tizmmar d ttamara i wtin ḥuma tarwa nsn (argazn d tmɣarin) ad ɣrn/t, ad asn dd fɣn/t d ci, ad tn ssmutin zi ẓẓlḍ ar tudrt iknan. Ammn tasɣart n tmɣart tarifit gi tɣuri rid d ijjtn ins gi marra Arrif, tikli, ɣrs, tettawi dd gi tikli n ikfr.\nTamɣart gi lḥirak n Arrif\nZi igʷwusa n tmani ar 2016, aṭṭaṣ d anẓar i iwtin, aṭṭaṣ ittwaẓẓun zi tiqqucin n tussna d taɣmsa d uɣnas x tsɣarin n ufgan. Manaynni ulabud ma ad yuc cway zi lɣillt ins taṣbḥant. Tiḥnjirin i yudfn d timzgura tinml dwlnt d tiymmatin, amuk dwln iḥnjirn n wakud nni d ibabatn, iḍhar ila axmmem nsn/t ad yili d ijj nnɣni, asgmi i ɣa ggn/t i tarwa nsn/t ad yili d ijj nnɣni. Aẓẓiyyar asiyyasi d uẓiyyarr n tqbilt waxxa ɛad llan ur qqimn am ijj n wass. Tisqqar n ufgan waxxa ttraḥnt ttasnt idd maca ur ɣlint qqaɛ am wahli, tallayt n tmɣrat gi brra gi waṭṭaṣ zg igran n tmtti (lmujtamaɛ) ur tqqim zi lɣrayb, tdwl d tawlaft mikd nnimn iwdan. Nssn illa wa d ijj n ubrid gs tikli ar zdat amuk gs tadwla ar tkarmin, maca ur nzmmar ad nenkar ila timtti tarifit tettwahzz gi unagraw (asistim) ins n uxmmem. Acrak n tmɣart gi tudrt tasrtant d tdlsant s wudmawn ins imṣbḍan iqḍɛ dd zi tmani ar yiḍa, abrid d azgrar n lxdmt gi tmsmuni zi kul aklaṣi, irẓm as i tmɣart tarifit tawwurt i ulmad n tawzutin (compétences), tussna n ttajarib n umaḍal, anurẓm x ikluṣa n tudrt mṣbḍan, tanamit ag írmudn (activité) ẓwant aqwir n ccɣl n taddart d kuzina, atg. Ndwl ɣrnɣ timɣarin d tinaẓurin, d tisiyyasiyyin, d tinɣmasin, d tislmadin, d tiḍbibin, d tiriyyaḍiyin, atg.\nZdat i tmnɣiwt n Muhsin Fikri, nẓra timɣarin crrknt g unhzzi n iwarwuriyyn (chomeurs) d twarwuriyyin x tsɣart nsn/t gi tawuri (lxdmt). Tiwlafin n tmɣarin ittɛan asnt qabu lmxzn, ittẓryaḍ itnt gi tmurt qqimn cmxn gi faysbuk. Wi ɣa ittun Hanane el Fakiri s wudm iccur s idammn g ummas n aytmas gi Biyya, ayt Buɛyyac. Gi Nanḍur nẓra acrak n tmɣarin gi tkliwin x tsqqar n ufgan amaziɣ gi tmagit ins. Amuk nssn, rid qqimnt tmɣarin a jr n igmirn n Arrif, wwḍnt a Arbaṭ, Ddar Lbiḍa … ḥuma ad ḥḍrnt i tmskanin d twadiwin.\nGi faysbuk s ixf ins, ila nssn udmawn n tmɣarin rẓant ṭṭabu cuqnt igran ilatn ɣir n irgazn, ssidrnt idd tnamit tqdm ar uydud arifi, maca ittut amknaw lɣnuj. Nẓra illa, waxxa din lbda wi iṣṣrwatn brra i wnnar, aydud iqbl timɣarin a, dwlnt d itran g ummas n ujnna n Arrif amaknaw Silya Ziani, Lina Charif, Ouafaa Merras, Yusra Tarik, tisgbarin amaknaw Numidya, Lwiza Busttac, atg.\nAg unhzzi n Arrif x tmttant n Muhsin Fikri nẓra ci zi timɣarin a ggint fus nsnt d timzgura gi min imsarn gi tmdint n Biyya. Maca amaynu g ucrak n tmɣart tarifit gi lḥirak rid wa. Min iɛna?\nTura-t: Asmaa Aouattah\nAzgen wiss 2: Tamɣart gi lḥirak n Arif (2)


Q=9	C=4	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=4	SD=0	BS=2	G0=27	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Leḥkayet n Sidi Ɛisa Uɛebdekrim | Le RIFAIN\nLeḥkayet n Sidi Ɛisa Uɛebdekrim\nTessufeɣ-itt-dd, tɛawed-as tira; Milouda El Hankari\nZeg udlis n A. Renisio: ÉTUDE SUR LES DIALECTES BERBÉRES DES BNI IZNASSEN, DU RIF ET DES SENHAJA DE SRAÏR. GRAMMAIRE, TEXTES ET LEXIQUE.1932,\nLeḥkayet-a, isemma-tt Renisio “LÉGENDE DE SIDI AISA UABDELKRIM”.Iεawed-as–tt Ɛmar n Ɛli zi Ayt Weryaɣel, izeddeɣ gi Meknas.\nAdlis i dd-igguren d ij n tɣewwint n yezlan igerw-iten-dd Renesio zi ddcurat n Ayt Weryaɣel.\nMilouda El Hankari\nSidi Ɛisa Uɛebdekrim, yemḍel gi Zzawit jer n Ayt Ɛebḍella d Ayt Ɣriḍ.\nIwa imɣer uka yeḍḍerɣel.\nƔer-s tlata n tarwa-ines, kul ijjen s yemma-s, ijjen qqaren-as Sidi Mḥend, ijjen qqaren-as Sidi Musa, ijjen qqaren-as Sidi Yusef.\nYesqad-iten baba- tsen ad gemren gi lɣabet, a das-dd-awyen lweḥc zi lexla. Sidi Mḥend, yewwi-dd tayerẓiẓt. Sidi Yusef yewwi-dd taqennit. Sidi Musa ur yufi ci, yewwi-dd tiɣidet taqeccart.\nWami i dd-xeḍlen, inna-sen: a wladi min dd-tiwim? Iqerreb Sidi Mḥend d amezwaru, yuc-as tayerẓiẓt. yessekk xaf-s afus-ines, yenna-s; a memmi d tasebḥant. Iqerreb ɣer-s Sidi Yusef, yuca-s taqennit, yessekk xaf-s afus-ines ,yenna-s: a memmi d tasebḥant. Iqerreb ɣer-s Sidi Musa yuca-s tiɣidet taqeccart, yessek xaf-s afus-ines, yufa-tt d taḥercawt. Tessiwel-dd ɣer-s yemma-s n Sidi Musa, tenna-s i Sidi Ɛisa:” aqa ad tesxesred ci gi mmi”.