Q=8	C=8	SS=5	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=39	G1=29	G2=18	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Tutlayt Taɛibrit - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Tutlayt Taɛibrit\nTaɛibrit - Awal n udayn\nArra aqbur ittyura s tutlayt taɛibrit tazaykut\nAdɣar Tamazirt kullut\nMnck n imsawaln 5 imlyunen (2017)\nIsm n imsawaln Iɛibriyn, Udayn\n• Tasamit n tuẓẓumt\nTutlayt Taɛibrit (s tɛibrit tatrart: עִבְרִית ivrit, s tɛibrit tazaykut: : לשון הקודש lacun ha qudic) tga yat tutlayt zɣ tutlayin tifrusyawiyin iḍfarn i tawja n tutlayin tisamiyin. Ɣilad, taɛibrit tatrart ar tt sawaln uggar n 9 id mlyun n mddn ɣ umaḍal: 5 id mlyun gisn llan ɣ Israyil d Ikalln Ifaliṣṭiniyn; d umḍan (lɛadad) n tẓṛigin nna ttffuɣnin ɣ tmazirt taɛibrit iskr gis tiss 2 ɣ uswir agraɣlan (amaḍlan), tuti (tzri) sis aynna ittffuɣn ɣ tmizar timslaɛṛabin akkʷ!\n1.1 Amzruy aqbur\n1.2 Amzruy nna ur bahra yaggugn\n1.2.1 Tmukrisin lli tn dars ikkan\n1.2.2 Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda\n1.2.3 Icnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit\n1.2.4 Imnɣi n tutlayin\n1.2.5 Iliɛiẓaṛ daɣ\n2.1 Amzruy n ugmmay ad\nTga Taɛibrit tutlayt n udlis n udayn, Lliɣ d kcmn Ibabyluniyn s Jirizalim, taramit tuɣal yat zɣ tutlayin n wat Israyil. Ass nna ɣ d kcmnt Irumiyn, Udayen ddan s lɣuṛba d kraygat yan ma s idda, tmun didsn tutlayt nsen aylliɣ tkka akk tmizar n umaḍal...\nƔ tlallit n sionism ɣ Urupa, imussnawn udayen ssidirn tutlayt nnsn, aylliɣ tgq ɣila tutlayt tunṣibt n tmazirt n udayen akk nttat d taɛrabt ɣ Israyil.\nTanfust (tanqqist) n tɛibrit ur tli anaw, d iɣ nra ad tt nini ɣ yat tguri, tamggarut ad ur rad tg amr: TUZZANT! (TAMKRRA), Ar ttinin imsnilsn mas d tutlayt tga zun d afgan, ar d tettlal, timɣur, twssr, tmmt. Ur jju d yurri kra n ufgan zɣ tmttant s tudrt! yawn? Iwa hat taɛibrit tdwl d zɣ tmttant s tudrt!\nUwin d imassann n umzruy mas tt nn tkka tutlayt ad ɣ tmazirt n Knɛan s dat ad tili tgldit n Dawd d Sliman, ar sawaln mddn s tntaliwin nns ɣ tudrt nnsn takuyast; tantaliwin ad a s tettyara Ttawrat (adlis lli akkʷ ilan atig dar wudayn) tg ula tutlayt n ddin nnsn; ɣumun iɛibriyn ar sawaln tutlayt nnsn, aylliɣ tlkm tasut tiss 2 dffir tlalit n Ɛisa: ur sul tgi tɛibrit tutlayt taymmat n wudayn, taɣul d tutlayt tasgdant ka (tin tẓallit d warratn n iḥzzann); tmmt! Tamẓ taṛamit adɣar nns dar iɛibriyn.\nAmzruy nna ur bahra yaggugn\nTqqim tɛibrit ɣ timḍlt nns, tasutin f tasutin, qqimn tarwa nns ar sawaln tutlayin n tmizar nna ɣ zdɣn, nɣ d kra n tntaliwin zund tɛibrmaziɣt, taɛibraɛṛabt, taɛibrṣbnyult, tayddict, atg.; aylliɣ d yuman (ibayn), gr tasut tiss 18 d tiss 19, yan umussu n uswingm uday, s yism n “Haskala” (asgmi s tɛibrit), lli d yugmn zɣ Umussu n Tafatin ; ɣ umzwaru, ttwassnnt twngimin n umussu n Haskala gr wudayn n tmazirt n Aliman, lqqfn tnt ilmma aytmatn nnsn ɣ tmizar yaḍnin n Uṛubba, ḍfṛn tn ula udayn n Lmɣrib d win tmizar n imuslmn.\nTmukrisin lli tn dars ikkan\nBla ad nkcm ɣ ɣaylli d yusan ɣ twngimin s ufruri, yuda aɣ ma izdin d tutlayt: iqqan aɣ d ɣ umzwaru ad nini mas tt nn kkan wudayn iradikaliyn llan mgal n ussmrs (listiɛmal) n tɛibrit ɣ tirra nna ur igin tasgdant, mac mqqar ɣaya, ssntan imaratn n umussu n Haskala ar ttaran s tɛibrit kra n tnfas tiqburin zɣ uzmz n Ttawrat, ukan ur ufin ula kra n umukris; mac, ɣar ssntan tirra f isntln (lmawaḍiɛ) imirann (n tizi ann ɣ ddrn), yicqqu nit fllasn ad smdn, acku Ttawrat ur gis utint tguriwin 8000 n yat (2000 sigsnt ttunnant 1 tikklt ɣ Ttawrat, d iẓuṛan n tguriwin ur utin 500 n yan), d ur tt nn kkin imawaln lli rad yaws ɣ usuɣl n idlisn n tussna d tusnakt. Ufan imaratn yan umukris yaḍn: kkan tt nn ar asn qqarn ɣar kra n mddn drusnin, gn akkʷ irgazn mi iktur yixf; ima timɣarin d irgazn nna ur bahra ɣrinin, kkan tt nn ar qqarn taskla tayddict, ɣaylli yujjan tugtt n imaratn ad aran s tyddict afad ad darsn yili ugdud iggutn.\nSkrn imassann n Haskala tawuri nnsn, ssudrn d taskla taɛibrit, ldin d sis tutlayt zɣ uẓkka nns, mqqar ukan sul tmmut; Aylliɣ d idda umssudr lli tt id issnkrn zɣ tmttant: Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda.\nIliɛiẓaṛ Bn Yahuda\nIliɛiẓaṛ Bn Yahuda ɣ usggwas n 1905\nIlul d Iliɛiẓaṛ Bn Yahuda s yism n Iliɛiẓaṛ Isḥaq Birlman Ilyanuf ɣ tgldit n Rusya (Bilarusya ɣilad), asggʷas n 1858, ɣ ugnsu n yat tawja tudayt taḥasidit (taradikalit) isawaln s tyddict; igugl (zɣ babas) lliɣ iṭṭf 5 isggʷasn, tajjt innas d xalis; izzri tamẓit nns zund akkʷ inggʷa nns udayn ɣ tɣri d ulmad n idlisn n usgd (ddin) uday (Ttawrat, Micna d Utlmud), ilmma ilmd tafṛanṣiṣt, talimant d trusiyt, ɣaylli t yujjan ad ikcm d umussu aṣhyuni, yaf nn gis mas d assudr n tutlayt taɛibrit ɣ wakal n Israyil a rad ismun akkʷ udayn n umaḍal.\nIzzri Bn Yahuda 4 isggʷasn ɣ Bariz (Fṛanṣa), iɣr tasnijjit (tasnḍbibt) ɣ tsdawit n Ṣurbun, iɣr ula amzruy d tsrtit n Ugmmuḍ Anammas (Lqblt n tuẓẓumt); yan wass, immiggir d yan wuday ggʷ Yirucalayim (Lquds), isawl dids s tɛibrit; assmrs ad n tɛibrit ɣ wawal, ad t issnẓan (iqnɛn) mas tẓḍar tutlayt ad ad d tdwl s tudrt, tg tutlayt n uɣrf (ccɛb) aysrayili.\nƔ usggʷas n 1881, rad izug Bn Yahuda ntta d tmɣart nns tamzwarut (igan taslmadt n trusiyt) s Yirucalayim ɣ Faliṣṭin Taɛutmanit; rad ɣinn ifsr yan ulɣu (liɛlan) nna ɣ da ittini mas d iqqan taɛibrit ad tg tutlayt n tinmal n tmazirt; imikk, rad ilmma ig aslmad n tɛibrit ɣ tinml n umulli aysrayli aẓuran ɣ Yirucalayim (ar isslmad taɛibrit s tɛibrit, nican, bla asuɣl), imikk daɣ rad isnflul kra n tmsmunin (zund “Tixyat Israyil”, “Cafa Birura” d “Ba Ad Halacun”), d ad ur nttu Takadimit n Tutlayt Taɛibrit nna iskr (tsul tlla ar ɣassa) afad ad issktr (ntta d imassann yaḍnin) taɛibrit s irmawn (lmuṣṭalaḥat) nna ur gis llinin.\nƔ tgmmi nns, icṛḍ Iliɛiẓaṛ f tmɣart nns ad sar sul ur sawln kra n tutlayt abla taɛibrit, mqqar imsar aynna imsarn; yan wass yufa tamɣart nns ar tettɣnnaj i iwis yat tzlit tarusiyt, ibṛṛm nit gis, yini as ad sar sul ur tals i tigawt ann. Lliɣ as tmmut tmɣart ad (Dibuṛa) s waṭṭan n turin, tujja as 5 igugiln, mmtn gisn 3 s waṭṭan n diftirya, ikk 6 wayyurn yawl xaltis n warrawn nns: Ximda.\nƔ usgmi n iwis (nna mi ismma Bn Ṣhyun), ikka tt nn ur ar t ittajja ad yurar ɣ tsukt, nɣ d ad imun d tarwa yaḍnin, acku ur ar sawaln taɛibrit, ayad ad yujjan Bn Ṣhyun ad iddukkl d uydi nns (nna mi ismma Mahir); asgmi ad ad iskrn zɣ urba ad “Afgan Amzwaru” nna mi tga tɛibrit tatrart (taɛaṣṛit) tutlayt taymmat.\nMqqar tt nn ikka walay (ttaqddum) ad iẓẓay, ilin imarawn (lwalidin) uginin ad lmdn warrawn nnsn yat tutlayt nna rad asn ur yawsn ɣ usslmd anaflla; waxxa mkann, ismd sul Bn Yahuda tanaɣa nns, lli d issntan ilmma ar takka tayafut: ɣ usggʷas n 1902, ilkm wuṭṭun n tawjiwin nna issmrasn ɣar taɛibrit –ilkm- 10 (n tawjiwin); ima ɣ usggʷas n 1903, i tikklt tamzwarut, ɣ umsasa gr wudayn n Israyil, rad yili umrara n wawal s tɛibrit!\nIcnga (iɛdawn) n twngimt ad n ussudr n tɛibrit\nBddn wudayn iradikaliyn n Uṛubba mgal ussmrs n tɛibrit ɣ ɣaynna ur izdin s tẓallit d usgd, iwa hat ula udayn iradikaliyn n Israyil (slawan akkʷ imzdaɣn inṣliyn da ur ginin iṣhyuniyn) bddn s wuzzal d tmssi mgal usnfar nɣ lmcṛuɛ n Iliɛiẓaṛ, ṣṛḍn (actkan) sis dar unbbaḍ nɣ lḥakm aɛutmani aturkiy lli t iqqnn ɣ ubniq ɣ usggʷas n 1894, ikk nn gis yan mnnaw wayyurn, ilmma ssufɣn t id imddukkal nns. Itturgl as ula uɣmis (ljarida) nns, uggar n usggʷas, yaf nn iman nns ifrd ɣar ntta d yan mnnaw imddukkal, ayad ad t yujjan ad ig afus nns ɣ ufus n Hirtzil (babas n tṣhyunit) afad ad yaf wi t isnaln ɣ twuri.\nImikk s imikk, ssntan middn ar ttfrakn s watig n tutlayt nnsn (mqqar akkʷ ur tgi tutlayt nnsn taymmat), ar d ilmma skarn amzgun (lmṣṛḥ), aẓawan, anzway (aṛadyu), iɣmisn, turtitin tiɛibriyin n imẓyann; ar akkan mddn i tarwa nnsn ismawn iɛibriyn, ar qqarn waṛṛaḍn taskla, timassanin, tusnakt d tetiknulujiyt s tɛibrit. Ɣ 1916, kkan tt nn 40% ɣ wudayn n Israyil ar ttinin mas darsn tga tɛibrit tutlayt tamzwarut, tigmiḍi ad ar tettawḍ (tlkkm) 75% ɣ Tal Abib d idɣarn yaḍnin nna ɣ drusn wudayn iradikaliyn (tqqim tmdint n Yirucalayim d iɣrm aradikali nna ɣ bahra idrus wawal s tɛibrit).\nImnɣi n tutlayin\nYat lblaka illan ɣ Israyil ittyuran s Tɛibrit d Tɛtabt d Ulatin\nUr tt nn ikki usslmd n tɛibrit iẓli ɣas s imẓyann nna mi rad tg tutlayt taymmat, mac ula middn mqqurnin, slawan akkʷ wida d usanin zɣ bṛṛa n Israyil; acku, ad ur nttu mas tt nn tkka yat tɣnnant iqsḥn gr tɛibrit zɣ yat tsga d tfṛanṣiṣt, tanglizit d talimant zɣ tsga yaḍn; ɣayad rad yawḍ ayda mi nttini ɣ umzruy n Israyil: “Imnɣi n Tutlayin”, slawan akkʷ gr tɛibrit d talimant, zun d lliɣ tt nn tkka rad tettuṛẓm tsdawit tatiknit n Ḥayfa ɣ usggʷas n 1913 (talli ittwassnn ɣilad ɣ umaḍal s yism n Tixnyun), tmun tmhla (liḍaṛa) n tsdawit ɣ Birlin, tini mas rad ttwaslmdnt tmassanin titikniyin s talimant; nkrn mddn ar sɣuyyun f tɣtast (lqarar) ad: slgn inlmadn d islmadn n Ḥayfa d Tal Abib tiɣri (skrn liḍṛab), ssutrn ad tg tɛibrit tutlayt tamyiwnt (lwaḥida) n usslmd d tɣri. Ɣ umggaru, dffir kigan n tɣnnant, tnnuṛẓm tsdawit, s tɛibrit ka. S trnnawt ad, rad tssdus tɛibrit iman nns, tsrs yan uḍaṛ ɣ umaḍal n tdlsa tatrart, d tetiknulujiyt.\n10 n isggʷasn dffir ɣayad, ɣ 1924, tṛẓm Tsdawit n Yirucalayim tiwwura nns, tg gis tɛibrit tutlayt n ulmad d usslmd; ima Asinag n Wizman lliɣ issnta ɣ 1934, ur akkʷ sul illi wi isqsan matta tutlayt a s rad tili tɣri.\nƔ usggʷas n 1922, rad tssnṣb (tṛṣṣm) tnbaḍt tabṛiṭaniyt tutlayt taɛibrit (tama n tnglizit d taɛṛabt) zund tutlayt n tmssugurt (lidaṛa), aylli rad daɣ ifk i tutlayt ad yan wazal imqqurn, acku taẓḍurt n uwank (ddula) ur tt saswa d tin mddn. Ɣ tmdinin zund Tal Abib (tamdint taɛibrit tamzwarut), iskr Bn Ṣhyun (iwis n Bn Yahuda) yan umzizzl (lḥmla): wanna isllan i kra n yan ar isawal s kra n tutlayt yaḍn, ar as ittini “wa aɛibri, sawl taɛibrit”.\nAd daɣ nurri s Iliɛiẓaṛ, nsskti d mas issnta yan usnfar zɣ 1901 aylliɣ immut (s waṭṭan n turin) ɣ Yirucalayim ɣ tgira n 1922: “Milun Halacun Haɛibrit Haɛicana Bihaxadaca” (Amawal n tutlayt taɛibrit taqburt d tetrart); amawal ad rad gis issufɣ 7 isunaḍ (igʷzman) s dat tmttant nns, tssufɣ tmɣart nns d iwis Ihud 9 isunaḍ nni qqimnin ɣ usggʷas n 1959. Amawal ad irna gis kigan n irmawn d tguriwin tinulfa (Néologismes) da iṛḍl zɣ taɛṛabt (s waṭṭaṣ), taṛamit taqburt, talatinit taqburt, tanglizit, tarusiyt, talimant, tafṛanṣiṣt, atg.\nImmut Bn Yahuda, tɣama d tɛibrit, ɣaman dids warrawn nns yaḍnin lli tt swurinin (xdmnin), slawan akkʷ lliɣ d ilula uwank n Israyil ɣ 1949, nbḍn wudayn ixfawn nnsn, skrn zɣ tɛibrit tutlayt tamzwarut n Israyil (nnig taɛṛabt d tnglizit).\nẓer Agmmay aɛibri\nTirra n tutlayt Taɛibrit\nIttuysxdam agmmay aɛibri ɣ tirra n tɛibrit. Llan gis 22 n Iskkiln. Iga agemmay Abjd zund Agmmay aɛrab nɣ Agmmay alibi (Tifinaɣ n zik). Iskkiln nns d asusru n zik, asusru n ddin, d asusru n ɣila ɣ tɛibrit tisrayilt.\nAmzruy n ugmmay ad\nAskkil ad imsar as zund aynna ittmsarn i tfinaɣ ɣilad: kigan n iysrayiliyn iyckinaziyn (lli d ddanin zɣ tmizar n Uṛubba, Rusya d Mirikan) ad tt nn kkanin ran ad gn askkil alatini (lli myarn) ɣ udɣar n uskkil aɛibri, mac mmiggirn d yat tnzbayt nna ifrsn kigan zɣ dar imnɛaṛn n uskkil aɛibri.\nYadlli! Askkil ur dars ma s rad isbiḍṛ tutlayt taɛibrit, d ig ddad nssudr yat tutlayt immutn, ad nit dids nssudr ula askkil nns, ḥuma ad ng tififlt i taṭṭajint, nsfalki tt sis uggar.\nẒr ula Wikipidya s Taɛibrit, Tasanayt tilellit\n(shi) AD AM IFK ṚBBI ANNAZ N TƐIBRIT A TAMAZIƔT - yura tt ssi Yassine Aït-El-Mouden\n↑ Taɛibrit - . Ethnologue.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Tutlayt_Taɛibrit&oldid=5089888"


