Q=2	C=1	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=91	G1=57	G2=17	DLID=ber_Latn	BODY=taftilt [licensed for non-commercial use only] / Tadiwennit ed Rachid Bellil - Akk ayen yellan d aɣerfan yettwaḥqer\nTadiwennit ed Rachid Bellil - Akk ayen yellan d aɣerfan yettwaḥqer\nPage history last edited by Taftilt Taliktrunit 11 years ago\n** Rachid Bellil: d amsenmetti (sociologue), d amnadi deg CNRPAH n Ldzayer [Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques – Ammas Aγelnaw n Unadi deg Uzarmezruy, Tasnamdant ed Umezruy)\nDeg tdiwennit-a (interview), Rachid Bellil yessawel-d γef temsalt n tsekla tatlayt (littrature orale). Tasekla-a d awal yerna d tigawt [action] ay d-yesskanayen amek tettxemmim kra n tmetti γef yiman-nnes ed wamek ay tettwali amaḍal deg kra n tallit n tudert-nnes. D acu kan, imi ass-a la d-yettili ubeddel ameqran deg tmetti, tella tugdi γef wengar n tsekla-a.\n- D acu-t wemkan n tsekla tatlayt (littérature orale) deg unadi ussnan (scientifique) n wass-a, deg Ldzayer ?\n- Amkan-nnes d amecṭuḥ deg wenrar-a. Yessekf ad d-nesmekti, iqeddicen imezwura ay d-yemmugen γef tsekla tatlayt lulen-d deg tallit n tsehrest (colonisation). Imir-nni, llan-d yiserdasen, imesnilsiyen (linguistes) ed Yibabaten Imellalen ifṛensisen ay iqedcen deg wenrar n welqaḍ n tsekla tatlayt. Dγa imdanen-a uraren dduṛ d ameqran deg wanect-a. Deg tallit-nni daγen, banen-d ula d Idzayriyen ay yegren iman-nsen deg wenrar-a, am Belkassem Ben Sedira, Si Amar U Saεid Boulifa akked Mouloud Feraoun. Imir-nni, ffγen-d wammuden n yisefra ed tfekkiwin (corpus) n yeḍrisen aydeg d-ddant tmucuha, isefra, tiḥkayin n umezruy ed yeḍrisen γef titnugṛafit (ethnographie) ed tmeddurt n ssaddat. Iqeddicen-a sεan azal d ameqran deg tezrawin (études) n tesnilsit (linguistique), n titnugṛafit ed tesnemdant. D acu kan, yessekf ad neg amgerrad gar tsekla tatlayt (littérature orale) ed wansayen itlayen (traditions orales).\nSsi Ɛmeṛ U Saɛid Bulifa\nYuγ lḥal, ansayen itlayen (traditions orales) qqnen γer titnugṛafit. Ayen ay d-yettwalqaḍen d ansayen itlayen sseqdacen-t deg tezrawt (étude) n tuddart neγ n tewsatin (leεṛac). Ma d tasekla tatlayt (literature orale) llant deg-s, s umata, timucuha ed yisefra; llant daγen deg-s tamayin (légendes). D acu kan, sin-a n yinurar myekcamen gar-asen imi, γef umedya (lemtel), nezmer ad naf ansayen itlayen deg yisefra.\nSdeffir n uzarug (indépendance), tasekla tatlayt (littérature orale) tadzayrit rran-tt deg rrif, teγli deg meḥyaf, ttmuqqulen-tt s tmuγli n tḥeqranit, imi Awanak (ddula) yesmenyaf ad yekf azal i yedles amassan (culture savante) ed yedles yettwarun. Imnadiyen idzayriyen ay yerran lwelha-nsen γer wenrar n tsekla tatlayt ur ggiten. Γas akken, ffγen-d yedlisen γef tsekla tatlayt tamaziγt. Ma deg wenrar n tsekla tatlayt s taεṛabt [taγerfant – populaire], ur ggiten, ladγa imi idles n taεṛabt taγerfant ttwalin-t d idles ineqsen, yerna iles-nnes d talγa kan (forme) ixeṣ̣ren n taεṛabt takelsakt (classique), dγa γef wayenni ay tt-yeḥqer udabu seg yidis n tesnakta (idéologie). Yuγ lḥal, akk ayen yellan d aγerfan (populaire) yettwaḥqer. Dγa nettwali adabu yuwey-d snat n tikliwin yemgerraden akked tmetti: seg tama, yeḍfer tasnakta tamesaγreft (idéologie populiste), seg tama niḍen, yeḥqer idles aγerfan (culture populaire).\nΓas akken, llan yemnadiyen ay yellan qeddcen beṛṛa i tsuda tunṣ̣ibin (institutions officielles). Ma seg yidis n tsuda, llan-d daγen yinadiyen ay yella itteg Wammas n yinadiyen n tesnemdant, n uzarmezruy ed titnugṛafit (Centre de recherches anthropologiques, préhistoriques et ethnographies – CRAPE) ay yeqqlen ass-a d CNRPAH.\nDeg tazwara, CRAPE yella yelha-d ladγa s tesnemdant, azarmezruy ed titnugṛafit. Sakkin, d Mouloud Mammeri ay d-yeskecmen γer CRAPE anadi γef tsekla tatlayt, tasnilsit ed umezruy atlay (histoire orale). Deg wenrar-a dγa, nezmer ad d-nebder iqeddicen n Malha Benbrahim aydeg d-telqeḍ yerna tezrew (étudier) isefra n wezbu (résistance) n weγref (cceεb) ay iqublen tasehrest (colonisation). Mammeri yessaleγ-d (former) daγen tarbaεt n yelmeẓyen i lmend n unadi deg wenrar-a, am wakken ay yeqdec ed yemnadiyen ibeṛṛaniyen. D acu kan, asmi ay yuwey tastaγt-nnes (lantrit) deg 1979, anadi γef tsekla tatlayt yebda yettmettat.\n- Yiwen seg llsisan yetturaren dduṛ d ameqran deg tsekla tatlayt (littérature orale) netta d anermis-nni (contact) yettilin gar win d-yettinin ed win isellen. D acu kan, mi ara teqqel tsekla tatlayt d tasekla yuran, anermis-nni ur t-nettaf deg-s. Nezmer ad nwali aya d lexṣ̣aṣ̣ ? Yerna ma yella akka ay yella lḥal, amek ay nezmer ad t-nreqqeε ?\n- D tidet, aya d lexṣ̣aṣ̣. Win ay d-yettinin, win ay d-yesnulfuyen tasekla tatlayt (littérature orale), win ay tt-yessawaḍen i medden d amdan ay yesεan anermis ed win ay as-isellen neγ ed wegdud (public). Yuγ lḥal, assiweḍ n tsekla tatlayt γer medden d ayen yesεan tiwtilin (ccuruḍ), gar-asent llant tewtilin tifekkanin (corporelles). Tella daγen temsalt n wemkan. Win ay d-yettinin tasekla tatlayt, lemmer ad yili deg tejmaεt, yessekf fell-as ad yessen ad d-yawey tikli iwutan, d tin ay d-ttawyen medden mi ara ssiwlen deg tejmaεt. Deg yiger, isefra ay ttemyinin gar-asen yimeksawen ur yezmir yiwen ad ten-id-yales deg taddart imi tikkal yettili waya d lεib. Mi ara yilin yimeksawen gar-asen, beṛṛa i taddart, zemren ad d-bedren tiγawsiwin ur yezmir yiwen ad tent-id-yebder deg twacult n taddart. Deg lemqamat, llant tegnatin ay yettajjan amdan ad d-yemsel tasekla tatlayt (littérature orale) iwutan imukan am wi. Tasekla tatlayt d tasekla n terbaεt, n tmetti. Win ay tt-id-yettgen ur la d-itteg tasekla-a i yiman-nnes kan. Seg tama niḍen, amedyaz deg tsekla-a ur t-ttxelliṣ̣en medden akken ad d-yesnulfu neγ ad d-yini isefra. Aya ulac-it akk deg wenrar-a. Maca mi ara tekcem tsekla-a tatlayt γer ttawilat n tmesliwt ed tmeẓriwt [tisfifin, iḍebsiyen], medden ad qqlen ad as-sellen yal yiwen i yiman-nnes, am mi ara neqqar adlis. D acu kan, γas mi ara d-tettwakles (enregistrer) tasekla-a, nezmer ad as-nsel deg terbaεt.\nTagrawt n uhellil deg Timimun (tawilayt n Wedrar - Ldzayer)\n- Tasekla, deg ddehn n medden, tezga teqqen γer tira, maca nessawal-d daγen γef tsekla tatlayt (orale). Ur yelli wugur deg wanect-a ? Aya ur d tazengurda (paradoxe) ?\n- Awal-a n « tsekla tatlayt » yettwabna s sin yimeslayen yemyegḍalen (ṣ̣opposer) deg unamek, maca yettusseqdac deg wenrar n welqaḍ n tfekkiwin (corpus) deg tesnilsit (linguistique). Skud timetti tessawal iles-nnes, ur tettḥulfu terra-tt tmara ad t-taru. D acu kan, mi ara tesεu tmetti-nni anermis (contact) akked tγerma (civilisation) yesεan tira, ad tagad tmetti-nni γef yiman-nnes ad tenger, dγa ad tebγu ad tḥudd iman-nnes. Γef waya, timetti ad teddem amrig (leslaḥ) n wid-nni ay tt-yernan, ad teddem tira, yerna ad tent-tesseqdec i wakken ad d-tessukkes idles ed tsekla-nnes nettat.\nZik, Lislam yella γer Yimaziγen d atlay (oral). D acu kan, llan gar-asen wid yeγran, ddren deg sin n yimaḍalen yemgerraden [amaḍal n tatlayt (oralit) ed win n tira]. Dγa mi ara ḥwijen medden ad arun kra, am leεqed γef umedya (lemtel), d wid-nni yeγran umi tettren aya. Imdanen-a yeγran n tmetti yesεan tasekla tatlayt (littérature) zemren daγen ad ttekkin deg wesnulfu ed ussiweḍ n tsekla tatlayt. Dγa d aya umi isemma umesnemdan (anthropologue) anglizi Jack Goody « asseqdec imlesses (usage restreint)” n tira.\nMi ara yili d adabu alemmas ay iḥekmen, timetti tesseqdac tira i wakken ad d-teḥrez tigemmi-nnes (patrimoine), dγa tettekk seg tegnit n tatlayt (oralité) γer tin n tira. Sakkin, tettetter i udabu ad yesteεṛef s yiles n tmetti-nni, s tsekla-nnes ed wansayen-nnes itlayen, am wakken ara tetter ad yettusselmed akk waya deg uγerbaz. D acu kan, wid ay d-ibeddun tikli-a d imawlan n tmetti-nni ay yettekkan deg tedγert. Yuγ lḥal, d nitni ay yeγran, maca daγen, d nitni ay tḥuza tridlest (acculturation) ugar n wakk ayt tmetti-nsen, bitt ddren beṛṛa akk i tmetti-nsen, dγa d aya ay ten-yettajjan, mi ara d-ssiwḍen tigemmi n tmetti-nsen, ttbeddilen-tt imi ay as-rennun tiγawsiwin ay d-kesben seg yedles n wiyaḍ. Yuγ lḥal, mi ara yettεumu yiwen deg yedles n kra n tmetti niḍen, ad iḥulfu ugar i umihi (danger) ay yeggunin idles-nnes. Dγa, arma nekka-d γef tridlest ara nezmer ad naki i ḍḍeεfan ed lexṣ̣aṣ̣ n yedles-nneγ.\nTameṭṭut yekkaten imẓad ɣer Yimucaɣ\nTaridlest (acculturation) d abrid n umezruy ay yettḥettimen γef kra n tmetti ad tesεu assaγen (relations) akked tmetti niḍen ay tt-yernan, yerna wid ay d-yekkan γef tridlest ttwalin-tt d taγawsa yettḍurrun timetti s telqey. Amdan ay tḥuza tridlest yesṛuḥuy idles-nnes, yerna s weḍfar n yedles n wiyaḍ, yetthuddu iman-nnes. Win ara tḥaz tridlest, ad d-yaf iman-nnes iqubel wiyaḍ (wid ay t-yernan), dγa d aya ara t-iḥettmen ad yekcem deg yedles-nsen [ed ad yesṛuḥ idles-nnes]. Win yettwarnan am wakka ad yaki yessekf fell-as ad d-yawey sγur wayeḍ allalen ayyes yessekf ad yeḥrez idles-nnes. Tagnit-a aydeg idles yerna wayeḍ, aydeg wid yettwarnan γlin deg tridlest d tin ay yettajjan wid yettwarnan, wid yesṛuḥen idles-nsen, “ad ten-id-tṣ̣aḥ tsenduqt n ttawilat” ayyes ara ḥudden γef yedles-nsen. Gar ttawilat-a ad naf tirawt, asselmed ed unadi. D acu kan, llan wid yettwarnan, mi ara γlin deg tridlest, ad sseḍlamen iman-nsen imi ay sṛuḥen idles-nsen. Dγa d aya ara ten-yessiwḍen γer tegnit aydeg ara agin wiyaḍ, dγa ad agin ad sqedcen ula d “tasenduqt-nni n ttawilat” n wiyaḍ ay izemren ad tenfeε deg ussider n yedles-nsen. Akken ay d-yenna Mammeri: “Amdan yettwaḥeqren, mi ara yeḥbes iman-nnes deg ujeγlal n wayen kan ay yeḥseb d ayla-nnes, ad d-yaf iman-nnes yeγli deg tesraft aydeg ur ineqqes, ur yettnerni”. Maca, “werjin yezmer yiwen ad d-yerr tudert i yeglan [horizons] ay yesṛuḥ, wanag yessekf fell-as ad d-yesbadu (définir) iglan imaynuten”.\n- Tasekla tatlayt (littérature orale) d aḥric seg wamek ay tettmuqqul tmetti amaḍal. Maca timetti-a tezga tettedder deg ubeddel ay yerzan aṭas n yidisan γef tikkelt. Ihi amek ay as-tḍerru i tmuγli-a n umaḍal sdat yibeddilen-a ? Timuγliwin-a ttuḥettment ad negrent ?\nTamacahut tetteg aṭas n lecγal deg tmetti. Ssawalen-tt-id medden i yigerdan. Maca mi ara nili deg tegnit aydeg agrud ur d tawacult ay t-id-imesslen akken ad yili d amaslaḍ (membre) n tmetti, tamacahut ad teqqel ur tezmir ad turar dduṛ-a. Mi ara qqlen yimawlan akked yigerdan d aγerbaz ay ten-id-imesslen, amdan-nni ay asen-d-yessawaḍen tamussni s wawal ad yettwaḥqer. Iznatiyen n Yiguraren, γef leḥsab n lefhama-nsen n ddin, ttinin-d: “Timucuha d tikerkas, yerna Ṛebbi ur iḥemmel tikerkas, dγa ur Iḥemmel timucuha”. Dγa, γer-sen, ma yella yiwen d aneflas (lmumen), ur yessekf ad yamen timucuha. Aya d ayen ay yessawḍen, γer-sen, γer weḥqar azamal (symbolique) n tmucuha, maca aya yegla-d s tγawsiwin n dyiri deg wenrar-a n tsekla tatlayt. Yuγ lḥal, γer-sen, win ay d-iḥekkun timucuha ur yesεi azal neγ amkan-nnes meḥqur.\n- Ihi d acu ay yessekf ad t-neg akken ad d-nessukkes tigemmit tatlayt (patrimoine oral) seg wengar ?\n- Tirawt tettajja-aγ ad neḥrez tasekla tatlayt (littérature orale) yerna ad tt-nesseddu, ad tt-nessiweḍ i medden war ma terra tmara ad yili win akken ay tt-id-yesnulfan. S waya, tasekla-a yezmer ad tt-iγer ama d amdan i yiman-nnes, ama d medden s umata. Amezgun, ssinima ed uẓawan zemren ad uraren dduṛ-a n weḥraz akked ussiweḍ. Nekni γer-neγ, d imẓawanen (musiciens) ay yetturaren dduṛ-a, imi, yettban-iyi-d, deg uẓawan, iḥeddeṛ ama d anaẓur (afennan), ama d wid ara as-yeslen. Yuγ lḥal, deg tmetti-nneγ, medden ur d-cligen seg yedlisen, deg wakud aydeg ttxelliṣ̣en akken ad nezzhen i yibarazen (galas).\n- D acu-t wazal n ccγel ay tetturar tsekla tatlayt deg tmetti ?\n- Timucuha d iqeddicen ur nessin anwa ay ten-id-yesnulfan, yerna ur nettnadi ad t-nessen. Timucuha d ayen ay d-tesnulfa tmetti yerna nnulfant-d i tmetti-nni. Ccγel-nsent netta d assiweḍ, d asselmed n tmussni ed wazalen (valeurs) yellan γer tmetti-nni. Deg tmedyazt (poésie), nettaf isefra ur nessin anwa ay ten-id-yesnulfan. Llan daγen yisefra ay d-nnan yimedyazen yesεan azal meγγren γer medden. Asefru yettwabnay γef umedya (modèle) irekden. D aya umi ara nger tamawt mi ara nwali isefra-nni n tesεa yefyar (vers) n Ssi Muḥ U Mḥend. Llan daγen yisefra ay bnan medden γef yisefra ay d-snulfan wiyaḍ. Rennun-asen neγ ssenqasen-asen ifyar ed yimeslayen. Isefra-a umi rnan kra ttekken γef uγerbal n medden ay asen-isellen, yerna din ara d-iban ma yella isefra-a mṣ̣adan ed wazalen n tmetti neγ xulfen-ten. Neggar tamawt ula d timetti tezmer ad tessenqes afyir neγ ameslay seg usefru. D acu kan, imeksawen neγ tisednan gar-asent, zemren ad ffγen i wazalen-nni n tmetti yerna ad d-bedren -deg yisefra ay ttemyinin- iṭabuten ur d-nettwabdar deg tmetti s umata. Wid ay yessnen isefra-a dima ttafen-d tiswiεin, amkan neγ imdanen ara asen-yeslen mi ara d-inin isefra-a.\nAdlis n M. Mammeri ɣef yisefra n uhellil n Tgurarin (Timimun)\n- Tigemmi tatlayt (patrimoine oral) tesskanay-d amek ay tettwabna tmetti ay tt-ilan deg kra n tallit seg tudert-nnes ?\n- Deg tsekla tatlayt (littérature prale), ttbanen-d wazalen (valeurs) n tmetti war ma yebγa bab-nnes ad ten-id-yesban, war ma yuki s weḥraz-nsen neγ s uqader n wazalen n tmetti-nnes. Tuṛkist (orchestre) tessen aẓawan (musique). Yal yiwen seg wid yettekkan deg-s yessen ad yurar amur-nnes seg uẓawan war ma iger-d yiγef n tuṛkist (chef ḍorchestre) iman-nnes. Yal yiwen seg-sen yessen azalen, ilugan ed yimenzayen n tmetti-nnes. D aya umi nettini “asmetti (socialisation)” deg ṣ̣ṣ̣enf-a n tmetti tatlayt (société orale). Dγa γef waya ay d-yenna Pierre Bourdieu γef temsalt-a : « timetti tatlayt d timetti ay yekkaten aẓawan war iγef n tuṛkist”.\nSγur Amnay Idir\nTaγbalut : El Watan – 28 Yulyu 2008\nAmagrad ay d-itteddun:\nKra n tenfaliyin deg wawal n teqbaylit (sɣur Hamid Oubagha)\nQqel ɣer wegbur :\nTaftilt Taliktṛunit - Uḍḍun 1\nQqel ɣer usebter n umager.