\nInna-s netta Sidi Ɛisa: ad yegg rebbi tarwa-inek am ṭɣeṭṭan, wa ad yeccat wa, a tcexmani ɣa mragg°ajen, wa ad ijeggu x wa.\nSidi Mḥend, yejmeɛ taqbilt n Ayt Weryaɣel. Wami i ten-yejmeɛ, inna-sen: wi deg-kum ad iḍmen tagzirt, a dakum-ḍemneɣ necc taqbilt-nkum, jjuɛ d lmexzen ur ɣer-kum dd-ittis. Qqimen ɣir sseɣden qqeɛ. Inna-sen: necc aqa ḍemneɣ jjuɛ d lmexzen ur x-kum dd-ittcerrif.\nWami ɣa yemmet, bnan-t, ggin-as tawwurt tewda-yasen. Ḥetta rami i das-ggin tawwurt zdat i tegzirt, ɛad i tbedd. Netta yemḍel jer Izefzafan d Ayt Wejdir deg warendad n lebḥer.\nSidi Musa, yenya ij n nhar x tserdunt, iraḥ ag ubrid, yelqa ij n wergaz, yeṭṭef-as deg wargam n tserdunt, inna-s: ur zeg-k reẓẓmeɣ ɣir mala tucid-ayi rrẓeq minzi ad sɛiceɣ tarwa-inu. Inna-s netta: ur ɣer-i min dak-ɣa uceɣ, melli ɣer-i min dak-ɣa uceɣ ila uciɣ-t i uzellif-inu. Yugi a s zeg-s yerẓem. Yenna-s: iwa sir ag ubrid, ayen ɣa tafed ag ubrid ksi-t. Sidi Musa isbedd taserdunt.\nIdwel wergaz-nni ar ubrid, yufa ij n qettala terẓem aqemmum, trezzu wi ɣa tecc. Inna-s: nec ttreɣ-as rrẓeq , netta yuc-ayi qettala a dayi tecc, ad tecc tarwa-inu. Idwel ɣer-s yufa-t ibedd, inna-s: necc ttreɣ-ak rrẓeq, cekk tucid-ayi qettala. Inna-s: raḥ ukan, mala deg-k ci n nneyyet iksi-tt. Inna-s: la, yallaḥ ksi-tt cekk. Iraḥ akid-s Sidi Musa.\nWami iwḍen, qettala tenḍu-dd ar Sidi Musa, tenneḍ-as am tɛugg°aḍt gi nneṣṣ-ines.\nX uyenni qqaren-as Sidi Musa aɛugg°ad.\nArgaẓ-nni i das-iṭṭren rrẓeq, issek-as Sidi Musa afus-ines x tiṭṭawin-ines, uka idderɣel. Inna-s: sir ad truḥed ur dak yuci ci rebbi. Ur deg-k bu-nneyyet.


Q=14	C=14	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=John 15:4 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya.\nKabyle(i) 4 Ilit deg-i, nekk ad iliɣ deg-wen. Isegmi ur yezmir ara a d-yefk lfakya weḥd-es m'ur yeṭṭif ara ɣer tara. Akken daɣen kunwi, m'ur teṭṭifem ara deg-i ur tețțizmirem ara a d-tefkem lfakya.\nJohn 15:4 Cross References - Kabyle\nspreading gods word, bearing bad fruit, grapes, lost, fruitfulness, spiritual life, fruit, surrender, god working through you, partnership, planting seeds for the harvest, spending time with god, spirituality, the apocalypse, companionship, god accepting me, having children outside of marriage, intimacy with god, quiet time, rely on god, repeating sin, salvation, saying goodbye, senior citizens, stubbornness, the last supper, togetherness, working together, discipleship, drinking and smoking


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=tamguri - Results from #50\nAssefti amguran: Yessefk ad d-ttwasɣenwen yizaduren n yisefka idamsanen\nAynas, 06 Mayu 2019 14:04\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tenna-d tneɣlaft n temguri, Djamila Tamazirt, ass n usamas (lḥedd) deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken yessefk ad d-ttwasɣenwen yizaduren n yisefka idamsanen i usskan n tzemmar tidamsanin n yal tawilayt akken ad qqlent ad d-jebbdent imseftiyen.\nAgzum amguran anagdud : anerni s +2% n uzal ufares deg useggas 2018\nAsamas, 14 Yebrir 2019 11:06\nLEZZAYER TAMANEƔT – Azal n ufarsen deg ugzum amguran anagdud (berra n yiserɣan) nnernan s 0,8%, deg ukraḍyur wis 4 aneggaru n 2018 s wassaɣ ɣer ukraḍyur wis 3 n useggas-nni, akka anerni deg useggas yewweḍ ɣer uzal n 2,1% s wassaɣ ɣer useggas n 2017, i as-d-nnan i Tnegga n Yisalan n Lezzayer Tuddsa taɣelnawt n usiḍen (ONS).\nUr tettɛeḍḍil ara ad d-tili tzikkent n yifarisen izzayriyen deg Nijirya\nAsinas, 19 Meɣres 2019 12:55\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ad d-tili tzikkent n yifarisen izzayriyen deg Nijirya deg « uzgen wis sin n 2019 » i lmend n ussissen n yifarisen-a yernu d tin ara ireẓmen tawwurt i teṛmisin tizzayriyin akken ad gent ticcurkiwin d temtilin-nsent tinijiryanin, ɣef wakken ay d-tenna, ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer, yiwet n tmasayt n ugzum n tnezzut.