Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=69	G1=42	G2=16	DLID=ber_Latn	BODY=Adiwenni d Mass Ali Bedrici, lwali n Bgayet - La confédération des Iflisen Umellil\n<< Yenna-as winna : « zemmem... Iflissen : taddart n Iger-Salem >>\n18 octobre 2009 7 18 /10 /octobre /2009 20:16\nakk timsal, lameɛna ad iwenneɛ mliḥ liḥala n wilaya. »\nDDK : Bgayet, am twilayin n tmurt Leqbayel, qqiment deffir tiyaḍ deg wayen yerzan anegmu. Amek i tufim lwilaya n Bgayet asmi i d-tusim deg yunyu 2008 ?\nLwali : Amek tella lwilaya n Bgayet di 2008 ? Am wakken i tt-id-yesken usefqed i d-yessufeɣ usqamu-nni i nessebded di lawan-nni : d lwilaya anda iberdan ttwaɣen aṭas, lgaz n temdint ixus nezzeh, aḥric n tezmer yettuɣal ɣer deffir, tawennaḍt tettwaɣ, atg. Deg waṭas n yiḥricen, d lwilaya i yesɛan leɛḍil deg unegmu. Γef lsas n usefqed-agi i nexdem, nsexxer ahil n wayen ara yettwaxedmen di 5 yiseggasen i d-iteddun. Zemreɣ ad d-fkeɣ kra lemtul : aɣbel n lgaz, iberdan, aman, lmersa (le port), asafag (l’aéroport), anegmu n tudrin, atg. Ahil atan tura gar yifassen n lḥukuma : am wahil i 5 yiseggasen (le plan quinquennal), am wahil amazzay (le plan special). Ad d-iniɣ daɣen d tikelt tamezwarut anda ahil n lwilaya yella-d s umcawar n tedbelt (l’administration) akked wufrinen (les élus). Di taggara, ahil-agi ur yezmir ad yefru akk timsal, lameɛna ad iwenneɛ mliḥ liḥala n lwilaya.\nDDK : Seg wasmi i d-tusim, terzim ɣer waṭas n tɣiwanin d tudrin n twilayt n Bgayet, ahat d kečč i d amezwaru i igan aya seg lwaliyat i yellan da. Amek i tufim Bgayet deg unnar ?\nLwali : Amek i awen-d-nniɣ lwilaya, aken i tt-walaɣ deg unnar, tesɛa aṭas lexsas. Lameɛna, s lxedma, s umcawar, nezmer ad nwenneɛ liḥala, asurif asurif. Seg yidis-nniḍen, llan kra yiḥricen deg lwilaya n Bgayet sefraḥen am uḥric n senɛa imi ɣur-s l’agro-alimentaire yelha, ɣur-s tasdawit igerzen, lmersa tis snat di tmurt n Lezzayer, ...\nDDK : Tewḍem-d ɣer Bgayet, tamuɣli tamezwarut i d-tgim : “Bgayet tewsex”. Dɣa, aṭas lḥemlat n usizdeg i d-yellan tugart deg temdint n Bgayet. D lḥemlat n usizdeg i ilaqen neɣ d ayen-nniḍen ?\nLwali : Asizdeg mačči d lḥemlat – tigi ttilint d zyada – asizdeg n temdinin dayen yeɛnan taɣiwant. D cɣel n yal ass, ssbeḥ, tameddit u deg yiḍ. Neqqar-asen i yemḍebbren n tɣiwant n Bgayet akken ad xedmen ayen iwumi zemren akken ad tizdig temdint. Qqaren-d xussen ttawil, qqaren-d diɣ atan ad aɣen aṭas wallalen akken ad sizdigen tamdint. Seg tama-nniḍen, asizdeg dayen yeɛnan imezdaɣ daɣen, tettwalim ayen iḍerrun, ilaq imezdaɣ ad kkin deg usizdig.\nDDK : I temsalt n zzubiya n Bulimaṭ d tin n CET ajdid.\nMa d le CET n Bgayet, dayen yufa tifrat. Wid i teɛna temsalt msefhamen ɣef wakal anda ara yili. Amkan-agi yeqreb s amkan amezwaru, di tɣiwant n Bgayet.\nDDK : Aṭas wahilen n tmezduɣin i yebdan nnig 5 yiseggasen aya am AADL n Buyblaṭen neɣ win n Brandy, ayɣer ur fukken ara ?\nLwali : Timezduɣin n Brandy akked Buyeblaṭen ( AADL) ɣursent leɛḍil imi leɛqud n lxedma llan akked d “Khalifa”. Asmi tefsex carika-ya, yiwen ur yebɣi ad yawi acanṭyi-agi, ttagaden merra les ADO, ulac win i d-yettarran fell-asen, armi d taggara-ayi tura. Sin n yicanṭiyen-agi, atan ad fakken sya ɣer dujenber 2009.\nDDK : Llant aṭas, daɣen, lḥumat n tmezduɣin i ifukken neɣ ara ifakken am Tala-Weryan, Sidi-Ɛli-Lebḥer. Ayen i yeṭṭafaren lḥumat-a, ixuss am yiɣerbazen, tizeɣwin n usujji, atg.\nLwali : Lḥuma am Tala-Weryan, tusa-d di temdint, teqreb ar lakul, lbusṭa, axxam n seḥḥa, atg. Lḥuma ibeɛden d tin n Sidi-Ali-Lebḥer. Din, ad nebdnu : aɣerbaz s 12 tzeɣwin, sin n yiɣerbazen ilemmassen yiwen yebda lebni-s wayeḍ atan ad d-yeffeɣ en appel d’offres, tasnawit, annar i turart, lkumisariya n lḥuma, lǧameɛ n tẓallit, 500 tzeɣwin i leqdic. Akken daɣen ad tili tazeqqa n tezmert (une polyclinique), tamkarḍit, d la crèche. Sidi-Ali-Lebḥer deg-s 4000 tmezduɣin – d tamdint s wazal 20.000 yimezdaɣ, d tidet, ilaq-as aṭas n ttawilat.\nDDK : Iberdan iɣelnawen : ama d win yettawin ɣer Tiz-Wezzu seg Uẓeffun neɣ seg Udekkar, ama d win yettawin ɣer Sṭif d Jijel, ama d win yettawin ɣer Tubiret seg Uqbu ; hudden, ččuren d iɣwiren akked les dos d’âne, melmi ara d-yettwaddem rray ad ttwaɛiwden ?\nLwali : Iberdan yettwaɣen aṭas, d RN12 lǧiha n Tizi-Wezzu, RN24 ɣer Uẓeffun, la RN75 ɣer Kendira. Isyaxen imeqqranen, tella-d deg-sen lxedma : 3 yimukan n la RN12, 6 yimukan n la RN24 ; ma yella anda i yella usyax ameqqran, ilaq-as tazrawt (étude). Bnadem ad d-yini tidet, iberdan n lwilaya n Bgayet ttwaɣen aṭas, ama d iɣelnawen, ama wid n lwilya ama wid n tɣiwanin. Zdat liḥala iweɛren am tagi, tanemhalt n les T.P tesker ahil ara yettwaxedmen, asurif asurif.\nAyen ifuken 2009 : 110km n yiberdan n tɣiwanin, 32km n yiberdan n lwilaya, 98km yiberdan iɣelnawen, 3 tqenṭyar meqqren. Ma dayen ideg tebda lxedma di 2009, 180km n yiberdan n tɣiwanin, 240km yiberdan n lwilaya, 30km n yiberdan iɣelnawen. Ur tettuɣ ara abrid aɣelnaw 43 ideg tebda lxedma n les tunnels. Twalam lmejhud, neẓra belli mazal lmejhud ameqqran sya ɣer zdat, ur yezmir yiwen ad iɛawed akk iberdan deg yiwet n tikelt, lxedma ad tkemmel kra kra alama wennɛen akka iberdan. Ma d abrid ameqqran gar Bgayet akked l’autoroute est-ouest : atan yeffeɣ-d l’appel d’offre i l’étude.\nDDK : Yella umaynut, aseggas-a, deg wayen yerzan anekcum, ama ɣer tesdawit ama ɣer yiɣerbazen. I CHU, anda i yewweḍ wahil-is ?\nLwali : CHU n Bgayet, yella d targit deg yiqerra n yimezdaɣ akked yimḍebbren, atan ass-a yuɣal tidet. Seg unekcum n useggas 2009-2010, ad yili CHU deg Bgayet. Ma d anemhal n tterbga, ata yusa-d.\nDDK : Deg wayen yerzan tafellaḥt, tamuɣli ur d-telli ɣer wayen yellan mucaɛen deg Bgayet am zzit, tazart, tamemt. D acu ilaqen akken ad tbeddel tmuɣli sɣur srabes i terza temsalt ?\nLwali : Aseggas 2008-2009, lwilaya n Bagayet tekkes-d 19 imelyan n litrat n zzit, deg yiseggasen iɛeddan 7 imelyan kan. Lɣella n tamemt tewweḍ ɣer 120 yiqenṭaren i useggas, meɛna seg 45.000 teɣrasin di 2000, llant ala 5000 i d-yettakken s tidet. Ma d tazart, ilaq as lmejhud : tura 13.000 ihegtaren i d-yefkan 160.000 yiqenṭaren n tazart di 2008. Dewla tettɛawan tafellaḥt s ubrid n FNDA.\nDDK : Ad tuɣal la zone industruelle n Bgayet ɣer Uqbu d Leqser. Amḍiq-is yenza akken ad bnun timezduɣin. Aya ad d-yernu imezdaɣ, ad d-yernu afus i lxedma, meɛna axeddim ad yenɣes. Amek ara tqabel twilayt aɣilif-a ?\nLwali : Tuɣalin n la zone industrielle n Bgayet s anda-nniḍen mačči i uzekka. D lamer iwmi ilaq uxemmem aṭas axaṭer mačči dayen isehlen. Nekni ur nebɣi ad nesruḥ axeddim, labeɛda di teswiɛt-agi anda txus lxedma. Ihi aya mačči d lḥaǧa yezwaren.\nDDK : Aseggas-a, tefkim azal d ameqqran i lemqan n Ccix Aḥeddad. Meɛna akken i nettwali kra ur d-yettɣim i lebda. Anda yewweḍ uweɛɛed-nni n le musée ?\nLwali : Le musé n ccix Aḥeddad, ilaq-as asenfar (un projet), imi ilaq lebni iwakken ad yili dayen ifazen am lemqam n ccix yakan. Nufa akal di Sedduq-Ufella, u ad nebnu axxam i le musé.\nDDK : I lqelɛa n At Ɛebbas ?\nLwali : Ma d lqelɛa Nat Ɛebbas, nezwar deg ujerreḍ inscription à l’inventaire du patrimoine n lemqamat yellen din s usewjed n usafsar akken ad nebnu lemqam n ccix Lmeqrani, ad as-nwenneɛ lǧameɛ Usanoun, lxezna n lbaruḍ, axxam n Bumezrag, atg. Asafar-agi nefka-t i lḥukuma akken ad fken taadrit i ilaqen.\nDDK : Deg yibrir 2001, lwilaya tesnulfa-d asqamu n yidles n twilayt n Bgayet s l’arrêté 424/01 n 14 ibrir 2001. Ar ass-a, ur d-yexdim kra, yerna kečč s timmad-ik tḥebbseḍ. Ma d idles yuɣal d aẓawali. Amek ?\nLwali : Aḥbas n usqamu n tmeɣriwin n lwilaya (Comité des fêtes de la wilaya de Béjaia) ur yesgujel ara idles. Idles ilaq ad yuɣal ɣer tenmehla-ines, tin n yidles. Ma d idles, nwiɣ-as aṭas i yettwaxdmen : timesbaniyin n useggas, timesbaniyin di ramḍan akked d wussan n usmekti, tullya uxxam n umezgun le TRB rnu-yas qrib la cinémathèque, ajerred n yal later i tesɛa lwilaya n bgayet i tikelt tamenzut (inscription à l’inventaire du patrimoine de tous les sites historiques et culturel), asebded n temzizelt n yidles di tɣiwanin deg tmedyazt, amzgun, bla ma nettu tafaska n ccna n teqbaylit. Aya d lemtul i d-yeskanen belli nefka azal i yidles.\nYerna idles deg wul. Ula d nekk sarameɣ ad d-afeɣ kra tallit akken ad d-aruɣ taktabt.\nDDK : Annar n tmazɣa yedli deg tuber ideg nella. Ur twalam, ɛni, ilaq ad yimɣur mačči ad yettwareqqeɛ ?\nLwali : Annar n tmazɣa i yellan deg temdint n Bgayet, twalam yeldi. Annar-agi ilaq di tazwara ad yettwareqqeɛ, nezwar deg wayen iɛejlen, atan tura annar yelha i wurar. Asurif wis sin, d tafat, qrib ad bdun lecɣal. Ma d asemɣer, anda ar yimɣur unnar-agi, ulac anda; zzin-as lbaṭimat. Atan di tlemast n temdint. Tifrat ad tili s lebni n unnar ajdid n 45.000 yimukan – nessuter di lḥukuma ad tjerreḍ di le plan spécial – inchallah ad yili am wass-a.\nDDK : Asteqsi aneggaru, ad d-yawi ɣef yidles amaziɣ. Amek i tettwaliḍ asnerni n tmaziɣt ? D acu ara d-tinim daɣen ɣef uɣmis s tmaziɣt ?\nLwali : Tamaziɣt d tameslayt taɣelnawt, idles n tmaziɣt yersa di tmurt n Lezzayer si zik-nni. Lḥemdullah, ass-a llant radyuwat, tilibzyu, ijernanen s tmaziɣt, aṭas i yettarun tiktabin, isefra, amezgun s tutlayt-agi i ikecmen daɣen di les technologies timaynutin am les CD, DVD, internet, atg. Akken i ttwaliɣ, idles amaziɣ yufa amkan i as-ilaqen di tmurt-nneɣ, akka ara yeddu ɣer zdat.\nAɣmis s tmaziɣt dayen igerzen, sarameɣ ad yennerni, ad teqqaren aṭas medden.