Q=7	C=5	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=12	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Tayaẓiḍt d tmellalin n wureɣ | Le RIFAIN\nTayaẓiḍt d tmellalin n wureɣ\nḤajit majit, seksu d tyaẓiḍt, mala tweḍḍer-aneɣ a tt-naf.\nYekker deg yij n zzman yeɛdu, ttuɣa din ij uwessar d twessart, ttɛicen illa tnayen idsen deg yij n texxamt. Ttuɣa wer ɣer-sen walu, wer ɛlimen walu, illa ij n tyaẓiḍt, tettarew-asen-dd ij n tmellalt kul ass, uca ayenni i zi ttɛicen. Beṭṭan tamellalt-nni azgen i ḥedd, uca ad rajan ar tiwecca-nes, a dasen-dd-tarew tamellalt nniḍen, a tt-bḍan ɛawed.\nIjj n wass, amen i das-tetticc temɣart-nni tawessart leɛlef i tyaẓiḍt-nni, tneqb-itt zeg ufus. Uca tekɛa, tudef ɣer uwessar, tesɣuyy x-as, tenna-s: « wer da mɣar ad tekkred ad tezzenzed tyaẓiḍt-a lexxu, awi-dd zag-s ca n lḥajet a tt-necc, aqa necc melleɣ tudert-a, ula d leɛlef ɛlayen yeqḍa, wer daneɣ-yeqqim walu, wer ɣer-neɣ min ɣa-tecc ».\nWer yeqbil uwessar min yesla zi twessart, yenna-s: « Ejj x-am tayaẓiḍt, aqa meɛlik walli d nettat ili melmi i daneɣ-yenɣa laẓ! »\nLeɛlef ɛlayen yeqḍa. Yuza lḥal ɣer twessart, maca walli min ɣa tegg.\nIjj n wass, tekker zik ḥuma ad txemm tayaẓiḍt-nnes ma turu ḥuma a dd-teksi min ɣa ccen, maca twalat-a tettebheḍ! tufa tayaẓiḍt teḥbeḍ x tmellalt n wureɣ!\nTeksi s tɣuyyit, teḍwa ɣer ujenna s lefraḥet, tudef amenni x wergaz-nnes. umi i dd-ɣa-yexzer, yufa ɣer-s tamellalt n wureɣ jer ifassen.\nYennexḍef lexdenni uwessar, iruḥ yezzenz-itt, yesɣa-dd zi mkul macca, alami wer das-iceṭṭ walu zi tenɛacin. Ɣebban ass-nni, kksen leɣben. Tenna-s twessart: iwa umi wer tejjid walu zi ttmenyat n tmellalt, min ɣa necc tiwecca.\nYerra x-as, yenna-s: tiwecca s webrid-nnes, ataɣ ɛawed a dd-tarew tyaẓiḍt ca n tmellalt n wureɣ.\nTiwecca-nnes, tekker twessart ad txemm tyaẓiḍt min turew, tufa din ɛawed tamellalt n wureɣ. Teɛlef ggur tettazzel ɛawed ɣer wergaz-nnes, tessken-as-tt. Yenna-s: awi-dd ad raḥeɣ a dd-sewwqeɣ!\nMaca twalat-a tugi! tenna-s: D nnubet-inu lexxu, d necc i tt-ɣa-yezzenzen, ad xzareɣ min zag-s dd-ɣa-sɣeɣ.\nAmenni nnit, truḥ twessart, tezzenz tamellalt n wureɣ, tiwey-dd mɣar zzwaq n taddart; ha titeswirin, ha iqedduḥen n nnwar, ha leqcuɛ… alami teqḍa ttmenyat-nni mɣar di manayenni.\nTameddit-nni, yewta wenẓar mseqqem. Tegg°ed twessart x tyaẓiḍt, truḥ tessidef-itt-dd ɣer wexxam, teṭṭes akid-sen. Sebren cwayt, uca tebda tettuddum x-asen tẓeqqa. Yenna-s uwessar; wer da mɣar a neɛdel taẓeqqa-ya zi tiwecca qbel ma a x-aneɣ dd-tewḍa. Txemmem twessart uca tenna-s: Wer ɣer-k min ɣa tinid, aqqa-yi ɣir ɛeddleɣ-ac ixerbal-a uca ttḥuzeɣ. Necc txess-ayi taddart d jjdid, a deg-s berrɛeɣ mamec xseɣ!\nYettebheḍ uwessar, iseqsa-tt: manis dd-ɣa-nessekk taddart-a, neccin aqa nettraja ɣer uɛeddis n tyaẓiḍt, mala wer dd-turiw wer nettett!\nTenna-s: maɣar wer tessined? Tyaẓiḍt-a i dd-itturwen timellalin n wureɣ, ataɣ aɛeddis-nnes yeccur s wureɣ! a tt-nneɣ, a zeg-s dd-nekkes ureɣ i zi ɣa neɣ taddart.\nUmi ɣa ɣersen i tyaẓiḍt-nni, ufin-tt am tyaẓiḍin merra, uca qqimen wer ufin ula d tamellalt a tt-bḍan jer-asen amen ttuɣa tteggen qbel.\nNekka-dd ssa d ssiha, wer daneɣ-iseḥḥ ca, tseḥḥ-aneɣ ij n tleqquzt n weɣrum, a tt-nebḍa jer-aneɣ.


Q=13	C=3	SS=7	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=33	G1=13	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=D ṭṭbel ! - isallen.info isallen.info\nAqla-kem din kan, ssbeh meddi terziḍ aqerru-w γef ṭṭbel. Kemm tculaḍ di Faffa armi ḥfan isebbaḍen-im, iseγ ulac, lisser ulac. Ur tebniḍ ur tuγeḍ. Tγile M Leqwas ad am tdum.\nYif-it limmer teγriḍ tacinwat neγ tajapunit am akken s-inna Yamuh.\nAnef-iyi ad jeγmeγ cwiṭ agi n umezzir, terγa tmiṭ-iw!\nLa m-qqareγ, ṭṭbel-nni yecceḍ-asen si ger ifassen i Yiyennaten-nni! Ass-nni deg γilen ṭṭfen-d izem s ufus, gan tameγra n sebɛa wussan. Ccan sawan, suffγen γer lemqam! Wanag tura lemqam diri-ten.\nLa m-qqaren ihi : ṭṭbel-nni yewwi-t wasif iiih, iiih iwwi-t wasif i d am-nniγ. Asif n idammen, wayed n yedrimen.\nUla d wid-nni iḍeggren iman-nnsen s aman akken ad t-id sukksen, wa glan yis waman wa ddan icetiḍen-is iqqim akken t-id-tefka tɛebbuḍt n yemma-s. Kker tura wwet-as ad tekker.\nA ṭṭbel-nni, iga-t uḍebbal i yiman-is! Nwan-as ad gen wayeḍ am winna, S yedrimen ara sen-ifk baylek. Ur teẓrim ara, tellam meẓẓiyit lecγal n taddart meqqerit, ulamma taddart meẓẓiyet, d uraw, kunwi tγilem dinna i tekmassa dinna i tfuk ddunit. Ddγa bitta kunnemti telhamt-d d leḥwaci n wureγ, baqlawa d Pizza, Tettumt ayen din idran, tettumt tidli d teγrist Ugawa.\nZik-nni, a yelli ṭṭbel agi la k-qqaren d Turk i t-id yeǧǧan, waqil ayen yelhan akk la qqaren d nitni i t-id yeǧǧan, ula d zzwayel d nitni. Akka la qqaren di Tubirett, Tizi d Bgayet. Imdanen igerrzen d wid yellan d iklac uterki, acu d zzin acu d lekyasa, a kunwi d imuhucen!\nWanag kunwi s cluc-a, ur tecfim ur teẓrim, teqqarem-asen d Ibrubruten i γ-ikellxen. Akka i wen yenna sidi lmir « d Ibrubruten i d ssebba » n lhemm-nnwen!\nAm winna s innan: » a wihin ugemmaḍ tesmundelḍ-iyi, kecc ljar-ik iṭṭef-ak issegni, issekfal deg yeẓri-k irennu, yerna teqqareḍ-as suref-iyi!\nWalit kan tura : illa deg-wen wi iwalan tawacult n yeγyal? Win ibγan aγyul yav-it-id. Ulac, jami,jami lulen-d di tmurt-nneγ. Anef tura, anef kan.\nIhi ṭṭbel-nni zik, nḥemmu yis adris, mi tekker zzedwa ad ttun akk medden annect msekrahen, γas yella uberrani, ad yuγal am nekkni : ad icḍeh am nekkni ad icc ansi necca ad yanez. Tura d nekkni i d lberrani neεreq di lǧeṛṛa-nneγ. Cah yehwa-aγ. Nekkni d ilelliyen! Imaziγen! Imaziγen!\nṬbel-nni ah, ass deg ara nekcem γer lakul neγ γer tesdawit ad d-izzi i taddart. Ad slen leεṛac. Assmi d-neffeγ d imusnawen d ikumirsiyen ihi, ur nestufa ara ad t-nerfed ad newwet, nugad ad names neγ ad aγ d-walin. Wid yunagen γer temdinin setḥan mulac ad ḍurren ljiran, urnu ljiran-nni ur fehhmen ara acu cennun…ur ilaq ara ur fehhmen ara.\nIppas, ikker umeqqran deg-sen, inna-asen: ad s-neg amkan di tmezgida n taddart. Ma d tamγart tamcumt tugi, teggul s lejdud ar di lemqam n Yemma Mmelxir ara yeqqim.\n« Acu kem-id iskecmen akka kemmini tura si melmi neṭṭqent tlawin di lufeq » Jmaaliman ar di tmezgida ara yers, ulac wra t-innalen mara nebnu tamaynut agi (as ibarek Rebbi i mmi s n Muh Akli, yuzen aγ-d adrim si Dubay), ihi ad tt-nebnu s uzegzaw d wewraγ ad asmen akk laarac….tatabatata ….. »\n« Uhuhuhu » i s-tenna temγart, »Ar meddi ! Ar medii dinna ad-iban diddi »\nTamγart n Jahennama, akken s-ssawalen ilmezyen, ur tl tetteddu ara s ttbiḥ, tettak lfetra deg Remdan. Ccah tura tecca aqerru-s, tewwed s anda ara naweḍ, thenna at taddart seg isefra-s isemmamen yuli wakuz. Ma d amγar nni, Ssi Lmfelleq, iḥuǧǧ-d, ittak, ittak daawa n lxiṛ.\nMa d tacemlit-nni, tuγad i wefraḍ n iberdan, i bennu n lejwamaa sut uqacuc Idrimen-nni n Baylek ttawin γer Mekka, wama adrak\nAr assa d wussan ur yeγli, ur yeqqirs, ur illixs, mazal-it di tmezgida, yekkaw, ulac wi t-iwalan, imezyanen ur t-ssinen, imγaren mmuten,… ula d imakaren n taddart γunfan-t, ur ittnuzu ara di ssuq n tebyirin…..\nNettat, yiwen wass, terza-d tayri terra-tt am uwaqqur, tcennu trennu, tebγa ad d-terfed Ṭṭbel, amar ad yicbiḥ usefru, teddem-it, iγli-as si gar ifassen. Times n ugemmad tessehma-tt kan nettat ur tessehma tṭbel-nni. D qurrif, zzegzwen iḍudan-is.\nṬṭbel ittwazdeγ, fell-as ccum. Ikker ucawrar issaγ lmuziga, irra-d tinna n Ujitan « Jangu » inna-asen: « yyaw ah » !\n« imi yella usebsi anef i ṭṭbel. Ad yili di ccfaya, iqqim d wanza-s…Ṭṭbel deg wulawen.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=17	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ḥemza Zirem « Ambassadeur de la Paix » - Afrawan\nTasdawit n Swis (Suisse) n lehna (Universum Academy Switzerlend) textar, tɛeyyen-d i tikkelt-a amaru azzayri Ḥemza Zirem ad yettwasemmi « Ambassadeur de la Paix ». Ass n mraw deg Magu 2014, ad as-tefk araz n tsekla tageraɣlant n Lurup 2014, araz-a i d-yewwi ilmend n wungal i umi isemma « Inna alla Liberà di espressione ».\nḤemza Zirem, azzayri, mmi-s n Bgayet, ilul deg useggas n 1968, amaru i yettarun s snat n tutlayin, Tafransist akked Tṭelyant, yessaweḍ s leqdicat-is ad yekcem ɣer wannar n tsekla taɣerfant akken i yessaweḍ daɣen s wungal aneggaru i d-yessazreg deg tezrigt Aletti Editore s yisem « Inna alla Libertà di espressione », ad d-yawi araz ara t-icerfen, ara icerfen tikti tamaziɣt s umata. Deg udlis-a i s wayes yewwi araz awen-d-fkeɣ s tsuqqilt i giɣ i tegzem ara aɣd-d-yefken tikti tamatut iɣef d-yettmeslay ungal-a ; Deg-s ad naf : « Deg kra n umkan deg umḍal, yella dima kra n umdan i yettnadin abrid i tifrat-is ! S wuguren akked tmegliwin n lmiziriya. Iberdan n tudert ugten, ɣerqen s iḥulfan n leḥzen i d-yettawin leqriḥ ɣer wul n umdan. Amaru Masinisa, argaz ifuden tilelli, yuɣ abrid n yinig anda ara yebnu tirga-s ! Imi t-id-wḍen lesnaf n tmeḥqranit yemgaraden, s waya i yextar ad yeǧǧ tamurt-is deg unebdu n 2007 imi d-yejmel ayen i t-ilezmen d adrim deg wazal n tɛecrett iseggasen deg i yeqdec d aselmad ; Yextar i tikkelt tamezwarut tamurt n Fransa, yessaweḍ yewwi-d ttesriḥ n uɛeddi (Visa) imi yettwaɛraḍ ad yesɛeddi azal n kraḍ n lechur s ɣur amaru Jules Roy deg Vizelay » akken daɣen i ibeddu udlis-a s tullsa n umaru i yettwazayzen. Seld Fransa, yerra ɣer Nurbaj anda i yeɛreḍ ad yerwel i texnanasin n umdan ». Adlis-a yeččuren d imenzayen n talsa yefkaten-id s wudem afelsafi i yettwali netta d lehna akked lferḥ yellan deg wul n umdan, yella deg leqniɛa n tnefsit-is !\n« Izabel tessegzay-d blik lferḥ d aḥulfu i tebɣa ad t-teziɣzef ɣer war tagara, war keffu ! Lferḥ d aslelli n iḥulfan ; Lferḥ d tiririt n lferḥ n umdan yettun amek ara yili yefreḥ ; Lferḥ d tahuski n ugama ; Lferḥ d azmumeg n tyemmat ; Lferḥ d aḥwas n yal taɣawsa akked yal tallit akked yal tasweḥt deg tudert. Masinisa yettwaqenneɛ blik aḥulfu s lferḥ ur yelli d ayen-nniḍen siwa d addad (taɣara) amellay, yegza seg zik-is d akken Lferḥ d amserti, iqebbel taswiḥt-is s ustɣel n tallit n zhu ɣas d aḥerfi deg tallit n umdan ».\nPosté par : Yacine KHELIFA à 16:15 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nCommentaires sur Ḥemza Zirem « Ambassadeur de la Paix »