\nAsuddis n Sider Lḥeǧǧaṛ n Ɛennaba: Aḥbas n utnur unnig ɣef lǧal n lexṣaṣ n uzara n wuzzal\nAynas, 11 Meɣres 2019 12:14\nƐENNABA - Ḥebsen ass n uynas (letniyen) atnur unnig n usuddis n wuzzal n Sider Lḥeǧǧaṛ n Ɛennaba i lmend n uḥezzeb d usɣelles n tsersti-a imi ay txuṣṣ lɛula n uzara n wuzzal, ɣef akken ay d-yenna unemhal amatu n usuddis i Tnegga n Yisalan n Lezzayer.\nAssileɣ n uɣbalu alsan deg usenfar ameqran n wammad n ufusfaṭ deg Tibest\nAkwas, 17 Yennayer 2019 12:37\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n ussileɣ imineg, Mohamed Mebarki, ass n ukras (laṛebɛa) deg Lezzayer, dakken agezdu-nnes la yettmahal akken ad d-yessileɣ taɣbalut talsant d yimahalen yuɣren akken ad mahlen deg usenfar ameqran yennummden n uɣellet n ufusfaṭ deg Tibest.\nAmnir n temguri taɣelnawt ad d-yeffeɣ deg ukraḍyur amezwaru n 2019\nAkras, 09 Yennayer 2019 13:20\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ad d-yeffeɣ umnir n temguri taɣelnawt uqbel tgara n ukraḍyur amezwaru n 2019, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usinas (ttlata) deg Lezzayer Tamaneɣt, umaru amatu n uɣlif n temguri, Kheireddine Medjoubi.\n2018/Ɣilizan: Yebda usuddis yennummden n ccac n « Tayal » afares\nAkras, 02 Yennayer 2019 09:38\nƔILIZAN – Yebda usuddis yennummden n ccac n « Tayal » afares deg Meɣres n 2018. Asuddis-a yusa-d deg wasun amguran n Sidi Xeṭṭab deg twilayt n Ɣilizan. Asuddis-a d win ara ireẓmen tiwwura i unnegmu deg temnaḍt-a.\nTamguri: Ad d-yili umnir aɣelnaw n teṛmisin n usduget\nAsiḍyas, 24 Wamber 2018 10:13\nLEZZEYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n temguri, Youcef Yousfi, ass n ukras (laṛebɛa), dakken la d-tettili tezrawt, deg uɣlif n temguri, ɣef uheyyi n umnir aɣelnaw n teṛmisin n usduget.\nAsamas, 18 Wamber 2018 10:37\nTamesrit Tamsadurt Tagraɣlant Tis 12 n Temguri seg 7 ɣer 10 Tubeṛ deg Lezzayer Tamaneɣt\nAkras, 03 Tubeṛ 2018 15:14\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tamesrit Tamsadurt Tagraɣlant Tis 12 n Temguri ad d-tili gar 7 d 10 Tubeṛ deg Ugemmiw n Tzikknin n Uzumbi n Yilel (Lezzayer Tamaneɣt), ɣef wakken ay d-nnan yimsuddsen-nnes deg yiwen n ulɣu.


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=«Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-heggiɣ aḍebsi wis sin…» - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight «Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-heggiɣ aḍebsi wis sin…»\nMeẒyan Xalifi, d acennay ameẓyan\n«Ur ttɛeṭṭileɣ ara ad d-heggiɣ aḍebsi wis sin…»\nMeẓyan Xalifi, d aɛeggal deg Useqqamu aɣiwan n yilemẓiyen n Ayt Smaɛel, d ilemẓi i yesɛan aḍebsi n ccna. Nefka-as kra n yisteqsiyen, ha-t-an wacu i aɣ-d-yerra.\nAɣmis n Yimaziɣen : Amek i d-tufiḍ iman-ik deg wannar tẓuri ?\nMeẓyan Xalifi : Tura amek qqaren wat zik: »Am baba-s am, mmi-s! ». Ihi nekk am wakken ḍefreɣ kan tawacult-iw, imi tawacult-iw, tekker-d deg tẓuri. Nekk uɣeɣ-d abrid-nsen, acku segmi lliɣ meẓẓiyeɣ, nekk ḥemmleɣ taẓuri d wayen icudden ɣur-s.\nMmeslay-aɣ-d ɣef uḍebsi-k amenzu n ccna…\nMa nerra-d awal ɣer uḍebsi-w amenzu « Azuzzen », yesɛa sa (7) n tezlatin, yal yiwet s usentel-is. Ɛiwnen-iyi deg-s wayetma, tugart deg yisefra, armi i d-yewweḍ akken yella.\nD acu d isental i tecniḍ deg-s s umata ?\nWwiɣ-d deg-s s umata ɣef umaḍal n uɣerbaz imi ɛawdeɣ i tezlit n Sadeq Ǧemɛawi ɣef uselmad. Cniɣ daɣen ɣef tɣawsiwin n zik i yettwattun tura, ɣef yimawlan, ɣef umussnaw Anecṭayen d ɣef ccbaḥa n ddunit.\nD anwa n ssenf n ccna i tḥemmleḍ ?\nNekk zemmreɣ ad d-iniɣ, ḥemmleɣ akk lesnaf n ccna, meɛna s umata ahat ḥemmleɣ ugar ccna atrar.\nTesbeddem-d ussan-a Aseqqamu aɣiwan n yilemẓiyen n Ayt Smaɛel. Amek i d-yella waya ?\nYessawel-aneɣ-d lmir-nneɣ, Mass Sadeq Rebbaɛi, i wakken ad nemmeslay ɣef usenfar-a. Kra n wussan kan, nesnulfa-t-id, nvuṭi ɣef nnuba n yal yiwen. Nekk aql-i deg-s d aselway wis sin. Sarameɣ ad nebdu ahil n warmuden ara d-yawin abaɣur i tɣiwant-nneɣ.\nƔef tmuɣli-k, d acu i yeǧǧan ilemẓiyen n Ayt Smaɛel ur llin s ṭṭaqa deg umussu asdukklan ?\nYezmer lḥal yecɣeb-iten wayen-nniḍen. Rnu, ula d tterbya n tmetti s umata, ilaq-as uɛiwed. Ilaq ad naɣ tannumi deg wayen yelhan.\nAhat yella usenfar i tettheggiḍ akka tura ?\nBɣiɣ ad d-lhuɣ d tɣuri imi aseggas-a ad sɛeddiɣ akayad n BAC. Maca ur ttɛeṭṭileɣ ara ad bduɣ i uheggi n uḍebsi wis sin, ma yebɣa Rebbi.


