Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=58	G1=20	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=“S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast” - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight “S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast”\nAmar Sersour, d acennay\n“S tezlit i d-senfalayeɣ iḥulfan, yis-s i ssutureɣ tumast”\nGar yinaẓuren iqdimen, ar ass-a ur yesris ara agambar-is, ɣur-s amecwar meqqren n lfen zeddigen. Wagi d anaẓur Amar Sersour. Newwi-d yid-s awal deg tdiwennit-a ɣef uḍebsi-s amaynut d umecwar-is deg ccna.\nAɣmis n Yimaziɣen : Efk-aɣ-d agzul ɣef uḍebsi-a-inek amaynut Gar-ak d yiman-ik…\nAmar Sersour : Asentel n uḍebsi «Gar-ak d yiman-ik», yewwi-d ɣef yiwet n tmiḍrant tafiluzufit. Win ara as-yeslen, d iman-is ara inadi deg-s (d afud neɣ d facal). Deg-s ad tegzuḍ, ad tqebleḍ wiyaḍ. Ad d-yebnu iman-is s tudert n tiẓedt. Mi d-yessekfel tamuɣli, ad iqelleb ɣef tidet-is gar-as d yiman-is. D anadi-a i yesselḥuyen tamhazt n lumur. Yenna Xalil Ǧibran “Tidet am yitran, nettwali-ten kan deg yiḍ. Tidet am tenkerra (merveille) n tudert. Ur d-tettban ara anagar ɣer wid yessawaḍen ssekfalen-d lekdubat”. Tamussni-a n yiman, tella yakk deg uḍebsi, deg 8 n tezlatin-is. S umata, d ajabi ɣef yiman s yiwet n tmuɣli tafelsafit.\nD acu-ten wuguren i d-temlaleḍ segmi tettheggiḍ tasfift-a armi d ass n tuffɣa-ines ?\nMmugreɣ-d uguren am yakk inaẓuren-nniḍen icennun deg tmurt n Lezzayer. tamezwarut, d ayen yerzan tadrimt, acku d anaẓur ara iṣerfen ɣef usekles, yerna ccɣel-a ɣlay, ulac ḥedd-nniḍen ara ak-yallen s tedrimt, d ayen i d-mmlaleɣ nekk s timmad-iw. Tis snat, qlilit wid itewlen i uxeddim-a deg tzeqqa n usekles (studio), dagi dɣa mmugreɣ-d aɛewwiq n tifin n umdan ara d-yesdaklen tizemmar i ufares n tezlit takemmalit seg tazwara alamma d taggara-s. Daɣen, ugur n yimsiẓreg d waydeg ara temsefhameḍ ɣef wakud n tuffɣa n uḍebsi.\nKečč yebdan ccna deg tallit taqburt, amek tettwalaḍ tizlit taqbaylit ass-a ?\nTizlit n teqbaylit imir-a, a-tt-a-n deg waddad ukris. Leqbayel ( s wid iḥemmlen ccna, s wid icennun) mwezzaɛen ɣef rebɛa n tɣemmar n ddunit. Annect-a akken i nezmer ad d-nini yelha imi tteffɣen ɣef yidelsan n lberrani, akken i nezmer ad d-nini yenqes imi tettuyen ccna-nsen. Azal n tezlit simmal ineqqes s usemres n upirati deg yiẓeḍwan inmettiyen, ɣef waya, aḍebsi ur yettnuzu ara. Tayeḍ, tuddsa n tmeɣriwin n ccna d temliliyin akked tudfa ɣer wallalen n taywalt, llan wid yettagin deg-sen ad xelṣen izerfan n umeskar. S wakka, anaẓur ur yesɛi ara tilelli, d ayen yerran tuget deg-sen di rrif. Aẓayer-nni n ufennan ur yelli ara deg tilawt, d asugen kan. Maca ɣas akka, mazal yettkemmil icennu, yettmuddu-d. Annenct-a merra i d-bedreɣ, yettarra tizlit ɣer deffir. Ma d inaẓuren i d-yettenkaren, ɛerrḍen ad xedmen leqdic zeddigen. Leqdic ilaq ad yili, ɣas gar yiɛewwiqen, akken tizlit taqbaylit ad tezbu, ad tesɛu imal yelhan.\nAcu i ak-d-yettaken afud armi mazal tcennuḍ ?\nLlant kraḍ n temsal; acku ḥemmleɣ ccna seg temẓi-w, ur zmireɣ ara ad as-anfeɣ s sshala. Diɣen, tizlit d abrid yelhan i usenfali, acku tettak tilelli n umeslay. Taneggarut, d amennuɣ ɣef tmaziɣt, d tizlit i ttafeɣ d tagnit d tarrayt iwulmen. Yal yiwen s wacu yettnaɣ, wa s tira, wa s umezgun, wayeḍ s ccna.\nMa tzemreḍ ad d-temmeslayeḍ cwiṭ ɣef tezlit “Yibbas” i txedmem kečč d Ben Muḥemmed deg useggas n 1982 ?\n“Yibbas”, d tizlit i d-yeddan deg uḍebsi “Cfu ay ixef-iw, i d-yeffɣen deg 1982, deg-s 8 n tezlatin. Ben Muḥemmed, d netta i yuran tuget n yiḍrisen n tesfift-a. Ben, akken i as-nessawal, d amedyaz ur nesri ara tabadut neɣ asenked. Yessaweḍ ad iger tilawt s umseḍfer daxel n uḍefsi-a. “Yibbas”, d tizlit anida amedyaz yedder, yumen s wayen yura, ladɣa deg uḥric ideg yenna, “Yibbas ad d-yenṭeq uẓru, ad d-yini i yizgaren mmuh./ Yibbas ad d-yarew uqerru, seg yimeẓẓuɣen ad d-yini abbuh./ Yibbas ad d-yekker usefru, di mkul awal ad d-yeddu tfuh”. Yessegza-d asefru s telqey, rnu yeččur d asirem. D wagi i d amennuɣ n tsutwin ɣef tumast.\nAnita tameɣra i tecniḍ, ur tezmireḍ ara ad tt-tettuḍ? Ayɣer ?\nD tameɣra n sin n wussan deg cutember 1979, deg Larebɛa n At Yiraten, akked Lewnis Ayt Mengellat. Imiren i bdiɣ ccna. Cfiɣ xedmeɣ aḥric amezwaru n tmeɣra. D tagnit ideg mlaleɣ Ben, i lliɣ ssneɣ uqbal s yisem kan. Ar taggara n tmeɣra, neɣtes, nemtawa ad neqdec akken. D ayen i d-yellan umbeɛd s tesfift “Cfu ay ixef-iw”.\nUssan-a i yezri wass n tmenɣiwt n Lwennas, acu n wassaɣen i aken-yezdin deg ccna ?\nDi tazwara, timenɣiwt-is d lexsara meqqren i ccna s umata d tezlit taqbaylit ladɣa. Nemyussan nekk yid-s, nemyaggar deg waṭas n tegnatin, ladɣa deg Paris, tikwal yettili Ben Muḥemmed. Nettmeslay ɣef tẓuri, tasertit d waddad ideg tettidir tmurt-nneɣ lawan-nni. Tikkelt taneggarut i t-walaɣ, deg Tizi Uzzu, aseggas neɣ aseggas d uzgen send timenɣiwt-ines. Yesnubget-iyi-d ɣur-s s axxam. D ayen ur d-neḍri ara acku yella wayen i yi-yeṭṭfen. Ad fell-as yeɛfu Rebbi.\nKunwi yecnan di tallit ideg tettwagdel teqbaylit, amek tettwaliḍ imal n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer, gar wayen akka iḍerrun ass-a?\nLliɣ qqareɣ di tesnawit, asmi iɣallen n laman usan-d ad aɣ-ḥebsen akked waṭas n yimeddukkal, send tameɣra i d-nessuddes i lmend n 5 yulyu. Acku d tizlatin d tceqquft n umezgun i yerẓan kra n yisula n tsertit i yellan deg wahil. Imir-a tamaziɣt d tunṣibt di tmendawt, tettwaselmad akken i ilaq neɣ s kra n lixṣaṣ. Maca yettili leqdic sɣur imnadiyen d yimazzagen, ɣef waya ad d-nini tleḥḥu ɣer sdat. Ad asent-semmiɣ tirennawin, maca ayagi yezmer ad yuɣal d taɣawsa ara iḥebsen anefli n yidles d tutlayt tamaziɣt, ma ur ikemmel ara ubrid, ma ulac tasuta ara tt-irefden. Ayen i d-yeqqimen ilaq ad yettwixdem, ɣas di tlemmast n wuguren. S wakka ad d-yili ufares deg yakk taɣulin, d usnerni n uselmed-ines akken ad tettusemres yal ass. Ma gar wayen akka iḍerrun, ur ilaq ara ad neqqim alamma yeɣli udabu neɣ ibeddel wayeḍ. Ilaq seg tura, ad tettusewseɛ, u ad as-ttunefken wallalen, akken ur nettuɣal ara ɣrr teqdimin.\nAd ak-snemreɣ aṭas, acku seg wid yeṭṭafaren leqdic-inu. Ad snemreɣ La Dépêche de Kabylie d Uɣmis n Yimaziɣen i yi-yefkan tagnit ad d-mmeslayeɣ deg yisebtaren-is. Sslam-iw d ameqqran i yimeɣriyen-nwen akked wid ara yesmeḥsen i uḍebsi-a aneggaru. Ssarameɣ d leqdic ara iɛeǧben medden.\nArticle précédentAd mḥizwiren 23 n yilmeẓyen ɣef warraz-a\nArticle suivantLa famille Zidane et la dépouille du défunt ce matin à Béjaïa


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=76	G1=31	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= John 8 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > John 8\n◄ Ǝlinjil wa n Yaxya 8 ►\nJohn 8 Tawallamat Tamajaq NT\nTantut ta tǝgat ǝzzǝna\n1Ikka Ɣaysa adɣaɣ as itawannu wa n Eškan ǝn Zaytun. 2As affaw aɣôra iqqal Ehan wa Zǝwwǝran n Ǝlɣibada, tǝzzar tǝkk-ay-du tamattay ketnet. Iqqim a tan-isasaɣru. 3Iššewal den da as d-osan musanan n Ǝttawret ǝd Farisaytan ewâyan tantut a d-ǝɣdaran tǝtaggu ǝzzǝna. Ǝssǝbdadan-tat dat awedan kul, 4ǝnnan i Ɣaysa: «Ya Ǝššex-nana, tantut a ǝzzǝna a tǝga, amaran tǝtiwanay tǝtagg-ay. 5Daɣ Ǝttawret za a inna Musa: Tantut zun ta, ilzâm a tat-ǝggaran aytedan ǝs tǝhun har tat-iba. Amaran kay ma tǝnne?»\n6Arat wa tǝmǝrkest a imos a das-ǝgân fǝl ad t-ǝssǝwǝran lahan. Edag ân a dasan-ajjawwab Ɣaysa, inaz ad ikattab s adad-net fǝl amaḍal. 7Ǝqqiman ǝdgâzan-tu s ǝsǝstan, as ihog ibdad-du inn-asan: «Inkǝret-du daɣ-wan was kala wǝr iga abakkad izaret ǝs taggor-net.» 8Ilas enez ad ikattab s adad-net fǝl amaḍal. 9Ǝslan i batu ta ɣas, mazazaran ǝglan, azzaran-asan win waššarnen. Iqqim-du Ɣaysa ɣas-net ǝnta ǝd tǝntut ta nad, tǝbdâd dat-ǝs.\n10Ibdad-du inn-as: «Tantut, ma ǝgan aytedan win kam-ǝbaznen? Wǝr tan-iha i kam-ibâzan s ǝššǝriɣa?» 11Tǝnn-as: «Waliyyan daɣ-san, Ǝmǝli-nin». Inn-as Ɣaysa: «Nak da za wǝr kam-z-abǝza s ǝššǝriɣa. Aglu tǝjǝwǝnke, mišan ad wǝr tǝlǝsaɣ igi ǝn bakkadan.»\nƔaysa ǝnta a imosan ǝnnur n ǝddǝnet\n12Ilas Ɣaysa awal i tamattay inna: «Nak a imosan ǝnnur n ǝddǝnet. Daɣ adi wa di-ilkaman ad igrǝw ǝnnur wa isiduran, amaran iɣrâd d ad ijiwankat daɣ šiyyay.» 13Ǝnnan-as Farisaytan: «Tǝgǝyya ǝn man-nak a tǝmosa, arat wa tǝgannaɣ ǝddi irkam wǝllen.» 14Inn-asan Ɣaysa: «Kud imos as tǝgǝyya ǝn man-in a mosa da tǝgǝyya-nin tidǝt a tǝmos fǝlas ǝssâna sas d-ǝhe, ǝd sas ǝdaga. Kawanay amaran wǝr tǝssenam sas d-ǝhe, wala sas ǝdaga. 15Kawanay azzahir ɣas as tǝšarraɣam aytedan, nak amaran wǝr šǝrrǝɣa waliyyan. 16As iga awen da as fall-i d-osa adi, ad šarraɣa, amaran ǝššǝriɣa-nin issohat, fǝlas iddew dǝr-i Abba wa di-d-izammazalan. 17Ǝššǝriɣa-nawan iktâb daɣ-as âs tǝgǝyya n ǝššin meddan a tǝmosat tidǝt. 18Nak za tǝgǝyya iyyadda a mosaɣ i man-in, tǝgǝyya-nin ta n sanatat amaran Abba s ǝnta di-d-izammazalan a tat-imosan.» 19Tǝzzar ǝnnan-as: «Mǝnid illa za Abba-nak?» Inn-asan Ɣaysa: «Wǝrmad di-tǝzdâyam za wǝr tǝzdayam Abba-nin. Ǝnnar di-tǝzdâyam tǝzdǝyam Abba-nin.»\n20Batuten šin itagg-enat Ɣaysa assaɣa wa daɣ isasaɣru daɣ Ahan wa Zǝwwǝran n Ǝlɣibada dagma n adag wa iha ǝssǝnduq wa daɣ tiddawnat tǝkutawen. Mišan wǝr t-illa i igmâyan d abbaz-net fǝlas alwaq-net a du-wǝr-newed harwa da.\nWǝr tǝfregam iki ǝn dad ǝkke\n21Ilas Ɣaysa inn-asan: «Nak teklay a zʼaga. A di-tǝgmǝyam amaran a kawan-iba daɣ tišit ǝn nasbakkadan. Wǝr tǝfregam a din-tawǝdam edag wa ǝkke.» 22Ad tinǝmǝnnin arat daɣ Kǝl-Ǝlyǝhud gar-essan: «Meqqal iman-net a zʼanɣu, fǝlas a inna wǝr nǝfreg a din-nawǝd edag wa ikka.» 23Inn-asan Ɣaysa: «Kawanay aytedan n ares a tǝmosam, nak in afalla. Kawanay kǝl ǝddǝnet a da a tǝmosam, nak wǝr di-tǝla ǝddǝnet a. 24A di da a fǝl dawan-ǝnne a kawan-iba daɣ tišit ǝn nasbakkadan. As wǝr tǝzzǝgzanam as nak a imosan Wa Illan da, wǝdi a kawan-iba ǝd tišit ǝn bakkadan.» 25Ǝnnan-as: «Ak ma tǝmosaɣ?» Inn-asan Ɣaysa: «Awa dawan-ǝmala ɣur tizarat har ǝmǝrǝdda ǝnta a mosa. 26Ǝllân-tu aratan aggotnen as ǝfrâgaɣ a tan-anna daɣ talɣa-nawan, ǝllân-tu deɣ aratan aggotnen as ǝfrâgaɣ a kawan-awwaddaba fall-asan. Mišan wa di-d-izammazalan mǝššis ǝn tidǝt a imos, amaran arat wa di-d-inna, ɣas a ǝmmala y ǝddǝnet.»\n27Wǝr ǝgren as batu n Abba a daɣ dasan-immǝgrad. 28Inn-asan Ɣaysa: «As tǝgam iman-in nak Ag Aggadǝm s ǝsǝhhuki wa di-za-tagim fǝl tǝgǝttawt, ad tǝssǝnam as nak da a imosan Wa Illan da, tǝssǝnam deɣ as wǝr t-illa a tagga gǝr-i ǝd man-in, arat wa di-isassaɣra Abba ɣas a ganna. 29Wa di-d-izammazalan iddew dǝr-i. Wǝr di-oyya ɣas-in fǝlas faw da arat wa das-igrazan ɣas a tagga.» 30Ǝslan aytedan aggotnen y awa inna Ɣaysa den ǝzzǝgzanan sǝr-ǝs.\nWin ǝmosnen ǝzzurrǝyya n Ibrahim ǝs tidǝt\n31Inna Ɣaysa i Kǝl-Ǝlyǝhud win sǝr-ǝs ǝzzǝgzannen: «As tǝbbǝrdagam y awa kawan-sassaɣra, ad tǝqqǝlam inǝttulab-in win tidǝt, 32tǝssǝnam tidǝt, tidǝt amaran ǝnta kawan-za-tǝsaddarfit.»\n33Ǝnnan-as: «Nakkanay ya ǝzzurrǝyya n ǝnnǝbi Ibrahim a nǝmos, wǝr kala daɣ ǝddǝnet ad nǝqqal eklan ǝn waliyyan, mafel tǝganna: Ad taddarfem?»\n34Inn-asan Ɣaysa: «Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as awedan kul wa itaggin ibakkadan, wǝdi akli ǝn bakkadan a imos. 35Akli amaran wǝr das-t-illa adag ǝn faw daɣ aɣaywan, mišan Barar wa eraw aɣaywan wǝdi edag-net ill-ay har faw. 36Daɣ adi as kawan-isaddarfat Barar, wǝdi ad taddarfem ǝs tidǝt. 37Ǝssânaɣ as ǝzzurrǝyya n Ibrahim a tǝmosam, mišan tǝgammayam d ad tagim iman-in fǝlas awal-in a wǝr nǝdes iwallan-nawan. 38Nak arat wa ǝnaya ɣur Abba-nin a ǝmmala, amaran kawanay tǝtaggim awas tǝslam ɣur abba-nawan Iblis.»\n39Ǝnnan-as: «Abba-nana ya ǝnnǝbi Ibrahim a t-imosan.» Inn-asan Ɣaysa: «Ǝnnar tidǝt âs tǝmosam bararan n Ibrahim ad tǝtaggim imazalan win iga Ibrahim. 40Kawanay amaran ǝmǝrǝdda tǝgammayam ǝd tanaɣay-nin, nak imosan awedan a dawan-immalan tidǝt s ǝmmǝk was di-tat-d-inna Mǝššina. Arat wǝdi wǝr t-iga Ibrahim. 41Imazalan win iga abba-nawan a tǝtaggam.» Ǝnnan-as: «Nakkanay wǝr nǝmos iniba; wǝr nǝla ar abba iyyanda a t-imosan Mǝššina.»\n42Inn-asan Ɣaysa: «Ǝnnar Mǝššina a imosan Abba-nawan tarim-i, fǝlas Mǝššina a d-ǝgmada, ǝnta a d-ǝfala, wǝrge gǝr-i ǝd man-in as d-ose, kalar ǝnta di-d-izammazalan. 43Mafel wǝr tǝgrem awal-in? Wǝr dawan-igdel ǝgǝrri-net ar as wǝr tǝfregam ǝsǝsǝm y as. 44Wǝr tǝlem daɣ abbatan ar Iblis, amaran tǝrâm ad tassandim deranan n abba-nawan. Harwa ɣur ǝnǝtti ad iqqal ǝmǝggi ǝn man, amaran wǝr ibded daɣ tidǝt, fǝlas wǝr tǝha tidǝt ǝwǝl-net. Igi ǝn bahu a imosan ǝttǝbiɣat-net fǝlas anasbahu a imos, imos deɣ abba ǝn bahu. 45Nak amaran tidǝt as tamagrada, adi da fǝl di-wǝr-tǝzzǝgzanam. 46Mǝni daɣ-wan wa ifragan ad aggayyat as kala ad ǝgeɣ abakkad? Kud tidǝt a ǝmmala mafel wǝr di-tǝzzǝgzanam? 47Awedan imosan arat daɣ tamattay ǝn Mǝššina, ǝsǝsǝm a itaggu y awa inna Mǝššina. Kawanay amaran wǝr das-tǝsǝsimam, fǝlas wǝr tǝmosam tamattay ǝn Mǝššina.»\n48Tǝzzar ǝnnan Kǝl-Ǝlyǝhud i Ɣaysa: «Wǝrgeɣ kala ad nǝnna kay iyyan daɣ Kǝl-Samarǝya a tǝmosaɣ amaran ih-ik aggǝsuf?» 49Inn-asan Ɣaysa: «Wǝr di-iha aggǝsuf, Abba-nin ɣas a ǝssǝɣmara, kawanay amaran wǝr di-tǝssǝɣmaram. 50Wǝr gǝmmǝyaɣ tanaya i man-in. Ill-ay wa di-igammayan tanaya, amaran ǝnta a ixakkaman. 51Ǝggǝyyeɣ ǝsilakanaɣ-awan as awedan wa ittafan awal-in, wǝr ilkem ad inay tǝmattant.»\n52Ǝnnan-as arat daɣ Kǝl-Ǝlyǝhud: «Ǝmǝrǝdda ad nǝkkas aššak as ih-ik aggǝsuf! Ibrahim da aba-tu ǝnta harkid ǝnnǝbitan kul, kay amaran tǝganna: Awedan kul wa ittafan awal-in, wǝr ilkem ad inay tǝmattant. 53Abba-nanaɣ Ibrahim dâ aba-tu: tordeɣ as togaraq-qu almaqam? Ǝnnǝbitan dâ aba-tan. Kay ma tǝxsabaɣ iman-nak?»\n54Inn-asan Ɣaysa: «As imos as iman-in a fǝl sanamala, wǝdi tanaya-nin wǝr tǝnfa wala. Abba-nin s ǝnta as tǝgannim imos Ǝmǝli-nawan, ǝnta a di-ihakkan tanaya, 55amaran wǝr tu-tǝzdayam, mišan nak ǝzdâyaq-qu. As ǝnne wǝr t-ǝzdaya, wǝdi ad ǝqqǝlaɣ anasbahu ǝn šilat-nawan. Kalar ǝzdâyaq-qu, amaran ǝttâfaɣ awal-net. 56Abba-nawan Ibrahim imâl-tu ǝd tǝdǝwit fǝl as das-igmad aššak as ad inǝy assa-nin, amaran inay-tu, ikn-ay awen ǝsǝffǝliwǝs.» 57Ǝnnan-as Kǝl-Ǝlyǝhud: «Kay wǝr teweda wala sǝmmosat tǝmǝrwen n awatay eges tǝnne tǝnâyaɣ Ibrahim?» 58Inn-asan: «Ǝggǝyye silakanaɣ-awan as dat tǝhǝwt n ǝnnǝbi Ibrahim da nak ǝmosa Wa Illan da.» 59Tǝzzar ad takammen šihun y a das-agin zabaw, mišan ya igmad-tan daɣ tamattay, irdaɣ afarag n Ahan wa Zǝwwǝran n Ǝlɣibada.