Q=11	C=5	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Wamber 2020 - Results from #80\nAkwas, 12 Wamber 2020 18:50\n"Tessiẓer Lezzayer s tdusi tameqqrant inṭagen iremɣanen i d-yeḍran deg Muidumbe, i d-yezgan deg temnaḍt n Cabo Delgado, Agafa n Muzambiq, i d-yeglan s tmettant n temrawin n yimdanen, ideg llan tulawin akked yigerdan", i yerna yenna-d uɣlif.\n"Tenna-d Lezzayer akk tamsetlelt-is akked tallalt-is i unabaḍ akked uɣref amuzambiqi, deg teswiɛt-a takesnant, yerna tules-d u unmeqqen-is deg wayen yerzan addud-is ɣer yidis n wussisen igraɣlanen akked yimnaḍanen ilan iswi n uqlaɛ n tremɣa seg yiẓuran-is", i d-yezzireg uɣlif n Yweẓla iwerdaniyen deg yiwen n ulɣu.\nUgar n 50 n yiɣarimen imuzambiqiyen i umi gezmen aqerru, mennaw deg-sen ttwagezren, deg yiwen n unṭag amaynu i gan yiremmaɣen imalas-a yezrin deg temnaḍt n Cabo Delgado, ɣef wakken i d-nnan mennaw n yimidyaten.\nUrrig: Ugar n 20 n yimelyaṛen n yidulaṛen ara yettwasseftin deg 5 n yiseggasen ay d-yetteddun\nAkwas, 12 Wamber 2020 10:54\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n teẓwert, Abdelmadjid Attar, ass n ukras deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken ugar n 20 n yimelyaṛen n yidulaṛen ara yettwasseftin deg 5 n yiseggasen ay d-yetteddun deg ukatar n ukemmel n usnegmu n uzrar urrigan.\nAsenfar n usaḍuf n tedrimt n 2021: Asineḍ n yiɣbula n usidrem n tdamsa\nAkwas, 12 Wamber 2020 10:30\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uneɣlaf n tedrimt, Aymane Benabderrahmane, ass n ukras deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken anabaḍ yettmahal akken ad yessineḍ iɣbula n usidrem n tdamsa s teɣbula yexḍan timerɣa yernu ad d-yili waya akken ad tettwaḍmen tmellilt n yiṣerrifen inagduden.\nAkwas, 12 Wamber 2020 10:02\nTagezzayt mgal tazgut : ferqen isman i d-remsen afraq uɣdim\nAkwas, 12 Wamber 2020 09:46\nLEZZAYER TAMANEƔT - Yal mi ara d-nermes isman seg ɣur tnaremt i la aɣ-d-yeznuzun tagezzayt mgal tazgut ad ten-nefreq afraq uɣdim, i d-yenna unemhal n tnezzut n Usudu Pasteur n Lezzayer, Amsujji Abderrezak Soufi.\nDeg yiwet n tseɣrut i Tnegga n Yisalan n Lezzayer, yessegzi-d umasay dakken afraq n tgezzayt mgal tazgut deg wakk timnaḍin n tmurt yeḍra-d amm wakken i d-nnan uɣlif n Tdawsa, n tɣerfa akked tsemmeskelt tasegnafant, yesseddi-d dakken "ismen amezwaru i aɣ-d-tefka Tmehla n uḥezzeb akked usmal n tdawsa n uɣlif nefreq-it akk ḥala kra n yigezda i umi ur nefki ara".\nYerna yenna-d dakken "igensasen n sin n yigezda (n tlemmast n tmurt) neɣra-asen akken ad remsen sin n yisman ɣef tikkel".\nMa d ismen wis sin n tgezzayt, yenna-d fell-as Umsujji Soufi dakken la iteddu Usudu "ad t-yefreq ɣef 18 n yigezda", yezzireg-d dakken "iḍerru-d usedger ɣef leḥsab n tnecta i d-nremmes seg Usudu".\nMa yella d igezda n unẓul Ameqqran, izul ussisen n uɣlif n Temḥaddit taɣelnawt i wakken ad ssiwḍen tagezzayt ɣer yigezda-a, acku ur teddunt ara tmesrafgin.\nAgezdu n Tmenɣast yermes sin n yisman ɣef tikkelt, win n Tinduf ur yettɛeṭṭil ara ad t-yaweḍ yismen ma d agensas n Beccar yusa-d seg ubrid n tkeṛṛusin akken ad yermes ismen n ugezdu, i d-yenna Umsujji Soufi.\nMennaw n yigzumen i d-yersen deg wahil n temlilit n Unabaḍ\nAkwas, 12 Wamber 2020 09:40\nLEZZAYER TAMANEƔT - Mennaw n yigzumen ideg llan wid n Ugensu, n Tkerrazt, n Tnezzut, n Tidles akked win n Tmeḍrit akked waddalen i d-yersen deg wahil n temlilit n Unabaḍ, i yesselwi ass n ukras s tili-sarag uneɣlaf Amenzu, Abdelaziz Djerad, i d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf Amenzu ḥa-tt-an tukkist seg uḍris :\n"Aneɣlaf Amenzu, Mass Abdelaziz DJERAD, yesselwi, ass-a n Ukras 11 Wamber 2020, yiwet n temlilit n Unabaḍ i d-yeḍra s wallal n tili-sarag.\nAlmen-d n wahil n wass, inesɣuma n Unabaḍ skeyden yiwen (01) n usenfar n usaḍuf i tessimel Tneɣlaft n Yidles akked Tẓuryin akked kuẓ (04) n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin i d-ssimlen Uneɣlaf n Ugensu, n Tenbaziyin tidiganin, n Tkerrazt akked Uneɣlaf n Tnezzut.\nRnu-as-d, taɣuri n sin (02) n yineqqisen i d-ssimlken Uneɣlaf n ugensu, n Tenbazin tidiganin, akked Uneɣlaf n Tmeḍrit akked waddalen.\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 811 n liḥalat timaynutin, 354 n wid ijin akked tmettant n 16 imuḍinen\nAkwas, 12 Wamber 2020 09:35\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tam n yimiḍiyen mraw d yiwen (811) n liḥalat timaynutin yettwatebten i yeṭṭef unfafad Bu Tesmert (Covid-19), 354 n wid ijin akked tmettant n 16 n yimuḍinen i yettwakelsen deg 24 n yisragen-a ineggura deg tmurt n Lezzayer, i d-yenna ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer tamaneɣt umutlay n Tesqamut tussnant n uḍfar n umhaz n waṭan n unfafad Bu Tesmert Covid-19, Amsuji Djamel Fourar.\nAɣrud n liḥalat yettwatebten yewweḍ ar 64.257 ideg llant 811 n liḥalat timaynutin, akka nessaweḍ ar 1,8 n liḥalat i 100.000 n yimezdaɣen deg 24 n yisragen-a ineggura, win n tmettanin yewweḍ ar 2.093 n liḥalat, ma d amḍan n yimuḍinen ijin yezger ar 42.980, i d-yesseddi Umsuji Fourar deg temlilit tayalast akked tɣamsa yerzan amhaz n waṭan n unfafad Bu Tesmert Covid-19.\nRnu-as, deg 13 n yigezda skelsen, deg 24 n yisragen-a ineggura, ddaw n 9 n liḥalat, deg 16 n yigezda-iḍen ur skelsen ula d yiwet n liḥala, ma deg 19 n yigezda skelsen ugar n 10 n liḥalat.\nSeg yidis-iḍen, yerna yenna-d dakken 49 n yimuḍinen i umi gan timacinin n usnuffes akken ad ten-allen deg tririt n nnefs.\nTamḥaddit taɣelnawt teɣra-d i usegrew n wussisen n yal yiwen deg-neɣ\nAkwas, 12 Wamber 2020 09:34\nLEZZAYER TAMANEƔT - Ajiniral n Tfekka, Aɣella n Yifesyanen n Tredsa taɣelnawt taɣerfant, Said Chanegriha, yenna-d, ass n ukras (larebɛa), dakken "tamḥaddit taɣelnawt teɣra-d i usegrew n wussisen n yal yiwen deg-neɣ, ama d amdan neɣ d tasudut, ula d imidyaten iɣelnawen, akken ad nqabel imihiten i la d-yettqaraɛen tamurt-nneɣ".\nAkras, 11 Wamber 2020 11:43\nحصيلة انتشار كورونا في الجزائر 23 اكتوبر 2021


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Aynas, 23 Mayu 2022 09:02\nBelani yerra-d ɣef wawal « azulal d urmasay » n ugensas n Meṛṛuk deg Yiɣlanen Yeddukklen\nAsimwas, 20 Mayu 2022 12:23\nZZAYER TAMANEƔT – Yerra-d umazun uzzig d-yelhan s temsalt n Tniri Tutrimt d Tmura n Lmeɣreb deg uɣlif n yiweẓla iwerdaniyen d umɣiwan aɣelnaw deg uzɣar, Amar Belani, ass n usinas, ɣef wawal « azulal d urmasay » ay d-yenna ugensasn imezgi n Meṛṛuk deg Yiɣlanen Yeddukklen, d awal ay irekḍen tadukli taɣelnawt n uɣref azzayri.\n74 deffir Nnekba, ayun aṣehyuni yessugget arkaḍ n yizerfan n umdan\nAsamas, 15 Mayu 2022 14:23\nZZAYER TAMANEƔT – Asfugel, ass n usamas 15 Mayu, n umulli wis 74 n Nnekba (Tawaɣit aydeg d-yettwazeddi uyun aṣehyuni deg wakal n Falesṭin), d win ay d-yellan deg wakud aydeg ayun aṣehyuni mazal irekkeḍ izerfan n umdan n Yifalesṭiniyen deg yigelluyen yettwawedgen yernu iɛemmed deg usmentes ay smentasen yimharsen iṣehyuniyen aɣref afalesṭini.\nTamettant n uselway n Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen, ccix Khalifa ben Zayed\nAsimwas, 13 Mayu 2022 16:08\nABU DHABI – Yemmut uselway n Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen, ccix Khalifa ben Zayed Al-Nahyan, ɣer 74 n yiseggasen, ɣef wakken ay d-tenna, ass n usimwas, tnegga timaṛatit n tɣemsa, WAM.\nAɣref awniri yerwi-as iɣawasen-nnes i unhil ameṛṛuki\nAkras, 11 Mayu 2022 14:17\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d unmazal n Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt deg Zzayer, Abdelkader Taleb Omar, ass n usinas, dakken aɣref awniri yegguccel deg umennuɣ-nnes yernu agensas-nnes ayiwnan uzrif, Tirni n Polisario, yessaweḍ ad as-yerwi iɣawasen-nnes i unhil ameṛṛuki yeɣsen ad yessezref awdag-nnes deg Tniri Tutrimt.\nTiniri tutrimt : tecreḍ-d Polisario i uneɣlaf Amenzu aspenyuli « ad yesseɣti » tidgi-s\nAsamas, 08 Mayu 2022 15:33\nMADRID – Tirni Polisario tecreḍ-d i uneɣlaf Amenzu aspenyuli, Pedro Sanchez, « ad yesseɣti » tidgi-s deg wayen yerzan Tiniri tutrimt, ladɣa tuttya yetti deg wayen yerzan tuttra tawnirit acku ters mgal n tissuḍeft tagraɣlant yerna d tidgi tayendisanant yerna ur tcaweṛ ara Amni aspenyuli.\nTiniri Tutrimt: Tadukli Tuṛufit twekked-d adhal-nnes « ummid » i ukala n Yiɣlanen Yeddukklen\nAkwas, 05 Mayu 2022 13:52\nBRUXELLES – Yules iwekked-d ugensas unnig n Tdukli Tuṛufit i Yiweẓla Iwerdaniyen d Tsertit n Tɣellist, Josep Borrell, « adhal ummid » n Tdukli Tuṛufit i ukala ay tessedday Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen i unadi ɣef « tifrat tasertant, d tuɣdimt, d tunzigt yernu d tin ara qeblen akk yidisan i umyenkaf deg Tniri Tutrimt » ay tewdeg Meṛṛuk.\nAɣref awniri yegguccel ad ikemmel amennuɣ-nnes ɣef tnaya-nnes taɣelnawt\nAkras, 04 Mayu 2022 13:50\nBIR LEḤLU (igelluyen iwniriyen yettwaslellin) – Iwekked-d uselway n Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt, Brahim Ghali, dakken awanak anewdag n Meṛṛuk « yettkemmil irkaḍen-nnes d tsertit-nnes n umḥaq mgal yiɣarimen iwniriyen seg wasmi ay d-yeqqel umennuɣ umrig », am wakken ay d-iwekked dakken aɣref awniri « yegguccel ad ikemmel amennuɣ-nnes i usuɣal n tnaya-nnes ɣef wakk iḥricen n ugelluy-nnes ».\nTadukli Tafriqit yessefk ad temmesten war leɛḍil iɣarimen iwniriyen\nAynas, 02 Mayu 2022 11:58\nADDIS ABEBA – Iger-d tiɣri unmazal n Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt deg Ityupya d ugensas n Tniri Tutrimt deg Tdukli Tafriqit, Lamine Abaali, akken ad teg Tdukli Tafriqit kra war leɛḍil i usukkes n yiɣarimen iwniriyen seg umḥaq n yiɣallen imeṛṛukiyen d uḥṛas n Tgelda Tameṛṛukit akken ad tezrek tineɣtusin n tissuḍeft tagraɣlant deg Tniri Tutrimt.


