Q=2	C=2	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=13	G0=53	G1=42	G2=22	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): 1 Peter\nKabyle Bible: 1 Peter\n1:1 Nekk Buṭrus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, i yeɣṛiben ițɛicin di tmurt n Galasya, n Kafadusya, n Asya, n Bitinya akk-d wid yellan di tmurt n tqenṭert.\n1:2 Akken i t-iqsed Baba Ṛebbi, tețwaxtaṛem si tazwara s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț-țḍuɛem Ɛisa Lmasiḥ, a kkun-iṣfu s idammen-is yuzzlen. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d tețțunefkent s tugeț.\n1:3 Ad ițțubarek Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ i ɣ-d-ifkan s ṛṛeḥma-ines tudert tajḍiṭ s ḥeggu n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ si ger lmegtin, s wakka i nesɛa asirem ameqqran,\n1:4 iwakken a newṛet ayen ur nrekku, ur nețțames, ur nfennu. D annect-agi i kkun-ițṛaǧun deg igenwan kunwi yumnen yis.\n1:5 Sidi Ṛebbi ițḥadar fell-awen s tezmert-is alamma iban-ed leslak nwen di taggara.\n1:6 D ayagi i kkun-issefṛaḥen ɣas akken tura sseḥzanent-kkun teswiɛin agi deg ilaq a d-tɛeddim seg ujeṛṛeb.\n1:7 D uguren-agi ara d-isbeggnen lǧehd n liman-nwen i gesɛan azal akteṛ n ddheb ; ɣas akken ddheb-agi ifennu, ilaq-as ad iɛeddi di tmes iwakken ad iṣfu. Akken daɣen ula d liman-nwen ilaq ad ițțujeṛṛeb ; s wakka a wen-yili d sebba n ccan, n ucekkeṛ, akk-d tmanegt asm'ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.\n1:8 Tḥemmlem-t mbla ma twalam-t, tumnem yis ɣas akken ar tura ur t-teẓrim ara. Daymi lfeṛḥ-nwen d ameqqran armi ur tezmirem ara a t-id-tesfehmem s imeslayen.\n1:9 Axaṭeṛ lfayda n liman-nwen, d leslak n teṛwiḥin-nwen.\n1:10 Lenbiya caren-d ɣef wayen yeɛnan leslak i wen-d-ihegga Sidi Ṛebbi. Meyzen, qellben a d-afen lawan d wamek ara d-idṛu wayen i d-ixebbeṛ Ṛṛuḥ n Lmasiḥ yellan deg-sen ; axaṭer d Ṛṛuḥ-agi n Lmasiḥ i d-ixebbṛen ɣef wayen ara inneɛtab Lmasiḥ akk-d tmanegt ara d-yasen deffir leɛtab-agi.\n1:12 Ițțubeggen-asen-d belli mačči i nutni, meɛna i kunwi i d-xebbṛen ayagi. D ayen i wen-d-xebbṛen tura wid ițbecciṛen lexbaṛ n lxiṛ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i d-ițțucegɛen seg igenni. Ula d lmalayekkat bɣant ad walint annect-agi.\n1:13 Daymi, sǧehdet leɛqel-nwen, ur ɣefflet ara, ɛasset iman-nwen, sɛut asirem iṣeḥḥan di leslak ara wen d-ițțunefken asm' ara d-yuɣal Ɛisa Lmasiḥ.\n1:14 Ilit am arrac ițțaɣen awal, ur xeddmet ara ayen akk i txeddmem asm' akken werɛad i kkun-tekcim tmusni,\n1:15 meɛna ilit teṣfam di tikli-nwen am akken iṣfa Sidi Ṛebbi i wen-d issawlen.\n1:16 Imi yura : Ilit teṣfam axaṭer nekk ṣfiɣ.\n1:17 Ma tnedhem ɣer Sidi Ṛebbi am akken d Baba-twen, sbeggnet-ed di tudert-nwen belli tḍuɛem-t s leqdeṛ ameqqran, deg wussan i wen-d iqqimen di ddunit-agi ; nețța ur nxeddem lxilaf ger yemdanen, yețḥasaben yal yiwen s wakken llan lecɣal-is.\n1:18 Teẓram belli mačči s idrimen neɣ s ddheb neɣ s lfeṭṭa ur nețdum ara i tețwacafɛem si yir tikli i wen-d-ǧǧan lejdud-nwen,\n1:19 meɛna s idammen ɣlayen n Lmasiḥ, i gefkan iman-is d asfel am izimer ur nesɛi lɛib, ur nesɛi ccama.\n1:20 Ihegga-t-id Sidi Ṛebbi uqbel a d-texleq ddunit, meɛna armi d ussan-agi ineggura i t-id-isbeggen ɣef ddemma-nwen.\n1:21 Imi yis i tesɛam liman ɣer Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin, i s-ifkan tamanegt tameqqrant, iwakken lsas n usirem-nwen akk-d liman-nwen ad ilin di Sidi Ṛebbi.\n1:22 Imi tessazdgem ulawen-nwen, teddam di tideț, akken aț-țḥemmlem seg wul atmaten-nwen, myeḥmalet ihi wway gar-awen s wul yeṣfan\n1:23 axaṭer tɛawdem-d talalit ɣer tudert tajḍiṭ. Talalit-agi mačči seg wemdan ițmețțaten i d-tekka, meɛna seg wawal n tudert ițdumun n Sidi Ṛebbi.\n1:24 Akken yella di tira iqedsen : Amdan am leḥcic, + ccan-is meṛṛa am ujeǧǧig n lexla,+ leḥcic ițɣaṛ, ajeǧǧig iɣelli,+\n1:25 ma d awal n Sidi Ṛebbi+ ițdumu i dayem+ . Awal-agi, d awal n lexbaṛ n lxiṛ i wen-d-ițțubecṛen.\n2:1 Kkset seg ulawen-nwen cceṛ, tiḥila, tismin ; ur seɛɛut ara sin wudmawen, ur țmeslayet ara ayen n diri ɣef wiyaḍ.\n2:2 Am llufan illuẓen ayefki n yemma-s, nadit ula d kunwi aț-țeṛwum awal n Sidi Ṛebbi iwakken aț-țimɣuṛem, aț-tețțuselkem,\n2:3 ma yella tjeṛbem acḥal yelha Sidi Ṛebbi !\n2:4 Qeṛṛbet ɣuṛ-es nețța yellan d-azṛu nni yeddren i ḍeggṛen yemdanen, meɛna Sidi Ṛebbi ixtaṛ-it, axaṭer azal-is meqqeṛ.\n2:5 Ula d kunwi yellan am izṛa yeddren, dduklet iwakken ad ibedd wexxam i deg ara izdeɣ Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi. Aț-țilim ț-țajmaɛt n lmuqedmin ara iqeddmen s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, iseflawen iqedsen ara iɛeǧben i Sidi Ṛebbi.\n2:6 Axaṭer atan wayen yuran di tira iqedsen : Xtaṛeɣ-ed azṛu+ yesɛan azal d ameqqran+ , sserseɣ-t deg udrar n Siyun,+ d nețța i geṭṭfen lebni,+ win ara yamnen yis ur ineddem ara.+\n2:7 Amarezg-nwen kunwi yumnen yis. Ma d wid ur numin ara : Adɣaɣ-nni ḍeggṛen wid ibennun,+ d nețța i guɣalen d azṛu alemmas,+ Win yeṭṭfen lebni. +\n2:8 D wagi i d azṛu + i guɣalen d ugur i yemdanen, + d azṛu i ten-isseɣlayen+ . Imi ugin ad amnen s wawal n Sidi Ṛebbi, ayen i ten-ițṛaǧun d ugur-agi ara ten-iɣeḍlen.