Q=9	C=0	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Tabatent: assedrem n uẓeḍḍa yemmuzzgen deg wedɣal n tugzimin n tbanka (tamsetla)\nVous êtes ici : Amugger»TIMETTI»Tabatent: assedrem n uẓeḍḍa yemmuzzgen deg wedɣal n tugzimin n tbanka (tamsetla)\nTabatent: assedrem n uẓeḍḍa yemmuzzgen deg wedɣal n tugzimin n tbanka (tamsetla)\nTABANTENT– Teḍḍef tferqet n temsetla taɣelnawt n Meṛwana (tawilayt n Tbatent) yiwet n uẓeḍḍa yemmuzzgen deg wedɣal n tugzimin n tbanka am wakken ay tufa 700.000 n yidinaṛen n tugzimin n 1000 n yidinaṛen d warrum n weswar d tkeṛṛust n tmerrit, ɣef wakken ay aɣ-d-yenna unnegraw n temsetla n twilayt-a.\nTenna-d teɣbalut-a daɣ dakken tamhelt-a tella-d ass n 7 Tubeṛ ɣef tizi n tis 10 n tnezzayt, d tin aydeg ttwabẓen 3 n yemdanen seg uẓeḍḍa-a deffir ma uwḍent-d telɣa dakken yella yiwen n unehhaṛ yesɛa ɣer-s idrimen n tkellax deg temdint n Meṛwana.\nImir-nni kan, sbedden yimestulen tinqiḍin n ussefqed deg webrid aɣelnaw wis 86 gar Meṛwana d Wad Lma, am wakken ay medlen ibriden isinanen akken ad ḥettmen anehhaṛ-a ad yeddu ɣer webrid-nni aydeg ay as-tettwandi tceṛket deg Mecta Lɣiran, ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a.\nMi walan unehhaṛ-a d umeddakel-nnes imestulen-nni, wehmen yernu sɣersen idrimen-nni n tkellax, am wakken ay nneflen i webrid, yernu sqedcen takriḍt mi urmen yimestulen ad ten-abẓen. Mi ttwaḍḍfen, yelfa-d imdanen-a deg sin yid-sen d wid ay iɛeddan yagi deg ccṛeɛ. Yiwen yesɛa 30 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes, ma d wayeḍ 31.\nAfettec n tkeṛṛust-nni d sin-nni n yemdanen yessaweḍ ɣer tifin n wugar n yedrimen n tkellax n tugzimt n 1000 n yidinaṛen: 85 n tugzimin n 1000 n yidinaṛen d 4 n tqerɛunin n yileɣ azewwaɣ, aẓerwal, awraɣ d uberkan d tnegwa niḍen ay sseqdacen deg wedɣal.\nUwyen sin-a n yemdanen d warrum-nni ay d-yettwaḍḍfen ɣer tesɣimt n unnegraw n temsetla taɣelnawt n Meṛwana, ɣef wakken ay d-nettwaxebber.\nTenna-d daɣ teɣbalut-a dakken mi d-sqarren imdanen-nni ay yettwabẓen, kecfen-d isem n umeckuk agejdan deg temhelt-a n wedɣal yernu ddan yimestulen ɣer wexxam-nnes yellan deg temdint n Wad Lma.\nDin, ḍḍfen yimestulen kra n yifarisen ay yettwasseqdacen deg wedɣal n tugzimin, gar-asen 4 n tqerɛunin n yileɣ n weswar n 500 n yimililitren d tmeswart d unefraḍ, am wakken ay ḍḍfen yiwen n wemdan n 28 n yiseggasen ur yesɛin ara kra n yezri d ccṛeɛ. Imdanen-a ad ɛeddin ass n ttlata deg ccṛeɛ n Meṛwana.\nUgar di taggayt-agi : « Isehwu n ubrid : Tamettant n ṛebɛa n yudan d ujraḥ n tmenya yiḍ-a deg i wis-24 n tsaɛatin yifaten Aɛraq n yiwen n uɣerman: tiddit d usunded deg Buzeggan (Tizi Wezzu) »


Q=4	C=4	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=44	G1=24	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Tiẓri n ubelkim – Tala n tussna\nTasga n usmel/Tafizikt/Tiẓri n ubelkim\nIgriken d imezwura i d yegren tamiḍrant n ubelkim, ɣur-sen ameɣradyebna s tzelɣiwin fsusit ur nettwabḍay ara, turda-ya yura-tt-id Lucère di lqern amezwaru send sidna Ɛisa.\ntiẓri tabekamit, tedda ɣer zdat mi bdan imussnawen qeddcen s termit di lqern XIX. S weslaḍ imussnakruraren ssawḍen ad d-afen iferdisen n yeḥriren n lgaz d tedɣar.Amedya n lemleḥ yeddsen s sin yiferdien : sodium d chlore. Azwu d tuddsa n azote d oxygène.\nTiẓri n Dalton\nDi tazwara n lqern wis XIX, amussnakrura abriṭani John Dalton, inilbi n tiẓ tabelkamit tatrart, yezrew ɣef wamek i tga tuqqna-ya i wakken ad tili tuddsa takrurant. Dɣa d netta i d-yefkan turdiwin yebnan ɣef lsas n tussna. Yemla-d amek ibelkimen wa iteqqen ɣer wa s tazunt iwmi semman molécule. Amedya molécule n waman HOH, d tuddsa n yibelkimen hydrogèned oxygène. Taferka takrurant n uferdis temgaras ɣef tayeḍ s tuqqna n yibelkimen i t-iteggen.\nAlugan n Avogadro\nAmadeo Avogadro, amazzag n tezrawt n lgaz, yesnelfani-d deg useggas 1811 alugan yuɣen isem-is « Ma tella tazɣelt d tuẓẓma n yebliɣen n lgaz msawant, deg-sen yiwen wemḍan molécule. »\nLexsayayes n ubelkim\nSeg wacḥal n leqrun-aya imassanen ur sawwḍen ad d-afen lqedd d tazit n ubelkim imi ulac ttawilat ilaqen i waya. Abelkim afsusan d win n hydrogène, akdu-ines (diamètre) 10-10 m, ma d tazit-is 1,7 10-27 kg.\nImassanen walan akken tugett n yemdanen yeεnan tazit tabelkamit d ummiden, amussnakrura abritani William Prout yefka-d asumer « iferdisen merra d tuddsa n yeblkimen n hydrogène. »\nDi tlemmast n lqern wis XIX aṭas yimassanen ttwalhen i cbiha d umgarad n tferka n yiferdisen. Amssnakrura arusi Mendeleïv yessumer-d tafelwit tawalant n yiferdisen, seg-s rsen iferdisen i kif kif tiferka, s yizireg d tgejdit. S userrus-a, yal aferdis yettunefk-as uṭṭun, uṭṭun abelkami, d azal n yiliktrunen yellan deg ubelkim. Yebda s 1 i hydrogène alma d 92 i uranium. Deg tfelwit-a Mendeleïv yeğğa ilmawen i yiferdisen werεad ttwassnen di lweqt-is.\nAbelkim d iγes ideg llan inukliyen (iprutunen d initrunen) γef ay tezzin iliktrunen. Abelkim yemgarad γef wayed s wuttun-is abelkami Z d wemḍa n yinukliyen neγ amḍan n taẓit A.\n1/ Tigrutin timezwura (premières découvertes)\nTaggara n lqern wis XIX amussnagamaw almani Wilhelm Conrad Röntgen yufa-d azenazar X izemren ad yeflun tiferkett n weldun. Deg useggas 1881 amussnagamaw Joseph John Thomson yefka-d turda: llant tzelγiwin sεant tasmekta n trisiti d tibawt umi semman iliktrunen.\nDeg useggas 1896 Henri Becquerel yufa-d akken kra n yiεeqqaren am lemleḥ n uranium d imesgalen (émetteurs) n yizenzaren ifellun tanga. Leqdic n Pierre d Marie Curie ssawḍen ad smegnen (identifier) tuddsiwin-a. Ernest Rutherford isken-d akken uranium d kra yiferdisen iẓayanen : thorium d radium d imesgalen n krad n yizenzaren isemman azenzar alpha, bêta d gamma. Deg useggas 1899, Becquerel isken-d akken tizelγiwin bêta d iliktrunen. Deg useggas 1909, Rutherford yufa-d daγen akken tizelγiwin alpha d ibelkimen n hélium. D aya i yessawden γer: abelkim d tuddsa n tzelγiwin. Ma d izenzaren gamma: d timsedwal icban izenzaren X; maca mgaraden s teγzi n temsedwal-nnsent.\n2/ Abelkim n Rutherford\nS tussna n tzelγiwin imassanen sawwaḍen ad issinen afekka n ubelkim. Abelkim d abraḥ d ilem. Deg wul n webraḥ-a yella yiγes, akdu-ines 1/10000 γef ukdu n ubelkim. Rutherford isken-d akken tugett n taẓit n ubelkim tezga deg yiγes, iliktrunen tezzin i yiγes-a. Amḍan n yilikrtunen yemsawa d yiprutunen isεan tasmekta n trisiti tufrirt (positifs) n yiγes.\n3/Abelkim n Bohr\nI wakken ad yessefhem tafekka n ubelkim, amussnagamaw adanmarki Niels Bohr, yefka-d deg useggas 1913 tiẓri yuγen isem-is, yebnan γef tfekka n Rutherford: iliktrunen zgan deg ussuyen (couches), neγ aswir akanti, beεden s waṭas γef yiγes.\nAmḍan n yiliktrunen yemsawa d wuṭṭun abelkami n ubelkim. Amedya abelkim n hydrogène ɣur-s yiwen n yiliktrun, ma d hélium ɣur-s sin; ma d uranium ɣur-s 92. Abelkim yezmer ad yesεu alma d sebεa n wusuyen, deg yal usu zemren ad ilin iliktrunrn. Usu wis sebεa yemmed ma yella d agmawi (naturel). Usu aneggaru neγ usu n valence i d ssebba n tferka tikrunanin n yiferdisen. Usu aneggar n lgizan udrisen ur nelli d ilem am hélium, néon, argon, krypton, xénon d radon, yeččur, ɣef waya lgizan-a ur ttwaqqanen ara γer yibelkimen: qqaren-asen daγen lgizan yegnen. Ma d usu n kra n yiferdisen nniden am lithium, sodium d potasium, deg-s yiwen yiliktrun kan, sehlen i tuqqna γer yibelkimen nniden ara d-yefken iliktrunen i ten-ixusen i tummda.\nMa nefka i ubelkim azuren (énergie), abelkim-a yetteqliliḥ (excité) yettak-d tafat. Amedya lgaz n hydrogène ma tella tuẓẓma-ines fessuset nerna-yas trisiti, ad nwali tafat d tazeggaγt teffeγ-d.\nTiẓri n Bohr tessaweḍ imssnagamawen ad ktilen teγzi n temsedwal (onde). Ma yella iliktrunen tezzin i yiγes s teγzi iressan, abelkim ur d-yettak ara azuren. Ma yili ubelkim yeqlaleh, aliktrun yewwden γer wusu ibeεden i yiγes, yuγal-d γer wusu-ines akessar yettak-d tasmekta n wazuren. Lgizan udrisen ttakken-d azuren X ma yella qlalhen.\nDeg useggas 1919 Rutherford yerna i lgaz azote tizelγiwin alpha. Kra n tzelγiwin alpha kkatent iγes n azote, d oxygène i d-yeffγen s tberrawt-a (bombardement).\nDeg useggas 1932, James Chadwick yufa-d tazelγa zdaxel n yiγes isem-is anitrun. Iγes n ubelkim isem-is aniklun (anitrun + aprtun). Deg ubelkim azal yiliktrunen yemsawa d iprutunen. Ayen i d-yufa akka yessefham-d tumant (phénomène) n yizutupen (les isotopes), ibelkimen isεan yiwen wemdan n yiprutunen, maca amdan yinitrunen yemxalaf, amedya chlore llan sin yiferdisen afsusan 35Cl d uzayan 37Cl.\nTarmit n yimussnagamawen Fréderic d Irène Joliot Curie γer tazwara yiseggasen 1930, tzskzn-d akken ibelkimen irekden zemren ad d-fken ticεal s tberrawt tazelγant neγ tazenẓart.\nDeg useggas 1932, imussnagamawen John D. Cockcroft d Ernest T.S. Walton suffγen-d tizdit (faisceau) n yiprutunen.\nSxedmen tizelγiwin-a d taberrawt i lithium (tanicca). Deg tertimt-a 7Li yuγal d sin yiγsan n hélium:7Li+1H=4He+4He\n1H =1,008137 u\nTazit taγrudt n yibelkimen n tazwara =8,026379u\nTazit tγrudt n yibelkimen n taggara=8,007820u\namgarad i d-yeffγen d azal 0,018559u\nAyen ixusen akka, d azuren i d-yeffγen mi d-tella tasedmert takrurant.\nllan sin yiskaren ibelkamen izemren ad d-yefken azuren: bettu n yiγes azayan ad yuγal d iγsan ifsusen.\nTizdit tazγelbelkamit (thérmonucléaire), tizdit n sin yiγsan ifsusen s tezγelt tunnigt i tuffγa yiγes azayan. Deg useggas 1934, Enrico Fermi ixdem beṭṭu amenzu.\nMa d tizdit tazγelbelkamit tettili deg yitran, d nettat i d ssebba n wezγal d tafat-nnsen, tettili daγen deg lbumba n hydrogène.\nTiẓri tabelkamit tatarart la d-teqqar « sdaxel yiγsan llan initrunen d yiprutunen, ttwaqqnen s tezmert. Ma yewwet wazuren iγes-a teffγent-d tzelγiwin d timaynutin am méson neγ muon (aseggas 1937), hardon neγ hypron, baryon, lepton, tugett-nnsent teddrent 10-7 n tasint. »\nDeg useggas 1963 imassanen Murray Gell-Mann d George Zweig, urden-d « tizelγiwin les hardons d tuddsa n waṭas n tzelγiwin umi semman quarks. »


Q=16	C=14	SS=10	LS=0	PS=2	DC=2	LC=0	SD=0	BS=3	G0=34	G1=19	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=MEDZAT ALTU ! | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 2 / UṬṬUNEN / MEDZAT ALTU !\nMEDZAT ALTU !\n— April 10, 2014 0 200\nMedzat ! Ferḥat !\nMidd g id Ferḥat ? Seg Ferḥat Σebbas ar Ferḥat Imaziγen Yimula, ur illi yisem neγ amyag (verbe) nna γef nsiggel. Ferḥat a winna d tinna issummen adif n tussna seg tesdawiyin d yiγerbazen ixataren n utaram (occident)!\nAr tteṭṭḍen allig ssalin ifadden uten akw timaẓẓagin s tiqqar zund ur ğğin degsent lmiden uḍuḍ. Imir-a, da ten-nettinniy ar akkan tibiγutin i terbatin d yirban n seḍḍis n yiseggwasen mek nettu tinin d winin kuẓ n yiseggwasen. Ur da aneγ-ttinin ani seg d-uwin neγ d-sγan akweffa illan jaj n tbiγutin-nnsen (biberons). Nekwni, ur nkukir ad nini nwis nufa timaẓẓagin tinebzagin n tussna iẓman n utaram, neṭṭeḍ segsent seg temẓi-nneγ ayenna nufa ad nsemyaf iselmaden ifransisen d yinamuren. Maca, ur neṭṭif abrid ar tizwuri n id tamraw (quatre-vingt) g aγ-d-sdin Yimaziγen n Jerjer g Dzayer iddeγ tga γursen tafsut. Ur nessin, akud-nnaγ, γas ad nettales i tezlatin n Yidir d Jamal Σellam d Lwiza d Meksa…atg\nNerna kra n wakud, nesnaγes is d-nekkusa tirra. Yih ! Tiddeγ mi neqqar Tifinaγ ! Maca, matta tγawsa mi nγiy ad tt-neg s tirra-a ? Kra n tussna, mayed nessen ? Nessen tayri n tussna zund inelmaden n uγerbaz, nessen awd ad naru ismawen-nneγ : Widdeγ as nn-iqqen ad nessenta (commencer) !\nAkud-nnaγ ay neẓra nwis nla ismawen. I may mi ffullsen yismawen-a innefrurγen ?\nIrura-yi-d kra γef tuttra-nu, inna-yi-d seg ḍart yiγef-inu : Ahya ! Ad ur tesselwiγed imenγi n yismawen acku nitni as ittaley umezruy : Sniγes γas tilawt-nnek mimek tga s umgaru n yismawen, issatem kra kra. Id Muḥsin d id Walid kksen ilila (trône) i id Muḥemmad d id Σli nna ten-ikksen yad i id Yidir d id Meqran. G tesga yaḍen, yuley uzal n Siham d Najwa, ittuttey win Faṭima d Rqiyya nna issedrasen anaγiz n Tuda d Ziwa d Tlayetmas. Amedya n walmessi neγ akw iγrem aya ! Win twunak neγ iduba da aneγ-d-ttazzalen γer yiles yismawen n Yirumiyen iwtan γef winin Yifiniqen. Idda-d yisem n Yiwindalen iwet γef win Yirumiyen. Yusa-d yisem n Yibiẓanṭiyen yakel γef win Yiwindalen mar ad d-ilkem yisem n Waεraben isettuttin win Yibiẓanṭiyen. Nnarẓemen-d yismawen n Yifransisen d Yiṣbenyuliyen ẓmin isem n Waεraben allig mnennayen msasan ad mmefkan talwit γef tadawt n yismawen yaḍnin.\nFerḥen yismawen imsasan iddeγ ẓḍaren ad ẓmin yiwen yisem nn-ikkan ar ittemyak-kas aliγ (fond) n wasif n Nil netta d win Yifarawnen. Isem-a ittuẓmin iga-t win Yilibi-yen neγ Imaziγen. Isem-a inmala ad imyar tudert n uẓmay fellas izdin seg wakuden iqburen. Ttwagna γefsen – Imaziγen- tbarda n umezruy acku ur rin ad tt-gnun γef wiyeḍnin : Tasustant n umezruy tga zund tin tsertit, mek ur da ttarmed ad tt-tged g wiyeḍ qad tt-gen digek. Day, ferḥat ay icenga n yisem amaziγ ! Seg mecta aya tmedzem, asels n tsertit-nnwen d wanect nna igzem n yiγedda n ugdud amaziγ amgun. Walli ibedren tanekra neγ areẓẓum n yimi-nnes telsem-d tizibbiwin (cuirasses) nna tḍefsem tamẓem-d isawaḍen tgem akw imariren n tezlit awen-innḍeḍen g yilsawen :\nA Rebbi ssider-i taγyult-inu\nAd ttafaγ mayed ttnuyeγ !\nAyyur ay nn-watseγ.\nTamedyazt-a tmareγ g yimeẓẓaγ n tinna d winna ur ta yukizen tixendallasin d wuf-firen nna mi ssemran warraw n Dinna G Lliγ Ur Illi Γas Nekkin, willi d-ffeγnin g te-glay n Ugmuḍ Anammas, sguṭṭent fellasent tyuẓaḍ-nneγ agensu n yiγerban zurnin n yiγerman n uzaγar-nneγ ibḍan γef yigedlan. Medzat tezdim is idwel Uẓru iga ayenna as-tettrem ad t-ig. Ṣefru d Yimuzzar d Yifran da kwen-seḍṣan s tγara n tutlayt-nnsen tamsedrart, maca walu aγilif γas ad walu isem neγ awal n Umaziγ tili-awen talwit n tudert n yiselman. Ferḥat altu s usḍiḍey n uγenfif (canabis) yudfen idammen n yimezdaγ n ugafa n tmurt igan tarwa n Yiznaten d Yikwtamen mi yuwey uṣemmiḍ n ugdez aberrkan tikarḍiwin n tmust-nnsen waxxa sulen ṭṭfen tamatart n tutlayt ine-grasen. Medzat diγ tezdim tesgulum-nn amdaz-nnwen i tarwa-nnwen d yiselmaden-nnwen ur yad kwen-iṭfaren acku ssnen is degsen tennḍeḍem. Medzat kud ur ta d-ibeddi ufgan amakay izemren ad yini wahi i unkas n yisura n Yimiṣriyen d tesfifin-nnsen asen-isettun i yimezdaγ-a tamara n tezlatin-nnsen d wumum n ufrak-nnsen.\nAd yini ufgan-a uhu i yikabaren n Ugmuḍ Anammas d-iswaren arway aneγrum s yisem n twuri d tamunt d tdusiwin tiγerfanin. Uhu i usemdez d uḥeẓẓer i tukkerḍa n udabu s yisem n tegrawla neγ s win tkasit tanesγant (religieuse) neγ akw win umussu aγelnaẓri.\nFerḥat ternum seg mayed ur ta issin Umaziγ ad iseggem tirra-nnes γef iẓgiga (lignes) n tefriwin t-ittzawagen s yiḍ d wass !\nYaru-t: Σumar DERWIC\nPrevious Article NIKṬAMMIR !\nNext Article BARBI D WALES IMEDREG


