Q=12	C=10	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=82	G0=474	G1=76	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=H. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE par HUSSEIN - Fichier PDF\nH. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE .pdf\nNom original: H. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE.pdf\nTitre: Microsoft Word - H. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par Microsoft Word - H. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE / ScanSoft PDF Create! 5, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 06/03/2017 à 14:34, depuis l'adresse IP 41.104.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1417 fois.\nTaille du document: 731 Ko (31 pages).\nTAMEÏÏUT N LEQBAYEL\nLEC£AL D WUSSAN\nF. D. B. – N° 103 – Fort-National – 1969 ( III )\nUsu n wawal.\nLiêala n tmeîîut, yugi-tt uqjun.\nAsmi tebda ddunit, nnan-as i uqjun : âeddi ad teqnev d tmeîîut : ayen texdem\nad t-txedmev. Yeârev yiwwas, yumayen, wis telt yyam, yenna-as : Tili … Tili …\ntaleqqimt a wer tili. Ttif-iyi lkemca u kmec wala imcac ad fell-i gezzren ( 1 ).\nTtif-iyi ad fke$ tavat deg useglef wala ad ânu$ liêala n tmeîîut.\nCc$el n urgaz iêemmel-it Rebbi. Yesâa aqerru, yecbeê am netta. Ma d cc$el n\ntmeîîut, yerba-t Rebbi : ad txebbev am yizi deg yi$i, sdaxel ur teâdil ara, s\nufella ur d-iban ara. D asnunnec n wass-a d win n uzekka. Ëaca ma tesla i ssut\nn llir d umendayer. Imir-en leâqel-is icac, yedda d at ccac. Ass-nni inint-as\ntlawin : Yeâya Rebbi di tnewwalin d tnewniwin n uxxam. Ulac zzhu di laxert.\nYiwwas n zzhu nettalas-as-t ;\nYiwwas n lmut yettalas-a$-t.\nArgaz d targa, tameîîut d tamda.\nAsmi i d-ilul urgaz fell-as i yebdded ccna ( 2 ). Axxam-nni a t-iâmer. Ad ixemmel\ni lekmam-is, a sen-d-yessis a$rum. Yewâer lêif n urgaz : amcum d win ur tnesâi. Argaz, xas dir-it, d taseîîa n uâdaw.\nArgaz yeîîammaâ di Rebbi ;\nTameîîut teîîammaâ deg urgaz.\nArgaz d uskum i$er ttâelliqent tqecwalin ( 3 ). Yessekcam-d am temsikrart ( 4\n); $er-s i skaden at uxxam mi d-yekcem deg yimi n tewwurt ; ad d-iâebbi am\ntissist di lerbaê d lecbaê. Cc$el n tzizwit, anda yella rrbeê a t-id-yegmer s\naxxam : ur yesâi la îîaq la tavwiqt ( 5 ).\nAyen ara d-yawi urgaz, tameîîut a s-teg leqrar, ad t-teémi, ad t-teâser. D\ntameîîut i s-yeqqaren : eçç cwiî, teooev cwiî, tessiéev am usafu. Yella wass-a,\nyella uzekka, yella uéekka ( 6 ). Ad yerêem Rebbi wi i d-yeooan, maççi d win\nyeççan. Tameîîut iêercen tga ddunit deg yixf n tulmut ( 7 ).\nMa d tin mu tseggem ddunit, tezmer i yiman-is. Ëaca timjeyyeêt n tidi n urgaz.\nTinna, ma yedâa-as ssbeê, tameddit a tt-yelqef. Lemmer a s-d-yesmaray\nadrim si ssqef, kra ad iâeddi si îîaq, kra si tzuli$t ( 8 ). Tenfel terga, tunef temda :\nrrbeê ur d-iban ara. £ef wayagi i neqqar :\nTtif tameîîut iêerrzen\nWala tayuga ikerrzen.\nAxxam ides s tmeîîut, berra yecbeê s urgaz. Cc$el n berra, lemrafiâ d\niâenfiqen, d mmi-s n tmeîîut i ten-yettmagaren ; lxedma n tfellaêt d uâlaf n\ntyugiwin, anegzum n user$u d walluy n îîjur. Ma d axxam, n tmeîîut :\nasmeqdec d wesqedwer d tsefqidin $er lexla, ines. Argaz, cc$el-is, “ha” kan\nyefra. Wamma tameîîut, sebâ yyam ur yefri ssuq-is.\nAm wakken i s-neqqar :\nD acu i tetteféed, a wdiddi ?\nD llazuq n yilindi.\nZik, asmi i tella tegmat, dduklen watmaten, axxam yeççur d tinuvin. Ulamma\nttemsedhunt, deg wulawen-nsent ulac zzhu :\nIga-yi baba le$rur :\nYenna-i : Asenduq yeççur.\nZi$ axxam yeççur d azivuv,\nTinuvin am ééeréur ( 9 ).\nIêun Rebbi, im$aren ttin di lmendad. Tam$art tamakkast, tettbelliz lec$al :\nyal ta tekrez s îîerf-is. Ulac amyettkel. Ur ttaîîafent ara cc$el d aâbaççu : s\ntimmi, âelli, a mmi ( 10 ) ! A nnger-ik, ay ul, anda ur llin yim$aren, yal îîaleb\nya$ aqaleb ( 11 ) :\nAxxam ur nesâi tam$art,\nAm urti ur nesâi tadekkart.\nTura, ala win yeîîfen di nnif n Rebbi ( 12 ) i mazal cwiî di tegmat n zik. Yal îîir\nyebna awdef-is. Argaz ad yeâzel netta d tmeîîut-is. Nettat d tawêivt, ur tesâi\nara wi i$ef ara tettkel. Ad texdem ass, ad tern u iv, ur tâeyyu. Teçça, tufa ;\ntaâebbuvt terwa ; tadfert tella ; taxrivt tedfa. Teqqar-as kan :\nLeâtab, ôwi$-t ; lehna, ôwi$-tt ; acwari, fsi$-t.\nCc$el n tmeîîut yettrebbin.\nTameîîut ur ilaq ad teîîes ard yali wass, ne$ ad teoo iman-is ard iâeddi\nuâawdiw ddaw-as ( 13 ).\nSegmi ara d-telli tivt-is, d nettat ddu tedduv, ur tt$aman la ifassen-is wala\nivarren-is : nîel fettus, yali-d qejjir, alamma yesref fell-as yiv. Ulad akken,\ntameîîut yettrebbin akken i tt-tettawi d azenneqnaq. Ni$ yella deg wawal :\nSeg wasmi urwe$, ur swi$ aman zeddigen ; ur îîise$ hani, ur d-kkire$ hani.\nTameîîut yettrebbin teâteô ; d$a tin iwmi zzin yijlujal d yiberre$ven n lkanun.\nA ten-terfed, a ten-tessers : ulad akken ur tâedda. Neqqar : Tameîîut, asmi\nara terr tabniqt, a tt-terr i ddel : ad txedmev i medden i b$an, ad tgev i wul\nAâellem n lefjer, ad tesseêmu aman ad tefk i yim$aren ad ééalen ; ad terr i\nlqahwa. Ad tezwir deg urgaz-is ad iruê $er cc$el-is. Ad tu$al s arraw-is d\nyim$aren-is, a ten-tsellek di lqahwa. Sakin, bu leqraya a tt-yeânu, bu wurar\nad yezleâbev. Am$ar ameksur si tejmaât ar axxam yeâna ti$mert. Tam$art, s\nafus n dduê, la cc$el la âmel, êaca llufan tesselqav am uferruo.\nNettat, ur tettunzur ara : ad tsenni di lec$al-is am ttesbiê. Txeddem axxam,\ntrennu lexla. Mmi-s terna-t d nnafila. Ad tleêêu $ef yixf n tfednin. D asifer i\ntessifir tikli $ef udem n lqaâa. Akken i s-qqaren : Tameîîut irebêen yettrebbin,\nyettaîîaf-itt s uzgen ; yir meîîu ulac akk.\nSsbeê ad teêweû îîtrayer n uxxam : usawen, a ten-tezwi ; ivumman, a tentbellez ; leêwal, a ten-teslulec. Wigi akk i lmendad n mmi-s. Netta ya$ lêal\nyeâya semmev : ad t-tejmeâ, a s-tefk ad yeîîev, ad t-terr s amviq-is : ad yaf\ndduê d alwawac, ibeênaq am tcemmaâin, yekkes-asen wazzug d yikeâruren.\nAd tezzerzer $er tala, ad d-smeâmeâ tasebbalt n waman. Mi d-tu$al si tala,\nad d-taf mmi-s la yeshurruy am yitbir. Ad teééeg idmaren-is $er lqaâa ammer\ntagdivt : a s-tefk ad yeîîev.\nAd tâeddi ad d-telhu d yimekli : ad tâiwed lêamu i lqut d-isebêen. Mi d-yusa\nurgaz-is d warraw-is, im$aren zzin-d i lkanun, myal yiwen a s-tefk lêeq-is. Ad\nççen ad swen ; ad tellez akk deg-sen ; ad tu$al s iman-is, ad tekkes menéer i\ntbuêcict-is akken tuâa, ama s yi$imi, ama s yibeddi. Akken qqaren : Akken ttyuâa wuccen i$eéé-itt.\nMmi-s, yufa-t-id lêal yuki-d. Ad t-teddem, ad t-tessired. Am wakken i sqqaren : Llufan am yi$i n tâewwajt : ma ur zeddig ara, ur d-yettak ara udi. Ad\nt-tesbunnev s tattalt. Idmaren n yemma-s ttnujun : ad ineggeê am yizimer.\nIcreq-as seg udunfu uyefki, yu$al d a$eddu. Ad t-terr $er dduê, ad yeg tazaxixt.\nIzeggen wass. D aêwas i têewwes cc$el-is iwakken ad tehdef tazuzift $er lexla.\nTam$art a s-tini : Ruê, a yelli, ad tesfeqdev, ad ferrêen yes-m iâessasen n lexla.\nA kem-yeééu Rebbi s yixf, s bu lqaâa.\nAceîîiv d ucuddu deg ufus-is, ad teîîef abrid-is $er lexla. Ad tawi ul-is di\nlkemca : tasa-s $ef mmi-s ad treddeê. Ad d-tcudd tirint anect n u$aref : mi tttenîer, ad yenhez uxxam. Ad d-tas si lexla, ad txemmel ifassen-is, ad d-tini ha i\nuwren, ad d-niwel awackan acraraq abraraq, d imle$wi : xas wali $er-s udemik. Ad yeww am lmerjan. A t-ççen at uxxam d imekli. Mmi-s di dduê,\ntesselqev-it tem$art. Ini$em n ujenoar deg ufus-is. Nini-as : tiskert tettrebbi\ntiskert ( 14 ). Tiêejjemt n u$rum a tt-yesluddi : kra n wayen ara ykemmec llufan\ns ufus-is, d lkun n tâebbuvt-is, d ddkir n ufud-is. A s-tekkes a$ummu, ad\nyesîuîec, ad yettiééif, ad yesfiîîij. D llufan d-ttrebbint lmalayek ( 15 ).\nAd tâeddi s imensi. Ad terr tuggi, ad tezzi tiftalin. Ad d-tger irebbi n tqecrin\nssya, wayev ssya. Lqut-nni ad d-yeêliles. Am wakken ttemâayarent tnuvin,\nYiwet teqqar-as : ife$-kem tiêerci,\nTayev teqqar-as : ife$-kem timessi.\nAd teddez amehraz n leâqaqer : ad d-yenîeê s azniq. D lawan i$ef ara d-yas\nwin i$ef tsebbel tafsut, terna ulad anebdu. Ad d-yaf axxam yebbuêra, kulci\niseggem. Iseksuten n seksu derren $ef udekkan, $ummen. Tuggi nnig lkanun\nla d-ttneêniê d iraggen n loennet. Ad d-tagem lkanun s aceqquf ad yeflenîez.\nAd tqeââed aqejmur ; ad tefrev ccnafer n lkanun ad ttavsan.\nAxxam ad yeqqim d azenkuc. Ad tefk tivt-is akka d wakka : ad taf la i$mer,\nla aênac. Ad d-telhu d yiman-is : ad tellullec ad telwiwec : ad d-tettak îîeyya\nam lefnar ajdid.\nArgaz yeff$en tamdint yekcem tayev, ur tezmirev ara ad t-tewtev s u$ebbar.\nAm wakken i s-qqaren :\nMi ywala ti$er$ert tennev,\nArgaz maççi deg i yessev.\nUr yettnadi ara $ef lkaâuf, ula sani i yessirem. Ma yefreê deg uxxam-is, ad diâebbi am tissist, ad d-éégen $er yiwen n uqbuc ( 16 ) : ulac tanafa am tinna.\nArgaz ad d-yekcem. Si tewwurt n ufrag, ad yebdu lqecc-is la yettavsa ; tuyatis ad ttafgent si lferê. Ad d-yesked akka, kulci ad yeflali ; ad yesked akka, kulci\nad yirriq. Ad d-yaf theyya-as aman ad yessired. A s-tefk iss ara yesseêmu\ntaâebbuvt-is. A s-d-terfed mmi-s am uguglu n wulli, ad t-tessers deg yirebbi-s.\nAd yefreê wul-is. Yeccedha mmi-s : kra yekka wass ur t-yeîîif.\nArrac zzin i lkanun ad sseêmun. Im$aren d mmi-tsen zzin i lkanun, rban-d\ntamecîuêt d tmeqrant : sked ansi ur tt-id-wwin. Am$ar la s-d-yekkat i mmi-s\ns lemâun $ef wayen iâeddan ; yettêezzib-as i wayen d-iteddun, netta tejna-t\nArgaz, mi yebda lehdur d baba-s, tameîîut a s-d-tekkes llufan, ad t-tessedhu,\nad t-tesfeâlellec, ad t-tesseâyu iwakken a s-yefk lehna i yiv. Ad d-tettak\ntameééu$t-is $er lehdur : llan iggad tt-inefâen ulad nettat $ef leêkar n ddunit.\nMi fukken, ad tefk aqcic i tem$art, a sen-d-tesseêmu imensi. Ad tezwir deg\nwarraw-is. Argaz, tivt-is $ef nnver, a s-yini : Efk i warrac ad ççen : siven-asen\nileqmen maççi d iseggasen. Sakin, mi fukken, yal yiwen ad t-tawi ad yeîîes :\nâyan, aîas i yuraren deg uzal, a tt-wwten $ef yiwet n tinzert ( 17 ).\nAd tu$al s irgazen. Ma d am$ar ad yeglu yes-s : ass-a yella, azekka ulac-it. Ma\nd argaz, ur tt-yettak ara lmil i lmil. A s-tefk tiremt yeêman idehnen, idellun s\nafud, ad yezdi lqedd-is i lxedma. Am wakken i s-qqaren : argaz n yir meîîu,\nvegger-it s aqabuc.\nMi fukken, ad aéent nettat d tem$art-is. Tam$art ad teçç cwiî ilmend-is, a stini : Nekk, êendulleh, ôwi$. Ma d kem, ur ttâanad ara deg-i. Kem meééiyev,\ntessuîîuvev. Sin d aterras i yjebbden deg-m.\nDeg wass n ddurt, m i ara beddlen imensi, tfukk-asen faruq, a s-yini urgaz-is :\nA mender, ma teooiv i yiman-im ? D taâebbuvt tesâiv i sâi$ : am wakken\nqqaren, ayen teb$iv i b$i$, ay amuvin ; ma d aîîan, Rebbi a k-yecfu. A s-tini :\nUr d-steqsay ara : Deg ufus-iw akk i n-yekka. Amzun $er tâebbuvt-iw i yu$al.\nYeçça lmal, yefreê bab-is.\nMi $nan imensi, ad tejmeâ leêwal, ad tennev ti$er$ert, ad tu$al ad d-heyyi usu\ni yim$aren-is. Mmi-s, la tettfa tqemmuct-is : la yettqundul. Ad t-tejmeâ, ad tterbu, a s-tefk ad yeîîev.\nArgaz-is yu$ lêal yuli : maççi deg yiwen n uxxam ara mruffasen. Tam$art a stini : Kker, awi-t di lehna-s s amviq-is ad yesmed tanafa. Fiêel ma yesâedda\ntanafa deg yirebbi-m.\nAd tessers aâeqqa n lemleê $ef yedmaren n mmi-s. Tafrut n ddkir akked tsafut\ndeg ufus-is, tameîîut ad teffe$. Ad tâewwed di sebâa u sebâin n lejnun ; ur\ntettâewwid di lmalayek yettrebbin mmi-s. Ad terr mmi-s $er dduê $er tamas, a s-tini : Zwiremt, a lmalayek, ar dduê : afus-iw yeffe$-it, wagi-nkent ikcemit.\nAd t-teoo di ddemma n Rebbi ; ad teîîes ad testeâfu. Ulad akken, ur terkid\nara tasa-s ard yali wass. Ha kan, ad d-tefriwes am win ara d-ye$lin $ef tezdayt.\nAd tedlu $ef mmi-s ma ur t-yu$ wara. A s-tefk ad yeîîev, ad yu$al s ives.\nTameîîut yettrebbin yerna thebber $ef uxxam n lwacul, tekkat tettâeddi di\nlec$al-is bêal aterras : ur tesâi a$fal. Kra yekka wass, d irideê d usudu : yettakitt umendayer i ccveê. £ef wayagi i neqqar :\nWi ib$an ssabqa i$ennen,\nYefk adrim, yeoo axemmem.\nMa d tameîîut yezzuhnunen, ne$ tin yettruêun si tewwurt n ddiba $er tin n\n$riba ( 18 ) :\nKa d ssbati, ka d nnhati,\nAd iwet wass iâeddi.\nTinna tesfillit i ccum d laé s axxam-is. Neqqar : Temeîîut ur nekfi ara cc$el-is, (\nur nuâi ara iman-is ), xas a tt-yetlef urgaz-is.\nIrideê d ddriz n uxxam.\nLmut d lqut d lferv : yella deg wawal :\nRebbi yettalas-a$ lmut,\nNekkni nettalas-as lqut.\nSebêan-k, a Rebbi, ay isem-ik. Kulci tefkiv-a$-t-id s mebla cceêêa. Ïîjur\nnnefvasent s lfakya, yal ta di lweqt-is. Tamurt tehbel s nneâma-s ar teêcict-is.