\n2:9 Kunwi d arraw n laṣel ițwaxtaṛen, d lmuqedmin n ugellid, d lǧens iṣfan, d agdud i d-ițwacefɛen. Tețwaxtaṛem iwakken aț-țbecṛem lecɣal yelhan n Sidi Ṛebbi, i kkun-id issufɣen si ṭṭlam yewwi-kkun-id ɣer tafat-is isteɛǧiben.\n2:10 Zik-nni ur tewwiḍem ara ula d lǧens, ma ț-țura tuɣalem d agdud n Sidi Ṛebbi ; tellam zik-nni ur tesɛim ara ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ma ț-țura tețțunefk-awen-d.\n2:11 A wid eɛzizen ! Kunwi yellan d ibeṛṛaniyen, d imsebriden di ddunit a kkun-nhuɣ aț-țettixṛem i lebɣi n tnefsit i gețnaɣen d ṛṛuḥ-nwen.\n2:12 Sɛut tikli ilhan ger wid ur nessin ara Sidi Ṛebbi, iwakken ɣas a d-skidben fell-awen, neɣ xedmen awen cceṛ ; m' ara walin lecɣal-nwen ilhan ad ḥemden Sidi Ṛebbi asm' ara d-yerzu ɣuṛ-sen.\n2:13 Ɣef ddemma n Sidi Ṛebbi qadṛet wid iḥekmen. Qadṛet agellid imi d nețța i gḥekmen,\n2:14 qadṛet ineɣlafen-is imi d nețța i ten-isbedden iwakken ad ɛaqben imcumen, ad cekkṛen wid i gțeddun s lḥeqq.\n2:15 Xedmet ayen yelhan iwakken aț-țerrem takmamt i imejhal ur nefhim ; d wagi i d lebɣi n Sidi Ṛebbi.\n2:16 Ilit d ilelliyen, meɛna ur ssexdamet ara tilelli-nwen iwakken aț-țɣummem cceṛ i txeddmem, ilit d iqeddacen n Sidi Ṛebbi.\n2:17 Qadṛet imdanen meṛṛa ; ḥemmlet atmaten nwen, ḍuɛet Sidi Ṛebbi, qadṛet agellid.\n2:18 Ay iqeddacen ! Ilaq aț-qadṛem imɛellmen nwen, aɣet-asen awal ama i wid ilhan ḥninen, ama i wid iweɛṛen.\n2:19 D ayen ilhan i win iṣebbṛen m' ara iɛeddi fell-as lbaṭel ilmend n ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi.\n2:20 Ma tețwaɛaqbem imi txedmem kra n diri, ma tṣebṛem i wannect-agi, anwa ara kkun-icekkṛen ? Meɛna ma iɛedda fell-awen lbaṭel, mi txedmem ayen yelhan, tṣebṛem, d ayen yelhan ɣer Sidi Ṛebbi.\n2:21 Ɣer wannect-agi i wen-d-issawel Sidi Ṛebbi, axaṭer Lmasiḥ s yiman-is inneɛtab fell-awen, iǧǧa-yawen-d lemtel iwakken aț țeddum di lateṛ-is.\n2:22 Nețța ur nednib, leɛmeṛ ur d-iffiɣ lekdeb seg imi-s.\n2:23 Nețța ițwaregmen ur d-yerri rregmat, qehṛen-t ur d-irfid afus-is ɣer yiwen ; lameɛna yerra kullec ger ifassen n win i gḥekmen s lḥeqq.\n2:24 Nețța i gɛebban ddnubat-nneɣ, ițwasemmeṛ ɣef wumidag iwakken a nili am wid yemmuten ɣef wayen yeɛnan ddnub axaṭer ddnub ur isɛi ara tazmert ɣef wid immuten. S wakka, tura ur nețɛici ara di ddnub meɛna di lḥeqq, akken yura : Di leǧruḥ-is i tufam ḥellu. +\n2:25 Zik tellam am ulli iɛeṛqen, ma ț-țura, tuɣalem ɣer umeksa ițɛassan ɣef teṛwiḥin-nwen.\n3:1 Kunemti daɣen a tilawin ḍuɛemt irgazen-nkunt, iwakken ɣas ma llan kra n yergazen ur uminen ara s wawal n Sidi Ṛebbi, s tikli ilhan n tilawin-nsen,\n3:2 ad amnen mbla imeslayen m' ara walin tikli-nsent teṣfa, tesɛa leqdeṛ.\n3:3 Ur țzewwiqemt ara iman-nkunt s ufella kan, ama s ddheb, neɣ s llebsa ifazen, neɣ s wemcaḍ n ucekkuɛ nkunt,\n3:4 meɛna ccbaḥa-nkunt ilaq aț-țili deg wulawen-nkunt ; axaṭer ayen yesɛan azal ameqqran ɣer Sidi Ṛebbi : ț-țezdeg n wul, lehna d leḥnana, imi ayagi d ayen ițdumun.\n3:5 Akka i țcebbiḥent iman-nsent tilawin iḍuɛen Sidi Ṛebbi, yețqadaṛen irgazen-nsent ;\n3:6 am Saṛa iḍuɛen argaz-is Ibṛahim, tessawal-as « A Sidi. » Aț-țuɣalemt d yessi-s ma txeddmemt ayen yelhan mbla tugdi.\n3:7 Ma d kunwi ay irgazen, ḥadret tilawin-nwen imi teẓram ur ǧhident ara am kunwi. Ilaq a tent-tqadṛem axaṭer nutenti daɣen ad weṛtent yid-wen ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi ; s wakka ur d-ițili ara ẓẓeṛb i tẓallit-nwen.\n3:8 Ihi sɛut akk yiwet n lɛeqliya, myeḥmalet wway gar-awen. Sɛut tagmaț, iḥninet, ddut s wannuz.\n3:9 Ur țțarat ara țțaṛ, ur țarrat ara rregmat i wid i kkun-iregmen ; meɛna ddɛut s lxiṛ i wiyaḍ axaṭer d annect-agi i gețṛaǧu deg-wen Sidi Ṛebbi, iwakken aț-țweṛtem lbaṛaka-ines.\n3:10 Win iḥemmlen tudert, + ibɣan ad yili d aseɛdi deg ussan-is :+ + + Ad iḥader iles-is ɣef wayen n diri+ d yimi-s seg yimeslayen ițɣuṛṛun+ .\n3:11 Ad issebɛed iman-is ɣef cceṛ, + ad ixeddem ayen yelhan,+ ad ițnadi amek ara yili dayem di talwit,+ +\n3:12 axaṭer Sidi Ṛebbi ṛeṣṣant wallen-is ɣef yiḥeqqiyen, + + isell-ed i tiɣṛi-nsen ; + meɛna ițeffer udem-is + ɣef wid ixeddmen cceṛ.\n3:13 Anwa ara wen-ibɣun cceṛ ma yella tḥemmlem aț-țxedmem anagar ayen yelhan ?\n3:14 Yerna ma yella tețwaḍelmem ɣef lḥeqq, feṛḥet ! Ur țțagadet ara imdanen, ur tḥeyyiṛet ara.\n3:15 Ɛuzzet deg ulawen-nwen Lmasiḥ yellan d Ssid-nwen. Ilit dayem twejdem aț-țǧawbem s leɛqel d leqdeṛ i kra n wid i kkun-id-isteqsan ɣef wusirem nwen di Sidi Ṛebbi, iwakken ad ithedden wul-nwen ;\n3:16 imiren wid i d-iskiddiben ɣef tikli-nwen ilhan deg ubrid n Lmasiḥ, ad nneḥcamen.\n3:17 Axiṛ aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen yelhan di lebɣi n Sidi Ṛebbi, wala aț-țenṭaṛṛem ma txedmem ayen n diri.\n3:18 Lmasiḥ s yiman-is immut ; s lmut-agi-ines i gefra tamsalt n ddnub n yemdanen. Nețța yellan d aḥeqqi, immut ɣef ddemma n imednuben meṛṛa iwakken a kkun-yawi ɣer Sidi Ṛebbi. Nɣan lgețța-s meɛna yuɣal-ed ɣer tudert s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen.\n3:19 S tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gṛuḥ ad ibecceṛ i leṛwaḥ ițwaḥebsen,\n3:20 yugin ad amnen, asm' akken i ten-ițṛaǧu Sidi Ṛebbi s ṣṣbeṛ akken a d-uɣalen ɣer webrid-is ; asmi i gexdem Sidna Nuḥ lbabuṛ i ɣer kecmen anagar tmanya yemdanen i gmenɛen si lḥemla n waman.