Q=6	C=3	SS=3	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=31	G1=24	G2=15	DLID=ber_Latn	BODY=Ilmend n wass agraɣlan n yemrayen (14 furar) neɣ « saint Valentin »-Journée mondial des amoureux. > Imyura > Timenza\n« A s-nazen i tayri amazan (imceyyeɛ) ɣer tala iḥulfan A s-d-yecnu « ur yi-ttaǧǧa »\n« Akli n tayri » d azwel n tullist tis-snat n temyarut Tanaṣlit.Tullist-agi tebḍa d ixfawen, tettwaru s yiwen uγanib igerrez nezzeh, i d-ijebbden lwelha imeγri. Tutlayt swayes tura d tin fessusen i tγuri, d taqbaylit-nni yufafen. Asentel d win yerzan tayri akk d iḥulfan, tadyant-ines tewwi-d γef tayri yellan gar sin yelmeẓyen: Ṭeyyeb ( d axeddam di tedbelt n tesdawit) d Werda ( d tamejjayt di ṣṣibṭar); seg tayri-yagi yeqquren, γer tayri ijuğğgen ger Ṭeyyeb d Tziri ( d tanelmad di tesdawit ideg ixeddem Ṭeyyeb), ssyen temla-yaγ-d amek i msebḍan γas mḥemmalen d ayen kan. Tanaṣlit dagi, amzun tefkayaγ-d anza (ttbut) d akken d tamyarut yuzzagen (Spécialisé) deg tira iḥulfan akk d tayri. I wesmekti kan: Tanaṣl it tura yakan yiwet tullist s yezwel “ Lemmer a d-yuγal zzman”*, i d-ssazergent tezrigin n tiddukla Numidya n Wehran, am wakken i tura daγen yiwen wammud isefra « Imeṭṭi n tsusmi » i yettrağun asizreg. Imagraden-ines ucbiḥen, umliḥen zgan dummen deg weγmis Tafukt i yellan iteffeγ-d yal aggur.\nDagi wwiγ-d γef sin leṣnaf n « wussan-nni » ; ṣṣenf amenzu , ussan-nni imi yella„ Ṭeyyeb‟ (asaḍ n tullist-agi) iḥemmel taxḍibt-is „Werda‟, imi i s-yefka akk ayen i tessaram ama d leḥnana, tayri neγ lxir, asmi yella akken yedderγel ur yettwali di tudert ala tinna akken i imelken ul-is, am wakken d nettat i d tudert, ma yella texḍa-t ad yemmet ! ṣṣenf wis-sin n « wussan-nni » ; d ussan-nni n waṭṭan d wurfan , ussan-nni n ẓẓmik d leḥzen . Imi d-yeγli akken „ Ṭeyyeb „ deg lehlak i t-yeğğan yeṭṭef usu acḥal, yettnaγ aṭṭan n tfekka akk d waṭṭan n terwiḥt imi taxḍibt-nni ilaqen ad tzeg γer tama-s akken ad tissefes fell-as taεekkemt n lehlak d wurfan, truḥ ad tnadi leslaḥ-is anda-nniḍen, teğğa-t ad iqabel yir tagnit weḥd-s ! ladγa Imiren kan i d-llint wallen n‟Ṭeyyeb‟ γef terẓeg n tidet …\nTimlilit n talwit 1 : Imi yejji „Ṭeyyeb‟ seg waṭṭan-nni n tfekka, yuγal γer tudert-is n yal ass, yebra-yas wusu-nni n waṭṭan d lweswas.Yuγal γer uxeddim-is, ur yeqqim ara akken d ameεlal; acku yella yettḥul fu iman-is d taεekkemt ẓẓayen γef wid i s-d-yezzin ( Aḥulfu umuḍin-nni i yellan s tezmert-is , s wedrim-is, am tzizwit , iḥemmel ad yelḥu, ad yazzel, ad yettikki deg waddal… ger wass d yiḍ yufa-d iman-is yettwarez ur yufi ara ula s wacu ara d-yaγ ula d agaru n ddexxan …) tuγal-it-id terwiḥt imi yejji, yemlal talwit …\nTimlilit n talwit 2 : Imi d-yemlal akken „Werda‟ , acḥal d netta irewwel i waktayen-is , irewwel ula γef imukan anda ara tt-id-yemlil ; yugad ma yella iwala-tt a d-taki tayri-s deg wul-is (imi γur „Ṭeyyeb‟ ; „Werda‟ tecba taseḥḥart, tessen i wawal, ad tzeṭṭ tilufa akken i s-yehwa, ad tekkat ad tettru, yernu ad tγiḍ winna akken ideg tekkat ! )yugad ad tesεeddi fell-as tiḥila-nni n zik, maca, imi tt-yemlal ass-nni, yenser-as i tugdi, yefra-tt d wul-is akken dayen afrayen-nni n tayri i s-yettbuddu ddan d tḥemmalt-nni imeṭṭi d-ssurgentt wallen-is imi t-teğğa akken d ameεlal ur tecliε deg-s ! Dagi yufa talwit n yiman, imi yejji daγen seg waṭṭan n terwiḥt…\nTimlilit n talwit 3 : D timlilit n tṣebḥit-nni n tegrest, mi rsent wallen-is γef teqcict-nni tawlawalt i ileḥḥun i ugeffur. Tuγal-d tudert γer wul-is i iεudd yemmut ! Ihi tuγal-it-id talwit mi yufa ul-is werεad –it d aleqqaq, yettḥulfu . Yufa talwit imi d-yemlal tayri i d-yessakin γer daxel-is iḥulfan n leḥnana d laman...\nIxef (3) : «Akli n tayri »\n„Ṭeyyeb‟ i tejreḥ tayri yakan , teğğa-yas-d ccama yeqqazen deg wul-is; ur yennecham ara! Mi s-d-tessawel i tikkelt-nniḍen ur yezmir ara a tt-yerr, neγ a s-yini “ala” , γas ma yella imiren kan i d-yeffeγ si temda lqayen, γas akken leğruḥ-is werεad nezzfen, maca ur yezmir ara ad yidir war tayri.Ur yennecham ara ! Yeγli i tikkelt-nniḍen ger ifassen n tayri. Yedda-yas i wul-is deg lebγi…\nIxef (4) : «Leḥmala »\nTazwara n tayri, tettili daymen tecbeḥ, telha, am ujeğğig-nni i itellin cwiṭ cwiṭ akken ad yemmager tafat ! Tudert n yemrayen-nni i sin tenbeddal degmi ssnen leḥmala, yal wa yettu iγeblan i yesεedda, yufa leḥnana d laman, yeffeγ-d seg tegnit n leḥzen d wurfan ideg yella, yufa lbenna n tudert, iḥulfa s wazal n yiman-is yennerna. Ad nwali amek yal yiwen deg-sen(„Ṭeyyeb‟ akk d „Tiziri‟) yettḥadar γef wayeḍ, yettuḥnan fell-as,… Amek i mḥemmalen γas ma yella ẓran yella wugur i iferqen garasen !\nLeḥmala-nsen tεedda γef sin ikayaden: Amezwaru deg-sen d lγiba n‟Tiziri‟ i sin wussan war isalan, war ma yella yeẓra „Ṭeyyeb‟ tamentilt n lγiba-yagi, ad nidir yid-s tiswiεin-nni n uceṭṭen d lḥir , ad nwali amek i yettḥeyyer wemray γef win i iḥemmel, amek i s-tḍerru mi ara ibeεεed fell-as ! Dagi imrayen-nni i sin ad bdun ad ttḥulfun ugar s wugur-nni i yellan gar-asen, ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda. Sin wussan n lγiba d lefraq a sen-fken daγen tamsirt akken yal wa deg-sen ur yezmir ad yidir mebla wayeḍ . „Tiziri‟ ad tḥulfu s tuzzma n yiman , ad twali iman-is d ugur di tudert n winna akken i tḥemmel,γas ma yella netta yeffer fell-as leεtab-is , maca nettat teẓra d acu i yellan γer daxel n wul -is war ma yessawel-d , d ayen ara tt-iceṭṭenen ugar , a tt-idemmer akken ad tnadi tifrat i tyersi-nni , amek ara d yaf talwit d lehna „Ṭeyyeb‟ γas ma yella mgal n talwit -is d lehna-s nettat. Akayad wis-sin d « Tismin» , imi aṭas n yemrayen i ferqent tismin, aṭas n wid iruḥen d asfel n wurfan d ccek. Ad nẓer amek i tεedda tegnit am ta γef yemrayen-agi , ad negzu daγen akken mačči d tuccḍa ma nusem γef win nḥemmel , maca ilaq ad nissin amek ara nqabel urfan d ccek s tayri d laman , imi tayri yeṣfan tejhed ugar n tkerkas n tismin d iγeblan…\nIxef(5) : «Ger n layas d usirem»\nSkud tettnerni tayri, simmal yettimγur wassaγ-nni i ten-yezdin, yettnerni daγen umihi n wugur-nni i ten-iferqen. „Tiziri‟ di tegnit n leḥzen d ẓẓmik a tt-yeγleb layas, ad tebγu ad teg tilas i wassaγ-nsen ad teεfes γef wul -is d wul n winna akken tḥemmel ad tefren lefraq, maca a d-yekcem „Meṣṭafa‟ (azamul n tdukli yeṣfan) gar-asen a tt-id-yerr γer leεqel-is , a s-ibeddel rray-is , a s-yefk ibzizen usirem i „Tiziri‟ ...\nIxef (6): « Lefraq»\nIxef (7) : « Tuzzmiwin»


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=4	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY= Luke 17 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden is imeslayen-agi : -- D lmuḥal ur d-țilint ara sebbat ara yesseɣlin imdanen di ddnub. A nnger n win ara yilin d sebba n uɣelluy ;\n2 axiṛ a s-ɛelqen aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ wala ad yesseɣli di ddnub yiwen seg imecṭuḥen-agi.\n3 ?adret ɣef yiman-nwen ! Ma yeḍlem gma-k ssefhem-it, ma yendem deg wayen ixdem semmeḥ as.\n4 ?as ma yeḍlem-ik sebɛa iberdan deg wass, ma yusa-d ɣuṛ-ek sebɛa tikkal a k-d-yini : « aql-i ndemmeɣ deg wayen xedmeɣ », ilaq a s tsemmḥeḍ.\n5 Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ !\n6 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lemmer tesɛam liman ulamma annect n uɛeqqa n yired, aț-țizmirem aț-ținim i ttejṛa-yagi n țut qleɛ sya tṛuḥeḍ aț-țeẓẓuḍ iman-im di lebḥeṛ, a wen-taɣ awal.\n7 Anwa deg-wen ara yesɛun axeddam ikerrzen neɣ ikessen lmal, ara s-yinin m'ara d-yuɣal si lexla : « lɛeslama-inek, qqim aț-țesteɛfuḍ, tura a k-d-awiɣ aț-țeččeḍ ».\n8 Mačči akka ara s-yini, meɛna a s-yini : « ɣiwel beddel lqecc-ik tawiḍ-iyi-d ad ččeɣ ad sweɣ, mi ččiɣ ṛwiɣ, imiren aț-țeččeḍ aț-țesweḍ ula d keččini. »\n9 Eɛni ad icekkeṛ axeddam-is imi gexdem ayen i s-yumeṛ ?\n10 Kunwi daɣen m'ara txedmem ayen i wen-d yețwamṛen, init : d iqeddacen kan i nella, nexdem ayen ilaqen a t-nexdem.\n11 Deg webrid-is ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa iɛedda ger tmurt n Samarya akk ț-țmurt n Jlili.\n12 Mi gekcem ɣer yiwet n taddart, mmugren t-id ɛecṛa imuḍan ihelken lbeṛs, bedden mebɛid\n13 ɛeggḍen nnan-as : A Sidna Ɛisa ! A Sidi ḥunn fell-aɣ !\n14 Mi ten-iwala, Sidna Ɛisa yenna yasen : Ṛuḥet a kkun-walin lmuqedmin, a d-cehden belli teḥlam. Deg webrid-nsen mi ṛuḥen, akken walan iman-nsen ḥlan ṣfan,\n15 yiwen deg-sen yuɣal-ed seg webrid-nni yețḥemmid Ṛebbi s kra yellan di taɣect-is.\n16 Yusa-d yeɣli ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, iseǧǧed zdat-es, icekkeṛ-it, yerna argaz-agi d aṣamari i gella.\n17 Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Eɛni ur ḥlin ara di ɛecṛa yid-sen ? I țesɛa nniḍen anda llan ?\n18 Anagar abeṛṛani-agi i d-yuɣalen ad yeḥmed Ṛebbi !\n19 Dɣa yenna i usamari-nni : Kker fell-ak uɣal ɣer wexxam ik, imi tumneḍ yis-i, tețțusellkeḍ.\n20 Ifariziyen steqsan Sidna Ɛisa melmi ara d-tas lḥekma n tgeldit n Sidi Ṛebbi. Sidna Ɛisa yerra-yasen : Lḥekma n Sidi Ṛebbi mačči d ayen țwalint wallen.\n21 Ur nezmir ara a d-nini : ațan dagi neɣ ațan dihin, axaṭer lḥekma n Sidi Ṛebbi ațan gar-wen.\n22 Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : A d-yas lweqt i deg ara tmennim aț-țeẓrem Mmi-s n bunadem ulamma d yiwen wass lameɛna ur kkun-id-ițṣaḥ ara.\n23 Imiren ma nnan-awen-d : atah dagi neɣ atan dihin ur țṛuḥut ara, ur țțazzalet ara,\n24 axaṭer am lebṛaq m'ara yewwet seg yixef n igenni ɣer wayeḍ, akken ara yili Mmi-s n bunadem ass n tuɣalin-is.\n25 Tazwara ilaq ad yeɛteb aṭas, yerna lǧil-agi ur t-iqebbel ara.\n26 D ayen yedṛan di zzman n Nuḥ ara yedṛun deg ussan n tuɣalin n Mmi-s n bunadem.\n27 Imdanen llan tețțen, țessen, țemyezwaǧen, zeggjen i dderya-nsen, armi d asmi yekcem Nuḥ ɣer lbabuṛ ; yewwet-ed uḥemmal, neflen-d waman ɣef ddunit, imdanen meṛṛa mmuten.\n28 D ayen yedṛan di zzman n Luṭ ara yedṛun daɣen : imdanen tețțen tessen, țțaɣen znuzun, țeẓẓun, bennun ;\n29 asmi d-yeffeɣ Luṭ si temdint n ?udum, teɣli-d seg igenni tmes d ukebri i ten-isnegren akk.\n30 Akken ara d-tedṛu asm'ara d-iban Mmi-s n bunadem.\n31 Ass-nni win ara yilin sufella n wexxam ur ilaq ara ad yekcem a d-iddem lqecc-is ; win i d-yufa lḥal di lexla ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir ;\n32 mmektit-ed tameṭṭut n Luṭ.\n33 Win ara yebɣun ad isellek tudert-is ad a s-tṛuḥ, win iwumi ara tṛuḥ ɣef ddemma n yisem-iw a ț-isellek.\n34 Qqaṛeɣ-awen : deg iḍ-nni, ger sin ara yilin deg yiwen wusu, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.\n35 Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.\n36 Ger sin yergazen ara yilin di lexla, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-yeqqim.\n37 Inelmaden-is steqsan-t nnan-as : Anda ara yedṛu wayagi a Sidi ? Yenna-yasen : Anda yella umurḍus, dinna ara a d-nejmaɛen igudar.