Q=2	C=1	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=8	G0=14	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lǧameε nat Waεli – 2 – la kabylie autrement\nLǧameε nat Waεli meqqer, taqacuct-is t-cerreg asigna t-ttaweḍ ɣer At rebbi.\nAbeḥri yesweḥwiḥ deg luṭa n ttaddart, yettawi-d yid-s asennan, azezzu, icigwan iquranen, aɣebbar, alim, lekwaɣeṭ, yeskaray-d tiεeǧaǧin ttezzintt deg tlemmast.\nCcix akk d yiwen n Bučamar kecmen-d ɣer taddart, ur rrin ara ɣer tejmaεt, Wten-tt qbala ɣer lǧameε. Wṭen sersen igerwizen-nsen ttrajun ad iger rebbi ḥed. Qimen-as ɣer tewwurt n Lǧameε tt-gabaren deg lɣaci anwi ara ad ikecmen. Waḥḥḥ.\nAt Waεli tεedda fell-asen yerna zerren sellen i yibeẓẓenṭiren yeḍran deg tmura. Qimen tajmaεt gezmentt deg ṛṛay, ma yella Ccix macci n-sen neɣ ur yettmeslay ara s wagla-nsen akken ad yessegzi imɣaren ttemɣarin d kra n wid ur neɣri ara yal wa ad yeẓẓal deg axxam-is.\nFaqen i tkerkas-ayi, win ikecmen ɣur-sen tufɣa ur tt-yesεi. Win i yefɣen ɣef abrid-nsen a t-semmin duzlig ilaq ad yemmet. Dtaqfet war amṭuṛ.\nBučamar ɣer lecqaq n tewwurt yal ma yezra itelli ɣas dtackart n nilu as iwehhi i ccix, win a s-iṭewweḥ s qul hewwa ellahu.\nIεedda wukud yiwen ur d-yesseqsa fell-asen ma yella dren neɣ mmuten.\nCcix yeεya t-ttensar taɣect-is, lεula i d-yewwi qrib a tt-fak yečča-tt lwaḥi d Bučamar.\nWin yeqqar-as: Nniɣ-ak a nruḥ, ulac aɣrum deg taddart-a.\nBučamar yeqqar-as: Nniɣ-ak ṣber a nernu kra.\nƐeddan wussan d wuḍan, ula d yiwen, teqqeḥqeḥ.\nYenna-yas Ccix: Ilaq a neffeɣ a nẓer dacu i yeḍran deg taddart-a.\nBučamar yeqqar-as: Nniɣ-ak ulac tufɣa, sneɣ-ten d nutni ara ad yasen. D nutni ara ɣ-id-yessutren, ara ɣ-iεerḍen. Ṣber kan a ttezreṭ.\nCcix zik teḥṭem taɣect-is asmi akken i yella deg yiwet n taddart anda iserreḥen ifassen-nsen, imir yerwa tiẓiḍanin, yerwa tamment d wudi, ayefki timellalin, yerwa iḍellaεen n yirden akk temzin, ticmuxin n zzit, tiswalin n tazart akk ttkermuṣt, yeqqim din almi i msekfan yiwen ur d-yeqqim ala ccix. Wa yeqqar akka i yebɣa rebbi wayeḍ yeqqar nniɣ-ak macci akken, yal wa yenwa d rray-is i dtidett msenɣen negren qrib glan suqerru n ccix.\nMacci dussan kan dayyuren Ccix yettṣerṣir ṣbeḥ meddi yiwen ur t-id-seqrurεen, ulac, tkeffeḥ.\nNna Ṭaweṣ deg axxam t-senttag isufa ɣer lkanun: Ahat ur ttewwid ara a yamɣar, izmer lḥal ur sεin ara dacu ara ččen. Ha-t-an yugar-aɣ-d kra wučči.\nDda Meqran: Ayen i d-yugaren efk-it i lǧiran.\nNna Taweṣ: Ula d nutni dtiεeṣbanin i εellen.\nDda Meqran: Smir-itentt deg lmedwed i lmal.\nNna Ṭaweṣ: Amek akk-ayi ?\nDda Meqran yerfed iman-is yezdi lqed, yeddem tamejlubt-nni ibezzeε-itt deg addaynin, yeqqar-as: Akka a Ṭawes, ur yelli win ad yekken nnig leεnaya nat taddart, afus-iw gar-asen ad yenneqraṭ .\nAt taddart msefhamen yiwen ur yettεeddi ssin.\nLammi i d yiwen wass, yiwen waqcic n taddart naḍen truḥ-as taɣɣaṭ yettḥewwis-itt yewwit-id ubrid.\nBučamar yefreḥ: Haaaa! i teddu-d yiwen, dacu i k-d-nniɣ ?\nCcix yessejba: Dtidett, dacu i t-yuɣen yettmil akk.\nBučamar iɣemmez-as i Ccix, Ccix udem-is yeqqel dawraɣ, iɣsan-is fɣen-d, tekkaw taɣect-is, yekkat ad yessebleε tisusaf ulac, deg akken yessekfel-d akk tizmert-is d wayen yellan deg-s bdan ṣṭiwwiḥen: Qulu hewwa ellahu aḥed …atg\nAqcic-nni yerra ɣur-sen yeqqar-asen: Taɣɣaṭ-iw, taɣɣaṭ-iw a yineɣ Xali.\nBučamar: A k-tt-id-naf, a k-tt-id-naf ur ttaggad ara.\nAqcic-nni i tettru yeṭṭef aεebbuṭ-is yeεya deg aḥewwes yemrelli yeɣli, ikref-it llaẓ.\nWid-ak ttemyixẓaren gar-asen, qimen-asen-d kra iεeqqayen n ttmer ikemmel-iten.\nQimen bbunren din ttrajun melmi ara ad yekker.\nCcix yekkat deg ifasen-is yeqqar-as: Muṣiba.\nBučamar yeqqar-as: Sber kan, ṣber.\nYiwen yeqqar: Muṣiba, wayeḍ yettar-yas: Ṣber.\nKra kan yuki-d uqcic yettergigi yebɣa ad yeffeɣ ad iḥewwes ɣef taɣɣaṭ-is.\nBučamar yenna-yas: Awwah, macci akka i tt-nefra a yaqcic lεali.\nAqcic: Amek, dacu i nefra ?\nBučamar: I ma yella ur ttufiṭ ara amek as t-ini-ṭ i Xali-k bacu ur k-yettnuɣ ara ?\nAqcic iserreḥ-as simeṭṭawen: Ur εlimeɣ ara, amek a s-iniɣ ?