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=25	G1=13	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Adaf n Imeɣnas n umussu Amaziɣ ɣer RNI : Man timuɣriwin i yellan ? | Le RIFAIN\nAdaf n Imeɣnas n umussu Amaziɣ ɣer RNI : Man timuɣriwin i yellan ?\nImeqqranen n ukabar n RNI\nZeg wami i yexḍaren ca n imeɣnas n tenyert n lxedmet tapulitikt Tamaziɣt s wegraw anamur n Ilelliyen RNI. Aya isnekker-d aṭṭas n umherwaḍ x man tɣuni jar Tmaziɣt d Tpulitikt. Aya iban-d zeg wami i yegga Ḥmed Adɣirni, ad isbedd akabar n PDAM. Manaya yejja ca n imeɣnas ad agin x manaya. Kter zi manaya, amussu adelsan amaziɣ igg-d x-as qaɛ ijjen usiweḍ.\nAya yejja imeɣnas n umussu Amaziɣ ad cacan zi merra wi ittadfen ɣer ikabaren. Waxxa amenni udfen ca n imeɣnas n umussu n Tmaziɣt ad adfen ɣer ca n ikabaren ameknaw PPS, MP d PAM. Imeɣnas n Tmaziɣt ttuɣa ssujaden ad ggen akabar n Tamunt, maca Lḥirak n Arrif isbedd amharwaḍ-a wanita. Ɛawed deg ussan-a imeggura ittemsar ijjen umhrawḍ maḥend ad ittwagg ijjen ukabar d jjdid.\nTanyert n lxedmet tapulitikt Tamaziɣt tesḍuqqez-d ɛawed ijjen umharwaḍ d jjdid x tmeslayt-a tanita. Ula kṭer zeg wami udfen ca n imeɣnas ɣer ukabar n RNI. Maca aya ijja array n imeɣnas n Umussu ad yebḍa x tnayen :\nIjjen array : Wah, ixess-aneɣ a nexdem zi ɣer daxel i ikabaren !\nAṭṭas n midden qqaren belli din iwdan deg ikabaren wer ttexsen bu Tmaziɣt. Ttggen-as akeccuḍ di tjerrart. Ttahamen ila PJD ig iṭṭfen lḥukuma n Lmuɣrib ila tekreh Tmaziɣt. Minzi d nitni i yugin ad ssufɣen lqanun ig itturganen (ittneḍḍamen) asexdem n Tmaziɣt. Lqanun-a ig iɛeḍlen ca n sebɛa n iseggusa, ɛad aqqa-t amenni ittali yeṭṭar. Areḥmuc, d wa d ijjen lesbab i t-yejjin la d netta ad yadef aked RNI.\nAmina Ben Ccix, la d nettat tudef aked RNI. Deg wawal i tewca i Hespress, tenna : « Aqqa d ijjen lxedmet i yebda ittegg RNI aṭṭas zi mani i Tmaziɣt » terni tenna « Lxedmet zi ɣer daxel i ikabaren ḥsen zeg uraji d imeṭṭawen ». Twekked awal-nnes: « Bla taseḍma taberlamanit n RNI d ufaqqi n umussu Amaziɣ ad tili asekkil n Tmaziɣt iqqim x-as tayyut, ula akabar n MP, i di ttuɣa yella awzir n tussna di lweqt-nni ttuɣa wer ibin min ixes ad igg ».\nAmina Ben Ccix di Aẓa Furum i yegga ukabar n RNI\nArray nniḍen : ha mayemmi LLA i wadaf di ddegg-nni n ikabaren\nArray amezwaru i ittejjan imeɣnas n umussu Amaziɣ ad agin ad adfen deg ikabaren. Qqaren belli « wer zemmren ad beddlen ca n lḥajet zi ɣer daxel i ikabaren isertanen, minzi abeddel ittili deg ufus n ujellid waha ». Ɛawed qqaren belli « Maḥend a nadef deg ikabaren ixess ad tili tadimukratit n tidet ».\nZeg ijjen uɣezdis nniḍen, din imeɣnas n umussu Amaziɣ i ittexsen ad ggen ijjen ukabar, maca ad ibedd x ijjen usedwel (référence) d Amaziɣ. Aked manaya, qqaren midden ittekritikan adaf n imeɣnas-a ɣer RNI. -Qqaren- belli RNI wer yeggi walu i Tmaziɣt zeg wami yella, kter zi manaya ttwalan belli RNI d ijjen ukabar wadji n waydud maca n tmessugurt (administration). Aked manaya, RNI zi lebda yella di lḥukumat n Lmuɣrib maca ɛemmers ma yegga ca n ḥajet i Tmaziɣt.\nƐawed, din ijjen array nniḍen yettwalan belli din ikabaren i ttuɣa ittbeddan aked Tmaziɣt, ameknaw PPS d MP. Ad tili udfen dag-sen ina i yexsen ad ilin deg ikabaren. Mamec i din PAM min ɣa tella ijjen tewriqt n Tmaziɣt tugur ɣer zzat kter zi merra ikabaren nniḍen. Ijjen array isseplika manaya, adaf n imeɣnas-a di RNI di tidet ɣer-s ijjen lesbab n minzi Axennuc nettat d Amaziɣ zi Sus, maci am PAM min xef ttuɣa i d-hekkwan, minzi Ilyas Lɛumari zi Arrif.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Isalan»Amahil n Tiddukla n Ṣummam i tensawsent d Yidles n Sidi Ɛic deg waggur n Ramḍan 2018\nBy soniahfir on\t 8 juin 2018 Isalan\nTiddukla n Ṣṣummam i Tensawsent d Yidles n Sidi Ɛic d yiwet seg tiddukliwin i iqeddcen deg kraḍ n yeḥricen : annar n tusnazduɣt, annar anmetti, annar adelsan.\nAhil-is d win yellan d anesbaɣur, seg wasmi i d-tlul deg useggas n 2013 ar tizi n wassa leqdicat-is d wid yeṭṭuqten, terna d imerkantiyen . Tiddukla-ya d tin yesɛan aẓayer igerzen nezzeh simmal tettaẓ ɣer sdat acku imezdeɣ n temnaḍt n Sidi Ɛic sɛan taflest tageɛmirt , imi d ayen yeǧǧan imeznuza d wid yesɛan cci n tɣiwant n Sidi Ɛic, dima ttaken-asen-d afud n lemɛawna s wacu ara ttqabalen axeddim n tdukla.\nMa newwi-d awal ɣef wahil n tidukkla deg waggur n remḍan 2018 ad d-naf:\nDeg teẓrigt-is tis-kraḍ n tukci n yiḍelaɛen n ramḍan, fkan azal n 200 d aḍellaɛ, rnu ɣef waya azal n 1500 idinaren n uksum itwaculin yenxeṣṣen, yenḥafen n tɣiwant n Sidi Ɛic akked tudrin i as-d-yezzin s wacu ara qablen aggur-a n rreḥma. Mazal aḥric wis-sin ad ikemmel send lɛid ad yili am wakken i t-id-nebder yakan.\nAxxam n rreḥma i tikkelt tis-ukkuz i d-yellan di lluzin Tissirt n Ṣummam n Sidi Ɛic « les moulins de la soummam de Sidi Aich ».\nDeg wussan imenza seččayen alama d 320 d amdan, ssyin wwḍen almi d 390 d amdan ladɣa deg wussan-a ineggura, seg wid i d-irezzun llan iminigen, imsebriden, tiwaculin yenḥafen n tɣiwant n sidi ɛic. Iɛggalen n tiddukla yal mi ara d qqiment 54 n dqayeq ɣef tuddna n lmeɣreb ad d-ffɣen ɣer webrid s yiselsa n tiddukla, ḥebbsen imsebriden i wakken ad rẓen lmeɣreb, ssyin ad kemlen amecwar-nsen.\nṬhara (lextana) n yigerdan imecṭaḥ n twaculin yenḥafen ass n 27 laylat elqadr s lemɛawna n ssbiṭer n Sidi Ɛic.\nTiddukla tesseklef s wayen ilaqen i imeṭharen-a ama d iselsa d warazen mebla ma nettu tameɣra tameqqrant ara yilin ass n 26 deg waggur n remḍan ad tent-id-rafqen twaculin-nsen d wazal n 40 d inebgi i yal tawacult n umeṭhar.\nahil n tmeɣra ad yili s ccna akked ucennay Hakim Aqbayli, Leklun, tikci n warazen i imeṭharen.\nAhil n tdukla mazal ad ikemmel seld ramḍan s teẓrigt tis sḍis n tukci n warazen i inelmaden ifazen. Tameɣra ad tili seld n tririt n yigemmaḍ n uɣerbaz amenzu, aɣerbaz alemmas, tasnawit.\nIɛeggalen n tiddukla n Ṣummam i tensawsent d yedles n Sidi Ɛic ttmagaren leqdicat s tumert d tebɣest d talwit, ɣas akken tikwal ttilin-d iɛewwiqen maca sɛan tiddukla zun d ddkir zun d yiwet n twacult, wa yettak afud i wayeḍ, d ayen i yeǧǧan ad fken tugna icebḥen nezzeh i temnaḍt n Sidi Ɛic.


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 17120 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678910\t136 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n137 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n138 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n139 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n140 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n141 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n142 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n143 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n144 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n145 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n146 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n147 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n148 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n149 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n150 . Dries Van Noten Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=9	SD=0	BS=1	G0=7	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Arraz Rachid Alliche akked Belaid Ait Ali - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Arraz Rachid Alliche akked Belaid Ait Ali\nArraz Rachid Alliche akked Belaid Ait Ali\nAss-nni n larebɣa iɛeddan i tefka tesbeddit Tiregwa i iqeddcen deg Kanada arrazen Rachid Alliche n tullist akked warraz n Belaid Ait Ali n wungal. Yeḍra-a waya deg uxxam n yisaragen n tɣiwant n Bgayet sdat n waṭas n yinebgawen i d-tenced tuddsa-agi i yerran idles d tutlayt n tmaziɣt d ahil-is.\nI lmend n waya, ḥedren ihi, ayendin n yibaẓuren, imyura akked yimussnawen yecban Allaoua Rabhi, Kamel Bouamara, Aomer Oulamara, Ahmed Nekkar, Zidane Yacine, Ali Belhot d wiyaḍ. Deg wawal-nsen, smektan-d yiɛeggalen n tsebeddit Tiregwa amecwar n tuddsa-agi i yebdan leqdic-is deg useggas deg useggas n 2012 deg tmurt n Kanada. Leqdic i yeɛnan asnerni akked tneflit n tutlayt tamaziɣt s umata.\nXas ulamma leqdic ameqqran yerza tameslayt taqbaylit imi dɣa arrazen n tullist d wungal cudden ɣer yimyura iqbayliyen, Rachid Alliche akked Belaid Ait Ali, meɛna ad d-ilin sya d afella warrazen i tmeslayin-nniḍen n tmaziɣt, ɣef wakken i t-id-iwekked Rachid At Ali Oukaci. “Aql-aɣ la nettwali amek ara d-nernu arrazen i tutlayin-nniḍen n tmaziɣt, ama dagi deg Lezzayer i tcawit neɣ deg Merruk.\nNezmer ad as-nefk isem Arraz Kateb Yacine ɣer yicawiyen, arraz Ali Azaytoune deg tmurt n Merruk”. I usmekti, tikkelt-a, ufraren-d 3 n yimyura deg warraz n tullist i yettuɣalen d tajmilt i Belaid Ait Ali, wigi d: Djilali Haddouche s tullist «Azabuq» ; Thiziri Taib s tullist «Tabrat i talsa» akked Lyes Belaidi s tullist «Ṣayddu Mayga». Ma yella d arraz Rachid Alliche, yuɣal aseggas-agi i umyaru Sidali Lahdir s wungal-is «Tirga n wul» i d-yeffɣen seg teẓrigin Tafat.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=8	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tameslayt, Tutlayt, Asiwel - Afrawan\nDeg wayen i d-nenna deg uferdisen yezrin, F. de Saussure yeɛreḍ ad d-yefk i tesnilest udem usnan, ɣaf waya yefka-as udem amezwaru d udem « urkid », wis sin d udem « amatu ».\nAkken ara tt-naf tettwasbadud-d deg usegzawal n tesnilest tamatut (1973) s wudem-a : « d tazrawt tussnant n tmeslayt n umdan » ; aya yessegzay-it-id Mass Taher Laboot, yenna : « Anect-a yessebgan-d tilist n yiswi-s : Tutlayin », ɣur-s tasnilest tutlayin war miḥyaf.\nIhi udem usnan amezwaru i umi yefka Saussure amḍiq amezwaru d udem urkid. Iwakken ad yessiweḍ ad as-t-yefk i tesnilest, isaweḍ yessemgared gar kraḍet n tmiḍranin ; « Tameslayt, Tutlayt, Asiwel », iga tabadut akked tlisa i yal yiwet deg-sent. Ad ɛerḍeɣ ad tent-id-sbaduɣ s usenned ɣar tiktiwin n Saussure :\nTameslayt : « Tla aḥric anterras, tla aḥric anmetti» ; d tazmert i ila umdan i taywalt s yiferdisen n unagraw n yizmulen s usemres n taɣect.\nTutlayt : « D anagraw n yizmulen, anda yal azmul ila assaɣ akked wayeḍ », « D aḥric anmetti n tmeslayt ».\nAsiwel : D asemres n tutlayt s ɣur unterras, ɣur-s yal tarmudt ilan assaɣ akked tmeslayt teṭṭafar neɣ d ayla n tmeslayt.\nSaussure yerfed udem amatu urkid i yellan d udem anmetti d « tutlayt » akked wudem arurkid, imbeddel d « Asiwel » ; ɣur-s tameslayt : d tutlayt + Asiwel.\nD tidett, Saussure yessemgared gar tutlayt akked usiwel, ɣur-s « tutlayt d tasuddut tanmettit », tamadwant, d tamatut, turkidt ; ma d asiwel d anterras, yettbeddil seg umdan ɣar wayeḍ, d Akmam... ¨qas akka yessemgared Saussure gar-asen, maca yettwali-tent -tnaktiwin-a- ttemsemmadent deg waygar-asent imi yenna : « Asiwel yeskemmim tuddsa n tutlayt », yesseḍfer i wawal-a yenna daɣen : « S usemgired n usiwel ɣaf tutlayt, ad nefreq deg yiwet n tallit deg wayen yellan d interras ɣaf wayen yellan d anmetti »\n Taher Laboot ; Théories linguistique, cours de système grammaticaux, 2010.\nPosté par : Yacine KHELIFA à 22:29 - Timsirin n teqvaylit - Commentaires  - Permalien [#]\nAYENKUD D UZGERKUD (SYNCHRONIQUE & DIACHRONIQUE)...\nIswin n tesnilest tamatut d azraw n tutlayt amek i tella-a deg tidett-is. Nenna-d, d ayen i yessemgarden...\nCommentaires sur Tameslayt, Tutlayt, Asiwel


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Adfel yessa ɣef tɣaltin d tudrin n Tmurt - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Taqbaylit Adfel yessa ɣef tɣaltin d tudrin n Tmurt\nAdfel yessa ɣef tɣaltin d tudrin n Tmurt\n13 Furar 2010\nYebda yekkat seg tanzayt n yiḍelli. Yegla-d s uṣemmiḍ qqessiḥen. Tifesniwin ṣubbent s waṭas. D tignewt n Furar akken qqaren Imezwura.\nImezdaɣ n Tmurt n Yeqbayliyen ttqabalen taswiεt akken d-tusa, ɣas akken ur fessuset ara fell-asen. Aldɣa mi ara nẓer belli lgaz d win ixuṣṣen deg-s, anager 25% seg Yiqbayliyen iwumi d-yewweḍ lgaz s axxam. Ayak nnan tamurt n Lezzayer d tamurt n lgaz?!!\nPrevious articleAskasi s isefra ger Lewnis d Ferḥat\nNext articleAcennay Raḥim yeǧǧa-yaɣ


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=3	SD=0	BS=0	G0=25	G1=15	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddan - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddan\nCcna - Album amaynut Neɣ ḍelmeɣ ! n Zedek Mouloud\nYeffeɣ-d ass-nni n ssebt iɛeddan\nAss-nni n ssebt, 23 deg unbir deg-i nella, i d-yeffeɣ, dagi deg tmurt akked Fransa, walbum amaynut n ucennay ameqqran Zedek Mouloud iwumi isemma Neɣ ḍelmeɣ ! Mbeɛd mi tettuwexxer tuffɣa n walbum-agi i ilaqen ad d-yeffeɣ deg waggur n yulyu yezrin, ha-t-an yewweḍ-d lawan-is i waggur-a n unbir 2019. Deg-s ad naf 14 n tezlatin i d-yettmeslayen ɣef waṭas n yisental i yuɣ tannumi ucennay aqbayi Zedek Mouloud yettawi-d awal fell-asen, yecban tutlayt, tamurt, tirrugza, tayemmat, tagmat d wayen-nniḍen : meḥsub ayen yakk i icudden ɣer tmetti s umata.\nDeg tezlatin n tikkelt-a, u xas ulamma Zedek yeqqim d Zedek akken i yuɣen yid-s tannumi wid i as-isellen, meɛna yella-d umaynut deg useqdec n wallalen atraren deg uẓawan-is. Yedda uẓawan s wallalen n tallit-a, ur yeqqim ara kan deg ugambar-nni-ines. Aya, yefka udem atrar i ccna-s. I wakken yessaweḍ ɣer uswir-a deg useqqɛed n tezlatin seg tama n uẓawan, yessawel i wid teɛna temsal am Allaoua Bahlouli, Mokrane Adlani, Malik Kerrouche…atg.\nAm wakken i d-yextar, diɣ, imẓawanen imeqqranen i yekkan deg leqdic-agi azeddgan. Seg tama n uɣanib, ad t-naf yedda deg ubrid n wayen akken i icennu yakan, xas ulamma yesnerna-as acemma deg tiwḍin-is ɣer tmeẓẓuɣt. Ahat, ad ilin wid ara as-yinin ibeddel ciṭ deg uẓawan, maca, mi ara tesleḍ i tɣessa n tezlit, ad tt-tafeḍ tennerna s tidet, acu kan ur tbeddel ara seg uẓar-is. Deg walbum-agi, nezmer ad d-nini belli yejmeɛ-d akk aɣanib n umecwa-is ɣer yiwen umekkan. “Yejmeɛ-itt-id am lḥenni”, akken qqaren. Seg tama n usefru, mazal-it yeqqaz irennu deg usekfel n wawalen iqdimen akked useqdec s tḥerci n wawalen atraren. Yeẓra amek u anda i d-yettaf awalen iqburen. Yessen amek ara ten-id-yessekfel mi ara yaf asentel i yeffɣen fell-as.\nTikkelt-a, yerza ɣer Ubrid aqdim i wakken ad t-id-yeglem u ad as-d-yesmekti ayendin n yiḥulfan n temẓi. Din i as-yeḥka tameḍrurt-is, s usḥissef, i ubrid-nni aqdim ladɣa imi i d-yemmekti tuɛciqt-is. Am wakken, diɣ, i d-yegmer kra n wawalen iqburen s usuzen deg tezlit “I mimmi”, ladɣa deg wayen yeɛnan tineqqisin-nni n zik i d-ssawalent temɣarin. Seg wayen yerzan awalen atraren, ad ten-naf keccmen-d sya ɣer da, anda kan wulmen, ladɣa deg tezlatin timḥaddiyin s umata. Seg tama n tnaṣlit akked yizamulen n trrugza ɣer yimaziɣen s umata, yefka-d agzul fell-asen deg tezlit iwumi isemma “D Yennayer”.\nUla d iẓawanen n tezlit-a, mgaraden: ttaken acbih n tamiwin-nsen. Ma seg tama n tezlit tamḥaddit “A yemma yemma’’, ad naf asteqsi-a, i d-yettuɣal kan ɣef teɣzi n usefru “Acu yuɣen tamurt-iw? Acku, ɣef wakken i t-id-yenna “Tesserxas deg warraw-is”. Am wakken, daɣen, “Ssnen abrid, xḍan-as”. I wigi yakk, yerra-asen-d s tezlit “Awer timlilit”, anda i d-yenna: “Zik, nettemlili-d ɣer ṣṣaḥ, d tinna i aɣ-yesddukkulen. Nettawi-tt-id am leslaḥ, nessergagay iɛdawen. Tura, nettemlili-d ɣer ccḍeḥ, ha-tt-an din a Muḥ Uḥsen. Win ur tɣaḍ Teqbaylit, awer timlilit”. Ha-tent-in tezlatin n walbum-agi: A yemma yemma, Awer timlilit, Awi-d ukan, Am yimeslab, Winna, Dda Lḥafiḍ, Ifuk uṣerbek, Abrid aqdim, I mimmi, Ɛzizu, Aḍu-nni, Tabaḥant-iw, Ad iniɣ, D Yennayer.