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=17	G1=13	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Taqbaylit d Umexzen, matta tamunt ? (Azgen amezwaru). - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Taqbaylit d Umexzen, matta tamunt ? (Azgen amezwaru).\nTaqbaylit d Umexzen, matta tamunt ? (Azgen amezwaru).\nΣumaṛ Semun 2 mars 2017 0 Commentaire taferka ugafa\nTaɣult n Umexzen ɣer tgemmi taferkit yefka-d anamek yaḍen i tsertit g ugafa n tefrikt nna d yuwin aseksew amaynu i takelsertit(1) n Tmazɣa. Ur nniɣ ad mmeslayeɣ ɣif umukris n « Uppuliẓaryu » neɣ win « Daεic » ula abuɣlu(2) adamsan g tmura n ddaw tnezruft, awettas-inew ad snileɣ amentil Aqbayli ilan azal-nnes g unrar agrakal(3); Aɣṛef Amaziɣ ittnaɣen ɣif tlelli-nnes, aha d ibibbi(4) n umexzen i taluft-nnes.\nG useggwas 2001, deffir n tefsut taberkant, ukzen iqbayliten is ur yad illi usirem jaj(5) n uwanek n ijiniralen g Dzayer i wakken ad taf Teqbaylit d Tmaziɣt s umata uddur-nnes. Gan abrid i uswengem amselelli, s unamek-nnes asertan, is ur ttuɣulen imnebḍen ḍaṛt g yiẓiṛ-nnsen(6) i tmukrist n tamust g Dzayer. Ittumrara kigan wawal seg useggwas-a ɣif usekka n uɣṛef aqbayli d akw iɣeṛfan nniḍen illan d Imaziɣen d mimek ilaq ad swurrin ḥma(7) ad akzen Imaziɣen g Dzayer is ur yad illi yinef(8) n imentilen-nnsen mek ur lin iwanken-nnsen. Aseggwas n 2007 g iɣṛem n Yiɣil-n-Ɛli g tmurt n Iqbayliten, ilula-d yan umussu mi fkan assaɣ n « Timanit i Tmurt n Iqbayliyen » (MAK) innan ad ig ageṛḍ asertan n Iqbayliten akw ittnaɣen ɣif uzarug d tlelli n wegdud-nnsen.\nGgudin winna d tinna imedzen s tlalit n umussu-ya g tmurt-nnsen, Tamazɣa d akw g umaḍal s tikti d yuwey seg mayd iṭṭef umennuɣ n Imaziɣen abrid ur t-ittawin xes s ungar(9) g tmura g ttidiren. Maka, Dzayer iqqur iɣef-nnes g useqsi tt-ittaǧǧan ad tales i usbedd-nnes, tesdaddey, tessawed d tekref winna iletɣen(10) g tuddsa-ya.\nNnaɣen Iqbayliten ad yamez wawal abrid g ittakez umaḍal tabrat-nnsen, aɣulen s uyenna ittini uzref agraɣlan g tlufa n igduden iqbuṛen afella n ikalen g ttidiren.\nTalalit n UNABAD AQBAYLI UΣḌIL, ittuskaren g Bariz g useggwas n 2010, yuwes kigan g usbuɣlu n umentil-a. Anaw Aqbayli ur isemmectig xes Imnebḍen g Dzayer i waḍu-nnes, isdaddey awd Amexzen acku taluft n Warrif ur ta ifukki wawal-nnes, iggwed ad d-aɣuIen Irifiten s yan wudem mi ur inni ad yiɣiy. G useggwas n 2015, yefka umgensas(11) n Umexzen i tmesmunt n tmura imunen yat tebrat g da issutur ad yili umrara n wawal ɣif umentil Aqbayli. Tasurift-a ur tt-d-yuwi uzwu imkinnaɣ, amukris n Uppuliẓaṛyu nna tusey Dzayer ayd ittegan arefti(12) i wesbuɣlu asertan d udamsan g umenẓaw(13) n tefrikt, imkinna ittini Umexzen. Imnebḍen g Meṛṛuk ur ta ufin inef i wseqsi n Tmaziɣt meqqar fkan udem i umaḍal nwis iga tisurifin iẓilen seg mayd iṣṣenṣeb tutlayt g tmenḍawt(14) n 2011, yurar kigan ɣifs i wakken ad inmili s Iqbayliten, igula-nn aweṭṭas-nnes. Amexzen ur as-iddi usekkin g umennuɣ-nnsen d imzagal akw d usenfaṛ(15) Aqbayli d yugmen g Timmuzɣa d yizri n uɣṛef Amaziɣ, netta asewlellu n Dzayer ayd t-ibrin. Aseggwas-a yaɣul Umexzen s tuddsa taferkit, taɣult-a tuwid kigan n tebratin iwinna mi ittini » Icenga n tamunt tanamurt » g tammu Dzayer d wiyyaḍ.\nG tagara, ad serseɣ aseqsi : matta wansa teṭṭef teqbaylit g tsmektit(16) n udabu ameṛṛuki deffir taɣult-nnes s tuddsa taferkit. G uzgen wiss sinn n umagrad-a ad snileɣ aseksew n Iqbayliten g yiwes-nnes seg uyenna ittini Unavad, rruɣ awal ɣif tsetratijiyt n Umexzen g umukris-a.\nRrus d Ccinwa xesrent lpiṭrul alibi\nQeddafi: bɣan ad t-ssufɣen warraw-is?\nLqeddafi yessawal γer Lǧihad mgal tamurt n Swis


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=10	G1=10	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=YULYU 2015 - kinderderkabyleis Webseite!\nLEQDICAT n useggas 2015\nTIRZA N WARRAC N UXXAM N TMUSNI ƔER TUNES\nKinder der Kabylei, arrac n Tmurt n Yiqbayliyen s Teqbaylit, d tafat n usirem i uzekka yelhan i warrac s ubrid n tmagit akked yidles-nsen. Asurif-agi Almani-Aqbayli mačči kan d yelha i yimdanen, maca d tiwwura n tidet ara yeldin zdat warrac imecṭaḥ. Dduṛt yezrin, 11 seg warrac n taddart Ilunisen (At Yeḥya Musa) i wumi d-tṣaḥ tirza ɣer tmurt n Tunes ddaw leεnaya n 2 iselmaden, 3 yimselḥayen akked dda Ḥmed.Axxam n tmusni yefka tagnit-agi i warrac akken ad ilin d yiwen ugraw dɣa akken ad ḍeyyṛen tiṭ ɣef umaḍal. Deg wahil, aṭas n umerreḥ i d-heyyan yiεeggalen n yinig, bdu-tt-id si temdint mucaεen di tmerrit (Ḥammamat, Tunes tamaneɣt, Qerṭaj...), asenεet n yisura, timseεṛaq, taɣuṛi...atg.Ayagi yakk d tukksa n lxiq i warrac. Si gar wuraren ḥemmlen warrac, rrekba n lbabuṛ iflis i cebbḥent dɣa tqendyaṛ n Leqbayel i lsant teḥdayin, d ayen i d-ijebbden lwelha ladɣa s wanay Aqbayli akked tezlatin n Lwennas Maεtub i yettaken tilelli i lexwaṭer ddaw tafukt n Tunes. Imi lexsaṣ adelsan d win meqqṛen di tmurt, iεeggalen wwin arrac ɣer yisalayen yemgaraden ladɣa wid yerzan amezruy n Numidya.Sya ɣer da, llant-d temsirin n lεum i kra seg warrac ur nessin ara lεum. Deg ubrid n tuɣalin, fuṛsen-d warrac tagnit akken ad rzun ɣef uẓekka n Masensen di temdint n Lexrub di Sirta (Qṣenṭina) dɣa d tagnit diɣen akken ad walin tatut tamesbaṭlit n udabu azzayri mgal amezruy n urgaz am Masensen.« Yettɣaḍ lḥal aṭas seg wayen nettwali akka amezruy-nneɣ yeqqimen di tatut i udram, ayagi d ahuddu n uɣṛef » yenna-d dda Ḥmed s usḥissef.\nSi tama-nniḍen, ilaq ad d-nesmekti s leqdic amqeṛḥan n yiεeggalen n Uxxam n tmusni, leqdic-agi d lɣella n tikti n dda Ḥmed i nessaram ad teṭṭuqet di tɣemmaṛ n Tmurt n Yiqbayliyen. Taswiεt i ɣ-d-iṣaḥḥen akked dda Ḥmed di yiwet n lqahwa deg Wat Wizga, taswiεt-a tesban-d azalen yekseb urgaz-agi yeččuṛen d talsa akked wazalen n tmagit.D alsawi, d bab n lxiṛ, d aggag...mačči d kra akken ad d-nekfu deg yiwen wawal tikli n urgaz-agi ameqqṛan deg ubrid n tidet. Tamurt n Yiqbayliyen tettzuxxu s yirgazen akked tlawin i d-tefka i yettnaɣen s tezdeg d leḥdaqa ɣef tlelli n tmurt-nsen si gar ifassen n udabu amesbaṭli n Lezzayer.\nYEVRIR / MAYO 2015\nLEQDICAT N BEṚṚA\nZdat uxxam n tmusni, yettezzi lmal, tista, ulli, iqjan, iɣyal, imcac, ttilin ɣef teɣzi n wass tikwal alma d yiḍ; d ayen yessefken ad izeṛṛeb uxxam n tmusni, d ayen i-dyettbanen di tewlaft n ufrag i nexdem si leεḍil ad sen-gen leqṛaṛ yimawlan n lmal.\nASMEKTI N TEFSUT IMAZIƔEN/TABERKANT DEG UXXAM N TMUSNI\nYesmekta-d aseggas-a Uxxam n tmusni s 20 Yebrir imi yesfuggel win n 80 akked win n 2001. I tikkelt tamezwarut ara yili usfuggel n Tefsut di taddart, s wafud n warrac. Ɣef leḥyuḍ n beṛṛa ad naf aṭas n tira i lmend n usenfali ɣef tedyant-agi, ladɣa : " Ṭṭef di tjaddit, mmeslay Taqbaylit; limer telha Taεṛabt, ur ɣ-d-tṣaḥ ara "; llan diɣen yiceṭṭiḍen yuran : " Nεemmed ad negrent tudrin wala ad yenger laṣel ".\nDeg wahil ad naf :\n-Tikli seg yixef n taddart ɣer Uxxam n tmusni.\n-Asnubeg akked usarag ɣef Tefsut Imaziɣen/Taberkant iḍfeṛ-iten uskasi d yisteqsiyen.\n-Ccna d tɣuṛi n yisefra n Teqbaylit sɣuṛ arrac akked tlawin.\n-Aberreḥ n tezlatin n Lwennas Maεtub si tmezwarut ar tneggarut.\nANSUF S USELKIM ƔER UXXAM N TMUSNI\nTargit n yiɣimi ɣef ukersi zdat uselkim, teffeɣ s lmendad n wat lxiṛ, Sin Yiqbayliyen yettidiren di Fṛansa, Yiwen di Lalman, Yiwen di Sswis akked Sin-nniḍen. Ayen yettwajemεen ɣef teɣzi n Sin iseggasen, yemmseɣ-d d iselkimen ufus acku sehlen i uxeddim ladɣa i usεeddi ɣef ssrabes n Lezzayer.\nDeg wass-nni ara ttwifeṛqen iselkimen-nni, yessaweḍ dda Ḥmed ad d-yesnulfu yiwet temsirt ɣef Windows7 akked wahil amecṭuḥ ara yessisehlen aseqdec-ines s yimedyaten. Amaynut-agi ikemmel-as lfeṛḥ iεummen Axxam n tmusni ladɣa tcebbeḥ-iten leḥṛaṛa n warrac ɣer tmusni imi uɣalen dindin sselḥayen iselkimen nebla asteqsi xas ma tuget deg-sen urǧin ẓṛan aselkim zdat-sen.\nArrac n Uxxam n tmusni ttnadin ɣef wi ara d-yefken tallelt war tadrimt akken ad sen-yili i lmendad deg unebdu.\nASUFFEƔ N UBDUZ\nYekfa uxeddim n usuffeɣ n ubduz deg Uxxam n tmusni, d asurif ilaqen i tezdeg acku ixuṣ Uxxam n tmusni deg wallalen n tezdeg.


Q=14	C=14	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Accueil Évènement Isallen n ddurt\nTtlata, 9 deg ɣuct\nTebda zzyara ɣer Uẓru n Thur i wid yeḥwaǧen abeḥri i turin akked tukksa n lxiq i lxater wamma ma yella thelkeḍ, terwi. Ha-ten-in sbiṭarat akked yimekwan n tujjya, uḍnen : ur yelli win ara irefden wayeḍ. Neɣ ma ulac maḍi, zemren wid iwaɛan ad ruḥen ɣer tfaska n umezgun ara yilin seg 20 alamma d 25 deg Amizour.\nLarebɛa, 10 deg ɣuct.\nDayen,qrib ad kkfun yimuras i yinelmaden. Tuɣalin ɣer uɣerbaz ass n 4 deg cutember. Ula d JSK tuɣal-d seg Tunes, yerna ur telɛib ara aṭas n temliliyin n uheggi. Ma deg Ifri Ouzellaguen, la ttheggayen i usmekti n temlilit n Soummam. Ma d wid mazal-iten deg usgunfu, zemren ad ɣren ‘’L’audace de rêver’’, ungal n Said Arab neɣ ciṭ n tmedyazt n Halim Behlouli. Ula deg Marikan, rran tajmilt i usaru azzayri ‘’La Bataille d’Alger’’\nLexmis, 11 deg ɣuct.\nYeffeɣ lexbar d ameqqran, medden akk slan d akken Amour Abdenour, yehlek u yekcem sbiṭer. Netuqqelleqq, nessawel-as, nufa-t akken kan isellek timlilit n ddabex uḍar. A ziɣ, kra din ulac-it. Asali-a, yeffeɣ-d deg useggas n…2013. Ha-t-an ad d-yeffeɣ lqanun i wakken ad arun medden ‘’Halal’’ ɣef wayen yettmaččan gar wayen ara d-xedmen yimdanen. Ma Cheb Khaled akked tarbaɛt Djurdjura, ad ttekin deg tfaska ‘’Twiza’’ n Tanger n tmurt n Maruk. Yiwen, iruḥ ɣer tmurt-is, tayeḍ truḥ ɣer watmaten-is.\nSeb, 13 deg ɣuct.\nUla d Malika Doumrane, tuɣal-d s annar n ccna : qrib ad d-tessufeɣ album ajdid ɣef wakken i d as-d-tenna i tneɣmast-nneɣ kamela Haddoum. Mazal liḥal n yiberdan terwi, ulac ass anda ur teḍri ara twaɣit i yeglan s lmut. Ar melmi ? i yesteqsa Uɣmis La Dépêche de Kabylie. Ma mačči d tikeryas, d times. Terɣa Bgayet : tekker tmes deg 1 312 n yimekwan. Cwi kan llant kra n tmeɣriwin akked tfaskiwin i wakken ad ttun ciṭ yimdanen. Tafaska n tqendurt n leqbayel, tebda deg Ihamziène.\nArticle précédentLe groupe Djurdjura retrouve ses fans au Centre des arts de Sidi Fredj\nArticle suivantLe MO Béjaïa a son destin en main


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=ⵜⵉⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴰⵎⵔⴳⵓ – alkasaba\nTivrmt n amrgu\nTlla tvrmt n amrgu vur wattayn n 50 kilumiïë g iççlmä n lqblt n tmdint n fas, g tgrawt n mulay bucta lxmmaë (tamnaät n tawnat), xf yan udrar vars assav ad manitin, d ar isksiw s wasif n wrva.\nTannayt g umzruy\nTtuskar tvrmt ad v tuççumt n tasut tis yan d mraw, g uzmz lliv llan imrabän, tivrmt ad tga v akud ann yan wansa bahra istawhmman v wanayw n tsgda taoãkëiyt. V umzwaru n uzmz n oli bn yusf bn tacfin tga tin uzduv. Dffir as, tavul tg ayan imk nna sskrn imëabïn (1056-1147), puma ad hwwln tasrdast n lmuwppidin. Dg uzgn n tasut tis sin d mraw, attayn n usgg°as n 1141-1142, twrri tvrmt ad tg ayan wansa n tnzbayt xf ukccum n lmuwppidin. Imkinna çaës ruln mddn g tizi n 1145-1146, lliv g yumç obd lmumn bn oli tamdint n fas. Macc ur tmaäl tvrmt allig tav ifassn n lmuwppidin, sg manaya, ur da ittubdar cigan wassav n tvrmt ad, s uynna xf d iwin isuvaln.\nTga tvrmt ad ijj n wanaw idrusn ifulkin, g tsgda nns imzarayn xf tvrmin yaänin, lli illan g uzmz lliv. Digs aïïas n tvawsiwin lli içlin s tvrma n ill umlil anammas, d uynna d ikkan landalus. Manaya, macku llan iwdan imasipiyn jaj n isrdasn n imëabïn, d irwas mas isrdasn ad ssn cigan v twuru n tçkkawt.\nIgidar n tvrmt ad mqqur aïïas, tugr tavzi tiriwt nns, ittuçkka s ttawil g islliwn ikswatn d imcïupn. Tamç tvrmt ad usayrar akswat aflla n yan uqcmië, s wattayn n 1.4 hikïaë. Asna ad days cigan n tsgg°in lli s izmr yan ad irar afus, ma illa ucngu, d sin d mraw n lbëuj imyallan jarasn. Ad ukccum s tvrmt ad, irwas i silla sg iflwan lli as issutln, niv sg iflw amattay, illan g tsga n tagut, isksiwn xf sin ipuna, yan f iççlmä, d wayyaä g iffus n lqblt. G tuççumt n tvrmt llan sin lbëuj gan azduv n umvar n isrdasn. D nsul da nttafa g tvrmt isgitin n umud d tyafutin illan, g itsn ijdirn ddaw n wakal, ilint awd kra n tmatarin n yan ujdir, ittuga g iffus n lqbl n usays anammas.\nTtuzmmem tvrmt d wansa lli as iäfaën ddaw n uäahië n wass n 10 dujnbir 1931 (avmis amaddud 951 ass n 16 ynnayr 1931, 54).


