Q=19	C=17	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=2	SD=0	BS=0	G0=33	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Partenaires Créer un site d’entreprise. Abdelkader-Ariaf – Laila Yathemshawat. Abdelkader Ariaf – Cham Tharham. Abdelkader Ariaf – Mayami Mayami. Farzegh Zzin Nnem – Abdelkader Ariaf.\nAbdelkader Ariaf – Saadinou. Live à Paris Abdelkader Ariaf – Cham Tharham. Abdelkader ariaf – Arif khaso gliman. Abdelkader Abdelkaded – Le Milliardair de 90 ans. Cheb Tahar – Abdelkader Ya Boualem!\nAbdelkader Ariaf – Saida. Abdelkader Wayway – Ochiras Orino. Cheb Khaled – Abdelkader.\n()Abd l9ader aryaf télécharger mp3 gratuitement musique en ligne | Télécharger MP3 Gratuit\nAbdelkader Chaou – H’bibi. Abdelkaer Laayani – Chaou Abdelkader. Abdelkader-Ariaf – Rouh Amanyaghs. Abdelkader Bouhi – Sser Tebjawiyin.\nCom NadorChat AGrawchat Rifi nador arifi amazigh maroc nador guerra arisf españa espanya abdkarim khattabi khatabi alhoceima chatagraw nadorcity nadorcity. Dounia Batma – Alach Tghib ft. Abdelkader Ariaf – Thagayid Telefoun. Cheb khaled – AbdelKader ariwf album la meilleure version.\nAbdelkader-Ariaf – Laila Yathemshawat. Abdelkader ariaf – Arif khaso gliman.\nShakira live Rabat 2m gerrard pique lie performance truth real concert don hips she wolf beautiful stealing against all aeiaf proof lying thief whenever did false vocal medley awards caught instrumental widescreen -live concert- -don lie- -live music- stage mtv karaoke performs singing -live sriaf cover ariqf Los jugadores del Barça cerraron la fiesta de celebración del doblete presenciando el concierto arjaf Shakira en el Estadio Agdelkader.\nAbdelkader Ariaf – 9im zzathi Kim Zathi. Akil Abdelkader – Alamtha t’oum.\nAbdelkader Maghnaoui – Mout el ghadra saiba. Khaled Rachid taha faudel vs Queen – Abdelkader bites the dust Dj slay remix electro house. Ali b ft Sjaak – Abdelkader mix. Abdelkader Ariaf – Asaadino – Official Video. Hoba Hoba Spirit – Abdelkader. Album photos Nos produits Nos bureaux Belles photos.\nAbdelkader Ariaf – Live Festival lHoucaima.\nLa mort d abdelkader – Armand Amar. Abdelkader Ariaf – Hayat.\nAbdelkader Ariaf – Kim Zathi. Abdelkader Ariaf – Azru Wakha Yaqsah vertaald. Abdelkader Amlil et Hamid Kasri.\nTags actualité blog communication site internet société Votre organisation. Blog Actualités Nos abddlkader Vie de l’entreprise.\nAbdelkader Ariaf – Mayami Mayami. Abdelkader Al-Adjabi – Violin. Abdelkader Ariaf – Almijal Mimount.\nFarzegh Zzin Nnem – Abdelkader Ariaf. Abdelkader Ariaf – Saadinou. Cheb Tahar – Abdelkader Ya Boualem!


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=17	G1=12	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Matthieu 6 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\n«rarat lɛaql a-ur-ttirim a-tskarm ifulkitn-nnun ġ-lgddam n-mddn baš a-kʷn-ẓrn. ašku iġ-a-tskarm ġmkan ur-rad-awn-tili kra l-lbaraka dar babatun lli-illan ġ-ignna.\niġ-tfkit i-kra n-umẓluḍ, a-ur-tutt nnaqus baš a-k-ẓrn mddn. han ġmkan ad-skarn ayt-sin-uwdmawn ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-tswak baš a-tn-alġn wiyyaḍ. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili.\nimma kiyi ġakud nna-ra-tfkt i-imẓlaḍ, a-ur-yissan-ufus-nnk aẓlmaḍ ma-iskr-ufasi.\nakka ġ-tntla, tili-ak lbaraka dar babak lli-itmnadn kullu ma-intln.\n«iġ-ra-tẓẓallm a-ur-tgm zund ayt-sin-uwdmawn lli-dar-iɛzza ad-tbddadn ar-tẓallan ġ-tgʷmma n-tẓallit ula ġ-gr-tswak baš a-tn-ẓrn mddn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili.\nimma kiyi ġakud nna-trit a-tẓẓallt, kšm s-tḥanut-nnk tqqnt tiflut tẓẓallt i-babak lli-intln, ra-k-ibark babak lli-iẓrran ma-intln.\nġakud nna-ttẓallam a-ur-tssigatm iwaliwn h̬wanin ġmklli skarn ġwilli tẓallanin i-ilahat yaḍni, ġaln izd s-tuggt n-iwaliwn a-s-rad-asn-sfldn.\na-ur-tgm zund ntni, ašku babatun issn ma-kʷn-ih̬ṣṣan ur-ta-yas-ti-tḍalbm.\n«imma kunni tẓallayat ġmkad: ‹wa-babatnnġ lli-illan ġ-ignna, a-yili luqr i-ism-nnk,\ntašk-id-tgldit-nnk, yili ma-k-irḍan ġ-ddunit ġmklli illa ġ-ignna.\nfk-aġ-d ġassad aġrum i-wass-ad,\ntṣamḥt-aġ f-lh̬ʷšant lli-nskr, ġmklli nṣamḥ i-willi ginnġ skrnin ma-yʷh̬šnn.\nssanf-aġ i-ma-rad-aġ-ijllu, tjjnjmt-aġ zġ-iblis.›\n«iġ-a-ttṣamaḥm i-mddn f-ddnub lli-gigun-skarn, rad-awn-iṣamḥ babatun n-ignna.\nwalaynni iġ-ur-a-ttṣamaḥm i-wiyyaḍ f-ddnub lli-gigun-skarn, ur-rad-awn-iṣamḥ babatun f-ddnub-nnun.\n«iġ-a-ttaẓumm a-ur-tskarm zund ayt-sin-uwdmawn lli-kkrsnin ignzi-nsn baš ad-ssbayynn i-mddn is-aẓumn. lḥqq a-rad-awn-iniġ, mayan ka-rad-asn-yili.\nimma kiyi ġakud nna-ttaẓumt sird udm-nnk tsrft azzar-nnk\na-ur-yissan yan is-taẓumt abla babak lli-intln. ra-k-ibark babak lli-itmnadn kullu ma-intln.\n«a-ur-tssmunum ayda ġ-ddunit-ad illiġ ra-ti-tšš-twukka tġwi-t tanigt ġzn-in srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn.\nwalaynni ssmunwat-n ayda ġ-ignna illiġ ur-ra-ti-tšš-twukka ula tġwi-t tanigt ula ġzan srs imh̬h̬arn a-t-akʷrn.\našku innaġ illa-wayda-nnk a-ġ-ra-yili-uwl-nnk.\n«tiṭ n-bnadm a-igan lqndil n-ddat-ns. iġ-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tifawt.\niġ-ur-tsfaw tiṭ, ra-tili ddat kullutt ġ-tillas. walaynni iġ-th̬si tifawt lli-gik-illan, mnšk a-s-rad-igatnt tillas-nnk.\n«ur-ra-yiẓḍar yan a-iqasa sin id-sidis. imma ra-ikrhu yan yiri wayyaḍ, nġd ra-ituqqar yan iḥgr wayyaḍ. ur-ra-tiẓḍarm a-tgm ismgan n-rbbi d-win-wayda.\n«rad-awn-iniġ, a-ur-tasim taġuft i-tudrt-nnun f-ma-ra-tššm ula ma-ra-tsum, ula i-ddat-nnun f-ma-rad-as-tlsm. is-ur-tuf tudrt amššu? is-ur-tuf ddat timlsit?\nẓrat igḍaḍ n-ignwan, ur-a-kkrzn ula-da-mggrn ula-da-ssmunun ṣṣabt ġ-iḥuna, walaynni babatun n-ignna ar-asn-yakka amššu lli-ḥtajjan. imma kunni is-ur-dars-tɛzzam uggʷar n-igḍaḍ?\nma-iẓḍarn a-izayd tasaɛt i-tudrt-ns s-taġuft lli-yusi?\nmah̬ aylliġ a-ttasim taġuft f-malssa? ẓrat ijddign n-tagant mamnk a-di-tmġayn. ur-a-kkatn tammara ula-da-ẓṭṭan,\nwalaynni rad-awn-iniġ, suliman s-lhibt n-tgldit-ns ur-jju-ilsi zund yan zġ-ijddign-ad.\nar-isslsa rbbi tuga n-tagant lli-itmġayn ġassad ttyawgar-n azkka ġ-takat. is-ur-ra-kʷn-issls ula kunni s-uggʷar? is-ur-tuminm s-rbbi?\na-ur-tasim taġuft ula-da-ttinim ‹ma-ra-nšš?› ula ‹ma-ra-nsu?› ula ‹ma-ra-nls?›\nhan ġwilli ur-ssinnin rbbi, tiġawsiwin-an a-s-lhan. imma kunni, babatun n-ignna issn is-tnti-tḥtajjam kullutnt.\nlhwat zwar s-tgldit n-rbbi ula s-ma-t-irḍan s-awn-izuyd kullu tiġawsiwin-an yaḍni.\na-ur-ttasim taġuft i-uzkka, ašku azkka iẓḍar i-taġuft-ns. tqadda-tmmara n-ġassad bla-di-tzuydm tin-uzkka.


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Taɣerma n yimaziɣen teslul-d deg talliyin yemxallafen yezrin deg umezruy-ines, yiwen yedles yefka udem anaṣli i uɣref. deg tallit taqburt, imaziɣen ssawḍen ad ddun d wayen d-tewwi tɣerma taṛumanit mucaɛen deg tallit-nni. Ssawḍen ad ssuksen ayen ten-inefɛen seg tɣerma-nni taṛumanit. Deg aya dɣa , semgadan awatay ayulyan akked uwatay-nnsen, yessuddesen ussan n useggas d tsemhuyin, aladɣa imi tameddurt-nsen tezdi akked tafellaḥt d yiflasen-nsen.\nImeɣnasen n timmuzɣa deg yiseggasen 60 d 70, fernen iwakken ad yili uneḍruy n usebdded n Cecnaq d aqerruy ɣef tsuta tis XXII n twacult taferɛunit, deg useggas n 950 send talalit n Sidna Ɛisa, d azemz i tazwara n uwatay amaziɣ d-semgadan akked wass n 12 yennayer deg useggas agriguri (awatay agriguri iga ubabat Grigwar wis 13 deg useggas n 1582, d-yugem seg uwatay ayulyan n 45 S.T n SƐ).\nIswi-nsen s wayen akka gan, d tirirt n wazal i tɣerma tamaziɣt yefkan iẓuran deg yidles d umezruy, ad yili d azamul I tmagit n yimaziɣen. Asikel n yilibiyen seg uwagim wis kraḍ ɣer tmurt n yimaṣriyen, yenǧer abrid i wassaɣen yernan abaɣur i yedles-nsen.\nAm waɣlanen nniḍen atraren, yezdin idlesan-nnsen ɣer umyiyen, ula d imaziɣen gan deg Yennayer d umyi iɣef ibdded yidles-nsen. Yettwasfugel s wudmawen yemxallafen, seg temnaḍt ɣer tayeḍ ( ama s tenwalt naɣ tfugliwin nniḍen), yettili-d gar 7 d 14 yennayer. Asenṣeb n umenzu n yennayen di Lezzayer, yerra ass n 12 Yennayer d azamul ara yesdukkelen izzayriyen.\nAfugel n Yennayer yedda d tigawt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa d-yesmektayen ineḍruyen d wudmawen n umezuy-nneɣ iwakken ad ilin d adlis gar ifassen n yal yiwen, ad ten-issinen yemdanen, ad d-agmen seg-sen timsirin yis-sen ad maggeren imal, ad zzuxen s wayen sɛan d tɣerma-nsen tamagimt.\nIswiyen n temlilit\nImandiyen ara yettikkin deg temlilit-agi tussnant ad ɛerḍen ad ssiɣen tafat iwakken ad d-tban tidet yerzan aneḍruy-a yesɛan azal ameqran, imi aladɣa yettwasfugel s tumert deg temnaḍin n tmurt n Lezzayer merra, maca inumak-is ur ttwassnen ara, aldɣa deg udmawen-is idelsanen imettiyen, d umezruy.\nAwatay n tfellaḥt, seg ansayen ɣer tmusni tussnant.\nYennayer, s wudem-is amezray d umyisan.\nYennayer , seg uwatay n tfellaḥt ɣer tmeɣra taɣelnawt s wudmawen-is yemxallafen ( tafellaḥt, tanwalt, idles…etc)\nYennayer: seg twacult ɣer adeg agdudan d tsudwin.\nAsudu n Yennayer, dacu n ubaɣur ara d-yernu?\nالاحتفالات الوطنية والرسمية برأس السنة الأمازيغية الجديدة يناير 2971\nتُقام الاحتفالات الوطنية والرسمية برأس السنة الأمازيغية الجديدة يناير 2971 هذا العام في منعة وبوزينة (ولاية باتنة) في الفترة من 9 إلى 12 يناير 2021. هذه المنطقة التي ترمز إلى…


Q=7	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=7	SD=0	BS=2	G0=15	G1=10	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Timerna n idammen: ayen i d-qqaren fell-as ṭṭebba ass-a\nAqader n lumuṛ n Wedlis Iqedsen\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabangasinant Tabaskit Tabiclamart Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulunit Tabunjabit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitungaţ n Malawi Tadangmit Tadanwaţ Tafantit Tafinwaţ Tafrikant Tagalisit Tagalwaţ Taggaţ Taglizit Tagrunlandit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takannadaţ Takazaxt Takbilit Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyuţ Takult Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitunt Talitwanit Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamamit Tamharit Tamingrilyant Tamyamaţ Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tangabirit Tanirlandit Tanuṛwijt Tanzimaţ Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasamuwant Tasangalit Tasbenyulit Tasibwanut Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatankaranaţ Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tatungyant Tawalist Tawigurt (s tira sirilik) Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Tačubacit Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭagalugt Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turduţ Turumuţ Tuzbikt\nAcḥal n lesnin aya i ţεayaren medden Inagan n Yahwa imi ur qebblen ara timerna n idammen. Inagan ţţagin timerna n idammen εlaǧal n lameṛ n Wedlis Iqedsen i d-yennan: “Aţ-ţexḍum [...] i idammen.” (Lecɣal 15:29) Leqrar-agi i ṭṭfen ur t-qebblen ara tikwal kra n imejjayen (ṭṭebba) axaṭer ɣilen ayagi ur yenfiε ara imuḍan-nsen.\nAcu kan, ger wid ixeddmen deg wayen icudden ɣer ṣṣeḥḥa, simmal ţţilin ṭṭebba yessnen i geţweṣṣin wiyaḍ ad rren ddehn-nsen ɣer ssebbat iɣef i glaq ad ssexdmen ţţawilat n udawi mebla timerna n idammen.\nDi tefsut 2013, Aɣerbaz n imejjayen n tesdawit n Sṭanfurd (Stanford Medicine Magazine) yessefhem-ed, deg yiwet si tesɣunin i d-issufuɣ, aṭas n leḥwayeǧ ɣef idammen. Yiwen weḥric seg-s yeţţusemma: “Uɣalen waman d asawen: Ayɣer i la tneqqes tmerna n idammen?” Tin i d-yuran ayagi, Sarah Williams, tenna-d: “Di εecṛa iseggasen-a ineggura, xilla seg imusnawen i d-ibeggnen belli di ssbiṭarat n ddunit meṛṛa, zgan ssexdamen idammen yerna akteṛ n wayen i glaqen bac ad dawin imuḍan, ama di tzeqqa n ubaṛasyun ama di texxamin n imuḍan.”\nTamyarut-agi tebder-ed imeslayen n tmusnawt Patricia Ford, i gesbedden yerna i geţwellihen lbiru i gqeddcen i lmend n udawi mebla timerna n idammen di ssbiṭar n Bansilbanya, i d-yennan: “Axemmim-agi i d-yeqqaren belli lεibad ad mmten ma yella xuṣṣen-ten kra n idammen neɣ idammen d ţţawil ifazen bac ad menεen lεibad si lmut, d axemmim i gesεan aẓar lqayen deg wayen i lemmden imejjayen. [...] Ayagi yezmer a d-iban d ṣṣeḥ di kra n liḥalat; * meεna, deg wayen yeεnan amur ameqran n imuḍan akk-d umur ameqran n liḥalat, annect-a d lekdeb.”\nTamusnawt Ford, i geţdawin azal n 700 Inagan n Yahwa mkul aseggas, terna tenna-d ayagi: “Xilla n ṭṭebba umi i hedṛeɣ [...] ɣilen belli aṭas n imuḍan ur neţţizmir ara ad ddren ma yella ur sen-ţţunefken ara idammen; deg wannect-a ɣelḍen. Nekk s yiman-iw akka i lliɣ ţxemmimeɣ kra n lweqt. Meεna, ur εeṭṭleɣ ara rriɣ-d s lexbaṛ belli nezmer a ndawi imuḍan-agi s kra n ţţawilat nniḍen isehlen i usexdem.”\nDi ɣuct 2012, tasɣunt yeţţusemman Archives of Internal Medicine tehdeṛ-ed ɣef wayen i d-ufan imusnawen, di lmudda n 28 n sna, ɣef imuḍan i gxedmen abaṛasyun n wul deg yiwen n ssbiṭar. Inagan n Yahwa ḥellun bihfih, xiṛ n imuḍan i gesεan lehlak am nutni, iwumi i ţţunefken idammen. Inagan ur nṭerren ara mi llan di ssbiṭar annect n wid iwumi i rnan idammen. Leḥsab n Inagan i gselken si lmut ama mbeεd kan abaṛasyun ama 20 n sna ɣer zdat, yugar s waṭas leḥsab n wid umi ţţunefken idammen.\nYura deg weɣmis yeţţusemman Wall Street Journal n 8 yebrir 2013: “Abaṛasyun mebla timerna n idammen yesεa xilla n lesnin aya segmi yeţwaxdam i imuḍan yugin ad rnun idammen εlaǧal n ddin-nsen. Ass-a, ccɣel-agi simmal yeţwaxdam di ssbiṭarat [...]. Ṭṭebba i gextaṛen ad xeddmen abaṛasyun mebla timerna n idammen qqaren-d belli ccɣel-agi yessenqas ameṣruf n tiɣin n idammen, n usexzen-nsen, n udawi yis-sen, n uεeyyeṛ akk-d tmerna-nsen [i umuḍin]; yessenqas daɣen lemḍerra i tezmer a d-tawi tmerna n idammen, am lehlakat nniḍen, i gteṭṭfen imuḍan di ssbiṭar xilla n lweqt.”\nRobert Lorenz d amḍebber ɣef usexdem n idammen deg yiwen wexxam n udawi n temdint n Klibland. Ur ilaq ara a newhem imi d-yenna: “Di tazwara, yeţban-aɣ-d amzun la neţεawan amuḍin-nni mi s-neţţarra idammen [...] meεna ɣer zdat, neţţaf belli d lemḍerra i s-nerna.”\n^ § 5 Bac aţ-ţeẓreḍ acu i ţxemmimen Inagan n Yahwa ɣef idammen, wali amagrad yeţţusemman “Isteqsiyen i d-iţţuɣalen dima: Acuɣer i teţţagim timerna n idammen?”\nIsentalen icudden ɣur-es\nAqader n lumuṛ n Wedlis Iqedsen Ayen i xeddmen Inagan n Yahwa


Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=14	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Luke 10 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Syenna, Sidna Ɛisa yextaṛ-ed tnin usebɛin yinelmaden nniḍen, iceggeɛ-iten sin sin ad ṛuḥen ɣer mkul taddart d mkul amkan anda ilaq ad iṛuḥ ula d nețța.\n2 Yenna-yasen : Tamegra meqqṛet meɛna drus yixeddamen i gellan. Dɛut ihi ɣer Bab n tmegra iwakken a d-iceggeɛ ixeddamen ɣer yigran-is.\n3 Atan a kkun-ceggɛeɣ am izamaren ger wuccanen.\n4 Ur țțawit yid-wen idrimen, ur țțawit aɛwin neɣ tayuga nniḍen n yerkasen. Deg webrid-nwen ur sṛuḥuyet ara lweqt di sslam.\n5 Kra n wexxam ara tkecmem init : sslam n Ṛebbi fell-awen ay at wexxam !\n6 Ma yella dinna walebɛaḍ d imhenni, sslam-nwen ad yers fell-as, neɣ m'ulac lehna-nwen aț-țeqqim ɣuṛ-wen.\n7 Qqimet deg wexxam-nni, ččet swet ayen ara wen-d-fken, axaṭer axeddam yuklal lexlaṣ-is. Ur țṛuḥut ara seg wexxam ɣer wayeḍ.\n8 Mkul taddart ara tkecmem, ma stṛeḥben yis-wen ččet ayen ara wen-d-ssersen.\n9 Sseḥlut imuḍan-nsen, init-asen : tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.\n10 Lameɛna mkul taddart ara tkecmem m'ur stṛeḥben ara yis-wen, effɣet ɣer yizenqan-nsen init :\n11 « a nezwi ula d aɣebbaṛ n taddart-nwen i d-ineṭḍen deg yiḍaṛṛen nneɣ, meɛna ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi tewweḍ-ed ɣuṛ-wen.\n12 Aql-i nniɣ-awen, ass n lḥisab taddart-agi aț-țețțuɛaqeb akteṛ n temdint n ?udum.\n13 A nnger-im a tamdint n Kurazim, a nnger-im a Bitsayda ! A lukan lbeṛhanat yețwaxedmen deg kkunt țwaxedmen di temdinin n ?ur akk-d Sidun, tili imezdaɣ-nsent acḥal aya segmi sburren ticekkaṛin n leḥzen, sexnunnsen iman-nsen deg iɣiɣden iwakken a d-beggnen belli ndemmen, uɣalen-d ɣer webrid.\n14 ?ef wannect-agi, ass n lḥisab a ț-țețțuɛaqbemt akteṛ n temdinin n ?ur d Sidun.\n15 I kemmini a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer yigenni ? Xaṭi ! ?er tesraft lqayen n laxeṛt ara tețwaḍeggṛeḍ.\n16 Win i wen-ismeḥsisen ismeḥsis-iyi-d i nekk. Win ur kkun-neqbil d nekk ur geqbil ara, win ur iyi-neqbil ara, ur iqbil ara Win i yi-d-iceggɛen.\n17 Tnin usebɛin-nni yinelmaden uɣalen-d ččuṛen d lfeṛḥ, nnan-as : A Sidi, ula d leǧnun țțagaden-aɣ s yisem-ik.\n18 Yenna-yasen : Walaɣ Cciṭan yeɣli-d am lebṛaq seg yigenni.\n19 Slet-ed i wayen ara wen-iniɣ : ț-țideț fkiɣ-awen tazmert s wayes ara tṛekḍem izerman ț-țɣerdmiwin, aț-țmeḥqem lǧehd n weɛdaw yerna ulac ayen ara wen-izemren ;\n20 lameɛna ur feṛṛḥet ara imi i tḥekkmem ɣef leǧnun, feṛḥet imi ismawen-nwen țwajerden deg igenwan.\n21 Imiren kan, Sidna Ɛisa yeččuṛ-it Ṛṛuḥ iqedsen s lfeṛḥ, yenṭeq yenna : Tanemmirt a Baba, kečč yellan d Bab n yigenwan d lqaɛa, imi ayen akk i teffreḍ ɣef lɛuqal d yimusnawen tbeggneḍ-t-id i yimecṭuḥen. Tanemmirt a Baba Ṛebbi aḥnin axaṭer d wagi i d lebɣi-k.\n22 Baba yerra kullec ger ifassen-iw. Yiwen ur yeẓri d acu-yi anagar Baba Ṛebbi, yiwen ur issin Baba Ṛebbi anagar Mmi-s akk-d win iwumi yebɣa Mmi-s a t-id-isbeggen.\n23 Dɣa yezzi ɣer yinelmaden-is yenna-yasen : Amarezg n wid iwalan ayen tețwalim !\n24 Aql-i nniɣ-awen : aṭas n lenbiya d waṭas n yigelliden i gebɣan ad ẓren ayen i tẓerrem ur t-ẓrin, i gebɣan ad slen ayen i tsellem ur t-slin.\n25 Ikred yiwen umusnaw n ccariɛa yebɣan ad ijeṛṛeb Sidna Ɛisa, yenna yas : A Sidi, d acu ara xedmeɣ iwakken ad sɛuɣ tudert n dayem ?\n26 Sidna Ɛisa yerra-yas : D acu yuran di ccariɛa n Musa ? D acu i tfehmeḍ deg-s mi ț-teɣriḍ ?\n27 Yerra-yas-d : Aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik d ṛṛuḥ-ik, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k. Aț-țḥemmleḍ daɣen wiyaḍ am yiman-ik .\n28 Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen akka i d-tenniḍ ț-țideț, exdem akka aț-țesɛuḍ tudert n dayem !\n29 Lɛalem-nni n ccariɛa yebɣan ad yefk lḥeqq i yiman-is, yenna i Sidna Ɛisa : Anwa-ten wiyaḍ-agi ?\n30 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz iṣubb-ed si temdint n Lquds ɣer temdint n Yiriku ; sqaṭɛen-as yimakaren ɛerran-t rnan wten-t, ṛuḥen ǧǧan-t ur yemmut ur iddir.\n31 Iɛedda-d syenna yiwen lmuqeddem n ccariɛa ; mi t-iwala iwwet iɛedda si tama nniḍen.\n32 Iɛedda-d daɣen seg webrid-nni yiwen wemṛabeḍ n at Lewwi, iwala-t, ikemmel abrid-is iṛuḥ.\n33 Ataya yiwen wubeṛṛani n tmurt n Samarya, iwweḍ-ed ɣuṛ-es, mi t-iwala iɣaḍ-it.\n34 Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, idhen leǧruḥ-is s zzit d ccṛab, icudd iten ; isserkeb-it ɣef zzayla-s, yewwi-t ɣer yiwen wexxam n yemsafren, ilha-d yid-es.\n35 Azekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »\n36 Di tlata-agi, anwa i gḥemmlen am yiman-is argaz-agi yețțuɛerran ?\n37 Amusnaw n ccariɛa yerra-yas : D win akken iḥunnen fell-as, i s ixedmen lxiṛ. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ṛuḥ ula d kečč exdem akken.\n38 Deg webrid-nsen ɣer temdint n Lquds, Sidna Ɛisa yekcem ɣer yiwet n taddart. Yiwet n tmeṭṭut isem is Marṭa teɛṛeḍ-it ɣer wexxam-nsen.\n39 Tesɛa weltma-s isem-is Meryem, teqqim-ed ɣer iḍaṛṛen n Sidna Ɛisa, tesmeḥsis i wawal-is.\n40 Marṭa tqeddec yečča-ț ccɣel, tusa-d ɣer Sidna Ɛisa tenna-yas : A Sidi, ur ak-tewqiɛ ara lmeɛna imi iyi-teǧǧa weltma ad qedceɣ weḥd-i ? Ini-yas aț-țekker a yi-tɛiwen.\n41 Sidna Ɛisa yerra-yas : A Maṛta, tețḥebbiṛeḍ tețqelliqeḍ iman-im ɣef waṭas n tɣawsiwin ;\n42 lameɛna yiwet kan i gṣeḥḥan ! Meryem textaṛ ayen ilaqen yerna yiwen ur as-t-ițekkes.


Q=1	C=1	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=19	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= John 1 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Di tazwara yella win yellan d Awal n Ṛebbi, yella akk-d Ṛebbi, d nețța i d Ṛebbi.\n2 Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,\n3 kullec yețwaxleq seg-s ; deg wayen meṛṛa yețwaxelqen, ulac ayen ur d-nekki ara s ɣuṛ-es.\n4 Deg-s i tella tudert ; tudert-agi tella ț-țafat i yemdanen.\n5 Tafat tețfeǧǧiǧ di ṭṭlam, yerna ṭṭlam ur ț-iqbil ara.\n6 Yella yiwen wergaz yețwaceggeɛ ed s ɣuṛ Ṛebbi, argaz-agi isem-is Yeḥya ;\n7 yusa-d ad yili d inigi n tafat iwakken imdanen meṛṛa ad amnen s cchada-ines.\n8 Mačči d nețța i ț-țafat, nețța yusa-d d inigi n tafat.\n9 Tafat-agi ț-țafat n tideț, tusa-d ɣer ddunit iwakken aț-țecṛeq ɣef yal amdan.\n10 Win yellan d Awal n Ṛebbi yella yakan si tazwara di ddunit, imi d nețța i ț-ixelqen lameɛna ddunit ur t- teɛqil ara.\n11 Yusa-d ɣer lumma-s lameɛna nețțat ur t-teqbil ara.\n12 Ma d wid i t-iqeblen yumnen yis, widak iɛuzz-iten, uɣalen d arraw n Ṛebbi,\n13 mačči seg wemdan i d-lulen, mačči s lebɣi n tnefsit neɣ s lebɣi n wemdan, lameɛna d Ṛebbi i sen-yefkan tudert tajdiṭ.\n14 Win akken yellan d Awal, yuɣal-ed d amdan, iɛac gar-aneɣ, yeččuṛ ț-țideț akk-d ṛṛeḥma. Nețweḥḥid di lqeḍra i d-yefka Baba Ṛebbi i Mmi-s awḥid.\n15 Yeḥya iched-ed fell-as zdat lɣaci yeqqaṛ : D nețța ɣef i wen-d-nniɣ : win ara d-yasen deffir-iw yezwar-iyi-d axaṭer yella uqbel ad iliɣ.\n16 Yesseṛwa-yaɣ s lxiṛat-is, lbaṛaka ɣef tayeḍ.\n17 ccariɛa tusa-d s ufus n Sidna Musa, ma d ṛṛeḥma ț-țideț usant-ed s Sidna Ɛisa Lmasiḥ\n18 Yiwen ur yeẓri Sidi Ṛebbi, Mmi-s awḥid yellan ɣuṛ-es, d nețța i ɣ-t-id isbeggnen.\n19 Atah wamek i geched Yeḥya asmi i d-ceggɛen ɣuṛes lḥekkam n wudayen si temdint n Lquds. Ceggɛen-d ɣuṛes tajmaɛt n lmu-qedmin akk-d yemṛabḍen n at Lewwi akken a t-steqsin, nnan-as : Anwa-k keččini ?\n20 Yenna-yasen tideț mbla tuffra : Mačči d nekk i d Lmasiḥ !\n21 Rnan steqsan-t : Anwa-k ihi ? D kečč i d nnbi Ilyas ? Yeḥya yenna-yasen : Xaṭi mačči d nekk. Nutni rnan nnan-as : D nnbi i telliḍ ? Nețța yerra-yasen : Xaṭi !\n22 Rnan ḥeṛsen-t nnan-as : Anwa-k ihi ? Ilaq a nerr lexbaṛ i wid i ɣ-d-iceggɛen. D acu i teqqaṛeḍ ɣef yiman-ik ?\n23 Yeḥya yenna-yasen : Nekk d win akken ɣef i d-yenna nnbi Iceɛya : ț-țaɣect tețɛeggiḍ deg unezṛuf : Heggit abrid i Sidi Ṛebbi !\n24 Wid i d-yusan ɣuṛ-es i gellan di tejmaɛt n ifariziyen,\n25 rnan steqsan-t nnan-as : Imi ur telliḍ ara d Lmasiḥ neɣ d nnbi Ilyas neɣ d nnbi nniḍen, iwacu ihi i tesseɣḍaseḍ lɣaci deg waman ?\n26 Yeḥya yerra-yasen : Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman ; yella gar-awen yiwen ur t-tessinem ara,\n27 usiɣ-ed uqbel-is, lameɛna ur uklaleɣ ara ad fsiɣ ulamma d lexyuḍ n warkasen-is.\n28 Annect-agi meṛṛa yedṛa di taddart n Bitanya ɣer tama n cceṛq n wasif n Urdun anda i gesseɣḍas Yeḥya lɣaci.\n30 Fell-as i wen-d-nniɣ : « a d-yas yiwen, zwareɣ-t-id meɛna yella uqbel a d iliɣ.»\n31 Nekk s yiman-iw ur ẓriɣ ara anwa-t meɛna usiɣ-ed ad sɣeḍseɣ deg waman akken a t-issinen wat Isṛail .\n32 Atan wayen i d-yenna Yeḥya Aɣeṭṭas fell-as : Walaɣ Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed seg igenni s ṣṣifa n tetbirt yers-ed fell-as.\n33 Nekk ur ẓriɣ ara belli d nețța, meɛna Sidi Ṛebbi i yi-d iceggɛen iwakken ad sɣeḍseɣ deg waman, yenna-yi-d : « Aț-țwaliḍ Ṛṛuḥ iṣubb-ed seg igenni, a d-yers ɣef yiwen wergaz, d nețța ara yesɣeḍsen imdanen s Ṛṛuḥ iqedsen. »\n34 Ayagi d ayen i ẓrant wallen-iw, daymi i d-cehdeɣ fell-as qqaṛeɣ : « Argaz-agi d Mmi-s n Ṛebbi.»\n35 Azekka-nni, Yeḥya mazal-it dinna nețța d sin seg inelmaden-is.\n36 Akken i gwala Sidna Ɛisa iɛedda-d, yenna-yasen : Atan izimer n Ṛebbi !\n37 Mi slan i imeslayen-agi, inelmaden-nni tebɛen Sidna Ɛisa.\n38 Sidna Ɛisa mi geẓra tebɛen-t-id, yezzi-d ɣuṛ-sen, yenna-yasen : D acu tebɣam ? Nutni nnan-as : Ṛabi ( yeɛni : a Sidi ), anda tzedɣeḍ ?\n39 Yenna-yasen : Ddut yid-i aț-țeẓrem. Inelmaden-nni ddan yid-es, ẓran anda yezdeɣ. Aț-țili d ṛebɛa n tmeddit, qqimen yid-es armi yekfa wass.\n40 Andriyus, gma-s n Semɛun Buṭrus d yiwen seg inelmaden-nni i gtebɛen Sidna Ɛisa m'akken i sen-d-yehdeṛ fell-as Yeḥya ;\n41 iṛuḥ uqbel ɣer gma-s Semɛun, yenna-yas : Nufa Lmasiḥ ! Win i gextaṛ Ṛebbi.\n42 Andriyus yewwi Semɛun ɣer Sidna Ɛisa. Akken i t-iwala Sidna Ɛisa, imuqel-it yenna-yas : Kečč i d Semɛun mmi-s n Yunes. Sya d asawen aț-tețțusemmiḍ Sifas yeɛni : Buṭrus.\n43 Azekka-nni, Sidna Ɛisa yeqsed ad iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili. Deg ubrid yemmuger-ed Filibus, yenna-yas : Ddu-d yid-i !\n44 Filibus, d yiwen si taddart n Bitsayda, anda akken zedɣen Buṭrus d Andriyus.\n45 Syenna Filibus yeẓra-d Natanahil, yenna-yas : Nufa win ɣef i d-yehdeṛ Sidna Musa di ccariɛa, win akken i ɣef d-xebbṛen lenbiya. D Ɛisa, mmi-s n Yusef n taddart n Naṣaret.\n46 Natanahil yerra-yas : Amek, yezmer a d-iffeɣ wayen yelhan si taddart n Naṣaret ? Filibus yerra-yas : Eyya-d aț-țwaliḍ s wallen-ik !\n47 Sidna Ɛisa mi gwala Natanahil iteddu-d ɣuṛ-es, yenna : Atah yiwen n wat Isṛail n tideț, ulac deg-s leɣdeṛ.\n48 Natanahil yenna i Sidna Ɛisa : Anda i yi-tesneḍ ? Sidna Ɛisa yerra-yas : Uqbel a k-d-yessiwel Filibus, mi telliḍ ddaw n tneqleț, walaɣ-k-in !\n49 Dɣa Natanahil yenna-yas : A Sidi, kečč d Mmi-s n Ṛebbi ! D agellid n wat Isṛail !\n50 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tumneḍ imi i k-d-nniɣ walaɣ k-in seddaw n tneqleț ; sya ɣer zdat aț-țeẓred ayen yugaren annect-a !\n51 S tideț qqaṛeɣ-awen : aț-țwalim igenni yeldi, lmalayekkat n Sidi Ṛebbi țțalint țṣubbunt sennig Mmi-s n bunadem.