Q=3	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=12	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Imeslayen n taâr'abt ay d-yekkan seg tmazight\nIles Ilelli le Sam 6 Juin - 18:32\nẒran akk medden llan waṭas n yimeslayen n n tmaziγt deg taεṛabt taγerfant (taceεbit) n Ldzayer (ed tin n Tmazγa s umata), yerna imeslayen-a tteddun-d yal ass deg taεṛabt. Yiwet seg tmiwa ay yessawalen taεṛabt deg Ldzayer, yerna llan deg-s aṭas n yimeslayen n tmaziγt, d tama n Jijel. Taεṛabt ay ssawalen deg Jijel mazal-itt teccuṛ d imeslayen n teqbaylit, ladγa taεṛabt-nni ay ssawalen yemγaren deg tama-a, yerna ay-a yesskan-d ur aṭas ay-a seg wasmi ay jjan yimezdaγen n tama-a tamaziγt.\nDeg tnelli-a (thread), bγiγ ad d-bedreγ kra n wawalen n tmaziγt yettusseqdacen deg taεṛabt ed kra n yiwenniten (commentaires) fell-asen:\nAwal-a sseqdacen-t deg taεṛabt n Ldzayer, yerna neṭṭqen-t-id akk-a, war abeddel :\nNṛuḥ neεṭi-lhum t-tawsa === ad dduγ ad asen-kfeγ tawsa.\n"Tawsa" d idrimen-nni ay kemmsen medden i teslit neγ isli deg tmeγra. Awal-a yekka-d seg wemyag (verbe) "awes" (deg tcelḥit), anamek-nnes : εawen, alel neγ ttekki. D wa ay d amyag ay d-yekfan awal "tiwizi". Mi ara tawseḍ, anamek-nnes "tεawneḍ" neγ "tettekkaḍ" deg tigin neγ lebni n kra.\nDeg teqbaylit tacerqit ay ssawalen deg tama n Σemmuca (deg Seṭṭif), ttinin-d "ttizi" : yettizi deg tmeγra-nni === yettekka deg tmeγra-nni. Amyag-a yecrek aẓar ed "awes", "tawsa" ed "tiwizi".\nDeg teqbaylit, ur d-mazal yettusseqdac wemyag "awes". Wa d yiwen seg yemyagen ay inegren deg teqbaylit, maca yejja-d lateṛ deg wawal "tawsa".\nDeg Umawal n Tmaziγt Tatrart n Dda Lmulud, yella daγen umeslay "tiwsi", anamek-nnes : "impôt". Ameslay-a daγen yekka-d seg wemyag "awes" (εawen, ttekki), imi "tiwsi" (impôt) d cwiṭṭ n wazal n yedrimen ara d-xellṣ̣en akk medden akk-n ad ccaṛen yes-s asenduq n Uwanak (ddula). Medden akk "ttawsen-d", ttekkayen deg uxelleṣ̣ n "tiwsi", yerna win ay ttxelliṣ̣en "tiwsi", deg Umawal n Tmaziγt Tatrart, isem-nnes "amawas" (anamek-nnes "win yettawsen" = "contribuable").\nAwal-a daγen yettusseqdac deg taεṛabt taγerfant (taceεbit), yerna yekka-d seg "tiwizi" (amεiwen n wayt taddart akk-n ad gen kra i lfayda n yiwen n wemdan neγ i lfayda-nsen akk) : Gan tiwizi akk-n ad bnun tiqenṭert n taddart.\nD acu kan, talγa n umeslay "twiza" temgerrad γef tin n "tiwizi". Yezmer lḥal ad yili umeslay "twiza" d asseεṛeb n "tiwizi", dγa yeqqel yettfaka s "a" am yimeslayen untiyen (féminins) n taεṛabt. Neγ ad yili, ahat, umeslay "twiza" yekcem-d γer taεṛabt seg kra n tentala (dialecte) tamaziγt niḍen ur nelli d taqbaylit n Tmurt n Leqbayel (ahat, seg kra n tentala taznatit, imi tintalyin-a ttilin deg-sent kra n yimeslayen untiyin ur nesεi tiγri n tezwara [voyelle initiale] am temẓabit ay deg :\ntyaziḍt ==> tayaziḍt\ntsa ===> tasa).\nČč Ḍ ḍ Ğğ Ḥḥ Γ γ\nIles Ilelli le Sam 6 Juin - 20:02\nAmeslay "tamara" deg taεṛabt anamek-nnes "lḥif":\nCkun yeqbel yexdem f hadik t-tamara ? ===> Anwa ara iqeblen ad yeqdem deg lḥif am winna ?\n"Tamara" deg teqbaylit anamek-nnes "ay-n yettḥittimen yiwen ad yeg kra":\nD tamara ay aγ-yessawḍen ad neg ay-a\nNettini-d daγen "terra-t tmara", anamek-nnes "yeḥṛes-it lḥal", "yettuḥettem.\n"Tamara" d ameslay amaziγ aqbur, d win umi ttinin "ameslay akmaziγ" (panamazigh), anamek-nnes yekka-d seg yiẓuran n yimeslayen imaziγen ay icerken, s umata, amur ameqran seg tentalyin (dialectes) timaziγin n wass-a, neγ yella yecrek-itent zik. "Tamara", deg tmaceγt, anamek-nnes "ljehd" (la force).\nAmeslay-a yekka-d seg uẓar "MR": d netta ay seg d-yekka wemyag "zmer" (pouvoir) : S + MR.\n"Zmer" yekfa-d "tazmert", yerna ameslay-a yesεa daγen anamek n "tamara" (ljehd).\nIles Ilelli le Sam 6 Juin - 20:35\nDeg taεṛabt n Meṛṛuk, ameslay "mucc" anamek-nnes "amcic", akk-n yella lḥal deg waṭas n tentalyin timaziγin niḍen.\n"Mucc" yella ula deg teqbaylit, yennwanṭaq-d s [c] uffay, am deg "uccay". D acu kan, deg teqbaylit, "mucc" d isem n wemcic ala deg tmucuha.\nDeg taεṛabt n Meṛṛuk, asget (pluriel) n "mucc" netta d "l-mcac", yerna ameslay-a icuba "imcac" s teqbaylit.\n"Amcic" yettbeddil yisem-nnes seg tama tamaziγt γer tayeḍ. Imucaγ ed Yemẓabiyen ttinin-as "mucc", ma deg Waṭlas Ablidi (Ayt Ṣaleḥ, Ccriεa), ttinin-as "amacu" (s [c] uffay). Deg umawal n Idres ed Madi (Dictionnaire universel bilingue Français-Amazigh), nezmer ad naf daγen ameslay "imiccew" (seg yiwet seg tentalyin n Meṛṛuk ?).\nMa yetbet yella umeslay-a n "imiccew", yezmer lḥal, ahat, ameslay "amcic", "mucc" neγ "amacu" ad yili yekka-d seg wawal "iccew" (imi timeẓẓuγin n wemcic beddent am "wacciwen").\nRe: Imeslayen n taâr'abt ay d-yekkan seg tmazight