\nIduynan d lexlawi d téegwa ur xlin ara, aksum iâum. Mreêba s tikci-s iss yerwa\nlâebd-is yerna lmal-is.\nI yeb$un teççev-t : hmej di lfakya, êti deg u$éaé : mâend Rebbi taxjivt n lqut\nur tt-yewwiv wara. Nnzaf n laé, i $-t-itekksen d nneâma, d$a ma nerna\nUr nu$al d lewêuc n lexla,\nItetten amâic d azegza :\nNekkni êaca ma nâetteb yewwa …\nAsewwi d ddriz d cc$el n tmeîîut. Tin iwmi yezzi lwacul, cc$el yefk-itt i wayev :\nd ayen kan i d cc$el-is. Anebdu d tegrest, ddriz yiwen-is. Mgarradent\nlemwakel : ccetwa d ayen yeêman ; anebdu, d ayen semmven d-iêeyyun\niéuran. Neqqar :\nDi ccetwa, a wi iççan d yiwen, ad yeîîes d meyya ;\nAnebdu, a wi iççan d meyya, ad yeîîes d yiwen ( 19 ).\nLqut n yal ass.\nYella deg wawal : kulci iêezzen : ala aâebbuv ur iêezzen, ur ixezzen. Aâebbuv\nam tesraft, ne$ am yilel iwmi lqay yider-is. Aâebbuv am tcekkart : ma ur\nteççur ur tettadded.\nD cceêêa i yebvan tiram. Akken tti$zifen wussan i ttnernint tram. Yebrir bu\nwussan d idurar, d bu sebâa n tnila d bu sebâa n lec$al :\nAd tettev, ur trewwuv ;\nAd txeddmev, ur tâeyyuv.\nLawan-nni, ur nezmir ara a nesber si tremt $er tayev, si lqahwa ar lefvur, si\nlefvur ar yimekli, seg yimekli ar yimensi. Win d-tuli tkurt n laé iroem-it s wayen\nyellan. Winna ur s-nteg ara tiremt : ayen nufa, a s-t-nes$endef, ad iruê d uffir.\nTiram akken mgarradent deg yisem i mgarradent di nnwal. Am wakken i sqqaren : yal tiremt s lbenna-s. Anda ttilin yirgazen, yal tiremt tettaîîaf afus.\nIrgazen akken reffden tiéayanin\nAra ççen tiéidanin.\nUr ten-nettak ara i yimzegren, ur ten-nekkat ara s ubeqqa ne$ s u$ebbar :\nmeêsub, ur sen-tekkes ara tiremt. Ilaq a sen-tbeddlev tiram, maççi d lebda\nyiwet n tremt. Ur sen-d-nettak ara yir lqut. Am wakken i s-qqaren $ef yir meîîu,\nlqut-is ifuê d amurvus : wi i t-yeççan ad yaven isus :\nA nna Smina, at tburréin,\nYettarran irden d timéin.\nLqut n urgaz yettrusu s afud. D lqut meqnuâen : wesmelleh u lêemdulleh, di\nMa d tilawin, ur ttarrant ara aman d asawen ( 20 ). Akken i sent-d-truê teswiêt,\na s-ruêent. Ulad argaz, ma ur d-yewwi ara, tameddit ula i d-yessuter ara :\nyedma fell-as. Ëaca ma yemlal-d lalla-s n tullas : a s-teg yella ula deg wulac.\nMa d argaz iwmi d-yezzi Rebbi s wudem, yenna-as anâam, êaca ayen teb$iv\nay ul : kra n wayen $ef i tval tivt-is a s-d-yini xmett s axxam-is.\nSsbuê-nne$ $ef lqahwa tacrift. Tesrus aqerru, tleddi-d ul. Cc$el-is itbeâ-it sser,\nyekkat yettâeddi. Asexlev-is am nettat, d lqut afessas yeddan d ufus : si\nlemsemmen ar lexfaf ar lmeqruv ar têeddurt. Tameîîut iwmi tta$ent awal\ntfettusin-is, mi d-ddem awren, sani i s-yehwa tlewweê-it.\nD lawan n lefvur. Ayen ççan s imensi, ad t-tesseêmu tmeîîut ssbeê nettat d\nlwafen. Argaz axeddam, a s-d-tesseww timeqlellac, ayen fessusen d wayen\nmeqduden, gar tmellalin d leowazat d lemraqi d tcewwavin :\nAcu i teb$iv, a qelb-i ?\nD tacewwavt d wudi,\nNe$ d seksu d uyefki ?\nUla i d-nini f yikesman. Xas d abruy anect n uleqqaf ( 21 ), yettili kan i lbenna.\nD$a, ma yerna bab-is ssyada, ad yeçç inziz n tsekkurt : mi yeçça ad i$eé avadis si lbenna.\nImekli d axbiz ne$ tamtunt ne$ awackan d ile$wi. A s-ternu s wayen ara\nyemmeçç : aberbix n îumaîac d yifelfel d tmellalin. Ma d tilawin, zeggent\nttmennint deg yisekfan d yifelfel d teqfalin d tbazinin.\nImensi d seksu : fell-as i yendeh îîbel ( 22 ). D netta i yesder$ilen laé : d lqut\nyettrusun di tâebbuvt. D netta i yferrzen lec$al : izgel-as snat n tram, imensi d\nAbeddel n yimensi.\nAbeddel n yimensi, ssaramen $ur-s at uxxam : ad yett$iti Rebbi amsewweq,\nnetta ad yett$iti lwacul.\nSsbeê ad d-kkren am lêeooao. Tameîîut, leâtab, tesâa-t : ad tu$al i ddunit-is\ns wadda. Ayen yettmeççan tura d menwala, zik d win i t-ssewway mucaâ i\nubeddel n yimensi. Ass n wass-agi, win deg i neâya a nbeddel wayev. Kkes-d\nimensi n lehna n ddurt, ssefraêen lwacul s uksum d-nefqen di ssuq ass-en.\nMi ara bdun lefsul, nettmagar tterkat d twu$a ara $-d-yennalen s u$embabu\nn ccyav ne$ s usizzel n yidammen n tmezla.\nYennayer, tawwurt n useggas, d leâwacer. Yeêwao leêkar : ur iêemmel ara wi\nara t-yesdumbsen s yidammen. Imensi n yennayer ur t-ittuqim êed deg wassis : wa ad yezwir, wa ad yegri. Zellun iyuzav ne$ iwtal. Ur tezzin asfel di\nyennayer : yettusemma d asfel i lwacul merra : ad ççen deg-s akk iâeyyalen n\nAmezwaru n tefsut, nessewway îîajin d ccyav n te$rifin. Mi neçça nerwa, s\nwaman n tarda n leêwal iwmi neqqar aman n umsenger n uweîîuf nettruccu\nti$emmar n uxxam lemmer ad ff$ent tbulgiwin n uweîîuf. Nettâellim amnar n\ntewwurt s urekti, ad yerr akin tiwu$a.\nImensi n unebdu nesserkam tiwzit iwakken ad îîuqten waman, ad rekkmen\nama di lqaâa ama deg yigenni.\nNettmagar leâwacer s ddriz d nnwal, myal wa s imens i i s-ilaqen. Deg yiv-nni i\nd-tezzin iâessasen d lmaleyek, nteg-asen aâeyyal-nsen, d lêeq n wi ur neêvir.\nUr neooi ara leêwal ama deg uêeddur d tmellalin ama di seksu d uksum.\nNesrusu-ten seddaw terbut. Azekka-nni ssbeê, nettaf-d loerra n tvudac-nsen,\nTaceâbant tzewwir di leâwacer. Ass-nni i nessutur di Qessam ad a$-d yebvu\nrrbeê d lbext : A qessam lerzaq, efk-a$ i yrebêen. Nesrusu-d sin n yimensawen\n( 23 ). Nessewway seksu d uksum ; at lfuruê rennun aêeddur d tmellalin ; wiyav\nd aserkem ne$ tiêbulin. Mi ara naé s imensi, yezzi-d Nnbi d lmalayek : nesrusuasen i yi$riben tije$lin d yimuren-nsen n tecriêt ; llan kan iâeyyalen-nsen deg\nuxxam. Win iwmi teççur te$li-as tej$elt seg ufus, aseggas ad teglu yes-s.\nIv n sebâa u âecrin, ttrusunt-d lmalayek. Kra yekka yiv, ad ttcehhident ad\nste$firent i l$aci yewwi Rebbi d ubrid. Rsent-d ad kksent asadel i lumma ( 24 ).\nNessa$ay ticemmaâin di t$emmar d t$illa. Tettceyyiv taddart timecrevt\nyettarran lemrar d twu$a. D ssadaqa n uksum i yigellilen iwakken ad a$yawev remvan nuéam i Sidi Rebbi. Ma d idammen n tmezla, ad fergen\ntaddart d l$aci-s. Ttarran akin lemêellat. Nesrusu-d sin n yimensawen ;\nnessewway seksu d uksum ; aêeddur d tmellalin.\nTaâacurt, $er-s i ssaramen medden merra, s umeqran s umecîuê, s urgaz s\ntmeîîut. Deg-s i ttilint zzerdat n lemrasi deg i âemmren ddiwan lakked\nigerwan. Nesrusu-d sin n yimensawen, imens i amecîuê d yimensi ameqran.\nAss imensi amecîuê, ssbeê, ssewwayent lxalat aêeddur, ferrqent-t i warrac\nileêêun d tirebbuâa, ttadden $ef tewwura, cennun :\nÄacur, âacur, efk-iyi aêeddur :\nA wen-yeoo Rebbi ab$ur,\nMa yella kra, ne$ a nruê …\nUr ten-id-yettarra êed akken : ttaken-asen-d lfal n uêeddur d tmellalin. Ad\nmmetren ar d-yeêver lefvur, dayen, ad bvun deg waygar-asen ayen akken i\nAzekka-nni tameddit, d imens i ameqran n t$ervin. Ssewwayen seksu d te$ruvt\ntayeffust n lâid, rennun aêeddur d tmellalin. I$es n telwaêt n te$ruvt s ufus ne$\ns lmus i s-d-nezzuzuf aksum. Ur t-neggar ara s imi, ur nettsuvu deg-s. D lebyina\nd-sseknent lmalayek i Sidna Yebrahim lxalil, icfeâ-d Sidna Smaâil. Trennu\nlbaraka i lêila n terkent ; tesâa ddwa i yal tamsalt : tneqqev leâyub, tessefsusuy\nImensi n lmulud.\nAss-nni nessewway taêrirt n Nnbi. Ilul-d tameddit ; ssbeê yefver fell-as.\nYemma-s d tarumit : yugi ad yeîîev $er-s. Qebban lesâud : yuroa taârabt\nËlima ( 25 ). Ass-nni, tamehrazt n uwren, lukan a tt-fren di tivt-nsen, a ttsewwen i yimensi n lmulud.\nMi neçça nerwa, tam$art ad tessi$ taftilt, a tt-tawi $er teâricrt n lufer ; ad\nterfed a$ummu i leêwal n lexzin s nnuba, a sen-teslilew. Ta$ruvt n lâid a tttesrusu fell-asen, teqqar-as :\nA ferê-i, a ferê-i,\nAss-a d tame$ra n Nnbi :\nFerêent lmalayek deg yigenni,\nRni$ ulad nekkini.\nLêila yeççuren, yeoo-itt di ddemma n Rebbi,\nLêila wer neççur, ççar-itt-id, a Rebbi.\nAyyur n remvan.\nRemvan d bu lerbaê d bu leqzub.\nNteddu di leb$i i tâebbav-nne$ yuéamen kra yekka wass, tu$al-asent tadimt.\nIggad yettuéumen remvan, ur ilaq ara ad ççen ugar n wayen yeçça igellil ; mi\nyekfa remvan, ad sedqen. Akka i t-id-yeooa Rebbi. Amerkanti ad yuéum bac\nad iéer liêala ideg yella ume$bun, yernu ad yerfed igellil. Maca l$aci, tewwi-ten\nzzedwa, qlil n wid yeddan d Rebbi. Axxam yesâan irgazen ad sedqen di\nremvan ttsarif n tlata rebâa n wayyuren, yal yiwen ayen $ef i tval tîeîîuct-is,\na t-id-awi tfettust-is.\nRemvan meqqer cc$el-is maççi cwiî $ef tlawin, maca d ttwab d lêasanat akk.\nAxxam n tnuvin, xas tella tin ifettlen $ef tayev, teqqar-as tem$art : Aha kan,\na yelli, attan txatemt n Rebbi ( 26 ) deg yimi-m. D ttwab.\nTiremt n ssbeê, xeddment-tt tlawin d abraz d tarda n leêwal d yiâruken.\nTiremt n tmeddit, ala $ef nnwal d usewwi, ad ttheyyint lefvur d ssêur.\nMi ye$li yiîij, tameîîut tekfa asewwi, tderrec tagida si yal d zziga n wuççi.\nAmviq n lmakla d aberqaqac, iderrer am yiijeooigen. Mi d-tedden, irgazen ad\nççaren tawwurt s u$embabu n ddexxan d usneêneê. Si téallit ar lefvur yal\naêertit yers-d. Myal yiwen d ayen i s-yehwan yezzwer-it : wa d lqahwa, wa d\nayefki, wa d ccerba. Sakin, ivebsiyen wa sdeffir wa. Aksum yella kan deg\nseqqiten n seksu d yal ssenf n ccerba d-yersen. Sakin d lexvari, kra ara dyewwen, leqhawi d yiyefkiten d nnwalat n rrqayeq n ssmid ; rnu si ttmer ar\nzlabiyya d lêelwa.\nFevren, ff$en yirgazen. Tilawin ad u$alent $ef anect-n n leêwal a ten-ssirdent.\n£ef jjuo d lawan n ssêur. Ad d-kkrent ad d-âoeooint ad bdunt asfuôôu n seksu\nd zzbib. A t-id-ne$lent ad yebbuêru a t-dehnent s wudi aleqqaq n tâewwajt.\nA s-smirent di yemma-s i$uraf n yikil yeswezwizen imi. A s-rnunt ticriêin n\nukanaf ne$ tigeééal d wulawen. Asegri n lfakya itekksen ccyav i wul d tasa si\nyal tiremt. Win yeb$an lqahwa d uyefki ad yengev. Mi fukken, yal wa yu$al s\nusu-s ad yeîîes.\nIkfa remvan. Yefsi Rebbi asadel i lumma-s. Azekka d lâid tamecîuêt. £er yiv,\nmi ççan imensi, ad ktilent tlawin lfevra n yiâeyyalen n uxxam irkel. Lawan i$ef\nd-ttnekkarent $er ssêur, a s-alsent lkil wis berdayen. Rennunt timehrazin i at\nlaxert, a tent-yefreq uâeddal. Seg yimir-en, alamma yettna$ yiv d wass, d\nafraq n lfevra i yigellilen d yiggad yettadden $ef tewwura.\nMazal tefrari tafat, meskud sellen lmeyytin i ssut n win âzizen, ad ruêen ad déuren ad d-mmektin imawlan : ur ten-ttaooan ara ad smivri$en $ef t$emmar,\nad ttu$alen ( 27 ).\nYewwi-d ad yeddu urgaz n uxxam ad yeâqel imawlan-is, a sen-icehhed, ad\nyeééal fell-asen. Ttawin-asen ivellaâen yeççuren s wayen êemmlen asmi i tentu$ ddren ; leqven-asen kra n wayen yettmeççan di remvan : a t-bvun i\nyime$ban $ef yiéekwan-nsen.\nAman d yivumman d leêwal, ad frunt tlawin yid-sen lefjer. Ad cebbêent, ad\nreyysent. Ad xemlent i tgeltyam-nsent, ad rrent i lefvur, d seksu d uksum. Ilaq\nad yeww uqbel ad bdun yim$ufar. Mi d imekli, ad aéen at uxxam i têerrit. Mi\nfukken, ad ssekrent tlawin zzedwa n wurar di leowameâ. I yimensi ad rrent i\nMucaâ yisem-is $er medden merra. Tilawin tekkent di ccedda d tteryis. Lad$a\ntin ara yernun ssuq n mmi-s. Acêal n wussan d nnveê d we$laca, a s-teârek\naêeddur d lemsemmen, a s-d-tawi si têuna ayen éiden d wayen yessedkan.\nAss n tterwiyya, ad slexsent ssbeê taraîiwt n lâid. A s-sevrent lemleê, ma ulac\nad teqqim d tajaliêt. A tt-ggarent i yimensi. Qqaren-as : Ur tetteffe$ ara\ntecriêt n ttêeyya deg uxxam alamma tekcem-d tayev.\nAzekka-nni d ass n teswiqt. Ssbeê zik, ad qedcent i yimsewqen. Ass-nni i yetban\nurgaz n yir meîîu. A sen-d-fkent ivellaâen n lqevyan d weâwin n uqcic : a tenferqen i yiggad ara s-yesrebêen ssuq. Mi suhlen, ad âeddint ad berzent axxam.\nAd niwlent iwackanen n u$rum. Ad âedlent iée$ran ad téeddeê tmes arma\nMi ara d-asen, ad slilwent mi ara d-yekk uqcic deg yimi n tewwurt. Avellaâ deg\nwwin aâwin, ad yu$al deg-s uqerru n uzger, ad yu$al uqcic d aqerru n taddart.\nIrgazen ad cellêen ticriêin, tilawin ad skenfent. Mi nnulent aqejmur ad\nyerregreg d ifergeg ; mi grent timcelêin, a tt-yewqeâ $awas.\nMi fevren yirgazen, ad d-lhun d yiqerra, a ten-qeddren, ad ff$en ad zhun $ef\nyiman-nsen. Ma d tilawin, ad fkent tunîicin i tidak deg ççant lxir n warrawnsen. Ad heyyint lêilat i$er ara ymelleê ikerri d yiîenjiren i tvewwart n uffwadis. Ayen ilaqen akk a t-heyyint : maççi ar asmi ara d-ssiwlen yirgazen ad\nkemzent deg qerra-nsent.\nMi fukkent, ad éurent leowameâ, ad ssi$ent ticemmaâin ad d-awint lbaraka.\nA s-inint : Ay aâessas, maççi d ul-iw i k-yeooan. Ad qqime$ a k-snekre$\ntazwayt. Kulci yemla-ak-t Sidi Rebbi. Aql-a$ nettewêed.\nAd u$alent s asenqiqer-nsent. Ass-nni, ur ttnawalent ar a imensi n seksu : kulci\niheyya : tiêbulin d yi$erman d yiêedduren d ukanaf.