Q=6	C=0	SS=0	LS=6	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,722) • Translated (1,721) • Untranslated (1) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0) • Current Filter (84)\nSurfaɣ, ur turigeḍ ara akken ad taruḍ iwenniten deg umagrad-agi.\t Details\n2020-11-23 21:25:10 UTC\nSurfaɣ, ur turigeḍ ara iwakken ad twaliḍ aferdis-agi.\t Details\nNufa-d amgirred n umutti.\t Details\nNufa-d amgirred n wazal n tsarut. Ttxil-k ḍfer aseɣwen yellan deg imayl-inek n usermed.\t Details\nAnaw n wazal ur iteddu ara (%s).\t Details\nAnaw n wazal ur iteddu ara (%s).\nHi ###USERNAME###, Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###. Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer ###ADMIN_EMAIL### Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL### Tanmirt, All at ###SITENAME### ###SITEURL###\t Details\nHi ###USERNAME###, Talɣut-agi tserggeg belli awal n uɛeddi yettwabeddel di ###SITENAME###. Ma yella ur tbeddileḍ ara awal n uɛeddi, ttxil-k nermes anedbal n usmel ɣer ###ADMIN_EMAIL### Email-agi yettwazen ɣer ###EMAIL### Tanmirt, All at ###SITENAME### ###SITEURL###\nA term with the name provided already exists in this taxonomy.\nIrem s yisem-agi yella yakan di temessartut-agi.\t Details\nIrem s yisem-agi yella yakan di temessartut-agi.\nIrem s yisem-agi yella yakan s umarraw-agi.\t Details\nIrem s yisem-agi yella yakan s umarraw-agi.\nAttempting to parse a shortcode without a valid callback: %s\nTentative d’analyse d’un code court sans fonction de retour valide : %s\t Details\nTentative d’analyse d’un code court sans fonction de retour valide : %s\n2020-11-23 21:25:11 UTC\nClose numbered list tag\nMdel ticreḍt n tebdart s wuṭunen\t Details\nMdel ticreḍt n tebdart s wuṭunen\nClose bulleted list tag\nMdel ticreḍt n tebdart s tlilac\t Details\nMdel ticreḍt n tebdart s tlilac\nRemove video track\nKkes tafuɣalt tavidyut\t Details\nKkes tafuɣalt tavidyut


Q=10	C=7	SS=7	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=28	G1=14	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Avrid n tafat - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Idles Avrid n tafat\n15 Dujember 2018\nTiɣilt ɣef nɛedda ad mazal tayeḍ, am akken akka iɣ-tura di twenza* nneɣ. Mi iruḥ wa ad d-yuɣal wayeḍ, ad yezdel* am tyaẓiṭ ɣef tmellalin. Tilufa dima ad d-ttlalant, ad d-teffeɣent, ad d-tefruruxent* am yefrax. Widak i yḥekmen ar ass-a werǧin fkan azal i wegdud*. Erran-t am akken d aceṭṭiḍ mi teḥwaǧen ad sburren yis neɣ ad sefḍen ɣer-s iḍarren-nsen. Agdud deg wigi, wa yedda deg ubrid-nsen (01), wayeḍ ṛekḍen-t mi i d-yezga zzat n ubrid-nsen.\nAcku*, widak yeṭṭfen aḍabu, rran iman-nsen amzun d iwaɣezniwen* di tmurt meṛṛa. Llan kra deg umaḍal* ass-a hatenad ddaw n wakal, ulac win i tin-id-ittadren. Ad nemmekti Mussolini, Hitler, Stalin, Pinochet, fiḥel ma nettu izirdi n Buxerruba, Ben Bella, atg…Σeddan, fsin am udfel yuɣalen d aman (02). Akka i tḍerru d umeṣbaṭli.\nWidak agi srewten* maca yewweḍ-d wass-nsen armi kra sbedden n lbaṭel yemmar am tkerṭunin n wurar, am tḥejjurin n dduminu (03). Ihi kra ara yebnun ɣef lbaṭel anect yebɣu yeqqim ad yuɣal d axrib*. Hattay tidett, acku ḥala tidett i yeṣṣawaḍen, i yettkemmilen abrid nejren at tidett, at wawal, at izerfan. Inna wemɣar azemni zik : « Nezmer an-nkellex akk medden kra n tikal, nezmer an-nkellex kra n yemdanen yal tikal, ur nezmir ara an-nkellex akk medden yal tikelt ». Widak yeṭfen akersi walan anect-a, maca ɛemden. Zedlen deg lɛecc am tyuzaḍ i yzedlen akken ad d-ssefruri txidas*, tikerkas* u yernu ɛemden.\nMa tecfam asmi i d-qqaren widak nneɣ : »nekni akk aɛraben d atmaten », « kunwi d moṣṣad aken i sedduyen akken ad tferqem tamurt nneɣ ». Neqqar-asen : « Yelha wul-nwen amer s tidett, tili meqqar aken-id-iṣaḥ kra n tmekkant di l’anǧiri d watmaten-nwen agi n tmara ».\nS wudem n tdukli, n talwit, n tegmatt n tkerkas kra sɛerqen abrid n tlelli armi uɣalen yemdanen ur ttamnen yiwen ɣas ad d-iruḥ s wudem n ṣṣfa d tegmatt. D imdanen am wiyi i yesxerven avrid nejren imezwura am Benaï Waɛli, Amer Uḥemmuda d yemdukal-is (a sen-yaafu Yillu). D wiyi diɣen s yisem n « nekni akk d atmaten, d aɛraben », armi ddan deg tcerkett n tegrawt n Ujda. Tawaɣit atnad mazal-iten lla ttkemmilen s txeddaɛit deg teddaɛit-nsen ɣef lmend i demma n iɛeddisen-nsen.\nXulfen abrid i d-ikemmel Mas Bessaoud Md A i yefkan ula d netta afud is-d-yeggran i 62 akken ad yekkes tavarda tamynut i iɣ-rran » watmaten n tmara » u s ufus n wid i wumi nefka laman.\nTura yewweḍ-d lawan akken imdanen meṛṛa ad walin ulac leɣlaḍ tikelt agi, acku ma naɛreq deg iberdan, tagara nneɣ d nnger ara nemmager. Γas akken akk ayen yeḍran, iɛeddan, yuzzlen idamen n tmegraḍ, iqbayliyen mazal-iten ur d-ukin si meɣrud n leqrun uya. Akit ! Akit a wid yegnen, berka-ken iḍes, sbeddet lqedd-nwen am yiwen, akken ad tecbum igduden n ddunit.\n01) Deg widak nneɣ llan deg-sen wid yeddan deg lsistam i d-yennulfan asmi yeffeɣ urumi. Qqaren-as : « lsistam n at uqenddur n waɛraven-inselmen ». . Imdanen agi ur sɛan kra n nnif d lḥerma. Aɣvel-nsen d win n weɣrum ; deg anect-a, ur fkan ara akk medden afus i ucengu akken ad aɣ-yessenger. Mazal gran-d at trugza ur nettnuz ara s teḥvult n weɣrum. Akken yella deg awal : « wa a t-id-yawi nnif, wayeḍ a t-id-yawi lḥif » neɣ tamara.\n« Ur d-iban am tqeṭṭiṭ deg ubisar » : Partir sans laisser de traces. Disparaitre.\nPrevious articleAṣaḍuf n idammen seqdacen Waɛraven di Tferka taɣerbit (III)\nNext articleTutlayt nneɣ ad seččay aɣrum\nTaggayin Fren taggayt Addal (8) Amadal (56) Amezruy (32) Idles (218) Tadamsa (5) Taferka ugafa (6) Taɣamsa (11) Tamazɣa (18) Taqbaylit (108) Tasertit (88) Tawennaṭ (10) Tidmiwin (19) Timetti (55) Ulac (744)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=6	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): 2 Thessalonians\nKabyle Bible: 2 Thessalonians\n1:1 Nekk Bulus, Silwan akk-d Timuti, i tejmaɛt n watmaten n temdint n Tiṣalunik yumnen s Sidi Ṛebbi d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.\n1:2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.\n1:3 Ay atmaten eɛzizen, imi liman-nwen simmal yețnerni, simmal tețțemyeḥmalem wway gar-awen, eɛni mačči d lḥeqq ma nețḥemmid Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass ?\n1:4 Newweḍ armi nețzuxxu yis-wen di yal tajmaɛt n watmaten, nețțawi-kkun d lemtel axaṭer ɣas akken tenneɛtabem tețwaqehṛem, tṣebrem, teṭṭfem di liman-nwen.\n1:5 Sidi Ṛebbi d bab n lḥeqq, ma yella iɛemmed aț-țenneɛtabem akkagi, yebɣa a kkun-yerr d wid yuklalen tagelda-ines ; ț-țagelda-agi i ɣef tenneɛtabem.\n1:6 Axaṭer Sidi Ṛebbi yellan d Bab n lḥeqq, a d-yerr leqheṛ ɣef wid i kkun-ițqehhiṛen,\n1:7 a kkun-iṣebber yid-nneɣ, kunwi yețwaqehṛen. Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, m'ara d-iṣubb seg igenwan nețța d lmalayekkat-is\n1:8 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa.\n1:9 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s.\n1:10 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa ; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s ! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.\n1:11 ?ef ayagi i ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi fell-awen am iḍ am ass, iwakken a kkun-yerr d wid yuklalen tudert i ɣer wen-d-issawel. Nessutur-as daɣen a wen-d-ifk tazmert, iwakken aț-țxedmem ayen akken tessaramem n wayen yelhan, yerna ad ibarek lecɣal txeddmem deg webrid n Sidna Ɛisa.\n1:12 S wakka imdanen ad ḥemden isem-is ɣef ddemma n tikli-nwen yelhan, kunwi daɣen aț-țwaɛuzzem s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi akk-d ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.\n2:1 ?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten :\n2:2 ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran.\n2:3 Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger.\n2:4 Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+\n2:5 Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ?\n2:6 Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is !\n2:7 Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes.\n2:8 Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal.\n2:9 Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex,\n2:10 ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken.\n2:11 Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb.\n2:12 S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.\n2:13 Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț.\n2:14 Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi.\n2:15 Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.\n2:16 Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun,\n2:17 ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.\n3:1 ?ef wayen nniḍen ay atmaten, dɛut Sidi Ṛebbi fell-aneɣ iwakken awal-is ad ițțubecceṛ, ad yaweḍ ɣer yal amkan, ad ițwaɛuzz am akken i t-tɛuzzem kunwi.\n3:2 Dɛut daɣen iwakken a ɣ-isellek si ger ifassen n yemcumen i ɣ-ibɣan cceṛ, axaṭer llan wid ur nețțamen ara.\n3:3 Lameɛna Sidi Ṛebbi d bab n lețkal, a kkun-isseǧhed, a kkun iḥader ɣef wemcum.\n3:4 Nesɛa laman ɣuṛ-es fell-awen belli txeddmem yerna aț-țkemlem aț-țxedmem ayen i ɣef i kkun-nweṣṣa.\n3:5 Ndeɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi iwakken ad iččaṛ ulawen-nwen s leḥmala-ines, iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ n Lmasiḥ. f+\n3:6 Ay atmaten a kkun-nenhu s yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ : sbeɛdet iman-nwen ɣef atmaten imeɛdazen, ițɛicin akken bɣan, mačči am akken i wen-t-nesselmed.\n3:7 Teẓram s yiman nwen amek i glaq a ɣ-tɛandem, axaṭer nukni ur nɛac ara deg ussexṛeb asmi nella yid-wen.\n3:8 Ur neḍmiɛ ula deg yiwen aɣṛum-nneɣ, lameɛna nețɛețțib iman-nneɣ di lxedma iḍ d wass, iwakken ur nețțili ț-țaɛekkumt ula i yiwen.\n3:9 Yerna lemmer nessuter-awen a ɣ-tɛiwnem, d lḥeqq fell-aɣ ; meɛna nexdem akkenni iwakken a wen-nili d lemtel.\n3:10 Asmi nella gar-awen nweṣṣa kkun belli « win ur nebɣi ara ad ixdem ur ilaq ara ad yečč. »\n3:11 Axaṭer nesla belli llan gar-awen imeɛdazen ur nebɣi ara ad xedmen meɛna ggaren iman-nsen di lecɣal i ten-ixḍan.\n3:12 Imdanen-agi a ten-nweṣṣi s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ : ad xedmen akken ilaq iwakken a d-ḥeṛṛen aɣṛum nsen.\n3:13 Ma d kunwi ay atmaten xedmet lxiṛ, ur ɛeggut ara !\n3:14 Win ur neqbil ara ayen i d-nenna di tebṛaț-agi, jebdet iman-nwen fell-as, ur țeddut ara yid-es iwakken ad inneḥcam, ad issetḥi.\n3:15 Ur t-ḥețțbet ara d aɛdaw, meɛna nhut-eț am yiwen seg watmaten-nwen.\n3:16 Nessutur di Sidi Ṛebbi bab n talwit a wen-d-yefk lehna kull ass, di yal tagniț ! Sidi Ṛebbi ad yili yid-wen meṛṛa !\n3:17 Nekk Bulus, uriɣ-awen sslam-agi s ufus-iw, ț-țagi i ț-țira-inu di yal tabṛaț i wen-ceggɛeɣ.\n3:18 Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a d-ters fell-awen meṛṛa !


Q=13	C=10	SS=6	LS=0	PS=1	DC=0	LC=1	SD=0	BS=2	G0=69	G1=19	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=GAYA D WARRAW-NNES | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 4 / UṬṬUNEN / GAYA D WARRAW-NNES\n— January 24, 2016 0 226\nGAYA D WARRAW-NNES*\nSeg tizwiri γur u-ya n tγermin, walu γursent abla Gaya. Awed Gaya walu xes nettat da tt-tneqqa tγufi d taγzi n yiḍan, meqqar urta llin yiḍan ula tifawin, ula ussan akud-nnaγ. D taγzi n uzemz meqqar urta illi. Gaya tebḍa ger uswingem g uwtem d ger tγufi g tella. Ig tgen da tcehencir kigan da tt-ttaγ tmaḍunt da tt-tneqqa lqilt, allig tukez is ilaq ad yili uwtem xef wakal uridd xes tawtemt. Maka imek ittegga ad yili? S mani? Seg mandi? I mami ila tawuri hat illa? I matta iswiten s ittili? Iγey ad yili s iswi n tayri d twusi d tamunt. Ayedda illa uwtem qqad yaf i iyγef-nnes iswiten-nnes yaḍnin.\nYan wass inger uzal d tdeggwat tusey Gaya tummist n wafa, talaγt, tiẓula iγwlan d akw izwuten tsefsey-ten, terru-yasen aman, temri-ten allig gan arktu, tbeṛṛem-t amm teglayt tleqqwem-t. Ggiḍ tgen iṭeṣ iγwban, ar ttakey d teglayt ar ttemγur g udis-nnes. Imaḥ hat turew, han taslemya temγur. Itreg iga aryaz. Gaya aynna turew tettu ur tebbiy asṛem n tmiṭṭ, ula yas-tkkes aγu ar diges iteṭṭeḍ aha.\nIqqim memmis aha isleγ diges isenbuttel-tt g yimussuten-nnes, ar γifs iggan ig tgen. Γur idelsen n warnaten da di-tffγent tmitar n utrag g yiwetman zik. Maka id mma ur da yakkant taγḍeft i uynnaγ.\nMma abda da ṭṭamẓ g memmis ur tessin mayed isellwu yimeẓ-nnaγ. Da ttγima s uḥeẓẓud ar tessirid tafekka-nnes datas, ar tggar tara d mayd ijjan tgen γur memmis. A-ya ayd isellwan tarwa. A-ya ayd ijṛan ger Gaya d memmis allig turew wayeḍ uwtem. Nγiy ad nini Gaya ayd iran a-ya ad yili, acku yuwen g iswiten-ddeγ as d-tessafeγ amzwaru s tudert. Iffeγ-d wayeḍ uwtem s tudert ar itemγur amm bba-nnes. Iga aryaz ikemmelen. Gaya tuḥel tezzikrir sin iregzen tẓuẓed ibeddi ula tawuri, dinnaγ ag tusey tebbey iseṛman n tmiṭṭ tebḍu idsen. Iddeγ bḍan inker imenγi ger wawmaten ar tnaγen γef mma-nsen. Kuyan ira-tt I waḍu-nnes. Gaya tekka tasga i uxatar allig imγur umeẓẓan tuγul ẓares. Nettat ayed igan i yimenγi-ddeγ ad yili.\nTsul da tessuḍuḍ ameẓẓan ar iss-tesskar ayeddaγ tra, ayennaγ ayd ibrin amezwaru iγal is ur yad t-itri is iss-teqḍa iswiten-nnes tger-iss. Ibberber wafa g ul n uxatar. Ismuqqel hat ur yad iswuri i waḍu g u-ya n tudert icklen, da ittenaγ ad iheṛd memmis maka ur as-izḍar acku tekka-yas-d mma-nnes tasga. Awd ameẓẓan da ikkat ad iheṛd bba-nnes maka da yas-ttamma mma-nnes, ar t-ttrara ḍart. Da yalla, ar ittini bba ira kulci i waḍu-nnes, ira amur-nnes yiri winnew. Idd amezwaru da inedder ar ittini awd yan i-iran g tudert-a. Gaya mud-nnes memmis, memmis mud-nnes mma-nnes, awd yan i-iran.\nSeg unẓir ad munen s kraḍ g yan wansa. Da ag itteyakez uzeggal n u-ya n tlalit. Gaya ur tessin iswiten γef turew amezwaru. D ur ssinen nitni s sin man ḍart tlalit n umeẓẓan. War aswingem dat tlalit n ufgan ayd d-isellwun medden ad gen icenga grasen. Gaya af ad ad tettu leγlubit g tella ar tsbedda tiwririn ar teẓẓad idurar. Idd iwtman mud-nnsen imenγi allig irra umeẓẓan bba-nnes, ibbey-as iḍarren d yifassen. Ira a’t-ineγ maka umman-as idamen-nnsen igan yuwen. Inna-as mek trid ad tidired aley s afella ad ur k-ttinniyeγ.\nYaley uxatar s afella, s amya, s yan wansa ixwan urta illin. Beṭṭu n Gaya d uryaz-nnes, igan memmis, ayd aγ-d-ikan igenwan. Ameẓẓan ibri-t uyenna issker g bba-nnes, ira ad t-iqqis i mma-nnes maka ur t-tuǧi, ḍas-treggwel i wawal af ad ad ibabb aẓaẓa n bba-nnes i waḍu-nnes. Axatar idda yuley da inedder isul da ittini awd yan i-iran g tudert-a. teḍher-d tmaḍunt yaγen axatar g iwaliwen-nnes, itkar wul-nnes s leḥsayef d uγenzu, meqqar dd-ayennaγ, iswanfa g imenγi. Itsent tikkal imdez, itsent yaḍen iqreḥ.\nAxatar iga igenna. Ig iqreḥ ḍaγ-d-ittazen tigniw, usman, isemmiden d izwuten. Ig imdez, diγ, ik-aγ-d tafuyt, ayyur, itran d teslit n unẓar. Imki as d-iffeγ waggwal amzwaru d ureẓẓum amezwaru g tudert. D tmukrisin ittilin g twaculin d tawjiwin. Gaya turew sin iwetman imseḍfaṛen, ijṛu beṭṭu grasen, yaley uxatar s afella iffeγ akal ik-aγ-d igenna. Ger yigenna d wakal ika-yaγ-t-id umeẓẓan, ik-aγ-d awd wahli n yimxalafen usar innin ad imun. Tayri d uγenzu. Imenγi d talwit. A-ya ayd d-yuglen imenγri ger kraḍ illan γef tudert. Axatar isnaγes is da ttarew Gaya γas iwtman, a-ya ayed innan ad d-issufeγ imenγiten ixataren.\nSeg dinnaγ, ayd iggulla ur ittarew γas tiwetmin, ittazen-tent i warraw n yirizen n Gaya. Yarew tarbat tamzwarut ig-as Gara yazen-tt i memmis s akal. Memmis ilha g Gara tuwey-as anelli. Meqqar dd imki ur ittu mma-nnes. Ayeddeγ as ifssus unezgum γef yigenna. Gaya txiḍ tazen iwetman-nnnes i tutmin n yignna. Igenna yuzen-d iwtman-nnes s akal, yaγ wafa g tudert, ssufγen-d tirgiga n wakal, iskawaren, izwuten d taγart. Iqqima imenγi imki abda n tudert, axatar isul da inedder ar ittini awd yan i-iran g tudert-a, Gaya da treggem ass g teswangem g uwtem. Iḍaq wul n umeẓẓan g waddad g illa. Ikka ger bba-nnes d mma-nnes a’ten-isemsasa, maka iṛmi-ten ugin tamunt. Awd yan iran ad issuref i wayeḍ. Allig iṛmey umeẓẓan yazen-asen azemz ad ten-issuḥel!…\n* Asemmumey-a ittuldi-d g (La Théogonie d’Hésiode) d kigan n tirra g yiger n tesnamya. Ittusseker usemmumey-a g waγan n tmucuha ttinin imezwura-nneγ ḍart wafa.\nTssaγul-tt, tsemmumi-tt: ZAKIYA ULAΣLI\nPrevious Article TAΓAṬ N UFEQQIR YIDIR\nNext Article AZLALAM N YIYDAN