Q=5	C=2	SS=3	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=79	G1=40	G2=16	DLID=ber_Latn	BODY=Lmencuri: Asinag imxumbar n dinn jar-as-dd d yen ittarin mɣaren s waṭṭas | Le RIFAIN\nLmencuri: Asinag imxumbar n dinn jar-as-dd d yen ittarin mɣaren s waṭṭas\nLmencuri aked Cukri\nTala: Tadelsa n Arrif\nMass Lmencuri, cekk zeg yizlawiyen imeqqranen i yejjin later deg usefru Amaziɣ n Arrif. Nxes d amezwaru, ad nessen min iɛna Σbdellah Lmencuri? d mamec teggid ar mani tebdid ad tarid s Tmaziɣt? ma manayenni ɣer deffer-nnes ca n tḥajit?.\nƐebdellah Lmancuri d mmis n Lḥusima zi Tmasint, d azrawi d amara, ssuffɣeɣ tnayen imuden, tnayen n wungalen, d ict n Tgemmunt n tullisin, niɣ tinfas tiquḍaḍin. Taqessist ig uriɣ d tamezwarut uriɣ-tt ira ɛad aqa-yi d anelmad deg usinan, qqaren-as «Tadbirt tacemratc».\nTḥajit-ines ira rewleɣ zi taddart kkiɣ ujar zeg usegg°as ur ẓṛiɣ udem n ten dayi dd-ijjin, uxa ira zzuyteɣ-tt aṭṭas, uxa wwiɣ-dd x-s tasefrut-a:\n«A tadbirt tacemratc..\nNec d agarrud-inem..\nMaɣar dayi tendared..\nA nec d ddem-inem..\nWaxxa tsemḥed dag-i..\nUr day-i itweddir wudem-inem ..»\nMa tzemmared a mass Ɛbdellah ad aneɣ-tessiwred cwayt x idlisen i d-tessufɣed, d man imxumbal i tufid deg usufeɣ n idlisen-nnec?.\nSaḥḥit x useqsi-a, minzi tarrayt-ines ad temmer i waṭṭas n izrawiyen d imaran i d-igguren. Min ɛnan imxumbar d tɛenkrafin ikessin marra yen itarin. D tamezwarut: ḥuma ad tessufɣed ɣir ijjen udlis bra ma ad kid-k iswiza ḥedd, niɣ ad ak-d-issiɣ fus, rid isher rḥar. I min ɣa iniɣ nec i d issuffɣen xamsa idlisen bra ma kid-i teswiza ura d ict n tmesmunt, niɣ d ci n taddart, niɣ d inegrawen n yeddaḥen xeddmen Tmaziɣt?\nMin xaf-i ikkin d tamara ḥuma ad ssufɣeɣ idlisen-a, ur ikki x wuccen di barra (iḍeḥḥek). Mara ci n yejjen inna rid ammen, ad iṛaḥ ad iqedjeb.Tamara n manaya x umezgaru d tira. Mamek i das ɣa tegged ad tarid? Aṭṭas ig ittɣiren aqa wen d ɣa yekken uxa ad yari, lla, rid ammen. Tira qesḥen-tt s waṭṭas. Azrawi niɣ d umungal niɣ amezgunan/adramaṭugi, d marra yen ittarin. Kessin aṭṭas d tamara ḥuma ad saqaren s tira min ten-itcukan gi radjaɣ, d muk das ɣa ggen ad ssuffɣen tiwlafin ittwaran dag-sen ɣar dixer.\nCḥar ɣa kken netnin tayzen deg wawar?, zewwin, farrnen, kkes ta arr ta, uzi ɣa garwen marra manaya, wi t ɣa yefsaren? mukas? Mani? D mecḥaṛ?\nManaya marra ggiɣ-t, kkiɣ dag-s ɛdiɣ. Wen ur issinen dwaxer-a, ɛad ur issin walu. Minzi xmi ɣa tegged tizemmar ad tarid, ad tgarwed min turid, ad tt-tawid ad d-tefsared, bab n taddart n mani ɣa tefsared, itterra cek d afɣur, ittegg dag-k min ixes, minzi cek ur tessined mamk d-itari manayenni. Ur tessined mamk itiri uɣemmus, ura djessaq n itteṭṭfen tifriwin, d man aklu/aklaṣi n tefriwin?, d cḥar minzi ɣa temqam i ict? Uxa araḥ x-s ammen.\nAseqsi aneggaru, xmi i t id ɣa tessufɣed, xemm mani i t ɣa tegged? Azgen ameqqran ad ak iṛaḥ later, xelli d ci di tmesmunin rezzun-tt s baṭer, mara tennid ttmenyat, ad x-k ssiwren s min ur idjin.\nNec qqimeɣ bra derḥem gi jjib. Ass wami raḥeɣ ad ttxarseɣ deg ict n tmesmunt ira wciɣ-as ci n idlisen tnayen isegg°sa zeg wami, nnan-as wenni d aɛeffan.\nWa yina xeddmen Tmaziɣt? Tmaziɣt nxeddem-itt necnin yen itarin. Rid d yen ittnuffuren gi tmesmunin garwen ttmenyat x weɛrur-nneɣ, awar-a, waxxa yarẓag drus, maca ixeṣṣa ad t-nini wami nufa ma ɣa nesḍuqqez ur-nneɣ. Semmus idlisen i d-ssuffɣeɣ ɛad ur kid-i teswiza ci n tmesmunt. Mara min qqareɣ d ixarriqen, ad ikkar ci n yejjen ad tt-yini, sumngar nec ɛad tarceɣ tidi-inu i yect n tmesmunt.\nIjjen umedduker Azrawi/Amara Ɛumaṛ Lmeddam, netta weḥd-s i ttafeɣ zdat-i, xmi tbeddiɣ x ci wemxumber. Snimmareɣ-t aṭṭas, aṭṭas, x ubrid n tesɣunt-a, taniti.\nHi asinag n Tmaziɣt, man-t amkan i ɣer-s netta di merra manaya?.\nAsinag Amaziɣ ifessar rid ur ifessar, maca imxumbar n dinn jar-as-dd d yen ittarin mɣaren s waṭṭas.\nD amezgaru adlis ixeṣṣa ad yiri yura s tfinaɣ n IRCAM d Latin, xmi ɣa ṭṭfen adlis ad t-ssifen mliḥ, mara ufin dag-s ci n tmesrayet temmezrag mani ci, ttagin ad t-fsaren. Mara qebren-t ad t-fsaren, ixeṣṣa bab n udlis ad iṛaja sin iseggusa niɣ trata, maɣar lla rebɛa. Wen yuran, ur itteṭṭef adlis-ines ḥta ataf iggur ad iṭṭuqez. S uyenni minzi aṭṭas di yen itarin tagg°ajen x usinag ttagin ad ɣer-s reḥmen.\nItɛin teẓrid luxa ila cwayt n izlawiyen ssufuɣen-d idlisen, min ɣa tinid x tira n iḥudriyen imaynuten?.\nMint iqqimen d iḥudriyyen i d-yurin d imaynuten ttarin s Tmaziɣt. D ijjen usɛan d ameqqran i Tmaziɣt s ixef-ines ḥuma ad tarnu ad tugur ɣar zdat. Maca iḥudriyyen-a, ixeṣṣa ad arzun gi tutlayt-nsen, ad ɣran tamezwarut marra niɣ azgen ameqqran zi min uran yen ten-izguren ɣar tira. Ad rzun x tutlayt Tarifiyt ig idjan teqqur ḥuma ataf ur ssidifen ci aṭṭas awaren n tutlayin n midden ikkin ɛdan (Iḥewwasen) x tmurt-nneɣ. Midden n ssa ikkin, inɣa aṭṭas zeg wagra n tutlayt-nneɣ. Maca mara negga tizemmar ra necnin ra iḥudriyen n d-itarin, atiɣ ad nerr min ma narri-dd, ura nejj-it ad iweddar, ad intam marra.\nIjjn n tmesrayet nneḍni, ɣar-neɣ ma ɣar-s nesswizzeḍ, nettwara aṭṭas zeg iḥudriyyen wen d ɣa asen ad yari, ittari asefru. Tira rid d asefṛu waha, tira rid d izran usafi. Tira dag-s aṭṭas d ikelwan, qqareɣ-asen iḥudriyyen-nneɣ ad ṛeẓmen tiṭṭawin ra x tullisin/tinfas tiquḍaḍin, ungal, amezgun, qqaɛ ujar, afran. Afran amux nettwara drus niɣ ur dinn ḥedd qqaɛ itaw-itt deg ufran. Iwa qa sebra afran, yen ittarin ur zemmaren ad uguren ɣar zzat. Rid zeɛma ur nettegg ul deg iḥudriyyen ad arin asefru, ad arin, maca rid marra idneɣ ad nedwer d izrawiyyen. Asefru netta d icuɛaḍ, wen mig djan icuɛaḍ ad t-yari, wen mig ur djin icuɛaḍ ad x-s yagg°ej.\nNecnin ixeṣṣa ad neṭṭef deg iḥudriyyen-nneɣ, akid-sen nbedd x uɣezdis, ad neskuṭṭef zeg wul-nneɣ ad asen-t-nessiɣ. Minzi d netnin d tiwecca n Tmaziɣt/Tarifit.\nNeqqar-asen i yḥudriyyen-a n yessiɣen ul i wagra n dasen-dd-jjin rejdud-nsen. Ad ggen ujar zi tzemmar, rid ad d-asen ad sbanen ixef-nnsen waha. Manaya, ixeṣṣa wen dag-s ɣa yeggen afus, ur idewwer ɣa deffar.\nNessitim i yḥudriyen-nneɣ ijjen webrid d azegrar ur itenḥeddi, deg igar n wagra- nsen, d netnin i t ɣa yejjen rebda d aceɛɛur niɣ d tafeggirt gi tqiccat n wedrar.\nIdlisen n Lmencuri\nTaqessist Tamaziɣt ma tegga ca n ḥajet d tamaynut? niɣ ma tettwalid akidi ila tetterra ufuẓ i mayen yellan d aqdim waha?.\nMara nedwer ɣar maṛṛa min innefsaren d imuden d tiqessisin i dag-sen, ɛad ur nzemmar ad nini qa taqessist Tamaziɣt teffeɣ zeg waddud-ines aqdim. Tuli ad tiri deg waraq n usefru amaḍlan, minzi taqessist Tamaziɣt ɛad am muk i tettlul. Ur ɣar-s bu iẓuran d izegraren deg umezruy usefru ameḍlan, xseɣ ad iniɣ s tira rid min ittwannan s uqemmum. ɛad marra min ittwarin d asefru Arifi, iqqim ammen ijres, ɛad ur xes yudif bu wefran ḥuma ad yini min ɣa yini. Am useqsi-a, waniti, rid d azrawi i x-s ɣa yarren, manaya d timegga n wen ifarnen/amefran. Maca wami ur dinn bu wmefran n x-s ɣa yarren, rid d amxumber ad x-s arreɣ nnit. Ad iniɣ min ttwariɣ, maca rid ataf nniɣ marra min ittwaxeṣṣen ad ittwanna. Taqessist Tamaziɣt ɛad teggama ad tbedder udem, ad tesserqeḥ tifraz d timaynutin am muk das-tegga taqessist tameḍlant. Aṭṭas d izṛawiyen ɛad tggaman ad ffɣen zi rmizan-nni n «Rallaɣ buya». Dinni yen itteggen tizemmar ad ggen aṣurif ɣar zzat, ad ffɣen zi min idjan d azayku ad adfen ɣar min idjan d amaynu, maca wi ig issnen mani wwḍen wami ur dinn bu wefran ad igg rmizan, ḥuma ad ittwassen usefru -ya zi wa. Bra afran, amya i ɣa teqqim tqessist Tamaziɣt tnehhek, ɛemmares ad x-s neɣri mani tessuruf ura mani teggur. Afran ig idjan d kurci, ur dinn ci zeg wfran aɣir-in, manaya rid neqqar-it ɣir x usefru, maca neqqar-it x tsekla tamaziɣt/tarifit am muk tedja d tasekla.\nUr nzemmar ad nini aqa taqessist tamaziɣt am muk tlul ammen i teqqim, nezmar ad nini aqa dinn iṣuraf, maca wami ur dinn bu wefran, wi ig issnen iṣuraf-nni ma gguren nican niɣ ffariyḍen/farɣen.\nNessitim taqessist Tamaziɣt/Tarifit ad taf, ad teɣri deɣya x wareq-ines, ad tt-taweḍ ra d netta ad tiri jar n usefru ameḍlan, maca ur nettṛaji zi ḥedd ad tt- issiweḍ mara ur tt-nessiweḍ necnin ayt bab-ines.\nCek zeg izlawiyen i yexdmen s tnayen n yilsawen, Tmaziɣt d uturjem-nnes, mamec tettwalid ttejriba-ya ta?\nNec ttariɣ s Tmaziɣt, tirja-inu ad ggeɣ ujar zi tzemmar, ad swizaɣ atiɣ ad taweḍ Tmaziɣt mani nessitim marra idneɣ ad taweḍ, ad taf araq-ines, ad tiri amaknaw marra tadelsa n umaḍal.\nWami ɣa ssentiɣ ttariɣ s Tmaziɣt, manaya ira idja ɣar-i d ijjen beddu ur itenḥeddin. D ijjen usenfar, rid d reɛyart waha. Ad Ariɣ s Tmaziɣt, ad zzag-s ɣraɣ, maca bra ma ad ttuɣ tutlayin n ɣriɣ ssneɣ ad zzag-sent ariɣ, ad zzag-sent ɣraɣ. Imaran n umaḍal marra ammen i das-teggen. dinni yenn ijjin tutlayt-nsen ttarin s tutlayt n midden. S umedya rid qqaɛ, Milan Kundira d atciki, maca ittari ungal s Tefransist, kafka amenni, mmis n Barax ra d netta, aẓwar-ines d uday, maca ira ittari s Tlimanṭ, zzeg-s ig iwweḍ ad ittwassen deg umaḍal marra.\nAmxumber rid gi tutlayin ig idja, ad zzag-sent neɣra niɣ ad zzag-sent nari. Amxumber aqa-t gi yenni irezzun ad nɣen min idjan n midden, ad jjen ɣir min idjan-nsen, ma tutlayin d agra n tefganit ammen tekmer. S manaya, nec ur ɣar-i bu wemxumber ag tutlayin am muk djant d tutlayin, nec ḥemri ufiɣ iri marra tutlayin n umaḍal ssneɣ-tent, ḥuma ad zzag-sent ssneɣ min ittemsaren ɣar ayt bab-nsent, ad xzareɣ min ɣar-neɣ necnin. Ḥemri ufiɣ iri uriɣ s tutlayt-inu Tamaziɣt, ssuɣleɣ min uriɣ ɣar tutlayin nneḍni, ḥuma ad tessuref Tmaziɣt, ad tezwa ad tt-ssnen yen ur tt-issinen, rid ad teqqim rebda tnuqur ɣir ag iḍaren- nnes.\nMara nettxezzar s ddeqq-a n uxezzar ɣar Tmaziɣt, ɛemmares ad taweḍ mani nurja ad taweḍ. Necnin nettegg Tmaziɣt ḥuma ad tt-issen umaḍal marra rid nettegg Tmaziɣt i Tmaziɣt.\nNec ggiɣ tizemmar ɣriɣ drus x usuɣel, ssneɣ ci n tiɣemriwin zzag-s, s umedya xmi tturjumeɣ, rezzuɣ ad ssiwḍeɣ anamek n weḍris, rid ad ggeɣ Asuɣel asekkilan, rezzuɣ ad ssiwḍeɣ tiwlafin n Tmaziɣt, rid ad ssiwḍeɣ isekkilen.\nS manaya xmi ttariɣ s Tmazɣit uxa tteggeɣ-as asuɣel ɣar ci n tutlayt nneḍni ssneɣ min tteggeɣ rid am muk ttwaran niɣ am muk ttɣiren ci zeg iwdan-nni ittxezzaren mezzerguhi.\nṬanja-nni ira yessen Muḥemmed Cukri, ma d tenni i cek-izedɣen niɣ Ṭanja d Ṭanja waha?.\nTanja, am muk inna netta s ixef-ines Muhemmed cukri d tamacahut, mara tusi-d ad tessened niɣ ad tremsed tamacahut, ur tettɣimi d nettat. Ṭanja, ammen nettat, merma tusid ad tt-tessned min teɛna, tafed ɛad iqqim-ak.\nMint iqqimen d Tanja n cukri, netta Tanja-ines aqa-tt deg idlisen n yura. Tanja- ines netta, azgen ameqqran ira ɛad tedja x ufus n Irumiyyen. Netta issiwer x Tanja wami ira ɛad dag-s ɣir ssuq zdaxel/soco tchico, d ssuq n barra/Grande soco. D Msallah, playar, d ci n rebni aqdim gi bulibaṛ. D Ruksi..\nRuxa Tanja temɣaṛ, Tanja-inu nec rid d Tanja n ubellirej n Tanja am muk isemma ixef-ines, netta iddar Tanja-ines, nec ddareɣ ṭanja-inu.\nNetta iddar tudart-ines, inna awar-ines yugur. Nec ɛad ttedareɣ tudart-inu, ɛad qqareɣ awar-inu, uxa ad ugureɣ, am muk das-igga netta.\nƐebdellah Lmencuri awerni xemsa n idlisen i d-issufeɣ, ɛad mezri n tira yeḥḍar di buḥber-nnec?\nMara tedwred ɣer useqsi wis sda ad dag-s tafed tarrayt x useqsi-a, nniɣ dag-s nec wami ɣa ssentiɣ ad ariɣ, ggiɣ beddu d min ur ittiḥeddin, d asenfar. Ruxa ɣar-i min iwejden ad ittwafsar. Ɣar-i sin imuden, ɣar-i tagemmunt n tullisin, ɣar-i ungal. Maca ssitimeɣ ad yaf manaya abrid ad iffeɣ, ssitimeɣ ad afeɣ ci n tewwurt, ad ayi-taṛzem deg wudem, ad ssuffɣeɣ timegiwin-a, ḥuma ad arreɣ cway nnefs, ad arnuɣ ad ggeɣ manaxir.\nTmaziɣt teḥdaj aṭṭaṣ n tira, necnin ɛad nettegg ɣir isentan, nessitim zi yen d ɣa asen awarn-aneɣ, ad x-s ssarɣen tfawt kṭar, ad ssirin tbandut-ines mseqqem.\nNxes ad aneɣ tewced ijjen wawal yefsus di lḥeqq tlata n yiwdan, Asma Aweṭṭaḥ, Ɛumar Lmeddam, Muḥemmed Cukri?.\nMamek igga wawal ifsusen n ɣa wceɣ gi tlata ya n yebdan ig izedɣan gi rallaɣ n wul..? Yina i mara kkiɣ djiret d uzil ssawareɣ x-sen ur tekkseɣ.\nAsmaa Awettah zi tuɣensa ɣar tsekla d taẓuri, d marra min iqqnen ɣar Tmaziɣt. D tafganit txes marra iwdan umaḍal n itucen x trelli.\nԐmar Lmaddam d amedduker n leɛmaṛ, nermed nec d netta tira n tmaziɣt asekkil, asekkil. Tbeddiɣ x-s ittbedda xaf-i. Ur ɣar-i bu umedduker gi Ṭanja am netta. D azrawi d amara, ittmetta ifenna x Tmaziɣt.\nMint iqqimen d Muḥemmed Cukri, ur ittif utarras min x-s ɣa yini, min irezzu utarras ad xss yini, inna-t nnit x ixrf-ines. Am muk inna wezrawi ameqqran qqaɛ gi Fransa bab n «Les fleurs du mal» Charles Baudelaire.» Mara tennid marra min dag-k, ḥedd nneḍni ur ittif min dag-k ɣa yini’.\nCukri remdeɣ zzag-s mamek ɣa arniɣ imunas ra gi tira, ra gi tudart. Afra x Iman-ines.\nAwal-inek ameggaru i yenni i dak-iqqaren d imeɣrayen-nneɣ\nX uneggaru ssiɣiɣ ijjen uqadi rid d ameqqran waha maca d aqemqam i waraq n Tadelsa d iwdan i d tt-issegguren, qqareɣ-asen ṣaḥḥitut x tzemmar-a timeqqranin i teggem deg igar n Tmaziɣt. Ijjen zi yina, d cek amedduker-nneɣ Andic cahid, d umeddukel-nneɣ Abdelwaḥid Hannu, d umeddukel Majid Aqelɛi mara aqa-t akid-kum ra d netta, d marra yen ikessin tamara deg uraq-a.\nTmuɣri deg weḍlis n usefru "Taqessist taneggart" n wezlawi Majid Aqelɛi | Le RIFAIN 27 mars 2021 ɣa 16 04 56 03563\n[…] Taqessist taneggart: YoutubeƔer ɛawed: Lmencuri: Asinag imxumbar n dinn jar-as-dd d yen ittarin mɣaren s waṭṭas […]


Q=14	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=14	LC=0	SD=0	BS=3	G0=3	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tuccḍa XML: %1$s deg uzegrir %2$s\t Details\nTuccḍa XML: %1$s deg uzegrir %2$s\n2020-02-15 20:33:40 GMT\nTzemreḍ ad tesferkeḍ inixef yerna ad t-twaliḍ deg ufecku n usagen.\t Details\n2016-12-16 21:25:15 GMT\nInixef yemucceḍ. Rzu ɣer usmel-inek iwakken ad twaliḍ amek iga.\t Details\nInixef yemucceḍ. Rzu ɣer usmel-inek iwakken ad twaliḍ amek iga.\n2017-05-24 17:11:40 GMT\nAnezri deg usekker n tugna\t Details\nAnezri deg usekker n tugna\n2016-12-16 21:26:14 GMT\nFren aḥric si tugna iwakken ad t-tesqedceḍ d inixef.\t Details\nFren aḥric si tugna iwakken ad t-tesqedceḍ d inixef.\nSsed ɣef tanast iwakken WordPress ad d-yesnulfu afaylu XML ara teskelseḍ deg uselkim-ik.\t Details\nZdem afaylu n usifeḍ\t Details\nTzemreḍ ad tferneḍ tugna n inixef yugnen, ad tt-tazneḍ seg uselkim-inek neɣ ad tt-tferneḍ di temkarḍit-inek n imidyaten. Mi tferneḍ tugna tzemreḍ ad tt-tenǧreḍ.\t Details\nTzemreḍ ad tferneḍ tugna n inixef yugnen, ad tt-tazneḍ seg uselkim-inek neɣ ad tt-tferneḍ di temkarḍit-inek n imidyaten. Mi tferneḍ tugna tzemreḍ ad tt-tenǧreḍ.\n2017-05-24 17:12:05 GMT\nWordPress » Aseggem n uzadur n isefka\t Details\nSeggem azadur n isefka\t Details


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Naser Zzefzafi, yiwwi-d wis tlata deg uliman | Le RIFAIN\nNaser Zzefzafi, yiwwi-d wis tlata deg uliman\nDeg « Uxxam i tdimukrasit d tseqqar n wemdan », i di d-yusa Naser Zzefzafi wis tlata zegga yemsar wefran x wi ɣa yawin tasemɣurt Carl von Ossietzky. Naser Zzefzafi, tuɣa yeḥḍar netta aked waṭṭas n wudmawen ittwassnen ig ittbeddan x tseqqar n wemdan.\nCarola Rakiti, d nettat i d-iwwin d tamezwarut, alaḥsab lxedmet-nnes n usenjem n imenneɛraq di lebḥer acemlal. D nettat ig illan d taqebṭant n uɣarrabu « sea_Watch3 ». Jürgen grässlin, ig illan d ameɣnas kunṭra i tsebbabt n lesnaḥ, d netta i d-iwwin wis tnayen.\nGerit von Leitner, d ict tmrezzut, tuɣa tizwar tura ijjen udlis x Arrif s Tlimant. D nettat ig issersen isem n Naser Zzefzafi di tsemɣurt-a tanita n « Carl von Ossietzky medaille 2020 »


Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Idir, sgunef di talwit - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Idir, sgunef di talwit\nTAMURT – Idir, anaẓur ameqran n tmurt taqbaylit yessufeɣ tarwiḥt iḍelli ɣef 21h 30 n yiḍ di sbiṭar n Lpari tamanaɣt n Fransa. Yagi, xilla n wayuren uya nwala-t deg igrawen n fcb n iqvayliyen neɣ deg uẓeṭṭa sumata anda akk i d-ttarun iqbayliyen d teqbaylin.\nArgaz am wagi d yiwen ig yessulin idles nneɣ ar igenni, ar wanida i ssawḍent tutlayin timeqqrani i yecban tagnizit, tarumt, taspenyulit, atg,… Tizlatin-ines, ulac tameẓẓuɣt ur sent-nesla ara, ulac ilemẓi, tilemẓit ur yezuzen ara deg umaḍal.\nIdir, d argaz ig qedcen s wul-is, s tezmert-is akken ad yessali tutlayt nneɣ taqbaylit d tamaziɣt akken ad taweḍ and i wwḍent tutlayt i d-yufraren deg umaḍal. D wagi id Idir, d wagi i d aqbayli yecban yergazen meṛṛa i d-fka tmurt taqbaylit. Werǧin « yebra i ṭṭbel deg waman » seg asmi i d-iban di cna n teqbaylit ig nudan amaḍal.\nTura iqqim-d kan a sen-menni laɛfu i netta, u ad isebber Yillu tawacult-is d wid akk it–iqeben s iqbayliyen d imaziɣen. Ass-a, yal aqbayli anida yella di tmurt neɣ anida nniḍen, d ass n lḥzin. Irgazen yecban Idir, d argaz ig yecban Lwennas d imeqranen akk iɣ-yeǧǧan i d-fka si zik tmurt taqbaylit.\nNettmenni ad d-kkren di tsuta id-itteddun akken ad kemlen deg ubrid-is, deg ubrid n umennuɣ nneɣ ɣef tlelli n idles d wegdud aqbayli d imaziɣen sumata.\nPrevious articleTerwi tebberwi…\nNext article« Wa yuɣal d Aɛrav wayed d Arumi »…


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=26	G1=13	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiɣri - Aghbalu n Tudert\nLinjil n sidna ƹisa lmasiḥ xef ufus n luqa\nLuqa, amazan n rebbi, la-x iteqqis linjil n sidna ƹisa lmasiḥ. Awal n linjil la iteƹnu « aneɣmis iẓill «. Linjil-ad n luqa la iteqqis tudert n lmasiḥ d tlalit nnes s lmuƹjiza d lmuƹjizat nna iga d mimc-t nɣan midden waxxa ur istahel lmut. Tancra nnes zi lmut ḍart n craḍ n wussan la-x ttenƹat is irra ddnub d jahnnama d cayaṭin d iblis. Aneɣmis iẓill is-d idda lmasiḥ ɣer ddunit ḥma ad ifukku midden imeƹṣiten am nukni.\nAwal n sidna ƹisa xef tadjjwart\nMimc ttirit adjjar nnec? Lqist-ad la-x takka lwajab.\nLqist n yun urgaz d waraw nnes s sin\nMecta n ufraḥ ayd illan g igenna adday itub yuk imeƹṣi? D midden nna tɣall is ur ḥdadjan ad tuben? Lwajab illa g lqist-ad.\nLqist n temeɣra taxatart\nMatta wi-d nna ittilin ḥaḍren g lficṭa g tegeldit n rebbi? Is da ttisind is ttuƹerḍt? Lwajab a-t tafd g lqist-ad.\nLqist n zakka\nIs ad iɣiy rebbi ad iɣfer i benadam mi yuseƹ udis ig amucar? Lwajab a-t tafd g lqist-ad.\nTibratin n bulus i imumenn n tmdinin n afasus d filibbi\nAfasus yuk zi lectub n taḍa tujditt (nɣed lƹehd ujdid) zi lectab iqeddsen. Bulus amazan ntta ayd yarun tabratt-ad i ugraw n imumenn nna illan g temdint n afasus (nna ikkan g tmazirt n turkiya). Yaru-yax-t aggwd nukni nna-d yusan g luqt-a. La iteqqis mayd iga lmasiḥ tanila nnex d mimc la ittiri a nnƹic. Lectab la isawal xef nnƹemt n rebbi d ufukku nnes i legnus kul d tamunt d yut n cceƹb n rebbi. La-x isburuz ḥma a nnḥeyyed i ddnub aha nƹic g lqedasa (tazdgi d ṣṣfawt n wul). Al isawal altu xef mimc ttirin irizen tiwtemin nnesen d mimc weqqernt tutemin irizen nnesent. Ineƹt-ax altu mimc ntebedda dat n titiwin n iblis.\nFilibbi yun zi lectub n taḍa tujditt (nɣed lƹehd ujdid) n lectab iqeddsen. Bulus amazan yaru-t i ugraw n imumenn nna ikkan g temdint n filibbi (nna ikkan g tmazirt n yunan). Yut n tabratt n tayri d uqerra s uƹawen nna-s gan ayt filibbi xef lexdemt nnes allig-asen iƹellem awal n rebbi. La nttafa digs awal xef ufraḥ d uqerra s lxir d lexdemt n rebbi. La-x ittelmad mimc a nnterru anezgum d tuggda. La ntannay altu mimc-d idda lmasiḥ yer ddunit. Nannay altu is ur illi ca n ufukku s lafƹayl iẓill nɣed lḥasanat, maca s lmasiḥ. Ar-ax ittini altu is araw n igenna ay nga.\nIwaliwen n ugraw n rebbi\nIwaliwen n izlan n ugraw n rebbi\nIwaliwen n temdyazin\nTizwiri Lectab amzwaru n lectab iqeddsen d win tawrat. Illa digs ttuƹdel ddunit ilint digs lqisat n tudert n adam d nuḥ d brahim d isḥaq d smaƹil d yeƹqub d yusef d wiyaḍ. Ufuɣ (n tarwa n isra’il zi miṣr) Lectab-ad wis sin n lectab iqeddsen la iteqqis mimc issufeɣ rebbi cceƹb nnes zi …\nContinue reading “Les textes suivants vont être disponibles dans les mois prochains:”


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asehwa di Bgayet: Yiwen yemmut, wayeḍ yettwejreḥ - Tamurt | Isallen n tmurt\nAhad, Yulyu 6, 2022\nHome Timetti Asehwa di Bgayet: Yiwen yemmut, wayeḍ yettwejreḥ\nAsehwa di Bgayet: Yiwen yemmut, wayeḍ yettwejreḥ\n22 Tuber 2010\nAsehwa di Bgayet Yiwen yemmut, wayeḍ yettwejreḥ\nBgayet, 21 Tuber (TAMURT) – Di temdint n Bgayet, kra n lmitrat kan ɣef « uqus n iberdan » (quatre chemins) qqbala annar n Belɛelwac, deg webrid n tmacint, teḍra-d yiwet n twaɣit i d‑yeglan s tmenɣiwt n yiwen n wemdan akked wejraḥ n wemdakel-is.\nTamacint « auto-rail » i d-yusan si Lezzayer tamanaɣt ɣer temdint n Bgayet tḥuza sin yemdanen‑agi, yiwen deg-sen yessufeɣ iman deg Ṣbiṭar n Xellil Ɛemran ɣef setta d wezgen n tmeddit, ma d wayeḍ mazal-it di Ṣbiṭar.\nAd d-nesmekti d akken iɣallen n laman rzan ɣer wemḍiq anda i d-teḍra tedyant‑agi; akken ad nadin ɣef sebba i d-yessegran tawaɣit-agi.\nPrevious articleTubeṛ: aggur n ṭraḍ d zzlazel\nNext articleTizi Raced : Inelmaden ugin ad ɣren


Q=13	C=10	SS=10	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=23	G1=15	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Massinissa Guermah, amennan n tnekra 2001 - Afrawan\nDeg uxxam, 18 deg yebrir 2001, Massinissa, yettales i temsirin-is, yessewjad i ukayad n BAC, yesla-d i wahruḥu ɣer uzniq sdat n uxxam. Ɣef Tnagit n yemma-s n Massinissa Guermah, i yellan yid-s deg uxxam ; aneggaru-a yeffeɣ-d ɣer berra akken ad iwali d acu i iḍerrun. Tayemma-tt yerǧan tallit, mmi-s ur d-yezzi ara s axxam, themmej-itt-id tasa-s, temmuqel seg ṭṭaq mi twala agraw yezzi, yeɛmer sdat n uxxam. Tayemmat testeqsa ɣef wacu i yeḍran ! Tiririt n warrac ur yessinen ara aswir ɣur tewweḍ taluft, rran-as-d s nniya nniya «D Mumuḥ i nɣan, d Mumuḥ i nɣan iǧadermiyen » ; akka i tesla s lexbar tyemma-tt ɣef wakken i t-id-tulles ɣer umaṭṭaf n BRTV. Maca kan, Massinissa Guermah s yisem-is Mohemed Guermah, urɛad yemmut, ɣas ulamma tirṣaṣin ɣereblent iḍarren-is, yeṭṭef tarwiḥt, wwin-t ɣer sbiṭer n Tizi Wezzu.\nUlama tluḥeq tyemmat ɣef mmi-s ur t-twala wara, wwin Massinissa ɣer ssbiṭer Mustapha Pacha deg tmanaɣt n Lezzayer war ma fkan-as-d isalli n tidet ɣef waddad n seḥḥa n mmi-s.\nTanagit n Bab-as n Mumuḥ i qebren s imeṭṭawen ɣer umaṭṭaf n BRTV, yettalles-d ɣef tmeslayt taneggarut gar-as d mmi-s. Gar wawalen ineggura n Mumuḥ « ur xdimeɣ acemma a vva… » s taɣect yeqber imeṭṭi. Mass Germah Khaled, iwekked-d d akken mačči ala s yiwet n terṣast I yettwawwet mmi-s, iwekked-d d akken yiwen ur as-d-yenni, yessaweḍ yenna lukan yeḥsi d akken s waṭas n terṣasin I yettwawet mmi-s, tili ad izenz lmelk akk ila akken ad yazen mmi-s ɣer tmurt lberrani “Fransa” akken ad d-idawi dinn-a. Maca tudert n Massinissa tettwaɣdar gar temḥeqranit n yiǧǧadermiyen d lqella n ttawil deg tsuddut n tdawsa deg tmurt n Lezzayer.\nMass SALAH BRAHIMI deg usteqsi-ines i Yazid Zerhouni, aneɣlaf n tɣawsiwin n ddaxel, ɣef wanwa i yefkan annaḍ i useqdec n rṣaṣ mgal ilmeẓyen n tmurt n Taqvaylit i d-yefɣen deg tmesbaniyin akken ad ssutren izerfan-nsen deg yebrir 2001 dassawen. Yerra-as-d uneggaru-a, Mass Zerhouni, s tririt ur yeǧǧin ara ad tqenneɛ sekra ma yellan d aqvayli, yerna yessuref timenɣiwt-a d tin i d-yernan deg Amizur s yisem n temḥaddit ɣef tnefsit. Ugar n waya deg rabul n Uɣlif n Temssal n Ddaxel i d-yuran d akken Germah Massinissa ur yelli wara d anelmad n tesnawit, yesseḍfer-as-d wulɣu n temsutla i d-yuran belli Massinissa d « avwayu ». S ddaw n tsusmi n uselway n tigduda deg tallit-nni, A Bouteflika, ǧǧant aɣref aqvayli ad iɣeweɣ ad ibedd mgal adabu amhersan. Aselway-a s timmad-is deg yiseggasen n 1999 mi d-yerza ɣer waɣir n Tizi Wezzu, yemmeslay-d s temḥeqranit akked lebɣeḍ ɣef tutlayt d tumast tamaziɣt, tutlayt-a akked tumast-a i refden yeqvayliyen d tayemmat n uɣref aqvayli. Aselway-a s timmad-is, yenna deg yinaw-ines “seg tura d assawen, ur yettili wannay amaziɣ, usiɣ-d ɣer da akken ad awen-sexsiɣ tacuffet-nwen, ma yela, ad d-wekdeɣ akken iwata, ma yella tamaziɣt-a yewwi-d ad tili d tutlayt taɣenawt, d awezɣi ad tili d tutlayt tunsibt, d awezɣi ad tili d tunsibt ! ».\nMassinissa Guermah, yessufeɣ tarwiḥt deg wass n 20 deg yebrir 2001, i yuɣalen d azamul n umennuɣ ɣef tumast d yedles d tutlayt taqvaylit d tmaziɣt s umata. D asmekti n tnakra n nnif n uɣref aqvayli sdat n wallen n ugdud azzayri akked udabu i yettferriǧen deg yimsutla akked yiɣallen n laman yemgaraden amek i neqqen, yerna ɛegben iqbayliyen war ma tella-d teɣri ɣef uḥebbus n tyita n rṣas ɣer yidmaren n yilmeẓyen i yessuturen adeg d wezref d tumast.\nTimenɣiwt n Massinissa tella-d d amennan n tnekkra n uɣef aqvaylit mgal adabu azzayri amhersan i yesseɣlin 127 n yimeɣrasen d waṭas n yimejraḥ d wid yettwaɛegben. Amennuɣ n teqvaylit mazal ad ikemmel, tidet am ass-a ad d-tban. Tamurt Taqvaylit d awezɣi ad tsammeḥ ɣef warraw-is.\nAkken kan ur ntettu wara leqriḥ n Massinissa, yegsusrun awalen-a ineggura i bab-as :\n« Ur ttḥulfuɣ ara i yiḍaren-iw a vva, ur sen-ḥulfaɣ ara… ur xdimeɣ acemma avva, ur xdimeɣ acemma ! […] Mi ara n-fɣeɣ ad d-rreɣ ttar, wten-iyi di lbaṭel »\nPosté par : Yacine KHELIFA à 21:40 - Amezruy - Commentaires  - Permalien [#]\nSeld mi yessaweḍ udabu n lezzayer, s 30 n dqayeq n leqṛan i yettseɛsiqen s usimɣersut, yall ass, ad ig...\nNuli-d tasawent temmuger-aɣ-d teksart, anaɣuṛ, amɣud icuban taguyt, yettbin-aɣ-d, ur nebɛid ara aṭas. Imdanen...\nCommentaires sur Massinissa Guermah, amennan n tnekra 2001\nPosté par Nedjmeddine, 26 avril 2020 à 21:08 | | Répondre


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=10	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 2 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 2\n1Sidna Ɛisa ilul di taddart n Bitelḥem, di tmurt n Yahuda di lweqt n ugellid Hiṛudus ameqqran, kra n imusnawen usan-d si cceṛq ɣer temdint n Lquds, iwakken ad steqsin : 2anda ilul llufan-nni ara yilin d agellid n wat Isṛail ? Axaṭer nwala-d itri-ines si cceṛq, nusa-d a t-neɛbed. 3Agellid Hiṛudus akk-d imezdaɣ n temdint n Lquds meṛṛa dehcen, yerwi lxaṭer-nsen mi slan s lexbaṛ-agi. 4Hiṛudus yesnejmaɛ-ed akk lmuqedmin d lɛulama n wegdud, isteqsa-ten ɣef wemkan anda ara d-ilal Lmasiḥ ara d-yasen. 5Nnan-as : Ahat di tmurt n Yahuda di taddart n Bitelḥem ! Axaṭer atan wayen i gura nnbi Mixa :\n6I kemm a taddart n Bitelḥem, ur telliḍ ara ț-țaneggarut ger temdinin n Yahuda, axaṭer seg-em ara d-iffeɣ ugellid ara yeksen at Isṛail agdud-iw.\n7Hiṛudus yessawel i imusnawen nni s tuffra, isteqsa-ten si melmi i walan itri-nni. 8Dɣa iceggeɛ-iten ɣer Bitelḥem, yenna-yasen : Nadit lexbaṛ n ṣṣeḥ ɣef weqcic-agi, m'ara t-tafem, init-iyi-d iwakken ad ṛuḥeɣ ula d nekk a t-ɛabdeɣ. 9Mi slan i ugellid, ṛuḥen. AAkken kan i ffɣen, walan itri-nni i ẓran di cceṛq yezwar, iteddu zdat-sen. MMi gewweḍ sennig wemkan anda yella weqcic-nni, yeḥbes. 10Feṛḥen aṭas mi walan itri-nni. 11Kecmen ɣer wexxam-nni, walan llufan akk-d yemma-s Meryem ; tɛeǧben s weqcic-nni dɣa seǧǧden zdat-es. FFsin tiyemmusin-nsen, fkan-as tirezfin : ddheb, lebxuṛ akk-d leɛṭeṛ ɣlayen. 12Sidi Ṛebbi ixebbeṛ-iten-id di targit ur țțuɣalen ara ɣer Hiṛudus, dɣa uɣalen ɣer tmurt-nsen seg ubrid nniḍen.\n13Mi ṛuḥen, lmelk n Sidi Ṛebbi idheṛ-as-ed i Yusef di targit, yenna-yas-ed :-- Kker, ddem aqcic akk-d yemma-s, rewlet ɣer tmurt n Maṣeṛ, qqimet dinna alamma nniɣ-ak-ed a d-tuɣaleḍ, axaṭer Hiṛudus ad iqelleb ɣef weqcic-agi iwakken a t-ineɣ.\n14Yusef ikker yewwi aqcic-nni akk-d yemma-s deg iḍ, yerwel ɣer tmurt n Maṣeṛ. 15Yeqqim dinna armi yemmut Hiṛudus, iwakken ad idṛu wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi seg imi n nnbi Huceɛ : Ssawleɣ-as i Mmi a d-iffeɣ si tmurt n Maṣer.\n16Mi gwala Hiṛudus belli kelxen-t imusnawen-nni, ikcem-it zzɛaf d ameqqran, iceggeɛ ɣer taddart n Bitelḥem akk-d ț-țmura i s-d-izzin, ad nɣen arrac meṛṛa yesɛan si sin iseggasen d akessar, s wakken yella leḥsab i s-d-fkan imusnawen-nni. 17Dɣa yețwakemmel wayen i d yenna nnbi Irmiya :\n18Yekker leɛyaḍ di taddart n Rama, nesla i imeṭṭawen d umeǧǧed, d Ṛaḥil i gețrun ɣef warraw-is, tegguma aț-țesbeṛ fell-asen, axaṭer mmuten.\n19Mi gemmut Hiṛudus ameqqran, lmelk n Sidi Ṛebbi iweḥḥa-d i Yusef di targit mi gella di tmurt n Maṣer, 20yenna-yas : Kker, ddem aqcic d yemma-s tuɣaleḍ ɣer tmurt n wat Isṛail, axaṭer wid yebɣan ad nɣen aqcic-nni, mmuten. 21Yusef iddem aqcic-nni d yemma-s, yuɣal ɣer tmurt n wat Isṛail 22Meɛna mi gesla belli d Aṛxilyus mmi-s n Hiṛudus, i gellan d agellid ɣef tmurt n Yahuda, yuggad. SSidi Ṛebbi iɛeggen-as-ed di targit, iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, 23izdeɣ deg yiwet n taddart ițțusemman Naṣaret, iwakken ad yedṛu wayen i d-nnan lenbiya : Ad ițțusemmi Anaṣari.