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Afriwen yesɣuyyun x TIDET | Le RIFAIN\nAfriwen yesɣuyyun x TIDET\nA tidet, sijj-dd x Arif, sijj-dd. Siwel-dd s yiles‑nnem, siwel-dd!\nAfriwen ‑ Tidet\nD beddu n uɣennij amaynu n tseḍma n « Afriwen », Aɣennij tessur di llɣa‑nnes tɣuyyit akd uxeyyeq. Yirar akid‑s tagitart Kamal Cheikh Mamek kid‑s tcark tṣedma n Massyour di lkural. Manaya qqaɛ temmers xaf‑s tnixt yecnan n Muḥa Afriwen i yesruban.\nAfriwen zeg iḥudriyen i itteggen tizemmer mɣarent deg yiger n tmusiqt d tiɣnest, yettwassen di beddu‑nnes s uɣennij yettemɛawad x qaɛ ilsawen n irifyyen « Mulay Muḥend yemmut yejj-dd argaz » i umi yegga azwel « Arif« . Mamec ɣer-s tabiblyutikt teccur s leɣnuj cnan, smunan tleqḥen urawen.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Mesṭafa Kamal Atattürk - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Amadal Mesṭafa Kamal Atattürk\nDeg 1914, tamurt n Ṭurk tella mazal-itt d timiṭ n Uwanek aεetman. Maca aneggaru-a, deg tallit-a, yella yettkerrib, ur s-d-yegri d acu i s-yeqqimen. Ayen yakk i yesεa yuɣal meḥsub d ulac, tisudutin-is dayen yeffeɣ-itent rruḥ. Yerna zeεma yekcem ɣer Lgirra Tamenzut Tamaḍlant, ɣer tama n Lalman d Lutric. Tadukli-a ixelleṣ-itt ɣlayet deg 1918, asmi xesren. Maca deg Lgirra-nni, iban-d yiwen n jiniral uḥric, yessečč-asen tamrart i yiεdawen-is, yefka-yas Rebbi ur s-iccuḥ deg tezmert n uselḥu n lecɣal, yerna ur igi am ujeḥniḍ uyaẓiḍ, mačči s wansi i d-ihubb kan waḍu syin. Wa isem-is Mesṭafa Kamal.\nIhi, Mesṭafa Kamal yella ur d-yelhi ara kan d lgirra. Yella yettxemmim aṭas ɣef yimal, dɣa yefhem s tɣawalt belli ala tagrawla lqayen ara yesseḥlun tamurt-is, tamurt iwumi gan isem “Amdan yuḍnen n Turuft”. Yeẓra daɣen belli tagrawla tasertant ur tessufuɣ ara alamma teddukel-as, tefka-as-d afus tegrawla tadelsant.\nSdeffir Lgirra Tamenzut Tamaḍlant, Mesṭafa Kamal yufa-d iman-is d aqerruy n tmacint. Imi yewweḍ ɣer udabu, yesbedd-d deg 1923 Tagduda taṭerkit, iɣef yella d aselway amenzu. Imir-nni ɣer-s 43 iseggasen. Ihi, yebda yettḥettim-d s yiɣil tagrawla i yella yettargu. Maca daɣen s tegzi d leḥdaqa. Deg 1924, yessuli-d Tamendawt i yerran tamurt n Ṭurk d Awanek alayik, ala nettat i yellan akka deg umaḍal ineslem. Ur yeqqim ara kan da, imi yesṭuqet s waṭas deg usetrer d usetrem, ula deg wamek ara yels umdan. Yefka azref n tefrant i tulawin deg 1935, mraw (10) iseggasen qbel Fransa, iḥettem-d daɣen agemmay alaṭini deg tira n tutlayt taṭurkit.\nAsmi yemmut deg 1938, Mesṭafa Kamal yeǧǧa-d tamurt telḥa aṭas isurifen ɣer zdat, deg wakud d amecṭuh, ur wwiḍen ara 15 iseggasen. Yeẓra belli qqimen-d aṭas n tɣawsiwin ad tent-yexdem umdan, maca yesres lsisan iṣeḥḥan. Deg 1934, fkan-as s wudem unṣib isem n Atattürk “Ababat n Yiṭerkiyen”. Tamεayt-is d yiwet seg tmucuha timeqqranin n tmiḍi tis-20.\nPrevious articleImaṣriyen stufan ussan-a – S kra d-megren yeddem-it waḍu !\nNext articleAmek ara iḥader yiwen iman-is seg waḍu A H1N1?


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 07 Dujembeṛ 2021 16:09 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Asaru awezlan « Tchebtchaq marikane » (Acabcaq n marikan), n Amel Blidi, ssissnen-t-id ngum-mezwar, ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer tamaneɣt, deg ukatar n Yimalas n usaru awezlan, i la iteddun imir-a alamma d ass n 7 dujember, deg tzeqqiwin n uẓeḍwu n Usalay n tegsarut azzayri.\nTla tenzagt-is 26 n tmikin, « Acabcaq n marikan », tfares-it-id teṛmist « Arak production », s ucrak akked Wammas azzayri n tneflit n tegsarut, iḥekku-d yiwet n teḥkayt i d-yeḍran deg deg useggas n 1995 deg Lezzayer tamaneɣt.\nSamiya et Newwara, sɛant deg leɛmer-nsent 12 n yiseggasen, dindin tetti yis-sent tegnit, amadal-nni n lferḥ ideg ddrent yuɣal tesberber fell-as tigdin, seg i nɣan baba-s n Newwara, sakin rnan nɣan aneɣmas, baba-s n Samiya.\nTeḥbes taḍsa akked turart, teɣli-d yiwet n tduli n tigdi akked tekriḍt, zedɣent ussan-nsen n yal ass, aya ibeddel-asent akk tameddurt-nsent yerna tbeddel ula d tikli-nsent.\nLast modified on Akwas, 09 Dujembeṛ 2021 16:16\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 07 Dujembeṛ 2021 16:09 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=11	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Amtawa n ticcurka akk d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli s lfayda yemmden i tadmsa tadzayrit »\nVous êtes ici : Amugger»TADAMSA»Amtawa n ticcurka akk d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli s lfayda yemmden i tadmsa tadzayrit »\nmardi, 14 avril 2015 11:29\nBARECELONA (Spenyul) – Amtawa n ticcurka ay yeqqnen Lezzayer d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli ara s lfayda yemmden i tdamsa tadzayrit », ay d-yenna ass n letniyen deg Barcelona uneɣlaf n tɣawsiwin n uzɣar, Ramtane Lamamra.\nAneɣlaf, ay d-yessawlen sdat tɣemsa deg yijifeṛ n Usarag aɣlifan ɣef tsertit tuṛufit n tnarga (ljiran) yesh’assef imi amtawa n ticcurka gar Tdukli Tuṛufit d Lezzayer ur d-yegli ara s wakk ayen ay yettwaḍemɛen seg-s, yerna ur d-tesfaydi ara seg-s aṭas tdamsa tadzayrit.\nD acu kan, yenna-d daɣ dakken Lezzayer la « tettemcawar s telqey tameqrant » akk d yecriken-nnes uṛufiyen, yerna « ass-a, tasertit tuṛufit n tnarga yessefk ad tettwabeddel, yerna d ayen ibanen dakken Lezzayer ad teddu d ubeddel ara d-yilin deg tsertit-a ».\nYessefk ad neṛju ad tbeddel Tuṛuft tikli-nnes deg wayen yerzan tamsalt-a uqbel ma fuken assewjed n uɣawas (leblan) n tigawt n wemtawa n ticcurka d Tdukli Tuṛifit, ɣef wakken ay d-ih’ettet uneɣlaf.\nMi yettwatter ɣef temsalt n tiddit n medden gar tmura, aneɣlaf n ṭvawsiwin n weẓvar yenna-d dakken aɛawed n tmu’vli n tsertit tuṛufit n tnarga ad d-yili « d tagnit i uṣeggem n temsalt-a ».\n« Nettwali dakken akk timsal n uwliwel gar tmura n wakk ticrih’in n medden ay yettekkayen ama s webrid usrid, ama s ubrid arusrid deg lebni n ticcurka-a gar Tuṛuft d tmura-nneɣ yessefk ad as-ɛawden tamuɣli », ɣef wakken ay d-yenna.\nTamsalt-a d tin n tukci n yizerfan n llsas i wemdan, d azref n tukci n lviza, azref n uqader deg tmura n wezɣar d tikli gar tmura s uqader n leqwanin yettwasfeɛlen », ɣef wakken ay d-yessefhem uneɣlaf.\nMass Lamamra yenna-d dakken « tagnit aydeg yella yimenɣi mgal rrebrab d wayen ay nessaweḍ ad t-neg deg wenrar-a, a win yufan ad aɣ-jjen ad nettwaqader akken iwata deg wayen yerzan tikli n warraw n tmurt-nneɣ ɣer tmura tuṛufiyin ».\nUgar di taggayt-agi : « Anqas n ssuma n upitṛul: yessefk ad d-yili ubeddel deg tdamsa s lḥir Assefɛel n wahil « AMAN II » iɛedda i 99% deg Yebrir 2015 »


Q=4	C=4	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=52	G1=28	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Tikli talemmast n yibraḥen n tnekra taɣerfant - LIBRE ALGÉRIE\nHome›AWAL›Tikli talemmast n yibraḥen n tnekra taɣerfant\nTikli talemmast n yibraḥen n tnekra taɣerfant\nSegmi tebda tnekra neɣ tegrawla taɣerfant taɛafit n ugdud Azzayri, ibraḥen temɣayen-d, tnulfun-d wa deffir wa. Ulac sin ara yemgaraden dakken tanekra-a d akemmel n tegrawla n 54, d amennuɣ i uṛessi n yiwellihen n tɣerɣert n ṣsumam, d akemmel umennuɣ n tirni n yiɣallen inemlayen seg 63 ar ass-a, akken dɣa daɣen ara yili d akemmel n umennuɣ ɣef Lezzayer tilellit tamagdayt, amennuɣ ɣef uwanek azerfan. Ibraḥen n tnekra llan dey-sen wid d-yettwadmen, i d-yettwagemren seg yinawen d yiktuyen n tegrawliwin-a d tallitin-a. Seg wass n 16 di furar 2019 ar ass-a d imeyyaten n yibraḥen i yref-d ugdud Azzayri. Ruḥ kan seg ubraḥ: “ Ulac lmanda tis xemsa a buteflika” almi “Tezzenzem tamurt a yixanaben”.\nIbraḥen tefɣen-d tnulfun-d laḥsab n wayen i d-iḍerrun kra teddun wussan, kra iteddu umussu, neɣ kra tetteddu tegrawla n ucmummex akken dɣa i d-as-fkan isem deg umaḍal. Ired ufrar i d-yellan di tegrawla-a, d udem-nni aɛafi ay teddem segmi tebda ar ass-a.\nDi tikliwin n yal ass n lǧemɛa neɣ d n tlata werǧin yella-d uɛtelli, neɣ cwal, neɣ kra n yihwat. Imdanen ɛeḍṛen iman-nsen, tɣaraken ad d-ɣlin deg kra n wayen ur neqwim ara, ama d tigawt, ama d awal, acku tikliwin ččurent d tilawin d warrac. Rnu aɣref yegza belli adabu yesmenyif tikliwin n cwal akken ad yesɛu tafakult amek ara s-yifsus uqareɛ-nsent. Meḥsub daya i d-tent-yerran d tiɛafiyin d ticmummax, yella dey-sent ala taḍṣa, awal lɛali, afus n talelt d leqḍer gar yimdanen. D tikliwin s sser-nsent, s wazal-nsent.\nAgdud yettwarebba, yemɛen , yesken-d i yiɣerfan n umaḍal dakken ziɣ tazzayrit d aẓar, mačči d asɣan, mačči d tutlayt tacerqit neɣ taɣerbit. Ulabud yiwen n wass kan akka agdud ad d-isuɣ, ad d-yessuter izerfan-is, ad yuɣal s aẓar-is. Akken i d-as-yenna ya yinzi: “ Anida tleḥḥuḍ ay aḍar, s aẓar”. Wi yegren tamuɣli ar yibraḥen n tnekra ad yegzu s telqay aṣwir n yisutren d umennuɣ n uɣref Azzayri yugaren s waṭṭas aṣwir n yimḍebren iɛemṛen awanek Azzayri d unabaḍ-is uzlig. Abraḥ: “Ulac lmanda tis xensa” d asuɣ n ccedda d leqqu i d-yewwin tanekra n uɣref.\nDɣa dayi agdud ibeyyen-d lɣiḍ-is belli yeɛya di leḥkem-a amesbaṭli i iquccen tamurt. Win i d-as-yessawḍen idis-is ar lqaɛa, almi tuɣal d taḍsa d aqemmuc gar tmura. Agdud yenna-d dakken ula ara d-yernu ad as-yefk lmanda-nniḍen i yir aselway-a yesdermen tamurt, win i d-tt-yefkan d asefk i yimukar d yimerkansiyen , d netta daɣen i d-tt-yezenzen i tkebbaniyin n tmura tiberraniyin. Timura ladɣa yuɣen tanumi teẓyent di tbuɣar n Lezzayer iɣef yugar lxir, di talit anida arraw-is tidiren di lḥif d tmuɣbent qeṣṣiḥen. Abraḥ: “Tamurt d tamurt-nneɣ ad nexdem rray-nneɣ” d abraḥ s wazal-is s lqis-is, yussa-d deg wakkud-is deg umḍiq-is.\nD abraḥ yeṣfan am waman n uṣlaḍ deg udrar. Anamek-is; d nekkni i d imawlan n tmurt, tamurt dayla-nneɣ, ihi d nekkni kan i yeẓran anwi i d aselway i aɣ-ilaqen, mačči d Fransa neɣ d marikan neɣ d aɛraben ara ɣ-d-yemlen anwa abrid ara nawi, neɣ argaz ara nesbedd. Wa d izen srid i tmura-a i d-yeggaren iman-nsen deg wayen i d-tent-yexḍan. Maca amek ihi ur d-ggaren ara iman-nsen yiberraniyen, imi seg tmunent n tmurt ar ass-a d nutni yeṭṭebbiren dey-nneɣ s ufus n yiqeddacen d yixanaben i d-ǧǧan deffir-nsen. Si tazwara n tnekra adabu amesbaṭli yerra ad d-yessers rrihban deg ulawen n yizzayriyen, imi i d-yessufuɣ la CRS d yipulisiyen ad retɛen imdanen imesbaniyen deg tikliwin. Nutni d cwaṭen uddint ad yekker cwal, ad tecɛel gar yimesbaniyen d yiɣallen-a n yir laman.\nMaca! Teṭṭef-asen aɣerḍa akken qqaren. Agdud ifaq, yugi ad yerr tanaqubt i uqabeḥ-nsen. Yeqqim kan deg ubrid n tɛafit. Dinna i d-yennulfa ubraḥ-nni: “ Awim-d BRI, awim-d ssaɛiqa, ulac tis xemsa a buteflika”. Lmeɛna-s nfaq-awen ,rnu ur nuggad ara, awim-d ayen i d-kun yehwan ur nḥebbes ara. Syin d asawen agdud yebdeɛ deg usnulfu n yibraḥen d yisuɣen gar tikli d tayeḍ. “ Anagraw berra” “ Aneddu aneddu alama yeɣli udabu”. Dɣa dayi agdud yegzem-itt dir ray-is dakken dayen yeffeɣ-d aḥebbus ulac alama yeɣli udabu d unagraw-is akken ma yella.\nD abraḥ i yezzelzen adabu seg yiẓuran-is almi d ixf-is, abeɛda walan agdud-a ibegges-d tuɣalin ulac ɣer deffir ayen ibɣun yili, ayen bɣun xedment. Adabu xeṛbent-as. Tifranin twaksent , butef yeṭṭaxer , maca, mazal! Aɣref yessutur ṛṛwaḥ-nsen akken ma llan. Rrwaḥ n udabu d unagraw-is amakur yeččan tamurt. “ Ad twaksen gaɛ” dɣa dayi i d-yeffeɣ ubraḥ-a yuɣalen d amedya, d abraḥ agejdan n umussu d tnekra. Lmeɛna-s d winna kan: ad ruḥen ad twaksen merra-nsen. Ulac asmenyef gar-asen. Neɛya di leḥkem n uɛessekri. Amussu yeddem-d yiwen n ubraḥ yellan d tigejdit deg yiwellihen n tɣerɣert n ṣṣumam: “ Awanek aɣarim mačči aserdasi”. “ Ddula tamadanit mačči taɛessekrit”. “ Lezzayer tilellit tamagdayt” “ Awanek azerfan” wiyi d ibraḥen i yeddem ukabar n tirni n yiɣallen inemlayen segmi ibedd ar ass-a. Sdat n waya adabu iwala tilawt amek tella.\nYegza belli agdud azzayri yezwi aɣebbar ɣef tuyat-is, yelli-d allen-is, ibeddel tayet i tmegḥelt-is. Adabu tikkelt-a yegza dakken dayen ad d-tezzi fell-as, wḍen wussan-is, qqimen-as-d ala waman i ḥman. D tagara-s i yebɣu yessiɣzef amrar. Yezzi-d wass anida amennuɣ n yimeɣraṣen n tegrawla n 54 d umennuɣ n yimeɣraṣen d yimeɣnasen n FFS yeddem-it uɣref azzayri, ibraḥen-nsen d yisuɣan-nsen aten-a ččenčunen deg ubrid di yal tikli di yal tamesbanit. Ibraḥen : « Ulac adiwenni akked yimukar » “Slellit-d imeḥbas n umussu akken ma llan” “ Tilelli i yimeḥbas n umussu”.\nUɣen amḍiq meqqren di tikliwin.Ddan wussan, ɛeddan ugar n ɛecṛa n wayyuren, adabu yesɛedda tifranin-is gas akken kan am tmeɣra n umɣar, acku di tilawt slid iqeddacen-is, rnu drus-iten maḍi i yebbuṭin. Ulama berra i tmurt n leqbayel, werǧin nwala amdeḥḥes-nni ar tefrant di lwilayat-nniḍen, akken nuɣ tanummi nettwaliten yal tikkelt. Ferqen tafrant am tfastiwin d tṣeddarin n kennu.\nWten ad ferqen agdud s usenǧeɣ gar tamiwin, tagara ufan-d iman-nsen sdat ugdud yedduklen. Uddint ad tebḍun, teffeɣ-asen yeddukkel ugdud. Ulabud akka kan ara tili teswiɛt yal beddu yesɛa tagara-s. Akken qqaren yimenza: “ Ayen yebdan akk yettfaka” ihi ula d amennuɣ n uɣref mi yebda kan ad d-yaweḍ wass anida ara d-ifak s talwit d lxir d lehna. Maca, taswiɛt-a mazal yettkemmil acku agdud yenna-d: Aneddu aneddu alama yeɣli udabu.\nLes étudiants, ou l’autre grande victoire de ...\nL’exécution de Mohamed Khider, un assassinat politique\nTamaɣant d tmuɣliwin n tegrawla taɣerfant taɛafit.\nYennayer d azamul n tdukli d tigemmi n talsa\nEvènements d’octobre 1961 : Message d’Hocine Ait-Ahmed à l’occasion d’une réflexion commune sur la répression de la manifestation pacifique algérienne


