Q=14	C=11	SS=0	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=28	G1=16	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Rmexzen n ccuṛfa tweddar-as ag tagrawla n Arrif n Biyya... - TAMAZGHA le site berbériste\nAccueil > Actualité > Rmexzen n ccuṛfa tweddar-as ag tagrawla n Arrif n (...)\nRmexzen aɛuṛubi n ccuṛfa di Rbaṭ, i dinni yegga ufṛansis d uṣpanyu, lebda ixes ad yarz tagrawla di Arrif s tnayen tmesrayin, ɛla ḥsab jjhed i ɣarsen ɣar igrawliyen n Arrif d ubeddi akidsen zi reǧnus nneḍni n baṛṛa, d "media international" n umaḍal. Tnayen tmesrayin-a, tina d : txizzut d uqabu. Ɛla ḥsab rmizan d jjhed mani yettmiyyar, ma ɣa rmexzen aɛuṛubi n ccuṛfa d icekkamen-ines d yenni das yarebbun txincit zeg Irifiyen d Trifiyin niɣ ɣar igrawliyen n Arrif ?\nTwara-ya zi yenɣa rmexzen aɛeffan, ccahid Muḥsin Fikri, zi das nnan lpulis i yxeddamen n pizzorno n lbaladiyya n Biyya (Lḥusima) "Ṭḥen din mmu", yekkar-dd weydud n Arrif d izmawen d tezmawin-ines ffɣen-dd s wargaz d temɣart d iḥenjiren d tḥenjirin d tarwa-nsen d iḥenjiren imeẓyanen ksin ibanduten n Tamezɣa d ibanduten n Arrif, kessin di cciɛarat n "D Imaziɣen", "Ilyas barra", "Wa d Arrif-nneɣ, necnin d Ayt bab-ines, rmexzen aɛeffan ad yejmeɛ ixef-ines"... Rmexzen yeggwed, aydud n Arrif yeqqar-as : "Ndar-dd akidneɣ nanna-k, ad txeǧseḍ timezgura d tneggura di min deg-neɣ txedmeḍ di Arrif."\nMin nezra di tagrawla n Arrif n Biyya ?\nMin yegga rmexzen ḥuma ad yessexsi tagrawla n Arrif ?\nMan bumbirus i dd-yessekk ḥuma ad yarz tagrawla ?\n1. Yessekk-dd x umezgaru ibelṭajiyen, am Musa el Hayawan n PAM  s bandira-ines n Lyautey ɣar ssaḥa n imjahden, niɣ am ubelṭaji Abdelkader Daḥman ɣar rmuyyi, ura d netta s ibanduten-ines n Lyauty d lɛiṣaba-ines ihejjem x "media" d ssaḥafa yarezzun tidett x ljarima i yegga rmexzen s uḥray d weṭḥan n ccahid Muḥsin Fikri. Manayenni ur das yeffiɣ ci, rmexzen d ibelṭajiyen-ines arnun ttwafeḍḥen.\n2. Yessekk-dd icekkamen d tcekkamin ad adfen ag igrawliyen, ad ten-sduqqzen zi adixer, am Rafik Daḥmoun anehjiw aɛuṛubi i yezzenzen 20 febrayer yextareq-itt zi adixer ar uneggar ussa mani yegga rkunnac n lijrimaɛat-ines innak yettut gi taxi j 3 n ǧiret ; d Yasmina el Farissi, tapampiwt, tamalakit, deɣya tudef di llejna deɣya teffeɣ. Minzi d wenni d taktik n lmuxabaṛat d icekkamen-nsen ttadfen ttefɣen ḥuma ad arrzen. Yina ggin ij n lḥaraka ag inehjiwen iɛuṛubiyen iqaɛidiyen, teffeɣ-dd zi Rbaṭ ur n rmexzen, semman-t "Ḥarakat 28 octobre", ḥuma ad ggen min ixes rmexzen di agenda-ines : "farriq tasud" ttaktik n listiɛmaṛ d iɣarbiyen.\n3. Ixes ad iseɣ iwdan, amux das yegga ag ibeḥriyen wami xsen ifarq s imuturen n tɣarruba zi yemmut Muḥsin Fikri, kkaren-dd sɣuyyen cwitti, uxa sseɣden. D lmuɛeṭṭalun minɣa ur yeǧi bu rxedmet i yudef bu taksi n 3 n ǧiret d bu rkunnac n 20 febrayer, bdan ttfawaḍen di Ṭanja ag upampiw Ilyas Omari, minxef ssnekkaren igrawliyen tɣuyyet ukkarent. 4. Abelleɛ n webrid x ssaḥafa ddewliyya, d ucuwweh-ines, ugin ad ten-dd-jjen ad dd-asen ɣar Biyya, ssekken-asen-dd ibelṭajiyen n rmexzen, tteggen-asen arrwayed di tjarrayt maca waxxa ammen ur njiḥen ci, rexbar yewweḍ lɛalam d ddunnit ammen tekmer, tewweḍ ɣar wegraw n tmura imunen di New York, mani yeǧǧa urifi Jamal Benomar d argaz wis tnayen dinni.\n5. Asigg°ed n igrawliyen amux das ggin i weyrad n iyraden i yessegguren tagrawla, Nasser Zafzafi, tteggen-as-dd ttehdidat s ttilifun : "ad ak-nekkes azeǧǧif", "ɣa nselxu din mmuk", "ɣa ngelsu din mmuk ɛla lqerɛa ya weld lqeḥba",...\n6. Kur twara ad dd-ssekken ci n ijjen ḥuma ad yessweddar pista di tteḥqiq, ḥuma ad ssaren x lmujrimin imeqranen i yeǧǧan d ssabab di ljarima n Muḥsin Fikri, ad sweddaren ratar n ljarima. Am wig iɛebbẓen x ubuṭun, maci wi das yennan "’Ṭḥen din mmu". D Musṭafa Dira i dd-ssekken d aneggaru, innak iṣuwwar-dd wenni iɛebbẓen x ubuṭun. Maɣar ur dd-iṣuwwar ci kumisiṛ d upulis i das-yennan "Ṭḥen din mmu", amux yeqqar weydud i dinni yeḥdaren.\n7. Xsen ad ssaren x lfasad arrecwet n lpulis, am upulisi Amin i das-yettaren i Muḥsin Fikri d icriken-ines 500 dh n arrecwet ḥuma ad tteffeɣ spada zi rmuyyi, d ddiwana, d lamarin d ijardaṛmiyen i ihettan rebḥar d iɣarruba d rmuyyi d wadaf d wufuɣ iserman, xezzaren ma ɣarsen "salida" niɣ lla ? Iserman ma memnuɛ niɣ lla ?\n8. Xsen ur dd-jebbden ci lmileffat n ccuhada nneḍni am 5 nni n 20 febrayer 2011 i nɣin lpulis di kumiṣarya, ndaren-ten sskemden-ten di Lbank cceɛbi.\n9. Uzzren-dd ɣar Ali Fikri, baba-s n ccahid Muḥsin Fikri, ḥuma ad yessexsi timessi minzima, sserhan-t s tteḥqiq, d ddewla n rḥeqq d rqanun. Maɣar Lmeɣrib d ddewla n tesɣart d wezref ? Maɣar ur das tt-ggin ag lmileffat n Arrif nneḍni d ljarimat kunta n bnadem di Arrif. Ibeqquyen 1898, lkimawi 1925, napalm 1959, tagezzart 1984, arni xes lixṭiṭafat n Ḥaddu Aqcic di 1956, d marra min iweqɛen zi ssinni ttsawent.\n10. Rmexzen yetteɛyar x rweqt, ḥuma ad yessesɣed tagrawla n Arrif, maca igrawliyen n Arrif n yida, rid d igrawliyen n Arrif n idennat. Timessi tekkar, ibumbirusen n rmexzen dd-yettsekka, nfeḍḥen ggwaman as i tmessi ya.\nTimessi ya, n Tagrawla n Arrif Tamaziɣt i yessirin ibanduten n Tamezɣa d ibanduden n Arripublik n Arrif, ceṭṭḥen ɣar reɛwin n Tirelli.\n PAM : "Parti de l’authenticité et la modernité". Créé par Fouad Ali al-Himma consultant et ami de M6. Son secrétaire général est Ilyas Elomari, un rifain royaliste. Ce parti se veut anti-islamiste.


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=62	G1=34	G2=19	DLID=ber_Latn	BODY=Tameṭṭut tazwawt gar yeḍelli d wass-a > Imyura > Askasi-Débat\nMači d yiwen mači d sin imusnawen, ama d wid irefden awal ẓiden γef tnettit nneγ ama d wid ifernen awal arẓagan, id-ilhan yid neγ.\nWa yuni amezruy, d l’anthropologie. Wa d tameslayt, wa d leqdic d umennuγ Umaziγ γef umur-is d izerfan-is. Maca grud akw deg wannect-a id-yufraren seg addaden snarnan, ama deg imagraden ama deg idlisen uran, d tamuγli nsen yemlalen γef tamilt n tmeṭṭut di tnettit tazwawt.\nUfan akw, ddan akw d tikti n kra id-nnan d akken tamurt nneγ d ayla n urgaz I izga ikerrez-it s tmeṭṭut.\nUla d imusnawen d waggagen nneγ ddan di tqufett d iqeffafen. D iqeffafen acku ula d yiwen seg sen ur d-yekkir ad yerr tiqit id-ineggin fell-aneγ. Zzuγren kan awal, deg wawal yewten deg neγ s tilluxa. Kra seg sen rnan as zzux s ufella!\nTiyita ass-a seg sen i tella. Acku ur nezmir ara a newwet deg uwardan d-yusan ad yegzu amek teddunt temsal di tmurt nneγ imi yezmer ad yezgel kra n tlufa ar a t-yessufγen ar yir asekkud. Maca wid nneγ seg sent id-kren, id-ufraren u azgal zeglen tamsalt ur nezmir ara as naf abrid. Nek s timmad-iw, xas ur lliγ d a sociologue neγ d amazzug n wannar-a n usiked n tnettit, iğa-yi bateγ.\nTura ayen akka iyi ceγben u γef I rriγ ad refdaγ awal, d tiẓri yebγanad a d-sken belli tameṭṭut tazwawt tettwaḥqer seg wass-mi I tedba tudart Umaziγ u d-yettaken anzaten s yinnan-nni imi tameṭṭut taqbaylit ur tettγilit ara ayla n baba-s u ur tt-id tt-s’aḥ ara tukkest gar watmaten-is.\nNetta, limer tezwar tigzi aḥiri d tirrurda, « tidett attan di tmurt-iw ». Deg temḥiqt n tudart n yeḍ-li, n was-a d wayen id-iḍran gar asent. Wanag ayen nedder ass-a di tmurt nneγ, ksanten –id kan kra imussa yekkan s nnig nneγ.\nUdem sεant temsal s ufella imgarad d win illan s ddaw nsent, s deffir nsent. Ma nenneḍ kan win illan s ufella, s tiṭ, ula d win ur nessin tigart fell-aneγ ad iwali d akken adekwan I γef teqqim tmeṭṭut tazwawt irxa, yudar γef n win urgaz. Ur as fkin ara amur-is di tukkest, ur tt-sekkin ara deg wannar aserti. Maca tifrat, agzu n rexxu terxa tmeṭṭut attan di tikli itettedu tnettit nneγ n zik d wayen tt-id issawḍen ar tikli-s n wass-a.\nZik tameddurt tejgugel kan ar tdamsa yellan deg idurar nneγ : tibḥirin, axeddim n tmurt, lmal,…fiḥel ma nessekfel-d akw ileqqafen ibnan tamsalt n tmeddurt n tezwawt d uzwaw deg idurar nneγ, nezmer ad nenni war akukru d akken irgazen d tlawin di tmurt nneγ iḍ-li, send ad yawweḍ umahras afransis, bḍan amahil s tigzi. Seg kra n wanida id-illa ugrireb, seg kra n wanida id-illa umahil ihlağen iγalen d argaz ar as ikren s lğehd u tamettut ar tama-s ar yidis-is.\nMa illa-d bennu, argaz ad ibnu, tameṭṭut ad tniwel ucci. Argaz ad issis adrim, tameṭṭut asen teg leqrar, ad tedxem axxam akken neqqar di tmurt. Argaz ad iffeγ ad ikrez, ad issarwet, tameṭṭut ad telhi d uγelmi, d tebḥirin, atg.\nU akka I tella tudart, akka I yella yettwabḍa umahil seg kra d-illan, akka ibedden tazwawt d uzwaw zdat tudart d iγilifen-is. Afus deg wayeḍ fetken tiγeft n talwit.\nMaca, xas akken tameṭṭut d urgaz bḍan amahil, ddan seg yiwen ubrid, fγen akken si tafrara u myal yiwen seg sen sanda yerra ad iḥelli amur-is s axxam, llant kra n temsal ittwabḍan s tlisa. Am uniwel d usired, illa-d d aḥric n tmeṭṭut u win uqereε n lebla illa-d win urgaz. Dacu kan, imi aniwel d usired d amahil n myal ass u amerẓi d umesccu d medden mači d win n myal ass, d win wass-I-usegwass, nezmer ad a naf di temḥiqt abrid n war-taγdemt γef yiri n tmeṭṭut.\nTameṭṭut tezga tettucebbel ugar argaz. D anebdu neγ d tagrest, d tafsut neγ d ḥartadem, amahil n uxxam izga iguni-tt, icca-tt. Ar ugrireb-a arnu yas win n warrac. Aḥric ameqqwran deg uskar nsen, γef tmeṭṭut I ires.\nMaca, s umata, ma ar ngar tiṭ γef umahil n myal ass n imesdurar a naf asessi n uγrum ittusenna γef tfarkiwin s umur ameqwran. Win ur ncemmer ara I iγalen-is ad iẓu, ad ifres, ad issarwet, ittidir d agellil, d war-tissas, d ddaw-medden.\nU imi tameṭṭut, mi ar a « taγ abrid n uxxam-is », ma ar teddu d tislit ad taf tifarkiwin n uragaz-is ar as ifken aγrum, tammeṭut ur tettγellit ara ayla n bab-as. Acku atmaten-is ur illi s anda ar ddun d « islan » ur illi sanda ar erren, ur illi wanida ar afen tifarkiwin ar asen d-yağun aγrum, ar aten iseccen.\nTamsalt-a ihi n uγellet is zgan sεeddayen nneγ iwardanen di tiṭ n tissegnit tella γur-es tifrat I win ibγan ad tt-iwali, ad tt-igzu, ad tt-iddem. Tugin ugin AT Zik I tmeṭṭut aγellet, tukkest, ur d-usi ara kan akka seg igenni, tusa-d si tayri n tudart ittwakweblen deg ulawn n imesdurar seg wass-mi I tenna tudart Yiwen.\nU ğjan ula d awal γef tmeṭṭut iγelten ayla n babs s tenfalit : « teqqim γef tneqwlin n baba-s » u anamek-is : tin iqemmen γef tneqwlin n baba-s d tamagurt. U tin yugaren, d tin I yugin medden, d tin imi yeqqim urej’aq di tgarjumt u talufta tessergagay tilawin n zik deg idurar nneγ.\nImi ass-a ikka-d seg iḍ-li, yessefk a nuγal diγen cwidt ar deffir akken a negzu dacu iγ d-issawḍen ar tegnitt illan ass-a d Abrid n tudart, d Abrid n tmuγli, d Abrid n usekkud, d Abrid n ibeddi di tmurt nneγ, ama di tudrin, ama deg addaren (di temdinin).\nTikli yagi ihi timendeffirt, ad aγ tawi ar tallit ar wassmi iγ issekna Urumi. Ar issegwassen seld 1857.\nSend 1857, nennad s ufell-a amek tella tudart d umḍiq tella tetṭef-it tmeṭṭut di tudrin nneγ. Maca, amhras issekna imaziγen idurar, erraten ar ddaw uḍar-is xas akken ukin d tyita u ugin kennu war amennuγ taluft tekka yasen s nnig uqerruy.\nEwten, ewten maca ugaren-ten, ttwarekeḍen, uγalen ar lemdawed. U akw akud ikkan deg udaynin I deg iten isegruri umahras taswiεt tella teqmeḍ fell-asen. Tadamsa teγli, tugdi tuγ-ed γef medden d yixxamen. U imiren, deg yir tagnitt, I tuγal tmeṭṭut deg dis, di tṭarf. Acku ur tezmir ara ad tawi iman-is, amur-is gar idebbuzen, gar imennuγen, gar ibeckiḍen. Amahras, ma yufa abrid, ma yufa amek ar iqeccem, amek ar icemmet ur yettuγal ara ar deffir u d aya I γef tessarked iman-is tmeṭṭut deg uxxam, I γef teffer.\nArkaḍ islalay-ed tiguγyelt deg ulawen n wid ittwarkḍen. U irgazen deg tegwnatin am ti ttaγen-tent nezzeh deg ul. U anect-a ahat idegger-iten ar tririt n kra n urfan s axxam! U ayen d-yuγen γef uxxam d tameṭṭut is itezzin s udem. U taluft-a diγen tedda yas I tmeṭṭut di neqma.\nMaca ayen I rran tameṭṭut ar tqarεett d yiwet n tawaγit ikkan nnig-es : d abeddel tbeddel tegnitt, tudart. Talwit tuγal d ttrad, tufγa s tugdi d uγilif, amahil yuγal d axummes, awal aẓidan gar medden yuγal arẓag, ikres unyir, tquc tfarka u akufi u deg kra n yexxamen izga d ilem!\nMaca xas akken yir taswiεt tezmeḍ agus γef tmeṭṭut, ula d tin n liser ur as tebri ara. Acku amehras ewwi-d tamuγli tamaynut, abrid amaynut n tudart izgan imiren di Turuft. S lakulat d imusnawen, d teglizind lkazernat I yedda Urumi deg imesdurar. U madigel ṭaqa n irgazen ezzin s udem akw I wanect-a (acku terraten tmara), tilawin drus yid sent akwya deg wannar-a amaynut. Acku ulac-itent di tezniqt imi effeγ asent umrar afus u ttwaqnent deg ixxamen u xas akken tugdi tella-d akw γef medden, tilawin ugadent u ssegdent-tent ugar akw wiyaḍ.\nU akka I tezgel tmeṭṭut tamḥiqt tatrat u si tallit-nni ar ass-a d nettat tessusem kan teqqim ! Teqqen afzim teqqim di tesga !\nAss-a, kksen as amḍiq tetṭef iḍ-li u tamilt tezmer ad tt-turar deg wannar atrar ar tama n urgaz ugin as-t. Nnan as : « kem qqim deg uxxam u telhiḍ d warraw-im. Ssired, nneḍ, niwel, essew u tetfeḍ imi-m a Llala ! D tagi I d tawenza-m ! Ul’anda terreḍ !» Kelxen as s tqulhatin d tmucuha !\nS ubrid id-skarayent tlawin yessi nsent tura: « A yelli kem d tameṭṭut u ur teswiḍ acemmek zdat urgaz ! » neγ : « kem akem yaγ urgaz -am tγawsa- u as tedduḍ di lebγi » u lebγi yagi yebγa ad yenni : argaz ad idḍes yid-em melmi is d-nfaḥ, tebγiḍ neγ ur tebγiḍ, akem iwwet ma yella yehwa yas u yerna ad yenni I medden : tagi d tameṭṭut-iw u akken iyi-d yehwa ad as xedmaγ. S yiwen wawal : tameṭṭut tazwawt ass-a tuγal d taklit n urgaz azwaw ! Ulac tufra, ulac tus’ra, akka I tella tegnitt ass-a. U meskud tilawin teddunt deg ubrid-a, meskud ur d-kkirent ara ad zdint lqed nsent, ad qqiment d tiklatin, di tṭarf, d tineggura !\nTettwaγ mači drus tmeṭṭut di tmurt nneγ. U adekwan I γef teqqim yerxa, yudar u tamuγli tineslimtiẓritt n kra ibuhlufen idda yas di nneqma. Arnu yas akw uguren nniḍen – wigi fγen afus I urgaz I tmeṭṭut – : illugan n tmurt Uεrbub yeqqimen γef tin nneγ, tiguγyelt d war-tigzi n bu-claγwem ungif…\nMaca, ma yella tuki d yiman-is tmeṭṭut, ala nettat I izemren ad tekkes imani-is si yir tegnitt I deg tedder ass-a. Yessefk as ad d-fak awal zdat baba-s, gma-s, argaz-is. Yessefk ad teskwer lbunya u ad tewweṭ γef ṭabla u ad tenni : d nuba-w a baba, agma, ay argazi-w mawel ad teqqim kan am win isusfen s igenni !\nAtṭas is qqaren azekka d aṭellis. Ur neẓri amek ar a d-yelli. Maca, nek ad inniγ tagi d tamuγli war-amuqel, d iẓri war allen n wid istufan I ushetref u is iεegzen I tidett, ikukran taγdemt. Acku d ayen ar aneẓu ass-a ar a nemger azekka, tigatin nneγ n wass-a atent nγellet azekka.\nAy argaz a tameṭṭut, yessefk ad mbwiwlen : netta ad yerr zzarb I ddarb-is, tilisa I iγalen-is, nettat ad teddu ad ḥelli amur-is, d umḍiq-is. Acku tilufa ibnan γef tidett, ssufuγent ar tegnatin ilhan, ar tlelli n myal yiwen, ar tudart s izarfan I myal yiwen. U tilufa yagi beddunt mači si tqacuct, si tmurt, si ddaw, si lqaεt.\nIhi I melmi tameṭṭut di tejmaεt ?\nSγur Mack At-Uwdiε


