Q=8	C=5	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=31	G0=41	G1=11	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Taɣaṭ n mass Seguin (Alphonse Daudet ) (1) par Samir - Fichier PDF\nTaɣaṭ n mass Seguin (Alphonse Daudet ) (1) .pdf\nNom original: Taɣaṭ n mass Seguin (Alphonse Daudet ) (1).pdfAuteur: Samir\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft® Office Word 2007, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 12/05/2016 à 17:41, depuis l'adresse IP 109.30.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 7429 fois.\nTaille du document: 952 Ko (9 pages).\nTAΓAṬ N MASS SEGUIN\nYerra-tt-id ɣer teqbaylit :\nTullist-a tedda-d deg wammud\nTibratin sɣur tessirt-iw\n(Lettres de mon moulin) /1866\nTasuqilt n :\nI Pierre Gringoire1, d amedyaz bu-yezlan di Paris.\nZiɣ ur tettbeddileḍ ara a mass Gringoire !\nAmek, fkan-ak-d amkan n tmezrayt deg yiwen seg yeɣmisen\nigerrzen akk di Paris yerna tugiḍ ! Muqel kan iman-ik ay\nameɣbun... taqemǧett-nni ineqren, taserwalt-nni yeḥfan, aqadumnni ameṭṭaɛfu iɣef iban laẓ. Atan anda i k-ssawḍen isefra. Ata\nwayen i d-trebḥeḍ si ɛecra iseggasen n leqdic i tbuddeḍ i Apulu2. Ur\ntessetḥaḍ ara maḍi ?\nAru timzray, ay ungif ! Ili-k d bu-temzrayt ! Ad d-teḥelliḍ\nidrimen d iḥercawen, ad tfeḍreḍ ɣer Brébant, yerna yal ass n\ntmezwura n umezgun ad sen-truḥeḍ s ustilu d amynut deffir\nAla ? Ur tebɣiḍ ara ?... La d-teqqareḍ ad tt-tkemmleḍ kan akka\nakken i k-yehwa alamma d wissen melmi... Ihi ḥess-d i temɛayt n\ntaɣaṭ n mass Seguin... ad teẓreḍ amek i tḍerru d wid yebɣan ad\nidiren d ilelliyen...\nMass Seguin werǧin i t-hennant tɣeṭṭen-is.\nYal mi s-truḥ yiwet, yiwen webrid i tettaɣ : akka kan ṣṣbeḥ ad\ntessnebri, ad tettbergiɛ deg lexla alamma yečča-tt wuccen deg\nusawen-nni. Ur tent-id-tteṭṭfen la isillfen n bab-itsent la tudgi n\nwuccen. Tidak banent d tiɣeṭṭen iḥemmlen acali n berra akked\nD ameskar yeddren deg tallit tanammast (1475- 1539), iger-it-id Victor\nHugu deg wungal-is Notre-Dame de Paris am akken d azamul n imedyazen\niḥcayciyen yezhan ula di tgellelt (Tazmilt N Umsuɣel)\nAyakuc n yiṭij d tmedyazt (T.N.U).\nIhi Mass Seguin ur nefhim meskin ula d acemma deg tikli n lmalis, yezga yennuɣna, la yeqqar kan :\n— Dayen, tiɣeṭṭen-a waqil ɛyant seg-i, ur\nttaǧǧiɣ yiwet seg-sent.\nMaca ur yeqḍiɛ ara layas, asmi mdant setta\ni s-yemmuten yerna d uccen akk tent-yeččan,\nyuɣ-d ihi tis sebɛa ; acu kan tikelt-a irebbatt-id d tiɣideṭ amek ara tennam tettɣimi ɣurs kan.\nA lemmer teẓriḍ a Gringoire ay tecbeḥ\ntɣideṭ-nni n mass Seguin ! acḥal tezyen s\nwallen-is timelḥanin, tacamrt-is n udumsegraw, tifenza-s\ntiberkanin yettirriqen, neɣ anẓaden-nni-ines i s-yuɣalen d\ntaqeccabit seg wakken sdukklen temlel d teɣzi ! Lḥaṣun ad s-tiniḍ d\ntaɣaṭ-nni n Esmerlada3, ma tecfiḍ fell-as a Gringoire. Rnu sshala d\nlḥenna ; d tasusamt kan ur tnebbec ur tessawal. Yiwet n tɣideṭ degs akken d taxlaft.\nMass Seguin tuɣ yesɛa deffir uxxam-is yiwen uɣeggad akken i dyettuẓerrben s yedmim, ihi din i iger tameḥbust-a tajdidt.\nYeqqen-itt ɣer yigig deg tigert and i s-yextar amḍiq-nni yelhan\nakk, yerna yesseɣzef-as amrar, ssya ɣer da yettruḥu ad iwali ma ur\ntt-yuɣ wara.Taɣaṭ tennecraḥ, teqqim tkess s nneyya-s armi i syeɛǧeb lḥal i mass Seguin yaqqaren meskin deg wul-is:\n— Attan tayi meqqar ur tettxiqi ara ɣur-i.\nZiɣ mass Seguin yeɣleḍ deg leḥsab-is, imi taɣaṭ-is txaq.\nYiwwas tmuqel s amadaɣ tenna deg wul-is :\n— Ahat ay d lɛali lḥal dihin deg ufella ! A w’izrargen ɣef\numezzir... maca lukan ulac tamrart-a tamcumt i y-isselxin akk\nDayi s Esmerlada, ameskar yeqsed-d awadem n wungal n Victor Hugo,\nNotre-Dame paris, yiwet n teqcict akken tajiṭanit i yettrebbin taɣaṭ ukud\ntceṭṭeḥ deg iberdan. (T.N.U)\namgerḍ-iw. Neɣ d iɣyal kan d yezgaren i ilaqen ad ksen di ẓẓerb,\numa tiɣeṭṭen ḥwaǧent lewseɛ.\nDɣa seg teswiɛt-nni leḥcic n tigert yuɣal-as messus, irkeb-itt\nlxiq, teḍɛef, ayefki-s simmal la ineqqes. Tettuɣaḍ meskint m’ara\ntjebbed akken deg temrart-is ɣef teɣzi n wass, aqerru-s ala ɣer\ntama n umadaɣ i yeqqel nettat la tettini Beɛɛ... s leḥzen.\nMass Seguin yeẓra dakken taɣaṭ-is yella wacu i tt-yuɣen, maca ur\ns-iban d acu-t... Yiwwas taṣebḥit n wass, m’akken yella iteẓẓeg-itt,\ntezzi-d ɣur-s tenna-yas s tmeslayt-is nettat :\n— Ḥess-iyi-d a mass Segguin, nekk tura dayen ɛyiɣ da ɣur-k,\nserreḥ-iyi ad ruḥeɣ s amadaɣ.\n— Ah ya Rebbi... ziɣ ula d ta\nkifkif, i yuẓẓaf mass Seguin\nyuhmen armi i s-teɣli tgamilt n\ntuẓigt ; syin yuɣal yeqqim ɣef\nleḥcic ɣer yiri n taɣaṭ-is :\n— Amek a Blanquette, tebɣiḍ\nad yi-teǧǧeḍ ?\nBlanquette terra-yas-d :\n— Ih a mass Seguin.\n— Yeɛni d leḥcic i yuqan dayi ?\n— Xaṭi a mass Seguin.\n— Waqil bezzaf i m-swezleɣ tamrart, tebɣiḍ ad tt-ssɣezfeɣ ciṭuḥ ?\n— Ulayɣer a mass Seguin.\n— Ihi d acu i kem-ixuṣṣen ? Acu tebɣiḍ ?\n— Bɣiɣ ad aliɣ s amadaɣ a mass Seguin.\n— A nnger-im, ur teẓriḍ ara yella wuccen deg umadaɣ ? I ma\niruḥ-d amek ara txedmeḍ ?\n— Ad t-wwteɣ s wacciwen-iw a mass Seguin.\n— Ur yecliɛ deg wacciwen-m wuccen. Yečča tiɣeṭṭen i ten-yesɛan\nugar-im... Teẓriḍ, Renaude, yiwet n temɣart yellan da ilindi, d lalla-\ns n tɣeṭṭen, teǧhed yerna teqbeḥ ad s-t-iniḍ d aqelwac. Iḍ kamel\nnettat tettnaɣ d wuccen... armi d ṣṣbeḥ yečča-tt.\n— Meskint Renaude tettɣiḍ. Ulac uɣilif a mass Seguin, eǧǧ-iyi ad\naliɣ s amadaɣ.\n— Ad yexzu Rebbi cciṭan ! Wissen acu akka i sent-xedmen i\ntɣeṭṭen-iw ? Attan tayeḍ ara yečč wuccen... awah... kemm ad kemid-sellkeɣ ur tebɣiḍ a tabessalt ! Yerna iwakken ur d-tesseɣraseḍ\nara tamrart ad kem-greɣ deg waddaynin, din ara tettiliḍ dima.\nSyin mass Seguin yewwi taɣaṭ-is ɣer yiwen n waddaynin\nyestullsen iwumi yerra tawwurt akken yessefk.\nUr yeẓri ziɣen yettu ṭṭaq ur t-yerri ara ; akken kan i d-yezzi s\nuɛrur atta tezzerbeq... Ah ? tettaḍsaḍ a Gringoire ! Ẓriɣ ɣer tama n\ntɣeṭṭen i teddiḍ mačči ɣer tin n mass Seguin... Maca tura ad nwali\nma tzemreḍ ad d-teḍseḍ ticki.\nDdunit akk tezha mi tewweḍ taɣaṭ\ntamellalt ɣer umadaɣ. Tumrin tiwessura\ni d-temlal werǧin i ẓrant ayen icebḥen\nam nettat. Dɣa kra yellan din yesterḥeb\nyess. Tibelḍin Urumi ttanzent-d alamma\nd lqaɛa akken ad s-ssilfent s yixfawen n\nifurkan-nsent, tizwatin n uwreɣ\nttiwsiɛent i m’ara d-tɛeddi rennunt ttriḥent\nakken zemrent. Lḥaṣun amadaɣ merra iga-yas\nTwalaḍ ihi amek tezha taɣaṭ-a-nneɣ a\nUlac la tamrart la igig... Kra ur s-yeqḍiɛ ad\ntezrireg neɣ ad teks akken i s-yehwa. Din i\nyella leḥcic ! Alamma yekka-d nnig wacciwenis, ay aɛziz... Yerna amek-it leḥcic-nni ! bnin,\nd aleqqaq, d bu-tsennanin, ma d ijeǧǧigen si\nyal ṣṣenf. Mačči yakk d tadxent-nni n tigert. Dɣa ma tuɣal i\ntrellucin !... ṭṭef-itt-id seg ujaras azegzaw alamma d ilemḍaden-nni\nn lexla zeggaɣen iwumi ɣezzif ikalisen ; lḥaṣun temsečč lḥala s\nyemɣan iḥeccaden i d-iberrun i kra yellan d aman ḥlawen\nAttan ihi taɣaṭ-nneɣ tamellalt ixuṣṣ kan ad teskeṛ, imir-en ad tttafeḍ terra tifenza-s ɣer lehwa la tetteglilliz neɣ tetteḥnunuz ɣef\nikeddaṛen di lxaluḍa n ubelluḍ Urumi, alamma kan ad tɛawed ad\ntneggez u ad tebded ɣef tḍartin-is, syin ad truḥ daɣen ad tt-teṭṭef s\ntazzla, ɣer zzat kan, la tdehhem imudaɣ d isettfan ; i tt-yewwin ɣef\nyixef n luɛer, i tt-id-yerran ɣer lqaɛ n yeɣẓer. Atta sufella, atta\nswadda... attan di yal amkan... ad s-tiniḍ ɛecra n tɣeṭṭen n mass\nSeguin i yellan din.\nZiɣ Blanquette ur tugad ula d acemma.\nD iḥemmalen i tzegger m’ara\ntneggez, ur tt-id-ttḥazen ala s\ntɣebbart ibezgen neɣ s ikuftan-nsen.\nDɣa tettruḥu akken tettiqi akken\nad teẓẓel ɣef kra n uṣeffaḥ anda ara\nteskiw iman-is ɣer yiṭij... Yiwet n\ntikelt, akken mi tɛedda deg yiwen\nwengni s tnewwart ileggi deg yimi-is, iḍher-as-d swadda uxxam n\nmass Seguin akked tigert-nni deffir-s, ihi teḍsa-d armi s-d-ɣlin\nimeṭṭawen, tenna deg wul-is :\n— Ziɣen ata ddiq dihinna ! Wissen\namek ṣebreɣ qqimeɣ sdaxel ?\nI tmeɣbunt ! mi twala iman-is deg\nleɛli, tɣill ahat ma drus maḍi teswa\nddunit s lekmal-is...\nLḥaṣun taɣaṭ n mass Seguin\ntesɛedda ass igerrez. Leǧwahi n tezwa, tger-itt yeffus terna-tt\nzelmeḍ armi d-tufa iman-is akked yiwet terbaɛt icamwaten4 yellan\nrsen-d s tkessawt n tidet i kra n tẓurin akken tiḥeccadin ; yerna\nyewwi-d ad d-nini dakken tamraɛt-a-nneɣ tamellalt d tin i senyeččuren tiṭ, iṣuḥ-itt-id umkan n lɛali gar-asen m’akken i d-teqqim\ndaɣ nettat i iferrawen n tẓurin ; imasiwen-nni qudren-tt dayen kan.\nΣad waqil maḍi — d acu, ad teqqim kan gar-aneɣ a Gringoire —\nyiwen ucamwa meẓẓiyen iḥerrek ẓẓher-is imi ziɣ iɛǧeb-as-d i\nBlanquette. Dɣa sin-a n imeɛcuqen raɛen deg teẓgi ɣef teɣzi n\ntsaɛet neɣ snat, u ma tebɣiḍ ad teẓreḍ acu myeḥkan, ruḥ kan ad\ntesteqsiḍ tiɛwinin tibelheddaṛin yettazalen ɣef wadal war ma\nTaswiɛt kan ata waḍu yesmaḍ, yerna umadaɣ yebrik-d : dayen\n— D lawan ya ! i tenna taɣaṭ meskint ibedden tenɛaǧab.\nSwadda-nni, igran tuɣ idel-iten akk wagu. Taferka n mass Seguin\ntella tɛumm deg iɣemɣumen, ma d axxam-nni-ines amecṭuḥ i dyettbinen seg-s ala ssqef d ciṭuḥ n ddexxan. Tesla i tninayin n kra n\ntqeḍɛit i d-yettunehren s axxam, dɣa tḥulfa i leḥzen... Yiwet n\ntmedda i d-yewwin abrid-is ad tens tceṭṭed-itt-id s ucḍad-is armi\nSyin ata yeḍfer-d usqiwweɛ deg umadaɣ :\n— Σaw ! ɛaw !\nArmi d imir-en i d-temmekta uccen, uma si ṣṣebeḥ ur t-idtmeyyez tmehbult... deg teswiɛt-nni kan dɣa iruḥ-d ṣṣut n lbuq seg\nwasif, d mass Seguin meskin i yettɛaraḍen ad s-d-yaɣer i tikelt\n— Σaw ! ɛaw !... i yeqqar wuccen.\n— Uɣal-d ! Uɣal-d !... i yettɛeyyiḍ lbuq.\nAsuf-is d acamwa ; d aɣersiw yettemcabin ɣer taɣaṭ, yettidir deg idurar n\nBlanquette tmenna-d ad tuɣal, maca mi d-temmekta d yigig-nni,\ntamrart akked isefreg n tigert, tufa dakken tura ur tettizmir ara ad\ntennam d tudert am tin, ihi ilaq-as kan ad teqqim.\nṢṣut n lbuq dayen tura iɣab...\nΓer deffir taɣaṭ tesla i ustexwec n yiferrawen.\nMi tezzi s tmuɣli twala deg tili sin imeẓẓuɣen wezzilen i ibedden\ndasawen, akked snat wallen iceɛlen.\nYella yeqqim ɣef yiḍarren ineggura,\nmeqqer nezzeh, yexmet kan akken la dyettmuqul taɣaṭ-nni s ucahi amzun la ttyettelleɣ si tura. Am win yeḥṣan belli\ntinna yečča-tt yečča-tt, ur yeḥmiq ara\nyakk ; armi d-tezzi ɣer tama-s i s-iserreḥ s\ntaḍsa-nni-ines timceṛṛit yerna yenna :\n— Ihihi ! D taɣaṭ n mass Seguin ! mi difukk awal-a, yesɛedda iles-is zeggaɣen ɣef icenfiren-is .\nBlanquette tḥulfa ur s-d-yegri wara... Tazwara mi d-temmekta\nRenaude i yennuɣen ɣef teɣzi n yiḍ iwakken ad tettwičč taṣebḥit,\ntenna deg wul-is ahat xir ma tsemmeḥ deg yiman-is u ad tettwičč\nimir-en kan ; maca tɛawed tbeddel rray, theyya iman-is i tɛessast,\ndɣa tessuder aqerru-s terna tessemdi icc-is ɣer zzat s tebɣest\nswayes ttwassnent tɣeṭṭen n M. Seguin. Mačči zeɛma d aḍmaɛ i\nteḍmeɛ ad tenɣ uccen-nni, imi tiɣeṭṭen werǧin neqqent uccanen ;\ntra kan ad twali ma tezmer ad teṭṭef deg umennuɣ annect i teṭṭef\nAtan ihi wemẓiw yuẓa-d,\nAh lemmer teẓriḍ atta tjidet\ndeg taɣaṭ-nni, amek i tewwet\nmeskint s wul-is ! Ugar n ɛecra\niberdan, yerna mačči d askiddeb ara k-d-skiddbeɣ a Gringoire,\ntessaweḍ armi tḥettem ɣef wuccen ad yuɣal ɣer deffir akken ad dyerr nnefs. Di teswiɛin-nni deg i d-tettrusu dqiqa n talwit gar-asen,\nimi d tameqqrant uɛebbuḍ, Blanquette tgezzem-d akka s tɣawla\ntaleqqiḥt seg leḥcic i tḥemmel, syin tettuɣal s amennuɣ akken\nyeččur yimi-s... Kra yekka yiḍ nettat akken. Ssya ɣer da taɣaṭ n M.\nSeguin tettmuqul itran i la iceṭṭḥen deg yigenni yeṣfan, teqqar deg\n— Xersum ad ṭṭfeɣ akka alamma d tafejrit...\nItran nsan wa deffir wa, Blanquette tzeyyed si teytiwin n\nwacciwen-is, ma d uccen si tid n yiɣemsan-is...\nTaswiɛt atta-ya ṭṭya tban-d deg yigli... Atta tiɣri n uyaẓid\nyebbḥebḥen tuli-d seg yiwen n lḥuc...\n— Akka meqqar ! i tenna taɣaṭ meskint, imi tella tettraju kan ad\nyali wass akken ad temmet ; syin teẓẓel ɣer lqaɛa s tbeṭṭant-is\ntamellalt yeḍlan d idammen.\nDɣa uccen yemmeɣ fell-as yečča-tt.\nQqim di lehna a Gringoire.\nTamacahut-a iwumi tesliḍ mačči d nekk i tt-id-yesnulfan. Ma\nyewwi-k-id ubrid kra n wass ɣer La Provence, imezdaɣ-nneɣ ad akd-ḥkun ɣef taɣaṭ n M. Seguin yennuɣen d wuccen ɣef teɣzi n yiḍ\narmi d-yuli wass yečča-tt.\nTesliḍ-iyi-d akken ilaq a Gringoire ? Armi d-yuli wass yečča-tt\n- Tagara -\nTaɣaṭ n mass Seguin (Alphonse Daudet ) (1).pdf (PDF, 952 Ko)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00424515.