Q=15	C=10	SS=5	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=15	G1=9	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Lɛilem n waɛraven – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieLɛilem n waɛraven\nSin waɛraben teddun ad zegren i tiɣzert n kanal n Saint Martin* i tlemmas n Lpari. Akken wweḍen ar zzat n tmezgert n Quai n Valmy*, walan-tt lla tettelli amzun d tawwurt, akken ad teǧǧ abrid i tbabuṛt* ad tεaddi nnuva-s ula d nettat. Sin waɛraben nni bedden, ttrajun timezgert* ad tuɣal ar umekkan-is, akken i tella ad εaddin am nutni am imsebriden. Yiwen deg-sen yenṭeq ar gma-s, yenna :\n– Agma, muqel-kan, muqel…Wagi tura d lεilem n waεraben nneɣ iɣ-ukren zik wudayen. Ameddakel-is yetthuzzu-kan taqerruyt-is iqqar-as :\n– Llaaah-llah a Ṛebbi ! Walit tura amek i nettwakellex nekni s waεraben? ! wammag aql-aɣ ass-a “d nekni i d nekwni”, ulac win ar aɣ-izemren ! Af ayagi i neqqim akkagi d ineggura si Ladaluzi asmi i d-ddan fell-aɣ !\nAṭṭas seg waεrben n Tmazɣa i ikkaten ad salin ccan* n waεraben imnekcemen* u ad seɣli-n laṣel amaziɣ. Ihi, ar leḥsav n inekka¨en n tjaddi* am wigi, yal tusna tusa-d s ɣur Banu Hilal d Banu Sliman, adrum imnekcem, imsefsed* i ihudden* merra tamurt d timettit* tamaziɣt di lqern wis XII. Actla* agi imhuddi*, yekka-d si Maṣer* zik, anda Lxalif n Baɣdad* ibɣan ad iseɣli agdud amaziɣ illan imiren kan ittkafaḥ (ittnaɣ) Ibizantaniyen* i d-qqimen d imnekcemen ineggura*. Ihilalen* ufan-d Imaziɣen agi lhan-d nutni d imnekcem akken at-ssufɣen imi imnekcem aεrab yufa-d abrid ad innaɣ agdud amaziɣ ilan yagi d amehzul* di tallit nni. Ass-agi erran kullec d nutni i t-id isnulfa (adrum aɛrab), netta yuɣ lḥal ignawiyen* werǧin di dunnit snulfan-d* kra n wayen ilhan, ala tixnnasin, atg… Werǧin illa deg umezruy n dunnit anda : “aεrav d amassan* neɣ tell kra n « tɣerma* taεravt».\n* (walit : Ibn Waraq : pourquoi je ne suis pas musulman. Ed science de l’homme 1989).\nkanal Saint Martin : canal St Martin Paris 10e\nQuai n Valmy : tama ar tezniqt n rue de Lancry\ntababuṛt : péniche\ntimezgert : pont\nccan : prestige, honneur\nimnekcemen : enγahisseur\ninekkaren n tjaddit : les renégats\nimsefsed : destructeur, nuisible\nhudd : démolir, détruire\ntimettit : la société\nactla : race ou ethnie\nimhuddi : démolisseur\nIbizantaniyen : byzantins\nimnekcemen ineggura : iεraven-inselmen\nMaṣer : Egypte\nLxalifa : empire arabe sous la bannière islamique\nIhilaliyen : hilalien\nAmehzul : faible\nIgnawiyen : berbères assimilés aux arabes\nsnulfan-d : créer, inventer, innover.\nAmassan : savant\nYexdem tabɣest*, iɛedda yekcem. Gar as twalat-id Cavḥa tserreḥ-d i yimeṭṭi. Netta diɣen mi tt-iwala, qrib ur tt-yaɛqil ara, yevɣa ad yeɣli ɣer lqaɛa*. * Ulamek ara s-iger iɣallen, akken ixeddem yal* tikelt mara tt-yemlil, […]\nlibero felis Donec Aliquam Curabitur non velit,UA-10888605-2


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=3	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tin wuccen d taghatd - Mondeberbere.com\nTin wuccen d taghatd\nYan wass izrey wuccen tama n tgemmi n taghatd yaf tt en tella da treqqa tafukt, izlem ghers imuqqel tt mezyan deg wallen yini y as s uzàaf " max da yi treggmed !? " Trar as taghatd tini s tugda " uhu a sidi ur kewn rgimegh ka, haca haca a àemmiàli. ur anegh iccar xs lxir d tagmat ".\nIftu wuccen d ubrid nnes, ar iswingim, ar isemrara ger as d-iman-is matta tsemmuccetd s iittetdef taghatd. Imik izlem deghya ghers yini y as s uccentder amxezzer " nnigh am tergemt i, annayegh tancucin nnem mmectgent, max is àmigh ? "\nAr ttru taghatd tessen may en ira wuccen tentdeq ed tini y as " uheq bbak d ljedd ik d wudem nnek a nek mec rezmegh akw imi new ".\n" Nnigh am tergemt i ; max is ur ghuri imezyan ?! Neg as akw ur kem annayegh da tsawaled maca selligh is da tsawaled,awal nnem akw d-tireggam. his gigh adterdtur ayd tghaled ? "\nTekker taghatd teddu da tall gher izem agellid n tagant ad as yettdef lheq yekkes fella-s tamheqranit n wuccen.\nIzem xs telkem t taluft n taghatd ikker ismun ed iwaghezsenn akwten yeqqis asen ma yejran, yales ed akw i y irefsan inexnunas n wuccen issengazsen tudert i watdas n imezdagh n tagant.\nIwwet yizem uccen s udtemmis yeggal as anetta yneqqa t mec yules i texbarjiyin nnes, uccen netta yemreg tali t tiddi ysemmidten.\nMaca tadeggwat ur iksudt ur ihèccim yaghul dagh gher taghatd ar digs i tgalla. Taghatd ur tkuker tentdeq tenna y as " ad neg nek idek yiwn umxidtar ". " Matta netta? " yenna y as wuccen.\n" Ad ak ssiglegh taxabit di tqezzibt nnek tezgert asif ar tasga yin taghul ed; d mec tgid aya xs ttec i. " Uccen iseqsa tt " hi max trit ad tagled taxabit di tqezzibt-iw ? "\nTrar as taghatd " mar ad ak tawes deg ucucef-ik, ad k tasey afella n waman. "\nIqbel wuccen amxitdar a, iqqen taxabit gher tzentdit-is yagh en aman, yebdu ar iccucuf d txabit deffir as tettetekkur s waman. Llig ilkem tuzzsumt n wasif yizsir taxabit da tbeqbuq, idduhda tekcem t yiwt tugda tameqrant, ar ireggem taghatd d uzsar nna tt ed isnulfan, imik s imik ar tteggwez txabit ar ttawi ides àemmiàliyuccen, ar inettel, ar inettel allig ur da yetban.\nTkercex taghatd s tadtsa, temlulley fella n tuga teftu da tkexkix ; kakaka ka ka kkkkaka.\n(Tesmar tnezzrit ur smaren wuccan wala tighettden izmawn drugh)


Q=10	C=5	SS=8	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=93	G1=41	G2=14	DLID=ber_Latn	BODY=Asemɣer s umenɣi gi tesɣunt “Akud n umenɣi” | Le RIFAIN\nAsemɣer s umenɣi gi tesɣunt “Akud n umenɣi”\nXirebbi i dd-wwiɣ ttrajiɣ ḥuma ad ffurjeɣ gi tesɣunt “Akud n umengi-Tiempos de guerra” i dd-tsseɛda Antenaɛ g umeggaru n 2017. Zi ssin, temmutti ar Nitfliks. Nnan-ay qa tessawal x Arrif, s uyenni i day-iṭṭef x-s imezri. Necnin amezruy-nnɣ, kter min iqqnen ɣer umenɣi ag iḥewwasen, ɛad ur t-neẓri g umiẓar niɣ d usinima. ɛad nettraja.\nMin tekka tesɣunt “Akud n umenɣi” txeddem, d nec ttmuttuyeɣ jer n takayin am udrar arusi mix ssawalen, d twaɣit n Arrif tettemɣur g-i, ar wami dag-i teqḍeɛ nnefs.\nAd nini tidet, “Akud n umenɣi” d ijjt n tesɣunt ittxezzaren ɣer umezruy zeg ijjt n tɣemmart n umquddi d teɣdemt. Merra mi tesnuffer “tayri n tmurt” d “umenɣi x tmurt” zi tmukrisin g-sen ttaɛeddu d ameqqran x ufgan, tasɣunt-a tekkes x-s afrag. Arrcwt d useḥqar g ummas n lɛesker aseppanyu, afraz jer n ineɣmisen i ɣa iffɣen ar iwdan ad ten-ɣren, d yinni ixessa ur tteffɣen, areyyi n tgelda tasppanyut gi tɣawsiwin n umenɣi, amecway jer n ikluṣa n lɛesker n wakud-nni, atg…\nTasɣunt tesskan-anɣ udem n tayri d tudert. Tudert n ufgan teswa kter zi kulci. Afekki d usenjem d usgenfi n inegzam d imehlak d inni immenḍren yujer kulci.\nTesskan-aneɣ-dd ɛawed ijj n wudm n umquddi jer n temɣart d wergaz, gi mani wwḍent temɣarin n wakud-nni. Tifermliyyin n Usbitar n Kruc tazeggʷaɣt (gi Mlilt), d tweqqaft-nsen, beddent g wudem n merra wi ikerhen tamɣart ad texdem, ad tili am urgaz, ad ɣer-s yili array-ins gi tmeslayin i ittemsaran.\nG ummas n umenɣi, tayri tettraḥ d tamzgarut. Magdalena tewwi Lɛerbi, ijj n urifi d ameslem, ixeddem, izeddeɣ gi Mlilt.\nWen niɣ d ten ur illin zeg Arrif, a das-dd-tas tesɣunt tekna, tcewwer, tesslufa i wul. Maca nec zeg Arrif, s uyenni i neɛleɣ ass mig ẓriɣ “Akud n umenɣi”.\nMerra min ɛawdeɣ s nnj x tesɣunt d imenzay (príncipes) mizi tessemɣur: tayri, amquddi, taɣdemt,… I ismunan iwdan n umaḍal ammen ikmel, gi tesɣunt-a, qqnen-ten ar ijj n waydud, ijj waha, aydud aseppanyu.\nWi ittmenɣan ḥuma ad issenjem tudert n yewdan? Aseppanyu.\nWi iittmenɣan ḥuma ad teddr tayri s ufella n kulci? Aseppanyu\nMin ɛnant temɣarin-a tizeɛɛamin i yucin ixf i tmettant ḥuma ad sgenfant inegzam? Tiseppunya\nMani ittuqiɛ manaya qqaɛ? G Arrif\nMin raḥen ad ggen yewdan-a qqaɛ g Arrif? Ila din amenɣi jer n irifiyyen uka raḥen ad ten-fekken?\nMala nessufeɣ tasɣunt zeg uqwir-ines amezray, tettas-aneɣ-dd amxmi tuqeɛ gi ci n tmurt suggen-dd x-sen iḥewwasen, ayt bab ines munen ḥuma ad ten-ssufɣen.\nMaca rid ammen, tamunt-a n iseppunya tuqeɛ ḥuma ad suggen x Arrif, tamurt n midden, tamurt-inu. Inna-asen yexf-nsn ad din raḥen ad hejmen, ad ṭṭfen, ad nɣen. S manaya mizi teddaḥa tesɣunt “Akud n umenɣi”, trennu ɛad tessawal x tayri, amquddi d teɣdmet.\nTfehmem/t ci? Ula d nc ammn.\nSsnɣ illa amenɣi n Arrif ijja g isppunya tifeqqḥt d tameqqrant. Mmuten-asen din min ur ittenfekkin n yewdan, ttrun x-sen. Ssneɣ illa inni d iwdan, ila g-sen buḥbel am necnin, leḥbab-nsen d isppunya merra ula d netnin d iwdan ɣer-sen ul, qqsen-asen lɛeskar i iraḥen d imeẓẓyanen, ur dd-dwilen (ittɣima mig ten ɣa infeɛ uxerres-a d tɣuri i ssin dd ɣa ksin). Manaya kulci zemmreɣ ad fehmeɣ g ijjt n tesɣunt n lqern 21. Maca zi manaya ad taweḍ tesɣunt ad teqleb taqrabt, a das-terr udem ar wadday i umezruy, ad teḥseb aḥewwas d ameɣrus, ameɣrus d aḥewwas, manaya d ljarima ad tt nernu ar ljarima n usuggi x Arrif.\nTasɣunt mix nessawal terẓa lmizan n uxezzar itterran argaz d netta i yuran, i yebnan amezruy n telsant “androcentrisme”, tuca awal i temɣart amuk t-tuca i tmijjwin nneɣni i isseɣden s jjehd n yinni itteḥkamen d yinni imeɣren (aɛsekri ameẓẓyan, imesɛi, ameslem n Mlilt). Maca axezzar uruppi “eurocentrisme” ittuddum-dd zeg-s manis ma mizi merra axezzar-nni asebḥan ittas-dd zeg ijjt n tɣemmart, taɣemmart taḥewwast issemɣuren, amuk d walu, s uḥewwes n tmura n midden, isseḥqaren ayduden nneɣni. I muk-as? Nessen illa asemẓiy n wayduden x-s i ittwabna uḥewwes-nsen.\nTasɣunt “Akud n umenɣi” tesneɛmil tettu illa amenɣi n Arrif ijja limart n tiqqest d uḥrirt d uxeyyeq x yewdan i iraḥen ula gi Arrif. Merra min imsaren yuɣa g iwdan-ines. Maca iwdan n Arrif rid rzun x-s, x umenɣi-nni d min dd-iwwi. D ijjt n twaɣit tewḍa-dd x-sen, wwin-tt-idd inni mig tuɣa tmessi n uḥewwes d ukecceḍ. D lɣillet n Imezri ameqqran ila g-s gi Seppanya ad teqqim d tanbaḍt i ittwaggen s tmura ttwaḥewwsent. Tawaɣit i umi yuca udem waydud arifi s tirrugza temɣar, tewwi-as-dd rrbeḥ, maca tewwi-as-dd ula d taxessart d tameqqrant. Ur din ci kter zi lesnaḥ akimawi i x-s dd-iseyyeb Useppanyu, Ufransis d Uliman (3 n tenbaḍin g wudem n yijj n waydud). Asuggi-ya i irran cal x tegduda n Arrif, issekmḍ tamurt, isḍerɣl iwdan, iwwi-dd tixessura nneɣni zi ssin d tsawnt.\nTasɣunt “Akud n umenɣi” ur tenni ula d awal x qqaɛ uya. Amexmi ur imsir. Arifi i dd-ittbanen gi tesɣunt, d lweḥc, d aɛeffan, d aqettal ur ireḥḥem, niɣ d ismeɣ. Waxxa amenɣi n Arrif idwel d amedya i waydudn n umaḍal i ibedden g wudm n iḥewwasen, Cehden x-s igrawliyyen amaknaw Maw Zidung, Hu Ci Minh, Tci Gibara.\nWi ɣa yawin x imeṭṭawen, ixiyyqen, arub i dd-ittemrusan xmi ittmetta ḥedd zeg iseppunya, niɣ igezzem ḥedd, ad ifsi, ad iru, ad ixiyyeq, ad iruba. Nec s timant-inu, yuɣa g-i min ẓriɣ gi tesɣunt. Ttruɣ, ttedɛuɣ g ixf-inu, mizi ttruɣ x tmettant n ijjn iraḥ ad iḥewwes tamurt-inu, ad ineɣ lejdud-inu. D tina d tisɣunin, d tina d timegga-nsent. S uyenni, asferyeḍ n umezruy i imsaren gi “Akud n umenɣi” am ssem iɣmes s tamment. Wi tt-ixedmen issen min ittegg, iqseḥ ad tesmeɣred x uḥewwes g wakud am wa bla ma a das-tɣemsed s takayin i issenhezzan ulawen. Maca ittu illa tasɣunt imken ad tt-ẓren iwdan lejdud-nsen nɣin-ten iseppunya mizi bedden-asen g wudem, ugin ad ten-jjen ad ggen gi tmurt-nsen min xsen.\n“Akud n umenɣi” selleɣ g-s i yismawen n ledcur n tmurt-inu: Gurugu, Aberran, Iɣriben, Aɛerwi, … Ẓriɣ g-s udem n Mulay Muḥend, waxxa ɣir gi tesɣunt. Selleɣ-as issawal, drus maca ḥsen zi walu. Waxxa ammen, rid d Mulay Muḥend i nessen necnin. Iṣṣar Rebbi neɣra, nrezzu, nettseqsa, waxxa ur daneɣ-sseknen amezruy-nneɣ g idlisen n tineml. Nsell i wawal n lejdud, i yezlan d tenfas n zik. Tawengimt-nneɣ zedɣent tɣuyyiwin x ticcaḍ n idurar. Mala nettu, tiẓra n Nkur d Bads sfekkarent-aneɣ-dd kul ass.\nMulay Muḥend (argaz i isseɛdan tudert-ines d amennejlu, a twacunt-ines, imḍel gi tmurt rid ins) gi tesɣunt “Akud n umenɣi” d lweḥc waha, ɣer-s ul d aẓru ur ittḥinni. Xelli wami dasen-yerxu i ci n imeḥbas, ur tt-hṣiben d rreḥmet, ḥesbn-tt d taɣyuli.\nMulay Muḥend ittiq icttiḥen n useppanyu. Iɣil d tidet ad nefɛen Arrif. Irẓem-asen tiwwura, ur tent-ibelleɛ ar wami iẓra tidet. S uyenni t-ttsemman d aɣeddar.\nMulay Muḥend ur isugg x Seppanya. Wami idwel ar tmurt-ines zi dd-irwel zi lḥebs n Mlilt immernu ar uɣewweɣ arifi ila illan zi zik, am netta am merra tarwa n Arrif, waxxa idwel d amɣar zi ssin d tsawent. Mulay Muḥend wami tettwagg Tegduda n Arrif idwel issiɣ zi jjdid fus-ines i Seppanya d tmura nneɣni ḥuma ad ibedd umenɣi ad igem wafra. Ugin-as, ugin x-s. Tagduda n Arrif, gi tesɣunt mix nessawal, ḥessben-tt d ttehdid d ameqqran, amexmi iseppunya ɛemmers ur x-sen tekki tegduda. Ula d ijjt n tmijja, ad tini ci nneɣni.\nMulay Muḥend i ila illan x uzellif n uɣewweɣ arifi mri ixes ataf yudef Mlilt, ataf issufeɣ zeg-s iseppunya. Maca yugi. Mlilt teqqim amuk tella s array ines. Mri das-ẓrin ɣir manaya, ataf hant. Maca walu, tifraz n Mulay Muḥedn, tifraz n urifi imɣewweɣ qqiment ammen wessxent, waxxa iɛda ussa cḥal n wakud. Mulay Muḥend ur das-tt-kinen la gi tudert la gi tmettant.\nMuk temsar, zi ɛdan qqaɛ anctuya n temrawin, axezzar ɣer umezruy ɛad d aḥewwas? Muk temsar ɛad llan yewdan ssemɣuren zeg uḥewwes d usuggi x wayduden? Ttun xelli d iwdan-nsen i yugin x umenɣi-ya waxxa udrusen, amaknaw min imsaren gi Ssimant Taberkant n Barsiluna aseggas n 1909? Muk das-ggin ssemɣuren s umenɣi iqḍa xelli x tagduda-nsen? Muk das-ggin ḥessben arifi i idafɛen x tmurt-ines d lweḥc, aseppanyu i x-s isuggen d rreḥmet?\nAstiqa qqaɛ manaya yusa-sen-dd drust, rnun keffsen-t, irifiyen n tesɣunt ssawalen taɛrabt!!!Mulay Muḥend qqarn-as “ccix”. Mri ssiwlen ɣir taseppanyut (wami xsen suggen iseppunya) ataf nefhem. Ssawlen taɛrabt. Wi ɣa iẓren tasɣunt ur issin min din a das-izɣil irifiyyen d iɛraben.\nTamɣart tarifit tennuffer gi tesɣunt ur dd-tettbin illa zeg uɛrur gi ci n ssuq. Ijjt n twala, tban-dd ijjt n temɣart tettferraɣ-as atay i tnebjiwt-ines. Uka min yuqɛen? Kamira tesnuffer-as udem. Xmi ɣa tfehmem, sfehmem-ay. Mays kkint trifiyyin i iggin fus-nsent g umenɣi, swizant ag ayetma-tsent s usmutti n ineɣmisn, s usgenfi n inegzam d ucrak xelli s lesnaḥ? Min teqqard cem amya? Tihebbijun-nni mix ttkerfisen irgazen s uzil d yiḍ? Iwa safi?\nMays kkin ibniqen n Arrif may ila ttweqqaren irifiyyn tasɣart n bnadem, maɣar ur ten-dd-sbiyynen gi tesɣunt? Ci zeg ineḥbas-nni ixḍarn Arrif ad g-s qqimen, melken ag trifiyyin, qqimen din ar wami mmuten. Mays kkin irifiyyn umi ttwaqqessen izellifen, inni iḍḍreɣlen d yinni i ifferyḍen s ukimawi. Man tasɣunt mig dd ɣa ḍehren?.\nAsggʷas-a ataf 100 n isgwwusa x umɣni n Unwal. Necnin g Arrif nettbedda ɣer tarnayt n irifiyyen, ɣer-neɣ d ccan imɣar mizi nuzzell x uḥewwas. Da, ɣer iseppunya, abeddi-nsen ad yili d ijj nneɣni. Ad neɛlen Abdelkrim, ad neɛlen muru, ad run x twengimt n yewdan-nsen amxmi iwdan nneɣni d izan.\nMaɣar ixssa amya i ɣa tili, lebda? Maci d akud ad nesseqsa ixf-nneɣ ayududen i icerken amezruy-a, min ɣer nrezzu ad nbedd xmi ɣa dd-nidar amenɣi n Unwal?\nAd qqimen amya tterran s uɛrur i umzruy-nsen aḥewwas? Ad qqimen amya ur sqirrin s min ggin g Arrif d yewdan-ines? Ad qqimen amya sskanan Mulay Muḥend d irifiyen am luḥuc? Ad qqimen amya tteḥsabn imetlaɛ d imsugga maca iseppunya i iḥewwsen Arrif d imeɣras? Ad qqimen amya sneɛmilen ur ssinen ila aḥewwes d netta i dd-iwwin anetleɛ? Amya ɣa teqqim tmaziɣt n Mlilt d tayujilt gi tmurt-ines?\nMuk dasnt ɣa negg i snat n twengimin, ta teccat gi ta, tawengimt taseppanyut d twengimt tarifit? Ad nessizwar amenɣi niɣ ḥsen ad nessizwar afra? Afra ibnan x umquddi d uweqqer jer n wayduden?\nMa ɛad nzemmar ad neḥseb illa din ayduden ḥsen zeg inni nneɣni? Tudert n ci n iwdan ḥsen zi tudert n yewdan nneɣni? Niɣ ad nessqer illa axemmem-a, issiwḍen ddunnit ɣir ar min illa aɛeffan, d akud ad t-nekkes, ur t-nẓerr xelli gi tesɣunin?