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=7	G1=6	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Tiṭ γef umezruy : Bennay Weɛli, agrawli-asertan, i d-tefka Meqleɛ deg Tizi wezzu – Siwel\nPosted on : 06/11/2017 By Agence Siwel\nTAJMILT (SIWEL) — Ur nezmir ara ad d-nemmeslay ɣef imeɣnasen iqvayliyen imenza ma ur d nevdir ara Bennay Weɛli, i iqedcen aṭas deg umussu aɣelnaw, yeddem taɛkemt ẓẓayen deg akud-nni, anda lawan-nni wid yuγalen ass-a d inesdavuyen ffren mi teẓmek, ḥekmen mi teslek.\nTalalit n Bennay Weɛli :\nIlul deg useggas n 1917, di Meqleɛ, lɛerc n At Frawsen, deg Tizi wezzu. Am netta am warrac n tallit-nni taqesḥant, yekker-d deg yiwet n twacult d taẓawalit, d ayen i t-yeğğan ad yeffeγ seg taddart-is akken d aleqqaq, ad nadi kra n uxeddim, swayes ara d yefk afus n talelt i twacult-is.\nUssan-is imenza deg unnar asertan :\nAsmi yessaweḍ 15 n yiseggasen deg tudert-is, yekcem annar asertan n tallit-nni, yufrar-d d ameγnas ifazen, d bu-tektiwin zeddigen. D netta i yellan d asemlal neγ d amazzan gar tmurt n Yiqvayliyen d tenmehla n ukabar n PPA. Yella gar yimenza i yessutren amennuγ agrawlan, yemmuγnes deg tuddsa tusligt, ijemɛ-d tadrimt d yisalen.\nBennay d temsalt n tmurt n Yiqvayliyen :\nBennay Weɛli yella gar yimenza i d-yegran tamsalt n tnekkit d tutlayt deg ayen iwemi sawalen amussu aγelnaw, yerna yeqdec fell-asen-t deg tallit n temharsa tafransist. Yeffeγ-d daγen mgal tasertit i yevḍan tamurt n Yiqvayliyen γef sin n yimuren (la grande – la petite), yessuter ad teqqim d yiwet kan, ad tuγal akken tella, ulac taveztuḥt neγ tameqqrant, tella kan Tmurt n Yiqvayliyen.\nDeg tezγent n 1949 :\nImi Bennay Weɛli d Aqvayli aγelnaẓri yettvan lxilaf gar-as d wat ukabar n PPA am yiṭij, dγa deg useggas n 1949 imi d tella tezɣent-nni n la crise anti-berberistes, ttwaḥevsen akk yimeɣnasen n tmurt n Yiqvayliyen ɣef taluft iwemi yezzi wawal γef usnulfu n ukabar n Ugdud Aqvayli (PPK).\nYettwaṭṭef γer lḥevs γer wehran, zenzen-t wat mesali, lawan-nni mi yella yevges ad yezger ilel agrakal, ad yefk afus n tallelt i Racid Σli Yeḥya i yellan d aεeggal n tfidiralit n fransa mgal taseqqamut talemmast.\nMi d-yeffeɣ seg lḥevs ikemmel leqdic-is asertan, almi d ass deg-i yettwanɣa s yifasen n leγder n yiɛeggalen n ukabar FLN, ass 13 deg ayyur n furar aseggas 1957, deg taddart-is, s teldunin γer deffir uɛrur-is.\nYal amennuγ deg kkin Yiqvayliyen ama d asertan neγ d agrawlan, tettzzid fell-asen lmut yiwen yiwen, ur sliken si ddel n fransa, wala win n waɛraven yecvan msali d tervaɛt-is.\nDeg tallit-nni iɛeggalen n ukabar n FLN nγan Mbarek At Mengellat, Ʃemmar At Ḥemmuda, d Bennay Weɛli, akken daγen yettwanγa Ʃmiruc At Ḥemmuda s ufus n ALN, Ʃebban Remḍan, Muḥmmed Xider, Krim Belqasem, d waṭṭas-niḍen i tečča tatut.\nAmek tiγri n umenzu n unbir teffeγ-d seg iγil imula (tizi wezzu), agraw n ṣumam seg iγẓer ameqran (vgayet), maca Iqvayliyen ur teni d-iṣuḥ wara. Ziγ sawalen-asen-d kan mi ara ten-ḥwiğen, mi kfan ad ten ḍelqen, yerna tturaren fell-asen levda, akken yenna unaẓur n Teqvaylit i yettwanγan ula d netta.\nAss-a yewwi-d kan γef Teqvayliyin d Yiqvayliyen ad zdin tagmat, ad zdaklen iγallen, ad nnaγen γef Timunent n tmurt-nsen, aṭas i nserwet γelten wiyaḍ. Mači d yiwen iy-as tenγa lezzayer tamharsant, mači d tudert-agi iy-aγ i γer sarmen wid yeγlin seg 1926 ar ass-a.\nYak mazal tecfam asmi tsuturem Timanit qaren-awen-d amek akka tebγam ad tcergem tamurt, mi trefdem anay afidirali n tmazγa qaren-d d akken γur-sen yiwen n wanay kan irqem s yitri d wayyur n msali.\nTelḥam-d amecwar am yiwen n umdan, tsergagim adabu, ass-a timanit-nni γef i d-tɛeddam, menwala yettmeslay fell-as, ula d Ʃli Benflis i yestenyan agdal n tikliwin deg 2001, yessutur-itt ass-a, ma d anay n tmazγa yellan seg zik megdul, ass-a rran-t d agla-nsen d rraya el-waṭaniya.\nAss-a MAK-Anavad, yewwi-d tifrat s wacu ara yesseḥlu aṭṭan deg tettidir Teqvaylit, isufar n tujjya n uγref aqvayli d TIMUNENT kan. Ihi γef waya tiγri ad tili i kra n Uqvayli aḥrur, i tečča tinzert-is γef tmurt-is, i kra n umunan anda yella ad yeffeγ, ad yeqdec, ad yaf tifrat amek ara d-yessaki ayetma-s yegnen, ad myuṭṭafen afus deg ufus, ad cnun lejnas. Ad ɛan-d γer ikurdiyen d yikaṭaluniyen, d yiγerfan akk yenḥafen deg umaḍal, ad ddun deg ubrid n tezdeg, ad sukkesen tamurt Taqvaylit gar tuccar n yimharsanen, ad bnun imal n watmaten-nsen d tsuta ara d-yasen, …\nYerna, cfut a wid ara yedren i wass-nni, mi ara d tawi tmurt Timunent-is, ḥṣut d akken Iqvayliyen ad kemlen i umennuγ, acku d aγref ur nessin layas, d aγref yettnaγen γef tidet d yizerfan seg zik n zik. Afus deg ufus, s Timunent ad tffeγ Teqvaylit seg wammus.\nAnẓar At Zeyyan\nSIWEL 060204 NOV 17 UTC


Q=5	C=5	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=9	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Bgayet: Tasdawit-nneɣ ur tqebbel ara ddel - kab-news.com\nBy Boukhelifa Zahir On Avr 17, 2019\nDeffir n wayen yeran d yimeɣnasen deg Lezzayer tamanaɣt sɣur kra n yifassen n laman deg lkumisariya n Lberraqi. Imi ttεeddan ɣef lḥerma n teqcicin akked warrac yettwaṭṭffen deg lbaṭel. Tasebḥit n wass-a ffɣen-d yinelmaden n tesdawit n Bgayet mgal tamḥeqranit i d-yeɣlin deg tmurt. Daɣen s uberreḥ n Bensaleḥ i d-yeffɣen mgal lebɣi n ugdud, deffir n tekliwin timelwayin i ye\nran deg waṭas n lwilayat n tmurt deg wussan yezrin. Daɣen ilmend n uwexxer n waṭas n yiselwayen n tɣiwanin seg uheyyi n tefranin tiselwayin ara yilin ass n 04 deg yulyu i d-iteddun.\nInelmaden d yiselmaden n tesdawit n Bgayet, ffɣen-d ɣer yiberdan ssuddsen-d tikli tamelwayt mgal tawaɣit-a i ye\nran deg tmurt. Iswi amatu seg tikli-ya d asebgen n lɣiḍ ɣef temḥeqranit n uwanak i yilmeẓyen yettwaṭṭffen deg lbaṭṭel. Daɣen taserti n udabu mgal lebɣi n uɣref. Daɣen d tasummelt ɣef uqmaḍ n udabu i tlelli n uɣref syin addad deg wacu tella tmurt s umata.\nTikli-ya teḍra deg tlemmast n lawilaya n Bgayet, tekkin deg-s tgejda n umussu asertan, ama d inelmaden neɣ d iselmaden acku ẓran, yerna umnen belli ilaq ad d-yili ubeddel deg waddad n tmurt seg uẓar, mačči s tefranin tucmitin ara tbeddel tikli n tmurt. Inelmaden n Bgayet am yal tikkelt ttilin mgal lbaṭṭel d temḥeqranit akked tsertit n uwanak, imi umen belli ma yella sussmen ɣef yizerfan-nsen, adabu amesbaṭli am wa, d awezɣi ad asen-t-id-yefk. Ffɣen-d ɣer ubrid s tikli tamelwayt mgal adabu amesbaṭli. Tameskant-a, ad d-tili d tameskant tasertant mgal adabu amhersan yeṭṭfen tisura n leḥkem deg ufus-is seg 1962 ar ass-a, yessaweḍ alammi yečča azref n ugdud, yerna yettmeslay s yisem-is i tmura n berra. Aɣref yeεya seg tsertit tujḥift n uwanak, imi tilelli-yis tettwaqmeḍ, ma yella d tamεict-is mazal ur d-tuɣal ara d tamεict n umdan ilelli. Imekkiyen deg tikli-ya ssawalen s kra n tmenna, am : « Ulac, ulac, ulac ssmaḥ, ulac ». ». “Ad nerreẓ wala, ad neknu », « Neεya seg udabu amesbaṭli ». « Ḥebset tamḥeqranit ».


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n yimuẓilyanen — Mozilla\nTtekki akked Mozilla!\n10 554 imuẓiilyanen urmiden deg umaḍal\n31 tidyanin d-iteddun deg umaḍal\n87 tutlayin d wayen nniḍen, ɣef imenẓawen imeṛṛa\nMlil akked iwiziwen n Mozilla deg umaḍal i merra. Ẓer isenfaren anida ttekkan akked wid anda xeddmen akka tura.\nAzul, Nekk d Rubén, d amuẓilyan u ttidireɣ di Spanya\nXedmeɣ akked terbeɣt n Mozilla si 2004, s uttekki di tsuqilt n yesmal web, ṭṭmana n tɣara, tallelt i yiseqdacen akked ummeslay i terbeɣt. Ttmudduɣ afus i usuddes n tedyanin deg Spanya akked umahil atiknikan di tmezdagnut n Spanya n Mozilla.\nAql-i-in qeddceɣ deg:\nUsideg n Mozilla.org\nAhil n ussileɣ n tmezdagnut Mozilla Taspanit\nTidyanin n tmezdagnut\nMlal d wugar n imuẓilyanen\nWali ugar n wayen i d-qqaṛen fella-neɣ di Twitter akked #IAmAMozillian\nAselmad · Hend\nΓeṛ taqsiṭ ines\nAmeɣnas · n Filipin\nAneflay · Swis\nTadyant i d-iteddun\nWali akk tidyanin\nTimezdagnutin n Mozilla\nTabdart n tnezwit\nUgar n iseɣwan\nAzen tikti i Mozilla\nWali imeḍqan n uxeddim di Mozilla\nAwi tallalt ɣef Firefox\nJerred di tedyanin n tmezdagnut\nRmes-d isallen n tmezdagnut (Taglizit)\nTutlayt Tutlayt Afrikaans عربي Български বাংলা Bosanski Maya Kaqchikel Čeština Cymraeg Deutsch Dolnoserbšćina Ελληνικά English (Canadian) English (British) English Español (de Argentina) Español (de Chile) Español (de España) Español (de México) فارسی Français Frysk हिन्दी (भारत) Hornjoserbsce Interlingua Bahasa Indonesia Italiano Taqbaylit 한국어 Lietuvių Melayu Nederlands Norsk nynorsk Polski Português (do Brasil) Português (Europeu) Română Русский slovenčina Slovenščina Soŋay Shqip Српски Svenska தமிழ் Türkçe Українська 中文 (简体) 正體中文 (繁體)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=16	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Peter 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Peter 1\n1Nekk Semɛun Buṭrus, d aqeddac, d amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i wid akk yesɛan liman am nukni, s lḥeqq n Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ akk-d umsellek nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 2Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț, s tmusni n Sidi Ṛebbi akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa. 3Tazmert n Sidi Ṛebbi tefka yaɣ-ed ayen akk ilaqen i tudert d ṭṭaɛa ; yis i ɣ-d-isbeggen win akken i ɣ-ixtaṛen s ṛṛeḥma-s ț-țmanegt-is. 4Yis-sent daɣen i ɣ-d-tețțunefkent lemɛahdat yesɛan azal d ameqqran, iwakken s tmanegt-agi-ines akk-d ṛṛeḥma-s, aț-țekkim di lecɣal n Sidi Ṛebbi, aț-țbeɛdem ɣef ṭṭmeɛ ițțawin ɣer lefsad n ddunit. 5Ɣef ayagi, ǧehdet, ẓewṛet iwakken aț-țernum i liman-nwen tikli yeṣfan, i tikli yeṣfan tamusni ; 6i tmusni rnut ḥekmet deg yiman nwen, ṣebṛet, i ṣṣbeṛ rnut ṭṭaɛa, 7i ṭṭaɛa tagmaț, i tegmaț leḥmala. 8Ma yella wannect-agi deg-wen s tugeț, ur tețțilim ara d imeɛdazen, yerna ur tețɣimim ara mbla tamusni n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ. 9Ma d win ixuṣṣen deg wannect-agi, am uderɣal isferfuden, ur ițwali ara, ițțu akk ddnubat-is iɛeddan i s-isemmeḥ Sidi Ṛebbi. 10Ay atmaten, ẓewṛet, sǧehdet iman-nwen deg wannect-agi imi d Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen, d nețța i kkun-ixtaṛen. Ma txedmem ayagi, ur tɣellim ara. 11S wakka daɣen ara wen-teldi tewwurt iwakken aț-țkecmem ɣer tgeldit ițdumun n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, amsellek-nneɣ.\n12A wen-d-țɛawadeɣ dayem annect-agi meṛṛa ɣas akken tesnem tideț-agi yerna teṭṭfem deg-s. 13Skud mazal-iyi ddreɣ, ilaq-iyi a kkun-nhuɣ iwakken ur tɣeflem ara. 14Axaṭer ẓriɣ belli qṛib ad ṛuḥeɣ si ddunit-agi, am akken i yi-d-ixebbeṛ Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ; 15daymi i xeddmeɣ ayen iwumi zemreɣ iwakken ɣas mmuteɣ, a d-temmektim ayen akk i wen slemdeɣ.\n16Mačči ț-țimucuha i wen-d newwi mi i wen-d-neḥka ɣef tezmert n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ ț-țuɣalin-is, meɛna s wallen-nneɣ i nwala tamanegt-is. 17Nella yid-es asm' akken i s-d isbeggen Baba Ṛebbi ccan ț-țezmert, asm' akken i d-inṭeq Bab n tmanegt s imeslayen-agi : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw. 18Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,\n19yerna numen s wayen i ɣ-d xebbṛen lenbiya di tira iqedsen belli ț-țideț ; nenha-kkun aț-țerrem ddehn nwen ɣuṛ-sent, axaṭer ț-țaftilt iceɛlen di ṭṭlam alamma yuli wass, alamma ifeǧǧeǧ yitri n ṣṣbeḥ deg ulawen nwen. 20Uqbel kullec, ẓret belli imeslayen akk i d-nnan lenbiya, yuran di tektabt iqedsen, ur d-kkin ara s ɣuṛ-sen ; 21axaṭeṛ ulac ayen i d-xebbṛen s tmusni-nsen nutni, meɛna s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-nnan imeslayen i d-ikkan s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.