Q=4	C=0	SS=0	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY="Feṭṭiwej, Tamacahut n tbelfeḍt war afriwen" tamacahut n Djidji Nait teffeγ-d tura di teẓrigin Lulu.com > Imyura > Tullizin\nFeṭṭiwej, "tamacahut n tbelfeḍt war afriwen" d tamcahut yura John Burningham, i d-terra Djidji Nait ɣer teqbaylit, s usuneɣ, i warrac iqbayliyen d wid yebɣan ad lemden tutlayt-a. I warrac akk yesɛan si 3 ɣer 6 n iseggasen, i wakken ad issinen, s tutlayt-nsen, d acu i d anamek n wayeḍ, ad lemden amek ara t-qeblen gar-asen, ara t-qadren, akken yebɣu yili yemgarad fell-asen. I warrac-nneɣ uḥricen.\nGer wayen yelhan di tudert d cwiṭ n tseddarit, mi ara tili yerna yeẓra wemdan, yezmer ad yeffer deg-s taqerrut-is ass ideg ara d-yeqqeṛṣ igenni neγ a d-iserreḥ ula i ugejdur ma yehwa-yas.\nAcku ayen ira yewwet-it umezwi-nni, ad yezri, a d-yeqqel daγen lawan ideg d-yettecrurud yiṭij am tsekrin γef tγaltin, ifurran n ijeğğigen izedγen tirga n wanzaren d wallen ad idel wabbu-nsen tibḥrin n tmurt d wayen akk d asent-d-yezzin.\nYal win ara d-yeqqimen d amuddur, ad yeqqel wul-is icennu, "yewweḍ-d wass-nni nettrağu s tuffra, d nnuba-k freḥ!".\nWin yeggaren tamawt, yettḍeggiren tiṭ-is ẓelmeḍ yeffes yeẓra mačči yiwen wadeg i yellan, ufan-ten lγaci ttdarin-ten di tegnatin n ẓẓmik am tagi d-yewwi umeddaḥ di teqsiṭ.\nD acu kan, tewwi-yaγ-d daγen ad nẓer, tuget deg-sen d imeḍqan yettaḍṣan s iṭeṭṭucen, flan merra, keččmen-ten-id tmiqwa yakk d ṣṣmaḍiḥ yettarran ula d allaγen uḍnen lehlak n buṣemmaḍ.\nWar ma ttuγ ad wellheγ iniγ, yella daγen wayen-nniḍen d bu lehhu yelhan yugaren cwiṭ n tseddarit iγef d-uriγ yakan yerna annect-a d aḥulfu kan, d ayen izedγen deg-neγ s yemdanen.\nAḥulfu-yagi d asirem, acku win t-ilan neγ ur t-yegzim ara iteqqel-asent i tmuffirin igenni d tansa iγef ttnadint deg iḍ deg wass.\nDaγnetta akken i d as-teḍra i twenza n Feṭṭiwej Iferγiγed, tibelfeḍt-agi tameεlalt yellan d tagejdit talemmast n tmacahut-agi d aγ-d-tesmuḥyet Djidji si tutlayt n John Burningham γer tin n Muḥya.\nAd as-nmeyyez i tedyant akken tt-tedder Feṭṭiwej, ad naf timuffirin-agi igenni yettaken anzi γer tin tt-yerran tecreh i lebda, γas ulamma yessemgared-itt ugama tt-id-yefkan γef tebrikin-nniḍen, yettak-itent-id dγa ugama-nni i yimanen yuklalen ayen yelhan, at wulawen d wallaγen ur nezzeγzeγ.\nTimuffirin igenni swayes sḥissifen nezzeh at wulawen-agi tikkwal d tidak-nniḍen, d mi ara d-iwali ungifen, uḥdiqen xaṭi.\nIhi d tagi i d taγdemt ugama, d tagi i d tameddurt.\nD ayagi iwumi lhant tmucuha am tagi yeččuren d inumak, simmal nessawal-itent-id i warrac nettales-itent-id, sseqdacen allaγen-nsen mi ara γ-d-ssmeḥsisen, keččmen di tirga d-yessemγayen asirem yettnernin igemmu deg wulawen-nsen.\nAnwa ad as-yinin, ad as-d-yegri i Feṭṭiwej liser am winna, ulamma tefrurex-d war afriwen yerna ula d amejjay iγersiwen iγer tt-wwin imawlan-is inuda-tt yenna-yasen-d, werğin akk ḍallent wallen-is γef tbelfeḍt am nettat?\nTamacahut wezzilet, iḍarren-is γezzifit, tessawaḍ timuγliwin tefflent seg ugemmaḍ akin, d m inumak yettaken anzi s azamul n Матрёшка, taεelğet tarusit.\nInumak si tama, timuγlwin daγen mi ara ṭṭṛeḍqent fell-as si tama-nniḍen, ttwalint-tt d yiwet, maca, mi ara tt-yeldi wemdan, ladγa mi ara tili meqqret, yezmer ad yaf deg-s alamma d 15 neγ 16 n tεelğtin-nniḍen am nettat, ideg llant daγen tiyaḍ ibubben ula d nutenti tiyaḍ di tεebbaḍ-nsent.\nTimucuha daγen d tasekla, tasekla s umata γur-s azal d ameqqran s igduden d as-t-yettaken, imi tt-ssnen d acu-tt.\nImusnawen imeqqranen n tsekla n tmurt n Lalman, tansafart (taḥanut isufar, n ddwawi) i d asen-ssawalen i yedlisen n tmucuha n watmaten Grimm, Astrid Lindgren, tameskart Tasewwidit d waṭas-nniḍen.\nLadγa γef tmucuha yuran Jakob Ludwig Karl d gma-s Wilhelm Karl Grimm ssegzan-d fell-asent s wudem n tussna tabsikulujit, amek zemrent ad ṣṣiwḍent imawlan ad εeqlen iγilifen n dderya-nsen ten-yerran uγalen akken ur llin yakan, akken ad asen-d-afen tifrat d wayen akk yettaken anzi s aya.\nTura γas ad yenneγni wul tazwara, mi ara twareb tmuγli, ad tuγal s axxam imawlan, ad twali igenni n teqbaylit d yir netta, ad t-in-taf yebges-d aggus γer nnger s ṣṣxeḍ d-iγeṭṭel fell-as, maca, ul-nni ad yeqqel yecreh, imi yeẓra terna-d tmacahut-agi timgerrezt yettaken anzi γer cwiṭ n tseddarit-nni iγef d-uriγ yakan, mi akken greγ afus deg wesxerbubec n weḍris-agi γer drus n wayen yelhan, zeddigen, yufraren di tmetti m tsekla ideg ula d isefra n ccna γef at laxert d wayen ur nemgarad ara yid-s s waṭas, γas ulamma reddḥen yes-s at laxert iceṭṭḥen qqlen deg-s am Rebbi irumyen.\nDjidji, tameskart d aγ-d-yesmuḥeyten tamacahut-agi nessen yakan tiyita n wemru-s yufraren: Akken tzad deg isefra d wayen-nniḍen akk tettaru, i teḥrec tewwi-d iman-is deg wesmuḥyet is ara yecreh wul n win inejren abrid-a lemmer a d-yuγal, mi ara tt-id-yaf terna-yas aseḥlelli i tεekkazt d aγ-yerqa.\nIhi tura, ssers iγsan-ik di talwit, kečč ay amdan igerrzen, tanemmirt yemmden, i kemm a Djidji!\nAdlis-agi yettnuzu dagi:


Q=9	C=0	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=9	SD=0	BS=7	G0=14	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ayɣer i ţḥebbiṛeɣ annect-a ɣef lǧeţţa-w?\nΓER S Capverdien Hmong blanc Karen sgaw Lluγa n igugamen n Hungarya Lluγa n igugamen n Aṛjuntin Lluγa n igugamen n Baragway Lluγa n igugamen n Binizwila Lluγa n igugamen n Biruw Lluγa n igugamen n Briṭanya Lluγa n igugamen n Bulanda Lluγa n igugamen n Bulibya Lluγa n igugamen n Cili Lluγa n igugamen n Finland Lluγa n igugamen n Ikwadur Lluγa n igugamen n Jabun Lluγa n igugamen n Kibik Lluγa n igugamen n Kulumbya Lluγa n igugamen n Kurya Lluγa n igugamen n Marikan Lluγa n igugamen n Miksik Lluγa n igugamen n Rrus Lluγa n igugamen n Usṭralya Lluγa n igugamen n Zimbabwi Lluγa n igugamen n Ṭelyan Pidgin camerounais Pidgin nigérian Sesotho (Lesotho) Tababyamantuţ (n Aruba) Tababyamantuţ (n Kuraṣaw) Tabackirt Tabalansyant Tabalawt Tabambaraţ Tabangasinant Tabaskit Tabassaţ (n Kamirun) Tabatakt (kaṛu) Tabatakt (simalungun) Tabatakt (ṭuba) Tabawulit Tabbiyt Tabengalit Tabiclamart Tabikult Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulgarit Tabulunit Tabuluţ Tabunabit Tabunjabit Tabunjabit (tacamukit) Taburtugit Taburtugit (n Burtugal) Tabwit Tabxazt Tabyakit Tabyiṭnamit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitumbukaţ Tacitungaţ Tacitungaţ n Malawi Taciyawuţ Tacubit Tacukwit Tacunaţ Tadamaraţ Tadangmit Tadanwaţ Tadayakt (ngaju) Tadigurt Tadrihuţ Tafarisit Tafinwaţ Tafiruyant Tafiǧyanit Tafrikant Tafunt Tagalisit Tagalwaţ Tagant Tagarifunaţ Taggaţ Tagirit Taglizit Tagujaṛatit Tagukanaţ Tagwaranit Tahawsaţ Tahendit Tahiligaynunt Tahiriruţ Tahungarit Tajabanit Tajabunit Tajulaţ Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takanaţ Takannadaţ Takatalant Takazaxt Takačint Takačwaţ n Ankac Takačwaţ n Ayakuču Takačwaţ n Bulibya Takačwaţ n Kusku Takibandit Takicit Takikambaţ Takikawundit Takikcit Takikunguţ Takikuyuţ Takilubaţ Takimbunduţ Takinyaṛwandit Takirgizit Takiribatit Takirundit Takisungit Takičwaţ (n Imbabura) Takičwaţ (n Čimburaẓu) Takriyult n Biliz Takriyult n Hayti Takriyult n Muris Takriyult n Saycal Takriyult n Γinya-Bisaw Takriyuţ Takulit Takult Takunguţ Takunkanit (taṛumanit) Takurit Takusaţ Takusṛayt Takwangalit Takwanyamaţ Takṛuwatit Talalmanit Talambit Talanjit Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Talugandaţ Talukunzuţ Talumwit Talundaţ Talurt Taluwuţ Tamabudunguţ Tamakuwaţ Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamaltist Tamambwit-talunguţ Tamamit Tamaratit Tamasidunit Tamayaţ Tamazatikt (n Huwawuṭla) Tamiksit Tamizuţ Tamungulit Tamyamaţ Tanabajuţ Tanahwatlit (n Girriru) Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tandawuţ Tandibilit Tandibilit (n Zimbabwi) Tandungaţ Tangabirit Tanganjilaţ Tanibalit Tanirlandit Tanuṛwijt Tanyanikaţ Tanyanjaţ Tanyast Tanyungwit Tanzimaţ Taqbaylit Tarumanit Tarunyankurt Tarusit Taruturuţ Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasangirt Tasanguţ Tasbenyulit Tasibwanut Tasidamaţ Tasiluzit Tasinaţ Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Tasrananṭunguţ Tassamit Tasundanit Taswahilit Taswahilit (n Tigduda tadimukratit n Kungu) Taswatit Taswidit Tatandruyt Tatiluguţ Tatiyit Tatlabanikt Tatubaluţ Tatungyant Tatwit Tawalist Tawaraywarayt Tawayunaykit Tawigurt (s tira sirilik) Tawulayţaţ Taymaṛaţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazabutikt (n Lacigiri) Tazabutikt (n tegzirt) Tazandit Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačilubaţ Tačičiwaţ Tačubacit Tačukt Tačwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taṛminit Taṛumant (n Lyunan n Wadda) Taṛumant (n Masidunya s tira sirilik) Taṛumant (n Masidunya) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṛutumyant Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭamulit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭurajaţ Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit Taṭutunakt Tibanagt Tibant Tibindaţ Tibindaţ Ticinamwangaţ Tidduţ Tifikt Tigbuţ Tilukuţ Tindunisit Tirlandit Tisibambaţ Tisṭunit Tiwit Tizukuţ Tukbit Tukṛanit Turduţ Turubuţ Turumuţ Turundit Tussit Tutitilaţ Tuzbikt Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal) Tétoum Dili cakchiquel (du centre) (le) tayakubaţ\nASTEQSI WIS 2\nAyɣer i ţḥebbiṛeɣ annect-a ɣef lǧeţţa-w?\nKra n leḥwayeǧ sεant lqima akteṛ n wayen i neţwali di lemri.\nMeyyez ɣef liḥala-yagi: M’ara tmuqel Linda iman-is di lemri, teţwali ala tassemt. Di teswiεt ideg iqriben-is ţwalin-ţ “ţ-ţarqaqt mliḥ”, neţţat teqqar-as: “Ilaq ad ḍeεfeɣ cwiyya.” *\nDeg wussan iεeddan, Linda txemmem ɣer yiwen n lḥel iweεṛen: aţ-ţexdem lmuḥal bac aţ-ţessenqes “zuǧ kilu kan.” Teqsed aţ-ţeqqim kra n wussan mebla lmakla...\nMa yella tqesdeḍ aţ-ţεandeḍ Linda, acu ara txedmeḍ?\nTamuɣli i tesεiḍ ɣef yiman-im tezmer aţ-ţcabi ɣer ṣṣura ara twaliḍ di lemri iεewjen\nMačči d lexsaṛa ma yetqelleq walbeεḍ ɣef lǧeţţa-s (ṣṣura-s). Adlis Iqedsen s yiman-is ihdeṛ-ed ɣef ccbaḥa n waṭas n yergazen ţ-ţlawin, am Ṣara, Ṛaḥil, Abigayil, Yusef d Dawed. Yenna-d ula ɣef yiwet n tlemẓit yeţţusemman Abicag belli “tecbeḥ aṭas.”—1 Igelliden 1:4.\nSi tama nniḍen, xilla n yelmeẓyen i tessleb lǧeţţa-nsen. Ayagi yezmer a sen-d-yawi lemḍerra. Atentah kra n liḥalat iɣef i tzemreḍ aţ-ţxemmeḍ:\nGer tullas (teqcicin) i steqsan deg yiwen n lbeḥt, 58 % qqarent-as belli ţ-ţibelbulin i llant. Di tin n ṣṣeḥ, ḥaca 17 % i gellan akken.\nDeg yiwen n lbeḥt nniḍen, 45 % si tlawin i gɣilen iman-nsent zurit, nutenti ţ-ţirqaqin mliḥ.\nSeg wakken ţnadin ad ḍeεfen, kra ţţafen-d iman-nsen deg yiwen n lehlak iweεṛen i ten-yeţdemmiren ad ssenqsen lmakla alamma qqimen i laẓ.\nMa llant deg-m kra n limaṛat i d-iţbegginen belli tesεiḍ lehlak-agi, neɣ lehlak nniḍen icudden ɣer lmakla, ḍleb lemεawna. Hdeṛ di tazwara i walbeεḍ seg imawlan-im neɣ i yiwen wemdan nniḍen ameqran iɣef i tţekleḍ. Adlis Iqedsen yeqqar-ed: “Aḥbib iḥemmel di mkul lweqt; atmaten llan i lweqt n ccedda.”—Lemtul 17:17.\nCCBAḤA IFAZEN I TZEMREḌ AŢ-ŢESΣUḌ\nDi tin n ṣṣeḥ, d ayen yellan deg wul i d-isbegginen ma yecbeḥ walbeεḍ neɣ ala. Xemmem ɣef lemtel n Abcalum, mmi-s n Dawed. Adlis Iqedsen yeqqar-ed:\n“Ulac argaz icebḥen am Abcalum [...], ulac deg-s lεib.”—2 Camwil 14:25.\nΓas akken, ilemẓi-yagi yella yeččuṛ d zzux, d ṭṭmeε akk-d lexdeε! Daymi ur d-yenni ara fell-as Wedlis Iqedsen ayen yelhan; yeţweṣṣif-it-id d axeddaε ameqran yeččuṛen d ddɣel.\nYelha ihi imi i ɣ-d-yefka Wedlis Iqedsen lewṣayat-agi:\n“Lset ccexṣiyya tajdiṭ.”—Ikulusiyen 3:10, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ, s tṛumit.\n“Ccbaḥa-nkwent ur teţţili ara sufella [...], lameεna ţ-ţin yeffren deg wul.”—1 Buṭrus 3:3, 4.\nIhi, ɣas ma yella mačči d ayen n diri ma tebɣiḍ aţ-ţcebḥeḍ, d ccexṣiyya-inem i gesεan lqima akteṛ n ṣṣifa-m. Γer taggara, d ṣṣifat-inem n ṛṛuḥ ara kem-yerren tcebḥeḍ akteṛ, mačči d lqedd-im neɣ d ccbaḥa n lǧeţţa-m! Yiwet n teqcict tenna-d imeslayen-a: “Ccbaḥa tjebbed-ed bihfih tamuɣli. Meεna d ṣṣifat-inem d wayen yellan deg wul-im iɣef ara cfun medden.”\nAMEK I TEŢWALIḌ LǦEŢŢA-M\nTezgiḍ teţsetḥiḍ s lǧeţţa-m?\nTeţxemmimeḍ tikwal aţ-ţxedmeḍ abaṛasyun n ucebbeḥ neɣ aţ-ţeǧǧeḍ iman-im i laẓ bac aţ-ţwennεeḍ lǧeţţa-inem?\nLukan i tzemreḍ, d acu ara tbeddleḍ di lǧeţţa-inem? (Xtiṛ leǧwabat i m-yehwan.)\nTERQEQ NEΓ TUZERT\nTEBREK NEΓ TEMLEL\nMa tenniḍ-d ih ɣef sin yesteqsiyen imezwura terniḍ textaṛeḍ tlata n leǧwabat neɣ kteṛ ɣef westeqsi wis tlata, xemmem ɣer wayagi: Yezmer lḥal wid i m-d-yezzin ur kem-ţwalin ara tcemteḍ akken i teţwaliḍ iman-im kemm. Yeshel mliḥ i wemdan ad yiwεiṛ d yiman-is w’ad yeţḥebbiṛ ɣef lǧeţţa-ines akteṛ n wayen ilezmen.—1 Camwil 16:7.\n^ § 6 Γas ma nheddeṛ-ed i tullas deg yixef-agi, imenzayen d lewṣayat i d-nebder εnan ula d arrac.\nAcu i zemreɣ a t-xedmeɣ bac ad beddeɣ akteṛ ɣer ṣṣeḥḥa-inu?\nSi lǧiha-w, ahil n waddal iwulmen, acu i gzemren ad yili deg-s?\nAcu ara xedmeɣ ma tenna-yi-d temdakkelt-iw belli txeddem lmuḥal bac aţ-ţenqes di lmizan?\nẒer bidyu Ayen i d-qqaren ɣef... Azal i tesεa ccbaḥa n lǧeţţa (s tṛumit) i gellan di www.jw.org (ṛuḥ ɣer ASELMED N WEDLIS IQEDSEN > ILMEẒYEN).