Q=6	C=3	SS=1	LS=1	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=40	G1=23	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Ɛmmuri Mbark - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Ɛmmuri Mbark\nTamnaḍt n Tarudant, 1951\nTigmmi Tumlilt, 14 Fuṛaṛ 2015\nacnnay d Amsddas\nDduzan n umarg\nƐmmuri Mbark yan ɣ inuẓṛ mqqurnin n tamazirt n umṛṛuk d tasga n Sus, d kraygat mani ɣ umadlan. ilul Ɛmmuri Mbark ɣ irgiten ɣu uzddar nwaṭlas mẓẓiyn itfrn i tsga n sus ɣ tamazirt n umṛṛuk , ig z yat taqbilt tamaziɣt n tsggiwin n Trudant ɣ imzwura n usggas 1951.\n1 Aɣaras n umarg\n2 Amarg amaynu iẓlin\n4 Anaẓuṛ amẓẓawan d izwarn tasut nns\n6 Izdayn n brra\nAɣaras n umarg\nṭg tasgayad yad n ṭrudant yan udɣar lliɣ iggut umar amasiɣ, d imasn ns , ɣalli rad isgadda adɣar n tlalit n umarg amaynu isswan s laṛyaḥ n iḥ wacn, d umarg aqbur n rways if atig i tazawant tamaziɣt :\nɣin nit aɣ t izdaɣ umarg, yaru gis amud n uwujdu d igdfan n tadḥfi ur inwin amr ɣ tfdḥniwin n tguri d tiyyt, urta yusi adâr nns ad yasy agmmay yâdn ɣ taddrwin n ṭrudant d tiswak nns llasnin. ṭam isggwasn ad dars illan lliɣ n ilkm ṭarudant izdaɣ yat tgmmi n wazzanen f llant "taytmatin tikatulikin" iḍfr gis tiɣḥri aylliɣ izri tiɣḥri izwarn ikcm ilmma s tinml "bn sliman rrudani". ufuɣ ad s brra n "umalu" ittudḥrasn n tgmmi n taytamatin ad t irgn tiklit yâdn i uzwu n umarg d tɣawsiwin imanen n umadâl. skrn, nttan d kran n iàzriyn lli d yaqra ɣin yat trabbut n umarg tatrart ssaɣn as "ls birds" -igdâd s tnglizt-. ism ad ar yakka aguns n tɣlaɣalt lliɣ ilul warram ad nnsn. ṭagara n isggwasn 60 ẓlin s tmitar flnt trubba, ittirirn s tnglizt, ɣ umaḍl : zun d batls, d tiyyḍ… iɛzriyn n ṭrudant, zun d akw ingga nnsn ɣ tmdinin yâdn d tmizar yâdn, usin imassn lli mu ssn, ar ttirirn s iwaliwn ssn d wid ur ssn kigan, ad d traran taɣlaɣal ifl warram ad atrar ɣ igunsiwn nnsn grawlnin. ɣid aɣ d tlul tswangmt n ls birds, yirir làmmuri d imddukkal nns turarin s tfransist…maca iɣarasn n tiɣḥri ar ttismadn, ar idsn tismadn iɣarasn lli yidsn imanen, mkan af daɣ yusi mbark adâr nns ilkm agadir. iswurri gis. yasi yids tayri d wattân n umarg. ṭizi yan, ur d sul tirabuttin n brra ad isannun izḥri nns mac arram n trabbut nas lɣiwan af d ifaw wass n mrruk ɣ tzwuri n tmrawt 70 munen ids tuggt n iàzray ɣ tlul tayri n umarg. mbark, zun d akw wiyyâd, idḥfr angi, imun d yat trabbut ɣ ṭznit ar tturarn taàrabt. maca llan inmuggar, ɣ tudrt, iɣin ad irzḥm aginan n ussan s man ur ntam, s kra n idir ur nwarga nɣ akw f ur nskr. mayad nit ad ijran i làmmuri, inmaggar ɣ yat tmɣḥra d yan ɣ imasayn n ugraw n lmɣrib x isiggl d isnifiln n ṭussna. inmaggar ids ɣ yan uzmz ɣ tra tmsmunt ad ad tsfalki arram satn kran imslayn gis ɣ igr n umarg amaziɣ. lliɣ izḥra mbark ɣ uɣûri yad yat tɣawsa izdârn ad t izdi s yat tklit d tɣlaɣalin n umarg ittnunuyn ɣ ixf nns d tɣlaɣalin n tmagit yugm ɣ iggi n twririn, sul imḥzziy ar ikssa ulli d twargiwin n mzzṭy d tmazirt, isadmr yasi irifi nns imuddu s ṛbaṭ. ɣin aɣ inmaggar d imddukal llis skrn tarabut n usman (zḥr usman ɣ man yaḍn ɣ sit ad) zun d butrufin, bijɛad, lɛkkaf d wiyyaḍ… ɣin nit aɣ d yiwi f usnulfu amaynu ɣ umarg amaziɣ lli mu izwar ɛli azayku, muḥmmad mustawi, axiyyaṭ. maca ur ikki uzmz yat (iggi n krḍ isggasn) tbḍu trabbut; maca mbark ur ifl d umarg; ur ibḍi d tnana iɣlaɣln ɣ igunsiwn nns. ismd sllaɣ nttan aɣaras nns, yasi tagitart, nɣ amzad, ar isiggil idirn, nɣ iggitn, dranin n umarg d urarn aggugnin ɣ uguns nns, ɣ iman, ɣ tguriwin d tgudiwin. isffaɣ d tassfift izwarn ɣ usggas n 1979. ṭasfift lliɣ yurar timdyazin n muḥmmad mustawi : ṭazzwit nra nkk dim a nmun. ar tad igguran iskr nttan d ɛli cuhad illan ɣ trabbut n "arcac" lliɣ tlkm titt nnsn aman ɣ lɛin (ar allan).\nAmarg amaynu iẓlin\nArram n "Ɛmmuri Mbark" ila yan udem iẓlin ɣ igr azawan amaziɣ. Nttan ay zwarn is yura timedyazin n umarg atrar zund tid akk ittuyssann n umedyaz Ali Azayku : zeɣ\nGiɣ adjar n tudrt ur iyyi tuqqr\nTusi yyi tg iyyi ɣ idammn n willi ddrnin\nGan itran inagan ɣ waḍân n tillas\nAyyur idrus iɣ ibidd ɣ imi n ignwan\nRbbi nniɣ is mmuddan fln aɣ ur nssin.\nMekli daɣ yurm tiyyat ggutnin n umarg amaziɣ d umarg n umaḍal. Yusi ɣ uḥwac, ɣ uhnaqqar, ɣ ujmak ; yarm arkkaz n ayt huwara, izri n, ɣ yat tasffift nnes, s iger n Jaz. Làmmuri, zeɣ lliɣ iman d tezwwit, sellaɣ nttan d tgitart nnes, ad isnulfu, ur ar ittales i tiyyat, ar ittekka f ijeddigen, ur djun rmin.\nYurar f tayri : (ahêbib lli tera tasa ur illi ɣid) ; d uzwag (tiwi ten a Muɣa s ifran n ddu wakal) ; d uluy (aluluy aɣ en mdêlx iseggwasen dlen ten s tgudîwin ; nekki gix ahyyâd ur salax ad allax) ; mekli yurar tamagit d wawal nnes amaziɣ (awal inu gan amaziɣ ur ten iri yan).\nTagara yad iswurri d kran yan ɣ Beljika af ad ad ifk udem azûran, lli bedda iwarga, mac ur t jun yufi, i tiyyat itɣliɣilen ɣ ugunes nnes zeɣ lliɣ ittut s "umariq" n umarg d uluyen.\nD tarabbut n Usman\nUsman urrind (1983)\nS tisfifin yaḍn n 45 n ussutl ɣ usgas n1976.\nAfulki (2006) iwaliwn n : Aḥmed Buzid\nD unaẓuṛ Ɛli Cuhad - (1999)\nAzmz irufan (1994)\nManzak inn (1993)\nSaqsa amanar (1992)\nJanvil (Gennevilliers) (1987)\nIggig n ssif (1984)\nAmnzuy ɣ ujddig (1983)\nMamnk ur yalla (1980)\nNkk dik an mun (1978)\nAnaẓuṛ amẓẓawan d izwarn tasut nns\nIssnti Ɛmmuṛi Mbaṛk amarg zɣ mẓẓiy nns, ifk ugṛḍ nns tiguriwin mmimnin i imsflidn d ugdud nns. Iswwuri s kigan n tzlitin iɣman ɣ tskla tamaziɣt tatrart. Mqqar ittawssan Ɛmmuṛi s uẓawan amaynu, amarg aqbur ur gis ifl. Tisfifin n ṛṛayṣ Lḥajj Blεid lli mi yuls ɣ isggʷasn n (90) s tmlda n usnfar lli tssnti tmawast n tussna bla tsmd t, gant tuggʷa mas yiws unaẓuṛ ad ɣ usmatti n talɣatin ad s dar tasutin n yimal.\nMnnawt tfras ad idra Ɛmmuṛi d Uzayku: ar akkʷ ttirin tizlit tatrart, d usin akkʷ unzgum n umarg amaziɣ d usbuɣlu nns. Inna Ɛmmuṛi ɣ yan umsawl mas ar nn ittafa ixf nns ɣ tmdyazin n Uzayku. Yufa gisnt aylli s ar isiggil : taguri immimn, talɣiwin yusin ur d imikk n intagn ɣ uswir amaḍlan ddfir n win tmazirt.\nTalɣatin n Uzayku lli yurar Ɛmmuṛi ggutnt, gant akkʷ tin tmaziɣt zqqaɣn, teṭṭaynt tiguriwin timzzitin, fkint tindi i wawal amaziɣ zun d tizlit n “Janbiyyi” lli igan talɣat tamɣlalt ɣ umzruy n umarag amaziɣ atrar. Tẓḍaṛ ad tsnfl addad n tzlit tamaziɣt s yan waddad lli tt yujjan ad nn tut s wayyawn nns ɣ yigr amaḍlan.\nƐmmuṛi inna ɣ unɣmis n « le Matin 2003 » f ulmuggar anamur n tzlit tartart -lli ɣ yiwi tasmɣurt tamzwarut- mas iga yat tmlda lli ɣ ar ittnmiggir yan ugdud n inaẓuṛn. Tiklit zwarn isyafa gis s uẓawan, s uḍṛiṣ n tlɣat, s wul nns yuyl ar ittirir: « myarɣ adlli ad didi ittirir ɣ trabbut inu smmus ar ṣḍiṣ n mddn ; ɣ tlɣat ad, urarɣ gis d uggʷar n 30 n ugmam amẓẓawan… »\nTannayt ad lli ifka Ɛmmuṛi tẓli s unmuggar anamur n tzlit tartart, macc mad iẓlin s tlɣat n «janbiyyi », inna fllas ɣ usays n « في البال أغنية » tiguriwin ad : « ufiɣ nn ɣ tzlit n janbiyyi aylli s ar siggilɣ. Timdyazin n Uzayku gan zun d iɣ ar tnt fllati ittara, ar nn gisnt ttafaɣ ixf inu ; lliɣ stiɣ talɣat ad, giɣ ɣ ixf inu yat twngimt : ad d gis ḍiɣ yat tnaɣa nna ur illan ɣ tsfifin inu timzwura. Asqsi iga t: manik s rad skrɣ abṭṭu amẓẓawan nns d manik s rad tt ssnkdɣ i ugdud, awiɣ taɣḍft nns… ayad akkʷ tamɣ t inn ɣ tzlit ad».\nMqqar tlla tɣnnant ngr inaẓuṛn imadrawn ɣ unmugar ad, tẓḍaṛ tlɣat n “Janbiyyi” ad tawi tasmɣurt tamzwarut n tzlit tanamurt tatrart ; aylli yakkan tamatart mas tẓḍaṛ tmaziɣt ad tskr adɣar nns ɣ yigr n umarg anamur, macc ad tili tnalit n wawnk, acku nttat ad iẓḍaṛn ad tsslkm aẓawan amaziɣ i tskʷfal attuynin ɣ uswir anamur nɣ amaḍlan.\nS uzgzl talɣat n ‘’Janbiyyi ‘’ munn gis ifrdisn ad lli tt yujjan ad tg talɣat n tasut :\nYura tt Uzayku, amara axatar, s yat tɣarast tatrart ɣ yat tizi lliɣ sul ijbbṛ umarg amaziɣ ɣ tɣarast nns tamyurant;\nIsmurg tt Ɛmmuṛi s yan ugṛḍ iḥlan d yat taqqayt d iṭṭayn tufrayin n wul;\nAbṭṭu n uẓawan nns iskr t unaẓuṛ Ḥmad Ɛinun;\nTska f tguri immimn yusin anzgum d tkrrayt n imzwag ayt darnɣ ɣ tagut n Bariz “Gennevilliers”;\nTsdandi tt trabbut tatrat n uẓawan lli iḍfaṛn i tmawast n tussna; ....\nTasmɣurt lli yiwi Ɛmmuṛi s tlɣat n “Janbiyyi” tga ɣar yat ɣ gr tsmɣurin yaḍnin. Talɣat n “Janbiyyi” tga yat ɣ gr tmdyazin yaḍnin. Talɣat lli f nmaggarn sin inmɣurn: yan ɣ yigr n uẓawan, wiss sin ɣ yigr n tmdyazt tartart.\nIzdayn n brra\n(fr) Imurig.net - Portail de la musique et culture amaziɣs Chleuhs avec biographie, une interview audio et des extraits de chansons de Ammouri Mbark\n(fr) Souss.com - Entretien avec le musicien Ammouri Mbark\n(fr) Biographie et entretien\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Ɛmmuri_Mbark&oldid=5043280"\nWp/shi/Imdyazn n umṛṛuk


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Rreḥba n udlis amaziɣ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Rreḥba n udlis amaziɣ\nLeqdic adelsan di tmurt n Fransa\nRreḥba n udlis amaziɣ\nAss-nni n sed 16 unbir 2019 yezrin, yella-d d anesbaɣur s leqdicat i d-yellan i lfayda n tutlayt d yidles n teqbaylit deg tamiwin yemgaraden n tmurt n Fransa. Dɣa deg tɣiwant n tama tis xemsa (5ème arrondissement), tella-d Rreḥba n udlis afransis-amaziɣ ɣef 11h n ṣṣbeḥ ar 19h n tmeddit. Tessemlal-d Tzeqqa n temsikniyin 40 n yimeskaren seg wid i d-yessaẓergen idlisen n tmaziɣt neɣ n tefransit. Gar yimeskaren-a, llan wid yettidiren di tmurt-a, llan wid i d-yusan seg berra, am Lezzayer, Kanada, Lalman… Ma d ṣṣenf n yidlisen i d-yersen yemxalaf: seg wid i d-yessenkaden amaḍal d tmeddurt n yimaziɣen am umezruy, anadi (tinagiyin), akked wungalen, timucuha, tamedyazt, tutlayt d tsertit.\nRreḥba-a n udlis amaziɣ di tmurt n Fransa, tuɣal tettwassen taggara-a imi d taẓrigt tis xemsa i d-yezzin aseggas-a. Seg tama n yimeskaren i d-yellan deg usiher, llan wid yettwassnen deg unnar n tira s tmaziɣt neɣ ɣef tmaziɣt am Omar Oulamara, Ṭeyyeb amsedrar (Abdelli) d wiyaḍ. Llan daɣen yimaynuten deg unnar am Anissa Mohammedi. D yimeskaren imaynuten akken ad d-rnun tirmit di leqdic-nsen u ad d-yili gar-asen d yimezwura ɣer tira uskasi d umbaddal n tiktiwin. Akken ara sɛun, diɣ, tabɣest i ukemmel deg leqdic i lfayda n tutlayt tamaziɣt. Rzan-d ɣer Rreḥba-agi waṭas n Leqbayel i yettidiren deg tmurt n Fransa, seg wid iḥemmlen adlis d tɣuri, uɣen idlisen, ṭṭfen tugniwin d yimeskaren, gan iskasiyen yid-sen deg yisaragen i ḍefren i d-yellan deg wahil.\nS tumert i d-ffɣen syin ɣer taggara n wass, d usirem-nsen ad gten leqdicat idelsanen ladɣa seg wid yerzan adlis deg tmura n lberrani, akken ad bedden mgal tatut n yidles u ad d-yili dima ucuddu ɣer uẓar.\nAsaru ɣef ugraw amaḍlan Amaziɣ\nSeg tama-nniḍen, deg wass-nni yakan, thegga-d Tsuddut tamaziɣt (I B) i d-yezgan deg temdint n Marseille leqdic yerzan asenɛet n usaru arrat “Agraw amaḍlan Amaziɣ-amhaz n umennuɣ-”, n umsuffeɣ n uneɣmas aqdim n tiliẓri BRTV Muḥend Qasiwi. Iswi n leqdic-agi, d asmekti n talliyin qeṣṣiḥen iɣef i d-ɛeddant tmura n tmazɣa d lbaṭel i d-yersen fell-asent seg yiduba d yiwunak i tent-inebḍen, akked tmerna n ugraw i tmazɣa deg 20 n yiseggasen-a ineggura. Ma d tidyanin n usaru, wwint-d ɣef useḥres d tmuḥeqqranit i d-yettilin seg waṭas iseggasen-aya sɣur iwunak i yesmersen allalen isertanen, imsulta, allalen isensegmanen d wid n taywalt mgal aɣref d tɣerma tamaziɣt, akken ad rrẓen acuddu n yimezdaɣ n Tefriqt Ugafa d umezruy-nsen.\nD iɣerfan n Tegzirin Tiknariyin, Rrif, l’Atlas, Leqbayel , Lewras, Tunes d Libya i yeddren maḥyaf-agi. Maca s tezmert, s tebɣest, s lebɣi i ṣebren yiɣerfan-agi i lbaṭel d uḥettem n tedyulujit taɛrabt tineslemt mgal tidet n umezruy d tilawt tamirant n tmazɣa. Ɣef waya i xemmen yigduden-a i usnulfu n tuddsa ara yezḍen gar tmura-a, s wakka i d-mlalen yigensasen n umennuɣ i tmaziɣt. D ayen i yeǧǧan ad d-ilal Ugraw amaḍlan amaziɣ (CMA) deg yiseggasen ideg tezder Lezzayer deg wasif n yidammen, Libya d Lmerruk i yeddren maḥyaf aberkan.\nArticle précédentDes habitants réclament une école primaire\nArticle suivantL’E Sour El Ghozlane détrônée


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Aynas, 10 Mayu 2021 10:23 Ɣran-t : 1 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ikemmel umɣiwan agraɣlan asiẓer-nnes d usenfali n « uɣilef-nnes alqayan » mgal tmerniwt n ccwal d tekriḍt deg Lquds yettwawedgen d yigmamen ay d-yezzin fell-as deffir yinṭagen iṣehyuniyen ay d-yellan mgal Tmesgida n Laqṣa d yigmamen ifalesṭinuiyen n temdint-a s urkaḍ ufḍiḥ n tneɣtusin n tissuḍeft tagraɣlant.\nTejreḥ temsulta n uwdag isṛayili, ma drus, mraw n yimẓulla ifalesṭiniyen mi tenṭeg fell-asen ɣef Tmesgida n Laqṣa. Azal n 100.000 n yimẓulla ay yeẓẓullen tiẓilla n « Yiḍ n Lqedr » deg Tmesgida n Laqṣa ula ma iɣallen isṛayiliyen n uwdag gan akk ayen umi zemren akken ur ten-ttaǧǧan ara.\nAss n usimwas, mennaw n Yifalesṭiniyen ay tejreḥ temsulta tisṛayilit n uwdag, amur ameqqran seg-sen deg Umṛaḥ n Tmesgidiwin, deg Lquds Tagmuḍant aydeg d-neṭgen, acḥal d tikkelt, Yisṛayiliyen ɣef Yifalesṭiniyen.\nD timrawin n yigiman n yimẓulla ay d-yemsegrawen deg Umṛaḥ n Tmesgidiwin i tẓallit n usimwas yezrin yellan d asimwas aneggaru n wayyur-a n Remḍan.\nTamsulta tisṛayilin n uwdag tesseqdec tileffuɣin tiseɛẓagin yernu qersen tigariyin n ukawaču mgal yinmeskanen ifalesṭiniyen.\nLast modified on Asiḍyas, 15 Mayu 2021 16:25\nTamesgida n Laqṣa\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 10 Mayu 2021 10:23 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=8	C=5	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=26	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tira n useɣdi | Le RIFAIN\nTira n useɣdi\nMayemmi i ttariɣ s tmaziɣt? iles-a i yerrẓen, inewwcen; iles-a i umi weḍḍren waṭṭas n wawalen; iles-a i yellan netta « wer yelli », yeddren netta » yemmut »?\nIles-a i wer yessinen ad yessiwel, i wer yettwafarsen, i wer ssuydint tsatarin n imariwen; iles-a i yemsebḍan x yilsawen; iles-a i ittalyen yeṭṭar am buḥbel di rrimet n umessiwel (locuteur) ittedder akid-s, ittmetta akid-s: am tɣuyyit, am taḍesa.\nMayemmi ttariɣ deg yiles-a i wer yettwarin? Ma d « ilsawen n tira » i wer ssineɣ? niɣ d tamazucit (masochisme) i deg-i?\nWer telli d ta ula d tin!\nZeggami i ssentiɣ ad xarrseɣ di tira, necc ttwaliɣ-tent d aseɣdi, d aweḍḍer n wawal; niɣ d tarewla zeg wawal: Awal mamek ma yegga d miẓiḍ niɣ d amerẓag. Tira ɣer-i d twakkit awarn i tisit n wawal: Mani wer tettwilid tifras-nnec amen dac-tent-idd-tetterra tisit n wawalen.\nTira d zekk°u ɣer yexf/iman (inu) di mani yezdeɣ, deg wansa-nnes: Mani wer t-ttiweḍ « tfawt » n wawal. Tira d ufuɣ zeg wawal; d aguji zeg wawal, s wawalen i yettwarin, ɣer mani wer ttiwḍen wawalen i yettwannan. Tira d tikli yettneqraḍen, yesteftufen di tebambast n yexf, di tɣemmar-nnes i yerrin tili, deg iyeddimen-nnes d izabuqen-nnes…\nI tmaziɣt di marra manaya? Ttuɣa ffɣeɣ zeg useqsi: Mayemmi i ttariɣ s tmaziɣt (warlli s ca n yiles zeg « ilsawen n tira »)?\nTamaziɣt, amen nniɣ sennej, d ijjen yiles i di wer urin ayt bab-nnes. S tefras-a tina, tamaziɣt teqqim tudes i useɣdi (le silence); tudes i temlel tamezwarut, temlel n tmezwura. Ssawaleɣ x tira warlli x wawal. Tamaziɣt tessiwel, tessiwel aṭṭas!. Tenna wer tejji min wer tenni: tessiwel, tesɣuyy, tɣennej… Maca wer turi. Wer tenni di/s tira. Wer dd-tessgem bu tmuddurin di tira; wer dag-sent tessuydi bu yebriden. Tidet n tira tesseɣd xaf-s tmaziɣt; twadja-tt i useɣdi (tira d useɣdi wer llin d ijjen?!).\nXminni i ttariɣ s tmaziɣt, ttariɣ s yiles n useɣdi. Xminni i ttariɣ tamaziɣt, ttariɣ aseɣdi s yiles n useɣdi.\nXminni i ttariɣ deg ilsawen nniḍen, ssawaleɣ. Xminni i ttariɣ tamaziɣt, tteddreɣ (ssɣadeɣ ḥuma ad tessiwel tudert).\nS uyenni i ttariɣ s tmaziɣt.\nAjurnal n Tawiza, uṭṭun 80. Dujanbir 2003.\nƔer ɛawed: Taɛanṣart, lɛada d tamaziɣt tettlaɣa dd x ayt d suyt bab ins