Q=11	C=0	SS=11	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Adrar n Fad. Asmekti n tefsut taberkant - Site perso de Mohamed ZIANE-KHODJA\nAdrar n Fad. Asmekti n tefsut taberkant\nAdrar n Fad\nSeg wakken tezga teccenṭuṭṭef deg kra n wayen yeɛnan idles, tuɣ tannumi. Ur tezmir Tdukkla Tadelsant Adrar n Fad ad tewwet ad tɛeddi ɣef uzemz-a amezray (date historique) n 20 yebrir war ma thegga-d kra n warmuden (activités) idelsanen - deg-sen d asmekti n tecriḥin n tmetti merra, rnu-as d assawki n tefrit (conscience) ladɣa n yilemẓiyen.\nDeg wayen yettwajerrden deg wahil d ddeqs s taẓayt-is, anida i d-llan temzikknin (expositions) n yidlisen ed wayen akk icudden i tdeyyant n tefsut taberkant - acu i d-yeḍran gedged, amek, ed iwacu. Nnig n waya, wid i ibedden i ccɣel heggan-d timzizzelt gar yinelmaden n tmaziɣt n sin n yiɣerbazen ilemmasen: win n Tregragt ed win n Tizwal, akked umsiẓwer gar yinelmaden dima, n uḍris i icebḥen yuran s tmaziɣt.\nAyen ur tettun yigerdan daɣen d ayen akken i d-yellan bedemma i nutni: Analas-Amedyaz ilemẓi mass Fares Idir igerrez tufat s tafat i d-iqewwer s imeslayen yessinigen n tmacahut Mḥend Uccen, d ayen i d-yernan acmummeḥ i wudmawen n yineglusen yezmummgen yakan. Taggara tella-d tiwit n yimeslayen iweznen, neɣ n yisefra sɣur umedyaz Brahimi Lxiyyer i yesbaɛezqen tazeqqa n uxxam n yilemẓiyen s kra seg yisefra-s, d timenna i yeǧǧan iturawen (présents) sbelɛen ilsawen-nsen almi i d-teɣli tsusmi tameẓẓult (logique). Wid akk i iḥeḍren i temlilit ttwaɛerḍen deffir n temdelt i yiwet n tgella tafessast swayes yekfa ttiɛad n usmekti n umulli wis kraḍ tmerwin ed ukuẓ segmi yeḍra lbaṭel ɣef uḥdiqen.


Q=5	C=2	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=34	G0=204	G1=48	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Amakrad (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab par tadut2006 - Fichier PDF\nAmakrad (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab .pdf\nNom original: Amakrad (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab.pdfTitre: Amakrad (tullist) n Aït Kaci Mohamed ArabAuteur: tadut2006\nCe document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.2.2 / GPL Ghostscript 9.02, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/04/2018 à 23:11, depuis l'adresse IP 81.57.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1289 fois.\nsers-as Ssa id Malcuns afus-is ɣef tayett-is, yenna-yas :\n- A Mennad, ur ttaggad ara, imawlan n wexxam ṛuḥen ar\nBedden ɣer tewwurt ubatimu, seddaw tiseddaṛin.\nTtmuqulen ɣer baṛṛa ma yella ulac win i ten-id-yettmuqulen.\nMennad, yellan yettergigi am yifer, yeqqar-as i Ssa id yirzhar :\n- A Ssa id, tikelt-agi temxallaf. Ḥulfaɣ am akken illa kra ara\nyeḍrun. Ttxilek, yyaɣ ad nuɣal, mazal ur ifut ara lḥal. Tezriḍ\ndayen gullaɣ ɣef takerḍa. Mi d-usiɣ ɣer dagi, i keč kan i ddiɣ di\nlebɣi. Tura mi-d-wwḍaɣ, faqaɣ takerḍa dayen i eddan. hatan a\niḥebbek wul-iw, ad as-tiniḍ d ddakem i la yekkaten deg-s!.\n- Seg asmi i k-sneɣ d amagad, d axewaf a tayaziṭ n čiču.\nIṭṭef-it-id Ssa id si tayett n tjakiṭ-is, anzaren deg anzaren,\nallen deg allen, yettmuqel deg umeddakel-is am win i ibɣan ad tyečč. Yenna-yas:\n-Laqen-iyi yedrimen, a Mennad. Ilaq tameddit-agi ad ten-idskeflaɣ ula seg uẓru uṣeffay. Yak tezriḍ, azekka ad d-tas\nWahiba. Azekka ad nruḥ ad d-naɣ taxatemt. Ggulleɣ-as…\nIsusem cwiṭ, imuqul ar baṛṛa ma yella ulac win i d-i eddan\nsyin. Iwala yiwen n wemcic aberkan iɣḍel-ed abidun iḍuman\nakken ad yečč, yettmuqul-ed deg-sen. Ula d netta, yugad-iten.\nIkemmel Ssa id awal-is :\n- Taxatemt-nni ttakken i teslit, ilaq-iyi aggur ixeddim akken ad\nizmireɣ ad tt-id-aɣeɣ. Rnu-yas snat smanat aya-gi i ttnadiɣ\namkan ixeddim ur ufiɣ ara. Ini-yi-d dɣa amek tebɣiḍ ad xedmaɣ\nMakken i s-ed-ihedder Ssa id, imekta-d Mennad taqcict-nni\ntaleqaqt, s wallen-nni-ines mecṭuḥen, igan am t eqqayin n\nwaḍil azegzaw yersen ɣef udem mesruren; tenteḍ ɣef tqadumtis yiwet n taḍsa i s-yettakken yiwen n sser ḥninen am teqcict\nuɣerbaz alemmas. Izzakken-as-tt-id Ssa id tikelt tamezwarut\ndeg yiwet n tikli ukabar izelmaḍen. Ddukklen akken di tlemmast\nn lɣaci. Tettuɣu yidsen s zhu, ger iduḍan-is yerɣan akarṭun\nyuran “Kenwi terwam teṣxesṛem, arrac mazal-iten lluẓen”.\nImekta-d makken ara s-tḍeggeṛ i Ssa id yirzhar idrimen ɣer lǧib\nakken ad ixelleṣ leqhawi-nni swan. Netta mi ifaq ad yerfu, ad\niṛuḥ ad ten-id-iddem si lǧib-is akken ad as-ten-yer, dɣa ad asteṭṭef afus-is. Ad as-tini ḥseb-iten d areṭṭal kan.\nIzṛa belli Ssa id ibeddel yark tikli seg asmi i tt-yessen; yuɣal\nitt asa ayen yettlusu, dima zeddig am ufrux. Iṭṭaxeṛ i tkerḍa,\ninuda-d ixeddim deg ucanṭi. Yal mara yeḥḍeṛ Mennad i temlilitnsen, irenu awham di tdukli-nsen; amek cciṭan icban Ssa id\nyirzhar yemyufa netta d lmelk am tin-a; nettat teckenṭeḍ deg-s,\ntettak-as azal am ugellid. Dɣa segmi i tt-iwala amek akken i stxeddem yuɣal iḥemmel-itt anect iḥmel ameddakel-is Ssa id.\nAkken iwala ameddakel-is it ewel i tkerḍa, iga Mennad cwiṭ\nlkuraǧ i yiman-is; ihuz aqerruy-is am win iqeblen. Ulin s la qel\n68 nni n tseddaṛin yessawaḍan ɣer sqef wis kuz (4) ubaṭimut,\nallaɣ-nsen ittfurru ɣas akken idamen-nsen, win ara ten-isamin,\nad ten-yaf semḍit am wegris. Ugaden, lemmer win i d-tefɣen\nseg axxam-is, ad ten-id-ya qel deg udmawen-nsen. U ayen-nni\nWwḍen ɣer tewwurt-nni i d-qesḍen, isufeɣ-ed Ssa id, si\nzdaxel n tbalṭu-is, sselk akw d yiwen n lmus rqiqen am tsegnit,\nimudd-iten i Mennad.\nAkken i ten-id-yeṭṭef, iṭṭanez ɣer lqa a, yebda asferfec deg\nMa d Ssa id, ibdded zdat umddakel-is, iɣum-it; yettak yiwet n tiṭ\nɣer tewwurt n lǧiran, ma d tiu-nniḍen tettmuqel ɣer tṣeddarin i dyettawin ɣer ṛṛef i deg-i yellan.\nAmecwar telli-d tewwurt, nesren ɣer zdaxel am sin\niɣerdayen. U qbel ad d-medlen tawwurt iṭṭef-itt Mennad s uḍaris, yenna-yas i umeddakel-is : “ Ayen yellan fell-i dayen\nxedmaɣ-t. Ilaq ad ṛuḥaɣ mulac tura ad ak-xesfaɣ dagi. Ma\nyehwa-yak…. Ittif ad k-arǧuɣ ukessar”.\nIrfa Ssa id . Iser-as afus-is ɣef temgaṛt n Mennad, ixneq-it.\nYenna-yas s z af, s tuɣmas yemyeẓmaḍen:\n-Dima akka i tḍeṛṛu yid-ek a axewwaf, ayen i k-ed-nniɣ ad d-tiniḍ\nih. Umba d mi d-tewweḍ tidett tettuɣaleḍ ɣer deffir am yir\ntaqcict. Ili-k, xerṣum d yewwas d argaz. Inal ddin yemma-k a\nwin isebɣen tilewḥin, yeznuzu-tent s ssuma i teɣleb ssuma n\nlluḥ-nni s yiman-is. Ddunit-ik yark ad a k-truḥ akka d tacalawt.\nTezriḍ, ur ẓriɣ ara ma yella kra ara n-refdaɣ, rǧu-iyi ukessar,\nahat ad k-ḥwiǧeɣ”.\nIffeɣ-ed Mennad seg uxxam s leḥcayem. Aqerru-s yenṭeḍ\nɣer tuyat-is, iṣubb-ed 68 nni n tṣeddaṛin. Ma d Ssa id, imdel-ed\ntawwurt, yarra-yas-ed asekṛun si zdaxel. Ibda anadi ger leḥwal\ns teftilt ufus yewwi di lgib-is.\nTamuɣli tamezwarut ye qel taxxamt n tguni, imi yuɣ\ntannumi, yezra deg-s i tefren lɣaci ayen s an ɣlay. Ikcem isersed tibalizin si suffela n texzant ɣef usu n tguni. Inuda-tent s lḥir\nta deffir tayeḍ, ayen yufa deg-sent ad t-yerr deg idis. Mi yekfa si\ntbalizin, yuɣal as texzant yellan teččuṛ d leḥwayeǧ. Issekcem\nafus-is, inuda ger-asent armi yufa tabbewaṭ n wuzzal. Yelli-tt.\nYufa deg-s izurar d snasel d txutam, yexleḍ uwraɣ d lfeṭṭa.\nIddem-ed yiwen uculliḍ aberkan si lǧib, ismar ɣur-es ayen yellan\ndi tsendduqt, ilqeḍ daɣen ɣures ayen akken yeǧǧa ɣef usu.\nIkker ad d-yeffeɣ dɣa iwala taxzant tamectuḥt i ɣef ters taftilt n\ntguni, seg idis-nniḍen umeṭraḥ. Iwehha ɣures taftilt-is. I ṛeḍ\namek ad tt-id-yelli, ur as yufi yara abrid. Imi tella tsekkeṛ. Dɣa,\nyerra aḍar-is ɣer deffir, iwet-itt s arkel.\nTeṭṭerḍeq tewwurt-is, tebḍa d iceqfan. Ikemmel-as-ed i\nwayen i d-mazal deg-s s ufus-is. Ifreḥ mi iwala deg-s\ntiyemmusin n wedrim, ta ters ɣef tayeḍ. Inna ger-as d yiman-is “\ndayen ur yettuɣal ara ad yaker.” Ma drus 30 n cehriyat\nuxxeddam deg ucenṭi. Yerra-d kulec ɣer uculliḍ. Iḥelles ad dyeffeɣ.\nAkken i d-yewweḍ ɣer tewwurt n wefrag, isla asfarfec deg\nusukṛun, yuɣal ar deffir, ixmet. Ibda wul-is a iḥebbek am nnaqus\nn lǧama iṛumyen. Iwala tameṭṭut, sin yergazen akked sin\nwarrac. Mi d-Kecmen, iban-ed eggu d nadam ɣef allen-nsen.\nSsaɣen tafat, dɣa walant-id. Ye weq Ssa id acu ara yexdem.\nLfarḥ-nni n sgelli-nni yuɣal-as tura d tagdi. Nutni, akken i twalan\nweḥdes, neggzen yergazen-nni fellas ad t-id-ṭfen. Tameṭṭut\ntebda ssuɣat, arrac imectaḥ ttrun seg uxeṛṛi i ten-yulin deg\nYerwel Ssa id ɣer texxamt-nni n tguni. Imdel-ed tawwurt,\nyerra-yas-d ayen yark yufa din. Yerra-yas-ed ameṭraḥ-nni n\nwuzzal. Syin iẓuɣer-ed taxzant tameqrant seg iḍaren-is, iɣḍel-itt\nfella-s. At wexxam iffeɣ-iten la qel. Iddem babat-nsen issawel i\nyimsulta Di tilifun. Umba d mi t-id-ḥetet-en, sfehmen-as-ed s\nla qel belli ur zmiren ara ad d-assen ar temnaṭ-nsen, imi rrebrab\niǧhed ussan-agi ineggura, u d lmuḥal ad qamṛen taṛwiḥin-nsen\ndiddra n takerḍa. Nnan-as-ed ad issiwel i lǧiran ad t-id ṭfen, ad tcudden. Azekka-nni tafejrit ad d-ṛuḥen ɣur-es ad t-awin. Isers\nbab n wuxxam tilfun, ihuz aqerru-yis, yenna-yas: “Wellah ar d\nmmis n leḥlal, wagi i d iyi-d yerran. Ttuɣaḍen msakit”.\nNettat, tameṭṭut-nni, uqbel ad isers wergaz-is tilifun, tṛuḥ\ntessawel i lǧaṛ-nsen. Imir-en kan yeffeɣ-ed netta d warraw-is,\nger ifasen-nsen ifassen n tfelluct.\nAkken kan isers bab n wexxam tilifun, yezzi-d ɣer deffir-es,\nyufa-d zdat-es lǧar-is. Ɛeṛḍen imir-en amek ara yarẓen tawwurt,\nur zmiren ara. Dɣa ceg en sin seg seg arrac-nni n lǧiran s\nagaraǧ ad d-awin amenṭas akked ddakum .\nSsa id yirzheṛ, ur t-yeffiɣ ara la qel, imuqel s\nwezmumeg s aculiḍ-is yeččuṛen. Inna ger-as d yiman-is, wellah\nar d yirzheṛ. Iffeɣ s abalkut, ifka tiṭ d akessar. Yuɣal-ed ar zdaxel\nn texxamt. Idem-ed snat n tduliwin tirqaqin isemlal-itent s tyarist\nger sin yexfawen-nsent. Timiqit n tidi ulac-itt ɣef uksum-is, ad\nas-t-iniḍ d afellaḥ mara ileqqem s leḥder tinuqlin-is. Yuɣal yeffeɣ\ndaɣen s abalkut, iserreḥ-as i yiwen n yiri n tamrart-nni n tduliwin,\nma d ixef-nniḍen iṭṭef-it deg ufus-is. Syin yuɣal-ed ar texxamt\nanda yesla i wesṭebṭeb azuran ɣef tewwurt akked lehduṛ n\nwidak ibɣan ad tt-id-aṛzen. Inuda di texzant-nni yeẓlen ɣef\numeṭraḥ ɣef tduli-nniḍen. Cwiya kan yufa yiwet, ixdem-as\ntiyerrist, nettat d snat-nni timezwura.\nYuɣal s abalkut, Imuqel d akessar. Dɣa iddem-ed icudd\nyiwen n yixef ɣer wuzzal, isḍal-ed iḍaren-is ɣer baṛṛa ubalkut;\nyebda ad d-ittsubbu s la qel. Akken d-iwweḍ ɣer yiri n temrartnni, ye reḍ amek ara d-isami s iḍaren-is abalkut n sqef wis qrad\n(3). Ur yewwiḍ ara.\nIja luleq azgen n dqiqa ger igenni d tmurt, dɣa ineggez-ed\nɣer zdaxel s wayen is a yark n tezmert. Deg uneggez-is iḥuza\nyiwen uceqquf ijeǧǧigen yellan yers ɣef yiri, dɣa yeɣli-d. Akken\nisuma uceqquf-nni taqa att iṭṭerḍeq d iceqfan s yiwen n ṣṣut\nifruza en deg uzniq irkeli.\nYers-ed ɣer lqa a ubalkut ɣef tgucrar. Dɣa akken i d-ikker\niwala ifassen-is jerḍen si ssima n lḥiḍ i ɣef yetekka umba d mi\nd-ineggez, daɣen iḥulfa i lqarḥ di tgucrart-is tazelmaṭ imi d nettat\ni isuman taqa att d tamezwarut.\nYuẓa s usḥizel ɣer tewwurt ubalkut, imuqel-itt, yufa-tt telli.\nSyin ikcem ɣer zdaxel n wexxam, aculiḍ abarkan ger ifassen-is.\nIbda illeḥu ɣer tewwurt s lexmata imi iḥulfa yella walba ḍ iṭṭes\ndeg usu. Iḍma ad d-yeffeɣ syin mebla ma ifaq-as. Akken iwweḍ\nɣer tlemast n webrid ger ubalkut d tewwurt, ar tama iḍaren n\numeṭraḥ, bdant ssuɣat n sin-nni yellan ṭṭsen deg usu. Akken isen yesla, yebda-yasen:\n- Ur ttaggadet, ur ttaggadet. Ulac d acu ara ken-xedmaɣ!\nSusmet, d a eddi kan ara eddiɣ. Ccet, ccet, ccet, aḍaḍ-is ɣef\nyimi, tura a fɣeɣ, acema ur yeḍri. Ur ttaggadet, d a eddi kan.\nSlan i lehduṛ-nni deg-i yemlal cwiṭ n uḥellel d cwiṭ n leqseḥ,\ndɣa susmen at texxamt. Yerna-yasen Ssa id yirzhar:\n- Llah ɣaleb, ilaq iyi ad eddiɣ. Semmeḥt-iyi. Neɣ... ur\nIwweḍ ɣer tewwurt, illi-tt-id. Ikker ad yeffeɣ, dɣa yezzi-d udem-is\nɣer sin-nni yeṭṭsen di ṭlam s lmuziga n teglizit yuɣen, inṭeq-ed s\nreffu n yiles iccarwen:\n- Sneɣ ṣṣut-agi, anida-tt tqefalt n teftilt? Anida-tt?.