Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=33	G1=19	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY= Mark 3 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Mark 3\n◄ Ǝlinjil wa n Markus 3 ►\nMark 3 Tawallamat Tamajaq NT\nƎmǝstan daɣ batu n ǝzuzǝy iga Ɣaysa daɣ ǝzǝl ǝn tǝsanfawt\n1Ilas Ɣaysa iguz n ahan n əlɣibada ǝn Kəl-Ǝlyəhud wa n Kafarnahum. Illa aləs den as immût əfus-net. 2Təzzar əgaran daɣ-as Farisaytan šittawen y ad əssənan kud ad izzuzǝy awedan daɣ əzəl wa n təsanfawt fəl ad t-əxtəsan s awen. 3Inna Ɣaysa y aləs was immût əfus-net da: «Ǝnkər, əbdəd daɣ ammas n əljəmaɣat.» 4Amaran inna y əljəmaɣat: «Awak daɣ awa inna Ǝttawret əzəl wa n tǝsanfawt igi n arat olâɣan a daɣ-as xalalan, meɣ ak igi ən wa wər noleɣ? Awak ereg n awedan daɣ tǝmattant, meɣ ak šiyyit-net ihlək?» Wər tan-iha i das-innân arat. 5Issəlal-tan Ɣaysa asawad-net ih-ay alham, təɣšâd taɣart ta ǝgan wallan-nasan iman-net wəllen. Təzzar inna y aləs wen: «Ǝzzəl əfus-nak.» Izzal-tu, izzay iqqal əmmək-net. 6Ǝgmadan Farisaytan ɣas, əkkan arat daɣ aytedan ǝn Herod, wa n ǝn ǝmǝnokal ǝn Galilaya, a dər-san tinəməšəwwiran fǝl tǝmǝwit tas zʼagin iman ən Ɣaysa.\nTosa-du tamattay tagget Ɣaysa\n7Iddew Ɣaysa əd nəttulab-net, ikka təgadamayt n agaraw wa n Galilaya. Təddew dər-əs tamattay tagget, s iyyat akal ən Galilaya a du-təgmad, iyyat akal wa n Yahudǝyya, 8iyyat aɣrǝm ən Yerusalam, iyyat akal n Adumay əd mədlan win əwarnen aganna wen sen n agarew wa n Yordan, iyyat imədlan win əhoznen aɣrǝm ən Tir əd wa n Sidon a du-təgmad. Aytedan win kul, tesalay n aratan win itaggu Ɣaysa a tan-du-tewayat. 9Awa təga tamattay daɣ igət, inna Ɣaysa i nǝttulab-net a das-səmmutəgan aɣlal n aman y a t-iggǝz as tu-təsas tamattay. 10Fəlas izzozay daɣ-san aytedan aggotnen, eway-du awen as fall-as tanabdaɣan aytedan kul win ərinnen, gammayan d ades-net. 11Amaran aytedan win əhan kǝlǝsuf, əntanay id ənayan Ɣaysa a das-əssəjədan, zayyakan gannin: «Kay a imosan Barar ən Məššina,» 12mišan iraqam-asan Ɣaysa wəllen fəl amel n awa imos.\nƎsənnəfrən ən Ɣaysa maraw d əššin daɣ nəttulab-net\n13Ikka Ɣaysa afalla n adɣaɣ iyyan, iɣr-in meddan win əhanen agna-net, osan-t-in. 14Isannafran daɣ-san maraw d əššin win dǝr zʼitidaw, ig-asan esǝm inǝmmuzal. Isinafran-tan deɣ y ad əmmâlan Isalan n Ǝlinjil; 15ikf-en deɣ tarna n ikus ǝn kǝlǝsuf daɣ aytedan. 16Ǝntanay əddi ismawan ən maraw meddan d əššin win isannafran: Simɣon was iga esəm Butros, 17əd Yaqub d amadray-net Yaxya win maddanəs ən Zabaday, win as iga esəm Bohanargas, almaɣna n adi: Maddanəs ən teqqaq; 18d Andrawǝs əd Filibus əd Bartulamawǝs əd Matta əd Tuma əd Yaqub wa n ag Alfay, əd Tadday əd Simɣon was itawannu wa Isaggatakken, 19əd Yahuza Isxarǝyuti was ənta a zʼisəttərməsan Ɣaysa.\nIduf wa əgan aytedan wəyyad daɣ Ɣaysa\n20Dəffər awen, iqqal-du Ɣaysa ehan wa daɣ issǝgan daɣ Kafarnahum. Təlas fall-as tamattay tiddawt s awa təga daɣ igət, abʼas wala alwaq a daɣ igraw əs tattay ənta əd nəttulab-net. 21Ǝslan marwan-net awen, əkkan-t-idu y ad t-əbəzan, aglin dər-əs fəlas gannin: «Awa arat a t-immaran.»\n22Ǝggadan-du musanan n Ǝttawret wiyyad a d-əgmadnen Yerusalam, ad gannin: «Awa Aššaytan Baɣalzabul, wa n əmənokal ǝn kǝlǝsuf a t-ihan, ənta a t-ikfan fǝrregat n ikus ǝn kǝlǝsuf daɣ aytedan.» 23Təzzar iɣr-en-du Ɣaysa, ig-asan tangalt a daɣ dasan-innâ: «Manəmmək as zʼikkəs Aššaytan daɣ aytedan kǝlǝsuf-net s ənta as əlkaman? 24Taɣmar tas ǝmmǝgaran mǝssawǝs gar-essan, tǝdi ǝbǝrǝjji a za tagu. 25Aɣaywan iyyanda deɣ as ǝmmǝzrayan mǝssawǝs, wədi əbərəjji a zʼagu. 26Zun d əmmək di daɣ as, kud Aššaytan iman-net a dǝr immǝgar, wədi taɣmar-net wər za tihag. Ǝbərəjji a za tagu, təɣrəd. 27Awalla wǝr t-illa i ifrâgan iguz n ahan n alǝs n ǝmǝqqerǝd, iɣrǝd aqqa ǝn tǝla-net, ar s ad t-ikrâd təzzar. Dǝffǝr as t-ikrâd amaran ad zʼifrəg ad iɣrǝd aqqa ǝn tǝla-net.\n28Ǝggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as, wər t-illa abakkad d alfawaxiš as wər ifreg Məššina a t-issurəf y awedan 29ar alfawaxiš imosan ikus ǝn tarna y Infas wa Zəddigan, fəlas abakkad adi iɣallalan fəl awedan.» 30Batu ta ig-asan-tat Ɣaysa fəlas tənna a taggin: «Ih-ay aggǝsuf.»\nAnna əd mədrayan ən Ɣaysa win tidət\n31Tosa-du anna ən Ɣaysa ǝd mǝdrayan-net, əbdadan dat əmi n ahan, zammazalan sər-əs awedan y a dasan-t-id-aɣru. 32Təqqim tamattay tagget ɣur Ɣaysa, təɣilayɣalay-tu as das-itawanna: «Təbdâd-ak anna-nak əd mədrayan-nak dat ahan, sastanan dər-ək.» 33Inna Ɣaysa: «Ma imosan za anna-nin, ma imosan imədrayan-in?» 34Təzzar issəlal asawad-net tamattay ta ɣur-əs təqqimat da təɣilayɣalay-tu, inna: «Ǝntanay da da anna-nin əd mədrayan-in, 35fəlas awedan kul wa itamazalan tara ǝn Məššina, ənta a imosan amadray-nin, madeɣ tǝmadrayt-in, madeɣ anna-nin.»


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 10:16 Ɣran-t : 2 n tikkal\nƔef leḥsab n Paco Gabriel de Anda, d aneɣmas n terga n ESPN yernu d amcirḍar agraɣlan aqbur n Miksik, Lezzayer d taɣlamt yetturaren urar aneẓẓaw ugar n win n Tmura n Wadda, yernu yesmekti-d s uḥṛas ay ḥeṛṛsen yimuraren izzayriyen ifnaten-nsen akken ad d-rren tacirt mi ara asen-tettwakkes.\n« Amgerrad gar Tmura n Wadda d Lezzayer netta taneggarut-a ur k-tettaǧǧa ara ad turared. Timura n Wadda ad k-ǧǧent ad turared, deg wakud aydeg Lezzayer ur k-tettaǧǧa ara. Taɣlamt tazzayrit d tin ara yesɛewqen afna-nnes mi ara as-yekkes tacirt, sakkin, mi ara tt-id-tṣaḥ tcirt, ad tt-tejmeɛ yernu imuraren-nnes d iruraden, d uẓwiren yernu ẓeddmen aṭas akken ad armen ad ssidfen iswi », ɣef wakken ay d-yenna.\nHector Huerta, yellan daɣ d anemciweṛ n terga-a tamiksikit, yesmekti-d, seg yidis-nnes, s yidisan yelhan n teɣlamt tazzayrit yernu yenna-d dakken « Lezzayer tesɛa 18 n yimuraren yetturaren deg Tuṛuft, gar-asen 8 deg Fṛansa, sin deg Ṭṭalyan, sin deg Langliz, ma d wiyaḍ deg Lalman, Spenyul, Ṭṭerk, Puṛtugal, Rrus, Biljik, Tagelda Tasaɛudit d Qaṭar. Llan deg-s daɣ yitran am Riyad Mahrez yellan d yiwen seg yimuraren igermawen akk n teɣlamt-a yernu d yiwen seg yimenyafen n Pep Guardiola deg Manchester City anda ay yezmel agatu n 60 n yimelyunen n tlibriwin ».\nƔef leḥsab n uneɣmas-a yemmuzzgen deg tcirḍart, « mer ad turar Miksik s teɣlamt tamlellayt, ad d-temlil uguren d imeqqranen. Ur yessefk ara ad nettu imuraren niḍen ur yellin ara d ixataren aṭas am unemzaɣ Aissa Mandi, acrik n Diego Lainez d Andres Guardado deg teɣlamt taspenyulit d Yacine Brahimi, aneɣlam aqbur n ‘Tecatito’ Corona d Hector Herrera deg teɣlamt n FC Porto ».\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 10:16 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=18	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Iɣeẓẓa-yaɣ ufus, nkemmez aḍar ! – la kabylie autrement\nIɣeẓẓa-yaɣ ufus, nkemmez aḍar !\nAdabu yetturar yes-neɣ, adabu yekkat-aɣ ɣef ibeẓḍan nekkni nberru-d i yiẓẓan! Adabu ur yettagad idles, ur yettagad tasekla, ur yettagad isaragen, ur yettagad tikli neɣ leɛyaḍ…Adabu yettagad ɣef wayla-s, ɣef wakal seg i d-iteṭṭeḍ, adabu yettagad tasusmi mačči d awalen-nneɣ! Ma yella ur neddi yid-s yettagad, ma yella nerra taqlaṭ i yiqeddacen-is yettagad.\namek ara tḥesbeḍ iman-ik d ugur deg ubrid udabu,kečč yeqqaren « l’islam de nos ancêtres?! »\nUr iban ma yella d aṭan i d-yerzan fell-aɣ neɣ d tidet d allaɣ iwumi ɛerqent?!\nAqbayli n wass-a yettnadi allen i wakken ad iru ur tent-yufi ara, allen iteqqnen ɣef wayen ttwalint. Ass-a taddart teḍḥa-d d ayla n medden yakk ala n imezdaɣ-is; d ayla n ccix n lǧamaɛ, d ayla n tɣiwant, d ayla n umerkanti, d ayla n wid yettakren, yessexdamen iɣil, d ayla n iceffaren… Anda yella bu nnif-nni?! Anda tella mm lḥerma-nni?\nAt zik akken yibɣu yili xuṣṣen, ur ɣrin ur ssinen, ahat ur fhimen, maɛna werǧin zzenzen taddart i ddula! Tajmaɛt-nnsen ɣas (Tikwal) d yir rray i d-iteffɣen seg-s . At tura, wigi akka yeɣran, wigi akka yessnen, wigi akka ifehmen timsal, wigi yeẓran belli amdan yewweḍ ɣer waggur, wigi akka i izemren ad ak-d-sfehmen yal d ccufa yerna s tutlayt tebɣiḍ. Zzenzen taddart, zzenzen tajmaɛt, zzenzen tilawin d warraw-nsen, rnan znuzun yir imal ten-yeggunin.\nYetturar yes-neɣ udabu akken tturaren wat zik alqafen; rfed wa sers wa, sččenččen sin, ḥewwi tlata, bbi yiwen yiwen, jmeɛ-iten, neffḍ-iten.\nZaɛma yella kra n YIDLES i wakken ad aɣ-t-yekkes udabu?\nZeɛma tella kra n tussna akken ad yasem seg-nneɣ udabu?!\nAdabu yetturar yes-neɣ, adabu yekkat-aɣ ɣef ibeẓḍan nekkni nberru-d i yiẓẓan! Adabu ur yettagad idles, ur yettagad tasekla, ur yettagad isaragen, ur yettagad tikli neɣ leɛyaḍ…Adabu yettagad ɣef wayla-s, ɣef wakal seg i d-iteṭṭeḍ, adabu yettagad tasusmi mačči d awalen-nneɣ! Ma yella ur neddi yid-s yettagad, ma yella nerra taqlaṭ i yiqeddacen-is yettagad. Ma yella nekkes-as taddart yettagad. Ma yella neẓẓeɛ iqazzaben, iceyyaten-is yettrgigi.\nMa yella mi aɣ-iɣeẓẓa ufus, ad nemmeɣ ad nekmez aḍar. Ma yella mi nuḍen tawla ad ndawi abeḥri. Ma yella teqqareḍ: “ l’islam de nos ancêtres igerrez”. Amek ara k-yagad udabu? Amek ara tḥesbeḍ iman-ik d ugur deg ubrid n udabu ?\nLa fable de la femme\nAmek ara tafeḍ targit-ik deg yiḍes n wayeḍ?\nLǧameε nat Waεli – 1\nTasekla Taqbaylit : Tigi mačči d timucuha\nUngal «Ggugmen yinzizen» n Nawal Maɛuci\n« Taqbaylit, iles d yidles », adlis amaynut n Larbi...\nTamacahut n Mḥend uccen.\nCcɣel n win i s-izemren mačči n win i t-yebɣan\nGzu asideg arakal di Firefox neɣ afecku nniḍen\nMurad Irnaten : Ass n umerḍil\nTasarut uɣur tella ?


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Home Amadal Tamaziɣt di Tɣiwant n Frankfurt am Main\n23 Γuct 2015\ntamazight di franskfurt\nUla d timsulta (la police) akkd tɣiwant n Frankfurt am Main ssufɣen-d yakan aseggas n 1996 yiwen usaru (video) s tmaziɣt. Anida i d-fkan isalen amek i yezmer yiwen ad yessiwel i la police ma yesɛa iɣeblan.\nDi Frankfurt am Main yezmer ad yini yiwen ddren kter n 7000 n Imerrukiyen. Amur ameqqran deg-sen d Imaziɣen Irifiyen. Ihi tamaziɣt i tettaru tɣiwant n Frankfurt am Main d Tarifit.\nYella kra n yiwen (tella kra n yiwet) yeẓran ma tella kra n tɣiwant di tmurt n Lmerruk i yettarun s tmaziɣt? Yak tamaziɣt dinna tura d tutlayt tunsibt!\ntaɣiwant n Frankfurt\nPrevious article20 di γuct 1956\nNext articleIminigen n tmara


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=13	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Bible Verses On The Topic: Corazón roto -> Adicional\nluḥat-n kullu tiġufiwin-nnun f-rbbi ašku ar-gigun-ithlla.\nimma nkkʷni ar-tt-ntawi ġ-maylli-s-numn, urd ġ-maylli nẓrra.\nwalaynni inna-yyi: «ur-k-ih̬ṣṣa abla lḥnant-inu. ašku yan iḍɛfn a-ġ-ra-tili-tḥkimt-inu itjhhdn s-uggʷar.» frḥġ ġilad ad-sawalġ f-kullu ma-gigi-iḍɛfn, baš ad-ɛmmrġ s-tḥkimt itjhhdn l-lmasiḥ.\našku ġunškad a-s-iḥnna rbbi f-ddunit aylliġ-d-ifka ġwalli igan yus, a-d-ikkis i-lhalak kullu wanna srs yumnn, išškšm-tn s-tudrt idumn.\n«rbbi issbukḍ alln-nsn issiqar ih̬f-nsn, a-ur-ẓrnt-walln-nsn ula ifhm ih̬f-nsn ula wrrin-d sri a-tn-jjujjiġ.»\nyini-asn yasuɛ: «ad-ur-tadjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun. amnat s-rbbi, tamnm ula sri.\nimma ġilad flġ-awn sslamt. sslamt-inu ayd-awn-fkiġ. ur-ra-tiẓḍar ddunit ad-awn-tti-tfk ġmklli-awn-tt-fkiġ nkki. a-ur-tiksaḍm ula tudjm taġuft a-tkšm s-uwlawn-nnun.\nkullu mayad nniġ-awn-t baš a-tili sslamt-inu ġ-uwlawn-nnun. takrrayt a-rad-awn-yili ġ-ddunit. walaynni zɛmat, ha-yyi nriġ ddunit.»\nyini-asn: «mah̬ aylliġ tġuwḍm, ikšm šškk ġ-uwlawn-nnun?\nlḥqq a-rad-awn-iniġ, wanna innan i-uwrir-ad ‹itti zġ-ġid tḍrt-n ġ-umda,› iġ-yumn is-ra-yili maylli-s-inna bla iškka ġ-uwl-ns, hati rad-as-yili.\nimbarkin ad-gan ġwilli dar ul iġusn, ašku ntni a-ra-iẓr rbbi.\naškad-d sri, a-kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ-awn.\nra-isfiḍ kullu imṭṭawn-nsn. ur-sul-ra-tili lmut ula taguḍi ula tiġwiyya ula aṭṭan, ašku ddunit taqdimt ur-sul-tqama.»\nimma ġwilli ittirin rbbi iġra-yasn-d ġmklli iqṣad, nssn is-a-yasn-iskar afulki ġ-kullu mad-asn-ijrrun.\na-ur-tskarm zund mddn n-ddunit-ad, walaynni adjat rbbi a-kʷn-irar a-tgm ljdid, ibddl kullu tinbaḍin l-lɛaql-nnun. ġmkan a-s-ra-tissanm ma-gigun-ittiri rbbi ifulki irḍu srs yuf kullu kra illan.\n is-ur-tssinm ddat-nnun is-tga tigmmi tamẓlayt, izdġ gis rruḥ lqudus lli-awn-ifka rbbi. ur-tgim win ih̬f-nnun, ašku nttan a-kʷn-isġan, ifk fllawn atig-nnun. illa fllawn ġilad a-tmjjdm rbbi s-ddat-nnun.\n a-ur-tasim taġuft f-kra, walaynni tẓẓallat ar-ttḍalabm rbbi f-kraygatt kra, ar-ti-ttškarm ar-as-ttinim f-aynna-kʷn-ih̬ṣṣan. ġmkad a-s-rad-awn-tili sslamt n-rbbi lli-yugʷrn iswingimn n-bnadm, ra-tgabl ul-nnun ula lɛaql-nnun ġ-tamunt l-lmasiḥ yasuɛ.\n aškad-d sri, a-kullu willi kkatnin tammara asin taẓayt išqan, ssunfuġ-awn. gat-n fllawn iḥlasn-inu ar-zgigi-ttlmadm, ašku ihnna-uwl-inu iɛmmr s-ṣṣbr, tafm gigi asunfu i-ih̬f-nnun. hati rh̬an iḥlasn-inu, ifssus-usitti lli-rad-flawn-srsġ.»