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=9	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Taqbaylit – Page 3 – La Kabylie autrement\nImeslayen n Nna Tayaqut0\nƔas akken deg leɛmer tezger i tmanyin, d acu tafekka-s mazal deg-s tazmert, ma dɣa d imeslayen-is d tazmert akk!Tekna acemma,dderk-is tetterra-t ɣef uḍar-is ayeffus, ma taɛkkazt tettaṭṭaf-itt s ufus aẓelmaḍ. Tettcuddu acekkuḥ-is s tmeḥremt taberkant,dakken tefla akkit tebrej yettban-d umzur-is yečča-t ccib tuɣ-d akk deg-s temlel , ɣef lebɛid ad tenwuḍ d timeḥremt-nni i\nIqubel ufellaḥ amejjay ibedden sdat umeṭreḥ n temɣart i tekcem tmettant, tethedden, d taṣebrit, d taɛeqlit, lmenda-is sin yirgazen-a iwumi tesmeḥsis mi ttmeslayen. Nettat ha-tt ɣef tizi n rrwaḥ, iwweḍ-d lajel-is ; ur tugad ur tenḥerwat, ɣer-s tnin u tesɛin d aseggas. Seg ṭṭaq d tewwurt yebrarḥen, iṭij n ṣṣmayem ittgeffiɛ iliz-ines aḥmayan ɣer tɣerɣert\nAkal akken yesseblaɛ i d-yessusuf !0\n« Ce n’est pas seulement l’homme qu’il faut libérer, c’est toute la terre… la maîtrise de la terre et des forces de la terre, c’est un rêve bourgeois chez les tenants des sociétés nouvelles. Il faut libérer la terre et l’homme pour que ce dernier puisse vivre sa vie de liberté sur la terre de liberté\nTirza n Wat Laxert.0\nBeddeɣ sdat n tmeqbert allen-iw wehhant akkin s adrar. Lliɣ ɣerqeɣ di ttexmam ɣef wayen i iyi-yecqan di tudert-iw n yal ass, sseftayeɣ awal gar-i d yiman-iw, tedduɣ am win ikecmen ɛemrayen, almi sliɣ i lheffa ɣer daxel n tmeqbert. Di tazwar ɣileɣ d aydi neɣ d aɣersiw nniḍen i ikecmen ɣer daxel. Zziɣ ad\nMuḥend U Yeḥya : Amṛabeḍ-nni iṛuḥen ad d-iḥuğğ0\nAkk-a cwiya ciṭṭuḥ aγ-ttun akk… Tagi d yiwen wemṛabeḍ, d-agi di 3ème. Yussa-d di tmurt, a yetteddu γar wexxam Ṛebbi ad d-issired iγsan-is, naγ wissen acu n ṭrafik-a ar ad d-yexdem s-yina. Lḥasun yeqqim-as dinna γar warrac n tmurt-is. A yetett seksu, kuskus buf, taqarεett n diban γaf yiman-is u Ṛebbi kbir. Qqimen akken kra\nTabṛat i Zelgum Tazwawt ɣef teqbaylit0\nTura ad teẓreḍ acimi i riɣ ad m-id-aruɣ tabṛat i kemmi a Zelgum, d tabṛat ɣef teqbaylit. Acku d kemmi i d Taqbaylit, mačči d Muḥend Azwaw umi i yura Dda Lmulud tabrat ɣef tmussni ɣer taggara n yiseggasen n 1970. Izwawen ulac fell-asen lettkal ass-a. Fell-asen lecɣal d « imeqqranen » ! Amur wwint-d ttbaren, amur-nniḍen


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=11	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yennayer 2019 - Tamurt | Isallen n tmurt\nMonthly Archives: Yennayer, 2019\nHand Berkouk - 27 Yennayer 2019 0\nTAMURT - Ar leḥsab n umeddakel agi nneɣ Albert. Memmi, azɣuzer* ur yuḥwaǧ ara ad ifeccec*akken ad yesseɣli ɣef wiyaḍ akken a ten-yaεzel. Tamexaleft-ines*, ur tuḥwaǧ ara akken ad d-sbeggen iman-is, ad d-ttuεeggen am asenǧaq*at-walin medden : llsas-ines ires ɣef tmezdart* n wiyaḍ, widak it-ixulfen. Tucḍa ar wennar n uzɣuzer, yeshel ɣef yiwen akken ad yemmal ɣer-s, ardaxel-is. Amek ara yesber umdan ɣef ul ɣib* i ysehlen maḍi ? Wagi d ayen ur nhellek win uɣur deg i d-iffeɣ, imi yebna af lexsara, n uṣṣubbu n lɣir ddaw. Anwa ara yagin beqqu yagi i ysehlen s waṭṭas* (01).\nHand Berkouk - 21 Yennayer 2019 0\nTAMURT - Aɛraven seqdacen idim ixellen ak d yegduden i ɣer zedwen* akken ad selhun actal-nsen. Imrigen-nsen* agejdiyen* isertanen* d wigi: a) Timsertit tanilsit* b) Asinmel gar tutlayt d tayeḍ (amaziɣ/aɛrav) c) Aseqdec n ddin ineslem seg webrid n tsertit s wudem taɣelnaẓṛit* d) Taneggarut, tawsengimt* n uɛeṛeb af yiwen uburer*n iswi : zdukel daw usenǧaq* n adrum n tnislit* neɣ n waɛrav/ineslem, igduden am Imaziɣen ak d Ikerdiwen akken a ten-arzen s wadda n tuṭṭift* n uɣmar-nsen*. Imeskaren-agi* i d-bedreɣ i yesbedden* abuḍ* amasan* akken ad awḍen ar tagara-nsen.\nTameɣra n ixf useggas Yenneyer 2969 di tmurt n Lalman\nsamy - 17 Yennayer 2019 0\nLALMAN (TAMURT) - Am yal aseggas tiddukla taqvaylit/talmant tessemlal-d Imaziɣen akk d Walmanen di München/Lalman. Mass Lyazid Abid, aselway n tiddukla yessarem aseggaz ameggaz i yad/tid yellan dinna, i d-yewsan seg waṭas n temnaṭin n tmurt n lalman. Llan ula d Yad i d-yewsan si tmura-nniḍen.\nAḍavu n yemcumen\nHand Berkouk - 12 Yennayer 2019 0\nTAMURT - Yella wuccen, izem, aɣyul mlalen akken. D agur n remḍan, qqaren ma s tidett, deg wass n sevɛa u ɛecrin tettelli tewwurt n igenwan. Ihi qqimen lla ttmeslayen iɣersiwen-agi di krad* yid-sen, nnan : Ula d nekni, iḍ-agi ur neggan ara, a nruḥ ar wemkan lmuḍaɛ n leflani, a nerǧu dinna mi d-yeɣli yiḍ, telli-d tewwurt n igenni, ad nessuter ayen nebɣa, amma ad d-iferreǧ Yillu fell-aɣ.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 29 Meɣres 2022 13:41 Ɣran-t : 17 n tikkal\nDeg wanu n tlisa WOEN-2, i d-yezgan deg uzal n simraw n yikilumitren seg lluzin Rhourde El Amar, yefka-d ttbut n usihrew ɣer yidis n Ugafa n tḥerrazt yellan din n upiṭrul n udeg n Oglet En Nasser yellan deg Waregla, i d-tesseddi tegrawt n teṛmist n Sonatrach ass n usinas (ttlata) deg yiwen n ulɣu.\nAkayad n ufares i gan deg yiwen n yiswi agejdan akken ad ẓren tilin n ufaris n tayla (zzit) akked wurrig ilan iktumen n 5.094 n tbettiyin i wass n tayla akked 185.582 m3/i wass n wurrig, ɣef wakken i d-yenna ulɣu.\nAḍkaḍ n ubleɣ n upiṭrul (yettwatebten + arid), ngum taɣuzi n wanuten n tlisa WOEN-2, llan ttwaḍkaḍen s 546 n Yimelyunen n tbettiyin.\nIgemmaḍ yelhan n wanuten-a yessaweḍ akken ad alsen i uktazel n ubleɣ ar 961 n Yimelyan n tbettiyin, s tmerna i yis-s d-yegla wanu n tlisa WOEN-2, uḍkaḍen-t ar ar 415 n Yimelyan n tbettiyin.\nLast modified on Asimwas, 01 Yebrir 2022 15:25\nTaṛmist n Sonatrach\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 29 Meɣres 2022 13:41 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 17 n tikkal Bḍu