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=12	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Mamec ittegg iles i zi tessawaled ittejja later di tebridt n ufekkar nnec/m? | Le RIFAIN\nMamec ittegg iles i zi tessawaled ittejja later di tebridt n ufekkar nnec/m?\nMa tfekkred ca n twalat di min ixes ad yini iles ? Niɣ min ixes ad yini iles i marra iwdan ? Amessniles Noam Chomsky iqqar ila aṭṭas n midden ttwalan belli “iles yalleh d tabridt n wemsawaḍ jar iwdan, senni ffɣen-d aṭṭas n yelsawen i ɣa ixdmen ddegg-a n lxedmet n wemsawaḍ”, maca manaya d fayyu.\nS tidett, nesxeddam iles bac a nemsawaḍ jar-aneɣ, manaya d ijjen lfaydet d tameqqrant i neccin, maca qa amsawaḍ waha maci d ayenni min isfarrazen yiles. Ilsawen, amec yeqqar Chomsky, “d tabridt i zi d-nemmal ixarrisen-nneɣ, nxelleq-iten-d ԑawed”. Ittsemma asexdem n ca n yiles (am Tmaziɣt) ittejja later di tebridt i zi nbenna ixarrisen-nneɣ, ddegg-a itaf tili-nnes di tilawt-nneɣ (notre réalité) nican.\nTaselmadt n tesnilest di tesdawit n California Lera Boroditsky tettwala ila amsebḍi di tebridin n uxarres zi bnadem ɣer wenniḍen ittԑeqqab ɣer yiles i zi nessawal, tetterra taynit ila qa deg umaḍal-a ass-a ɣer-neɣ ca n 7000 n yelsawen, kul ijjen zzag-sen ittawi tabridt-nnes imsebḍan deg uxarres d mamec nettwala timeslayin.\nTettawi-d ijjen umknaw xenni teqqar ila azgen ameqqran n yelsawen i yeddren tteqqnen imniden (les orientations) n unhezzi ɣer arrimet n bnadem. Mala ca n ijjen isseqsa-cek x spiṭar i yudsen ad as-tinid : “a t-tafed x yeffus-nnec”. Cek s wawal-a texsed a tinid ila spiṭar aqqa-t x ufus afusi n bnadem-nni.\nMaca qa din ilsawen-nniḍen, ameknaw iles n imezdaɣ imezwura deg Ustraliya, sscanen imniden di kulci, la d ameẓẓyan la d ameqqran, s rebԑa n yemniden ijyugrafiyen ittwassnen. Ca n ijjen zzag-sen izemmer ad yini: “xzar! qa din ijjen uqquԑ ittbuԑ x uḍar-nnec afusi”, s minzi agdud-a issawal ammu, xenni a tafed ula d iḥenjiren-nnsen ssnen mliḥ ibriden d imniden bla ma ad ggen ca n tzemmar, maca mala tesseqsid ḥedd cek x mani illa ẓelmeḍ-usammer xenni ixess-icek ca n tbusalt (boussole).\nWaxxa manaya ittban-d axmi yegg°ej cwayt x tidett d tilawet, maca yallah a d-nawi ijjen tewriqt n trezzut d tasebḥant ixdem x-as Umarikani Keith Chen deg useggas n 2013 di tesdawit n Yale Tamrikant, issawal dag-s x mamec iles izemmer ad yejj later maci x tebridt n lmaԑica n yewdan waha maca ula deg ikunumi n tmura.\nDeg umezwaru Chen ibeṭṭa jar tnayen n markat n yelsawen: ilsawen imezwura d inni n “yimal”, ittsemma d ilsawen ibeṭṭan ayt bab-nnsen deg wawal-nnsen jar “yiḍ-a” d “yimal”, qqaren “tiwecca, ad raḥeɣ ad ẓureɣ yemma”. Zeg yilsawen-a nettaf Tangelizt, Tagrikt, Taṭalyant d Trusit.\nMarka tis tnayen d ilsawen i di wer yelli “yimal”, d yelsawen issawalen ayt bab-nnsen x yimal s umilan (au présent) am Talimant, Tafinlandit, Tacinwit; neqqar “ttzureɣ yemma, tiwecca”.\nDdegg-a n ubeṭṭu ameẓẓyan di mamec ttrakkaben tiwinas (les phrases) jar ijjen yiles d wenniḍen, ittejja later-nnes di tebridin n tudert jar midden d twacunin. Alaḥsab tɣuri-ya, iwdan isxinctaren ttmenyat aṭṭas aqqa-ten di tmura-nni i wer issiwilen ca s “imal” kṭer zi tmura mani ssawalen ilsawen i di yella “imal”. Manaya nettwala-t ula deg ikunumi n tmura-ya.\nNettaf ila tiwacunin i yemserwasen di mamec ttԑicen di tmura-nni, ittakk°aḍ usxinctar-nnsent ar 30% mala ssawalent s ijjen yiles i di wer yelli bu “yimal”.\nYettwala Chen ila mala tessawaled x “yimal” lebda s umilan ataf xenni a tessned ila qa “yimal yella” am “yiḍ-a”. S uya iggur ad dag-s tfekkred kṭer zi bnadem-nni ibeṭṭan jar “umilan” d “yimal”. Ameggaru-ya, itteqsiḥ x-as ad ifekker deg “yimal” am “umilan”, s uya itteqsiḥ x-as ad ismeḥ di ca n leḥwayej deg “yiḍ-a” bac a tent-isxinctar i “yimal”, minzi ameggaru-ya wer yeḥḍir ca aṭṭas deg walli-nnes.\nTirezzutin n Chen wer beddent ca n ikunumi waha, maca iwweḍ ad yaf ijen tɣuni jar tnayen-a n wanawen n uxarres i d-itteffɣen zeg yiles aked tinamitin i yecnin.\nNettaf inni ig isxeddamen iles bla “yimal” tteggen arryaḍa kṭer zeg inni isxeddamen iles dag-s “yimal”. Minzi bac ad ittrinar, ittili iqqseḥ deg “yiḍ-a” ḥma ad yaf ijjen seḥḥet tecna deg “yimal”.\nMala neqqen mayen inna Chen ɣer tameslayt n ikunumi. A naf timura i zi ssawalen ayt bab-nnsen ilsawen wer sxeddimen bu “yimal”, d yina i yeggin tizemmar d timeqqranin deg yikunumi, s uya, deg yimal iggur ad inint awal-nnsent.


Q=14	C=0	SS=0	LS=0	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Aqbu : Iɛewwiqen di ttawil n Internet - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Taqbaylit Aqbu : Iɛewwiqen di ttawil n Internet\n27 Dujember 2010\nIɛewwiqen di ttawil n Internet\nAQBU (TAMURT) – Widak i qesden ixxamen n Internet di tama n weqbu, ttmagaren-d aṭas n iɛewwiqen. Am akken i yseḥsef yiwen n ilemẓi : « D ayen iweɛren akken a yeqḍu yiwen cceɣl-is s ttawil n Internet ». Maǧid, d anelmad d tudert-is,yenna : « yal ass d iɛwiqen, ma mačči d internet, d trisiti ».\nYiwen ilemẓi yenna « 6 n waguren segmi sutreɣ asekcem n ttawil n Internet ɣer wexxam, ar ass-a n wussan mazal ». Aka, di tagara n useggas 2010, mazal ur nessaweḍ ara a n-seqdec ttawil n Internet akken iwata !\nPrevious articled Nuwel ɣer irumyen – D lawan a d‑tili tegmatt d lemqadra ger Tisreḍtin deg umaḍal\nNext articleTichy : Abrid ibelleɛ


Q=13	C=10	SS=0	LS=2	PS=0	DC=2	LC=0	SD=0	BS=2	G0=24	G1=13	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Aεraven di lqern VII (V) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAεraven di lqern VII (V)\nImenza deg ineḍfaren*, d imezwura i gemḥeq*.\nDeg lqarub-ines, ur yufa ineḍfaren-is imenza. Ttaxǧiǧatt*, meqbel-is netta, i tumen s tceɣlit-is*. Aɛli ilemẓi, mmi-s n xal-is Abu-Taleb, i t-id-ijemɛen di teswiɛt nni n llaẓ; askiw-ines* Zaïd, mmi-s n Harita; kra n wid yeswan, ittuneḥsaben, am umeddakel-is Abu-Baker; Ɛumer, Ɛatman, maca ɛaddi-k ilmeẓyen (wid illan) iberraniyen, tilawin, aklan.\nTazniwt* tettwaxdem tazwara s taddurit*, s tusra deg ukbal*. Muḥemmed ur yettnaɣ ara qbala af uɛbad n iduman*; ittkemmil tuɛat* di Lkaɛva; ittbeggin-d iman-is ala ar zzat n wid yumen, fi yettkel u heggan yagi iman-nsen ar idiwweniten* n yemdukal-is.\nMara i ḥuss iwweḍ-d lawan ad immeslay s usaɛli n wawal, igellu ula s twacult-is. Iwqem imensi anda i d-yessemyager meṛṛa wid i t-iqerben seg tedrumt-is, seg-sen lqidar n\nquset* iɛeqqalen, isaɛlem-asen belli asen-id-yawi ayen igerrezen i dunnit agi ak d tin n laxert; isuter-asen anwi gar-asen ara t-iɛiwenen seg thuri-ines* yernu ad yili d gma-s, d imsekker-ines*, d imeddzi-is*.\nAnagar Aɛli is-d-yeran s lǧawab, yeqbel. Wamag, wiyaḍ qimen meṛṛa ggugmen, u imi Muḥemmed mi yemsalam af ɛemmi-s, yessuli-t d lyuṭna* anida akken llan segimir as-ddun deg lebɣi, s usaged*, inebgawen n dinn treḍqen s taḍsa u nnan i Abu-Taleb :\n“Tura d kečč ara yattaɣen awal i mmi-k !”. Xas akka asmesxer-agi, laɛqel n tdukli n udrum yezdi ger Waɛraben, abaɛda At Hacem, At Abu-Taleb seg imezwura, yernu fiḥel ma ttekkan seg ṭṭaqa seg-sen ar isekkuden* n Muḥemmed; ḥurben fell-as akk, ma af ubeccer ines*\nuɣalen ɛinan mačči s tufra, zzat medden. Ma af ukacef-ines uɣalen ttazayezt*ak ttintagin-is* mgal lemqamat yagi d-iqqimen, sekkren-d lehwel gar Iquriciyen.\nS ubennan*i ɛerḍen laɛqwal n Mekka i ruḥen sutren Abu-Taleb akken ad xedmen deg-s ayen i bɣan. Abbu-Taleb kan-iruḥ issaɛlem Muḥemmed af isaggaden-nsen*, yessuter-as akken ur d-yesseɣlay-ara inidan* meqqeren fell-asen ak af iɛeggalen-is.\nA ḥeqq Sidi Ṛebbi, is-yenna bu wawal amaynut, amer an-err iṭij ar tama-w tayeffust, ayur ar tama-w tazelmaḍt, ur wexxer-ɣ af thuri* i d-bdiɣ”. Allen-is ččurent-d d imeṭṭawen, iffeɣ iruḥ. Abu-Taleb yessawel-as : “A mmi-s n gma, uɣal-d tkemmeleḍ inawn-ik* anida tebɣiḍ; s yexf n bab igenwan, werǧin ad fkeɣ deg afus.”\nḥqeṛ, (rkeḍ, mḥeq): persécuter\naskiw : esclave\ntaddurit : timidité\niduman : idoles\ntuɛat : dévotion\nidiwweniten : entretiens\nquset : quarante\ntahuri-ines : œuvre\nimsekker-ines : délégué\nimeddzi-is : remplaçant\nlyuṭna : lieutenant\nusaged : obéissance\nisekkuden : doctrines\ntazayezt : publique\nubennan : vainement\nisaggaden : menaces\ninidan : malheurs\ntahuri : œuvre\n* Les expressions: “Amer an-err iṭij ar tama-w tayeffust, ayur ar tama-w tazelmaḍt”: akka i ttgallan di Tessaoudit di tallit nni. Am nekni nettgalla : “Ha i yiri-w, …ar akka i tella !”\n*Muhemmed ihegga-d kullec i tarwa-s :”asen-id-yawi ayen igerrezen i dunnit agi….”\n*MlaLeɣ-d yiwen umɣar si 82 nni, iḥuǧ-d, maca yexḍa i ddin ineslem. Seqsaɣ-t bɣiɣ ad fehmeɣ amek argaz i d-iḥuǧǧen, werǧin ittẓalla neɣ yettuẓum. Ihi, hata d acu i d-yerra af ayen yaɛnan lḥiǧ-agi i d-yeǧǧa Muḥemmed aɛrav, inna-k : “Nekk ruḥeɣ ar lḥiǧ akken-kan ad d-waliɣ tamurt nni amek i tga, amek i ttidiren deg ijdi; maɛna fehmeɣ xilla uya belli Muḥemmed agi yeǧǧa-d lantrit i ccetla-s, i lǧil ar lǧil alamma tefna dunnit. Ittkemmil: “Xas ad ifak lpitrul agi nsen, illa lḥeǧǧaǧ ad yessekcem tadrimt i lɛic n Isaɛudiyen.\n*Traduit du français d’aprés l’encyclopédie de Lavisse et Rambau sur histoires générale. Muḥemmed: la fondation de l’islamisme. pages: 443, 44. De l’an 395 à 1095 (tome I).\nLorem dictum diam tempus ut facilisis at lectusUA-10888605-2