Q=14	C=1	SS=1	LS=1	PS=1	DC=5	LC=1	SD=0	BS=10	G0=21	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Lakul n lezzayer yeḥfan - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Lakul n lezzayer yeḥfan\nLakul n lezzayer yeḥfan\nUlac ass ara yezrin, war ma yella-d umaynut sɣur iselmaden neɣ inelmaden di lakul Lezzayer yeḥfan. Yal yiwen ad iqqar d azref-iw i yettwačen Acu kan d acu i ten yesṭuqten d Sandika n iselmaden i yessawalen ɣer uḥbas ɣef tɣuri neɣ ɣer ibeddi zdat n tenmehla n usegmi di yal lwilya. Sandika-ayi tlul-d ad tt-ɛebbi iɣeblan n iselmaden deg ttidiren i wakken ad snefsusin fell-asen taɛekkemt n wussan, taẓẓeyt n iseggasen.\nSandika ama t-a, tettwafren-d sɣur iselmaden i wakken ad d-tenǧer abrid-nniḍen i tudert. Tella-d i wakken ad ldin iberdan i iselmaden akken ad leqmen tamusni akked usirem deg ulawen n inelmaden. Iselmaden yal tikelt ɣef acu i ttnaɣen. Saramen ad frun uguren-nsen. Ayen sutren akk ad yettwaqbel ma ulac ur ttsusumen ara.\nIselmaden ẓran i wakken ad d-awin izerfan-nsen ilaq ssuṭ-nsen ad yebbeɛzaq. Imḍebren yal tikelt ttaken-d udem yelhan, ma d tidet dɣa. Aṭas i as –yeqqaren: “Ammer dduklen iselmaden deg umennuɣ afus deg ufus, tili fran-d tamsalt-nsen”. Maca timuɣliwin mgaradent.Wid yelḥan deg ubrid n uadbu, ur d-tettili tdukli yid-sen. Afus n tizelgi yisexreb-asen tirga. Akka i d wid yettnuzun s rrxa. Ihi si tama-nsen i d-yekka ucerrig.\nSandika yettḥerbiben ɣef izerfan n iselmaden twexxer i lecɣal-ayi. D lawan ad begsen ma bɣan s tidet as-bedlen udem i lakul.Win yerran ad yexdem tasertit ad tt-yexdem berra i Sandika. Sandika yettmilen ɣer leḥkem, d ayen yekfa zzman-is, wid yekkan yid-s ggran-d weḥden-sen.\nAss-a iselmaden walan yal taɣawsa deg wennar, fehmen timsal yiwet yiwet. Iselmaden ugin tarewla n warrac ɣef lakul.\nS umennuɣ akked tirrugza ara siwḍen iselmaden ɣer uɣerbaz n Lezzayer uzekka. Tudert-nsen, idles-nsen, tutlayt-nsen, tamusni-nsen ara d-yettwiksen seg nnger.\nPrevious articleBgayet: Ixeddamen bedden zdat n lemqer n Sonatrach\nnetta 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nAzul. AMMER D iQBAYLIYEN I YELLAN DEG UDABU AHAT UR NETTAWED ARA YIR HALA I DEG YETTIDIR UYERBAZ N LEZZAYER ASS-A .ULA DI TMURA N MEDDEN WID YEYRAN DI LAKUL N LEZZAYER ATEN-D ttwalin s yir tit.\nTANEMMIRT YEY UDRIS-AGI.\nnetta 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nmassin 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nYelha win ara yesneqden lakul azzayri, imi d netta i d-yessawḍen azzayri yer yir ḥala. Aqbayli di tmura n medden mechuret tmussni-ines.\nMaca di tmurt n lezzayer yegla uzegzaw s uquran.\nAss-a iqbayliyen reglen ɣer tmura n medden akken ad snernin di tmusni-nnsen,imi di tmurt-is tenger.\nLeqraya tuklal leqder, di tmurt-nneɣ texser.\nmassin 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nnetta 8 Meɣres 2014\tAt\t15h47\nmassin 8 Meɣres 2014\tAt\t15h55\nyiwen 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nLakul n lezzayer yeḥfa acku wid yellan d iqerra ɣef tmurt ur sɣarayen ara arraw-nnsen deg tmurt n Lezzayer.\nArraw-nnsen atnan di tmura irebḥen suturen tamusni akked tussna.\nMa deg tmurt n Lezzayer ur ilaq ara ad d-ffɣen wid ifehmen, ma ulac fell-asen ad d-uɣalen.\nyiwen 22 Dujember 2018\tAt\t9h08\nmuh 22 Dujember 2018\tAt\t6h25\nLeqraya tuklal leqder tessuffuɣ-d imusnawen, ma di tmurt-nneɣ texser tessuffuɣ-d uzligen.\nmuh 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nmuh 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nwin n d-a 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nDi tilawt tameslayt neɣ tutlayt n teqbaylit neɣ tamaziɣt s umata tettuneḥsab d tutlayt taberranit di tmurt-is. Imḍebren yettḍebiren ɣef lqum, ur as-fkan ara zal i tutlayt n tmaziɣt deg almad. U yerna wid i diheggan ahil n uselmed ur llin d wid ilaqen i wayagi. Segmi bɣan inelmaden ad ɣucen tutlayt-nsen, rnu ɣer wayagi, tutlayt tamaziɣt ur tesɛi ara azal deg ikayaden, segmi inelmaden rran-tt di rrif.\nwin n d-a 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nyiwen 13 Meɣres 2014\tAt\t15h49\nmuh 13 Meɣres 2014\tAt\t15h50\nmuh 13 Meɣres 2014\tAt\t15h57\nwin n d-a 14 Meɣres 2014\tAt\t18h42\nloJxvzHJqyYpoZyqGw 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nq78r3e qniyalyiudrv, [url=http://iwiacuvyehpa.com/]iwiacuvyehpa[/url], [link=http://poydbdhibgyw.com/]poydbdhibgyw[/link], http://tfbwutevrkms.com/\nloJxvzHJqyYpoZyqGw 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nloJxvzHJqyYpoZyqGw 16 Meɣres 2014\tAt\t0h39\nd yiwen kan 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nD acu i yeḥfan di lakul n Lezzayer; imi mazal imdanen ttceyyiɛen arraw-nnsen akken ad ɣren. U yerna s tugett.\nd yiwen kan 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nd yiwen kan 16 Meɣres 2014\tAt\t16h34\nGildon 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nLakul n tawaɣit, n hemliṭ atas.\nLmehna n iselmaden asa macci tutlayt swaccu qaren, a ddin ni nensen i ɣ efkan tawaɣit, taarabt t kemles.\nAnwi u s-ɣaran ara mmis asa di lakul uslig, dimilyen i serfan g yir abrid. Awid kan a d-ifaɣ Mimi d akaru.\nGildon 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nGildon 19 Meɣres 2014\tAt\t17h53\nboycott 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\ntutlayt,itt yesnernayen,d’awanek! nettat att idir s tarwa-s,tarwa-s att idir yes!\nboycott 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nboycott 23 Meɣres 2014\tAt\t17h28\naksil 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nAkken qaren, kra yella , kra yerna. Ula d nekni nefka afus deg ayen yuɣen tameslayt-nneɣ; d neknni i yestehzan deg-s; ammer nefka azal i tutlayt-nneɣ ahat ur yeḍra yiḍs wayen aka tettidir ass-a.\naksil 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\naksil 26 Meɣres 2014\tAt\t10h40\nd nettat 22 Dujember 2018\tAt\t6h25\ntutlayin am imdanen kif-kif-tent deg uzref.ulac tin yellan nnig tayeḍ, anagar s leqdic.\nd nettat 22 Dujember 2018\tAt\t9h05\nd nettat 22 Dujember 2018\tAt\t6h28\nd acu tettrajum deg uqcic ara yeqqaren idlisen yeccuren d tiwellafin(photos) n yijenwiyen d yineccaben(flèches)?! d acu ara d-yeffegh ar azekka?!\nd nettat 27 Meɣres 2014\tAt\t13h19\nd nettat 27 Meɣres 2014\tAt\t13h21


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=53	G1=28	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Corinthians 7 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Corinthians 7\n1A nɛeddit tura ɣer isteqsiyen i yi-d-tefkam di tebṛaț-nwen teqqaṛem : « D ayen yelhan i wergaz m'ur yezwiǧ ara ». 2Ț-țideț, meɛna iwakken ur d-yețțili ara leḥṛam, axiṛ-as i wergaz ad yesɛu tameṭṭut-is, axiṛ-as i tmeṭṭut aț-țesɛu argaz-is. 3Argaz ilaq ad ixdem lebɣi i tmeṭṭut-is, tameṭṭut daɣen ilaq aț-țexdem lebɣi i wergaz-is. 4Tameṭṭut ur tezmir ara aț-țexdem ayen tebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n wergaz-is ; argaz daɣen ur yezmir ara ad yexdem ayen i gebɣa s lǧețța-s, axaṭer lǧețța-s d ayla n tmeṭṭut-is. 5Ur țemyagit ara gar-awen anagar ma yella temsefhamem iwakken aț-țeǧǧem kra n wussan i tẓallit ; imiren ddukklet daɣen ; ḥadret a wen-yaf Cciṭan abrid a kkun-iɣuṛṛ ma yella ur tezmirem ara aț-țeṭṭfem iman-nwen. 6Ayagi mačči d lameṛ i wen-fkiɣ, meɛna d aweṣṣi kan i kkun-weṣṣaɣ. 7Lemmer ufiɣ medden akk ad ilin am nekk, meɛna mkul yiwen d acu i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, wa yefka-yas-d aya, wayeḍ yefka-yas-d ayen nniḍen.\n8I wid ur nezwiǧ ara akk-d tuǧǧal a sen-iniɣ : yelha-yasen ma qqimen am nekk. 9Meɛna m'ur zmiren ara ad ṭṭfen iman-nsen, ad zewǧen axiṛ. Axiṛ-asen ad zewǧen wala aț-țecɛel tmes deg wulawen-nsen.\n10A d-fkeɣ lameṛ i imasiḥiyen izewǧen ; lameṛ-agi mačči s ɣuṛ-i i d-yekka meɛna s ɣuṛ Sidi Ṛebbi : tameṭṭut izewǧen ur ilaq ara aț-țeǧǧ argaz-is : 11ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. Neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. Argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.\n12Ɣef wayen yeɛnan wiyaḍ atan wayen zemreɣ a d-iniɣ ( ayagi s ɣuṛ-i mačči s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ) : ma yella yiwen seg watmaten yesɛa tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ yili teqbel aț-țeqqim d wergaz-is, ur ilaq ara a s-yebru ; 13akken daɣen, tameṭṭut tamasiḥit yesɛan argaz ur numin ara s Lmasiḥ yili yeqbel ad iɛic yid-es, ur ilaq ara aț-țerwel fell-as. 14Axaṭer argaz ur numin ara s Lmasiḥ yella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s tmeṭṭut-is yumnen ; daɣen tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ, tella seddaw leɛnaya n Sidi Ṛebbi s wergaz-is yumnen ; neɣ m'ulac dderya-nsen ad țwaḥesben d dderya n leḥṛam nutni yellan d dderya n leḥlal. 15Ma yella win ur numin ara s Lmasiḥ yebɣa ad imfaṛaq akk-d tmeṭṭut-is i gumnen, neɣ tameṭṭut ur numin ara s Lmasiḥ tebɣa aț-țemfaṛaq akk-d wergaz-is i gumnen, zemren ad mfaṛaqen ; argaz-nni neɣ tameṭṭut-nni yellan d imasiḥiyen ur d-yeqqim wayen i ten-icerken, axaṭer Sidi Ṛebbi yessawel aɣ-d iwakken a nɛic di lehna. 16Yerna amek i teẓriḍ kemm a tameṭṭut tamasiḥit belli tzemṛeḍ aț-țselkeḍ argaz-im ? Neɣ amek i teẓriḍ kečč ay argaz amasiḥi belli tzemreḍ aț-țselkeḍ tameṭṭut-ik ?\n17Ilaq yal yiwen ad yelḥu s wayen i s-d-yefka Sidi Ṛebbi, yerna ad yeqqim di lḥala i deg yella asmi i s-d-yessawel. Akka i țweṣṣiɣ tijmuyaɛ n watmaten meṛṛa. 18Ma yella walebɛaḍ yuɣ-it lḥal yexten mi s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ilaq ad yeqqim akken yella ; ma yella walebɛaḍ ur yextin ara asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi, ur ilaq ara ad yexten. 19Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s ; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi. 20Ilaq yal yiwen ad iqqim akken i t-id-yufa lḥal asmi i s-d-yessawel Sidi Ṛebbi.\n21D akli i telliḍ asmi i k-d yessawel Sidi Ṛebbi ? Ur țxemmim ara, meɛna ma tusa-yak-ed teswiɛt i deg tzemreḍ aț-țesɛuḍ tilelli, faṛes-iț. 22Axaṭer akli iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d win yesɛan tilelli ɣer Sidi Ṛebbi ; daɣen amdan aḥuṛṛi iwumi d-yessawel Sidi Ṛebbi yuɣal d akli n Lmasiḥ. 23Yella win ixelṣen fell-awen iwakken aț-țilim d iḥuṛṛiyen, ihi ur țțuɣalet ara d aklan n yemdanen. 24Ihi ay atmaten, ilaq yal yiwen ad yeqqim zdat Ṛebbi di lḥala i deg yella asmi s-d-yessawel.\n25Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, Sidi Ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal. 26Ɣuṛ-i d ayen yelhan i wergaz ma yeqqim akken yella ɣef ddemma n lweqt-agi iweɛṛen. 27Ma txeḍbeḍ tameṭṭut, ur țnadi ara a ț-teǧǧeḍ ; m'ur tezwiǧeḍ ara, ur țnadi ara aț-țzewǧeḍ. 28Tura ma yella ilemẓi neɣ tilemẓit zewǧen, ur wwin ara ddnub ; meɛna wid ara izewǧen ad ṛwun lḥif di tudert-nsen ; nekk mačči d ayen i wen-mennaɣ. 29Atan wayen ara d-iniɣ ay atmaten : lweqt ițțazal, drus i d iqqimen, wid izewǧen ilaq ad ilin am akken ur zwiǧen ara, 30wid yețrun ad ilin am akken ur țrun ara, wid ifeṛḥen am akken ur fṛiḥen ara, wid yețțaɣen am akken ur sɛin ara. 31Wid yesɛan nnfeɛ di ddunit-agi am akken ur t-sɛin ara axaṭer ddunit-agi ur tețdum ara.\n32Ur bɣiɣ ara aț-țesɛum iɣeblan. Win ur nezwiǧ ara ițxemmim i lecɣal n Sidi Ṛebbi, yețnadi kan ad yeɛǧeb Sidi Ṛebbi ; 33meɛna win izewǧen yețxemmim ɣef lecɣal n ddunit, yețnadi ad yeɛǧeb i tmeṭṭut-is ; ul-is yebḍa ɣef sin. 34Akken daɣen tameṭṭut ur nezwiǧ ara akk-d țlemẓit ; țxemmiment kan ɣef lecɣal n Sidi Ṛebbi iwakken ad ilint ț-țiqeddacin-ines s lǧețțat-nsent d ṛṛuḥ-nsent ; meɛna tin izewǧen tețxemmim kan ɣef lecɣal n ddunit d wamek ara teɛǧeb i wergaz-is. 35Ur wen-d-nniɣ ara ayagi iwakken a kkun-kellxeɣ meɛna nniɣ awen-t-id i nnfeɛ-nwen axaṭer bɣiɣ aț-țeddum s tikli yelhan, yeṣfan iwakken aț-țeṭṭfem deg webrid n Lmasiḥ mačči deg wayen nniḍen.\n36Ma yella yiwen deg-wen ixḍeb tilemẓit, iḥar ur yezmir ara ad yeṛǧu ibɣa ad yezweǧ, mačči d ddnub ma yella yezweǧ. 37Ma d win iqesden s lebɣi-ines ur izeggej ara, ma yella yeẓra iman-is yezmer ad iṣbeṛ, d ayen yelhan i gexdem m'ur yezwiǧ ara. 38Ihi win izewǧen d ayen yelhan i gexdem, win ur nezwiǧ ara d ayen yelhan nezzeh.\n39Tameṭṭut izewǧen ur tezmir ara aț-țeǧǧ argaz-is skud mazal-it yedder, ma yella yemmut, tezmer aț-țɛiwed zzwaǧ d win tebɣa, acu kan ilaq ad yili d win yumnen s Lmasiḥ am nețțat. 40Meɛna ɣef wakken walaɣ ma teqqim akken tella axiṛ-as, akken ara tesɛu lehna. Wagi d ṛṛay-iw nekk, ẓriɣ ula d nekk sɛiɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi.