\nAzekka-nni ssbeê d lâid n tmezla. Mazal tefrari tafat, ad awint ssadaqa n at\nlkaxert, a ten-id-éurent. Ad d-u$alent ad niwlent imekli, a t-id-swejdent deg\nlawan-is : d seksuyat d yiqerra.\nSi îîhur d asawen i touz ttêeyya n Sidna Yebrahim. Iggad itewlen ad zlun\nakraren ad âelqen imeslax. Tilawin ad wavbent akk i wanect-n n yidim d\nikerciwen d yiêedfan. Attaya lâid n turin, a tilawin ! Iqerr a ad lexsen ad zelfen.\nUr ttnawalent ar a imensi yettaîîafen afus : ad ssewwent ayen d-yetteqliliêen\ndi lmerni : d tisiswa d wulawen.\nYemzel ikerri, lerbaê-is mazal fukken. Akanaf d-teooa teswiqt, ttoewwizen\nyes-s lfavur. Yal ass, d imensi s yisem-is. Amezwaru d buzelluf. Azekka-nni d\nass n unegzum n yimeslax. Irgazen a ten-gezren, tilawin a ten-redêent di\nlemleê. Tifêulin, a tent-bvun d tiâezlin i llufanat iwakken ur tent-ttfakkan ara\ndeg yiwwas : a tent-snunten. Tameddit n wass-en, d imensi n ccwa s yi$san n\nibervi d uffwad n yikerri. Ussan d-iteddun, ad oewzen cwiî cwiî di t$essatin n\nteârurt. Neqqar : Ttif snunnet snunnet wala sqummet sqummet. Tekfa lâid,\ntâedda am wavu : a wi iddren ad as-nales.\nTame$ra d lmeyyet.\nUr yekfi êed iman-is di ddunit : ala Rebbi i yekfan iman-is. Neqqar :\nMedden s medden :\nAla Rebbi i yemmden.\nTiwizi d lexyurat llan di tmurt-nne$ si yemma-s n ddunit. Neqqar :\nÄiwen-iyi, a k-âiwne$ :\nZzwer-iyi lxir, a k-t-rre$ ;\nMaççi d Rebbi a k-agade$.\nTura a neêmed Rebbi, yuli wass $ef medden, yekfa uâenfeq fell-asen. Tislit d\nlmeyyet ur beddlen ur ttbeddilen ; ddunit yes-sen i teâmer, yes-sen ara texlu.\nWigi ur sâin la zzux la nnif, ama $ef umerkanti, ama $ef uéawali. Yella deg\nAnta tuggi wer nefriê ?\nAnta tuggi wer neqriê ?\nTislit d lmeyyet cebêen s l$aci :\nTislit telha s umhenni ;\nLmeyyet yelha s umâezzi.\nDdunit n Rebbi d tiwizi. Ttasen-d at lxir : lxir-agi d areîîal. Neqqar :\nA mejjir, tajmilt tewwev :\nYewwev-d unebdu, a nfeyyev ( 28 ).\nAîas n l$aci i d-yettawi zzhu d uferreo : îîbel yessufu$ leâqel : tesbeâbeâ tixsi,\nuzlen-d izamaren. Aîas n l$aci i d-ttawi ééyara n wudem lmeyyet. Yal tasurift\ns lêasanat, yernu ad d-nemmekti ass-nne$. Ur k-ngi ara tikellax : nelha-d degk, a n-lhun deg-ne$.\nLawan n uççi, kra n wanda yella l$aci d-yemlaêaqen ad ttaéen d tiseqquma :\nad dehnen s ubuv n ubuyeddu ne$ ad seqqin s u$enja seksu.\nAnect-nni n terbutin ur ttsellikent ara sut uxxam : alamma s ufus gar yifassen.\nUr yettaooa yiwen iman-is d awêid : anda tevrurav, nîeq s îîerf n yimi, kulc i\nad yeddu d aqeffaf.\nDi tme$riwin, neccdent sut uxxam : ruê sanda tenniv anâam, a m-t-id-rrent.\nTtawint-d tiwiziwin ; nutenti cc$el-nsent d cc$el n we$laca. D$a ras rreêba n\nuxxam ad teffe$ ad tekcem, tivt-is $ef nnver ; ad teggar tamawt anda\ntesnefsus agus, ad t-terr ( 29 ).\nMa yella d lmeyyet, sut uxxam ur ttnawalent ara. Sâant tid d-inecden imannsent s yiman-nsent, ttruêunt-d anda ruêent. Akken, neqqar : anda terziv ad\ntalsev. Tameîîut iwmi tejreê tasa-s, nini-as :\nRuê ad telhuv d lwali :\nD ddnub ma tqeddcev i nnâi.\nMa d tameîîut yettôayen, yebva cc$el-is : lid-is $er tuddma, lid-is s ameooed.\nSsadaqa n at laxert.\nTtnawalent tlawin i yat nnig wakal ;\nUr ttaooant ara at ddaw wakal.\nAt laxert êemmlen ad sriêen iraggen n lqut n uxxam-nsen. Ur ten-nêeqqer ara,\nur ten-nettaooa ara d imeglaz.\nMi ara d-êevrent leâwacer, nettak-asen amur-nsen, ma ulac ad leêêun ttrun\n$ef tnebvavin, ad u$alen menhu mexsus. Amarezg n win i d-yeooan win n\ntasa. Ayen yettmenni di ddunit, a s-t-yessiwev s aéekka-s. Ay ame$bun, a win\nwer d-neooi lwali : ad yaf tiwwura medlent : kulci d asemmav, la tafat la\nddexxan. Ad d-yesmivri$ ; mi yâellem lefjer, ad yu$al yesêiîîic deg yimeîîawen.\nNettseddiq-asen i at laxert ayen ttmennin d wayen êemmlen di ddunit. Mi\nsen-t-nefreq i yigellilen s ufella n yiéekwan, a ten-yawev d aêmayan kan akken\nyettfuôôu. A sen-t-yefreq ugellid n leâdel akken llan irkelli, a sen-t-yessers $ef\nUlac wi i ytetten taêlalt am at laxert. Myal yiwen i t-yettawven d tacrik d\nîîayhu. Nessawway-asen tarkent d-ikeççmen di tidi n uxxam-nsen. Ma yexlev\nulad abruy n lemleê di lqut, ama n loar, ama n uéar, ama n uvewwal, ad dmferoiowen, a s-m-jajin. Yal yiwen a s-yekkes tagella-s : mtataâen-d $ef wulac.\nMi ara ne$fel $ef at laxert-nne$, yili nutni b$an ssadaqa, ttawven-d di tirga\nne$ ttferfiren-d d iferîeîîa, ad ttezzin tennven i uxxam. Ma bedden-d $ur-ne$\ndi targit, nesfuêu-asen ccyav ne$ rrki. Ma d rruê d-itezzin $ef teftilt, ntewwas tar$avt mm leffar lakked uksum, ne$ lqahwa n lkeâba crifa. A ten-yawev\n$ef umnar n tewwurt ne$ $ef tmedlin n yiéekwan.\nLmut, ur ilaq ara w i ara tt-iwacin : Sidi Rebbi yeooa-tt-id d lferv fell-a$. Win\nyett$unfun ayen yeânan at laxert, asmi ara d-tas mm lêeq, a s-yefk amur-is a\nt-yegzer d azegzaw.\nMi ara wwven telt yyam segmi yemmut walbeâv, ayen yeooa ur t-id-yenni ara\ns le$lala n wul-is, a t-id-yini deg usensi. Sseg-s akin yeîîamaâ ad d-yu$al $er\nddunit : ur irekked alamma yewwev wayyur. Ass-en, ad yerâiâec am yixf\nMa neb$a a t-id-nessenîeq, a nruê $er temsensit. Tameddit n wass, a néur\naéekka-s, a s-nâeyyen. Mi newwev $ur-s, a s-nessuter ayen yesgumren\nulawen-nne$, nini-as : Nâer $er temdint n lêeq, anda fettun s lêeq.\nA nessens tamellalt nnig uqerru-s, a s-nini : Atta tmellalt, a k-tt-id-fke$. A $d-neîqev êaca s wussan imellalen. Azekka ssbeê, mi nâedda, a k-nessiwel,\nAzekka-nni ssbeê, a nruê $er temsensitt. Nekkni a nleêêu, rruê ileêêu-n. Mi\nnewwev, ur d-ikeççem ara leâvam n temsensit alamma teârev tagella d\nlemleê n uxxam-is. Ma yella kra i s-yehwan, a t-id-yessuter. Mi d-newwev s\naxxam, a s-d-nessew. Ma ur d-yessuter ara, ar d-nawev a s-d-nawi taffavt : a\ntt-neg d amexluv di seksu. D aksum ur nesâi ara i$es : a t-yesselmumi d\naselmumi. Ayen nnawel, a t-nefreq $ef umnar n tewwurt, d wamek ara yu$al\nrruê-is s amviq-is.\nAêbak n lexla.\nDi tmurt-nne$, yal axxam yesâa lmelk, gar win yesâan aîas d win yesâan cwiî.\nIgellil, d igellil n wakal. Neffe$-d seg wakal ; nettidir deg wakal, nemvel deg\nwakal. Neqqar-as : Ay akal, akken i $-tettettev i $-tettcebbiêev.\nWin yellan di lêif yellué, sbedd-as leêyuv ;\nWin $ef yendeh mendeh, mvel-as leâyub …\nImawlan n lexla tetten di lfayda-s ; raslmal yett$imi-d i dderya n dderya. Ma\nyella win i$ef tekker, ama d aqcic ama d taqcict, ad dlun $ef ugerruj n\nimezwura, a sen-ssawaven ala leâfu d tweqqidin n rreêma d nnfiv n loennet,\na sen-ineggi $ef yidis ayeffus.\nD lexla i s-yennan : Xdem-iyi, a k-xedme$ ; ma teooiv-iyi nîaâe$ ula i kxedme$. Aâessas-is iferreê s win iferêen yes-s. S win t-yeslullucen, s win tiferrsen. Ma d win i t-yettun, yettru yettnaji $er Rebbi : âiwed-iyi afus d\nimawalan : bezzaf nîerre$.\nArgaz d tmeîîut mwatan-as i lexla : yal yiwen yeîîef taqrint-is. Argaz\nyettqabal idurar d yibubdar : a ten-yefres, a ten-yekrez, a ten-yen$ec, a tenyeééu d ttelqim. Ad ijemmeâ tafellaêt-is, ad iâellef. Ma d tameîîut, ad teîîafar\nargaz-is sdeffir, ad tnesseê ayen yeooa. Akken qqaren : izem ur ileqqev ara\ntiwevfin. Fessus cc$el n tmeîîut, meâna yettnunnut. Ahbar-is d lexla ; anda\nyella lmelk-is, i yella wul-is. Tiêekkarin tizedganin n zik qqarent : Yumayen n\nlexla, yiwwas n uxxam.\nD tameîîut i yettbeêêiren lebêayer i d-yettaken lxevra n tmurt n geddac d\nasafar, ad teççev yes-s akal. D nettat i yessawaven le$bar iss hebblen isem$an\n; d nettat i yettmagaren ayen ara d-yerr urgaz $er lqaâa.\nAd telqev ini$man d yizemran d yibelluven. Ad tneqqel irinen d wawwayen n\nusa$ur. Ad d-tessiwev iser$uten. Lêasun, ad tader s ttâebga, ad d-tali s tayev :\nA tuéwirt, rfed aceîîiv d ucuddu ;\nI uxxam qerîen-d tirint n user$u.\nMebla leâvil di lexla sâeooer agudu,\nI tâebbuvt a s-d-terrekmiv s u$eddu.\nTameîîut yettrebbin d ahdaf i theddef $er lexla : ur n-tettâeîîil ara. Ad dt\nerfed d arfad lerzaq n lexla d user$u d usa$ur. Ma d taooalt tageswaêt, kulci\nicudd s iri-s : deg-s cc$el n urgaz, deg-s cc$el n tameîîut. Ad texdem ayen iwmi\ntezmer ; ayen d-yeqqimen, ad t-tali teégi. £ef wayagi i s-neqqar : A wer ttyekkes Rebbi deg yileméiyen iéewren, yettarran arafu d aêemmam.\nAsiwev n le$bar.\nYeooa-d Rebbi imebraven d yimefraven. Si ssbeê ar ssbeê, ad tefrev tmeîîut\naxxam-is ; ttabaâent-t teftilin, maççi d ivumman ugziren. Ad tehdef s aqabuc.\nAd terr s adaynin, ad t-tesbuêru. Neqqar-as : lmal am llufan : sig nekkeb. Ur\nt-nettaooa ara akken ara teww tmecxixt-is si le$bar, ad ileêêu, sîenîunent\ntezrurin am nwaqes.\nLe$bar-nni, ad teglu yes-s tiremt ara truê $er lexla : ur t-tettaooa ara ad\nyektenni di te$mert. Neqqar : Kra n wayen iwmi ara tcuêêev, ad t-tafev ; ma\nd ivumman d yilefvan, ad d-aéayen s ixf-ik.\nA s-tâebbi i u$yul ma yella ; ayen d-yugaren ad t-tkemmel $ef uqerru-s. Ad ttawi, ad t-tessers $er îîerf n tferka d agudu. Agud u aqdim ad t-t$ebber. D\nle$bar i d-yettaken lerbaê. Ccix Muêend yers-d $ef tarikt-is, yewwi-t di\ntecvavt-is. Anda ur yelli le$bar, ur tettili ssaba. D tibêirt i s-yennan : Mi dt\neééayev, a n-taéayev ; mi d-tfessusev, a n-tifsusev.\nLe$bar n yizgaren d imenzuzen : kra n wansi ara yekk, ala rrbeê. D netta i mu\nneqqar : zzbel yehbel. Le$bar n u$yul yelha i îîerêa n u$eddu d t$eddiwt. Wagi\nlmal ameéyan yelha i tebêirt : yettaîîaf aman.\nLxedma n tebêirin\nKulci itekk-d si lbext,\nAr tibêirt tettekk-d si lbeêt.\nMa ur tefkiv ara taqabact s iîîew, ur d-tettawiv ara. Ma tbeddev ad twaliv ;\nma telêiv, ad d-tawiv ; ma teqqimev, ulac.\nXeddment tibêirin n ubeâli lakked tiden n waman. Tibêirt n ubeâli i d-itessen s\nwaman lqares, xeddment-tt metwal taddart, deg umviq yuâan iîij, yetluvan.\nTin ur nesâi ara akal di taddart, a tt-tewqem di lexla. Ttenkarent-as di lweqt ;\nyal ddrireâ yettili deg-s. Acu-k, a îîerêa n t$eddiwt iwmi tezzi taga. Tibêirt n\nwaman tettili deg umviq deg d-nefgen waman n leêlu. Bennun-as timedwa ;\nttarrant-as targa. Aman-nni sâan aâessas. Ttselliment fell-as :\nAy aâessas n waman,\nEfk-a$-d laman uvman.\nMi ara d-ssbeynen aman ijdiden, zellun-as. Ma d aman iqdimen, m i ara dfersent deg yizegzawen, ttnawalent dinna : ssenkarent ccyav d yiraggen. Aman\nad d-nefgen. Nutenti ur ceqqunt ur bellunt.\nQqaren : tibêirt am llufan : tesâ cchur fsi, tettlev. Llufan iban : ur d-teskarev\nileméi alamma ye$li ucwaw ; ur d-skaren iman alamma $lin wiyav. Ulad cc$el\nn tebêirt, d win ur nesâi a$fal : itelli-d imi-s am tesraft ; wa yettak i wa. Feggel\nam tem$ilt n yilef , n$ec teréev a$uver ; êewwev leêwav ; ééu lezrareâ ;\nêemmer lerwas ; seçç le$bar teswev aman ; lwi lxevra, tawiv s axxam. Ayen i\ntent-i$elben akk, ali tadrev, iîij yeêreq turin-im. Am wakken i s-yenna uwtul :\nur tettettev tamessavt-iw alamma tekker tmessavt-ik.\nXas yewâer llufan i ttrebga, xas tewâer tebêirt i wesnunnec, sinef ugug, terrev\nugug. Ëaca asirem ay deg-sen. Llufan ad yejjuooug yettnernay ; tibêirt ad\ntessigziw tettreâriâ. Nini-as : Leâtab ur yettnaêsab : taggara ad d-tegri s liser.\nLlufan ad yim$ur, ad d-yessis lerbaê. D netta i s-yennan i baba-s d yemma-s :\nBeddet $ur-i ar d-f$e$ i wugur d usennan, nekk ad bedde$ $er-wen i lebda.\nUlad tibêirt : bded $er-s ar tessizdeg ajeooig ad tger axerrub, a k-tekkes ccyav\nYella deg wawal : Amenzu yenzi-k lxir ; ma d aqlib yenneqlab yes-s. Aqcic ara\nd-yesmenzin $er baba-s $ef zik n lêal, a t-yaf d amalal n tuyat-is ama n daxel\nama n berra. Ma d axalaf n ugermum, di nnfeâ wa ur yettaf wa. Ni$ d am$ar i\nYefka-yi-d Rebbi aqcic am tafat n u$erbal : netta ivall-d, nekk ff$e$.\nUlad tibêirt, kulci di lweqt-is. Yett$iti-a$-d umenzu ; ma d aqlib, lâetmad $ef\nRebbi. Mi d lawan n lerwas, ad teooev sebâa n lec$al. Nini-as : Ëewûemt\nasebbav : lerzaq am lebraq. D tazuzift i lan. Ma ulac win yeççan yeçça,\nwayevnin tarbut tekkes. Tin ara yesmuégen yernu tesbussuâ iman-is, fell-as i\nt-nettawi inzi :\nAsmi d-yecreq di Bu$ni,\nLalla telha-d d tguni ;\nAsmi d-yecreq di Ëillus,\nLalla telha-d d ubernus.\nNettâassa tignewt : ur nteqqen ara tiziri i lerwas. Kif ay ass ay iv $er tebêirt ;\nma d llufan, êebsen-t leswar. Neqqar :\nAss yeooa-t-id i uêbak ;\nIv yeooa-t-id i ubrak.\nCc$el n yiv, neooa-t-id i yiqjan.\nNeqqar : Tibêirt d llufan mesbubit am twaract n wudi d têellabt n uyefki.\nNesseêbibir fell-asen : ur sen-teg ara lisbab $ef yir tagnit d yir allen ; ne$ $ef\nlmeccav ara sen-d-yekken si ttrebga. Nettmagar-iten s ddeâwa n lxir s agellid\nameqran. Nneâer $er lmalayek d yiâessasen ad ttêaraben ttâassan fell-asen.