Q=7	C=7	SS=7	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=10	G1=5	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Rifinox, jer ɣezzu n tmenɣiwt d ɣezzu n ususem! | Le RIFAIN\nNetta d mmi-s n Wezɣenɣan, ism-nnes Lḥusin Bellekrac, i yettwassnen s Rifinox. ilul ass n 3 zi mars aseggʷas n 1993. yudef g wazzerg n uɣennej amen yella εad d ameẓẓyan, yixḍar sstil n rrap, deg-s i yufa ixf-nnes.\nTtuɣa ittegg tizemmar d timeqqranin, awalen i ttuɣa ittɣennej, ttuɣa ittsaqar-iten-dd nnit. Yiweḍ ad yegg amkan-nnes deg wulawen n iḥudriyen, d merra wi das-yesḥessan.\nIɣennej x Arif d tmaziɣt d useggʷas amaynu d lfasad… Mkul aɣennij-nnes, niɣ mkul awal zeg uɣennij-nnes, d tabrat yessekka-tt ḥuma ad taweḍ. Maca din iεdawen n tebratin, inni i wer ittexsen tibratin ad awḍent. Ass n 2 zi mars 2015, iban-dd lexber belli Rifinox iweḍḍer, wer yeḍhir. εecrin n wussan awarn i manaya, εad i dd-ɣa iban lexber belli ufin ij n rrimet n yij uḥudri yettwaneɣ di lɣabet n Gurgu, manaya iban-dd zi ɣer ijadarmiyen n Wezɣenɣan.\nAwarn i ɣezzu-ya, iwdan ttbehḍen. tawacunt-nnes, iwdan i t-yessnen, imeḍfar n iɣennijen-nnes… kulci yewḍa-dd x-asen lexber n ɣezzu-ya am wajjaj, wer uminen min yemsaren!..\nTtuɣa din ilaɣiten ḥuma a dd-tban tidet n ɣezzu-ya, d ifassen n lɣedran i yenɣin anaẓur ameɣnas Rifinox. Maca walu, imejjan qqnen, tiwura bellεent!.. Kkren yewdan, kkrent tmesmunin, ḥuma a dd-tban tidet, ḥuma ad yettwaɣ lḥeqq, maca amen neqqar lebda, la wi ɣa yaɣen lḥeqq, la wi dd-ɣa yesbanen tidet.\nYettwaneɣ Rifinox twalat tamezwarut, s ufus n tuεεefna d lɣedran, amen yettwaneɣ aṭṭas n twalatin s ususem d tidet i wer dd-ibinen x ɣezzu i deg-s yettwaggen…


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=17	G1=8	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Yal Tafsut s tefsut-is, yal tasuta s umennuɣ ! - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Yal Tafsut s tefsut-is, yal tasuta s umennuɣ !\nAsmekti n Tefsut n 80 d Tefsut taberkant\nAm yal aseggas, yettili-d usmekti n Tefsutin n 1980 d tin 2001 deg waṭas n temnaḍin, ladɣa deg tmurt n leqbayel. Acu kan, aseggas-a, llant-d deg teswiɛin yemgaraden akked tid yezrin s ssebba n waṭṭan n Covid-19, seg tama, d tikliwin n Umussu ‘’aɣerfan’’, seg tama-nniḍen. Asmekti n Tefsutin-agi, d tagnit ahat anda ara d-yelhi bab-is s uktazal n wayen yezrin akked yineḍruyen i d-yettilin akka tura deg unnar aserti. Ula d imeɣnasen-nni n Tefsut n tmanyin, heggan-d, i tikkelt tis snat, yiwet n temlilit deg Uxxam n yidles Mulud Mɛemmeri, ussan n 21 d 22 deg waggur-agi i deg-i nella. D tagnit anda ara sqerdcen Hend Sadi, Moulou Lounaouci d wiyaḍ timsal akk icudden ɣer tmagit akked tugdut am wakken uɣen tanummi deg umennuɣ-nsen.\nSeg tama-nniḍen, ad d-yili, ass-agi, usenṣeb i lenbda umennuɣ n Imache Amar d Matoub Lounès s sin yisebdad deg tama n Wat Dwala, tama n yigrawliwen-agi. Am wakken ad tili tirza ɣer uẓekka n Massinissa Guermaḥ. Azekka, am wakken uɣen tannumi yimdanen, ad yili usiher akked tikliwin, isaragen d timsikniyin deg waṭas n tamiwin. Ula d rradyuwat, heggant-d seg taman-nsent, tidwilin ɣef usmekti n Tefsutin-agi. Ad ilint i ureṣṣi n umezruy umennuɣ ɣef tmagit d tugdut s tnagiyin n wid yeddren talliyin-nni. Acu kan, asteqsi i la d-yettuɣalen yal tikkelt d wa : Ha-t-an yella-d usmekti am yal tikkelt, i tura sanda tetteddu teswiɛt ?\nDa, yal wa d tamuɣli-s : wa yeqqar, ‘’Nelḥa-d asurrif meqqer, ilaq ad nkemmel akka’’ ; wayeḍ yenna, ‘’Anda i tuffeg i ters’’ ; yiwen, yuyes, yebra i ṭṭbel deg waman ; wayeḍ, yenwa ifaq, ‘’Yeqqar akka kan i ilaq’’…atg. Wa yettnadi ɣef lḥeqq-is deg tmurt-is, wa yeqqar d Tamurt i d lḥeqq-iw. Wa yefra-tt d rray-is, ur yettili d axemmas, wayeḍ yenwa d zzher-is i izedlen ɣef lbext-is. Wa yelha-d d laẓ uɛebbuḍ-is, s uqerru yeǧǧa wallaɣ, wayeḍ, yeqqur uqerruy-is, yeẓra tawant d tirrugza ur yezmir ara tt-id-yaɣ. Yiwen, mazal yessutur ula d tilin-is, wayen, yefra-tt d yiman-is, yeqqar ‘’Aql-i lliɣ, ihi iban lliɣ, iwumi ara d-ssutreɣ tilin-iw’’.\nArticle précédentTameddurt n Mouloud Habib\nArticle suivantTaddart Azṛa deg umḍiq amezwaru


Q=14	C=9	SS=0	LS=3	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=42	G1=20	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Areṭṭař n wawařen | Amazigh.nl, ¨vrij mens¨\nHome » De taal » Areṭṭař n wawařen\nPosted by admin on Dec 20, 2011 in De taal | 0 comments\nAṭṭas n iřsawen n ddunect carcen ak wayawya tusna (knowledge) d wareṭṭař n wawařen (loanwords). Řebda wenni ijehden (bu wagra) i yareṭṭřen i umeẓruḍ. Maca ameẓrud řa d netta ɣares min i ɣa yini. Xseɣ ad iniɣ s manaya aqa waxxa xmi itiři iřes n tmurt ijhed, war ixs ca ad yini aqa war itmetti ca. Aṭṭas n iřsawen areḍřen awařen zi Tlatinect, Talatinect war teqqim maca inni i xas d iksin awařen qqimen ddaren, amcnaw min imsařen i Tmaziɣt.\nXmi ca n yiřes yarezzu x ca n wawař uca war t itiff deg iyyar niɣ deg wazzay nnes (amawal), itraḥ yareṭṭeř it id zi manis nneɣni. Areṭṭař n wawař řebda iqqen ɣar umezruy n tmurt. Kuř awař ɣares ameddur nnes (řɛumur), amcnaw tafukt (tfuct) nettat ussan nnes mɣaren x wussan n wartu (latin= hortus/hortum/horti). Minzi ǧan ca n wawařen war tmettin, war tweddaren u amenni i ɣa qqimen ssemrasen ten iwdan meřmi mma u mani mma. Areṭṭař n wawařen war iǧi ca d ict tmesract řebda tecna. Xmi i d itadef ca n wawař d amaynut ɣar ca tuylayt mammec mma tegga, itirar as di tseddast (syntax). Qqaren imesnilisiyen (linguists) aqa areṭṭař n wawař ireqqef marra azzay n tesnawalt zeg iznaggaɣen (semi-consonnes) ɣares ař temkussna (semantic). Nniɣ sennej aqa ameẓruḍ ɣares min ɣa yini, xseɣ ad iniɣ aqa awař itɣima d amuṭṭi (variable); ijj itic i wenneɣni, ussan tennḍen, awařen tsaran zi tmurt ɣar tenneɣni. Ad awem iniɣ mammec: ad nexẓar rexxu manis d ikka wawař n ‘ssukkar’ d Mammec igga ař ami idweř itsara zi tmurt ɣar tenneɣni.\nTuylat n zic n Dravidian tewc as awař-a i tuylat n Sanskrit ‘sharkara’, Sanskrit taḍeř as t i Iran ‘shakar’, Iran tarḍeř as t i waɛraben ‘succarun’, Aɛraben areṭṭeř nni i Wtařyan ‘Zucchero’ (middle Latin), ineggura ya sseɛdun as t i ifransisen ‘sucre’. Uca ammu i yeqqim itsara zi tmurt ɣar tenneɣni. Am mammec nessen war din iǧi ca n ijj izemmar ad issiweř břa areṭṭař. Rexxu ad nexẓar awařen i d yudfen zi Tlatinict ɣar Tmaziɣt nneɣ.\nAwařen n Tmaziɣt: Awařen n Tlatinect: s tegřanzect:\nabril/abruri aprilis april/freeze\nasnus asinus ass\naqninni cuniculus rabbit\nabaw/ibawenn fabae bean\nandrar/annar area area\natmun (n wesɣar) temonem rudders\nazebbuj acerbus bitter\nzzebbuj acerbus wild olive\nfurnu furnus oven\nfiǧus/afullus pullus chick\ntawwart/tabburt porta door\nwartu,wartan hortus/hortum/horti garden\nfiřu filum thread\nrectu lectus bed\ntayda taeda pinewood\ntřima celum chisel\ntyuya iugum/yugum pair\niyyar, iger ager field\n(ait) cicar cicer/kiker chickpea\nzayru, azaglu Jugulum yoke\nZeg ijj n uɣezḍis nneɣni, ntaf awařen n Tmaziɣt udfen ɣar Tlatinect. Ɛad war nessin ca uṭṭun n warařen n Tmaziɣt i iǧan di Tlatinect. U war ntettu ca ɛawed umi udfen Imaziɣen (taqbič n Meshwesh) ɣar tmurt n Miṣr, mani idweř Shoshenq d FIRƐAWEN amezwar, zeg Imaziɣen, i iḥekmen tammurt n Miṣr. Jjin din řatar nsen s wawařen n Tmaziɣt amcnaw Amon (Amun), wa tuɣat d ijj zeg waṭṭas n irebbiten n Imaziɣen, Amun-a tuɣat d arebbi n tfuct (sun), n uṣemmiḍ (wind) u n umensif (fertility). Wenni umi qqaren S. GSELL (1913: 312) inna x yiřes n Hesechius, ijj n umesnaw d Agriki, aqa Imaziɣen tuɣa qqaren as Amon i wḥewri. Ntaf uřa d isem n Miṣr n zic tuɣa qqarnas: Egypt. Egypt-a tus-dd zi kemet, kemmet qqarent i tmurt tabarcant (black land). Aẓwar-a n wawař ntaff it di Tmaziɣt. K.M.T: ikmed, icmeḍ; xmi tcemmeḍ ca n řḥajjet, teddakkʷař d tabarcant. Ad yiři Imaziɣen ufin tammurt-a ɣares cař d buʷrreṣ d abarcan, niɣ ufin tet tecna i tyarza, sminzi tammurt tabarcant ttic řɣiǧet i wi iǧan nnes. Nitni ɣarsen tammurt tazuggʷaɣt amcnaw sseḥra; awař n desert (sseḥra) (the red land) ikked zi Truglifect- deshret (dSr.t, fem.)\nAd nedweř ɣar wawařen n Tlatinect ntaf midden ksin zzayes min ictaben.\nawařen n Tlatinect: awařen n Tmaziɣt: s tegřanzect:\npithécos, pithe biddu ape\naddax (nasomaculatus) addax(niɣ tafunast n řexra) antilope\nelu/telut/elwan (Touareg) (elephantum) elephant\nRossler (1942: 295) inna aqa din ijj n wecrac deg wawař jar Tagrikect ελέφαντας (elephant) d ijj n wawař tuɣa iǧa zic ɣar Imaziɣen qqaren as eleb. S ennej i manaya, mařa nessars tiṭṭwin nneɣ x –ilef-iřef,ilfan-; ntaff yudes i –elephant-, min ibedřen da? F n ilef idweř d P deg iřsawen nneɣni, amcnaw mammaec twaram swadday:\nIlef (tileft) ====================> elephantum\nIlfan ====================> elephanti\nAmc i dawem nniɣ sennej, areṭṭar n wawařen yudef di tusna d wemsawaḍ jar řegnus. ɛawed din aṭṭas n iřsawen areḍřen awařen i iřsawen nneɣni war qqimen ddaren!\nAṭṭas n iwdan qqaren as aqa Tmaziɣt teccur s Taɛraft, maca mařa nexzar swadday i wawaren-a ad taffem belli ina umi neqqar neccin d awařen n Taɛraft, aqa war ǧin ca nican d Taɛraft; Taɛraft tarḍeř řa nettat x midden.\nIblis: διαϐολος diabolos\nIqlīm: κλίμα klima\ninǧīl: ευαγγέλιον evangelion\nbarqūq: δαμάσκηνο praecox\nbiṭāqa: πιττακιον [pittakion] ticket\nẖarīṭa: χαρτης carte [khartês]\nǧinn: δαίμονας demon genius\ndirham: δραχμή dirham [drakhmê]\ndīnār: δηνάριον dinar [denarius]\ndaftar: διφθέρα notebook [diphthera]\nṣirāṭ: οδός street [stratos]\nfirdaus: παραδεισος paradise [paradeisos]\nqanun : κανων canon [kanon]\nqaṣr: κάστρο castle [castrum]\nqalam: κάλαμος pen [kalamos]\nqamīṣ: πουκάμισο shir shirt [camisia]\nmarǧān: μαργαρίτης coral [margaritês\nawařen zi iran:\nhandasa: geometry, architecture, engineering\nAɛraben areḍřend uřa zi Tsumarect:\ntājir: damgar trader\nǧasara: gish-ur bridge\nfaẖẖār: bahar clay\nkursiy: guza armchair\nAɛraben areḍřend uřa zi Tsanskrit:\naz-Zuhara: sukra Venus planet\nfilfil: pippala pepper\nlaymūn: nimbu citron, lemon\nbaṭṭīẖ: biṭka melon\ntimsāḥ: meseh crocodile\nsayf: sef sword\nAɛraben areḍřend uřa zeg iřes n Armaniyyen amcnaw ward: vard (rose-flower); areḍřend ɛawed x Icinweyyen ṭūfān: tai-fu, (deluge-inondation). Xmi neqqar s Taɛraft:\nHandasa iblis wa ljinn bi lqalami wa ssayfi wa lfuladi wa bi lqanuni addusturi jasaru siraat al firdawsi taḥta iqlimi alqasri. Namudajuhum fi al injjili wa attawrati ka finjanin mina assansabili. Ya’kuluna mina al marjan wa llaymun, wa lbarquq.\n.هندس ابليس و الجن بالقلم والسيف والفولاذ. وبالقانون الدستوري جسرو تحت اقليم القصر, نموذجهم في الانجيل والتوراة كفنجان من السنسبيل. ياكلون من المرجان والليمون والبرقوق\nMarra awařen i twaram sennej war ǧin ca d Taɛraft. Min iqqim nican d Taɛraft drus n wawařen amcnaw [d…d]. Ad yiři tesřim i inni i daneɣ iqqaren aqa Tmaziɣt teccur s wawařen n Taɛraft, mařa tarzud deg iẓewran n wawařen n waɛraben, war ssineɣ ma ad taffed ca uřa ad teqqimed tsarid zi tuylat ɣar tenneɣni ḥuma ad tesned manis d ikka wawař d wi yareḍřen x wenneɣni.\nIjj n twara Amirikan d Japan tuɣa tmenɣan x reswaq n tḍuft minzi Japan tuɣa tejhed u temneɛ ssuq. Deg 1935 tekkar Umirika tessufeɣ-d řa nettat ca n řkettan d taɣennant x Japan. Uca nnan: ‘now you lousy old Nippon’ (rexxu cem a tawessart n japan iqejḥen); ssenni ksin waɛraben (d midden) zi kuř awař ijj n řḥaf:\nnow you lousy old Nippon\nn y l o n = nylon\nDin ɛawed ijj n marka nneɣni n wareṭṭař, amcnaw: Kateteria = Café-tea-area = řqehwa-atay-amcan.\nuřa d awařen n isimiten niɣ n iḥenjeren imeẓyanen i iǧan war ḥwijen ca aṭṭas n uxarres, ntafi ten usin-d zi tuylatin n midden, amcnaw abuɛbuɛ= البعبع, neccin neqqar as s Tmaziɣt ‘buɛɛu’, arḍren tid waɛraben x Thiroglifect: بوبو tuɣat d isem n ijj n lɛifrit ssaggʷaden zzayes iḥenjeren imezyanen.\nNtaff ɛawed مم.mummu, ikke-d zi Thiroglifect (din wi iqqaren zeg iqibṭiyyen) waxxa rexxu ssaggʷaden zzayes iḥenjeren imeẓyanen maca zic tuɣa ixs ad yini ‘macca’ (mum).\nAqa din ɛawed ijj n wawař qqarent i xmi ca n uhenjer niɣ asiymi ixs ad iḥada ca n řḥajjet d taɛeffant; qqaren as waɛraben uřa d neccin akidsen كخ, kixx, awařa yuse-d zi Troligrifect, ixs ad yini: ijj n tmesřact war tecni.\nbubal or bubalis (ˈbjuːb ə l, ˈbjuːbəlɪs)\nany of various antelopes, especially an extinct North African variety of hartebeest.\nZorgleerlingen worden geweerd