\n3:21 Aman-agi, d lemtel n weɣḍas i kkun-ițselliken ass-a ula d kunwi. Aɣḍas-agi n waman mačči d ayen i gessizdigen lǧețța n wemdan, lameɛna ițbeggin-ed belli nefka tudert-nneɣ i Sidi Ṛebbi s wul yeṣfan. Ayagi yezmer a d-yedṛu i lmend n ḥeggu n Sidna Ɛisa Lmasiḥ\n3:22 i gulin ɣer igenni, yeṭṭef amkan n lḥekma ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi, sennig n lmalayekkat, sennig n tezmar d lḥekmat meṛṛa.\n4:1 Am akken inneɛtab Lmasiḥ di lǧețța-s, kunwi daɣen ilaq-awen aț-țheggim iman-nwen ; axaṭer win i genneɛtaben di lǧețța-s iṭṭaxeṛ ɣef ddnub ;\n4:2 iwakken ussan i s-d-iqqimen di tudert-is, ad iddu s lebɣi n Sidi Ṛebbi, mačči akken ibɣa nețța.\n4:3 Beṛka-kkun tura ! Tellam tețțeddum d wid ijehlen, ur nessin Sidi Ṛebbi : tellam d isekṛanen, tețțeddum deg webrid n lefsad d zzhu, tɛebdem lemqamat, ulawen nwen ččuṛen d ṭṭmeɛ.\n4:4 Tura wehmen imi teṭṭaxṛem fell-asen ur tețțeddum ara deg webrid nsen i gețțawin ɣer nnger, daymi i kkaten deg-wen.\n4:5 Lameɛna a ten-iḥaseb Sidi Ṛebbi, nețța yețḥasaben wid iddren d wid yemmuten.\n4:6 S wakka, lexbaṛ n lxiṛ ițțubecceṛ ula i wid yemmuten iwakken ɣas țțuḥasben am imdanen n ddunit meṛṛa, ad idiren s Ṛṛuḥ iqedsen akken ibɣa Sidi Ṛebbi.\n4:7 Taggara n ddunit tețțeddu-d ! Ɣef wannect-a, sɛut leɛqel, ɛasset ɣef yiman-nwen iwakken aț-țizmirem aț-țeẓẓallem.\n4:8 Lḥaǧa tamezwarut, myeḥmalet wway gar-awen seg wul, axaṭer leḥmala tețsamaḥ aṭas n ddnubat.\n4:9 Țmesṭerḥabet wway gar-awen s wul iṣfan.\n4:10 Mkul yiwen deg-wen d acu n tikci i s-d-ifka Sidi Ṛebbi, ihi sxedmet-eț iwakken ad sfaydin wiyaḍ seg-s.\n4:11 Win i wumi i d-yețțunefk ad ihḍeṛ, ilaq ad ihḍeṛ s imeslayen i s-d-ițțasen s ɣuṛ Sidi Ṛebbi. Akken daɣen ma yella wayeḍ ițțunefk-as-ed ad iqdec, ad iqdec ɣef wiyaḍ s tezmert i s-d-ifka Sidi Ṛebbi. Iwakken di yal ccɣel, ad ițwaḥmed Sidi Ṛebbi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, bab n tezmert ț-țmanegt si lǧil ɣer lǧil. Amin !\n4:12 A wid eɛzizen ! Ur wehhmet ara ɣef wujeṛṛeb i d-iɣellin fell-awen am tmes, ur xellɛet ara, axaṭer ayagi ilaq a d-idṛu.\n4:13 Lameɛna feṛḥet imi i tețțekkim di leɛtab n Lmasiḥ, axaṭer asm' ara d-tban tmanegt-is, aț-țfeṛḥem yid-es lfeṛḥ d ameqqran.\n4:14 Amarezg-nwen ma yella iɛedda fell-awen lbaṭel imi tumnem s Lmasiḥ ! Axaṭer Ṛṛuḥ iqedsen iččuṛen ț-țamanegt, Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi yella deg-wen !\n4:15 Ḥadret a d-yili gar-awen win ara ițwaqehṛen axaṭer yenɣa tamgeṛṭ neɣ yuker, neɣ iger iman-is di lecɣal n wiyaḍ ;\n4:16 lameɛna ma yella ițwaqheṛ imi yumen s Lmasiḥ, ur ilaq ara ad inneḥcam ; ilaq ad iḥmed Sidi Ṛebbi ɣef yisem-agi.\n4:17 Yewweḍ-ed lweqt n lḥisab n Sidi Ṛebbi ; yerna ad ibdu seg wat wexxam-is. Ihi ma yella seg-neɣ ara ibdu lḥisab, amek ara tili taggara n wid ur numin ara s lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi ?\n4:18 Ma yella iwɛeṛ-as i uḥeqqi iwakken ad ițwasellek, amek ara tedṛu ihi d wemcum ur numin ara s Sidi Ṛebbi ?\n4:19 Ma yella s lebɣi n Sidi Ṛebbi i genneɛtab yiwen ; ilaq ad yerr kullec ger ifassen n win i t-id-ixelqen, ad ițkel fell-as, ad ikemmel di lecɣal-is ilhan.\n5:1 Ad nhuɣ tura imeqqranen di liman yellan gar-awen. Nekk yellan d ameqqran am nutni, nekk iḥedṛen i leɛtab n Lmasiḥ, ițekkan di tmanegt-is ara d-ibanen ; a ten weṣṣiɣ :\n5:2 Ḥadret wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi akken ițḥadar umeksa ɣef qeḍɛit-is ; lhit ihi yid-sen s lebɣi-nwen, mačči sennig n wulawen-nwen, xedmet ayagi ɣef wudem n Sidi Ṛebbi mačči s ṭṭmeɛ.\n5:3 Ur ssimɣuṛet ara iman-nwen ɣef wid i wen-d-iwekkel Sidi Ṛebbi, meɛna ilit d lemtel ara tebɛen.\n5:4 Imiren asm' ara d-iban win yellan sennig imeqqranen meṛṛa, a wen d-tețțunefk tɛeṣṣabt n tmanegt ur nfennu.\n5:5 Ula d kunwi daɣen ay ilmeẓyen, qadṛet imeqqranen di liman ! Ddut s leqdeṛ d wannuz, axaṭer Sidi Ṛebbi ur iqebbel ara wid ițzuxxun, meɛna ițțak ṛṛeḥma-s i wid ițțanzen.\n5:6 Anzet ihi seddaw ufus iǧehden n Sidi Ṛebbi, iwakken a kkun-irfed di teswiɛt ilaqen.\n5:7 Rret akk iɣeblan-nwen ger ifassen-is, axaṭer ițḥebbiṛ fell-awen.\n5:8 Ḥadret, Ɛasset iman-nwen axaṭer aɛdaw-nwen d Cciṭan, ițezzi iṛeɛɛed am yizem, ițqellib anwa ara issebleɛ.\n5:9 Ur s-țaǧǧat ara abrid, sɛut liman iǧehden ; axaṭer teẓram belli atmaten nwen di ddunit meṛṛa, akka i tdeṛṛu yid-sen am kunwi.\n5:10 M'ara tenneɛtabem kra n wussan, Sidi Ṛebbi Bab n mkul ṛṛeḥma i kkun-ixtaṛen s Ɛisa Lmasiḥ iwakken aț-țilim di tmanegt-is ițdumun, a kkun-iheggi, a kkun iseggem, a kkun-isseǧhed, iwakken ur tɣellim ara.\n5:11 I nețța lḥekma si lǧil ɣer lǧil. Amin !\n5:12 S ufus n gma-tneɣ eɛzizen Silwan i ɣef nețkel, i wen-d-uriɣ kra n imeslayen-agi iwakken a kkun-nhuɣ yerna ad cehdeɣ belli ț-țagi i d ṛṛeḥma n tideț n Sidi Ṛebbi s wayes tumnem.\n5:13 Tajmaɛt n watmaten yumnen s Lmasiḥ, yellan di temdint n Babilun țsellimen-d fell-awen ; ula d mmi Maṛqus ițsellim fell-awen.\n5:14 Msalamet wway gar-awen am atmaten ; talwit a d-ters fell-awen kunwi yumnen s Lmasiḥ.