Q=8	C=2	SS=0	LS=2	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=11	G1=5	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Lislam - Wikimedia Incubator\n35 languages expanded collapsed\n< Wp | shiWp > shi > Lislam\nDdin n at Rbbi d yiwn\nInslm d oumma\nIga Lislam nɣ Islam (s tirra n zikk s tfinaɣ : « ⵍⵙⵍⵎ » ; s tɛrabt : الإسلام) yan ddin abrahmiy ittuḥḥadn rbbi. Yiwit-id urqqas Muḥmmad , ar ttinin i wanna iḍfarn ddin ad "amslm" nɣ iɣ guttn "imuslmn".\nAr isslmad Lislam is rbbi iga yan d ur illi kra n rbbi bla Allah (s tɛrabt : الله), d is iga Muḥmmad arqqas nns iggz fllas Lquran s tɣarast n unglus Jibril . tga tugtt n imaziɣn imuslmn.\nIbidd lislam f smmust trsal :\nTugga (accahadah) : Ad ichhd ufgan ad yini mas ur illi kra n rbbi abla Allah (la ilaha illa allah ), d is iga muḥmmd arqqas nns (wa muḥammad rasul allah) ;\nTaẓallit (aṣṣalat) : Ad iẓẓall umuslm tiẓalliwin n wass s smmus idsnt ;\nTakuti (azzakat) : Ad yaws ufgan s iqariḍn nɣ mad dark ilan atig i winna yusrn d imẓlaḍn ;\nUẓum (aṣṣawm): Ad yaẓum ufgan wayyur n rmḍan ;\nArzzf (lḥijj) : Ad ikk umuslm mkka, iḥujju-d, iɣ as yufa\nAmuslm iga ufgan nna iḍfrn ddin n lislam, isslmn iman nns i rbbi. Iddad ism n lislam zɣ tutlayt taɛrabt (amyiwn: Muslim) (amagut: muslimūn / īn) . Llan mad yaẓn i 1,8 mlyar n imslmn ɣ umaḍal. Gr 80% d 85% gisn gan isunniyn, ilin ula iciɛiyn ɣ kigan n tmizar n umaḍal, ggutn ɣ tmazirt n Iran d Ɛiraq d Lubnan.\n5 Tiɣrmin iqdsn\n6 Timldiwin n lislam\n7 Ẓr ula\n8 Asuɣl n Lquran s tutlayin timaziɣin\nAmgrad ad iwala i imgradn n\nAláTemplate:.... Unicidade de Deus\nMaoméTemplate:· Outros profetas\nTinzikk • Tizwarnin • Tukzin • Tiwwutci • Tiyiḍṣ\nAlcorãoTemplate:· SunaTemplate:· Hádice\nFiqhTemplate:· ChariaTemplate:· CalamTemplate:· Sufismo\nAdam • Cit • Idris • Nuḥ • Hud • Ṣaliḥ • Ibrahim • Ismɛil • Isḥaq • Luṭ • Yaɛqub • Yusuf • Ayyub • Cuɛayb • Musa • Harun • Dawud • Sulayman • Yunus • Zakarya • Yaḥya • Ɛisa • Muḥmmad\nEstudosTemplate:· AnimaisTemplate:· Arte\nHinduísmoTemplate:· SikhismoTemplate:· Jainismo\nAr iẓẓal umuslm smuss twal ɣ wass, iqqand fllas atn iẓẓal ɣ tizi nnsn. Ismawn n tẓilla n lislam s tclḥit gan :\nTinzikk nɣ Tifawin\nTiwwutc ( Tin wutci )\nTiyiḍṣ ( Tin yiḍṣ )\nAr ittamn umusln masd isgz rbbi irqqasn yaḍn.\nAdam (arqqas amzwaru), dffir illa Idris , d Nuḥ, d tugt n irqqasn yaḍn twaḥsabn ig imuslmn, zund Ibrahim , d yus n ɛmmis Lut, d tarwa n Isḥaq d Ismaɛil, d Yaɛqub, d Yusf, d Musa, d Dawud, d Sulayman, d Yaḥya, Ɛisa yus n Maryam .\nAdɣar n imslmn isunniyn s ugmzgzaw, d win iciɛiyn s uzggaɣ\nAyyur n Rmḍan iga ayyur wiss tẓa ɣ uzwag anabawi ittili dffir ayyur n Caɛban, iẓil wayyur ad dar imuslmn d imumnen, nttan ay-gan ayyur n uẓum nna igan yan trsal n lislam.\nIssntay wayyur n rmḍan asmi ẓṛṛin middn ayyur ɣ wass 29 n caɛban, iɣ ikmml rmḍan ar sfuglan imuslmn s tfaslka n lfiṭr.\nDar wayyur n rmḍan adɣar iẓlin ɣ taysi d umzruy n imuslmn ؛ acku ɣ wayyur ad aɣ iggizd udlis n rbbi lquran zɣ llawḥ lmaḥfuḍ s ignna n ddunit ɣ yiḍ n lqadar, dffir iggizd ɣ wakudn imḍfrn ɣ uzmz n tuggza n lwaḥiy lliɣ ttin ikka urqqas Muḥammad ɣ ammas n ifri n ḥira. Lliɣ-d iggz dars lmalak Jibril, inna as : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ tga tassurt ad tamzwarut ad iggizn zɣ udlis n rbbi Lquran.\nIzdi wayyur n Rmḍan ɣ kigan n tmizar n Lislam s guda n inazwiyn n ddin zund: taẓallit n ttarawiḥ d liɛtiaf ɣ timrawin tinggura, d tugt n tmyurin d ttaqalid zund taɣuri i wiyyaḍ s tiram.\nImgradn lli yas iḍfarn : Lquran\nLquran neɣ Quran ( s taɛrabt : القرآن —Al qu'ran neɣ القرآن الكريم—Al-qur'an al-karim ) iga aḍris asgdan akkʷ ilan atig ɣ Lislam. Ar tinnin imuslmn ɣ is iga awal n rbbi d is-d netta ad t-id issugzn f umazan nnes Muḥmmad. Ar ɣassad, udlis ad iga udlis amzwaru d udlis nna akk iqburn ittawsan is ittyura s tutlayt taɛrabt.\nAdlis n rbbi Lquran\nUmnen akk imuslmn d imumnen masd Lquran iga awal n rbbi isggizt-id s ils aɛrab f urqqas Muḥammad s ubrid n lmalak Jibril ɣ akk n tmldawin zɣ lbiɛta nns ɣ usggas 610 ar tamttant nns ɣ wass n 8 yunyu 632. Ibḍa lquran s 114 n tassurt, illa gis 6236 n layat. Illa ɣ lquran layat makkiya d madaniyya. Lquran lkarim iga adlis anggaru zɣ idlisn n rbbi, d tilawat n lquran d ussfld nns d twuri sis gan kullu lɛibadat ittaẓ sisn umuslm i rbbi bac ad izddig sis ul nns. Tssnti tɣrma n imuslmn dffir ma iggiz lquran s wakal.\nImgradn lli yas iḍfarn : Makka\nTga Makka nɣ Mkka (s taɛrabt: مكة) yat tamdint illan ɣ utaram n tmazirt n Ssaɛudiyya, taggug f Tamdint Ifawn s kran 4000 kilumitr ɣ umnid n iffus ataram, d f tɣrmt Ṭṭayf s kran n 1200 kilumiṭr ɣ amnid acrqi, d f 72 kilumitr zɣ tiɣrmt n Jadda d aftas n yill azggaɣ. Tga Makka Lmukarrama yat tmdint tasgdant bahra ilan atig dar imuslmn. Tlla gis timzgida n Lḥaram, d Lkaɛba nna ygan lqblt n imuslmn ɣ tẓallit nnsn.\nTimldiwin n lislam\nTawalt n allah ɣ tmzgida\ntafaska tga yat zɣ tifugliwin dar imuslmn (d tfugla tayaḍ iga tafugla n lfiṭr), ar ittili ass n 10 du lḥijja bɛd tagara n ubddi wass n ɛarafa, abeddi nnag tbeddn dis iḥujjajn imuslmn bac ad skrn lmanasik ixatarn lḥijj, da tagara nns ass du lḥijja. iga awd n tfaska akttay n lqqist n nbi brahim tazallit n rbbi ɣafs lliɣ yẓṛa tiẓṛit nnag yumrt dis rbbi imqqurn s uḍḥḥi s yiwis smaɛil .darat mayan , yumrt rbbi s tɣrsi n izimmr ɣ ubddel f yiwis, mk ttaẓn imuslmn s rbbi ɣ wass n tɣrsi s yan n wulli (izimmr, nɣ tafunast, nɣ alɣm) d ufrraq n uksum n tɣrsi f ayt uɣlad nɣ iwssarn d ayt tawja.\nAsuɣl n Lquran s tutlayin timaziɣin\nTigmmi n Allah ɣ Makka ɣ tmazirt n Saɛudiya\nAsuɣl n Lquran kullut s Taclḥit s usekkil Aɛrab\nAsuɣl n kran ssurat n Lquran s Taqbaylit s usekkil Alatin\n↑ carl du fuku, amawal atargiy, slm, tasna 1829\n↑ ( ar ) Mad gan tirsal n Lislam s smmus ?\n↑ ( en ) Max Lislam iga ddin nna itntacarn s tizla ɣ umaḍal ?\n↑ ( shi ) Ismawn n tẓilla n lislam s tutlayt taclḥit\nInabiyn d irqqasn n ṛbbi\nẒṛ ula : Taẓallit , Uẓum , Lislam , Lquran\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Lislam&oldid=5058693"\nThis page was last edited on 13 February 2021, at 18:06.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=20 iseggassen seg wasmi yemut Malek Wari.\nAsmekti wis 20 n tmettant n umyaru aqbayli Malek Wari, yemuten 21 duǧember 2001 di Argelès-Gazost di tmurt n Franssa.\nIwesmekti amdan agi illul ass 27 di yennayer deg usseggas n 1916, deg iɣil εli, di lεerc n At εebbas, deg yiwet n twacult tamassiḥit. Iɣra deg uɣerbaz amenzu di taddart-is, iwakken ad ikemel leqraya talemast uk d leqraya taεlayant iruḥ γer temdint n lezzayer anda yeɣra tafiluzufit akk tsekla.\nMi igekfa leqraya, isɣer tasekla, ixdem daɣen d aneɣmas di radyu, syin akin d aneɣmas s tira.\nAsmi yeɣra « les chants berbères de Kabylie », iyura Lmuhub εemruc, id yefrurin seg yiwet n taddart yides, iqsed seg assen ad iseḥbiber f yedles uk d usefru aqbayli.\nDeg ayen uk yura nezmer ad n-ader sin wangalen s tefranssist : « le grain dans la meule », i d-yeffɣen deg usseggas n 1956, « la montagne aux chacals », deg usseggas n 1981, uk d « La robe Kabyle de Baya » deg usseggas n 2000.\nNezmer ad n-ini d akken Malek Wari, d yiwen seg imyura imeqranen di tmurt taqbaylit, ula ma isem-is ur mechur ara aṭṭas. Nezmer ad n-ini d daɣen argaz agi seg wid ig-εerden ad sehbibren ɣef tselkla akk tmeslayt taqbaylit.\nTimura n Lurup γelqent tilisa nsent d Tgelda yedduklen.\nTimlilit n taqbuct n tafriqt.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=49	G1=18	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= Mark 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Mark 1\n1Akka i gebda lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ, Mmi-s n Ṛebbi.\n2Am akken yura di tektabt n nnbi Iceɛya : Ad zzewreɣ zdat-ek amceggeɛ-iw, a k-ifres abrid.\n3 ?-țaɣect n win yețɛeggiḍen deg unezṛuf : heggit abrid i Sidi Ṛebbi, ssemsawit iberdan-is !\n4Iban-ed Yeḥya aɣeṭṭas deg unezṛuf , yesseɣḍas lɣaci deg waman, yeqqaṛ-asen : Beddlet tikli, aset-ed aț-țețwaɣeḍsem iwakken a wen-yeɛfu Sidi Ṛebbi. 5Imezdaɣ meṛṛa n tmurt n Yahuda d wid n temdint n Lquds țṛuḥun-d ɣuṛ-es, țqiṛṛin s ddnubat-nsen zdat lɣaci dɣa Yeḥya yeṣṣeɣḍas-iten deg wasif n Urdun. 6Yelsa llebsa yețwaxedmen s ccɛeṛ n welɣem, yebges tabagust n weglim ɣef wammas-is. Lqut-is d ajṛad akk-d țament n lexla. 7Yețbecciṛ yeqqaṛ : Win ara d-yasen deffir-i yugar iyi, yesɛa tazmert akteṛ-iw ; ur uklaleɣ ara ad knuɣ a s-fsiɣ ula d lexyuḍ n warkasen-is. 8Nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s Ṛṛuḥ iqedsen.\n9Deg wussan-nni, Sidna Ɛisa yusa-d si taddart n Naṣaret ɣer tmurt n Jlili. Yesseɣḍes-it Yeḥya deg wasif n Urdun. 10Akken i d-iffeɣ seg waman, iwala igenwan ldin, Ṛṛuḥ iqedsen iṣubb-ed fell-as s ṣṣifa n tetbirt. 11Yiwet n taɣect tekka-d seg igenwan tenna-d : Kečč d Mmi eɛzizen ; deg-k i gella lfeṛḥ-iw !\n12Imiren kan, Ṛṛuḥ iqedsen yewwi-t ɣer uneẓruf, 13anda i t-ijeṛṛeb Cciṭan ṛebɛin wussan. Yețɛic ger lewḥuc n lɣaba, lmalayekkat qeddcent fell-as.\n14Mi gețwaḥbes Yeḥya, Sidna Ɛisa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili ; yețbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi, yeqqaṛ : 15Tageldit n Ṛebbi tqeṛṛeb-ed ! Yewweḍ-ed lweqt-is ! Uɣalet-ed ɣer webrid tamnem s lexbaṛ n lxiṛ !\n16Mi gella ileḥḥu rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili, iwala Semɛun akk-d gma-s Andriyus ṭeggiṛen acebbak ɣer lebḥeṛ, axaṭer d iṣeggaḍen i llan. 17Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ddut-ed yid-i, a kkun-rreɣ d iṣeggaḍen n yemdanen. 18Imiren kan, ǧǧan icebbaken nsen, ddan yid-es. 19Ikemmel abrid-is, iwala Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna yellan d arraw n Zabadi, qqimen di teflukt-nsen țxiḍin icebbaken. 20Yessawel-asen, imiren kan ǧǧan baba-tsen akk-d ixeddamen-is di teflukt, ddan d Sidna Ɛisa.\n21Sidna Ɛisa d inelmaden-is wwḍen ɣer temdint n Kafernaḥum. Deg wass n ssebt yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ yebda yesselmad. 22Lɣaci i s-ițḥessisen wehmen deg uselmed ines axaṭer imeslayen-is sɛan tissas ( lhiba ), mačči am uselmed n lɛulama n ccariɛa. 23Yella di lǧameɛ-nni yiwen n wergaz i gezdeɣ uṛuḥani, yebda yețɛeggiḍ yeqqaṛ : 24D acu tebɣiḍ ɣuṛ-nneɣ a Ɛisa anaṣari ? Tusiḍ-ed a ɣ-tesnegreḍ ? ?riɣ d acu-k, kečč d Imqeddes n Ṛebbi ! 25Sidna Ɛisa iɛeggeḍ fell-as yenna : Ssusem ! Effeɣ seg wergaz-agi ! 26Aṛuḥani ihucc argaz-nni s lǧehd, yeffeɣ seg-s s leɛyaḍ. 27Lɣaci meṛṛa xelɛen, wa yeqqaṛ i wa : D acu-t wayagi ? D acu-t uselmed-agi ajdid yesɛan lhiba ? Argaz-agi yeḥkem ula ɣef yiṛuḥaniyen yerna țțaɣen-as awal ! 28Seg imiren, Sidna Ɛisa yețwassen di tmurt n Jlili meṛṛa.\n29Mi d-ffɣen si lǧameɛ, ṛuḥen ɣer wexxam n Semɛun d Andriyus, yedda Yeɛqub d Yuḥenna. 30Taḍeggalt n Semɛun tuḍen, tuɣ-iț tawla ; hedṛen-as fell-as i Sidna Ɛisa. 31Iqeṛṛeb ɣuṛ-es, yeṭṭef-as afus, yeskker-iț-id. Imiren kan teffeɣ-iț tawla-nni, tekker tqeddec-asen.\n32Tameddit mi geɣli yiṭij, wwin-as-d aṭas n imuḍan akk-d wid zedɣen iṛuḥaniyen. 33Lɣaci n temdint meṛṛa nnejmaɛen-d zdat tewwurt. 34Sidna Ɛisa yesseḥla aṭas n imuḍan i ghelken yal aṭan ; yessufeɣ aṭas n iṛuḥaniyen yerna ur ten-yețțaǧa ara a d-mmeslayen, axaṭer nutni ẓran d acu-t.\n35?ṣbeḥ zik uqbel ad yali wass, Sidna Ɛisa yeffeɣ ɣer lexla iwakken ad yedɛu ɣer Sidi Ṛebbi. 36Semɛun d imdukkal-is ffɣen ad nadin fell-as ; 37mi t-ufan, nnan-as : A Sidi, medden akk țnadin fell-ak. 38Sidna Ɛisa yerra-yasen : Eyyaw a nṛuḥet ɣer tudrin iqeṛben axaṭer ilaq ad beccṛeɣ daɣen dinna. ?ef wannect-agi i d-usiɣ. 39Dɣa iṛuḥ ɣer tmurt n Jlili, yețbecciṛ di leǧwameɛ, yessufuɣ leǧnun.\n40Yiwen wergaz ihelken lbeṛs yusa-d ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar, iḥellel-it yenna-yas : A Sidi, ma tebɣiḍ, tzemreḍ a yi-tesseḥluḍ. 41Sidna Ɛisa iɣaḍ-it wergaz-nni, dɣa yeẓẓel afus-is innul-it, yenna yas : Bɣiɣ, ili-k teḥliḍ ! 42Imiren kan, yeḥla si lbeṛs-nni, yuɣal yeṣfa. 43Sidna Ɛisa iserreḥ-as ad iṛuḥ, iweṣṣa-t s lḥeṛs yenna-yas : 44Sel-iyi-d mliḥ ! Ur țɛawad i yiwen ayen yedṛan, lameɛna ṛuḥ a k-iẓer lmuqeddem, tawiḍ asfel ɣef ṣeffu-inek akken i t-id-iweṣṣa Musa. 45Meɛna akken kan iṛuḥ, argaz-nni yebda yețberriḥ di mkul amkan, ayen yedṛan yid-es. Daymi Sidna Ɛisa ur yezmir ara a d-isbeggen iman-is di temdint, meɛna yețɣimi di beṛṛa deg imukan iḍeṛfen. Lɣaci țțasen-d ɣuṛ-es si mkul tama.