\nBučamar: A zriiiii-ṭ amek i d-newweṭ ɣer tidett.\nAqcic: Amek ?\nBučamar: Xali-k yettẓalla ?\nBučamar: Ihi ilaq a ttlemdeṭ kra n ttṣurtin ɣas ur ttufiṭ ara ɣer-asen-tt-id a k-isameḥ.\nAqcic yeqqel-it-id rruḥ, deg ṣbeḥ netta daḥewwes yeclex deg εeyyu.\nYeqqim, Ccix yeɣɣar-as-d, yeqqar-as: Ɛawed.\nAqcic ad yeεεiwed, anda yeɣleṭ a s-yini ccix-nni: Falaqa. Aqcic ad yessemdi ifassen-is s taḍsa. Deg tazwara-nni dtiḥlawanin, skud ilemmed yettεawad ttimɣurentt ddeqqat. Aqcic yebɣa ad yelmed zik yerwa aṣuṭ deg ifassen-is.\nQrib ad yeɣli yiṭṭij, yenna-yas Bučamar: Tura ruḥ awi-yaɣ-d a nečč kra a sen-kemmel ha-t-an aqli-k deg abrid lεali kkes anezgum. Taɣɣaṭ-ik ur t-ttruḥu sani.\nAqcic yeffeɣ ad yetter, dacu kan at taddart εelmen dacu i yeṭran. Fkan-as ad yečč akken iqum εussentt akken ur yettawi kra yid-s, nnan-as: Ruḥ a mmi uɣal axxam-nwen qbel ad yeɣli ṭlam fell-ak.\nYuɣal ɣer lǧameε ifassen-is dilmawen. Bučamar mi t-id-yezra akken yečča times. Ccix yefqeε nezzah, awah meqqar ur s-yečči ara ttmer-nni, yeqqar-as kan: Muṣiba, muṣiba.\nAqcic-nni yerwa yettazzal yeǧǧellib nnuba suḍar ayeffus tayeḍ suzelmaḍ.\nIkcem yeɣli fell-as Ccix, iεeqqayen-is ad fɣen deg-s.\nWin yekkat yeqqar: Ɛawed. Win yettwejliliḥ.\nBučamar iqerra-d Qul hewwa ellah s leεyaṭ akken ur d-sellen ara.\nYesla-yas-d Dda Meqran yeffeɣ-d lwaḥi ttemɣart-is.\nBučamar: Salamu εlikum, yyaw a ttlemdem qul hewwa llahu.\nDda Meqran yenna-yasen: S qul-hewwa-ellahu-mtt iman-nwen kan din.\nTamɣart-is t-ṣewweb abrid-is tezra-ten ɣer umnar n tewwurt wa yeqqar i wayeḍ: Ceeet, susem…\nTeṭṭal ɣer Ccix-nni amek i s teṭra yeṭεef yeqqel annect wamcic yezlez uksum-is deg-s. Teṭṭal ɣer wayeḍ acamar-is almi i ttimiṭ.\nTeṭṭal ɣer uqcic-nni, uffen ifassen-is, bleblen macci d kra, tegra t-ṭṭef-as-d afus t-zuɣer-it-d.\nYenna-yas bučamar-nni: I nekni ?\nTamɣart: Ruḥ-t a ttewwet-m tin n rebbi.\n– Dacu i dtin n rebbi a yemma tamɣart.\n– Dtuttra, semdi-t ifassen-nwen neɣ εerri-t i yiɣallen-nwen.\nBučamar fɣentt-d wallen-is a mmin i t-id-yesfaqen.\nFɣen-d ɣer luṭa n ttaddart teddun ɣef iεebbuṭen-nsen. tt-εeyyiṭen s wayen i d-yegran deg tgerjumin-nsen.\nCcix yettεeyyiṭ: A lmumnin.\nBučamar yettεeyyiṭ: A yat ttaddart a ttrebḥem a tt-εetqem tarwiḥt.\nDeg sin ttεeyyiṭen: A Yat taddart deg leεnaya-nwen.\nDdin n tmurt n leqbayel !\nStaxreɣ-d yemma si llakul…..2


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Masinisa Mezac d yellis Lwiza ad ikkin deg Earth Day Challenge (tazzla n Marathon) deg Gambier, Ohio - Ad d-ssuturem wid ara ifken afus\nMasinissa Mézache, azamri, akk d yellis, Louisa, ahnad ad adikin deg timzizelt “Marathon n wass n tamurt” (Earth Day challenge marathon) ara d yeḍrun ass n 25 yebril 2010 di temdint n Gambier, awanak n Ohio di Marikan n ugafa (USA). Iswi nneɣ d akken ad d- nejmaɛ idrimen i Mass Noureddine Ladjadj, i yettemɛentaren akken teẓram ahat d waṭan n uxenziṛ (cancer) wer ken naɛni.\nMass Noureddine Ladjadj yuɣ Massa Sonia Ait Ahmed; I wid wer neẓr' ara, Massa Sonia aggi d nettat i d yesbedden asadrer (neɣ radio) numydia. Radionumydia tuɣal d ṛṛuḥ n imaziɣen di yal tama n umaḍal, abaɛda leqbayel. Ad d negger tiɣri i akk imdukal d imsefliden n radionumydia akken ad fken afud i tawacult Ladjadj ma nwan ad uɣalen d les sponsors nneɣ deg marathon/tazla y agi. Tzemrem ad recqem ayen wen ihwan n idulaṛen i yal yiwen n mile ara n illi nuzzel neɣ nelḥa i sin yidneɣ. Yal yiwen akken iwala yezmer d wakken yenwa. Tzemrem ad recqem ama $.50, $1, $2 ...atg i yal yiwen n mile ara n azzel neɣ ara nelḥun y sin yidsen. Amecwaṛ n Marathon aggi llan degs 26 miles. Amedya, ma Masinissa akk d yellis nesaweḍen ar tagara n timzizelt neɣ marathon agi (52 miles s wezdi), win tt igezmen d rray ad yerceq $1/mile ad s taweḍ ṭlaba ar wazal n $52;\nClick here to see a photo of the marathonians on radionumydia's website\nClick here to buy a ticket to this one time only show.\nKlikit dagi akken a d-aɣem atiki ɣer tceqquft umezgun agi. Yiwet n tikelt kan ara tɛeddi dagi. Ma ur tt-twalam ara tura, dayen ičča-ken foks!