Q=16	C=5	SS=0	LS=5	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=7	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/tzm/Tasna n usnubeg - Wikimedia Incubator\nWp/tzm/Tasna n usnubeg\n< Wp | tzmWp > tzm > Tasna n usnubeg\nAnsuf iss-un g Wikipedia\nAsenfar n tegrumesna tilellit nna s teɣyem ad dig-s tedrum.\n652 n imagraden ayd ɣur-neɣ s tmaziɣt, nenurez ad naweḍ uggar!\nAmagrad n wass-a\nLeonardo di ser Piero da Vinci (Taṭalyanit :leo 'nardo di, sɛr' pjɛ:ro da (v)'vintʃi] ; 14/15 abril 1452 - 2 mayyu 1519), ittyawssan s Leonardo da Vinci, ikka-t-nn iga yan ugtusnak awṭalyan iddren g taleslalit, iruran taynit ɣer kigan n igran zun d unuɣ, taklut, "sculpture", tasedga, tussna, aẓawan, tusnakt, tajenyurit, tasekla, "anatomie", tusnakalt, tasnallunt, tasnemɣit, "paléontologie", d "cartographie".\nIkka-t-nn Leonardo da ittiri ad yisin akkʷ mayd illan ɣef ugama, ad yisin man-imk s teswuri ku taɣawsa, ikka-t-nn awed iḥrec bahra g teɣri, "designing" d usgadda n kraygatt asekkin... Ɣer uggar\nTawlaft n wass-a\nS tmaziɣin yaḍen\nTamaziɣt tanawayt n Umerruk\nTaqbaylit - Tacelḥit\nTarifit - Tacawit\nAwes g Wikipedia\nAwsat g usnerni n usenfar n wikipedia s tutlayt tamaziɣt (n waṭlas), maca zerkat s uyenna mi tufam ilugan nna ɣef illa umsasa g Inalco taram s yat tutlayt tanammast ger tmaziɣt n wammas d tin unẓul n Umerruk.\nIga Wikipedia asenfar n tegrumesna tilellit ittugan g Wantirnit. Iga ameɣrud, ig agetutlay aha ixdem s umenzay n wiki. Awettas n Wikipedia d tufki n tumayt s tlelli. Ku yan iɣey ad tt-issemres, ad tt-isenfel, ad tt-isnulfu.\nAselgen n usenfar-a ittusenmel s imenzayen imsnulfuten. Tumayt-nnes tettukcad s licence Creative Commons by-sa aha iẓḍar ad yili yenɣel s turagt-nna — meqqar ma i amesɣaru amzenzi — s uzrekki n tewtiltin.\nDɣi, Wikipedia s tmaziɣt n waṭlas yuweḍ 652 imagraden.\nKu yan iɣey ad irnu ku tikkelt tumayt, iqqan-d ad ad yili uzrak n ilugan; amedya: asselken n tumayt neɣ asidmer i imegraden.\nG uɣrud, 2 577 612 n imiḍanen n inessmersen snulfan g Wikipedia n tneglizt, ilin ger-asen, 434 gan inermaden g wayyur ameggaru. Wid-akk° isnulfan imegraden, da swurin s ubennan ; Ssilɣen tagrawt tamezdayt, war aɣella, anda imedrawen Sersiyen ussisen-nsen g isenfaren isentalen dɣa d aṭas tallunin n amyannan.\nAsnubeg n tegrawt\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/tzm/Tasna_n_usnubeg&oldid=5205471"\nThis page was last edited on 27 August 2021, at 02:58.


Q=10	C=5	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=33	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Amuddu ɣer Serwan (12): Ifreḥ Yuba wami ibedder ccumbra, maca… | Le RIFAIN\nAmuddu ɣer Serwan (12): Ifreḥ Yuba wami ibedder ccumbra, maca…\nMarra nummer wami i nettesra belli yeggur a nemmutti zeg uxxam-nni mani i nesseεḍu imalass-nni abercan. Marra nettɣir belli neggur a nraḥ ɣar ixxamen mani ttirin drus n ineḥbas kur ijjen s uraq-nnes. Zegga i dja newweḍ 50 deg uxxam-a. Yarweɣ rekraci-inu ggiɣ-tent d tamḍat. Ggiɣ day-sent ca n warruḍ yudrus, nec wa ɣar-i ca aṭṭaṣ n warruḍ minzi udfeɣ-as amezwaru waha. Ijjen ssarwar d ijt teqmijjat d yinni n yirem d leεbaya. Qneɣ iherkusen, ggiɣ tcanklat di mika-nni i d-ysiɣ min day-i iqqimen zi macca n tḥanut. Ssidfeɣ aɣrawen n mika deg uɣir-inu waxxa tedqer cwayt. Ṭṭfeɣ ṭṭebṣi-nni n reḥbes deg ufus yarweɣ day-s campun d ssabun d tburin n kuka min di teggae macca d tinni n raybi min di sessaɣ atay d rqehwa.\nɣer ɛawed: Amuddu ɣar Serwan (10): Ha mayen xef imneɣ Yuba di leḥbes\nMa fus nneḍni qa ysiɣ day-s rekraci-nni s wadday n tiddeɣt. Beddeɣ ttrajiɣ am marra imeddukar. Usin-d nnan-aneɣ yisem rqecc-nwem ggem tnayen awarni tnayen teffɣem deffarem ccaf amezwaru. Ttwariɣ marra ttemḥewwasen wi ɣa yezwaren bac ad iṭṭef qama d llemliḥ niɣ axxam d llemliḥ mamec ttxarrasen. Nec war day-i ttuqiε di qama wara di ca. Ttwariɣ reḥbes d reḥbes. Neffeɣ negur. Amecnaw tḥimmart n udji seguren-tt initcan, ij izegwar-aneɣ ma yinneḍni ttasen-d xef uɣezdis aẓermaḍ xef yeffus d afray n uzzar. Nettenqetmar aked min neysi. Kur ma ttwariɣ ca n tewwurt as-iniɣ ataɣ diha i ɣa nadef. Uciɣ ag ddedj uciɣ belli aneḥbus war ɣar-s idji waddur di tmurt-a. Mani djan izerfan n ufgan? Maca aṭṭaṣ n imeddukar war dasen- tuqiε ttazren am txeswin tcarraεen deg iyran arezzunt heddu.\nɣer ɛawed: Amuddu ɣer Serwan (09): Umi i d-iḍreq Baɣus i imeṭṭawen\nNewweḍ ɣar tewwurt n umesseggur sbedden-aɣ ktar zi 15 minut. Iffeɣ-d ixezzar day-neɣ s temɣar am imwaṭṭafen n umenɣi ig iysi ucengu. Nnan-aneɣ ugurem εaweḍ, nuyur deg izuray-nni iziyraren war iqeṭṭin ig ittenḍen i iɣerman d muṭanyat armi i newweḍ ɣar iɣrem wis 3. Ssidfen-aneɣ ɣar uxxam n macca imɣar aṭṭaṣ 15 amitru di 15 amitru, yus-d di tmurt ɣarts rekwazi xef 4 n iɣezdisen faryen s uzzar n 14. Day-s ij n unwar n 3×3 mitru d teɣmart day-s taḍegwant ḍ 6 n tsebbarin. Taɣmart nnaɣnit day-s lkanif d ameẓẓyan 1×1m ɣar-s tawwurt d azyen. Xemi day-s tbeddid ttwaran-d azedjif d idmaren-nnec. Axxam-nni n macca imɣar maca war yizdig ca. Iccur s tεejjajt d iqecwar d ixemrawen. Day-s 24 n ttifurat d imeqqranen kur ijjen qqnen ɣar-s 4 n rekrasa zzay-s. Ttwaggen s inuks εad ɣar-sen mika-nsen εemmares war din icci ḥedd zeg wami yarẓem reḥbes. Axxam n macca din maca ineḥbas tetten xef tassut-nsen. Day-s kamirat xef kur aɣezdis zzay-sent tin ig ittenḍen ag iwḍan.\nɣer ɛawed: Amuddu ɣer Serwan (08): Ass umi x-aneɣ d-ssidfen ijjen ubuhari\nNudef nnan-aneɣ d wa d axxam-nwem ad day-s tessaεdum axemmer n kuruna ar ɣa nessen belli war tehricem ca. Nceṭṭb-it, nessired ṭṭifurat-nni, neyru azyen xf wayawya azyen nejj-it ad xaf-s nettet. Ku ijjen iṭṭef raq-nnes issu di tmurt nerra izedjifn ɣer rḥiḍ nraḥ d timecḍin maca nemsagg°aj azyen mitru xef ayawya, ku ijjen issares rqecc-nnes zzat-e.\nɣer ɛawed: Amuddu ɣer Serwan (11): Umi xsen ad ḥgaren x Baɣus.\nCahid Andic - 30 décembre 2021\nCahid Andic - 24 décembre 2021