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=36	G1=22	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Tanekra s udlis d yidles - LIBRE ALGÉRIE\nHome›AWAL›Tanekra s udlis d yidles\nDeg yiseggasen-a ineggura ugtent temliliyin tiseklanin, tidelsanin di tmurt-nneɣ, abeɛda di tmurt n leqbayel. Ulac taɣiwant ur nqeddec ara deg taɣult-a n yidles neɣ n tsekla. Yennulfa-d unsay-a amaynut n « Tecrifin Tiseklanin ». D taɣawsa yelhan , d leqdic s wazal-is.\nƔas akken llant tamiwin anida i asen-d-ggaren adɣaɣ deg uṣebbaḍ, sgedlen-asen askaray n leqdic-a n Tecrift Taseklant , acku adabu yeẓra acu d asaɣ ara yesɛu waya akked usendekwel n ugdud ɣef wayen i t-iceɣben, neɣ ayen icudden ɣer tudert-is n yal-as akked umennuɣ ɣef yizerfan-is iferdasen. « D tanekra s udlis d yidles » .\nMa nemmuqqel iɣerfan yufraren deg umaḍal deg yal taɣult ,ad naf dakken nnegman s yidles d tmusni i d-ttagmen seg yidlisen. D adlis kan i izemren ad yeḥrez ama d ansayen, ama d amezruy, ama d tigemmi n ugdud. Ɣas akken tigemmi-nneɣ tadelsant tettwaḥrez deg timawit kan deg wakkud yezrin, maca, tin n wass-a timɣarin d yimɣaren-nni iḥerzen-aya, tmettaten wa deffir wa, yettmettat akken daɣen yid-sen wayen ḥerzen d ansayen d tmusni. Akken qqaren « yal amɣar neɣ tamɣart yemmuten, d tamkarḍit i yerɣan » Dayi kan ara d-bin tixutert n udlis ara d iḥerzen ayen yellan s tira. D wayi umi neqqar yessefk ad nɛeddi seg timawit ar tira. Tira tessistin tigemmi, tseččay alaɣ n win yelluẓen tamusni d tilɣuɣa.\nDi tmetti tazzayrit aṭas n tɣawsiwin ay ruḥen negrent ɣef ddemma n tattut. Cɣel mačči meẓẓi imi d nekkni ya s tarwa n tmurt i yerran ad nekṛen, ad sɛerqen tanaṣlit. Teḍra-yaɣ am win itetten deg uksum-is, yettcerriy deg uglim-is. Tagara-ayi mi d-nenddekwal kra, naf-d acerriy meqqer, yugar tafawet. Ass-a nɛewweq anisa ara nebdu , mačči d kra ay nettxiḍ, mačči d kra i nettreqqiɛ imi ṭṭaqa n wayen nesɛa iruḥ di tattut. Leslak ur yelli war tira, war adlis. Sey-s kan ara neg tijji i tgemmi-nneɣ tadelsant, taseklant. D wa kan ihi i d-iswi agejdan n tikti-ayi n Tecrifin tiseklalin i d-yeldin tallunt i usmeḥses d uskasi ɣef yidles-nneɣ.\nDi yal timlilit taseklant imdanen ttagmen-d tiktiwin d wulɣuyen, d tmuɣliwin timaynutin. Amennuɣ atrar ass-ayi ata kan da s udlis. Mi ara nettwala tiggaw-ayi ugtent di tmetti , ad negzu belli annect-a d amatar n undekwel n ugdud. Gar timlilit tadelsant d tecrift taseklant, aṭas n tɣawsiwin i d-yettnekfalen, twaksent-d deg tuttut, am win i d-yessekren kra n tɣawsa yellan tgen aṭas n leqrun-aya.\nSi ṛṛeḥba tagraɣlant n udlis di lezzayer tamaneɣt almi d tafaska n udlis di tɣiwant n cemmini di bgayet, aṭas n wudmawen, aṭas n yimyura ay mlalen yimdanen deg ussan-a. Aṭas n yidlisen i d-yettwafesren di ṛṛeḥbat-a.\nIzzayriyen dren azal n snat n ledwar akked yidlisen, walan timuɣliwin d taktiwin timaynutin. Ulac ccek ugmen-d turdiwin d tɣawsiwin sig ara fernen iberdan yessufuɣen. Gar yimyura imucaɛen di timliliyin-a, ad nebder gar-asen ; ameddakel-nneɣ Amine Zawi, yasmina xedra, kamel Dawed…imyura ugten deg yal tutlayt, tamaziɣt, tafransist, taɛrabt, taglizit, awi-d ukan imdanen abeɛda ilemẓiyen-nneɣ ad rren ddehn-nsen ɣer yidlisen. Wiyi xerṣum qedcen yal ass akken ad sedkewlen izzayriyen ɣef wayen yerzan tudert-nsen. Amine Zawi ulac anida ur ixdim ara asarag askasi, anida i d-yeqqar dakken ilaq ad nbeddel tikli, ilaq izzayriyen ad uɣalen ɣer yidles n lejdud-nsen, ilaq ad uɣalen ɣer tmagit-nsen, ad issinen anisa i d-kkan amek ara ẓren anida teddun.\nS udlis kan d yidles ara neffeɣ ɣer lber n laman. S wiyi kan ara ɣ-d-ban tafat amek ara d-nebnu lezzayer n uzekka, lezzayer tazzayrit, mačči taɛrabt neɣ taṛumit. Ulac kra i izemren ad yesselmed ama d tamusni, ama d amezruy, ama d kra yellan icud ɣer yidles n uɣref d tmagit-is nnig n udlis. Yef waya ay nettwali dakken iɣerfan yufraren deg umaḍal fkan-as azal meqqren i udlis d yidles di tmettiwin-nsen. I nekkni s yizzayriyen yesɛan assaɣ d ameqqran akked udlis, acku imyura-nneɣ imezwura uɣen amḍiq yuklalen leqḍer deg ṛṛeḥba n tira deg umaḍal « lmulud ferɛun, Kateb Yasin, Lmulud nat mɛemmer, muḥamed Dib »\nDɣa mebla ma nettu afelsafi ameqqran « Augustin akked Afulay » yellan d amdan amenzu deg umaḍal neɣ deg talsa i yuran adlis, umi yefka azwel « Aɣyul n wureɣ ». Izzayriyen ma uɣalen ar udlis , d amlaɛi kan ay mluɛan akked umezruy-nsen, akked wansayen-nsen. Tafriqt ugafa « Tamazɣa » tefka-d i umaḍal d talsa aṭas n yimusnawen d yirgazen d lxalat yuklalen leqḍer di yal aḥric. Tin n wass-a yessefk d nekkni s tarwa n wakal-a ara sen-yerren tajmilt, d nekkni ara sen-yefken azal i uklalen. D wiyi i d isuddag imazrayen ɣer wacu neqqen, mačči d widak-nni i d-ikecmen s yileɣman i d isuddag-nneɣ, neɣ i d lejdud-nneɣ. Agdud ur nesɛi amezruy ur yeẓri sani iteddu, agdud ur nesɛi idles ur yettili ur yettɣama i tili. Tanekra s udlis d yidles ad tt-sizdey allaɣen, ad ldi allen, ad tessemlil udmawen d wulawen.\nLe régime algérien ne cesse d’innover dans ...


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=12	G1=9	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=TLAXCALA : Wid yenγan yessekf ad ttwaṭṭfen\nWid yenγan yessekf ad ttwaṭṭfen\nAUTHOR: Sγur: Khalid AMAYREH خالد العمايرة\nSeg melmi <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />kan, London tessuffeγ-d lewkala i lmend n tuṭṭfa n Tneγlaft tisṛayilit taqburt n Tγawsiwin n beṛṛa, Tzipi Livni, yerna aya ur deg lbaṭel. <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />\nTameṭṭut-a akked sin yemḍebbren isṛayiliyen niḍen, Ehud Olmert ed Ehud Barak, d nitni ay d imḍebbren n unabaḍ (lḥukuma) isṛayili ay yekfan lameṛ yerna ḍefren assenger n yimezdaγen n Γezza ilindi lawan-a.\nLivni tella seg yemḍebbren imeqranen deg ṛṛay-a n tmenγiwt n Yiγezzawiyen, yerna teqdec d timḍebbert deg usseddu n tnegzart-a (massacre) seg tazwara arma d taggara.\nUr neḥwaj ad d-nesmekti ṛṛay n Livni akked win n yemḍebbren niḍen yettekkan deg tenγi-a d win yessawḍen γer tmattant n wugar n 1440 n medden, gar-asen aṭas n yigerdan ur ngi kra n ddenb, d wid yemmuten s tleffuγin (lbumbat) ay d-yeγlin fell-asen ama seg yigenni, ama seg lberr, ama seg yilel (lebḥeṛ). Tanegzart-a (massacre) tegla-d daγen s lεaṛ ameqran n uhuddu n umur ameqran seg tdumṣ̣uka taγarimt (infrastructure civile) n Γezza, d win aydeg ddan yigiman (luluf) n yexxamen, timesgidiwin ed waṣ̣uken izuyaz (édifices publics) seg yal ṣ̣ṣ̣enf.\nTameṭṭut-a timceṛṛit taciṭanit teẓra yerna tεemmed γef wayen tga. Tella teẓra iserdasen isṛayiliyen (icuban iγallen inaziyen n SS) llan neγγen igerdan deg yirebbiyen n tyemmatin-nsen, snegren tiwaculin s lekmal-nsent, d tiwaculin ay ixelεen yerna llant ffrent deg yibeṛṛaken-nsent n yezruzaγ (réfugiées) neγ deg yimukan niḍen aydeg εerḍen ad ḥudden iman-nsen seg tmattant.\nLivni tella tettḍafar lεar-nni n uhuddu ed tmenγiwt n Γezza deg tilibizyu. Tuddsiwin (organisations) n yizerfan n wemdan, gar-asent tella ula d tuddsa tisṛayilit n B’tselem, εeyynent-as γef yiserdasen isṛayiliyen ara ineγγen iγarimen (civils) s tmeεmada. Maca nettat tesmenyaf ad tesεuẓẓeg γef wayen ay ẓran akk medden.\nAγerya ad tekf lameṛ akken ad ḥebsen timen’viwt-a, nettat teqdec akken ad tesseddu tazniwt (propagande) tisṛayilit, dγa terra-d ḍḍelm γef wid-nni yemmuten yerna tetthem amussu n Ḥamas s usseqdec n yemdanen akken ad iḥudd iman-nnes.\nTtbut ara d-yessknen attekki n tmeṭṭut-a timceṛṛit deg tucmitin-a d ayen yeggten. Yuγ lḥal, tameṭṭut-a d tamtilt n Adolph Hitler. Ifassen-nnes ccuṛen d idammen n yigerdan ed yergazen ed tlawin ur ngi kra n ddenb.\nLivni tezmer ad tesεu lḥeṛma tadiplumatit, maca lḥeṛma tadiplumatit ur tekfi ttesriḥ i bab-nnes akken ad ineγ igerdan war ṛṛeḥma akken ay tga Livni 12 wayyuren aya.\nD ayen yesseḥzanen mi ara nẓer anabaḍ (lḥukuma) abriṭani ur tt-yefri ed yiman-nnes yerna ikukra ad as-yini i Isṛayil ed yemḍebbren-nnes ur d-kkin sennig n lqanun n lejnas wala lqanun abriṭani, yerna yessekf ad ttuḥasben.\nTagelda Yeddukklen ur yessekf ad teεfes lqanun-nnes i wakken ad teṣ̣ṣ̣er iniγi n wemgaru (criminal de guerre), win yesnegren igduden yerna yegla ula s yigerdan.\nTimenγiwt d timenγiwt, akken yebγu yili ddin n win ay tt-igan. Ẓriγ llan kra n leḥsabat idiplumatiyen ed yisertiyen ay iḥeṛsen anabaḍ (lḥukuma) abriṭani akken ad inadi tifrat ay yes ara isaεef Isṛayil.\nD acu kan, asaεef, akken neẓra akk, d ayen ara as-igen ifadden i Isṛayil akken ad ternu ad teg ugar n tenγa (crimes) ay yes ara tessenger Ifalesṭiniyen ed yiγerfan (ccuεub) niḍen uḍεifen n Wegmuḍ Alemmas. Yuγ lḥal, timenγiwt ur nettuεaqeb tetteg ifadden i umenγay.\nMaca anabaḍ (lḥukuma) abriṭani d adafeε ay idufeε γef tikli tanazit n Isṛayil ay yenγan agdud deg Γezza, yerna, γef wakken d-nnan kra n yisalan, ula d Aneγlaf abriṭani n Tγawsiwin n beṛṛa, David Milliband, yenna-d lewkala-a n tuṭṭfa n Tzipi Livni “ur tettwaqbal”. D aya ay izemren ad yessiweḍ anabaḍ-a γer tegnit iweεṛen.\nTamezwarut, yessekf γef unabaḍ (lḥukuma) abriṭani ad d-yekf ttbut aydeg ur nelli ccek ara yessizedgen Isṛayil seg ttehma n tenγa n wemgaru (crimes de guerre) ed tenγa mgal talsa (crimes contre l’humanité). Yuγ lḥal, ad yewεeṛ fell-as waya mi ara nẓer deg 21-nni n wussan n tmenγiwt ed uhuddu n Γezza, Isṛayiliyen sqedcen imrigen (leslaḥat) n tmattant, gar-asen ad d-nebder afusfuṛ amellal, timeẓdiyin n tseddi (missiles de precision) ed tleffuγin (lbumbat) yettwanhaṛen s laser. Anect-a akk sqedcen-t mgal yimezdaγen n Γezza ur nesεi acemma akken ad ḥudden iman-nsen.\nD acu kan, γas ma yella anabaḍ abriṭani ad d-yini aya ur yelli d tinγi (crime), yiwen ur yezmir ad yekf azal i wanect-a imi taseqqamut n tsestant (enquête) n Yeγlanen Yeddukklen (Nations Unies) n lqaḍi Richard Goldstone testeεṛef yerna tenna-d ayen tga Isṛayil deg Dujembeṛ ed Yennayer [2008-2009] d tinγa n wemgaru (crimes de guerres) yerna d tinγa mgal talsa (crimes contre l’humanité).\nMaca γas ma yella anabaḍ (lḥukuma) yeqbel aṛabul n Goldstone, mazal-it yugi ad yejj ccṛeε abriṭani ad icaṛeε tameṭṭut-a taciṭanit imi ay yesεa kra n leḥsabat idiplumatiyen ed yisertiyen, dγa s waya, anabaḍ abriṭani yessken-d amek ay iga meḥyaf akked Isṛayil ed wamek ay yeεfes γef lqanun abriṭani s lekmal-nnes.\nYuγ lḥal, taγdemt (justice) ay yettεaqaben kra deg lweqt aydeg tejja kra niḍen ad gen ayen ay asen-yehwan ur telli d taγdemt.\nΓef waya, anabaḍ (lḥukuma) abriṭani ur yessekf ad yagad seg wenbac n Yisṛayiliyen neγ seg tuggziwin-nsen (menaces). Ass-a, Isṛayil teggul ur tettajja Tagelda Yeddukklen ad tettekki deg wayen umi semman “akala (processus) n talwit” lemmer ad ttwaṭṭfen yiniγiyen n wemgaru (criminels de guerre) ibriṭaniyen neγ ad ttucaṛεen deg yexxamen n ccṛeε ibriṭaniyen.\nAss-a, Tagelda Yeddukklen ur yessekf ad tejj Isṛayil ad tt-tenbec. Yuγ lḥal, Isṛayil d Awanak iniγi (Etat criminel) yerna d win ay d-yennulfan ed mazal-it yedder ala s tmenγiwt n medden, s ussizdeg itni (épuration ethnique), s tukerḍa n wakal ed lekdubat.\nAd d-iniγ awal aneggaru i yiserdasen-nni ur nettwassen ara iqeddcen i lmend n weḍfar ed wekcaf n yiniγiyen n wemgaru (criminels de guerre) isṛayiliyen: d kenwi ay d ttawil ay yesseqdac Ṛebbi akken ad ẓren yiniγiyen-a idammen n wid-nni yettwanγan deg lbaṭel sεan azal.\nIhi ḍefrem-ten anda ma ddan, qaqrem-ten, sḥeṛsem fell-asen deg yal amkan yerna qedcem i wakken ad ttwaṭṭfen yerna ad ttwaḥebsen.\nD aya ay aγ-ttalasen yigerdan-nni yemmuten deg lbaṭel, wid-nni ay yettwamḥan war ṛṛeḥma s ufus n Yinaziyen n wass-a. S waya ay nezmer ad asen-d-nessiγ taγdemt (justice) i nitni ed twaculin-nsen. Nexdeε-iten asmi ay llan ddren imi ur nessaweḍ ad ten-nḥudd seg Yinaziyen n wass-a. D acu kan, ur yessekf ad nεawed ad ten-nexdeε ed ad ten-neḥṛem seg teγdemt aydeg ttalasen, γas mmuten.\nTaγbalut: Palestine Think Tank-Get the war criminals arrested now\nAmagrad aneṣ̣li yeffeγ-d deg 16 Dujembeṛ 2009\nURL n umagrad-a deg Tlaxcala: http://www.tlaxcala.es/pp.asp?lg=ot&reference=9775\nTHE LAND OF CANAAN : 18/01/2010\ntlaxcala@tlaxcala.es PARIS TIME 4:49