\nA nerfed taqabact : d lawan ubeêêer. A nâewwed di kra yellan d lada ad iruê\nakin, lmalayek a $-d-gerwent.\nA Rebbi, d taqabact n ssaba ur tetbiâ lmusiba. D tin ara yessiwlen i yiserba d\nisenda. D tin iss ara ççare$ lerêal d ise$wan. Di leânaya-nkent, a lmalayek\ntimâawnin, âiwnemt-a$ ; a timalalin, allemt-a$. A lmalayek tijmayâiyin i dijemmâen yal d rrbeê, jemâemt-iyi-t-id.\nA taqabact-iw, ur yi-sneêcamay ara, nekk ur ttunefvaêe$ ara.\nA nneqqec, a ndeââu nettâenni : A Rebbi sserbeê ternuv taseqqart n ume$bun.\nA Rebbi, efk-iyi-d ad fke$ i lmumnin. Ur tette$ ara weêd-i. Igellil, ur tesqave$\nara ; yal yiwen ad yeçç ayen s-yuran. A Rebbi, d lxevra taseâdit tamerbuêt\nara neçç s lehna-nne$, d tin n tasa-nne$ …\nMi ara nekker a nruê, a s-nini : Ay aâessas, ooi$-k di lehna, wwi$ tayev. Ulad\nabruâ-iw d terkivt-iw ansi kkan ad yettfukti rrbeê irennu.\nNessali aêewwev, d lawan n zerriâa d wuéu. Ma yella wi i $-d-issutren a s-nefk\nlezrareâ, nini-as : Ar neééu. Ma ulac ad yedwel useggas lerbaê d lerêal ; a\nnesmigliz s wallen, a neggummev imetman.\nAkken nesrusuy atemriw d teêjurt n ssker di dduê n llufan i neggar seddaw\nyiles-nne$ ini$em d teêjurt n ssker nekmes di tyemmust n lezrareâ : llufan ad\nyiéid, ad yiâziz ad yetmer ; tibêirt kra ara d-tefk s ttemra d lbenna : tiwwi am\nsefsi, tiéevt am wudi.\nNzerreâ, afus-nne$ yettsemmi, imi-nne$ yettâenni : A Rebbi, ayen fki$ i wakal,\na yi-t-id-yerr. Kra ara zerâe$ ur ttxaben, ur rekkun ; ad fqefqen ad râerâen ;\nad gren icruren d ibuqalen ; ad lwin ad lewwin d isurta, wa deffir wa.\nA lmalayek tixettamin, xetmemt. A tiweqqamin, weqmemt. Ad i yi-d-tebâen\nsdeffir-i. A lmalayek, sifsemt akal fell-as, ur kemnen, ur $emqen.\nSakin, dayen. A nefk nnuba i lmalayek tisusamin tixettamin ad ferzent imejjan.\nImi-nne$ izemmem, yesgav aledda aéidan iwakken ad tetmer tiéid lxevra.\nMi nfukk nessemsaway akal s tqabact, ndeââu : Ay aâessas, nerra-tt deg\nfassen-k : err akin fell-as imcumen d temcumin. A lmalayek tiâessasin, atan\ndeg yifassen-nkent : afus-nne$ yeffe$-it, wa-nkent ikcem-it.\nMi ara takiv d tebêirt la tettkuffut am ukerfuf n teryel, maççi akken ara ttin-teooev ara tt-in-tafev. Tettnernay deg ujeooig, tettberdiâ deg uxerrub, am\nllufan yettnernin deg yiv deg wass yetteêwioi timezla, tibêirt tetteêwioi tuffra.\nTekreh afus iêewwsen d wallen yett$ullun, limmer ad d-ters deg-s âinettu. Ur\ntêemmel ara wi i tt-yettrebb°iâen d wi i tt-yettleggiden. Ulad lall-is a tt-tekcem\ns lemêadra : ad tejmeâ ijufar-is, ad tessider i wallen-is. Ad tleêêu tdeââu :\nSslam n Rebbi d Nnbi fell-ak, ay aâessas. A lmaleyek tiburkutin, sburektemttt ; afus-iw ad d-yekkes ssya, kunemti ad d-terremt ssya. A lmalayek\nyesberbiren, sebrebremt-as tacvavt-nkent deg ufus n yimakraven d\ntmakravin, n yimcumen d temcumin.\nNcalleh, ad tessiwlev, a yelli, i lxir d rrbeê. Ncalleh, d lxevra ara yewwen di\nlerbaê akked lfuruê.\nAss amezwaru n ufras n tliwa n leqlum, a t-nesseqcer, a nvegger iqecran d\niferrawen $er gar yiberdan d-yettâeddi lmal, a s-nini : Akken d-yesseblulus\nlmal ara d-tesseblulsev, a taxsayt. Ma d tara n texsayt yesvaren, nettmettil-itt\n$er tmeîîut iwmi ttmettaten. Llufan, nqeîîeâ-as-t s tsegnit $er tdekkart ;\ntamvurt n texsayt, nettâelliq-itt deg umessak s idmaren.\nTibêirt tebda tasenîit : ccedda tfukk, ala lerbaê i d-yeqqimen. A ncebbeê\nixxamen-nne$, a ten-id-ndemmek am tremmant si yal d ssenf ; si lerêal n\ntexsayt s ise$wan n lebsel d ticcert, izurar n yifelfel d yimeâlaq n ukbal, ar\ntyemmust n lezrareâ si yal d zziga.\nAxxam, win d-ikecmen ad yewhem, ad yedhu $er-s llufan. Di tebêirt, mi ara\nten-id-ntekkes, yiwen ur yettvilli, ur yettfuoou fell-asen. Ëemmlen sser n Rebbi\nd lekyasa. Nini-as : Lkimya, abrid i tekkat. Lxevra n lâali, ntekkes-itt i uxxam,\nkra i zerriâa, kra i wuççi. Ayen-nniven, nettâeccir deg-s i yigellil ; ala a$eddu\nyettawev-it-id : neqqar : a$eddu, vegger-it ula deg ubabder, yem$i.\nMi ara s-neîîixer i tebêirt, nettaooa-tt di ddemma n Rebbi d lmalayek.\nAnejmeâ n lerzaq.\nAyen i$eîîel urgaz $er lqaâa, d tameîîut i t-yettqabalen. Zik tameîîut ara\nyalin $ef îîejra, ma te$li-d, ad teknu taddart a tt-id-tawi $ef nnâac, d lâar\nAsa$ur, d argaz ara t-ilewwcen, ara t-yessden ; d tameîîut ara t-yettin, ara tyessiwven.\nAsiwev n usa$ur d aâer n leârur di lec$al n lerzaq merra. Yesâa leâtab d\nirejjaqen d yiâenfiqen d yi$ebbaren d zzâiq ikeççmen s affwad. Yesâa lejnun.\nMi ara t-nekfu, a nvegger sebâa n tebâayin. A nezzi lukan tlata n tmellalin :\nttbeddilent aîîan. Tamezwarut a t-id-tbeyyen ; tis snat ad t-tessufe$ ; tis tlata\nAneqqel n yirinen. Irgazen ad megren, ad qnen ad fsin ad$en. Ad srewten, ad\nssizedgen ard yefru lêeb $ef walim. Tilawin ad sel$ent annar ; ad heyyint iqeff a\ni nneâma. D nutenti ara ynaqlen irinen, ara yniwlen i yifellaêen yeééunren i\nteftilt n uzal ireqqen am zzit.\nD am$ar d tem$art iméulla ara yektilen nneâma : am$ar ad yektil, lbaraka,\ntam$art ad tneqqi akerfa. Irgazen ad ssden tijemmaâin n walim ; tilawin a\ntent-ssiwvent s itemma.\nTewâer tendict n userwet : êaca ma s îîaqa n ufus. Ma ulac aîas n tlawin deg\nuxxam, ad d-necdent timêumay n lxir. Tamakkast n uxxam a sent-tefk nneâma\nakken ara teffe$ ddnub-nsent.\nLlqev n tazart.\nYekcem lexrif, ssaramen $er-s medden. Lexrif am tedfert :\nLexrif, ad t-tettev, ur trewwuv ;\nTadfert, a tt-ttrebbiv, ur tâeyyuv.\nTewwa teêbult, talqimt taéidant i d-yessew Sidi Rebbi s ubeêri-s d uneznaz-is\nmebla times. Tettiéid deg yimawen-nne$, tleddi tiâebbav-nne$, tettekkes\nccyav i ume$bun d lewêuc yellan di lexla. Ni$ d uccen i t-id-yeooan :\nAwufan lexrif xerfayen ;\nTafsut, âamayen ;\nAnebdu d ccetwa, yumayen !\nZik, asmi tessidir tmurt, lewwin yirgazen d tamiwin amviq d-yessefken tilwi,\ntilawin leqvent. Fessrent ti$birin. Ssbeê ssefsuyent, tameddit ssemnennayent.\nSsawavent-d s axxam ; ssebdadent rremâa s ufella igretyal. Mi d-yenêel cceî n\nlexla, ad âemrent rremâa, a tt-frunt, a tt-rrent s ikufan. Tissiwin, ttruccuntttent s waman d lemleê ad ilqiqent, ur tettnekkar ara deg-sent twekka.\nAt zik, iggad yettâecciren lerzaq, ini$em ur yeîîixir ara $ef gma-s, akken t-idt\nefka yemma-s. Yal tesâa n lgelbat, ad kksen tis âecra i ume$bun. Winna ara\nyefrun ini$em n lâali iâeccer taâulit, bab-is ur s-tewwiv ara, la i ddunit la i laxert.\nD aâeccer ur nesâi lbaraka, deg ur tewwiv rreêma.\nMi ara frunt tlawin tirect, ad âezlent ini$em n lmeyyet ; yettarra $ef at uxxam\nyernu $ef rruê-is. Ttemyettawint d iderma, adrum i udrum. Ad fernent ini$em\ntferni i uterras n uxxam lakked ufellaê. Rennunt i weâwin $er lexla. Yettekki\ndeg-s ulad inebgi. Zik, mreêba s tkeckult n yini$em akked teqbuct n yikil,\nmaççi s tseffayt n lqahwa, aman n wuriz iéerrawrawen.\nAd kksent ciî n lâali i llufan n dduê : a t-yesluddi, yessebleâ abziz am teêlawat\n; iâeffej, ilemmed tuîîfa ; yettenâutbar deg yivudan-is seg ubziz tenyesmenîavayen. Ad d-nnefrent tazart tamellalt i tuowa n lwezqa, taâulit ara\nççen at uxxam, taxerbuct iâellef lmal.\nLlqev n uzemmur.\nDeg uneggaru n lexrif, m i ara tekcem zzit aâeqqa, lmal a t-yebdu s wuççi s\nulemmem. Tilawin ad âtadent s llqev n uzemmur axerfi iwmi teclec tfettust :\ni$elli-d ur yesâi ara lqevra.\nA t-id-brint, a t-âervent : d zzit tajdivt. Azemmur ur yesâi ara avegger.\nSebêan-k, a Rebbi, cc$el-ik. Taglimt ineîîven s i$es tettcercur d zzit sari.\nAzemmur n yiâricen ibeddu di yennayer. Ad d-necden tiwizi n yirgazen, tayev\nn tlawin. Ttruêunt $er-s s zzhu. Lemmer ttafent, d rrezq ur nettfakk ara. Ssbeê\nzik, ad msawalent s llebsa zeddigen. Ttemlilint-d s lferê d zzhu am wurar n\nîîbel. Mi wwven $er lexla, irgazen ad cerrwen tizemrin yurwen d azellag.\nAzemmur yettutuy $er lqaâa am uêlalas. Tilawin rsent i lqaâa am tsednan :\nleqvent tteênunufent mecciê mecciê, ivudan-nsent sselwiwicen di tebraêin n\nuzemmur iwmi tettecruruq teglimt-is si zzit.\nIrgazen $ef tzemrin ssenkaren amâin : ttemêamin nutni d tlawin,\nttemyettarran ssut gemmav-in gemmav-a :\nAhamt, ahamt, azemmur d aserraji !\nAhamt, ahamt, ivudan d leqâadi !\nAhamt, ahamt, tameddit ula i nawi !\nSsegrayent-as tlawin tabbext n ttliliw.\nSi ssbeê ar tameddi, ur yestehza urgaz wala tameîîut di llqev, di tendeht n\numâin, yalleh yakked ttliliw. Tameddit, ad d-alint tlawin ifassen d ilmawen s\ntêabakt n îîya n Nnbi. Irgazen ad d-mêeroamen ad d-âebbin ttâebgat n\nlemêamel n uzemmur, ad sbedden iâricen.\nAâric, lemâinesra d ucbayli êemmlen lâebd améallu. Azemmur yekreh\ntukkerva : leêram yettu$al $er leêram. Win yukren ssya, Rebbi a s-t-yetlef\nTtif-iyi lkemca ukmec wala imcac ad fell-i gezzren. Imcac d iâdawen n uqjun.\nYeb$a ad d-yini dagi iâeyyalen n uxxam, a lad$a imecîaê,\nD argaz iss tella tme$ra. Tin n tlalit-is, n lextana-s, n jjwaj-is, ssin $er-s tin n\nwarraw-is. Taqcict ur as-nteg tame$ra alamma d asmi ara teddu d tislit, ad tejwej.\nTiqecwalin : tilawin, tim$arin d tleméiyin, lakked teqcicin yettilin deg uxxam.\nTamsikrart : axenfus ne$ mesker.\nÏîaq, d ayen tettveyyiâ merra âla merra mi ara tettwakellex ; tavwiqt, d ayen\ntessufu$ seg uxxam tettbuddu yes-s taêbibt-is.\nIlaq i bnadem ad iêebber i wass-a, i uzekka ad yernu i uéekka : s leâcur yettâeccir\nayla-s i ytessu bnadem i laxert-is.\nIxf n tulmut hcic nezzeh.\nAêric ad yeffe$, si îîaq, ad t-tefreq $ef temdukal-is d toiratin-is, aêric-nniven ad ttvegger, ula iwumi-t axaîer d yir nnwal ne$ yexser.\nArbayâi-agi i t-yennan d yiwet n tleméit mu d-iga baba-s tafsut niqal ara n-t-taf\ndeg uxxam n urgaz-is : asenduq yeççur, meâna axxam yeççur d ilexxaxen ur\nnxeddem ur nheddem, awi-d kan ma yella kra ara ççen ; idemmek alad$a d tinuvin\nYal ta teéra cc$el-is, maççi arma yella wi i s-t-yennan.\nAqaleb, ( ne$, am wakken s-qqaren kullass, lqaleb ), d îîabeâ, aêjur n ssker,\ntiremt n ssabun, Dagi, ur neêsi ar ad d-nini ma d îîaleb ne$ d aqaleb i d-yellan i\ntme$rut : tivesveft usemdey teâreq.\nNnif n Rebbi : leqwanen d-yerra Rebbi i jjwaj d wassa$en yellan gar yiâeyyalen n\ntxerrubt ; dagi, s wudem uslig, leâwayed n twizi gar yiâeyyalen n txerrubt.\nAâawdiw d argaz-is ara tt-yeooen ad d-yernu fell-as takna.\nD yiwen n ssenf n tazart yelhan nezzeh.\nllufan d-ttrebbint lmalayek. D liman ttamnen medden dakken lmalayek\nttekkant di tlalit d ttrebga n llufan. Tawinest-agi teb$a ad d-tini : I yeb$u tebded\nyemma-s $er mmi-s, addud n lmalayek iman-is.\nkra ttâettiben xeddmen urgaz d tmeîîut, kra din akk iwakken kan ad yebded\nyeâmer uxxam, daya.\nA tt-wwten $ef yiwet n tinzert : aneqleb ulac, segmi i lqay yerked yives-nsen.\nSi tewwurt n ddiba $er tin n $riba : tettruê si îîerf $er îîerf n taddart, $er wid\ntessen d wiyav, tettawi tettarra.\n19 Drus n yinebgawen\ndi ccetwa $er tgida, iwakken a $-d-isaê umur lâali ; aîas deg\niwakken a neêmu ; deg unebdu, d awak-agi kan, tettiv-t.\nUr ttarrant ara aman d asawen : ur ssalayent ara tisiwa, ur ttcennifent ara\ntawenza, ur ttmeêêinent ara, ur tcewwilent ara.\nAleqqaf : ad$a$ amecîuê neoorent tarracin iwakken ad urarent urar aqdim n\nTame$ra deg ulac seksu maççi d tame$ra.\nMaççi sin n yimensawen deg sin n wuvan wa sdeffir wa, maca sin n nnwalat i yiwen n\nig nella ntett yiwen kan.\nAsadel : d as$ar ttarran deg yimi n yi$id ne$ n ugenduz iwakken ur iteîîev ara\nyemma-s. Asadel yettarra Rebbi deg yimi lmumnin ara ten-yerren $ef wuççi deg\nwayyur n remvan\nYemma-s n Nnbi, Amina bint Wahb, maççi d tamasiêit maca ur telli ara d\ntineslemt. Temmut mi yesâa Muêemmrd sebâa n yiseggasen di leâmer-is. Belêara\nsseg-s d-ilul akin s cwiî, a s-t-kksen iwakken a t-fken i Ëlima, seg yiwet n twacult\ntabadawit, at Seâd Ibn Bakr.\nAwal-agi rnu-t $er usadel d-nebder yagi ; awal n txatemt ad yili d win\nyettunefken i wayyur n remvan lakked wayyur t-izwaren ne$ i d-irnan deffir-s ;\nawal n rrsen ne$ ssrima yettunefk i xilla n lumur.\nTtamnen medden dakken lerwaê n at laxert, di leâwacer, ne$ deg yiv n lexmis d\nloemâa, ttef$en-d u ttu$alen-d ttsudun deg uxxam. Ad yil sellen i kra heddren at\nuxxam ; ad yil ttraoun ma yella wi ara ten-id-yemmektin, abeâda s ssadaqa. Ar asmi\nara d-yêver, ad u$alen s amviq-nsen. Wagi ur iban d acu-t : aéekka ? anu n lerwaê\n? Rebbi ?\nYiwen n useggas, $ef wakken d-ttâawaden, seg wakken tewâer ccetwa, ad terr\ntmara medden ad ççen mejjir. Iêun Rebbi, ssaba n useggas-nni d laâali-tt. Seg d-ikka\nyinzi-agi yeb$an a k-yini : tagnit i k-ittunefken, fares-itt.