\nInuda-tt s lḥir, afus-is yesferfic di lḥiḍ amzun d tiyta i tyekkat, anida ara tt-yaf deg-s. Dɣa akken i tt-yufa, issaɣ-ed\ntafat, ibren tiṭ wetwal s usu. Yelli imi-s, dɣa yenna-d:\nIxeṛṛa. Issers aqerru-yis deg ufus-is. Iɣum yess allen-is,\nikemmel ameslay s yiwet n taɣect iqemḍen:\n-D kem, a Wahiba!\nTɣum teqcict ula d nettat udem-is ger ifassen-is, Teṭṭerḍeq\nd imeṭṭawen. Iwala-tt akken, izzi udem-is ɣer lḥiḍ, isers anyir-is\nɣef ssima tasemaṭṭ. Yemekta-d acmumeḥ-is seddaw ugeffur, s\nucebbub i s-d-yeɣlin ɣef tuyat-is, yellexs am leḥcic n wasif.\nAqerru-yis yettfuṛu, ya ggez ad imeyyez, u tuli-t-id imir-en\ntargagayt si tfednin arma d aqerru. Ibda izehher am uccen\nyuɣen tiyta zdaxel n tafaṭ-is.\nAmɣar-nni yellan yeṭsen netta d Wahiba. Isenqed yark ayen\niḍeṛṛun imir-en s wallen-nni-ines timecṭaḥ n bururu. Netta d\nyiwen umɣar n ugar n 60 isseggasen di le mer-is. I eleq-as-ed\nyiwen ucekriḍ is-ed yewweḍ-en armi i s-iɣum tama ufella\nimesḍan-is. Aksum-is iččur d talexlat d-iɣellin si yal tama si\ntfekka-s. Ikmec wudem-is am tcufett mara texsi. Mi ten-iwala\nakken ssusmen inṭeq-ed :\n-Tura iwerra-yi-d Ṛebbi tban.\nIzzi-d ɣur-es Ssa id, aḍad-is ɣef yimi, yenna-yas : “ccet,ccet!”\nƔas akken ikemmel wemɣar:\n-Keč iban fell-ak d acu-k, mači ittif-ak ad trewleḍ ɣef yiman-ik.\nUmba d mi t edda taluft ad temlilem, syin ad temsefhamem.\nIneggez ɣur-es Ssa id s usu, iḍegger-it-id ɣer tqa att s\nwejbad si temggaṛt-is. Ikker ad ibdded wemɣar akken ad yar ɣef\nyiman-is, iwet-it Ssa id s arkel ɣer lexsaf s wayen is a yark n\nlǧahdd. Dɣa mi yekna, is edda-yas-ed iɣil-is deffir temgaṛṭ. Iwwit-id akken s abalkut-nni anda id as-iserreḥ Ssa id.\nAmɣar-nni di tazla-s ikka akkin i ubalkut, yeɣli-d ɣer lqa a\nubatimut. Imuql-ed Ssa id, ur nenwa yara akken ara teḍṛu, d\nakessar, yenna-yas s idamen yeḥman: “Ccah! d keč i tt-idyewwin i yiman-ik.”\nYuɣal-ed ɣer texxamt, iqqim ɣef yiri umeṭraḥ. Umba d cwiya\nn tsusmi i sen-d-ibanen d lqeṛn yugin ad yekfu, inṭeq-ed:\n-Ugiɣ ad amnaɣ! Kem a Wahiba, tin akken ileḥḥun s la qel\nammer ad te fes tiweḍfin ileḥḥun deg akal, ufiɣ-kem-id dagi.\nUgiɣ ad amnaɣ!\nIṭṭef aqerruy-is ger tgecrar-is. Ikemmel lehdur am win ara dyerren:\n-S an lḥaq wid i yi-semman “yirzhaṛ”. Ddunit-iw maṛṛa, s eddaɣtt d tikli nek d tullas ur nem in ara. Ass amezwaru d nitenti i dyettazzalen ar ɣuri; ulac amek ur xeddement ara akken ad tentwaliɣ. Yal yiwet amek i d-tṛuḥ. Llant tidak i d-iččeggi en\nimeddukal-iw, llan tidak i d-yettarun tibratin, llant ula tidak i dyettṛuḥun s axxam-nneɣ. Umba d mi s-nniɣ waqila tikelt-agi ufiɣ\ntin id i-yura weḥnin, ad aẓaɣ ɣures. Dɣa, din ara yemmet\nusirem-iw. Regglent felli am akken uḍnaɣ tabucḥiṭ. Ta tbeddel\ntamurt, ta tuɣal ur d-teffaɣ ara seg uxxam; llant ula d tidak, ẓriɣ\nrɣant felli, acu kan akken bdiɣ bɣiɣ-tent, ruḥent ddant d tislatin\nɣer yiwen ur ssinent ula deg udem.\nIfka yiwet n tamuɣli nniḍen ar ɣur-es, yufa-tt mazal teṭṭef\nudem-is ger ifasen-is am tin iseḍḥan. Tettru.\n-Asmi i d iyi-d-teḍsiḍ tikelt tamezwarut, ẓriɣ imir-en belli d kem\nara iyi-d-yawin zhaṛ-iw ɣas semman-iyi yirzhaṛ, uɣaleɣ d buzhaṛ.\nKem, ur nettqariḥ ula d aẓru deg ubrid mara tleḥḥuḍ, ẓriɣ turiḍiyi deg wenyir. Ayen ḥulfaɣ s tarẓeg n tudert, kem tsefḍ-ṭ s\nyiwet n tmuɣli deg-i, tarriḍ-iyi am wefrux yettuḥebsen acḥal,\numba d serḥen-as s igenni ad yaffeg. Llan wussan kifkif-iten ar\nɣur-i, uɣalen bḍan ɣef sin seg ass i degi i kem-sneɣ; llan widak i\ndeg-i telliḍ, llan wiyaḍ amzun ulac-iten imi ur telliḍ ara. Lliɣ yal\nass i eddan ad wehmeɣ deg-s. Qqaṛeɣ-as, amek mazal ur d iyiteǧǧa yara. Amek tin yessarem yal amedyaz di ddunit, teggra-d\nɣer yiwen ukeḥluc am nek, ur cbiḥaɣ, ur s iɣ adrim, ur ɣriɣ; ulac\nacemma ifazen deg-i. Ttxilem sefhem-iyi-d acu i kem-iwwin ad\nIṣeḍḥa ad t-id-yini. Ẓẓay deg imi-s.\n-A ssa id, tanzarin n Wahiba ččurent-ed d imeṭṭawen, baba\nyemmut, iǧǧa-d xemsa warraw-is i yemma akked nek.\nNesqardec taḍuṭ, neẓḍa ibrenyas, nelqeḍ-ed azemmur, neqdec\ni medden, nexdem yark ayen i d-yeɣlin ger ifassen-nneɣ d\nwayen yark nufa. Yewweḍ-ed wass i deg-i zemreɣ ad xedmeɣ,\ntcegge -iyi-d yemma ɣer yiwen umaṛkanti n taddart-nneɣ.\nIkellex fell-i s imeslayen n tayri d leḥmala. Asmi d-iweḍ ṣṣeḥ,\niḍegger-iyi-d s abrid. Syin ɣliɣ-ed nek d lɣaci ur nettaggad ara\nṚebbi. Ur ẓriɣ amek i d-mseḍfarent tedyanin armi i d-ufiɣ imaniw di tbernat akked isensiyen yerkan. Kelxen-iyi. Lliɣ ttamnaɣ\nmedden. Tikelt tamezwarut walaɣ adrim yella, dɣa nniɣ-as\nxerṣum ad d-kkseɣ atmaten-iw imecṭaḥ si laẓ d lmiziriya. Nniɣas wicqa felli, ɣas nek ini-d dayen nziɣ .\nTexneq taɣect-is, tessusem. Teddem-ed s iḍudan-is yerɣan\ntaduli tenser tanzarin-is ar ɣures. syin tkemmel awal-is:\n-Qebleɣ liḥala-inu, fkiɣ ul-iw i Ṛebbi, ma d leǧwareḥ-iw\nssekruyeɣ-tent i wiyaḍ. Akken i d aɣilif-iw armi d asmi i k-idmlaleɣ. Ɣur-ek ad tǧa leḍ belli tikelt tamezwarut di ssinima i\nnemlal. Ṣṣaḥ, nemlal di tberna; tkecmeḍ-ed yiwwas keč d\nMennad, nek lliɣ sserbayaɣ, sbiɣa teččur udem-iw, nek qrib d\ntabu eryant. Akken i k-walaɣ nniɣ-as ger-i d yiman-iw belli d keč\ni bɣiɣ. Muqleɣ-en ar ɣur-ek ur d iyi-d-tefkiḍ ara lqima. Ceḍḥaɣak-en qrib azgen n ssa a ur d iyi-d-tgiḍ ccan. Ula d tullas-nni\nixeddmen yidi, tidak yuɣen tannumi d la ǧeb, wehment deg-i\namek i la k-tezziɣ. Nek imir-en tewwiḍ la mer-iw, keč ur dtecli eḍ deg-i. Nniɣ-as imir-en i Ṛebbi ḥninen ma yella ur ǧǧiɣ\nara ccum-agi i deg lliɣ ɣas kkes-iyi.\nIkker-ed Ssa id s reffu, ineggez fell-as s usu, yeṭṭef-as imi-s.\nNettat tettexbibiḍ am uẓerẓur di tqila t. Yeqqar-as:\n- D lekdeb, ur umineɣ ara. Ur umineɣ ara, d idrimen kan i kemyewwin. Teddiḍ kan i yiman-im d lebɣi; tunefḍ kan i l aṛ yellan\ndeg-em ad icali. Tin ixuṣen ddin yemmat-kent ad d-taf ssebba d\nadrim, d lmiziya, d tawacult-is. Ṭeẓ!\nIserreḥ-as, yuẓa-d ɣer deffir, imuqel ɣers s leḥnana, yenna-yas :\n- Ayɣer ihi i tkemleḍ umba d mi d iyi-tesneḍ. Yakk dima\nteqqareḍ-ed ad ddreɣ yidek ula s tleqimt n weɣrum aḥerfi akked\nImekta-d imir-en amek akken i tt-ittwali meqbel; s tqendurtnni n teqcict tamecṭuḥt, s tikli fessusen, tettsennid-ed ɣef tayettis deg webrid, tettecmumuḥ-as. Dɣa, yeɣli am ujebbad ɣef usu.\nTuẓa-d ɣur-es, tes edda-yas-ed taḍadect-is ɣef allen, tseffeḍas-ed timeqwa-nni imeṭṭawen i d-yefɣen s lḥers.\n- Umba d mi-k ẓriɣ di tberna, ulac anda ur k-nudaɣ ara armi d\nass-nni i nemlal di ssinima. Walaɣ-k-in mi teqqimeḍ deg\nikersiyen ukessar, keč d Mennad. Nek lliɣ iwsawen. Rriɣ imaniw ur k-ssineɣ ara makken i n-ṣṣubbeɣ armi d ɣur-wen. Nniɣ-aked imir-en ma yella ma lic ad qqimeɣ ɣer tama-nwen. Am tin\niffeɣ la qel, nniɣ-ak ugadaɣ arrac-inna ammer ad iyi-d-awḍen\nimi segmi i yi-d-walan i bdan aḥdiqeṛ. Tesseḍḥaḍ, tuɣaleḍ d\nazeggaɣ. Neḍsa deg usaru-nni i nwala tayett ɣer tayett. Teḥkiḍiyi-d s teḍṣa ɣef Mennad iḥemlen aṭas ssinima, ɣas ma dima ur\nis i yara s wacu ara ixelleṣ.\nTessusem cwiṭ, syin s targagit terna-d:\n-Nek ass-nni kan wwḍeɣ yemma, ḥkiɣ-as fell-ak. Nniɣ-as dayen\nur zmireɣ ara ad kemleɣ di cɣel-agi afuḥan. Tesbbehdel-iyi-d,\ntenna-yi-d ad yurar yessem am tcufett n warrac, syin ak kemyeǧǧ ad yerwel. Terna-yi-d belli d leḥṛam fell-i ad ǧǧaɣ atmateniw imecṭaḥ i laẓ. U ilaq azekka-nni ad uɣaleɣ s amkan-nni… Ilaq\ndiɣen ad teẓreḍ belli tafamilt-iw ḥemlen kan adrim-iw, nek ur d\nIbbeher-itt ɣer deffir, teɣli ɣef tsumtiwin. tmuqel-it-id s wallen\nyebṛaṛḥen am tin yesteqsayen ɣef acu i yez ef. Ikker seg usu,\nibdded. Yuɣal yeqqim ɣef yiri umeṭraḥ, yezzi-yas s uzagur,\nyebda la iheddeṛ am win iheddren i yiman-is:\n-Seg asmi i d-cfiɣ, tta ṛaḍeɣ ad amneɣ s Ṛebbi. Werǧin, wwḍeɣ\nad t-qeblaɣ, neɣ ad qeblaɣ ayen yellan di ddiyanat. Acu kan uliw imal weḥdes kan ɣer ayen za ma i d-yenna di Ddin. ɣuri\ntameṭṭut n lǧar-ik, d tameṭṭut n lǧar-ik, ur yessuref ara ad tttsamiḍ. Tameṭṭut-ik d tameṭṭut-ik; ur ilaq ara ad tt-isami lǧar-ik.\nYal yiwen deg-neɣ is a kra n leḥwayeǧ ines kan.\nTeɣli-d tsusmi ger-asen, tuɣal texxamt teqbeṛ, teččuṛ d\ntiliwin yettazzalen ɣef leḥyuḍ. Zzren deg yiwet n teswi t iḥebsen\ntudert ger tuccar-is. Seg yiwet n tama bɣan ad ttun kulec, ad diwden tikli, ad cfun kan ɣaf tazla-nsen deg izenqan n temdint,\nlɣaci ttmuqulen-d deg-sen am widak iwehmen. Ad cfun kan ɣef\nuḥeggeṣ n lgaṭu ger-asen di leqhawi, ɣef umennuɣ icuban\namennuɣ yettilin ger-asen yal mara walin asaru di ssinima. Ad\ncfun kan ɣef tirga-nsen ɣef yiri n yillel makken ad ten-tetthuzu\ntenga s ucexxeṛ-ines igan am lmuziga; ad cfun kan ɣef cḍaḥnsen di tseddaṛin n yal tamnaṭ. Si tama nniḍen, ẓran din i\ntemmut targit-nsen; dayen acbayli-nni n tezdeg i ten-icerken\nyerreẓ. Ur ttuɣalen ara ad myesmuqalen s nniya-nni d taḍsa-nni\nn warrac mectuḥen; ẓran yezzer usirem di temda uzuliɣ i dtettak tilawt. Inṭeq-ed Ssa id am win dima iheddṛen i yiman-is:\n- Nella mecṭuḥ-it, nek d Mennad, nella nettqeṣṣir ɣef yiwet n\ntmeṭṭut yexdan argaz-is. Yeṭṭef-itt, yebra-yas. Ulac amek ur\nnesqerdec ara tamsalt. Taggara Mennad yenna-d, nek ad\nxedmaɣ am argaz-nni, ad as-bruɣ. Ma yella d nek nniɣ-as ad\nnɣeɣ iman-iw, lemmer ad iyi-teḍru. Dɣa yenna-yi-d Mennad, i\nlemmer ur tse uḍ ara lkuṛaǧ imir-en. Dɣa gguleɣ-as s wayen\nyark ur ttamneɣ ara belli lemmer ad iyi-teḍru ard a tt-xedmaɣ.\nTura mačči d lkuṛaǧ i d iyi-xuṣen, ur ugadeɣ ara lmut. Ugadeɣ\nad kem-bɣuɣ din-a am dag-i, umba d ad iyi-yečč wul-iw, ad\nbɣuɣ ad d-uɣaleɣ.\nTelḥa-d teqcict ɣef tgecrar-is ɣef umeṭraḥ. Teẓẓel-ed afusis, tsers-it ɣef uqerru-yis. Mi t-twala ur imbbawel ara, tes eddayas-ed iḍudan-is ɣef ucebbub, tebda la teslufuy. Syin, teẓẓel s\ntedmarin-is ɣef uzagur n Ssa id, tes edda-yas-ed yiwen ufus\nseddaw teɣruṭ-is. Afus nniḍen mazal-it yesferfic deg ucebbub-is.\nTebda la s-theddeṛ s ameẓẓuɣ:\n-Ttaxṛeɣ kra n wussan i yixeddim-agi ucmit. Nelli, nek d yiwet n\ntmeddakult-iw, taḥanutt n rriḥa. Nebɣa di snat a nettixeṛ.\nLuma na taḥanutt-nni tugi ad telḥu, tečča-yaɣ yark idrimennneɣ. Yugi Ṛebbi aḥnin ad telḥu, ternuḍ-as allaɣ aleqqaq\ntettberiz-it ddunit ɣer yir abrid. Nudaɣ ad xedmeɣ, ur ufiɣ ḥala\nayen ur nelha yara, d lqut lemmer lmut. Aṭas i deg-i ur ṭṭifeḍ ara.\nImi Mi walan ur k-ḥlaǧen ara im elmen n ccum ad k-id-stixṛen.\nYemma daɣen ur d iyi-teǧǧa yara ad henniɣ. Teqqar-iyi-d belli\nzemreɣ ad arnuɣ kra n wussan melba ma teẓriḍ. Dɣa nniɣ-as ad\nuɣaleɣ cwiṭ n lwaqt s ixeddim-agi amcum akken ad d-jem eɣ\ncwiṭ n tedrimt s wacu ara nebdu tikli-nneɣ di ddunit, nek yidek.\nNniɣ-as terra-yi tmara xedmaɣ anecten ɣef widak i ttuḥetmaɣ ad\nḥemleɣ, ihi dɣa tura, keč xtareɣ, zemreɣ ad xedmeɣ kulec\nIkkes-as-ed ifassen-is yellan slufuyen-as, iṭṭef-itt seg-sen, yezzid ɣur-es yenna-yas:\n- Ini-d karhaɣ-k!\n- Ini-d kerheɣ-k… Ini-d karhaɣ-k!\n- Ḥemleɣ-k, Ḥemleɣ-k.\n- ttxilem, Ini-d keṛheɣ-k.\nS leḥnana i s-t-yenna :\n-Keṛheɣ, ma yehwa-yak!\n- iwed-as-ed, ttxilem.\n- ttxilem, iwed-as-ed tikelt taneggarut.\n- Keṛheɣ! Keṛheɣ! Keṛheɣ!\nIddem-ed aculliḍ-is aberkan yellan yers di tqa att. Yuzzel s\nabalkut, iḍegger-ed iman-is am ifer yeqquṛen. Tsuɣ Wahiba,\ntuzzl-ed s abalku, temmuqel ɣer Ssa id yeẓlen ukessar ɣef\nssima tasemmaṭ, aqerru-yis ifelleq am tdellayt ɣef ukarlaj n\nwebrid. Tulli-tt-d yiwet targagit icuban ar tisselbi .\nTebda la teqqar: “ ḥemleɣ-k, ḥemleɣ-k, ḥemleɣ-k.” Tuɣal-ed\nar texxamt, mazal-itt ad teqqar: “ḥemleɣ-k.” Tuɣal teffeɣ-ed s\nabalku, imeṭṭawen la d-ɣellin am iḥemmalen. Tmuqel ɣur-es d\nakessar, aqerru ifeddex, iban-as-ed icbaḥ am yitij makken ara\nyeɣli. Nettat mazal-itt teqqar : “ḥemleɣ-k, ḥemleɣ-k, ḥemleɣ-k.”\nTuɣal-ed ɣer texxamt, te weq, teḥṣel d acu ara texdem. Tuɣal s\nabalku nettat mazal-itt d ta eryant. Mi tmuqel Ssa id yeẓlen\ntuɣal-ed ɣer taxxamt. “ ḥemleɣ-k” Mazal-it deg imi-s am\ncahadda. Dɣa tuzzel akken yuzzel umedakkel-is, tḍegger-ed\niman-is seg ubalku.\nAmakrad (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab.pdf (PDF, 218 Ko)\ndeffir yenna belli mazal yella akken nettat mennad yellan yiwet tewwurt texxamt yiman yiwen iwala\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00583975.