Q=2	C=1	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=57	G1=33	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Amussu amaziɣ di Lmeɣrib, zi beddu n lebni, ɣer wemsebḍi n yebriden (2/2) | Le RIFAIN\nAmussu amaziɣ di Lmeɣrib, zi beddu n lebni, ɣer wemsebḍi n yebriden (2/2)\nUmi i ttuɣa yeggur umussu amaziɣ ɣer isuraf d isertanen, zegga i mɣarent tutriwin-nnes, zegga i tiriw tisi n imeɣnas-nnes… Tus-dd lweqt mani i dd-ɣa yeswiẓẓeḍ lmexzen bac ad yeẓẓuɣɣer ajertil adu iḍaren n imeɣnasen i yeggin tamaziɣt d tɣawsa-nsen. Suya, leqser yelqeḍ-dd tifawin zeg ulaɣi i yura Muḥemmed Cafiq aseggas n 2000. I di yenna: « Aqa taɣawsa tamaziɣt teggur tettmuttuy zeg yijjen tɣawsa d tadelsant, ɣer yijjen tɣawsa d tasertant. Mala wer yettwagg min ɣa yettwaggen, di lweqt-nnes… Minzi imaziɣen wer zemmren ad wcen afus di tmaziɣt-nsen, wer hennin min ɣa kken ttwalan tamaziɣt-nsen wer tt-yeḥsib-ḥedd di tmurt-nsen. Lexden ad tafed ad nekren ula d nitni taɛrabt n tmurt-nsen mala isiɣi ammu lḥal ». Di 17 zi kṭuber 2001, ajellid Muḥemmed wiss 6 ad yestexṭeb di Ajdir. Zi min yenna; « Tamaziɣt n imeɣrabiyen merra ». Manaya d ijjen tebrat i imeɣnasen i yeksin tamaziɣt d taɣawsa. Teqqar belli tamaziɣt wer telli d taɣawsa n ḥedd, tamaziɣt n merra imeɣrabiyen ijjen ijjen.\nTemsar-as i manaya, am xmi ittili ca n yijjen yeccat di tmaziɣt. Xmi i kid-s dd-ɣa tekkred, yeqqar-ac: iwa aqa ula d necc d amaziɣ, aqa ḥenna zi Figig, jeddi zi Tafrawt! Wer das-dd-ittbin ad yini ila netta d amaziɣ, al kid-s ɣa temseksid di lherd x tmaziɣt i di ttuɣa yeccet. Bac a dak-dd-yessiweḍ belli tamaziɣt aqa tecqa-t ula d netta, yetturs deg-s ula d netta… Wer telli nnec cekk waha i x-as yeddafaɛen!\nDeg usegg°as-nni, ad yettwagg usinag ageldan n tdelsa tamaziɣt (IRCAM). I ɣer ɣa nkebben waṭṭas n imerzuten d imeɣnas n tɣawsa tamaziɣt. Asbeddi-ya n usinag ad yebḍa azzerg n tmesmunin timaziɣin jer wi yellan aked usinag d wi yellan kunṭra-nnes.\nAsurif-a n wesbeddi n IRCAM, derrcen akid-s ca n isuraf nniḍen. Ahnacin-dd s merra min rbun d imxumbal, d merra min deg-sen yenkemsen d iseqsan. Da, nettbedda ɣer uyur n yennayen 2003, i di yettwacedd wawal x tfinaɣ ḥuma ad ilint d isekkil i zi ɣa tettwari tmaziɣt. Manaya yus-dd awarn i yijjen wemseksi bdan-t-idd imeɣnasen n tmaziɣt di win jer-asen. Minzi deg-sen inni i ttuɣa irezzun tamaziɣt ad tettwari s usekkil alatan. D yinniḍen i ttuɣa tt-irezzun ad tettwari s usekkil aɛrab. imeḍfar n usekkil n tfinaɣ ttuɣa udrusen. Manaya yessizzel ireyzazen n ayet n tedyulujit n tmeslemt ḥuma a dd-sugen ula d nitni maḥend ad meyylen tandut n usekkil aɛrab. Aya i yejjin iɣenjayen i ttuɣa ittxerwaḍen di tegdurt-a n usekkil ad sɣaten ɣer ujellid i dd-yesmunen imeqqranen n ikabaren. Zi ssenni, yettwakkes wawal ḥuma ad ilint tfinaɣ, d asekkil i zi ɣa tettwari tmaziɣt di Lmeɣrib.\nAwarn i tikkest n wawal x usekkil… Dinni ɛawed asurif n uselmed, i yebdan deg usegg°as n 2003, s deɣya deɣya. Zegga i isinyi usinag ageldan n tussna tamaziɣt x yijjen wemsetfaq aked weɣlif (lwizara) n usegmi anamur. Kksen awal ḥuma ad tili tmaziɣt qqaren-tt di merra sekwilat n Lmeɣrib zeg weswir amezwaru al tabakalurit. Zi 2003 al 2009.\nManaya wer zeg-s yettwagg walu. Tifinaɣ qqiment ttnewwacen-tent x pplayek ɛlellah. Bla ma ad weqqren ilugan n tira, niɣ ca n twalatin bla ma a ɣer-sent yili ula d ijjen lmeɛna. Tamaziɣt deg uselmed aqqa-tt din axmi wer din telli. Tamaziɣt di arraḍyu, ula d nettat wer tessurf ca deg webrid i ɣa ixedmen tadelsa d tutlayt tamaziɣt. Deg utilibizyun ɛawed wer dd-tettbin al 2006 s tbadut n tamaziɣt…\nManaya, ad yejj sebɛa n iterrasen i ttuɣa deg wesɣim n usinag ageldan n tussna tamaziɣt, ad arin ijjen ulaɣi n wufuɣ, ad ssersen lemfateḥ. D ina d ismawen n yinni i dd-yeffɣen: Ɛebdelmalik Ḥwisi, Mimun iɣrar, Ɛali Bukrin, Muḥemmed Budhan, Ḥasan Benɛaqiya, Ɛali Xeddawi d Muḥemmed Ajeɛjaɛ.\nIsiɣi Ircam ixeddem s tebridt i das-ssun. Maca ijjen uɣezdis d ameqqran zeg umussu amaziɣ yeqqim ɛad yeṭṭef di « ddin »-nnes. Yeqqim wezgen ameqqran n tracca n tmesmunin timaziɣin. Rni ɣer-sent imeɣnasen n MCA di tseddawitin… merra ugin ad ssadaren azellif arendad later n tmaziɣt i gewwden ɣer leqser.\nTsiɣi tɣuyyit n imaziɣen, maca tiweḍ ɣer mani i ttemsebḍan yebriden. Wi yeṭṭfen abrid n Ircam yeṭṭef-it. Dinni wi ttuɣa ittlaɣan x ukemmel n webrid n wesmuni n imaziɣen d usili di tɣuyyit i ɣa yettren ḥuma ad tili tmaziɣt di ddustur. Aked uɣezdis n ca n tutriwin nniḍen… Zegga ɛawed i yewca ujellid uṭunumi i sseḥra, iban-dd yijjen uɣezdis zeg umussu amaziɣ ittetter ula d netta uṭunumi i Arif. Tettwaksi yijjen llafita di 1 may 2007 di temdint n Nnaḍur, uran deg-s belli amussu amaziɣ ittetter uṭunumi di Arif. Awarn-as, a dd-iban ɛawed umussu n uṭunumi n sus ameqqran. Banen-dd ɛawed ca n ilaɣiten zeg umussu amaziɣ ttettren ijjen ssistim d afidiral. Aked uɣezdis n manaya, din wi yeqqimen ixeddem tamaziɣt di tmesmunin, yeqqen-itt aked tgumi d tseqqar n tmurt…\nA dd-tban ɣer wazzerg n weɣnas x tɣawsa tamaziɣt, ijjen testratijit d tamaynut. Nettat d isuraf imuzwura i yettwaggen ḥuma ad ibedd yijjen ukabar d amaziɣ semman-t « Akabar adimuqraṭ Amaziɣ » (PDAM). Zeg imeɣnasen i ttuɣa ibedden x usurif-a, ttuḍa dinni Ḥmed Dɣerni. Wer ittwinṭir walu, uca a t-ijeyyef lmexzen s wedwal ɣer lqanun n ikabaren i wer isemḥen ca ḥuma ad yettwagg ca n ukabar yebna x ddin niɣ x arrasa… Din ɛawed lmujet i yeswiẓẓḍen ɣer lxedmet deg weswir amaḍlan. Da nessawal x ukungris amaḍlan amaziɣ, qbel i deg-s ɣa yewwet lbaz… Msebḍan x mani ɣa yettwagg ma di Meknas niɣ di Tizi Wezzu.\nWer nettettu ɛawed abrid n MCA di tseddawit, i yeṭṭfen ṭṭerf, iḥaz kulci aɣirin. MCA i yewtin ula d nettat di tsurifin i yettwaggen deg yiger n usidef n tmaziɣt ɣer wazzerg n tsertit d ikabaren. Minzi agraw-nnes yeffeɣ-dd s yijjen ulaɣi, yenna deg-s belli MCA wer texs ca, niɣ tugi x wesbeddi n ca n ukabar d amaziɣ.\nTtwaggent waṭṭas n tsurifin nneɣnit ḥuma ad ibedd ca n ukabar d amaziɣ, ad yegg ḥazḥaz deg wazzerg n tsertit di Lmeɣrib. Maca tisurifin-a ttuɣa lebda ttneqraḍent di lwesṭ n webrid, wer ttiwḍent ca al aneggar.\nZegga i yecḍar uɣawel ɣer wesbeddi n ukabar i ɣa yeksin amnus n tɣawsa tamaziɣt, dewlen ɛlayen merra ikabaren n Lmuɣrib reẓmen iɣallen-nsen i tmaziɣt. Alami yedwel ula d akabar n listiqlal ittetter bac ad yili ass n 13 yennayer d ijjen fijṭa n imaziɣen. S uya, zemreɣ ad iniɣ belli lmexzen yemmutti-dd zi tsetratijit n « tamaziɣt n merra imaziɣen » i dd-yusin deg yinaw n Wajdir, ḥuma ad tbelleɛ tawwurt deg wudm n yinni i yeggin tamaziɣt d tɣawsa-nsen, ddafaɛen x-as… Ɣer yijjen tstratijit nniḍen n « tamaziɣt n marra ikabaren ». Bac ad qqnen tawwurt x wesbeddi n ca n ukabar d amaziɣ, i dasen-ɣa yessidfen tayedyulujit d tamaynut, ad tdeḥḥes tayedyulujit n tuɛɛerba d tmeslemt.\nLexxu, amussu amaziɣ yiweḍ ɣer yijjen weswir mani yemra bac a nessiwel x wesmuni-nnes, niɣ x weḍfar n yijjen tebridt. Taɣawsa tamaziɣt temɣar, tembezzaɛ, alami yedwel umussu tettnerwal-as zeg ufus, wer yezmir a x-as iqedd. S uya, amen ttwaliɣ, taɣawsa tamaziɣt teḥdaj aṭṭas n isuraf. Zeg-sen asurif n tsertit i xef ifarreg lmexzen ḥuma wer din tteṭṭef tmaziɣt amkan-nnes. Amen neḥdaj isuraf deg wazzerg n tdelsa d tussna d tesnilest… Isuraf i daneɣ ɣa yesnejmen zeg iḥufar i di nettendraf.


Q=9	C=6	SS=1	LS=0	PS=4	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=53	G1=17	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Am nhar-a: 26 issgusa zeg wami immut ugrawli n Arrif Muḥemmed Ameẓẓyan | Le RIFAIN\nAm nhar-a: 26 issgusa zeg wami immut ugrawli n Arrif Muḥemmed Ameẓẓyan\nIlul mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan deg usegg°as n 1925. Iqqar x tlalit-nnes "luleɣ deg wass i di yexla Σebdelkrim…". Ittwaḥsab netta illan d amɣar n uɣewweɣ n 1958/1959.\nTicli-nnes di tudert\nIlul mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan di ddcar n Ayt Buxlef, taqbilt n Ayt Weryaɣel deg imeggura n usegg°as n 1925. Ilmed lquran di temzgiwdawin n Arrif. Iḍfar tɣuri-nnes deg usinag n Laṣil (niɣ amek ittwasemma yiḍ-a s Limam Malek) di temdint n Biyya. Zi senni iraḥ ar Fas maḥend ad yeḍfar tɣuri-nnes di tesdawit n Lqarawyin, maḥend ad d-yawi adiplum-nnes senni. Di beddu n iseggusa n xemsin, issɣar deg ijjen ubilaj qqaren-as Bba Mḥemmed i yudsen i Fas. Ikka din ca n rebɛa issgusa. Uca iqqim kudkud di Tiṭṭawin.\nDi kṭuber n 1955 idwel aked Ljic n tteḥrir. Ispuna Zemmemn isem-nnes axmi d ijjen « bnadem d lxaṭar ». Tuɣa d netta i yellan d aseddi jar Σebdelkrim Lxeṭṭabi zi Lqahira d mayen iqqimen zeg irgazen-nnes di Arrif. Ibna ijjen taddart di Larbeɛ n Tewrirt maḥend ad yili d amkan n yirgazen n ljic n tteḥrir itteggen imenɣan-nnsen deg idurar n Igzennayen.\nMuhemmed Sellam Amezzyan\nZegga imneɛ Lmuɣrib listiqlal-nnes, ugin inni n ljayec n tteḥrir ad nḍaren lesnaḥ-nnsen. Idwel ittwaseffa ljic-a awarni umi nɣin imeqqranen-nnes ameknaw Σebbas Lemsaεdi. Zi senni tettwagg ijjen tyemmunt zi Arrif maḥend ad mmelqan aked ujellid Muḥemmed wis xemsa. Netta ttuɣa zzag-sen, maḥend ad as-ssiwlen x min ittemsaren di Arrif. Itter zzag-s Muḥemmed wis xemsa, ad yari ca n ineqqisen x manayenni. D ayenni yegga, yura aṭṭas n ineqqisen, issawal dag-sen x uṣeffi n yiwdan d tmenɣiwt-nnsen.\nAwern-as ad ittwaṭṭef di Tiṭṭawin ass n 27 Dujenbar 1956, ikka rebɛa n wussan aked ipulisen. Mbarek Lbekkay i ttuɣa yellan d amɣar n Lḥukuma igga fus-nnes maḥend wer t-neqqen. Di 01 Yennayer 1957 yus-d ɣer Leḥbes n Biyya ikka dag-s 14 n wayuren. Ikka azgen-nnes araḥar deg ijjen texxamt weḥḥd-s. Di beddu n 1958 ad t-awyen ɣer leḥbes n Leɛlu di Rrbaṭ i di ikka 10 n wayuren. Uca smuttuyent ɣer leḥbes n Qniṭra, ikka din tnayen n wayyuren, rxun-as-d bla ma ad ikk lmeḥkama.\nIjjen warray iqqar belli Ispunya ggin-t d lmqeddem x Larbeɛ n Tewrirt, iṭṭef-as amkan i baba-s. Alaḥsab tḥajit-nni, teqqar ila di listiqlal, usin-d ca n imxazniyen ɛefsen x yelli-s Naεima. Uca isqad ijjen tebrat i lḥukuma. Amek yenna netta i ijjen lqaḍi.\nTagrawla n Arrif\nUmi i d-yeffeɣ zi lḥebs yenna Muḥemmed Sellam Ameẓẓyan: « Raḥeɣ ɣer taddart n Meɛninu di Sla, umi i d-ffɣeɣ zi lḥebs, sɣin-ayi ca n warruḍ d tmeslayin nniḍen, cliɣ akid-sen din simana« . Di 16 Cutenbir ad yedwel ɣer Arrif. Umi i d-yeɛqeb, yufa iwdan wer rḍin x mamec i kid-sen ittemsurruf lmexzen. Zi senni iwdan hejmen x iraqqen mani yella lḥizeb n listiqlal, minzi wer dasen-iɛjib bu lḥal x mamec iseggur lḥizeb-a timeslayin-nnes di Arrif.\nDi kṭuber n 1958, ittwabna ijjen wexxam deg ijjen tqiccet n wedrar deg Ayt weryaɣel. D netta ila yellan d taddart n wemsawaḍ. Iɣewwaɣen semman-t s « taddart n arrayes ». Aṭṭas n iwdan ila yellan zi Lmexzen rewlen di lweqt-nni senni. Zi senni Isug-d ljic n Ḥasan wis tnayen x Arrif. Ijja ijjen uyezzim di twengimt n Irifiyen wer triḥ ar rux ɛad. Di Mares 1959, Muḥemmed Sellam Ameẓẓyan yerwel ɣer Mlilet, zi senni ikka ɣer Spanya.\nMuhemmed Sellam Amezzyan aked lwacun-nnes deg Ulanda.\nIttɛawad Muḥemmed Ameẓẓyan, mmis n lḥaj Sellam Ameẓẓyan x trewla-nnes ɣer Milet iqqar: « Ila ixezzer ma ad ikk nnḥit n Sebta, ma nnḥit n Mlilet, Sebta tegg°ej. Ila ifekker di Sebta d tamezgarut. Maca d lmuḥal, minzi idurar n Arrif dag-sen adfel. Ila aqa-t gi lmecta. Uca ixḍar Mlilet. Lmuhim netta s uzil, ittnuffur. Umi yugur ila ɣer-s lkabus, iksi-t akid-s, ila ɣer-s ci n leklaṭa ma manayenni. Γer-s ssem, iqqar-ak mala ittwaṭṭef wer ixes bu ad isellem ixef-nnes iddar. Netta ila ɣer-s arraḍyu, nnan-d deg ijjen uswieḍ « ixess ad t-teṭṭfem idder », ɣir isell i manaya, issen ila ad yeflet. Minzi mli nnan « iddar niɣ immut » ad g-s kken ad t-nɣen. Umi i d-nnan « idder », issen ila wer t-teṭṭfen ca. Di Mritc, Ispunya kellfen zzg-s mala tekkred ad texzared, ksin-t llilet-nni wer din issens. Ksin-t ɣer Almiriya, umbeɛd iraḥ ɣer Sibiyya, netta ikka din kter zi ɛam… »\nTudert-nnes di berra\nDi 05 Abril 1960 immutti ɣer Lqahira, maḥend ad immelqa aked Muḥemmed Ben Σebdelkrim Lxeṭṭabi. Uca idwel ixeddem akid-s d amara ar mani ig immut. Ibda icarrec deg ijjen uprugram n arradyu, ttuɣa tteggen-t ca n imeɣnas d iẓelmaḍen, ttekritikan dag-s lmexzen zi Libiya. Deg umeggaru n iseggusa n settin, yemsar-as ca n wemxumbel aked Imasriyen uca yeffeɣ deg usegg°as n 1973 ɣer Lezzayer. Deg unebdu n usegg°as n 1981, iraḥ ɣer Hulanda, uca immutti ɣer Lɛiraq. Dag-s ig izedeɣ ar lwesṭ n iseggusa n tesɛin. Di 09 Cutenbir 1995, awarni i waṭṭas n wapparsyunat, ad immut di temdint n Berg-op-Zoom di Hulanda.\nZi tmenna n mmis n Sellam Amezzyan:\n« Cek d ilelli ad treẓmed tiṭṭawin-inek, maca wer tellid bu d ilelli ad zzag-sent tettwalid tidet.\nCek d ilelli ad hrubbzen waṭṭawen-inek s imeṭṭawen, wer tellid bu d ilelli ad trud »\n« Neccin d nitni ɛemmers ad d-nas aked wayawya »\nƔer ɛawd: Iwdan‑nneɣ (1)\nAm wass-a: 25 Iseggusa zeg wami immut Qaḍi Qeddur | Le RIFAIN 15 septembre 2020 ɣa 11 11 50 09509\n[…] ɣer ɛawed: Am nhar-a: 25 issgusa zeg wami immut ugrawli n Arrif Muḥemmed Ameẓẓyan […]\nTayduda n Arrif : Min iɛna Mulay Muḥend ? (1/4) | Le RIFAIN 1 octobre 2020 ɣa 17 05 53 105310\n[…] ɣer ɛawed : Am nhar-a: 25 issgusa zeg wami immut ugrawli n Arrif Muḥemmed Ameẓẓyan […]