Q=9	C=3	SS=1	LS=5	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=22	G0=41	G1=20	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=TILELLI - Tazwart...\nAmeslay i tlelli\nTIƔWIST TANEGGARUT... - Tazwart...\nLakul n tayri (Tasuqqilt n "Madrasat al Hub " n Nizar Qabani - Tazwart...\nLakul n tayri (Tasuqqilt n "Madrasat al Hub " n usefru n Nizar Qabani Yecna-t Kazim Essahir (tzemrem ad t-tafem di Youtube)\nAd nemḥemmal - Tazwart...\nAdris yura-t yecna-t LEO FERRE\nBU TMELƔIƔT D BU TSELƔIƔT - Tazwart...\nTafsut Nni - Tazwart...\nTIYERSI : ammud n yisefra n umedyaz MESƐUDEN Fahim yeffeɣ-d ass n 1 di maggu 2014 - Tazwart...\nCreḍ ulawen qeblen - Tazwart...\nDeg wezniq-nneγ - Tazwart...\nAsmuḥyet n tezlit "Dans ma rue" tecna Edith Piaf\nA Reppi ttxil-k serreḥ-as-d i waḍu! - Tazwart...\nAsmuḥyet n tezlit "Dans l'eau de la claire fontaine"\nA saɛid ulaɛmara - Tazwart...\nA saɛid ulaɛmara a bu snat twellaqin, a bu snat twellaqin,\nYiwet texsi tenneḍ tebren, tayeḍ teččur d zzin,\nYewwas yefka i warrac, yefka deg wayeḍ i teqcicin,\nL. Lionni s teqbaylit d tunṭict n Nnewal i warrac d tullas-nneγ - Tazwart...\nNekker-d di tmetti ur d aγ-nemli asmi nella meẓẓiyit azal n tidet umedyaz neγ anaẓur s umata, daγen tuget deg-neγ llan sεan yir tamuγli metwal imdanen-agi d wayen qeddcen...\nUgadeɣ ad temzel tefsut - Tazwart...\nGar yiḍ d ucangal n lxiq\nI turag lbaḍna n wussan\nUlac yuɣal-aɣ d abrid\nYufrar-d ɣef kra yellan..;\nTASKELMUḤYET TAMEGGAZT ! - Tazwart...\nAss-a d ass swayes ara d-nesmektit s Yeqbayliyen azemz n tlalit n win swayes yecreh wul n twenza n tutlayt taqbaylit, mi akken d-ilul.\nTamacahutt s ddaw yitran - Tazwart...\nTamacahutt agi ḥekkun-tt wid yecfan, di tlemmast n wuḍan s ddaw yitran.\nD tamacahutt n yiwen yilat d-yurew weglim n wezger, d mmi-s ugelliḍ zzin, lqedd d sser.\nYewwit waful-is ar tmura ibeɛden, anda d-yeẓra tudert akken nniḍen...\nTamacahutt n tuḥdiqt - Tazwart...\nTagi d Sunna - Tazwart...\nTagi d tadyant n yiwen wergaz ameɣbun, xdmen-as ikaruren ass n zwaǧ-is, behdlent zdat tmeṭṭut-is, imawlan-is, d imdukkal-is, amek ara yexdem ? iruḥ ɣur ṭṭaleb...\nMa ur d yezwir winnik,wayed ur k-isenttaray!! - Tazwart...\nA yaqjun d-yekren deg uxxam-iw,teččiḍ teswiḍ seg ufus-iw.\nTturareɣ idek alama d iḍ, tettuɣ d aɣarṣiw i telliḍ.\nAm uɛeggal deg uxxam-iw ik ḥesbaɣ, giɣ-ak amḍiq deg ull-iw.\nFkiɣ-ak ayen yellan di tezmart-iw, teččiḍ am keč am iyaḍ.\nHemlaɣ-k tifet ak wiyaḍ, laman dgek ikka idurar.\nAmulli n YEMMA: Mehjuba At Azzuz - Tazwart...\nWigi d awal sin buddeγ-ten i yemma almend n umulli ines ass n 1 Yennayer.\nZAAZI - Tazwart...\nTagi d tiririt n Tezlitt LILY n Pierre Péret, Acennay afransis. Tewwi-d af yinig ar tmura n medden d wuguren yeckentden ar yinig agi. Tirga, nehyaf, laz, tillas....\nYella degs cwit n wesmuhyet di kra n wudmawen kan (udem n teqcict :dagi d taqbaylit)\nAdaptation partielle. Choix délibéré\n"Brut i wawal-iw" n Nufel Si tira ar tira - Tazwart...\nAwal n Nacira Abrous af wamud n yisefra d-yessufe Nufel s wezwel : "Brut-as i wawal-iw" Yesteqsa yi-d umedyaz nne af wayen wala nni as- atan ihi deg wesmil Imyura.\nAzaglu - Tazwart...\nYumeẓ aγ luḍa\nNeg idurar d ixamen nneγ\nAzaglu yeḥkem luḍa\nUr-t neqbil, neqbel tamara\nXub d usemmiḍ n ideflawen\nA aεessas n iγrem\nImsebrida g ubrid\nUr ta d usin\nLaman ur yelli\nA aneγrum n iγrem\nYekcem tudrin nneγ\nNerku yili wasif\nNeqqim s buheyyuf\nUwγen i temẓin d yerden\nIccar waluḍ d waman\nA aberraḥ n iγrem\nAles i wawal\nTiḍḍa g igerḍawen\nTiṭṭga g igerḍawen\nTizi n imnayen 1989\nDdivan, abehri, tudert n Abu Newwas - Tazwart...\nNeqber (Malek Houd) - Tazwart...\nTafdult yundin ur tzeggel\nWin teskuffer yeqqim din\nS temrart amgerḍ yejgugel\n(ɣe)F tmurt ur d-rsent tfednin\nHemmel-iyi - Tazwart...\nTamedyazt n war akud\nAsmekti Muhya, awal, sin..."Ttxil n wudem-im" - Tazwart...\nTajmilt I Muhya\nNeččeḥ yiwen yiwen (M. Houd) - Tazwart...\nYeččeḥ Ben Σeknun\niɣef rsen isekkilen\nimenza n tmaziɣt\nNeččeḥ yiwen yiwen\nUla d tagi d ssalima - Tazwart...\nTusa-d tameddit n wass\nTufa-d teğğa-tt tmacint\nUla d tazzla-s tennefḍas\nDγa ulli imensi ur t-ččint\nAnef ad ttunebbhen lemwas\nAd tt-iqil kan uεessas\nAllen ḍacent mačči ḍacint\nΣeffeṭ (Malek Ḥud) - Tazwart...\nAkka i d-ak-yeqqar\nUgdud s ddemmar\nAΓULID NULI-T - Tazwart...\nS yisem n ugari nusi aγuyyi\nAd nsekkfruri tikerkas d muli.\nS wafa nebbi tiwan aγ-iqqnen imi,\nUtent-aγ aluḍ d mecta nugi.\nG tmezwarut d Tberrkant n tefsut\nImedyazen am zik am tura - Tazwart...\nWIZA - Tazwart...\nUl iw yesmeḍ\nAzal amm yiḍ\nYugi ad ifsus\nAnṣuf i-sem a Wiza\nAnṣuf anṣuf !\nUl iw d azgen\nAcu kem yuɣen ?\nYan wass wi-issnen.\nA Wiza ddu kan yidi\nAmm tafukt teddukel ageffur\nAd cebbhen tislit n unẓar\nA Wiza, ad nawi aẓar\nA Wiza ɣas nek d kem\nAbrid ad nawi\nIla « isɛa » asirem.\nAsefru n Ḥmmu Timès\nTiddukla i tmanit (Sɣur : D. Messaoudi) - Tazwart...\nMa i tmanit ddukklen\nΓas di kra mxalfen\nAy d-megren ad t-ččen\nAwala ger wergaz d tmeṭṭut (sγur Σmer u Deḥman seg Tala n Tazart) - Tazwart...\nYenna wergaz i tmeṭṭut\nA lall n tiddi iqeysen\nNekk fkiγ-am tasarut\nKemm ili seg w'ikeysen\nAql-aγ da nezdeγ taẓrut\nAqeddac үef yebkan (Sүur : D.Messaoudi, Takerboust) - Tazwart...\nA-wid icban ibkan\nDeg tḍebsit ččan\nD iẓẓan ay d-ğğan\nAya zṛiγ-t di Muṛsilya ! (Ğamal at Udiε) - Tazwart...\nTtawin lmizirya γef iqumam-nsen\nWin tluεaḍ a k-yini d lmektub\nMedden jerden s ifassen-nsen\nNutni jerrden-asen-d lkutub\ntamurt imedyazen, Mexluf BUΓAREB - Tazwart...\nSeg rewlen yergazen\nBerzidan iẓẓan d wakraren-is - Tazwart...\nṢbaḥ lxir a berzidan\ni γ-ineqqen s ujadarmi.\nDihin…dagi ! (sγur Ğamal at Udiε) - Tazwart...\nYewt-aγ llqu, nettemεuqqu ad d-nerr\nWin tt-izemḍen s ifassen-is, ad tt-yefsi s tuγmas-is !\nNlul-d ur newwiḍ ara, hcicit seg wassen i tebda\nNebbehba ur nufi ur nettaf\nimnegfen - Tazwart...\nS kra yeddan\nMalek Ḥud: tasuγelt n usefru n Tespenyulit Angela Figuera Aymerich "Je ne veux pas" & Muḥend Saεid Amlikec - Tazwart...\nmi ara d-iniγ UR BΓIΓ ARA\nTerwi tebberwi (Sγur: D.Messaoudi) - Tazwart...\nIgguma ad d-iban yixef-is\nKra ččan ṛwan yerna\nrran ayen ran di rrif\nMelmi ara yesleb urumi? - Tazwart...\nSécurité dans les hôpitaux psychiatrique\nUrgaγ ddunit tenneqlab,\ntuγal d amejjay imeslab,\nkra gar imuḍan-is d irumyen.\nImeṭṭi n wegdud (A. Mokrani) - Tazwart...\nFell-ak cebḥen-d i lekdeb\nDi lqayeq yekmen lesrar\nNunez-as i tidett ad tenẓar\n"Ṣellit tura f Muḥemmed"! - Tazwart...\nYennayer (Islam Bessaci) - Tazwart...\nAnṣuf s useggas amaynut\nFerḥen imawlan n tmurt\nAss-a d tameγra n yennayer\nYal tamnaṭ yeffeγ-d ṣṣut\nAm urgaz am tmeṭṭut\nNnan timlilit s inurar\nAss-a wwin-d akk s ttbut\nMuḥal ruḥen di tatut\nAcḥal i yelha wurar\nAHRAḤU! (sγur Islam BESSACI) - Tazwart...\nA bbuh fell-awen a kunwi\nTtmeslayeγ-awen-in d tirni\nTugim a d-tfehmem d acu\nA wi εegḍen ahraḥu!\nUr yeεdil wass-a d yiḍelli\nNeγ itran deg yigenni\nI yetthuzu kan waḍu\nTiktiwin ubeεuc…neγ…ḥedṛeγ mi teḍra ! - Tazwart...\nZṛiγ lluzin n tlawin di “Pont de Boujie”\nReḍleγ-d idrimen…uγeγ-d awren.\nEĞĞT-AΓ - Tazwart...\nEğğt-aγ abrid a nelḥu\nTanfem-aγ a nessefru\nΓef wayen iγ-yettḥazen\nEğğt-aγ a nebdu\nTanfem-aγ ad naru\nA d-nini tidett yeffren\nAffar d ugerninuc - Tazwart...\n(asefru n ḤMED LEḤLU)\nDi sin d imγan\nIgemmun zdat waman\nMa di tectilt mgaraden\nYiwen, ixef-is iḥemmel igenwan\nYezmer ad yettu iẓuran\nAkken ad yali d asawen\nTallit n gerninuc (Ğamal at Udiε ) - Tazwart...\nD tagi d tallit n gerninuc\nAqqeru-s yettawi-t deg igenni\nIḥemmel la čči-čči\nS ufella kan s ufella\nDaya i yeččan tura\n“Acimi akka terniḍ taḍṣa, εni ur tezṛiḍ ara?”\nAsteqsi-ya dγa ala!\nD aggur, gerninuc yemmeγ ad d-yeṭṭef aggur\nLqaεa d tmesxiṛ, netta i inuda d leεlali\nYeqqar deg yiwen yiḍ ad yeqḍeε wiyyiḍ !\nS nnif yezmer-as i ddunit, dacu akkagi ?\nTura s ukustim, aṣigar deg imi, yuli !\nYelmed “les affaires” yettemsewwaq d ilili\nYusef Ɛcuri : Kraḍ (3) isefra - Tazwart...\nAgujil (asefru sγur Amar Mokrani iwaḍiyen) - Tazwart...\nWin umi ksaγ baba-s\nUr s kiseγ-ara\nWin umi ksaγ yemma-s\nUr s ğğiγ-ara\nAkka i ttarwa n uγilas\nYarwan lḥif n tmara\nD agujil yemma-s tella\nYezgga d arbib si tlalit\nLxiṛ-is twart-it tekna\nTesgen mmi-s di tẓalit\nIsawel-as-d gmma-s yesla\nIdduqes-ed iṛğa tallit\nTamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiğaten - Tazwart...\nTtif wi ifuden ur yeswi\nWala wi iṛwan di lmejṛa\nTtif argaz ur nelli\nWala win tga tmara\nTtif inig i yiri\nWala tamεict di lmerta\nTtif lḥebs tilelli\nΓef wi ur nezmir ad yini “ala !”\nKraḍ isefra n Ḥsen Maric - Tazwart...\nA tin iyi-d-yettassen\nMebla ula d ttiεad\nA tin iyi-d-yettẓuren\nUr fhimeγ werεad\nA tin iyi-ssefṛaḥen\nUr d-cliεaḍ deg-i\nṬṭer tezriḍ i nekki\nLawan yakk d rray-im\nA kra i mu zeddiget lḥila - Tazwart...\nIreqqasen n temrilt kkaten deg uqaruy-iw\nAkken id ttaz lmut-iw\nGgulleγ ar d-akud ar t-sbeddeγ\nAyen riγ a t-geγ\nIgellil ad yaγ nnuba\nImcumen ad eγlin tura\nA nedder ad nzeṛ talwit\nUr nettḥebbir i tmeddit\nAnda i nebγa i nerra\nLlawan ger ifassen i yella\nUr d-qqimen-t tlissa\nD atmaten akk i nella\nTANUMI g Tiṭṭawin: Nker Ay Amaziγ! - Tazwart...\nA wann ittinin: Mani nekka? Is nsul ad d-nuγul?\nNniγ-ak: Nekka-tt-nn nella, hat nella nsal ad nili!\nDdant tillas zrint Amaziγ, tuwi-d ad diγ yili,\nIssker abadir g temẓin udu tent-ittetta uγyul!\nNniγ-ak akkwen adrar nezdeγ dig-s dac a luḍa!\nAd as-nekkes iselliwen nessukef awd isennann.\nA nerẓ ireẓẓan taf ad tessgem εetti Tuda\nTizizwa ad taweγ g uleğig tzayed g iγran.\nTUGDUT - Tazwart...\nNettsuγ, neγγar i tugdut\nNḥar melmi ara d-tili\nTusa-d tewwi-d yid-s lmut\nTeḥweṣ akk imdanen lεali\nTezreε deg wallaγen tatut\nIεerq-aγ ubrid i d-newwief\nAm wi yellan (C. B. Tanaslit). - Tazwart...\nLliγ am wi yellan\nIlul-d yebγa ad yili\nAm uferṭeṭṭu deg iḥerqan\nYal ajeğğig fell-as yeγli\nI kečč a dda Muḥ - Tazwart...\nDeg yisem-ik meṛṛa nessen, γas udem-ik yeffer tura.\nAm arezg n imeγnasen yemmuten ur ẓrin kra.\nTtxil-k a dda Muḥ in-asen, γas akka mmuten,\ndeg ulawen i yefren i tufra!\nISEFLAN N TEFSUT - Tazwart...\nAzul γef wid yerẓan asalu<?xml:namespace prefix = o />\nIn-asen daγen ayagi - Tazwart...\nIgenni ččuṛen-t yitran, ṭṭfen-as i waggur addud.\nUl iẓuran-is ḥlan, tazmert igerrez-as wafud.\nΓur-neγ ad ttaḍsan wussan, tadawsa anef a nsew neffud !\nĞğ-aγ a m-lḥeṛqus, a nwanes igenni!\nA Tiziri awi-d afus, nekk yid-m kra ur d-aγ-yerni !\nIγerban atnaya - Tazwart...\nAss mi i-tt-fkkiγ i zraẓer\nD axxam i yi-tt-igan\nIxf-iw yuγal ur yettawi\nTillin gar kuẓ iγerban\nKkreγ-d zik ass-nni\nSmareγ-d kra yellan deg allaγ,\nRriγ-t d ilem ur deg-s tikti\nUr deg-s yeqqim-d idles\nSif ... - Tazwart...\nNettmuqul tudert-nneγ, neqqar-as wissen ma abrid neḍfer d win akken i yessefk an-neṭṭef. Nettmuqul agdud-nneγ, ileḥḥu akka bwanka. Deg-neγ, llan wid i yebγan ad idiren akken bγan, war ma yenna-yasen yiwen ayγer akka ? Llan wiyaḍ, tteqliliḥen, acku xas bγan ad idiren akken bγan, rran ddehn-nsen ar itafaren-nsen.\nIdles-nneγ, yal wa d acu yebγa ad ikess deg-s, d acu i yebγa ad yeğ, ad yidir deg-s. Yal wa d sebba i yesaa ...\nAr tagara, d acu ara a neğğ, d acu ar a nḍeqqer ?\nTameddurt, tettmeckukul γef wemdan. Mi yiγil ifhem timsal-is, yettaf tella nnig-es. Tameddurt, mačči d tamellalt kan, neγ d taberkant kan. Yal wa anwa ini i s-yegga.\nTawenza yurğan talalit - Tazwart...\nYemma tger ulman tkettu, akken i s-tesselmed setti.\nBaba iṛeddem seksu, d tikli ad iheggi imensi.\nWwiγ i weγyul ad isew, tafat deg udaynin texsi.\nDduqseγ kra mi d-yusew, ḍalleγ ufiγ d ttixsi.\nImensi ihegga tura, sliγ i baba yessawel-aγ-d.\nNgum ad nemlil meṛṛa, deg ifassen-iw ssardeγ-d.\nIlefḍan d-wwiγ si beṛṛa, s tarda deg-sen kkseγ-d.\nBaba yennecṛaḥ, imi ḥemmleγ tezdeg.\nYemma tenna mmi yebbaḥ, ammus seg-s yufeg.\nTtxil-ek ay ul cfu - Tazwart...\nI kečč ay Azwaw - Tazwart...\nAha ddu neγ teddiḍ,\nttu ulac d ayen ur nelli !\nYerra-k i tuṭfa n lḥiḍ,\ndadda-k ğeḥḥa n yiḍelli.\nLsas s waḍu i tessuliḍ,\nssqef ur tugadeḍ ad yeγli.\nTessiγzifeḍ tilin i yiḍ,\nass d awezγi ad yeflali.\nA takurt yenḍen s lxiḍ,\ntindac-im ur tent-yettwali.\nTeγzi n yiles , ammud isefra sγur εabdelḥafiḍ Kerruc - Tazwart...\nTeγzi n yiles, d ammud isefra sγur εabdelḥafiḍ Kerruc.\ntiẓrigin useqqamu unnig n timmuzγa, 2004. 36 isebtaren .\nLebraq<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />\nwalaγ iṭij deg uzal i iyreq\nwalaγ asigna yeffer-it\nγileγ mazal ad-yecreq\nwarεad d-telḥiq tmeddit\nger wallen yewwet lebraq\nyerna-d arεud iy-ḥemq-it\na lebraq-agi id-yusan\nbγant wallen ak-wεunt\nad ayi-t-segmeḍ ussan\nd gek ad awiγ azaγṭuṭ\nad yekfu wayen iεeddan\nimeṭṭi ar d at-ttuḍ\ntusiḍ-d lewhi teqleḍ\nur ak ğğiγ awal-iw\nlimer dgi it-beddleḍ\nad afeγ ccah I rray-iw\nimi di lqaεa ay terẓeḍ\nad ferḥeγ yezha wul-iw\nFarida n At Harun: Cfan igenwan... - Tazwart...\nCfan igenwan yeεlayen\nAkken ma llan di sebεa\nUla d agur icebbḥen itran\nYusem imi ur tt-iwala\nZuxxent tliwa n waman\nD nutenti i tt-id-yessekren\nIṭij izad-as can\nD netta i s-yegan initen\nA dda Ferḥat - Tazwart...\nYess-k leεwanseṛ feggḍen, sefḍen takewt γef tmurt.\nS yess-k aman yakk wwḍen, yal aẓar ngum yemmut.\nS yess-k iḍ d-aγ d-yessawḍen, d wass tjeddel-it tagut.\nS yess-k i nessen ayen nniḍen, i nesla awal n tugdut.\nTenniḍ ifuḥ bu wurḍan, tutlayt-is rrẓaget tḥus.\nS yess-k s zzux nečča remḍan, yess-k nessared abeṛnus.\nS yess-k i nergem iḍan, nergem agerfiw d uṭarus.\nΓur-sen nerfed-d iḍuḍan, ilemmasen ur ten-nesrus.\nMalek ḤUD - Tazwart...\nIsefra n Malek Ḥud ur ṛegguγ ara taγuri deg-sen. Tugniwin, iḥulfan, tuzzma...Am win ittḥewwisen deg tmurt-nneγ, ticki d-yuli tiγilt, ad as-d-ibin ugni, dihin d taγzut, da d acṛuf, dihin d axnaq...Ahat imedyazen akken ma llan ticki lan tawuri nsen neγ ṣenεa nsen ttağan amdan ittaf tiẓeṭ deg wayen issel neγ deg wayen iqqaṛ.\nAss-a γileγ ad ffγeγ ar beṛṛa ad merrḥeγ, ad ḥewwseγ γef iman-iw. Uqbel ad iyi-tefk tewwurt ar uzniq, mlaleγ-d isefra n Malek Ḥud, qqaṛeγ yiwen yiwen, ttuγ iman-iw, ufiγ-d iman-iw am akk-en ffγeγ yakan. Ihi nniγ-as ur yelli ayγer ad ffγeγ imi aqli ẓẓerreγ tugniwin, "lijimaj", ugar n wayen i zemreγ ad ẓreγ deg tzenqatin n teγremt-a deg ttidireγ.\nMmektaγ-d γur-i yiwen usaru anda illa Malek Ḥud inna-d asefru γef Si Muḥend. Ldiγ asaru nni, qqimeγ ttmuquleγ deg wayen ẓerreγ. D tidett deg usaru d Malek iẓerrent wallen-iw maca allaγ-iw iẓẓer tameddurt n Si Muḥend, tameddurt umedyaz, tameddurt umaγnas, tameddurt umyar...Asefru n Malek Ḥud d-asaru s yiman-is, yernu d asaru am wid akk-en n Spielberg neγ Woody Allen...wid n imeskaren imeqṛanen n isura. Ulac deg-sen cγel aweεni, ulac deg-sen asqecmeε; yal taγawsa deg umḍiq-is, yal awal deg umḍiq-is.\nAyγer ad ffγeγ tura neγ ayγer ad ldiγ tiliẓri(la tili), imi ayen iẓẓerreγ yugar ayen zemrent ad ẓrent wallen. Imi ur ḥemmleγ ara ad γulleγ wiyaḍ, nniγ-as, ayen ẓriγ nek yuklal ad t-ẓren wiyaḍ. Ihi γef aya i d-greγ abruy-a n usaru anda ad teẓrem Malek Ḥud, ad teslem i usefru-ines ma d allaγen nwen ad ẓren asaru n tmeddurt n Umeqṛan imedyazen, Si Muḥend Umḥend.\nAkk d kra n isefra i d-yuzen ayyuren izrin( iεeddan).\nNnig Wurfan sγur Abdellah Arkoub - Tazwart...\nTamuγli-nnsen d asawen <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />\nNutni d abrid-a i fernen\nTidet attan deg yidles\nTamussni attan deg yidels\nLefhama attan deg yidles\nTamusta n isefra sγur Belqasem Iḥiǧaten - Tazwart...\nTamusta n isefra d adlis wis qrad n Belqasem Iḥiǧaten id-ifγen di ctember izrin di tmurt. Wisen d tahregt neγ d aneγmes, maca amedyaz agi nneγ ur izmir ad yanef I wayen I t-icweγben deg ul-is. Yufa amek ar aγ d-ittak tikktiwin ines. Igza d akken tallit tbeddel u wid ittaken zik tameẓẓuγt I imedyazen assa ulac-iten.\nAsegres n Belqasem Ihiǧaten - Tazwart...\nWin iḍefren abrid n umezruy n talsa s umata a t yaf iččuṛ d imennuγen γef tlelli d yiseγ n igduden. Ad yaf diγen anect-a s kra n wanida idda. Kra n igduden issawḍen, ama s teγremt nsen iǧuǧǧgen ama s tigwuγyelt (tikli am uγyul), irekkḍen wiyaḍ, irekkḍen igduden imectaḥ neγ igduden ur nessaweḍ ara ad rren acengu γef tewwura nsen. Teḍra-d ihi am tmerna n tfunast : win irnan wayeḍ idda deg-s!\nYugurten Segni - Tazwart...\n<mdz>Segni Yugurten iwwi araz amenzu deg tfaska i tga tdukla ITRI ADELSAN N WEQBU. Ḥmed Ǧennadi n BRTV isseqsa Yugurten ɣef uḥulfu ines tura imi i s d-iṣaḥ waraz amenzu.</mdz> Inna umedyaz: d-tidett aḥulfu amenzu d-tumert(d lfeṛḥ), maca inna-d diɣen dakken terna-d taẓayt ɣef uzagur ines, imi ass-a, issefk fell-as, ad-yaẓ ar zdat… tuɣalin ar deffir ur telli, akken s d-irna Ḥmed Ǧennadi.\nIfuk-d awal-is Yugurten s wawal nni n Ṭaher Ǧaɛuṭ, tella twacult ittaẓen, tella twacult ittnegrayen, a wi’ yufan a-nili seg twacult nni ittaẓen.\nTimeẓriwt n Laḥlu - Tazwart...\nAwal γef tutlayt taqbaylit neγ γef yedles amaziγ s umata .\nd acu i d-taqbaylit ? D-tidett.\ntidett n teqbaylit anda itella ?\nattan deg tγeṛmiwin d ikecmen ar tmurt nneγ\nγef anect-a i giγ asefru agi ,nniγ-as:\nmucaɛ wayen tesɛiḍ\nazal-is γur-k ig lla\ni yetran ar-a d-akwiḍ\nma tesliḍ naγ ala\ndeg wayla medden tessaγliḍ\nkeč tuγaleḍ d menwala\nAsefru n Lwennas Matub ɣef 20 deg ibrir - Tazwart...\nYeḥzen wad aɛisi\nMi yebda imenγi\nYewweḍ-iten lɛeskeṛ deg iḍ\nTuddar slant irkelli\nṢubbent ar Tizi\nUr telli d-tiselbi\nSliman Azem: Afṛux ifirelles - Tazwart...\nAy afṛux ifirelles\nA k-cegâeγ awi-d ttbut\nΣelli di tignaw γewwes\nAwi-yi-d lexbaṛ n Tmurt\nAbrid-ik yedheṛ iban\nDeg-genni iqeṛb umecwaṛ\nƔer Sidi Abd Rrehman\nA lwali yqublen lebheṛ\nIn-as i bab n lbeṛhan\nAql-aγ di lγeṛba nenṭeṛ\nSellem γef leḥbab akken llan\nAm-ass-a ncallah a-nemzeṛ\nTAJMILT IWFENNAN (Farid Fellahi) - Tazwart...\nAkka i ttɛeddayen yisneγ wussan, akka i nett-mettat ddaw iḍaren n zman,\nakka i nγerreq di lebḥer n tatut. Leǧyal ttarun ismawen nneγ s waman, i g-skaway\nyiṭij n wussan d leɛwam, mačči s lmidad i g-ttaken tudert i lmut. T-xetti tafat, tayri t-ttfat. Tt-ruḥun gellun s usirem. Am akken\ntella tudert, i tella lmut. ka nebna yemmut, ameslay nneγ, lǧil di teddun\nAMRIG-IW (Rabah Bettahar) - Tazwart...\nAmrig-iw d azwel n wammud n tmedyazt id yesufeγ mass Rabah Bettahar , Aγewwaγ d Inig-ik d tukkist seg udlis-a.\nAf win id-yennan\nYru ula d Massinisa\nAf win it-yecnan\nṚemḍan at Menṣuṛ (Isefra n at zik) - Tazwart...\nInna-yas Ccix Muḥend - Tazwart...\nTukkist seg wedlis n Dda Lmulud at Maamer "Inna-yas Ccix Muḥend" id yefγen deg 1990 .\nMi d-yekker netta, yufa-d lewlaya γer-es sin wudmawen: yiwen d win d-itekken si leqraya, wayeḍ-d win n yigad iwimi tettunefk sγur Ṛebbi mebla ma γran; ur izmir ḥed a-d-yini wi γef ara d-nzel wala melmi wal'amek. ṭṭariqat yellan di lweqt nni lkwetra deg-sent zdukulent tent i-snat : d amedya Ccix Aḥeddad si lğiha yeγra, si lğiha nniḍen ḥesbent medden d lwali, bab n l-lbaṛakka.Maca lmeqeddmin d wid iγran tfeṭṭilen leqraya γef tibbudelt.\nTRISITI - Tazwart...\nWissen dacu-t wass nni\nDeg taddart nneγ a sidi\nIkkr-d yiwen gar lγaci\nIttɛeyiḍ:” trisiti, trisiti,\nAss n 25 di Yunyu : yeγli usalas - Tazwart...\nAss n 25 yunyu 1998 deg uzal, yeγli-d isal amessas n tmenγiwt n Lwennas Maεtub! D tameţţant i s d-yernan cayaḍ i wurγu! Tsekw-eγ ifadden!\nRiγ ad d-awiγ a ṭ̣̣as n umeslay fell-as maca s nnig n wul imi tameţţant-is teggra-d d tabuciḍant. Am akken qaren wat-wawal: “Qeḍran ma yezwar s imi, tament ma teggra, iwumi?”\nBelqasem Iḥiǧaten:Seg wawal γer wayeḍ. - Tazwart...\nTamurt-inu ur tgi tamurt (ADERFI Laarbi) - Tazwart...\nTamurt-inu ur tgi tamurt\nUfan-ed taddagt ibuγlan\nFeln-tt ar tteγar\nTtun will tt iẓẓan\nNγan inemγurn snat tikkal\nTeg temmuzzeγa γar taγewwaγt\nIlemd warraw tikerkas f wakal\nγ ugeḍrur inγuba wawal\nTemẓi (Farid FELLAHI ) - Tazwart...\nYaɛṛaq lateṛ-iw deg ubrid n temẓi\nTɛedda ur faqeγ ara\nDdunit yissi la t-ttezzi\nLaεtab-is ur s-zmireγ-ara\nCbiγ amizab di tizi\nIleḥqed unebdu ur t-id-yufa-ara\nAḥeddad l-Lqalus - Tazwart...\nTaddart l-Lqalus tura trab.Qqaren asmi-tt mazal tebded, illa deg-s yiwen uḥeddad isεa cci, yerna γures tameṭṭut tzad di ṣṣifa.Yibwwas qqimen kra l-lγaci la heddren di tejmaayt, inṭeq-ed yiwen inna-as :\n-Lemmer ad iyi tcehhdem, ad-kkseγ i wḥeddad tameṭṭut is.\nNnan as: - I kecc s lεaqel ik?\nInna yasen: Ṛeggemt iyi kan ard ad it tcehhdem. Ṛeggemn as.\nBelqasem Ihiğaten - Tazwart...\nInna yas dda Lmulud: taγerma umaziγ d taγerma n wawal. Awal-a yeččur d inumak. Acku si zik d awal I izgan iferru timsal gar aneγ. Awal-a neqqar-as: taqbaylit. U ur neqqar γef yiwen issen "taqbaylit" alama kan awal-is iferru tent. Anagar imγaren d imusnawen nneγ, ala imedyazen is isnen I wAwal-a tikli.\nMuḥend U Σisa n Tala n Tazart (Awines (siècle) wis 18) - Tazwart...\nBuγanim, izem bb uftis\nAd alseγ, a zzin ultam\nΓef kra n tedyant sliγ yis-s\nYiwen ugellid s ugerruj-is\nYiwen wass ikker tufaṭ leḥris\nD-amsafer ass n Aram(mardi)\nSsuq ikcem seg terf-is\nYufa akli deg ittsawam\nDaḥman Umsal - Tazwart...\nWa d-asefru d ttawint tlawin deg tama n At Wertiran γef Dahman Umsal. Yiwet n tikkelt yusa-d uqebtan arumi ass n 27 deg Furar aseggas 1850 ad-ifru tamsalt n wakal gar At Imula akk d At Jlil. Aqebtan akk d iserdasen-is bdan ameslay akk d imeqranen n iderma imi d ikker yiwen ilemzi isnesr-d tamezyant(takabbust) s ddaw ubernus-is, iwwet s tersast aqebtan nni. Iserdasen tfen Dahman Umsal, wwin-t ar Bgayet, sεeddan-t deg craε, sersen-t d nnican, nγan-t deg tefsut nni ya n 1850.\nIhi tura ussan-a n a-d-nesmekti tamettant n Dahman Umsal, γef izrin tura 155(tawinest d semust d semus) iseggasen, s usefru d ttawin-t imir nni dγa tlawin n At Wertiran, n Imula, n At Jlil, n Wasif n Sahel fell-as.\nNek d caf imaziγen (Tinzawatin) - Tazwart...\nnek d caf imaziγen,\nssneγ amek teddunt temsal\nma yella d wayeḍ ifernen,\nTebra ar ttendehwal\n"ini-d dacu a-k-in-fkeγ,\ngma-k a-t-yawi snat n tikkwal"\n"attan tiṭ-iw i wselfeγ,\ngma err-it d-aderγal."\nAttan ihi terwi\naεrab atan igguni\nLaḥlu' Musa: Yal awal s bab-is - Tazwart...\nWi d-kra isefra n Laḥlu' Musa (ism unṣib Lahlou Sebaa) i d iddan deg udlis yura: “Yal awal s ba-is, yal taγawsa deg wemdiq-is”. Ur ittuhwan wayen yura, tazrigt (edition) t id issufγen ur tga ra amahil ifulkin, ur tga ra amahil igerrzen, imi atas n wzgal yellan deg-s. Amyaru netta, 62 iseggasen deg tudert is, ur issin ara ad-yaru s tutlayt niḍen, d-tamaziγt kan igessen. Tira n tmaziγt tusa-yas-d am ugerruj yufa yiwen, am tiṭ n waman (taεwint) yufa yiwen deg tniri (Seḥra), imi i-s-tefkka tagnitt akken ad-yaru tiktiwin-is, ad-yaru tidmi-s.\nAsefru n Σmeṛ amceddal (~1850) - Tazwart...\nWa d cwiṭ seg usefru n Σmeṛ amceddal iga af unekcum urumi ar tmurt.\nA ixf-iw ekker ur ggan\ndacu a k ilhan ?\nAmek ar a-k-iγder ides ?\nSens-ed a uzmir times !