Q=8	C=8	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Lgaz d Internet, d asirem ! - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Lgaz d Internet, d asirem !\nLgaz d Internet, d asirem !\nTaɣiwant n At Ɛisa Mimun i d-yezgan deg ugafa n lwilaya n Tizi Uzzu, tebɛed fell-as azal n 15 km. Taɣiwant-agi ideg llant 23 n tudrin, tettwassen s tẓegwa meqqren am umadaɣ n taddart n Uqawej (Budkku) d win n Wat Berahem.\nRnu ɣur-s, d taɣiwant i d-yeğğan aṭas n yinaẓuren yecban : Ali Ferḥati, Muḥend Raḥim, Bellxir Muḥend Aki , Karim Xelfawi d wiyaḍ-nniḍen. Taɣiwant-agi, mazal tettidir iseggasen-agi ineggura lexsas deg waṭas n yiḥricen d yisenfaren yemgaraden n tudert tartar, gar-asen lgaz n temdint.\nUgur-agi n usiweḍ n lgaz n temdint s ixxamen, irennun-d lḥif i yimezdaɣ n 23 n tuddar n tɣiwant-agi. Seg tlemmast n useggas n 2015 i bdan yimuhal n usekcem n lgaz s ixxamen deg kra n tudrin, ma d tudrin-nniḍen kra armi d tura i bdan lecɣal n usekcem-is.\nImezdaɣ n tuddar-agi ṛwan rray-nsen, ladɣa deg tallit n ccetwa, imi acḥal n tikkal i leḥun d likumiṭer i wakken ad d-awin taqerԑet n lgaz, ama d aggefur neɣ d adfel, tikwal ttuɣalen-d ifasen d ilmawen: ulac aṭas n tḥuna i yesnuzun lgaz n tqerεat. D ayen yeğğan imezdaɣ n tɣiwant-a ad d-gren tiɣri, yerna ad suturen deg wid teԑna temsalt gar-asen imeḍberen n tɣiwant At Σisa Mimun, iɣef yella ɣef uqerruy-is Mass Aki Chabane d tenmehla n yimuhal izuyaz (Direction des Travaux public), i wakken ad yili ukemmel n usenfar-a deg ussan-agi kan i d-iteddun. Ar melmi ara tdum akka, taɣiwant n At Σissa Mimun ad teqqim mebla lgaz n temdint?.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 18 Yennayer 2022 12:05 Ɣran-t : 71 n tikkal\nTINDUF – Tamesgida asfaylu n Tinduf d ayen yesǧehden idis asɣanan n temnaḍt yerna d tawwurt yeldin ɣer Tefriqt, i d-yenna uneɣlaf n Yiweẓla isɣananen, Youcef Belmehdi, yellan tura deg yiwet n tirzi n umahil deg ugezdu.\nYemmeslay-d i tɣamsa, yenna-d uneɣlaf dakken tamsukt-a tadelsant, yewasemman Yusef Ben Tacfin, d tallunt tussnant, tadelsant akked tesɣanant, i la yettraǧun aseǧhed n yisgulaf-is akken ad yurar tamlilt-is akken yessefk, ika ad yesfaydi seg uɣerbaz-is n uqran akked usmahel n tzeqqa-s i yimyigren akked wussan n uzraw.\nYessezgi-d Mass Belmehdi tamlilt-is n udeg unnig n tmussni akked udeg n usihar gar yimezrawen akked Lecyux, rnu daɣen aseǧhed n uẓenẓer n tɣerma n Lezzayer, am wakken i la t-nettraǧu seg Tmesgida Tameqqrant n Lezzayer ɣef temnaḍt, Tafriqt akked Turuft.\nTebna s yiwet n tsegda isemlalen tin n Tefriqt n Ugafa akked tin n tnedlust, tamesgida asfaylu n Tinduf tesɛa daɣen yiwet n tzeqqa n tẓallit izemren ad terfed 4.200 n yimdanen, tamesrit n yiseɣ, yiwet n tzeqqa n yisaragen, tayeḍ n temliliyin n useqqamu-s ussnan, yiwet n temkerḍit, tallunt n tɣuri akked tneɣlust i yimezrawen, ɣef wakken i d-yers deg tferkit-is tatwilant.\nLast modified on Asamas, 23 Yennayer 2022 16:42\nTamesgida Asfaylu n Tinduf\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 18 Yennayer 2022 12:05 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 71 n tikkal Bḍu


Q=5	C=0	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=10	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=yuba.. amdya d unazur\nSujet: yuba.. amdya d unazur Mar 13 Oct - 9:02\n1.3 Tudertn nu anazur\n1.10 Inlkamn n brra\nAnazur d umdiaz amazigh s tacelhit n sus, yan ɣi inazurn li syatuyn azawan amazigh igas atig.\nAssaɣ nes amzwaru Musa Habbun, ɣ tudernt nu amdias is assaɣ n yuba li igan assaɣ ni yan ɣ igllidn n tamurt n tamzɣa.\nIlul ɣ 1968 ɣ Dcayra, yat yan uduwar mqqurn gr ugadir d inzğan ɣ tama n iɣrm nu Agadir. ɣin nit aɣ ižri mžî nes wala tiɣrins. Idda yuba, immli ɣ tmazirtens wali tin wiyyad aylli yas ikfan yan usmmaql yadnin i tudert.\nTudertn nu anazur\nLligh n imqqur s imik, ittut zund kigan n ayt tmazirt nes s usurs amazdar n idels nes, idels amaziɣ. Mkan af yusi afrak ar isiğil man taɣarast as rad yaws ɣ ussfrek ns, immaɣ f tussna tunsîbt s uğug ad amezwaru n tmagit tanamurt n lmerruk. Issnti ar ittara amarg s tmazight afa d imel tayri ns i idels ad, urta iga azêmmazl ns izwarn ɣ ubaraz n uzawan.\nIfels mas iga uzawan yan imis isugren gh ubrid n tamaɣt, isnti ar ikkit idinanen n tgitart yawes gh tlalit n yat trabbut n umarg. Mqqar fellasn tqqen tenbâdt abrid n isuyas, ighi Yuba ad isker mennaw imddrzen gh kigan d temdinin n Merruk ississan anaw n umarg nnes ger tugget n imarayen n umarg amaziɣ. Azawan ns ard ittagwm ɣ idles ns azayku, gh usala ns idran, mac Yuba ihâbbl tarmiwin n wiyyâd, ihîyl i inmuggar d idlesan n umadâl. Snat tsffifin lli d idî Yuba ar mmalant tafssa ns f ad isflujju amarg issackid iwaliwn isnmili azawan.\nΓ 2000, tasffift ns izwarn tawargit lli yura, iga s tiyyet, yirirt tssen agharas s ulawen ggutnin gh Merruk. Gh 2005 issufghd tis snat ngr Merruk d Uliman ig as Itran Azal nttat agh isatig imasn iqburn n darsn zund lutar, ahjhuj, amzâd (rribab), ganga, tallunt, tiqerqawin, nnaqus d wiyyâd. Asml Tudert ad imla yagh yan Yuba yadênin, Yuba izêdârn ad if tudert yadênin i imasn imazighn imzwura, amzâd ngh rribab lli ilan aghar yan udinan, iggammi ad lli an izri igran n Sus, igwdl f imzgan ur isslflidn i tamazight. Yuba imla rribab i willi t ur issen, tasffift igwran n Yuba tga tamghra ngr imassn n idels amaziɣ d imasn n umadâl. S tugga n mnnaw infran, amarg n umdyazn ngh aàzri ikkisd amarg amazigh n rways d win uhêwac gh tfulklurit d tatut isles as timlsit tamaynut igt d isli ngr izawann n wiyyâd.\nAsml urt igi ikter s taɣlaɣalt n tagnawit, amarg n tgnawit yusin tabrat urd tagnawit aɣar i tgnawit, gh wanaw ad gh uzawan Yuba issimghur willi izzîdêrn i tissumga « isggurad ufgan tissumga, idîd assudn ufus d ays ntbndaq, d ays nttini sidi mqart ur igi ».\n20 cutanbir 2008 --> Kukturnacht--> Ulm (Aliman)\n04 muɣris 2006 --> Iwiz gh Fusion Flamenco--> Hamburg\n15 innayr 2005 --> Tamghra n usgwas amaynu amazigh--> Bariz\n09 cutanbir 2004 -->Iwiz gh usays ifawn gh unmuggar n tmdint n Dcayra Dcayra\n06 ktubr 2001 --> Iwiz n unplugged, ahânu n tmghriwin Agadir\n13 innayr 2000 --> Tamghra n usgwas amaynu amazigh Bariz\nɣuct 1999 --> Anmuggar n tzûriwin n umadan--> Agadir\ninnayr 1999 --> Tamghra n usgwas amaynu amazigh--> Dcayra\nɣuct 1997 --> Anmuggar n tmdint--> Tafrawt (Lmrruk)\nyulyuz 1996 --> Anmuggar n tsdawt n unbdu--> Agadir\nɣuct 1993 --> Anmuggar n tsdawt n unbdu--> Agadir\nyulyuz 1993 --> Anmuggar n iɣrm n Inzggan--> Inzggan (Lmrruk)\n[modifier] Amarg n yuba


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=25	G1=14	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Lmidiya tamaynut.. D tabridt i zi ttbeddan imezdaɣ n Barzil imezwura aked tnettit-nnsen | Le RIFAIN\nLmidiya tamaynut.. D tabridt i zi ttbeddan imezdaɣ n Barzil imezwura aked tnettit-nnsen\nDeg ubrazil, aṭṭas n imezdaɣ imezwura ttsufran zi lxezrat i ɣer-sen dd-xezzren. Iḥudriyen-nnsen tteggen tizemmar maḥend ad bedden ddegg-a n lxezrat s usxdem n traccwin tinamunin. Ttexsen ad dd-mmlen min ɛnan ad smunen jar leɛwayed-nnsen d tetrart.\n« Lḥukuma trezzu ad aneɣ-tneɣ merra ». D wa d awal i yura ij n uḥudri x ifassen-nnes maḥend ad isɣuy kunṭra i isenfaren n ikaryaren i yellan deg wemkan mani izeddeɣ. Aṭṭas n iḥudriyen n teqbilt n Pataksu i izeddɣen di jjihet n Bahiya deg yeffus uẓelmeḍ n Brazil. Tteggen tizemmar ḥma ad ssiwḍen imesli-nnsen n uɣewweɣ kunṭra i lḥugra i din ttafen imezdaɣ umezwura. X manaya, tisuta tiḥudriyin ḍeffren ca n tebridin d timaynutin bac ad fesren aɣewweɣ d tseqqar-nnsen. Manaya tteggen-t x webrid n tɣemsa d lmidiya.\nCa n iḥudriyen zeg imezdaɣ n Brazil imezwura, tteggen ca n ividyuten x YouTube. Bac ad kksen lferz, ad kksen ɛawed ula d tayyut x tussna-nnsen d wagdud-nnsen. Aṭṭas n midden wer dasen-fehmen ca. Iḥudriyen-a kul ijjen manis, kul ijjen d taqbilt-nnes maca d tizemmar-nnsen i itteggen i ten-ismunan. Mamec ɛawed ttexsen ad saqaren ividyuten i zi ɣa ssiwḍen tibratin-nnsen x webrid n traccwin tinamunin. Iḥudriyen sxeddamen ividyuten bac ad zemmemen tussna d yidles-nnsen ḥma wer ittweḍḍir.\nZeg iḥudriyen-a nettaf Cristiano Waryu, i yettexsen zi tbadut-nnes x YouTube ad igg ca n imursuten n uvidyu immal-dd dag-sen imxumbal i yettafen imezdaɣ imezwura. Waryu isrusa ca n iseqsan x wagdud Abrazili, iseqsan x min ixes ad yini ad tilid zeg imezdaɣ imezwura d mamec i kid-sen ittemsurruf wamun. S uya, ismuttuy-d i yiwdan i t-iḍeffren imxumbal i tteddren nitni kul ass. Ameknaw xmi i ttafen midden ila netta isxeddam ttilifun, uca ttasen-d ttseqsant mamec ca n ijjen zi lizandyan izemmer ad issxdem ttilifun?.\nCristiano Waryo iɣra tussniwin n wemsawaḍ deg ukapital n Brazil. Mamec isselmed ixef-nnes ad ifhem mliḥ ddijital d internet. S usxdem n ca n ikumpyutren i ttuɣa i das-dd-ittawi baba-s. Icuqq abrid-nnes ɣer iprugramen d usujed n ividyuten. Iqqar « Xseɣ ad saqareɣ ca n ividyuten cnin ; manaya i izemmren ad issiweḍ tabrat-inu d tebrat n waṭṭas n midden zeg wamun-nneɣ. Ass-a 35 alef n yiwdan iḍeffren Waryu x YouTube.\nZeg ij n uɣezdis nniḍen, Alis Pataksu tettegg tizemmar-nnes maḥend ad tessiweḍ leɛwayed d tebridt n tudert n wegdud-nnes i Ibraziliyen. S uya tegga ij n usit i manaya, maḥend ad tari x leɛwayed n wegdud-nnes. Kulci manaya tettegg-it s usxdem n Internet d tebridin titiknulujiyin timaynutin.