Q=2	C=0	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=32	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Dda Lmud, isselek taqvaylit si nnger - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Dda Lmud, isselek taqvaylit si nnger\nDda Lmud, isselek taqvaylit si nnger\nMack Ait-Aoudia 10 mars 2016 0 Commentaire dda lmu\nTigzi d lemlaḥ fkan as. Diγen netta timti ara ittmeslay wiyiḍ ssusumen, lleddin imeẓẓuγen ad slen, ad lemden. Dda Lmu d argaz n tmussni. Taqvaylit issen as tikli u d aya i γef seg ass-mi meẓẓi m’ara ittmeslay qqaren as medden amzun d amγar. Maca dda Lmu d amγar di tmussni macci di ticett. Issen tisula d w’ansayen imi d nutni i tagjdit n tsudist n tmetti taqvaylit.\nIγra tasnemdant, tamussni n umdan d wamek ittidir. D aya diγen netta it-issawḍen igza timsal γef uγref aqvayli d tmetti ines send nneγ irkelli. Izwar-aγ. Aṭas aya i g’ukki d nda mi tekkat! Diγen netta irẓa asalu irẓa azaglu. S leqdic is, isselek taqvaylit si nnger, si tatut, si fetti am udfel deg umaḍal d wannar aḥmayan n Llezzayer.\nUr ẓriγ ayen, xas akken medden ak ḥemlen t, medden ak ssnen t, imusnawen ak rran as tijmilin, refden fell as awal aẓidan, myal mi ara d yas ummuli n tmettant ines ad tafeḍ medden ak izga γef yimawen nsen. Maca ayen yuqem d laâjjev, ayen issali d taγawasa anect ilatt, d tameqrant gar tmeqranin ur tt id-neqqar ara. Ur d-neqqar ara d netta id-irran rruḥ i teqvaylit, i tt isselken. Kra n tezmert tessâa assa, kra n leslaḥ tesâa d afus n dda Lmu. Ileqqem-itt tefka isseγwen.\nD netta i d amezwaru i tt sseγren, is ifkan azal tuklal. D netta kan i tt iwalan d tameslayt i izemren i yiman is.Ula d imsulṭa ikkellex asen akken as anfen ad tt isγer. Issekcem itt deg wahil n temsitin di tseddawit n Llezzayer deg issegasen 65-73. Inna asen macci d taqvaylit isγareγ d tasnemdant taqvaylit u deg-s tedda taqvaylit. Yiwen ur as izmir i dda Lmu. D tiḥerci s iveddi!\nInelmaden imiren ulac, yiwen neγ sin kan. Maca xas akken ur ifcil ara imi iẓra sani iteddu. Iẓra dacu ilaq-en i tmeslayt akken ad tidir. Maca simmal issakay deg inelmaden ines simmal nutni daγen ssakayen deg wiyaḍ. Wa iqqar i wa almi ar tagara usegass n 72 timsirin n dda Lmu ccurent d inelmaden. Kra iseggassen d afella daγen, 77, issufeγ-ed tajerrumt n tmaziγt. Adlis amusnaw γef teqvaylit s teqvaylit. D netta i d amezwaru i yuran s teqvaylit γef taqvaylit. Wid yuran send netta neγ seld-is uran s tefransist γef teqvaylit. Amzun taqvaylit macci d tameslayt.\nTafsut n 80, ittwasnen d Tafsut n Imaziγen xas d taqvaylit kan i tella, d netta diγen. Iteddu ad yeg asarag γef tmedyazt taqvaylit taqvurt u bbarzen imsulṭa ugin as. Akka id-ikker zhir deg ulawen n inelmaden n tseddawit n Tizi Wezzu.\nSyin urjjin iḥves leqdic d unadi γef teqvaylit. Kra n wid iḥnunfen ar ijufar-is uγalen d imusnawen, uγalen d wid issakayen, d wid ivennun di teqvaylit assa. Tikwal qqareγ as limer ur d-ili ara dda Lmu, aql-aγ nenger.


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 10230 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 123456\t16 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n17 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n18 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n19 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n20 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n21 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n22 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n23 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n24 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n25 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n26 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n27 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n28 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n29 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n30 . Sharon Wauchob Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=10	C=10	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tugzimin timaynutin n lbanka tazzayrit - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tugzimin timaynutin n lbanka tazzayrit\nTugzimin timaynutin n lbanka tazzayrit\nTessufeɣ-d lbanka tazayrit tugzimin tibankatin akked tepyasin timaynutin ara yettwasselḥun seg tlemmast n wayyur n furar-a, ɣef leḥsab n teɣbalut-nneɣ.Tamsalt-a abeεda, teεna snat n tugzimin n 500 n yidinaren akked tin n 1 000 n yidinaṛen.\nMa yella seg tama n tepyasin, d tin n 100 n yidinaṛen i d-yennulfan. Ayagi, ɣef leḥsab n umaray amatu ( secrétaire général ) n lbanka tazzayrit Mass Leḥbib Gubi, yella-d i wakken ad rren tadrimt d tamaynut. Mass Gubi, yessegza-d d akken tadrimt-agi tajdidt, ad teddu lwaḥi d tinna n teqbuṛt, imi azal d ssuma-nsent d yiwet. Ad d-nesmekti belli tugzimin-a, sεant azemz n umenzu n unbir 2018.\nMa yella ɣef tsekta-nsent ( dimension ): 150 × 71,7 mm i tin n 500 n yidinaṛen, anda i d-seknen Lezzayer s wudem n teknulujit n yisalli akked teywalt, anda i d-yedda wunuɣ n Masinisa. Ma yella d tugzimt n 1 000 idinaṛen, tasakta-s 160 × 71,9 mm, asentel-is ɣef yidles, ansayen, akked tetrara, anda i d-yedda wunuɣ n Lamir Ɛebdelqader. Ayen yeεnan tapyast n 100 n yidinaṛen, tettwaxdem s wuzzal ur nrekku, yerna d win ur nfessi s sshala.\nDi tagarra, tamsalt-a n uqeεεed n tedrimt, d tin ilaqen, akken i d-yenna yimdebbeṛ n lbanka tazzayrit di unbir yezrin, d ayen iwulmen, imi tella tedrimt i yesεan ugar n 300 n yiseggasen segmi i d-teffeɣ. Seg tama n ugdud azzayri, yebɣa ad yali wazal n usuṛdi mačči ad d-twabeddlent tugzimin, ɣef leḥsab n tnagiwin-nsen.\nArticle précédentLe corps du pompier enfin retrouvé\nArticle suivant«Si vous m’honorez de votre confiance…»


Q=8	C=8	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Aṣenfar n umezgun s uγanib Arumani deg Ayt Ʃisa-Aweqqas – Siwel\nPosted on : 22/03/2017 By Akli Muhubi\nAMEZGUN (SIWEL) — Tadukli n Ayt Ʃisa tlul-d deg ayyur n duğember 2006, s ufus n yilemẓiyen yeffuden idles d wansayen n Yiqbayliyen. D Tadukli i yettwasnen s leqdicat-is yemgaraden am cna, amezgun, asfuggel n yennayer, tafsut n 80, tiwiziwin d useḥbiber γef twenaḍt, tura atnan deg usenfar n lebni n umezgun s talγa n tarumanit.\nAṣenfar n lebni n umezgun s talγa tarumanit neγ s ṣṣenf arumani iwemi i d-fkan tayett yiminigen Iqbayliyen, ladγa wid yettidiren deg tmurt n Kanada, d waṭas n yimeznaz d wat tkubaniyin n yal aḥric da deg tmurt.\nAṣenfar n umezgun yebda deg ayyur n tuber 2016, yegra-d asurrif meqqren, d win ara yawin ugar n 600 n yimdanen. D amenzu i yemmugen s uγanib-nni deg tmurt n Yiqbayliyen.\nMa d wid neγ tid terza temsalt i yessarmen neγ bγan ad kkin, zemren ad fken afus n tallelt, acku yal as n lğemɛa tettili-d twizi. Tzemrem ad kkim s yiγil (physique), neγ ad cegɛem kra n ttawilat yecban abellaḍ, rrmel, neγ d ayen-niḍen.\nI usmekti, deg kra n wussan γer deffir Tadukli n Ayt Ʃisa, teṭṭef tadrimt n yiminigen i d-yettwacegɛen seg tmurt n Kanada, ayagi yerna-d afud i yiɛeggalen d yimezdaγ n taddart-a. Snemren s waṭas tigawt-a n twizi d yibeddi n Yiqbayliyen γer usenfar yecban wa, i rran-t tlisa akin tmurt-nsen, imi mazal-iten ttaran-d i tiγri n ugdud yeffuden idles d tlelli deg tmurt.\nTanemmirt i yiminigen, d wat usenfar n umezgun, s leqdic d tdukli kan i tezmer ad teqqim tnekkit taqbaylit s wazalen-is igejdanen, i wakken yal tasuta ara d yas-n, ad taf amezruy n tin yezrin, ad tɛaned ad texdem am nettat neγ ugar.\nLevni iteddu akken iwata !\nSIWEL 221124 Mar 17\nRap kabyle : Nouveau morceau explosif de Karim OSM et Karim BK


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=0	DC=11	LC=0	SD=0	BS=0	G0=4	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=ΓER YIDIS UMEΓNAS LYAS AT YELHA – Siwel\nCMINI DEG AT WEƔLIS (SIWEL) — Ameɣnas n tuqqna tasdawant n Vgayet Lyas At yelha d win i wumi d-iceyyeε daɣen udavu amhersan akken ad iεeddi ɣer uxxam n temsulta n Cmini.\nAsarag s tiliẓri n mass aselway Ferḥat Mehenni di tesdawit n Vgayet iεeddan akken iwata ass 06 yevrir 2021 yeǧǧa-d arjujen i udavu. Kra wussan kan mi d-yeḍra usarag, adavu iceyyeε-d yakan i sin i yimeɣnasen n tuqqna tasdawant Mesṭafa Ɛekkuc akked Bilal Ḥamiṭuc; tikkelt-a, ha-t-an yuɣal-d daɣen ɣer umeɣnas nniḍen Lyas At Yelha.\nImeɣnasen, anda llan gar-asen yesdawanen n tesdawit n Vgayet ladɣa, fkan-d udem icevḥen i umennuɣ n tmunent i tmurt Taqvaylit, Ivan-d deg-sen belli d isdawanen yeɣran, ifehmen, iwalan d acu ixeddmen.\nAdavu amhersan, ur yesεi ara tifrat nniḍen s-way-s ara iqavel imeɣnasen ifehmen anagar aceyyeε ɣer lekwaɣeḍ ɣer uxxam n temsulta d ucaraε d leḥvus. D acu kan, iseɣ, levɣi d lefhama izerεen deg yal ameɣnas mačči dayen i yezmer udavu.\nAd nini i umeɣnas n wazal Lyas At Yelha, akken ma nella aql-aɣ ɣer yidis-ik.\nSIWEL 221345 AVR 21


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=3	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 02 Dujembeṛ 2021 12:25 Ɣran-t : 0 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt d uwnetlay amatu n Terni n Polisario, Brahim Ghali, dakken anhil ameṛṛuki yella yesɛa « tikerrist » deg wayen yerzan Zzayer yernu yella yettarem ad tt-yessedrew deg umyenkaf n Tniri Tutrimt ula ma amɣiwan agraɣlan yukez dakken llan ala sin n yidisan deg umyenkaf-an yernu wi d Meṛṛuk d Terni n Polisario.\n« Amaḍal d umɣiwan agraɣlan ukzen s tillit n sin n yidisan deg umyenkaf n Tniri Tutrimt yernu wi d Meṛṛuk d Terni n Polisario. Zzayer d Muriṭanya d iwanaken kan imanayen », ɣef wakken ay d-yenna uselway Ghali deg yiwet n tdiwennit ay iga d tliẓri tazzayrit yernu iɛedda-d ass n usinas.\n« Zzayer d tamurt tanaragt tamsisat yernu ur tetteffer ara adhal-nnes i Tniri Tutrimt. Tedhel daɣ nagdudi imussa n uslelli deg Tefriqt d temnaḍin niḍen n umaḍal am Timuṛ Tagmuḍant, Namibya, Muzambik, Angula, Tafriqt n Unẓul d Falesṭin », ɣef wakken ay d-yesmekti.\nImi Meṛṛuk teɣs ad tessedrew Zzayer deg yistagen n uferru n umyenkaf deg Tniri Tutrimt, idis awniri iger-d tiɣri i « usedrew n Fṛansa deg yistagen ladɣa imi ay tedhel asemɣer n uwdag ameṛṛuki s uviṭu-nnes in ugdal n usmemmi n tneɣtusin yellan mgal tɣennant n Meṛṛuk deg Useqqamu n Tɣellist ».\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 02 Dujembeṛ 2021 12:25 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Grammar Search "śreṣṭhas" has 1 results.\nśreṣṭhas: masculine nominative singular stem: śreṣṭha\nSearch 3 results for śreṣṭhaḥ\nśreṣṭhasthā mfn. (Nominal verb -sthās-) fit for or belonging to the best\nWordnet Search "śreṣṭhaḥ" has 9 results.\nnāṭyam jānāti naṭaśreṣṭhaḥ\nyogīrājaḥ, yogīndraḥ, yogīśreṣṭhaḥ\nyājñavalkyaḥ yogīrājaḥ iti jñāyate।\nkarmaśreṣṭhaḥ pulahasya jyeṣṭhaḥ putraḥ āsīt।\nśreṣṭhasya ullekhaḥ kośe vartate\nśreṣṭhasya ullekhaḥ bauddhasāhitye vartate\nParse Time: 1.110s Search Word: śreṣṭhaḥ Input Encoding: IAST: śreṣṭhas


Q=15	C=0	SS=0	LS=0	PS=15	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tafra: Mala yuqeɛ ca i tarwa-nneɣ di leḥbes ad ittwadenna x yiri n Ttamek | Le RIFAIN\nTafra: Mala yuqeɛ ca i tarwa-nneɣ di leḥbes ad ittwadenna x yiri n Ttamek\nDeg usiweḍ i tegga tmesmunt n Tafra tessers sslamet n arrimet n inekraf x yiri n lmendubiya n leḥbes. Terni tefra tenna belli mala yuqeɛ ca i inekraf ad ḍfaren lmendubiya s lqanun.\nTafra wer tettu ca ad teydar CNDH, tenna x-as belli ixess-as ad ikkes aseɣdi-nnes x mayen ittuqiɛen i inekraf n Arrif d tmeslayin d tiɛeffanin. Twekked Tefra ila CNDH ixess-as ad inhezz alaḥsab izerfan n tseqqar n wemdan.\nTlaɣa Tafra ddewla n Lmuɣrib ḥuma ad tsegged ifayyuten-nnes i tegga, ad snufslen inekraf n lḥirak n Arrif. Mamec tlaɣa Tafra i midden merra maḥend ad ggen tizemmar-nnsen ḥuma ad nejmɛen inekraf di leḥbes n Selwan/Nnaḍur.\nTafra tenna belli Zzefzafi d Uḥemjiq yiweḍ tikkest-nnsen x macca ar 21 n wussan. Mani Muḥemmed Ḥaki, Buhennuc, Ahebbaḍ, Aḍehcur tiwweḍ tikkest-nnsen x macca ar 16 n wussan. Samir iɣid yiwwed ar 11 n wussan.\nTafra teqqar belli inekraf xsaren ca n 10 kilu zi ṣeḥḥet-nnsen, ssekkwar ihwa zeg idammen-nnes, sexxfen kul twalat.\nInecraf n Arrif di Fas weyyen-ten ɣer spiṭar, d ijjen tebrat zeg Iberlamaniyen n Uruppa ad tt-tettwassek ɣer lmexzen | Le RIFAIN 4 septembre 2020 ɣa 16 04 04 09049\n[…] ɣer ɛawed:Tafra: Mala yuqeɛ ca i tarwa-nneɣ di leḥbes ad ittwadenna x yiri n Ttamek […]


Q=11	C=11	SS=11	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ad tili kuppa n Tefriqt aseggʷas‑a i Meɛṭub ? | Le RIFAIN\nAd tili kuppa n Tefriqt aseggʷas‑a i Meɛṭub ?\nYura‑t Amine Dio\nTuli JSK ass n lḥedd 27.06.2012 ɣer lfinal n Cuppa n tamunt n wafrika i twalat tamzwaru deg umezruy-nnes, rumi i rebḥan i Coton Sport n Cameron s 3-0, awarni ma tuɣa ɣelben-ten s 2-1 Di kamirun . Di furbu n Maɛṭub lwennas amek xsen a das semman lexxu, udfend s warrud urin deg-s ismawen n ileɛɛaben s tfinaɣ, d uɣembub n Lwennas yersem Deg utriku-nsen, ameknaw ij n usemɣer zi Meɛṭub deg useggʷas wiss 23 x tmenɣiwt-nnes x ufus n yenni umiqarn « ljamaɛa l islamiya » Di Tizi wezzu .\nJSK nettat d tasedma weḥdes iɣensen teddafaɛ x tɣawsa (lqaḍiya) n wegdud Amaziɣ di Tmezɣa, manaya yejja ij n later yemɣerr di tefriqt wakhaa ttaḥlen di tlibizyunat n Waɛɛraben ad inin belli qa yenni d Aɛrabn Macha wer sen‑tesḍiq ca .\nDeg 1994 rami teɣḍef « ljamaɛa l islamiya » Meɛṭub Lwennas. 6 n wussan awarn‑as ḍelqen‑as‑dd deg ij n uxiyyeq yemɣer, dinni lqan‑t‑idd iqbayliyyen deg ufurbu n JSK, danita Mani ɣa tebda tefsut n Imaziɣen ad tneɛneɛ aked wargaz‑a umi qqaren Meɛṭub.\nSuya JSK yettɣima zi min werten Imaziɣen marra,\nLfinal n Kuppa‑ya ad tiran di Binin kuntra i Raja abiḍawi .