Q=3	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=104	G0=160	G1=58	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tamazight Tura 1 par PhoeniXUser - Fichier PDF\nTamazight Tura 1 .pdf\nNom original: Tamazight Tura_1.pdfTitre: Microsoft Word - Tamazight Tura_1.docAuteur: PhoeniXUser\nCe document au format PDF 1.6 a été généré par PScript5.dll Version 5.2 / Acrobat Distiller 6.0 (Windows), et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/09/2014 à 15:42, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1555 fois.\nTaille du document: 3.5 Mo (172 pages).\nTasɣunt s Tmaziɣt\nn Usqamu Unnig n Timmuzɣa\nYoucef MERAHI, Said ZANOUN, Cherifa BILEK,\nMalek HOUD, Hamid BILEK, Ramdane LASHEB,\nDjedjiga ANARIS, Chafia DJAMER, Djamila MIMECHE,\nMeziane BOULARIAH, Lydia GUERCHOUH,\nSaid CHEMAKH, Saadia BOUNADI, Nora MAHI,\nMohamed MEDJDOUB, Abdelhafid CHENANE,\nDjaffar MESSAOUDI, Nacera KEDDACHE\nHacène HALOUANE, Kaci SADI, Mohand AIT IGHIL,\nRamdane ABDENBI, Abdenour HADJ-SAID.\nTamaziɣt tura Un 1 / yennayer 2009\nTabrat i Dda U Yidir\nTajmilt i yinaẓuren\nYennayer, azamul n yimaziɣen\nTimecreḍt, yiwen wensay n tmurt n leqbayel\nMi ara yemmet wul\nD aseklu i d-yennan\nAɣerbaz n tayri\nNizar QEBBANI – Tasuqelt : Nora MAHI\nYoucef MERAHI - Tasuqelt : Mohand OUANECHE\nTaweṭṭuft d werǧeǧǧi\nTiɣimit akked Djamel Benaouf\nMa teẓriḍ ansi d-tekkiḍ ?\nTaɣaṭ n Si Sliman\nAlphonse DAUDET - Tasuqelt : Mohand AIT IGHIL\nTamazi$t tura d tas$unt tamaynut s tmazi$t n\nUsqamu Unnig n Timmuz$a. Tikti tusa-ya$-d asmi dnessufe$ krav n wuîîunen n Timmuz$a s tmazi$t.\nNwala amek tt-id-ssuturen ime$riyen d umkan teîîef\nyakan di rreêba n wayen d yetteff$en s tmazi$t.\nNenna-yas tamazi$t tuklal ad tesâu tas$unt i yiman-is.\nI wakken kan ur nesse$lav ara ime$riyen, ilaq\nad éren belli Timmuz$a yettwarun s tmazi$t d\ntefransist d taârabt ad tkemmel amecwar-ines.\nTamazi$t tura d iswi i nella nessaram ad t-nawev\nacêal aya, acku Asqamu Unnig n Timmuz$a d lwaoeb\nfell-as ad yeqdec s tmazi$t i tmazi$t ! Akka i d-yewwi\nad ddun lec$al.\nIhi hattan gar yifassen-nwen. D tas$unt-nwen.\nNeb$a-tt ad tili d annar i tira s tmazi$t i tmazi$t. d\nannar n usqerdec d tussna s tagi-nne$. D annar anda\nyal amedyaz, yal amyaru, yal amusnaw di tmazi$t,\nama d tutlayt ne$ d tasekla ne$ d idles, ad yaf amkanis.\nDeg wuîîun-agi amezwaru, ma teb$am maççi d\naneggaru, ad tafem tacemlit n yimagraden d-icudden\n$er yal aêric n tmazi$t, abeâda tasekla d tesnelsit. Imi\nd tawwurt n useggas, yella yiwen uvris yis-s i tebda\ntes$unt $ef yennayer. Llant di$en aîas n tullisin akked\nd tmedyazt d tsuqlin, mebla ma nettu tazrawt $ef\nyismawen uddisen d kra n yivrisen nniven i dyewwin $ef waîas n isental am umezruy d wansayen\nn tmetti s umata.\nAkka ihi, hattan $ur-wen. Arut-a$-d, acku tamazi$t,\nimira, teêwao kan ad tt-naru ad tt-n$er !\nD Azul seg wul ara k-n-ceyyɛeɣ a Dda U Yidir,\nss-a, 30 di tuber 2008, aql-aɣ nusa-d si Tmanaɣt,\ni tikkelt nniḍen, nemlal-d ɣer dagi, ɣer Tihert, i\nwakken ad ak-nerr tajmilt. Nekni s yimḍebbren d\nyiɛeggalen n Usqamu Unnig n Timmuzɣa, iɣef telliḍ d\nimḍebber amezwaru, nfures tagnit-agi i wakken ad nessemlil\nwiden i k-yessnen, widen k-iḥemmlen akked widen ukud\nteccerkeḍ amennuɣ ɣef tmurt n Lezzayer ama d timmunent-is\nama d tutlayt-is tanaṣlit.\nTimlilit-agi n wass-a d ameslay fell-ak, kečč yuran Kker\na mmi-s umaziɣ, ɣef tudert-ik tesɛeddaḍ deg umennuɣ ɣef\ntimmunent, laṣel d tutlayt, ɣef tmurt-ik ama d Tiqiḍunt ideg dtluleḍ neɣ d Tihert ideg teddreḍ. D ameslay n yimusnawen i dnenced i wakken ad ɣ-d-inin tamuɣli-nsen ɣef wayen\nyessemlalen tudert-ik, tamurt-ik d umennuɣ-ik.\nD ameslay daɣen ɣef wayen i ɣ-d-teǧǧiḍ, ulamma d tidet,\nmačči d ayen ara d-nini deg yiwen wass, maca iswi-nneɣ d\nlebɣi-nneɣ, s usirem d ameqqran, ad k-in-yaweḍ yizen i nebɣa\nad k-t-in-nceyyeɛ si temlilit n wass-a :\nD izen n ccfaya ur ntettu;\nD izen n ukemmel n wayen tebdiḍ;\nD izen n uḥareb ɣef uzamul i telliḍ asmi teddreḍ gar-aneɣ.\nTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\nAkken tefkiḍ aḥric ameqqran si tudert-ik i tmurt-ik, i\nlaṣel-ik, i tutlayt-ik tayemmat ara nefk ula d nekni aḥric si\ntudert-nneɣ i wakken ad tidireḍ deg wulawen-nneɣ ɣas\ntbeɛdeḍ ɣef wallen-nneɣ.\nIhi, skud yebded Usqamu, ad yebded yisem-ik a Dda U\nYidir. Acḥal d aseggas... Tirga s tuffra uɣalent d asirem armi\nyeffeɣ leɛtab ɣer tafat...\nTudert d amennuɣ. Tudert daɣen d asirem. Nekni ad nkemmel\ntikli deg ubrid n umennuɣ-ik s usirem d ameqqran ad tidireḍ,\nad yidir wayen iɣef tennuɣeḍ yal ass…\nSteɛfu di talwit a Dda U Yidir.\nI kenwi ay inaẓuren\nTulawin d yirgazen n tmurt-iw\naẓuri, lfenn, l’art, taẓuri s tmaziɣt tettwassen,\nmucaɛet di ddunit merra ! Tafat-is tecɛel,\ntebrareḥ, tḍal akin i tlisa. Sidi Rebbi yefka-yas\nlɛezza yufraren ɣef tqacuct ur yezmir yiwen ad tt-yaweḍ.\nAḥemmel n tẓuri yezdeɣ akk madden. Ḥala taẓuri i ikesben\ntisura n wulawen. Ḥala taẓuri i yessnen tameslayt i fehmen akk\nyimusnawen. Taẓuri tessakay, tettrebbi allaɣ. Leqraya-s d\nlebḥer lqayen, yeɣmeq. Kra n yimeɛduren n wallaɣ yuḍnen\ntawekka n tismin qqaren belli tussna n tẓuri d lɛic uqemmuc\nur nesɛi tidi n yiɣallen. Lameɛna ɣur wid ifehmen, ḥṣan belli\nllant tidiwin n wallaɣ i irennun di temɣer n tussna, di leɛmer d\ntekcif bab-is i yir asekkud. Yella wanda tettili tidi timserrit\nyessnen azal-is, yefkan leqder i yiman-is. Timliliyin tucbiḥin\nirennun tidet n tẓuri ur ṭṭuqtent ara, leḥḥunt s uneɛruḍ\nmefquden yecban di leɛwayed-nni n trezzaf n yigellil di\nleɛwacer. Ass-a nefreḥ imi imḍebbren ifehmen sḥedren-d\nrreḥba-agi tameqqrant mucaɛen n Tmesrit tagraɣlant tis 13 n\nudlis di Lezzayer anda ttekkant 24 tmura i d-yeglan s 500\nisuhar ara ɣ-d-yawin 120.000 yizewlen.\nDi temlilit-agi ara ɣ-yesduklen si 27 tuber alamma d 5\nwember, 10 wussan akken ad nemyussan ad nembiddal\ntiktiwin, ad nemsɣer, ad nemrebbi tagmat gar-aneɣ.\nImḍebbren-agi uklalen tanemmirt i leqdic-nsen. Uklalen\ntanemmirt tameqqrant imi ad rnun ad rren tajmilt i yinaẓuren\nd tnaẓuriniɣaben i tmuɣli lameɛna di leɛmer ttwattun. I lebda\nzedɣen deg wul n yinaẓuren yessnen leqder n lfenn. Di leɛmer\nur t-krin si ttexmam n yimusnawen akk d wid i d-yeslemden\ntussna d lɛilm sɣur-sen, anda taqcict tekker-d d tamecṭuḥt\niḥerzen ! aqcic yekker-d d argaz ikerzen amkan i s-d-ǧǧan\nimzewura d lemtel imeɛnen ! Gar-asen : ccahid Omar Yacef Petit Omar-, Mahmoud Derwich, Aimé Césaire, Cheikh Abou\nAl-Yaqdhan, Mustapha Bekkouche, Mohamed Boudia, Anna\nGreki, tamaẓuẓt yuran di lḥerṣ yiwen usefru Poème ɣef\ntmunaḍelt tameqqrant Fatima Zekal-Benosmane yelli-s n\nRadio, s teqbaylit, taɛrabt d tefransis. D taneɣmast, d\ntimḍebbert di FLN, yesɛedda fell-as lqebṭan almani Feld-Meyer\nla torture ddeg uxxam Sésini. Fatima d yelli-s n ccahid\nMohamed Zekal. Fatima, ad tt-yerḥem Rebbi, tekker-d di\ntwacult n iwaṭaniyen ! Asefru Poème n Anna Greki yenna-d : Je\nvous serre contre ma poitrine mes sœurs bâtisseuses de liberté\net de tendresse et je vous dis à demain, car nous le savons,\nl’avenir est pour bientôt et pour demain.\nDi tejmilin-agi yedda-d Rachid Alliche, aneggal amezwaru s\ntmaziɣt. Ungal-ines amezwaru Asfel, wis sin Faffa. Rachid\nAlliche, umi nessawaḍ rreḥma am netta am yirfiqen-is ara\nyeccerken yid-s tajmilt, si taddart n Tgemmunt Ɛezzuz n At\nDwala. At Dwala i d-yessefrurin acḥal n lɣella n tẓuri n yal d\nlḥirfa n tussna ; Mouloud Feraoun n Tizi Hibel, Fadhma Ait\nMansour-Amrouche n Tewrirt Musa Waɛmer i d-yeǧǧan\ntarwa-s Jean Mouhoub akked Taos Amrouche yettwassnen s\ntẓuri-nsenmefquden, ula d ccahid Matoub Lounès n taddart n\nDagi ilaq ad d-nin s ttbut belli akk tuddar n leqbayel fkant-d\ninaẓuren n yal lḥirfa ! ulac amḍiq yugaren wayeḍ ! ismawen\nad cehden. Yir zzux di leɛmer yessemɣer di ccan n bab-is, ḥala\ntidet i ibedden ! Tulawin n umaziɣ tura banent, ssnent,\nfehment bla leqraya, ssekrent-d Mouloud Feraoun, Mouloud\nMammeri, Ammar Said Boulifa, Si Mohand ou Mhand,\nRamdane Abane, Amirouche, Mourad Didouche… Ma yella di\ntid yeɣran, tella Aldjia Benalleque-Nourredine n taddart\nWagnun, tettili-as i Cheikh Nourredine n Larebɛa n At Yiraten,\nd tameṭṭut tamejjayt tamezwarut ikecmen l’Académie de\nMédecine de France di 1982. Malika Hallab-Yaker, tameṭṭut\ntamezwarut, si Tefriqt, yewwin Doctorat n uswir wis 3 di\nSciences nucléaires di 1966. Fatima-Zohra Imalayen umi\nqqaren Assia Djebar, tekcem l’Académie française di 16 yunyu\n2005, tedda akked « 40 ur nettmettat » tmeṭṭut tamyarut,\ntineslemt n Tefriqt Ugafa, d tis 5 i yesɛan amkan deg tsuda-agi.\nAcḥal d wacḥal i mazal llant tulawin nniḍen yessulin aserhu i\ntjaddit n tmurt -timmuzɣa- ur nezmir ad d-nebder dagi\nismawen yiwet yiwet, neḥṣa ad fehment, ad aɣ-semmḥent\nssmaḥ n tegmat.\nAd farseɣ tagnit, ad d-smektiɣ belli amyaru Messaoud\nOulamara, deg udlis i d-yura s uzwel « Iberdan n tissas »yelhan\nd ayen kan, yenna-d di lweqt n lgirra llant aṭas n tudrin n\nleqbayel yexlan seg yirgazen, ḥala tulawini tent-iɛemren.\nGar cwiṭ d waṭas, ayagi d tidet yellan si zik, si zzman n zzman.\nIrgazen ttmettaten d imecṭaḥ di lgirra n Fransa akked Lalman\n1914-1918 / 1939-1945 / 1945-1962, wiyaḍ ttmenṭaren d\niminigen di lɣerba ɣef unadi n uɣrum iquccen di tmurt. Ula d\nAlbert camus yenna-d «J’ai vu des petits kabyles disputer de la\nnourriture aux chiens ». Kra n yirgazen i d-yeggran : d\nimɣerran, ma yella d imecṭaḥ ad ttuḥasben deg yiḍudan n\nyiwen ufus, d tulawin i irefden ixxamen, i irebban, i iḥerzen\ntameslayt tamaziɣt ! Dderk d lebda d tameṭṭut i t-ibubben\n(Ayagi nniɣ-t-id gar tacciwin).\nAd d-uɣaleɣ ɣer Rachid Alliche i teɛna tejmilt n wass-a. Rachid\nAlliche yelmed aṭas ɣur unaẓur ameqqran Mouloud Mammeri.\nRachid Alliche s timmad-is d aselmad, yettrebbi imecṭaḥ di\nnnuba « Emission infantile » n rradyu n teqbaylit Chaine II,\nanda sen-yemmal d acu i d taẓuri, lfen, l’art, akken ad ten-yerr\nd imusnawenn wayen ilaqen d wayen ur nlaq ara, akken ad\nissinen, ad izmiren s wayen akk lemden akken ad qazmen\nddunitbla akukru, bla amkerwa.\nRachid Alliche yeǧǧa-d ixulaf i d-yettuleqmen s wadif n\ntussna-s ara yesmeɣren aselmed n leqdic-is n tmeslayt n\ntmaziɣt di yal amḍiq n tmurt n lejdud, tameslayt taqdimt,\ntameslayt gar tmezwura s wayes Ramdane Ait Mansour akked\nCheikh Tayeb sterjmen-d amaɛzuz n Leqran lɛaḍim yettwaɣran\nakken ilaq, yettwafham akken iwulem bla leɣlaḍ. Am akken\nDda Abdellah Hamane, yiwen unaẓur ameqqran n Wehran,\nyessuqel tamedyazt n « Rubaɛiyyat » n Omar Khiyam ɣer\ntmaziɣt s tezdeg n bab-is !\nAyagi d ttbut belli tameslayt n tmaziɣt tezmer ad d-tessenṭeq\nakk timeslayin nniḍen yellan di ddunit s sshala bla uguren.\nDda Lmulud yeǧǧa-d awal s wazal-is yellan yettwassen n at zik\n-ileqqem-it-id d asmekti n tjarib usduqqes- n takwayt i leǧyal i\nd-iteddun, yenna-d : Yella yiwen : ulac-it yella, yella yiwen :\nyella ulac-it. Rachid Alliche yaǧǧa-d amkan-is i lebda yeɛmer.\nYeǧǧa-d tiṣeḍwin yefrurin s ṣṣaba n tmaziɣt, ad t-yerḥem Rebbi\ns rreḥma-s yal amusnaw yessnen azal n leqder d tẓuri, lfen,\nl’art ttɛuzzun akk medden.\nTanemmirt n tegmat i yinebgawen n lḥerma i d-yeccerken yidneɣ s yidlisen d tẓuri n tmurt-nsen ara ɣ-d-ǧǧen d tarzeft n\ntussna ara yilin d ambaddel n tẓuri yesduklen taẓuri iferqen.\nazamul n yimaziɣen\nal a$ref deg umaval yesâa leâwayed d yensayen-is\ni t-yepaooan ad yili yemxallaf $ef wiyav. D ayen\niverrun deg umezruy d wayen yellan di tgemmi i\nibennun tamagit n yal a$ref anda i d-yepban yidles d lsas u d\naéar icudden imdanen yettidiren deg-s.