Q=8	C=0	SS=8	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=39	G1=18	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Tiṭṭ n tɣanimt – Amazigh.nl "vrij mens"\nHome/Categorieën (overview)/Verhalen & Gedichten/Tiṭṭ n tɣanimt\n25 mei 2021 Mohammed Essanoussi\nS tidett, tuɣa war izemmar uřa d ijj ad ssenni yekk.\nTessaggʷad. A yaman, a iqarqriwen, a yinni n ʷadu tmurt. Tiṭṭ n tɣanimt iǧa tessaggʷad s ʷass mani ɛad ɣar tmeddit, iwa di tsaǧest nnehřa ma inna ac ḥed. Marra iwdan tuɣa teggʷden tamcant nni, ameẓyan d umeqqran, am uqubbani am wenni i yeɣrin adřis n Arebbi! Tuɣa ǧan! s uyenni? Tuɣa ayen din, inni n ʷadu tmurt; uřa d nitni tuɣa zedɣen s waman d tfawt, temḥizwaren ak d inni igguren sennej i tmurt. Aṭṭas n yewdan din i ccin ticti, din deg wemcan nni umi qqaren tiṭṭ n tɣanimt. Din i yecca uřa d Ssi Ḥemmu ticti. Waxxa tuɣa issen ad iṭenṭen awařen n Arebbi, maca inni n ʷadu tmurt tuɣa aqa war d as d arrin taynit.\nIjj n twařa Ssi Ḥemmu iǧa iruḥ ad icarz di yart deg usseggʷas n 1940, Tuɣa ɣares tnayen n tarwa nnes, aḥenjir d tḥenjirt. S uziř, ijja iḥenjiren ak d yemmatsen di taddart n wedrar, iruḥ ad icarz di yart, tammurt n řewḍa, abrid ɣares x iḍaren yiggʷejj. Umi ikka Ssi Ḥemmu x tiṭṭ n tɣanimt, ikka ssin ɣar tuffut, inni n ʷadu tmurt -ad yiři- tuɣa ṭṣen. Abrid d taysart, twařat a aqa war imsar ca, maca tadewřa ad teqqim d amarwas n inaden. Tuɣa mařa yidar ḥed tiṭṭ n tɣanimt, iwdan tdakkʷařen tcarriwen, addud nsen ifessi.\nSsi Ḥemmu tuɣa ɣares tnayen n tfunasin. Ict nnes, ict n ʷajjar nnes. Tuɣa carrcen, teggen adwař, ijj n ʷass i Ssi Ḥemmu , ass nneɣni i ʷajjar nnes. Umi i d ɣa yaweḍ uɣeǧay n tfuct, ikemmeř tiyarza, idřeq i tyuya n tfunasin. Min xef i yesmun asɣar nnes, d dduzan nneɣni n tyarza, uca imneɛ-d abrid ɣar taddart n wedrar. Tifunasin nni mseḍfarent, ict zzat i tenneɣni, ggurent zzat i Ssi Ḥemmu,…řexxu aqa yabrid d tsawent.\nUmi i d ɣa yaweḍ azyen n webrid, tekkar ict n tfunast zi tnayen nni teffeɣ abrid, tekka manis nneɣni, maca tafunast n Ssi Ḥemmu temneɛ-d abrid nican ɣar taddart n wedrar, tenni n midden aqa tweddar. Umi i d ɣa yaweḍ Ssi Ḥemmu ɣar taddart, isseqsa tamɣat nnes x tfunast n ʷajjar, tenna as temɣart nnes: “necc aqa war ẓriɣ jjuret n tfunast’. Ssenni idweř x webrid nnes s ǧiřet ad xafes yarzu.\nAř ami i ɣa yaweḍ ɣar tiṭṭ n tɣanimt, yufa din řemḥaǧet n yinni n wadu tmurt trajan t, uca ggin as min d as ggin! War tejjin ad yarzu x tfunast n ʷajjar, uřa x ca nneɣni, ssenni ssekken t id itazzeř……ak d webrid. Umi i d ɣa yedweř ɣar taddart, awař amezwaru isseqsa tamɣart nnes, inna as: “Ma sebḥan war teẓrid tafunast n ʷajjar, necc aqa uḥřeɣ di tarezzut war tt ufiɣ”. Issawař ak d temɣart nnes, ifassen nnes tarjijin, aqemmum ifareɣ, tiṭṭawin ɣeřyent, d inagan n inufřen. Uca inna as i temɣart nnes: “kkar a yeǧis n midden, jmeɛ reḥnuḍ nnem aqa ggiɣ ad zzenzeɣ taddart ḥuma ad xeřfeɣ tafunast i ʷajjar.’\nƳar tuffut, tekkar temɣart nnes, tekka x temɣart nni i das ijjin tafunast. Tenna as: “aqa tafunast nnem….tweddař, kkar ad xafes narzu.’ Am nni nnit, ssenni qqiment tazřent x yebriden, am ggurent sseqsant ca n imeḥḍaren, tuɣa uřyen-d ad ɣaren di temzida n dcar, uca tenna asen: “ a..a…a wřadi, a…a… a… tarwa inu ma war teẓrim ict n temcumt n tfuast tweddar aneɣ iḍennaḍ ɣar tmeddit?’ issiweř d ɣar sent ijj n uḥenjir inna asent “aqa tt diha tejna deg weqwir, zzat i wazzay n yiřfan.” Ruḥent temɣarin nedhent id tafunast nni, dewřent id ɣar taddart.\nUmi i d ɣa dewřent ɣar tadart n wedrar ufint Ssi Ḥemmu icca ticti, iffeɣ as waǧi zeg wemcan nnes, yarjef, itbuhruy, idweř issawař ak d yexf nes, iqqar: “Inni n tiṭṭ n tɣanimt ɛad war d udifen? Mani ǧan? Tamɣart n Ssi Ḥemmu twařa aryaz nnes itjefjuf uca tessidef it ɣar waxxam n tɣurfet, tendar xafes tassut. Ssenni teffeɣ d ɣar tyennurt, tessiɣ timessi ad tegg amensi.\nTḥart-d x tebqect n weysum ad tessiweḍ i wmehruc nnes ad immunsu, ak wadaf ɣar wexxam, tufa akides řemḥaǧet n yewdan bbuzřen jar waryaz nnes! Ssenni Teffeɣ temɣart nni ɣar wazzay ad tessekkar tɣuyyit maca tufa řemřaḥ itmuǧuɣ s řɣaci. Usin-d zi tiṭṭ n tɣanimt ad arezfen ɣar Ssi Ḥemmu. Ssenni tedweř ɣar wexxam n tɣurfet. Tufa aryaz nnes qeḍwen t zeg weɛrur, war itikkʷiḍ tammurt, war itgeɛɛid ɣar ujenna. Am nni i yeqqim itnezbar zeg weɛrur. Tiwecca nnes, ksin t ɣar wemrabeḍ n dcar, din i yeffeɣ buḥbeř nnes. Qbeř i ɣa yemmet, tenna as temɣart nnes: “ secched! a Ssi ḥemmu” Inna as netta: “ S minzi? Ma s tiṭṭ n tɣanimt, niɣ?”.