\nTin i s-yefsin agus yiwwas n tme$ra, tin ihi yethellan deg-s akken ilaq : a s-t-terr s\nwuççi ara tt-tesseçç akken ilaq.\nUSU N WAWAL ....................................................................................................1\nCC£EL N TMEÏÏUT YETTREBBIN .....................................................................5\nIRIDEË D DDRIZ N UXXAM ..........................................................................9\nLqut n yal ass.....................................................................................................................10\nAbeddel n yimensi............................................................................................................... 11\nTaceâbant ........................................................................................................... 12\nImensi n lmulud ...................................................................................................13\nAyyur n remvan ................................................................................................ 13\nLâid tameqrant ...................................................................................................15\nTame$ra d lmeyyet ..........................................................................................................16\nSsadaqa n at laxer ............................................................................................................18\nAËBAK N LEXLA ..............................................................................................................19\nAsiwev n le$bar ................................................................................................................20\nLxedma n tebêirin ............................................................................................................21\nAnejmeâ n lerzaq .............................................................................................................24\nAneqqel n yirinen .............................................................................................................25\nLqev n tazart .....................................................................................................................25\nLqev n uzemmur ...............................................................................................................26\nH. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE.pdf (PDF, 731 Ko)\nFichier PDF H. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE.pdf\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00494698.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Items filtered by date: Ɣuct 2019\nQsenṭina : Ṛṛwaḥ n yimdanen ɣer yiɣbula n waman\nSsebt, 31 Ɣuct 2019 15:37\nQSENṬINA – Seg ulint tfesniwin n ḥamu deg tsemhuyt-a tanebdant, aṭas n yimdanen i la yettṛuḥun ɣer yiɣbula n waman deg Qsenṭina, dɣa aɣbalu n Ɛin Lbay, yellan deg tɣiwant n Lfeǧ deg udeg n Hamma Bouziane.\nTazrigt tis 12 n Tfaska n uẓawan Adiwan n Beccaṛ: taldayt ad tt-yeg Lotfi Raina Rai\nSsebt, 31 Ɣuct 2019 15:10\nBECCAṚ - Amẓawan mucaɛen Lotfi Raina Rai ad yecnu deg tmeddit tamezwarut n tezrigt tis 12 n tfaska taɣelnawt tadelsant n uẓawan akked ccḍeḥ n Udiwan ara yebdun ass n usiḍyas (ssebt)temṣukt taddalant n 18 furar deg Beccaṛ s uttekki n temrawt n tegrawin.\nTurarin tifriqiyin 2019 / Amɛebber ucrik : Tewwi-d Lezzayer kraḍ n tzalɣiwin, ideg tella yiwet n ureɣ\nSsebt, 31 Ɣuct 2019 14:12\nṚBAṬ - Taɣlamt tazzayrit n umɛebber ilelli tewwi-d kraḍ n tzalɣiwin (1 n ureɣ, 1 lfeṭṭa, 1 nnḥas), deg taggara n wass aneggaru n umɛebber ucrik n Turarin tifriqiyin 2019, i yuraren ass n usimwas (lǧemɛa) deg Lǧadida (Meṛṛuk).\nAsarag agraɣlan n Tokyo ɣef usnefli deg Tefriqt : Lezzayer tedda akked uḥraz n telwit deg umenẓaw afriqi\nSsebt, 31 Ɣuct 2019 11:04\nYOKOHAMA (Jjapun) – Aneɣlaf Amezwaru, Noureddine Bedoui, yules yenna-d ass n usimwas (lǧemɛa) seg Yokohama, dakken Lezzayer tbedd akked wussisen ilan iswi n tririt n urkad deg twennaḍt-is tusridt s usmemmi n tifrat ilan azadur n udiwenni.\nUraren Ifriqiyen n 2019 – Cherabi yerbeḥ-d ureɣ deg uneggez s tɣanimt\nLjemɛa, 30 Ɣuct 2019 16:22\nRRBAṬ - Yerbeḥ-d Hichem Cherabi tazalɣi n wureɣ deg uneggez s tɣanimt, ma d Larbi Bouraada yerbeḥ-d abṛunz deg Wuraren Ifriqiyen n 2019, deg tgarant ay d-yellan ass n ukwas (lexmis) deg Usiddis Addalan n Moulay-Abdellah deg Rrbaṭ (Meṛṛuk).\nAmtawa n talwit deg Mali: Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen tesseɣzef s useggas anagraw-nnes n uɛaqeb\nLjemɛa, 30 Ɣuct 2019 14:36\nNEW YORK (Iɣlanen Yeddukklen) – Yesseɣzef Useqqamu n Tɣellist n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, ass n ukwas (lexmis), anagraw-nnes amatu n uɛaqeb deg Mali, d win ay yerzan imdanen ara irekḍen amtawa n talwit d umsuɣal n 2015 ay d-yefrurin seg ukala n yistagen n Lezzayer Tamaneɣt.\nQrib ad d-tettwassebded tesmilt tagraɣlift i umesten n tenḍi\nLjemɛa, 30 Ɣuct 2019 14:05\nWEHṚAN – Yenna-d uneɣlaf n tmerrit, Abdelkader Benmessaoud, ass n ukwas (lexmis) deg Wehṛan, dakken ad tettwassebded tesmilt tagraɣlift i ummesten n tenḍi, yernu ad d-yili waya s uheyyi n wumuɣ n yifarisen n tenḍi yettwaɛanden.\nTuqqla ɣer uɣerbaz: Iga Belabed timlilit d yigensasen n yimawlan n yibalmuden\nLjemɛa, 30 Ɣuct 2019 13:54\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iga uneɣlaf n ussegmi aɣelnaw, Abdelhakim Belabed, ass n ukwas (lexmis) tameddit, timliloit n usselɣu d yigensasen n tiddukliwin n yimawlan n yibalmuden, d tin aydeg ay d-yessawel ɣef wakk akaten ay yedden unabaḍ i lmend n usserbeḥ n tuqqla taɣurbizt n 2019-2020.\nAssedger n wugar n 10.500 n tnezduɣin n wahilen AADL 1 d 2 d wahil n LPP\nLjemɛa, 30 Ɣuct 2019 13:42\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yebda-d, ass n ukwas (lexmis), ussedger n 10.569 n tnezduɣin n ussenzi s lekra (AADL) d tnezduɣin tismalanin tinagdudin deg Lezzayer Tamaneɣt, yernu ad ikemmel ussedger-a arma d tagara n Ctembeṛ 2019, ɣef wakken ay d-yenna uneɣlaf n tnezduɣt, Kamel Beldjoud, deg tfugla n tukci n tsura.\nAsarag Agraɣlan n Tokyo ɣef Unnegmu deg Tefriqt yebded ɣer yidis n waddud afriqi ucrik\nLexmis, 29 Ɣuct 2019 16:22\nYOKOHAMA – Yenna-d unmahal n Tegduda Taɛṛabt Tawnirit Tamegdayt ɣer Tdukli Tafriqit d Ityupya, Lamine Abaali, dakken Asarag Agraɣlan Wis 7 n Tokyo ɣef Unnegmu deg Tefriqt yebded abdad ur yesɛin tamtilt ɣer yidis n waddud afriqi ucrik yernu acrik ajapuni yesɛa assaɣen yugaren nnfeɛ ay t-icerken d kra n tmura.


Q=10	C=0	SS=0	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Immucceḍen ur ten-igin g Firefox – Afersig\nAwey-at itnan, yuwen ummucceḍ ur iḥlin n Firefox da itettey g Internet ar d-itekka Google Images. Aya izward g kigan n tewlafin ittumdin nna ileqqef umesadday n tirzi Google. Tawuri n umeday-a ttuga g yizen n mdden s ittsen ismelen g llan immucceḍen n firefox ur iḥlin.\nAydda yukel umdan γef tewlaft ittumdin g Google Images, yuwen usmel g tella tewlaft da ittanef maka ur diges illi xs ammucceḍ n Firefox. Ismelen-a da teggan ẓund: filesfirefox*co*cc , xxlfirefox*co*cc , atg … [nsers (*) adγar n (.) ad ur γifsen taklem]. Azemz g ittukerred usmel, yuwen usγweẓan mi iga wassaγ “firefox-update” da aγ-d-ittusumer ad t-nssekter. Ig γifs nukel, da aγ-d-itetter aswar n uwekkγwẓan nna d-nssekter.\nAha ggar-at allen s tansa n usmel nna tunfem idd amm taddaγ nna tram. Ammucceḍ n Firefox da awen-d-itekka izdar n talkiwt ur idd talkiwt n ussekter.\n– Ttey: circulate\n– Tawlaft: picture\n– Tiwlafin ittumdin: entrapped images\n– Lqqef: intercept, capture\n– Amsadday n Tirzi: search engine\n– Kerred: load, upload\n– Sumer: propose, suggest\n– Ssekter: download\nTags:Ammucceḍ, Amsadday, Assekter, Kerred, Ssekter, Tawlaft, Tirzi


Q=8	C=5	SS=5	LS=0	PS=0	DC=2	LC=0	SD=0	BS=2	G0=28	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣyul-nni - Ayen nniḍen - Tameddit, aɣmis s Tmaziɣt i Tmaziɣt\nAram ass wis 21 di Ctambeṛ, 2971/2021\nsɣuṛ Ines Amzal\nAɣyul, iεebba ugar n wayen i εebban yemdanen di tallit-nni anda i t-seqdacen. Xas akken tudert ur fessuset ara di taddart, aɣyul yeṛwa-tent ugar. Imiren, aṭas i yesεan aɣyul, yerna ttafen-t di yal tawuri. Mi ara vennun medden, ttawin-d fell-as akal, asɣaṛ d uẓṛu. Lḥaṣul, aniɣeṛ yerra umdan, aɣyul yedda yid-s ama ar yiger, ar tala neɣ ar wulzuz. Yal taɣawsa, yerfed-itt af uεrur-is, d tafessast neɣ taẓayant. Ass d tineqqalin, ass wayeḍ d tavarda neɣ d acwari, mi s-kksen yiwen, ad as-rren wayeḍ.\nXas akken imdanen ttafen aɣyul yal tikkelt mi ara tesrin, yir awal yezga fell-as. Ala yir imeslayen i t-yeṭṭafaṛen. Amdan tikkwal itettu ansi i d-iεedda, itettu win i vedden yid-s deg yir tigʷnatin. Neɣ ahat akka i iga umdan, s kra n win i s-igan ayen yelhan, ittarra-t di rrif. Yettmekti-t-id kan asmi ara d-yaf iman-is deg yir tagʷnitt. Yerna amdan ɣuṛ-s allaɣ!\nAf aya dɣa, mi ara nmuqel ar tsekla-nneɣ, ad naf aɣyul yedda-d aṭas deg yinzan neɣ di kra n tenfaliyin. Nerra-t kan i teḍṣa neɣ nettwali deg-s am tɣawsa ur nesεi azal, ur yuklal ara ayen yelhan. Gar yinzan d tenfaliyin i d-ttawin fell-as ad naf:\nYekrez-itt uzgar di tegrest, yečča-tt uɣyul deg unevdu.\nYeṭṭuki uzgar s ccna, i uɣyul ayɣeṛ yerna?\nRran-ak tavarda am uɣyul.\nAɣyul inehhar wayeḍ.\nNekk, cfiɣ mi lliɣ meẓẓiyeɣ, yella ɣuṛ-neɣ uɣyul. Yiwet n tikkelt, aɣyul-nni yella di tmazirt ikess, yurez seg uḍaṛ. Ciṭ kan akka yedduqes, yevda ijebbed akkin akka, dɣa yefsi-d yiciddi-nni. Weltma imir meẓẓiyet, tuɣ-itt tetturar di tmazirt. Nɣil ad tt-iseddu yid-s mi yettneggiz. Mi qriv ad yaweḍ ɣuṛ-s uɣyul-nni, yeḥves aneggez, amzun akken yeẓṛa d acu ara yeḍṛun ma iḥuza-tt. Yiwet n tikkelt daɣen, mi nekker ad neggaǧ si taddart, vava yewwi aɣyul-nni ad t-yezzenz. Ass-nni d tillas i d-yeɣlin fell-aɣ, acku nennum-it. Ihi, vava, yezzenz aɣyul-nni i yiwen n urgaz. Zrin wussan, nevda ntettu-t. Yiwen wass argaz-nni yuɣen aɣyul-nni nneɣ, yewwi-t yid-s ar wulzuz akken ad d-yeqḍu. Mi as-iεebba ayen i d-yuɣ, aɣyul-nni yerwel-as. Yeṭṭef-d avrid ar uxxam-nneɣ. Mi d-yewweḍ, yewwet-d af tewwurt s uḍaṛ-is. Newhem! Iɣeṛsiwen ceffun aṭas af wid iseḥviviren fell-asen. Wissen kan amdan.\n14.09.2969/2019 16:00 Ines Amzal


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Inni innuɣen di Sebta, ksin bandu Aspanyu, ugin ad d-ɛeqben ɣer Lmuɣrib | Le RIFAIN\nInni innuɣen di Sebta, ksin bandu Aspanyu, ugin ad d-ɛeqben ɣer Lmuɣrib\nTtilibizyu Aspanyu, yessiwel x ca n iḥudriyen d Imeɣrabiyen, ig innuɣen di Sebta. Iwdan-a yina ggin ijjen ubeddi maḥend ad ten-jjen di Sebta. Niɣ ad ten-awyen ɣer Spaniya. Iḥudriyen-a ksin bandu Aspanyu, ca zzag-sen iqqar belli ixes ad idwel ɣer Lmuɣrib maca azgen ameqqran rezzun ca n tebdridt i zi ɣa raḥen ɣer Spanya. Deg ubeddi-nni i yeggin qqimen sɣuyyen « Viva España »


Q=8	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=17	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Sujet: At M'likech..Urghu.. Lun 26 Oct - 10:59\nUrɣu i tkessawet d umergu.\nWin ara yaɣen abrid aɣelnaw uṭṭun wis 26, gar Wallaɣen d Tezmalt, deg wussan-a n lexrif, ad as-d-yettban wabu n tmes ɣef udrar n At Mlikec. D ifellaḥen i tt-yessaɣayen. D yiwen gar lecɣal n tsemhuyt n umwan (lexrif). Maca, aya mačči d amaynut ; d ansay aqbur ɣer yimesdurar. Yella seg zik-nni. Mi ak-nnan bdan jebbun-d ilemlumen n lexrif di taggara n ɣuct, ad bdun yimeksawen ad skarayen times deg udrar ansa yettef ugensiw. Ttqissin-t, tama s tama, alamma yerɣa wayen yellan d lmecmel, berra i lemluk d lɣella. s tefransist qqaren-as : l’écobuage.\nMi ara ad d-bdunt kan akken legrur n taggara n lexrif, ixellef-d wurɣu-nni ; yettak-d adles d aleqqaq. D winna i d-ttḥucun yifellaḥen di lawan n yiweǧǧiben d ccetwa i yezgaren n tyerza. D leεlef i d-yettasen melba adrim yerna bnin, iḥemmel-it lmal. Dinna i ikess lmal amectuḥ melmi fukken ssmadiḥ n usemmid alamma d taggara n lexrif.\nAmkan-nni yerran qqaren-as, deg yilulen usammer : Urɣu.\nMačči ala imeksawen d yifellaḥen i itezzin ɣer wurɣu. Ula d iseggaden d warrac yettandin tixeftin ; ḥemmlen-t.\nSgar-ak ad tekcem ccetwa, yettuɣal wurɣu d agni n yefrax yecban aẓerẓur d umergu. “Deg wurɣu kan i ttandiɣ nekkini. Dinna i d-ttaṭafeɣ aṭas !”, i d-yenna Muḥ Ubelεid , yiwen n yilemẓi n taddart.\nTtextirin yifrax urɣu imi yettishil dinna uxeggeḍ d unadi ɣef twekkiwin.\n» At M'likech..Urghu..