\nMa nezzi-d awal $ef u$ref amazi$ ad naf tigemmi d yidles-ines\ncudden akk $er wayen yellan n leâwayed d yensayen lqayen\ndeg umezruy d t$erma-ines, anda nettaf belli leâwayed-agi\ncuddent akk imdanen, ttêulfun akk yis-sent, ttidiren ar ass-a\ndeg-sent u llant di ccfawat n yal yiwen. Akken yal a$ref $ur-s\ntigemmi-ines, tigemmi iccerken akk arraw-is. D tigemmi-agi i\nibennun, i yesbeddayen tamagit n yal tamurt yettwalin di lemri\nn tmetti-ines i wakken ad teddu $er zdat\nQqaren a$ref ad yili ur yelli ma ur yesâi kra n tmu$li $er deffir\ni wakken ad iéer ansi d-yekka d wansi d-yefruri ; i wakken ad\niéer anda iteddu ssya $er zdat.\n£ef waya i ilaq ad nêareb $ef umezruy-nne$ d leâwayed\ntiqburin i $-d-ooan lejdud. I wakken ad nêareb fell-asent ilaq\nad tent-nissin, ur netsetêi yis-sent lhant ne$ dir-itent. Maca\namdan, $er zdat, ilaq ad yissin ad yefrez gar walim d ukerfa.\nAyen yelhan ad t-yeîîef, ad t-yesnerni, ayen n dir ad as-yecfu i\nwakken ur i$elli deg-s.\nLeâwayed-agi ttu$alent-d deg waîas n yiêricen n tudert n yal\namdan, di téuri, di tudert-is n yal ass, di tme$riwin, di lfuruê d\nAyrad – Bni Snus\nleqruê, ssawavent-a$-d timusniwin yemxallafen icudden s\namezruy, $er tmetti, $er téuri, tawennavt, d ugama ideg\nAwal $ef leâwayed d yensayen n yimazi$en d ayen yellan deg\numezruy akk d ccfawat. Amezruy lqay maca ur yettwassen ara\nakken iwata imi neéra belli maççi aîas n leqdic i d-iûaêen\naêric-agi. Ula d ayen i t-id-iûaêen ur yelli d leqdic n warraw-is.\n£ef waya i ilaq ass-a ad as-nezzi s warraw-is i wakken ad t-idnessekfel, ad t-id-nbeggen i wakken ad slen yis-s, ad t-issinen\nakk leonas. Annect-a d lwaoeb fell-a$ ma neb$a ad t-idirent\ntsuta i d-iteddun ssya $er zdat deg ubrid i d-neoren wid i $-dyezwaren.\nI wakken ad neqqim kan deg unnar-agi n umezruy, tikkelt-agi\nad nezzi awal $ef yiwen wensay, ne$ yiwen wass yifen akk\nussan, wagi d ass n yennayer.\nYennayer d ixef n usseggas n yimazi$en. Aya tura yu$al\nyettwassen di yal tamnavt n umaval maca ansi d-yusa, melmi i\nyebda, d acu d lmeâna-ines, d acu d lfal-ines… Aya ilaq ahat\nYennayer d yiwet n tme$ra icerken akk a$ref n Tefriqt Ugafa.\nAhat êala tagi i ten-icerken akken ma llan. Di yal tamnavt n\ntama-agi ttraoun ass n yennayer s ccuq d lferê imi d ass i digellun êala s lfal yelhan.\nIseggasen yezrin tame$ra n yennayer, ne$ akken yettwassen\n“imensi n yennayer” ttidiren-t medden d ansay kan mebla ma\ncudden-t $er kra, ma d iseggasen-agi ineggura yu$al d azamul\nyesâan anamek lqayen deg umezruy n yimazi$en. D yiwen n\nuzamul yellan d lsas n tmagit tamazi$t.\nWid ireûûan tafada n tmazi$t ibeddun ass amezwaru n\nyennayer yettmagaren ass n 12 yennayer di tfada tagrigurit, d\nwid i t-yessulin $er tallit n Cacnaq, ukin s wannect-a, éran belli\nyal a$ref yesâa azref ad yefk beddu i umezruy-is.\nTallit i xtaren tettwassen u d ayen yellan deg umezruy n\nyimazi$en imi tcudd $er tallit-nni ideg yessawev yiwen umazi$\n$er tqacuct n udabu di tmurt n Maûer. Aya yensex, yettwaru\ndeg umezruy, imi amezruy n yimazi$en d win n imaûriyin d\nwin yebnan tikwal $ef îîrad tikwal $ef talwit gar sin i$erfan-agi\nsi zzman iferâunen imenza, aya azal n 30 leqrun QTSÄ.\nYella deg umezruy d akken akk i$erfan yemxallafen cudden\ntazwara n tudert-nsen $er kra n tegnatin i yevran di zzman\naqbur. I$erfan akk ssalayen amezruy-nsen $er kra n tedyant\nyevran irennun di ccan-nsen. Amedya n yi$riqiyen yessalayen\nleêsab-nsen $er 776 (QTSÄ) tallit ideg d-vran wuraren “Jeux\nOlympiques”. Imasiêiyen xtaren talalit n Sidna Äisa d azamul n\numezruy-nsen, Inselmen kifkif, bdan leêsab-nsen si lhiora n\nNnbi (TSRF)... Llan wid yebdan amezruy-nsen si tedyant n îîrad\nanda agellid seg imezwura-nsen yufrar-d. Imazi$en ttekkan\ndeg wid-agi, imi xtaren aseggas n 950 (QTSÄ) d azamul deg\numezruy-nsen anida agellid amazi$ Cacnaq yessawev i wakken\nad ye$leb iferâunen u ad yeîîef leêkem di tmurt n Maûer u ad\nyessali tagelda tis 22 u ad yili $ef uqeruy-is. Annect-a d\nazamul. D azamul yesâan ccan di lebni d usnerni n tmagit n\nwemdan imi ur yezmir êedd ad yidir mebla ma yesâa kra n\nicuddan deg wayla-ines.\nMa nezzi i wakken ad nessefhem i wacu amenzu n tfada\ntamazi$t yettas-d ass n 12 di furar n tfada tagrigurit ilaq-a$ ad\nnu$al $er deffir, $er tallit taqburt i wakken ad nwali amek i dTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\nyebda leêsab d usali n wussan, n wagguren d yiseggasen, d\nwamek d-lulent tfadiwin yemxallafen.\nNezôa d akken di tallit taqburt, d imaûriyen akked i$riqiyen i\nyebdan sseêsaben i yiseggasen, maca aûûeggem n tfada ur dyusi akken iwata alarmi d tallit n Rruman anida bvan aseggas\n$ef 10 wagguren. Teqqim akken alarmi d talit n ugellid Cesar\nimi d netta i ibeddlen tafada i wumi yefka isem-is. Yessuli-tt $er\n12 wagguren ideg llan 365 wussan.yerna yesbedd ass n\numenzu n furar d ixf n useggas. Aya yussa-d deg useggas n 46\nTafada tayulyanit ($ef yisem n Jules Cezar), telêa amecwar\n$ezzifen, si lqern amezwaru QTSÄ alarmi d lqern wis 16 MTSÄ.\nAcêal n leqrun iâeddan beggnen-d belli tafada-agi yella deg-s\ncwiî n lexûaû aya d ayen yessawven le Pape Gregoire wis 13 ad\nyawi kra n ubeddel deg-s u ad as-yefk isem-is “tafada\ntagrigurit” deg useggas 1582 anida i s-yerna azal n 10 wussan\ni yellan xuûûen-p. Seg yimir-nni ar ass-a rnan xuûûen deg-s sin\nwussan ayen ara yessiwven lexûaû $er 12 wussan. D$a degmi\nass amezwaru n yennayer yettas-d ass n 12 di Janvier n tfada\ntagrigurit imi ar ass-a imazi$en îîfen di leêsab-nni n tfada i dyesbedd ugellid arumani “Jules Cesar” di 46 (QTSÄ) “le\ncalendrier julien”. Maca tafada-agi ssexdamen-tt kan deg\nunnar n tfellaêt d tmusniwin icudden s agama d twennavt. Ma\nd iêricen nniven yessexdam deg-sen tifadiwin nniven. Ihi ass-a\nnezmer ad d-nini belli imazi$en sseqdacen 3 n tfadiwin yal\nyiwet deg-sent tesâa aêric anida tettwasexdam :\n* Tafada tagrigurit d tin yeîîfen akk iêricen yemxallafen\nyessedduyen tadbelt, tadamsa, d leqdic n yal ass di tudert\n* Tafada tahiorit tettuseqdac deg wayen yeânan laâyudat d\nwansayen n ddin ineslem.\n* Tafada n tmazi$t tettuseqdac deg unnar n tfellaêt d ugama d\nDeg wayen yeânan azamul, amezwaru n yennayer ttqabalen-t\nyimdanen, lad$a di Tefriqt Ugafa s umata, s lferê meqqren imi\nass yecban wagi d lfal i useggas n rrbeê d l$ella ara iburkten i\nwakken ad idiren yimdanen di lehna d liser. D ass ideg\ntettemlili twacult, ttbeddilen imensi, sfilliten i wayen yelhan d\nwayen éiden i useggas amaynut ara d-yeldin tawwurt-is. D ass\nn twizi d lemâawna, d ass n useddeq i yime$ban, d ass n tdukli\nd tegmat gar yimdanen. Akka i ttqabalen imazi$en aseggasnsen amaynut i wakken ula d netta ad ten-id-iqabel s wudem\nyessefraêen, n usfukti d unerni n l$ella d isufar n temâict\nyemxallafen i wakken amdan ad iâic di liser d lehna.\nAzamul n yennayer d azamul lqayen di leâwayed tiqburin n\nyimazi$en. Iseggasen-agi ineggura di tmurt-nne$, imi i d-yella\nfell-as aîas n leqdic d unadi, yufrar-d, iban-d belli ilaq ad yili d\nass a$elnaw am wussan n lficîat nniven ti$elnawin. Nessaram\nad yu$al umezwaru n yennayer d ass n lâid ta$elnawt di\nImensi n yennayer : seksu s uyaziḍ\naḍṣa d lheffa n yiḍarren d ugrireb n yiẓra imecṭaḥ\nad sen-d-tesleḍ mebɛid. D ilemẓiyen n taddart n\nTɣalaḍt i d-yuɣalen seg teẓgi i d-yezgan deffir n\nudrar. Abrid yesgesser, teddun ttaḍsan ɣas ma ɣef wudmawennsen banen-d ɛyan nezzeh. Refden-d ɣef tuyat-nsen ijga, tal\ntarbaɛt n tlata n yirgazen tɛebba-d yiwen n ujgu, yiwen degsen ɣer sdat, yiwen ɣer deffir aneggaru deg tlemmast. Tlata n\nyijga i yettemḍafaren deg ubrid yeččuren d ikeddran. Ihi tẓa n\nmedden i d-idhan s talutf-a n uɛebbi n yijga ma d semmusnniḍen wwin-d yid-sen allalen n uqedder d ugzam n usɣar am\nicuqar d tgelziyam d tmenčarin. Tarbaɛt yeɛyan ad tt-tesseɛfu\ntayeḍ alamma wwḍen ɣer taddart anda yella uxxam n Dda\nMeqqran. Dda Meqqran d alemmas n yirgazen deg tudert-is,\nccib mazal ur yuɣ ara merra aqerruy-is d tyuga n claɣem i\nyeṭṭfen akken i ilaq talemmast n wudem-is, timiwin-is d\ntizuranin, anyir-is yezga dima yekres ama yezɛef ama yeḍsa\nɣef wayagi i s-ssawalen yimeddukal-is « tawenza tukrist »,\ntiddi-ines ur ɣezzifet ur wezzilet, ɣur-s semmus d tarwa snat n\nteqcicin d krad n warrac. Tamenzut-is d taqcict ha-tt-an deg\nuxxam-is tejwej. Yerna-d fell-as uqcic, fkan-as Yidir d isem\nacku yemma-s ur tessidir ara arrac. Aṭas n tdusin i s-d-yeɣlin\nneɣ ad d-lalen kan warrac-is ad rnun kra n wussan ad smmten, ɣef waya i tessemma i uneggaru-ines Yidir. Yidir,\nyesseɣzef-as Rebbi tudert armi i d-yewweḍ ass-a d argaz ad asyeg baba-s axxam am tizzya-as. Ijga-nni i d-wwin\nyimeddukal-is seg teẓgi d nutni ara yeṭṭfen ssqef n uxxam i sibennu baba-s. Mi d-wwḍen yiwaziwen n usiweḍ n yijga ɣer\ntaddart, kecmen s afrag n uxxam n Dda Meqqran, ssersen s\nlemḥadra deg teɣmert ttɛebga-nsen. Ɛyan mačči d kra, maca\nyal yiwen deg-sen yexdem nnif, ur d-yesskin ara yerna-t\nɛeyyu. Hṣan akk s wannect-a, yef waya Mḥend i iḥemmlen\nnezzeh aqesser yenna-d s leɛyaḍ ayen ttxemmimen akk s\ntuffra : « Barkat tura ur ttarrat ara iman-nwen amzun d wid ur\nWellah ar d tidet i s-yerra Ceɛban, yiwen n yilemẓi i ixuṣṣen\ncwiṭ deg tezmart.\nMa d ijga wwḍen-d, axxam n Yidir ad iseqqef, tislit ad s-tt-idnawi, ma d nekkni ad nerwu seksu d uksum i d-yenna Qasi.\nQasi d yiwen n yilemẓi yeččuren, lqedd i s-yefka Rebbi d\naṣefṣaf, yiwen deg taddart ur t-yugir, d tasraft deg wučči ayen i\ns-d-tefkiḍ drus, ad ak-d-yeqqar kan : rnu-d ! Isem n “Mejɛar”\ni s-fkan yimedduka-is yezga-as-d akken i ilaq.\nẒriɣ teɛyam nezzeh, seg udrar ɣer taddart d amecwar, rnu ajgu\nɣef tayet, d ayen kan, ad awen-ibarek Rebbi, d lxir ara wenyuɣalen assen ara wen-xedmen imawlan-nwen ixxamen am\nYidir-iw, ma d tura ɛeddit-d ad teččem, ɛeyyu yeslaẓay, i send-yenna Dda Meqqran .\nD tidet a Dda Meqqran neluẓ aṭas, i s-yerra Mejɛer.\nCabḥa, yemma-s n Yidir tessers-d lmetred annect-ilat, teččurit-id d seksu, tseqqa-t-id s lmerqa n tfejɣal tileqqaqin, tessenta\nacḥal d tijɣelt n usɣar deg seksu-nni, tendeh ɣef yirgazen-nni\nyelluẓen ad d-ɛeddin ad ččen. Llaẓ itekkes leḥya, ur rujan ara\nad ten-id-tenced snat n tikkal ar seksu. D tirni i d-zzin ɣef\nlmetred-nni n seksu am umeqyas deg tlemmast n tɣerɣert.\n- Ḥercet ay arrac, ɣiwlet deg wučči-nwen Mejɛer yelluẓ i dyenna Mḥend aqessar.\n- Ma yella ur iyi-tesserwa ara tiremt-a n seksu ad gluɣ yis-k\nkanakken d amuddir i s-yerra Qasi i izeɛfen cwiṭ ɣas ma yeḥṣa\nlehdur n Mḥend d aqesser.\n- Ččet kan a tarwa, lxir yugar, ur ttsetḥit ara, ččet ad terwum i\ntenna Nna Cabḥa.\n- Rnu-as-d i mmi-m Yidir akken ad tt-iɛemmer, azekka d\nnnuba-s ad isuffeɣ ajemmaɛ n lmal s adrar, i s-yerra Mḥend\n- D ayen yellan a Mḥend, azekka zik send tafrara ad nawi lmal\nad ikes deg udrar nekk d Leḥlu mmi-s n Dda Ɛacur Uciban.\n- Azekka d nnuba n tyessawt n Yidir d Leḥlu, ma d kunwi\nakken ma tellam u ad d-rnun kra n yilemẓiyen-nniḍen fiḥel\nma nniɣ-awen-d d acu i ken-yettrajun. Ijga-ihin i d-tewwim\nseg udrar, ilaq ad ɛnun imeḍqan-nsen, yes-sen ara nseqqef\naxxam n mmi Yidir. ihi Yuwat ad tettum a tarwa. Ddurt i diteddun, ass n lḥed zik deg tnezzayt ad iyi-d-tafem heggaɣawen-d tixmirt n wakal. Akka i sen-isseggra awal Dda\nMeqqran i yiwaziwen-is send ad ruḥen.\nAjemmaɛ n lmal n taddart n Tɣalaḍt meqqer, d aqḍar. Yal\naxxam yekki deg-s s yiwen n yixef neɣ ugar. Ilemẓiyen n\ntaddart kessen s nnuba almend n umḍan n waxfiwen i sɛant\ntwaculin-nsen, ma ɣur-sent yiwen n yixef n lmal am taɣaḍt\nneɣ tixsi d tayessawt n yiwen n wass, ma ɣur-sent sin\nwaxfiwen d tayessawt n sin wussan… atg.