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=6	SD=0	BS=1	G0=12	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tajmilt i ucennay Arezki Rawes - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tajmilt i ucennay Arezki Rawes\nAgouni Hamiche - Udem gar wudmawen\nTajmilt i ucennay Arezki Rawes\nRran yilmeẓyen n taddart Agouni Hamiche tajmilt i unẓaru ameqqran, i d-tefka taddart-nsen, wagi d Arezki Rawes, i d-yefkan aṭas i tezlit taqbaylit acḥal d aseggas. Tella-d tejmilt-agi tameqqrant, tamaddit n wass-nni n ssebdt, 02 unbir 2019, deg unnar n Uxxam n yilmeẓyen n tama-agi. Yella-d wahil d anesbaɣur i lmend n usmekti wis 32 n tmettant-is. Tella-d tmeɣra n ccna, ideg ccnan ddeqs n yicennayen i d as-yerran tajmilt, yal wa akken iwɛa. Llan wid i d-yecnan tizlatin-is, llan wid i d-yecnan tizlatin-nsen i wakken ad t-id-smektin yis-sent. Gar yicennayen i d-yecnan, ad d-nebder: Karim Khelfaoui, Mouh Oubelaid, Youcef Guerbas, Madjid Fahem, Hocine Azar d wiyaḍ.\nAm wakken diɣ i tettunefk tegnit i tnagiyin ama sɣur yicennayen-a neɣ sɣur yimeddukkal-is-nniḍen. Ula d anecraḥ, yuɣ amkan-is di tejmilt-agi, imi yella di ttiɛad uzeffan Rabah Boujaoud, i d-iseḍsen kra yellan din s teḥkayin d teqsiḍin i d-yewwi d aɛwin. Am wakken i d-yella umeslay ɣef tudert d umecwar n ucennay-agi i iruḥen d ilemẓi. Arezki Rawes, ilul s yisem-is aḥeqqani Arezki Chabli deg useggas n 1965 di Tala Bouzrou di dayra n Makouda. Tasfiftit-is tamenzut, teffeɣ-d deg useggas n 1985, ma d tis snat deg useggas n 1987, tlata wagguren mebɛed tamettant-is. Ass n, 27 tuber 1987, teḍra yiwet n twaɣit n ubrid, i d-yeglan s tmettant-is netta d tlata n yimeddukkal-is, deg leɛmer-is ala 22 n yiseggasen.\nYecna ɣef tayri, ɣef tudert, ɣef usirem d tirga n umdan. Gar wayen i d-yeǧǧa, ad d-nebder tizlatin-agi: siweḍ-as sslam, Taqcict n ɛecrin, Ini-as ay aḥbib ini-as, Tabrimt n lfeṭṭa, Ax ul-iw a llala…atg. Yettwamḍel deg tmeqbert n taddart-is deg Agouni Hamiche di Tala Bouzrou.


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Chacha, aẓelmaḍ arifi | Le RIFAIN\nChacha, aẓelmaḍ arifi\nDi Marseille, zzat i tewwurt n le MUCEM\nAss n larbeɛ 29 zi yunyu 2016, ɣer tseɛɛet n 16h d 5n tminutin, yemmuti ɣer ujenna ij n yitri, qqaren-as Chacha. Yiweḍ ɣer yetran nneɣni, ɣer Qeddur, Ameslem, Meɛtub, Izem… itran-a ggin-as araq kid-sen anict !!!\nChacha, yemmut x 61 iseggusa, tudert-nnes yewca-tt i ymeɣban, zi temẓi-nnes yugi s tdiktaturit n Hasan II, uzlen x-as zi tɣuri minzi di tsennawit (iɛdadiya) yugi ad iɣennej i Hassab II deg wakkud-nni. Ddewla n Lmeɣrib tuzzel x-as zi tmurt-nnes.\nChacha d ijjen lla yettwalan merra lehmum umaḍal, d ij uẓelmaḍ maca d ijjen weḥḥed-s !!! d azelmaḍ d arifi, ixezzer ɣer yewdan icemlalen, iberkanen d iwraɣen merra dag-sen idammen d izeggaɣen maca s tiṭṭ d tarifit.\nChacha d ijjen d amaziɣ, d ijjen i yeysin amnus n tira n tmaziɣt zi zik : yeḍfer imsagaren yettwaggen x mamek ɣa nari tamaziɣt deg 1996 di CRB, 1999 di Barsiluna… ; d netta i yeggin axxam usufeɣ n yedlisen (la maison d’édition) « Iẓewran » i dd-issufɣen aṭṭas n yedlisen i yrifiyen yettarin s tmaziɣt di Hulanda ; d netta i yettɣiman d amyaru ameqqran i yuran merra kter zeg imaziɣen merra !!!\nChacha d wenni yeksin amnus akked yewdan nneɣni am Lɛisati : ad ssidfen tamaziɣt deg utlibizyu , yuzzel awerni yewdan maḥend ad isewwar tividyutin zi Amsterdam, Paris, Marseille, Barcelona …\nChacha d ijjen i yeksin amnus n Arif, d netta wer yezmiren ad issiwel 10 n tminutin bla ma ad yini « ixess-aneɣ ttenḍim irifiyen ».\nTimegga n Chacha min mma nenna x-asent ittɣima drus.\nAdwal n rrimet n Chacha ɣer tmurt-nnes Arif, ittɣima d ijj usides n tebrat-nnes i yrifiyen maḥend a s-ɣren min yura, ad fehmen min lla (ttuɣa) ixes.\nTirja n Chacha : ad ittwala Arif d alelli, ibedd x iḍaren-nnes i tarwa-nnes s tarwa-nnes.\nTabrat n wedwal n Chacha ɣer tmurt-nnes d iɣess i yettbeddan di tmijja i lmexzen am netta am merra imaziɣen xef yuzzel, yeslaẓ, yesnejla…


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=63	G1=26	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 13 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 13\n1Ass-nni kan, Sidna Ɛisa yeffeɣ-ed seg wexxam, iṛuḥ ad iqqim rrif n lebḥeṛ, 2d izumal n lɣaci i s-d-izzin, dɣa yuli ɣer teflukt, yeqqim. LLɣaci ibedd ɣef rrif n lebḥeṛ,\n3nețța yebda isselmad-iten s lemtul iqqaṛ-asen : Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 4Mi gzerreɛ, ɣlin-as kra n iɛeqqayen rrif n webrid, usan-d igṭaṭ ( ifṛax igenni ) ččan-ten. 5Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yeččuṛen d izṛa, mɣin-d s lemɣawla axaṭer ulac aṭas n wakal. 6Mi gebda wezɣal, yezlef imɣan nni dɣa qquṛen, axaṭer ur sɛin ara izuṛan lqayen. 7Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen. Isennanen-nni gman dɣa ɣummen-ten. 8Meɛna kra iɛeqqayen ɣlin deg wakal yelhan : fkan-d tigedrin, ta tefka-d meyya iɛeqqayen, ta sețțin, tayeḍ tlatin. 9Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !\n10Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es, nnan-as : Acimi i sen-theddṛeḍ s lemtul ? 11Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen-d aț țissinem lbaḍna n tgelda igenwan, ma d wiyaḍ, ur sen-d-ițțunefk ara. 12Axaṭer win yesɛan a s-d-nernu alamma yella di tawant, ma d win ur nesɛi ara, a s-nekkes ula d ayen yesɛa. 13Daymi i sen-țmeslayeɣ s lemtul, axaṭer țmuqulen ur țwalin, țḥessisen ur sellen, ur fehhmen.\n14S wakka, yedṛa-d yid-sen wayen i d-ixebbeṛ fell-asen nnbi Iceɛya : Aț-țsellem s imeẓẓuɣen-nwen, ur tfehhmem ara, aț-țmuqulem s wallen-nwen, ur tețwalim ara,\n15Imi agdud-agi qquṛen wulawen-nsen, qeflen imeẓẓuɣen- sen, qqnen allen-nsen, iwakken ur țwalin, ur sellen ; sseɣṛen ulawen nsen, ugin ad fehmen, axaṭer lemmer tuben, uɣalen-d ɣer webrid, tili sseḥlaɣ ten.\n16Ma d kunwi amarezg-nwen ! Axaṭer allen-nwen țwalint, imeẓẓuɣen nwen sellen. 17Aql-i nniɣ-awen tideț, aṭas si lenbiya akk-d imdanen iḥeqqiyen i gebɣan ad walin ayen tețwalim, ur t-walan, ad slen ayen tsellem, ur t-slin.\n18A wen-d-iniɣ lmeɛna n lemtel n win izerrɛen : 19m'ara isel wemdan i wawal yeɛnan tageldit n igenwan, ur t-yefhim ara, ițemcabi ɣer yiri n webrid i ɣer tɣelli zzerriɛa ; d Cciṭan i d-ițasen ad iqleɛ ayen izerɛen deg ul-is. 20Wayeḍ ițemcabi ɣer wakal-nni yeččuṛen d izṛa anda teɣli zzerriɛa. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iqebbel-it s lfeṛḥ, 21meɛna ur t-yețțaǧǧa ara ad iger izuṛan deg-s, ur yețțaṭṭaf ara. MM'ara d-tass lmeḥna neɣ aqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, ad yeǧǧ imiren kan liman-is. 22Wayeḍ daɣen ițemcabi ɣer zzerriɛa yeɣlin ger isennanen. M'ara isel i wawal n Ṛebbi, iɣeblan n ddunit d ṭṭmeɛ n rrbeḥ țɣummun awal-nni, dɣa ur d-ițțak ara lfakya. 23Wayeḍ icuba daɣen ɣer zzerriɛa yeɣlin deg wakal yelhan, m'ara isel i wawal n Ṛebbi, ifehhem-it, daymi i d-ițțak lfakya ! YYal aɛeqqa ițțak-ed : wa tlatin, wa sețțin, wa meyya n tɛeqqayin.\n24Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen wergaz i gzerɛen irden deg iger-is. 25Yiwen yiḍ mi ṭṭsen akk medden, yusa-d weɛdaw-is izreɛ aẓekkun ger yirden, imiren iṛuḥ. 26Mi d-gman yirden-nni fkan-d tigedrin, aẓekkun-nni ula d nețța igma-d. 27Iqeddacen n bab n iger-nni, usan-d ɣuṛ-es nnan-as : A Sidi, eɛni mačči d irden i tzerɛeḍ deg iger-ik ? Ansi i d-ikka ihi uẓekkun-agi ? 28Yerra-yasen : D yiwen weɛdaw i gxedmen akka ! IIqeddacen-nni nnan-as : Ihi tebɣiḍ a nṛuḥ a neqleɛ aẓekkun-agi ? 29Yerra-yasen : Xaṭi ! Axaṭer m'ara tekksem aẓekkun, tzemrem a d-teglum s yirden. 30Anfet-asen ad gmun di sin alamma ț-țamegra. Ass-nni, a sen iniɣ i wid imeggren : qelɛet-ed uqbel aẓekkun, cuddet-eț ț-țadliwin iwakken a tent-nesseṛɣ ma d irden jemɛet țen-id ɣer ikuffan-iw.\n31Sidna Ɛisa yefka-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen uɛeqqa n uxerḍel i d-iddem yiwen wergaz iwakken a t-izreɛ deg iger-is. 32Aɛeqqa-yagi d nețța i d amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat yellan, lameɛna mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar-ed ifurkawen d imeqqranen, ula d ifṛax n igenni , bennun leɛcuc-nsen s ufella-s.\n33Sidna Ɛisa yenna-yasen-d lemtel nniḍen : Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer temtunt ( yiɣes n temtunt ) ara d-teddem tmeṭṭut a t-tsexleḍ i tlata lkilat n uwren, s wakka arukti-nni meṛṛa ad yali.\n34Sidna Ɛisa ițmeslay-ed i lɣaci anagar s lemtul.\n35Ițmeslay-asen-d akka iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : A sen-mmeslayeɣ s lemtul, a sen-beccṛeɣ tiɣawsiwin yeffren seg wasmi i d-texleq ddunit. cc\n36Mi gekfa Sidna Ɛisa ameslay, lɣaci ṛuḥen, nețța ikcem ɣer wexxam. Inelmaden-is qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : Ssefru-yaɣ-d lemtel n uẓekkun deg iger. 37Yerra-yasen-d : Win izerrɛen irden d Mmi-s n bunadem ; 38iger, d ddunit ; irden, d wid ițekkan di tgelda n igenwan ; ma d aẓekkun, d widak ițekkan d Cciṭan ; 39aɛdaw i gzerrɛen aẓekkun, d Cciṭan ; tamegra , ț-țaggara nddunit ; ma d wid imeggren, d lmalayekkat. 40Akken ara qellɛen aẓekkun ṭeggiṛen-t ɣer tmes, ara tedṛu di taggara n ddunit. 41Mmi-s n bunadem a d-iceggeɛ lmalayekkat-is, ad ssufɣen si tgelda-s wid akk yesseɣlayen wiyaḍ di ddnub akk-d wid ixeddmen cceṛ, 42dɣa a ten-ḍeggṛen ɣer tmes anda ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant ; 43ma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !\n44Tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer ugerruj yeffren deg yiwen n yiger. Yiwen wergaz yufa-t, yuɣal iffer-it. Si lfeṛḥ-nni i gefṛeḥ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa iwakken ad yaɣ iger-nni.\n45Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen. 46Mi gufa yiwet ifazen ɣef tiyaḍ, iṛuḥ izzenz ayen akk yesɛa, yuɣal-ed yuɣ-iț.\n47Tagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf. 48M'ara yeččaṛ, iḥewwaten a t-id-jebden ɣer rrif n lebḥeṛ, dɣa ad qqimen iwakken ad fernen iselman, ad jemɛen wid yelhan, ad ḍeggṛen wid n diri. 49Akka ara tedṛu di taggara n ddunit : lmalayekkat a d-asent a d ddment imcumen si ger iḥeqqiyen, 50iwakken a ten-ḍeggṛent ɣer tmes anda llan imeṭṭawen d nndama tameqqrant.\n51Dɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Tfehmem ayagi meṛṛa ? RRran-as : Anɛam a Sidi, nefhem ! 52Yerna-yasen : Ihi, yal amusnaw n ccariɛa ara ifehmen tagelda n igenwan, icuba ɣer bab n wexxam i d-ițekksen seg ugerruj-is tiɣawsiwin tijdidin, akk-d ț-țɣawsiwin tiqdimin.\n53Mi d-yenna lemtul-agi, Sidna Ɛisa iṛuḥ syenna. 54Yerra ɣer taddart i deg ițțuṛebba. Isselmad di lǧameɛ nsen, lɣaci akk iḥedṛen wehmen, qqaṛen : Ansi i s-d-tekka tmusni-yagi akk d tezmert s wayes ixeddem lbeṛhanat agi ? 55Mačči d nețța i d mmi-s n win ineǧṛen ijegwa ? Eɛni yemma-s mačči ț-țin iwumi qqaṛen Meryem ? AAtmaten-is mačči d Yeɛqub, Yusef, Semɛun akk-d Yuda ? 56Yessetma-s daɣen, mačči gar aneɣ i llant ? Ansi i s-d-ikka ihi wannect-agi ? 57Ɣef wayagi akk i sen-yella d sebba n tuccḍa, ugin ad amnen yis. DDɣa Sidna Ɛisa yenna-yasen : Nnbi yețwaḥqeṛ anagar di tmurt-is akk-d wexxam-is. 58Sidna Ɛisa ur yexdim ara aṭas n lbeṛhanat dinna, axaṭer ugin ad amnen.