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=9	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Furar 2019 - Tamurt | Isallen n tmurt\nMonthly Archives: Furar, 2019\nHand Berkouk - 27 Furar 2019 0\nTAMURT - Maca yewwi-d a nerr tajmilt i Dda Muḥend akked d ilmeẓyen i yellan d tama-s εawenen-t akken ad ikkemmel leqdic-ines deg ubrid agi uḥarez n timmuzɣa*. Ilaq ad twalim, mačči am tura. Kra yellan d tagdilt* di tallit nni izgad mgal tikta i ytteddun d tudert n tutlayt tmaziɣt zzat n tεarabt. Taneggarut agi, (meḥsub tεarabt) tuɣal d ttalafsa n kra i gan ixullef ɣef ayen yellan d εarab. Illa : P.R.S, P.A.G.S, A.A.E akked d izelmaḍen imṭurfa* Ifransisen. Ternuḍ-as iqeddacen nniḍen s iman-nnsen kan, imi wigi mmalen ar waεraben-inselmen si zik, i zzman n P.P.A.\nHand Berkouk - 22 Furar 2019 0\n(TAMURT) - Deg iseggasen nni n 70, kra n yemdanen ur ssineɣ ara ismawen-nsen, heggan-d yiwet n tirit* n uḥetec akken a d-εeggnen belli imaziɣen akked tagrummawit* neɣ ayen iwumi neqqar lberberism* « d imeyi*, d akellex i d-isnulfa tsehrest* akken ad idum ilebda afaruq n ugdud "alzayri ".\namazigh awelis - 18 Furar 2019 1\nTAMURT - Nebɣa ad d-nger tiɣri i yimezdaɣ n Bgayet akked yimezdaɣ n tmurt n Leqbayel i wakken ad ɛassen iman-nsen uqbel ad ten-yawi nnger. Aṭas i d-issawalen i warrac-nneɣ d yilmeẓyen-nneɣ ad ffɣen s iberdan ass n 22 di Fuṛaṛ 2019 bac ad bedden mgal tis 5 n Butef. D imdanen ur nettwassen ara, zuzuren-d tiɣra-nsen deg Facebook mebla ma neẓṛa anwa-ten.\nAmaziɣ ɣef tewwurt n ljennet\nHand Berkouk - 10 Furar 2019 0\nTAMURT - Tanawt agi tettɛawad-d amek ilemẓi agrummaw* aεrav amerruki* iḥekka-d* taswiεt* taseknawit n Imaziɣen asmi ddunnit ara « temḥasav a temεaqav* ». Ibedd-d umaziɣ zzat n Γedwan, d aεssas af tewwurt n lǧennet, (01) yugi at-yaεqel* akken at-yeǧǧ ad yekcem am netta am medden irkwelli. Ar leḥsab n umagrad* agi, aseḥres i d-yellan ɣef tillist n lǧennet ɣer d-ibedd Γeddwan, yebna af usenqed* n takka* i fi yettwaḥettem af umazwar* unadi ɣer anta taqerrumt i ɣer yeqqen wemdan u ad tili d tin yettuqevlen, i ynesxen yettukazen* deg zzmam* yellan dinna.\nTamuɣli ɣef uzɣuzer (II)\nHand Berkouk - 4 Furar 2019 0\nTAMURT - Azɣuzer deg Fransa iqsed-d, iḥuza anagar Izayriyen sumata, maca deg izayriyen n tallit n 60/70, krad n imuren d iqbayliyen. Ifransisen, akken ma llan segsen, ar tura mazal rran-aɣ, ḥesben-aɣ seg actal n waεraven. Wigi xas degsen llan widak iɣ-issenen u ssnen amezruy-nneɣ.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tala uMaziɣ: Kecmen yimaziɣen Marikan uqbel Colomb ?\nKecmen yimaziɣen Marikan uqbel Colomb ?\nAgerruj iɛerqen n Yuba II, d azwel n udlis yura Frank Joseph s teglizit ɣef yifri n ugerruj issewhamen n Illinois n unẓul, akked wamek wwḍen Ifriqiyen n ugafa neɣ Imuritaniyen - Inumidiyen ɣer umenẓaw (continent) amarikani, aṭas n leqrun uqbel Christophe Colomb...\nDeg-s ugar n 100 tiwlafin n tɣawsiwin i d-sskeflen.\nYewwi-d awal ɣef usikel amezruyan n ugellid Yuba II d yiwlanen-is (marins) Imuritaniyen -Inumidiyen seg ugaraw Aṭlasi, i wakken ad ɛiwden lebni n tmetti-nsen deg umaḍal amaynut.\nIssefhem-d adrug (mystère) n Washitaws, yiwen udrum n yifriqiyen, i temlal tanemzagt (expédition) n Lewis d Clark deg tazwara.\nDeg 1982 Russell E. Burrows, assegaḍ n yigerrujen deg Illinois n unẓul, yemderkal deg yiwen umkan anda ttwaffren imrigen iqburen, isɣunen d yisebdar (sarcophages) n wureɣ deg yiwen yifri ubɛid. LLant deg-s, daɣen, tiblaḍin n udɣaɣ yettwarun s tugniwin n yiserdasen n ṛṛuman, ihudiyen, imasiḥiyen imezwura d yiwlanen n tefriqt n utaram. Tiɣawsiwin-agi, glant-d s ummenuɣ ameqran gar yimusnawen n tsenzikt (archéologie) : ma d tiɣawsiwin n tidet neɣ n uɣurru. Ayagi, yeǧǧa Burrows ad yessedrem anekcum n yifri-nni.\nS unadi deg ugar n 7000 n tɣawsiwin i d-yettwakksen seg yifri uqbel assedrem-ines, Frank Joseph, yesfhem-d amek wwḍent tɣawsiwin-agi alarmi ttwameḍlent deg tlemmast n Yiwunak Yeddukklen n Marikan.\nYebda-d s Cléopâtre Séléné tameṭṭut n ugellid Yuba II yeseddan Tigelda n Muritaniya - Numidya. Mbeɛd timenɣiwt n mmi-tsen Ptolémée sɣur Umenkad (Empereur) Caligula, kkren-d Imuritaniyen - Inumidiyen mgal udabu n ṛṛuman ad ṭṭfen abrid-nsen ɣer tmurt ittusemman imir-a Ghana. Din, bnan tanawt n yiɣerruba i wakken ad ssiklen seg ugaraw Aṭlasi ɣer tmurt i ibeɛden ɣef ṛṛuman, anda ssarmen ad ɛiwden lebni n tgelda-nsen. Wwin yid-sen agerruj ameqran llan ttnadin fellas sin yimenkaden n ṛṛuman mebla tkubbert (succès) : isɣunen n ureɣ n Cléopâtre d temkerḍit taqburt n Yuba II. Adlis-agi, deg-s xilla n tewlafin timaynutin n tɣawsiwin i d-yettwakksen seg wadeg n Illinois n unẓul.\nAgerruj iɛerqen n Yuba II, d yiwet n temɛayt yesseqnaɛen i izemren ad aɣ-teǧǧ ad nɛiwed tamuɣli ɣef umezruy aqbur n Temrikt d wakken yezmer lḥal ad illin Imuritaniyen – Inumidiyen wwḍen ɣer umenẓaw amarikani azal n mraw d semmus (15) n leqrun uqbel Christophe Colomb.\nAmagrad-agi sɣur Tala uMaziɣ yeffeɣ-d deg weɣmis n yimaziɣen n Arim, 17 deg yulyu 2017. Ula d kunwi tzemrem ad tceggɛem imagraden-nwen ɣer tansa : deptamazight@gmail.com


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Isalan»Asmuzzeɣ n twennaḍt deg Wehran\nBy khaled achoui on\t 27 janvier 2019 Isalan, Numidya\nYegla-d useggas amaynut n yimaziɣen s kra n wayen yelhan i tutlayt n tmaziɣt, ur yeqqim ara kan deg ccna, imi tger tutlayt yiwen n usurif ɣer sdat s tira n kra tsuda (institutions) s tmaziɣt.\nMa neddem-d amedya n temdint n Wehran, ad naf ttwarun ukkuẓ n yidgan s tutlayt n tmaziɣt, kra deg-sen d timerniwt, imi tella yakan tira s taɛrabt, rnan-as tin n tmaziɣt. Ma d kra-nniḍen, d tikkelt tamezwarut ara tettwaru deg tsuddut yecban aɣerbaz.\nAss-nni n 12 deg yennayer dɣa, d ass aneggaru n temsikent n tddukkla Numidya, ifures tagnit uselway n tddukkla-a, d kra n yiɛeggalen, ddan akked lwali n Wehran Mass Cerifi Mulud, d yiɛeggalen n Useqqamu awilay d wudmawen d yimasayen-nniḍen n yidles s uneḥḍur iǧehden n yiɣallen n laman, gan yiwen wass i lmend n wayagi.\nBdan taṣebḥit n wass seg uxxam n twilayt n Wehran, anda i rnan tira n tmaziɣt i teplakt-nni n lwilaya, d tin i yessunẓa Mass Cerifi s timmad-is. Syin, ṭṭfen abrid-nsen ɣer tddukkla Numidya, anda i gan yiwet n teplakt d tamaynut, deg tewwurt n berra, tettwaru s tmaziɣt d taɛrabt. Tameddit n wass, d abrid i ten-yewwin ɣer tama n Ɛin Bayda, fkan isem n umjahed amyaru Abdellah Haman i yiwen n uɣerbaz alemmas dinna. Uqbel ad kfun tuzzya-nsen ɣer umraḥ n tkatidralt, s uneḥḍur n twinas n yimdanen, acku din i tella temsikent n tddukkal ɣef yennayer (d ass aneggaru), anda i fkan isem n “Azniq n Kahina” i umkan-nni, mbeɛd mi yella zik “Place Jan darc”.\nYiwet n tmawat, d akken merra tiplakin ttwarunt s yisekkilen n tfinaɣ anagar tin n tddukkla Numidya i yettwarun s tfinaɣ akked tlatinit qer tama-s. “Ahat mačči deg yisekkilen i d-teggra, lḥasun tettban d tamaziɣt, ladɣa ma walan-tt yimseɛraben, ad ẓren belli azal n tutlayt n Mɛemmri yebda yettaṭṭaf amkan-is deg tmetti”, i ɣ-d-yenna yiwen n urgaz aqbayli i d-yusan ad yeḥḍer dinna. “Leqdic-agi d asurif ɣer sdat i temnaḍt n Wehran, d asurif meqqren ladɣa i tmazɣa, d tuɣalin ɣer tadra”, i d-yerna yenna-d yiwen n yilemẓi asdawan.\nGM: amagrad-agi yeffeɣ-d deg weɣmis la dépeche de kabyle n wass 21/01/2019, ataya wassaɣ ar umagrad deg weɣmis:


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:23 Ɣran-t : 110 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Amiḍi tẓamraw d tam (198) n liḥalat itebten yeṭṭef unfafad Bu Tesmert, 98 n timuḍinen yejjin akked tmettant n 6 n yimdanen i skelsen deg tenzagt n 24 n yisragen ineggura deg Lezzayer, i d-yenna ass n usamas (lḥedd) deg Lezzayer tamaneɣt umutlay n Tesqamut tussnant n uḍfar n umhaz n waṭan n unfafad Bu Tesmert, Djamel Fourar.\nYesseddi-d Mass Fourar, deg temlilit tayalast akked tɣamsa ɣef uḍfar n umhaz n waṭan, dakken amḍan n liḥalat yettwatebten yewweḍ ɣer 7019, win n tmettanin yewweḍ ɣer 548, ma d aɣrud n wid yejjin yewweḍ ɣer 3507.\nLiḥalat n tmettant skelsen-tent deg yigezda n Lezzayer, Tubiret, Tihert, Qsenṭina, Burǧ Buɛririǧ akked Tbatent, ma d aɣrud n wid yettwatebten yuzzar deg 48 n yigezda.\nAsiḍen s leɛmer, imdanen yesɛan deg leɛer-nsen seg gar 25 ɣer 60 n yiseggasen deg-s 57% seg uɣrud n liḥalat yettwatebten, ma d imdanen yesɛan deg leɛmer-nsen seg 65 n yiseggasen d afella deg-sen 67% n liḥalat n tmettant.\nƔef wakken i d-yenna umasay-nni, 22 n yigezda ur skelsen ara imuḍinen imaynuten asamas-a (lḥedd), ma d 15 n yigezda nniḍen skelsen gar yiwen akked semmus n liḥalat, akked 11 nniḍen skelsent ugar n semmus n liḥalat.\nIgezda n Lezzayer, Wehran, Qsenṭina, Tipaza akked Sḍif skelsen amḍan ameqqran n liḥalat timaynutin deg 24 n yisragen ineggura, ɣef wakken i d-yenna uɣbalu-nni.\nYerna yenna-d Mass Fourar, dakken amḍan n yimdanen i nessekyed yewweḍ ɣer 11.754, ideg llan 4942 yetbet deg-sen waṭan ɣef i d-nnan yikayaden PCR akked 6812 ideg cukken ɣef wakken i d-yedda deg tugna n uskanir, ma 26 n yimuḍinen ha-ten-in ddaw n tmacinin.\nDeg taggara, yesmekta-d umasay-nni, i tikkelt nniḍen, iɣermanen akken ad qadren asmecceq anmetti akked wakaten n uḥezzeb, anagar aya ara yesḥebsen azuzzer n waṭan-a.\nLast modified on Letniyen, 18 Mayu 2020 11:56\nYeffeɣ-d ass n : Lḥedd, 17 Mayu 2020 19:23 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 110 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asimwas, 28 Yennayer 2022 12:56 Ɣran-t : 12 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Yules iwekked-d unemhal n yirmuden isnajyanen d yidisnajyanen n usegnaf asdawan n Mustapha-Pacha (Zzayer Tamaneɣt), ass n ukwas, dakken yessefk ad d-wten medden tagezzayt s tɣawla deg tallit-a aydeg llan aṭas seg yimahalen isnajyanen ay yuḍnen aḍḍan n Covid-19.\n« Deg tallit n kra kan n wussan, nekles-d timerniwt n umḍan n yimdanen ay yuḍnen aḍḍan-a. S waya, deffir ma nella nettmagar 25 n yimuḍinen deg wass, neqqel nettmagar 300 yernu azgen seg wid d-yettasen ɣer-neɣ d imahalen n tdawsa », ɣef wakken ay d-yenna umasay-a ay d-yellan d inebgi deg ṛṛadyu taɣelnawt.\nYenna-d, deg temsalt-a, dakken aktamur n waḍḍan yella-d d « aklisan » gar yimahalen n tdawsa yernu aya yegla-d s « wuguren d imeqqranen » deg wayen yerzan asefrek n yirmuden n uzadur, ladɣa deg wayen yerzan asemḍef n yimuḍinen.\nApṛufisur Belhadj yesḥassef imi ula ma tella-d teɣri i tgezzayt, maci aṭas n medden ay d-yusan ad tt-gen ula gar yimahalen n tdawsa.\nYesmekti-d dakken Zzayer tekles-d, seg tezwara n tkaɣreft, « 448 n tmettanin gar yimahalen n tdawsa, gar-asen sin n yimuren ɣef kraḍ d imsujjiyen. » S wawal niḍen, 250 n yimsujjiyen ay yemmuten seg waḍḍan n Covid-19.\nYebder-d daɣ yiwet n tezrawt tasnaddadant n uɣlif n tdawsa ay d-ikecfen dakken « 90% seg yimdanen ay yettawḍen ɣer usduy d imdanen ur igin tagezzayt ».\n« Amɣar niɣ amdan ilan aḍḍan imezgi yernu ur itteg ara tagezzayt amzun yenɣa iman-nnes », ɣef wakken ay d-yenna, am wakken ay d-iger daɣ tiɣri akken ad wten medden ula d tagezzayt n « tezgut tasemhuyant ».\ntagezzayt mgal unfafad bu tedri\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 28 Yennayer 2022 12:56 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 12 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=13	G0=15	G1=15	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): Philippians\nKabyle Bible: Philippians\n1:1 S ɣuṛ Bulus akk-d Timuti iqeddacen n Ɛisa Lmasiḥ, i watmaten yumnen s Ɛisa Lmasiḥ, i imeqqranen n tqeḍɛit akk-d wid i ten-ițɛassan yellan di temdint n Filibus.\n1:2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ !\n1:3 ?ḥemmideɣ țcekkiṛeɣ Sidi Ṛebbi mkul tikkelt m'ara kkun-id-mmektiɣ.\n1:4 Yal ass deɛɛuɣ fell-awen s lxiṛ di tẓallit-iw s lfeṛḥ d ameqqran,\n1:5 ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ i deg tețțekkim seg wass amezwaru armi ț-țura.\n1:6 Umneɣ s tideț belli win yebdan deg-wen ccɣel-agi yelhan, a t-ikemmel alamma d ass n tuɣalin n Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n1:7 D lḥeqq imi țxemmimeɣ akkagi fell-awen axaṭer tezgam deg ul-iw yerna tețțekkim irkulli di tejmilt i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi, ama mi lliɣ di lḥebs ama mi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ s tezmert ț-țissas.\n1:8 Atan Ṛebbi d inigi, acḥal i kkun ccedhaɣ axaṭer ḥemmleɣ-kkun s leḥnana n Ɛisa Lmasiḥ ;\n1:9 yerna ayen i ssutureɣ di tẓallit-iw d anerni n leḥmala-nwen di tmusni akk-d lefhama.\n1:10 S wakka aț-țissinem amek ara textiṛem ayen ifazen, iwakken aț-țilim teṣfam, ulac ayen ara wen-ssukksen i wass n tuɣalin n Lmasiḥ ;\n1:11 yerna tudert-nwen aț-țeččaṛ s wayen yellan d lḥeqq i gxeddem yis-wen Ɛisa Lmasiḥ, i tmanegt akk-d lḥemd n Sidi Ṛebbi.