Q=3	C=0	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Di tmurt n leqvayel, ddurt-agi, ger tedyanin meṛṛa i yceɣben imdanen, nebla ccek d awezlu n weḍlib n Lwennas Matub. Ccreɛ yeḥkem ɣef sin-nni yettwardan s wanɣa. Yeffeɣ-d uzaraf, d tafagurt tihrit mgal-nsen di sin yid-sen. Akka i d yeffeɣ lexbaṛ !\nD acu kan, wigini i ɣef yeḥkem ccreɛ, netni ur d-qerran ara s weḍlib-agi d-yersen fell-asen. Di sin yid-sen cehden-d belli ur ttekkan ara di tedyant-agi. D iseggasen netni di lḥebs, ttɛawaden-d ttalsen-d, ur ttekkan ara di lmut n Lwennas, d imelsa deg wezlu-agi.\nAma d tawacult n Lwennas Matub, ama d lɣaci akkit d-yusan zdat n wexxam n ccreɛ, d wid akkit yessaramen ad bin tidett n uwezlu-gi, yiwet n tikta i yteddun di lbal-nsen akken ma llan.\nIfassen yenɣan Lwennas, mazal-iten urɛad ttwaqnen. Mazal-iten s lḥenni !\nMačči kan d awezlu-agi n Lwennas i ɣef tesberber « taɣdemt » di tmurt-nneɣ. D acu ara d nini deg wezla nniḍen. Seg wid akk yeɣlin di tefsut taberkant, d uselway Buḍyaf, d wiyyiḍ akkit yeɣlin di lbaṭel. Imi mazal luɣen waman. Acemma ur d-yeḍhir.\nAnida-tt tidett ? ar melmi ara d-tbin ?\nYeqqar-d yiwen n lemtel : «Akken tebɣuḍ ɣezzifeḍ a yiḍ, leqrar ara d-yali wass!» Tikkerkas ur ttdummunt ara. Akken d-ssant ara fsint am udfel. Ad yettukellex wegdud yiwen wass, lameɛna d lmuḥal a nekemmel a neskiddib fell-as yal ass...\nUlac tamurt, timeṭṭi, neɣ agdud i zemren ad innefli mada gella ur yesser-s ara ɣer lsas azalen n teɣdemt d wezref. Lemqadra n tudert. Lemqadra n izerfan. Amezwaru deg-sen akkit d win n tudert.\nAsirem ara d neǧǧ deg ulawen, d win d yusan si lɛinṣer n tudert, d awal d yenna Lmasiḥ:\n"D nekk i d abrid, i d tidett, i d tudert". Lmasiḥ yerẓa-d asalu, yenjer-d abrid i usirem d tudert.\nD netta i d agellid n lehna. D agellid n teɣdemt. Izarafen-is bnan ɣef tidett.


Q=3	C=1	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=31	G1=14	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Adem aked Ḥewwa\nAdem d Ḥewwa werǧin i d-lulen, ttwaxelqen-d ssrid sɣur Yillu.\nImdanen nniḍen akkit ttasen-d ɣer ddunit d llufanat, ttlalen-d seg imawlan-nsen. Mačči akka i yella lḥal d wergaz amezwaru aked ttmeṭṭut tamezwarut.\nAss wis setta n usnulfu, yeddem-d Ṛebbi aɣebbar seg akal, ixdem-d argaz. Iṣuḍ di tenzarin-is s nnefs n tudert dɣa yuqel wergaz-nni d amdan yeddren. Isemma Yillu i wergaz-agi Adem. Swakka yettwaxleq-d Adem sɣur Ṛebbi.\nImi i ywala Ṛebbi ur yelhi ara ad yili wergaz weḥd-s, yeqsed a s-d-yefk tamɛiwent.\nYessers-d Ṛebbi iḍes meqqren ɣef Adem. Mi yella iggen, Yeddem-d Ṛebbi iɣes seg beṛḍi n Adem, yerra ixaḍ taksumt n wemkan-nni. Seg iɣes-agi ubeṛḍi, ixleq-d Ṛebbi tameṭṭut, yewwi-tt-id ɣer Adem. Isemma Adem i tmeṭṭut-is Ḥewwa.\nYeẓẓa Yillu tibḥirt, yessers deg-s argaz-nni d tmeṭṭut-nni. Yenna-yasen: " Arwet, ffutkit, ččaret ddunit tesxedmem-tt; Ḥekmet ɣef iselman n lebḥer, ɣef yegḍaḍ n igenni, ɣef yal aɣersiw iteddun di lqaɛa". Yewwi-d Ṛebbi iɣersiwen d yegḍaḍ ɣer Adem. " Dɣa isemma wemdan, i lmal, i yegḍaḍ n igenni d iɣersiwen akk n tẓegwa ".\nDi tebḥirt-nni i deg yettili Adem d Ḥewwa, llan atas n waddagen icebḥen. Yefka Ṛebbi lameṛ-agi i Adem: " Tzemreḍ a tteččeḍ seg addagen akk n tebḥirt; d acu kan ur tetteḍ ara seg addag n tmusni n lxir aked cceṛ ". Ɣer Adem d Ḥewwa lxedma n tebḥirt-nni, zemren ad ččen akken i sen-yehwa seg addagen meṛṛa n tebḥirt, ḥala seg addag-agi. (addag n tmusni n lxir aked cceṛ)\nCciṭan yella deffir yal cceṛ, tikkerkas d wayen n diri. Issekcem deg-sen ccek, ɣef Awal n Yillu, iwakken ad ččen seg addag-nni: " Ad yelli yeẓri-nwen, ad ttuɣalem am Ṛebbi ", i sen-yesmermeg. Issedha-ten cciṭan s tiḥila-ines.\nAkken kan i ččan si lfakya-nni, wwin-d s lexbaṛ belli d iɛeryanen i yellan. Bdan ẓeṭṭen-d afriwen n waddag iwakken ad ṣṣren iman-nsen. Di teswiɛt-nni i deg ččan seg addag-nni, ur uɣen ara awal i Ṛebbi. D abekkaḍ. Ayen akk ur neɛdil ara aked lebɣi n Ṛebbi yili d abekkaḍ. Imi ur uɣen ara awal i Ṛebbi, Adem d Ḥewwa uqlen d imednuben.\nYessawel-as-d Yillu i Wergaz-nni, yenna-yas:\n"Eɛni teččiḍ seg addag-nni, win akken ɣef i k-weṣṣaɣ ur tetteḍ ara seg-s ?"\nYerra-d wergaz-nni: " tameṭṭut-nni i d-tewwiḍ ɣer tama-w, tefka-yi-d seg addag-nni, dɣa ččiɣ-d".\nDɣa yenna Yillu i tmeṭṭut: " ayɣer i txedmeḍ akka ? "\nTerra-yas-d tmeṭṭut-nni: " Iɣuṛ-iyi Cciṭan dɣa ččiɣ-d ".