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=10	SD=0	BS=2	G0=4	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tanegga Taɣelnawt n Usnegmu d Uselhu n Tnezduɣt tcar-d tamhelt n ufran n usmel\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 29 Wamber 2020 11:19 Ɣran-t : 4 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tcar-d Tnegga Taɣelnawt i Uselhu d Usnegmu n Tnezduɣt (AADL), ass n usiḍyas tanezzayt, tamhelt taneggarut n ufran n usmel, deg ukatar n wahil n AADL 2 i lfayda n 101.891 n yimsutren deg 33 n twilayin, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usiḍyas, unemhal amatu n tnegga-a, Tarek Belaribi.\nTinezduɣin ay d-yettwassumren i ufran n usmel deg Lezzayer wwḍent ɣer 44.457 n tmudrutin, ɣef wakken ay d-yenna unemhal amatu ay d-iwekkden dakken « imsutren ttwanecden-d akken ad fernen… deg 11 n yisemlen ».\nI usmekti, azemz n talast i ufran n usmel ssaẓen-t-id ɣer 28 Wamber deg udeg n 30 akken ay d-nnan deg tazwara. « Asmel atan yewjed seg yidis atwilan, yernu ssarameɣ imsutren ad gen afran-nsen s tefses yernu ad farṣen seg tgara n yimalas », ɣef wakken ay d-yessegza.\nTanegga n Yisalan n Lezzayer terza ɣef usmel n AADL yernu twala-d dakken 20 n yisemlen ay d-yettwassumren deg twilayin n Lezzayer, Leblida, Tipaza d Bumerdas i lfayda n yimsutren n twilayt n Lezzayer. Isemlen n Leblida d wid n Bni Tamu, Bwinan, Meftaḥ d Laṛebɛa. Wid n Tipaza d Fuka, Dwawda d Busmaɛil. Win n Bumerdas d Budwaw. Ma d isemlen n twilayt n Lezzayer d Lḥeṛṛac, Rrɣaya, Ddwira, Xrayseyya, Birtuta, Lmalḥa, Dṛaṛya, Lɛacuṛ, Buṛǧ Lbeḥri, Ɛin Lbenyan, Zzradla d Sidi Ɛebdellah.\nLast modified on Aynas, 30 Wamber 2020 11:48\nTanegga Taɣelnawt n Uselhu d Usnegmu n Tnezduɣt\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 29 Wamber 2020 11:19 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 4 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 12 Tubeṛ 2021 10:52 Ɣran-t : 2 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Yules iwekked-d uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n usamas tameddit, dakken tasertit n Zzayer, deg wayen yerzan timsal tigraɣlanin d « tafrarayt yernu d tafrawant » am wakken daɣ imenzayen-nnes « qquren yernu ur ttbeddilen ara », am wakken ay d-iger tiɣri i Yizzayriyen akken ad sdukklen ussisen-nsen i usnegmu n tmurt akken ad bedden mgal « yiɣawasen n ubeḍḍu ».\nTasertit n Zzayer « d tafrarayt yernu d tafrawant, adduden-nnes fessusit ad ten-iẓer yiwen deg wayen yerzan s kra n tedyant tagraɣlant ara d-yilin, am wakken daɣ imenzayen-nnes d iquranen yernu ur ttbeddilen ara », ɣef wakken ay d-iwekked uselway Tebboune deg umyager-nnes awalan d yigensasen d yimidyaten iɣelnawen.\nƔef llsas n yimenzayen-a « iquranen », yesmekti-d uɣella n uwanak s waddud ur yettbeddilen n Zzayer deg wayen yerzan arẓam n yizaduren iredsanen deg wakal-nnes yernu yenna-d dakken aya ur d-yettili ara imi « akal (azzayri) d uqdis s tin n uzrak i yimeɣrusen yemmuten fell-as ».\nYesmekti-d daɣ s yimenzayen n udhal n talwit d urkad deg twennaḍt-nnes tamnaḍant, am wakken ay yules iwekked-d tagayt ay tugi Zzayer ad tili ddaw kra n tmaḍirt, akken tebɣu tili, yernu tugi daɣ tagermant tawerdanit niɣ atɛeddi fell-as, akken yebɣu yili waya.\n« Nekkni ur nrekkeḍ yiwen maca win ara yarmen ad yetɛeddi fell-aɣ, yezmer ad yendem ɣef waya. Zzayer tezmer ad tqabel s kra n nneyya ay d-yellan deg ubrid-a », ɣef wakken ay d-icaɣli.\nLast modified on Akras, 13 Tubeṛ 2021 08:35\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 12 Tubeṛ 2021 10:52 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Kra n tamawin ɣef tsekla taqvaylit tatrart – La Kabylie autrement\nKra n tamawin ɣef tsekla taqvaylit tatrart\nUngal icevhen, d win yessemyagren gar uɣaniv afessas, amawal yettwafhamen akked yizen i yettveddilen amdan s ayen yelhan neɣ t-id-yessakayen, neɣ ameslay ɣef ka n usentel amaynut i ɣef ur urin ara yakan, neɣ xersum d tira ɣef usentel i nennum d acu s tmuɣli-niḍen i as-yettaken udem amaḍlan (universalité) . Taẓḍawt d umcubbak d tuddsa daɣ sɛant azal meqqren, ilaq imeɣri ad yidir akk tudertin n yiwudam yellan deg uɛebbuḍ n wungal(tullist)-nni + ad ihulfu ama s lferh-nsen neɣ s uqrah-nsen iwakken ad d-yini yiwen ullis-a yessaweḍ izen-is akken ilaq.\nTikwal akka, ad teɣreḍ ungal ad tuɣaleḍ d asemmaḍ acku ẓẓay uɣaniv n umaru-ni, neɣ amawal yessexdem ur yettwafham ara ama d amawal aqvur i izedren deg tallit-nneɣ neɣ d amawal atrar i d-snulfuyen mebla cehha (ilaq ad tuɣaleḍ ɣer umawal deg yal tafyirt); anect-nni yettruẓu ccvaha n tsekla. Tikwal maḍi ad naf ungal anect-ila-t maca ulac deg-s tasekla imi tameslayt n umaru ur tecvih ara (mačči d tasekla aveɛda ma xussent tugniwin n uɣaniv neɣ ma yella tugniwin-nni yessexdem d tid nennum nsel yal ass neɣ tikwal d tameslayt n yal ass i d-ixdem dinna awi-d kan ad yeččar adlis-is).\nMaca si tama niḍen, llan wungalen zeglen leɛḍil yellan deg tsekla taqvaylit imi d-gren isekkiren (techniques) imaynuten i yellan deg wungalen igreɣlanen (universels) tikwal mi ara afeɣ ungal akken, qqareɣ-as « wissen amaru-ya amek i t-id-tusa tikti yura ɣef usentel-a? amek i yeddes ullis-is akka? … »\nAyɣer i d-ttakeɣ isteqsiyen-a? Acku ur nummeɣ ara ttafeɣ deg tsekla taqvaylit anect-nni, d ayen iyi-issefrahen aṭas.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=46	G1=26	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 24 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 24\n1Mi d-iffeɣ si lǧameɛ iqedsen, Sidna Ɛisa iteddu ad iṛuḥ. Inelmaden-is qeṛṛben-d ɣuṛ-es, țwehhin-as iwakken ad yerr ddehn-is ɣer cbaḥa akk-d lebni n lǧameɛ iqedsen. 2Meɛna Sidna Ɛisa yenna-yasen : Twalam annect-agi meṛṛa ? A wen-iniɣ tideț : ur d-yețɣimi wezṛu ɣef wayeḍ, kullec ad ihudd.\n3Yuli ɣer yiɣil n uzemmur iqqim weḥd-es, inelmaden-is usan-d a t-steqsin nnan-as : Melmi ara d-idṛu wayen i d tenniḍ, amek ara neɛqel ass ameqqran n tuɣalin-ik akk-d taggara n ddunit ?\n4Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ɣuṛ-wat win ara wen-ikellxen ! 5Axaṭer aṭas n yemdanen ara d-yasen s yisem-iw, a d-inin : «` D nekk i d Lmasiḥ ! » Yerna ad kellxen aṭas n lɣaci. 6Aț-țeslem s ṭradat ț-țegrawliwin, meɛna ɣuṛ-wat a kkun-iffeɣ leɛqel. Ur țțaggadet ara, axaṭer ilaq a d-yedṛu wannect-a, meɛna mazal mačči d nnger n ddunit. 7Agdud ad yennaɣ d wayeḍ, tagelda aț-țeẓdem ɣef tayeḍ, a d-yili laẓ d zzelzlat deg waṭas n imukan. 8Ayagi akk ara yedṛun, ad yili am lqeṛḥ amezwaru n tmeṭṭut iṭṭfen addud.\n9Imiren a kkun-fken iwakken aț-țețțuɛetbem, a kkun-nɣen, leǧnas meṛṛa a kkun-keṛhen ɣef ddemma n yisem-iw. 10Aṭas ara yeǧǧen liman-nsen, ad msekṛahen, ad țemyexdaɛen wway gar-asen. 11A d-nnulfun lenbiya n lekdeb, ad ɣuṛṛen aṭas n lɣaci, 12simmal ad yețzad lbaṭel, simmal lmaḥibba n waṭas n yemdanen aț-țenqes. 13Ma d win ara yeṭṭfen di liman-is alamma ț-țaggara, ad ițțusellek. 14Lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. Imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.\n15M'ara twalim deg wemkan iqedsen win iwumi semman lmuṣiba issengaren i ɣef d-ihḍeṛ nnbi Danyel ; ( win ara yeɣṛen taktabt-agi n nnbi Danyel ad ifhem !) 16Imiren, wid ara yilin di tmurt n Yahuda ilaq ad rewlen ɣer idurar, 17win ara yilin s ufella n ssqef, ur ilaq ara ad ikcem ɣer wexxam iwakken a d-iddem lqecc-is, 18win daɣen ara yilin di lexla, ur ilaq ara ad yuɣal ɣer deffir iwakken a d-iddem abeṛnus-is ! 19A tawaɣit n tilawin ara yilin s tadist akk-d țid ara yessuṭuḍen deg ussan-nni ! 20Dɛut ɣer Ṛebbi iwakken tarewla agi-nwen ur d-tdeṛṛu ara di ccetwa neɣ deg wass n westeɛfu. 21Axaṭer « ad yili yiwen n leɛtab ur d-nelli seg wasmi d-tebda ddunit ar ass-a yerna ur ițțuɣal ara a d-yili ! » 22Lemmer ur issenqes ara Sidi Ṛebbi deg wussan-nni, tili yiwen ur imenneɛ, meɛna ɣef ddemma n wid yextaṛ ara yeṣṣenqes i wussan-agi. 23Imiren ma yenna-yawen-d yiwen : Lmasiḥ atan dagi neɣ atan, dihin, ur țțamnet ara ! 24Axaṭer a d-asen wid ara yerren iman-nsen d Lmasiḥ neɣ d lenbiya, ad xedmen lbeṛhanat d leɛǧayeb akk-d licaṛat iwakken ad kelxen ma zemren ula d wid yextaṛ Sidi Ṛebbi. 25Atan nniɣ-awen-t-id ihi : 26ma nnan-awen Lmasiḥ atan deg unezṛuf, ur țṛuḥut ara, neɣ ma nnan-awen walit, atan deg umkan-ihin yeffren, ur țțamnet ara. 27Axaṭer asm'ara d-yas Mmi-s n bunadem, ad yili am tafat n lbeṛeq m'ara d-tfeǧǧeǧ si cceṛq alamma d lɣeṛb. 28Anda yella umuṛḍus ( lǧifa ), dinna ara nnejmaɛen igudar.\n29M'ara ɛeddin wussan-nni n leɛtab, iṭij ad inqes, aggur ur d-ițțak ara tiziri-ines, itran a d-ɣlin seg igenni, tizmar n igenwan ad rgagint. 30Imiren a d-iban Mmi-s n bunadem deg igenni, leɛṛac meṛṛa n ddunit ad meǧden, a d wwten deg idmaren-nsen m'ara walin Mmi-s n bunadem deg igenwan, yusa-d ɣef wusigna s tezmert akk-d lɛaḍima tameqqrant. 31A d-iceggeɛ lmalayekkat-is ad berrḥent s ṣṣut n lbuq, a d snejmaɛent wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi, si yal amkan, seg ixef n ddunit ɣer wayeḍ.\n32Meyzet ɣef lemtel n tneqleț : mi lqaqit isegman-is, fsan wafriwen-is, teḥsam yewweḍ-d unebdu ! 33Ula d kunwi, m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi meṛṛa, ḥṣut belli Mmi-s n bunadem ițeddu-d, atan ɣer tewwurt. 34A wen-d-iniɣ tideț : lǧil-agi ur ițɛedday ara alamma ideṛṛu-d wannect agi meṛṛa. 35Igenni d lqaɛa ad fnun, ma d imeslayen-iw ur fennun ara !\n36Meɛna ɣef wayen yeɛnan ass neɣ ssaɛa n wannect-agi meṛṛa, yiwen ur ten-issin, ama d lmalayekkat n igenwan, ama d Mmi-s n Ṛebbi, anagar Baba Ṛebbi i geẓran. 37Am akken i tedṛa di zzman n nnbi Nuḥ, akken daɣen ara tedṛu di lweqt n Mmi-s n bunadem. 38Axaṭer deg ussan-nni uqbel a d-neflen waman ɣef ddunit, imdanen llan tețțen, tessen, țemyezwaǧen, zeggjen i warraw-nsen, armi d ass i deg yekcem nnbi Nuḥ ɣer lbabuṛ. 39Yiwen ur ifaq s wacemma armi d-ḥemlen waman i ten-yewwin, snegren-ten akk. AAkken ara tedṛu di lweqt n tuɣalin n Mmi-s n bunadem ! 40Imiren, ger sin yergazen ara yilin deg iger, yiwen ad ițwarfed wayeḍ a d-iqqim. 41Ger snat n tilawin yeẓẓaden s tsirt, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim !\n42Ɛasset ihi ur ɣefflet ara ! Axaṭer ur teẓrim ara lweqt i deg ara d-yas Ssid-nwen ! 43Rret ddehn-nwen ɣer wayagi : lemmer yeẓri bab n wexxam lweqt i deg ara d-yas umakar, tili ad iɛiwez ur iggan ara, iwakken ur t-țțakren ara. 44Daymi ula d kunwi heggit iman-nwen axaṭer di lweqt i ɣef ur tebnim ara, ara d-yas Mmi-s n bunadem.\n45Anwa i d aqeddac aɛeqli i ɣef ara yețkel bab n wexxam ? D win ara iwekkel ɣef wat wexxam-is meṛṛa, iwakken a sen-yefk lqut-nsen di lawan. 46Amarezg n uqeddac-agi ara d-yaf bab n wexxam m'ara d-yaweḍ, yelha d ccɣel-nni. 47A wen-iniɣ tideț : a t-yerr d lewkil ɣef wayla-s meṛṛa ! 48Meɛna ma yella axeddam-agi diri-t, ad yini deg ul-is : bab n wexxam iɛeṭṭel, mazal ur d-ițas ara ; 49dɣa ad ibdu ad ikkat iqeddacen n wexxam-nni, ad iteț, ad itess nețța d isekṛanen. 50Bab n wexxam a d-yas deg wass i ɣef ur ibni ara uqeddac-nni, di lawan ur yeẓri. 51A t-iqecceɛ, a t-iɛaqeb akken țwaɛaqben at sin udmawen : imiren ara yilin imeṭṭawen d nndama tameqqrant.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=4	SD=0	BS=1	G0=17	G1=16	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Tamurt yeččan arraw-is, ungal i irefden imenzayen n tmetti - Afrawan\nTamurt yeččan arraw-is, d asentel agejdan, tanfalit i d-ijemlen taluft s taluft, aferdis s wayeḍ, timentelt s wetma-s, i yessawḍen tawacult ad tidir zzelṭ d wurrif.\nDeg ungal-a i yura Mass Lahdir Sidali, i ibedden ɣef mraw (10) n wamuren, anda yal amur yettsemmid gma-s, d allus asugnan ɣef tudert n twacult deg tmetti umi jlan yimenzayen n talsa. Deg mraw n wamuren n ungal, Sidali Lahdir, ur yestekfa ara kan s uglam n twacult, neɣ s uglam n wuguren i tettmagar twacult s umata, ɣas ulama yemmeslay-d ɣef yiwet kan n twacult tagejdant, maca tarayt yeseqdec deg wullis, tettaǧǧa imeɣri ad yegzu tilufa tuffirin, imi akken qqaren ifransisen “yewwi-d ad teɣreḍ ayen yuran gar iseṭṭiren” akken ad twaliḍ daɣen anamek uffir deg uḍris ; ula d iwudam yesseqdec deg ungal, yal yiwen deg-sen d acu i d tulmist ila (yesɛa), yal yiwen s yittewlen-ines, ama deg twacult n Ɛemran i yellan d awadem agejdan n ungal, war ma nettu mmi-s Malek i ilan azayar ameqran deg ungal, anda i zemren imeɣriyen ad gzun d akken d netta i d amasaḍ n ungal. Iwudam yellan seg tama n twacult n Ɛemran, yal yiwen ila (yesɛa) tawuri-s deg ungal, yal yiwen yerfed izen, yal yiwen yettak-d udem iɣef yezmer ad ilin iɛeggalen, ama deg twacult ama d wassaɣ-nsen anmetti (deg tmetti). Uwudam yellan deg ungal, berra i twacult n Ɛemran, seg tama, ttaken-d tikti ɣef wassaɣen inemttiyen ɣef i tebna tmurt, seg tama-nniḍen, ttaken-d tikta ɣef tudert n twaculin-nniḍen, xerṣum, ma yemmuqel tikli n yiwudam-nniḍen berra i twacult n Ɛemran, ad teǧǧ allaɣ n yimeɣri ad yegzu ttrebga, d yimenzayen i teẓẓun imawlan deg tarwa-nsen.\nAyen ara aɣ-d-yesnedhen seg tamma-nniḍen deg ungal Tamurt yeččan arraw-is, d tallit n ungal, ad naf Mass Lahdir, war ma nemmuqel ɣer wakud, berra i sebḥ d tmeddit, berra i uzal d yiḍ, berra n tsaɛet d ddqiqa, yeǧǧa tallit d tuffirt, tallit n ungal ur tban ara, imi aya ad yeǧǧ aḍris ad yidir deg myal tallit, imi ayen yellan deg ungal, d tidet tamatut, d tiktiwin i yettnunuten deg myal tallit deg myal akkud.\nTallunt d wadeg, asbeddi gar uzayar n taddart, d tudert n temdint, teǧǧa amaru n ungal ad yessiwseɛ tiktiwin, ad isami ɣer ibeddi yellan gar tensayt d tatrara, gar imenzayen iqburen d wudem amaynut ɣur tḍal tmetti ; tamiḍrant n tatrara i yettwarefden s leɛwej, tamiḍrant n tansa i yuɣalen d lemɛayra deg tmetti ɣur yessaweḍ umdan ass-a. Adeg n wungal, yewwi-d ɣef uxxam, d wassaɣen n twacult gar watmaten d yimawlan, ɣef twacult n berra, wid yefka lḥal akka am gma-s n Ɛemran. Ad naf deg lxedma, anda uguren d-yettilin ɣef umdan i iqeblen ddel ɣef cwiṭ n usurdi s tmara, d wamek i tella tikli gar yemdukal n lxedma, d wassaɣen-nsent d tedbelt d yemɛelmen, anda deg tkebbanit deg i ixeddem Malek, yal axeddam d acu i ittewlen ila, myal yiwen yekkat ɣef yiman-is, yal yiwen yettxemmim i texriṭ-is ; llan wid zenzen ula d iseɣ-nsen akken ad ṭṭfen imukan. Yella wadeg-nniḍen, d berra, deg temdint, mi d-teffeɣ Samiya, yelli-s n Ɛemran, seg taddart seld mi teqqim acḥal d aseggas deg uxxam seldi mi d-tettaxer seg uɣerbaz, anda tufa tikli n tmetti tbeddel, tḥulfa i yiman-is d amdan aqbur seld mi twala amek llsant tuzyiwin-is d wamek leḥḥunt. Ungal ɣezzif idigan ṭṭuqten, timsal deg-s ttuqtent, skud yessers ixef-is imeɣri ad yunag ɣer umaḍal n ungal, ad ili tamuɣli talqayan ɣef tucḍa n umdan izeglen imenzayen i yessiǧhiden assaɣen n tudert ; gar umdan d wayeḍ, gar twacult d tayeḍ, gar yiɛeggalen n yiwet n twacult...\nƔer tagara n ungal, Ɛemran, ad d-yendekwal seg targit, d tiẓri n yimal, ayen akk i neɣra deg ungal d targit neɣ d tiẓri ! Yal yiwen amek i yezmer ad yegzu aḍris, yal yiwen amek i yezmer ad ig amsassa i tagara n uḍris, maca yella wayen ɣef ara mtawan akk yimeɣriyen, d akken tagara yecban ta, yezmer ad tili d aɛeggen i wayen i yezmer ad d-yeḍru, dɣa amdan ad yerr aḍar ; yezmer ad tili d assirem, anda amdan ad yeḥsu ɣer wanda tessaweḍ tmetti n wass-a deg tucḍa, dɣa ad ig ttawil d tiggawin akken ad ibeddel imal-ines d yimal n tmetti. Akken daɣen i yezmer ad nessefru d targit mačči d tiẓri n yimal, d targit ilmend n tnefsit n Ɛemran i yecrew lḥif d uɣilif, imi targit ɣer yimazzayen n tnefsit, d ayen yejmeɛ wul seg yiɣeblan neɣ seg lebɣi ammeqrant ɣer kra n tɣawsa, targit d ayen akk yettara umdan ɣer wul-is deg tudert-is n yallas, yettekfal-as-d deg yiḍ ! S tagara-a ungal yeldi-as-d ṭṭaq i yimeɣri ad yessugen ugar ɣef tmetti d yimenzayen ɣef i d-yesmekta Mass Lahdir.\nUngal n Mass Sidali Lahdir, yewwi-d ad t-teɣreḍ ma ulac akka, kraḍet n tikwal ; taɣuri tamezwarut ad tiliḍ (tesɛuḍ) tikti tagejdant, ɣer-it tikkelt tis snat ad tegzuḍ ayen yefren gar iseṭṭiren, taɣuri tis kraḍet akken ad tecfuḍ fell-as.\nPosté par : Yacine KHELIFA à 18:29 - Idles - Commentaires  - Permalien [#]\nSEG MIḤYAF I D-TLUL TLELI, SEG TEMHERSA I D-TLUL...\nTanekra n Tumast, Tanekra n Yiseɣ, Tanekra mgal Tamḥeqranit d Ddɣel. Tanekra Mgal Tiɛurbebt i yedlen aɣref...\nCommentaires sur Tamurt yeččan arraw-is, ungal i irefden imenzayen n tmetti