Q=6	C=0	SS=0	LS=6	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=10	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Ad d-tili tmeɣra n tzemmurt n At Zɛim - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ad d-tili tmeɣra n tzemmurt n At Zɛim\nAss aɣelnaw n useklu d Wass agraɣlan n teẓgi\nAd d-tili tmeɣra n tzemmurt n At Zɛim\nAkken i tuɣ tannumi tddukkla tadelsant Tigejdit n AT Zɛim, i iqedcen deg taddart-a, i d-yezgen deg tɣiwant n Mɛatqa, s leqdicat-is idelsanen yemgaraden, tikkelt-a, ad tessuddes tazrigt tis 9 n tmeɣra n tzemmurt, ara yilin seg 21 ɣer 24 Meɣres 2019.\nAya, ad yili i lmend n usfugel n Wass aɣelnaw n useklu d Wass agraɣlan n teẓgi, anda yettuɛeggen, ad ttekkin ugar n 90 n yimsikniyen ara d-yasen seg rebɛa n tɣemmar n tmurt n Lezzayer. Aseggas-agi, ad d-yili usentel n tmeɣra ɣef wazal n tzemmurt deg wayen yeεnan tigemmi d tɣerma n yimaziɣen. Ma d tiwwurin n leqdicat-agi idelsanen, ad ilint d aseḥbiber ɣef tmagit tamaziɣt, rnu ɣef waya, azal n tzemmurt deg tudert n twaculin n Leqbayen, dayen i icuden, ladɣa, ɣer tdamsa n twacult taqbaylit, “ Tazemmurt, d agerruj n lebda, d tigemmi d tadamsa ».\nTazrigt-agi, d tagnit i usqerdec n temsalt i icuden ɣer tzemmurt, ama seg wazal-is adelsan, yeεnan tigemmi n tmetti d wassaɣ n ugdud amaziɣ d ugama, neɣ deg useqreb n tmuɣliwin yemgaraden i lfayda n tdamsa n temḍiqt n leqbayel. Deg tmeɣra-agi, ad ilin aṭas n wudmawen n uḥric n lɣella n uzemmur, ama d imussnawen n uḥric n tfellaḥt, ama d ifellaḥen, srabes n tfellaḥt, imesdawiyen, imɛelmen n tesyar n uzemmur d waṭas-nniḍen.\nHeggan-d yiɛgalen n tddukkla yiwen n wahil s wazal-is i lemend n tmeɣra-agi n tzemmurt. Gar wayen yettwajerden deg waḥil, ad naf timsikniwin d lbiɛ n zzit n uzemmur n tɣiwant n Lemɛatqa, n tɣiwanin n ugerzu n Tizi Uzzu, Bgayet, Tubirett d Bumedes. Ad ilint, diɣ, timsikniwin n yisufar yetabaɛen ɣer lɣella n uzemmur : Legric, abaliɣ, aɛbuẓ, amurej, tisnatin d waṭas-nniḍen n yisufar.\nAm wakken ara ilint temsikniyin d lbiɛ n yisufar-nniḍen, ladɣa tazart ( iniɣman-iḥbuben), tament akked d tid n temsikniwin d lbiɛ n tesnayin n uzemmur, tisyar n uzemmur, asewwi n leqbayel, afexxar n Lemɛatqa, lfeṭṭa, tiqenddyar…atg. Zyada ɣef wanect-a, ad d-ilin yisaragen ɣef wazal n tmeɣriwin tidelsanin deg useḥbiber, anegmu n yidles amaziɣ, tigemmi d tnagit. Rnu ɣef waya, asqerdec n temsal yeεnan tadamsa n temḍiqt n leqbayel.\nAd ilin yisaragen-agi s tallelt n yimussnawen n uḥric n uzemmur, anda ara yilin yimesdawiyen n Mouloud Mammeri, ITFV Sidi Aiche, CNCC El Harrache, SRPV Draa Ben Khedda, ITMAS Boukhalfa. Ad d- ilint, daɣen, tenmhalin n tuzzut, n ufras d uleqqem n uḥeccad ( aẓebbuj) akked tuẓẓḍa n uzemmur s tarrayt taqburt d usewwi n sabun.\nD leqdic meqqren ara yilin deg tegnit-agi, anda ad d-mlilen yakk wudmawen n uḥric n tfellaḥt i usqerdec n temsal yeɛnan yal yiwen, ama d iɣeblan, ama d timuɣliwin i unegmu n uḥric n uzemmur n temḍiqt n leqbayel. Dɣa ula d amussu adelsan ad d-yili deg tiεad, s ccna, amezgun d tmedyazt.Tameɣra-agi i d-yettilin yal aseggas deg taddart n At Zɛim, ad tili, tikkelt-a, d tajmilt i yiwen gar yisekla igejdanen n temḍiqt n leqbayel, nTmura n yilel agrakal, d azamul n Yimaziɣen seg zik ar tura. Assuddes n tmeɣra-agi, yebda deg useggas n 2009, aṭas n umaynut i d-tewwi i lfayda n uḥric n uzemmur deg temḍiqt n Mɛatqa.


Q=8	C=8	SS=8	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=20	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tacmant, Tikumam, Tikmamin, amxumbel n ddunect! | Le RIFAIN\nTacmant, Tikumam, Tikmamin, amxumbel n ddunect!\nTikmamin n ijjen wass, iwantiten, tiziyyatin n warqun, i daneɣ iḥeṭṭan zi COVID-19. Azgen ameqran nsent tyura‑yasent deg ibriden, iɣeẓran, d lebḥer.\nIrifyyen ggin zzag‑s ura d ttiseḍḥak, « wer neṭṭrem takmant di barra qa tbaned d 400 Dduru tesnexraɛ. » Maca agezzim d unexriɛ n tidet wer t‑neẓri. Aṭṭas n imudder (lḥayawan) yettwafen carfen s tekmant, niɣ mmuten zzag‑s. Minzi imilyaren n yewdan iteggen tikmamin n ijjen wass, teggen « ac ɛendi fih », azzag‑sent kemmren, ad dasent ḍelqen mani mma!\nIjḍaḍ d iselman ɛad kṭer!\nCa n ifuṭuten zeg ijjen taddart n ḥeṭṭu n imudder zi Briṭanya, d nettat yessiɣen tfawt x manaya. X ijjen tuffut ufin ijjen Ɣabyuta tennuɣ di tekmamt. Ufin tkref‑as tiḍarin ar mani tedwel wer tzemmer ad tugur ula ad tḍu.\nTtɛawaden belli ufin « alastik nni n tekmant yceddas x iḍarn, ar mani bdan ad uffen »\nTa d icct zeg waṭṭas n itegg wefraḍ nneɣ di rmar agrnaw, Tamunt n ḥeṭṭu n lebḥurat tufa Ticmamin xf waṭṭas n playat.\nTakmant leɛber d uklaṣi d ukulur i texsem!!!\nTamunt n ḥeṭṭu n lebḥurat tḥekker i wemxumbel‑a di febrayer yeɛdan. di jjwayeh tejmeɛ‑dd zi tegzirt n Soko do Hongkong deg ijjen wass 60 ar 70 n tekmamin. Ɛad deg ijjen wemkan waha. simana awarn‑as ufin din ɛawd yujer 30.\ndeg ufuṭu n Gary Stokes zi « OceansAsia », nettwala belli tikmamin nni marra n « ijjen wass », mkul ict d kulur‑nnes. Tikmamin‑a dag‑sent « Polypropyl » niɣ « Plastik wer ireccin ».\nWer d teqqim di ḥeṭṭu zi Covid-19\nAṭṭas umi yeɣir qa takmant tessleqqa x corona. Takmant mala teggid‑tet qa ḥima ad teḥḍiḍ wi kidek mala dayk lehlak wer dag‑s ilesseq. maca mala tkemmled zzag‑s uca ddelqed‑as manimma. Rexdennit t‑ḍerrid tamurt amen tekmel.\nMala dayk amnus n yixf‑nnek waha. Cḥal ma ɣa tekked ad tedwel ar ɣerk, ad tecced di ca n weslem, mala dayk amnus n yixf nnek waha.\nMala texsem ad teswizam di ḥettu n tmurt i yellan ixessa ad‑as nerr taynit kṭer zi ḥeṭṭu zi ca nniḍen. Ha min ɣa teggem:\nXeyyeḍ tikmamin n ukettan, tsebbni‑tent mkul ass, wer ssaɣ ca tinni n yirḍ nder.\nMala wer tzemmred ad txeyḍed ad tafed tinni n ukettan tmenzant, ad tesɣed ijjen twarat, xir zi mala tessaɣed mkul ass.\nTakmant mala tkemmled zzag‑s, amkan nnes d AFRAD. Maci d iɣzar niɣ d abrid niɣ azzarg.\nTiɣri: Aklasi‑ya idammen wer zzag‑s ttiwi Corona walu! | Le RIFAIN 22 novembre 2020 ɣa 14 02 42 114211\n[…] Tacmant, Tikumam, Tikmamin, amxumbel n ddunect! […]


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Asqamu Unnig n timmuzɣa yerra-d i tiɣri n tfaska tuṛufit tagrigit talatinit, iwakken ad d-tili tɣuri tanagdudt n yeḍrisen n « Asnus n wureɣ, naɣ tinfelɣiwin » n umyaru n ungal amnzu deg umezruy, Afulay.\nPublie le 05-03-2020\nAsqamu Unnig n timmuzɣa yerra-d i tiɣri n tfaska tuṛufit tagrigit talatinit, iwakken ad d-tili tɣuri tanagdudt n yeḍrisen n « Asnus n wureɣ, naɣ tinfelɣiwin » n umyaru n ungal amnzu deg umezruy, Afulay. Aneḍruy-a ad d-yili ass n 27 meɣres 2020.\nIlmend n waya, Asqamu unnig n Timmuzɣa ad d-yermes tirebbaɛ n yimeɣriyen iran ad ikkin-t deg ahil-a, ad asen-yeffk tagnit ad gen taɣuri n kra n yeḍrisen ara d-fernen seg udlis, s tmaziɣt, s taɛrabt d tefransist. Tigawt-a ad d-tili ass n 26 Meɣres 2020 deg tnedlist Mediabook n termist taɣelnawt n tẓuryin n usiẓreg (ENAG), deg uxxam n yilmeẓyen n At Wasif (Tizi wezzu), deg tmekarḍit n tẓuri tanagdudt n At Snus (Tlemsen) akked umezgun aglis n Mdawruc s tallelt n tenmehla n yidels n Suq ahras.\nAneḍruy-a ad yettwasekles deg tbidyutin ara yettwazzuzren deg yiwen wakud akked d temliliyin nniḍen n tɣuri ara d-yeḍrun deg umaḍal ass n 27 Meɣres 2020 ɣef 10 :00.\nIswi n uneḍruy-a d uzzuzer n tbidyutin-a d asemlili n tmuɣliwin d tidmiwin I uṛessi n wassaɣen gar yedlisen d yiɣerfan yesɛan iswi n umdaddal n tikta ɣef tigemmi-a taseklant tagejdant.\nI ugar n yisallen :\nSabri Maziɣ, Si El Hachemi Assad, (Part 1/4).(HCA).La promotion de l’amazighité\nMassinissa ; au cœur de la consécration d’un premier Etat Numide ( Version arabe)