\nYelɛen Yillu Cciṭan : " A d-sserseɣ tiɛdawit ger-ak d tmeṭṭut, ger dderya-k d dderya-s, nettat a k-temḥeqq ixef, kečč a s-t-jeṛḥeḍ agerz ".\nD abecceṛ yesɛan azal meqqṛen. Cfut-as: A t-nwali ɣer zdat, ad yennekmal.\nUr s-ɛǧiben ara i Yillu iceṭṭiḍen-nni i d-xedmen Adem d Ḥewwa s wafriwen iwakken ad ṣṣren iman-nsen. S lecɣal-nsen ahat ffren kan ṣṣura-nsen taɛeryant, lameɛna ur zmiren ara ad ṣṣren abekkaḍ-nsen. Yenɣa Yillu yiwen uɣersiw, s teglimt-is tura ara ɣummen iman-nsen, argaz d tmeṭṭut-nni.\nImi i s-fɣen abrid, Ṛebbi iqeccɛ-d si tebḥirt-nni Adem d Ḥewwa. Yuqel Adem ixeddem s leɛtab, ikerrez akal iwakken ad yessufeɣ aɣrum-is. Aɛaṣṣi-yagi n yiwen wemdan yeṣṣaweḍ talsa meṛṛa tuqel d tamednubt. " Degmi, imi s yiwen wemdan ddnub ikcem-d ɣer ddunit, swakka lmut tḥuza imdanen meṛṛa, axaṭer denben meṛṛa... ".\nNekni akk d arraw n Adem. Am netta, neffeɣ akkit i webrid n Yillu. Ur nexeddem ara deg ayen yelhan. " Debnen akkit ". Am Adem, nuḥwaǧ ɣer twaṣṣra. Yeɣli uɣersiw iwakken ad iɣumm Adem aked Ḥewwa, s teglimt-nni ad ṣṣren. Ula d nekni tlaq-aneɣ tduli, twaṣṣra i yibekkaḍen-nneɣ.\nṬṭfet di tɣuri-nwen, iwakken a ttfehmem amek i d-ttunefk tduli-agi sɣur Ṛebbi i yemdanen meṛṛa.\nTura, uqbel a ttaẓem ɣer zdat, arret-d ɣef umseqsi n temsirt-agi.\nLes questions de cette leçon\n1 Yeɛmed Yillu i Adem d Ḥewwa ad ččen lfakkya n:


Q=16	C=10	SS=8	LS=0	PS=0	DC=10	LC=0	SD=0	BS=1	G0=25	G1=11	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Tiḥila n wat Gibεun - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nAṬAS n temdinin n Kanεan i gessewjden iman-nsent ad nnaγent tura d Isṛayil. Imezdaγ n temdinin-agi γilen zemren ad rebḥen. Lameεna wid n temdint n Gibεun, ur nebεid ara γef Isṛayil, ur ţxemmimen ara akka. Steεṛfen belli d Ṛebbi i geţnaγen γer tama n wat Isṛayil. Imi ur bγin ara ad xaṣmen Ṛebbi, xedmen yiwet n lḥaǧa. Teẓriḍ d acu-ţ?\nAt Gibεun steεmlen belli zedγen deg yiwet n tmurt ibeεden aṭas. Ihi kra n yergazen lsan llebsa yesεan tifawtin d yerkasen iqdimen. Σebban i yeγyal-nsen icwariyen iqdimen yerna wwin yid-sen aγrum yeqquren. Imiren ṛuḥen γer Yacuεa, nnan-as: ‘Nusa-d si tmurt ibeεden axaṭer nesla s Ṛebbi-nwen εlayen Yahwa. Nesla s leḥwayeǧ meṛṛa i wen-yexdem di Maṣer. Ihi, fkan-aγ-d lameṛ ineḥkamen-nneγ a neddem aεwin i webrid w’a d-nṛuḥ a wen-nini: “Aql-aγ d iqeddacen-nwen. Σahdet-aγ tura ur teţnaγem ara yid-nneγ.” Walit, llebsa-nneγ teḥfa si tikli i d-nelḥa aṭas, aγrum-nneγ atan d aquran yerna yerγel (yeγmel).’\nYacuεa d imeqranen n wegdud umnen At Gibεun. Dγa εuhden-ten belli ur ţnaγen ara yid-sen. Lameεna, mi εeddan tlata wussan, iwweḍ-iten-id lexbaṛ belli ur yebεid ara wanda i zedγen wat Gibεun.\nYacuεa yesteqsa-ten: ‘Ayγer i yi-d-tennam belli tusam-d si tmurt ibeεden?’\nAt Gibεun rran-as: ‘Nkellex-ikkun axaṭer nesla belli iεuhed Ṛebbi-nwen Yahwa a wen-yefk tamurt-agi n Kanεan. Nexdem annect-a axaṭer nugad a γ-tenγem.’ At Isṛayil ṭṭfen deg wawal-nsen, ur nγin ara At Gibεun. Lameεna rran-ten d iqeddacen-nsen.\nMi gesla ugellid n Yarucalim belli At Gibεun xedmen lehna nutni d wat Isṛayil, yezεef aṭas. Ihi yenna i ṛebεa igelliden nniḍen: ‘Eyyaw a yi-tεiwnem a neẓdem γef wat Gibεun.’ D ayen i xedmen igelliden-a di xemsa yid-sen. Ihi, At Gibεun d ukyisen i llan m’akka xedmen lehna nutni d wat Isṛayil, lehna i sen-d-yewwin tura ccwal? D ayen ara nwali.\nYacuεa 9:1-27; 10:1-5.\nDeg wacu i mxalafen wat Gibεun akk-d Ikanεaniyen n temdinin ur nebεid ara γef Isṛayil?\nAkken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu i xeddmen wat Gibεun, yerna acuγer?\nAcu weεden Yacuεa d wat Isṛayil i wat Gibεun, lameεna acu i fehmen mi εeddan tlata wussan?\nAcu yeḍran mi slan igelliden n temdinin nniḍen belli At Gibεun xedmen lehna d wat Isṛayil?\nΓer Yacuεa 9:1-27.\nImi i genna Yahwa i wat Isṛayil ad ssengren imezdaγ meṛṛa n tmurt, anti ṣṣifat i d-issken asm’akken yemneε At Gibεun? (Yac. 9:22, 24; Matta 9:13; Lec. 10:34, 35; 2 Buṭ. 3:9)\nImi i geṭṭef di lemεahda i gefka i wat Gibεun, anwa lemtel ifazen i d-yeǧǧa Yacuεa i imasiḥiyen n wass-a? (Yac. 9:18, 19; Matta 5:37; Ifas. 4:25)\nΓer Yacuεa 10:1-5.\nAss-a, amek i ţεanaden izumal n lγaci At Gibεun? Annect-a yewwi-ten ad sεun aεdaw. Teẓriḍ anwa-t? (Yac. 10:4; Zaxar. 8:23; Matta 25:35-40; Aweḥ. 12:17)