Q=8	C=0	SS=8	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Gguman tamaziɣt deg Jijel – La Kabylie autrement\nKkren-d yimawlan n inelmaden i yeqqaṛen deg uɣerbaz amenzau “Benchouibe Rachid” i d-yezgan deg lwilya n Jijel, dɣa ɣelqen aɣerbaz-nni. Acuɣeṛ? Axaṭeṛ ur bɣin ara ad ɣṛen warrw-nsen tamaziɣt.\nSeg zik i qqaṛen Leqbayel “Lmut yiwet, ma d ssebbat ugtent”. Ula d imawlan-nni sɛan aṭas n ssebbat s i gguman tamaziɣt: “aṭas i qqaṛen warraw-nneɣ”; “ur qqaṛen di Lezzayer meṛṛa”..atg. Anact-a meṛṛa i wakken kan ad d-inin belli ugin tamaziɣt.\nNekni ur nelli ara mgal imawlan-a i yugin tamaziɣt i warra-nsen. Sɛan azref ad d-ffɣen ad d-inin belli ur tt-qbilen ara iwarraw-nsen axaṭer ulac d acu ara xedmen yes. Meɛna wissen d acu ara yeḍṛun ammer azekka ad d-ffɣen Leqbayel ad d-inin belli ur bɣin ara ad ɣṛen taɛṛabt warraw-nsn?\nMeɛna ur cukkeɣ ara ad d-yaweḍ wass-nni anda Leqbayel ad d-ffɣen iwakken ad sutren tukksa n teɛṛabt seg iɣerbazen. Leqbayel ttɣanzin ayen yellan d ayla-nsen, gren irebbi i wid i sen-iddmen aɛekkaz.


Q=9	C=6	SS=3	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=1	G0=24	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Inzan d wayen nnan»“ṚṚAY AM TIDDEZT, MI K-SEQQAN DDEM-ITT!”\nBy Racid U Tiɣilt on\t 21 mai 2017 Inzan d wayen nnan\nAta wansi d-tekka tenfalit-agi:\nMi ara mqabalen sin ad uraren tiddezt (tiddaz), ad gen qbel tisɣar ara sen-d-ibeggnen anwa ara yuraren d amezwaru. Ad yeddem yiwen seg-sen sin ileqqafen, wa d acebḥan, wayeḍ d aberkan. Ad yeffer ifassen-is defir weεrur-is, ad yerr yal aleqqaf deg yiwen ufus war ma yeẓra wexsim-is anda yekmes aleqqaf acebḥan. Sakin ad as-imekken tummaẓ-is i snat, i wayeḍ, ad yefren yiwet seg-sent. Tazelmaḍt neɣ tayeffust. D amyurar ara d-iṣaḥ ucebḥan ara yebdun taserrasut uleqqaf amezwaru.\nKkiɣ-awen deg wawal: Turart-agi n tiddezt, zikenni tettwajraḍ ɣef teblaṭ iɣef ttɣiman di tejmaεt (am tahin di tewlaft). Tesεa 25 txejḍatin yemdurraren 5 x 5. Yal yiwen yessefk-as tamrawt ibeεεayen neɣ ileqqafen yemgadan (10 icebḥanen neɣ 10 iberkanen). Mi rsen merra ibeεεayen-nni, yal wa di texjiṭ-is, ttɣimant-d 5 txejḍatin d tilmawin iwakken ad yili wanda ara smimiḍen ileqqafen-nsen.\nMi ara ten-srusuyen akkenni s nnuba, d win iḥercen ara iwennεen lɣeṭṭ akken ur yettaf ara iman-is uxsim-is. Mi kfan taserrasut ileqqafen; ad yebdu umezwaru aneqqel n uleqqaf i iwala ad yesseks yes-s s atellet. Atellet, mi ara yessiweḍ bab-is ad yessemdurrar 3 ileqqafen. Yal tikkelt mi ara itellet umyurar, ad as-yelqef yiwen uleqqaf i uxsim-is. Ma yeḥrec, ur εeddan ara fell-as izaylalen, ad yefren aleqqaf ara s-igen abrid i wakken ur d as-yettaǧǧa ara i wayeḍ ad itellet. Win yewεan, ma yeẓwer, ad yeḥres wayeḍ alamma yessufeɣ, ad terr tmara alamma iga-as-d abrid war lebɣi-s i wakken ad itellet daɣen. Simmal itett-as ileqqafen, simmal yettεekkir-as turart i uxsim-is. Ma yewεa ad as-ig imenniqel, dɣa tefra tfuk. Ad yekkeεkeε d taḍsa, ad as-yini: “D imenniqel, d asenqiqel!” Yettusemma, yal mi ara yesmimeḍ aleqqaf, ad itellet. Yal tiyita ad as-yečč yiwen; win deg win alamma yessenger-as-ten.\nYella wanda, win yeεban i tiddezt, am win umi yewqem ṛṛay, yezmer ad yessufeɣ wayeḍ bagu si tazwara. Mi ara srusuyen akken ileqqafen, ma igerrez-as lɣeṭṭ, ad t-iseqqi. Ad as-ineɣ tikemmict ileqqafen-nni i s-d-yeggran deg ufus-is ma yella ur d as-yettaǧǧa ara adeg anda ara yessers aleqqaf war ma yessemdurrar 3 wa zdat wa. Axaṭer, skud ur risen ara merra ileqqafen, yiwen ur yesεi azref ad itellet.\nIhi, win iseqqan wayeḍ, ini yeddem-itt. Teddez tebrez.\nDaymi s-qqaren: “Ṛṛay, am tiddezt; mi k-seqqan, ddem-itt.”\nRacid n Tiɣilt 05/17


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Wizgan : Aṭṭan n 36 n yinelmaden\nموضوع: Wizgan : Aṭṭan n 36 n yinelmaden الإثنين سبتمبر 30, 2013 6:31 pm\nAγerbaz alemmas Moḥemmadi Arezqi n tγiwant n Wizgan, iwumi qqaren zik aγerbaz m n Saḥel, yeddar yiwet n tegnitt n uɣilif , ass n 25 ctember 2013 lawan n yimekli. Akken kan iɛedda imekli, Inelmaden yebdaten weqraḥ di tɛebbuṭ. Dγa ,iγallen n uselek n tγiwant n Wizgan gren-d iman-nsen γef zik lḥal, s uṣiweḍ n wazal n 36 seg yinelmaden γer wexxam n tujya i d-yezgan di lewḍa, tamnaḍt n Wizgan. Syin yella-d udawi-nsen akken iwulem lḥal, imi ulac wid yeḍruran aṭas. Si tama niḍen, imawlan, tebεen arraw-nsen γer wexxam n tujya, anda iten-yerkeb lḥir s waṭas γef tezmart n warraw-nsen. Liḥala-aya, sḥasfen-as aṭas, ama d imawlan n yinelmaden ama d imdanen niḍen, anda tiduukla n yimawlan n yinelmaden uγarbaz alemas Muḥemmadi Arezqi n tγiwant n Wizgan, sutren aḥeqqeq s telqey γef sebba n lehlak-agi(intoxication), akken i sutren daγen aḥader γef tezdeg i uḥareb γef tezmert n yinelmaden s umata.


Q=18	C=15	SS=12	LS=0	PS=0	DC=15	LC=0	SD=0	BS=2	G0=47	G1=16	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Dawed yuγal d agellid - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nCAWUL yeεreḍ daγen ad yeṭṭef Dawed. Yeddem ihi 3000 iεsekṛiwen iẓewren, iṛuḥ ad inadi fell-as. Mi gesla Dawed s lexbaṛ-agi, iceggeε ixbaṛǧiyen ad walin anda yesbedd Cawul neţţa d iqeddacen-is iqiḍunen-nsen akken ad sεeddin iḍ. Mi d-uγalen, Dawed yesteqsa sin seg iqeddacen-is: ‘Anwa ara yeddun yid-i γer wegrur n Cawul?’\nAbicay yerra-yas: ‘D nekk.’ Abicay d mmi-s n Ṣaruyah, weltma-s n Dawed. Dawed neţţa d Abicay ṛuḥen s leεqel γer wegrur. Mi wwḍen, ufan Cawul d iqeddacen-is ṭṭṣen. Ddmen ameẓrag n Cawul ţ-ţbuqalt-is n waman yersen γer tama n uqerruy-is. Ula d yiwen ur ten-iwala neγ ur sen-yesli axaṭer teγder-iten akk tnafa.\nMuqel tura Dawed akk-d Abicay. Ffγen-d seg wegrur, atnan di ṭṭmana γef yixef n tewrirt. Dawed iεeggeḍ s ṣṣut εlayen i uneḥkam n lεeskeṛ n Isṛayil: ‘A Abnir, acuγer ur tεusseḍ ara agellid-ik? Muqel! Anda yella umeẓrag-is, anda tella diγen tbuqalt-is n waman?’\nCawul yuki-d, iεqel taγect n Dawed, dγa yesteqsa: ‘D kečč aya a Dawed?’ Twalaḍ ukessar-a Cawul akk-d Abnir?\nDawed yerra i Cawul: ‘D nekk a sidi agellid. Ayγer i teţnadiḍ a yi-teṭṭfeḍ? Anta lγelṭa i xedmeγ? Atah umeẓrag-ik ay agellid. Eǧǧ yiwen seg iqeddacen-ik a d-yali a t-in-yawi.’\nCawul yesteγfer, yenna: ‘Denbeγ, ţ-ţisselbi i selbeγ.’ Dγa Dawed ikemmel abrid-is, Cawul yuγal s axxam-is. Lameεna Dawed yenna deg wul-is: ‘Ass-a neγ azekka ad iyi-ineγ Cawul. Axiṛ-iyi ihi ad rewleγ γer tmurt n Iﬁlistiyen.’ Dawed yekker, yexdem ayen i d-yenna. Dawed ikellex Iﬁlistiyen, yewwi-ten ad amnen belli yedda tura yid-sen.\nYiwen wass, kkren Iﬁlistiyen ad nnaγen d Isṛayil. Cawul akk-d Yunatan mmuten di sin di lgirra-yagi. Dawed yeḥzen aṭas, dγa yura yiwen usefru amelḥan anda icennu: ‘Aql-i ḥezneγ fell-ak a gma Yunatan. Acḥal i teεzizeḍ fell-i!’\nSsyin d asawen, Dawed yuγal γer Isṛayil, yezdeγ di temdint n Ḥibṛun. Yiwen wass tekker lgirra ger wid yeddan d Ic-Bucit, mmi-s n Cawul, d wid yebγan ad yuγal Dawed d agellid. Γer taggara, d wid yeddan d Dawed i grebḥen lgirra. Dawed yesεa 30 iseggasen di leεmeṛ-is asmi i guγal d agellid. Yeḥkem sebεa iseggasen d nnefṣ di Ḥibṛun. Dinna i s-d-lulen warrac i Dawed. Yiwen isem-is Amnun, wayeḍ Abcalum ma d wis tlata Adunyahu.\nTura yewweḍ-ed lawan ad iṛuḥ Dawed d lefḥul-is ad ẓedmen γef yiwet temdint icebḥen aṭas, yeţţusemman Yarucalim. D Yuwab, mmi-s nniḍen n Ṣaruyah, weltma-s n Dawed, i gezwaren γer ṭṭrad. Dawed iǧuza-t, yerra-t d aneḥkam n lεeskeṛ-is. Tura Dawed yebda leḥkem di temdint n Yarucalim.\n1 Camwil 26:1-25; 27:1-7; 31:1-6; 2 Camwil 1:26; 3:1-21; 5:1-10; 1 Amezruy 11:1-9.\nD acu yexdem Dawed neţţa d Abicay m’akken yeṭṭeṣ Cawul deg wegrur?\nAnwi isteqsiyen yefka Dawed i Cawul?\nSani i gṛuḥ Dawed mi geǧǧa Cawul?\nDawed yeḥzen aṭas, dγa yexdem yiwen usefru icebḥen. Teẓriḍ acuγer?\nAcḥal di leεmeṛ n Dawed asmi yuγal d agellid di Ḥibṛun? Ini-d ismawen n kra n warrac i d-yesεa.\nAnda i geḥkem umbeεd Dawed?\nΓer 1 Camwil 26:1-25.\nAyen i d-yenna Dawed di 1 Camwil 26:11 ibeggen-ed lεeqliya yesεa γef wayen yeεnan ţţawil isbedday Ṛebbi. Teẓriḍ anta-ţ? (Ahel. 37:7; Ṛuma 13:2)\nAmek i γ-ţεawanen imeslayen n Dawed yellan di 1 Camwil 26:23 akken a nkemmel a nxeddem lxiṛ xas akken neţmager ala wid ur nesteεṛif ara s leḥsan i sen-nxeddem? (1 Igel. 8:32; Ahel. 18:20)\nΓer 2 Camwil 1:26.\nAss-a, amek i zemren a d-sbeggnen imasiḥiyen leḥmala lqayen wway gar-asen am tin icudden Dawed γer Yunatan? (1 Buṭ. 4:8; Kulus 3:14; 1 Yuḥ. 4:12)\nΓer 2 Camwil 5:1-10.\nAcḥal iseggasen i geḥkem Dawed? Dawed yeḥkem di sin imeḍqan. Teẓriḍ anda, yerna acḥal iseggasen i geḥkem di mkul amkan? (2 Cam. 5:4, 5)\nAnwa i gellan deffir temγer n Dawed? Acu i γ-d-yesmektay wannect-a ass-a? (2 Cam. 5:10; 1 Cam. 16:13; 1 Kurin. 1:31; 2 Kurin. 4:7)\nAt Isṛayil bɣan agellid\nAsmi bɣan wat Isṛayil agellid, Yahwa yextaṛ Cawul. Acimi i gerra mbeεd Dawed deg wemkan-is?


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Artista Arifi Ɛumar Ayyaw idwel-d s ijj uɣennij d jjdid | Le RIFAIN\nArtista Arifi Ɛumar Ayyaw idwel-d s ijj uɣennij d jjdid\nAwerni ijjen uɣabi x wazzarey n uɣennij Arifi, idwel-d artista Ɛumar Ayyaw s ijjen ubidyu klip qqaren-as: « ini-as i wul-nnem ». Aɣennij-a yecnan immars-d x Youtube ass-a ssebt 07 zi Nufember. Ɛumar Ayyaw deg ussan-a i yeɛdan ttuɣa yerr-d buḥbel d ca n iɣennijen i zi tettwassen taseḍma n wayyawen. Iɣennijen-a i yejjin ijjen limaret d tameqqrant deg Irifiyen deg iseggusa n tesɛin. Nessitim-as i artista-nneɣ ijjen webrid d azeyrar deg yiger n uɣennij.