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Timessi tecca alaḥal ca n 23 n tḥanut di ssuq n lmurekkeb di Nnaḍur | Le RIFAIN\nTimessi d tameqqrant tenni i yeṭṭfen di ca n tḥuna di ssuq lmurekkeb di lwest n Nnaḍur. Aya yemsar tameddit n lḥedd, aṭṭas n iwdan nnan belli qa d « aḍuqqez » n tfawt i yeggin amenni.\nMaca la d ijjen ɛad ma issen s tidet, mamec igga ar mani tekker timessi-ya, amek la d ijjen ma iwweḍ ad issen anict n txessura i tecca timessi. Ula kṭer, timessi-ya tewta tiḥuna mani llan warruḍ.\nTimessi-ya tameqqrant i yeccin ijjen wudem zi ssuq lmurekkeb, irr-d ɣer lbal timessi n ssuq n Juṭiyya di 2000 d timessi i yeccin ssuq n Ɛbḍellah n tlimant di 2014. Ameggaru-ya waxxa teɛda x-as tmenya iseggusa maca ɛad wer wwiḍen ad reẓmen ssuq-a wa.\nAṭṭas n isebbaben i d-yusin ɣer ssuq n lmurekkeb zegga i d-rrin lexbar belli timessi teṭṭef di ssuq, ca zzag-sen ggin tizemmar bac ad snejmen sselɛet-nnsen i yellan ɣer daxel.\nMani d-banen inniḍen teṭṭef-iten tafeqqeɛt, rrin-t x imeṭṭawen, zegga ufin belli tidi-nnsen d igelwan-nnsen tecc-it tmessi.\nTfawt iruḥen, ttuɣa-t d amxumbel zzat i bumbirut bac ad sxesyen timessi a ɣer-s adsen kṭer.\nTimessi-ya i d-ijjin aṭṭas n txessura, tesscmeḍ ca zi tḥuna, tessigg°ed aṭṭas n yewdan, minzi qqaren ila d ta d ticti i ɣa yeqḍan x yikunumu n Nnaḍur, zegga bellɛen Mlilet.\nΓer tseɛɛet n ḥiṭac n llilet, wwḍen ad sxesyen timessi amen tekmel di ssuq, zegga tecca ca n 22 n tḥuna n sselɛet.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Aselway Tebboune yeselwi tafugla n usemgrrad n wid yerbḥen arraz n uneɣmas - Asiḍyas 23 Tubeṛ 2021 11:09\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 10:27 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Animir i teẓwar i d-yettuɣalen akked tmellilt taẓewrant yessemter-d, deg uneqqis-is aseggasan amezwaru, i wakken ad yeldi uẓeḍwu aɣelnaw n trisiti i yinfarasen imejṭaḥ akked yilemmasen imzurag n trisiti tafukant, yettwali dakken d "tikli igerzen" i beddu n tikkin taẓewrant.\n"Neẓra dakken aẓeḍwu n usedger n trisiti d allal amenyif i tukksa n uslemmes n ufares n trisiti s usekcem n teẓwert i d-yettuɣalen, yessefk ad twelleh tmurt ɣer tlila-a akken ad ters ɣef yizudar igerzen", i d-yenna uneqqis n Unimir i teẓwar i d-yettuɣalen akked tmellilt taẓewrant, i yettwasemman "Tikkin taẓewrant deg Lezzayer : Timsirin, addad n yidgen akked yimal akken ad yili usnefli uckiḍ n teẓwar i d-yettuɣalen", yewweḍ-d uneqqis-a i Tnegga n Yisalan n Lezzayer.\nYesmekta-d uneqqis, deg tmuɣli-a, dakken ugar n 70% n ukettur n ufares n trisiti tafukant yettwajemɛen ar ass-a deg umaḍal (586 GW), skecmen-ten akk ɣer yiẓeḍwa n usedger.\nƔef wakken i d-yenna Unimir i teẓwar i d-yettuɣalen akked tmellilt taẓewrant, azuzzer n tsersiyin tifukanin yeqqnen ɣer uẓeḍwu n usedger ara iḍemnen afares ilan akettur amejṭuḥ neɣ alemmas, d "anekcum igerzen ɣer yiwet n tsetratijit hrawen ugar".\nYeffeɣ-d ass n : Aynas, 30 Wamber 2020 10:27 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu\nAselway Tebboune yeselwi tafugla n usemgrrad n wid yerbḥen arraz n uneɣmas\nMazal ttceggiren asaḍuf yerzan aḥezzeb i tmijwin timeqqranin\nTiyufa tisnuddsanin: Azeddi n tsemsedda ara iḍemnen asnegmu-nsent\nAsarag n « Tsentayt i Urkad n Libya »: Addud n Zzayer « dima yella-d d afraray »


Q=10	C=10	SS=10	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=« Amaḍal Amaziɣ » yerni Tmaziɣt deg usit-nnes. | Le RIFAIN\n« Amaḍal Amaziɣ » yerni Tmaziɣt deg usit-nnes.\nTerni tasentut n « éditions amazighes » i x-as d-itteffɣen uɣemmis n « Amaḍal Amaziɣ » i yellan ca n ɛicrin iseggusa zeg wami udem n Tmaziɣt ɣer usit-nnes. Zegga i ila ɣer-s udem n Teɛrabt d wenni n Tefransist.\nTenna tasentut-a aqqa twaggit n manaya, yus-d aked wass amaḍlan n yiles n tyemmat ittemqabalen aked wass n 21 Febrayer di mkul aseggas. Aɣemmis n Amaḍal Amaziɣ tuɣa lebda itteg Tmaziɣt deg ijjen niɣ tnayen n isebṭaren-nnes. Mani azgen ameqqran itteffeɣ-d s Teɛrabt. Udem amaynu n Tmaziɣt i yegga « Amaḍal Amaziɣ » yeggur ad yili s usekkil n Tfinaɣ. Ula d « La map .ma» la d nettat ɣer-s ijjen wudem n ineɣmisen s Tmaziɣt s usekkil n Tfinaɣ.