Q=4	C=2	SS=1	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=77	G1=31	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Tadiwennit n Ilhim (III) - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Tadiwennit n Ilhim (III)\nTadiwennit n Ilhim (III)\n21 Tuber 2019\nAxelndj i tefsut\nTAMURT – Imiren amakus* isuγ-d s ṣṣut aεlayen :\n-Ah ay awessar ! Tettεettibeḍ-iyi ! Σuhdeγ-k ur ffireγ cayen fell-ak, imi ur mḥettem fell-i akka.\n-Agerram*, inna daγen: tγileḍ d lawan-ik i tẓallit. Wammag dγa-tik tettẓallaḍ ? Zzat n wanwi-t wagi γef i tkennuḍ u anwa i tεebdeḍ ?\n-Ulhim: naεbed tafat ak d uγutem*\n-Bulla: s lferḥ i tettekkareḍ ar tẓallit?\n-Ulhim: lla selferḥ, lla s udemmem*, lla s talwit. Ur yelli s lebγi nneγ i nettẓalla, maca s tmara d lḥers.\n-Ulhim: wagi d ayen id-yusan s wid yellan s nnig-nneγ. Ameqran nneγ isbedd ar γurneγ tafuglanit* n umṛaḥ*n igenni. Ibγa ad ittusemineg am akken neγ iqerben acbi ayen n bab n txelqit. Daγen, i ccfawat n lḥasant*nneγ d lxiṛ di temsunt*, ulhim icreḍ deg-neγ i wakken as-nerr lxiṛ,tamayin*, ttimulawin* ak d ariden-nneγ*. Maca, mara d-teḥder tẓallit, ilsawen nneγ ttγiman ttlen deg inγiwen nneγ ak d ṣṣut n tuγac ur d-tteffeγent ara ṣfant, ḥlawit deg igerjumen nneγ am akk-a i yεeddan. Ma d iḥricen n tegawt (ttedkit n uεenni) aṭṭas aya iten nettu.\nBulla: Ihi ur tezmirem ara ad tḥelbabim* tignewt, neɣ ad tfeṛzem*, ula s mbeɛid, taɣect ḥlawen n ineɣlas?\n-Ulhim: Seg iɣelluyen nneɣ, mazal ur d-nufa yara abrid unekcum n igenni, maca a nuɣal a naweḍ.\n-Bulla: Nesla yagi qqaren belli tesmuzgutem i ccweṛ* d lbaḍna ineɣlas, dayen iken-yessawḍen ad teẓrem lbaḍna d lemcawarat d unejmaɛ n ineɣlas. Deg ayagi i si tɛalmem seg wayen ara yraden af lumma n txelqit. S wayagi tewwim-d s lexbaṛ n tbaḍnit illan teffer. Amek ara d-sfehmem ayen teslam af tyita yaɛnan Saɛul* d twaɣit ara t-id iḥazen netta ak d wexxam-is?\n-Ulhim: Lliɣ smuzguteɣ i mi aneɣlus n Sidi Ṛebbi yessaɛlem Sid nneɣ Dawed. Nekni ur nessin ara lbaḍnat n Sidi Ṛebbi u ur nezmir ara a tent-nissin. Yal tikelt Bab Igenwan ara d-azen abessar* ɣer txelqit, nekni nettmeḥgagi-d* ɣer deffir-s. Mi i yeqḍa aseɣlef-is*, a nekcem ger medden ad d-nawi af ayen ttemmeslayen. Ma d asfirec* kan n cetla n Adem, tusna nneɣ ad tuɣal d ciṭṭuḥ. Amer a wi-yufan, inedruyen* d tebaḍniyin* ur ttwaffarent ara fell-aɣ, ili n aɛlem af zik tadyant n Ɛisa lmasiḥ u a neḥsu ɣef lawan usdid* ara d-yader deg igenni.\n-Bulla: D acu akka n lmunfiɛa inek ar wayagi?\n-Ulhim: Tella lmunfiɛa tameqqrant deg- nns ɣur-i. Deg-aya, ad sɛellmeɣ s lḥir Hirud*, mara isenger llufanat, ma akken Sidna Ɛisa lmasiḥ yeddukel d yemma-s ar Maṣer – Aah, amer ɛellmeɣ…\n-Bulla: Γas akka, ulac d acu ik-iqqurɛen a yiwen umakus*, ad tawḍeḍ Sid nneɣ deg ubrid n wedrar n Maṣer?\n-Ulhim: Lukan ḥsiɣ akka d netta tili baɛdeɣ fell-as mačči a tqerrebeɣ, maca ṣṣifa-s n umdan tesseɣleḍ-iyi. Ḥesbeɣ-t d amdan am kečč gaɣ aqarur* ɛerḍḍeɣ-t ar yal n tɣwasiwin, ɣur-sent yiwet ur t-id-lɣeḍ*, imi ziɣen* ɣur-s aɣleb wayen is-sunṭec-ɣ*.\n-Bulla: Melmi i d-terriḍ s lexbar belli netta d illu n tidett?\n-Ulhim: Mi yettwasemmeṛ af umitag*, dɣa ḥusseɣ i wafud-iw* immar, tanezmart-iw* teqnunneɣ*. Greɣ tamawt i yiṭij u walaɣ-t ifsex*. Serseɣ iḍarren-iw af tmurt, lla tettenhedduy. Lmeggtin kkeren-d s ibaddi glan-d s lekfenat-nsen*; tagnewt tetterḍiḍis s weḥbak s iferrawen n ineɣlas*uzzlen-d, zzin-d i Gulguṭa*.\n-Bulla: Dinna fehmeɣ bab n txelqit d win n txelqiyin, netta iɛemmeden iman-is ittwacud-d ar ttejra n umitag. S winna akken ittuñemmeren ar umitab, anda d-terriḍ s iman-ik s tnezmartines, ini-d, acḥal n telmasin* deg leḥsab nwen u acḥal degwen, ma llan iwetmen d ttwetmin deg tellam u acḥal n talɣiwin* i d-ttbegginem iman-nwen akken ad d-binem am yemdanen?\n-Ulhim: Ur d-wwiɣ ara s lexbaṛ n umḍan*n igulfa* n iɛsekkeriyen, fiḥel leḥsab degneɣ, ḥsiɣ kan anwa actal* ɣer ttekkaɣ.\n-Bulla: Anwa ɣer i tettekkaḍ ihi?\n-Ulhim: Ar tin n laɛulam timeqranin isselmaden tidwitin* ak d iccekiwen*.\n-Bulla: Ini-yi ma degwen llant tiserkam* neɣ tifalangatin* timcumin sennig tiyaḍ ? Anwa i izerraɛen tikerkas dagi di txelqit?\n-Ulhim: D nekni. Neskellef daɣen af ayen yaɛnan : aɣuṛṛu, tibulaɛet*, tinnuzɣa* tikist* ak d tilumaɣt*\n-Bulla: Tɛesserem imenqanen* ar tkerkas: acuɣer?\n-Ulhim: Akken a ten-nessibɛad af timelliwin* n Yillu\n-Bulla: D acu ara d-rebḥem af anect-agi?\n-Ulhim: imsaɛfen. Anesbahu* akkat nsen ihegga deg ahes*\n-Bulla: D acu i d ahes*?\n-Ulhim: Imeṭṭawen, inazaɛen, aqerrec n tuɣmas, timdelest* ak ttillas*, ar wid zgan ɣezzen tiregwa n imeṭṭawen, ur tella fell-asen takawt, tihina* zgant mbla tagara.\n-Bulla: A lxelq ccaqi, a win yaɛṣan Ṛebbi, a win yerẓan tamuɣli ar bab igenwan, imi twalaḍ amek laɛtab n inegmanen* acku s laɛtab tefkiḍ i ineḍfaren-ik*, acuɣer ur tessutureḍ ara ssmaḥ d laɛfu ar Sidi Ṛebbi ? Ahat, imi Bab nneɣ d win yettsemmiḥen yernu afus-is meqqer ak yaɛfu ?\n-Ulhim: Kullec ittas-d s ɣur Yillu. Tura ur sterǧiɛeɣ*, acu ara zzmen* felli ? Γas ma akkagi, yak Bab igenwan ur ibɣa yara ad geɣ seg ul-iw anuz* wa ad sterǧeɛeɣ.\n-Bulla: Ma yella akkagi, inegmanen* ak d inezman-ik* ur d-ttrusen ara si talwit ? D kečč akk id sebba n ibekkaten* n lumma. Nutni mutlen s tinnuzɣa*, maca d kečč i s uḥellel ak d tḥerci, tessiɛjil-iten ar ibekkaḍen*. Nutni cban imsukal* inaɣlafen yeddan di teflukt s azig* taǧehdant; kečč tgaḍ d aɣeṛṛaq n isnubrenen* tababurt i tlemmas n illel, i teḍfi* n uwali n weɣmaq ar lqaɛ n uxerdus* s kra n neyyat seg wid ifkan tameẓẓuɣt i yinawen-ik*.\n-Ulhim: A Bulla, argaz aḥeqqi, dagi bezzaf tɣelḍeḍ. Acuɣer i yi tɛebbaḍ s lbaṭel agi i d-greḍ felli ? S wacu ara yi-t-sḍelmeḍ s ineckalen* n wiyaḍ ? Aɛni xusseɣ akken ay-id-ernuḍ, ixus ayen ɛebbant tuyat-iw ? Dayen i k-ixussen akken ad d-ternuḍ ticburda* n wid ik-icban ? Tesṭuquteḍ aṭas deg awal. Tidett ma yehwa-ak ad tt-tissineḍ, nek d amzenzu* iṣfan. Suliɣ taḥanutt, telli azal d yiḍ. Imessebriden n dunnit, argaz tameṭṭut, ttasen-d, ttmuqulen-d udem*. Ttmuqulen-d s tmuɣli n cihwan, usmen s sselɛa d igerrujen yellan.\nFernen ayen i sen-yehwan, ur ttafen ara seg anida nniḍen ḥaca kan ar ɣur-i. Xeddemen timsuɣin*nsen s lexlas neɣ s ukridi ssumat zgant rṣant. Nek ur ɣellḍeɣ yiwen. Lexlas fiḥel asawen neɣ amqecwaɛ. Ilaq a ttameneḍ belli selɛa telha, mara twaliḍ anect nni n imsaɣen-iw ak d tikliwat* inu. Tura ma yella taramsut* ak ttagama* tamezɣubt* n umdan tenher-it ar txessart-is, anda tella lfalṭa inu, i wacu ara ttewselmeḍeɣ nekkini ?\n-Bulla: Ad ixlu Ṛebbi axxamt-ik ! Ad isseɣli taxembirt-inek* af usiǧǧew inek ! Ṛebbi ad iɣleq tiḥuna-k isseddrem kra yellan n walzazen* illan din ! Axi meqqar, mmel-iyi-d dacu ara tzenzeḍ i uwessar anda ussan-is nsan, tazmert tfuk, tudert tqerreb ar uwetu-s? Dacu n tḥilett tessexdameḍ mgal yid-s u s wacu, ay Ulhim, i tzemreḍ att-teṭfeḍ ?\n-Ulhim: Iberdan issawaḍen awessar ar txessart-is qwan. Laɛdez tetteg derwes* i tẓallit i uwessar; ṭṭmaɛ ittkellix-as af ṛemḍan ak ttaggalt*; tindemmit* af tidfiyin* it-ifuten at-ḍerrefen ar tufɣa n laɛqel. Mi ur zmiren ad qablen tirga n teḍfi*, ad serreḥen i asugen* ixerbacen ak d isexlumen*yejegḥen* u s taɣrit* ur d-ḍerrunt. Tidmi*, iḥiṭṭaken* neɣ daɣ ttagaden lmut neɣ att-id-sɛaraḍen* iwessura segmaren* s ɣur n lexṣaṣ n taflest*deg iman-nsen u daɣen si tamella* n Sidi Ṛebbi.\n-Bulla:Anti tiddas* i tessexdameḍ mgal imrabḍen ixuniyen*? Anta tillit* i tettheggiḍ i ixelwiyen* ak d ixuniyen*?\nUlhim: -Ttnaɣeɣ-ten s uḥizi*. Asekran yiɣil ad yaf ddwa taḥenact* deg tissit n lexmaṛ, acrab i lɛiwaḍ at-iseḥlu, at-isekkeṛ u ad yawi taṛḥwit-is. U daɣen am ubuhyut*, iɣemmeqen iman-is deg uḥizi ines yettuɣal-as d ṛṛhaǧ. Yiɣil yufa arazuɣ*, yak abuhyut ulac acengu* ines imnejli neɣ tuli tiḥerci-s af uḥizi. Imerwalen* agi gan sɣur menwala di dunnit d imdanen yestufan*.\nƐennuɣ tidmiyin* ak d tirga n timudmin* timerɣuyin*. Sendageɣ deg-sen beqqu n tlawin. Ma ixus ur ssawḍeɣ ara akken a ten-sɛarqeɣ, a sen-smireɣ cihwat* tismin*, aḥennak* ar tagara, d akud* i d ameddakel-iw. Sganayeɣ anafag-nsen* u seɣlayeɣ-d fell-asen ddɛan ttnammit: « tiɣersi n wul » d tifucal*, wala tidett*, taɛli, d leḥrara* n usfel* iten-iceɣben ussan imenza.\nBulla: -Ad imnaɛ Ṛebbi si tḥila-nwen, is-yenna Bulla ! A Sidna Ɛisa di laɛnaya-k, seffi-d*tijemmaɛin*, yernu tiqerracin-nwen yessenger lqewwa tesɛam! Maca, ulac dɣa ula d yiwen n uterras ara tagadem ?\nBulla: – Amek ? Ula d imeɣrasen* ihanen, u mmuten af udem n Ṛebbi, ur tent-ttagadem ara ?\nUlhim: -Yak d iterrasen am wiyaḍ ugar af wiyaḍ. Ur ten nettugad ara. Maca nettagad ineɣlas* iɣ-d-ittqeddimen s lebɛid fellasen s uḥernin*, i tesɛam ara tama nsen, tbaddayen ar ɣur-sen u ttsebbiren-ten. U daɣen, nettkakray tamelsa, yelli-s n igenwan, ɣef anta, tiḥerci-nneɣ ur tezmir a tt-teṭṭef. Yella yiwen lxelq nettkakri-t, issexlaɛ-aɣ u nettqadar-it: wagi d Sidna Ɛisa. Lberhan-is ɣur-s lqewwa, imi issaweḍ ad yer d ulac tanezmart-iw* u issaweḍ ad isellek gar\niffassen-iw iziɣeren* iɣdimen* i ṭṭefeɣ di lɛarc n rreḥma (anda wid isfan ttrajun ad yas Sidna Ɛaisa) d imeṭṭafen* u iḥebbaren*!\n-Ulhim: Bexlaf Sidna Ɛisa amasiḥ, ulac win nugad di txelqit. Γef demma-s iḥettem-aɣ lḥal a neddu u an saɛef akken ilzem ineḍfaren-is; widak nni it-iḥubben, wid it-id-yessebdaren, wid yettcehhiden s yisem-is, wid yettseddiqen af yisem-is. Wammag kra n wid ixellun iman-nsen, ur illa deg-sen kra n lxuf. Kra n uterras af ugmer* ur yettili d amnay n tidett. Ayendin n tikal isen-nekcem ar tmezgida* i lawan n tẓallit d ikerriren*, u nzeraɛ ger imekdiyen* n ikfilen*, d wemxallef* ! Ger imrabḍen ula d nutni, nzeraɛ aḥennak*, aqejmar* beqqu n ibuɣaren*.\nU nutni di tẓallit d ukerrer, nettaray i tidmiwin-nsen nebbec-iten, nesḥaraj*-iten wa mgalwayeḍ, nettɛammir ul nsen d ccek ak d ukasan*, akasan n umrabeḍ mgal amrabeḍ, ṭaleb*mgal ṭaleb, adekkar* mgal adekkar….\nMi yella akk wanect-agi, Bulla iṭerḍeq seg imeṭṭawen. Ulhim, iḍsa-d u isdewet* segmi lwali* yeɣli seg imeṭṭi.\nAmakus: maudit/agerram:saint/udemem: consolation/aɣutmi: taciturne/ tafuɣlanit:ceremoniale/ tamsunt: Eden/ imeɣra: louanges/ ariden: γoeux/tamayin: hommages/tferzem:perceγoir/umer:ordonner/asfirec: baγardages/ usdid: precis/ tbaḍniyin:secrets/izen:message/Hirud:Herode/iɣeḍ:seduire/tanezmart:puissane/ifsex:eclipser/teqnunneḍ:ecroule/ tilmusa:especes/talɣa:formes/actal:espece,race/icekkiwen:malefiques/tifalanjatin:phalanges/tibulaɛet:hypocrisie/tinuzɣa:ignorance/tilumaɣt:luxure/tikist:ruse/anesbahu:menteur/imenqanen: mortels/timdelest: obscurite/tillas: conflits/ineḍfare:suγeurs/inegmanen:souffrances/azig: apparences/axerdus: gouffre/ ticburda:mefaits/ineckalen:fautes/amzenzu: commerçant/tamezɣult:γicieuses/tmisuɣin:emplettes/taramsut:passion/tagama:nature/tikliwat:demarches/tidmi:idée/tiḍfiyin:plaisirs/ iḥiṭṭaken:tortures/taɣrit: irréalisables/taflest: confiance/tamella:miséricorde/tiddas: jeux/ixuniyen:cenobites/ixelwiyen:moines/isegmaren:prêches/taḥenact:consolation/abuhyut:isolé/arazuɣ;réfuge/cihwan:enγies/tismines:jalousie/aḥennak:orgueille/anafag:enthousiasme/tijemmaɛn:nasses/tamezmart:puissance/iziɣeren:ames/imeṭṭafen:tortures/iḥebbaren:inquiets/imekdiyen:fideles/imeɣrasen:martyrs/aḥerniw:ajenniw.\nNext articleAɛraven i lqern VII (I)


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=14	G1=9	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Titus 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Titus 1\n1Nekk Bulus aqeddac n Sidi Ṛebbi, i d-iceggeɛ Ɛisa Lmasiḥ iwakken ad ssiwleɣ i wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi a d-uɣalen ɣer webrid-is yerna ad issinen tideț, 2akken ad țeklen belli sɛan tudert n dayem, tudert i gewɛed Sidi Ṛebbi uqbel a d-tețwaxleq ddunit nețța ur neskiddib ara. 3Yefka-d awal-is di lweqt ilaqen, ibeggen-it-id di lexbaṛ i yi-d yețțunefken s lameṛ n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ.\n4Uriɣ-ed tabṛaț-agi i kečč, a Tit a mmi n tideț di liman i ɣ-yesdukklen : ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ amsellek-nneɣ !\n5?ǧiɣ-k di tegzirt n Kritus iwakken aț-țkemmleḍ ccɣel-nni ur nfuk ara, yerna aț-țesbeddeḍ di yal tamdint imeqqranen n tejmuyaɛ n imasiḥiyen akken i k-n-umṛeɣ. 6Yal yiwen deg-sen ilaq ad yili d amdan iwumi ur d-ssukksen acemma, ad yesɛu yiwet tmeṭṭut kan, arraw-is ad ilin d wid iḍuɛen Sidi Ṛebbi, ad sɛun tikli yelhan, ad țțaɣen awal iwakken ur sen-d-ssukkusen ara wiyaḍ kra n diri. 7Ilaq ameqqran n tejmaɛt ad yili yeṣfa di tikli-ines, imi d nețța i geṭṭfen lecɣal n Sidi Ṛebbi, ur ilaq ad yili d win yessimɣuṛen iman-is, ur ilaq ad ireffu, ur ilaq ad yili d asekṛan, ur ilaq ad yeskker ccwal, ur ilaq daɣen a t-ɣwun yedrimen n leḥṛam. 8Lameɛna ilaq-as ad yili d win yețqabalen s wudem lɛali, d bab lxiṛ, d aɛeqli, d aḥeqqi, d win yețḍuɛun Sidi Ṛebbi, d win iḥekkmen deg iman-is ; 9ilaq ad yeṭṭef deg awal n Sidi Ṛebbi yellan ț-țideț akken i t-yelmed, iwakken ad yizmir ad isselmed, ad inhu wiyaḍ yerna a d-isbeggen i wid i d-yekkaten deg awal-agi, belli ɣelṭen.\n10Aṭas seg wat Isṛail i gɛuṣan Sidi Ṛebbi yerna țkellixen medden s imeslayen-nsen, 11ilaq a sen-terrem tikmamin i yimawen-nsen. Skarayen lhul deg yexxamen m'ara sselmaden ayen ur nlaq ara, iwakken ad rebḥen leḥṛam. 12Yiwen seg-sen i ḥesben d nnbi, yenna-d : « at țegzirt n Kritus si zik-nsen d imeskaddaben, d lewḥuc iweɛṛen, d ifenyanen yețxemmimen kan ad ččen ' ' ; 13ayagi i d-yenna ț-țideț. Daymi, ilaq a ten-tenhuḍ s lewɛaṛa, iwakken ad sɛun liman iseḥḥan ; 14ur ilaq ara ad țḥessisen i tmucuha n wudayen akk-d lewṣayat n yemdanen ur neqbil ara tideț. 15Kullec zeddig i wid zeddigen, meɛna ulac ayen zeddigen i wid ur nzeddig ara, ur nețțamen ara s Ṛebbi ; imi xemmimen-nsen d wulawen-nsen neǧsen yerna ur țendemmayen ara. 16Imdanen-agi qqaṛen nessen Ṛebbi, meɛna cceṛ i xeddmen yesbeggin-ed belli ur t-ssinen ara, ɛuṣan Sidi Ṛebbi xeddmen anagar wayen yekṛeh, ur zmiren ara ad xedmen ayen yelhan.