Q=13	C=10	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=114	G1=32	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Tadiwennit akkd mass Ferhat Buda - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Tadiwennit akkd mass Ferhat Buda\nNniɣ deg yiman-iw „Ccah, atan yessaweḍ yiwen wergaz Azwaw Ferhat Buda ɣer wannect-a gar n waṭas n Yirgazen akkd tlawin n tmura-nniḍen“.\nAzul fell-ak a dd Akli. Arrazen-a ur ten- fkin ara i Ferhat Buda, maca fkan-ten i twuri n yiwen wergaz. Argaz-a d nekk. Annect-a d agmuḍ (résultat) n 7 iseggasen n twuri-inu.\nYad yellan di temsizlit di Fransa wsan-d seg waṭas n tmura n umaḍal. Ma d arraz i-iyi-d fkan da di Lalman (di tmanaṭ n Hessen) ttakken-t kan i yad/tid ilulen neɣ yad/tid izedɣen di Hessen.\nArraz amezwaru yewsa-d sɣur „Prix de Pierre et Alexandra Boulart“ di Paris. Azal n wannect-a mačči kan d taluft n iṣurdiyen, maca d ayen-nniḍen. Annect-a ahat yefka-yak afud iwakken ad ternuḍ di twuri-inek tikli ɣer zdat. Amek i tḥulfaḍ i yiman-ik? Ahat annect-a yerna-yak kra n legmi.\nUr umineɣ ara allen-iwe imi ṭṭfeɣ amayel (E-Mail) sɣur yiwen urumi (afransi), yenna-yi „Félicitation“.\nS warrazen-a ssarameɣ ad ldint tewwura timeqqranin i yimdanen iberraniyen, i wakken isenfaren-inu deg weḥric n tewlafin ad zgren tilisa n tmura. Ahat s tewlafin-inu, idles-nneɣ azwaw ad yernu di tmusni di tmura-nniḍen umaḍal. Nekk s yiman-iw ahat ad ini kra n wass, atan ula d nekk xedmeɣ kra i yidles-nneɣ azwaw.\nAnwa i d amezwaru yesla i wannect-a?\nD tameṭṭut-iw Katrin imi nniɣ d tamezwarut. Ssawleɣ-as ɣef 01 n sbeḥ. Ladɣa nettat tefka-iyi-d afus d ameqqran di tmeddurt-inu. Azekka-nni ssawleɣ i „L’Agence Vu“ di Fransa. Si tmurt ṭṭfeɣ aṭas n imaliyin (E-Mails). Llan daɣen yad i-yi-d yessawlen issetma akkd yemma slant yakan s «Facebook». Yemma tazwara ur tefhim ara d acu i d taluft-a n warraz n tewlafin. Setti tella meskint deg wussu tettmettat. Im tesla i wannect-a, yernu teẓra d acu-t, dɣa yeǧǧuǧǧeg wulu-is aṭas aṭas. Awal aneggaru i-yi-d tenna send ad temmet d wa: «Ali a mmi d asawen, ali». D yemma i s-yenna: «Atan mmi-s n mmi-im ssulin-as ccan di tmura n Fransa akk d Lalman, ɣef ayen yexdem deg waḥric n tewlafin.\nIhi, akka i d tameddurt tamcumt a gma Ferhat. Ssrameɣ-ak tabɣest iwakken ad yeḥlu udidec-a n leqriḥ-inek. Nettat attan tgen tura di talwit. Tewwi anecreḥ n wul-is yid-s. Tettkel fell-ak ad tkemmelḍ tameddurt-ik s talwit akkd tayri. Ussan imezwura asmi nemyussan da di Fankfurt am Main walaɣ amek i tefkiḍ azal d ameqqran i taluft n tewlafin itxeddemḍ. Yernu s wul, s wallaɣ akk d tmusni.\nTanemmirt a dd Akli. Tiwlafin d tameddurt-iw. Nekk ɣur-i «tawlaft d tira s tafat». D wa i d azal n tewlaft.\nAnida i d-ffɣent yakan tewlafin-inek?\nDi Marikan, (New-york) ffɣent-d di „Times“; Di tmurt n Legliz; di „Time“, di Lalman di „FAZ“; „FR“; „Spiegel“; „die Welt“. Di Dzayer, di „la Dépeche d Kabylie“ (DDK); di Fransa di «le monde» ; di «Paris Match».\nIni-d a Ferhat, melmi i triḍ ad tedderḍ s tewlafin?\nAsmi yemmut Lounes Matoub aseggas n 1998 ruḥeɣ ɣer yiwet n yelli-s n tmurt, nniɣ-as, ttxil-m reḍl-yi-d „l‘appareil photo“. Nekk ẓriɣ ɣur-s yiwen. Dɣa tenna ih. Ihi wwiɣ-t yid-i, ṭfeɣ abrid-iw ɣer Tizi Wezzu. Dinna ufiɣ aṭas n lɣaci. Xedmeɣ tiwlafin. Din din teṭṭef-yi temsuta (la police), sɛeddaɣ-d 3 n wussan di „commissariat». Deg yiwet n texxamt tameẓyant nella kra n 30 ilemẓiyen. D yiwen upulis n taddart-iw i yi-d yufan dinna.\nDɣa yenna-yi: «Amek akka ay amcum, yemma-k yeffeɣ-itt leɛqel, kečč aql-ik da?» Dɣa yessufeɣ-iyi-d si leḥbes-nni. Cfiɣ ass-nni i yemḍel Matoub. Kra n wussan kan ṭṭfeɣ «la convocation» sɣur taɣdemt (la justice). Imaren-nni ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ «l’avocat». Ladɣa rran-iyi d amakur. «Le juge» yenna-iyi: «Tukreḍ „l’appareil photo“. Nekki rriɣ-as: «Amek i t-ukreɣ? Ata terra-yi-t- d la police» Dɣa «le juge» yenna-yi, ok, effeɣ s ya tura». Tiwlafin-inu timezwura xedmeɣ-tent ass n 20 ibrir 1995 i Ferhat Mehenni (Imaziɣen Imula), Matoub Lounes, Said Sadi, llan akken deg tikli n 20 ibrir di Tizi Wezzu. Iseggasen 1994/1995 i ssneɣ d acu i d tamaziɣt. Lliɣ kkateɣ snitra, tturareɣ amezgun. Imaren-nni ur nwiɣ ara ad uɣaleɣ d’afuṭugraf »Photograph».\nAnwa aseggas i teǧǧiḍ tamurt a Ferhat?\nAseggas n 2000 zegreɣ ɣer Fransa, dinna nudaɣ ad d ssufɣeɣ asaru s tezwawt (taqbaylit) i wakken setti ad tissin kra n tmeddurt-nniḍen ur nelli di tmurt-nneɣ. Ladɣa setti (am waṭas n tlawin di tmurt-nneɣ) tettmeslay ala s tezwawt. Yiwen wass ufiɣ yiwen „l‘appareil photo“. Imaren lliɣ d axeddam deg yiwen ucanti (Chantier).\n«L‘ Appareil photo»-ayi n useggas n 1976 d tizzya-w. S wa i kmasi xeddmeɣ tiwlafin deg iberdan. Tazwara xeddmeɣ tiwlafin s llunat (couleurs), s yin akki tiberkanin/timellalin (noir et blanc).\nTeɣriḍ amek ixeddmen medden tiwlafin?\nFerhat Buda :\nYiwen wass deg useggas n useggas 2001 mlaleɣ yiwen urumi (afransi), iwala tiwlafin-inu, dɣa yenna-yi: „Acuɣer ur tekčmeḍ ara ɣer uɣebaz anida ilemden medden amek ara ad yexdem yiwen tiwlafin akken yessefk?“ Dɣa kecmeɣ ɣer lakul-a. Ayen ufiɣ yelha aṭas deg welmad-a, d taxxamt-nni taberkant s wacu i d teffɣent (i d-ttlalent) tewlafin (Chambre noire). Annect-a yessewhem-iyi aṭas. Seg imaren-nni ḥemmelɣ tiwlafin, ttruḥuɣ ɣer tmeɣriwin, xeddmeɣ tiwlafin war iṣurdiyen.\nTura ddeqs aya d kečč teddreḍ di tmur n Lalman. Ladɣa, da i nemeyussan. D acu i k d-yewwin ɣer Lalman?\nAseggas 2005 i d-kecmeɣ ɣer Lalman. Lliɣ di Fransa war lekwaɣeḍ. Dinna sneɣ-d tameṭṭut-iw talmant Katrin. Dɣa ddiɣ-d yid-s ɣer Lalman. Da di Lalman mlaleɣ yiwen walman (réalisateur) ira ad yessufeɣ yid-i yiwen usaru. Nexdem aḍris «scenario» akken di sin i usaru. Imi newweḍ ɣer Paris, dinna ugin-aɣ d fken ttesriḥ (autorisation) iwakken a nurar asaru. Di Lalman mlaleɣ dd Akli Azwaw (kečč). Dɣa texdemḍ-iyi-d tamusni akkd d AmkA (service aux affaires multiculturelles) n tɣiwant Frankfurt am Main. Seg useggas n 2008 d nekk xeddmeɣ tiwalafin i umaris-a, teffeɣent-d d «calendrier». Da di Lalman xeddmeɣ isuhar (expositions) n tewlafin, xeddmeɣ isenfaren (projets).\nA d nuɣal tura ihi a Ferhat ɣer warraz i tewwiḍ sɣur Almanen (Tmurt/Land Hessen). Amek iteḍra taluft-a?\nIh d tidet, taggara useggas 2016 tessawel-iyi-d yiwet n tmeṭṭut si Wiesbaden (sɣur „Hessische Kulturstiftung“), tenna-yi: „Atan yezmer ad yennecraḥ wul-iw, atan d kečč i yewwin arraz d ameqqran, tenna-yi «Prost».» Nekkini ur umineɣ ara imeẓẓuɣen-iw. Ma tura atan yeǧǧuǧǧeg wul-iw. S iṣurdiyen-a ad izmireɣ ad kemleɣ tawuri-inu. Ssarameɣ ad awḍeɣ ɣer yal tamḍiqt n umaḍal anida ddren Imaziɣen. Wwḍeɣ yakan ɣer Lmarruk, Libya, Tunes, Muritania, Mali, Burkina Fassu, Nijir, war ma ttuɣ tamurt-nneɣ «Tamazɣa Talemmast ». Ad rnu timura-nniḍen, anida ddren Imaziɣen am Lalman, Fransa, Marikan (USA), Kanada, tamurt n Ččak.\nDi tmurt-nneɣ ur walaɣ ara llan isulay „les musés» n tewlafin. Tiwlafin zemrent ad rnunt azal i yidles. Ɣur-neɣ ixuṣ wannect-a. Amek tettwaliḍ kečč taluft-a?\nIdles yuḥwaj kra yellan. Gar-asen tiwlafin. Nekk s tewlafin-inu nniɣ ahat zemreɣ ad ssekneɣ i imezadaɣ n tmurt-nneɣ akk d imezdaɣ n tmura-nniḍen tameddurt di tmurt-nneɣ. S tewlafin yezmer ad yessken yiwen iɣeblan n tmurt akk d wayen-nniḍen.\nTewlafin-inek tella kra n tsertit deg-sen?\nAmek ihi? Ayen akk i xedmeɣ akkd Imuhar n tmurt n Uzawad d tasertit.\nIh, taluft-a n Imuhar n tmurt n Uzawad mara a s-sleɣ ineddef wul-iw. Asmi nesla Imuhar ṭṭfen tamurt-nsen s imenɣi mgal adabu n tmurt n Mali nɣil dayen Imaziɣen ad sɛun yiwen uwanek amaziɣ. Nenna ad defren wiyiḍ. Tura atan am win yegren tirgit (arij) ɣer waman. I di tmurt-nneɣ (Tamazɣa Talemmast) ɣur-k kra n isenfaren deg weḥrich n tsertit?\nIh, annect-a d iswi-inu. Dacu kan yessefk ad tili daɣen tira i tewlafin. Yessefk nekk ad xedmeɣ tiwlafin, ad yili yiwen ar’ ad yarun ayen ara d yeddun yid-sent. Ahat d kečč, ma tẓemreḍ (taḍsa).\nA nẓer, awah ɣas! Tura ɣur-i kra iseqsiyen-nniḍen d imezzyanen. Tamezwarut: D acu i d taluft yellan di tmurt-nneɣ i k-yesnecraḥen ul-ik?\nUlac ula d yiwet!\nAmek akka a Ferhat-nneɣ? Awal-ik-a yessagad. Ulac akk kra yesnecraḥen ulawen di tmurt-nneɣ?\nFerehat Buda :\nAmur ameqqran deg tarwa n tmurt-nneɣ ur yettqaḍar ara imdanen-nniḍen, Nnif n Yizwawen n zik-nni yeɣlin.\nDacu i d tifrat i waṭṭan-a?\nYessefk nekni s Yizwawen a namen s yiman-nneɣ. S yin akin a nizmir a nessiweḍ ɣer yiswi-nneɣ.\nDacu i d iswi-nneɣ ?\nD tilelli !\nAtan wawal yesnecraḥen ulawen i d-yeffɣen seg yimi n yiwen n mmi-s n tmurt-nneɣ am kečč a Ferhat!\nYal aɣref yuklal tilelli, ɣur-s azref ad yessudes tamurt-is s yiman-is. Dacu kan aɣref yeṭṭsen, ur yumin ara d aɣref i yella am netta am iɣerfan-nniḍen (akken tenniḍ) tilelli ad terwel fell-as. Tilelli yessefk -as daɣen tamusni, tiḥḥirci, aqader n izerfan n wemdan akk d wecraw n tidi s twuri. Dacu i d isenfaren-inek aseggas-a 2017?\nAseggas-a lliɣ yakan di tmurt n Nijir, Lmerruk. Di Marseille ttheggi yiwen n wedlis, deg-s ad ilint kra n tewlafin akkd wayen-nniḍen. Aseggas-a daɣen atan ad rezfeɣ ɣer „La Réunion ». Dinna ssarameɣ ad ẓreɣ aẓekka n Ccix Lḥesnawi. Dinna ttwaɛerḍeɣ ɣer waṭas n iɣerbazen. Llan isenfaren da di Lalman. A d-ssekneɣ tiwlafin n tmurt Imuhar akk d tmurt n Libiya.\nAwal-ik a neggaru da a Ferhat-nneɣ?\nSsrameɣ yal Azwaw, (yal tazwawt) ad yezlez iman-is, ad yexdem kra i tmurt-nneɣ. S wakka ara nesɛu tazmert a nedder s tlelli am nekkni am iɣerfan-nniḍen.\nTanemmirt s tussda a Ferhat-nneɣ! Ssarameɣ-ak tikli ɣer zdat di twuri-inek s talwit, tayri akk d tlelli.\nagrakal 21 mars 2017 à 9 h 23 min & middot; Modifier\nAzul a dda Akli, anda nezmer ad nẓer tiwalfin n Ferḥat Buda deg Internet?\nAkli Azwaw 22 mars 2017 à 14 h 20 min & middot; Modifier\nIch ay Agrakal!\nMuhend 22 mars 2017 à 20 h 59 min & middot; Modifier\nAzul akkally Farhet, ach-halay-aggi udaadaddara ar-Hamborg(lebst noch?)\nAkli Azwaw 10 avril 2017 à 12 h 57 min & middot; Modifier\nAzul ay Agrakal,\nsuref-iyi kan, righ ad arugh ih matschi ich.\nAru kan Ferhat Buda di l’internet, ad yeffegh kra yellan-fell-as.\nAr tayed’ di TALWIT


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=5	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Timtta Imunn - Wikipedia\nTimttiwin Imunn (s tnglizt: United Nations) tga tamaddast tagraɣlant ittuṣkan 24 ukṭubr 1945 ɣ tɣrmt n San Fransisku tawmrikt ḍarat n umgaru amaḍlan wis sin, afad ad tssrṣu afra ɣ umaḍal. Ɣ tizwiri nns tumy ɣar 51 n iwunak igmamn, yili gis ɣilad 193. Asɣim nns amaddud illa ɣ Manhatn, Nyu Yurk, ilin dars isaritn yaḍn ɣ Junif, Nayrubi, d Fyina.\nTamaddast n Tmttiwin Imunn\ntanfalit : « Amaḍal nnun aya »\nTakarḍa n Iwunak igmamn ɣ tmaddast n tmttiwin imunn\n24 ukṭubr 1945\nManhatn, Nyu Yurk (Iwunak Imun)\nBiennal 2014-2015 : 5.5 mlyar dulaṛ awmrik \n193 n iwunak\nAslway n Usqqim n ufra\nAsqqim n ugraw amatay\nAsit n uwib\nZzɣ iwttasn imzwura n tmaddast; asḍrer n ufra d tlwit ɣ umaḍal. Asussn s izrfan ufgan d uḥṭṭu nnsn, assbɣs n tnfli tanamunt d tdmsant, aḥṭṭu n twnnaḍt, assujd n twisi i imadann ɣ idɣarn n imnɣan d twaɣitin tigamanin, assdus n umyawas agraɣlan, assdus n tuqniwin n tiddukla d tagmat gr tmura n umaḍal.\nTssilɣ tmaddast n tmttiwin imunn s sḍis ingmamn : Agrad amatay, Asqqim n ufra, Asqqim admsan d unamun, Asqqim n tmasnalt, Tasnbaḍt tagraɣlant n tɣdmt d tnflust tamatayt.\nLlant sḍist tutlayin tunṣibin ɣ tmttiwin imunn : Tanglizt, taɛṛabt, tasblyunt, tafṛansist, tamandarint d trusit, mac ɣar tanglizt d tfṛansist ayd igan tutlayin n twuri.\nZzɣ usggʷas 2017, iga ubrtqqiz Unṭunyu Gutiris anflus amatay n tmttiwin imunn.\n1.1 Dat 1945\n1.2 Ḍaṛt 1945\nDat ad tili tmaddast n tmttiwin imunn, ttuskarnt tmaddasin tigraɣlanin yaḍnin afad ad ssrṣunt afra ɣ umaḍal, zun d tamunt tagrbṛlamant, tettusnulfa ɣ usggʷas 1889, d usira agraɣlan n ufra, ittuskar ɣ usggas 1891, nna yiwsn ɣ uskku n taszrft n ufrru unzig (taszrft n lahay) ɣ usggʷas 1899. Ḍaṛt n umgaru nnalnt tmaddasin ad akkʷ asnulfu n tmaddast tagraɣlant n twuri d tmaddit n tmttiwin.\nTettuska tmaddit n tmttiwin ɣ usggas 1919 s ussgmḍ n waɣan n firṣay : awttas nns iga t uḥḍḍu n ufra. Ar tswuri gr 1919 d 1939. Maca tiffulsa nns "tetturẓa" s umgaru amaḍlan wis sin. I ussntl n tzrrawt ad, d ussrsl n yan usayrar amaynu n umsawal agraɣlan, isumr uslway n Marikan frunklin ruzfilt ad tettuskir kra n tmaddast tagraɣlant tamaynut.\n↑ (fr) Brrkat ɣ Tmttiwin Imunn, amaḍal nnun aya. asit unṣib n Tmttiwin Imunn. (ittuẓra ɣ 24 ɣuct 2015)\n↑ Tadrimt n Timttiwin_Imunn\n↑ (fr) Personnel des Nations unies.\n↑ Tagṭṭumt tamzwarut www.un.org (ittuẓra ɣ 26 mayyu 2018)\n↑ Amussu nnɣ www.un.org (ittuẓra ɣ 26 mayyu 2018)\n↑ Amzruy n Tmttiwin_Imunn www.un.org (ittuẓra ɣ 26 mayyu 2018)\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Timtta_Imunn&oldid=30489"\nDernière modification le 28 Uktubr 2021, à 18:09\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 28 Uktubr 2021, ɣ 18:09.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ad negmu akken aswir 01 d yiwen n wahil n usileɣ n yinelmaden i lmumnin imaynuten. Iswi-s d akken ad ten-iwali teddun d Ssid, s ulmad n wawal d tikli di lemxalṭa d watmaten nniḍen yumnen yakan. Tamsirt tesɛa 55 n tezrawin (11 n tferdiyin i 5 n temsirin) i deg llan isental iwulmen Tudert n unelmad. Inelmaden ad d-heggin yal tamsirt s tezrawt (taɣuri) tamadnant* (personnelle) n yixfawen n Tira illan deg-s. S yin ad d-cerken tiwfitin-nsen akked inelmaden wiyaḍ, sddaw leɛnaya n umekfaḍu-nsen. Skud gemmun inelmaden, ttnernin deg ufraz di rruḥ, d tmummit di tikli-nsen akked Ssid, skud ttizmiren ad d-ssilɣen s timmad-nsen inelmaden ijdiden.\nAṭas n tarrayin n tezrwat i iwejden: Asileɣ izmer ad yili d tirebbuyaɛ ara yettemlilin yiwet n tikkelt i ddurt, i snat n ddwar, s tewzel n 5 n temsirin di taggara n ddurt, neɣ yal ass ɣef 5 n tmeddiyin. Asileɣ amadnan izmer ad ittwaxdem udem s udem, s ttawil n tebratin neɣ s Internet s lemɛiwna n uselmad.\nAhil n uswir wis 2, i yettawin ɣer uselkin n uheggi n leqdic amasiḥi, ittak yiwen n usileɣ isɛan lsas di Tira i yinelmaden d iqeddacen di tmezdayt. Imugg:\n1) I wid ikfan asileɣ n lsas (aswir amezwaru neɣ ayen nniḍen) d wid ibɣan ad gmun di tmussni n Yillu d Wawal-is.\n2) I wid ibɣan ad kemmlen di leqdic di tmezdayt neɣ ad uqlen d iselmaden, d imekyuḍa n trebbuyaɛ timecṭaḥ neɣ d iqdimen.\nAhil-a isεa aseggas n ulmad deg uɣerbaz amasiḥi. Ibḍa ɣef 11 iḥricen: lsas neɣ tidelli* (tronc commun) n 10 n temsirin + 1 n temsirt tafarant(option) n uheggi i leqdic uslig. Mkul almad isɛa azal n 60-90 n swwayeɛ n ulmad, n tezrawt tamadnant d warmuden icudden ɣer leqdic. Inelmaden zemmren ad tebɛen ahil-a ɣef tikkelt wad t-fakken deg useggas neɣ ad t-bḍun d iḥricen ɣef 3-4 iseggasen, skud ttkemmilen lxedma-nsen neɣ leqdic-nsen.\nAd Negmu Akken- Alqem*(version) imawi ittawi-d isental illan deg wahil n uswir 01, meɛna imugg i wid iḥemmlen ugar taywalt*(Communication) timawit d tezrawt di terbeɛt neɣ tin n tmadnant-weḥd-s). Aya iwulem i wid isɛan aswir ilhan deg ufham, i izemmren ad lemden axir s timawit, d wid nniḍen am yimdanen isɛan tilas di leqraya-nsen ur nezmir ara ad tebɛen tamsirt yuran neɣ wid ur nessin ara ad arun wad ɣren. Ahil-a iwulem ladɣa i trebbuyaɛ isɛan aswir n leqraya ixelḍen.\nAhil-a isɛa azal n 70 isental iwulmen i usileɣ n unelmad. Aṭas n tarrayin i yettwasexdmen iwakken ad ɛiwnent lmumnin imaynuten ad gzun, ad rren d lfeɛl tidettin n Tira i lemden: aṭas n wallalen n cfawat, amezgun, assuneɣ, allalen n umesliẓraw, ccna, taẓallit, lewqat n yinawen d usqerdec, tassaɣin di lfeɛl, ɣer taggara…Isilaɣ ttuseddsen iwakken ad ḥellsen imekyuḍa n trebbuyaɛ timawin akken ad asen-fken ttawilat iwulmen i uselmed ifazen. Tzemrem ad aɣ-d- tarum, i zzyada n ttfaṣil ɣer tansa-a: [email protected]