Q=8	C=8	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=11	G1=8	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»ssya d ssya»Wi k-yennan meqbuleḍ a rruḥ?!\nBy Djamal Benaouf on\t 28 décembre 2016 ssya d ssya\nMeɣres 2001, ṭṭfen-aɣ iǧadarmiyen zdat uẓekka n Ssi Muḥend u Mḥend, nefka-yasen lekwaɣeḍ-nneɣ d-ssutren. Ssyen, yenna-yi-d yiwen seg-sen s taɛrabt : Tluleḍ di Bgayet, tzedɣeḍ deg Wehran, d acu i k-id-yewwin ɣer da?!\nYulyu 1993, di Dzayer tamaneɣt, ṭṭfen-aɣ yemsulta, nefka-yasen lekwaɣeḍ-nneɣ d-ssutren. Yenna-yi-d yiwen seg-sen : Tluleḍ deg Bgayet, tzedɣeḍ deg Wehran, d acu k-id-yewwin ɣer da?!\nDuǧamber 1983, deg Wehran, ṭṭfen-aɣ iǧadarmiyen, nefka-yasen lekwaɣeḍ d-ssutren, ssyen nudan-aɣ deg wezniq zdat yemdanen, wwin-aɣ di tkeṛṛust alammi d udus-nsen. Ssyen iluɛa-yi-d yiwen seg-sen : Tluleḍ deg Bgayet, d acu i d-yewwin Rebbi-inek ɣer Wehran?!\nDeg yebrir 2007, ṭṭfen-aɣ yemsulta deg webrid n Weqbu, nefka-yasen lekwaɣeḍ d-ssutren, dɣa iluɛa-yaɣ-d yiwen seg-sen : Tzedɣem deg Wehran, d acu ken-id-yewwin ɣer da?!\n« Sanda tebɣam ad nruḥ »?!!\nleɛgab on 29 décembre 2016 17:59\nwin i wumi yeɛreq ṣṣwab d tidet, win ur nessin lewqam amek tebɣiḍ a t-tafen medden ɣur-s.\nTura tebdel cwiṭ teswiɛt ɣas ulamma mazal tuccar d tmeḥqranit-agi, acku tban-d tidet i medden. dacu kan ɣer daxel ur tt-qbilen ara, tusa-yasen-d tamaẓayt, d tamerzagut, qerriḥet.\nAmedya, anda xeddmeɣ, ɣas teqreṣ lḥala, ur ggaren ara tamawt i kra yellan, m’ara walin aqbayli yexdem kra ini kkren yakk s yiwen wawal mgal-is. xdem ay txedmeḍ, a k-d-sukksen agram n lixsas ini sseɣlin-d igenni ɣef tmurt.\nAwetniri on 29 décembre 2016 21:42\nD tidet ay d-tenniḍ, a gma-tneɣ Leɛgab. Neqqar s teqbaylit: « mekruh memmu, i wudem n mmu » (yettwaksan wegrud, ilmend n yemma-s)!! D tiyersi meqqren, yernu tezga deg inuffuten (leɛqul) n medden acku d ayen yettwaẓẓan deg wacḥal iwinsen (leqrun)-ya! Ɣas ma d tamsalt n wakud, maca, yessefk ad nall (nɛiwen) akud-a akken a d-yezreb di tikli-ines.\nAhat timsalin-a a sent-id-nuɣal s talqayt kra n wass akken a tent-neskasi…\nAṭas n yemdanen ur neḥṣi d akken tamaziɣt d tutlayt n talsa, mačči kan imaziɣen! Kra imedyaten kan:\n1) imeddukal yekkren mgal inaẓiyen di ṭṭrad umaḍal wis-sin ssqedcen tamaziɣt deg ttawilat n taywalt.\n2) Asmi kecmen Inaẓiyen ɣer Lpari deg ṭṭrad umaḍal wis-sin uran tiɣri s teqbaylit akken a d-sellken arrac n wudayen iwakken ur ten-ttaṭṭafen ara inaẓiyen. Tabrat-a ufan-tt deg lekwaɣeḍ yettwaffren di tmezgida (lǧameɛ) tameqqrant n Lpari.\nAcḥhal imusnawen i d-tefka tɣerma tamaziɣt, ɣas mačči d yiwen a t-id-nebder: Seg Ibenxaldun, ar ibenrucd, ar ibenafernas, ar ibenbaṭuṭa; Karakala agellid igulwaten. Ababat Ugistan, Ababat Siperyan, Ababat Dduna…


Q=10	C=0	SS=0	LS=10	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=6	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Sliman Ɛazem - Wikipedia\n(Yettusmimeḍ seg Slimane Azem)\nSliman Ɛazem d amedyaz u d anazur n ccna azwaw (taqbaylit). Ilul ass n 19 ctember (tzayur) 1918 di taddart Ag°ni Geɣran, id yezgan di lɛerc n At sedqa, di tama Iwadiyen. Mi ara nmuqel af ayen yecna Sliman Ɛazem u amek yecna, yella cbih aṭas ar tmedyazt n Si Muḥ u Mḥand, amedyaz aqbayli n tidmi wis XIX. Cukeɣ ur n-ɣeleḍ ara ma nenna-d: Sliman Ɛazem yella i tidmi wis XX ayen yella Si Muḥ u Mḥand i tidmi wis XIX. Ur nettu ara belli Sliman Ɛazem yudred Si Muḥ u Mḥand d acḥal n tikkwal di kra tezlatin ines.\n5 Idrisen n tuɣac\n6 Tamselyut, Iseddagen akk-d Izdayen Iberraniyen\nYiwen ur s-yenna belli Sliman Ɛazem, mi yella d agrud, ad yefeɣ d anaẓur ifazen n ccna azwaw (teqbaylit). Illa d mmis umekraz (ufellaḥ), deg uɣerbaz ur ifaz ara aṭas. Aqerruy-is iweha sanda nniḍen u yella d win i ḥemlen timucuha n 'La Fontaine'. Dɣa d anecta ijjan later deg umecwar-ines n taẓuri d ccna, imi di tizlatin-ines isexdam aṭas iseɣwan (lḥiwan).\nQqaren Sliman Ɛazem d 'Jean de la Fontaine' n Leqbayel [beddel]\nAyen ɣef yecna [beddel]\nMuhand u Qasi\nIdrisen n tuɣac [beddel]\nẒer Kra imagraden s teqbaylit af Sliman Ɛazem\nTamselyut, Iseddagen akk-d Izdayen Iberraniyen [beddel]\nYettwaddem seg "http://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Sliman_Ɛazem&oldid=47827"\tTaggayin: TameddurtAcennayAẓawan\tNavigation menu\nXleq isem n wemseqdacKcem\tTalluntin n isemawen\nTasiwelt iwakken ad timprimiḍ\nCite this page\tS tutlayin tiyaḍ\nTikkelt taneggarut i yettubeddel asebter-agi 17:50, 7 Meɣres 2013.


Q=14	C=7	SS=0	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=12	G1=9	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tamuɣli : Aɣref yessutur abeddel n liḥala-s - kab-news.com\nBy Amaziɣ Illeli Last updated Fév 20, 2019\nDeg ussenqed “ Sondage” i nexdem deg Facebook, ɣef rray n uɣref deg wayen yerzan abeddel n liḥala, nufa-d, dakken akdud yessutur abeddel n liḥala deg wacu yettidir imi liḥala n tsertit n tmurt texser deg yal taɣult. Tasertit n udabu iḥekmen, tefcel deg yal taɣult, tadamsa, ttrebga, taɣdemt, tilelli n tɣemsa, tilelliyin tizuyaz…\nNga tasleḍt lqayen i ussenqed-a nessaweḍ nesteqsa wid yekkin deg ussenqed iwacu ssuturen abeddel, tuget deg-sen ttmeslayen-d ɣef liḥala n tsertit n tamurt i fcelen. Nnan-d: “ tasertit issemras udabu iḥekmen, ibeyyen-d dakken awanek-a ur yesεi ara akk lebɣi iwakken ad d-yesnerni tamurt deg yal taɣult”. Tarrayt-a n uselḥu n lecɣalat n tmurt, ad tt-yeğğan tegra deg yal taɣult. Timenta n faccal-a d tugin n wenhil i tmuɣliwin d rrayat n yigensasen n uɣref akked wamni ladɣa wid yellan deg yikabaren n tenmegla. Anhil yettmeḥsis kan i yigensasen n yikabaren n udabu, neɣ tikkwal ixeddem akken ad as-yehwa. Awanek ur d-yecliε ara s liḥala n uɣref imi d nutni i yessawḍen liḥala n tmurt ɣer twaɣit deg wacu nettidir tura”. Daɣen ɣas akken ttilint-d tefranin maca ulac deg-sent ssfa, yuɣal uɣref ur yesεi ara awal-is deg tmurt-is, ula d igensasen n yikabaren n wenhil akked waṭas n yimḍebren n tmurt, ğğan agdud yettexbibiḍ deg waṭas n yiɣeblan. Awanek yegzem assaɣen-is merra akked yigensasen unsiben n uɣref ama d igensasen n wamni yettmeslayen s yisem-is, neɣ d inmula, ladɣa anmalu afulman; ama d tin n yineɣmasen, iselmaden, tadawsa… Tasertit-a teğğa tamurt tekcem deg tazɣint talqayant.\nTasertit n uwanek terra tamurt d tagruma n tezɣinin; tazɣint tudmist, tazɣint n tnezduɣt, tazɣint n ufares, tazɣint tasertit, tazɣint timettit. Tesnulfam-d ula d tazɣint n texmam.\nNadia Matoub : « Lounès demeure la référence et le symbole du…


Q=11	C=5	SS=5	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=6	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tayri terna taɣyuli! | Le RIFAIN\nTayri terna taɣyuli!\nFatima zzahra d ḥmed\nFaṭima Zzehra, d taḥudrit zi Lmeɣrib, d Ḥmed i yellan d aḥudri zeg Usinigal, ccin bunerjuf x wayawya, uca kksen awal ḥuma ad melken. Maca ufin kulci itbedda-asen deg webrid, ittexs ad yerẓ amuni-ya, walli x ca n lḥajet d taɛeffant! lla, x ukulur n telmect n Ḥmed.\nWer t-ttawi ca, aqa a kid-s dd-tejjed tarwa-nnem d iberkanen! Ammu i das-qqaren i Faṭima Zzehra. Kulci bedden-as deg webrid, la zeg uɣezdis n twacunt-nnes, la d imeddukkal d tmeddukkal d min das-dd-yennḍen. Ula d bab n lekra ttuɣa yugi a dasen-yekra taddart, minzi ɣir x ukulur n telmect n Ḥmed. Waxxa amenni, umnen s tayri-nsen, jjullen alami melken.\nYeqqar Ḥmed i yellan d Usinigal, belli ttuɣa wer itturja ad yaf manaya d ca n ddewla d tameslemt am Lmeɣrib. Tamɣart-inu xseɣ-tt, ula d baba d yemma xsen-tt, aqq-neɣ mliḥ. Ammu i yenna Ḥmed.\nMala ttuɣa tasaẓwert (Racisme) tettekker x-as ḥaylala di tmura n Uruppa d Umarikan, ɛad taqebbart n tegdurt-a wer temmeksi di Lmeɣrib ḥuma a dd-iban min yeffren. Tamsart-a n Faṭima Zzehra d Ḥmed, d ijjen tseklut i yesdurryen tagant n taɣyuli d tsaẓwert.\nTayri: Cwayt n Ucimi, d ca nniḍen | Le RIFAIN Tussna 11 octobre 2020 ɣa 15 03 57 105710\n[…] ɛawd: Tayri terna taɣyuli!Lefraḥet niɣ d axeyyeq, ikuluren ttiraren di tnefsect d ddat […]


Q=19	C=19	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=3	SD=0	BS=1	G0=23	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anant Akhado Verses, Tasbis from Divine Names & Angelic Salwat for Day 26\nOn the 26th day of the project, we will be reciting verses 313 to 325 of Anant Akhado. The hyperlink given below will lead you to all the verses and their literal meaning for today's recitation.\nDownload mp3 track for: Verses 313 to 325 and its matching PDF file\nPlease follow this link to see the text and the literal translation of the verses 313 to 325 online.\n40-day Anant Akhado recitation status: 65.0% completed\nAl-Haqq (The Embodiment of Truth) and Al-Wakil (The Universal Trustee)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (3)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (6)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (9)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (12)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (15)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (18)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (21)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (24)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (27)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (30)\nYâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil; Yâ Haqq, Yâ Wakil (33)


Q=6	C=6	SS=6	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=8	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Xinsiya n Martcika : Ma tessizdig ifuraḍ niɣ tettekkes Tmaziɣt ? | Le RIFAIN\n🔊 Xinsiya n Martcika : Ma tessizdig ifuraḍ niɣ tettekkes Tmaziɣt ?\nXinsiya n Martcika, i d-yusin deg useggas n 2010, maḥend a terr taynit i ugelmam n Martcika (lebḥer ameẓẓyan) i d-ibeddan zeg Uṭalayun ar Arekman, ad t-tessizdeg zeg ifuraḍ i dag-s.\nTtekritikan aṭṭas n yewdan xinsiya-ya minzi waxxa teɛda kṭer zi ɛecra iseggusa zeg wami tettwagg, ɛad agelmam-a ittɛic xirebbi n yemxumbal, jarkṭer inni i yeqqnen ɣer ifuraḍ n plastik i d-ihekk°wan ɣer ugelmam melmi mma yewta cwayt wenẓar.\nImeḍfaren ttwalan belli Xinsiya-ya wer teggi ca lxedmet-nnes amen tenna, wer tiwiḍ ca ɣer min xef d-tusa ad texdem deg umezwaryu.\nZeg uɣezdis-nniḍen, nettaf Xinsya-ya tbedd x ca n isenfaren zeɛma maḥend ad ggen tyumi i wemkan-a asebḥan. Ḥaca tyumi-ya ittwaggen, wer teksi qqaɛ s taynit, ismawen n yimukan i yellan x tmewwa n Marticka d ifutas-nnes.\nZeg imedyaten n manaya, xminni nẓerr taɛrurt n Taliwin, i idewlen qqaren-as imezdaɣ, Aṭalayun. Nettaf xinsiya n Martcika tura « Telɛyun : taɛrurt n tiṭṭawin ». Kṭer zi manaya, wer iqqim ḥedd isxeddam « lluɣa lbarbariya » mɣir xinsiya-ya tanita.\nMaci ḥa manaya, merra ismawen i tegga Martcika i isenfaren-nnes n jjdid, tixḍar-asen ismawen d Aɛɛraben, wer ɣer-sen qqaɛ tɣuni aked ismawen isxeddamen imezdaɣ n temdint i yessawalen ḥa Tmaziɣt. Mamec wer ttweqqiren ca Taṭupunimit n Martcika. Imedyaten n manaya, ameknaw « tamdint n Lbeḥrayen, lmadina ljadida, qaryat seyyadin »..\nismawen n isenfaren n xinsiya-ya. Tala: http://agencemarchica.gov.ma/ar/\nAmek yettwassen ila asenfar n Martcika ggin-as 26 melyar n dderhem, maca wer wwiḍen ad ggen ijj n usit ittwaqqaren iles n Arrif, ad yari s yiles-nnsen, mamec wer ttweqqiren la d ismawen n imukan i yellan di Nnaḍur, bac ad ten-ḥḍan zeg uweḍḍer d usɛerreb.


Q=17	C=17	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=44	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=6 mars 2017 6 mars 2017 boussad hemmar 0 Comment Par Lagerkvist\nPar Lagerkvist d amaru ameqran n tmurt n Suede (1891-1967). Yekcem gher tkadimit n tmurt-is deg useggas n 1950 am akken yewwi arraz n Nobel di tsekla deg useggas n 1951. Yura atas n yidlisen gar asen tullist “âmes masquées”, id yettmeslayen ghef tayri i yezdin Anna d Haldvan. Attan s tewzel.\nTullist-agi tettawi imeghriyen gher tmurt anda tella tayri n tidet. Dinn-a, yal taghawsa tecbeh, tgerrez macci am da. Tudert nsen tezger akkin I tilawt.\nDinn-a, anda yebghu yedda wumdan, anda yebghu yemmuqel, cbaha ad-tsewhem, ur yezmir ad yekkes izri-s.\nAnna d Haldvan ttwanecden-d gher tmeghra. Qqimen akken di tdabut, tetten imensi. Ghef yidis nsen llan wigad yettghenin, icetthen. Nutni ur telhin ara d ccdeh d uzawan. Telhan-d kan d yiman nsen. Xas akka ur myusanen ara, i tikelt tamezwarut i mwalan,hulfan amzun myusanen si zik. Yal yiwen deg sen yehulfa amzun d dkir it ijebden gher wayed. Hulfan i wafrayen d ijehdanen ttdeggiren-ten wa gher wa. D afrayen ur zmiren- ara ad sfehmen. Wareg jerben afrayen yecban wigi di tudert nsen deg asmi id lullen.\nQqimen akken. Tikwal heddren, tikwal susmen. Haldvan yettmuqul udem n Anna ineflen d sser d ccbaha am akken wareg iwala taqcict icebhen di tudert-is. Allen-is tiberkanin sduklen-t lehnana akked lehya. Axezzur-ines yettsehiren, yettbin-d fell-as ukukru d tusaft. Tedra yid-s am wefrux –nni n tezgi, ticki id yeghli yiffer n useklu ad yefriwes, ihega iman-is i wafug. Ijeriden n wudem-is nejren akken iwata. Taksumt-is tahmayant tettmil gher wuragh. Acekuh-is aberkan tmecdit gher deffir ayen i yefkan azal i cbaha n twenza-s. Taqemuct-is d tazeggaght, d taccurant, tenfel s tudert, teldi cwit am twerdet yettrajun tafsut…\nHaldvan d Anna zewjen. Haldvan yegga axeddim-ines iwakken ad yidir yal dqiqa tudert n tayri d Anna ig hemmel ugar n yal taghawsa. Di tazwara, tthewisen, zzuren-d akk imedqan ineflen d cbaha yecban Paris, Rome, Venise, Verone…\nZrin iseggasen, yebda lehzen yeghli-d ghef Anna. Tebgha ad teseu igerdan maca zher-is ur d yefk- ara. Anna tughal tbeddel. Tugi ad teffegh deg uxxam. Argaz-is ihar d acu ara yexdem. Anna tezga testeqsay ghef sebba itt yeggan ur tesei-ara igerdan imi amejjay yenna-as ulac uguren ig zemren ad gedlen tarawt.\nZrin iseggasen di tusaft d lehzen. Yiwen wass, Anna tesla i wegrud yesqerbub-d deg ueebbud-is. Tumert tughal-d gher uqadum-is. Thegga-d akk iselsa icebhen ara yels wegrud-is. Tughal tefreh, tettadsa, tesaram, tettargu, tetthewis…\nAsmi i thulfa qrib ad arew, truh gher sbitar. Agrud-ines yesea uguren n tdawsa. Nettat teslek di lmut ma d agrud-is yemmut. Deg ass-nni, Anna tekcem deg yiwen yifri d aberkan, ur yesei asirem, ur yesei tagara. Xas akka argaz-is yezga gher yidis-is deg yid, deg uzal maca tugi ad tebru i lehzen, tezga tettru, teqqar, tettales awal am tmexlult: “Lukan yedder xersum kra n dqayeq, ad ttfegh gar yighalen-iw, ad thuzegh deg yirebbi-w, ad waligh amek ittecmumuh…”\nZrin kra n wagguren, temmut Anna. Yegra-d wehd-s Haldvan yettghid,yezga yezzughur idaren-is war asirem negh iswi. Yettidir di tusaft, ttlam yezga d amwanes-is. Ula d ccrab yugi as id yawi talwit negh tatut. Tagara, yengha iman-is, yegga-d tabrat i gma-s:\n-“Surfiyi a gma aezizen, ur zmiregh ad idiregh war Anna, d awezghi!”\nUne nouvelle de Par Lagerkvist, adaptée par Hammar Boussad.\n← Truh tayri, yegrad ubehri. Sghur Hemmar Bussaed\nSwis: Tamurt n Yikafriwen? Sghur Hemmar Bussaed. →