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asarag akked umesniles Said Chemakh, ass n 02 deg mayyu ɣef tsekla taqbaylit yuran – VAVA innova\nAsarag akked umesniles Said Chemakh, ass n 02 deg mayyu ɣef tsekla taqbaylit yuran\n1 mai 2021 , Akli\nS ttawil n tkebbanit tamarikanit Zoom, Tasdawit Tamaziɣr n Luṛup (European Amazigh University), tettkemmil deg leqdicat-ines s uncad n yimyura, isdawanen, agaggen, … i d-yettawin awal ɣef tsekla, idles, tasertit, akked tlufa iceɣben Tamazɣa s umata, tamurt n Yiqbayliyen ladɣa.\nTikelt-a tefka-yawen-d ttiɛad akked umaru, amesniles (Linguiste) Saɛid Cemmax, i wass n 02 deg waggur-agi n mayyu ɣef 07 n tmeddit. Timlilit-agi d tin ara d tḍefrem deg usebtar n Facebook n tɣerɣert tumḍint European Amazigh University\nAsarag-agi ad d-tili s lmendad n massa Jeǧǧiga Isɛed, ddaw n uzwel « Tasekla Taqbaylit yuran : Awal ɣef tsekla tuntit ».\nI usmekti, mass Cemmax ilul deg useggas n 1968, deg taddart n Wat Buɣerdan, di tama n Buɣni, d amaru, yessaẓreg-d yakan yiwen n wammud n tullisin, isemma-as « Gar zik d tura », akken daɣ i yura aṭas n yimagraden d tezrawin, i d-yeffɣen deg yiɣmisen, d tesɣunin yemgaraden.\nD aselmad n tesnilest deg tesdawit n Mulud Mɛemmeri, di Tizi Wezzu, d win i yellan d ameɣnas deg umussu adelsan Amaziɣ (MCB), akken daɣi yekki deg umussu asduklan, yella d aɛeggal deg waṭas n tiddukliwin.\nUgar n waya mass Cemmax d win yettaken afus n tallelt i yimeskaren (Auteurs), inelmaden d yiselmaden, akken daɣ i yettara i tiɣri n tiddukliwin tidelasin, ixeddem isaragen, d temliliyin-nniḍen.


Q=4	C=3	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=235	G1=65	G2=23	DLID=ber_Latn	BODY=Ikiniken iqvayliyen – Tazwart Taqvaylit\nS tiḍet Leqbayel ttakken azal i wawal, maca awal-nnsen ur turin ara. Degmi aṭas n wayen d-nnan wagad γ-yezwaren ur γ-d-yewwiḍ ara. Amek ttmeslayen imezwura-nneγ di tallit taṛkayit ? Yiwen mačči yezmer ad d-yerr γef westeqsi-yagi, γas akkenni di tallit-nni, ulac din ccekk, llan imedyazen, llan iḥeddaden n wawal akken qarren.\nDi teqbaylit tella tmusni, llan imusnawen. Maca imusnawen-agi mačči d widak n lakkul, d widak n tudert. Ulac win i ylemden taqbaylit di lakkul, yal yiwen kan ilemd-itt di taddart-is. Llan wagad yessnen ad meslayen γef terwest, llan wagad yessnen ad meslayen γef wemdan, llan wagad yessnen ad meslayen γef tudert… D acu tamusni-nnsen, akken kan ara mten, ad temmet yid-sen. D wagi i d ugur n yedles n yimi.\nAtah tura acimi i γ-tṛuḥ tmusni-nni yellan zik. Amer ukkan uran imezwura-nneγ tili ass-agi aql-aγ am Yegrikkiyen d Ilaṭiniyen… γas ma timeslayin-agi ulac tura win i tent-yettmeslayen, maca ayen uran mazal-it, yuγal maḍi d llsas n yedles n tmura umalu yernenin. Amek ddren imezwura-nneγ di tallit taṛkayit ? Di tallit taklaṣikkit tagrikkit ? S wacu i ttamnen ? D acu i d-nnan imedyazen-nneγ imezwura ? Imi iban kan akka d akken di yal tallit llan imedyazen, llan wagad d-yesnulfuyen timucuha. Γef wayagi, ass-agi, taqbaylit ur tebni yara, am tegrikkit d tlaṭinit, γef tmusni tagrakalit taṛkayit.\nAss-agi m ara nsel i wigad yettmeslayen γef zik, ad tafeḍ tamuγli-nnsen, ma tesebεed aṭas, tettaweḍ γer tallit taṭurkit. Attah tallit i wumi qarren zik. Ayen d-yezwaren tallit-agi ttun-tt. Neγ xas ma yella llan wagad tt-id-yettadren, ttadren-tt-id kan deg umezruy n igelliden n Numidya d tmura n tefrukt ugafa. Maca ayen akk icudden γer tudert n yal ass n igelliden-agi, γef yegduden-nnsen, γef yedles-nnsen… Ulac. Rnu ula d ciṭuḥ-nni d-nufa yettwaru γef tallit-nni, ad tafeḍ uran Yegrikkiyen d Iṛumaniyen.\nD acu i yesawḍen timeslayin n tegrikkit d tlaṭinit ṭṭfent amkan amenzu di tallit tantikkit ? – Ma nebda s tmeslayt tagrikkit, taginni tella am teqbaylit-agi-nneγ ass-a. Tella ttmeslayen-tt Yegrikkiyen, maca yal tama amek tt-ttmeslayen. Ula d Humirus ur yuri yara. Yella d amedyaz n lqern wis-VIII zwar tallit-nneγ, iteddu γef tegzirin d tmura tigrikkiyin icennu imutuyen n Ilidya d Udisiyus. Snat n tmucuha yagi ur tent-urin ara Yegrikkiyen almi d lqern wis-VI zwar tallit-agi-nneγ, asmi yeṭṭef deg ṛṛay utiṛan Pizistṛatus.\nTameslayt tagrikkit bdan ttarun-tt Yegrikkiyen asmi d-snulfan tačiṭa, asmi εeddan di leqwanen n igennawen γer leqwanen n wumdan. Igrikkiyen uran leqwanen-agi, syen sakkin bdan ttarun timucuha-nnsen d wayen akk icudden γer yedles-nnsen d tmeddurt-nnsen. Ladγa asmi d-ffγen ifizikkiyen iyuniyen, neγ ma tram ifiluẓufen imezwura neγ ifiluẓufen zwar-Sukṛatis. Tameslayt tagrikkit, am teqbaylit, yuγ amkan meqren di tgerwa. S tegrikkit i ttmeslayen Yegrikkiyen m ara gerwen. Maca diγen tameslayt tagrikkit tekcem diγen axxam n teγdemt. Syes iferrun Yegrikkiyen ibṛusiyen-nnsen. Yal Agrikki izmer ad iwwet γef yiman-is m ara iεeddi deg webṛusi.\nDeg ibṛusiyen yellan di tmurt n Tegrikt di lawan-nni tettak nuba i umeslay, i imenγi n tiktiwin. Win ara yettwiṭṭfen, ilaq-as ad iwwet deg ubṛusi-ines akken ad d-yesenser iman-is di tuccar n teγdemt. Akken ad d-yessenser iman-is, ad tafeḍ yesnulfuy-d tameslayt yal ass.\nTameslayt tagrikkit tewweḍ ar tqacuct asmi sawḍen snulfan-d taṛipublikt. Ladγa di lqern wis-V zwar tallit-nneγ, imusnawen d yemyura itinayen snulfant awalen i yal taγawsa, i yal tikti, ama deg weḥric n tmusni, deg win n tnaẓurt d win n lpulitik.\nS tidett Leqbayel, am Yegrikkiyen, sawḍen snulfan-d taddart, snulfan-d leqwanen n wemdan, maca ur urin ara. Rnu diγen ur sawḍen ara akken ad d-snulfun taṛipublikt. Dagi ur d-nettmeslay ara γef tallit taṛkayit, maca ar ass-a, taqbaylit teqqim kan di taddart. Ur tesaweḍ ara ad tili d tameslayt tameqrant imi ur tesεi yara taṛipublikt. Mačči kan, ula di teγdemt, mačči d taqbaylit i iteddun di tmurt n Leqbayel. Degmi teqqim kan deg isefra, di tmesεṛaq, di tmucuha neγ m ara nettqessiṛ ger-anaγ.\nTaqbaylit ur tufi ara abrid am tmeslayin nniḍen akken ad ttaf iman-is akken ilaq. Timeslayin nniḍen ufant iman-nnsent s leqwanen. D leqwanen i yessulin timeslayin mačči d nnif, mačči d tayri n yedles d tmeslayt. Ass-agini, amer lqanun ad yebru i tmeslayt tafṛansist di Fṛansa, ad tafeḍ imezdaγ n tmurt-agi, ger-anaγ d kra n iseggwasen, ad tafeḍ ttmeslayen takṛiyulit : amexluḍ n tefṛansist d tegnizit d tmeslayin nniḍen.\nKulci d leqwanen. Ḥaca leqwanen i izemren ad sdarin ameslay, tilelli d izerfan n yegduden. Mačči s nnif i swayes ibeddent tmeslayin timuqranin. Beddent s leqwanen.\nMa yella d tameslayt talaṭinit, ula d nettat d tamefrurt n Ṛuma i s-yefkan ifadden. Iṛumaniyen llan di tallit tantikkit ttεanaden γer Yegrikkiyen. Iṛumaniyen bγan ula d nutni ran ad sεun tameslayt meqren, tameslayt am tinna n Yegrikkiyen. Ula d Iṛumaniyen yeṛwan mačči d talaṭinit i sγaren i warraw-nnsen, d tagrikkit. Akken i yexdem ula d Yuba wis-II di tmurt-nneγ. Maca Iṛumaniyen sbedden s lqanun talaṭinit. S yes-s i tetteddu tmefrurt taṛumanit. Rnu diγen imusnawen iṛumaniyen uran yes-s. Tṛeğmen-d akk ayen uran Yegrikkiyen, rnan snulfan-d ula d nutni imutuyen am Yegrikkiyen. Virgilius yurra Eneides, yesnulfa-d tamacahutt am tinna i yella icennu Humirus di Odyssea. Amer d lebγi ass-agi, a nwali d acu i yuran imezwura-nneγ am ugellid Yuba wis-II. Xas akkenni s tegrikkit i yura, ilaq-aγ ad d-nerr s teqbaylit d acu i yura, d acu i d-yenna γef wegdud-ines n tallit-nni.\nTameslayt ur tezmir ara ad d-tifrir ma yella ur tessin ara timeslayin nniḍen. Amer ass-agi ad d-nerr s teqbaylit ayen i yuran Yegrikkiyen d Iṛumaniyen d yegduden yenernan tili ad s_nefk ifadden i tidmi-nneγ d tira-nneγ. Maca taqbaylit mazal-it deg yidles n yimi. Mazal-itt di tγawsiwin n yal ass. Ula d At Yiwen asmi d-wwḍen, akken ad siṭṭfen ddinat-nnsen, wwten s tegrikkit d tlaṭinit. Imasiḥiyen, am yenselmen, lemden tariṭurikt γer Yegrikkiyen, syen sakkin sxedmen-tt akken ad zenzen idles-nnsen d ddin-nsen. Ddin amasihi, akken kan d-yeffeγ, tṛeğmen-t γer tegrikkt d tlaṭinit. Atah tura d acu yesawḍen At Yiwen sεan adiskur, nekkweni mazal. Taqbaylit ilaq-as ad d-tagwem deg idelsen nniḍen akken yal tikti, yal tamuγli ad tesεu imeslayen. Ass-agi yewεeṛ aṭas akken ad meslayen Leqbayel deg wayger-asen, imi taqbaylit ur tesεi yara adiskur, ur tesεi yara taritturikt.\nDegmi ar tura, di tmurt n Leqbayel, am lawan-nni taṛkayit tagrikkit, tidett mazal-itt γer ccix n lğamaε, γer idderwicen d imedyazen. Ar ass-a yegguma ad yeṭṭef wawal n tmusni tatrart. Ccix n lğamaε yessen ad yemeslay γef uẓekka, aderwic yettkacaf, ma d amedyaz yessen ad yesni… Anida akk tameslayt ur tesεi yara anya, a tt-tafeḍ ẓayet i umeẓẓuγ.\nTaqbaylit ilaq-as ad teffeγ di tsirit-agi. Ilaq-as ad tenerni, ad tuγal d tameslayt n tmusni. Akken ad tuγal d tameslayt n tmusni, tewwi-yas-d akken ad teḍfer timeslayin timeqranin, ad teḍfer ayen d-yesnulfuy wemdan.\nDi tallit tamidiyibalit, asmi di lber n Yuṛupa, teḥkem legliz, igduden n tamaṭ-agi n umaḍal lhan d ddin, tesaweḍ tmusni-nnsen, am tagi-nneγ ass-agi, tettmeslay ala γef nnger n ddunit. Maca Iṭelyaniyen ugin. Kkren-d imusnawen-nnsen uγalen γer tala tamenzut n tmusni, γer tliwa tagrikkit d tlaṭinit. D tallit-nni i wumi qarren Tallalit tis-snat, d tallit-nni i d-illul i wumi qarren Taγerma talsant. Tallit tis-snat, imi γer imusnawen amdan yemmut, maca yekker yeswa-d aman n tmusni di tliwa tagrikkit d tlaṭinit, yuγal-ed γer ddunit. D tallit-agi i d-yefkan Galiléo, Dante, Michelangelo, Leonardo de Vinci d wagad nniḍen.\nD Tallit-agi taṭelyanit i d-yefkan tallit n tafat di Fṛansa, i d-yurwen ifiluẓufen ilmaniyen, imusnawen igniziyen d imarikkaniyen… D tallit n Tlallit tis-snat i d-yerran tadimukṛatit n yegrikken, i d-yerran azref aṛumani, i d-yerran tidmi tantikkit. S wannect-agi i yebnan yegduden iγerbiyen timura-nsen.\nTaqbaylit γur-es tamusni, maca ur tesεi yara imusnawen am widak-nni d-turew tmurt n tegrikkt d tmurt n Ṛuma. Taqbaylit teğğa-d imedyazen d lawliya am widak-nni n Tegrikkt n tallit taṛkayit. Maca ur d-teğğ’ ara imusnawen am Sukṛatis, am Dyuginis, am Plaṭunus, am Dimukriṭus, am Kikiṛun, am Sinikki… Tira n teqbaylit si tebda kan tettṛesi iman-is, si tebda tetteṭeṛgim-d timusniwin nniḍen… maca ilaq-as ad teg akken gant tmeslayin timeqranin, ilaq-as ad tekki γef tegrikkit d tlaṭinit iwakken ad tterrent d tameslayt n tmusni. Nezmer ad d-naf awalen i tfiluẓufit, i tmedyazt, i tsekla, maca ur nezmir ara ad d-naf awalen i wayen icudden γer tmiddikkit, tabyulujit, tatiknulujit… Nezmer ad d-naf isem n teqbaylit i znezla, maci ur nezmir ad t-id-naf i tsismulujit; nezmer ad d-naf isem s teqbaylit i waṭan, maca ur nezmir ad t-id-naf i ddwa-s… Aḥeq Ipukṛattus, ar akka akw ixeddmen leğnas… wagad ifaqqen.\nTaqbaylit i wumi neqqar ass-agi taqbaylit n zik d tinna akkenni ttmeslayen di tallit taṭurkit, tinna akkenni ifeṣel ddin d tikta tiddiyaniyin. Tameslayt taqbaylit n zik d tinna i yettwarun d tinna i yuran wagad yeγran leqṛan. Γef wayagi iteččuṛ d awalen n taεṛabt. Maca tameslayt-agi γur-es tilisa. Teqqim kan dinna. Tezmer kan ad temmeslay γef wayen icudden γer ddin d tmeddurt n yal ass, maca m ara tekkreḍ ad temeslayeḍ γef tmusni tatrart neγ γef lpulitik, ad tafeḍ ulac. Dinna ituḍen icc-is. Dinna i d-kečment tmeslayin nniḍen, almi d-nufa iman-nneγ nettmeslay takṛiyulit.