Q=5	C=0	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=59	G1=55	G2=33	DLID=ber_Latn	BODY=Tanegga - TADAMSA - Results from #2230\nAbdelmoumene Khelifa: « ¨Ǧǧiɣ tikebbaniyin tteddunt mliḥ yerna ur flisent ara uqbel tuffɣa-w si Lezzayer »\nAkwas, 07 Mayu 2015 14:43\nLEBLIDA– Ametthum ameqran akk deg temsalt n usenduq agejdan n Tbanka n Khalifa, Abdelmoumene Khalifa, yenna-d deg ubḥat-nnes deg uxxam n ccṛeɛ n tejrimin n Leblida dakken yejja-d tikebbaniyin « tteddunt mliḥ yerna ur flisent ara » uqbel ma yeffeɣ seg Lezzayer deg 2003. Yenna-d dakken iḥulfa « yella-d uɣawas akken ad as-ɣelqen tabanka d tkebbaniyin-nens » seg Ctembeṛ 2002, aseggas anda ay yeɛzem « ad yeffeɣ seg tmurt akken ur d-iweḥḥel ara deg tegnit yerwin, imi ay yessexdem ugar n 22.000 n yixeddamen ay yellan tteddun ad d-afen iman-nsen war axeddim ». Takebbanit n waffug n « Khalifa Airways » tella tesɛa, ɣef wakken ay d-yenna Khelifa, 4 n yisafagen ay yellan ssekcamen-d « idrimen d imeqranen ». Takebbanit-a tella tesɛa 93 n yimelyaṛen n yidinaṛen deg Lezzayer ed 10 n yimelyaṛen n yidinaṛen deg uzɣar. Ula d tabanka-nni tella « tetteddu mliḥ » yerna tejja-d 97 n yimelyaṛen n yidinaṛen, dɣa netta yettwali dakken axebber s uflas n tkebbanit-a d « tukerḍa yettwassuddsen n yedrimen n tbanka-a ». Yenna-d daɣ dakken « ur yefhim ara ṛṛay n tbanka talemmast ay yesbeṭlen ttesriḥ n ttjaṛa tabeṛṛanit n tbanka [n Khalifa], yerna yura ula d tabṛat i uɣlif n tedrimt ɣef waya, maca ur as-d-tettunefk ara tririt ». Aṛabul aneggaru n tseqqamut tabankant ur d-yufi ara kra n diri yerna « ur d-yebdir ara tuffɣa i lqanun », ɣef wakken ay d-yenna. « Llant tɣawsiwin ur zmireɣ ara ad tent-id-iniɣ deg uxxam n ccṛeɛ », ɣef wakken ay d-yenna yerna yessemɛen-d s waya aṣeffi n leḥsabat. Khelifa yetthem « Ifṛensisen » deg temsalt-a, imi ay d-yenna dakken d Fṛansa ay yellan tebɣa ad tessiweḍ tabanka tadzayrit ɣer uflas akken ad terẓem tibankiwin tifṛensisin deg Lezzayer. Khelifa yenkeṛ dakken yerḍel idrimen i medden s « yiccer kan n lkaɣeḍ » neɣ…\nLezzayer-Briṭanya Tameqrant: yella-d wawal ɣef umɛawen deg tedrimt gar Mass Djellab d Lord Risby\nAkwas, 07 Mayu 2015 10:37\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amɛawen adamsan d udriman yella-d d tamsalt tameqrant ɣef sqerdcen ass n laṛebɛa deg Lezzayer Tamaneɣt gar uneɣlaf n tedrimt Mohamed Djellab, d umazun uzzig n Uneɣlaf amenzu abriṭani i usmal n ticcurka tadamsant gar Lezzayer d Briṭanya Tameqrant, Lord Richard Risby, ɣef wakken d-yenna ulɣu n uɣlif. Deg usqerdec-agi, sin-nni n yidisan ssukken-d tiṭ ɣef temsal yemgaraden « n nnfeɛ ucrik », ladɣa amɛawen adamsan d udriman ucrik, d yiberdan d ttawilat i usnerni n umɛawen, ɣef wakken d-tenna teɣbalut-a. Tibankiwin d usnerni n ssuq n tedrimt d yiwet seg temsal ɣef d-ssawlen. Mass Djellab d Lord Risby msefhamen daɣ « ad kemmlen ad xeddmen akken i lmend n uselqay d useǧhed n umɛawen gar snat-a n tmura », ɣef wakken d-yenna ulɣu-nni. Mi ifuk usqerdec gar-asen, Lord Risby yesteṛḥeb s ustenyi (seg yidis azzayri) n umtawa akken ur tettwaxellaṣ ara leɣrama snat n tikkal ɣef sselɛa gar snat-a n tmura, ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a.\nAmɛawen gar tmura tifriqiyin tefka-as Lezzayer azal d ameqran\nAsinas, 05 Mayu 2015 18:03\nLEZZAYER TAMANEƔT– Aneɣlaf n temguri d lminat, Abdesselam Bouchouareb iɛawed iwekked-d, ass n ttlata deg Lezzayer Tamaneɣt, dakken amɛawen gar tmura tifriqiyin d ayen umi tefka Lezzayer tuzwirt, yerna yenna-d dakken Ldzayer tewjed akken ad tɛawen timura tifriqiyin deg temguri. Mass Bouchouareb yenna-d, deg yiwen n umyager d Timwekkel n Tdukli Tafriqit i temguri d tnezzut (UAIC), Massa Fatima Haram Acyl, « Lezzayer tewjed ad texdem, deg uqaleb n tsuda d wudusen ifriqiyen, i lmend n usselhu n temguri deg Tefriqt », ɣef leḥsab n yiwen n ulɣu n uɣlif. Dɣa deg waya, msefhamen sin-a n yidisan akken ad fken azal i teɣbula tigamanin akken ad ɛawnen timura deg ussemqarab n tdamsiwin-nsent. Aḥric n lminat « d ttawil n usnerni yerna yezwar deg lecɣal ay yetteg unabaḍ », ɣef wakken ay d-yenna Mass Bouchouareb, yerna yella-d wawal ɣezzifen ɣef waya gar sin-a n yidisan. Seg yidis-nnes, Massa Acyl tḥettet-d dakken « yessefk ad yettwassebded ttawil i lmend n ussemqarab n tdamsiwin n Tefriqt, yerna aya ad d-yili s usselket n tnegwa timezwura deg Ldzayer », ɣef wakken ay d-tenna.\nAsselmed ɣer Renault Algérie: assejhed n tmussni n ṣṣenɛa deg tmikaṭrunit Alday n wammas n ussileɣ n Renault Algérie\nAynas, 04 Mayu 2015 17:02\nLEZZAYER TAMANEƔT – Renault Algérie terẓem yiwen n wammas n ussileɣ i lmend n ussejhed n tmussniwin deg ṣṣenɛa n tmikatṛunit deg Tasala Lmerja (deg twilayt n Lezzayer). Tamikatṛunit d yiwen n unrar aydeg tettdukkul tmikanit, taliktṛunit, tawurmant (tuṭumatit) d tsenselkimt d lebni n tmacinin. Aneɣlaf n ussileɣ d ulmud amsadur, Nouredine Bedoui, yerẓem ammas-a umi semman « Renault Algérie Académie » (Takadimit n Renault n Lezzayer) s uḥdaṛ n uwali n Lezzayer, Abdelkader Zoukh, d uselway anemhal amatu n Renault Algérie, Guillaume Josselin. Dɣa deg tegnit-a, Mass Bedoui d Mass Josselin stenyan yiwet n teftart tazamalt n ttesriḥ i uɣerbaz-a. Iswi n urẓam n wammas-a n ussileɣ netta d assebɣes n yimseftiyen usligen akken ad ssɣarayen ixeddamen, ladɣa deg wayen yerzan aṣeggem n tkeṛṛusin (deg unrar n tmikatṛunit), ɣef leḥsab n wid ay d-yessuddsen aya. Deg temsalt-a, sin n yimtawayen n ticcurka ay yettwastenyan gar Usudu n ussileɣ n yimsilɣen n Lemdeyya d wayeḍ n Ɛennaba seg yidis, d tkebbanit n Renault Algérie seg yidis niḍen, akken ad mɛawanen deg yiwen n wahil n ugerrez n tmussniwin n yimsilɣen (iselmaden) deg teknussniwin n tmikatṛunit, d usnerni n uxeddim n uḥelyiw n tkeṛṛusin d ssbiɣa-nsent. Deg tinawt-nnes, Mass Bedoui yenna-d dakken iswi n ccɣel-a netta « d asselhu n ussileɣ akken ad d-yemyezg d wayen ay yettwaxdamen deg umaḍal ». « Aql-aɣ ɣer yidis n wakk leṛyuy yeqqnen ɣer usnerni n yixeddamen, imi d wi ay d assefti n tidet i ussekcem n yidrimen yerna awanak [ddula] yefka idrimen imeqranen i waya », ɣef wakken ay d-yerna. Seg yidis niḍen, aneɣlaf iḥettet-d dakken yessefk ad yettunefk wazal i uḥric n tkebbaniyin tusligin ay yettgen assileɣ akken ad qqlen yixeddamen ilemẓiyen ssekcamen-d ugar n yidrimen, yerna aya ad yesserbeḥ ula d tikebbaniyin ara « ixeddmen xir » yerna « ad ẓewrent…\nAkras, 22 Yebrir 2015 09:32\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yella-d udiwenni ass n ttlata deg Lezzayer Tamaneɣt gar uneɣlaf n tnezduɣt d temdint, Abdelmadjid Tebboune, d unmahal amiksiki deg Lezzayer, Juan Jose Gonzales Mijares, ladɣa ɣef wayen yerzan lebni n tnezduɣt deg Lezzayer, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n uɣlif. Ssawlen-d sin-a n yidisan ɣef lebɣi-nsen akken ad snernin « amɛawen ara d-yawin lfayda » s uttekki n tkebbaniyin timiksikiyin n lebni deg wahilen ay tnezduɣt d yimuhal inagduden, ɣef wakken ay d-tenna teɣbalut-a. Deg tegnit-a, anmahal amiksiki yenna-d tewjed tmurt-nnes deg uttekki deg ussefɛel n wahil s tigin n yifadden i tkebbaniyin timiksikiyin akken ad ttekkint gar tkebbaniyin drusen ay yettwaqeblen deg unrar-a. Seg yidis-nnes, Mass Tebboune yenna-d d akken yesteṛḥib s wakk leṣnaf n umɛawen ucrik deg unrar-a.\nLebni n ubrid n tmacint n tazzla tameqrant ara yeqqnen ccerq ɣer lɣerb\nAsamas, 19 Yebrir 2015 18:56\nSIDI BELƐEBBAS – Yenna-d uneɣlaf n umesni, Amar Ghoul ass n lḥedd deg Sidi Belɛebbas dakken atan ad yettwabnu ubrid n wuzzal n tazzla tameqrant ara yeqqnen agmuḍ (ccerq) ɣer utaram (lɣebr) n tmurt. Aɣlif n umesni yebɣa ad d-yeg acḥal n yisenfaren akken ad yessiweḍ ad yeqqen timiwa n ugafa n tmurt seg tlisa tigmuḍanin arma d tilisa tutrimin s yiwen n ubrid n wuzzal n tazzla tameqrant aydeg timacinin zemrent ad awḍent ɣer 220 n yikilumitren deg tsaɛet, ɣef wakken ay d-yenna Mass Ghoul deg yijifeṛ n yiwet n terzi n uxeddim deg twilayt-a aydeg ay yessefqed ayen ay yettwabnan deg uḥric n umesni. Aneɣlaf yessefqed asenfar n lebni n ubrid n wuzzal n tazzla tameqrant ay yeqqnen Wad Tlilat (Wehṛan) ɣer Tlemsan, d win ɣezzifen 132 n yikilumitren, yerna yenna-d dakken lebni n ubrid-a ara yeqqnen timiwa n ugafa ad d-yili d iḥricen yerna ad yettwabni s ttekniyin timaynutin ɣef leḥsab n wayen ay d-tessemter Tdukli tagraɣlant n yebriden n wuzzal. Aẓeḍḍa-a n ubrid n wuzzal n ugafa d win ara yesnernin aḥric n umesni ladɣa amesni n sselɛa, am wakken ara yesmel daɣ tamerrit, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf. Mass Ghoul yenna-d daɣ dakken aḥric-nnes la yekkat akken ad yaweḍ uẓeḍḍa n ubrid n wuzzal ad yesɛu 12.500 n yikilumitren seg-a ɣer 2025, am wakken ay d-yenna dakken yumar (yefṛeḥ) imi ay yuweḍ uxeddim ɣer « unya yelhan » yerna asnerni n uẓeḍḍa-a ad d-yili deg-s ussekcem n trisiti ɣer ubrid n wuzzal, assersi n yigalisen, assewjed n ttawilat n teɣwalt, n laman d uṣeggem. Asenfar n ubrid n wuzzal n Wad Tlilat-Tlemsan d win ara yekken ɣef twilayin n Mɛeskeṛ d Sidi Belɛebbas, yerna atan la yetteddu s tikli yelhan, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf ay yesfeqden daɣ ixeddimen n lebni n ubrid n wuzzan…\nWid ay d-yekkaten deg « tkebbanit n tmesrafgin » “msefhamen” akken ad tt-rwin\nAkras, 15 Yebrir 2015 17:08\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf n umesni Amar Ghoul yenna-d, ass n ttlata, d akken wid ay d-yekkaten deg tkebbanit taɣelnawt Air Algérie acḥal n wayyuren aya « msefhamen » akken ad tt-rwin deg ssuq n umesni agenwan deg Lezzayer. Mi d-yerra ɣef wayen ay d-nnan yimaslaḍen n Ugraw aɣerfan aɣelnaw deg uskasi ɣef usenfar n lqanun yerzan tamsafga taɣarimt, Mass Ghoul yenna-d d akken « ddiɛayat d lḥeṛs » ay la d-yettilin ɣef tkebbanit taɣelnawt d win ayyes la ttḥakaṛen ad as-ssimsen i tneggarut-a i lfayda n yidisan ibeṛṛaniyen. Aneɣlaf yebder-d, ɣef umedya, aɣelluy deg Mali, n usafag-nni aspenyuli ay d-tekra Air Algérie ɣef Swift Air. Deg tidet, llant aṭas n tɣaswisin aydeg txuṣṣ Air Algérie yerna ur la tettwassefrak ara mliḥ, maca akken yebɣu yili, tettɣimi d takebbanit taɣelnawt yerna yessefk ad tefru uguren ay d-yembabben fell-as cwiṭ, cwiṭ, yerna ur yessefk ara ad yettunefk fell-as ufus akken ad teɣli, ɣef wakken ay d-yenna. Mass Ghoul yesmekti-d deg temsalt-a assenqed-nni alqayan ay d-yellan seg melmi kan deg tkebbanit-a. Imazanen n Ugraw aɣerfan aɣelnaw ssawlen-d ɣef temsalt n usselhu n ssrabes n Air Algérie d ferru n wuguren n tkebbanit-a. Imazanen gren-d tamawt ɣef ssrabes n diri d uɛeḍḍel ay zgan ttɛeḍdilen yisafagen yessawaḍen medden ama daxel tmurt, ama beṛṛa n tmurt, am wakken ay d-ssawlen ɣef yiḥezziben ay yessefken ad ttwaddmen akken ad sselhun tagnit-a. Seg tama niḍen, aneɣlaf n umesni yenna-d d akken aɣlif-nnes ad yesnerni amesni agenwan n sselɛa ara d-yeskecmen idrimen d imeqranen i tkebbanit-a. Lmedxul n ccɣel-a deg umaḍal qeyymen-t s 6.400 n yimelyaṛen n yidulaṛen deg 2013, ɣef wakken ay d-ideqqeq uneɣlaf. Aneɣlaf yesmekti-d daɣ ahil ay d-tga tkebbanit-a i tiɣin n 16 n yisafagen imaynuten, gar-asen sin n yisafagen i umesni n sselɛa. Deg uṛabul-nnes n tazwara ɣef usenfar-a n lqanun, taseqqamut n…\nAssefɛel n wahil « AMAN II » iɛedda i 99% deg Yebrir 2015\nAkwas, 16 Yebrir 2015 16:32\nLEZZAYER TAMANEƔT – Assefɛel n wahil n uɛawen n weḥric n waman d ussizdeg-nsen “AMAN II” ay d-yellan d Tdukli Tuṛufit yuweḍ ɣer 99,50% deg wayyur n Yebrir 2015, ɣef wakken ay d-yenna unemhal n teɣbula talsanin, assileɣ d wemɛawen agraɣlan i uneɣlaf n teɣbula n waman, Nadri Ahmed. Asenfar-a yella-d deg uqaleb n tikli tameqrant ay d-tewwi Lezzayer deg wenrar n ussizdeg n waman, ɣef wakken ay d-yenna Mass Nadri deg yijifeṛn yiwet n temlilit n uxeddim gar yikataren n weɣlif n teɣbula n waman d tmagla n Tdukli Tuṛufit akken ad ẓren sani ay ssawḍen lecɣal deg ussileɣn wahil n « AMAN II ». Ahil-a n uneɛruḍad yeqqim arma d Ctembeṛ2015 yerna yegla-d s wegmuḍs wazal-nnes deg wayen yerzan asselhu n tzemmar n yixeddamen n Tnarit taɣelnawt n ussizdeg (ONA), yerna aya yella-d s ussileɣ-nsen deg wenrar n uxeddim. Tanemhalt n wahil n « AMAN II » ay ixeddmen deg weɣlif n teɣbula n waman, Hamouche Hassina, tenna-d dakken asenfar-a yettwaɛawen s 40 n yimelyunen n wuṛuten, gar-asen 30 n yimelyunen ttunefken-d sɣur Tdukli Tuṛufit, ma d amelyaṛ n yidinaṛen tefka-t-id Lezzayer. Deg wayen yerzan assileɣn yixeddamen deg wenrar n uxeddim, 1031 n yikataren n weɣlif ay d-yesfaydin seg ussileɣn 600 n wussan. Alday n tjellabin deg wayen yerzan asenfar n lebni n wammas n ussileɣdeg ṣṣenɛat n ussizdeg n waman deg twilayt n Bumerdas ad d-yili ass n 7 Mayyu ay d-yetteddun. Ammas-a ad yettekki deg usselhu n tɣara n umeẓlu anagdud deg wenrar n ussizdeg n waman. Azal n 20 n yijenyuṛen ay ixeddmen ɣer ONA ay d-yesfaydin seg ussileɣuzzig ɣef tarrayin n ussileɣn yimanunen (tamussni n ussileɣ). Aneɣlaf la yessefray ad yazen ikataren akken ad ttwassilɣen deg tmussni n usselmed deg uqaleb n yeswan ay d-ssefran ad ten-awḍen, ɣef wakken ay d-tenna Massa Hamouche. Seg…\nAsinas, 14 Yebrir 2015 11:29\nBARECELONA (Spenyul) – Amtawa n ticcurka ay yeqqnen Lezzayer d Tdukli Tuṛufit « ur d-yegli ara s lfayda yemmden i tdamsa tadzayrit », ay d-yenna ass n letniyen deg Barcelona uneɣlaf n tɣawsiwin n uzɣar, Ramtane Lamamra. Aneɣlaf, ay d-yessawlen sdat tɣemsa deg yijifeṛ n Usarag aɣlifan ɣef tsertit tuṛufit n tnarga (ljiran) yesh’assef imi amtawa n ticcurka gar Tdukli Tuṛufit d Lezzayer ur d-yegli ara s wakk ayen ay yettwaḍemɛen seg-s, yerna ur d-tesfaydi ara seg-s aṭas tdamsa tadzayrit. D acu kan, yenna-d daɣ dakken Lezzayer la « tettemcawar s telqey tameqrant » akk d yecriken-nnes uṛufiyen, yerna « ass-a, tasertit tuṛufit n tnarga yessefk ad tettwabeddel, yerna d ayen ibanen dakken Lezzayer ad teddu d ubeddel ara d-yilin deg tsertit-a ». Yessefk ad neṛju ad tbeddel Tuṛuft tikli-nnes deg wayen yerzan tamsalt-a uqbel ma fuken assewjed n uɣawas (leblan) n tigawt n wemtawa n ticcurka d Tdukli Tuṛifit, ɣef wakken ay d-ih’ettet uneɣlaf. Mi yettwatter ɣef temsalt n tiddit n medden gar tmura, aneɣlaf n ṭvawsiwin n weẓvar yenna-d dakken aɛawed n tmu’vli n tsertit tuṛufit n tnarga ad d-yili « d tagnit i uṣeggem n temsalt-a ». « Nettwali dakken akk timsal n uwliwel gar tmura n wakk ticrih’in n medden ay yettekkayen ama s webrid usrid, ama s ubrid arusrid deg lebni n ticcurka-a gar Tuṛuft d tmura-nneɣ yessefk ad as-ɛawden tamuɣli », ɣef wakken ay d-yenna. Tamsalt-a d tin n tukci n yizerfan n llsas i wemdan, d azref n tukci n lviza, azref n uqader deg tmura n wezɣar d tikli gar tmura s uqader n leqwanin yettwasfeɛlen », ɣef wakken ay d-yessefhem uneɣlaf. Mass Lamamra yenna-d dakken « tagnit aydeg yella yimenɣi mgal rrebrab d wayen ay nessaweḍ ad t-neg deg wenrar-a, a win yufan ad aɣ-jjen ad nettwaqader akken iwata deg wayen…\nAsinas, 14 Yebrir 2015 10:40\nLEZZAYER – Yessefk ad d-tebdu Lezzayer, s lḥir, tisemmeskal timṣukanin (réformes structurelles) akken ad tqabel ayen aydeg txuṣṣ tdamsa taɣelnawt ladɣa imi ay teɣli ssuma n upitṛul, ɣef wakken ay d-yenna ass n letniyen deg Lezzayer udemmas Mustapha Mekideche. « Yessefk ad d-ilin lxetyarat ɣef zik lḥal yerna ad d-bdunt tsemmeskal timṣukanin i weḍman n tɣellist ɣef lbeɛd akk d uṣerref n yedrimen ɣef tmudemt tamaynut n gemmu », ɣef wakken ay d-yenna Mass Mekideche deg yiwen n usarag ay d-yessuddes Usud aɣelnaw n tezrawin tisuddsanin timuta ɣef tɣellist d tukkit tafudant deg Lezzayer. Ɣef leḥsab-nnes, aɣelluy n ssuma n upitṛul yeḥṛes mliḥ tukkit tadamsant n tmurt, am wakken ay d-yesmekti dakken atan la yettimɣur lexṣaṣ n wedrim deg umarud yerna simal la trennu tukksa n yedrimen seg Usenduq n weswaḍ n tsidaf. Tagnit-a, ɣef wakken ay d-yenna, d tin aydeg terra tmara ad d-yili deg-s ubeddel deg temsal n umarud, assenqes n tiɣin seg tmura n wezɣar d usseqdec n yifarisen iɣelnawen, asseqdec n ussegfer aɣelnaw i tukci n wedrim i ussefti akk d tsemmeskal deg leɣrama akken ad kecmen yedrimen ɣer tbankiwin. Mass Mekideche yefka daɣ azal i tsemmeskal deg tsertit n yissekiyen inmettiyen d lemɛawna deg ssumat, ladɣa tid yeqqnen ɣer userɣu. Ɣef leḥsab-nnes, daɣ, yessefk ad tettunefk tuzwirt i wesmal n tkebbanit yerna yesmekti-d, deg temsalt-a, dakken 95% seg tkebbaniyin d timeẓyanin aṭas (ssexdament ddaw 9 n yixeddamen), yerna ala 3 n tkebbaniyin deg tmurt ay yessajjawen 80% seg sselɛa yexḍan apitṛul d lgaz. Deg wayen yerzan assefti abeṛṛani usrid deg Lezzayer, Mass Mekideche, ay yellan daɣ d anmazul n uselway n CNES, yenna-d yessefk ad neqqel ɣer ussidrem uffiɣ yerna aya yif aḥettem n yemseftiyen ibeṛṛaniyen akken ad ssidrimen axeddim-nsen deg tmurt. Yessefk daɣ ad yettwassemɣer Usenduq aɣelnaw n ussefti yerna ad yeqqel d agraɣlan,…