Q=1	C=1	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=72	G1=30	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Corinthians 15 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Corinthians 15\n1Ay atmaten, bɣiɣ a wen-d smektiɣ tura lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ssawḍeɣ, win akken i tqeblem yerna tḥerzem-t ; 2s Lexbaṛ agi n lxiṛ i tețwasellkem ma yella tettebɛem-t akken i wen-t-id-nniɣ, neɣ m'ulac liman-nwen am akken d aḍu.\n3Slemdeɣ-awen di tazwara ayen i lemdeɣ nekkini : Lmasiḥ yemmut ɣef ddnubat-nneɣ akken yura ; 4yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen. 5Iwala-t Buṭrus, walan-t daɣen ṛṛusul di tnac yid-sen. 6Rnan walan-t daɣen akteṛ n xemsmeyya n watmaten deg yiwet n teswiɛt ; aṭas deg-sen mazal-iten ddren ar tura, ma d kra deg-sen mmuten. 7Yerna iwala-t Yeɛqub akk-d ṛṛusul meṛṛa. 8Mi t-walan akk, walaɣ-t idheṛ-iyi-d daɣen i nekkini yellan d ulac. 9Nekk, yellan d aneggaru akk di ṛṛusul, ur uklaleɣ ara ad țțusemmiɣ d ṛṛasul axaṭer lliɣ țqehhiṛeɣ tajmaɛt n warraw n Ṛebbi. 10S ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i wwḍeɣ ɣer wayen akka i lliɣ tura ; ṛṛeḥma i yi-d-ifka ur tṛuḥ ara deg ulac, lameɛna uɣaleɣ xedmeɣ akteṛ-nsen meṛṛa, mačči s yiman-iw, meɛna s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi yellan yid-i. 11S wakka ihi, ama d nekk ama d nutni, atah wayen i nețbecciṛ yerna d ayen s wayes i tumnem.\n12Ma neqqaṛ belli Lmasiḥ yeḥya-d si ger lmegtin, amek ihi kra deg-wen qqaṛen ulac ḥeggu n lmegtin ? 13Ma yella ulac ḥeggu n lmegtin, ihi Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 14Ma yella ihi Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ayen i nețbecciṛ d aḍu, ayen s wayes tumnem daɣen d aḍu. 15Lemmer ț-țideț lmegtin ur d ḥeggun ara, neskaddeb ɣef Sidi Ṛebbi nukni i d-icehden belli yesseḥya-d Lmasiḥ si ger lmegtin. Lemmer ur t-id-isseḥyi ara, ihi lmegtin ur d-ḥeggun ara ; 16axaṭer ma yella lmegtin ur d-ḥeggun ara, Lmasiḥ daɣen ur d-iḥyi ara. 17Ma yella Lmasiḥ ur d-iḥyi ara, ihi liman-nwen am akken d aḍu, mazal-ikkun di ddnub-nwen, 18ula d imasiḥiyen yemmuten negren, liman-nsen iṛuḥ d ulac. 19Ma yella asirem-nneɣ di Lmasiḥ di ddunit-agi kan i gella, d nukni i gețɣiḍen akteṛ n yemdanen n ddunit meṛṛa.\n20Meɛna Lmasiḥ iḥya-d si lmut, d nețța i d amezwaru i d-iḥyan ɣef wid akk yemmuten ; 21axaṭer, am akken i d-tekcem lmut ɣer ddunit s yiwen wergaz, s yiwen wergaz daɣen i d-yusa ḥeggu n lmegtin. 22Am akken i weṛten meṛṛa yemdanen lmut imi d-kkan s ɣuṛ Adam, akken daɣen wid akk yumnen s Lmasiḥ a d-ḥyun si ger lmegtin imi umnen yis, 23ḥeggu-agi ilaq a d-idṛu di lweqt-is : Lmasiḥ iḥya-d d amezwaru, ass n tuɣalin-is a d-ḥyun meṛṛa wid yellan d ayla-s. 24Imiren a d-taweḍ taggara, Lmasiḥ ad issenger tizmar, lḥekmat d wid iḥekmen ; ad yerr tagelda i Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ. 25Axaṭer ilaq Lmasiḥ ad yeḥkem alamma yerra iɛdawen-is seddaw iḍaṛṛen-is. 26Aɛdaw aneggaru ara yessenger, d lmut. 27Axaṭer am akken yura : Sidi Ṛebbi yerra kullec seddaw yiḍaṛṛen-is+ . Meɛna mi gura belli kullec yuɣal seddaw yiḍaṛṛen-is, iban belli Win yerran kullec seddaw yidaṛṛen-is ur ițekki ara. 28M'ara yuɣal kullec ger ifassen n Lmasiḥ, imiren nețța yellan d mmi-s, ad yuɣal seddaw n lḥekma n win i s-d-yefkan kullec ; iwakken Sidi Ṛebbi ad yeḥkem ɣef kullec.\n29Kra n yemdanen țnadin ad țwaɣedṣen ɣas lukan ad awḍen ɣer lmut,f+ lemmer ț-țideț lmegtin ur d-ḥeggun ara, acuɣeṛ ihi i țnadin ad țwaɣedṣen ? 30I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ? 31Ay atmaten, yal ass țwaliɣ lmut ger wallen-iw ; s tideț i wen-d-nniɣ ayagi axaṭer tellam d sebba n zzux-iw imi tedduklem d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 32Ma yella ɣef ddemma n ccan n yemdanen i nnuɣeɣ d lewḥuc di temdint n Ifasus, acu n lfayda i sɛiɣ ? Ihi m'ur d-ḥeggun ara lmegtin : a nṛuḥ kan a nečč, a nsew axaṭer azekka a nemmet akken i t-id-iqqaṛ yiwen n lemtel. 33Ḥadret aț-țețwakellxem, axaṭer tikli d yemcumen tessufuɣ i webrid. 34Uɣalet-ed ɣer leɛqel nwen, xḍut i yir abrid ; axaṭer kra deg-wen țeddun am akken ur ssinen ara Ṛebbi ; ayagi nniɣ-t-id iwakken aț-țenneḥcamem.\n35Meɛna alebɛaḍ a d-yini : « amek ara d-ḥyun lmegtin ? Amek ara tili lǧețța s wayes ara d-uɣalen ? » 36A win ur nefhim ! Ayen ara tzerɛeḍ m'ur yemmut ara deg wakal, ur d-ițamɣay ara. 37Ayen akken i tzerɛeḍ mačči d ayen i d-yemɣin meɛna d aɛeqqa kan n yired neɣ n zerriɛa nniḍen. 38Imiren Sidi Ṛebbi a s-yefk lǧețța akken yebɣa, yal zzerriɛa a s-yefk ṣṣifa i s-ilaqen. 39Seg wayen akk yețțidiren ur sɛin ara irkul yiwet n ṣṣifa ; ṣṣifa n wemdan weḥd-es, tin n lmal weḥd-es, tin n yefṛax weḥd-es, tin n iselman daɣen weḥd-es. 40Llant daɣen ṣṣifat n igenwan akk-d ṣṣifat n ddunit, yal yiwet s tafat-is ; 41tafat n yiṭij weḥd-es, tafat n waggur weḥd-es, tafat n yitran daɣen weḥd-es ; ula seg itri ɣer wayeḍ temxalaf tafat-nsen.\n42Akka ara tedṛu asm'ara d-ḥyun lmegtin. Lǧețța m'ara tekcem akal, trekku ; meɛna m'ara d-teḥyu ur tețțuɣal ara aț-țerku. 43M'ara ț-țerren ɣer wakal tețțuɣal d ulac, meɛna m'ara d-teḥyu, a d-teḥyu s ccan d ameqqran. M'ara ț-țerren ɣer wakal teffeɣ-iț tezmert, m'ara d-teḥyu a d-teḥyu s lǧehd d ameqqran. 44Tekcem ɣer wakal s yiwet n ṣṣifa, a d-teḥyu s ṣṣifa nniḍen ; akken tella lǧețța n wemdan, tella daɣen lǧețța n Ṛṛuḥ. 45Daymi i d-nnant tira iqedsen : Adem yellan d amdan amezwaru yuɣal d amdan yeddren, meɛna Adam aneggaru, d Ṛṛuḥ i d-yețțaken tudert. 46Mačči d amdan n ṛṛuḥ i d-yusan d amezwaru, meɛna d amdan n ddunit, amdan n ṛṛuḥ yerna-d deffir-es. 47Amdan amezwaru yekka-d seg wakal, d amdan n ddunit ; amdan wis sin yusa-d seg igenni. 48Akken yella wemdan n ddunit, ara yilin yemdanen n ddunit ; daɣen akken yella wemdan n igenwan ara yilin yemdanen n igenwan. 49Akken i ncuba ɣer wemdan n ddunit ara ncabi ɣer wemdan n igenwan.\n50Ay atmaten, atan wayen bɣiɣ a d-iniɣ : lǧețța n weksum d idammen ur tweṛṛet ara tageldit n Ṛebbi. Ayen ara yemten ur yezmir ara ad yewṛet ayen ur nețmețțat ara. 51A wen-d-iniɣ yiwet n lbaḍna : ur nețɛedday ara akk si lmut meɛna lǧețțat-nneɣ ad nbeddalent. 52Deg yiwet n teswiɛt, qqen tiṭ-ik teldiḍ-ț, m'ara d-inṭeq lbuq aneggaru, axaṭer lbuq a d-inṭeq, lmegtin a d-ḥyun ur țțuɣalen ara ad mmten, ma d wid i d-yufa lḥal mazal-iten ddren, ad beddlen ṣṣifa. 53Ilaq lǧețța-yagi irekkun aț-țels ayen ur nrekku ara, lǧețța ara yemten aț-țels ayen ur nețmețțat ara. 54Asm'ara tels lǧețța-agi irekkun ayen ur nrekku, asmi ara tels lǧețța-agi ara yemten ayen ur nețmețțat, ad yedṛu wawal-nni yuran di tira iqedsen : Tazmert n Sidi Ṛebbi teɣleb lmut, tessebleɛ-iț. + 55A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ? 56Tisiqest n lmut, d ddnub ; ma d ddnub, d ccariɛa i d-isbeggnen tazmert-is. 57A neḥmed Sidi Ṛebbi i ɣ-d-yefkan tazmert-is s Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ !\n58S wakka ay atmaten eɛzizen, ǧehdet ur ɣellit ara. Țnernit kul ass di lecɣal n Ssid-nneɣ, ẓret belli leɛtab-nwen ɣef ddemma n Ssid-nneɣ ur yețțili ara mbla lfayda.


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ca n imerzuten d Israyliyen : « nufa ijjen usafar ad ireẓ ifadden i Kuruna » | Le RIFAIN\nCa n imerzuten d Israyliyen : « nufa ijjen usafar ad ireẓ ifadden i Kuruna »\ntala : Wikipidiya\nTefsar-d tasdawit Taɛibrit di Lqudes ila wwḍen imerzuten-nnes ḥma ad ggen ijjen twafit d tameqqrant di tussna n mamec ixeddem Kuruna. Nnan luxa zemmren ad ssxdmen ijjen usafar yettwassen zeg issgusa n sebɛin ḥma ad rẓen ifadden i kuruna.\nYenna-dd amɣar n imerzuten di tesdawit-a ila asafar n Tiku Finufibrat d ijjen ddwa yettwassen ittekkes tadunt zeg idammen. Ddwa-ya isbedda abirus n kuruna, ittjeyyaf-it.\nUfin imerzuten ila abirus n Kuruna irenni tadunt di tarut mani izemmar ad immsaru din ubirus, ddwa-ya icemmeḍ tadunt-nni di tarut di ca n ussan udrusen.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Ttlata, 26 Mayu 2020 13:16 Ɣran-t : 3 n tikkal\nAsudu-a aɣelnaw amaynu bdan bennun-t deg 2016 yernu d win aydeg ara d-ssilɣen imezrawen deg twennaḍt, asefrek n waman d tmerrit, ɣef wakken ay d-yenna umasay-a, ay d-yernan dakken aɣsur-a ad yettwabnu tama n Tesdawit n Mohamed-Cherif-Messadia yernu ad yesɛu 300 n yideggen isensegmanen d unaṭṭas n 120 n wusuten.\nAɣsur-a ad d-yernu ɣer yidis n 3 n yiɣsuren iɣelnawen yemmuzzgen deg usileɣ yellan deg twilayt-a, yernu wi d Asudu n Samai-Nouar yellan deg temdint n Suq Ahṛas, Asudu Yemmuzzgen deg Tmeṣkiwt d Yimahilen Inagduden n Sedṛata akked Usudu Yemmuzzgen deg Tkerrazt d Temguri n Tuččit n Mdawṛec, ɣef wakken ay d-yerna umasal-a.\nYerna-d unemhal-a dakken akk isuda-a gan-ten akken ad ilin i lmendad n yisraten n wulzuz adigan n umahil, takerrazt d tmerrit deg temnaḍt n Suq Ahṛas.\nI usmekti, agzum n usileɣ d uselmed amsadur n twilayt n Suq Ahṛas yesɛa 3 n yisuda iɣelnawen yemmuzzgen, 16 n wammasen n usileɣ d 2 n temruzin yellan deg tɣiwanin n Xḍara d Wad Kebrit. Iɣsuren-a sɛan akettur aneẓri amakki n 4875 n yideggen isensegmanen wuɣur ara d-rnun 250 n yideggen ay sɛan 2 n yiɣsuren usligen n usileɣ.\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 26 Mayu 2020 13:16 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 3 n tikkal Bḍu\nIkaten i usishel n tuɣalin n yimezrawen yettwajerden deg tesdawiyin tibeṛṛaniyin\nAnfafad (Covid-19) :238 n liḥalat timaynutin, 154 n wid ijin akked tmettant n 12 imuḍinen


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=15	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=FashionBeautyExperts ClubEntertainmentLove & SexParentingSoapsQuizzesWomen In FocusHealth & FitnessFood & DrinkHoroscopesForumAlbums\tFashion NewsStreet StyleFashion DesignerAccessoriesFashion Albums\tGuy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\nHome / Fashion / Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\tGuy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\npictures 8561 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 1234\t16 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n17 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n18 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n19 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n20 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n21 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n22 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n23 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n24 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n25 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n26 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n27 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n28 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n29 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n30 . Guy Laroche Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=47	G1=14	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Icc, Tamurt ittwattun - TAMAZGHA le site berbériste\nAccueil > S tmazight > Ussun n Tmazgha > Icc, Tamurt ittwattun\nSghur H’asan u Âmara\nIcc, tamurt ittwattun...\nAghrem n yicc\nIcc d aghrem amez’yan. Illa i tmurt n Tmazgha utaram (umi qqar’en Merr’uk).\nIttwatta (ittwattu) jar idurar. Imezdagh-nnes d Imazighen. Si tella tudert illa yicc.\nIcc i tutlayt\nIsm “icc” d ism amazigh : icc = iccew nigh aqellu_ ; at’t’as : accawen. S tefr’ansist, qqarn-as “la corne”. Qqarn-as imezdagh-nnes Icc danis (axat’er) illa dis idjen (yiwen) n udrar wim qqaren adrar n Yicc ; netta ir’wes ikk Icc. Imezdagh n tmurt-u (tmurt-a) qqarn-asen At Yicc nigh Iyyicay/Ayyicey, Tiyyicay/Tayyiceyt.\nIcc n tefrikt n ugafa\nIcc illa ukk sammar n Tmazgha n Utaram (umi qqaren Mer’r’uk), idis n drar wim qqaren At’las n Sahara. Ittas-d jjar (gar) idurar : Adrar n Yicc, Adrar n Unad’ur... anekkaru (aneggaru) n udrar n Iâmuren ‘l (gher) ugafa n Ifeyyey (Figig) “60 km”.\nTudert i yicc\nAt Yicc d iwdan ixeddmen tamurt - urtan nigh iyyr’anat - ; tezz’an al cerrzen (kerrzen). Itnin (nutni) d ikerrazen. tamurt ensen teâlem (tesâa) att’as n waman imiz’iden. Iwdan ennes teddren s wurtan d wulli nnsen nigh s tufeght ‘l Fr’ansa. D’ari, tugh ssaghen al ezznuzen agd Tit’t Tawraght, Tyiwt, Megr’ar n Ujenna, Megr’ar n Wadday, Busemghun, Ifeyyey, Mz’ab.... Ass-u (ass-a), iqqen ubrid jar yicc d igherman enni_en. Si 1976, tamurt n yicc tedwel-dd (tughal-d) d tamez’yant. Att’as en tezdayin n At Yicc ellant i tlisa n uwanek azzayri ; aghrem d cr’a (kra) n wurtan qqimen i tlisa n uwanek n Merr’uk. Ittwanke_d’ (ittwacerreg) jar uwanek n Merr’uk d uwanek n Dzayer.\nImezdagh n yicc\nImezdagh n Yicc d Imazighen. ssawalen tamazight am tenn n Ifeyyey, Busemghun, Tyiwt... Awal ensen ir’wes i tutlayt n At Mz’ab d At Wargla. Itnin d imellalen n wudem am Imazighen ennid’en. Iqqim i Yicc day (ghas) 20 n twaculin (elfamilat). Tinn nnid’en effghent ‘l Fr’ansa nigh ‘l tmura nnid’en i Tmazgha. I Fr’ansa, At Yicc zedghen i Paris.\nIrgazen xeddmen (tqeddcen) tamurt : cerrzen al essaken. Tisednan (tilawin, timgharin) ettghimant i tidrin (axxamen). Ttzett’ant tijellabeyyin, iber’nas, iselhamen, ticd’ifin,... al ttemh’ewtent (xeddment i lkuzinet).\nImezz’yanen, qqaren i likun (lakul) tamezwart. Wi xsen ad igher ujar’ iteffegh ‘l tmura nnid’en.\nAghrem n Yicc isku qaâ (ak›) am ighermawen imazighen. Tidrin (axxamen) ennes skent s wutt’ub d ucal (wakal). Zzat nigh asammar n Yicc llan “elâesker’” n Dzayer (100 m), deffer, inn en Mer’r’uk (100 m). Yicc iâlem “ettrisinti”, aman en tessi (aman ittwaswan), tamezgida, lakul nigh likun tamezwart d tiddart en tejmaât. Issukkur i ameqran en tejmaât ; qqarn-as “lemqeddem”.\nLikun ennsen teâlem kr’ad (tlata) n tzeghwin “les classes”. Aghrem en Yicc illa idis en yighzer jar idurar.\nTiddart (axxam) i Yicc d tameqqrant. Tesku am tenn n Ifeyyey : s’aray “patio” ukk ammas, tizeghwin ikk disan d id esswari zzat-sent...\nAmezruy n Yicc\nSukk mezwar en tudert illa Yicc. Ul (ur) illi wi ssnen amezwar n umezruy n tmurt-u. Tira s tmazight, tughizin “les gravures” d tker’karin “les tumulus” çur’ent idurar n Yicc. F umezwar n umezruy n Yicc ul nessin cr’a (kra). Att’as n iseggasen, usen-dd ir’umanen d’eânen, z’wan. Usen-dd waâr’aben qqimen. Itur’kiyen ul iwid’en tamurt en Yicc. Ir’umyen iwd’en-tt gher iseggasen en 1860 nigh qbel. D itnin (nutni) aykk ibd’an tamurt n Yicc.\nYicc ir’wa tamara d waâr’aben wim qqaren iâmuren. Tugh ettkeccd’en-t al-d-as ttacren timir’a “les récoltes” d wulli ennes n iwdan ay d-asen enghen waâr’aben.\nD Ifeyyey ay tugh iterra ttar’ n Yicc iz’ren att’as n tghuyyit nigh ett’rad ed waâr’aben.\nAss-u (ass-a), Yicc illa ittwaz’eyyer jar iwunak n Merr’uk d Dzayer. Urtan ennes d ibriden jar-as d igherman ennid’en, yisi-ten uwanak n Dzayer. Tidrin d cr’a n wurtan n Yicc, qqimen i Merr’uk. Nekd’en tudert en Yicc. Arra nnes xsen ad effghen ul (ur) ufin manec (amek/mamec). Ittwatta Yicc, ttwattan iwdan ennes jar timsi n Merr’uk d tenn n Dzayer. Ayeça (azekka) a’ dd taley tfuyt n Yicc.\nAsefru n imezz’yanen n Yicc\nA’ t nawy i baba\nBaba u da illi\nIlla i tmurawin\nYur yur yur\nManis dd tulyed\nUlyegh-dd si lfilaj\nMani tt teyyid\nYyigh-tt i rr’uf\nIhwa d elmejr’a\nYut-i s ughenja.\nH’asan u Âmara,\nIwellafen n H’asan u Âmara.