\nTaqbaylit n wass-a\nTaqbaylit degmi ur tt-nettaru yara, tuγal d lmecmel. Ur tesεi yara leqwanen. Maca di tudrin-nneγ yal yiwen yettmeslay taqbaylit-ines. Wid iḥerfen d wid yettuṛebban qqaren\nAnεam, yerbeḥ; wid ijuhden qarren lḥeṛb, lḥuṛiya, lğic, tuṛa-nni, lğihad fi ssabbil llah; wid yettẓallan qqaren leblis, ttarik ṣṣalat, yawm lḥisab welεiqab; yawm lqiyama; wid ifehmen qarren ddenya bi esriha, rubbama, lmuhim; εla kuli ḥal, wid yettsewiqen qarren lbiε wecra, ras l-lmal, terbeḥ; wid d-yesεeddan lεeskeṛ qarren ğundi, ssahat l-laεlem, ḥedd tnin, estaεed estaṛeḥ, wah; wid d-yefγen di lakkul n lzzayer qarren aqsim bi llah, wallah ṣaba, llah iṛeḥmu ncallah; wallah lol; wid iteddun d iğadeṛmiyen qarren sselk ṛṛas-k, beddel ssaεa terbeḥ, kul keskas yeεṛef γerbal-u; wid ixeddmen di Fṛansa qarren wallah laddim, llah ister, laḥcuma; wid ikessen qarren qqelhu wellah; wid yettmettaten qarren lay llah in llah; wid iwwehmen qarren ṣṣebḥan llah!; wid ten-yettaṭṭafan qarren besm llah; wid ijemlen leqṛan qarren ma cca llah!, tbaprek llah!; wid icelxen qarren ṛezq llah; wid yettγanfin qarren ya εudub i llah; wid ur nettamnen ara qarren wellah wellah!; wid serfayen iggurdan qarren ali wallah!; wid tt-yeččan γef teεrurt qarren aṛḍ llah; wid ijemεen iṣurdiyen qarren yemmat yemma-hum; wid yettekkaren zik qarren nhar-k mebruk, wac ṛak ?, llah isahel; wid yeṛwan laεqel qqaren kul εeṭla fiha xiṛ, waḥda waḥda; wid yettikkin γer ddula qarren ḥubb lwaṭen, lmuğtamaε, ṛṛuḥ l-lwaṭaniya; wid iεecqen qarren ya leγzal ya leγzal, ya εemṛi, a ḥebbu, ya gelbi; wid yeznuzuyen zzeṭla qarren sselεa mliḥa, lγubṛa; wid yeskiddiben qarren ma yenfeε γir ṣṣeḥ; wid yettamnen qarren ma ttamen zbeṛbuṛ; wid yettakren qarren ṣṣeli weṛfeε sebbaṭ-k; wid mi kfan qarren ma bqa f lwed γir ḥgaṛu; wid yuysen qarren ḥyu-ni lyum qtel-ni γedwa; wid yugaden ad mmten qarren ma saεd-ek ya faεl lxiṛ; wid yettakken lḥeq qarren yaεṭi-k ṣṣaḥ’, baṛak llahu fi-k; wid icennun i yelmeẓyen qarren fi xaṭṛ la jeunesse; wid yekkaten timeγriwin qarren nḥebb-ek ya mon amour, a k-meğğeγ jamais jamais, ad k-m awiγ obligé; tid yerfan γef yergazen-nnsen qarrent wac εendi fi-h, ddir ma fi-k; wid yettuẓẓumen qarren ṣṣaḥa remḍan-k; wid ittcebiḥen deg wass n lεid qarren ṣṣaḥa εid-ek, εid-ek mebṛuk… tkemleḍ-as akkagi.\nAtnad wid i wumi neqqar ssnen taqbaylit. Attan teqbaylit i wumi nsel yal ass. D taginni i γ-d-tefka teswiεt i deg nella. Amek triḍ ad taruḍ s wannect-agi. Yal yiwen amek yettwafeṣel yiles-is. Aql-aγ nebεed aṭas γef tmeslayt tamusnant. Ugar n Leqbayel ttmeslayen am tmacinin, mazal ara testeqsiḍ, a k-d-yefk tiririt. Tiririt-nni werğin telli ines. Wallit kan wagad d-yettεeddayen di tilibizyu. Imγaren d temγarin, mazal ar wallin amikṛu ad bdun : « Fṛansa texdem deg-nneγ lebγi-s », « taddart-agi-nneγ dagini immuten akk waṭas n lγaci di lgirra-nni », « Taddart-nneγ aseggwas-agi nezla tlata yezgaren, ma nedder qabel a nezlu ṛṛebεa di lehna », « Nesaram ad tekfu akk cedda-yagi, ad ifak akk leḥṛis-agi, ad tbeddel ncallah », « Neḍmaε ncallah a d-yuγal weγrib s axxam-is », ma yella d ilmeẓyen, nutni, akken ara ten-steqsin, ad sen-tesleḍ : « Leflani llah iṛeḥmu », « Ad hduγ taγwect-agi », « Llah ibarek ! » – tagi m ara walin agrud-; « A s-nini tanmirt i bab n tmeγra », « Nettcekiṛ tidukla-yagi n taddart-nneγ aṭas aṭas », « A s-nini mebruk i yesli d teslit », « Ad faṛseγ tagnitt akken ad sεeddiγ slam aḥmayan », « Nesewjad ussan-agi amaynut », « A d-yeffeγ m ara tεeddi lεid ncallah », « Seğleγ di Lzzayer », « Neḍmeε ad taεğeb i lγaci », « Tanmirt i widak akk iqeddcen f yedles n tmaziγt », « Nesεa imusnawen », « Nesεa irgazen », « Ulac irgazen », « Inebgi l-lḥeṛma », » Qqimet di talwit, ttḥadaret iman-nnwen ». Ula d iggurdan negla yis-sen, ulac akk win yesεan tameslayt-ines, sεeddan-aγ akk deg yiwen lqaleb, qelben-aγ akk allaγen-nneγ. Akken qaṛṛen : « Ṭṭelba n weẓru, yiwet numṛu. »\nQqim ayen k-yehwan zdat tilibizyu, ḥaca imeslayen-agi i wumi ara tselleḍ. Ur nessin ara a nemeslay. Ad s-tiniḍ d iggurdan. Γur-nneγ kra n wawalen, nesexdam-iten yal ass. Mi k-d-izad kan akka wawal d amaynut, dγa ulac win ara k-d-ifehmen. Atah tura wamek tḍerru d tmeslayt ticki ur t-twalmad ara di lakkul, ticki diγen ur tesεi ara leqwanen i tt-yesdarayen.\nCwiṭ n teqbaylit i mazal nettmagar-itt-id telha, d tinna kan nettaf deg tuγac, deg isefra, deg iḍrisen d umezgun. Imi tinna agad i ten-yuran xemmemen-as aṭas, ṛwan tazla akken ad d-afen awalen, imi diγenna ulac ttawilat, am imawalen, ilaqen akken ad d-tekkseḍ deg-sen awalen swayes ara taruḍ. Maca amek nettaru d wamek i nettmeslay tella ger-asen tesraft, ulac akk d acu i izemren ad tt-yaččaṛ.\nAgad yettdebbiṛen fell-aγ, wagad ixeddmen lpulittik, wid d-yeqqaren isalen… kifkif. Ur zmiren ara a d-meslayen ssin wawalen ur d-seddayen ara tameslayt nniḍen. Cwiṭ kan akka deg-sen i yettmeslayen taqbaylit akken iwata. Atah wamek i d-ttawin zik-nni isalen di ṛadyu tis-snat : « Assagini axabbit n Saεid Ḥeddad yehjem γef lğanub n Lubnan yettustεemṛen, ma d lqewat bb waεṛaben yettḥafaḍen γef lehna, nutenti, si lğiha-nnsent, rrant tiγrit. » Attan teqbaylit i tra aγ-tt-tesγer ddula-nneγ. Ass-agini, nezmer diγen ad nsel awalen am : « Tadamsa tewweḍ ar ifeṭiwej azeggwaγ », « Lemxaḍlat ifuḥen ger Bill Clinton d Monica Lewinsky », « Kuṛya n ugafa qedfen amisil »… Akkagi i tṛuḥ, imi negguma ad d-nelmed tariṭurikt tagrikkit, negguma ad d-nesnulfu adiskur swayes i nezmer ad nemeslay mebla ma yella nesexḍal-d timeslayin nniḍen, negguma diγen a d-nadder kra n wawalen, imi mazal-aγ di lqern wis-XXI, nettγil-as d lεib. Akken qarren zik-nni : « Ayen fi ttemsenγan igawawen, ttaḍsan fell-as At Σissi. » – Diγ keč, ayen γef mazal ttemsenγan yegduden yelluẓen, ttaḍsan fella-s widak yeṛwan.\nTaqbaylit tettwaγ, tečča tiγrit di yal tama. Ula d awal « ixesṛen » qebblent Leqbayel s tmeslayt nniḍen, ttagwin-t s teqbaylit. Ameslay d ayagi kan i ten-yerḥan, am wid iḥekmen, am wid yettwaḥekmen. « Ma lehduṛ d lfeṭṭa, tasusmi d ddheb », anamek-ines « ssusem. » Γer yegduden yenernin mačči d awal ixeṣren i d lεib, nutni γur-sen d lεib m ara yaker yiwen wayeḍ, m ara yekkes sser yiwen γef wayeḍ, m ara yenγ yiwen wayeḍ, m ara yaker yiwen tidi n wayeḍ, m ara d-yeskan win yeṛwan idrimen-is zdat win yelluẓen, m ara iwwet yiwen tameṭṭut-is neγ yelli-s neγ weltma-s, m ara yeḥqer ugellid agdud-ines….. d wiggini i d lεib γer-sen. Wamag ameslay bran-as, γur-es azref, hdeṛ γef yiman-ik, maca ayen d-tenniḍ ilaq-ak ad t-stenyiḍ tenniḍ-t-id, ilaq-ak ad tqableḍ ayen swayes ara k-d-yeglu, dayen yelhan neγ dayen n ddir. Akken yeqqar Muḥend Uyeḥya : « Axir win yettmeslayen aṭas, winna, deg wayen akk ara d-yini iteddu-d ciṭuḥ n wayen yelhan; wamag asusam, mi d-yenṭeq kan a d-yini leεğeb ». – Maca γer Muḥend Uyeḥya, leεğeb mačči d awal « ixeṣren », γer-s, netta, leεğeb d awal amesbaṭli, d awal ijerrḥen, d awal yetthuddun, d awal i itekksen sser, d awal yesendafen.\nAcimi i nefren ad d-nemeslay γef ikiniken iqbayliyen ? – Am ikiniken igrikkiyen, ula d wiginni n Leqbayel, γas akkenni gan ixxamen, ur γrin ara am Antistan d Dyuginis, maca ugar deg-sen ur sen-tcuḥ ara ddunit. Degmi ara d-kkren d nutni d amberez yid-s, maca ul-nnsen yelha, γas akkenni yezga yeffeγ-d am win n weqjun.\nUla d wiginni iqjan i sen-neqqaren Leqbayel. Imi ur ttesteḥin ara; sriciwen zdat lγaci; skanen-d lesrar-nnsen; ulac d acu i tteffaren ama deg wulawen-nnsen, ama di tudert-nnsen. S tidett kan, ikiniken-agi ḥemmlen-ten akk lγaci, imi ulac win ittqilen, ama d tiwaculin-nnsen, ama d ibeṛṛaniyen. Werğin sεin aεdaw. Γas akkenni zgan ttnaγen yid-sen, maca ur teččḥen ara fell-asen medden. Ur teččḥen ara fell-asen lγaci imi ttagwaden ad asen-d-uγalen d iεwdawen. Musa n Maṛaγna, m ara yaweḍ γer ssuq, i meṛṛa imsewqen, ttazla anwa ara d-yesteqsin fell-as, ttimyezwirit anwa ara s-ixelṣen lqahwa imi ttagwaden i sen-yeqqar. Axaṭer ma yella kra i sen-yenna ad yuγal d awal, wa yattawi-t i wa, lğil a t-yettak i lğil.\nIkiniken ulac win i ttqaddaṛen, ulac win i ttagwaden. M ara d-yaweḍ wawal γer yimi-nsen, a t-id-inin. Ayen yebγu yeḍru. Γas ad yeglu s uqerruy-nsen. Wwet neγ qqim, d ṛṛuḥ n weqjun. Maca ikiniken d iqjan n ccetla akken i s-yeqqar Dyuginis. Mačči d iqjan menwala. Ur regwelen m ara trefdeḍ γer-sen aεekkwaz, ttkericcen. Ikiniken, γas akkenni seglafen, ttkericen. Mačči kan ttkericen, sṛajayen win ara kkercen. Awal-nnsen d tuγmest n weqjun, anda tkerrec, ad teğğ ccama i lebda. Degmi ulac win ten-yettawḍen. degmi i ttagwaden lγaci ad εeddin zdat wanda ttγimin d wanda ttillin.\nIkiniken qarren-d ayen ttxemmimen, yerna ssnen a t-id-inin. Iles-nnsen iserreḥ, ur t-yettqeriε ddin, ur t-yessusum wedrim, ur tḥebbes teγrit… Ikiniken ur k-tt-γafaṛen di lεid, ur heddṛen fell-ak deffir, ur ttdarin tiγemmaṛ. Σemden akk γef wayen d-qarren. Ladγa m ara d-maggren wagad-nni yesemγaren iman-nnsen, dγa ur ttkakrin ara akk. Ulac akk win i s-istεeṛfen. Ulac win yettzuxxun zdat-sen. Ar γer-sen medden kifkif. Akken tebγuḍ tesmuγreḍ iman-ik, mi d-tεeddaḍ zdat-sen a k-xṛebqen. Sraḥayen mbeεid wagad yesεan nnefxa, wagad yeččuṛen d nnefs. D lfeṛḥ-nnsen m ara walin wigad-agi.\nIkiniken, ḥaca nutni i isεan tilelli n umeslay. Werğin εeḍfen i yilsawen-nnsen. Werğin ṛgan a sen-yefk uqerru n taddart ameslay deg unejmaε. Ikiniken ttmeslayen ticki i ilaq ad meslayen, ur zmiren ad ṭṭfen imawen-nnsen. Xas ad fken lexṭiya, xas… Werğin qbilen takmamt.\nDi tmurt n Leqbayel, ḥaca ikiniken i yeṭṭfen di tsirit n zik n zik. Ḥaca γer-sen i d-teggura teqbaylit taqqurant, tinna d-yeqqaren tidett. Γas akkenni qarren-asen iqujan, maca ur seglafen ara kan akka. Yal m ara d-rren yiwen ger wallen-nnsen, a t-ḍefren alama yecεef; yal m ara ten-yaweḍ yiwen, a t-rren s amkan-is s yiwen neγ sin wawalen.\nIkiniken, ḥaca nutni i yeṭṭfen di tmeslayt tantikkit, di tudert tagrakalit n zik. Tameslayt n ikiniken ulac deg-s ddin, ulac deg-s asmeεṛeq. Tameslayt n ikiniken ur tesε’ ara tilas. Ur s-yezmir lqanun, ur s-yezmir wacemma.\nIkiniken ulac swacu swayes ttamnen. Ur ttamnen s Ṛebbi, ur ttamnen s win i iḥekkmen. Ur ten-id-tecqi di lmut, ur ten-id-tecqi anda ara rren asmi ara mmten. Ikiniken, γas akkenni tikwal nḥafen, maca zgan ṭṭurcen am yeqjan n ccetla. Ulac akk win i izemren ad ten-iqerreb. Ur ttṛuḥun ara γer lğamaε akken ad ẓalen, ttṛuḥun akken ad tihin γef wid yettẓallan, ur ttṛuḥun ara γer unejmuε akken a d-fken ṛṛay-nnsen, ttṛuḥun akken ad sen-sfehmen i yergazen-nni yenejmaεen, d akken d lekteb akk ayen d-qarren, d akkelex akk wayen bγan a t-xedmen.\nIkiniken n tudrin, γas akken ur γrin ara, maca d lakkul, ssnen ad meslayen, ssnen ad meyzen, γas akkenni ugar n teswiεin tifrat d-ttakken tugar ugur di teqreḥ; ddwa sswayen yugar mseblu di teṛzeg. Maca ikiniken sakwayen. Akken qarren leqbayel : « Akken qerrḥent i neffεent ».\nIkiniken ur uḥwağğen yiwen. Zemren i iman-nnsen. Ikiniken ur sεin ara imdukkal. Maca zemren ad d-asen γer-k, zemren a k-reḍlen ma txuseḍ, d acu kan ad ten-txelṣeḍ akken ur swin ara asmi ara ten-terreḍ. Asmi s-yerḍel Musa n Maṛaγna iṣurdiyen i yiwen wergaz. Yiwen wass, Musa n Maṛaγna yeqqim di tejmeεt, ata iεedda-d umeṭalbu-nni. Iḥbes, iwwet γer lğib-is, ijebd-d tabbiyiṭ n iṣurdiyen, yefka-ten i Musa n Maṛaγna, yenna-yas : « Ax idrimen iyi-tettalaseḍ, a Dda Musa.’ – Yenna-yas Musa n Maṛaγna : « D tidett ? » -Yenna-yas wergaz-nni : « D tidett ih ! » – Dγa ikemsa-s tabbiyiṭ-nni s afus-is. Musa n Maṛaγna yeṭṭef tabbiyiṭ-nni, iweha-tt ar yiṭij, yettxezziṛ-itt. Argaz-nni yewhem, yenna-yas : « Aεni d asekkak, a Dda Mus ? » – Yenna-yas Musa n Maṛaγna : « Xaṭṭi. » – Yenna-yas wergaz-nni : « Ayγer ihi i ten-ttfuruḍ ? » – Yenna-yas\nMusa n Maṛaγna : « Aḥeq acebbak ar s-ttγileγ ma qullen ad ten walliγ. » – Yiwen wass diγenna, Musa n Maṛaγna yefka-yas tabewaṭ n ccema i yiwen ilemẓi. Yiwen wass, yeqqim armi twerek tejmeεt d lγaci, dγa yenna-yas : « Aεni keččini ur d-tettxelliṣeḍ tabbewaṭ-nni n ccema k-fkiγ akken ? ».\nDi tmurt n Leqbayel, ulac win yessnen taqbaylit sennig ikiniken. D nutni i d sser n tudrin. Anda ulac-iten, ulac lakkul, ulac ameslay yelhan, ameslay yesakkwayen, ameslay yekkaten azrem s aqerruy, ameslay yeseḍsayen, winna i itekksen ṭṭiq deg ullawen. Winna i yuklalen akken ad yettwaru, winna yuklalen akken ad yeqqim i lebda.\nPrécédent Ikiniken igrikkiyen\nSuivant Timagut n Ilibbiyen di tsekla tagrikit taqdimt