Q=15	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=4	SD=0	BS=0	G0=36	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Twist de coiffure – Abdelwahab. Abdelwahab Doukkali – Taala. Abdelwahab Doukali – Layoum Lokhdor. Abdelwahab – Doukali marssoul l7oub. Mohamed Abdelwahab Abdelfattah – Fonun Program. Twist de coiffure – Abdelwahab.\nSherine Abdelwahab – Enkatabli Omr. Mohamed Abdelwahab – Elalam. Abdelwahab Hanachi – Kifmah dakalt kalb. Mohamed Abdelwahab Abdelfattah – Music Therapy 1. Abdelwahab doukkali feuilleton – Le succès est au rendez-vous FR. Tunisien – Abdelwahab-hannachi-Ya mahboubi.\nTwist de coiffure – Abdelwahab. Abdelwahab – Sit El Habaib. Abdelwahab Agoumi – Medley. Mais Hamdan – Sherine Abdelwahab Parody. Mohamed Abdelwahab – Fein Tariakak Fein.\nShereine Abdelwahab – Enkatabli Omr. Bellydance paris – Mohamed Abdelwahab.\nMohamed Abdelwahab Abdelfattah – Weekend 1. Cheb Rizki – Mahboubi Jini. Shirine Abdelwahab – Ana Mosh Betaat. Batamenak – Sherine Abdelwahab By Me. Sherine abdelwahab – Boss ba2a English lyrics.\nBataminnak – Yosr- Sherine AbdelWahab. Balach Tebousni F’âanaya – Med Abdelwahab. Sherine abdelwahab – Boss ba2a English lyrics. Abdelwahab Doukkali – Kata’ Jabni.\nBhebak Ana Bhebak – Mahboubi Jnoubi. Sherine Abdelwahab – Enkatabli Omr. Mohamed Abdelwahab – Balach tebousni. Ayman Zbib – Mahboubi. Sherine Abdelwahab – Mathasbnish.\nAbdelwahab Hanachi – Mahboubi. Mohamed Abdelwahab Abdelfattah – Concert Nov. Mohamed Abdelwahab Abdelfattah – Concert Nov. Mohamed Abdelwahab – Akdib Alik.\nMohamed Abdelwahab – Nach Instrumental. Big Boss Feat Khayri – Kteb 7yeti rap tunisien.\nBataminnak – Yosr- Sherine AbdelWahab. Charaka – Ya Mahboubi. Shirine Abdelwahab – Ana Mosh Betaat.\nAbdelwahab Doukkali – Taala. Abdelwahab Hannachi – Maret Nasayem Sef. Abdelwahab Doukkali – Twist iway t’koussi. Balach Tebousni F’âanaya – Med Abdelwahab. Mohamed Abdelwahab Abdelfattah – Electronic Music. Mohamed Abdelwahab – Akdib Alik.


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=13	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Imeɣnaj n Arrif, sḍuqqzen-d iɣennijen d imaynuten | Le RIFAIN\nImeɣnaj n Arrif, sḍuqqzen-d iɣennijen d imaynuten\nUssan n Isri. Lerifain.fr\nMasyur.. Taseḍma ad tini awal-nnes\nDeg ijjen tmeddit, ttuɣa ttbanen-d imeɣnaj n Arrif srusan dag-s x Youtube iɣennijen-nnsen imaynuten. « Waxxa ẓwiɣ lebḥer ɛduɣ, Arrif wer zemmreɣ ad ttuɣ », d wa d izli amezwaru i zi tebda taseḍma n Masyur, s tmijja yecnan n Najim Lmercuḥi. Aɣennij-a yettwagg s ukural aked taseḍma n « Afriwen Voice », s tmijja n Muḥa Azɣay d Kamal Ccix. Manaya ireẓẓem tamɛawant jar imeɣnaj iḥudriyen n Arrif ḥma ad saqaren ijjen tcuni, ad uyuren s musika Tarifit ɣer dat. Aɣennij-a d abidyuklip amezwaru n tseḍma n « Masyur » zegga ttuɣa i d-ssufɣen ijjen walbum n « Tiɣarruba », i yeggin amkan-nnes deg wazzareg n uɣennij Arifi.\nAbidyuklip n « Masyur »\nIsri.. D Itri deg ujenna n uɣennij Arifi\nIjjen uɣennij nniḍen yessbeḥ ad immerni ɣer rripirṭwar n uɣennej Arifi. S tmijja n Isri, ad aneɣ isqas artista Jamani ijjen llɣa ittwaxdem mliḥ akid-s iwalen muden, ddzen. Iwalen-a yura-ten s ijjen tiɣist d tameqqrant uzlawi Ḥmed Ssadqi. Aɣennij n « ussan » n Isri, maci ittic-d amaynu waha, maca izemmar ad yerẓem tiwwura nneḍni i di izemmar wenni umi itteɛjiben iɣennijen n Arrif ad ixḍar deg waṭṭas n iklussay n uɣennej. Di tidet urid deg uɣennij-a waha, maca s stil n « isri » amen yekmel yecna. Aked manaya, bnadem izemmer ad iɣer iwalen n uɣennij-a ad kid-s iqqas tcuni n llɣa di twalat d icten s « lyrics » izemmer ad iɣer umsḥessi x uvidyu n Isri.\nUssan n Isri\nƐisam Agrawli iqelɛ-d nnefs s « tudert »\nAɣennij nniḍen, yegg-it Ɛisam Agrawli (Issam Agrawli x Youtube), d ijjen usingel, iqelɛ-as-d nnefs. Aterras i das-isḥessan, ad yaca aked Dire Straites, Mark Knopfler d Eric Clapton.. Ijjen uɣennij ittcedda bnadem zeg umezwaru ar ameggaru, issadaf deg ijjen dduniyt n tcuni d waẓẓli. Aɣennij n « tudert » ttemsagaren dag-s tcuni n wawalen i yura Ɛebderraḥim Jaḥjaḥ aked tmijja yecnin n artista n Ɛisam i yxdmen mliḥ ɛawed ula x musika. Aked manaya, artistat n Arrif, rrin taynit i lhimmet n lyrics s Tmaziɣt ittemrusan x uɣennij, mani wenni wer yessinen bu i Tmaziɣt, ad x-as tehwen ad tt-yelmed.