\n1:12 Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli ayen idṛan yid-i, d ayen i gesnernan abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.\n1:13 Axaṭer deg ufrag n ccṛeɛ akk-d imukan nniḍen meṛṛa, ẓran akk ɣef ddemma n Lmasiḥ i țwaḥebseɣ.\n1:14 Aṭas n watmaten i gțeklen ɣef Ssid-nneɣ, yerna ɣas akken ẓran-iyi țwarzeɣ s snasel ur kukran ara, țbecciṛen awal n Ṛebbi mbla tugdi.\n1:15 S tideț, llan kra țbecciṛen Lmasiḥ s ṭṭmeɛ akk-d zzux ; meɛna wiyaḍ țbecciṛen s wul yeṣfan d neyya.\n1:16 Widak-agi xeddmen ayagi s lmaḥibba, imi ẓran țwaxtaṛeɣ iwakken ad dafɛeɣ ɣef lexbaṛ n lxiṛ.\n1:17 Ma d wiyaḍ, țbecciṛen Lmasiḥ s wul yeččuṛen ț-țiḥila ; ixemmimen nsen ur ṣfin ara, ɣilen s wakka ara rnun lqeṛḥ i wul-iw m'akka lliɣ di lḥebs.\n1:18 Ur i yi-tewqiɛ ara, axaṭer akken yebɣu yili lḥal, ama s tḥila ama s wul yeṣfan Lmasiḥ yețwabecceṛ ; ɣef wayagi feṛḥeɣ yerna mazal ad feṛḥeɣ,\n1:19 axaṭer ẓriɣ ayagi meṛṛa i nnfeɛ inu, s tẓallit-nwen akk-d lemɛawna n Ṛṛuḥ n Sidna Ɛisa.\n1:20 Bɣiɣ yerna ssarameɣ ur d-yețțili wacemma s wayes ara ssetḥiɣ ; meɛna am ass-a am uzekka, s lețkal ameqqran, a d-tban deg-i tmanegt n Lmasiḥ ama s tudert-iw ama s lmut-iw ;\n1:21 axaṭer ɣuṛ-i, Lmasiḥ ț-țudert-iw ma d lmut d rrbeḥ.\n1:22 Meɛna ma yella tudert-iw di ddunit, d lfayda ɣef ddemma n leqdic-iw ɣef lexbaṛ n lxiṛ , d acu ara xtiṛeɣ ? Ur ẓriɣ ara !\n1:23 Di snat lǧihat-agi ɛewqeɣ : deg yiwet n tama, bɣiɣ ad ṛuḥeɣ iwakken ad iliɣ akk-d Lmasiḥ, axaṭer d ayen ifazen aṭas ,\n1:24 di tama nniḍen, ɣef ddemma-nwen yenfeɛ axiṛ ad idireɣ di ddunit ; ayagi tḥeqqeqeɣ deg-s.\n1:25 ?riɣ ad idireɣ yerna ad qqimeɣ gar-awen meṛṛa, iwakken aț-tennernim yerna aț-țfeṛḥem di liman.\n1:26 Tuɣalin-iw ɣuṛ-wen, a wen-d-tefk sebba tajḍiṭ, s wayes ara tzuxxem s Ɛisa Lmasiḥ ɣef ddemma-inu.\n1:27 Acu kan, ddut s tikli yuklal lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ iwakken ad sleɣ fell-awen, ama usiɣ-ed a kkun-ẓreɣ ama ɣabeɣ fell-awen, tǧehdem, tedduklem s yiwen n Ṛṛuḥ, tețḥarabem s yiwen wul ɣef liman i d-ițțak lexbaṛ n lxiṛ.\n1:28 ?uṛ-wat aț-țeǧǧem iɛdawen a kkun-ssagden, ayagi ad yili i nutni d țbut n nnger-nsen, i kunwi d țbut n leslak-nwen ; annect-agi s ɣuṛ Ṛebbi i d-yekka ;\n1:29 axaṭer tețțunefk-awen-d ṛṛeḥma mačči kan iwakken aț-țamnem s Lmasiḥ, meɛna iwakken aț-țenɛețțabem daɣen ɣef ddemma-ines\n1:30 m'ara tețḥarabem akken twalam țḥarabeɣ nekkini, yerna mazal țḥarabeɣ ar tura am akken i teslam yis.\n2:1 Eɛni ur tufim ara ṣṣbeṛ di Lmasiḥ, asseǧhed di leḥmala, tagmaț di Ṛṛuḥ iqedsen wway-gar-awen, ur tufim ara leḥnana d ṛṛeḥma ?\n2:2 Kemmlet ihi lfeṛḥ-iw, sɛut yiwen uxemmem, sɛut yiwet n leḥmala, ddukklet s yiwen n ṛṛuḥ, d yiwen uxemmem.\n2:3 Ur xeddmet acemma s umḥizwer neɣ iwakken aț-țesɛum ccan ur nesɛi lqima, meɛna anzet, ḥesbet wiyaḍ am akken sɛan lqima akteṛ-nwen.\n2:4 Ilaq yal yiwen deg-wen ur ițnadi ara kan ɣef nnfeɛ-ines, lameɛna ilaq ad inadi ɣef nnfeɛ n wiyaḍ.\n2:5 Sɛut deg ulawen nwen ixemmimen yellan di Ɛisa Lmasiḥ :\n2:6 Nețța yellan d ṣṣifa n Ṛebbi, ur inuda ara ad isseɛdel iman-is akk-d Ṛebbi.\n2:7 Meɛna isellem kullec s yiman-is mi guɣal d aqeddac. Isseɛdel iman-is d yemdanen mi d-iban s ṣṣifa n wemdan ;\n2:8 yessanez iman-is mi gedda s ṭṭaɛa armi d lmut, lmut ɣef wumidag.\n2:9 Daymi Sidi Ṛebbi issuli-t sennig n kra wayen yellan yerna ifka-yas isem yellan sennig n yismawen meṛṛa,\n2:10 iwakken s yisem n Ɛisa, yal tagecrirt aț-țeknu deg igenwan, di lqaɛa, ddaw lqaɛa,\n2:11 iwakken yal iles a d-icehhed belli Ɛisa Lmasiḥ, d nețța i gellan sennig kullec i tmanegt n Ṛebbi baba-tneɣ.\n2:12 A wid eɛzizen fell-i, yal ass tețțaɣem awal ; sbeggnet-ed ihi leslak-nwen s lecɣal, s ṭṭaɛa d wannuz, mačči am asm'akken lliɣ yid-wen, meɛna tura akteṛ imi ɣabeɣ fell-awen.\n2:13 Axaṭeṛ d Ṛebbi i wen-d-ițțaken lebɣi akk-d tezmert s wayes ara txedmem lebɣi-s yelhan.\n2:14 Xedmet kullec mbla asmermeg neɣ asṭuqqet n wawal,\n2:15 iwakken yiwen ur kkun-ițlumu, aț-țilim teṣfam, d arraw n Ṛebbi, ur tseɛɛum ara lɛib ger lǧil-agi n ixeddaɛen, aț-țfeǧǧeǧem gar-asen am teftilin di ddunit\n2:16 aț-țețbecciṛem awal n tudert ; s wakka, ass n tuɣalin n Lmasiḥ, ayagi ad yili d sebba n ccan-iw imi ur uzzileɣ ur nɛețțabeɣ baṭel.\n2:17 ?as akken ad țțusebbleɣ d asfel ara yernun ɣef wesfel n liman-nwen yețțunefken d lweɛda i Sidi Ṛebbi, d ayen i yi isfeṛḥen yerna feṛḥeɣ yid-wen meṛṛa .\n2:18 Ula d kunwi feṛḥet am nekk, feṛḥet yid-i.\n2:19 S lețkal i sɛiɣ di Sidna Ɛisa, ssarameɣ qṛib a wen-ceggɛeɣ Timuti iwakken a yi-issefṛeḥ s lexbaṛ ara yi-d-yawi s ɣuṛ-wen.\n2:20 Ur sɛiɣ ula d yiwen ara yi-iɛawnen deg ixemmimen-iw, iwakken ad iḥebbeṛ fell-awen seg ul ;\n2:21 axaṭer akken ma llan țnadin ɣef nnfeɛ-nsen, mačči ɣef nnfeɛ n Ɛisa Lmasiḥ.\n2:22 Tessnem tikli n Timuṭi, am weqcic ɣer baba-s, yefka tudert-is yid-i i ubecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ.\n2:23 Ihi akken kan ara tefru temsalt-iw, a wen-t-in-ceggɛeɣ\n2:24 yerna sɛiɣ lețkal di Ssid-nneɣ belli qṛib a n-aseɣ s yiman-iw ɣuṛ-wen.\n2:25 Walaɣ ilaq-iyi a wen-ceggɛeɣ gma-tneɣ Ebafrudit, amdakkul-iw di lxedma d uḥareb ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, win akken i yi-d-tceggɛem yewwi-yi-d s ɣuṛ-wen ayen akk ḥwaǧeɣ ;\n2:26 iccedha-kkun meṛṛa yerna yeḥzen aṭas imi teslam yis yehlek.\n2:27 ?-țideț ihlek armi yewweḍ lmut ; meɛna iɣaḍ Sidi Ṛebbi yerna mačči kan d nețța i t-iɣaḍen, ɣaḍeɣ-t ula d nekk iwakken ur d-iɣelli ara fell-i leḥzen ɣef wayeḍ.\n2:28 Ceggɛeɣ-t-in s lemɣawla, iwakken aț-țfeṛḥem m'ara t-twalim yerna ula d nekk leḥzen-iw ad yifsus.\n2:29 Sṭerḥbet yis s lfeṛḥ d ameqqran, s wakken yuklal yal yiwen yellan deg ubrid n Lmasiḥ ; qadṛet imdanen am wigi\n2:30 axaṭer ɣef ddemma n leqdic ɣef Lmasiḥ i gewweḍ ɣer lmut, mi gsebbel ṛṛuḥ-is iwakken ad ixdem ayen akken ur tezmirem ara a yi-t-txedmem kunwi.\n3:1 Ihi ay atmaten, feṛḥet imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ. Ur ɛeyyuɣ ara di tira n wayen i wen-n-uriɣ yakan, yerna ayagi a wen-yili d ṭṭmana i liman-nwen.\n3:2 ?adret iman nwen deg wuccanen, ḥadret iman nwen ɣef yemcumen-nni iḍehṛen s lekdeb.\n3:3 Axaṭeṛ d nukni i gesɛan ṭṭhara n ṣṣeḥ imi nɛebbed Sidi Ṛebbi s Ṛṛuḥ-is ; yerna nețzuxxu s Ɛisa Lmasiḥ nețkel fell-as, ur nețkil ara ɣef limaṛat n yemdanen.\n3:4 Ula d nekk zemreɣ ad țekleɣ ɣef limaṛat n yemdanen. Ma yella win i gɣilen izmer ad ițkel ɣef limaṛat agi, nekk zemreɣ ad țekleɣ akteṛ !\n3:5 Axaṭer dehṛeɣ ass wis tmanya, kkiɣ-ed si ccetla n wat Isṛail, n wedrum n Benyamin, d aɛibṛani mmi--s n uɛibṛani.\n3:6 ?ef wayen yeɛnan ccariɛa, d afarizi, ma d zzwaṛa, d win ițqehhiṛen tajmaɛt n imasiḥiyen ; ɣef wayen yeɛnan lqanun n ccariɛa n Sidna Musa, ur yelli wayen i yi-ixuṣṣen.\n3:7 Meɛna ayen akken i yi-illan d lfayda, ḥesbeɣ-t tura d lexṣara ɣef ddemma n Lmasiḥ.\n3:8 Zemreɣ a d iniɣ : ḥesbeɣ kullec d lexṣara ɣef ddemma n wayen ifazen, yellan ț-țamusni n Ɛisa Lmasiḥ Ssid-iw. ?ef ddemma-s qebleɣ a yi-iṛuḥ kullec, ḥesbeɣ kullec d afṛaden, iwakken a d-rebḥeɣ Lmasiḥ\n3:9 yerna ad sɛuɣ amkan ɣuṛ-es, ad uɣaleɣ d aḥeqqi mačči mi ḍuɛeɣ ccariɛa n Sidna Musa, meɛna imi uɣaleɣ d aḥeqqi s liman yellan di Lmasiḥ, s lḥeqq-nni i d-yețțak Sidi Ṛebbi i wid yesɛan liman deg-s.\n3:10 S wakka ad issineɣ Lmasiḥ, ad issineɣ tazmert n ḥeggu-ines, ad țekkiɣ di leɛtab-is, ad iliɣ am nețța di lmut-is iwakken\n3:11 akken yebɣu yili lḥal ad awḍeɣ s wayagi ɣer ḥeggu si ger lmegtin.\n3:12 Ur d-nniɣ ara tikli-inu di Lmasiḥ tennekmal neɣ wwḍeɣ ɣer lmeqsud, meɛna mazal țțazzaleɣ iwakken a t-awḍeɣ, imi ula d nekk yewwi-yi Ɛisa Lmasiḥ.\n3:13 Ay atmaten, ur ḥsibeɣ ara iman-iw wwḍeɣ ɣer lmeqṣud-agi ; lameɛna tella yiwet lḥaǧa xeddmeɣ-ț : tețțuɣ ayen iɛeddan, ssarameɣ ɣer wayen yellan ɣer zdat,\n3:14 țțazzaleɣ ɣer lmeqṣud-agi iwakken ad awḍeɣ ɣer wayen i ɣ-ihegga Sidi Ṛebbi deg igenwan s Ɛisa Lmasiḥ.\n3:15 Nukni yellan d imdanen meqqṛen di liman ilaq a nesɛu akk axemmem-agi ; ma yella tesɛam axemmem yemxalafen ɣef kra n temsalin, d Sidi Ṛebbi ara kkun-d-isfehmen ɣef wayagi.\n3:16 S wakka, imi newweḍ di tudert-nneɣ ɣer tegniț-agi, ilaq a nkemmlet tikli-nneɣ s tdukli.\n3:17 Ɛandet-iyi ay atmaten, țmuqulet ɣer wid i twalam leḥḥun di liman am nukni,\n3:18 axaṭer aṭas i gteddun am iɛdawen n umidag n Lmasiḥ ; nniɣ-awen-t-id acḥal d abrid, tura daɣen a wen-t-id ɛiwdeɣ s imeṭṭawen :\n3:19 Taggara-nsen d nnger ; ṛebbi-nsen d iɛebbaḍ-nsen, țzuxxun s wayen i glaq ad nneḥcamen, țxemmimen anagar ɣef leḥwayeǧ n ddunit.\n3:20 Ma d nukni tanezduɣt-nneɣ deg igenwan, syenna i nețṛaǧu s lḥir amsellek-nneɣ Sidna Ɛisa Lmasiḥ\n3:21 ara ibeddlen lǧețțat-nneɣ timeḥquṛin, a tent-yerr am lǧețța-s yeččuṛen d lɛaḍima, s tezmert s wayes ițțarra kullec seddaw lḥekma-s.\n4:1 Daymi, ay atmaten-iw eɛzizen fell-i, kunwi i ccedhaɣ a kkun ẓreɣ, kunwi yellan d lfeṛḥ-iw, d ccan-iw , akka i glaq aț-țeṭṭfem s lǧehd di Ssid-nneɣ, a wid eɛzizen fell-i !\n4:2 Bɣiɣ ad weṣṣiɣ tiyessetmatin nneɣ Iwudya akk-d Sinticya, iwakken ad ddukklent deg yiwen uxemmem di Ssid-nneɣ.\n4:3 Ula d kečč a gma Sizugus unṣiḥ, ḍelbeɣ-ak a tent-tɛiwneḍ nutenti i ḥurben yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, akk-d Klimun d imdukkal-iw nniḍen di leqdic iwumi uran yismawen nsen di tektabt n tudert.\n4:4 Ilit dayem di lfeṛḥ imi tedduklem akk-d Ssid-nneɣ ; a wen-t-id-ɛiwdeɣ : ilit dayem di lfeṛḥ.\n4:5 Ilaq aț-țiḥninem ɣer yemdanen meṛṛa, Ssid-nneɣ qṛib a d-yuɣal.\n4:6 Ur țḥebbiṛet ɣef wacemma, meɛna di yal lḥaǧa, ssutret ayen teḥwaǧem i Sidi Ṛebbi s tẓallit, s uḥellel akk-d leḥmadi ;\n4:7 imiren lehna n Sidi Ṛebbi i gugaren yal tamusni, aț-țeḥrez ulawen-nwen d ixemmimen nwen di Ɛisa Lmasiḥ.\n4:8 Taggara ay atmaten a wen-d iniɣ : ayen akk yellan d ṣṣeḥ, d lḥeṛma, d lḥeqq, d ṣṣfa, ayen akk yuklalen leḥmala d wayen yuklalen leqdeṛ akk-d leḥmadi, ad ilin d sebba n ixemmimen-nwen.\n4:9 Ayen tlemdem s ɣuṛ-i yerna tqeblem-t, ayen twalam xeddmeɣ-t d wayen teslam nniɣ-t-id xedmet-eț ula d kunwi, dɣa Sidi Ṛebbi Bab n lehna ad yili yid-wen.\n4:10 Feṛḥeɣ aṭas am akken ț-țukci i yi-d-ifka Ssid-nneɣ mi walaɣ ul-nwen iɛawed iǧǧuǧeg-ed ɣuṛ-i, tețḥebbiṛem fell-i ; ẓriɣ tețḥebbiṛem fell-i , lameɛna ur wen-d-teɣli ara teswiɛt iwakken a yi-t-id-tbeggnem.\n4:11 Ur d-nniɣ ara ayagi imi xuṣṣeɣ, axaṭer lemdeɣ ad steqniɛeɣ di yal taswiɛt i deg lliɣ.\n4:12 Ssneɣ ad ɛiceɣ di lexṣaṣ, am akken ssneɣ ad ɛiceɣ di tawant. Di yal amkan, di kullec lemdeɣ leqnaɛa d lexṣaṣ, lemdeɣ tawant d laẓ.\n4:13 Zemreɣ i kullec s win i yi-sseǧhaden.\n4:14 Lameɛna d ayen ilhan i txedmem imi tețțekkim di leɛtab-iw.\n4:15 Kunwi teẓram ay atmaten n temdint n Filibus belli asmi bdiɣ abecceṛ n lexbaṛ n lxiṛ, mi ṛuḥeɣ si tmurt n Masidunya. Ula d yiwet n tejmaɛt ur temḥasab yid-i deg wayen i ț-id ikeččmen d wayen i tețțak d lemɛawna i wiyaḍ, anagar tajmaɛt-nwen ;\n4:16 anagar kunwi i gxedmen ayagi, yerna mi lliɣ di temdint n Tisalunikya, snat n tikkal i yi-d-tceggɛem ayen akk ḥwaǧeɣ.\n4:17 Mačči ɣef lweɛda i țnadiɣ, meɛna țnadiɣ ɣef lfayda tameqqrant ara yilin di nnfeɛ-nwen.\n4:18 Yewweḍ-iyi-d kullec, aql-i di tawant, ur iyi-ixuṣṣ wacemma imi i yi-d-iwweḍ wayen i d-tefkam i gma tneɣ Ibafrudit ; ayen i d-yusan s ɣuṛ-wen am leɛṭeṛ n rriḥa yelhan, am wesfel i geqbel Sidi Ṛebbi yerna iɛǧeb-as.\n4:19 Sidi Ṛebbi a wen-d-yefk ayen akk teḥwaǧem s wakken tella lɛaḍima n lbaṛakat-is, di Ɛisa Lmasiḥ.\n4:20 Tamanegt i Sidi Ṛebbi baba tneɣ, si lǧil ɣer lǧil, amin !\n4:21 Sellmet ɣef wegdud n Sidi Ṛebbi, wid akk yumnen s Ɛisa Lmasiḥ.\n4:22 Atmaten akk yellan yid-i țsellimen fell-awen. Wid akk yellan seg ugdud n Sidi Ṛebbi țsellimen fell-awen, abeɛda wid yellan d iqeddacen n Qayṣer.\n4:23 Ṛṛeḥma n Sidna Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=AGEJDAN_LEZZAYER - Results from #100\nAsinas, 08 Dujembeṛ 2020 12:29\nAkwas, 03 Dujembeṛ 2020 10:10\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yesselwi uneɣlaf amenzu, Mass Abdelaziz Djerad, assn n ukras, yiwet n temlilit n unabaḍ s usarag n teẓrit, d tin aydeg skeyden 7 n yisenfaren islekmanen ay d-smenden yineɣlafen n tedrimt, n tnazent d teɣwalt d uneɣlaf anesmigal ɣer uneɣlaf amenzu d-yelhan s temẓermisin.\nAkwas, 26 Wamber 2020 09:27\nLEZZAYER TAMANEƔT - Aneɣlaf n Teɣdemt, Belkacem Zeghmati, yenna-d ass n kras (larebɛa) dakken "Lezzayer tesɛa tanaya yerna ulac deg uzref aɣelnaw neɣ agraɣlan ayen ara yesḥebsen asnas n tefgurt n tmettant mgal yimeskaren n uxḍaf".\nTasefrant tamenḍawant tella-d deg tegnit yelhan\nAsimwas, 13 Wamber 2020 13:44\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uselway n useqqamu amenḍawan, Kamel Fenniche, ass n ukwas, dakken tasefrant ay d-yellan i ucegger n tmenḍawt, ass n 1 Wamber yezrin, tella-d deg tegnit yelhan.\nTessiẓer Lezzayer s tdusi inṭagen iremɣanen i d-yeḍran deg Muzambiq\nAkwas, 12 Wamber 2020 23:36\nLEZZAYER TAMANEƔT - Tessiẓer Lezzayer s tdusi tameqqrant, ass n ukwas (lexmis), inṭagen iremɣanen i d-yeḍran deg Muidumbe, i d-yezgan deg temnaḍt n Cabo Delgado, Agafa n Muzambiq, i d-yeglan s tmettant n temrawin n yimdanen, i d-yenna uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen deg yiwen n ulɣu.\nAkwas, 12 Wamber 2020 10:42\nAsiḍyas, 07 Wamber 2020 18:28\nAsileɣ asaduran: aciri n ujerred ad yebdu ass n lḥedd\nAsiḍyas, 07 Wamber 2020 11:59\nLezzayer Tamanaɣt: Aciri n beddu n ujerred yerzan anekcum ɣer wammasen usileɣ ad d-yili deg wass n lḥedd, ayagi deg usurrif unekcum asaduran n useggas 2020-2021, ara yilin deg wass n 15 wenber ɣef laḥsab n weɣlif usileɣ asaduran.\nAsimwas, 06 Wamber 2020 16:05\nYessekyed unabaḍ semmus n yisenfaren yerzan mennaw n yigzumen\nAkwas, 05 Wamber 2020 14:39\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yesselwi uneɣlaf amenzu, Mass Abdelaziz Djerad, ass n ukras, yiwet n temlilit n unabaḍ s usarag n teẓrit, d tin aydeg skeyden semmus n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumen, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu, d wa ay d aḍris-nnes ummid:


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=4	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Matthew 22:37-40 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik.\nKabyle(i) 37 Sidna Ɛisa yerra-yas : -- Aț-țḥemleḍ Illu Sidi Ṛebbi-inek seg wul-ik, s teṛwiḥt-ik, s wayen yellan di tezmert-ik. 38 D wagi i d lameṛ yellan d amezwaru yerna d ameqqran akk di ccariɛa. 39 Atan wayeḍ yesɛan azal annect umezwaru-agi : Aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. 40 D sin lumuṛat-agi i d lsas n ccariɛa akk-d lenbiya.\nMatthew 22:37 Cross References - Kabyle


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anfafad Bu Tesmert (Covid-19): 810 n liḥalat timaynutin, 435 n wid yejjin akked tmettant n 12 imuḍinen - Asinas 18 Yennayer 2022 21:05\nAselway n tegduda yeɣtes asenṣeb 4 ɣuct d ass aɣelnaw n Tredsa taɣelnawt taɣerfant - Asinas 18 Yennayer 2022 20:59\nIga Uselway Tebboune yiwet n temlilit deg tesɣimt n uɣlif n Temḥaddit - Asinas 18 Yennayer 2022 16:21\nAnfafad Bu Tesmert Covid-19 : Ur yeqbil ara Benbouzid tugin n yisegnafen ad ṭṭfen imuḍinen - Asinas 18 Yennayer 2022 15:11\nTinduf / tamesgida asfaylu : d aẓenẓer asɣanan n temnaḍt, d alday n tewwurt ɣer Tefriqt - Asinas 18 Yennayer 2022 12:05\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 30 Wamber 2021 12:33 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf Amenzu, aneɣlaf n Tiẓraf, Aïmene Benabderrahmane yenna-d, ass n usinas (ttlata) deg Lezzayer, dakken Anabaḍ ad yekker ɣer ucegger n wakk iḍrisen izerfanen akken ad naweḍ s aḥettem n yiwet n tɣamsa tasadurant yerna d tamasayt, icar-d dakken kfan kuẓ (04) n yiḍrisen izerfanen i usmal n ugzum.\nYemmeslay-d deg deg yiwen n Wass n uzraw i ssuddsen i lmend n usfugel n umulli wis 60 n useɣnew n Tnegga n Yisalan n Lezzayer, yenna-d uneɣlaf Amenzu dakken « Anabaḍ la iteddu s acegger n wakk iḍrisen izerfanen akken ad iḥettem yiwet n tɣamsa tasadurant yerna d tamasayt.\nD taɣamsa ara iqadren ilugan n ttuzzma, deg uklatar n usezgi n yiḍrisen ɣer wid n Tmendawt n useggas n 2020 i wakken ad rren ɣef wayen i llan ssaramen-t yiɣermanen akked uḍman n unekcum-nsen ɣer telɣut n tidet akked Umeẓlu anagdud n teɣwalt, rnu-yas allus n usuddes n ugzum i wakken ad yemtawa n tnefliwin tinmettiyin akked tdinamit tasertant i la tettidir Tmurt ».\nDeg tmuɣli-ya, yenna-d Mass Benabderrahamane dakken kfan « kuẓ n yiḍrisen i izemren ad semlen agzum-a astratijan ». Iḍrisen-a, d « asaḍuf agmanan yerzan talɣut akked yisaḍufen ɣef yisliẓri, adellel akked usenqed n tmuɣliwin », i d-yesseddi, yerna yenna-d dakken Anabaḍ la yettmahal akken ad yekfu tinaḍin tislekmanin yerzan asuddes n yirmuden n tneggiwin n teɣwalt.\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 30 Wamber 2021 12:33 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu\nTaqbuct Tafriqit n Yiɣlanen-2021 / Côte d'Ivoire - Lezzayer : « Ggucclen yerna bɣan ad…\nApitṛul azzayri yerbeḥ-d ugar n 28 n yidulaṛen deg 2021\nAlday n Wussan n ccna anedlusan d tajmilt i Abderrezak Fakhardji\nYessawel Mass Belani d umazun n uwnetlay amatu n Yiɣlanen Yeddukklen i Tniri Tutrimt\nAɣref ameṛṛuki yessefk ad inadi ad iẓer anwa ay d-yesfaydin s tidet seg yimtawayen d…


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Aswingem i uciri n tmezzugin timaynutin deg tesnajya n lsas akked tsensafart\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 10:41 Ɣran-t : 89 n tikkal\nLEBLIDA – Ixebber-d uneɣlaf n tdawsa, Abderrahmane Benbouzid, ass n usinas deg Leblida, dakken ad d-ttwaṭṭfent tmaḍ n yigiman n tukfiwin n tgezzayt mgal Covid-19 deg wayyur-a n Meɣres.\n« Lezzayer tessewjad iman-nnes akken ad d-teṭṭef asgalu d amaynu n tgezzayt mgal waḍḍan n Covid-19, d win aydeg llant tmaḍ n yigiman n tukfiwin, deg wayyur-a n Meɣres », ɣef wakken ay d-yenna Mass Benbouzid deg yiwet n tesguri i Tnegga n Yisalan n Lezzayer deg yijifeṛ n yiwet n terzi n uswaḍ ɣef mennaw n yimeẓla isegnafanen n usegnaf n Frantz Fanon deg Leblida.\nIwekked-d dakken isgula-a imaynuten ad d-rnun ɣer yidis n 300.000 n tukfiwin ay d-yettwaṭṭfen ar ass-a. « S waya, Lezzayer teṭṭef-d 50.000 n tukfiwin n tgezzayt n Sputnik V, 50.000 n tukfiwin n tgezzayt tanglizit-taswidit n Astra Zeneka, d 200.000 n tukfiwin n tgezzayt tacinwat n Sinopharm ass n 24 Fuṛaṛ yezrin », ɣef wakken ay d-yenna.\nMass Benbouzid iwekked-d, seg yidis niḍen, asmatu n tḥemla n ufṣad, ay yellan, naqal, terza 20 n twilayin aydeg ay d-yella umḍan ameqqran akk n tejṛa, gar-asent Leblida, Lezzayer, Qsenṭina d Tizi Uzzu. Asmatu-a d win ara yernun ad d-iḥaz 28 n twilayin niḍen yernu d aya ara yeǧǧen afṣad ad d-yili deg 48 n twilayin, ɣef wakken ay d-ixebber.\n« Taḥemla n ufṣad tettili-d s usuddes yelhan », ɣef wakken ay d-yerna uneɣlaf ay d-yennan dakken asedger n usgalu amaynu ay d-yewwḍen seg Ccinwa deg tgara n Fuṛaṛ ur yettɛeḍḍil ara ad d-yili.\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 10:41 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 89 n tikkal Bḍu


Q=18	C=13	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=19	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tukkist seg wungal Akken i sent-yehwa i tullas n Karim Kherbouche - Tadukli, le Kabyle Magazine\nTukkist seg wungal Akken i sent-yehwa i tullas n Karim Kherbouche\nKra yekka yiḍ, ggumant ad medlent wallen-iw. Deg berra teɣli-d tsusmi, drus n yimerrayen kan i mazal kesslen ɣef rrmel rrif n lebḥer. Lemwaji rekkdent; “ṭṭsen waman akked yisɣaren”, akken yeqqar Lounes Matoub. Lliɣ di texxamt, ẓẓleɣ deg wussu, ttalseɣ taɣuri n wungal i yi-d-tefka Massilda, mi akken sliɣ i usqerbeb. Mi lliɣ tawwurt, tqubel-iyi-d yiwet n Tetunsit, d tamelḥant, txeddem deg usensu-ya. D nettat yakan i yi-d-yefkan tisura n texxamt.\n-Azul, yella kra i tuḥwağeḍ ? i yi-d-tessuter s tefransist.\n-Tanemmirt, ur uḥwağeɣ kra, i s-rriɣ imi ur ẓriɣ ara d acu i ilaq ad as-t-iniɣ; d acu i yellan deg “kra”-nni i yi-d-tenna iwakken ad ẓreɣ ma uḥwageɣ-t neɣ ala!?\nTbedd, tettezmumug, nekk ssusmeɣ. Dɣa, nniɣ-as:\n-Kcem-d, ma yehwa-yam.\n-Tanemmirt, s tumert tameqqrant. Isem-iw Siham.\n-Nekk d Mennad.\n-D tikelt tamezwarut ara sleɣ isem-a. Kečč d Aṭelyani?\n-Xaṭi, d Aqbayli.\n-Di Lezzayer i tettidireḍ?\n-Di Lezzayer i d-luleɣ, din ay ddreɣ akk tameddurt-iw. I kemm?\n-Nekk daɣen d Tatunsit, ur zmireɣ ad idireɣ berra i Tunes, ɣas akka nnulfan-d kra n yimdanen taggara-ya, wwin-aɣ-d yiwet n tmusni tawerdanit si ccerq, bɣan ad aɣ-srewlen si tmurt-nneɣ.\nTettmeslay tettruḥu tettuɣal di texxamt, amzun akken yella kra i tt-iqelqen. Syin ɣer-s, terra srid ɣer ṭṭabla anda yers wungal i lliɣ ɣɣareɣ, terfed-it-id, tenna-yi-d:\n-Wi’cqa ad t-muqqleɣ?\n-Muqqel-it ɣef yiman-im!\nTeqqim ɣef umeḍreḥ, tzerri tiwriqin, tikwal tḥebbes ad tɣer kra n tefyar deg kra usebter.\nSiham d tareqqaqt, d taxemrit, allen-is d tiberkanin am sin n yiεeqqayen n uzemmur yewwan, ččurent d sser; amzur-is berrik, ɣezzif, iruḥ d tizrurin, yeɣli-d ɣef tuyat-is yeεran. Idmarren-is, yettban-d uzgen seg-sen mi akken i tunez ad tɣer adlis-nni. Telsa-d atriku fessusen d azeggaɣ akked tjipunt taqehwit, teqfeḍ, tettaweḍ-as-d nnig tgecrar. Mi teqqim ttbanen-d yiḍarren-is d izeggaɣen, iseww-iten yiṭij d waman n lebḥer. Tekki da iwakken ad teɣreḍ.\nTukkist seg wungal “Akken i sent-yehwa i tullas” n Karim Kherbouche, i d-yeffɣen ɣur tiẓigin Tira.\nBiographie de Karim Kherbouche:\nKarim Kherbouche d amyaru s tmaziɣt d tefransist. D yiwen ger yiselmaden imezwura n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer. Yewwi-d agerdas n Master di tussniwin n usinen (sciences de l’éducation) di tesdawit n Paris 8 d Master-nniden di tussniwin n turart (sciences du jeu) di tesdawit n Paris 13. Yewwi-d agerdas daɣen di tdamsa d tedrimt (économie et finance) di tesdawit n Bgayet.\nYesselmed tafransist deg uɣerbaz amezwaru, akken daɣen i yexdem d aneɣmas (journaliste) lewhi n 10 n yiseggasen deg kra n yiɣmisen d umaṭṭaf wis-sin n rradyu taɣelnawt. Tura d aselmad di Fransa.\n-« Communiquer en Français », ouvrage d’apprentissage de la langue française en situations de communication. Editions Odyssée, Tizi Ouzou (Algérie).\n« Azmam n tira n tmazight », cahier d’apprentissage de l’écriture du tamazight pour enfants (Editions Tira, Béjaia, Algérie).\n-« Akken i sent-yehwa i tullas », ungal s tmazight (Editions Tira, Béjaia, Algérie)\nTag(s) : #Publications, #Biographie, #Tamaziɣt\nLe voile du silence de la chanteuse Djura traduit en plusieurs langues\nLe printemps noir de 2001 en Kabylie\nCheikh Al-Mahdi, le fils de la Soummam\nCommuniquer en français de Karim Kherbouche, livre disponible en Algérie\nZedek Mouloud au Cabaret Sauvage le 12 février 2017\nIl y a sept ans nous quittait le chanteur Rahim


Q=13	C=6	SS=10	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=23	G1=13	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Aɣarrabu … indeh‑it Ɛemrawi d cceɛbi ! | Tmuɣri | Le RIFAIN\nTala/ Youtube: Euro Africa e.V\nTujer cehrayen necc ttrajiɣ lmelḥama n ij n uterras ittili deg uliman, ixeddem aked ca n tmesmunin, qqaren‑as Mohammed Ddeghouch. Lami ẓriɣ ttsawar n Artistat i deg‑s i carken deg uɛawed n uɣennij n Uɣarrabu‑nneɣ n tseḍma n Isefḍawen, ferḥeɣ aṭṭas, minzi ismun deg‑s jjil aqdim aked jjil n yiḍa. Ddeghouch d yijj zeg‑neɣ, imeɣnaj marra zeg‑neɣ, zeɛma safi, aɣarrabu‑nneɣ, nennedeh‑it s ufus‑nneɣ.\nTteswirt d Llɣa\nYeffeɣ‑dd uɣennij umi ggin « lmelḥama » mli ɣir wer dd‑yeffiɣ. Di beddu ibedda s ij n uɣarrabu anict n yilef, dinni yeḍhar belli Amessufeɣ n uvidyu klip itfekkar d ameẓẓyan. Adaf s tnixt n Mimun Reḥmuni, d Ḥayat buklaṭa, ‑Ḥayat d tamɣart weḥḥdes i deg‑s icerken s tnixt‑nnes‑ ina weḍḍren‑asen tmijja di lmiksaj s Autotune, Autotune issexdamen imeɣnaj ɣer tella tnixt wer tecni, niɣ wer yessinen ad ɣennjen. Twalat ɣer twalat ad iban ḥedd iceṭṭeḥ, arriḥet n uɣarrabu‑nneɣ d ayet bab‑nnes, wer dd‑ttbin di tteswirt.\nAɣennij n Uɣarrabu nneɣ n isefḍawen ittirar x tnayen n ifiran s tgitart, imun kid‑s wallun. Ɣir ad yebda ad t‑tɛeqled. Manaya wer t‑nufi deg uɣennij‑a n jjdid, ssuren deg‑s llɣa aked llɣa, lmelḥama d tarifiyt, wer deg‑s qqaɛ arriḥet n Arrif, deg‑s arriḥet n andalusiya, d turk d ccerq. mani ggin cwayt zi llɣa n uɣennij, ggin‑t s imeḍyazen, lecyux n rrgada, zzmar d wallun.\nLxezrat‑a maci inu weḥḥdi. Lxezrat carken‑tt akid‑i aṭṭas n artistat d irifiyyen, tteggen tmusikt, niɣ ggin‑tet. S uɛebbuz di tmijja x ttaḍiyyuɛ‑a das ggin i uɣennij‑a. Ca zeg‑sen nnan: wer deg‑s min ɣa tcekkred!\nAɣarrabu‑nneɣ, indeh‑it lmexzen, ifesyas iseɣwan Fettaḥ Ɛemrawi.\nLxedmet‑a tanita, ibedd x‑as Rbank Cceɛbi, lɛarabiya, ttisalat lmeɣrib, ḌḌuḥa, ccarikat n lemxzen… Manaya yexs ad yini dinni tinɛacin urid drust, yemser deg‑s aṭṭas n ruḥ as‑dd, d waṭṭas n tazliwin, maḥend ad tesmuned inaẓuren ca zi Arrif, ca zeg Uruppa. Xmi ɣa nedwel a nexẓer wi ikumpuzan aɣennij, nettaf d Fettaḥ Ɛemrawi, i yettwasnen ixeddem leɣnuj n tmeɣriwin, leɣnuj n ccḍiḥ.\nAmxumbel n ukritik\nIrifiyyen ɛad ttsedḥan a dinin awal n tidet, aṭṭas ifehhmen di tmusikt, niɣ di tzuri s kulci‑nnes, maca wer ttekritikan ca. Nessexdam lfihem n ndeh llah isexxer waha. Kulci yessbaḥ. Manaya nettaf‑it ura di tira. Tikti deg wuru, tettaja inni ixeddmen ca, ittɣil‑asen qa ksen‑dd nnefs. Waxxa ɣa yili tteccan waha.\nMin yeqqnen ɣer umezruy, niɣ ɣer tdelsa n Arrif, wer dd‑yekkar a deg‑s isneqcu ḥedd. Yekkar‑as‑dd as‑nbedd deg wudem i wenni yexsen ad yesserwet waha, as‑nemmel abrid iḍebɛen. D wenni umi qqarn aɣarrabu‑nneɣ a t‑nendeh s ufus‑nneɣ, Wer t‑ineddeh Ɛemrawi ura d d Lbank Cceɛbi !