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=10	G0=35	G1=12	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Di lǧerra n Matoub Lounes(1) - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Di lǧerra n Matoub Lounes(1)\nDi lǧerra n Matoub Lounes(1)\nSeg wasmi ideg d-yeflali yitri Matoub Lounes deg yigenni n ccna aqbayli ur yeḥbis wawal fell-as. Udem n ccna s wacu d-yekcem annar-agi n ccna d amaynut , d win si ur nnumen ara medden uqbel tissin n Matoub Lounes. Ccna id yewwi d win yezdin deg yiwen uxelxal ljehd n wawal( tamedyazt lqayen) akked aẓawan d-yedmen nneɣma-s seg tala n wurfan yeččuren ul-is mgal timcukal deg tella tmeti taqbaylit deg isaggasen-nni. Di lawan-nni bexlaf kra n yicenayen d yimedyazen, am Lounis Ait Menguellet, Idir , Ferhat Imaziɣen Imula, Ben Mohamed i yecqarwen lbatel n ukabar awḥid( FLN) n yimiren, tasusmi tekbel ilsawen, tesgugem imawen , tesgen ulawen. Cna n Matoub yussa-d di lawan akken ad yesihriw iɣisi deg uɣrab n ukukru imi awal-is ur yeffir timsal, ur yenneḍ ɣef tidet yellan. Ɣef aya yal mi ara d bedren medden Matoub Lounes deg umeslay qerna-s d aɣawaɣ( rebelle). Xas ṣṣifa-agi n tiɣeweɣt yeddan am tayuga akked isem-is d ttin yelhan, d ttin yesburen s tlaba n yiseɣ maca Matoub lexṣayel-is kkan-d nnig ṣṣifa-agi wuɣur zedwen yemdanen akken ad sneɛten anwi d Matoub Lounes. Iberden yettawin ɣer timadit n umedyaz gten…yal yiwen anwa udem wuɣur yesufuɣ, anta lexṣla id yesbgan. Deg adris-agi nefka nnuba i wawal akken aɣ yeṭṭef affus aɣ yawwi ɣer lexlawi nniḍen n ucenay nḥamel Matoub Lounes.\nAm win yetseqin i wassif\nKra ur t-yeṭṭif\nYesenzeh deg-s laɛrac…\nUqbel ad tegrem asurif\nAd tezwirem nnif\nTamaziɣt .. ulac.. ulac … ulac…\nYal wa amek id yenna fell-as, Yal yiwen amek i t-yettwali. Kra ttawalint- d aɣawaɣ , d bab n tabɣest, d bab n tirugza, d argaz bu tisas. Ɣer waṭas n yemdanen Matoub yella d win ur neddaray ara timsal. Ayen yellan deg ul-is aten ɣef yiles-is Akka i tt-nettwali… akka i nḥamel a t-id nebder. Akka i-yuzzel fell-as wawal .\nKsed amek ur d wwin fell-as awal. Yal tamacahut tenneḍ ɣef yisem-is, armi tuɣal leḥmala isen-budd qrib iɣ-teseɛaq lewhi ɣef tidet tamenzut yellan imi uqbel ad yilli d ayen nniḍen Matoub Lounes yella d amdan !\nNettu belli Matoub Lounes uqbel kulci yella : d tasa, d ul, d iḥulfan, d ccek, d- amajadel netta d yiman-is. Amezwaru id cehden ɣef aya d Matoub Lounes s timad-is :\nImi lwaqt ur d iyi ḥacem\nXas ayi yeɛdem\nYefka-iyi aɣrum deg isefra\nYal yiwen anta tugna is- yefka i Matoub Lounes. Yal yiwen anta tiṭ s waci i t-yettwali. Wa yeqqar-as d agrawliw, wa d-ameɣnas, wayeḍ iwaṣef-it d-izem bu tisas , wayeḍ yecna ɣef lhiba-s ur yeksib ḥedd. Mačča nettu belli Matoub Lounes uqbel kulci yella d amedyaz !\nD amedyaz i neǧǧren isefra. D aḥadad n wawal yesefrurin ifyar. D amedyaz yesqdacen awal, ineǧǧren tira ɣef lluḥ s tedwat n thuski akked tayri .\nFkiɣ ɣer ssuq isem-iw\nƔer reḥba n iẓẓiriyen\nMa ad yezenz imaṭṭawen-iw Ma llan widen a ten –yaɣen Jeɛleɣ ad qḍuɣ lebɣi-iw Ziɣen teqlab tewriqt-iw Anda akken ufiɣ leḥbab-iw\nId nejmaɛen yixṣimen-iw\nƔef tɛakazt n wawal i-isened Matoub Lounes akken ad yini t-id it yerḥan. Ɣef tagmert n isefra i- yedda akken ad yezuzer ayen yenwa n tidet. Tedra-tt yid-s am umedaḥ yettebdaden tawwurt tawwurt akken ad yesbin i medden acu iten-yuɣen d wanida i ttuɣen.\nAbrid yeḍfer Matoub Lounes mačči d win yessan d iǧeǧǧigen. Abrid yeḍfer yessa d iɣebla, d urfan, d lḥir, d-iɛaqiqen. Abrid yuɣ ur yelli d win iḍemnan. Ayen i t-yewwin ɣer iberden yesawnen, ayen i t-yewwin ɣer igudar ur tettmagger lluḍa d tiɣri n idamen :\nFkiɣ laman gar medden\nTagara wwiɣ-d aɣilif\nIles-iw yuɣal d isyaxen\nYezga wul a d yettiẓif\nD idamen iyi-d yesneṭqen\nGgreɣ-d am uqajmur s- asif\nYedda uḍar deg abrid xas akken uguren uṛgan aḍar. Iɛawiqen ggunin ixef. Tugdi yettxatalen tassa akked d wul di yal tiɣmert ala awal is-yettaren lqid akken bubrak tenwa teḍlaq ɣef yixef n umedyaz d yemdanen ad yerr aḍar. Acqirew win it –yedman yeḥwaj ṣda n leɛnaya . Matoub Lounes inuda leɛnaya deg idurar anda id yuɣ aẓar :\nIdurar nedhen yisen\nṢṣut-iw anwa ur as\nXas akka kawen ifaden\nZarɛeɣ awal yenerna\nAcu n tamara yettaren amdan ad iqazem ayen umu ur yezmir ? Ad inamer ayen i t-yugaren ? Tuttra ɣer Matoub ur teḥwaj ara aṭas n umjadel imi :\nGreɣ-d am uqajmur s-asif\nNekk nniɣ-d ayen iyi-qarḥen\nXas lḥebs yegguni-yi\nNeɣ ma ulac :\nMa ulac…tamaziɣt .. ulac.. ulac … ulac…\nAcu id yesentaqen amadyaz.. ? Ayen i t-yettawi ubrid ɣef wanda zedwen ticrurin yettnawalen cwal i yixef-is ? Matoub Lounes Yeẓra belli awal id yeger yiles ɣer tabḥat n usmeḥsas, tikwal igelud s umenuɣ. Matoub Lounes yeẓra belli lexlas n tmena d regmat. Tikwal sɣur wid yettqazam . Tikwal sɣur wid yettɛuzzu. Tamselt si tazwara i yemdarkel fell-as :\nXas ḥarni rebɛa leḥyuḍ\nXas lfinga a ttettwaliɣ\nXas lḥif ayi-id iṣṣuḍ\nXas yecceḍ ubrid awiɣ\nMa nnan-iyi s-anda i t-tteduḍ\nAsen-inniɣ nekk d Amaziɣ\nD lebɣi i yesmendagen lebɣi deg ulawen. Deg akken ireṣa lḥawj n tilelli akked fad n tudert deg ul n umedyaz, wi cqa ayen ara s –id teǧǧew nmara-s.Ɣef anect-a tikwal nettaf-it yettqazem tamara s neqma. Tikwal nettaf-it yedaray tarzeg n wussan s tirga. Tikwal nettaf-it yettexalis zzman s idamen-ines :\nKecmeɣ di ssuq n tlufa\nQdiɣ-d leqsadi n lmeḥna\nDeg-sen hamjeɣ kul-ass\nƔef ul-iw ur tnuqqel cetwa\nLebraq rɛud d usigna\nRniɣ ṭlam d imeḍelas\nLmut fell-i ur tnuda\nYifi-t limer id tesqsa\nA tɣum leɛyub-iw meṛṛa…\nƔef ufagag n isefra, yesni Matoub Lounes awalen id yeddem si takurt n lxiq-is, si takurt n wurfan-is akked d lhejnat izedɣen ul-is….\nLebḥer- is yezga yenhewal. Mačči d yiwet n lmuja i yettraǧǧimen iɣerban n yixef-is. Dagi d tilufa n tagmet, dihin d talfut n yidles yettmattaten. Dagi d taluft n isertiyen yezzin s waɛrur i tidet, dihin d lbaṭel id yeɣlin ɣef lqum. Dagi d lḥif yessasayen lemḥayen deg iqera n imeɣben, dihin d tirget n tayri yeseknafen deg ul-is teɣzi n wuḍan akked wussan. Dagi d tadyant n yemdukel i hemjen deg ul-is yettawi gar ifasen-is , dihin d tamselt n leɛcaq yeserɣayen ifarawen n lferḥ-is :\nD teɛjajt n lmut-a\nIdi yesxelḍen temẓi-w\nRuḥen kan baba d yemma\nTeɣli tigejdit n lfreḥ-iw\nAjgagal n lmizirya\nYuɣ amdiq di ddunit-iw\nTefreɣ lkas d ljebba…\nTewet rrba deg axxam-iw\nArticle précédentAheggi nat zik i unebdu\nArticle suivantIderginen : Deffir tirzi n lwali, ad qelɛen lecɣal dayen ?


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ijjen yemmut, inneɣni nyezmen, umi i negzen yemsebriden i dd-yusin zi tmura n Tefriqt zi sseḥra aɣir-in, x sselk n Mrič | Le RIFAIN\nIjjen yemmut, inneɣni nyezmen, umi i negzen yemsebriden i dd-yusin zi tmura n Tefriqt zi sseḥra aɣir-in, x sselk n Mrič\nIsug yijjen wegraf n ca n 300 n yemsebriden usin-dd zi sseḥra aɣilin, x sselk n wegmir n Mrič zi jjihet n Baryučinu, xsen ad nejmen ad ḍebbren x yexf-nsen. Manaya yemsar ass-a ɣer setta d wezgen n ssbeḥ. Yemmut yijjen wemsebrid, amen nyezmen waṭṭas, zeg-sen tlata zeg ipulisen iseppunya.\nNejmen 50 ɛdun sselk, udfen ɣer temdint n Mrič, inneɣnit qqimen dinni wer ɛdun ca. Usin-dd dinni yewdan n kruc azegg°aɣ aseppanyu, bac ad ggen ddwa i yinni i yeɛdunة zi ssenni mmeksin yinni i yenyezmen ɣer spiṭar n Comercal. inneɣnit qqimen di Plaza de toros.\nZi jjihet nneɣni, usin-dd ijadarmiyen mbezzaɛen x wegmir n Mrič, iwyen-dd tlata n lkiran a deg-sen ɛemmren imsebriden i wer yiwiḍen ad adfen ɣer Mrič.


Q=12	C=12	SS=3	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ameɣnas deg imezwura (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAmeɣnas deg imezwura (I)\nIẓuran: – Muḥend Aɛrav yerra-ak tajmilt tameqrant deg udlis nni ines aneggaru i d-yessufeɣ :”Amezruy n Wegraw Imaziɣen”. Inna-d belli kečč txeddmeḍ ayen ara xedmen mraw* medden.\nSlimane: -S tidett, yerna meẓẓiyeɣ di lawan nni, ɣur-i aṭṭas uzaɛbeṭ*. Ad ilint azal n sin igima* n leqhawi di Lpari kan, ṭṭfen-tent meṛṛa iqvayliyen. Nxeddem tizdiwin*, nferreq ilɣa* neɣ neznuzuy aɣmis n Wegraw i d-itteffeɣen yal ayur. Nebḍa Lpari d timnaḍt*, yal ddurt nelha d temnaḍt nni. Llan ilɣa n demma i yefransisen akken aten-id-nesfiq af taluft n imaziɣen, nettawi yasen-ten ar tebwaḍin n tebratin n ixxamen-nsen.\nIẓuran: – I Muḥend Aɛrav, iqeddec yidwen ula d netta?\nSlimane: – Kra nexdem iɛawen-aɣ deg-s. Ur yettḥettim yiwen ad yeqdec. Imdanen ttasen-d iman-nsen, win ig zemren i kra ixdem-it, daya !\nXas akken Muḥend Aɛrav yehlek turin-is, werǧin yezgel ula yiwet n tufɣa yid neɣ, amma d afraq n ilɣa neɣ lbiɛ n weɣmis. Akka “izerraɛ awal n takwayin, yettbeccir* awal yelhan alamma yeɣli-d yiḍ”. Mara naweḍ ar lqahwa taneggarut a nečč imensi akken din jmiɛ.\nIẓuran: – Amek iken d-ttqabalen medden?\nSlimane: – Ur aɛdilen ara yemdanen ar a naf dinna. Teẓram amur ameqran deg iɣriben nneɣ ur ɣran ara, ɣas akken aɣmis yeswa kan yiwen n frank, ur zmiren ara ad teɣren.\nCfiɣ yiwen wass kecmeɣ, yiwen umanag isuter iy-id azal n uɣmis. Rriɣ-as belli yeswa ala frank. “Dɣa yerfa, yenna-k : “d aya kan i teswa teqv aylit ? Anti mraw frank!”\nYiwet n tikelt nerra ar Lpari idis n 13em ar place d Italie. Nekcem di tlata yid-neɣ : Hmed Verquq n Uẓeffun d wayeḍ umeɣnas ak d nekk ar yiwen “usensi d tberna” n yiwen umerkanti ameqran n Vuɣni. Nessers iɣmisen nneɣ af ukuntwaṛ, nekmandi tlata leqhawi. Nufa ala sin imsaɣen* daxel n lqahwa nni. Nwehha* i umɛallem ma ad yaɣ yiwen weɣmis n frank. Irra-yaɣ-id s wawalen agi: “Nekk ul lliɣ d amaziɣ, ur lliɣ d aɛrab !”….\nigima (agim): mille\ntizdiwin (tazdawt): tournées\nilɣa (alɣu): tracts\ntimnaḍ (tamnaḍt): zones\nidis (idisan): arrt.\nasensi : hotel\nttberna (ttbernat): bar\naccumsan consectetur dolor. amet, elit. adipiscing mattisUA-10888605-2