Q=10	C=0	SS=0	LS=10	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Tamɣunt Taɛṛabt teɣra-d i temlilit tafeɣnamit s ussuter n Tgelda Tasaɛudit\nVous êtes ici : Amugger»AMAḌAL»Tamɣunt Taɛṛabt teɣra-d i temlilit tafeɣnamit s ussuter n Tgelda Tasaɛudit\nTamɣunt Taɛṛabt teɣra-d i temlilit tafeɣnamit s ussuter n Tgelda Tasaɛudit\nLQAHIRA – Ad mlilen yineɣlafen n yiweẓla n tmura taɛṛabin « s lɛejlan » ass n lḥedd deg tesɣimt n Temɣunt Taɛṛabt, deg Lqahira, s ussuter n Tgelda Tasaɛudit akken ad d-yili weskasi ɣef yimegri-nni ay qersen ass n 4 Wamber yiɣewwaɣen iyamaniyen iḥutiyen yernu wten-t Yisaɛudiyen deg yigenni deg temnaḍt n Riyaḍ, ɣef wakken ay d-nnant, ass n lḥedd, kra n teɣbula tidiplumatiyin.\nTimlilit-a tella-d deg tegnit n « wemgaru » n wawal gar sin n yimenzaɣen imeqranen n Wegmuḍ Alemmas, Tagelda Tasaɛudit d Iṛan, deg wakud aydeg werɛad ur tefri temsalt deg Lubnan anda ay yettaxer uneɣlaf amenzu Saad Hariri war ma bnan fell-as.\n« Beḥṛin d Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen dehlent assuter n Tgelda Tasaɛudit, yernu teqbel-it Ǧibuti ay yeḍḍfen taselwit yettezzin n Temɣunt Taɛṛabt », ɣef wakken ay d-tenna yiwet n teftart tagensit n tuddsa-a ay d-bedren ttawilat n yisalan. Tagelda Tasaɛudit teɣs ad d-yili wawal ɣef yimegri-nni ay qersen yiɣewwaɣen iyamaniyen ass n 4 Wamber.\nAgeldun amekkasu asaɛudi Mohammed ben Salmane yetthem Ṭehran s « wetɛeddi aserdasan usrid » mgal tmurt-nnes.\nIṛan tenkeṛ akk attekki-nnes yernu tenna-as i Tgelda Tasaɛudit « ur tetturar ara s tmes. »\nTaɣawsa niḍen ayɣef teɣs Tgelda Tasaɛudit ad d-tili fell-as temlilit-a tafeɣnamit d asserɣi n yiwen n uselda ay iḥebsen, ass n ssebt, amesni n upitṛul asaɛudi ɣer Beḥṛin. Tamurt n Beḥṛin tessummel-d aya yernu tenna-d dakken wa d igi n wesfata yernu d taremmiɣt ay tga Iṛan, d acu kan, Ṭehran tenkeṛ daɣ attekki-nnes deg waya.\nSeg wass n 5 Yunyu, gezment tmura n Tgelda Tasaɛudit, Limaṛat Taɛṛabin Yeddukklen , Beḥṛin d Maṣer akk assaɣen-nsent idiplumatiyen d Qaṭar, yernu ttehment-tt s « wedhal n tremmiɣt » d uqerreb ɣer Iṛan.\nLu: 27 fois\tDernière modification le lundi, 13 novembre 2017 10:04\nUgar di taggayt-agi : « Spenyul: d igiman n yenmeskanen ay d-yeffɣen ɣer Madrid i ussuter n tsefrant deg Tniri Tutrimt Iran : Uṭṭun n tegzult n yudan yemmuten deg i uzelzel ɣef rrsem id n L’ɛiraq yeweḍ ɣer 445 »


Q=6	C=0	SS=0	LS=4	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=34	G1=16	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Ṯuḏarṯ n Siḏna Danyal s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ) | Awar n Arebbi s Tmazight n Arrif\nAmezwaru » Ȓƹaheḏ ḏ aqḏim » Ṯuḏarṯ n Siḏna Danyal s ṯmaziɣṯ n Arrif (Ṯarifiṯ)\nṢenneṭ i ȓebƹaḍ n lʼayaṯ zi ssura umi qqaren Lkitab n Danyal. Ṯessawaȓ x ȓiyyam n Siḏna Danyal, ṯtarjem ḏanita s ṯmaziɣṯ n Arrif, iƹni ṯarifiṯ.\nƔer ḏanita x Siḏna Danyal wami ifesser-as i uzeǧiḏ n Babil ij n ȓaƹjeb iy ḏas igga Siḏi Arebbi. Manaya aqaṯ ḏeg wuḏem wis 5 ḏi Lkitab n Danyal: Umbaƹd ȓeḥkam n uzeǧiḏ Nabuxaḏnaṣṣar, Danyal ixeddem akeḏ izeǧiḏen inneḍnit n Babil, ijjen zzaysen iȓa qqaren-as Balṣar. Igga Balṣar azeǧiḏ n Babil ij n ficṭa ḏ ṯameqqrant i waȓef n yiwḏan imeqqranen n lmemlaka nnes, iswa crab zzaṯsen. Aȓmi tuɣa ƹaḏ isess crab yumar bac aḏas d awin ȓkisan nni n dheb ḏ nnuqarṯ iy d iysi babas Nabuxaḏnaṣṣar zi ṯeddarṯ itwaqeddsen zi Lquds bac aḏ isew ḏaysen akeḏ imeqqranen n lmemlaka nnes ḏ ṯemɣarin nnes. Uwin-d ȓkisan nni iy d ysin zi ṯemziḏa, ṯaddart itwaqeddsen. Uca iswa ḏaysen uzeǧiḏ akeḏ imeqqranen nnes ḏ ṯemɣarin nnes. Swin crab bḏan tsebbaḥen i lʼaliha n dheb ḏ nnuqarṯ ƹaweḏ n nḥas ḏ ȓeḥḏiḏ ḏ ukeccuḍ ḏ uzru.\nḎeg umcan meḍharen-d iḍuḍen n ufus n yij n bnaḏem uca bḏan tarin iḍuḍen nni zzaṯ i ȓqendiȓ x ȓgebs n ȓḥiḍ n ȓeqṣar n uzeǧiḏ. Iẓra uzeǧiḏ fus nni tuɣa itarin. Ȓxeddnnit iwaɣ, lʼafkar nnes ssiggwḏent-ṯ uca bḏan terjijin ifadden nnes. Ȓxeddnnit wḍan iḍaren nnes.\nIȓaɣa s jjehḏ uzeǧiḏ bac aḏas d awin ȓefquyaṯ ḏ yinni iqqaren lƹilem n yiṯran ḏ ikehhanen. Uca inna-asen i lwuzara n Babil: "Min ma iƹna uw iɣren ṯira-ya aḏ yini ȓmaƹna nsent aḏ ireḍ amecnaw izeǧiḏen aḏas ggeɣ ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri, aḏ yiȓi wis ṯȓaṯa iy itḥekkamen ḏi lmemlaka inu." Usin-d marra lwuzara n uzeǧiḏ maca war zemmaren aḏ ɣren ṯira nni niɣ aḏ ucen ȓmaƹna nsent. Ȓxeddnnit iggweḏ bezzaf uzeǧiḏ Balṣar iwaɣ. Imeqqranen nnes war ufin min ɣa ggen.\nAȓmi tuɣa ƹaḏ issawaȓ s jjehḏ uzeǧiḏ ḏ imeqqranen nnes ṯuḏef-d yemmas n uzeǧiḏ ɣar ṣalun nni mani teggen ficṭa. Uca ṯenna-as: "Ay azeǧiḏ, yac aḏ tƹiceḏ i ȓebda. Ixeṣṣa war teggwḏeḏ ca, mayemmi ṯwaɣeḏ? Ḏinni ḏi lmemlaka nnec ij uryaz ḏayes arruḥ n lʼaliha itwaqeddsen. Tuɣa ufin ḏi ȓweqṯ n babac ij n bnaḏem itfehham bezzaf, itessen marra, am lʼaliha. Babac Nabuxaḏnaṣṣar iggi-ṯ sennej x marra iseḥḥaren ḏ ȓefquyaṯ ḏ yinni iqqaren lƹilem n yiṯran ḏ ikehhanen. Ȓaḥeqqac Danyal wa, isemma-yas uzeǧiḏ <Balṭcaṣṣar>, tuɣa ḏayes arruḥ ṯuƹȓa, tuɣa itessen icḍar. Tuɣa ɣares ṯizemmar aḏ ifesser ṯirja ḏ lʼasrar, itfekka lmacakil. Ȓaɣam-as-d ȓexxu i Danyal bac aḏac immeȓ tefsir n ṯira nni."\nȒxeddnnit uwin-d Danyal zzaṯ i uzeǧiḏ inna-as: "War iǧi cek ḏ Danyal ijjen zeg imeḥbas iy d yuwi baba zi ṯmurṯ n Yahuḏa? Sȓiɣ xac belli arruḥ n lʼaliha aqaṯ ḏayec u ƹawed ḏayec ṯfawṯ ḏ ṯimesna ḏ ȓefhameṯ ḏ ṯameqqrant. Tuɣa uwin-d zzaṯ inu lwuzara ḏ ȓefquyaṯ ḥima aḏ ɣren ṯira-ya, aḏayi ucen tefsir nnes maca war zemmaren. U nec sȓiɣ xac belli ṯzemmareḏ aḏ tfessreḏ ṯirja u tfekkiḏ lmacakil. U meȓa ṯzemmareḏ ȓexxu aḏ teɣreḏ ṯira-ya aḏ tiniḏ tefsir nnes aḏ tirḍeḏ amecnaw izeǧiḏen aɣarec ṯiȓi ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri aḏ tḥekmeḏ wis ṯȓaṯa ḏi lmemlaka inu.\nUca Danyal yarra x uzeǧiḏ inna-as: "Tcekkareɣ-cek maca war ḏayi ticc ca ȓehdiyaṯ, uc-as-ṯent i ḥadd nneḍnit. Maca nec aḏac ɣreɣ ṯira-yin aḏac uceɣ tefsir nsent. Ay azeǧiḏ, Allah Tƹala yuca-as i babac Nabuxaḏnaṣṣar ȓmulk, yarri-ṯ ḏ ameqqran. Yuca-as ȓƹazz ḏ lƹaḍama ḥetta aȓ mani marra ṯimura ḏ ȓegnus tuɣa-ṯen teggwḏen zzaṯ nnes. Ineqq uw ixes, itijja ṯuḏarṯ i uw ixes, isuƹȓa uw ixes, itḍeǧa uw ixes. Maca wami iḏweȓ ḏayes nnefaxṯ iqseḥ wuȓ nnes, uca itwakkes zi ȓeḥkam nnes, iruḥ-as ȓƹazz. Itwazzeȓ xas jar yiwḏan tuɣa war ɣares bu ȓaƹqeȓ am lḥayawan. Ṯazeddiɣṯ nnes tuɣa-t akeḏ yiɣyaȓ n ȓexȓa, ucin-as aḏ icc arbiƹ amecnaw ifunasen. Ṯuff ddat nnes s nḏa aȓ mani issen belli Allah Tƹala ḏ netta itḥekkamen ḏi lmemlaka n yiwḏan, itegg xas uw ixes. Maca cek a mmis Balṣar, waxxa ṯessneḏ marra manaya, ƹaḏ ḏayec nnefaxṯ. Ṯenqeȓbeḏ x Siḏi Arebbi n ujenna ṯseḥḍareḏ-d zzaṯ nnec ȓkisan n ṯemziḏa nnes. Ḏaysen iy ṯeswim crab cek ḏ imeqqranen nnec ḏ ṯemɣarin nnec. Tsebbaḥeḏ i lʼaliha n dheb ḏ nnuqarṯ, ƹaweḏ n nḥas ḏ ȓeḥdid ḏ ukeccuḍ ḏ uzru iy war iẓerren ca war itsȓin ca war itfehhimen ca. Maca Arebbi wenni iy ḏi ṯeǧa ḏeg ufus nnes ṯuḏarṯ nnec ḏ marra ibriḏen nnec war ṯkarrmeḏ ca. S manawiya issekk-d fus nni yurin ṯira-ya. Ṯira-ya yurin qqarent: twaḥessben, twaḥessben, dqeȓ, u ifarq.\nḎ wa ḏ tefsir n manawiya: Twaḥessben: Arebbi iḥseb ȓiyyam n lmemlaka nnec ikemmeȓ-iṯen.\nDqeȓ: dqeȓ nnec ḏi ȓmizan ḏ naqqeṣ iy iǧa.\nIfarq: ṯenfarq lmemlaka nnec ṯemmuc-asen i ȓegnus - Madi ḏ Faris.\nȒxeddnnit s ȓʼamar n uzeǧiḏ Balṣar sirḍen Danyal s warruḍ n izeǧiḏen ggin-as ṯsaseȓṯ n dheb ḏeg yiri, ƹeȓmen belli netta ig itḥekkamen wis ṯȓaṯa ḏi lmemlaka. Ǧiȓeṯ nni beddat immuṯ, nɣin Balṣar azeǧiḏ n Babil. Uca iṭṭef ȓeḥkam azeǧiḏ n Madi umi qqaren Darras. Tuɣa ɣares 62 sna.