\nImeksawen iwimi d-tewweḍ nnuba ttnekkaren-d zik send\ntafrara, ttɛeddayen-d ɣef yixxamen si tama wadda alamma d\ntin n ufella n taddart. Yal axxam iɣef d-kkan berrun-d wa i\ntaɣaḍt wayeḍ i txsi d warraw-is, dɣa netta ajemmaɛ skudmal\nyettimɣur, yettuɣal d aqḍar ma yelḥeq ɣer ubrid aneggaru nnig\ntaddart, win akken yettawin srid s adrar.\nYidir d Leḥlu d nnuba-nsen, yal yiwen iɛleq-d leǧbira n\nwusran anda i d-iger aɣrum aquran d kra n yiniɣman d zzit n\nuzemmur. Asɣar n uzebbuj aquran deg ufus ayeffus yes-s\nsɛukkuzen neɣ ttwehhin ɣer wulli ad d-uɣalent s abrid ma\nffɣent-t. Leḥlu yezwar sdat n uqḍar ma d Yidir d sin yiḍan\nggran. Aydi yetturebban yeẓwer i tyessawt, yessen ad d-yerr\nizimer neɣ iɣid ma yeɛzel ɣef tqeḍɛit ma ulac ad t-izuɣer\nwuccen ɣer yiɣẓer ad t-yečč. Mi ara awḍen yimeksawen ɣer\nwadeg anida ara ikes lmal ttserriḥen i tɣeṭṭen d wulli ad calint\nakken ad d-nadint ɣef yimɣi i iḥemmlent ad t-ččent. Rrbiɛ\nyegget acku deg tsemhuyt n tefsut i nella.\nImeksawen ad d-bedden mebɛid ad ttɛassan ma ur d-ixutel\nwuccen iɣid neɣ ma ur yewḥil ara yizimer deg yinijel. Kra\nyekka wass d tagi i d lxedma-nsen. Imdanaen imeksawen\nssexdamen allen-nsen deg tyessawt ma d iḍan imeksawen\nssexdamen allen d wanzaren-nsen, seg wanda i d-tejba rriḥa n\nwuccen ad tt-mmagren s useglef. Biccuḥ, akken i s-qqaren\nwarrac, yeḥṣa ur yezmir ara i uqjun dɣa ad yerwel d taffugt.\nMaca ala tuɣalin ara d-yuɣal, wissen kan melmi. Ad yeǧǧ\nalamma yeɣfel uydi ad yeḥweṣ izimer amecṭuḥ, ad t-yawi ɣer\nwabɛaḍ icudax ad t-yečč deg lisser. Ḥacama kan dayen wanag\nimeksawen d yiḍan ur yettɛedday ara fell-asen uzaylal, aɣfal ur\nt-ssinen, zgan dima ukin, kra yeḍran sdat-sen ɣef tiṭ-nsen.\nMi ara izeggen wass Leḥlu d yiḍan ad d-dhun d tyessawt n\nlmal ma d Yidir ad iɛeddi ad d-iẓẓeg ulli alamma yeččur-d snat\nneɣ kradet n tegdurin n uyefki ad yuɣal ad d-ikkes aqurḍaɛ seg\ntenqelt ma yella neɣ ifer-is. Liqa-nni tamellalt i d-iɣellin segsen ad isiqi snat ɣer kradet n tmiqwa seg-s ɣer daxel n uyefkinni, wagi ad yuɣal yebbugla. Liqa n uqurḍaɛ ɣur-s tigawt\ntakrurant ɣef uyefki, tbeṭṭu-t ɣef sin n yiḥricen : aman d\ntedɣart. Tadɣart-agi neqqar-as abuglu. Lmal ad t-id-gren s\nasensu anda ara ixeggel deg laman ma d nutni ad d-ssersen ad\nččen imekli. Ad d-qqimen i sin ad d-rnun yiḍan, ad d-refden\nleǧbirat-nsen ad d-kksen seg-sent tiḥedrin n uɣrum-nni\naquran d zzit d yiniɣman. Ttǧewwizen aɣrum s ubuglu i dihegga Yidir. Asegri d tibxsisin neɣ tizwal ma wwant. Tameddit\nad d-ssuffɣen lmal-nni seg yisensa, ad rnun cwiṭ n tyessawt\nalamma alaḥal ad yeɣli yiṭij imiren ad d-aɣen abrid n tuɣalin.\nMi ara d-awḍen ɣer taddart yal ixef yessen tawwurt n uxxamis, yettarra srid ɣer din. Ma d azekka-nni ad d-tezzi nnuba n\nyimeksawen-nniḍen. Wissen n Mḥend, wissen n Mejɛar,\nTɛedda ddurt, yezzi-d wass n lḥed, d ass yelhan i useqqef,\ntignewt teṣfa, ulac asemmiḍ ulac azɣal d akud n tefsut.\nIlemẓiyen n taddart n Tɣalaḍt jebbun-d yiwen yiwen s axxam n\nDda Meqqran. Wid i d-issawḍen ijga seg udrar ussan-d merra,\nrnan-d kra-nniḍen meẓẓiyit cwiṭ ɣef yimezwura i izmren i\ntlufa tiẓayanin am tuddma n yijga ɣef umecwar aɣezzfan. Mi\nd-ttawḍen ufan-d Dda Meqqran d mmi-s Yidir rekkin-d\ntixmirt ara rren i ssqef. Tixmirt am ta ttheggin-tt akka : ad drefden akal yifafen, ad d-rnun alim, ad ten-rwin deg sin ad\nuɣalen ad ten-ssebzagen cwiṭ cwiṭ s waman nutni ad rekkin ad\nɛerken s yiḍarren-nsen alamma ssawḍen ad skurruyen tikurin.\nSend ad ɛeddin ɣer umahil i ten-yettrajun Nna Cabḥa\ntemmuger-iten s lqahwa d uyefki akk d tesfenǧtin d\n- Mačči d tameɣra n Yidir d tin n Mejɛar imi d-yufa lqahwa s\nlesfenǧ d lmeqruḍ, wissen ma ad d-yekker akk ass-agi fell-as, i\nd-yenna Mḥend s taḍṣa. Iɛeggalen merra n ugraw\nttemyewwaten ɣef tuyat ttaḍsan.\n- Aha kan a Mḥend, yiggas tilset-nni inek taqerḥant ad k-tt-idgezmeɣ s lmus n duk-duk ad tt-fkeɣ i yimcac yelluẓen akken\nur ttuɣaleɣ ara ad sleɣ i taɣect-ik i s-yerra Qasi i d-ibedden\nmelba lebɣi-s ɣer yixeddim, wiyiḍ cergen seg teḍsa, ula d nutni\nkkren-d ɣef tikkelt ɣer useqqef. Amahil n useqqef mačči d ayen\nyuɛren maca d ayen ẓẓayen ɣef waya i ilaq aṭas n yifassen\nijehden akken ad ssersen ixfawen n krad n yijga-nni ɣef leswar\nyettemgadalen. Mi tfukk tmersiwt n yisulas, alemmas d\nyiqerniyen, ad cudden tisariwin fell-asen s yin ad fesren aẓeṭṭa\nn uɣanim fell-asent, ma ulac aɣanim ttarran ccḍeb n uzebbuj ;\ns tzukar neɣ s yigeḍman n semmar teqqnen aɣanim-nni ɣer\ntsariwin, dɣa mi fukken cced ad ɛeddin ad ḍelqen akal-nni n\ntexmirt ɣef merra n uẓeṭṭa-nni n uɣanim. Ilemẓiyen yellan deg\nlqaɛa ttdeggiren tikurin n wakal s leɛyaḍ i wid yellan ɣef ssqef,\nakka alamma yessa merra d akal ibezgen, s yin ad ɛeddin\nimaren ɣer usrusu n uqermud n tɣanimt. Neqqar deg yiwet n\ntemseɛreqt : ”D acu-tt d acu-tt ? Timeqbert Imeàmuden wa\ntinegnit wa ɣef wudem“. Tifrat n teqnuẓt-a d lqermud.\nD tidet akka i ttseqqifen s lqermud n tɣanimt, ttweddiɛen\nabennay yessnen i umahil am wa, d amahil ara yilin igerrez,\ntiqit n waman n lgerra ur ilaq ad d-tɛeddi ɣer tɣerɣert n\nuxxam. Ɣer taggara akken aḍu ur ireffed ara aqermud-a\nssrusun fell-as kra n yiẓra iẓayanen deg kra n tamiwin n ssqef.\nIlemẓiyen n taddart dduklen-as i umahil, zzin-as akken ara trnun, agmuḍ i d-yeffɣen ɣer taggara d wa : ass-a ssawḍen ad\nsdarin yiwen deg-sen -Yidir- heggan-as-d adeg anda ara yidir\nnetta d twacult-is, azekka ad d-tezzi nnuba n yiwen-nniḍen,\nwissen d Mḥend, wissen d Qasi neɣ… Akka i tetteddu tudert\nDda Meqqran, Nna Cabḥa d Yidir d wat uxxam akk ferḥen\nnezzeh, ččan d yiwaziwen ayen i d-nawlen, nnan leɛquba ɣurwen ay arrac-nneɣ. Am leɛwayed-is d Mḥend i d-ineṭqen d\namezwaru : Yella yiwen dagi iḥar ad d-yaweḍ unebdu.\n- Neṭqen-d ɣef tikkelt, d Yidir d netta ara yilin d isli.\n- Awaaah ! yewet-iken merra wugur, d Mejɛar neɣ Qasi akken\ni wen-yehwa, iḥar ad d-taweḍ tmeɣra n Yidir akken ad iwet\nseksu alamma yezleg.\n- Ruḥ kan a ɛeẓẓi bu tqemmuct yettawḍen, i s-yerra Qasi.\nXedmen aṭas ḍsan-d cwiṭ, ddaqqes aya i iɛedda uɣelluy n yiḍ,\nyal yiwen yuɣal s axxam-is yeɛya maca iḥulfa i yiman-is ɣer\ndaxel fessus am tmeččimt n taduṭ acku ayen akk i iga ass-a\nTudert deg tudrin tetteddu almend n tsemhay. Tal tasemhuyt s\ntegnewt-is d lecγal-is. Tafsut ddaqqes aya i teffeɣ. Werǧeǧǧi\nanza n unebdu, seg wasmi yebda ccna-s ur yeḥbis. Deg\nwakken d azɣal, iṭij amzun iṣubb-d cwiṭ ɣer tmurt, dɣa netta\nigran n temẓin d yirden ḥeḍmen, yewweḍ-d lawan n tmegransen.\nIrgazen n taddart nnejmaɛen d agraw, awal yewwi-d ɣef\ntmegra n yigran n wat n taddart. Gren-d tasɣart seg wanwa\niger ara bdun. Tasɣart tṣaḥ-d Dda Ɛacur Uciban, imɣaren\nfkan-d urawen n lxir rnan-d lweɛd i uzekka ɣer wayla n Dda\nƐacur. Ihi tawacult n bab n wayla ad teqqim deg uxxam ad dtheggi učči n waɛwin ara n-tawi ɣer lexla mi ara izeggen wass.\nMa d tiwaculin-nniḍen, argaz tameṭṭut, amger deg ufus,\ntabanta tɣumm idmaren d ddaw n wammas, ha-ten-id deg\nuγeggad n Dda Ɛacur i d-yezgan tama n ugafa n taddart. Seg\nmi d-yuli wass ifellaḥen d tfellaḥin ɛekfen am umger. Tal\ntarbaɛt n snat tmerwin n yiterrasen teṭṭef tirni tmegger timẓin.\nAfus azelmaḍ ad d-issemḥilleq i tgemmict n tyedrin s tama\nwadda, afus ayeffus ad iwet s umger ad tt-id-yegzem.\nTagemmict d tayeḍ ttuɣalent d tadla ara icudd ufellaḥ u ad ttidegger ɣef tmurt ad ternu ɣer tiyiḍ i yettuɣalen d lḥala mi ara\nMi ččan aɛwin-nni i d-yewwi Dda Ɛacur d imekli, ur rnin ara\naṭas uɣalen yer tmegra. Maca azɣal d ɛeyyu ssefcalen tiḥerci n\ntnezzayt, amger yuɣal ẓẓay, afus yuɣal ur yettaɣ awal. Mḥend\nbu texba i ifaqen s wannect-a yenǧeɛ Leḥlu bab n wayla ad dyecnu akken tabɣest yebdan tettaǧǧa ifellaḥen ad sen-d-tezzi.\nNna Malḥa tameṭṭut n Dda Ɛacur d mmi-tsen Leḥlu sserḥen i\ntaɣect-nsen s ṭṭelq n ugerjum :\nRebbi ad ken-iɛiwen\nMḥend imegzi uḥric ibeddel-as akk i ccna-agi, netta yeqqar-as:\nQasi d win iẓewren\nDeg tmegra yugar-iken\nQasi mi yesla i lehdur am wi, Mḥend iwenneɛ-as acuffu n\nuqendur, yuɣal d mraw n yifellaḥen, ad s-tiniḍ tura kan i\nyebda lxedma. Imeddukal-is mi t-id-walan akken iɣeṭṭel-d\nacḥal d leḥwali, dɣa ɛunden-t. Send ad d-yeɣli yiṭij, tiyedrin n\nDda Ɛacur yellan beddent tanezzayt uɣalent rsent d tirac\ntameddit. Iger-nni n ṣṣbeḥ rran-t yifellaḥen tameddit isettef d\nleḥwali n temẓin.\nAss-a, iwaziwen dhan-d d yiger n Dda Ɛacur azekka d yiger n\nDda Meqqran win akin d yiger n Nna Werdiya yiwet n taǧǧalt\nn taddart, akka alamma igran merra n taddart ad teḍru yid-sen\nam win n Dda Ɛacur.\nAssen ara tfakk tmegra, s zzwayel, iserdyan d yiɣyal ara neqlen\nyifellaḥen timẓin deg yicebbaken ɣer ugni n Tɣalaḍt anda i\nggten yinurar, anda ara tent-ssersen d taffa. Inurar ad qqimen\nzzint-asen-d taffwin n temẓin d yirden amzun ttrajun-tent ad\nd-kecment. D ayen ara yeḍrun imi inurar ttwaheggan,\nttwaseggmen, ttwaɣerran s leɣbar. Afellaḥ s tazzert ad dyessrusu timẓin seg taffa ɣer unnar. Yuɣ lḥal sin n yizgaren\nikummen qqnen s umrar ɣer lmernuna, tigejdit ibedden deg\ntlemmast n unnar. Afellaḥ s uɛekkaz ad yettwehhi, izgaren ad\ntezzin ad sserwaten timẓin, amrar ad iberren i lmernuna. Deg\ntazwara izgaren ttilin deg ṭṭerf n unnar, skudmal amrar ad\nitezzi i lmernuna skudmal ttẓẓiẓin ɣer tlemmast n unnar.\nImiren ad yuɣal ufellaḥ ad sen-ibeddel anamek n tuzzya. Yal\nma rewtent temẓin, annar ad s-isseččay ufellaḥ timẓin seg\ntaffa. Ma tama n ufella n unnar tenɣed ttqelliben-t s tuzzar.\nAsmi ara neɣdent akken i ilaq temẓin, ifellaḥen berrun-d i\nyizgaren, jemmɛen nneɛma d tirect deg unnar. Agni d amkan\nɛlayen, tameddit n wass yettili-d lɛun, abeḥri swayes zuzuren\nyifellaḥen timẓin d yirden. Deg tazwara s tuzzar, mi ara tekkes\nṭṭaqa n uclim d walim ttuɣalen imiren ɣer uzuzer s telwiḥt.\nTikkelt ɣer tayeḍ ssirriwen-d tirect s yimeṣleḥ n umezzir neɣ n\nuzebbuj, tekksen i lḥeb akerfa. Ɣer taggara maḍi tggerri-d tirect\nn temẓin i yesɛan cwiṭ kan n yixeclawen .Bab n temẓin ad dyerfed lgelba ad yektil nneɛma, mi i ifukk ad tt-yerr ɣer daxel\nn teswalin ara ɛebbin yiɣyal s axxam. Imiren tamɣart ad tt-terr\ndeg yikufan. Bab n nneɛma yettektili ad iẓer acḥal i d-yerra\nuɣeggad-is d wayen ara ifek i yimeɣan d ccix n taddart.\nAseggas-agi lxir yugar, ad tt-ikemmel kanakka Rebbi i dɛan\nyimɣaren n taddart.\nZerrin wussan d wayyuren, Leqbayel msakit ttnaɣen d lehmum\nn ddunit, tudert ur tettqili ara, tuɛer nezzeh, maca akken i\nqqaren : “ittak Rebbi lhem i win i s-izemren“.\nAnebdu d win iɛeddan, tiẓurin d tbexsisin quccent, legruri n\nlexrif bdant-d, ifellaḥen ttheggin iman-nsen ad kerzen tamurtnsen am yal aseggas.\nDeg taggara n tmenzut akken qqaren i lexrif watmaten-nneɣ\nIcawiyen, timetti taqbaylit s umta tebges iman-is ɣer ulqaḍ n\nuzemmur. Aɣrum neɣ seksu ur nedhin ara s zzit n uzemmur\nmačči d učči. Tikkelt-a azemmur yurew ma d ilindi ulac maḍi.\nAkka i d-qqaren yimɣaren : “Aseggas azemmur yettarew,\nAlqaḍ n uzemmur d aɣbel n twacult merra, seg lṭufan i ggaren\nyimawlan-is daxel n teqfact, ttɛelliqen-tt ɣer ufurek n\ntzemmurt amzun d dduḥ ɣer umɣar yetterjujuyen ddaw n\nuseklu mi ara iɛeddi ad icumm.\nTawacult tettnekkar-d zik, tettawi abrid n yiɣewdan am\ntwaculin-nniḍen. Asemmiḍ n tnezzayt tikwal igezzem ifassen,\nallalen n yixeddim.\nImelqaḍen n uzemmur mi ara wwḍen s ayla-nsen ssiγiyen\ntimes akken ad ẓẓiẓnen acku yenɣa-ten fuccil d qajjar. Mi ara\nten-iɛeddi uqraḥ-nni n usemmiḍ ad d-ssun icellafen ddaw n\ntzemmurt. D irgazen i yettalin ɣef tzemmrin akken ad dccerwen iɛeqqayen n uzemmur ɣer daxel n ucerraɛ neɣ ɣer\nyicellafen-nni i d-ssan, ma d tilawin ẓewrent deg ulqaḍ n\nuzemmur n leqwaɛi. Azemmur ma yurew ulac am ucraw-is,\nma d kra kan n yiɛeqqayen i yettilin deg tseṭṭa, dɣa nzewwiten-id s umextaf.