Q=13	C=6	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=6	SD=0	BS=1	G0=9	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ferhat Madani negh acennay yettwattun\nMadani d yiwen seg wid ay d-yezwaren s anrar n ccna aqbayli. Yecna ugar n meyya n tezlatin, amur ameqran deg-sent d tid ay deg yecna γef yimeγrasen (ccuhada) n Tegrawla n 1954, maca ass-a, Ferhat Madani la yettḥulfu i yiman-is yettwaεzel seg Ṛṛadyu.\nDeg yiwet n lkaγeḍ n Tmehla n taṛcibin ed tmidyatikt (Direction des archives et de la médiathèque), nezmer ad naf ismawen n 124 n tezlatin n Ferhat Madani, maca ass-a yiwen ur asent-isell. Ass-a, Madani yesεa 78 n yiseggasen deg tudert-is yerna yedderγel. Madani la yessuttur ad as-yettunefk ”ciṭṭ n ccan”. ”Bdiγ la cennuγ seg trewara n yiseggasen n 1950”, ay aγ-d-yenna, u yerna-aγ belli yeqdec akk ed kra seg yicennayen imeqranen n teqbaylit am Ccix Nuṛdin, Jamila, Ḥnifa, Anisa, Said El-Ghoubrini, El Ankis ed waṭas n yicennayen niḍen n zzman yettwassnen deg ccna-a.\nFerhat Madani iwet-d deg wid umi isemma ”imesxerben n tgemmi (patrimoine) n ccna”. Madani yerfa γef ljal n ”tḥeqranit ay d-sbanen” wid yeṭṭfen u lhan-d ed tgemmi n ccna, ladγa wid n Terga tis Snat n Ṛṛadyu. ”Bγiγ ad ttεeddint tezlatin-inu akk-n ad iyi-d-tefk idrimen Tnarut Taγelnawt n Yizerfan n Umeskar [Office national des droits d’auteurs - ONDA]”. Ferhat Madani la yettwali iman-is deg tegnit n waṭas n yinuẓar (ifennanen) niḍen, yettwattu yerna rran-t deg yidis, u γef way-a ay yebγa ad d-yeg tizlatin timaynutin.\n”Ih ! Mazal zemreγ ad cnuγ, mazal sεiγ ljehd ed nnif n wasmi ay sεiγ tlatin n yiseggasen” ay aγ-d-yenna. ”Ayγer ay ttwaεezleγ seg lemwaj n Ṛṛadyu ?”, asseqsi-a ur yezmir yiwen ad d-yerr fell-as menγir wid ay d-yelhan s ṛṛadyu.\nAss-a, llan wid yebγan ad aγ-kellxen u ad mḥun aḥric d ameqran seg tgemmi (patrimoine) n yinuẓar-nneγ (ifennanen) iqburen, ladγa wid n zzman-nni ay deg yerbeḥ ccna n teqbaylit.\nSeg Dépêche de Kabylie, laṛebεa, 10 Tubeṛ 2007, uṭṭun 1631\nSγur Mohamed Mouloudj


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Amsudeɣ aredsan/ amulli wis 60 seg Uzarug : amlazmar n tegrawin n tdusiwin n uzwu - Asinas 5 Yulyu 2022 17:10\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 17 Mayu 2022 11:11 Ɣran-t : 2 n tikkal\nANKARA – Iwekked-d uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n uynas deg Ankara, dakken amḍan n yimtawayen ay yettwazemlen gar Zzayer d Ṭṭerk d ayen ay d-yeskanayen dakken yellan usemyuddes, amsenfal d umyessmad adamsan d udelsan gar akk igzumen.\nDeg yiwen n usarag ucrik n tɣemsa d umtil-nnes aṭerki, Recep Tayyip Erdogan, ay d-yellan deg Usuddis Aselwayan n Ankara deg ukatar n terzi-nnes n uwanak ɣef Ṭṭerk, yenna-d uselway Tebboune dakken « ableɣ n yimtawayen yettwazemlen, ass n uynas, d ayen ay d-yesskanayen asemyuddes, amsenfal d umyessmad adamsan d udelsan gar snat-a n tmura deg wakk igzumen », am wakken ay yessarem dakken igmaḍ n waya akk ad yili yelha deg uktazel ara d-yilin aseggas ay d-itteddun deg temlilit n Useqqamu n Unmireg Ucrik n Uswir Unnig.\nI lmend n waya, yesmekti-d uselway Tebboune anmireg ucrik deg ugzum n yimeẓḍiyen deg Ɣilizan d ugzum n wuzzal deg Wehṛan, am wakken ay d-yesmekti daɣ s teṛmist n Tosyali ay yessaǧwen azal n umelyaṛ n yidulaṛen n yifarisen.\nMi yettwatter ɣef usihrew n ublag adamsan azzayri-aṭerki akken ad d-iḥaz tiɣula yellan d tisnuddsanin ugar, iwekked-d uselway Tebboune dakken « imtawayen ay yettwazemlen ur sɛin tilisa la deg tnecta, wala deg wakud ».\n« Netteddu ɣer yimtawayen isnuddsanen yernu nenwa daɣ, deg ukatar n usnegmu n temguri d yimsenfalen imguranen gar snat-a n tmura, ad neddu s tɣawla ɣer temguri tanawant, taɣarimt d tredsant akked temguriwin n tnafa tucrikt d wayen ara iḍemnen tanaya n snat-a n tmura-a », ɣef wakken ay d-iwekked uselway n tegduda.\nSeg yidis-nnes, yenna-d uselway Erdogan dakken tirzi n uselway Tebboune ɣef Ṭṭerk d tin ay d-yesskanayen tadinamit tamaynut n wassaɣen isindisanen gar snat-a n tmura.\nAselway aṭerki ifureṣ tagnit akken ad ihenni aselway Tebboune ɣef usfugel n umulli wis 60 n uzarug n Zzayer d umulli wis 60 n uzeddi n wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura.\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 17 Mayu 2022 11:11 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Lexmis, 09 Yulyu 2020 11:29 Ɣran-t : 1 n tikkal\nAɣrud n liḥalat yettwatebten yewweḍ ar 17348, akka 39 n liḥalat i 100.000 n yimezdaɣen, win n tmettanin yewweḍ ar 978 n yimdanen, ma d amḍan n yimuḍinen yejjin yezger ar 12329, i d-yesseddi Umsujji Fourar, deg temlilit tayalast akked tɣamsa yerzan amhaz n waṭan n Unfafad Buqacuc Covid-19.\nIger-d tamawt almend n waya, dakken imdanen yesɛan deg Leɛmer-nsen 60 neɣ ugar n yiseggasen ggensasen 75% seg uɣrud n tmettanin. Rnu-d, deg 35 n yigezda skelsen itugen ddaw n utug aɣelnaw, ma deg 9 iḍen ur skelsen ula d yiwet n liḥala i yeṭṭef unfafad Buqacuc deg 24 n yisragen-a ineggura.\nƔef wakken i d-yenna uɣbalu-nni, deg 16 n yigezda skelsen gar 1 akked 5 n liḥalat, ma deg 23 iḍen zemlen ugar n 6 liḥalat i yal yiwen deg-sen.\nSeg yidis-iḍen, 52 n yimuḍinen ha-ten-in ddaw n tmacinin n usnuffes, i d-yenna Umsujji Fourar.\nDeg taggara, yezzireg-d umasay-nni dakken "liḥala tasnanfafadant n yimir-a tḥettem ɣef wakk iɣermanen taɛessast akked usnas n yilugan n tezdeg tafekkant", yesmekti-d "lwaǧeb n uqader n ukman akked tmelsiwt n tgelmust".\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 09 Yulyu 2020 11:29 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=10	C=10	SS=10	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tijddigin n imal (Lahoucine Ajgoun)\nHome » Amarad » Tijddigin n imal (Lahoucine Ajgoun)\nIssuf? d umdyaz L?usine Ajgoun ussan ad imggura tawckint ns n tmdyazin tis kra?t lli mi issa?: Tijddigin n imal.\nTawckint ad tamaynut tga tin tazzanin, tsmun kigan n tzlatin ittyaran i warraw amazi? s tfina? d tlatinit, mklli g is llan ikwlan d unu?n lli issisfiwn kra ? tmitar n tzlatin ann.\nAdlis ad g is 118 n tasna, d mad ittggan 33 n tzlit ib?an f kra?t tgrawin: tin wid bahra im??iyn d tin wid tn yugrn s imik d tin wid imqqurn s imik.\nTizlatin n twckint ad iwint d f watign n ufgan ula f t?awsiwin lli ittiri wazzan d tmitar ns, sawlnt f tffugna d tayri d tgwmat ula timmuz?a d imudrn d ifulkitn n t?awsiwin n tudrt d aylli issutln i tuzd?t n ufgan..\nyunyu 4, 2009 MunatasAmaradNo Comment\nAd isunfu Rrays Mbark Aysar !\nTafsut n tskla Tamazight (Tamaynut-Agadir)\nyunyu 10, 2009 ɣef 10:36 pm\nitri itmun d wayur munatas\nix at n-sigil uraxn itagug\nina sen luh izzri art n tmnad\nasid n suss kis tilas uwebrid\nagis n semud azzmuzzel iwayadd\nar gis n-semud itidukela tiyadd\ntg tayeri ajdig art n sewa fjij\nyurat i d r. kh r\nyunyu 10, 2009 ɣef 11:14 pm\nazul agilal ayuz nek f twori yad bahra ifoulkin ihiyi tsurft raddah aremh yan mennaw iwaliwen irih ad gin tawchkint nek ola tin site ad