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=21	G1=15	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY= Ephesians 6 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Ephesians 6\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Efez 6 ►\nEphesians 6 Tawallamat Tamajaq NT\nTassaq gǝr bararan ǝd marwan-nasan\n1Bararan, bardagat i marwan-nawan [zun as tǝbbirdagam y Ǝmǝli], fǝlas awen daɣ a oɣadan. 2Alwajib wa azzaran as iga Mǝššina arkawal n as ad ilu arozan, a inna: «Sǝɣmǝr abba-nak d anna-nak, 3fǝl ad tǝgrǝwaɣ tǝfalawist, tileɣ taɣrǝst tagget daɣ ǝddǝnet.»\n4Kawanay amaran abbatan, ad wǝr tǝšiɣǝšǝšem bararan-nawan, kalar sassaɣriwat-tan, tagim-tan daɣ tarrayt tǝmǝlam-asan awa fǝl irɣam Ǝmǝli.\nTassaq gǝr eklan ǝd mǝssawsan\n5Eklan, bardagat i mǝssawwan win ǝddǝnet ǝs saɣmar ǝd tǝksǝda. Agiwat awen s ǝwǝl iyyanda, zun âs Ǝlmǝsix as tǝbbǝrdagam. 6A dasan-wǝr-tǝtaggim ǝššǝɣǝl olâɣan fǝl as kawan-ewalan, zun as wǝr tagǝmmǝyam ar awa igrazan y aggadǝm. Kalar agiwat y ǝššǝɣǝl wa igi n âs eklan n Ǝlmǝsix a tǝmosam. As tu-tǝtaggim tǝgammayam s ǝwǝl iyyanda a du-tǝssǝxsǝlam tara ǝn Mǝššina. 7Agiwat-asan ǝššǝɣǝl igân ǝs man ǝrdânen, zun as Ǝmǝli as tǝšɣalam, wǝrgeɣ aggadǝm. 8Tǝssanam as: Arat kul olaɣan wa iga awedan, ad igrǝw maruzat-net ɣur Ǝmǝli, gǝr imos awedan wen akli wala ǝllǝlli.\n9Kawanay deɣ mǝssawǝs n eklan, agiwat aqqad en da y eklan-nawan. Ayyiwat-tan šihǝrǝšša, id tǝssânam as Ǝmǝli a ihan ijǝnnawan ǝnta a imosan mǝššikkawan kawanay dǝr-san. Ǝmǝli amaran wǝr fall-as t-illa igi ǝn tǝmǝrit.\nTǝbǝllant ǝd talbast: ǝttǝfat aɣǝr wa n Mǝššina\n10Xasil, a obazan ɣur ǝmǝrǝdda, ǝgmǝyat daɣ Ǝmǝli ad isǝssuhǝt tartǝyt-nawan d Ǝlmǝsix ǝs tarna-net wǝr nǝla ǝddukad. 11Ǝttǝfat tǝzoli n ǝmǝgǝr ta n Mǝššina fǝl ad tǝzmǝram i tǝmǝrkas n Iblis, 12id tǝbǝllant ta nǝga, wǝrgeɣ aytedan a dǝr tat-nǝga ǝmosnen taɣǝssa d ǝzni, kalar taɣmaren, d ǝlxǝkuman, ǝd muzaran ǝlanen tarna ǝd fǝrregat a tan-imosan taɣmaren šin ǝxkamnen daɣ šiyyay ǝd kǝl ǝtǝnkul win ǝhanen ijǝnnawan tawayan-du tǝkma a dǝr nǝmmǝgar. 13Awen daɣ a fǝlas ǝttǝfat tǝzoli n ǝmǝgǝr ta n Mǝššina fǝl ad tǝfrǝgam zǝmmerat y ark ǝzǝl, taqqamim da wǝr tǝqqelam dǝffǝr-wan daɣ tǝbǝllant ta tǝgam dǝffǝr as du-tǝssifalam dǝnnǝg aratan win den.\n14Xasil zǝzzǝwǝtat daɣ ǝzǝgzan-nawan, almaɣna n awen âs: Tǝqqǝlet tidǝt ǝsatǝb was totabam; tǝqqǝl taqqat asalsaw n ǝmǝgǝr wa tǝzlagam. 15Sǝmmutǝgat i tǝbǝllant ta dǝr d-osa Ǝlinjil n alxer wa nǝzzǝgzan, iqqǝl Ǝlinjil en zun iɣateman-nawan. 16Dǝnnǝg adi kul, iqqǝlet ǝzǝgzan aɣǝr-nawan. Ǝnta a kawan-z-akfin fǝrregat n ad tanɣim abalagleg kul wa zʼintǝs Iblis. 17Sǝwǝrat tǝkǝbbut ta n ǝlɣillas, tǝzlǝgam takoba ta n Infas wa Zǝddigan a tat-imosan Awal ǝn Mǝššina.\n18Tattarat faw da ǝs tilalt n Infas wa Zǝddigan, ad tǝtaggim ǝzzǝnǝfan kul ǝn tǝwatriwen, ǝd mansayan ǝn Mǝššina. Ǝglǝyat daɣ awen, a tu-tǝtaggim ǝs zǝmmerat, ad tǝtaggim deɣ šiwatriwen i mǝzzǝgzan di ǝn mizdagan ketnasan; 19a di-tanat-tǝtaggim nak da fǝl ad ǝgrǝwaɣ masnat n awal, ǝššiwǝlaɣ s ikus n aššak, agaɣ isalan n ǝssir n Ǝlinjil ǝs tanaya. 20Ǝlinjil en daɣ as ǝmosaɣ almawakkil-net daɣ ǝddǝnet, amaran ǝddǝlil-net a fǝl aheɣ iɣunan. Tattarat-in fǝl ad t-ǝmmala y aytedan s ikus n aššak, s ǝmmǝk was ihor a sǝr-ǝs ǝššiwǝla.\nAssalaman win ǝlkamnen\n21Amadray-nana Tišik wa n ǝmǝri-nin imosan amaššaɣal iɣdâlan n Ǝmǝli, a dawan-agu kawanay da isalan-in kul, fǝl ad tǝssǝnam alxalat ta aheɣ d awa tagga. 22Ǝgmâyaɣ-in ǝsuki wa dawan-t-in-z-aga, fǝl a dawan-agu isalan-nana, alǝm-awan fǝl man.\n23Onsaya Mǝššina di n Abba d Ǝmǝli Ɣaysa Ǝlmǝsix ad akfu imǝdrayan-nana kul alxer ǝd tara daɣ ǝttâfan ǝzǝgzan-nasan. 24Ya Mǝššina tǝgeɣ arraxmat-nak y aytedan kul win ǝranen Ǝmǝli-nana Ɣaysa Ǝlmǝsix, ǝgân-as tara wǝr nǝtǝmǝttǝy.


Q=15	C=7	SS=3	LS=0	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=4	G0=15	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tahuski n tmeṭṭut di tẓuri - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Timetti Tahuski n tmeṭṭut di tẓuri\nTahuski n tmeṭṭut di tẓuri\n14 Dujember 2010\nTahuski n talest di yal zzman, di yal amkan ɣer yal amdan tezga teskikiḍ iḥulfawen n unaẓur. Tezga tesmendig ijujaḥ n tmena deg ulawen-nsen, tesduqqus lebɣi n ucewweq ɣef ayen yellan d lɛalit di tmeddurt. Tahuski d asafer yessawalen i lebɣi n tira, d lhejna yettaṭafen affus i umedyaz neɣ i unaẓur iḥuza yiffer n thuski kesben-t tlawin mebla ceḥḥa, akken ad yinni t‑iden yettkufuten deg ul‑is.\nD Baudelaire naɣ Si Muḥend U Mḥend, d Nizar Qabani naɣ d Si Muḥ, d Ɛumar Xayyam naɣ d Lunis Ait Menguellet, D Victor Hugo naɣ d Zedek Mulud, d Jack London naɣ d Farid Faragi, i meṛra knan ddaw tfeṭṭiwjin n cbaḥa yettumun deg igli n tirga ! Inazuren n tmurt‑a neɣ n tihin, i meṛṛa jerben aknaf n tirget n cbaḥa ireqqen deg uḍan yettɛebbin lxiq, amer ma dlan fell‑as din ad yekkes fad iten yeskawen . Akken ma llan, d wid n tallit‑a neɣ d wid n tallitin yezrin, ttwaxeḍfen s tafat yettudumen si tfekka n tmeṭṭut, frawsen s nnesma i d asen‑tettazzen tili-s.\nYal yiwen acu n tuffirt wukkud yemlal di ṣṣura n tmeṭṭut, yal wa acu n uferdis i d‑yessakin iragen n leḥmala-s ɣer ljiha-nsen-t. Yal wa acu n lbaḍna i d at-yewwin ad yeɛbed asefru, amer deg yifyar ad yar ttar i wurɣu n tayri yuɣen deg ul-is. D tilli-is, d lexyal‑is, d acumeḥ-is neɣ dayen‑nniḍen, kra d‑yekkan si tmeṭṭut yewwi imedyazen ad nejren awal ara d‑yekken nnig wawal amer yis ad weznen tahuski d‑yerra lexyal yifen yakk lexyalat , amer ad metlen rriḥa n tjeǧǧigt yifen yakk tijeǧǧigin.\nDeg yimir asugen‑nsen yettuɣal mebɣir tilist. Yal tameṭṭut s zzin-is, yal ta s‑sser-is, yal ta s‑lbenna-s. Baudelaire deg akken yedda i lebɣi n lebɣi‑s yecna cbaḥa n tberkanin, Jack London yurra ɣef tmeṭṭut tamarikanit, Xayyam tahuski n tullas n Iran. Yal amyaru amek i yettwali sser n tullas, yal wa anwa zzin i timelken, yal wa anwa udem s wacu i d at yura. Yeqqar Xayyam: “i yecmet wul ur d as nessin i zzin, ur neɛriḍ ṣṣekra n tayri‑s” ! Yeqqar diɣen Rene Char: “ Xas di lbir n ṭlam i d‑yezga rṛuḥ, mača allaɣ yettega‑yas amḍiq i thuski”.\nZzin d sser mxallafen wudmawen‑nsen, yella zzin n thendit, n trumit, n turkit, n trusit. Yal ta acut sser s wacu tettwassen, yal ta tirga i d‑tesmendig deg ulawen n imaɛcuqen. Ahat wid i d‑yektalen, i d as yufan i zzin lqis‑is akken ilaq d imeklawen. Aya yettban‑d ɣer Sandro Botteceli yellan i lmendad n tefliwt Venus.\nPrevious articleTribunal de Larbaâ Nath Irathen : deux à trois mois de prison pour les 04 Chrétiens\nNext articleYeɣli-d wedfel di tmurt n yeqbayliyen: tuddar ttwaɛezlen-t, iberdan ttwagezmen\nsin 22 Dujember 2018\tAt\t10h21\nThallith : époque, zzman. Awal a mazal ith ar ass a.\nYal thallith : de toute époque\nsin 19 Dujember 2010\tAt\t12h15\nMohamed 22 Dujember 2018\tAt\t10h21\nUfiɣ iman-iw deg yal tafyirt i ɣriɣ. Ɣas akken llan kra n yimeslayen ur tnefhimeɣ ala ciṭ, d-acu kan frawseɣ nezzah Ɣriɣ aḍris ɣef Thuski n tmeṭut, ufegaɣ s wafriwen n tutlayt tayematt! Ayuz!\nMohamed 11 Ibrir 2015\tAt\t15h39


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=9	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anqqis f unmuqqar n tzlgha n imarattn s tmazight - Tirrawal\nadghar : amsri n usalay amazigh.\nakud: tiss 19h30 ass n ssbt 31/10/2009.\ntadyant: anmuqqar amzwaru n tmsmunt n tirra “tazelgha n imaratn s tmazight”.\nasntl: tirra s tmazight, man tayafut?\nissnta igiwr s tguri n umzwar n igiwr mass 3abdllah sabri lli isbrrkn inbgiwn ifk awal i mass 3bdllah buctart lli isawln f tzlgha d iwttasn ns d twwuriwin lli tra ad tskr gh mad-d yuckan n ussan, idfr t id mass Mohamed akunad amzwar n tzlgha, ifk yan usmmaql igzzuln f umzruy s tirra s tmazight, ifka kra n tugga d inagan lli immaln is jjun ur bddnt tirra dar imazighn mklli isawl f yan mnnaw inmghurn n uswingm d tskla n tmazight gh zik.\nawal n mass Mohamed Oussous ar issutl f tirra n tmdyazt s tmazight, ibdr d gis arramn imzwura n tirra gh usays ad, mklli d yiwi f aylli d akkw iffghn ar ghilad n tawckinin d tadliwin n tmdyazin gr sus d rrif d atlas n wammas, mklli ibdr atig lli akkan kra n waggurn n tirra gh internet i tskla Tamazight, ibdr nit gisn ssit n “art amazigh” d “amaynu.net” d tuzunt d wiyyad, mklli isawl f udghar n twtmt gh usays ad.\nawal n mass Zahur ntta yiwi d f wallas, ibDu imaratn n wanaw ad n tirra f mnnaw udmawn, ibdr aylli d iffghn ar ghilad gh ungaln d tullisin d idlisn n umiyn, ibDu gr aylli gan asnflul d aylli igan azzugz n taysi gh usays n tnfusin d umiyn.\nawal n mass baha buctart ntta yiwi d f usughl s tmazight, isawl f kraD wanawn n usughl, walli izdin d usays n ddin, ikcm gis aylli iskr mass juhadi n twwuriwin gh usughl n lquran d lhadit d tgharst ngh tamackut n tudrt waysar (nnbi), wis sin walli izdin d usays n uzrf, tkcm gis twuri lli tskr tmaynut slawan akkw gh usughl n izrfan n ufgan d tatggart n 169 d usaDuf n takat, wis kraD wanawn ikcm gis asughl n tskla tamaDlant s tmazight.\ntagara n unmuqqar ad lli igan tisit (lmri) n usgudi n idlisn gh tmazight, ssfldn islmadn i isqsitn d tannayin n middn n ugdud lli gh llan kigan n imaratn d infrann d inlmadn d imhDarn n tsdawit. mklli izri gh unmuqqar ad yan usfsr n idlisn lli gh ttwayfsarn tugt n idlisn lli hra d iffghn gh usays n tskla Tamazight tigariwin ad.\nultmatun: aziza NAFIA\nPosté par tirrawal à 15:38 - Inghmisn n tzlgha "Tirra" - Commentaires  - Permalien [#]\nCommentaires sur Anqqis f unmuqqar n tzlgha n imarattn s tmazight


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=10	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asnubeg Amezruy Abrid umezruy\n25 Ctember 2015\nAbrid umezruy d yiwen usefru yura Masin U’Harun di lḥevs n Lambèse di meγres useggass n 1979. Di tallit nni itteḥves γef lbumbat undin netta d imeddukal is di 1976. S tefransist ttwassnen am « les poseurs de bombes ».\ndeg-s ahni deg-s tilelli.\nTamaziγt naγ aẓekka\nD wag’i d abrid n trugza.\nAhni nneγ yess ad nessew\nAkal yessan s iγessan\nD ikusman n imarawen\nAmezruy n Tmazγa yif\nTawsit tarwa tameddurt.\nUr nezmir d Imaziγen,\nDeg cenga ur ugaden;\nAkka i d abrid n trugza.\nEkkret ad nekkrewt ekkret\nPrevious articleAqrur aqvayli gar wAâraven\nNext articleAtt aya tis 51 di Turuft\nD awal kan 22 Dujember 2018 At 6h13\n« Tamaziγt naγ aẓekka »!!! Tanemmirt γef usefru-ya n Uharun. Ssarameγ ayen akk yura ad id-ttwasireg tura imi llan wallalen.\nD awal kan 22 Dujember 2018 At 8h51\nD awal kan 25 Ctember 2015 At 21h32