Q=9	C=7	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=5	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Σebdella Ḥaman γef ungal n Ğamal Benεuf "Timlilit n tγermiwin" > Imyura > Askasi-Débat\nUngal “Timlilit n tγermiwin” n Ğamal Benεuf.\n( tiẓrigin “ L’Harmattan” 2002.)\nAzγan d usebγes sγur Σebdella Ḥaman.\nAyen i ufiγ deg-s γur-i d tasekla ineγden yeddren, tin yernan di ccbaḥa yakk d tuddsa*ara yernun i wayen i d-ğğan imarawen*.\nD ayen yettuqimen tayri d leḥmala n tnettit* i wid la d-yettnekkaren yessuturen i tmaziγt izerfan i d as-yessefken* akken ad tjuğğeg am tutlayin yeddren.\nImru iyes-s i d-turiḍ iserreḥ yefṣeḥ, yecbeḥ, yerna yewwi-d ineḍruyen n ṣṣeḥ.\nYelḥa d amaγud*, yemṣada* yemnada, γur-i yetturug amzun d acercur arqaq n waman isemmaḍen i d-yemmaren s ul n wid yeffuden tamaziγt ad as-slen.\nTanaqust imeslayen-ik iweznen, γur-i amzun d isefra i la d-yettasen seg-sen.\nTasekla-k tacebḥant taẓidant tuklal temγer.\nKra i d-tenniḍ iban-iyi-d amzun d tafelwit unaẓur ur ixuṣṣ deg-s ula d kra, tessedhuy allen tettuqim-asent asugen* n kra i d-teqqareḍ deg-s amzun d asaru i ileḥḥun zdat win yeqqaren, tettağğa-yasen tiẓeṭ deg wulawen.\nMa yella d nekk, terra-yi-d γer wul tumert* d usirem, win i d iyi-irewsen* ad juğğgent tketwa*-ines seg usugen* n tyetti*-inek.\nAtan ad tezmummeg tafukt n tmaziγit s wayen i d-turiḍ, imru-inek yuddam s wudi d tamment, γas ma d ungal* amezwaru i turiḍ yuklal ayagi.\nMaca, tettaruḍ s nniya, txuṣṣ-ik kra n tiḥerci. Acku tamacahut n “Yidir d Tudert“ yessefk ad as-ternuḍ kra, ad tiγzif akken ad tili d ungal weḥd-s.\nLadγa timucuha n tayri γur yelmeẓyen jebbdent tiketwa d wulawen-nsen.\nMi d as-tgiḍ isem”Timlilit n tγermiwin” nekk, di tedmi*-iw ur tent-walaγ ara anida mlalent”? suref-iyi tagi d taṣleṭ*sγur-i”. Ssektu*ayen iḥemmlen yelmeẓyen d telmeẓyin acku tudert n wemdan tleḥḥu yes-sen, ma d ayen yerzan amezruy* d tγerma* yessefk ad yili di tlemmast n wungal.\nIsefra i terniḍ deg wezmam-ik lhan gerrzen, tidet, asaki, ahuccu n wid isebken, tayetti teğğillibeḍ seg-sen, i yellan deg-sen d tamedyezt taneγdant.\nLa d ak-ssarameγ ad ternuḍ deg yigan* n tsekla yak d tira ay ameγnas aγelnaẓri*, a bu yemru yemmeclawa* i icebbḥen tamaziγt, yeshuskin tasekla-ines.\nAyen la tettaruḍ d abaγur* amezgi yesnernan idles d tẓuri*, yessawḍen tarut* i weγref* akken a d-yemmekti, ad yesbedd ayen yeγlin, u ad yernu ayen ixuṣṣen s tyetti i tsutwin* n yimal, ad megren s tujjma* tameqqrant ayen la nessaram.\nAyen ara ternuḍ d iẓuran i d-yettaken isekla* n tanuft* iyes-s ara yiwnen* di tmazγa, u ad smeγren akti* yak d tyetti n weγref s yiles n tyemmat ara yilin d asenti* lqayen i temcudda n tegmat.\nA Ğamal a mmi tessferḥeḍ-aneγ, la γ-d-tessakayeḍ tisutwin seg yiḍes icuban tamettant*, kečč seg widak igan irgazen i tutlayt yellan zik d tağğalt, imira tuddes turew, tarwa-s bdan tikli d acrured γer zdat, aγref-nneγ yezgan di ttellis* la yettwali tafat; awal, iles, idles, tasekla, tamedyezt, taẓuri. Imedyaten am kečč i yigan-nsen ulaḥedd talasat, simmal d anerni, aru, rnu sbin-d iman-ik ay amaru, ay amedyaz, ay aseklaw n weγref.\nImdanen merra ttidiren i yiman-nsen d warraw-nsen, nekkni s imaruten d imedyazen, d iseklanen nettidir i weγref d weγlan * akk d tsutwin n yimal.\nSeg yiwet γer tayeḍ, seg tallit* γer tayeḍ γas nemmut nezga nedder, di tudert neğğa-d later, akti-nneγ d kra nettaru yezga yedder, alamma ddunit tenger\nKečč a Ğamal d yiwen seg wigi, rnu deg yigan-inek i wesbuγer* n tmaziγt, ussan n tudert tamezgit* a t-id-mmagren, ata simmal la d-ttaẓen.\nNekk aql-i ihireγ* di tsekla i d-tesnulfaḍ, ssarameγ ad tili ssya γer zdat d tala ur nettkaw ad tettcercur trennu deg wesbuγer i tnettit* d yiles i yettwanekren γur icenga* d yemnakcamen*.\nSsarameγ di Yakuc* ad ikennet* ayen tessarameḍ, u ad yesnerni ayen iγer tessuγuleḍ*, ad yesseğhed isulas i ssqef ara tesserseḍ, ad yesdari ayen i nettḥuddu.\nAzmam-agi atan γur-i d asenti, ssya γer zdat ad yennekmal s wiyaḍ, ara γ-yilin d raṣ llmal.\nTinawt, tira, isefra, tasekla, isaragen i d-tefkiḍ neγ wid ara d-ternuḍ ger yemdanen teddun nutni d wakud, d nutni i d iman n tudert n weγref, ayen yakk i d-tenniḍ yessefk ad yettwaru, u a d-yegri i tmetti, yes-s ara tebdu tikli, alamma tessaweḍ ayen i tettmenni. D azref unṣib am nekni am iγerfan yerkelli.\nTanettit* n weγref tettidir s idammen, tettmettat s imeṭṭawen.\nIdammen d ayen i d-yettuddumen seg yemru n imaruten, d nnhati n imedyazen, d usaki n inaẓuren, d udummu n isertiyen di tsertit-nsen.\nImaṣriyen mi ara walin iherman* d yefṣilen, d ifaganen* d wayen i d-yegran si tγerma-nsen, d imeṭṭawen i ttrun, ur ttarun, d ayen iγef mmuten ur d-ttuγalen ara γer tudert.\nNekni s imaziγen nuki-d, nettaru ur nettru γef wayen i d aγ-yettwakksen, di tira-nneγ yessefk ad nekkes asadel i yimi akken ad yutla*, a d-nerr aγrib γer tmurt ma yennejla, imseεraben-nneγ di Lezzayer a ten-nerr γer tnettit d tjaddit-nsen, yessefk-aγ a d- nifrir di tinawt* d usarag* n tsertit, ur nettḍurr ula yiwen.\nNexḍa gar-aneγ asizzel idammen, ur nettemberraz d wid iḥekmen, ma d amsenγi tanettit d umezruy-nneγ d yiwen, ad aγ-tuγal d nndama, d axeṣṣar , d asexreb i lumma. Ad nessuddem ahni* d imeṭṭi, ttḥadareγ akti* n wungufen. Ad yettwagzem weγref , u a d-yegri wesḥissef i tsutwin la d-yemmalen , d tiḥemmal n yidim d imeṭṭawen.\nSlek abrid n tsertit, tasekla, tira, tamedyezt yes-s ara tidir tnettit, γas ma γezzif webrid, a d-iban wezref anda yella, tuddra i tmaziγt akk d tmazγa*.\nSuref-iyi ma γezzif wawal, nekk ur lliγ d “Docteur”deg usigzel n wawal.\nΣebdella At Ḥaman.\nWehran ass n : 29/ 05/ 03.\nAseklan: Bab n tsekla.\nAseklaw: Ayen yerzan tasekla.\nTesnamkeḍ: Tessfehmeḍ/ Tefkiḍ-d lmeεna.\nTuddsa: Aneḍḍem/Lebni n tira.\nImarawen: Imawlan/ lejdud.\nTanettit: Si: netta: Tumas/ Lhewwiya.\nAmaγud : iquden/nnican.\nTayetti: Tigzi/ Lefhama.\nSsektu: Err yella/ lwujud.\nAγelnaẓri: Win iḥemmlen tamurt/Awaṭani.\nYemmeclawa: Yettiriq/ yettecruruq.\nTarut: Ayen yuran.\nTisutwin n yimal: Leğyal i d-iteddun.\nAγref: Agdud/ Cceεb.\nIgan: Si: “Eg”: Ayen ara txedmeḍ.\nI hireγ: Ttεeğğbeγ.\nYakuc ad ikennet: Rebbi ad ibarek.\nTessuγleḍ: Terriḍ/ Twellheḍ.\nI d iyi-rewsen: I d iyi-yecban.\nTiketwa: lεeqliyya/ Rray.\nTaṣleṭ: Tteḥlil/ analyse.\nTujjma: Lxiq/win yebγan kra.\nAγlan: Tamurt/ Lwaṭan .\nTallit: Taswiεt. Tamezgit:\nIcenga d yemnakcamen: Iεdawen d wid d-ikecmen.\nAzref unṣib: Lḥeqq areṣmi.\nIsertiyen :Iqeddacen n tsertit.\nTasertit : Sseyyasa.\nIherman: Ahramat/ Pyramides.\nAd yutla: Ad yemmeslay.\nTinawt : Ayen d-yettwannan/maqala.\nTamazγa: Tamurt imaziγen.\nTamawt: Tanemmirt tameqqrant a Dda Εebdella, imi tefkiḍ azal i wayen ttaruγ. Γas ḥṣu, ayagi d ayen ara yi-d-yernun afud iwakken ad aẓeγ γer zdat.\nSuref-iyi ma yella ur wulmen ara inumak i sen-fkiγ i wawalen-agi ( imeslayen i giγ d amawal ) , acku seddaγ-ten-id akken i ten-gziγ nekkini.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=16	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Lyazid ABID, Auteur à Tamurt\nTuget n yeqbayliyen (izwawen) ass-a, ẓran d acu i d-heggan izzayriyen i teqbaylit (tezwawt) seg wasmi yebda umennuɣ akk d umnekcam afṛansis, maca si Tefsut n tmanyin ar ass-a Izwawen mazal-iten ckuntḍen deg ijifar n Lezzayer taṛasist d udabu i ɣ-iqqazen aẓekka. Uqbel ad tefru lgirra d umnekcam afṛansis, adabu azzayri ira ad ibeddel tamurt-nneɣ…\ntafaska tis‑snat n tqendurt taqbaylit deg Illulen Umalu – Awal sɣur Aselway n Unavad Aqvayli Uɛḍil i Taddart n Iḥemziyen\nLyazid ABID 10 septembre 2011 2 Commentaires\nTella‑d di taddart Iḥemziyen, deg Illula Umalu, tfaska tis‑snat n tqendurt taqbaylit. Wid i d‑iheggan tafsaka‑agi ssawlen‑as‑d i Ferḥat At Sɛid, aselway unavaḍ aqbayli uɛḍil, asen‑d‑yini awal. atan acu i sen‑yura…\nIzerfan utlayanen akked idelsanen n Yimaziɤen deg Lezzayer Seg tama n uwanek\nLyazid ABID 1 avril 2010 4 Commentaires\nDeg useggas n 2002, adabu n tmurt n Lezzayer yukkez (yeɛqel) tamaziγt s wudem unsib, yerra-tt deg tmendawt yerna yefka-yas aẓayer n « tutlayt taγelnawt daγen » (= langue nationale également). Awal-a « daγen » yeskanay-d kra n lemɛun. Tanfalit-a i d-yeqqaren : ula d tamaziγt d taγelnawt, tekkat-d s lemɛun, teqqar-d belli tella tutlayt-nniḍen i tt-yezwaren, i yellan yakan d taγelnawt. Dγa, neḥsa akkit anta. Lemmer nnan-d belli taɛrabt d tutlayt tunsibt n uwanek n Lezzayer, tili d ayen-nniḍen. Maca rnan nnan-d d taγelnawt, dγa aya d tikerkas, acku tutlayt-a d taberranit, d tawerdalit.\nTamurt, Izwawen akked tutlayin-nsen : tidet X 4\nLyazid ABID 12 mars 2010 14 Commentaires\nḤekkun-d at zik, qqaren-d dakken lɛar meqqren n Uzwaw mi ara yunag, ad iruḥ ad yeǧǧ at uxxam-is, at taddart-is …s yiwen n wawal : widak-is.Yewwi-d ahat ad nebdu ad d-nessegzi anamek n wawal “lɛar”. Meɛlum, am wawalen akkit n teqbaylit, “lɛar” ila ahat inumak gten. Maca anamek i nra ad as-nefk da, deg umagrad-a, d win i-t-yezdin ɤer wawal-nniḍen : taqbaylit. Awal-a “taqbaylit”, am “lɛar”, ila krad n yinumak igejdanen. Amezwaru, d tameṭṭut n Tmurt (n Yiqbayliyen) ; win sin d tutlayt n Yiqbayliyen ; aneggaru d anagraw n wazalen swayes tleḥḥu tmetti taqbaylit zik-nni, deg yiwet n tallit akken.\nTimuzzeɤt tugar taɛrabt-tineslemt (amur wis 2)\nLyazid ABID 9 mars 2010 14 Commentaires\nDeg wamur amezwaru n umagrad-a, mmeslayeɤ-d aṭas ɤef tiẓrakti* taɛrabt-tineslemt ; ɛerdeɤ ad d-sekneɤ leɛyub-is akked tikerkas yellan deg-s ; ɛerdeɤ daɤen ad d-iniɤ belli “tmellek” kra seg Yimaziɤen ; tmellek-iten, tezdeɤ-iten akken zeddɤen leǧnun imdanen. Dɤa, iban-awen lḥal, win yezdeɤ uǧenniw, yettusemma d azgen n umdan, imi ur yeksib ara leɛqel-is akkit ; yettusemma d amexlul, d amehbul, d ameslub, …