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tajeǧǧigt n yiḥulfan n Zoulikha Issahnounen - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tajeǧǧigt n yiḥulfan n Zoulikha Issahnounen\nAjdid di tira\nYeffeɣ-d udlis amaynut deg wussan-a, d ammud n tmedyazt ɣer Teẓrigin Baghdadi, sɣur yiwet n tmarut, tagi d Massa Zoulikha Issahnounen. D adlis amezwaru n tmarut ara d-yeffɣen ɣer unnar, ɣas akken aṭas-aya segmi tebda tira, u teṭṭef deg usirem n ussuffeɣ n udlis kra wass, dɣa d lebɣi-ines i tt-yessawḍen ɣer usirem-is. Ammud-a, tefka-as asentel “Tajeǧǧigt n yiḥulfan”. Deg-s 31 n yisefra, wwin-d ɣef waṭas n temsal d yisental yerzan tudert d tmetti, ad d-nebder gar-asen kra n yisental am « Tamazɣa, Ddunit, Amlelli ».\nƔas akken Massa Issahnounen tuɣ-itent deg tezmert-is, maca lebɣi d leḥmala n tutlayt tayemmat, d tallelt i as-fkan kra seg wid yettarun, yeǧǧa-tt ad tefreḥ u ad tger iɣallen i tira, acku seg zik i tt-tettawi deg wul, ladɣa tira s / ɣef tmaziɣt d tudert qeṣṣiḥen i tettqabal di tmetti, ur nefki ara aṭas n wazal i umeɛḍur. Zoulikha Issahnounen, d yelli-s n temnaḍt n Uqbu, texdem kra n temliliyin i usuzer d usenɛet n udlis-is, ɣas di tallit-a iḥerṣen s waṭṭan i yurzen amaḍal.\nTerza deg wussan yezrin ɣer temdint n Tizi Uzzu anida i d-tella temlilit i d-yessemlalen kra n yimedyazen, gar-asen tella nettat, teɣra-d kra seg yisefra n wammud-is amezwaru, akken i tga asarag amecṭuḥ deg tzeqqa n Uxxam n yidles Mouloud Mammeri, diɣen tessenz kra n yidlisen s ubuddu. Nessaram afud igerrzen i yal win neɣ tin yewwin abrid n tira s tmaziɣt, akken yella deg wawal, « Yal win ara d-yessersen aẓru-ines, yettekki deg lebni n tutlayt n tmaziɣt, i yesran akk i yiɣallen n tarwa-s ».\nArticle précédentTaddart ur nesɛi ula d yiwen n uḥerki\nArticle suivantZeddak Mulud : Tamḥaddit d tmedyezt n Mhenni Xalifi ɣef


Q=13	C=10	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=19	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Tawargit ijlan !\nSujet: Tawargit ijlan ! Jeu 19 Fév - 14:03\nAr beda twaragh s umadal yadnin , akal-ns afra igena-ns tayri ,acnyal-ns tagwmat, ad ig yat tmazirt yat tutlayt, ad ur yili amyagar ger afgan aseggan d amellal ,ad gis ng yan tg tangaddayt taglidt ! mac is agh ka twargagh , aylligh ilkem yan idd ,zrigh gis amdal wi-ssin, ur irwas wad s twargagh gh amya ! gh idd-en ijlan ,ufigh ixfinu g yat taddart taqburt ,ur ssengh man akud ad sers kchemgh!! gawrgh sdugh aqllalinu d ughrab am igh sunfigh ,mac agwnsinu immerwi d unnellinu ,ar ka gis tjiwwint iswingimn ,am igh ar tqqelgh s may ggutn g abergmmi yan !!\nimik ,Tkcem d felli yat tqeccict ,ur t ju zrant alln inu, azzar ns immerwi tsker gis akyud igzzuln ,udmens ikwerc ,tles yan amlsa yugert attas is agh itikrir ,tifras n udmns ur feli aggugnt ,am igh jjawnt allniw aghenbub ed awerragh !! ar yi taz s twada izdayn ,ar tqqelgh ad tsawl mac tqen imins am igh gwnanet tanfurins ,asmaqel ns illalen n uffurn , ar yi taz ar tjiwint tiwlafin n ikwtayn g timektit inu ! s illes izdayn itrgigin seqsaght : MAD TGIT ? AM IGH KM MYARENT TITTAWIN INU ?\nUr trur f usqsinw !\ntsers imnid inu yan afniq , am ighd ikka immigh amedlan izwarn ,izzef akw ,irez g yat tsga ,ist ka thil aylight tsers ,tnnayi s wawal idran :\n-AFNIQ-ED WIN TAD !! TAD N TAWLAFT-ED YUGELN G UGHRAB !!\nAllegh ikhfinu ssiwngh allen i ughwrab ufigh tawllaft inu tugel ! ccudigh izrinu g tittawin inu zgant gh tawllaft , syafagh is tyakargh zegh amadal inu ar wayad ,ar tsghuyyu iman inu s usqsi : manigh lligh ?? max assef –ed ur irwas usfan ur gis idd ur gis azal ,ur iffaw ur illas ,awd akud ur t syafagh !!\nTzmmumgh taqcict gh udminu ,tqar s illes izdayn : TLLIT GH IMAL YAZZEN ! IS UR TKWTIT AFNIQ-ED ? RZEMT ...RZEMT !!\nUr ju syafagh am amsyafa ed , ksudgh, ull inu ar itgigi ,gewtgh syafagh akwrram zegh aqllal inu ar tifednin inu ,zzrix afuss itnettern s twda iggin afniq ,afad ad sfedgh akdrur t ideln ,izzef s tighzi n iswggasn ,mac ukzgh tiggest gis illan, tghwzan taqccict ,afniq ed iga winu ,mac iga sul gh dari amaynu !! allegh ikhfinu at seqsagh ,ur t ufigh ,iz d is tffagh urt zrigh ,neghd is t issum akal ? ur akw sellagh i tawada ns izdayn ghkelli yas sellagh ligh felli tkcem !!\nRzemgh afniq imik s imik ,ksudgh ad gis afegh mad sri izlin , annelli inu immagh d ull ,immerwi ugensinu ,mac tdus fellasn tayrinu xf ad akwzgh uffur ed !\nRzemght sudgh f ukdrur afad ad zelmgh mad ihda !\nLigh zrant allninu tighawsiwin en tugh ikhfinu tugh asqsi n iman am igh muddigh i tisnat wal s umadal myargh gis ikhfinu ! ghid tiwllafin inu d tin babanu d yemmi , zzefnt s tighzi n ussfan ,ghid tifillut gis tallubant yi trzef utcma g akwtay n tlalit inu wis simraw !ghid talulluct inu hdigh t zegh timzi ,ghid aghanib d tugt n irratn d idlisn d allug n ikwtayn inu , ghid tibratin n winwul d twellaftns , gis adu n tayri d tummert d attas n tgudi ,ghid akud ibed g tinwudc !! ghid tudert n kradmraw n uswgas !!\nKradmraw n uswgas ka ?? ghunckad llan ussfan inu ? max ? qqengh afniq ,righ ad allagh mac alln inu zwant rufent !!\nSdigh dagh taqllalt inu d ughwrab ,zmumegx g udem n tawllaftinu ityagaln ,ukzgh izd tudert tga yan wass , djigh d umadal n bedda,ur gis afud ur gis akud ! yakwriyi ides irar iyi s umadal n tillawt ,mac gras d tiwurga ifili n tidt !\nIg amadal n ufra tawargit ijlan !!!\ntanirt n tafraout\nSujet: Re: Tawargit ijlan ! Ven 20 Fév - 19:38\nDernière édition par Zalhoud le Mar 6 Sep - 0:58, édité 1 fois\nSujet: Re: Tawargit ijlan ! Ven 3 Avr - 15:07\nzzrigh yat tsragt mZZiyn bahra ifulkin g teghri n uDRiS nm,\nneql s umaynu seg darm !\nSujet: Re: Tawargit ijlan !


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Grammar Search "mṛṣṭam" has 4 results.\nmṛṣṭam: second person dual present imperative class 2 parasmaipada √mṛj\nmṛṣṭam: neuter accusative singular past passive participle stem: mṛṣṭa.\nmṛṣṭam: neuter nominative singular past passive participle stem: mṛṣṭa.\nmṛṣṭam: masculine accusative singular past passive participle stem: mṛṣṭa.\nmṛṣṭam brightened SB 3.2.34\nmṛṣṭam palatable SB 8.18.32\nmṛṣṭam sweet SB 10.39.39\nmṛṣṭam very great SB 4.21.20\nmṛṣṭam very palatable SB 5.9.9-10\navimṛṣṭam without luster SB 4.26.25\nsu-mṛṣṭam clean and delicious SB 11.8.2\nParse Time: 1.315s Search Word: mṛṣṭam Input Encoding: IAST IAST: mṛṣṭam


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=8	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Thessalonians 3 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Thess. 3\n1Imi ur nezmir ara a neṣbeṛ fell-awen nnig wannect-a, nufa-d yiwen ṛṛay : nukni a neqqim di temdint n Atinya, 2ma d gma-tneɣ Timuti, aqeddac n Sidi Ṛebbi, ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ, a wen-t-in-nceggeɛ a kkun isseǧhed yerna a kkun-inhu di liman nwen, 3iwakken yiwen ur ifeččel di teswiɛt-agi n uqehheṛ. Teẓram belli ayagi d ayen i ɣ-ițṛaǧun. 4Asmi nella yid-wen nenna-yawen yakan belli a d-yas wass i deg ara nețwaqehheṛ. Atan tura twalam belli d ayen ideṛṛun. 5Imi xaqeɣ fell-awen, ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ, ceggɛeɣ-awen gma tneɣ Timuti iwakken a yi-d-yawi lexbaṛ ma mazal teṭṭfem di liman nwen ; axaṭer uggadeɣ a kkun iɣuṛṛ Cciṭan, aț-țețțum ayen akk i wen-nesselmed, uggadeɣ lxedma nneɣ aț-țuɣal d ulac.\n6Mi d-yuɣal Timuti s ɣuṛ-wen, yewwi-yaɣ-d lexbaṛ yelhan fell-awen : iḥka-yaɣ-d amek tḍuɛem Sidi Ṛebbi, d leḥmala yellan wway gar-awen ; yenna-yaɣ-d daɣen amek i ɣ-d țmektayem, ur aɣ-tețțum ara, tḥarem melmi ara ɣ-teẓrem am akken i nxaq fell-awen ula d nukni. 7Ay atmaten, ɣas akka nella di lmeḥna d iɣeblan, theddnen wulawen nneɣ ɣef wayen yeɛnan liman-nwen. 8Tura yuɣal-aɣ-d ṛṛuḥ imi neẓra teṭṭfem di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 9Lfeṛḥ-nneɣ d ameqqran zdat Sidi Ṛebbi ɣef ddemma-nwen. Akken nebɣu neḥmed-it fell-awen drus. 10Nețḥellil Sidi Ṛebbi am iḍ am ass, a ɣ-d-yefk tagniț i deg ara kkun-nẓer, iwakken a wen-nkemmel aselmed n wayen i kkun-ixuṣṣen di liman-nwen.\n11Nessutur Sidi Ṛebbi baba-tneɣ d Ssid-nneɣ Ɛisa a ɣ-d-ldin iberdan iwakken a n-nas ɣuṛ-wen. 12Ad isnerni Ṛebbi leḥmala i tesɛam wway gar-awen, aț-țḥemmlem daɣen imdanen meṛṛa am akken i kkun nḥemmel nukni. 13Ad isseǧhed Ṛebbi ulawen nwen, iwakken aț-țeṣfum, aț-țilim mbla lɛib zdat Sidi Ṛebbi baba-tneɣ i wass i deg ara d-yuɣal Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ nețța d lmalayekkat.


Q=9	C=9	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=23	G1=15	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=la democratie en algerie » 2011 » décembre » 26\ntidiwnit d umyaru Ait kaci Mohamed Arab\nPosté par algeriedemocratie le 26 décembre 2011\nSebɛa n tulisin ɛnant tayri. Tayri d aḥulfu ur nelli d ṭaṭabaṭaṭa. Rnu, slid “Znezla”, tullisin keffunt s leḥzen. Acimi ihi “Ṭaṭabaṭaṭa”?\nilaq ad tezreḍ a gma belli tugti n tullisin-agi ttwarant ger mraw(10) d mraw semmus(15) iseggasen. Llant kra uriɣ azgen seg-sent meqbel mraw (10) iseggasen, azgen nniḍen kemmeleɣ uriɣ-t iseggasen-agi ineggura. U ṭaṭabaṭaṭa d aḥulfu-nni iḥulfa usaḍ(héros) n tullist I lehduṛ imeddukal-is ɣef tayri, yeqqar-as kan d ashetref i shetrifen, ziɣ netta i t-yettraǧun d yiwet n tedyant n tayri i t-yessawḍen (ɣas mači aṭas n wakud) ɣer tilisa n tiselbi d timuhbelt. Ma d leḥzen…Nek ɣur-i ur ḥzinent ara tmucuha-nni ugar n wayen ttidiren medden maṛṛa imi ḥkant-ed ɣef tudert amek tella u yal yiwet deg-sent tekfa s usirem d laman deg uzekka i d-iteddun. Ula d asufri tekfa s usirem di llufan i d-ilulen.\nNeḥulfa yella umaynut i d-tewwiḍ (di tira ). Amzun akken tefɣeḍ i wabriḍ d-wwin wiyaḍ ?\nUr zmireɣ acu ara ad d-iniɣ ɣef yiman-iw neɣ ɣef tira-w. D kenwi s ineɣmasen aaked d lɣaci I ilaq ad d-inin tura. Nek lemmer ttafeɣ ad ilin xerṣum 100 warrac i wumi ara sḥemleɣ s tira-w tutlayt n tmaziɣt, imi nesɛa zher nekni yesɛan tutlayt yettwanṭaqen asmi tettwanṭaq tseryanit, tegrigit, tṛumanit,d tmaṣrit… U tutlayin-agi mmutent i maṛṛa, mazal-ed ḥala tamaziɣt teckenteḍ s kra isefra d cwiṭ idurar di tmacint i d-yewwin amdan ɣer lqarn-agi n lanternet d tilifun ufus. Ma yella neḥrec u ncemmeṛ I yiɣallen-nneɣ akken ma nella yark nezmer ad tt-nessiweḍ ɣer tisutwin i d-iteddun. Mulac Llah ɣaleb, akken qqaren imezwura…\nTira inek tcuba tira n zimu (di tezlatin), cwiṭ n teḍsa…?\nZimu d yiwen umeddakel ameqran d wumi cerkeɣ ula d tirga. Aṭas n tɣawsiwin d tektiwin i nemyemmal. Neddukel ugar n 15 aya, ahat d aya i d-yefɣen di tira-nneɣ. Daɣen ilaq ad ẓren warrac-nneɣ belli nesɛa yiwen uleɣluɣ am mass Zimu i d-yesnulfan s waṭas deg aṭas n yeḥricen n tẓuri, a ma di tira n tsekla, wala deg isefra neɣ di lmuziga. Ula d ṛṛadyu iǧǧa-d later-is am yiwen udinuzuṛ. U mazal-it d yiwen ara d-yefken aṭas I tmetti akked tmaziɣt seg igerujen yeffer wul-is.\nAmek i d ak-d-tban, tura, tira s teqbaylit ? Amek i tt-tettwaliḍ ar zdat ?\nYeččur usirem mara waliɣ nesɛa: amar mezdad, meziane kezzar (nek ɣur-I, tira-ines d ayen izaden), aumar Ulamara, linda Kuddac,habib-allah mansuri, remdan abdenbi,kamal buɛmara, muḥend ait iɣil, brahim tazaɣart, salem zenia, akli kebaili, buɛlam rabia, Abdellah Hamane, slimane zamouche, ḥamid ubaɣa, awmar mufeq, ǧamal benɛuf d waṭas nniḍen ttuɣ akka tura. Ahat Mulud Mameri s yiman-is ur yurga yara ad ilin wanect-a n yemyura ara yettarun s tmaziɣt 20 iseggasen kan umbeɛd tamettant-is, ad fell-as yaɛfu Ṛebbi. U si tama nniḍen tura iɣerbazen n tmurt n leqbayel la d-ssufuɣen aṭas n warrac d tullas i yettweniɛen tira n teqbaylit. Anect-agi ḥala asirem i yellan deg-s, ɣas ma neẓra tudert tatrart yettazalen mači d tin ara ɣ-iṛeḥmen. Mebla ma ttuɣ atmaten-nneɣ n lmeṛṛuk akked Libya ixeddmen yiwen cɣel ameqran deg usnarni d wesnefli n tutlayt-nneɣ.\nPublié dans Littérature(2), tamazight(65) | Pas de Commentaire »