Q=6	C=6	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=25	G1=12	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Timothy 4 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Timothy 4\n1A k-n-ssutreɣ ɣef wudem n Ṛebbi d Ɛisa Lmasiḥ ara iḥasben wid yeddren d wid yemmuten, i lmend n wass n tuɣalin-is ț-țgeldit-is. 2Becceṛ awal n Sidi Ṛebbi ama di teswiɛt yelhan ama di teswiɛt iweɛṛen, ssefhem, lumm, enhu, sselmed s ṣṣbeṛ d leɛqel. 3Axaṭer a d-yaweḍ lweqt anda kra n yemdanen ur zemmren ara ad slen i uselmed n tideț, lameɛna ad tebɛen lebɣi n tnefsit-nsen, a d-sbedden lecyux ara sen-d-ihedṛen ayen kan i sen-iɛeǧben ; 4ad sɛuẓẓgen iman nsen ɣef tideț, ad rren ddehn-nsen ɣer tmucuha. 5Ma d kečč ḥekkem deg iman-ik di kullec, ṣṣbeṛ i cedda d leɛtab, becceṛ lexbaṛ n lxiṛ , txedmeḍ lwaǧeb-ik n uqeddac n Sidi Ṛebbi akken ilaq.\n6Ma d nekk yewweḍ-ed lweqt i deg ilaq ad sebbleɣ iman-iw, yewweḍ-ed lweqt i deg ara ṛuḥeɣ. 7Kfiɣ ccɣel-iw yerna ṭṭfeɣ di liman ar tura, nnuɣeɣ imenɣi n tideț armi ț-țaggara. 8Tura yețṛaǧu-yi lḥeqq n lxedma-w ara yi-d-yefk Bab n lḥeqq deg ass n lḥisab, yerna mačči i nekk kan, lameɛna i wid meṛṛa i t-iḥemmlen yețṛaǧun ass n tuɣalin-is.\n9Exdem lmeǧhud-ik iwakken ur tețɛeṭṭileḍ ara a d-taseḍ ɣuṛ-i. 10Gma-tneɣ Dimas yeǧǧa-yi, yewwi-t zzhu n ddunit, iṛuḥ ɣer temdint n Tisalunik. Gma-tneɣ Krisis iṛuḥ ɣer tmurt n Galasya, ma d gma-tneɣ Tit iṛuḥ ɣer tmurt n Dalmasya. 11Anagar gma-tneɣ Luqa i geqqimen yid-i. Awi-d yid-ek gma tneɣ Maṛqus iwakken ad iyi-iɛawen di lxedma-w. 12Ma d gma-tneɣ Ticik atan ceggɛeɣ-t ɣer temdint n Ifasus. 13M'ara d-taseḍ, awi-d yid-ek abeṛnus-nni i ǧǧiɣ deg wexxam n Karbus di temdint n Truwas, awi-d yid-ek daɣen idlisen, abeɛda wid yețwaxedmen s weglim. 14Alixandru aḥeddad iḍuṛṛ-iyi, ixdem-iyi aṭas n cceṛ meɛna ayen yexdem a t-yaf ɣer Sidi Ṛebbi. 15Ula d kečč ḥader iman-ik seg-s, axaṭer yețxaṣam-aɣ-d daymen deg wayen i nețbecciṛ.\n16Ass amezwaru i deg d-beddeɣ ɣer ccṛeɛ ur ufiɣ ula d yiwen ɣer tama-w, ǧǧan-iyi akk ; lameɛna a wer ten-iḥaseb Ṛebbi ɣef wayagi ! 17D Sidi Ṛebbi i yi-iɛawnen, i yi-isǧehden, iwakken lexbaṛ n lxiṛ ad ițțubecceṛ s lekmal-is i leǧnas nniḍen meṛṛa yerna isellek-iyi-d seg imi n yizmawen. 18Sidi Ṛebbi mazal a yi-iḥader ɣef wayen akk n diri yerna ad iyi-isellek iwakken ad kecmeɣ tagelda-ines yellan deg igenwan. I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !\n19Sellem ɣef Briska d Akilas akk-d țwacult n Unisifur. 20Gma-tneɣ Irast yeqqim di temdint n Kurintus, ma d Trufim ǧǧiɣ-t di temdint n Milet mazal-it yehlek. 21Exdem lmeǧhud-ik iwakken a d taseḍ uqbel ccetwa. Bulus, Buden, Linus, Kludya d watmaten akk nniḍen țsellimen-d fell-ak.\n22Sidi Ṛebbi ad yili yid-ek ! Ṛṛeḥma-s a d-ters fell-awen ! Amin.


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Items filtered by date: Mayu 2020\nCovid-19 : 127 n liḥalat timaynutin, 199 n wid yejjin akked tmettant n 7 imuḍinen deg Lezzayer deg 24 n yisragen-a ineggura\nLḥedd, 31 Mayu 2020 19:57\nLEZZAYER TAMANEƔT – Imiḍi simraw d sa (127) n liḥalat timaynutin yettwatebten s Unfafad Bu Tesmert Covid-19, 199 n yimuḍinen i yejjin akked tmettant n 7 n yimdanen i skelsen deg ukud n 24 n yisragen-a ineggura deg Lezzayer\nAd tesselwi Lezzayer ayyur n yunyu 2020 Asqamu n Telwit akked Tɣellist n Tdukli tafriqit\nLḥedd, 31 Mayu 2020 19:56\nLEZZAYER TAMANEƔT - Ad tesselwi Lezzayer, deg Addis-Abeba, kra ara yekk wayyur n yunyu 2020, Asqamu n Telwit akked Tɣellist n Tdukli tafriqit, d agman alemmas n tuddsa tagrafriqit yerzan tuttriwin yeqqnen ɣer telwit akked tɣellist deg umenẓaw afriqi, i d-yenna ass usamas (lḥedd) uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen deg yiwen n ulɣu.\nTagrawla tazzayrit : Anṭag n 20 ɣuct 55, rran-d ttaṛ s yidammen\nLḥedd, 31 Mayu 2020 19:54\nLEZZAYER TAMANEƔT – Anṭag ameqqran i iga Zighout Youcef ass n 20 ɣuct 1955 deg Ugafa n Qsenṭina, iseg d-rran ttaṛ aberkan iseqqan deg yidammen, d aɣayan agejdan deg tikli n Tegrawla tazzayrit yerna tessummel-d tinnɣi n umhersan afransi, ɣef wakken i d-nnan yinagan, yinmezrayen akked yimnidiyen.\nTtwasebḍen yisragen n umahil ara yettwasnasen deg tsuda akked tedbal tinagdudin\nLḥedd, 31 Mayu 2020 17:48\nLEZZAYER TAMANEƔT - Ttwasebḍen yisragen n umahil ara yettwasnasen deg tsuda akked tedbal tinagdudin seg uzzaren wakaten n uzgen-akman deg tnezduɣin i d-yeddan deg tegrawat n yislaganen yerzan aḥezzeb akked umennuɣ mgal n uzuzzer n Unfafad Bu Tesmert Covid-19 ara yeqqimen ar 13 Yunyu 2020, i d-tenna ass n usiḍyas (ssebt) Tmehla tamatut n Twuri tanagdudt deg yiwen n ulɣu.\nAselway n Tegduda yesselwi yiwet n temlilit n Usqamu n yineɣlafen\nLḥedd, 31 Mayu 2020 15:50\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, aɣella anafella n Yiɣallen n tredsiwin, aneɣlaf n Temḥaddit taɣelnawt, ad yesselwi ass n usamas (lḥedd) yiwet n temlilit tawalant n Usqamu n yineɣlafen s usarag-tiliẓri.\nAgraw : Asenqes n zyada n teẓeṭṭaḍin Ɣef yemseddayen ifessasen yetwaqbel sƔur tesqamut n tedrimt\nSsebt, 30 Mayu 2020 22:20\nLezzayer TamaneƔt- Tasqamut n tedrimt n tedrimt n wegraw aƔerfan aƔenaw yqbel tinwit n usenfar n usaḍuf assmadan n tedrimt n useggas n 2020 id yellan Ɣef usenqes n teẓeṭṭaḍin Ɣef yemseddayen ifessasen, id tenna tesqamut-a i tnegga n issallen n lezzayer.\nSsebt, 30 Mayu 2020 11:49\nAɣlif n Tillumẓa d Waddal d Tseqqimt Tulampit d Taddalant Tazzayrit ad mahlen deg unezwi n talwit\nSsebt, 30 Mayu 2020 11:35\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tella-d temlilit gar uneɣlaf n tillumẓa d waddal, Sid Ali Khaldi, d uselway s yimedzi n Tseqqimt Tulampit d Taddalant Tazzayrit, Mohamed Meridja, d tin aydeg ay d-nnan dakken ad mahlen i lmend n usewjed i yisihaṛen addalanen igraɣlanen ddukkli yernu ad nmirgen deg unezwi n talwit.\nTafriqt n Unẓul tɛeyyen i Useqqamu n Tɣellist ɣef urkaḍ ay trekkeḍ Meṛṛuk izerfan deg Tniri Tutrimt\nSsebt, 30 Mayu 2020 11:23\nNEW YORK (Iɣlanen Yeddukklen) – Iɛeyyen ugensas imezgi n Tefriqt n Unẓul ɣer Yiɣlanen Yeddukklen, Jerry Matthews Matjila, i yimaslaḍen n Useqqamu n Tɣellist ɣef tegnit tamaglayt aydeg tedder tɣerfa tawnirit deg wasunen ay tewdeg Meṛṛuk.\nTanegga n Uselhu d Usnegmu n Tnezduɣt: Ttunefkent lewṣayat i useɛjel n unya n umahil\nSsebt, 30 Mayu 2020 11:01\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yefka lewṣayat unemhal amatu n Tnegga Taɣelnawt n Uselhu d Usnegmu n Tnezduɣt, Tarek Belaribi, ass n ukwas, i yinemhalen n yisenfaren n tnezuɣt akken ad sɛejlen anya n umahil akken ad d-qeḍɛen ayen ifuten ɣef lǧal n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc, ɣef wakken ay d-yebder yiwen n ulɣu n tnegga-a.