Q=14	C=12	SS=11	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=33	G1=5	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Mayed ur issinen Yamna ? | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / Mayed ur issinen Yamna ?\n— August 16, 2019 0 50\nYiwen useggwas nekren-d kra n iregzen g Tinejdad, awin assas ɣer agmam (quartier) n tmegganin (prostituées) tama n ugdez. Usin tirgax d imegwran. Ddmen ar sdiddiyen timegganin. Nnan-asent : « Ilaq ad teffɣemt tamazirt acku tsexsṛemt-aɣ icirran !»\nItsen tikkal, da d-tteddun s yiḍ, ar ttedzan ɣef tfelwin af ad ssiwden timegganin. Zrin itsen wussan, rulent kigan degsent s Aqeddar g Tinɣir. Tiyeḍ aɣulent s azaɣar. Gwdent ɣef iɣfawen-nnsent.\nMaka g ugmam n tmegganin tella yat tmeṭṭuṭ yukzen amuḍin yaɣen iregzen d-ittaggan agmam af ad sxuben aḍu i tcirratin. Isem-nnes Yamna. Tenna-asent : « Wi nekkin ayed issnen mayed tten-yaɣen ! Asafar-nnsen, ɣuri ag illa.»\nYiwen wass, tannay takabart n iregzen tekka-d abrid ɣer taddart-nnes. Izwar-asen-d yiwen ufeqqih. Rulent tcirratin, reglent tadderwin-nnsent ar tettergigint s tawda. Yamna teffeɣ-d ẓarsen. Tbedda ammas n tasukt dat tkabart. Qqimen ar tettemseksiwen amm iyḍan.\nTuta Yamna afus g ikecci-nnes teldid yat talugt (carnet) tameẓẓant. Tasi-tt s igenna amm ukenyal (drapeau). Γas annayen-tt duyen, uɣulen ɣer deffer. Ammi d-teldi amrig (arme).\nTmel afeqqih s uḍad, terẓem talugt, uɣulen diɣ iregzen ɣer deffer amm iyḍan tekcem tawda, tenna-as :\n— Keyyin azakuf (homosexuel) ayed tgid. Trid ismawen n iregzen k-ittnuyen ? Haten tyarun da ! Mek ur teffiɣed dat-i ad ak ten-iniɣ.\nInna ufeqqih :\n— Tikerkas !\nTessen idd tikerkas, maka ur as iddi ka. Tga ammi ur as tsella, tmel yan urgaz yaḍen s ufus, tenna-as :\n— Keyyin, ku tigira n umalas …\nTernu, tenna :\n— Trid ad ak iniɣ mayed da tesskard ? Talugt degs akw mayed da tetteggam.\nTmel iregzen yiwen s yiwen s uḍad-nnes azurar. Tenna-asen :\n— kulci izemmem da a yixendallasen !\nMseksiwen iregzen, nnesrurmen amm iyḍan. Sseknan iɣfawen, reẓmen i tirgax. Tesfestant Yamna.\n— Ad awen ggalleɣ ur d-ttuɣulem, akkaɣ talugt-ddeɣ i jadarmiyya ! Ad awen sswin tisent. Icentan. Tarwa n tmegganin !\nGgzen-dd tmegganin seg tadderwin-nnsent. Nnant i Yamna s yiwen imi.\n— Amek tgid allig ɣifsen tessend anect-nnaɣ ?\n— Wi, ssneɣ-ten. Tiwengimin-nnsen rekkiẓent amm imawen-nnsen, berrkinent amm wulawen-nnsen. Da degsent qqareɣ amm udlis.\nTekcem s taddart-nnes, tsers talugt. Imiq, terẓem-tt, ar teskikiy taṭsa. Awed yat tifert degs ityarun. Tura.\nTagged with: Azergui, Tinejdad\nPrevious Article Is kkan ssnen Imaziɣen tamedyazt n Umir (Homère) ?\nNext Article CARPE DIEM *


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=26	G1=19	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Ephesians 1:6 Cross References Kabyle\nEphesians 1:6 Cross References - Kabyle\n6 iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ ɣef ṛṛeḥma-s tameqqrant i ɣ-d-ifka s Mmi-s eɛzizen.\n17 Tekka-d yiwet n taɣect seg igenwan, tenna-d : «` Wagi d Mmi ameɛzuz, deg-s i gella lfeṛḥ-iw! »\n5 Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as!\n14 Lḥemd i Sidi Ṛebbi deg imukan eɛlayen, lehna di ddunit ɣef yemdanen eɛzizen fell-as.\n35 Baba Ṛebbi iḥemmel Mmi-s, yerra kullec ger ifassen-is.\n17 Baba iḥemmel-iyi imi țsebbileɣ tudert-iw meɛna syin akkin a ț-id-rreɣ.\n22 Sidi Ṛebbi iḥseb-aɣ d iḥeqqiyen imi numen s Ɛisa Lmasiḥ, 23 axaṭer ulac lxilaf ger yemdanen imi denben meṛṛa, țwaḥeṛmen si lɛaḍima n Sidi Ṛebbi. 24 Lameɛna s ṛṛeḥma-ines, yerra-ten d iḥeqqiyen mbla lexlaṣ, s Ɛisa Lmasiḥ i ten-id-icufeɛ. 25 D nețța i d-ifka Sidi Ṛebbi d asfel fell-aɣ iwakken s idammen-is yuzzlen, a d-yawi leɛfu n ddnub i yemdanen meṛṛa ara yamnen yis. Akka i d-ibeggen Sidi Ṛebbi lḥeqq-ines; axaṭer zik-nni, asm'akken i sen-iṣbeṛ, ur iɛuqeb ara imdanen ɣef ddnubat-nsen; 26 ma ț-țura isken-ed amek i ten-yerra d iḥeqqiyen zdat-es, axaṭer yebɣa a d-ibeggen belli nețța d aḥeqqi yerna ad yerr d iḥeqqiyen wid akk ara yamnen s Ɛisa.\n15 Ur nezmir ara a nmettel ddnub n Adem ɣer lemziya d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi; Adem iɛuṣa Sidi Ṛebbi yiwet n tikkelt yewwi-d lmut i yemdanen meṛṛa, acḥal ihi meqqṛet ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i d-yețțunefken i yemdanen s Ɛisa Lmasiḥ. 16 Ṛṛeḥma-agi n Sidi Ṛebbi mačči am ddnub n yiwen wemdan. Axaṭer yiwen n ddnub yewwi-d lḥisab d lɛiqab, ma d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, tețțekkes lḥisab d lɛiqab ɣef waṭas n ddnubat. 17 Ma yella lmut teḥkem ɣef yemdanen meṛṛa s ddnub n yiwen wemdan, ihi wid iwumi d-tețțunefk ṛṛeḥma d lḥeqq, ad ḥekmen yerna ad idiren s Ɛisa Lmasiḥ. 18 S wakka, ddnub n yiwen wemdan yesseɣli-d lɛiqab ɣef yemdanen meṛṛa, akken daɣen lḥeqq i gexdem yiwen wemdan, yewwi-d leslak i gessidiren imdanen meṛṛa. 19 Ihi am akken ɛeṣṣu n yiwen wemdan, yerra aṭas n yemdanen d imednuben, akken daɣen ṭṭaɛa n yiwen wemdan terra aṭas n yemdanen d iḥeqqiyen.\n1 Ihi ass n lḥisab ulac lɛiqab ɣef wid yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.\n23 Deg wannect-agi, Sidi Ṛebbi yebɣa a d-isbeggen acḥal meqqṛet tmanegt-is i nukni i ɣef iḥunn, i ghegga si zik iwakken a nili yid-es di tmanegt-is; 24 nukni iwumi i d-yessawel Sidi Ṛebbi mačči seg wat Isṛail kan, meɛna ula si ger leǧnas nniḍen;\n15 Ayen akk ideṛṛun yid-nneɣ, ideṛṛu ɣef ddemma-nwen, iwakken ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țaweḍ ɣer waṭas n yemdanen; s wakka aṭas ara iketṛen di leḥmada n Sidi Ṛebbi, a t-cekkṛen ɣef tmanegt-is.\n21 Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.\n7 S lmut n Sidna Ɛisa i ɣ-d-icufeɛ Sidi Ṛebbi, s idammen-is yuzzlen i ɣ-țwaɛfan ddnubat-nneɣ; s wakka isbeggen-aɣ-d acḥal meqqṛet ṛṛeḥma ines 8 i d-issers fell-aɣ s tugeț yerna ifka-yaɣ-d lefhama ț-țmusni.\n12 iwakken nukni yessarmen di Lmasiḥ d imezwura, a neḥmed Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-is.\n14 Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lweṛt-nneɣ, alamma yewweḍ ɣer lekmal-is leslak n wid akk yextaṛ Sidi Ṛebbi. A neḥmed ihi Sidi Ṛebbi ɣef tmanegt-agi-ines ( lɛaḍima-s).\n18 a wen-ildi leɛqel iwakken aț țfehmem d acu n usirem i ɣer wen-d issawel, d acu n lbaṛakat timeqqranin i ghegga i wid yumnen yis;\n7 iwakken di leqṛun i d-iteddun, a d-tban acḥal meqqṛit ṛṛeḥma-ines akk-d leḥnana-s i ɣ-d-isbeggen s Ɛisa Lmasiḥ.\n10 S wakka, lḥekmat ț-țnezmarin n igenwan ad issinent tamusni n Sidi Ṛebbi di mkul ṣṣifat-ines, s tejmaɛt n imasiḥiyen 11 akken yella di leqsed n Sidi Ṛebbi si lebda; leqsed-agi yessaweḍ-it ɣer lekmal-is s Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\n11 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi.\n9 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.\n19 Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.\n13 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,\n8 di tlemmast n uḥeǧǧaǧu n tmes iwakken ad iɛaqeb wid iɛuṣan Sidi Ṛebbi, ur neqbil ara lexbaṛ n lxiṛ n Sidna Ɛisa. 9 Lɛiqab ara ten-id-yasen, ț-țawaɣit ur nețfaka, Sidi Ṛebbi a ten-iḥeṛṛem ɣef udem-is, ur țwalin ara lɛaḍima-s. 10 Ayagi a d-idṛu asm'ara d-yas Sidna Ɛisa; ass-nni wid yumnen yis ad tɛeǧǧben deg-s, a t-ḥemden m'ara t-walin di lɛaḍima-s! Ula d kunwi aț-țilim gar-asen axaṭer tumnem s lexbaṛ n lxiṛ i wen-nbecceṛ.\n14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s. 15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ». 16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.\n5 Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.\n9 Kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. Tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n Sidi Ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben.\n11 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin!


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=14	G1=11	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Thessalonians 2 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Thess. 2\n1?ef wayen yeɛnan tuɣalin n Ssid nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țemlilit-nneɣ yid-es, di leɛnaya-nwen ay atmaten : 2ḥadret a kkun-iffeɣ leɛqel neɣ a wen-ikcem ukukru, ma yella win i wen-d-yennan belli ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa yewweḍ-ed ; yezmer lḥal ad yili win i wen-t-id-yennan neɣ win i t-iwalan deg uweḥḥi, neɣ daɣen a wen-arun tabṛaț am akken d nukni i wen-țin-yuran. 3Akken yebɣu yili lḥal ur țțaǧat yiwen a kkun-ikellex, axaṭer ass-nni ur d-ițaweḍ ara uqbel ussan n tijehli, uqbel a d-iban wemcum ijehlen i gețṛaǧu nnger. 4Win akken ara yessimɣuṛen iman is sennig wayen meṛṛa iɛebbden yemdanen, ad yekcem ɣer lǧameɛ iqedsen n Ṛebbi ad yerr iman-is deg wemkan n Ṛebbi. f+ 5Ur tecfim ara belli xebbṛeɣ kkun id yakan ɣef ayagi asm'akken lliɣ yid-wen ? 6Teẓram acu i t-iṭṭfen ur d-ițban ara tura alamma yewweḍ-ed lweqt-is ! 7Tazmert n cceṛ yellan d lbaḍna, tebda ccɣel-is, ilaq kan ayen i ț-iṭṭfen ar tura ad ițwakkes. 8Imiren amcum-nni amejhul a d- ban, dɣa Sidna Ɛisa a t-iṣuḍ s nnefs-is a t-issenger, a t-imḥu s ufeǧǧeǧ n lɛaḍima-s asm'ara d-yuɣal. 9Amcum-agi amejhul a d-yas s tezmert n Cciṭan, ad ixdem leɛǧubat d lbeṛhanat s wayes ara ikellex, 10ad issexdem lekdeb d lbaṭel iwakken ad ikellex wid iḍaɛen, axaṭer ur qbilen ara leḥmala n tideț s wayes ara țwaselken. 11Daymi Sidi Ṛebbi iceggeɛ-asen-d tazmert n ṭṭlam aț-țexdem deg-sen, iwakken ad amnen s wayen yellan d lekdeb. 12S wakka wid akk ur numin ara s tideț, ad țțuɛaqben imi țțafen lfeṛḥ-nsen anagar di lbaṭel.\n13Ay atmaten ɛzizen ɣer Ṛebbi, ilaq-aɣ a nețḥemmid kull ass Sidi Ṛebbi fell-awen, axaṭer ixtaṛ-ikkun d imezwura iwakken aț-țețțusellkem s Ṛṛuḥ iqedsen i kkun-iṣeffan s liman di tideț. 14Sidi Ṛebbi issawel-awen-d aț țekkim di tmanegt n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, s lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi. 15Ihi ay atmaten ḥerzet, ṭṭfet deg uselmed i wen-d-newwi, ama s yimi nneɣ ama s tebṛatin-nneɣ.\n16Nessutur di Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d baba-tneɣ Ṛebbi i ɣ-iḥemmlen, i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma ines ṣṣbeṛ d usirem ițdumun, 17ad țțuṣebbṛen wulawen-nwen, a wen-d-tețțunefk tezmert s wayes ara txeddmem anagar ayen yelhan ama di lecɣal-nwen ama deg imeslayen-nwen.


Q=8	C=4	SS=8	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=38	G1=19	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Ddin di Arif… | Le RIFAIN\nYura-t: Ɛebdelwaḥed ḤENNU\nXseɣ ad reẓmeɣ taqebbart x yijjen usentel (lmewḍuɛ), urid ḥuma ad hnunnyeɣ x tmeslemt. Ḥaca! Tameslemt d ijjen ddin n baba d yemma d lejdud… Xseɣ ad nebceɣ deg usentel-a, ḥuma ad swiziɣ cwayt di treẓẓit n lxezrat taɛeffant. Lxezrat i ittwalan merra wenni ɣa yinin rray-nnes deg yiger-a, belli d ijjen yeɛdu ɣer-s weɣrum… Niɣ yegga accawen… Niɣ yeffuhert… Amen xseɣ ɛawed a nezzelz tiɛejjuja i yersin x min daneɣ-itteqqnen aked ddin. Minzi din wi ittḥazen isental-a ɣer tɣemmar, ferrgen x-asen ḥma a deg-sen ssiwlen illa nitni, s mamek i xsen nitni.\nTiweḍ-aneɣ-dd ijjen lmujet n yijjen weklasi n ddin yemsebḍa x mamek i ttuɣa nfehhem neccin ddin. Manaya, iseɛɛef-dd asugi i dd-ggin itilibizyunen n ccerq x yexxamen-nneɣ. Ddin i ttuɣa nlemmed zeg ibabaten d lejdud, yedwel ittas-aneɣ-dd zi Ddawḥa d Rriyaḍ d Lqahira… Yekka-neɣ-dd ɛawed zi sekwilat i di ssidfen ijjen tedyulujit tiẓeḍ s ixarrisen n ccerq. Ixarrisen i dd-yessufuɣen iwdan qqnen ɣer rrbu-nni n ddin i xef ssiwleɣ. Manaya ttuɣa-t kuneṭra i uxarres n ẓelmeḍ d tmareksit i dd-yessufɣen iwdan ssefsayen min ittemsaren… Qqaren lla i tsertit i yessesmiɣen tarwa n wegdud (tetterra-t d isemeɣ)… Lla i tsertit i zi tteggen aḍar x ipubriten.\nRni x manaya, rrbu n ddin i ḍefren ca zeg irifiyen i iruḥen ɣer Uruppa. Rrbu-ya i zi ccuren lxawi n tnettit (lhuwwiya) i zi ttakan. Minzi, arendad i wemɛutrus i ittemsaren i urifi n Uruppa ɣer daxxel-nnes… Ittaf ixf-nnes ittxessa-t ad yerr x iseqsan i das-ittennḍen deg uzellif. Iseqsan qqnen ɣer wefsay di lwesṭ n mani ittili, ma ad yili niɣ wer ittili? Ma tarwa-nnes d yessi-s, a dd-alyen am lwesṭ-nni mani i llan? Niɣ ad ffɣen x min dasen-dd-yennḍen… Ḥuma ad ddren ijjen tudert tessagg°aj-asen aṭṭas n min tteddren d min ten-yudsen di mani llan.\nIttɣima uterras yessenḍay deg iseqsiten-a, al ɣa yaweḍ ɣer wufuɣ i t-ɣa yessewcen ɣer ca n webrid i ɣa yeḍfer. S uya, aṭṭas i yixḍaren ad nɣen amuɣẓel i ɣer-sen deg uzellif… S uxarres n: « Neccin d imselmen », niɣ « Neccin ḥsen zeg yina »… Manaya ittawi ɣer yijjen webrid yeqqen. Minzi aḥenjir i ixelqen di Uruppa, yeqqar di sekwilat n Uruppa… Ittaf ixf-nnes ittɛic deg yijjen tdelsa d tussna, maca ittbeddal x-as lḥal mɣar ad yadef ɣer taddart. Minzi ittaf ijjen tdelsa nniḍen. Wer ittif ad yeḍfer taselmadt-nnes di sekwila, i das-yessɣaran belli iwdan merra d ijjen… Mamek ma yella ukulur n yilem-nsen, mamek ma yella ddin-nsen… Wer ittif ɛawed ad yeḍfer baba-s di taddart, i das-yeqqaren belli neccin xir zeg yina i ked da nettɛic… Neccin d imselmen.\nD aya i ittejjan amɛutrus-a ittiriw deg yedmaren n yinni i t-ittɛicen… Al ten-ɣa yessewc i ca n webrid wer yelli d wenni. Imma abrid n teḥcict d tsegnaf d tukkerḍa… Niɣ abrid n ucebber deg ixarrisen n lekruhiyet d tubberkent.\nManaya merra, imun ḥuma a daneɣ-dd-isaqar ijjen uterras yemsebḍa di mamek ittedder… D mamek ixezzar ɣer tudert… X iterrasen i ttuɣa yellan qbel a dd-ixecc rrbu-ya n ddin. Cḥal n tyemmatin di ledcur ttuɣa ssuṭṭuḍent iḥḍiḍen deg wazzerg, niɣ deg yegran… Cḥal n leɛwayed i yessiẓeɣ rrbu-ya i dd-idareɣ. Mani llan yezlan-nneɣ? D tḥuja-nneɣ? D wuraren-nneɣ?… Ula d lxezrat ɣer yemrabḍen, i yellan d ijjen uɣezdis n tdelsa n imaziɣen, tbeddel. Tedwel d ijjen lxezrat n useɣḍel d useɛqar d usemẓi zi min ttuɣa tteggen lejdud.\nTedwel tudert n Urifi, awarn i 40 niɣ 50 n isegg°asen, ibeddel waṭṭas zeg wudem-nnes. Maca min yellan yeqseḥ di manaya; nessgam ijjen tdelsa (ttaqafa) n tnayen n wudmawen. Ijjen wudem yesskan i yewdan belli aterras asebḥan ittxessa-t ad yeɛbed rebbi, ad yeẓẓal, ad yeḍfer abrid n rebbi… Udem nniḍen ittegg zeg-s merra min wer xef iwessi rebbi. Ijjen wudem yesbana-t, udem nniḍen yesnuffara-t…\nManaya, wer nezmir a t-neɛdel illa mala nessers lmizan n tidet i iwezznen tuɛɛefna d tezdeg. Bnadem aɛeffan wer t-nettessen bu s min t-itteqqnen aked rebbi, wenni d ccɣel-nnes. Bnadem aɛeffan, nxezzar-it ma wer ittikir agla n midden? Ma ittegg lxedmet-nnes nican? Ma min yeqqar ittegg-it? Ma wer itticc bu rrecwet? Ma yesnejbad ɣer lxir?… Maca mala nwezzen tuɛɛefna n uterras s lmizan n ddin… Tzemmer ad tehwa tendut n yijjen d aɛeffan aked yewdan, maca tẓallit wer tt-ixeṭṭi. Qibal-nnes, ad tali tendut n lmizan n yijjen ittegg lxedmet-nnes nican, wer ittikir, wer yesxerriq… illa wer ittẓilli!.\nƔer ɛawed: Ayt Buremmana d tegrawt n Umejjaw, Melmi ɣa iḥinn rebbi?\nLisrae d Lmiɛraj: D tidet niɣ d ixarriqen? | Le RIFAIN 21 août 2020 ɣa 0 12 12 08128\n[…] Ɣer ɛawd: Ddin di Arif… […]