Q=18	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=9	SD=0	BS=2	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Aydud Afilisṭini d weɣnas-nnes x tlelli » | Le RIFAIN\nAydud Afilisṭini d weɣnas-nnes x tlelli »\nAydud Afalistini yegga ijj n umsagar nneɣni aked umezruy, maḥend ad inin i marra dduniyt aqqa ɛad yedder, ittraja ad yedwel ɣer tmurt-nnes, waxxa ɛdan wussan, waxxa awerni aṭṭas n iwunak n jjihet n MENA, taneggarut-nnsen lmexzen Amuɣrabi, ṭebbɛen ak isuhyuniyyen s wudem d unsib (offeciellement), qqaren-asen i weydud Afilisṭini « ixess-ac ad tqebled s tidet n uḥewwas, ad tsellmed i manaya ».\nYebda umenɣi aneggaru aked yili Asehyun zi Lquds, aked usbeddi n Yisrayiliyen i Iqudsiyen x tẓallit di beddu n arremḍan, ɛawed bdan tteṭṭfen, tɛeddan x Yimselmen n Lquds, ar llilet n 27 n arremḍan, amenɣi idwel di « ddcar n Jerraḥ », Israyiliyen ccaten s lbumat n lgaz, d uqerṭas n plastik… ass n 28 yudef lɛesker ɣer temzgida n Lquds, ttɛeddan x yimselmen, ar mani tudef tnezbayt (résistance) yellan di Ɣezza deg umquṭṭes‑a.\nADAF N TNEZBAYT DEG UMENƔI, ISSEDHEC ISRAYIL, MINZI SXEDMEN DAG‑S IFILISṬINIYIN LESNAḤ D LEBRAQI D JDID, ƐEMMARS WER TEN‑SXEDMEN DEG UMQUṬṬES AKED ISUHYUNIYYEN.\nTirubba n tnezbayt gin ijj n wexxam n temhal (les opérations) i tteggen, ktar zi 2000 n lebraqi hwan-dd x tneddam n uḥewwas, Israyil rrin-dd x Ɣezza s ṭiyarat, teccat tudrin n yewdan, mmuten zag-s aṭṭas n iḥenjiren imeẓẓyanen d temɣarin. ta zeg ij n uɣeẓḍis, zeg uɣeẓḍis-nneɣni, yekker ij n umenɣi di tneddam n uḥewwas.\nIsrayil tedder ijj n wakkud yeqseḥ, minzi ɣer-s ijj n umenɣi (gerra) ɣer daxel, wer das-teggi bu leḥsab, deg ij n lwaqt hekʷan‑dd x‑as dag‑s lebraqi, waxxa mazal yeqqim uḥewwas yeccat Ɣezza, ɛad tirubba n tnezbayt, ɛad wer dwilent ɣer deffar.\nManaya itewqiɛen, ittic i Ifilistiniyin layas ad kemmlen aḥewwes i ittegg yili asehyuni i tmura‑nsen.\nAmezruy Arifi, yura aṭṭas x uḥewwes, ɛawed tamurt-nneɣ terwa s idammen n yemjahden i yemmuten x tlelli. Yesɣer-aneɣ Mulay Muhand i ifehmen mamec tettxarres tampiryalit , yescen-aneɣ belli agdud n dunnyit marra ɣar-sen tɣawsa (lqaḍiyya) d ict, i yellan d tilelli:\n» Mani ma yeɣleb uḥewwas di ca n tmurt, d taxessat i neccin, mani mma yettwaɣleb ca n uḥewwas, d arrbaḥ i neccin ». Qqareɣ ammu, minzi xezzareɣ aṭṭas n Irifiyyen‑nneɣ, dewlen ccaten tcamxa i Yisrayil, i ineqqen iḥenjiren imeẓẓyanen, ssawalen x tɣawsa-ya am axmi d asehyun illan d aytbab n tmurt n Filistin, manaya d leɛkes n umezruy d min ɣer yeqqen umaziɣ, minzi Arifi, Amaziɣ tusa‑dd zi tlelli ɛemmers ad yas ak uḥewwas.


Q=7	C=3	SS=2	LS=1	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=123	G1=59	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Amsawal: Ɛebdelḥamid LYENDUZI: Walli d necc i yeẓẓun izlan | Le RIFAIN\nAmsawal: Ɛebdelḥamid LYENDUZI: Walli d necc i yeẓẓun izlan\nAmsawal-a yettwaksi-dd zi Tadelsa n Arrif\nAzul a ssi Ɛebdelḥamid Lyenduzi, nettreḥḥab zeg-k ɣer “Tadelsa n Arif”.\nDeg umezwaru, ttqadiɣ-cekk a tawmat Ɛebdelwaḥed x userzef-a i dayi-teggid ḥma ad tafed a kid-wem ssiwleɣ cwayt x yisefra d yisuraf-inu deg yiger-a, ijj n uqadi d ameqran i “Tadelsa n Arif”, d merra inni i yeksin amnus-a, xarrsen deg-s, bac a dd-teffeɣ ɣer tudert.\nCekk zeg yezlawiyen imeqqranen i yejjin later deg wazzerg n usefru Arifi, nexs zeg-k ad tessidsed imeḍfar-nnek d yinni ittexsen asefru-nnek, ɣer yisuraf-nnek imezwura deg yiger n tira n usefru.\nDi min yeqqnen ɣer yisuraf-inu imezwura; amen tessned, necc luleɣ deg yijj n ddcar qqaren-as Ttarbiɛet, yusa-dd deg Ayt Wriccec, x wegmir i tt-ibeṭṭan aked Ayt Temsaman. Lexxu necc ɣer-i tnayen n tussnawin; d Utemsaman s ladas d leɛwayed d mamek i nettɛic, d Uwriccec s lekwaɣeḍ d nnekwet. Di ddcer n Ttarbiɛet, izlan nettedder akid-sen, nlul-dd akid-sen. Wer tezmired a dd-terzmed tiṭṭawin-nnek ɣer tuffut amen wer tetteslid i yezlan. Izlan n ddin tetteslid-asen zi yemma-k, niɣ tettafed weltma-k tfarreḍ lemraḥ, teqqar izlan, niɣ mala walu, izlan ttasen-dd nnit al ɣer-k, sqerquben-dd x-ak zeg yidurar, zi tmeḥtac d temsebbnin d tḥenjirin ɣer berra… izlan di Arif, illa wenni wer yexsen ad yari izlan. Netta arifi, mala yexs ad iru, yettru s yezlan, mala yefreḥ, yeqqar izlan, ula mala yexs ad izawer, yeqqar izlan… necc ɛad tteɛqaleɣ, dinni izlan yenna-ten baba, ɣer-i izlan tenna-ten ḥenna, ɛwati, yessis n ddcar, suyetma… izlan neṭṭeḍ-iten.\nNecc ɛawed, qbel ma ad ariɣ asefru, ttuɣa ttiggeɣ tilwiḥin, ttuɣa ressmeɣ, ɛad tteɛqaleɣ, zi tzemmar-inu timezwura deg wazzerg-a; ggiɣ ijj n upurtri n jeddi Mmuḥ Ayenduz i ttuɣa yellan d lqayed n mmya aked Mulay Muḥend, di terfiqt n Sidi Mesɛud, ggiɣ ɛawed ijj n upurtri n Ɛebdelḥamid mmi-s n Badis, ttuɣa baba a t-yerḥem rebbi, yessers-it ɣer uzellif-nnes, ggiɣ ijj n telwiḥt nniḍen resmeɣ deg-s ca n nnwar ttuɣa nettekkes-it-idd zeg yijj n teɛrist qqaren-as Ḥfurt, nnwar-a d ɣeddu-mrar, ttuɣa itteɛjib-as i jeddi aṭṭas, nnewwac-a yella deg waṭṭas n imukan, maca lefwaḥ i yellan deg wenni i xef dak-ssawaleɣ, wer yelli deg wenni i yellan mani nniḍen! Umi ugureɣ ɣer Taza amen ɣer-i tesɛa n isegg°usa, ruḥeɣ bac ad kemmleɣ tiɣri-inu dinni, minzi asegg°as-inu amezwaru ɣriɣ-t deg Wenwal, ttuɣa ttekkreɣ qbel i lefjer bac ad awḍeɣ di lweqt. Asegg°as wiss tnayen, bnan ijj n tnayen n texxamin di Ttarbiɛet, semman-tent d sekwila, safi asegg°as-nni awarn-as, uca nugur ɣer Taza, deg yineggura n ssebɛinat. Di taza, qqimen-ayi-dd yezlan-nni i ked ttuɣa tteddreɣ, wer yeqqim ca yesfaqa-yi-dd yezli. Wer qqimeɣ ca ttesliɣ waxxa i yemma d weltma… yeqqim-ayi-dd ddcar-inu d tarwa n ddcar-inu, dewleɣ ttakiɣ axmi ttwanfiɣ. bdiɣ ttariɣ isefra. Ttuɣa dinni ijjen ttuɣa nzeddeɣ merra, ttuɣa melmi ma yudef-ayi ɣer wexxam iɣerres-ayi merra min uriɣ. Isefra imezwura ruḥen-ayi. Maca mani ɣa bdiɣ ad ttariɣ asefru nican, di Arbaṭ, umi i mmuttyeɣ zi Taza ɣer Arbaṭ di 86, ḥuma ad kemmleɣ tɣuri. Dinni i udfeɣ i twalat tamezwarut di tmesmunt n “AMREC”, ttuɣa amɣar-nnes d Brahim Axeyyaḍ a t-yerḥem rebbi, maca qbel, di Taza, ttuɣa ggiɣ ca n tzemmar ula deg umezgun, aked Leḥlafi d waṭṭas n yinniḍen i yellan lexxu d itran n umezgun di Taza d Lmeɣrib amen yekmel. Di Arbaṭ, ad msagareɣ dinni aked Xalid Izri, lexdenni ttuɣa ɣer-i aṭṭas n isefra uriɣ-ten.\nAmen nessen; dinni timesmunin di Arif rrint taynit i usefru Arifi, wcint afus n wiswizi i waṭṭas n yezlawiyen, ḥuma ad bedden, ḥuma a dd-sbanen asefru-nsen, a dd-zḍuqqzen taẓuri-nsen. Tzemred a daneɣ tesserɣed cwayt tfawt x yisuraf-a i ttuɣa tteggent tmesmunin, d min kid-sent teddred cekk la di Ayt Wriccec, la deg yimukan nniḍen.\nBdiɣ ɣer umezwaru-inu, di tmesmunt n AMREC, msagareɣ deg-s aked yizellifen d imeqqranen, imusnawen, izlawiyen, inni ittarin ungal… imaziɣen n Arif, n Sus, n Waṭlas, aked yimaziɣen n Leqbaye… umi i dd-dewleɣ ɣer Arif, tamesmunt tamezwarut i di xedmeɣ, nettat d Buya n Benṭeyyeb. Awaren-as xenni nennurẓm x tmesmunin nneɣni, ttuɣa nettmun, dinni Tanukra n Nnaḍur, Ilmas, Imeɣnas n benṭeyyeb, Ussan n Miḍar, Iɛewwaden n Teqseft n Ddhar, Tazaɣin, Ddriwec, dinni ɛawed Amussu Adelsan Amaziɣ di tseddawit, ula d netta ttuɣa yerẓem tiwura i usefru-nneɣ ḥuma a zeg-s nemsawaḍ aked yimeḥḍaren… Dinni ɛawed ayyaw n tmesmunt “Tamaynut” di Lexmisat, Awrir n Agadir, … aṭṭas n tmesmunin, reẓment-aneɣ tiwura bac a nini isefra, maca wer nettettu ca, dinni ɛawed ijj n uterras, yegga min wer yeggi ḥedd, wer nzemmar a nenker tizemmar-nnes timeqqranin. S useddi-nnes “awalen di lmizan”, yessiɣ-ayi-dd afus n weswiẓ, d netta i ttuɣa i daneɣ yessezɛamen ɣer tira. Aterras-a, yesmun-dd izlawiyen n Arif merra. Yegga tizemmar deg wussan n zzeyyar, maca lxedmet-nnes tewca lɣillet. Necc tteɛqaleɣ ruḥeɣ ɣer lmudir-nnes bac a dayi-yewc ijj n uselkin illa ɛduɣ akid-s deg useddi, yeqqim ittseqsa-yi: minxef tettarid? Ma x tayri waha? Lexdenni ɛeqleɣ nniɣ-as: maɣar ayenni i daneɣ-ineqsen waha? Lbuzeyyani yegga tizemmar kter zeg waṭṭas n tmesmunin. Zi ssa, qqareɣ-as saḥḥit. Awaren-as dinni Ɛali Azeḥḥaf, ula d netta yexdem, aqqa-t ɛad ixeddem, yessiɣ-aneɣ-dd afus ula d netta. Yessiweḍ tabrat-nneɣ. Ttuɣa dinni ɛawed Ttaɛmanti Ḥmed di Tiṭṭawen, waxxa buḥbel n lidaɛa n-nni ttuɣa-t d aquḍaḍ, deɣya yugur, maca yegga tizemmar. Aked uɣezdis n yina, dinni Lmusṭfawi, d yinniḍen…\nAmen nessen, tessufɣed-dd ijj n wamud tesmuned deg-s ca zi tqessisin i turid, siwel-aneɣ cwayt x wamud-a, x tqessisin i deg-s tesmuned, d tɛenkrifin i tufid deg usufeɣ-nnes.\nFitu amen tessned; d ijj n tseṭṭa d taleqqaɣt, yallah tesfuffuy-dd zeg yijj n tseṭṭa temɣar, i yeqqnen ɣer tiyyart, ɣer yiẓuran, ɣer tseklut. Da, tabrat i xseɣ ad ssiwḍeɣ; Adlis-inu d ijj n tfitut zeg yijj n tseklut d tameqqrant. Walli d necc i yeẓẓun izlan, ula d necc i ten yessentaren. Necc umi i dd-xecceɣ, ufiɣ izlan ɣer-sen iẓuran, ɣer-sen tiyyart, ɣer-sen tiseḍwin zi mkul taseṭṭa anict n min tt-iqedden. Necc, meɛlik wer llin yiẓuran-nni d tiyyart-nni d tseḍwin-nni, ili necc di lmuḥal ma a dd-sfuffyeɣ!\nFitu-ya ɣer-s ɛecrin n tefray, deg-s ɛecrin n tqessisin, zeg-sent “Tarwan n dduneyt”, deg-s “amaziɣ”, iɣennej-itent Xalid Izri, deg-s “alaɣi”, d tqessisin nniḍen… Fiti, yesmun izlan uriɣ-ten di Ttabiɛet, uriɣ-ten di Lḥusima, di Wejda, di Arbaṭ, di Nnaḍur, di Ṭanja… Ssawaleɣ deg-sen x yisental qqnen ɣer tseqqar n bnadem, d lḥugra, d umezruy, d tayri…, ula x tmaziɣt. minzi wer tzemmer tmaziɣt ad teqqim wer tessiwil x yexf-nnes. Isental n tqessisin-inu qqnen ɣer merra min dd-yunnḍen i tudert n yewdan. Necc wer ɣeṭṭleɣ ḥedd zeg uxarres-inu, ttexseɣ lebda axarres-inu ad yili d amaḍlan. ɣer-i lḥeqq ad ssiwleɣ x yexf-inu, maca xmi ssawaleɣ x yexf-inu, ttafeɣ ixf-iu ssawaleɣ x wenniḍen, xmi ssawaleɣ x wenniḍen ttafeɣ ixf-inu ssawaleɣ ula x yexf-inu. igduden nitni, wa yeqqen ɣer wa, wa yiwi zeg wa, wa yeksi zeg wa…, necrek tamurt d ijt, ajenna d ijj, nettɣima neccin merra d iwdan. D wa d fitu. Deg-s isefra d iqdimen, s minzi necc ɛeḍleɣ wer ggiɣ amud. Deg yimezwura n ttesɛinat, umi i dayi-ttuɣa di tmesmunt n AMREC, merra ttuɣa ccaten-ayi deg wuru, ssezɛamen-ayi bac ad ariɣ, ad smuneɣ min uriɣ, zeg-sen Brahim Axeyyaḍ, Ḥmed Bukus, Ḥasan Id Belqasem…, ttuɣa ẓrin isefra-inu, ẓrin mamek ttuɣa ttariɣ, maca al ami d Ben Ṭeyyeb, umi i yemsar ijj n usemɣer zi tlata n yezlawiyen; necc d Maysa Racida d Muḥemmed Lɛufi. Wcin-aneɣ ijj n tiwsi, ssixḍaren-aneɣ. Nnan-aneɣ: ijjen zeg-wem a das-nessufeɣ amud n yezlan. Tazlawit Maysa Racida tenna: necc wer zmireɣ a das-izzareɣ i Ɛebdelḥamid, zi ssa sqadiɣ-as ijj n wazul yemɣar, yeccur s uweqqer, s minzi d tamɣart, d tazlawit n tidet. Muḥemmed Lɛufi amenneɣni, yenna belli Ɛebdelḥamid yizzar-ayi ɣer tira, wer das-ttizzareɣ ca ad ssufɣeɣ amud, ula ad ksiɣ tiwsi. S tnayen idsen jjina-ayi necc. Ammu i temsar al ami i dd-yeffeɣ wamud-a.\nCekk zeg yezlawiyen i umi ttwaɣennjent waṭṭas n tqessisin, ɣennjen-tent yinaẓuren d imeqqranen di Arif. Min daneɣ-ɣa tinid mala ttreɣ zeg-k a daneɣ tessiwled cwayt x tqessisin-nnec i yettwaɣennjen? D yisuraf i teggid aked yinaẓuren-a imeqqranen?\nAnaẓur amezwaru i dayi-iɣennjen tiqessisin-inu, netta d Xalid Izri. Xmi qqareɣ Xalid Izri, qqareɣ: icen n yiman. Necc d netta xmi ttuɣa nettemsagar, ttuɣa wer nettemsebḍi. Xmi ttuɣa ittɣennaj isefra, yessen min ittɣennaj. Xmi ittexs ad yegg llɣa, urid a das-tewced taqessist, uca tiwecca a dac-yini aqa tewjed. Taqessist ttuɣa ittawi-dd akid-s tlata n iyuren niɣ rebɛa, niɣ kter, d netta yeqqar deg-s, iqelleb deg-s, iḍarren deg-s… mayemmi i das-teggid ammu? Mayemmi wer daas-teggid ammu? Al ɣa yaka s usefru belli d netta i t-yuran, walli bu d ḥedd nneɣni. Xalid Izri ttuɣa ixeddem s yijj n tiɣit, itticc-as i uɣennij-nnes min yestaḥeqq. Minzi necc ɛacreɣ-t mliḥ, amecnaw uma-s. Taddart-inu ttuɣa-tt d taddart-nnes, taddart-nnes ttuɣa-tt d taddart-inu. Ttuɣa wer dinni min yeffren jer-aneɣ. Netta d mmi-s n yijj n twacunt d tanaẓurt. Xmi ttuɣa ittɣennaj niɣ ittexs ad yegg llɣa, yeffuk ad yeksi zi rray n yayetma-s, d suyetma-s, d rray-inu, wer nettettu baba-s a t-yerḥem rebbi. Zeg yisefra i dayi-iɣennej Xalid Izri, dinni: “amaziɣ” d ijj n tqessist teqqen ɣer tnettit, tessawal x mamek i ttuɣa-neɣ d mani niweḍ, d beṭṭu d ucelleq i daneɣ-yemsaren. Dinni ɛawed taqessist n “tarwa n ddunit”, d tqessist n “Ulaɣi” tessawal x min yeɛdun. Dinni isefra nneɣnit amecnaw “Yiweḍ-dd lweqt-nwem”, dinni taqessist “tidet”, yegga-s llɣa ɛad wer dd-teffiɣ ca. Dinni tiqessisin nneɣnit amecnaw “manis yekka”…\nUriɣ ɛawed i unaẓur Karim Lmersi, iij uɣennij wer t-izemmem ca deg walbum-nnes, aɣennij-a qqaren-as “awal”. Amen uriɣ i tseḍma n tifyur d Lbujeddayni tnayen n yisefra, “In’as” d “Awen daneɣ-ittqessan iles”. Uriɣ ɛawed i yijj n tseḍma qqaren-as Maksis, maca tura x-as ad temmet qbel a dd-teffeɣ ɣer tudert. Uriɣ i unaẓur Muḥemmed Numidya ijj n tqessist ɛad wer tt-dd-yessufeɣ ca ɣer tudert. D yina d inaẓurn i umi uriɣ.\nLexxu teḍḍuqqeẓ-dd ijj n lmujet n tira n usefru, aṭṭas zeg yiḥudriyen tteggen tizemmar di tira n tqessisin, ssufuɣen-dd idlisen. Mamek i txezzared ɣer tira n usefru Arifi n wass-a?\nAsefru n wass-a, d ijj n rrbeḥ d ameqqran. Aṭṭas n tezlawitin, aṭṭas n yezlawiyen ttarin asefru, deg-s min isebḥen aṭṭas, deg-s min isebḥen drus, kulci yecna, wer yeḥḥli illa xmi wer yelli ca. Deg yiḥudriyen, dinni lebɛaḍ ɣer-sen isefra ttifen inni n yimezwura. Ina n lexxu merra ɣrin, kkin sekwilat, inni imezwura ttuɣa-ten d izlawiyen amenni waha, bnan x min ittesla umeẓẓuɣ-nsen. Maca ttɣiman ca n yezlawiyen zeg yimezwura, wer yelli wi ten ɣa ihezzen. Wer nzemmer ca a nini: wer yell wi ten-ɣa yeɛdun, minzi mala nenna ammu, lexdenni ad tafed negga taẓeqqa i usefru. Maca neccin nessitim a dd-asen yinni i ɣa yarin ḥsen zeg-neɣ, ḥsen zeg yimezwura. Minzi lḥajet i wer yegguren ɣer zzat, tettmetta. Llan waṭṭas n yismawen, nnehla ma idareɣ-dd, bac wer ttettuɣ ḥedd, maca dinni aṭṭas n zeg-sen ɣer-sen min ɣa inin. Dinn asefru, dinni izlawiyen, manaya yessefraḥ.\nNettqad-ac a ssi Ɛebdelḥamid Lyenduzi, ɣer uneggaru, tticceɣ-ak tlata n yismawen, xseɣ a x-asen tinid awal-nnec: Chacha, Ḥmed Zzeyyani, d Faḍma Lweryaci?\nMin dak-ɣa iniɣ? Chacha, wanita d ijj n wedrar! D azlawi, ittari ungal, d amesneflul. Chacha, d ijj n lbumba tugur ssa zi Arif, tɛemmer, ttuɣa tettraja illa mani ɣa teḍḍuqqeẓ, teḍḍuqqeẓ di tmurt n berra. D ameɣnas, ttuɣa-t d aẓelmaḍ, yeksi ixarrisen n tmareksit. D tidet, umi yenna reẓ ṭṭabu, minzi mala wer yerriẓ, wer dd-tneqqer tfukt amen yenna deg wawal-nnes. Maca xseɣ a c-iniɣ belli mli yerẓa ṭṭabu-nni da di Arif ili yerreẓ-as weɛrur! Minzi neccin da, aṭṭas n yixemrawen seɛɛfen-dd ussan-nneɣ, ttɛicen-aneɣ deg yimeẓẓuɣen, semxumblen tawengimt-nneɣ d tussna-nneɣ… aṭṭas d nitni tterran-aneɣ tadelsa-nneɣ merra ḥram, merra bidɛa… Chacha, aṭṭas i yenna, aṭṭas i yura, maca drus i daneɣ-dd-yiwḍen. ssitimeɣ zeg yimeḥḍaren d yimerzuten ad rzun di min dd-yejja.\nḤmed Zzeyyani, d adrar n yezlan. Manaya wer x-as bu taggut. Minzi xmi neqqar Zzeyyani, neqqar Ayt Sɛid. Necc ttbanen-ayi merra Ayt Sɛid d izlawiyen. Iwdan n teqbilet-a, ɣer-sen ijj n twengimt, teksi ca n yezlan wer ten-tettifed ula deg yijj n wemkan di Arif. Necc qqareɣ-tt: wenni i yellan d usɛid, uca wer dd-yeffiɣ d azlawi, sufɣem-t zi Ayt Sɛid. Niɣ kksem-as nnekwet. ɣer-i dinni imeddukkal, zeg-sen Ɛebdelmunɛim Ajwawi, ttuɣa yeqqar-ayi-dd ca n yezlan d iqdimen aṭṭas, wer ssineɣ manis dd-ittawi ddegg-nni n yezlan. Amen dak-nniɣ; Ḥmed Zzeyyani, yeswa zeg yijj n tala d taḥurrit, yesmun-dd min yellan yunneḍ-as-dd, yerni x-as aḥadi-nnes, uca isaqar-aneɣ-dd asefru yifif. Netta temsar-as amecnaw Wolfgang Amadeus Mozart, umi i dasen-yenna: “necc llɣa i tteggeɣ, jebbdeɣ-t-idd zi min dayi-dd-yunnḍen, walli d necc i t-yeggin”. Zi tala-nni i zi yeswa Zzeyyani, yiweḍ bac a daneɣ-dd-yesmun ca n yidlisen, amecnaw “tariwriwt i mulay”, “ad ariɣ deg weẓru”, “iɣembab xezzaren ɣer wudem-nsen deg wudem n aman”; d idlisen zi min yecnan deg usefru Amaziɣ. Zzeyyani d tala n yezlan, imken muḥal a t-iɛawed zzman, illa mala ca n yijjen d mmi-s n Ayt Sɛid, d mmi-s n ddcar-nni!\nTazlawit-nneɣ tameqqrant Faḍma Lweryaci, d tɣuyyit! Tusa-dd deg yijj n wakud ttuɣa tamɣart wer tzemmar ad tessiwel ula aked uma-s, ula aked baba-s, tusa-dd nettat, teqqim di ssuq n yergazen, tenna izlan! Faḍma Lweryaci, amen teqqar nettat lebda: “wer zemmareɣ ad qqimeɣ wer ttiliɣ d tazlawit, necc d tameḥḍart n Marẓuq”. Xseɣ a dak-iniɣ illa wer dinni bu ca n wezlawi niɣ d tazlawit, ɣrin idlisen anict n min teɣra nettat. Tessijj x tdelsawin n yegduden merra. Lebda aqqa-tt teqqar. Faḍma, d lalla-s n tezlawitin! ɣer-s tiqessisin sebḥent s waṭṭas. Xmi ɣa tini awal, aqqa-cekk dinni tfessyed iceddan. Izlan-nnes iẓiḍen s waṭṭas. Faḍma, deg-s ijj n tɣennant aked yexf-nnes, aked tudert,… d ijj n tezlawit tbedd deg wudem n taqsuḥi, maca ɣer daxxel-nnes, d ijj n bnadem yerhef! Lebda tettru!… tazlawit Faḍma Lweryaci, necc ɣer-i, d weltma, d tameddukkelt, d tazlawit, d taselmadt. Ijj n saḥḥit d ameqqran i tezlawit-a.\nΓer ɛawed: Muḥemmed Caca ; Izlan n yiḍ-a di Arif merra mserwasen.\nTasekla tarifit tlellec s wamud amaynu n Ɛebdelḥamid Lyenduzi | Le RIFAIN 27 septembre 2020 ɣa 11 11 33 09339\n[…] i « Fitu » i dd-yessufeɣ asegg°as n 2011, yessijj-dd x-aneɣ wezlawi Ɛebdelḥamid Lyenduzi zi jjdid s yijjen wamud n yezlan isemma-t: « Tala i […]