Q=17	C=12	SS=0	LS=12	PS=7	DC=2	LC=0	SD=0	BS=7	G0=19	G1=13	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=HomeRandomWatchlistUploadsSettingsLog in\tWikipidya Aqbayli\nAnsuf Yiswen Γer Wikipedia\n1,506 imagraden s Teqvaylit, nebɣa kteṛ !Ahad 22 Mayu n 2013.Amedya i tilifun i ttwerfeden\nMulud Mɛemmri, naɣ Mulud At Mɛammer s tifinaɣ ⵎⵓⵍⵓⴷ ⴰⵜ ⵎⴰⵎⵎⴰⵕ, d amyaru, d amdan yefkan azal ameqqran i yedles d tutlayt Tamaziɣt, d netta i d amezwaru i yeslemden Tamaziɣt di tesdawit n Dzayer.\nDda Lmulud ilul ass 28 dujember 1917 di Tewrirt Mimun deg Ayt Yanni di Tizi Uzzu. Yemmut ass 25 n furar 1989 di ɛin n Defla deg webrid n tuɣalin-is si Merruk..\nMulud At Mɛammer yelmed, imi yella d amecṭuḥ, deg uɣerbaz n taddart-is. Deg 1928 yemsafr-ed ɣer Lmrruk ɣef taxxamt n unat-is g Rbaṭ. Rebɛa iseggasen mbeɛd yuɣal-ed ɣer Lezzayer ad ikemmel almad ines deg uɣerbaz iwumi qqaren “Bugeaud” di temdint n Lezzayer; kra n iseggasen mbeɛd, imi ikeml-ed almad-is, yeǧǧa-d aneggaru agi ɣef yewin aɣerbaz nniden iwumi qqaren “Louis-le-Grand” di temdint n Paris iwakken ad yuɣal d aselmad.\nItran imeqqranen iweṣṣfen "talɣemt":\nsbaɛ yetran n Ursa Maior rnu-yasen Arcturus\nImucaɣ, tamusni-nsen af yetran d tameqqrant, imi d itran i tniheddun asmi ttinigen deg lxali. Ula d Imucaɣ ufan deg igenni tirbaɛin n yetran yecban zund kra n tteṣṣwiṛat, am akken i txedmen si zik igduden nniḍen deg tmura nniḍen. Lɛibad neɣ lḥiwan neɣ tiɣawsiwin ẓran deg igenni, yal yiwen deg-sen yesɛa tadyant-is.\nTawlaft n ass\nWikipedia:Tawlaft n ass/22 mayu 2013\nAsqamu Unnig n Timmuzɣa ( HCA), yettheggi-d yiwet n rreḥba n udlis amaziɣ di temdint n Tubiret, ara yebdun seg wass n 2 alamma d 7 di maggu 2009. D timlilit tis 3 di temnaḍt-agi, imi, ɣef leḥsab n wakken i ɣ-d-yenna, Hamid Bilek, yiwen seg yimḍebbren n usqamu-agi « Tubiret d tamnaḍt i iqeddcen deg unnar n yidles amaziɣ, teḥwaǧ timliliyin yecban tigi ». Rreḥba-agi, tewwi-d kra n umaynut, imi ad ilin warrazen ara yettunefken ama i ungal ara d-yifriren neɣ i wammud n tullizin. Arraz yettwaheggan ad yili ɣef yisem n Mohand ou yidir Ait Amrane, i yellan d aqerru ɣef usqamu unnig n timmuzɣa uqbel ad teccelqef tmettant. Am akken daɣen ara d-tessemlilit rreḥba-agi imyura, imawlan n tezrigin d widak iqeddcen deg yidles amaziɣ. D tagnit ideg ara d-ilin yisaragen ɣef waṭas n temsal yerzan tutlayt n Massinissa, daɣ ad ilin yemyura ara d-yemmeslayen ɣef wungalen nsen. D ambeddel n tikta d tirmitin ara yesnernin mebla ccekk anadi d usufeɣ n yedlisen, imi ar ass-a, ilaq ad d-nini belli txus aṭas temkerḍit tamaziɣt, daɣ kra n wayen yesnernayen di tutlayt d tira. Imḍebbren n usqamu-agi heggan-d yiwet n temlilit s wazal-is, tin ara d-yeskeflen amezruy n Tubiret d yemdanen i s-igan ccan.\nƔer tama n leqdic-agi, ad d-yili akka uselmed n tutlayt tamaziɣt, i wid iwumi ur tettunefk ara tegnit ad tt-ɣren deg uɣerbaz, ahat di 6 wussan ad lemden agemmay, ad ssiwḍen ad d-ɣren aḍris s tutlayt nsen. Am akken daɣen ara d-yili usqerdec n wawal ɣef usnerni n tmaziɣt di ttawila n Internet, imi d tidet, tettwaḥerrem seg uḥric-agi yuɣen timura irkelli.\nAd d-nesmekti kan belli rreḥba-agi tella-d yakan di Tubiret snat n tikwal uqbel ad truḥ ɣer Wehran d Bumerdas. D tuɣalin ara d-yerren afud i yimezdaɣ n Tubiret ad ddun ɣer zdat deg unadi, di tira d leqdic ɣef yidles nsen.\nAss yecban ass-a ...\nTalɣa:Awitay - Mayu\nAgemmay n Bray neɣ agemmay n iderɣalen isnulfat-id Louis Braille.\nTutlayt tajapunit tesɛa kraḍ (3) igemmayen gar-asen yella agemmay n Kanji yesɛa azal n 1945 isekkilen neɣ ugar.\nBabur Titanik yeɣreq aseggas n 1912\nAsif n Nnil d asif i ɣezzifen akk di Tafriqt\nAɣilas d aɣersiw i zeggiren akk Iɣersiwen di tazla. Yessawaḍ 120km/Ssaɛa.\n20px Udem n waggur\nMbark Oualarbi(Mbarek ulɛerbi) d yan ucennay, d win yennuɣen ɣef Tmaziɣt di tmurt n Lmerruk. Ilul de yat taddart deg unaẓul n Lmeṛṛuk. D netta i yellan ɣef uqeṛṛu n terbaɛ iwumi qqaren "Saɣru Band". Yettwassen s yisem n NBA Yecna ɣef tlelli, yessuter izerfan n Yimaziɣen. Yufrar-d s ccna-s, gar-asen : "Grad Grad ifassen" "Ulac smah ulac" "Tabrat i Ubama"... Am wakken yecna ɣef tayri "Yelli-s n medden"... Yecna ula s Teglizit. Yemmut ass n 6 deg yennayer 2011 s waṭṭan ur nḥellu ara.\nAmkan deg i nettmeslay ɣef tsanayt.\n" D ajraḍ sufella n waman, lembaver la teddun.\nS lεesker d tirga yeɣman, s idammen d waldun.\nTimura irumyen d-yegman d leğnas i yetthuddun.\nAyɣer levni n iɣerman, ma s tinɣin i tt-veddun?\nAssen ur qudren talast, aɣref,\nur qudren kra yeddren..."\nSɣur Ferḥat MhenniƔrit akk...\nTudersent - Tusnakt - TasengamaTaddadant · Takrura · Tameẓla · Tanzeggit · Tarakalt · Tasengama· Tasnaggurt · Tudersent · Tusnakt\nTaẓuri - Tasekla - AẓawanAmezgun · Awlaf · Asaru · Aẓawan · Tasnawalt · Tasekla · Tinniɣt· Tasreɣta· Taẓuri\nAmezruy - Tadamsa - TasertitAjjed · Amezruy · Asaḍuf · Tadamsa · Tafelsuft · Talsasnet· Tameddurt · Tanessawnest· Tasertit · Tiklisent · Timettisent · Tirekkisent · Tiẓraf · Tumgisent\nAddal - Amzel - AsegmiAddal · Amzel · Asegmi · Talkensit · Tamerrit · Tifeffaɣt · Tiliẓri · Urar\nAmesni - Tamguri - TaghwaltAmesni· Internet · Taɣwalt· Tamguri · Tasegda · Taẓarurt · Učči\nUmuɣAmatar · Taggayt· Awwur · Amagrad s amerkid · Taddadant\nUmuɣ n yimagraden\nAsenfar n twacult n Wiki\nMeta-WikiTanmiregt n yal isenfaren\nCommonsTaffa n isefka agetmedia\nWikidlisenEnsemble de textes pédagogiques\nWikiquoteinan d wayen d-nnan\nWikipedia s tutlayin tiyaḍ\nWikipedia-yagi s Teqbaylit. Tebda deg mayu 2007, tura tesɛa 1,506 imagraden . LLant aṭas n Wikipediat tiyaḍ. Atent-id i yesɛan kter n imagraden:\nKter n 250,000 imagraden:English (1.840.455+) · Deutsch (599.709+) · Français (512.093+) · Polski (392.200+) · 日本語 (381.905+) · Italiano (310.992+) · Nederlands (309.389+) · Português (265.844+)\nKter n 100,000 imagraden:Česky (100.037+) · Español (243.371+) · Svenska (234.804+) · Русский (182.610+) · 中文 (130.940+) · Suomi (119.540+) · Norsk bokmål (115.770+)\nKter n 20,000 imagraden:العربية · Català · Dansk · Български · Esperanto · Eesti · עברית · Hrvatski · Magyar · Bahasa Indonesia · 한국어 · Lietuvių · Română · Slovenčina · Slovenščina · Српски . తెలుగు · Türkçe · Українська\nTutlayin timaziɣyin: · Tamaziɣt Tasusit · Tamezwarut| (Tamaziɣt Tarifit · [Tamezwarut|Tamaziɣt (Tamaziɣt imun)]\nTiwuriwin yadnin dis zdini: Encyclopedie-Amazighe\nIɣ-trit atzrt uggar sir s multilingue\nАҧсшәаAcèhAfrikaansAkanAlemannischአማርኛAragonésÆngliscالعربيةܐܪܡܝܐمصرىঅসমীয়াAsturianuАварAymar aruAzərbaycancaБашҡортсаBoarischŽemaitėškaBikol CentralБеларускаяБеларуская (тарашкевіца)БългарскиभोजपुरीBislamaBahasa BanjarBamanankanবাংলাབོད་ཡིགবিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরীBrezhonegBosanskiᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗБуряадCatalàChavacano de ZamboangaMìng-dĕ̤ng-ngṳ̄НохчийнCebuanoChamoruChoctawᏣᎳᎩTsetsêhestâheseکوردیCorsuNēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣQırımtatarcaČeskyKaszëbscziСловѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟЧӑвашлаCymraegDanskDeutschZazakiDolnoserbskiދިވެހިބަސްཇོང་ཁEʋegbeΕλληνικάEmiliàn e rumagnòlEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraEstremeñuفارسیFulfuldeSuomiVõroNa Vosa VakavitiFøroysktFrançaisArpetanNordfriiskFurlanFryskGaeilgeGagauz贛語GàidhligGalegoگیلکیAvañe'ẽ𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺ગુજરાતીGaelgHausaHak-kâ-faHawai`iעבריתहिन्दीFiji HindiHiri MotuHrvatskiHornjoserbsceKreyòl ayisyenMagyarՀայերենOtsihereroInterlinguaBahasa IndonesiaInterlingueIgboꆇꉙIñupiakIlokanoIdoÍslenskaItalianoᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut日本語LojbanBasa JawaქართულიQaraqalpaqshaАдыгэбзэKongoGĩkũyũKwanyamaҚазақшаKalaallisutភាសាខ្មែរಕನ್ನಡ한국어Перем КомиKanuriКъарачай-малкъарकॉशुर / کٲشُرRipoarischKurdîКомиKernowekКыргызчаLatinaLadinoLëtzebuergeschЛаккуЛезгиLugandaLimburgsLigureLumbaartLingálaລາວLietuviųLatgaļuLatviešuBasa BanyumasanМокшеньMalagasyEbonОлык марийMāoriBaso MinangkabauМакедонскиമലയാളംМонголМолдовеняскэमराठीКырык марыBahasa MelayuMaltiMvskokeMirandésမြန်မာဘာသာЭрзяньمازِرونیDorerin NaoeroNāhuatlNnapulitanoPlattdüütschNedersaksiesनेपालीनेपाल भाषाOshiwamboNederlandsNorsk nynorskNorsk bokmålNovialNouormandSesotho sa LeboaDiné bizaadChi-ChewaOccitanOromooଓଡ଼ିଆИронਪੰਜਾਬੀPangasinanKapampanganPapiamentuPicardDeitschPälzischपालिNorfuk / PitkernPolskiPiemontèisپنجابیΠοντιακάپښتوPortuguêsRuna SimiRumantschRomaniKirundiRomânăArmãneashceTarandíneРусскийРусиньскыйKinyarwandaसंस्कृतम्Саха тылаSarduSicilianuScotsسنڌيSámegiellaSängöSrpskohrvatski / српскохрватскиසිංහලSimple EnglishSlovenčinaSlovenščinaGagana SamoaChiShonaSoomaaligaShqipСрпски / srpskiSranantongoSiSwatiSesothoSeelterskBasa SundaSvenskaKiswahiliŚlůnskiதமிழ்తెలుగుTetunТоҷикӣไทยትግርኛTürkmençeTagalogSetswanaLea faka-TongaTok PisinTürkçeXitsongaТатарча/tatarçaChiTumbukaTwiReo Mā`ohiУдмуртئۇيغۇرچە / UyghurcheУкраїнськаاردوOʻzbekchaTshivendaVènetoVepsän kel’Tiếng ViệtWest-VlamsVolapükWalonWinarayWolof吴语ХальмгIsiXhosaმარგალურიייִדישYorùbáVahcuenghZeêuws中文文言Bân-lâm-gú粵語IsiZulu\tLast modified on 11 Meɣres 2013, at 10:02\tWikipedia ™