Q=4	C=4	SS=3	LS=0	PS=1	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=50	G1=17	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Ma Lḥirak n Arrif igga imxumbal i Ijurnalisten? | Le RIFAIN\nMa Lḥirak n Arrif igga imxumbal i Ijurnalisten?\nDi beddu n wuḍuf n imeɣnas Lḥirak n Arrif, ttuɣa zzag-sen ca n iḥudriyyen tteggen live. Aṭṭas n tmesmunin n tseqqar n wemdan, ɛeyybent x Lmexzen aḥebbes-nnsen. Kul twalat ila tettrent zzag-s ad d-irxu i ineɣmasen-a. Ijjen zzag-sen d Muḥemmed Lasriḥi, ig ixedmen deg waṭṭas n isiten di Arrif. Lmexzen n Lmuɣrib iqqar ila iḥudriyyen-a wer nzemmar ad ten-neḥseb d ijurnalisten minzi wer ɣer-sen bu nnekwet n jjurnalizem. Waxxa amenni timesmunin n tseqqar n wemdan qqarent maci uɣil aneɣmas wer ɣer-s bu nnekwet uca wer t-nḥesseb ca amenni. Maca awerni i Lḥirak n Arrif, abarru n ijurnalisten ttwaṭṭfen, ina qqaren ila ttwaṭṭfen minzi ttuɣa ttbeddan aked Lḥirak n Arrif.\nḤamid Lmehdawi, ttuɣa ixes ad d-issidef ddebaba qqaɛ !\nḤamid Lmehdawi, la d netta ttuɣa ittmunistyar aṭṭas s usit-nnes « Badil.info ». Abarru d ineqqisen ḥman i ttuɣa dag-s ifesser. Zeg isiten ig iggin amsawar aked Naṣer Zzefzafi. Mamec ttuɣa yettwassen s ibidyuten-nnes ig ittekritikan, ttakkʷaden aṭṭas n tmeẓra x YouTube.\nIjjen ulaɣi yusa-as-d zeg ijjen n nnemra d taxarijit, ad as-tbeddel tudert-nnes. Wanita i das-d-ilaɣan igga ixef-nnes belli ixes ad d-issidef ca n ddebbaba ? (ammu). X manaya ad ittwaṭṭef Lmehdawi di tecli n 20 Yulyuz di Biyya. Nnan-as mayemmi wer teɛlimed s wanita. Ttuhmet-a ta isseɛda x-as Lmehdawi tlata n iseggusa. Imeɣnas qqaren qa uḍuf n Lmehdawi, ttuɣa-t alaḥsab array-nnes ig ittic di tmeslayin ittemsaren di Lmuɣrib.\nƐumar Rraḍi: zi Twitter ɣer Ɛukaca.\nTteswirt n Reuters\nZi lebda Ɛumar Rraḍi d ijjen ujurnalist ig ittmunistyaren. Ittwassen aṭṭas aked wami yufa llista n yismawen ig istafden s ca n tmura s ijjen watig yerxeṣ aṭṭas. Manaya ittwassen di lmidya s ḍḍussi n « ixeddamen n ddewla ». Maca ḥa iqerreb ɣer Lḥirak n Arrif, manaya ijbed-d x-as aṭṭas n imxumbal, amezwaru-nnsen wami yura ijjen ttedwina x Twitter, alaḥsab lḥukem n lmeḥkama x inecraf n Arrif. Ttedwina-ya ad as-d-tettawi ttuhmet n « aɣḍal n wawal i ibeṭṭuyen ». Aya wcin x-as rebɛa iyuren uylen. Rraḍi zegga imswiza aked Amnesty Internationale x ijjen uprugram n tuccekma, ittwaggen di ttilifun-nnes. Ufin ila s tidet aprugram-a qa-t di ttilifun-nnes. Alaḥsab mayen tenna Amnesty deg usiweḍ-nnes. Manaya ad d-ijbed ijjen umseksi d ameqqran jar Lmexzen d Amnesty. Zi senni Ɛumar ad ittwaḍfar x temɛawant n tuccekma, awern-as ad yadef ɣer leḥbes x ttuhmet n « ttaɛeddu asiksi ».\nHajar Rrisuni, la d nettat tettwaṭṭef x Lḥirak ?\nAmek yettwassen ila Hajar Rrisuni ggin-as ssibbet n weɣḍal i uɛeddis ɣer berra i lqanun maḥend ad tettwaṭṭef. Xelli midden qqaren ila qa manaya wer lli nican, nettat tettwekkad ila wer teɣḍil bu aɛeddis. Ggin-as ttist s bezzez x-as, ɣer umeggaru, ssidfent netta d unexḍab-nnes ɣer leḥbes. Tekker x-as arrwina, ar mani i x-as d-iɛfu ugellid. Rrisuni deg umsawal i tegga aked Humanité tenna belli nettat rrin x-as lḥar minzi ttuɣa tettari x Lḥirak n Arrif deg uɣemmis i di txeddem. Aked manaya tenna ila xsen ad zzag-s wten lwacun-nnes i wer illin mliḥ aked Lmexzen.\nHi Tufiq Buɛecrin, mamec-as ?\nWaxxa yettban-d ila asbeddi n Tufiq Buɛecrin iqqen ɣer « ttaɛeddu asiksi ». Ula kṭer awerni umi zzag-s ccetkant ca n tjurnalistin xeddment akid-s. Maca din wi itteqqnen asbeddi-nnes aked tira n jjurnal ttuɣa isseggur. Minzi axbar Lyum, netta zi jjurnalat yudrusen i ttuɣa wer d-ihekkʷin ca x Lḥirak n Arrif. Mamec ttuɣa smutuyen-dd tidet amek tella. Naser Zzefzafi wer das-iɛjib bu lḥal i ṭṭfen Tufid Buɛecrin. Yura-d zi leḥbes-nnes ijjen tebrat isqad-itt i Buɛecrin, inna-d dag-s: « waxxa ḥekmen x-ak s lḥukem-a iqesḥen, maca ad teqqimed d azamul n tɣemsa tameɣrabit tilellit ». S manaya yettɣima din ccek ɣer waṭṭas n tmesmunin n tseqqar n wemdan ila uḍuf n Buɛecrin iqqen ɣer stilu-nnes.\nSuliman Rrisuni, uḍuf x « ttaɛeddu asiksi » niɣ x ca n ḥajet nniḍen\nTtuhmet n « ttaɛeddu asiksi » teḍfar tlata n ijurnalisten di Lmuɣrib yettwaṭṭfen amenɛad. Ijjen zzag-sen d Suliman Rrisuni, maca x ijjen uḥenjir iccetka zzag-s d ahumusiksi. Rrisuni la d netta yettwassen s wartiklen-nnes iqqsen. Mamec netta ixeddem deg uɣemmis n « axbar Lyum » i zzag-s yettwaṭṭfen tlata n ijurnalisten. Tayyawet-nnes Hajar d tamezwarut d umeqqran n tira; Tufiq Buɛecrin akid-sen. X manaya imeɣnas n tseqqar n wemdan ttcekkan ila lmexzen ad yili irra lḥar x jjurnal-a wa. Ad yili aḍfar i dasen-ggin i Ijurnalisten iqqen ɣer tira-nnsen maci x « ttaɛeddu asiksi ».\nLmeɛṭi Munjib, d aslili n ttmenyat?\nDeg ussan-a imeggura teḍfar nniyaba Lmeɛṭi Munjib d lwacun-nnes s ttuhmet n « uslili n ttmenyat ». Munjib awern-as issefhem midden deg ijjen ttedwina ila manaya d ḍḍusi d « aqdim, yexwa ». Amek inna netta, yerni iwekked belli jjurnalat i yudsen i lmexzen ttɛeddan x-as, ttarin-d x-as ixarriqen d icettiḥen. S manaya, yegga ad yadef x tikkest x macca maḥend ad sbedden manaya.\nLmeɛṭi Munjib netta d ajurnalist, d aselmad di tesdawit. Yeqqar ila qa tira-nnes i das-itteggen imxumbal, mamec iwekked ila umi ig ittekritika lmexzen, irezzu tadimukrasit, d tlelli aked ubeddi-nnes aked inecraf n Arrif d manaya i yejjin Lmexzen ad t-yeḍfar.\nΓer ɛawed: Ajurnalist di Lmeɣrib jer iɣendan n tmenna n tidet, d ttuhmet n ukerfes x tḥenjirin!