Q=5	C=2	SS=2	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=50	G1=20	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Zakiya Dawud : Lmexzen wer ixes bu ad ifhem i Irifiyen | Le RIFAIN\nZakiya Dawud : Lmexzen wer ixes bu ad ifhem i Irifiyen\nZakiya Dawud, Tala: Telquel\nS tira-nnes tizegrarin deg yigar n jjurnalizem, tedwel taneɣmast Zakiya Dawud tessen mliḥ mamec igga lḥal di Lmuɣrib. Tura aṭṭas n idlisen x waṭṭas n iwdan i yejjin lmiart-nnsen deg umezruy n Lmuɣrib, ameggaru-nnsen qaɛ d Ɛebdellah Ben Brahim. Tel quel tegga ijjen umsawal wami i d-tessufeɣ adlis-a wa.\nAwerni telṭac iseggusa zeg wami yemmu Ɛebdellah Ben Brahim tessufɣed taṭubyugrafit-nnes.. Mayemmi zeɛma ?\nTnayen n iseggusa i dayi-tiwwi lxedmet-a. Izzar-ayi ssneɣ Ɛebdellah Ben Brahim bla ma ad t-ssneɣ mliḥ. Ar wass-a wer din bu ca n taṭubyugrafut-nnes, icten waha s Teɛrabt. Wer ɣer-neɣ walu x-as s Tefransist. Ufiɣ di tesɣunt n « Lamalif » d jjurnal n « Maghreb Information » ca n tinawin-nnes ttwaṭurjment. Mamec dayi-iwca ijjen zeg imeḥḍaren-nnes iqdimen ca n tira-nnes ittwaṭurjmen. I yura, deg uzgen-nnsent ameqqran s Teɛrabt. Adlis-a wa i yuriɣ, awettas-nnes, ad yenneḍ x bnadem-a wa i daneɣ-yecqan.\nTessawaled x Ɛebdellah Ben Brahim axmi d ijjen bnadem iksi aṭṭas n isitimen ttwaɣḍlen. Min ɛnan isitimen-nni qqaɛ ?\nUrid d nnec waha i yeqqaren manaya waha. Ijjen ameknaw Musṭafa Buɛziz yeqqar x-as belli ila yeksi ijjen usenfar d anefgan ttuɣa izemmer ad yili d Ameɣrabi. Iwwi ijjen webrid jar d awesṭani jar tadyulujit ittwaḥḍan n lmexzen d ukabar n listiqlal zeg ijjen uɣezdis, d webrid nniḍen i yewwin irgazen n Lefqih Lbesri zeg ijjen uɣezdis nniḍen.\nDi 1959, yenna ujurnal Amirikani « Newyork Times » ila Ɛebdellah Ben Brahim d « anamur Ameɣrabi » …\nQell i teltchur x wami iṭtef Lmuɣrib azarug-nnes, Ɛebdellah Ben Brahim ttuɣa-t kunṭra ad teṭtef Fransa tikunumit n tmurt. Maci amekaw ageldun n lweqt-nni, Lḥasan i iqeblen s uḍuf-a wa.\nƐebdellah Ben Brahim ttuɣa irezzu ad icuqq ijjen webrid di lwesṭ, igga timeqqan aked Uliman, Iṭaliya, Timura n Uruppa n ccerq d Umarikan. Manaya ttuɣa yeggur aked tsertit Tamarikanit deg wakud-nni.\nTeqqared « aqqa ttexsen-t ca n yiwdan, mmexsen-t inniḍen » mayemmi iqseḥ a nessiwel x uterras-a ?\nS tidet ttuɣa yeqseḥ bnadem ad yeṭṭef aterras-a zeg iɣezdisa-nnes merra. Netta yeɣra deg uselmed aqdim. Maca axarres-nnes ixxumbel iqseḥ a ɣer-s yades ḥedd. Tira-nnes urid d tilujikiyin amekaw mamec i nettaf ɣer usistim n uxarres aɣerbi. Axarres-nnes ttuɣa-t d amannaḍ.\nDeg ussan n uzarug, iwdan tuɣa beṭṭan jar midden i yekkin x uselmed amaynu d yinni i d-yeffɣen zeg uselmed aqdim. Imezwura ttuɣa ḥeggren imeggura. D manaya i yemsaren jar Lḥasan d baba-s. Jar ca n igmamen n lḥizeb n Listiqlal ameknaw Ɛellal Lfasi d iḥadatiyen.\nDeg umeggaru qaɛ, tameslayt-a d tadelsant. Ɛebdellah Ben Brahim waxxa ikki x uselmed aqdim maca ttuɣa netta ismebḍa x imeddukal-nnes. Atarras ad innebheḍ x min iqqar netta x tdeyyant. Ttuɣa yettwala ixef-nnes d amarksi. Lḥasan ttuɣa ittgernez x-as minzi netta wer yeffiẓ ca mliḥ mayen txes ad tini tamarksit.\nLmuɣrib yiḍ-a wer dag-s bu iwdan n ddewla n tidet, ameknaw Ɛebdellah Ben Brahim.. Nzemmer ad ɣer-neɣ ilin ɛad ?\nManaya di ddunect tekmel yella. Xzer ɣir ɣer Donald Trump waha. Mmis n Ɛebdellah Ben Brahim yenna ijjen wawal di temssizwart-nnes, yenna aqqa baba-s ttuɣa ittfekker i 25 iseggusa i d ɣa asen. Nican, minzi iwdan i t-ikritikan nnan x-as qa urid ittfekkar i yiḍ-a.\nD wa ig illan d lɛib-nnes. Maca ass-a wer din bu iwdan ttffekkren am netta. Iseyyasiyen n nhar-a ad asen-iɛjeb lḥal mala fekkren i xemsa n iseggusa i d-igguren. Lux, ma nzemmer ad nratrappa ma lla ? wer ssineɣ. Ttwaliɣ ila asistim n yiḍ-a ɛad ad yehwa, s uya ixess-aneɣ ad nfekker deg ijjen usistim nneɣni.\nTeggid aṭṭas n trezzutin x Ɛebdelkrim Lxeṭṭabi, ca n inmezruyen ssawalen x-as belli ixes ad « yebḍa tamurt » ca zzag-sen nniḍen ssawalen x-as ila netta d « anamur n tidet ». Min iɛna netta, di lxezrat-nnem ?\nƐebdelkrim d ijjen wergaz d miɣis aṭṭas, wer nzemmer ad t-nessufeɣ zi lweqt-nnes. Netta d mmis n ijjen d amɣar, ula netta ttuɣa-t d amɣar. Min umi ixess ad nerr taynit ila netta ttuɣa-t zeg ineɣmasen imezwura.\nDi lweqt-nni Arrif ila yella adu ufus n Spaniya. Baba-s ixes ad imɛawan aked Ispuniya. D wa abrid n leɛqel, ula kṭer ca n iɣewwaɣen wer ggin walu. Zegga txes Spaniya ad tadef ɣer Arrif, yufa ixef-nnes d argaz n girra. Mamec i t-tuɣa d argaz n ddewla ɛawed.\nMa tuɣa d anfisali ? Wah, lla. Minzi di lweqt-nni lmexzen ttuɣa isekka lemxazniya i Spaniya d Fransa ḥma ad bedden deg wudem-nnes. Min tuɣa izemmer ad yegg ? di twalat d icten netta issawal belli itteṭṭef di tɣerma Tameslemt.\nɣer umeggaru qaɛ netta d mmis n lweqt-nnes, ḥaca Ɛebdellah Ben Brahim la d netta d mmis n lweqt-nnes ɛawed.\nAfuṭu n Ɛebdelkrim Lxeṭṭabi idwel-d deg wul n lḥirak n Arrif. Mamec tettwalid manaya ?\nIrifiyen ɣer-sen Ɛbdekrim d argaz-nnsen Ameqqran, d Abaryinti. Nitni ssnen ixf-nnsen ila d Irifiyen d Imeɣrabiyen, ixeṣṣ ad nessen ila amxumbel-nnsen amezwaru ila teddren xef ict tmurt d tameẓluḍt, ammu i ten tuɣa zi lebda. Tudart n Arif tuɣa teqqen ɣer tsufaɣ n tfust taxeddamt, iwdan din, tuɣa zi lebda, maḥend ad ddren ixeṣṣ-asen ad telɛen, ɛawed qaɛ wer ɣer-sen din issura (les investissements) wa d amxumbel ɛawed. Immwec-asen wawal wer zzag-s ittwagg walu. Zeg uɣezdis-inu ttwaliɣ ila tikeṛḍi (oppression) i x-asen ittwaggen teɛda Igmiren, lmexzen yugi ad yefhem i Irifiyen.