Q=9	C=9	SS=3	LS=0	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=12	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Tasertit n tmurt, mačči d urar n damma !\nAss n 13 di yunyu 2021, ad tewwet tmagart tamurt.\nAwal amezwaru i d-itezzin deg wadmeɣ, d awal-nni n limam Muḥemmed Saïd, deffir tafrent n APN n disamber 1991, mi d-iffeɣ ukabar n FIS d amezwaru : « Issefk Izzayriyen ad beddlen yal tanamit n tselsa-nsen d wučci-nsen, akken ad heggin iman-nsen ad ddun deg ubrid n lqanun n Rebbi ! » (1).\nMačči d asirem n wayen n diri i tmurt iwumi neqqim, d tamuɣli n twaɣit ad d-iḍrun di tafrent n APN i yettheggi Tebboune akked les généraux. Amzun ur zrin 30 iseggasen si tedyant-nni n 1991, amzun ur uzzilen idammen, ur mmuten nnig 200 000 yemdanen, amzun ur tewwiḍ tmurt talast n nnger anda mazal ur d-teffiɣ.\nAss-a, 10 di yunyu, iffeɣ waâbar, ulac tuɣalin ɣer deffir. Wid iṭṭfen adabu fernen abrid-nsen, azekka ad kecmen di temda yerwin ur ssinen.\nTasuddest/stratégie n at udabu akken ad qqimen ad ḥekmen tebna ɣef tḥilett ur nteddu : nwan zemren ‘’ad asen-uraren i yimeṭṭurfan inselmen’’, ad ten-sqedcen akken bɣan, syin ad ten-rren ɣer deffir. D tuccḍa tameqqrant ; yal win yuraren urar-nni akked ‘’watmaten inselmen’’, ifka aqerru-s d asfel, issenger tamurt-is.\nAt ukaskiḍ (d nitni i iḥekmen, mačči d Tebboune), ur asen-ifki yiwen tamurt gar ifassen-nsen akken ad uraren yis. Sin iseggasen i ldint tebbura n tnekra n talwit, anda yezmer ad d-ilal ugraw n usaka (transition politique), nitni cudden arkasen akken ad cudden tamurt s leḥbas akked taɣdemt usekkak, taggara ad teqqim akken i tella gar ifassen-nsen, i tarwa-nsen zun d tagelda.\nAmzun, ma slan-d i tiɣri n ugdud, fkan-d udem s talwit, d tigdi i yugaden neɣ d tuɣalin ɣer deffir !\nIlmend ad malen ɣer wid yuɣen abrid n sswab di tmura nniḍen, wid isersen uzzal, gren afus akken ad tebnu tugdut, nitni ṭṭfen armi tewweḍ anda ara teqres azekka. Ula d tamurt n Sudan tbeddel abrid, teffeɣ si tillas-nni n udabu n Omar el Bachir akked Hassan al-Tourabi (2).\nAzekka, ifesyanen imeqqranen n tmurt, d nitni i yeqqnen takeddict (3) i yiman-nsen, mačči d Izzayriyen i yettuɣun akken ad ttwaâllqen deg iberdan. Ur isuɣ yiwen s wawal n ttar.\nAss-a, d nitni i ifernen urar n damma s tmurt n Lezzayer, acku mačči akken i tt-cudden ara teffeɣ. Ugaren-ten aṭas/xilla ‘’watmaten inselmen’’ deg unnar n teḥraymit.\nUgur ameqqran, mačči d aqerru n wa neɣ n win i yaɣ-icqan. Ugur, d immal n tmurt n Lezzayer, d talwit di tmurt n Tamazɣa, n lǧil d lǧil ad d-ilalen.\nTalalit i d-slalen wid iḥekmen amussu n taârabt-tinneslemt, azekka ad d-iglu s yiɣisi di tmurt (guerre civil). D iɣisi ur izmir yiwen ad irgel s talwit. Nitni ẓerren kan ɣer wagmuḍ aârab (aẓar, idles, amezruy, tasertit, tazmert…), d ixuniyen n Emirates akked wiyaḍ. Ur telli d tamuɣli n imelyunen n Izzayriyen i d-ikkren di lḥirak-tanekra, wid iẓerren tamurt n Lezzayer d aẓar-nsen, d tamurt-nsen, d aḥric n Tamazɣa yedduklen.\nD sin iberdan ur nezmir ad dduklen, ur ttemlilin azekka. Ass n 13 di yunyu, ad tekkes tagut n tkerkas, yal yiwen ad ifren tamaṭ-is.\n1) Les Algériens sont ainsi informés par l’imam de la mosquée El Arkam, Mohammed Saïd, « à changer leurs habitudes vestimentaires et alimentaires, et à se préparer à l’application de la loi de Dieu » (cité par Le Monde, 31/12/1991).\n2) Hassan al-Tourabi (1932-2016), illa d amray amezwaru n Omar El Bachir di tmurt n Sudan, d afus n udabu di tsertit-is n taârabt-tinneslemt, nnig 26 iseggasen.\nsource : https://fr.wikipedia.org/wiki/Hassan_al-Tourabi\n3) takeddict : tikersi iteddun, nœud coulant (pour la pendaison).