Q=14	C=12	SS=8	LS=0	PS=0	DC=4	LC=0	SD=0	BS=0	G0=39	G1=13	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=aseqsi2 Bienvenu sur le site pour des Imazighen (BerbÃ¨res) du Maroc du Sud (Souss) qui parlent Tachelhayt (Tachelhit) - la Bible en Audio, Radio, VidÃ©o, Livre\ntɛmmr ddunit s‑tmmara d‑lhmm, mamnk a‑s‑ra‑yaf bnadm asunfu d‑rraḥt?\nddunit urd ġmkad a‑tga zġ‑isizwur, wala ra‑bdda‑tġama ġmkad dima. ašku ddunit ar‑tzray ġ‑smmus izmaz.\nġ‑isizwur, nssn sidi rbbi is‑ifulki. d‑kullu ma‑iskar ifulki. lliġ iḫlq ddunit, iḫlq‑tt s‑ufulki ikmmln. ur‑gis kra inaqṣn ula kra ihršn ula kra yʷḫšnn. ityara ġ‑warratn n‑tawrat: «sidi rbbi iẓra kullu ma‑iḫlq, hati ifulki bahra» (isizwur 1:31). d‑ġwan a‑igan azmz amzwaru.\niban ġ‑ddunit ġilad is‑tɛmmr s‑kullu ma‑yʷḫšnn. míddn ar‑tẓẓin ar‑tmmaġn, ar‑trfufunn ar‑thrašn ar‑tmtatn. ilin išabukn ggutnin ġ‑ddunit‑ad,\nilin willi igan win bnadm, ilin willi igan wins nttat. tgguz‑d yat nnɛalt f‑ddunit, a‑s‑tt‑igan d‑lmut, aylliġ twurri thlk kullu ma‑gis‑illan. maḫ? ašku ur‑a‑skarn míddn s‑wawal n‑rbbi. ġmkad a‑ityaran: «tiġraḍ n‑ddnub, lmut a‑stt‑igan» (ruma 6:23). ġwan a‑igan wis sin izmaz.\nyašk‑id ilmma yan iẓḍarn a‑issitti tagat ula nnɛalt lli‑ihlkn ddunit. yašk‑id ġ‑yat‑luqt igzzuln s‑yat‑tmazirt imẓẓin. ifk i‑ibukaḍn ad‑isfyun, iḍrḍar ar‑sflidn, iẓnẓam ar‑sawaln, ikušamn ar‑fttun. ar‑ijjuji kullu wanna ihršn, ar‑d‑issnkar willi mmutnin. ar‑isshnnu mddn ar‑asn‑yakka sslamt. ityara ġ‑warratn l‑linjil: «ar‑itkka kraygatt mani ar‑iskar afulki, ar‑ijjuji kullu wanna ityawkrrafn s‑iskraf n‑iblis» (irqqasn 10:38).\nġwan a‑igan wis kraḍ izmaz.\nġwalli ijjnjmn míddn‑an, ira nttan a‑iskr uggʷar. yiri a‑issitti tagat l‑lmut f‑ddunit kullutt, ifk iḫf‑ns a‑yasi ddnub n‑kullu míddn, yasi f‑tʷġraḍ‑ns ddnub n‑bnadm kullut. d‑ġmkan a‑iskr. iḫllṣ lḥsab lli‑fllannġ‑illan. ityara ġ‑warratn n‑rbbi: «nttan a‑yusin ddnub‑nnġ f‑ddat‑ns ġ‑uggjdi, baš a‑nmmt i‑ddnub nddr i‑ma‑irḍan rbbi. s‑tiggas‑ns a‑s‑tjjim.» (1 bṭrus 2:24). ġwan a‑igan wis kkuẓ izmaz.\nġ‑isiggʷra n‑ddunit ra‑d‑yašk nttan tis‑snat twal. ġakudan a‑ra‑ikmml tawuri‑ns. ra‑d‑issnkr ġwilli mmutnin ġ‑ddunit kullutt, iẓli ihray zġ‑waġaḍn, issmun willi srs umnnin a‑dids‑ilin ġ‑wakal l‑ljdid. imma aġaḍn rad‑qaman ġ‑brra s‑tagat l‑lmut idumn. ityara ġ‑warratn n‑rbbi: «ar‑ntql s‑maylli‑s‑aġ‑inna rbbi, ar‑n‑ntrju ignna l‑ljdid d‑wakal l‑ljdid, ɛmmrn s‑kullu ma‑irḍan rbbi.» (2 bṭrus 3:13). ġakudan ur‑ra‑sul‑thrš ddunit walaynni ra‑tɛmmr s‑kullu ma‑ifulkin. ur‑ra‑sul‑gis ilin imṭṭawn nġd aṭṭan nġd timuḍan nġd imaġn nġd míddn ʷḫšnnin. ġwan a‑ra‑ig wis smmus izmaz.\nwalli iẓḍarn a‑ijjuji imuḍan issnkr‑d willi mmutnin, ma‑t‑igan? iga‑t yasuɛ lmasiḥ. nttan a‑ra‑d‑ywurrin s‑ddunit.\nilla f‑kraygatt yan a‑yujad iḫf‑ns i‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑yašk.\niẓḍar lmasiḥ a‑k‑ijjnjm. is‑tujadt ad‑dids‑tmnaggart? is‑srs‑tumnt? ara‑yaġ‑d f‑ma‑tswingimt ula ma‑ur‑tfhimt.\nkliki f-iseqsitn-ad 1 ■ 2 ■ 3 ■ 4 ■ 5 ■ 6 ■ 7 ■ 8 ■ 9 ■ 10 ■ 11


Q=1	C=0	SS=0	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=8	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tiɣerɣert i usiweḍ amagday n tegrawla - LIBRE ALGÉRIE\nHome›AWAL›Tiɣerɣert i usiweḍ amagday n tegrawla\nTiseqquma tiɣelnawin i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant\nTiɣerɣert i usiweḍ amagday n tegrawla.\nSeg furar 2019, amussu aɣermi aɛafi yezzemlil, war tuzya, war amcukki, agezzum akked d unagraw-a amesbaḍli d tisin n wanad aserti amagday ara iṛessun ɣef tnaya taɣerfant.\nXas ulama tizzeɣzeɣt , d twaṭfiwin di lbaṭel, aɛewwel ɣer beṭṭu, d usendeh d ugdal n unnar asertan,d imelyunen n yiɣarimen zergen yal lǧemɛa, tlata, d lḥed ijerriḍen n umtawa aɣerfan i tnaya taɣelnawt yessufuɣen, awanek aɣarim, awanek azerfan agdudan imetti, taɣdemt tamunant , tugdut n tilawt iṛessan ɣef tlelli, amsawi d beṭṭu n yiduba, taɣdemt tamettit n tidet, tufɣa n tredsa seg uḥerreb n udabu asertan, aḥebbus amiran n uḥwas n tbuɣar tiɣelnawin d uḥareb n tidet mgal asgufsu.\nAḥerǧem-a aɣerfan s waṭas i d-yellan seld tifranin uskeɛrer n tselwayt n 12 duǧember iɛeddan, ulsent-d agami n ugdud iwakken ad yefk aheggi n usenfar-is aɣelnaw amaynut i wudem-a aɣarim amaynut n unagraw amesbaṭli amakur. Teyyita-a s yiɣil teskan-d war-tamasit n yimḍebren, d uɛeffu n udabu. Tarewla d ugami n tefranin ukellex s ɣur iɣarimen di yal tidiganin n tmurt, tessertem tarmist n tuṭfa n unagraw aqbur, iɛellem tagara tamazrayt n yiwet n teryajt tasertant taɣezfant.\nSi temḥettemt n 12 duǧember, imerwas-a n lekdeb ur sawḍen ara ad fren tuɣalin d tririt n wudmawen iqburen, d tillalin d lexdami iɛeddan akked yidewwanen-nniḍen. Akezzez-a ɣef tsertit n yihebbusen di lbaṭtel d tuɣalin n umeks amenḍaw yettbeyyin-d taɣennant n wid yeṭṭfen adabu iwakken ad cudden anagraw i yeẓiẓer umezruy. Aya yennemgal akked uɛewwel aɣerfan yeqqimen d imezgi yebrek ɣef yisutren, dayen i d-yesnamken dakken tifrat tamagdayt atta berra i unagraw amesbaṭli.\nD tidet, afaris agrawliw aɛafi i d-igemmun ata ileḥḥu. Teddem-it tmedrit tameɣnast acek-itt, war ma tenkeṛ imennuɣen imagdayen iɛeddan, wala iɣallen isertayen imettiyen i mazal-iten d imelha d imezgiyen ɣef imennuɣen i d-wwin. Asenker-a amtawan yessudes s tiɣura neɣ s wudem n timanit xas ulama tuget n wuguren d wargalen. Afaris agrawliw dɣa aynani yesɛa asiɣzef di tunagt i yezgan d tamekdit ɣer wansayen-is deg umussu aselluli aɣelnaw.\nTuddsa timanit d tmesbaniyin timezgiyin n yiɣallen n tegrawla taɣerfant i d abrid ara yessiwḍen ar trennawt n tiɣɣerma. Arakal amunan n waṭṭas n lemcawrat ara yilin s wudem asru ammizwar ara d-yeslulfen imtawen isertayen d tallunin timsuddas ara yilin msawant akked tsutrin n tegrawla.\nTiseqquma i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant i d-gren yiɣallen n urkawal n temlellayt tamagdayt, ass n 25 yennayer 2020, ad yettwajerred deg tguri d tikli-a n usegrew d usdukkel n yifadden isertayen d tiɣɣermi ɣef ddemma n tegrawla tamagdayt tamettit.\n1/ Tiseqquma tiɣelnawin i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant\nArgal asudtan n yal talɣa i d-aɣ-d-yettwaḥettmen di tlata n teɛcertin-a tineggura, rnu-as asgufsu i d-yemɣen tagara-a, sḍeɛfent, rẓant tuddsiwin tisertayin, timettiyin, tidelsanin. Sdat n tfesna yecban tayi, tuddsa taɣɣermit d tsertant teḥreṣ-d taswiɛt i uḥader ɣef tegrawla d usufeɣ n yisutren iɣerfanen.\nBerra i yimjerden d yimeskaren n urkawal i temlellayt tamagdayt, tiseqquma tkemmilent deg ulaɛi ar uzeddi n yilemẓiyen, n lxalat, inmaliten ( sandikat), tidukliwin akked yizdayen iɣermanen yeddan d tegrawla.\nYessaram seg yiwet n tikli tasertant yellan assaɣ akked lǧehd aɣerfan yettwassudsen iwakken ad taweḍ tsutert n usaka amagday ara yilin d anemgal akked unagraw amesbaṭli seg ufaris ammegen anayan.\nTiseqquma i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant, d akemmel agmawi n urkawal i temlellayt tamagdayt d tseɣrut n umtawa n yiɣallen n urkawal yettuzemlen ass n 26 yunyu d 9 ctember 2019. Dayen i yuran deg yisebtar-is igejdanen.\nTiseqquma i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant uɣent abrid n usenfar n tɣerɣert i waggaḍ amagday n tnekra taɣerfant yessalqayen turdiwin d tifratin n urkawal n 26 yunyu d 9 ctember 2019.\nArrat-a agejdan seg tazwara dey-s tisutar d tisumar tisartanin yezdin ibedden ibanen s yimenzayen igejdanen i uzgar ar tmagdayt n tilawt i usebded n yisaggar gar yal yiwen.\nIɣallen n temlellayt tamagdayt rran ad ǧǧen azday yeldi i yal tuddsa taɣarimt, tasertant, i yal udmawan yufan iman-nsen deg tikli d yisutren n tɣerɣert-a di tmurt s umata.\nTiseqquma n temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant d takkayt n ufaris yeldin i tuddsa n yiɣallen n tegrawla i teddun ar usarag aɣelnaw ara yesbedden asaka amagday d ufaris ammugen anayan.\nII-Azal d yimenzayen igejdanen n yiɣallen i temlellayt tamagdayt\n– Iɣallen i temlellayt tamagdayt tmeɣnisen ɣef :\n– Awanek aɣarim, amagday ametti.\n– Ad iger lsas i useɛdel deg udabu.\n– Tilelli n tidet i teɣdemt\n– Aseɛdel deg yizerfan ger yirgazen d tlawin.\n– Aserrus n yak tilelliyin i yal amdan, akked yigrawen, inmula akked tdukkliwin, sumata tilelli n u meslay akked tɣamsa. Azref i usegrew, timesbaniyin akked usunded.\n– Tilelli i usuddes asertan, ametti, adelsan, adamsan, asdukklan, anamlan s useqdec n yisuḍaf n n tigduda.\n– Aqader n yizerfan n umdan deg wudem amaḍlan-nsen.\n– Tilelli n liman akked tesreḍt d ugdal n useqdec n tesredṭ deg yiswan isertiyen.\n– Agdal n useqdec n tgemmi akked yizumal imazrayen n uɣlan Azzayri.\n– Aserrus n usaḍuf i uqbal n ufran agreɣlan ilelli d lsas i uqader n lebɣi n ugdud deg usemres n yizerfan-is, rnu ɣur-s abeddel imelwi neɣ aɛafi deg udabu.\n– Asebɛed n yiɣil deg usemres n twuriwin n udabu.\n– Aseɛdel gar tutlayin taɛrabt akked tmaziɣt d leqdic ɣef usnerni-nsent, akked uqader n umgarad yellan deg yidles n Yizzayriyen.\n– Aɛiwed n usbedded n uwanek d uqader n tseqqumma yettwafernen.\n– Aḍman n uwanek i yizerfan imettiyen, idelsanen, idamsanen igejdanen i yiɣarimen.\n– Aseḥbiber ɣef lɣellat n tmurt.\n– Areṣṣi n temlilt n uwanek deg usnefli aɣelnaw\n– Amennuɣ mgal miḥyaf ametti akked udamsan, d tmuɣbent s ureṣṣi n leɛdel d teɣdemt tamettit akked twizi taɣelnawt n tidet.\n– Amennuɣ mgal tijɛal d usgufsu d tririt n lɣellat n tmurt yettwaḥewṣen, yettwasxedmen s lbaṭel.\nIII / Isummar-nneɣ i tifrat tamagdayt timelwit mgal awanek amesbaṭli\nA/Leddi n ukala amagday n tidet\nIwakken ad neldi abrid i ugdud Azzayri akken ad yefren imal-is, d useqdec n yak tizemmar-is d tnaya-s, iɣallen n urkawal n temlellayt tamagadayt tmeɣnisen kkaten ɣef:\n– Aḥbas n yiɣil d tezzeɣzeɣt mgal isertiyen akked userreḥ i yimeḥbas n ṛṛay akked yisertiyen, akked ucaṛeɛ yellan mgal-nsen rnu ɣer wayen aɣerrem n wid yettwaṭṭfen deg lbaṭel ɣer leḥbas.\nTukksa n lḥers ɣef yizerfan akked tlelliyin ( azref ɣef tlelli n umeslay, timsebaniyin, taywalt, tuddsiwin tisdukklanin, inmula, ikabaren n tsertit …)\nAserrus n tlisa ɣef umasi n tdukkli n ugdud Azzayri akked d wayen yettwasqedcen akken ad ḥazen tagrawla taɣerfan n ugdud.\n– Aserrus n tlisa i tukerḍiwin i d-yettilin ddaw leɛnaya n udabu. Tukksa n yakk leqwanen i yefkan lemziyat i tkebbaniyin akken ad snegrent lɣellat n tmurt.\n– Ahebbus ɣef ummuden n lgaz d lpitrul n useffaḥ.\n– Ala i yal adiwenni d lemcawrat i d-yettnawal i d-yettheggi udabu, ma d ayella ulac tiririt i tsutrin tiferdisin n ugdud.\n– Tukksa n yisuḍaf yettnuɣen tilelliyin ladɣa wid yerzan leqwanen ɣef yikabaren n tsertit, tidukkliwin akked taywalt.\nB/ Asarag aɣelnaw ilelli n unagraw i temlellayt tamagdayt.\nIɣallen n urkawal i ubeddel amagday kkaten ɣef tilin n yiwen n usarag aɣelnaw ilelli n unagraw, aya ad d-yili s lmendad n yakk wid yekkaten ɣef tneflit n tmetti Tazzayrit ara, d-yennejmaɛen iwakken ad sbedden asuter amagaday n ugdud i d-yeffɣen ass n 22 deg furar 2019, yugin tifranin n 12 deg Duǧamber 2109 i d-yellan berra i usuter n ugdud, anda i yuɣalen ɣer uressi n uwanek n yiɣil berra i lebɣi n ugdud.\nAsarag aɣelnaw ad yemmeslay ɣef tallit n usaka amagday akked ilugan ara yaɣ d yinumak imtawanen n usaka akked ukala ammugen anayan.\nC/ I usaka amagday amunan d ukala ammugen anayan\nAgezzum akked unagraw-a yessutur tuddsa n tallit n usaka amagday iwakken ad yessaweḍ ar isarmen n ugdud Azzayri. Tifrat-a ad qqiment deg lettbaɛ d tsutrin timazrayin. Ad d-fkent asizdey asudut, uzrif i usemres n tnaya taɣerfant s wudem ilelli.\nTallit n usaka ad tili i ureṣṣi amtawan n ufaris ammugen anayan ara yneɣlen ara yesseɣlin lbaṭel asertan ɣef lsas, iwakken ad ireṣṣu awanek i usebded n tegduda tamagdayt tamettit tamaynut.\nLeddi n tallit n usaka amagday ad d-yili s twaksa merra n tsudtin ticentiyin.\nWid yellan mgal tagrawla n ugdud tɣazazen ad ṭfen anagraw iwakken ad sastnen imcumen d yimukar akken ad qqimen. Iɣallen yedren n uɣlan yessefk ad ddun akked d yisutren iɣerfanen imegdayen imettiyen i waggaḍ n trennawt n tnaya taɣerfant.\nTudert i Lezzayer tilellit tamagdayt\nIsseɣ i yimeɣṛasen-nneɣ.\nTiseqquma i temlellayt tamagdayt d tnaya taɣerfant.\nLezzayer, ass n 25 yennayer 2020.\nƐli Msili ameɣnas anmagal