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tasertit tabaḍnit Firefox, s ufaris\nFirefox ḥrez tudert-ik·im tabaḍnit deg yal afaris\n2,000+ n yineḍfaren ttusweḥlen — s wudem awurman\nAḍfar srid yuɣal d aṭṭan: tikebbaniyin ṭṭafarent yal ambiwel, ttsitint rnant ttaɣent, leqqḍent isefka akken ad ẓrent rnu ad zedderzent ayen ara txedmeḍ ɣer sdat. Akken nettwali, tagi d takerḍa meqqren n tbaḍnit-ik·im. Γef waya iminigen Firefox n uziraz d tnarit deg-sen ammesten n tudert tabaḍnit iǧehden yettwarmeden s wudem amezwer.\nMa yella tebɣiḍ a twaliḍ acu Firefox i ak·am-yettusweḥlen, rzu ɣer usebter-a deg yiminig-inek·inem n tnarit Firefox.\nWali acu Firefox i ak/am-isewḥel\nFaṛes ammesten mgal aḍfar yettwasǧehden\nSader iminig Firefox\nLeqqem iminig-inek Firefox\nUr d-yettban ara i yineḍfaren ifazen\nẒer ukkuẓ n taggayin n yimakaren yeggten — ur d-temlaleḍ ara.\nUr ɣeffel ara ɣef usenqed\nTebɣiḍ ad tferneḍ s timmad-ik·im acu ara yettusweḥlen? Iɣewwaren-inek·inem ha-ten-an kan tama-ak·am s yiwen n usiti.\nAmmesten yekka nnig uḍfar\nMa yella tesεiḍ Firefox Account, mazal tzemreḍ ad twaliḍ ayen ara ak·akem-iεawnen ad temmestneḍ talɣut-ik·im tudmawant d wawalen uffiren.\nUgar n 10 000 000 000 n yimakaren ttusweḥlen yal ass i yiseqdacen Firefox deg umaḍal s lekmal\nMi ara teskecmeḍ tansa-k·m n yimayl deg Firefox Monitor, ntettu-tt din din seld ad nfakk asenqed ma tella deg trewliwin n yisefka yettwassnen — ala ma yella tefkiḍ-aɣ tisirag ad nkemmel ad nεass tirewliwin n yisefka timaynutin n telɣut-ik·im tudmawant.\nSenqed tirewliwin n yisefka\nNadi, zuzer, mahel ɣef yiqeddacen deg wugar n 30 tmura i tuqqna n internet taɣellsant s wudem amaynut.\nPocket iwelleh ɣer imagraden n tɣara wlayen, i ṣeggmen yimdanen war ma leqqḍen amazray-inek·inem n tunigin, d war beṭṭu n talɣut-inek·inem tudmawant d yimberrḥen.\nFirefox Account inek\nAkk talɣut yemtawan d umiḍan-ik·im Firefox Account — seg umazray-inek·inem n tunigin ɣer wawalen uffiren — yettwawgelhen. D awal uffir n umiḍan-inek·inem kan i d tasarut tasuft.\nAwi yid-k·m tabaḍnit-ik·im d ticraḍ n yisebtar anida teddiḍ s Firefox Account.\nsekcem imayl-inek akken ad tkecmeḍ Firefox Accounts.\nMa tkemmleḍ, ad tqebleḍ Tiwtilin-nneɣ n useqdec akked Tsertit-nneɣ tabaḍnit.\nΓur-k·m yakan amiḍan? a href="https://accounts.firefox.com/signin?entrypoint=mozilla.org-privacy-products&form_type=button&utm_source=mozilla.org-privacy-products&utm_medium=referral&utm_campaign=privacy-products" class="js-fxa-cta-link js-fxa-product-button">qqen neɣ issin ugar ɣef uttekki deg Firefox.


Q=18	C=18	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=14	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Igh rzanet tifrawin … !!\nSujet: Igh rzanet tifrawin … !! Jeu 5 Juin - 1:50\nAwd keyyin trwaset ayur,mac ur t tgit !!\nHaqqan is sul mezzigh f umadal nun! Ur ta ju ssengh ad sengaragh ger tillawt d tiwurga n ugdid ilul, isemghi tifrawin nes g aghzu n timyurin d iswingimen n tasutin zegh amzruy n tillasin !!\nAwd keyyin tghalt is lsigh aqeccab n tumert d annaz ismerghin !! mac is ka tghalt ! acku ur yi tzrit s tittawin n ull nek , d ur tukezt s unnelli nek irkan s tugt n timyurin amer is gigh aylal ikwlan s uzmumg n timzi d timelsit n usrf d ufra !ur ta ssengh ad sderfgh tifrawin inu af-ad ad ayyelgh ar igenna yan yagugen ! mac tifrawin inu rzant ger ighwrban n ughzu yad ,d tumert tzug acku ur tufi g ullinu amer iberrayn d izengigen !awd azmumg iga awwaragh win ikerkas ! ur tferkt is hdigh g ugensinu aghwzen s ibbacxaln d izurgan, yurut wattan sunt imettawn !!\nMac ur ta ju issen aysiwd afgan ,acku ilul zegh ttillayns d txendallast !\nur yi seghna wakuc af-ad ad simghuregh assagh nek ger itran s tigwriwin nnazwanin ur at en t igher amer udlis ligh tyarant !\nur ddergh ar neddergh af-ad ad ak ssugh tayri gegh tagwdift nk,ass na zzefgh tsenfelt iyyi s tayyad.\nUr lligh af-ad ad zzugh tumert g allenk , tsallat titawin nu adan x wadan!\nUr dusgh ghkelli tghalt,d ur rzigh ghkeli tamet!\nD ur igi mad akw taran idudan awal n ufenzay !d ad ur tagelt udmenk g igenna n id inu, acku ur ju d ur sar tegt ayur nes !!\nPosté par tanirt à 03:08 - Commentaires\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Jeu 5 Juin - 20:40\nDernière édition par Zalhoud le Mar 6 Sep - 2:30, édité 1 fois\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Ven 6 Juin - 19:53\nAzul a ultma war-assagh\nQuelle magnifique prose!! j'aime beaucoup ton style chargé de sens et de lyrisme, ainsi que tes images et métaphores!\nTrès beau! bonne continuation!\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Ven 6 Juin - 21:34\nHann radd iwrrigh ad ghergh ad ferkgh ad ssengh mad dagh ttinit a taberzzuyt\nTallast ad ur tgi mad gemigh gh tusdadt negh tasgart ad!\nTanemmirt f usmmaqel amezwaru ar gis ttannaygh Jabrane Khalil Jabrane;zerigh gis ula Jean-paul Sartre ar agh ssimziyen izakaren ar agh ttinin tutlayt nun tafud tamum izritt umezruy;ur zerin ur sfawen negh is skern is ur sfawen\nHann asenflul ad illan gh uswir n ufella tasqwfelt n iggi gh taskla tamazigh\nazul amedyaz negh!!\ntannemmirt asselmadngh f wawalnk ighudan! tutlaytngh ight gis niwi rad sers\nnegwnu igenwan d ikaln nara sers amezruy n umadal, nut sers akw tasutin!!\nd yan ighwran g tinmel n mohamed farid zalhoud uggar ar ad ittay zegh idudans !!\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Ven 6 Juin - 21:38\nazul ighudan iffawn ult ma nu tanirt\ntanemmirt f tigwriwin nem mmimnin ,awd niki tsusmiyyi bahra tagharast nem g tirra !! ifdi n wayuuuz nem ultma ,ar am sirimgh tighzi n tudert d attas n tumert !!\nultmam (tanirt n tafraout)\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Sam 7 Juin - 12:05\nad ur tagelt udmenk g igenna n id inu, acku ur ju, d ur sar tgit ayur nes !!\nssusment iyyi bahra tguriwin ad, tssusm iyyi tgharast lli s attarat. tlla gis yat tadfi bahra immimn, tizi nna isenta yan art imttî, urra sul dis ingiri.\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !! Dim 8 Juin - 22:34\nAzul uma nu\nTanemmirt gwma, awd nec tsusmiyyi tagharast lis taram, tutlayt tamazight ar trara tadusins d tallans ger tutlayin n umadal stdusi n tayri nun i tamazight .\nayuuuz nun gwma\nSujet: Re: Igh rzanet tifrawin … !!


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=17	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tasnafsit : Tazmert n uxemmem ufrar – La Kabylie autrement\nLe collectif de la défense du Blogueur Touati Merzoug se renforce\nUr leḥḥuɣ ara di 20 Yebrir-agi\nSeg ass-a d assawen,Mass Larbi Yaḥyun,ameɣnas,amaru,aselmad n Teqbaylit ad yettawi sya ɣer dda ameslay ɣef »La Psychologie et le développementent personnel »\nAtan ɣer-wen uḍris amezwaru :\nAveddel yekcem deg tikli tagamant n tudert, daymi ddunit tezga tettemhaz, tettveddil. Ayen akk yettidiren deg lqaɛa, yewwi-d ad yekcem deg umussu n tudert, war leɛtav, war amennuγ, maca s levγi, acku ddunit s timad-is d aveddel. Amussu n tudert, yettawi-d yid-s tanufli, isenfaren imaynuten, asirem d tirga yettuγalen d tilawt.\nAveddel d tamuγli tamaynut, d tikli tamaynut deg uvrid amaynut i ilaq ad neḍfer akken ad nheggi iman-nneγ i tudert n uzekka, tudert n tumert d liser. Ma nevγa, ayγer ala ! Amdan, d ayen i yettxemmim. ‘’Akken i yettxemmim deg wallaγ-is i yettidir ula d tudert-is’’.\nAnamek n waya: amdan d lemri n wayen akken i yettxemmim. Tikli-s akked tigawin-is d lγella n uxemmem-is. Am yimγi ara d-yeffγen seg tzerraɛt, war nettat, ur yezmir ad yili.\nTtlalent-d tigawin-nneγ seg tzerraɛin tuffirin n yixemmimen-nneγ, yerna ur zmirent ara ad ḍrunt war tizerraɛin-a. S wakka, yal tikli d yal tigawt ara yeg umdan, d afaris n uxemmem-is. Tigawt, d tajeǧǧigt n uxemmem, tumert akked wurrif d igumma-ines. S wakka, amdan iγellet igumma ẓiden neγ rẓagen n wayen akken yeẓẓa s uxemmem-is. Nekkni akk d tugna n yixemmimen-nneγ.\nAyen akk nedder d wayen ara nidir d nekkni i t-yevnan s tektiwin-nneγ. Ma yella nettxemmim γef wayen n diri, leɛtav d lmerta ad aγ-ḍefren akken i ttemseḍfaren wass d yiḍ, ur aγ-xeṭṭun ara. Ma yella neẓẓa deg-neγ axemmem yelhan, yufraren, talwit d tumert, ad d-neγlen fell-aγ am udfel-nni acevḥan, mi ara d-yeγli γef tmurt, ad yesfeḍ akk ayen yellan berrik. Ihi, d amdan i ivennun u d netta i yessedramen tudert-is s uxemmem-is. Kra ur yelli s lqeḍra neγ kan akka s ugacur.\nDeg tevḥirt n yixemmimen-nneγ i d-yesnulfuy imrigen swayes ara yeγḍel tudert-is, maca dinna diγen i yezmer ad yevnu iγaladen iseḥḥan ara iḥudden γef ddunit-is, u ad yeḍmen i yiman-is tudert n talwit, n rrezg d tumert n levda. Tasarut, a-tt-an gar yifassen-nwen, d axemmem-nwen. Ma tevγam ad ffγent tirga-nwen, ad tawḍem γer yiswan-nwen, ili-ken d ufraren deg yixemmimen-nwen, ad teǧǧuǧeg tudert-nwen.\nXemmet, rǧut, sirmet ayen tevγam, ad tawḍem levγi-nwen.


Q=8	C=0	SS=0	LS=8	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=8	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Llint snat n tzeɣwa n uselmed n yimeεḍar - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Llint snat n tzeɣwa n uselmed n yimeεḍar\nLlint snat n tzeɣwa n uselmed n yimeεḍar\nMbeεd lḥif d lmerta i idummen ugar n εecra n yiseggasen, anda ttawin imawlan arraw-nsen imeεḍar seg Dayra n Mεatqa ɣer uɣerbez uslig n tɣiwant n Boukhelfa, deg tamdint n Tizi Uzzu, tettunefk-as-d i tddukkla Itran snat n tzaɣwa n uselmed deg uɣerbaz n Muḥemmed Miludi deg taddart n Tiɣilt Maḥmud, yettabaεen ɣer tɣiwant n Ssuk El Tenin deg dayra n Mεatqa.\nFerḥen nezzeh yimawlan n yimeεḍar s tigawt-agi i d-yezgan deg lmendad n uselmed. Sya ara siwḍen yimḍebbren n tɣiwan ɣer wayen waεden yis-s, s lebni n yiwen n uɣerbaz yettwaxseṣen i taggayt-agi n yinelmaden meεḍuren n temḍiqt-agi n Mεatqa. Dɣa, ɣef leḥsab n yimḍebbren n tddukkla n yimawlan n imeεḍar Itran, d Tanmehla n temsal timazdayin (DAS) i d-yefkan ttesriḥ i uselmed n yigerden deg tzeɣwa n uɣerbaz-agi.\nIhi, d taεkemt meqqren i yettwakksen ɣef yimeεḍar d imawlan-nsen, i yezgan deg lmerta seg 6h n tsebḥit, akken ad awḍen zik ɣer uɣerbaz uslig n Buxalfa. Ugar n 36 n yinelmaden imeεḍar i yettwajerden yakan deg uɣerbaz-agi amaynut, ɣef leḥsab n uselway n tɣiwant n Ssuk El Tenin Mass Khermous Slimane. Llan ugar n 100 n yimeɛḍar i tesεa Dayra n Mεatqa d tɣiwanin yecban Tirmitin, At Zmenzer, Amecras. Kra deg-sen, mazal urεad ttwajerden deg uɣerbaz. Yewɛed yimḍebber amezwaru n tɣiwant n Sukk El Tenin s ufus n tallelt s wayen akk yezmer i yinalmaden imeεḍar.\nAm waken, diɣ, yewɛed s usewjed n yiwen ulemmas n uselmed n yimeεḍar s lebɣi n lwali n Tizi Uzzu deg yiseggasen i d-iteddun. Ferḥen aṭas yinelmaden s uɣerbaz-agi-nsen amaynut, i yesεan akk ttawilat iwatan akken ad ɣren deg-s deg tegnatin igerrzen. Dɣa, yewwi-d ɣef yimεelmen n temḍiqt-agi, ad fken afus n tallelt i tddukkla Itran akken ad tbedd ɣer tama n yimeεḍar-agi akken iwata lḥal.


Q=13	C=13	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=AMEƔNAS : Uṭṭun wis semmus yella deg tmurt\n17 décembre 2020 Non classé\nXas ulamma iεeṭṭel akken ad yeffeɣ acku am akken teẓram ugten wuguren deg wayen yeεnan asiẓreg, maca tikkelt-a d tilawt. Yal tin d yal win iran uṭṭun agi amaynut, win neẓra belli teţraǧumt s ccuq d ameqqwṛa, ihi izmer ad t-yaf di tansiwin tennumem yakan.\nUṭṭun wis 5 d tajmilt ilmend n wesmekti wis 70 n tedyanin n 1949 « la crise berberiste », tin nwala nekkni d tanekra i d-inejren abrid i tlalit n uḥulfu aɣelnaw aqbayli.\nAd tafem daxel aṭas n yizemzan (dates) icudden ar imeḍruyen agi akked yismawen n wid yellan deffir-sen. Ur nebɣi-ara ad tili d tajmilt kan xas ulamma tijmilin mačči kan yiwet i yuklalen. Maca, nra-tt d tamuɣli ifeṛzen ar yiwet n tallit deg umezruy n Tmurt Taqbaylit i yellan d lsas n umennuɣ n wassagi n wegdud aqbayli akken ad yaf iman-is.\nAṭas n tmuɣliwin n imazrayen i d-izzakanen kan leḥris d miḥyaf iεeddan ɣef temsalt taqbaylit di tallit nni, annect-agi d tilawt ur yezmir ad yenḵer ḥed. Maca nekkni nebɣa ad nmudd tafat i wudem agrawliw s wayes i d-tegla tsuta nni ama di tektiwin neɣ deg wallalen i sqedcen. I tikkelt tamenzut i deg tinekkit tdel s tecḍaḍt tasertant; iḍrisen d yiniwen d inagan.\nTasɣunt nneɣ teţmeslay i tsutwin n tura s teqbaylit n wass-a akken ad tbeggen belli amennuɣ n wass-a mačči d win i d-yekkan seg yilem. D taḥawact n leεtab, d uxeddim, d usebbel n terwiḥin n yergazen d tulawin yegullen ad tḍil tafat ɣef umezruy n yimal n wegud aqbayli.\nTanemmirt i yal win d yal tin yeţikkin deg usewjed d usuffeɣ n wuṭṭun agi i neḍmeε ad yili d tanagit ara d-ibeggnen temɣeṛ n tektiwin d yergazen i tent-irefden.\nKabylie : analyse de l’histoire, PARTIE III.\nJSK-ASO aujourd’hui à 15h.


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ijj n uḥudri zi Lḥusima yegga tamenhat i tudert-nnes di spiṭar n Fas | Le RIFAIN\nIjj n uḥudri zi Lḥusima yegga tamenhat i tudert-nnes di spiṭar n Fas\nYengez-dd yijj n uḥudri ass n letnayen i yeɛdun zi ṭaj wiss rebɛa di spiṭar n Lḥasan wiss tnayen di Fas.\nAḥudri-ya ilul asegg°as n 1987, netta zi Bnigmil, maca ttuɣa izeddeɣ di temdint n Tiṭṭawin. ttuɣa-t yegga ijj n uparasyun x yiẓewran. ɛlaḥsab min dd-yusin di hespress belli tamehla n spiṭar n Lḥasan wiss tnayen di Fas tenna aqa lmerḥum ttuɣa-t aked baba-s di ṭaj wiss rebɛa, qbel ma a t-yesseɣfel, a dd-yenḍu zi lkaẓi.\nAḥudri-ya awarn i temsart-a, yemmut deg wemkan, ipulisen reẓmen lankiṭ ḥuma ad ssnen min din.