\nAmɣar, d netta i bab n wayla amezwaru , ma mazal ɣur-s cwiṭ\nn tezmart ur isserkad ara iman-is, ha-t-an da iferres, ha-t-an\ndihin ileqqem iẓebbjan. Arrac xeddmen-tent akk, ttɛiwinen\ntilawin deg ulqad n leqwawi, kessen lmal neɣ ttandin tixeftin d\ntqellaɛin i yimerga d yiẓerẓar.\nIcellafen mi ara ččaren, ttarran azemmur-nni ɣer yiwen, akken\ni yeshel ufran-is, yeɛni tukksa n yiferrawen d yikeccaḍen.\nAzemmur yettwafernen ssurugen-t ɣer teqfacin simira ad trren s akurbu. Akurbu ma yeččur yettɛebbi-t uɣyul ɣer\nlemɛinesra i d-iqerben. Tikwal, ilemẓiyen ssawaḍen alamma d\nkradet n ttɛbegat deg yiwen n wass. Tameddit, send ad yeɣli\nyiṭij, ttuɣalen-d yimelqaḍen s axxam, ttaǧǧan-n din icellafen d\nyisellumen, alamma ifukk uzemmur i ten-id-jemmɛen s axxam\nD tarrawt n uzemmur i yessiɣzifen neɣ i yessiwzilen akud n\nulqaḍ-is. Imlan n uzemmur ma walan yella lxir neccden-d\niwaziwen ara ten-iɛiwnen. Iɣewdan merra rekmen seg leɛyaḍ\nd ccna, ad as-tiniḍ d tameɣra. Tikwal ma yella kra n\nyimelqaḍen fkan cwiṭ n lwi ɣef ulqaḍ, ur yettɛedday ara\nuzaylal ɣef yimawlan n uzemmur, ssekayen-ten-id s ccna-a :\nRebbi ad ken-ihenni\nAlamma d agni\nTarbaɛt-nni i yettwaqesden ad d-terr s ccna-nniḍen i\nTekkat ɣef yinujal\nA wid izeggin\nLqahwa d ufenǧal\nD izen i ceyyɛen i bab n wayla ad d-iheggi lqahwa akken ad dakin ma yebɣa ad ɛejlen deg ulqaḍ n uzemmur. Ma yella\nwwḍen ɣer lebɣi-nsen, lqahwa-nni swan-tt ccna ara isel\nwumli d wa :\nTekkat ɣef uzezzu\nA bab n uḥriq\nLaɛyun n ufalku\nAkka i ttɛeddayen wussan n uzemmur. Taggara n ulqaḍ-is\nAzemmur-nni ha-t-an ires d tirect deg ufrag n lemɛinesra. Mi\nara d-tewweḍ nnuba-s sɛeddayen-t ɣer yiɣuraf n tessirt ad diẓed, yettuɣal-d d zzit. Zzit n uzemmur d yiwen n usafar\nyettaken acbi ɣer uraɣ, d yiwen n ufaris ur nxeṭṭu ara učči n\nuqbayli. Zzit dehnen yes-s, ttarran-t deg tal tagella, d ddwa n\ntussut diɣen. Win yeččan ssem, sswayen-as zzit n uzemmur\nAss amezwaru mi ara d-yaweḍ zzit n useggas, tilawin\nttnawalent-d tiɣrifin neɣ tisfenǧtin, tuččit s tawant, zzit yugar\nIrden d temẓin ččuren ikufan, tazart deg teylutin ala nettat ma\nd zzit ha-t-an deg sin n yicbuyla itekkan deg yiwet n teɣmart n\nuxxam n lexzin. Axxam n Dda Meqqran ur ixuṣṣ ara, yerbeḥ.\nTasemhuyt n tegrest tɛedda, terna tin n tefsut, bdan wussan\nimenza n unebdu. Dda Meqqran yexdem yiwet n tmeɣra ara\nyeqqimen deg umezruy n taddart n Tɣalaḍt, yiwen ur-tt-itettu.\nYewwi-d tislit i umenzu-ines Yidir, terkeb-d ɣef userdun\namellal, telsa-d abernus diɣen d amellal akken ad imlulen\nwussan-is d wid n urgaz-is. Tewweḍ-d ɣer umnar n tewwurt n\nuxxam-is amaynut, tdegger urawen n waman d lfal i Jemɛen\nwarrac d teqcicin, tekcem s axxam n Yidir teṭṭef tasga.\nTameddit n wass tiwaculin merra n taddart ttwaɛerḍent-d ad\nččent seksu d uksum.\nQasi, Mḥend, Leḥlu, Caɛban d yimeddukal n Yidir ussan-d d\ntirni ad s-srebḥen tissulya-ines. Tilawin kkatent urar, ceṭṭḥent,\nsbuɣurent deg ufrag n lḥara ma d irgazen deg ṭṭerha ḥman-tt s\nlbarud d yiḍebbalen. Tameɣra tɛedda deg lisser, tewwi-d ala\ntumert i Dda Meqqran d twaculti-s.\nAzekka-nni yal yiwen yuɣal ɣer wayen yennum ixeddem-it.\nAkkagi i tettidir tmetti taqbaylit zik, ma d tudert n tura, akken\nyeqqar Ccix Muḥend U Lḥusin : “Wa iɛab (ɛeggben-t), wa iɣab\n(nfan-t), wa yedda d yimejdab (ɛelfen-t)“ d taqṣiḍt-nniḍen…\nneɣ d tullizt-nniḍen.\nTimecreḍt, yiwen wensay\nn tmurt n leqbayel\nkken tebna ddunit u seg wasmi tebda, yella\nwayen yessefraḥen, yella daɣen wayen yessruyen,\nyella wayen ẓiden, yella wayen rẓagen, yella\nwayen n dir d wayen yelhan… Akka i tberren ddunit, tesɛa sin\nwudmawen. Nekni, a win yufan yal ass ad d-nemlil idis-nni\nzeddigen, xas ulamma neẓra annect-a d awezɣi. Akken dɣa di\nddunit yal tirect tesɛa akerfa.\nMa nger-asent tamawt i leɛwayed-nneɣ, leɛwayed n lejdudnneɣ, ad naf yella wayen igerrzen deg-sent, akken ara naf\ndaɣen ayen ur nzad ara, ur nemɛin ara si zik, neɣ di lawan-agi\nDi lweqt am wass-a, a win yufan amdan ad yissin ad yessif ad\nyefrez gar tɛawsiwin, i wakken ad yejmeɛ u ad d-yessebgen\nkan tid akk ara t-yesselḥun ɣer zdat. Akken s-yeqqar Lwenna\nMaɛtub : Ur lliɣ seg wid inekkren leɛwayed d tiẓedt n lejdud,\ntamusni d win yettqelliben ad yesnefsi yir leqyud.\nGar leɛwayed i nesɛa, ad naf dɣa timecreḍt neɣ lewziɛa am\nakken s-qqaren di kra n temnaḍin. Timecreḍt d yiwet si\nleɛwayed n lejdud ideg nettaf at taddart merra kifkif-iten, ulac\namerkanti ula igellil, ulac amecṭuḥ ulac ameqqran; lɣaci merra\nd atmaten yessemlal-iten lferḥ.\nTimecreḍt d timezla n yizgaren di taddart, ad bḍun aksum ɣef\nyiɛeggalen di yal tawacult. Yal aɛeggal di taddart, d argaz neɣ\nd tameṭṭut, d amɣar neɣ d tamɣart, yeḥder neɣ iɣab, yesɛa neɣ\nur yesɛi, ad t-id-iṣaḥ wamur-is. Timecreḍt d asfel ɣef yimezdaɣ\nn taddart merra. Ɣef wayagi, llan widen yeqqaren belli awalagi n tmecreḍt yekka-d si ticraḍ, imi timecreḍt neɣ asfel d\ntimezla, d tazzla n yidammen; ula d ticraḍ d wag ii d anamelis. Am akken qqaren : Ulac ticraḍ ur d-nefki idammen.\nTimecreḍt ihi d lfal yelhan ɣef yimezdaɣ n taddart d wayen akk\nyettidiren yid-sen neɣ iss ttidiren ama d lmal neɣ d tafellaḥt…\nTimecreḍt tessawal i lxir d ṣṣaba, tetteẓẓeɛ lmuṣayeb d wayen n\ndir. Di taddart mi ara bɣun ad aɣen timecreḍt, d imɣaren ara\nd-yessiwlen ɣer tejmaɛt. Ad ḥedren merra yirgazen, din ara dyili umeslay ɣef wamek ara d-yili uheggi n tmecreḍt. Mi\nmsefhamen gar-asen, adtebdu lweɛda, yal yiwen ad d-yefk\nayen iɣef tebna nniya-s. Ticki ur d-tqadd ara lweɛda, ayen\nixuṣṣen ttkemmilen-t imezdaɣ s tebzert. Mi d-yettwajmeɛ\nwayen iketben d idrimen, ad wekklen wid ara isewwqen ad daɣen axfiwen-nni i taddart. Ass-nni n teswiqt, aṭas n yirgazen i\niḥeddren di ssuq.\nZik-nni, ttaɣen-d timecreḍt di ssuq u ttawin-tt-id ɣef uḍar\nalamma d taddart, imsewwqen merra ad d-ddun deffir-s.\nImɣaren ad teddun ddekkiren si ssuq alamma d amkan-nni\nideg ara ttwaqqnen yizgaren-nni, arrac mi ara sen-slen, ad\nazzlen ad ten-mmagren, ass-nni dɣa yif akk ussan.Mi ara dawḍen yirgazen ɣer taddart, aṭas n yixxamen i d-yessuturen ad\nten-awin ɣer yixxamen-nsen, ad d-lhin yid-sen, ad ten-ksen\nalamma yusa-d wass n tmezla, ayen ara qqimen yizgaren-nni\ndeg uxxam n win umi d-ṣaḥen igellu-d s lbaraka i bab-is; akka\ni ttamnen imezwura-nneɣ.\nAss n tmezla, yettili-d taṣebḥit n wass : timecreḍt tettili-d ama\ndeg wass n lɛid tameẓyant neɣ deg wass n tɛacurt neɣ lmulud,\ntikwal daɣen tetteddu-d tewwurt n iweǧǧiben. Ass-nni, irgazen\nn taddart ad d-mlilen deg ubraḥ n taddart neɣ deg umkan n\ntmezla. Imukan ideg d-tettili tmezla, d imukan iwesɛen\nyeddurin ideg llan waman.\nAss n tmecreḍt, yesseḥḍar-d akk at taddart, ula d iɣriben\nḥemmlen ad d-asen. Tiwaculin yesɛan arrac imeẓyanen ara\niḥeḍren i tikkelt tamezwarut di tmecreḍt, ad ten-skecmen,\nttawin yid-sen lqahwa d latay d lexfaf. Mi ara d-uɣalen si\ntmecreḍt, ttaken-asen-d ticeddwin n uksum.\nWin ara yezlun axfawen-nni n tmecreḍt, d win itewwlen i\nwayenni, yernu ad yili yetẓalla. I ugzar n yizgaren-nni taddart\ntettwellih wid i tewwlen, iwaziwen. Iwaziwen-agi ula d nitni\nttawin yid-sen ɣer taggara ticeddiwin n uksum d tunṭict ɣef\nFaruq neɣ beṭṭu n uksum yettruḥu d tuna\nFaruq neɣ beṭṭu n uksum yettruḥu d tuna (tunt, d taxxamt neɣ\nd taɛemmurt deg-s 8 iɛeggalen). Yal tunt neɣ amur ad yili degs uksum n tasilt, afessug, iɣes, tasa, ikerciwen… Faruq am wagi\nyettas-d iwenneɣ u igerrez. Mi heggant akk tɛemmurin, ad\nnnejmaɛen yirgazen ɣer yiwen umkan i wakken ad zzenzen s\nssuma meqqren iqerra-nni d tinsa akked inefren. Ad neddhen\nlɣaci s nnuba, ad ttaken ssuma, win d-yefkan aṭas ɣef wiyaḍ, d\nnetta i umi ara d-ṣaḥen. Akken kan ara kfun aznuzu, ad fken\nddeɛwa n lxir, d yiwen seg yimɣaren n taddart i ttwellihen ad\ntt-id-yefk, d ameqqran akk di taddart mačči d ccix n lǧameɛ.\nImir-nni ad d-ɣlint lewɛadi, wid yenwan ɣef kra ad t-id-yefk.\nMi tekfa ssadiqa d ddeɛwa n lxir ad d-gren tisɣar akken ad dTamaziɣt tura - Un 1 - H.C.A. / yennayer 2009\niban udrum ara yezwiren ɣer unerfud n tɛemmurin d tirni. Yal\nadrum ad yerǧu nnuba-s i wakken ad yerfed ayen i t-idiṣaḥen. Ssyin akin, yal adrum ad yefreq ayla-s akken yal\ntawacult ad tawi amur-is. S wakka, taddart ad tili tesɛedda ass\nn lferḥ, ass n temlilit; yal yiwen yewwi amur-is n lbaraka.\nD tigi i d leɛwayed-nneɣ ɣas ulamma iseggasen-agi ineggura\ndrus-itent tuddar ideg mazal annect-a. Llant tuddar yettwalin\ntimecreḍt d aḍegger n yidrimen. Imi akken neẓra, xuṣṣent aṭas\nn tɣawsiwin deg tuddar-agi ideg zedɣen leqbayel. Taddart n\nleqbayel mačči am temnaḍin nniḍen di tmurt n Lezzayer,\nyewwi-d fell-as ad d-telhi d yiman-is akked uguren i dtettemlili ama d iberdan ama d aman d wayen nniḍen. Qqaren\nat zik : Win ur nekmiz i yiman-is, ulac win ara s-ikemzen.\nLemmer mačči d tadukli n yimesdurar, ur d-yettɣimi wara di\ntudrin. Ɣas akken d nitni i yezwaren ɣer tmess di tegrawla n\n54, Lezzayer n wass-a iɣef sberbren imesḥaf d iqennanen ur sd-rrin ara amur wis ɛecra n wayen d-fkant d asfel. Ɣef wayagi\nmerra, i ilaq useḥseb ɣef wayen ideg ttruḥun yidrimen n tudrin\nimi adabu yettu tudrin, ḥala afus deg ufus n tarwa-nsent i dyeggran i wakken ad d-lhun d iɣeblan-nsent, akka ay d\namurt n Leqbayel idder deg-s umdan seg tallit n\nuzermezruy. Ttbut n wayagi mmalen-t-id kra n\nwallalen, unu$en d teklut i d-iooa umdan $ef\nyiblaven di kra n tamiwin n later icban Tifrit n At Lêao, Agni\nGizem deg Iâeééugen, Tadlest deg Tigzirt, Aéru Imedyazen di\nIhi, tamurt n Leqbayel tettwazde$ si zzman n zik, seg tallit n\nuzermezruy. Xas akken ddren d ilelliyen i yiman-nsen maca ur\nqqimen ara d iêiziyen deg yidurar. Assa$en imezwura d\nyigduden nniven i nezmzer ass-agi ad d-nebder d assa$en n\ntdamsa (Relations économiques) i yellan gar yimesdurar d\nYifniqen. Ttbut n wayagi d « Les comptoirs commerciaux » i\nigten rrif n yilel agrakal iêuzan tamurt n Leqbayel.\nImnekcamen ttemsevfaren wa deffir wa, Ifniqen, Iôumyen,\nIwandaliyen, Ibiéantiyen, Aâraben, Iîurkiyen d Ifôansisen,\nimezda$ zgan d aqameô. Seg Yifniqen alarmi d Iîurkiyen idurar\nn Leqbayel ulac amnekcam i issawven ad ten-ikcem ne$ ad\nten-yerr seddaw leânaya-s. Imezda$ êerzen akken iwata $ef\nnnif n wedrar n Oeroer, qumôen yal amnekcam.\nD amnekcam afransis seddaw tecvavt n Marical Randon d Mac\nMahon i issawven i tikkelt tamezwarut ad yeré lêerma n\nyimesdurar di 1857, 27 iseggasen seg d-tekcem Fransa akal n\nLezzayer di 1830. Amnekcam ur issawev ara ad ikcem tamurt\nn Leqbayel alarmi issexdem azal n 2500 iserdasen d leslaê illan\nd amaynut imir-nni. Alarmi issa$ akk timess i tmurt n\nLeqbayel, iqucc-itt akk, ur d-iqqim deg-s teégi wala aseklu\nimeânen. Leqbayel deg yidurar sbedden tudrin $ef tqacucin i\nwakken yiwen ur ten-ittawev. I uêuddu-nsen akken iwata.\nQqaren imezwura : «Ur d-sbedden tudrin alarmi ooan\nTuddsa n tmurt n Leqbayel\nTudrin n temnavt n tmurt n Leqbayel yiwet-nsent. Tazrawt n\nyiwet d tin ad a$-d-isseknen amek tella d wamek tbedd tmetti n\nLeqbayel. Ad naf :\nTawacult axerrub adrum taddart lâerc taqbilt.\nTawacult : deg-s am$ar, tam$art, argaz d tameîîut-is d\nAxerrub: deg-s tiwaculin i sduklen idammen.\nAdrum : deg-s snat ne$ ugar n txerrubin1.\nTaddart, d awal d-ikkan seg wawal dder, anamek-is d tama n\ntudert imi ttidiren yimdanen deg-s.\nKra n tudrin mi ara mlilent sbeddayent lâerc. Tikwal ilmend n\nuêuddu-nsent, lâerc iddukul d wayev sbeddayen taqbilt.\nIsmawen n tamiwin yettwazed$en\nAkken ad ggen amgired gar imezda$ n taddart d tayev,\nimezwura-nne$ fkan isem i yal taddart. S wakka, imezda$\nttwassnen s yisem n tudrin-nsen.