Q=8	C=6	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=44	G0=97	G1=28	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Claus amecṭuḥ d Claus ameqqran - Tamacahut n H. C. Anderson - Fichier PDF\nClaus amecṭuḥ d Claus ameqqran Tamacahut n H. C. Anderson .pdf\nNom original: Claus amecṭuḥ d Claus ameqqran - Tamacahut n H. C. Anderson.pdf\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par PDFsam Basic v3.3.5 / SAMBox 1.1.19 (www.sejda.org), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 25/03/2019 à 16:04, depuis l'adresse IP 31.36.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1406 fois.\nCLAUS AMECṬUḤ D\nLlan zedɣen deg yiwet n temdint sin\nyergazen i yesɛan yiwen yisem, Claus ;\nmaca yiwen seg-sen yella ɣur-s rebɛa\niɛudiwen ma d win nniḍen yiwen kan :\ndɣa iwakken ad ferẓen medden gar-asen,\nuɣalen ssawalen i umenzu-nni Claus\nameqqran, ma i wis sin, Claus amecṭuḥ.\nḤesset-d ihi tura akken ilaq i wayen\nyeḍran, acku d taqsiṭ i d-yellan s tidet.\nΓef teɣzi n ssmana, Claus amecṭuḥ\nyella yettuḥettem fell-as ad yekrez akal n\nClaus ameqqran u ad s-yerḍel aɛudiw-nni\nawḥid i yekseb. D acu, ula Claus\nameqqran yella yettɛawan-it s rebɛa iɛudiwen-is tikelt i ssmana,\nmeḥsub ussan n lḥedd kan. Amek dɣa yettṣelfiɛ ujelkaḍ n Claus\namecṭuḥ ɣef xemsa iɛudiwen ! Iḥseb-iten amzun d ayla-s. Iṭij igerrez\ndayen kan ! Kra din yessawal i medden ɣer teglisya1 ; irgazen d tlawin\nyelsan ayen sɛan d llebsa icebḥen akk, ttɛeddin imir zzat Claus amecṭuḥ\ni yellan ikerrez yekkat s ujelkaḍ-is la yettiẓẓif, yeqqar :\n— Ur qqar ara iɛudiwen-iw, i d-iɛeyyeḍ fell-as Claus ameqqran yiwet n\ntikelt ; yiwen kan i d ayla-k din.\nMaca Claus amecṭuḥ ur iɛeṭṭel ara yettu anḍar i t-yenḍer, ihi yeẓra\nkan daɣen kra n medden ɛeddan-d, ur yeḥkim deg iman-is, yuɣal\n— D abrid-a i d aneggar, i s-yenna Claus ameqqran ; nniɣ-ak ur\nttɛawad ara i wawalen-a ! neɣ ma ulac atan ad s-fkeɣ yiwet n tiyita i\nuɛudiw-ik ɣer unyir, ad yemmet din !\nMaca mi rnan ɛeddan-d wiyaḍ i s-d-yettarran sslam s yiqerra-nsen,\niɛǧeb-it lḥal, yefreḥ mi iwala iman-is ikerrez taferka-s s xemsa n yisan1,\ndɣa iwet s ujelkaḍ-is, iɛeyyeḍ :\n— Rju kan tura ad sen-ssekneɣ i iɛudiwen-ik d acu d « err », i yenna\nClaus ameqqran. Syin iɛedda yeddem-d yiwet n tehrawt, iḥerrek ɣef\nuɛewdiw n Claus amecṭuḥ s yiwet n ddeqqa iǧehden ɣer unyir, tenɣa-t\nMa d bab-is yeqqim kan\nyettru la ineddeb ; syin\nyuzu lhacya-s yemmuten,\nyeskaw aglim-nni i waḍu,\niger-it deg ucekkaṛ, iruḥ\nɣer temdint ad t-yezzenz.\nAbrid yella iḍul, yettɛeddi\nɣef yiwet n teẓgi meqqren,\nyerna ula d tignewt tettwaɣ.\nDɣa Claus amecṭuḥ yeɛreq, qbel ad d-yaf abrid-is, tella teɣli-d tallast ;\nihi isellem akk tamdint-nni iɣer yella iteddu.\nΓer yiri n webrid, tuɣ yella yiwen n lḥuc d ameqqran, ddeffat akk\nmedlent, baqi tettbin-d tafat ɣer daxel. « Ahat zemreɣ ad nseɣ din », i\nimeyyez deg ul-is, dɣa iɛedda yesṭebṭeb ɣef tewwurt.\nD tameṭṭut i d-yeffɣen, maca akken teḥṣa d acu yebɣa, tenna-yas ɣas\nikemmel kan i ubrid-is ; argaz-is ulac-it, ihi ulamek ara tessekcem\nD acu, ɣer yiri n wexxam, tella yiwet n texxamt n walim iseqqfen s\nyiɣlel, teččur akk d tuga. « Din kan ara gneɣ, i yenna Claus amecṭuḥ, usu\nyelha yerna ulac amihi1 n ubellarej ara y-ineqben deg iḍarren-iw. »\nClaus amecṭuḥ yeḥba armi d taxxamt-nni n walim, igen. Yenneqlab\naṭas iberdan akken ad istbenn nadam. Dɣa imi ddeffat n wexxam ur\nmdilent ara akken ilaq, iban-as-d wayen iḍerrun\nDeg tlemmast n texxamt, tella ṭṭabla d\ntameqqrant i icebbeḥ yiwen imecwi, iselman, d\nwaṭas n teqreɛtin n ccrab. Tameṭṭut akked uxuni n\nteglisya, banen-d qqimen s lferḥ la ttfaraṣen.\n« Muqel kan amek thennan ! » i yenna Claus\namecṭuḥ, dɣa yesbajjew s uqerru-s akken ad iẓer\nmliḥ. Atta ihi tmeṭṭut tewwi-d kra n lgaṭu akken\nbninen. Ṣaḥḥa deg Rebbi atta zzerda !\nTaswiɛt kan ata yiwen wemdan s uɛudiw i yuẓan\nɣer uxxam-nni : d argaz n tfellaḥt i d-yuɣalen.\nWinna medden akk ssnen-t d afenṭazi, maca\nyella yesɛa yiwen n waṭṭan weḥd-s : ur yezmir ad iẓer kra n axuni war\nma yuli-t-id wurrif. Axuni si tama-s yella yeɛlem s wakken, dɣa ifureṣ\ntagnit akken ad yerzu ɣef tmeṭṭut-nni u ad s-yessiweḍ azul qbel ad yili\ndin urgaz-is ; ma d nettat mi s-tga ccan, tqubel-it-id s yimensi yelhan.\nIhi mi tesla i urgaz-is iteddu-d, tugad ad yeḍru kra, daymi tendeh ɣef\nyinebgi-s ad yeffer deg yiwen usenduq i yellan din d ilem, netta yuɣ-as\nawal, imi yella yessen aṭṭan ufellaḥ. Syin, tameṭṭut tɛedda teffer učči d\nccrab-nni s tɣawla deg lfur, akken ur tt-id-yesteqsay urgaz-is ɣef ayen\nideg ara teḥṣel.\n— D asḥissef ! i yenna s nnehta Claus amecṭuḥ mi iɣab lgaṭu-nni ɣef\n— Anwa akka yulin da ? i d-iɛeyyeḍ si tama-s ufellaḥ i d-yezzin s\ntmuɣli armi iwala Claus amecṭuḥ ikemmel yenna : iwacu tegneḍ din ?\nyya ɣer uxxam axir.\nClaus amecṭuḥ yeḥka-yas imir amek akk i s-yeɛreq ubrid deg teẓgi\nyerna yessuter deg-s m’ad t-yessens i yiwen yiḍ.\n— S lferḥ ameqqran ! i s-yerra ufellaḥ, meɛna yya-d ad nečč qbel\naḥerrif n weɣrum.\nTameṭṭut temmuger-iten-id i sin s lecraha mi kecmen, tɛawed\ntheyya-d ṭṭabla, tewwi-yasen dɣa tabaqit n rruẓ. Afellaḥ i yellan yelluẓ,\nyečča imir s wul-is ; ma d Claus amecṭuḥ yeqqim yettxemmim kan ɣef\nimecwi-nni, lgaṭu-nni, d ccrab yettwaffren deg lfur.\nTuɣ yella iḍeqqer acekkaṛ-nni ideg iger aglim uɛudiw ɣer ddaw\nṭṭabla. Ihi imi ur yezmir i rruẓ-nni, yeɛfes s uḍar-is armi yeqqerwej\n« Cct ! » i s-yenna i ucekkaṛ-is ; maca deg teswiɛt-nni kan iɛawed\n— D imkerrer1 kan, i s-yerra Claus ; ur yebɣa ara ad nečč rruẓ-a. La dyeqqar belli s ssḥur i iga, atan nezmer ad naf imecwi d lḥut d lgaṭu deg\n« D ayen ur nettili », i yenna ufellaḥ i yeldin lfur s tɣawla. Baqi yufa\ndeg-s tiram-nni yelhan i teffer tmeṭṭut-is, dɣa yumen belli d lberhan n\nyimkerrer-nni i igan akk annect-en. Tameṭṭut imir, war ma teqdef ad dtini kra, tɛedda tsers-asen-d kra din ɣef ṭṭabla, ma d nutni bdan la\ntetten lḥut, imecwi, d lgaṭu.\n— Yeqqar-d atan isers-saɣ-d kra n teqreɛtin n ccrab dihin ɣer yiri n\nTɛedda tmeṭṭut tewwi-yasen-d daɣen ccrab-nni ; ata ihi urgaz-is itess\nirennu yettnecraḥ. Lemmer yufi ad yesɛu imkerrer am win n Claus.\n— Nekk bɣiɣ lukan ad yi-d-yesken cciṭan s yiman-is, i yenna ufellaḥ ;\nd ayen kan ara y-iɛeǧben, imi aql-i stufiɣ-d s tidet.\nClaus yenna-d akka, yesqerwej aglim : « Tesliḍ-as ? Yenna-d ih, maca\ncciṭan mačči d ayen ara teẓreḍ. »\n— Ayhuh ! Mačči d ayen akk yelhan. Niɣ nekk ur ttḥamaleɣ ara ad\nẓreɣ ixuniyen. Meɛna wicqa, imi ɛelmeɣ seg tura belli d cciṭan, ad sɛuɣ\nkan tabɣest. D acu kan, ur ilaq ara ad yi-d-iqerreb.\nClaus amecṭuḥ yessuẓ ameẓẓuɣ-is ɣer ucekkaṛ-nni am akken\nyesmeḥsis i imkerrer.\n— D acu d-yeqqar ?\n— Yeqqar-d ma tebɣam ad teẓrem cciṭan, ilaq ad teldim asenduq-ihin\ndeg teɣmert, maca ṭṭfet mliḥ leɣḍa-nni, ma ulac ad yerwel.\n— Σawen-iyi-d ad tt-neṭṭef, i yenna ufellaḥ akken yuẓa ɣer usenduq ideg teffer\ntmeṭṭut-is axuni n tidet i yellan yettergigi\nRefden-d dɣa leɣḍa.\n— Ayhuh ! i yuẓẓaf ufellaḥ ineggzen d\ntamendeffirt ; walaɣ-t, ad s-tiniḍ d axuninni n teglisya-nneɣ, yessexlaɛ !\nSyin rran-tt i tissit armi yedda yiḍ.\n— Zzenz-iyi-d imkerrer-nni-inek, i syenna ufellaḥ ; ad k-fkeɣ deg-s ayen\ntḍelbeḍ, amehraz akken yeččur d adrim\n— Ur zmireɣ, i s-yerra Claus amecṭuḥ ; teẓriḍ amek i t-ttaḥwaǧeɣ.\n— Ur tettuɣ ara lxir-ik ma tqebleḍ, i yerna yesteḥreṣ ufellaḥ.\n— Yerbeḥ, i yenna Claus amecṭuḥ, atan ihi imi yi-tessenseḍ, qebleɣ ad\nk-t-id-ǧǧeɣ ma wwiɣ amehraz yekmel, maca ktil-d akken ilaq.\n— Almend n lebɣi-k ; d acu kan, ad ḍelbeɣ seg-k ad tawiḍ asenduqihin yid-k, ur bɣiɣ ara ad yernu tasaɛet deg uxxam-iw. Ahat mazal\ncciṭan din i yeffer.\nAkka i s-yefka Claus amecṭuḥ acekkaṛ-nni-ines ideg yella uglim\nyeqquren i ufellaḥ i t-id-ixellṣen s umehraz yeččuren d idrimen, yerna\nyefka-yas-d ula d yiwet n tberwiḍt meqqren akken ad yawi deg-s\nidrimen-is d usenduq-nni.\n— Qqim di lehna, i s-yenna ; dɣa iruḥ.\nDeg teẓgi, akken mi d-yufa iman-is deg tama nniḍen, yeḥbes deg\nyiwet n tqenṭert swayes zeggren medden asif lqayen deg umkan-nni,\nyuɣal yenna s ṣṣut ɛlayen : « D acu ara xedmeɣ tura s yir asenduq-a ?\nẒẓay ad s-tiniḍ d iblaḍen i yeččur. Σyiɣ i nehreɣ deg-s, ad t-ḍeqqreɣ kan\nɣer wasif axir-iw. Tura ma wwin-t waman alma d axxam-iw, yelha ; ma\nulac, atan unfeɣ-as. »\nDɣa irfed-it-id s yiwen ufus am win yebɣan ad t-iḍeqqer s asif.\n« Rju, ah ! Rju ! i d-isuɣ uxuni sdaxel usenduq. Eǧǧ-iyi ad d-ffɣeɣ\n— Ayhuh ! i yuẓẓaf si tama-s Claus amecṭuḥ yerran iman-is yexleɛ ;\nziɣ mazal yella deg-s cciṭan, ilaq ad t-ssɣerqeɣ s tɣawla !\n— Xaṭi, xaṭi ! i d-iɛeyyeḍ uxuni. Eǧǧ-iyi kan, ad k-d-fkeɣ amehraz n\n— Ihi mačči kifkif, i s-yerra Claus, yuɣal yeldi-yas leɣḍa.\nImir yeffeɣ-d uxuni, iquǧǧ asenduq i d-yegran d ilem ɣer waman,\niruḥ ɣer uxxam-is yewwi-yas-d amehraz-is n yedrimen i Claus amecṭuḥ.\nD ayen iss ara teččar tberwiḍt-is.\nAkken mi d-yuɣal, yefser-d akk isurḍiyen-nni deg texxamt-is.\n« Wa d aglim uɛudiw yenzan akken ilaq ! i yenna ; tura ad yemmet\nClaus ameqqran s lefqeɛ m’ara iẓer ayen akk i yi-d-yewwi d tabaɣurt\nyiwen-nni uɛudiw i kesbeɣ, maca ur s-qqareɣ ara kullec. »\nSyin iceyyeɛ yiwen weqcic ɣer Claus ameqqran akken ad s-yini ad sd-yerḍel amehraz d ilem.\n« Wissen iwacu i s-yesra ? » i imeyyez imir Claus ameqqran.\nDɣa yesleɣ deg lqaɛ-is ciṭṭ ugudṛun akken ad d-yeqqim kra ineṭḍen\ndeg-s. Ihi mi s-d-yuɣal umehraz-is, yufa qqiment deg-s tlata tsiwa n\n« Amek akka ? i yuẓẓaf weḥd-s, ansi d-yewwi akk annect-a ? »\nIhi yuzzel din din ɣer Claus amecṭuḥ :\n— Ansi k-d-yekka wannect-a n yedrimen ?\n— D aglim uɛudiw-nni-inu i zzenzeɣ iḍelli deg yiḍ.\n— Atan yewwi-yak-d ssuma n lɛali, i yenna Claus ameqqran.\nSyin, yuɣal s tɣawla ɣer uxxam-is, yeddem-d acaqur, yenɣa rebɛanni-ines iɛudiwen, yuzu-ten, yewwi igelman-nsen ɣer temdint.\n« Yya-w igelman ! igelman !... anwa ara yaɣen igelman ? » i iteddu\nyettdellil di yal azrug.\nDɣa uzzlen-d akk ixerrazen d idebbaɣen akken ad sawmen.\n— Amehraz n yedrimen i yiwen, i sen-yerra imir Claus ameqqran.\n— Temxelleḍ a wayi neɣ d acu ? Tenwiḍ d imehrazen n yedrimen i\nYerna yal mi iɛedda yiwen ad iqacer, netta ad s-yerr ad s-yini s\numehraz n yedrimen kan i yiwen\n« Wa yebɣa ad yestehzi fell-aɣ »,\ni ɛeyyḍen merra ɣef yiwet n tikelt.\nΣeddan ihi ixerrazen kksen-d\ntibantiwin-nsen, ɣlin fell-as s tiyita\narmi ur s-ǧǧin kra.\nClaus ameqqran yessenser-d kan\niman-is gar ibeqqayen, yerwel-d seg\n— Iban, i yenna deg ul-is mi yewweḍ s axxam ; d Claus amecṭuḥ i d\nssebba n wannect-a merra. Ad ruḥeɣ kan ad t-nɣeɣ.\nYuɣ lḥal jida-s n Claus amecṭuḥ tella akken temmut, yerna ɣas tuɣ\nteqseḥ mliḥ ɣur-s, baqi iru fell-as. Yesgen-itt deg usu-ines netta akken\nad iɛass wissen ma ad d-taki, iɛedda yeqqim ɣef ukursi deg yiwet n\nteɣmert anda ara iɛawez.\nDɣa akken kan ineṣṣef yiḍ, atta tewwurt teldi-d acemma, d Claus\nameqqran yekcem-d s ucaqur. Netta tuɣ yeẓra anda yeggan Claus\namecṭuḥ ; yuẓa ihi s ttawil, iceṭṭa aqerru n temɣart yemmuten.\n« Akka ur tettɛawadeḍ ara ad yi-tkellxeḍ, i yenna mi yeṭṭaxer », acku\niɣill d aɛdaw-is i yenɣa.\n« Ẓer ata yir lɛebd ! i yenna imir Claus amecṭuḥ d yiman-is ; d nekk i\nyebɣa ad yenɣ. Tesɛa kan ẓẓher temɣart-a imi tuɣ temmut yakan. »\nSyin yessels-as i temɣart ayen tesɛa d llebsa n tuffɣa, yerna yerḍel-d\nɣer lǧar-is aɛudiw i ifekkel ɣer ukeṛṛus-is, iɛedda yessuli-tt deg-s amek\nur d-tɣelli deg umkan-nni n deffir ; iruḥ yezger tiẓgi. Mi yekka zzat\nyiwen uzebriz1, Claus amecṭuḥ yeḥbes akken ad d-yečč kra.\nNetta bab uzebriz-a yella d ameṛkanti, d amdan n lɛali ɣer daxel,\nmaca iḥemmu ad s-tiniḍ yeččur d asebsi d yifelfel.\n— Azul, i s-yenna i Claus amecṭuḥ, aql-ik assa telsiḍ am yisli !\n— Ih, i s-yerra Claus amecṭuḥ ; tedduɣ ad awiɣ jida ɣer temdint. Awiyas lkas n waman n tament ad tekkes fad, tɛeyyḍeḍ mliḥ m’ara sthedreḍ, acku ɣas ini ur tsell ara.\n— Ur ttagad, i s-yenna bab uzebriz.\nIɛedda dɣa yeččur-d yiwen lkas ameqqran d aman n tament, yewwi-t\ni temɣart ɣer ukeṛṛus.\n« Ax, ata-ya lkas n waman n tament », i yenna i temɣart yemmuten s\nMaca ur tembawel ara.\n« Ur tselleḍ ara ? i iɛawed yuẓẓaf\nseg ayen i d-yewwi ; nniɣ-am ax\nlkas-a n waman n tament i m-diceyyeɛ mmi-s n mmi-m ! »\nMaca akken yebɣu yuẓẓaf, nettat\ntugi ad tḥerrek, dɣa yuli-t-it-id\nwurrif, yuɣal iwet-itt s lkas-nni s\nyiwen ddfeq armi teɣli ɣer deffir\ndeg ukeṛṛus imi tuɣ ur tt-yeṭṭif kra.\nTaswiɛt kan ata yejba-d Claus amecṭuḥ.\n— A tawaɣit-ik, tenɣiḍ jidda ! i iɛeyyeḍ yerna yeṭṭef-it-id deg tedmert ;\nẓer ccama i s-d-teǧǧiḍ deg unyir-is.\n— D tidet, a tawaɣit-iw ! i s-yerra bab uzebriz netta la yekkat deg\nifassen-is ; neɣ izad daɣen ufus-iw seg urrif, meɛna atan ad k-d-ččareɣ\namehraz d idrimen a Claus amecṭuḥ ɛzizen, yerna ad meḍleɣ tamɣart-a\nakken ara meḍleɣ yemma, ma ur tebɣiḍ ara ad tessufɣeḍ awal. Imi ɣas\nad yi-kksen aqerru, kečč ur tessawaḍeḍ sani, nekk ad terwi fell-i.\nAzebriz : d asensu amecṭuḥ i yettilin deg iberdan iḍulen, ɛennun-t medden i wučči,\ni usgunfu neɣ i yiḍes.\nDɣa yeqbel Claus amecṭuḥ, yeṭṭef-d amehraz wis tlata, yerna yennayas i bab uzebriz ad d-iheyyi tamḍelt i temɣart.\nMi yuɣal s axxam, iceyyeɛ daɣen yiwen weqcic ɣer Claus ameqqran\nad s-d-yerḍel amehraz-nni-ines d ilem.\n« D acu d akka ? i yestewhem imir winna, ihi ur t-nɣiɣ ara ? Awah,\nilaq ad ruḥeɣ s uḍar-iw.\nYekker ihi din din iruḥ s axxam n Claus amecṭuḥ, yewwi amehraznni.\nMi yekcem, ibedd ixeẓẓer kan deg annect-nni n yedrimen.\n— Amek i d-tḥellaḍ agerruj-a ? i t-yesteqsa.\n— Neɣ d jida i tenɣiḍ deg umkan-iw ; zzenzeɣ ihi lǧetta-s, fkan-iyi\ndeg-s amehraz n yedrimen.\n— D ssuma yelhan ! i yenna Claus ameqqran.\nDɣa yuɣal s tɣawla ɣer uxxam, yeddem-d acaqur, yenɣa jidda-s. Syin,\niger-itt deg ukeṛṛus, yewwi-tt ɣer temdint, yesteqsa bu iḥetwacen ma\nyebɣa ad yaɣ lǧetta.\n— Ini-d qbel ansi k-d-tekka, i s-yenna winna.\n— D jida i nɣiɣ akken ad tt-zzenzeɣ s umehraz n yedrimen.\n— A laṭif ! Ur tehbileḍ ara i ixedmen aya ? Waqil tebɣiḍ ad k-ssifgen\nMaca winna mi yedla ɣef tidet, yessefhem yir amdan t-id-iqesden ɣef\nlmenkeṛ i yexdem yerna yemla-yas acu yuklal d tafgurt1. Ihi Claus\nameqqran i teṭṭef lxelɛa, yuli srid deg ukeṛṛus-is, yendeh ɣef iɛudiwen,\nyuɣal-d s uqlaqal. Medden akk nwan-t yemxell, dɣa ǧǧan-t ad iɛeddi.\n« Ad d-rreɣ ttaṛ ! i iteddu yettɛeyyiḍ d ubrid ; ar tt-ixelleṣ Claus\namecṭuḥ ! »\nDaymi yekcem kan s axxam, yeddem-d yiwen ucekkaṛ d ameqqran,\niruḥ ɣer Claus amecṭuḥ, yenna-yas :\n— Terniḍ tzergeḍ-iyi-tt tikelt-iḍen, ah ! Γef ssebba-k i nɣiɣ iɛudiweniw rniɣ jida ; maca dayen, ur tettɛawadeḍ ad yi-tkellxeḍ !\nTafgurt : ayen s wacu ttḥasaben amednub deg teɣdemt, ama d leḥbs, d lmut, atg.\nYenna-d akka, yeddem-d Claus amecṭuḥ\nseg ammas, iger-it deg ucekkaṛ, iɛebba-t\nɣef tuyat-is, iteddu yeqqar : « Tura akka ad\nk-ḍeqqreɣ s asif ! »\nAbrid ɣer wasif yella ɣezzif, yerna Claus\namecṭuḥ ẓẓay i uɛebbi : daymi yekcem\numenɣay ɣer yiwet n ttberna akken ad\nyekkes fad, ihi isers acekkaṛ-nni deffir lḥiḍ\nansi ur d-yettɛeddi yiwen, yeǧǧa-t din.\n« A ḥesra, ya ḥesra ! » i yekla yeqqar\nimir Claus amecṭuḥ yettneqlaben sdaxel\nakken ad d-yefsi amrar i t-yeqqnen, netta ur yessaweḍ.\nDɣa akka kan s usamma1, atta yiwet n tfunast i d-yuzzlen ɣer tamanni d yiwen umeksa d amɣar i tt-id-iḍefren akken ad tt-yerr ɣer tqeḍɛit.\nIhi winna yeẓra kan acekkaṛ-nni yettḥerrik, yeḥbes.\n— Anwa akka yellan da ? i yenna.\n— D yiwen ilemẓi kan meskin, i d-iɛeyyeḍ Claus amecṭuḥ ; atan d abrid\nɣer lǧenna, netta ur yeṛwi ddunit.\n— Ahat d ayen ur k-neɛǧib ! Ma d nekk i yeɣlin d amɣar, ur ufiɣ ad ttawḍeɣ ! ».\n— Yeshel ma tebɣiḍ, ldi-yi-d kan acekkaṛ-a, tegreḍ iman-ik deg umkaniw, ur tettɛeṭṭileḍ ara ad tiliḍ din.\n— Awi-d ukan ! i yenna umɣar i iɛeddan yeldi-d acekkaṛ, yessufeɣ-d\nClaus amecṭuḥ i d-ineggzen s tɣawla. « Meɛna ini-yi-d qbel m’ad yitɛasseḍ lmal-iw ? » i d-ikemmel mi yekcem deg ucekkaṛ.\n— Kkes aɣbel !\nClaus amecṭuḥ yenna-yas akka, yekmes fell-as acekkaṛ, iɛedda\nyesdukkel-d akk lmal-nni, inher-it zzat-s.\nCiṭuḥ akka, ata Claus ameqqran yeffeɣ-d seg ttberna, yuɣal yeddem\nacekkaṛ-is ɣef uɛrur. Tikelt-a iban-as-d fessus maḍi, acku amɣar-nni d\nameṭṭaɛfu, ur ẓẓay ara am Claus amecṭuḥ. « Niɣ d tissit-nni i yi-d-yefkan\nlǧehd », i yenna netta deg ul-is. Dɣa yewweḍ kan s asif, iḍeqqer ameksanni la yeqqar : « Akka ur yi-tettkellixeḍ ara tikelt-iḍen ! »\nS usamma, neɣ s ugacur : akka kan war ma yedma yiwen neɣ yeẓra ad d-yeḍru wakken.\nSyin yuɣal-s s axxam-is. Maca akken yekka deg umḍiq anda ttnebḍin\niberdan, yemlal-d Claus amecṭuḥ i d-inehren taqeḍɛit n lmal.\n— Acu d wa ? i yuẓẓaf dɣa ; ur k-ḍeqqreɣ ara ɣer waman ?\n— S tidet, azgen n tsaɛet-aya segmi yi-tḍeqqreḍ.\n— Ansi ihi i k-d-tekka tqeḍɛit-a ?\n— Wa d lmal n lebḥer ! Ad k-d-ḥkuɣ kullec, maca rju qbel ad k-snamreɣ\nimi yi-tebriḍ seg tqenṭert. Acku am akken tettwaliḍ, tura uɣaleɣ d\nameṛkanti i lebda. Ma mi lliɣ deg ucekkaṛ-nni, qqimeɣ kan ttaflaweɣ si\nlxuf, yerna siwa aḍu la yettzefzif deg imeẓẓuɣen-iw mi yi-tserrḥeḍ\nakken deg aman isemmaḍen. Zedreɣ din din ɣer lqaɛ-is, d acu ur i-yuɣ\nwara, imi imeqqi-d din yiwen n leḥcic lewwaɣ. Syin, ur iɛeṭṭel ara yeldi\nucekkaṛ ideg lliɣ, dɣa atta yiwet n tlemẓit tumliḥt s llebsa d tamellalt d\ntesmert1 n yiferrawen d adalen ɣef ucekkuḥ-is, teṭṭef-iyi afus, tenna-yid : « D kečč i lliɣ ttrajuɣ a Claus-iw amecṭuḥ, imi aql-i heyyaɣ-ak-d asefk\ns wazal-is », tɛedda-d tessken-iyi-d taqeḍɛit n lmal. Snamreɣ-tt ihi s\nḍḍrafa, rniɣ ssutreɣ seg-s ad yi-d-tmel abrid n tuɣalin ɣer lberr, dɣa s\nlecraha i d-terra. Lukan ad teẓreḍ a Claus ameqqran, ziɣ ɣur yimdanen\nn yillel, asif d abrid kan meqqren s ttjur icebḥen ɣef leḍruf-is, igran\nzegzawen, d tjeǧǧigin yettriḥen. Selleɣ din i iselman ttɛummun nnig\nuqerru-iw am yigḍaḍ deg lehwa ; anda muqleɣ, afeɣ ala lmal-nni kan\nyejjin akken ilaq i yeksan. Taswiɛt ufiɣ-d iman-iw akked lmal i d-wwiɣ\ndeg yiwet n tsawent yettawin ɣer lberr, dɣa aql-iyi tura da !\n— D ẓẓher-ik ! i yenna Claus ameqqran. Tenwiḍ yeɛni ula d nekk lukan\nad ruḥeɣ ɣer lqaɛ n wasif ad yi-d-fken taqeḍɛit n lmal ?\n— Ccekk ur yelli, meɛna ur zmireɣ ad k-ɛebbiɣ deg ucekkaṛ, imi\nẓẓayeḍ aṭas. Ma tebɣiḍ ruḥ alamma d din ɣef yiḍarren-ik, imir d nekk\nara ad k-idemmren.\n— Ẓriɣ d aqcic n lɛali i telliḍ a Claus amecṭuḥ, maca aql-i nniɣ-ak, ma\nur d-uɣaleɣ ara s tqeḍɛit n lmal seg lebḥer, atan ad k-reqmeɣ s uɛekkaz.\n— Ur ttagad, i s-yerra Claus amecṭuḥ.\nΣeddan qelɛen s amkan.\nMa d ixfawen n tqeḍɛit akken ẓran kan aman, uzzlen merra s ddfeq\nTasmert : taɣawsa timdewwert i srusun igelliden ɣef yiqerra-nsen.\n— Tettwaliḍ amek ttazzalent ! i yenna imir Claus amecṭuḥ, neɣ uysent\nad uɣalent ɣer lqaɛ-nni.\n— Γiwel, ɛawen-iyi-d ! i yenna Claus amecṭuḥ\niɛeddan yekcem deg ucekkaṛ ; yerna akken ad\nyili lettkal, ɣas rnu-d kra n weẓru ameqqran,\nma ulac ur ttawḍeɣ ara alamma d lqaɛ-is.\n— Γas thenni kan, i s-yenna Claus amecṭuḥ ;\nad tawḍeḍ ar din.\nIfukk-d awal-a, iger-as yiwen n weblaḍ\nannect-ilat, yekmes acekkaṛ, ikemmel iquǧǧ-it\n« Ugadeɣ ur yettaf din tilemẓit-nni mm lmal », i yenna Claus\namecṭuḥ d yiman-s.\nSyin, ikemmel inher-d taqeḍɛit-is deg ubrid ameqqran, yuɣal-d s\nClaus amecṭuḥ d Claus ameqqran - Tamacahut n H. C. Anderson.pdf (PDF, 1.2 Mo)\nyenna yerra ameqqran udiwen ufella yiwet netta amehraz yella claus yiwen ucekka yerna yedrimen akken\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 01912747.