Q=8	C=8	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Aqbayli d akli n uzzayri ? – La Kabylie autrement\nAqbayli yettzuxxu yeqqar : » d nekkni i d imawlan n wakal, akal n imaziɣen…” maɛna Aqbayli neɣ amaziɣ ur yezmir ad yidir akken yebɣa deg wakal-is, ur yeddir d ilelli, ur yeddir d amaziɣ deg wakal-is, ula d taddart-is ur t-id-tṣaḥ. Aqbayli ččuffun-as aqendur qqaren-as: “ D iqbayliyen i yessuffɣen Fransa, d nutni i yemmuten ɣef tmurt, sɛan aṭas n ccuhada …”\nMaɛna, Fransa teffeɣ aqbayli-nni yexṣer lgirra, i i iḥekkmen tamurt-is d aɛrab ineslem, tamurt-is, tetteddu s taɛrabt di tuddsiwin, tetteddu s tineslemt di tudrin. Maɛna aqbayli mazal yettzuxxu s yemjuhad ɣas akken yettu nnger d-iṣaḥen tiwaculin iwumi mmuten yergazen ɣef wakal wwin wiyaḍ. Aqbayli yezga yeqqar: “ nekkni d imaziɣen ur nettruẓ ur nkennu…” d tidet amek ara yeknu win yetteḥnunufen di lqaɛa?! amek ara yerreẓ win yeffrurin?! Wissen kan ma yella yeẓra belli ulac lekkni am win yettwaḥekkmen deg wakal-is. Ulac taruẓi nnig tin n win yettakken arraw-is ɣer llakul akken ad yelmed tutlayt n wayeḍ deg wakal-is, ma yella d tutlayt-ines itetter-itt azal n 50 n iseggasen ar ass-a ulac. maɛna ɣas akka, il est toujours fier weqbayli!\nAqbayli asmi i as-d-snulfan tamurt, tamurt iwumi semman “ Lezzayer” deg-s gren-t ɣer ucekkar n tineslemt, mmlan-as amek ara yili, fkan-as tutlayt (taɛrabt) xaḍen-as-d tinekkit, llmen-as-d idles, sserḥen-as deg wakal-nni i as-kksen. Aqbayli yuɣal yettnaɣ ɣef tizzayrit-nni t-yerran d akli. Yuɣal yettnaɣ ɣef tedyanin ur t-naɛni, tidyanin ur d-nemɣi deg wakal-is. Ɣas akka aqbayli il est toujours fier!\nRuḥ a zzman, uɣal-d a wayeḍ, aqbayli ass-a yekkat gma-s-nni yebɣan ad t-id-yessuffeɣ si ddel, ireggem gma-s yeqqar-as” tebɣiḍ ad tebḍuḍ tamurt iɣef yemmut Krim akked Ɛebban…” Aqbayli ur yeẓri ara belli d Lezzayer i yenɣan (iqbayliyen) krim akked Ɛebban. Aqbayli yettnaɣ ɣef tmurt i neqqen iqbayliyen. Aqbayli yekkat gma-s ɣef lezzayer i as-yenɣan Maɛtub akked ilmeẓyen di tefsut-nni. Mais aqbayliil est toujours fier!\nAd d-yaweḍ ɛid el istiqlal ad yefreḥ weqbayli, ad yexdem tameɣra. Ad d-yelḥeq remḍan ad yuẓum, ma yella iwala gma-s yečča ad t-yewweti mi yeffeɣ abrid n llah akked nnbi Muḥemmed. Aqbayli-nni, arraw-is mazal qqaren taɛrabt, arraw-is ttẓallan d ineɛmaren xeddmen ɣef ddin akked tmurt ara ten-yeččen. Mais aqbayli il est toujours fier!\nLemmer yessin weqbayli azal yesɛa wakal-is, azal tesɛa teqbaylit-is, idles-ines, tili ur yettmettat ara ɣef wayla n wiyaḍ, tili ur yettnaɣ ɣef taɛrabt akked tineslem, tili ur iqebbel lezzayer imi aya yeḍra-d deg wakal-is, akal i as-d-yeǧǧa MASSINISSA akked KAHINA. Kahina zlan-tt, kksen-as aqerru yenselmen, aqbayli ass-a yettnadi aman iwakken ad yaɣ luḍu. Fkiɣ la fierté-inek ay aqbayli i win tt-yebɣan, fkiɣ zzux-inek ay akli i win t-yebɣan.


Q=17	C=13	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Azzegzi n tiszri tamedrut n 3D - Taneflit n wurar | MDN\nTaneflit n wurar\nAzzegzi n tiszri tamedrut n 3D\nAnagraw n tismsidegt\nIqadusen n tikci\nAsekker n vertex\nAsekker n icelxan\nAzday n tufɣa\nAmagrad agi yezzegzey meṛṛa tiszrit n taffa ig wulmen att tissinem mara tebdum leqdic s 3D.\n3D d tumasant deg sebggen n tallɣa deg tallunt n 3D,s unagraw ig tt wasqedcen iw siḍan n tadeɣṛa.\nWebGL iseqdac anagraw n tamsidegt n yefus-agellus n x sweṛen ɣer yefus,agellus n y sweṛen d sawen,,agellus n z sweṛen beṛṛa n wagdil,am akka ne ttwali deg adyagram agi safella.\nImeẓliyen n inawen tɣawsiwin ttwassalin s tallat n Vertex.d yiwen n ired deg tallunt ɣuṛes tadeɣṛa ines 3D deg anagraw n tamsidegt u tikkwal n isallen yernnan i ti sesbadu.yal ired yett wasen s wayla yagi.\nTadeɣra: yumagit deg tallunt 3D (x, y, z).\nIni: Ini yesesfel tawaṭfa wazal RGBA (R,G ed B i yibuda azeggaɣ,azyza d asẓerwal,Alpha i tafrawent -meṛṛa azalen teddun seg 0,0 à 1,0).\nAmagnu:S wammek ara tglemeḍ talmehla i deg tella vertex.\nTasuddest:Tugna 2D ig zmmer att s waseqdec deg vertex i lmend n udleg n tasna,ye kkad seg ini afrari.\ntzemmrem a tesalim tanzeggit s useqdec n isal agi. — Atan umedya n agasas.\nUdem n talɣa ye llan daɣawas ger vertices.amedya yiwen ugasas n 8 tikyutin yemgaraden (ired deg tallunt) d 6 udmawen yemgaraden, yalta tett wasers ɣef 4 n vertices.tagnut tesbadu tamehla ideg udem yett wanil.u yerna,s tuqqna n irden,nesnulfuyed idisan n ugasas.tanzeggit tett wasers seg takyut ed wudem, mad angawi d tasuddest,ig seqdacen ini neɣ tugna.ma sdded tanzeggit ɣer tasuddest,ad nesufeɣ tindar.\niqadusenn n tikci d akala iseg tugniwin ttwaheggant u ttefɣent-ed deg wagdil.iqadusen n tikci tudlift tettaṭaf tiɣawsiwin 3D yett wasersen seg timenza yeglemen s tallat n vertices,sisnes asekker,ssiḍan ticlextin u arriten ɣer 2D s iferdisen.\nTasniremt ig ttwa sqedcen deg zenziɣ agi safella ttagi:\nTammenzut: Anekcum deg qadusen-tett wasres seg vertices izmmer ad yilli d akerdis,d ired neɣ d izirig.\nTicelxet:Yiwet n tigri 3D n tindar,ig sɛan meṛṛa d ayla yiwet n tindar.\nTindar: Ired ɣef ugdil yersen deg iẓiki 2D,ig ṭefen ini RGBA.\nAsekker (vertex) n tikyutin ed ticelxet ttussihel. —tzemmrem a ttarum i schaders nwen ig sqerdcen tuffɣa.\nAsekker n vertex ttwagan iw sdukkel n isalen ɣef vertices tisemdanin iw sdabu n imsidag deg tallunt n 3D iw akken ameshanay a ten iẓeṛ.am tuṭfa n tugna n wadlag id heggam\n-ye seffk a tesersem tiɣawsiwin timezwura,swel kameṛa,dɣa ṭefed tugna.\n4 imecwaṛen ig llan deg asekker: tamezwarut tga iw tuddsa n tiɣawsiwin deg amaḍal,sawelen-as asseɣwel n wafrun.ticki, yella usseɣwel n iẓeri ig ttḥadaren ɣef tasdeɣṛiwt ed uslugen n taɣda n kamera deg tallunt 3D.Takamerat ɣuṛes kṛad imesktayen-asun,tanila ed taɣda-yesefk ad ttwa sbadunt iw sayes id yett wasnulfan tura.\nAseɣwel n tigri (sawelen-as daɣen aseɣwel n tasmuɣlit) tes unmil iɣewwaṛen n taweṣṣaft .yesiswel ayen tezmmer atẓeṛ takamerat —Tawila ɣuṛes tahri n tmuɣli, assaɣ n timeszrit ed Tixtiɣiyin i qarben u i yuden. iw akken a ttissinem ugar eɣret Taseddart kamera ye llan deg magrad Three.js.\nAmecwaṛ aneggaru n usfaylu,ig gllan stufɣa u tinɣers aqadus n usuɣel.\nIsisirew iselkit timenza (ye llan deg takyut yedduden) deg tiẓri n icelxen.\nTiclextin agi-ig llan d isenẓaṛen 3D iferdisen n tugna 2D-myedrasen ɣef iẓiki n iferdisen n tugna,iw akken ad yezmmir asiggez ɣef wagdil 2D deg mecwar n wazday tuffɣa.\nSnezwi: A distant directional light, like the sun.\nIsweɣ: The constant light applied to everything on the scene.\nAsgel: The light emitted directly by the object.\nChange your language Select your preferred language TaqbaylitعربيEnglish (US)Français日本語中文 (简体)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=11	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY="Di lǧerra-k ay awal" adlis n Murad IRNATEN yeffeγ-d tura di teẓrigin Lulu.com > Imyura > Tullizin\nCcfawat am tara ma ur tt-nesway ad teqqar” i yecna umedyaz.\nIhi tira d tala yettaken aman i tara n ccfawa i wakken ad tegmu. Aya d ayen nwala di tmettiyin ibedden ɣef yidelsan-nsent, tutlayin-nsen d umezruy-nsent, yettqadaren imyura-nsent, anida yal adlis iḥrez amur si ccfawa, awal yeqqel i bab-is d ayla. Yal tira d tirmit, d rredma n tudert i tutlayt. D tudert s unamek-ines ubriz, alqayan, ahrawan. Yal asekkil, yella d aẓru amenzu i wawal, yesrus umyaru ɣef lkaɣeḍ, yettfukti, yettnerni am akken yettfukti uɛeqqa n yirden di teɣzut yerẓa lmaɛun i tikkelt tamezwarut.\nYal tira tettak anzi ɣer tiɣwist-nni tamenzut s i d-ikeččem wemdan ɣer tudert. Yal awal d taẓunẓut, d aẓar i wejgagal n wesnulfu. Akka i d-yekcem Murad Irnaten s annar n tira di tewsit-agi n “tullisin”. Send aya, nessen-it d aneɣmas, d ameskar n imagraden deg waɣmis Tamurt.info. Ihi, Ɣas akken d tikelt tamezwarut ara d-yessufeɣ, ad ḥṣun imeɣriyen belli ur yelli ara d abujad di tira.\nDeg wammud-a, amyaru di yal tikelt ittaf-d iman-is ilaq ad yefren: Gar targit d tilawt. Ɣas yefren targit, d tin yessufuɣen ɣer tilawt. Gar tmettant d tudert yezga yefren aseklu n tudert war akukru.\nTudert werǧin ad as-tili i wemyaru d acengu. Imru-ines yezga yessassen-it di tament i wakken ad yeglu s ddwa ḥellu.\nAmyaru yezga yefren ad yessider tameslayt i d-izegren leqrun n ẓmik d maḥyaf, yedda am wid akk i t-yezwaren ɣer tira di “Lǧerra n wawal” yeddren.\nDeg wammud-a, sin leṣnaf n tullisin i yellan:\nTid i d-yesnulfa wemyaru s timad-is am “Nnif Aderɣal”, “Teǧǧa-k tikli ay aḍar”, “Iles agugam”. Ladɣa “Di Lǧerra-k ay awal…” I deg yerra tajmilt i umeskar n Tira n Teqbaylit Lmulud At Mɛemmer, s-yellan d tagnit ad d-yessenṭeq s teqbaylit udmawen n wungalen-is.\nṢṣenf wis-sin d tid i d-yerra si tutlayt tafrensist ɣer tagi nneɣ: Snat n wemyaru arumi Guy de Maupassant: “Nnaqus” d “At Yir Meksa”.Tayeḍ d tin yura s tefransist wemyaru aqbayli Tariq Yasin: “Tirza n at laxert”\nSin n leṣṣnaf i yettwarun, ṣṣenf amenzu d ayen yellan di tilawt, d ayen ddren yemdanen, wid i deg yettazzal yidim. Ma d ṣṣenf wis-sin d ayen i d-yesnulfa s tfulki-ines. D acu kan ilaq ayen yeḍran di tilawt ad aɣ-d-iban amzun yennulfa-d, ma d ayen yellan d asnulfu ad aɣ-yili am akken ddren-t medden. D wagi i d iswi n tira.\nAcku, ɣas neẓra, asugen d agellid ɣef tilawt, maca ur ilaq ara ad nettu belli asugen si tilawt i d-yefruri, seg-s i d-yuɣ aẓar, am akken i yezmer ad d-yejnu tilawt.\nDi tullisin-a i aɣ-d-yugem Murad Irnaten si tala n teqbaylit-is, nessaram ur tettɣar ara, udmawen ulin isawnen, ṣṣubben ikesran, cerhen, nnuɣnan, run, ḍṣan, urgan akken llan yemdanen di tmetti taqbaylit. Meqqrit tirga-nsen akken meqqrit tirga d lebɣi n Murad Irnaten. Yal tullist d tanagit ɣef kra n tallit, yal tullist d timlilit akked uẓar n teqbaylit, d tamsirt si temsirin n tudert, d tudert n tutlayt taqbaylit.\nQqaren wat Zik-nneɣ: "Timucuha tiwedella deg-sent i nella!" Yyaw ula d nekkni ad t-id-nini akken-nniḍen: Ad nzedɣet tirga i wakken ad d-nesnulfut tilawt yelhan i deg ara yeddari yimal n teqbaylit.\nIlaq ad iẓer imeɣri daɣen; belli Murad Irnaten yewwi-d iman-is deg “wesmuḥyet”*, nezmer ad t-nernu ɣer wid i d-yeffɣen si tecbaylit n Muḥya.\nImi abrid n Muḥya d win ara yeččaren, yellez wul!\nUlac win i d-yennan kra γef umagrad-a. Ilik(kem) d-amdan amenzu ara d-yinin kra fell-as.