\nAmedya : Malêa Tabuzeêrirt si taddart n Buzeêrir deg At\nDi tmurt n Leqbayel tuget n yismawen n tamiwin yettwazed$en\nd ismawen uddisen (Noms composés).\nAmedya : Taddart Ufella, Tawrirt Musa, At Yidir…\nIsmawen-agi i d-nebder d ismawen uddisen ibedden $ef sin\nwawalen : amezwaru d wis sin.\nAmedya : Taddart Ufella\nTaddart : d uddis (Composant) amezwaru.\nMi ara tili taddart tamecîuêt, anda akk imezda$ ccerken-ten idammen\nicban tudrin n yimrabven, adrum ne$ axerrub yiwen-nsen.\nYenna-yas Ccix Muêend, M Mameri.\nUfella : d uddis wis sin.\nUddis wis sin, yettili-d i usemgired gar yisem d wayev.\nAmedya : Tawrirt Musa, Tawrirt Meqqôan, Tawrirt Mimun,\nIsmawen-agi n tamiwin yettwazed$en $ur-sen akk awal\namezwaru Tawrirt, maca mgaraden deg wawal wis sin. D\naneggaru-agi i ten-issemgarden.\nAwalen imezwura n yismawen n tamiwin yettwazed$en di\ntuget ttwaksen-d seg yismawen n udrar, n waman, n yim$i, n\ntnezdu$t, n wussan, n umdan.\nAâerqub, Tigemmunin, At Wasif\n1)- Ismawen isâan awal amezwaru n tamiwin n udrar\nTi$ilt n Lêao Aâli\nTizi n Ttlata\nAâerqub n Tbarda\nTaérut n Äewda\nTiéra n Äisa\n2)- Ismawen isâan awal amezwaru n waman\nTala n Lluê\n3)- Ismawen isâan awal amezwaru n tnezdu$t\nTaxxamt n loir\nAxxam n Ëmed\n4)- Ismawen isâan awal amezwaru n wemdan\nAt Aâli Waâli\n5)- Ismawen isâan awal amezwaru n yim$i\nTamada$t n Ëemmuc\n6)- Ismawen isâan awal amezwaru n wussan\nLeomaâ n Sario\nLarebâa n At Wasif\nIsmawen n tamiwin yettwazed$en n tmurt n Leqbayel gten\nakken gten leûnaf n wakal n tmurt-is. Yal isem izzu$ur deffir-s\namezruy n yimezda$-is.\n- ADLI YOUNES, La Kabylie à l’épreuve des invasions, Éditions\nZyriabes Algérie, 2004.\n- AHMED ZAYED MALIKA, «Toponymie villageoise Kabyle » in\nRevue Tiziri N°17, Bulletin de l’Association Culturelle n\nImazighen de Belgique, 1999.\n- BOULIFA SI AMAR, Le Djurdjura à travers l’histoire, Bringau,\n- CHERIGGUEN FODIL, Toponymie algérienne des lieus\nhabités. Les noms composés, Épigraphe, Alger, 1993.\n- DAHMANI MOHAMMED, Économie et société en grande\nKabylie, O.P.U., Alger, 1987.\n- HANOTEAU A et LETOURNEUX A, La Kabylie et les coutumes\nKabyles, Challamel, Paris, 1893.\n- MAHE ALAIN, Histoire de la Grande Kabylie, Éditions\nBouchene, Paris, 2001.\n- MAHE ALAIN, Présentation de la grande Kabylie sous le\nrégime Turc (1874), de JOSEPH Nil Robin, Éditions Bouchéne,\n- MAHE ALAIN, Notes historiques sur la grande Kabylie de\n1830 à 1838, présentation de JOSEPH .Nil Robin(1876),\nÉditions Bouchéne, Paris, 2001.\n- PELLIGRIN, Essai sur les noms des lieus d’Algérie, de Tunisie,\nétymologie et interprétation, Édition S.A.P.I, Tunis, 1949.\n- Direction de la planification et de l’aménagement du\nterritoire «Listes des villages par commune » 1996.\ngris n tnezzayt-agi iteqqes maççi d kra, ssem-is\nyewwev-as armi d i$es. Ivarren qrurfen d ayen\nkan, ifassen da$en akken. Igefran i d-i$ellin\ngumman ad awin, ad tiniv d igenni i d-iqqersen. Taâelamit n\nlefjer i yeffe$ seg wexxam, lawan mi tqelleâ tmacint\ntamezwrut. Amecwar n wass-agi maççi d ayen ara yezgel ne$ d\nayen ara iwexxeô. Ciî-nni i yedda, seg wexxam-is armi d anda\nyerkeb, ibbeémuma akk seg yizhiven n ugeffur.\nTamacint, ugar n snat tsaâtin ara teddu. Mi yuli, akken yeîîef\namkan, yezzi akka d wakka yenna ahat ad iwali albâav i\nyessen. Ur yeâqil yiwen; udmawen i iwala merra d imaynuten\nfell-as. Werdin ha-tt-a-ya tuli-d yiwet tleméit. Tamu$li di\ntleméit-nni tezzu$er-it azal n 15 d aseggas $er deffir, asmi\nyedda amecwaô i icuban wagi. D amecwaô i t-id-yewwin $er\ntemdint-agi ideg yella imir-a d amezda$. Ass-nni d$a sin\nyiberdan i as-d-ibanen. Yiwen d abrid i t-yewin $er temdint ara\nt-ijemâen ssyen d afella, wayev d win i t-yewwin $er tin ukud\nara ikemmel tameddit. Ayen akka i d-yemmekta d$a d ti$imitnni i d-yellan yid-s anda i as-d-issawev tadyant-is ne$ tilawt-is.\nArmi d tikkelt-nni d$a i d-yules kra yellan s usefruri.\n- Akken kan i d-ldi$ allen afe$-d lêila n temêeqranit thegga-yi\nakken seg-s ad snigire$, ur fell-i ad sêaêi$ ne$ ad yi-d-yali\nwawal, fell-i kan kennu, zdat yal yiwen, i kra ma yella. D ayagi\nmerra i iççuren teméi-w ; d adegger, d alaqeb, amzun rewle$-d\ni bab-iw, fiêel ccweô. Yiwen ur t-sâi$ d amêaddi, yiwen ur t-\nTamazight Tura_1.pdf (PDF, 3.5 Mo)\nyella yidir akken tmazi taddart wakken usqamu yiwen timmuz unnig yennayer tamazi wayen tmurt amezwaru\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261906.


Q=12	C=10	SS=3	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=14	G0=30	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ttxil-ek ay ul cfu > Imyura > Tamedyazt\nAzwel d-yeddan da mači d azwel i s-tuqem tmeskart, d afyir amenzu kan. Nettat ur tettuqam ara izwal i isefra-ines.\nImi allaγ yezga itettu\nSsekren-aγ-d γur-em s tirga\nTezdeγ tteryel d ireyliwen\nI ujedεaun n leqbuḍ necfa\nMeẓẓel fettus d iwaγezniwen\nYid-sen acḥal nesεedda\nUḍan deg i ur qqinent wallen\nMi d-nuki seg-sent nufa\nD tidett-im i yesstewḥacen\nTegnaw ur tecbi ilem\nS yitran deg-s mi mzarwaεn\nCban timeqwa n usirem\nDeg illel n layas εummen\nWehmeγ amek armi d ṭlam\nIsen-igan azal i ymeqwren\nImi tafat tessewham\nMi d-teflali teffer-iten\nI du’ar i yzegren asif\nΓef bab-is ma ad d-yelli allen\nAy ijdi yeddlen leryuf\nImezdaγ-ik d imecṭaḥ\nYal wa d acu i t-imeslen\nUsmeγ ad d-iniγ ṣṣaḥ\nMi εedlen di tdkuli-nsen\nFarida At Harun ( Ldjamaa ) Yennayer 2956 ( 2006 )\nAzul, γuri kan tamawt agi: asuget n uzwel d izewlen neγ d izwal?\nAzul a Ilelli\nAhat akka d-tenniḍ i yserreḥ deg iles. Azwel, izwal...am tezwal :-)\nAkli - Tinin-is...\nAcewwiq-agi n Farida n At Harun a d-tiniḍ d win akken n usaru English Patient. Win t-iwalan lfilm nni, acewwiq nni d azgen deg-s. Wis dacu n tutlayt s wayes i tcennu tinna ? S l'hongrois waqila ? Tinemmirin a libroro.\nFarida - Tinin-is...\nTanmirt tameqwrah'ant i imyura akwd Winna ! imi i d-tessersem dagi asefru-agi inu.\nTanmirt a winna imi i d-tessersed' belli aẓawan fuγef i d-cniγ asefru-agi inu n tarbaat n Yugurten.\nTagara, tanmirt i win, neγ tin - ur zṛiγ d anwa, neγ d anta - i went-in-iceggaan ( wiss anwa akka ? )...\nXas akken ur zṛiγ ara anwa... tanmirt seg ul a wagi neγ tagi i wumi ur ssineγ ara isem. Tanmirt !\nAcewwiq-a yesmektay-ed azawn-nni n "Ṣṣelṭan n Mejbala" i icennu Ideflawen. Imeslayen n tezlitt d Muḥya i ten-yuran...\nḤlima n tala - Tinin-is...\nD tidett ay amnay ula d nek ḥulfaγ yettak anzi γur-s deg tazwara nni.\nIdeflawen akk d yimaziγen Imula cnan ddeqs seg isefra n Muḥya..aṭas i qedcen akken laεwama.\nYiwen wass nnan-as i Muḥya: "i melmi a truḥeḍ tura kečč γer tmurt?" yenna-yasen: "Asm' ara yeḥlu ufeddix n Σli n wedfel" lol\ntanemmirt i Farid γef usefru-yagi, nekni s wid itettun yella d accu ar a d-nesqucceḍ deg-s...\ni wid akw d tid ur neẓri ara, Farid tεeddad-d di radyu n Radio Canada, temmeslay-ed γef terbaεt Tilelli akw d yedles Amaziγ s umata, acewwiq-agi i yella daggi d tukkist seg-s.\nBγiγ kan ad d-bedreγ yiwet n tγawsa, γef akken walaγ ima ar a d-terrem kra di imyura.net yelha ma tcawṛem bab-is...\n** asteqsi: d accu i d addad amaruz n wawal " tadiwennit"?? tzemred' ad d-tinid' "tukkist n tdiwennit"??\nAzul a Hakim\nSsurf-iyi ttxilek. Ẓriγ tukkist video n tceqquft n Tidak n Nna Fa, ur cawṛeγ yiwen, aqli-iyi kkseγ-tt. Ad iyi-ssuref diγen Racid Begenan n BRTV.\nD tidett, yesseft a nqadeṛ amahil n wiyaḍ.\nUlac win ur nttecceḍ\nMa d acewwiq-a, cawṛeγ Farida. Maca ahat yessefk a nciweṛ diγen Radio n Kanada. Wissen ???\nA Bakli, ur teḍlimeḍ ara\nUr teḍlimeḍ ara a Bakli\nIni-d ini-d !\nA wansen a gma, aṭas i yečḥen fell-aγ akka ttwaliγ!! Aṭas imu tewwa tasa af Yemyura.net... limer ufan, Imyura.net ad yemdel tiwwura. Lxewwan inselxen (am gaεgaε aki d asawen) ttrağun kan melmi asmel n Yemyura ad yeḥbes...arnu teẓriḍ.\nAtnan nettwali-ten deg wedlis aki.\nRran-aneγ d imakaren tura a ddin rebbi!!!\nA k-sumreγ takti-w : ekkes awk azwel aki xas ma yella tenna-yak Farida aki ğğit. M ulac ad -aγ-gren ccraε yeqMayliyen γef ulac.\nBakli akk d Ḥakim ad mḥababen a γ-sufγen lkarṭa ar uzazraf...ahalalila..\nḤakim akkd Bakli, ad ṭṭfen yiwen ubugaṭu (af ucewwiq a ddin rreb!!!).\nTtxil-ek a Wansen a gma m'ur tekkiseḍ ara Azwel-a!! Neγ xerṣum, ekkes tafrensist-nni n Uxuni-nni n Mekka!!\nAhya ddin qessam (akken yettsuγu Ideflawen)\nUr reffu ara ttxilek ma γas yella acu γef ad yerfu yiwen. Asmel-nneγ ad ikemmel. Wid i t-iγunzan llan u ad ilin.\nA s-neddu akka i s-d-nedda almi d tura. Mači d amyizwer a nemyezwer d wiyaḍ, mači d aqameṛ a nqameṛ wiyaḍ, d amur-nneγ kan i nra a t-id-nernu, d tirni-nneγ i nra a tt-id-nernu γer tiyaḍ. A nkemmel kan akka a gma s tezdeg, s wulawen-nneγ. Anda newweḍ newweḍ. Ass mi ad yuγal wesmel-agi ur d-ittawi ara kra i tsekla-nneγ, i tmeslayt-nneγ, a t-nekkes. Ma d tura a nkemmel.\nAcewwiq-agi atan a t-kkseγ. Ma d asefru a t-ğeγ imi d Farida i t-id-yuznen.\nAffud ay Amnay\nTanemmirt-ik a yizem nneγ!\nAhah, ur ččiḥeγ ara, γef wacu a neččeḥ, akken i s-yenna "Muḥya" (bala-k kan ansi i d-yettas gaεgaε-nni n wussan aki yezrin aγ-icareε af wawal aki daγen)...\nAss nniḍen, a sen-nsuter acḥal n yedrimen a ten-nxelleṣ si tazwara (akken i s-tenniḍ u Ubudali-nni), akka ulac win ad yasen ad yesmicriw fell-aγ.\nẒer daγen acḥal iγ-ttalasen di "radio-canada" ad neg tabzert daki di Kanada, a s-ten-nazen d aqessun (d aεwin).\nAfud igerrzen a Wansen!\nA winna ... ilaq ulac-deg !!! Acku ula d Radio Kanada al armi i d-iyi-d-steqsan ma xas a tt-sersen deg uz'ett'a-nsen, nnigh-asen xas!\nUr walagh ara ihi - h'aca ma d gha aarqent-iyi - aygher awen-inin aygher.\nAzul a Farida\nImi i kem-id-steqsan nutni, aqli a tt-rreγ ihi. Aṭas umi teεğeb, d tidett d aγullu a t-nγull ma nekks-itt war sebba, war tamentilt.\nYusa-d yiwen ireggmaγ-d maḍi. Kkseγ tidmi-ines, imi s tefransist i γ-d-yergem. Lemmer meqar s teqbaylit. Mači d tikelt tamenzut. Tansa-ines IP d tinna n win d-yefkan tidmi-s yakan γef uḍris nni n Belεid at Ali.\nAzul a winna, Amenay, Azul akw,\nAqli nneh'camegh dagi !!! Ayagi i wen xedmen akw... ghef usefru-inu ! :-(\nI lukan xedmegh akken xeddmen kra, ur d-nnigh ara belli azwel-nni kksegh-t-id sghur Yugurten ... ihi ad terwi mmad'i !!\nAhat akken ak-xd'un a Winna ad d-sefhmegh kan amek tella teswaait ! :\n1) Asefru-agi-inu. Ur d-iris ara di Radiu Kanada ar mi i d-iyi-d steqsan ma xas a t-erren ...\n2) Winna iceggaa-iyi-d yenna-k ma xas a t-uqmegh.\n3) Nnigh-as ruh' ... uqem-it ma yehwa-yak...\nD aya !! Zigh d aymi qqaren : Yiwwas i tkeh'el tyaz'it', yewwi-tt ufalku ! :-(\nNnigh-awen... di laanaya-nwen ... m'ur d-iyi-d tefkim ara tansa ( ma tesaam-tt ) n winna i wen-d-yuznen s tefransist !.... Awer yawed' !!\nI tikelt-nnid'en, sureft-iyi ...\nA Farida, ticki a d-yas yiwen ar wergam, ur d-ittak ara tansa-s n tidett. Tifrat i waya akken d-yenna yiwet n tikkelt Nnaṣer yessefk ur d-itteffeγ ara wayen d-yenna yiwen almi iεedda deg unifif, maca d inifif nni i d aγbel, win a t-iṭṭfen ilaq a d-izg dagi kra yekka wass. Tifrat nniḍen, ḥala wid ikelsen a d-yefken tidmiwin-nsen. Maca medden sseεgazen ad kelsen, ticki kelsen sseεgazen ad qqnen, ad kuniktin. Nekni, yiwen seg iswiyen-nneγ, ilaq ad ilin aṭas ad ittarun taqbaylit. Ihi ilaq tifrat ur feṛṛeṭ ara deg iswi-yagi.\nWin iwalan kra n tikti nniḍen, ad tt-id-yefk.\nAzul a Winna, Amnay, Farida...\nUr ẓriγ ara akka ar a tili teswaεt, tili ad ṭṭfeγ kan immi-w axir, zaymmi i qqaren ay iles yellan d aksum d accu ar a k-yerren d iγes! Nekk nniγ-ed "yelha ma tcawrem bab-is" s nneyya inu kan, mačči d tiyita mačči dayen nniḍen... ur d-ggireγ lala jijtis neγ ayen nniḍen deg wallaγ-iw...\nLḥaṣun ma ḍelmeγ semḥet-iyi, nekk mačči d imyura.net i bγiγ ad ḥizeγ.\nWinna & Amnay akw d At Imyura.net di laεnaya nwen m' ur i yi-tsurfem\nArezqi - Tinin-is...\nUr walaγ ara dacu d-yenna wagi neγ tagi. S teqbaylit i d-yura? Wehmeγ dacu yezmer umdan a t-yesεu mgal n wayen nqeddec amzun akken wis dacu neznuzu neγ nekkat a nerbeḥ! Ih nekkat a nerbeḥ..d ajuğğeg n yedles nneγ i d "rrbeḥ"..yugar akk ayen nniḍen.\nTagi n uγerbal ttwaliγ d yir tikti acku yettbin iyi-d ma nga aγerbal amzun d ttukerḍa i nettaker neγ wis acu n diri i nxeddem u nugad medden a γ-d-ini acimi ! Ala yif-it wakka, win yellan d argaz neγ d tameṭṭut ad yaru tidmi-s d wayen akk yellan deg wul-is war argum neγ awal n diri. Maca win d-yuran s tefransist ad yettwakkes yizen-is acku:\nTamezwarut, amdan am wa ur s-telli ara teqbaylit deg wul.\nTin γer-s, win iran tafransist ṭṭuqten yismal n Irumyen ad iruḥ ad yesxerbubec din akken s-yehwa.\nWin ur nessin ad yaru ad yeεreḍ ad yaru s teqbaylit akken yessen, u aqlaγ dagi a s-nmel, daγ akka i yezmer ad yelmed akken i wata.\nyella-tt wakka win yebγan ad yaru s Tefransist neγ s Taεrabt yaru deg asmlen iqeddcen s tmeslayin agi.\nma d mass Amnay ur ḥsiγ ara γef Ḥakim i yerfa, acku netta yenna-d s neyya-s kan ayen yellan.\nwin ysexṣaren (rregmat) sufugh-en-t deg tejmaεt ma d win id yettakken rray yemgarrad (i lebni) d afud i tejmaεt, d Taqbaylit.\nasmel agi nneγ awk, ysefk ad tenḥarz-t u ad as nnini i yindbalen n Imyura aqlaγ yidwen, ayen akka txedmme-m d iseγ, tanemmirt nwen d tamuqrant.\nRobert - Tinin-is...\nLwaldin d-nnṛebba ṛuḥen, am yewtal ufgen εellan.\nA ttiṛ yufgen am weγyul, d azeggaγ am tqabact.\nA win yettweḥḥiden axellaq, yeγlid wedefel di ccetwa.\nRobert si Micli