Q=18	C=4	SS=0	LS=13	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=13	G1=8	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tamdyazt - Tirrawal\n"Sawl s ighd" n mass A.Elmnnani\nTamdyazt tatrart s ughanib n mass Abdellah Elmnnani "Sawl s ighd" Mass Abdllah lmnnani iga yan gh i3rrimn n ugadir ittwayssann s tirra ns gh usays n tmdyazt tamaynut tatrart, issufgh-d gh usggwas n 2003 tawckint ns tamzwarut n tmdyazin s ism n « sawl s ighd ». Tadla n tmdyazin ttyara s uskkil alatin, gis 82 n tasna d sdîs d mrawt n tmdyazt Zilnin, iskras mass mohamed akunad tzwart ns. yan ugzzum gh yat tmdyazt n twckint ad tirgit izwarn: ukigh-d s yat tiqqrt lsgh yat twlaft ... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 14:32 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\n“Talalit” n mass Hassan Laâguir\n“Talalit” n mass Hassan Laâguir Issufgh-d mass Hassan Laâguir yat tawckint n tmdyazt timaynutin ttyaranin s tagharast tatrart igas s ism “Talalit”. Tadla ad n tmdyazt ttyara s uskkil alatin ili gis 68 n tasna d 26 n tmdyazt, tazwart d la transcription iskr as tt mass M.Oussous d la conception n udlis tskert massa Aziza Nafia. adlis ad iffgh-d asggwas n 2007 gh ugadir. yan ugzzum (extrait) : ass ad ur iyi issihl udfl ula ikccûdn igh jdrn rad iti-d tlkm tmirit askka ... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 16:53 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\ntizêrigin n tmsmunt n Awrir\ntizêrigin n tmsmunt n Awrir tamsmunt n awrir gh ugadir tmyar mnnaw isggwasen ayad ad tsnmiliy anmuggar anamur n tmdyazt tamazight, ar gis ttmiqqirn mnnaw imdyazen n tsga ad n ugadir d sus (zund lm3nger d ayt âbayd d ukunad d lmnnani d laâguir hasan d abdel aziz blilid d hmad amin d tayyib amgrud d mbark bulgid d lhusayn ajgun d win tsgiwin yadên zund omar taws, sin isggwasen ad gguranin ar-d tssufugh tmsmunt awd timdyazin nna ittwayghran g inmuggarn ann gh idlisn, mkann as-d tssufgh snat tawckinin n tmdyazin ar ghilad: ... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 02:17 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\n« Agad n tidt » قراءة في كتاب\n** ** ** *** *** ** ** ** Agad n tidt Asmmaqql izwarn Issufgh d umdyaz ngh tayib amgrud gh usggwas n 2008 tawckint ns tamzwarut n tmdyazin,macc wanna tt ighran yakwz tiguriwin ns d wasa n wammak ns rad issn is tga tamzwarut ghas gh mnid n tzragt; ad tga d izêmi n tarmiwin n mnnaw isggwasn, aslal d iffughn gh kigan n tmmara d urfufn; amgrud ur igi amdyaz aylligh issanun tiguriwin d twinas, ifrn tutlayt, issukf iwwutta n unlli fad... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 11:24 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\ntizelfin n ulili n mass Lahucine Ajgoun\ntizelfin n ulili n mass Lahucine Ajgoun Issufgh-d umdyaz Lahucine Ajgoun asggwas n 2007 tawckint ns n tmdyazin tis snat, s ism n « tizelfin n ulili », tagara n mad-d yad issufgh tadla ns izwarn lli as-d idî usinag agldan n tussna tamazight s ism n « izûran n tudrt ». Tawckint ad tiwi tasmghurt n usinag (ircam) g usggwas n 2007 nit gh usays n tskla, ttyiri s tgharast tamaynut gh tirra n tmdyazt, ilint gis 30 n tmdyazt n mnnaw wanawn, tilli izêlin i wazzan d imqqrann, d yan mnnawt s isaffn iqburn, amunt 73 n tasna. ... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 16:19 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\nAnzwum :Moha Mllal\nAnzwum :Moha Mllal Anzwum iga tadla ngh ammud amzwaru n tmdyazin nna yura mass moha mallal, lli d iffughn sg tzrigin n « publisud » g warzazat, gis 140 n tasna d 46 n tmdyazt ittayaran s tmazight d usughl nnsnt s tfransist lli iskr mass omar akesbi. Tazwart n tadla iskr-tt mass Ahmed Haddachi. Mklli nit immal ism n tadla ad timdyazin n udlis kturnt s tmitar n inzgumn nna ismussun ul n umdyaz, amdyaz ad lli ittwassnn g tsgiwin n iffus s tazzla ns f tmazight d tskla ns udmawn iggutn n twuri ns g usays n tmmuzgha, acku... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 15:00 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\nUgwzirn "tayib amgrud"\nUgwzirn "tayib amgrud" issufgh d mass tayyib amgrud tawckint ns tis snat n tmdyazin ussan ad nit ig as s ism ugwzirn. ugwzirn gh tmazight gan tn idgharn lli iffrghn anfn i uärf yughghdn igh ur issn walli ikkrzn ad yamç awllu ngh as iffrtl, isti umgrud taguri ad afad ad tg tamatart n tmukrisn d udmawn n tfrghi gh tudrt d talla n imazighn. adlis ad iga wis sin n mass tayyib amgrud acku issufgh d yad gh 2008 tadla izwarn s ism n “agad n tidt”. izêli umgrud s tgharast ns gh tmdyazt acku... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 21:05 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\nAyt 3bayd lahcen "Angi"\n"Angi" n mass Ayt 3bayd Lahcen Ayt 3bayd yan sg i3rrimn lli ismrghan gh ignna n tmdyazt gh tsga n sus, ifka kigan i tazzla tamazight gh tmsmunin slawan akkw tamaynut lli mi iga amzwar n yan g wayyawn ns (win tikiwin) mnnaw isggwasn. Ayt 3bayd issufgh d tadla ns izwarn n tmdyazin gh usggwas n 2004, ig as s ism « angi », tg nit angi n isyafatn ns d tufrayin ns lli ikla s ighwman n umarg atrar. tadla d gis 45 n tasna, tusi 22 n tmdyazt, ttyarant akkw s uskkil alatin, tazwart iskr tt mass hasan... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 16:48 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\nAylal n iman n mass Arjdal\nAylal n iman n mass Arjdal Issufgh-d Mass M. Arjdal tawckint ns izwarn n tmdyazin s ism n « Aylal n iman », tffgh d gh tgmmi tumlilt g 120 n tasna s uskkil alatin d tfinagh gh wayyur n ibril 2009. Idêrisn igra mass arjdal g tazra n warra ad rad gisn yaqqra imghri kra n udmawn n tussna ngh d tghrma ngh, igwmi gisn iskkiln n unzgum lli izzâdên ul n walli tn yuran, isti asn timlsit tamaynut d tguriwin ifssusn ifawn d usktur d yugmn zg ughbalu n tudrt ngh, issrbu asn atign n ufgan zund tidrfit, tilelli, tayri n tmazirt, tiwizi, d... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 17:13 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\nTilmi n wadû: Brahim Akil\nTilmi n wadû n mass Brahim Akil Tilmi n wadû iga tawckint izwarn n mass Brahim Akil ittwayssann gh wammasn n umussu amazigh s ism n Gaya, issufgh tt id asggwas n 2002, tg sg idlisn imzwura ittyaran s uskkil alatin gh tsga ad n sus, tuma 20 n tmdyazt s tgharast tamaynut, ilint gis 64 n tasna. Tazwart n udlis ad iskr tt mass M.Oussous. Mass Akil iga ilmma sg tufrant ann tamzwarut lli yusin anzgum n tirra, izzuggwz gh warra ns aylli gis iqqazn n inzgumn d tgudîwin n tudrt d tmmuzgha d tayri d tffugna. Yan... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 17:03 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=14	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Timothy 4 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Timothy 4\n1Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun. 2A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud. 3Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen. 4Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak, 5axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.\n6Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan. 7Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi . 8Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi. 9Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa. 10Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.\n11Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ. 12?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik. 13Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en. 14Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt. 15Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ. 16?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.


Q=7	C=3	SS=3	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=11	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Tikti d tmetti taqbaylit > Imyura > Askasi-Débat\nTawenza n tmurt n Yiqbayliyen mačči yiwet n tedyant i yezrin fell-as di semmusan (50) iseggasen-agi ineggura:\nṬṭrad d wayen akk swayes i d-yegla, tasnareft ideg nettidir ar ass-a n wussan, rrebrab i yeẓẓan tugdi d ukasan deg wulawen n yimdanen, amennuɣ ɣef tmagit , tutlayt d yedles...atg., aya si tama.\nSi tayeḍ, agdud aqbayli ur yelli d win iεezlen iman-is ɣef umaḍal, ddeqs n Yiqbayliyen i yeffɣen si tuddar, nnejlan ɣer temdinin yakk d tmura-nniḍen, tidak ideg d-ugmen, neɣ iseg d-wwin, tikta yakk d tmuɣliwin timaynutin d wayen yettaken anzi s aya. Rnu afara atiknuluji, ladɣa agernet simmal yessawaḍ neɣ yettarra igduden n umaḍal akken ma llan ttemqaraben, annect-a yettağğa-ten ttembeddalen tiktiwin i d-yettlalen gar-asen neɣ gar wegdud-a d wayeḍ.\nTimsal-agi yakk ssawḍent ad beddlent timetti taqbaylit, Iqbayliyen n wassa ɣur-sen timuɣliwin-nniḍen, tidak i as-d-yezgan i tallit-agi ideg nedder.\nD acu kan, yewweḍ ahat lawan ideg yessefk ad yesteqsi wemdan iman-is, ma yelha sani i d-nessaweḍ? Am wakken yezmer wemdan a d-yemmekti dagi yiwen gar yesteqsiyen i d-yefka Ferḥat Imaziɣen imula di tezlit-is, "TIZI N WASS-A" .\nIh ttemyuttaken anzi ula d inumak-nsen yesteqsiyen-nneɣ, ulamma dagi d asentel-nniḍen, maca, mqaraben.\nDagi wwiɣ-d awal swayes ttnadiɣ ad ẓreɣ ma yella wegdud aqbayli d abrid yessuffuɣen i yeḍfer neɣ d win yessuffuɣen i yergel s wayen ndir?\nMi ara iger wemdan tamawt s ayen yettwali d wayen i d-ssebganen Yeqbayliyen di tudert-nsen n yal ass, yezmer ad yaf aya:\nImesdurar d imezdaɣ n temdinin, 3 tmeslayin ttemyexbaḍent gar-asen, tiksiwin-nsen lḥiǧab d lqecc atrar, leǧwameɛ d yixxamen imasiḥiyen, iɣmisen isallen d yimsulen, tiḥuna, leswaq d ttbernat, amennuɣ, tismin d leḥmala... teḥma tɣerɣert tettawel, mlalen-d yemdanen di tlemmast, timetti aḍu i d-isuḍen yewwi-tt, tegla s yimdanen di lǧerra-s. Dɣa nuqqel akken i d-yenna umedyaz/amyaru Sɛid At Mɛemmer ɣef inaẓuren-nneɣ di Tisnimirin “Tiṭ tettru, tayeḍ tettaḍṣa”: “Wigi-nneɣ ula d assa, ttrağun timetti ad ten-tbeddel, mačči d nutni i tt-yettbeddilen!”. Ihi ula d nekkni akken, d timetti i aɣ-ibeddlen, mačči d nekkni i icemmren i yiɣallen-nneɣ akken ad tt-nbeddel. Xas ulamma iswi-nneɣ ur yessefk ara ad yili d win ara yerren imdanen tteddun akk deg yiwen webrid amzun d iderɣalen. Iswi-nneɣ yessefk ad yili d win ara yesdukklen imdanen yemgaraden.\nAm wakken i d-yenna Friedrich Nietzsche: “Yal agdud yemgarad ɣef wayeḍ, yal wa yefren isuḍaf-is d tmuɣli-ines swayes ifeṛṛez ayen yelhan d wayen n dir”. Ihi, tezmer tɣawsa megdulen ɣer kra n wegdud ad tili telha ɣur wayeḍ. Ɣef waya, yal agdud yesɛa ansayen, neɣ tissas swayes iteddu, iqeddec di tudert-is, swayes i d-yeskar tisutwin i d-itteddun.\nD acu-tent ihi tissas ara yesdukklen Iqbayliyen? Akken i d-yenna Albert Jacquard: “Nekkini mačči d win ara awen-yinin amek yessefk ad tili tmetti, maca, d win ara awen-yinin dakken timetti ara d-yasen ur yessefk ara ad tili am tin n wassa”. Ihi ahat asurif amezwaru ara nger yessefk ad yili d win swayes ara negzu yessefk ad nbeddlet timetti-nneɣ, ad asent-nebru i tmuɣliwin tiqburin akken a d-nagem timaynutin si tala n tmusni.\nTimura yegmen, yemmden di tiɣula n tmusni d tɣaremt (civisme), d tidak iqeddcen deg wennar n tikta, tid yefkan azal i wawal d weskasi. D ayen i tent-yeǧǧan fkant-d i talsa, mačči d yiwen umesnagay (philosophe), unaẓur neɣ umeskar ameqqran. Di tallit-agi i deg i d-tecɣel Tmurt n Yeqbayliyen d tsertit d umennuɣ ɣef tugdut d tlelli, d acu n wemḍiq i as-tga i TIKTI ?\nNezmer a d-nini dakken leqdic-agi yebda-t yakan Muḥya s webrid n tẓuri, ladɣa s umezgun d isefra yessaweḍ ɣer wegdud s tesfifin-ines. Ḍefren-t-id yemyura-nniḍen, maca ur uggten ara, neɣ ahat ur ttwassnen ara akken yessefk, widak-agi iwulmen i umager n tegnit, widak ara yemmeslayen ɣef teqbayelit s teqbaylit, akken ad sefḍen kra n dir yeckunṭḍen deg-neɣ yerna yezga yettarra-yaɣ ɣer deffir armi neggumma ad naẓ ar sdat.\nNeḥwaǧ amussu aseklan, maca, tikkelt-agi i lebni n tmetti tamaynut, tasekla ara d-yessakin imdanen, imyura ara yessiwḍen tiɣri i wegdud, tiktiwin ara ibeddlen tudert n Yiqbayliyen am tidak n Wakli Kebaili (Azwaw) deg “Imeṭṭi n bab Idurar”, s yidlisen yettwellihen ɣer : tilelli n wemdan d tilelli tamazdayt (collective), tulut gar wergaz d tmeṭṭut, izerfan d walasen n iɣerman, tissas, tɣaremt, tayri, tuzzuft, tudert, tamettant... Akken ad yeqqel Weqbayli d AMDAN bu izerfan, mačči d ameḥbus n tmetti.\nLidya A. W.


Q=8	C=8	SS=5	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=20	G1=15	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=ifri n Chiquihuite: Aẓru ɣa yarwinan Amezruy! | Le RIFAIN\nifri n Chiquihuite: Aẓru ɣa yarwinan Amezruy!\nTanṭrupulujit: 33.000 iseggusa zdat i wass‑a i tezdeɣ Miksiku\nTala: Ciprian Ardelean\nImussnawen n Tenṭrupulujit aked « Ciprian Ardelean » Zi tesdawit Taglanzit « Exeter », urzun di ca n leqcuɛ n weẓru deg ifri n Chiquihuite di Miksiku. Reqḍeɛ n weẓru din ufin ɣer‑s jar 31.000 d 33.000 iseggusa.\nRimart‑a n Homo‑sapiens ujaren reqcuɛ rimart n marra Homosapiens yekkin x tmurt n Umarikan. D iqdimen aṭṭas, mamec ttwafen deg ijjen wemcan, ɛemmer‑s ma ittɣir‑asn i ymarezzuten tuɣa yzedɣ‑it ḥedd ca n twarat. Manaya izemmer ad yewwet marra min nessen x umezruy n zik n Umarikan di ziru.\nImussnawen aṭṭas n iseggusa nitnin ttmenɣan x useqsi n: mermi yezdeɣ Homo‑sapien tammurt n Umarika, d mamek yegga yiweḍ dinni. Marra min yettwafen ɣer‑s ar ass‑a, yettwaf deg ugafa (North) n tmurt‑a: ixsan, reqcuɛ n weẓru, latar n tmessi i ɣa yella jar 13.000 d 16000 n iseggusa.\nTiɣuri yellan ɣer wass‑a, teqqar belli iwdan ‑ di rweqt i di tjars tmurt di rɛahed n wejris (ice age)- uguren x reqnaḍar n weḍfel i dd-ibanen di jar Sibirya d Alaska. Zi tqiccit n tmurt n Umarikan, mmuttyen yewdan yettwasnen s « Clovis-Kultur », di marra umenẓaw (continent) n Umarikan. Senni bdant tisfay n tzeddaɣ di qaɛ timuwwa n lebḥurat n wadday n tmurt‑a n wenẓumarikan (south‑Amerika), urid d tiwafitin waha yessiwḍen di manaya, maca ra d tarezzutin di ADN n hindyut n tmurt‑a ssiwḍent ɣa manaya.\nTarezzut dg ifri n Chiquihuite\nTala: Devlin A. Gandy\nMaca din imussnawen yugin ad ḍfaren axarres‑a, minzi ufin irutar ‑ waxxa mṣebḍan‑ n yewḍan (ixsan, reqcuɛ n weẓru, later n tmessi) di rweṣt d wadday n tmurt Umarikan, i yujaren deg useggus-a min ufin di tqiccit-nnes.\nDi Serra da Capivara di Brazil din later n tmessi yujar 10.000 iseggusa. Di Monte Verde di Čili, Rimat n tzeddaɣ ɣer‑sent 12.000 iseggusa. « Luzia » yettwasnen deg umaḍal ixsan n tḥenjirt, ɣer‑sen 11.000, ttwafen deg ifri n Lapa‑vermelha di Brazil.\nIwdan izedɣen timura‑ya ma tuɣa tmuttuyen deɣya? ma sxedmen tiɣarruba?, niɣ zedɣen lebḥer lebḥer waha? maca izemmar ad tiri rimart-nsen adu waman, minzi lebḥer igeɛɛed aṭṭas zi lweqt-nni ar wass-a.\nMin i yuran!\nmin yettwafen qaɛ di Serra di Capivara, yesban-d belli iwdan zedɣen din zdat 20.000 iseggusa zgʷami. Llan imussnawen yettwaran belli urid abrid n Bering (jar Sibirya d Alaska) i ikkin yewdan‑nni waha, izemmar ad yili cuqen lebḥer n Atlantik arami iwḍen wadday n Umarikan (South‑Amerika). Maca manaya wer xaf‑s ufin ca ca n yexsan niɣ ca rimaret jjin‑t awarn‑asen.\nNature tessufeɣ‑dd tnayn n tarezzutin, x imezdaɣ imezgura n tmura n Umarikan. Deg ict zzag‑sent, day-s min yettwafen deg Ifri-nni di Miksiku, dag‑s aṭṭas min tuɣa yeffarn yemḍel.\nIfri n Chiquihuite, ɣzin dag‑s imarezzuten, ifri‑ya yuɛra s 2740 mitru x tmurt, dag‑s tnayn n texxamin qnent ict ɣa yict, mkul ict dag‑s 50 mitru di tiru, 15 di ruɛra. 1930 n iqecɛuren n weẓru, day-sen qutciyyat, d reqḍeɛ, ixsan n rewḥuc, lefḥem n ukeccuḍ d min yejjin latar deg uẓru. Manaya ufin ɣer‑s jar 31.000 d 33.00 n iseggusa.\nzi mi yetwafen di Chiquihuite-Höhle. Foto: Ciprian Ardelean et al\nMaca wer din ufin ca ixsan n yewḍan, nnan imussnawen, manaya wer ixess ad yini belli wer din zdiɣen ». « Ḥima ad afen latar n ADN n yewdan di min iresqen deg uẓru, ttwaran-t yeqseḥ ».\n« Nature » tenna belli min yettwafen deg ifri n Chiquihuite, bedden kid‑s Lorena Becerra-Valdivia d Thomas Hiham zi tesdawit n Oksford, urzun di 42 n txubay n tqiccit n Umarikan d Sibirya. Ufin belli izemmar ad irin iwdan imezgura izedɣen tammurt-nni usin-dd ɣer‑s ktar zi 26.500 iseggusa zgʷami. Iwdan s waṭṭas usin‑d awarn‑as, ar mani tessenta ad teḥma tmurt.\nUra d Patrick Roberts zeg usinag n Max-Planck i wmezruy n yewdan, ittwara‑t belli zdat ma ad ssefyen yewdan x tmura n Umarikan, izwaren‑asen din inniḍen s ruruf iseggusa.