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=72	G1=40	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Corinthians 15 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 1 Corinthians 15\n◄ Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 15 ►\n1 Corinthians 15 Tawallamat Tamajaq NT\nTanakra ǝn Ɣaysa daɣ tamattant\nIsalan ǝn tanakra ǝn Ɣaysa daɣ tamattant\n1Imǝdrayan-in, ǝmǝrǝdda a kawan-d-assaktaɣ Ǝlinjil was dawan-ǝgeɣ isalan-net, tǝzzǝgzanam sǝr-ǝs, tǝlkamam-as s ǝlluɣ; 2Ǝlinjil di da a kawan-igan daɣ tarrayt n ǝlɣillas, kud tǝttâfam-tu s ǝlluɣ s ǝmmǝk was dawan-t-ǝmala. As das-wǝr-tǝgem adi, ǝzǝgzan ǝn bannan a tǝgam.\n3Fǝlas isalan win ǝgrawa nak iman-in a dawan-ǝgeɣ, amaran isalan win di, eɣaf-nasan as, Ǝlmǝsix, aba-tu fǝl ǝddǝlil ǝn bakkadan-nana, imos as adi da ǝnnan Ǝlkǝttaban. 4Ǝnnan deɣ Ǝlkǝttaban, tǝtawagga taɣǝssa-net daɣ tǝzǝkka, as ǝzǝl-net wa n karad d iba, itawasankar-du daɣ tamattant. 5Inafalal-du i Butros, amaran inafalal i nǝttulab-net win maraw d ǝššin. 6Dǝffǝr adi inafalal i tiddawat ǝn nalkiman togarat sǝmmosat tǝmad n awedan, arat daɣ-san aba-tu mišan taššam-nasan harwada tǝddâr. 7Dǝffǝr adi amaran inafalal i Yaqub, dǝffǝr adi inafalal i nǝmmuzal kul. 8Dǝffǝr-san ketnasan a di-inafalal nak da Bulǝs, nak ihân ǝlmital ǝn barar a d-ihǝwan dǝffǝr as okay alwaq ǝn tǝhǝwt-net. 9Fǝlas nak inǝmmuzal kul ogaran-i, wǝr ǝweda fadda a di-itǝwǝnnu anammazul, id kala ad ǝssǝknaɣ aytedan win Ǝlkǝnisat ǝn Mǝššina arkanay. 10A iqqal awa ǝmosa, dâ, ǝmosaq-qu s arraxmat ǝn Mǝššina, amaran arraxmat ta di-ikfa, wǝr tǝbbǝnnan; fǝlas ogaraɣ inǝmmuzal kul ǝššǝɣǝl, mišan ya wǝrgeɣ nak a igan adi, kalar arraxmat ǝn Mǝššina a daɣ-i tǝšɣalat. 11Adi a fǝlas, gǝr za nak, wala deɣ inǝmmuzal win hadatnen, isalan win di a nǝtaggu, amaran ǝntanay a tǝzzǝgzanam.\nTanakra ǝn nǝmmǝttan\n12Amaran dad gannin salan win nǝtaggu, Ǝlmǝsix inkar-du daɣ tamattant, manǝmmǝk as gannin wiyyad daɣ-wan, inǝmmǝttan wǝr daɣ-san tǝlkem tanakra daɣ tamattant? 13Kud tidǝt a imos as inǝmmǝttan wǝr daɣ-san tǝlkem tanakra, wǝdi Ǝlmǝsix da, wǝr d-itawasankar daɣ tamattant! 14Amaran kud Ǝlmǝsix wǝr d-itawasankar daɣ tamattant, adi za tǝlxutbaten-nana wǝr ǝlenat tǝnfa waliyyat, ǝzǝgzan-nawan sǝr-ǝsnat deɣ wǝr ila tǝnfa waliyyat! 15Amaran arat wǝdi as iga, nakkanay nǝqqal šigǝyyawen ǝn bahu id nǝtagayyat âs Mǝššina issinkar-du Ǝlmǝsix daɣ tamattant; ǝnta adi wǝr zʼagu as wǝr tǝlkem tanakra daɣ tamattant, 16fǝlas ǝnnar imos as inǝmmǝttan wǝr du-za-tǝwǝsǝnkǝran daɣ tamattant, adi za Ǝlmǝsix da, wǝr d-itawasankar daɣ tamattant. 17Amaran kud Ǝlmǝsix wǝr d-itawasankar daɣ tamattant, adi za ǝzǝgzan-nawan wǝr infa wala, amaran ǝwâran-kawan bakkadan-nawan; 18aytedan deɣ win aba ǝzzigzanan s Ǝlmǝsix, ǝntanay da wǝr dasan-t-illa attama waliyyan âr wa n ǝhluk. 19Kud nakkanay attama-nana daɣ Ǝlmǝsix wǝr okay ǝddǝnet ta da ɣas, adi za wǝr t-illa awedan daɣ ǝddǝnet wǝr noger tǝla ǝn tǝhanint.\n20Kalar tidǝt daɣ a imos as Ǝlmǝsix itiwasankar-du daɣ tamattant. Ǝnta a d-azzaran tanakra, imos awen arat isitaddan as aytedan win aba ǝzzigzanan sǝr-ǝs ǝntanay da a d-ǝnkǝran daɣ tamattant. 21Id tamattant awedan iyyanda a tat-d-ewayan s ǝddǝnet, a t-imosan Adǝm; ǝmmǝk di da za as tanakra daɣ-as da, tosa-du ǝs tarrayt n awedan iyyanda, a t-imosan Ǝlmǝsix. 22Id aytedan kul a tan-iba fǝlas Adǝm a d-ǝgmadan, ǝmmǝk di da za as aytedan kul win osaɣnen d Ǝlmǝsix, ad ǝgrǝwan tǝmǝddurt ta tǝɣlalat. 23Tanakra daɣ tamattant amaran, tǝgâ s ǝnnizam: Ǝlmǝsix a sǝr-ǝs d-azzaran, dǝffǝr adi win sǝr-ǝs ǝzzǝgzannen a du-za-tǝwǝsǝnkǝrnen ɣur tawaɣlay-net. 24Amaran tasa-du tǝzǝrǝst n ǝddǝnet, ijǝbbǝrǝjjǝt Ǝlmǝsix tǝmǝnukǝla kul d ǝlxǝkuman kul ǝd taɣmaren šin ǝttǝnkalnen, dǝffǝr adi idkǝl taɣmar akf-et i Mǝššina di n Abba. 25Fǝlas ilzâm Ǝlmǝsix ad ittǝf taɣmar har agu Mǝššina izǝnga-net kul daw daran-net. 26Azangaw-net was zʼizrǝy s ahluk-net, tamattant. 27Fǝlas ǝnnan Ǝlkǝttaban: «Iga Mǝššina aratan kul daw daran-net», amaran immun as «aratan kul» win as itawanna ad ǝmǝlan daw daran-net da, wǝr tan-iha Mǝššina, s ǝnta iman-net a ikfan Ǝlmǝsix taɣmar ta ittaf. 28Amaran as iga Mǝššina aratan kul daw daran n Ǝlmǝsix, alwaq wǝdi, ad zʼagu Barar ǝnta da, almaɣna Ǝlmǝsix, iman-net daw ǝlxǝkum ǝn Mǝššina wa igan aratan kul daw daran-net fǝl ad tǝkmǝl tizart ǝn Mǝššina y arat kul daɣ adag kul.\n29Amaran ǝnẓǝrat daɣ aytedan win tawasalmaɣan daɣ aman fǝl ǝddǝlil ǝn saɣmar n aytedan-nasan win aba: Awak ma imos awas ǝgan attama n agaraw-net daɣ igi n awen? Kud ǝnta tidǝt daɣ a imos as, wǝr tu-tǝlla tanakra daɣ tamattant, wǝdi ma fel tawasalmaɣan daɣ aman fǝl ǝddǝlil ǝn saɣmar n aytedan-nasan win aba? 30Nakkanay iman-nana za, ma fel akk assaɣat nǝha tazak ǝn tamattant? 31Akk ǝzǝl tǝhoz-i-du tamattant! [Imǝdrayan-nin], arat wǝdi, ig-as aššak agamad wa iga y ǝsǝbbǝrǝg wa fall-awan tagga fǝl ǝddǝlil n awa daɣ-wan iga Ǝmǝli-nana Ɣaysa Ǝlmǝsix. 32Kud tǝbǝllant ta ǝgeɣ daɣ ǝɣrǝm n Efez, wǝr nǝzlay d amǝgǝr ǝd wǝxsan, wǝr tǝga ar fǝl ares n ǝddǝnet, awak ma di-za-taknu? Kud inǝmmǝttan wǝr du-za-tǝwǝsǝnkǝran daɣ tamattant, adi za, agatanaɣ awa ǝnnan aytedan wiyyad as ǝnnan: «Natš-et, našwet, fǝlas wǝr daɣ-naɣ ilkem ar tamattant» 33Ad wǝr tǝtǝwǝsǝxrǝkam! Fǝlas ǝnnan kǝl awal: «Tidawt d ark aytedan tǝɣaššad alxal olâɣan.» 34Tǝqqǝlet-kawan-du tayttay-nawan ta tolaɣat, tammazzayam d igi ǝn bakkadan. Fǝlas wiyyad daɣ-wan wǝr ǝssenan Mǝššina. Ǝnnêɣ adi fǝl a kawan-izzǝbǝz tǝkarakit.\nTaɣǝssa ta du-tǝnkarat daɣ tamattant\n35Mišan wǝr igdel awen ad annin wiyyad daɣ-wan: «Awak inǝmmǝttan, mǝni tǝmǝwit tas du-za-tǝwǝsǝnkǝran? Ma tǝmos tǝɣǝssa ta dǝr du-za-tǝwǝsǝnkǝran?» 36Aljahilan! As tǝnbalam tablalt n amasa, wǝrgeɣ kundaba tǝmmut as du-tǝgammad, tǝddâr? 37Amasa deɣ ɣas a tanbalam den, iha mijas in alkama madeɣ tabzǝst iyyat, wǝrgeɣ tasaɣtot tǝɣrâdat a tǝnbala. 38Tǝzzar ikf-ay Mǝššina taɣǝssa ta das-ira, ǝkkulluk n amasa ikf-ay taɣǝssa ǝn man-net. 39Šixǝllak wǝr olenat taɣǝssa ketnasnat; aytedan zǝnnit tǝɣǝssa ta-nasan, eharay zǝnnit ta-net, igǝḍad zǝnnit ta-nasan, kifitan deɣ zǝnnit ta-nasan. 40Amaran ijǝnnawan da, ǝhân-tan aratan ǝlânen šiɣǝswen, zund ǝmmǝk as, amaḍal ǝwaran-tu aratan ǝlânen šiɣǝswen; mišan šihussay n aratan win ǝhanen ijǝnnawan wǝr tola ǝd tǝhussay ǝn win ǝwarnen amaḍal. 41Zǝnnit ǝnnur wa n tǝfuk, zǝnnit wa n tǝllit, etran deɣ zǝnnit wa-nasan. Etran iman-nasan, ǝnnur-nasan ǝzzǝnǝfan a imos, ǝnnur n iyyan ogar ǝnnur wa hadan.\n42Zund ǝmmǝk di da a tǝga tanakra ǝn nǝmmǝttan. Taɣǝssa tǝɣaššadat a za tǝnbǝlat, tǝtǝwǝsǝnkǝr-du ta wǝr nǝtǝmǝttǝy. 43Taɣǝssa ta dǝr inbal awedan, tǝbrâr; ta dǝr du-z-inkǝr tǝkna šihussay. Taɣǝssa ta dǝr inbal awedan, tǝrkam; ta dǝr du-z-itǝwǝsǝnkǝr tǝla tarna. 44Inbal-in ǝd tǝɣǝssa ta n ǝddǝnet, itǝwǝsǝnkǝr-du ǝd tǝɣǝssa ta iha Infas wa Zǝddigan. Da tu-tǝlla tǝɣǝssa ta n ǝddǝnet, wǝdi ta n Infas wa Zǝddigan da tǝll-ay. 45Adi a fǝl ǝnnan Ǝlkǝttaban: «Adǝm a d-azzaran y aytedan s ǝxluk, imal-tu iddâr,» mišan Adǝm wa n ǝššin s ǝnta wa ilkaman, a t-imosan Ǝlmǝsix, infas a imos, ihakkin tǝmǝddurt. 46Wǝrgeɣ wa imosan infas a d-azzaran, kalar wa imosan taxlǝk n ǝddǝnet tǝddârat a d-azzaran, dǝffǝr-ǝs a d-osa wa imosan infas. 47Awedan wa d-azzaran, ǝgodrar a daɣ iga, igmad-du amaḍal; awedan wa n ǝššin, ǝnta ijǝnnawan a d-igmad. 48Awedan wa igan daɣ ǝgodrar, awa imos, ǝnta a ǝmosan aytedan win ǝganen daɣ ǝgodrar; wa d-igmadan ijǝnnawan, ǝnta da, awa imos, ǝnta a ǝmosan aytedan win jǝnnawan. 49Amaran tulat ta nǝga d awedan wa igan daɣ ǝgodrar, ǝnta a za nagu ǝd wa d-igmadan ijǝnnawan.\n50Imǝdrayan-in, a dawan-gannaɣ, awa igan daɣ ṣan d ǝzni, wǝr zʼilu adagar daɣ Taɣmar ta n Mǝššina, wala deɣ ilu awa iɣaššadan adagar daɣ awa wǝr nǝɣǝššǝd. 51Sǝsǝmat, a dawan-ǝmǝlaɣ ǝssir: Wǝr dana-z-iba ketnana, mišan dǝr iga awen da, ketnana as za nǝtǝwǝsǝmmǝttǝy, 52fǝl arat n amazay, fǝl ellaf ǝn šat, ɣur anasaɣ wa ilkaman n asak. Fǝlas ad itǝwǝnsǝɣ asak, tǝzzar tǝwǝsǝnkǝran-du nǝmmǝttan ǝd tǝɣǝswen wǝr za nǝlǝs aɣšud, nakkanay deɣ nǝtǝwǝsǝmmǝttǝy. 53Fǝlas taɣǝssa ta tǝɣaššadat, ǝššil ad tǝggǝz ta wǝr nǝɣǝššǝd edag-net; ta tǝtamattit deɣ ǝššil ad tǝggǝz ta wǝr nǝtǝmǝttit edag-net. 54As tǝggaz tǝɣǝssa ta wǝr nǝɣǝššǝd edag ǝn ta tǝɣaššadat, tǝggǝz deɣ tǝɣǝssa ta wǝr nǝtǝmǝttit edag ǝn ta tǝtamattet, ǝddi amaran ad zʼandu awa ǝnnan Ǝlkǝttaban as ǝnnan: «Tamattant tǝttǝlmaz, tǝtawarna, abʼas tu-tǝlla.» 55«Ya tamattant, ma tǝga tarna-nam? Ma iga endal-nam, was tǝddâgaɣ aytedan tǝnaqqaq-qan?» 56Abakkad a imosan endal ǝn tamattant, abakkad amaran ǝššǝriɣa wa n Ǝttawret a imosan assahat-net. 57Mišan agoda i Mǝššina a danaɣ-isasarnin abakkad ǝs tarrayt n Ǝmǝli-nana Ɣaysa Ǝlmǝsix.\n58Daɣ adi, imǝdrayan-in ǝkneɣ tara, zǝzzǝwǝtat daɣ ǝzǝgzan-nawan, tazzakkem daɣ-as s assahat, ad tǝtaggim faw s igǝt ǝššǝɣǝl olaɣan wa tǝtaggim y Ǝmǝli, id tǝssânam as, ǝššǝɣǝl issohen wa tǝtaggim y Ǝmǝli wǝr ibbǝnnan.


Q=6	C=6	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=17	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Taluft n tmeṭṭut ni\nTaṣeṭa tekna af ayen turew! Neɣ : Taṣeṭa taṛeẓ af ayen turew ! Yal tamnaṭ amek i teqqaṛ.\nS wanzi yagi, yiwen wemdan yefra yiwet n taluft yegguman a d-af tifrat.\nTella yiwet n tmeṭṭut tezweǧ ar yiwet n taddart, axxam-nni ɣur tedda ţislit, ţawacult meqqwṛen, ţidiren di dduks. Ɛeddan wussan-nni kan n tisullya-ines, tenna-yas temɣart-is :\n- Rrefed iman-im a ţṛuḥ-eḍ ar lexla.\nDeg-wassen a segunfu ur t-uffi : haţan di tevḥirt, haţan deg-igger, haţan di teẓgi i wezdam n yesɣaṛen...Tuɣal tarna-d dderya, tesεa-d aqcic akk ţeqcict. Γas akken, tamɣaṛt-is s deffir-es kan, tarna-d ula ţalwest-is i d-yenevren.\nArggaz-is yeţawi kan lewhi s wallen, awal ur t i d-iṣaḥ. Tameṭṭut tameɣvunt, teṣvaṛ alami dayen tebbweḍ-as tfidi ar yiɣes, tεedda tceggaε i vav-as, tenna-yas :\n- Ilaq a d-ṛuḥ-eḍ a s ţemeslay-eḍ i wemɣaṛ agi yenu ɣef annect-a lvaṭel sεedd-ayen felli.\nVav-as yuɣ lḥal ţaweḍent isallen af yell-is. Umaεna yenna-yas : skud ur d-cekkt-ara neţţat s timad-is, fiḥel ma vḍiɣ-ţ d warew-is. Ass-en mi t-yebbweḍ lexwvaṛ, ivaṛedaε-ed iw sardun-is, yeṭef-ed avrid ar waxxam n yell-is.\nMi yebbweḍ, ulac slam ulac awal, yenna-yas i yell-is :\n- Rrefed iceṭṭiḍ-nim talliḍ sufella usardun ak m-awiɣ s-axxam !\nAmɣaṛ, tamɣaṛt, arggaz-is zzin-d akk fell-as :\n- Ah a leflani ! D acu-t akka wagi, xzu cciṭan a ţevḍuḍ tameṭut d warew-is !\n- Cwaṭṭen d kunwi, akkwen yexzzu. A lǧuhala, taṛṛem yelli d zayla, acḥal aya ara txeddem fell-awen, tarna tamɣaṛt d yell-is warǧin i s-fkant talwit. Bkada wakada, ur tezzi a d-uɣal ar waxxam agi imesvaṭliyen.\nTameṭut tjemmεed akk iiceṭṭiḍen-is, arewi-is ţejjgugulen deg jjuffaṛ-is, tṛuḥ a ţalli suffela n usardun, yenna-yas vav-as :\n- Trezem-iyi tkkufaṛt! Arew-im ar d-qimen da, ur t-ddin yid-em!\nArew-is ţrun, neţţat teţţru, ṛuḥ-en-d.\nQimen akken achal. Tameṭṭut deg-waxxam n vav-as siwa imeṭṭi, arew-is diɣ gguman a d-ṣevṛen af yemmat-sen. Arggaz-is yewqaε, yeţwalli deg-warewi-s, gezmen tassa-s. Yibbwas yenna-yas i vav-as d yemma-s :\n- I tura, iεeǧǧev-awen wakka! A teţwall-im deg-warew-iw gguman a d-ḥevsen imeṭṭi ɣef yemmat-sen. Yaw akkwen yehdu Ṛebbi, as nnawi lejjmaε i Da Leflani aɣ d-yerr tameṭṭut!\nS wakka, vav-as i jemmεed tarvaεt n lεeqqwel, m-yifkkan ţaεed a d-mlillen di taddart uḍeggwal-nsen.\nYiwen deg tejmaεt-nni n lxir, mi i teddu deg-wevrid iwalla yiwet n tṣeṭa n tzemurt tcellxed seg-wakken turew, dɣa i εedda i kemel-as-d acclex, yarreţ s daw teccḍaṭ n uvaṛnus-is, iṛuḥ-ed.\nMi bbwḍen ar zat waxxam uḍeggwal-nni, sawelen-as. Yeffɣed ar ɣuṛ-sen, akken i t n-id-iwalla yessxunẓaṛ, yenna-yasen :\n- D acu i tevɣam ar ɣuṛ-i ?\nIneṭṭq-ed wamɣaṛ n yell-is, yenna-yas :\n- A leflani, atan bbwiɣ-ak-d tajjmaεt agi n lxir, ma yehda-k Ṛebbi, aɣ d-rreḍ tameṭut ar warew-is.\n- Asmi ţ-id bbwiɣ i d-grreɣ limin lqaṭaε, ɣas uɣal-et ansi i d-kkam!\nInneṭṭq-ed yiwen di lejmaε-nni, yenna-yas :\n- A leflani, wagi mačči d ṣṣwav, mačči akka i teddunt temsel, ǧǧaɣ a nnekcem s-axxam, s yinna Ṛay a saεdi at i d-ifek Ṛebbi.\nIwalla d ṣṣwav i s d-yenna, d lεiv a d-yerr af tbbwurt tajjmaεt n lxir, dɣa i s-keccmiten s axxam-is.\nBdan awal. Atan ar wa, atan ar wayeḍ...Kks-ed ansi ur as d-kkin, arggaz aεkam yeḥarrneni yeberrneni, yeggwuma a d-ifek lwi. Yuɣal win-akken i d-yebbwin taṣeṭa-nni uzermur yid-s, yekksiţ-id s daw uvaṛnus-is, yenna-yas :\n- A leflani, d acu-ţ tagi ?\n- Ţaṣeṭa n uzermur.\n- Daya kan i twall-eḍ deg-s ?\n- Atan ivan, turew alami i d-clex.\n- Ihi a leflani, akka ula d yelli-k, tarreţ tmerra a ţeknu, a ţaṛṛeẓ af ayen turew !\nIwalla i qeḍεit-id di tsawent, d ṣwav i s d-yenna, umaεna mazel yebarrneni, yarra-yas-d :\n- Nek ggreɣ-d Limmin ur nnḥenet, ur zmireɣ-ara a d-uɣalleɣ deg-wawal-iw!\n- A Leflani, acḥal i g-llan akka am kečč : ggwull-en uɣall-en ḥennt-en. Ur telliḍ deg mezwura, ur teţlliḍ deg neggwura!\nWidak-nni ddan-d akk deg-wawal-is, dɣa yefk-ad lwi, yekkna-d.\nS wakka i tuɣal tmeṭṭut ar warew-is.