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Timsirin n tutlayt\nAzul fell-awen akken ma tellam\nAss mi walaγ asebter-a yeţwaru akk s teqbaylit, iy-tusa-d tekti-aki n temsirin n tmaziγt. I wacu ur d-neggar ara timsirin n tmaziγt ilmend atmaten d tayesmatin nneγ ad siwd’en a ţţ-arun akken iwilem?Ulac dacu i izemren aγ-yeh’bes ma yella negra-d afud. Kullec seg wul i d-itek!\nSeg tura d asawen ad εerd’eγ a n-greγ kra n temsirin akk d ilugan n tira ilmend tira wer tizelgin.\nInternet, nufa-ţţ d allal igerzen i wakken a nselmed ayen nessen i wiyad’.\nSarameγ ad yili ala wayen igerzen sya ar zdat\nTutlayt nneγ teh’wag awk iγallen akk d imelγiγen. At’as i ţ-neğğa d agdal, tura, akken yeqqar yiwen akken, ilaq a nessali lekmam i umahil u a nebdu tikli ar zdat. Tiεeffisin d tid aγ-yawin ar wegni n tneflit mačči d tid aγ-yerren ar deffir.\nDi temsirin ad d-yeddun, isefk kan ad greγ kna n timawin :\n-Tugeţţ n wayen i d-niwi u ayen ad nawi ar zdat, nuğğew-it-id seg wayen iy-d-yeğğa dda Lmulud n-at-Maεmer imu nessaram talwit Nezmer a s-nsemmi i tira nneγ "tamεamrit”.\n-Wikad i t-id-id’efren iwin-d at’as n leqdic ifazen, Ula d nekkni, neks-ed sya u sya.\nSarameγ ad ilint tekta. sya γer wassen, neqqar-awen: ansuf s isumar nwen.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=36	G1=19	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Timlilit n snat n tsutwin - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Timlilit n snat n tsutwin\nYella usirem, d tizlit n Kedym akked Zedek\nDdurt iɛeddan i d-teffeɣ tezlit (aklip) n Kedym akked Zedek Mouloud iwumi isemma ‘’Yella usirem’’. Kedym d yiwen unaẓur i iḍefren abrid n baba-s Hamidouche. Karim Xeddim, isem-is aḥeqqani, ilul deg taddart n Ɛeṭṭuc, taɣiwant n Makuda deg wilaya n Tizi Uzzu. Yessekles tizlit-a ussan-a kan akked Zedek, syin teffeɣ-d ass-nni n, lexmis deg uzeṭṭa n Youtube. Yezga usirem deg wul n ucennay daymi i d-yemmlay fell-as deg waṭas n tezltin-is. Ma d tikkelt-agi, tizlit merra tettmeslay-d ɣef usirem. I lmend n tuffɣa n uklip, nestqsa-t netta akked Zedek.\n‘’Luleɣ-d s ccna n teqbaylit’’\nAmek i d-ilul uḍris « Asirem »?\nDi tazwara, niqal ad yexdem Zedek yiwen ugala deg Marseille.Yessawel-iyi-d unemhal i d as-isedduyen lecɣal, yenna-id ma yella ad tecnuḍ deg uḥric amezwaru n tmeɣra. Qebleɣ mebla axemmem. Syin akkin nniɣ-as ma yella ad nexdem akken tizlit, dɣa syagi i nebda. Yenna-iyi-d awi-iyi-d asentel. Syin ssawleɣ-as i Fahim Mesɛuden, yid-s i xeddmeɣ acku yettafham-iyi-d aṭas, neɛdel timuɣliwin, akken kan ad-as fkeɣ asentel, ad i yi-d-yefhem sani bɣiɣ ad siwḍeɣ. Nniɣ-as ad nexdem tadiwennit anda ilemẓi yesteqsay s usḥissef akked unuɣni, syin amdan ameqqran yettara-as-d s yiwellihen akked usirem, akken ad-as-yefk afud, ad iwali timsal akken-nniḍen, ad iwali timsal s tmuɣli n usirem. Dɣa akka i nebda nxeddem ɣef tezlit-agi\nTettafeḍ iman-ik kter deg ccna s teqbaylit ?\nTaqbaylit, tleḥḥu-iyi deg yidammen. Lluleɣ-d s ccna n teqbaylit, ttafeɣ iman-iw ticki selleɣ, cennuɣ s teqbaylit. Ad d-fkeɣ amedya kan : Di tezlit-nni n Zedek mi i d as-yenna : « Ad xedmeɣ asefru s taɛrabt el fusḥa i yemma ɛzizu, ad teg tameɣra », tafyirt-agi tesɛa azal meqqren ɣur-i imi ttxemimeɣ ɣef yemma i yi-d yessekren s teqbaylit, tesselmed-iyi tutlayt, amek ass-a, ur cennuɣ ara s teqbaylit.\nTennid-d belli ad tɛiwḍeḍ i kra n tezlatin n baba-k ?\nTizlit tamezwarut i d-suzreɣ deg youtube (KEDYM), d tizlit n baba « Lemḥiba-w » i ḥemmleɣ aṭas. Aql-aɣ nessewjad-d nekk d gma KOOSEYL tizlatin n baba ara d-necnu deg yiẓeḍwa inmettiyen. Ur neẓri ara melmi ara d-ffɣent acku aṭṭan-agi n Covid yeḥbes yakk isenfaren n yimdanen.\nKečč i yessexdamen aṭas izeḍwa inmettiyen ladɣa instagram, amek i twalaḍ asexdem n teqbaylit sɣur yilmeẓyen deg uẓeṭṭa-agi ?\nAss-a, iẓeḍwa inmettiyen sɛan azal meqqren deg usuzer n tutlayt, idles, leɛwayed d wayen akk icudden ɣer tudert. Ma yella nefka-d amedya, ticki asebter ad yemmeslay ɣef yiwet n taddart di tmurt n leqbayel, aṭas n yimdanen ara yesteqsin anda akka i d-tesbaḥ taddart-agi, aṭas ara yebɣun ad ruḥen ad tt-walin. Ha-t-an wamek ilaq ad nessexdemiẓedwa. Wagi d amedya kan amecṭuḥ. Ad d-rnuɣ wayeḍ: taggara-agi aṭas n teqcicin i yettlusun ɣer yiɣerbazen, ɣer tesdawit taqendut n leqbayel neɣ tin iwumi qqaren taqendurt n jida, yerna s zzux , acku iẓeḍwa-agi inmettiyen i d-asent-yefkan afud i wakken ad tili lemɛanda gar-asent akken ad llsent taqendurt n leqbayel ɣer barra. Internet, d yiwen n wallal n teywelt ara iɛawnen imdanen akken ad sbegnen iman-nsen i umaḍal merra. Ilaq ad t-nessexdem i lmemdad n usuzer n wayla-nneɣ.\nAmek i t-xtareḍ Zedek akken ad tecnuḍ yid-s.\nAmennuɣ n Zedek, d amennuɣ n teqbaylit, ɣef teqbaylit. Ḥemmleɣ ayen i ixeddem, ayen i d-yeqqar, akken akk i t-ḥemmlen Leqbayel. Zedek, d tigejdit si tgejda-nneɣ, d tamkerḍit. Tizlatin-is, d timsirin i wid ifehmen taqbaylit. Ferḥeɣ aṭas imi i yeqbel yecna-d yid-i, ssarmeɣ ad ilin isenfaren-nniḍen anda ara d-nemlil .\nAwal-ik n taggara n tdiwennit…\nTanemmirt tameqqrant ɣef tdiwennit-a. Ad d-inniɣ : « Yella yiwen ixeddem ɣef teqbaylit, yella wayeḍ txeddem fell-as teqbaylit ».\n‘’Mazal aad nili…’’\nTizlit Yella usirem i tecniḍ akked Kedym, d tadiwennit i d-yeḍran gar snat n tsutwin. Ma tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ awal fell-as ?\nD tadiwennit gar yiwen i yesɛan tirmit akked yilemẓi i yesteqsayen ɣef teqbaylit-is, ɣef tmurt n leqbayel, ɣef wansayen, ɣef wayen i nesɛa, ɣef wamek i llant tudrin zik d wamek beddlent.Ilemẓi-nni, yesteqsay, amuqqran-nni, yettara-as-d, yettak-as-d afud d usirem.Asmi i d-iruḥ ɣur-i akken ad cnuɣ yid-s, iɛjeb-iyi usentel n tezlit, syin qebleɣ imi d yiwen n usentel i ulac aṭas di teqbaylit. Ssarmeɣ wiyaḍ ad ḍeffren abrid, axater tasuta-agi n tura ur ilaq ara ad tt-neǧǧ weḥd-s, ilaq ad nbedd ɣer yidis n yilmeẓyen-nneɣ. Ilaq d imeqqranen ara yemlen abrid. Ad d-beddreɣ kan amedya : ɣur-nneɣ di tmetti mi ara yili umennuɣ gar sin, zgan qqaren-d belli ilaq d amectuḥ ara yerẓen ɣer umeqqran. Taḍeggalt-iw teqqar-d belli ilaq d ameqqran ara yerẓen ɣer umectuḥ. D tidet ilaq akka, acku amectuḥ-nni ur yessin ara, yettkakru. Ihi, d ameqqran-nni i ilaqen ad as-yeg abrid.\nAmek i twalaḍ taqbaylit deg yiẓeḍwa inmettiyen ?\nAss-a, tella teqbaylit akken iwata deg yiẓedwa inmettiyen. Aql-aɣ akken kan i nebda, ilaq ad nefk lweqt, ur ilaq ara ad nexdem lecɣal s lemɣawla.\nD acu ara as-tiniḍ i Kedym\nSsarmeɣ ad yiɣzif umecwar-is di tẓuri, di cna, d abrid n baba-s ara ikemmel. Nessaram-as ad yaweḍ ɣer yiswi-s.\nTanemmirt imi i d-testeqsaḍ, d ayen i yi-yesferḥen aṭas. Ssarameɣ mazal ad nili, mazal ad neḥḍer i teqbaylit, ad teǧǧuǧeg ugar n wakka tella.\nArticle précédentIcewwiqen ttawint tlawin ɣef yimerḥum (lmegget)\nArticle suivantTameṭṭut yerẓan isula deg tmetti taqbaylit


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=21	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Zegga temdukkul Limarat Aked Israyil.. Iɛrubiyen n Lmuɣrib mmuzzaren | Le RIFAIN\nZegga temdukkul Limarat Aked Israyil.. Iɛrubiyen n Lmuɣrib mmuzzaren\nAmdukkul jar timura n Waεraben d Israyil, merra iwdan tuɣa ttrajan-t. Aɛraben d Israyil tuɣa sqadan i wayawya tibratin n tmexsa aṭṭas zi mani. Maca la d ijjen ma tuɣa yettraja ad yili wefsar x umdukkul jar Limarat d Israyil di lweqt-a.\nLimarat d nettat d tamurt tis tlata min ɣa tella umsurruf aked Israyil, awerni Misra d Lurdun. Ikspirten di tsertit ttrajan ula d Lbeḥrayen d Ɛumman ad adfen deg umsurruf d unṣib aked Israyil. D manaya ittwakkaden ula d Israyliyen la nitni, qqaren belli qa din timura n waɛraben aqqa-yent deg webrid maḥend ad msurrufent aked Israyil.\nIsrayil s llubi-nnes ameqqran deg umaḍal, ittawi-dd Rebbi ila teggur ɣer zzat maḥend tegg tirenniwin deg yiyyar n tsertit.\nIεrubiyen n Lmuɣib ccin ticti zi manis wer ttrijin\nIɛrubiyen n Lmuɣrib dag-sen tnayen n markat, inni umi neqqar imessuguren « progressistes » i dd-yekkin zeg iẓelmaḍen, d inniḍen, ixwanjiyen. Waxxa tnayen-a n wudmawen wer ttemseḥmilen jar-asen maca tesmuni-ten tiεurba. Azgen ameqqran-nnsen ttwalan belli imeɣnas n umussu Amaziɣ d inni min ɣa yella umsurruf aked Israyil. Ddegg-a n ttuhmet temmerni zegga iraḥ Ḥmed Ddɣerni deg usegg°as n 2008 ɣer Israyil. D manayenni s ixef-nnes di Lezzayer aked Ferḥat Mhenni.\nIɛrubiyen zi lebda nitni reẓmen tiṭṭawin-nnsen xezzren wi ig ittraḥen ɣer Israyil, maḥend ad « t-feḍḥen » di tɣemsa. Inni ig ittraḥen maci d iwdan n umussu Amaziɣ, maca d iwdan d imeqqranen, zzag-sen ijurnalisten, imusikuten d iwdan ixeddmen deg yiyyar n tmesmunin d ula iwdan ig illan deg yiger asertan Ameɣrabi.\nDi tidet Lmuɣrib unsib ɣer-s amsurruf d ademsan d ameqqran s waṭṭas aked Israyil deg yiger n tsebbabt d igran nneḍni. Mamec llubi uday ittirar ijjen tilalt d tameqqrant deg yiger asertan amaḍlan ula kter deg umenɣi n Lmuɣrib x sseḥra aked Pulisaryu. Mamec Lmuɣib ɣer-s ca n melyun n Usrayli iẓuran-nnsen d Imeɣrabiyen. Mayen ɣa ijjen Lmuɣrib izemmer ad ibeddel aṭṭas n tmeslayin deg wazzareg asertan Asrayili. Mala issexdem tawriqt-nnsen tasretant.\nLmuɣrib unsib aqqa-t jar tnayen n yebriden, jar umdukkul, rni ɣer-s ad iqqim amya. Minzi Iɛrubiyen ɣer-sen amkan-nnsen deg wazzareg asertan Ameɣrabi.\nImaziɣen i Iɛrubiyen n Lmuɣrib: Qablet Aɛraben-nnwem d amezwar\nAṭṭas n Imaziɣen tuɣa ḍeffaren s ijjen n taynit d tameqqrant amdukkul Asrayili-Ayimarati. Iɛrubiyen n Lmuɣrib bdan ssufuɣen-dd ilaɣiten. Xalid Ssufyani ameqqrn n wegraw Aɛrubi-meslem yenna belli amdukkul jar Israyil d Limarat ijj-dd ddell x waɛɛraben. Ssufyani issigg°ej ula d Lmuɣrib ad yadef deg umdukkel aked Israyil. Inna belli Lmuɣrib ɣer-s ijjen ujellid issen mayen ixeddem.\nZeg ijjen uɣezdis nniḍen qqaren aṭṭas zeg imeɣnas n umussu Amaziɣ ila ddegg-a n umenɣi jar Filisṭin d Israyil zeg umezzwaru ibedd x ijjen ddsas n arrasa. Minzi d ijjen umenɣi ibedd x iẓuran d idammen. Ixess abeddi aked tɣawsa-ya ad tili zeg uɣezdis anefgan.