Q=17	C=4	SS=0	LS=8	PS=13	DC=4	LC=0	SD=0	BS=1	G0=17	G1=14	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Aṭṭan n Kuruna ɣ Lmɣrib - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Aṭṭan n Kuruna ɣ Lmɣrib\nTakarḍa n Lmɣrib d uṭṭun n imdyatn n imuḍan s waṭṭan n Kurunafirus ɣ kra-iga-tt tasga. (Ass n 9 cutanbir 2020 dar 18:00 UTC) +300 umdya +1000 umdya +3000 umdya +7000 umdya +10000 umdya\nAṭṭan n Kuruna ɣ Lmɣrib 2020 iga yat tgzzumt n waṭṭan amaḍlan n tmaḍunt n Kurunafirus 2019 (Kufid-19) lli d ittuqɛun s ssbab n tmaḍunt n Kurunafirus 2019 (SARS-CoV-2). Ittuysjjal amdya n amuḍn amzwaru ɣ tmazirt ɣ wass n 2 Mars 2020 ɣ tamdint n Tigmmi tumlilt. Iga lḥal amdya n yan unmuri amɣribi izdɣn ɣ Birɣamu ɣ Ṭanlyan, yuḍa-d s Lmɣrib ass n 27 Fibrayr. Amdya wis-sin ittusjjal ula ntta ɣ Tigmmi tumlilt s wussan idrusn dat amzwaru, iga lḥal yat tfqqirt tamɣribit iṭṭafn 89 usggʷas ula nttat tkka-d Ṭanlyan. Lliɣ intacr waṭṭan ad bzzaf ɣ ugns n tmazirt ɣ tuẓẓumt n wayyur n mars 2020, tqqn tanbaḍt tinmal d tsbidd imuddutn n ignna.\nƔ tmi n 31 dujanbir 2020, ittuysjal 439.193 umdya sgitn 7388 ad immutn d 407.504 ijjin.\nDat sin imdyatn isddidn ass n 2 mars 2020, yan umdya wis-kraḍ rad ibayyn askka nns, ḍuṛ ad iga lḥal amdya n yan umlulluy afransawi iddan ad izzrin tigga nns ɣ tmdint n Mrrakc, ɣ-ass-ann nit a'ɣ tmmut tafqqirt ann iṭṭafn 89 usggʷas. Ass n 11 mars, ittubrraḥ mas d tmɣart d yillis n umlulluy afransawi ula nttni ɣlin gan umnign s waṭṭan ad, sliɣ lkmn ɣ-akud-ann s 5 imdyatn ɣ tmazirt. Ilmma, ɣ-ass-ann nit, ittubrraḥ s yan umdya wis-ṣḍiṣ, iga lḥal yat tmɣart iṭṭafn kra n 60 usggʷas d kra tucka-d zɣ Fransa d kkan-tt-inn dars tmukrisin n wunfus ass n 7 mars. Ass n 13 ɣ wayyur n mars nit, sin imdyatn bayn-d: Yan umɣribi n 39 usggʷas yuḍa-d zɣ Ṣbanya d yat tfransawit n 64 usggʷas. Tujjit n imdyatn ad kullutn tbdr tn tamawast n tdusi.\nAss n 14 mars, 10 n imdyatn imaynutn ad izuydn, ikcm disn ula amawsas amɣribi Ɛabdlqadr Ɛamara, ssɣlin s ɣikkad umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 18 imdyatn. Ass n 15 mars, 10 n imdyatn imaynutn ilan ufirus ad ayd daɣ izuydn, ssɣlin s ɣikkad umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 28 imdyatn. Ass n 16 mars, 9 n imdyatn imaynutn ad izuydn, Ass n 17 mars, lmut n wis-sin n umdya s ssbab n waṭṭan ad ɣ tmazirt d yan umɣribi yurri-d zɣ fransa iɣli-nn ig umnig i tmaḍunt. Ɣ-ass-ann nit , 6 n imdyatn imaynutn ad izuydn, ssɣlin ilmma umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 44 imdyatn. Ass n 18 mars, 10 n imdyatn imaynutn ad izuydn, d sin imdyatn ad ijjin zɣ waṭṭan n kuruna, ssɣlin daɣ umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 63 imdyatn. Ass n 20 mars, lmut wis-kraḍ ad tbdr tamawast d 16 imdyatn imaynutn. Ass n 21 mars, 7 imdyatn imaynutn ad izuydn, ssɣlin s ɣikkad umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 80 imdyatn. Ass n 21 mars 2020, dar 00:30 n di-yiḍ, 7 imdyatn imaynutn ad izuydn, ssɣlin s ɣikkad umḍan n imdyatn ɣ tmazirt s 86 imdyatn.\nTamaḍunt n Kurunafirus 2019\nTamawast n Tdusi\n↑ فيروس كورونا: تسجيل أول إصابة في كل من السعودية وتونس والأردن والمغرب - Bbc.com\n↑ MATIN, M. Se, LE "Le Maroc annonce le premier cas de décès du nouveau coronavirus" Le Matin\n↑ «Deux nouveaux cas confirmés de coronavirus signalés au Maroc» MAPnews\n↑ "Two new confirmed coronavirus cases reported in Morocco" MAPnews\n↑ Covid-19 un 8è cas confirmé au maroc par le ministère de la santé9 MAPnews\n↑ Coronavirus-first-confirmed-case-morocco-cured-ministry-health MAPnews\n↑ Covid-19-9-new-confirmed-cases-morocco MAPnews\n↑ Minister-equiment-diagnosed-coronavirus MAPnews\n↑ Covid-19-11-new-confirmed-cases-morocco-ministry-health MAPnews\n↑ Maroc-9-nouveaux-cas-annonce-le-total-grimpe-37 Le Desk\n↑ Morocco-reports-second-death-coronavirus MAPnews\n↑ Covid-19-6-new-confirmed-cases-morocco MAPnews\n↑ Covid-19-5-new-confirmed-cases-morocco-49-total-ministry-health MAPnews\n↑ Coronavirus-54-confirmed-cases-coronavirus-so-far-minister MAPnews\n↑ Covid-19-three-new-confirmed-cases-morocco-66-total-ministry-health MAPnews\n↑ Covid-19-eight-new-confirmed-cases-morocco-74-total-ministry-health MAPnews\n↑ "Coronavirus : 79 cas confirmés au Maroc" Article19.ma\n↑ "Coronavirus: le bilan monte à 86 cas confirmés au Maroc samedi à 00h30" Media24\n↑ Coronavirus-second-case-recovery-morocco-ministry-health MAPnews\n↑ Covid-19-63-confirmed-cases-morocco-including-2-deaths-and-2-recoveries-ministry MAPnews\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Aṭṭan_n_Kuruna_ɣ_Lmɣrib&oldid=5131135"


Q=12	C=9	SS=0	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=41	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Verhalen | Amazigh.nl, ¨vrij mens¨\nPosted by Mohamed Essanoussi on 10:54 am in Verhalen | 0 comments\nAmcum iqarreb ɣares! Igga axmi immuzzar. Irizazen tekken as d x ixfawen n uqemmum, rexxu rexmin ad isseɣřiǧet uř i yinni dayes ixezzaren. Issawař maca war issin ḥedd min iqqar. Tiṭṭawin nnes ɣeryent, xmi itareṣṣa, ddakkʷarent as tiṭṭawin d tibularin. Ammu i tuɣa tɛawaden x Qeddur n Ɛmar umi d aregbeɣ x dhar n tmudrust. Qelzeɣ d x weɣyuř, ggureɣ ad aymeɣ aman zi tařa n dcar. Aɣyuř itazzeř nec ssendafeɣ as ɣar dbart ḥuma ad yarni di tazřa ad ẓareɣ min itegg Qeddur n Ɛmar. Iwḍeɣ ɣar yeɣzar, am itrabaɛ weɣyuř nec tuɣa meřmi nedweɣ ɣar tmurt i yessun s tṣudard d ufarric. Ufiɣ iwdan munen x ijj n uḥudri, xezzaren di Qeddur n Ɛmar iccat dayes. Nec umi sřiɣ qbeř aqa “igga axmi immuzzar”, tɣiř ayi d ca n weqzin i xef ssawařen. Tuɣa farḥeɣ, nniɣ as yiwi d wakuc wi aked ɣa nirar ass aya. Maca umi ẓriɣ s tiṭṭawin inu, zeg wass nni ař ass a aqa ayi ɛad ɛeqřeɣ x mammec tuɣa das itegg i wḥenjir nni s weɛmud. Netta yus d aked yemmas ad iẓur amrabeḍ n sidi Ɛisa, war d yusi ca ḥuma ad iggenfa s weɛmud n Qeddur n Úmar. Ař ami ccin swin, issijj d uḥenjir nni x wedmar n webrabeḍ, itwařa yaman tazzřen deg iɣzar, tuzzizewt di řeɛraṣi, inna as ixf nnes ad iffeɣ ad issara cwayt, war das tɣiř ca aqa din ijj n ubahaři izdeɣ zzat i wemrabeḍ! Ikkar uḥenjir nni yisi iḍaren nnes ikka iɣzar iɣzar….. Tfeqd it yemmas, tesekkar abarraḥ, sřan as d inni n wadu tmurt sminzi tuɣa iɛiz xafes aṭṭas, mři ttaf ad yiři war xafes itrusi yizi. Qeddur n Ɛmar tuɣa meřmi t yiweḍ uneɣmis belli ijj n “ubuhaři” yarweř zeg umrabeḍ! Netta tɣiř as marra imeẓyar d ibuhařiyyen, niɣ marra řeqfen ten inni n wadu tmurt! Mammec mma ggin: ameẓyan d umeqqran. Senni iḥart d x ijj n ukeccuḍ zeg iɣzar tuɣa tiwy it d řḥemřet, uca ibda iccat dayes. Yemmas n uḥenjir nni war tessin min itemsaran i mmis deg iɣzar, mmis war issin mayemmi i t iccat Qeddur n Ɛmar. Řuḥent temɣarin ɣar yemmas n uḥenjir nni, nnant as aqa “mmim ineqq it ijj n waryaz deg iɣzar”. Ɛad war kemřent awař ař ami ǧa ggʷar ad taweḍ ɣar iɣzar, abeḥrur itawy it uṣemmiḍ, ttazzeř, tesɣuyyu; tesɣuyyu, itarrad xafes wedrar, ikkar d ɣare marra dcar, timɣarin d iryazen. Yemmas n uḥenjir nni war das iqqim ca ad taweḍ ɣar Qeddur n Ɛmar. Iwdan marra trajan min ɣa imsaren. Timɣarin n dcar sřiwřiwent, uř nsent aqa t aked yemmas n uḥenjir nni. Marra netraja řexxu řexmin ad imsar ca. Di tudart inu war ẓriɣ aryaz d temɣart tmenɣan deg iɣzar, iwdan tfurrujen. Uřa d iḥenjiren imeẓyanen ad ɣebban řxezrat…..ass a. Aḥenjir nni, netta iẓra yemmas, uca yarni di tɣuyyit; d yemmas tarni d di tazřa. Qeddur n mar war yuci min igga. Yisi azeǧif nnes ɣar ujenna, itwařa marra dcar ikkar d akides. Tuɣa innum iccat iḥenjiren imeẓyanen, itḥawwas řbayem n midden, itarezza aman n tarya, itegg min yexs, tuɣa ijj war izemmar ad ɣares issiweř. Timɣarin i war izammaren ad fɣent ɣar wazzay, tzawarent id zi tzeɣwin. Yemmas n uḥenjir nni war das iqqim ca ad taweḍ ɛar mmis, ttazzeř ttadar ɣar tmurt, tkessi iẓra. Timɣarin ɣarsent ficta, ɛemmars...\nPosted by admin on 10:37 am in Verhalen | 0 comments\nPosted by Mohamed Essanoussi in Columns, De Rif


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=8	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=YEBRIR / MAYU 2014 - kinderderkabyleis Webseite!\nLEQDICAT n useggas 2014\nYEBRIR / MAYU 2014\nUDEM AMAYNUT I UXXAM N TMUSNI\nSeg beṛṛa, yettban-d lebni-yagi d aḥerfi; ɣef waya i yessefk ad yesεu udem atrar. Di tefsut-agi n 2014, yettwasebeɣ uxxam n tmusni si ṭṭeṛf ar ṭṭeṛf yerna yettwacebbeḥ s wunuɣen n tira akked yizamulen, ayagi yejbed-d lwelha n umeqqṛan d umecṭuḥ.\nAcebbeḥ-agi yebda mi akken i d-tlul tikti.Yettuṛaǧu ad ikemmel kra n uqeεεed yeḥwaǧen allalen n tedrimt akken ad d-yernu usenfaṛ ccbaḥa i taddart Ilunisen.\nTAKLUT N TMELLALIN\nI lmend n usedhu n warrac, daɣen akken ad sεun tamuɣli ɣef wansayen n yiɣeṛfan-nniḍen, teɣli-d swaswa tallit-agi akked d tin n Tfaska (Pεques). Tagnit tettunefk i Taklut n tmellalin i d-ijemɛen arrac deg ufrag n Uxxam n tmusni. Tafaska tewwi-d talwit n usegrew dɣa d awal ɣef wansay-agi abeṛṛani i d-yellan i tikkelt tamezwarut s tayet n warrac yewwin timellalin s ixxamen, ahat d tagnit i yiεeggalen n twaculin akken ad issinen idelsan n leǧnas.\nTIMSIRIN DEG TEQBAYLIT\nAsnerni d useǧhed n tutlayt tayemmat Taqbaylit d yiwen si gar iswiyen igejdanen n Uxxam n tmusni. D awal ihi i wid ur negzi ara liḥala i deg tella Teqbaylit s umata. Iqbayliyen heddṛen tutlayt-nsen tayemmat nebla lqid, maca tuget ur tt-qqaṛen, ur ssinen ad tt-arun. Deg uɣerbaz, d Taεṛabt i yeṭṭfen taqacuct deg lawan i deg Taqbaylit ur tesεi azal imi tettwaselmad s lxetyaṛṛ.D wayagi ur tt-nessaweḍ ara ɣer wallaɣen n lɣaci.Ɣef waya, iger Uxxam n tmusni asurif i tikli deg ubrid n uḥareb fell-as akka s warrac akked yiwessaren ur nekcim ara aɣerbaz. Seg mi d-ilul Uxxam n tmusni, yettaf uguren deg wid ara yesseɣṛen tutlayt Taqbaylit nebla tadrimt.Leḥmala n tutlayt, idles akked tidet zemren ad sbedden tutlayt ɣef yiḍaṛṛen, maca ur zmiren ara ad tt-sselḥun di yir liḥala i deg tella Tmurt n Yiqbayliyen.\nAkken i s-qqaṛen : "lxiṛ d cceṛ d imsaεfen", iger-d wakud yiwen yilemẓi d aselmad di tama iqeṛben akken ad d-yefk tazmert-is mačči kan deg deg uselmed, ula deg uẓawan d kra n tẓuṛiwin-nniḍen. Amkan n Uxxam n tmusni d win yellan si gar iɣerbazen yettaẓen ɣer tafat s tmusni.


Q=14	C=14	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Tamdyazt » Azwah n w-agad\namumgh gr izula nm\nar yi isduhdu uncud nm…\nMax iz ….\nad azzergh I tmggert nm\nzgrv gr uffan\nar yi tsaqsat xf usini\nxf umnnas d ikabarn\nxf tiwrar d uzalul?!…\nTaziri tmutr agh\nyat titt as d tssugga\nzzaza n ifssi ngh\nizli yura ubasur\ns imzgan n urffak !\ntssemdit yi amalag\ntad ad ak igguran\nyafudh gigi ughdjaj\nn tmghart da ssargh\nd ussan d ikkan amzruy.\nTrmit a immi,\nkra tlkezt, ilm ihrussa\ntrmit a baba,\nkra tkerzt, tirizit trufa\nYennayer 12, 2010 ɣef 4:18 am\nayuz ayuz gma f tmdyazt iziln izddgn tanmirt f usnflul itggan addur itskla nv ayuz tawalt yadn\nYennayer 13, 2010 ɣef 7:18 am\nAzul a Rinas, Han fulkint kigan timdyazin nk lli zrigh g wansa yad, d tiqburin yadni lli tuznt i Tasafut. Nra ad tedit kra n tawchkint n umarg. Ayyuz, tamazight tra uggar. tirra s tmazight ad igan tagharast n teghensa isugrn.


Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=51	G1=19	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY= Luke 10 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Luke 10\n1Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța. 2Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is. 3Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen. 4Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam. 5Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam ! 6Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen. 7Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ. 8Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen. 9Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 10Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init : 11« a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen. 12Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.\n13A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid. 14?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun. 15I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.\n16Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.\n17Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik. 18Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni. 19Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ; 20lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.\n21Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k. 22Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.\n23Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim ! 24Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.\n25Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ? 26Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ? 27Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik . 28Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem ! 29Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?\n30Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir. 31Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen. 32Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ. 33Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it. 34Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es. 35Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. » 36Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ? 37Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken.\n38Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen. 39Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is. 40Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen. 41Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ; 42lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.