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Amsawal n usmras:AguzulH - Wikipedia\nAmsawal n usmras:AguzulH\nBrrk a mass/massa AguzulH darnɣ ɣ Wikipidya s tutlayt taclḥit! Tanmmirt nnk kigan f tdrawt nnk/m , iga darnɣ addur mqqurn ad tgt yan ɣ imdrawn n usnfar ad. Nra gik/m iɣ t inna rbbi ad bdda ɣid ttarat. Ɣilad, illa ɣ Wikipidya n taclḥit 1 123 n imgradn, nra uggar.\nTirra ɣ Wikipidya teṭṭaf ilugan nns. I rbbi ɣrat tasniwit ad:\nTaɣarast n tirra\nYan uwfus f Imdrawn imaynutn\nAgmmay alatin n tmaziɣt\nAkud nna tflm kra n uxfawal nɣ kra n tbrat ɣ tasna nnun nɣ ɣ kraygat tasna n umsawal, ad ur tettum ad nn tgim ~~~~ ɣ tigira n wawal nnun, Ɣmkad tẓḍaṛm ad tsinim tabrat nnun d ad as tzuydm ula tizi nna ɣ ittyura uxfawal s yat tɣarast igan utumatik. Iɣ tram ma kʷn ittawsn ɣ kra nɣ darun kra n usqsi, tẓḍaṛm ad t-id tsrsm ɣ umsawal n tasna n tiwisi, nɣ d akkʷ ɣ tasna n Unmuggar, akud nna t iẓṛa kra n umɣar n Wikipidya rad fllawn irar awal.\n--Ayour2002 (amsawal) 3 Yulyuz 2021 à 03:22 (+01)[répondre]\nHow we will see unregistered users[Snfl asagm]\n4 Innayr 2022 à 19:19 (+01)\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Amsawal_n_usmras:AguzulH&oldid=32080"\nTasna n usmras\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 4 Innayr 2022, ɣ 19:19.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=4	SD=0	BS=4	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Massa Taselwayt n Unavaḍ Afidiral n Lalman, · Kabylie Politique\n> Massa Taselwayt n Unavaḍ Afidiral n Lalman,\nMassa Taselwayt n Unavaḍ Afidiral n Lalman,\n13 décembre, 2010 Posté dans Actualité\nAɣlif n Teywalt, n Teɣdemt d Yizerfan n wemdan\nMassa Angela Merkel, Taselwayt n Unavaḍ Agdudan Afidiiral n Lalman.\nAselway n tmurt n Lezzayer Mass abdelaziz Bouteflika akken i d-ssawḍen kra n yeɣmisen izzayriyen yerza-d d inebgi ɣer tmurt n Lalman, ass n 07 d 08 deg Ǧember 2010.\nTirza-agi tella-d ilmend n uselqi d umeslay deg temasl icudden ɣer tdamsa gar tmurt n Lalman tafidiralt d Lezzayer.\nDacu kan, nra ad kem-nenced ad tessukkeḍ tiṭ ɣef tlufa-a:\nAd d-nesmekti belli Mass Σebdelεaziz Butefliqa ur d-ibedd ara i tikelt tis-krad d Aslway n Izzayriyen armi yeεfes tamendawt ur s-yessurfen ara ad yeḥkem sennig n snat n lmandat.\nTukksa-ayi n sser ɣef tmendawt mačči d tikelt neɣ d snat segmi tekcem tmurt ɣer tallit n tugdut deg useggas n 1989. Nnan-d aseḥbes n tefranin deg useggas n 1992 s ufus n iserdasen yeḍra-d i wakken ad εassen ɣef tugdut seg seg at ičumar.\nSnat n tmerwin ar deqqal, tugdut ur d-iban yixef-is deg tmurt n Lezzayer. Awah d aya kan ur d-ḍrint, maca timetti ǧǧan-tt i yiman-is sdat n at ičumar, wid i yesseqdac unabaḍ azzayri i wakken ad rren tili ɣef yimeɣnasen igdudanen d yiɣerfan yettidiren deg tmurt-a, i yessaramen tudert n wezref, n tlelli n wemdan i yiman-is neɣ tin n yemdanen yakk.\nAsenfar n ‘‘Tagmat timettit‘‘ i d-yewwi Butefliqa deg useggas n 2005 yessemyager irebraben imsenselmen yakked udabu, war ma yessenger rrebrab di tmurt.\nSegmi Izzayriyen i tt-xellṣen ɣlayet seg ṭṭraḍ i d-ḥettmen fell-asen, assa ẓran belli imenɣi n iseggasen 90 i d-yellan gar irebraben isenselmen d udabu ur d-yelli ara ɣef sebba n tisneslemt, maca ɣef iddra anwa ara yellin d aqerruy fell-as.\nAyen i d-ibanen iseseggasen-agi ineggura, d tadukli-nsen mgal Tamurt n Yiqvayliyen, tamurt n tegrawla, i yennan uhu i udabu adiktatur d rrebrab imsenslem.\nFad n Tmurt n Yeqbayliyen i tlelli tufrar-d am yitij deg tefsut n 2001 s tmesbaniyin n talwit ideg d-ffɣen imelyan n Yeqbayliyen, aladɣa deg tikli-nni ɣer Lezzayer tamannaɣt i d-yellan deg 14.06.2001. Maca Butefliqa yerra-d s tiɣrit d tmeḥqranit, yenɣa 127 d tarwiht yakk d igiman akken n imejraḥ, ideg ara tefeḍ nnig n 1200 iεibanen i lebda.\nSeg „tefsut taverkant“, adavu azzayri, i yeɣɣunza seg zik weɣref aqvayli, yerra-d Tamurt n Yiqvayliyen gar wallen-is. Irebraben i d-iṣubben seg wedrar, wid i wumi yessuref udavu rzan-d ɣer Tmurt n Yiqvayliyen i wakken ad snesselmen, ad kksen tinekkit i Uqvayli, i wakken ad rren ilemẓiyen iqvayliyen d irevraven n uzekka, ayen iɣef ten-yemneε yedles-nsen ar tura.\nSegmi i d-sseɣlin imsulta izzayriyen tugdi ɣef tuddar tiqvayliyin deg useggas n 2001, segmi Iqvayliyen sqedcen kra yellan d abrid ur yeffiɣen ara asaḍuf i wakken ad sḥebibren ɣef yedles-nsen, ur sen-d-yegri anager ad teklen ɣef yiman-nsen, ɣef aya i d-snulfan Amussu n Timanit i Tmurt n Yeqbayliyen, ara yessufɣen sya ar azekka ɣer Lezzayer Tafidiralt.\nImi adavu yerrra-d s tigugemt d usεuẓẓeg ɣef tiɣri n weɣref aqvayli, Anavad Aqvayli Uεḍil ilul-d deg yinig ass n 01.06.2010 di Lpari.\nImḍebbren-nneɣ, s yisem n weɣref aqvayli, fehmen belli tamurt n Lalman tafidiralt tuḥwaj sεaya yellan seddaw wakal azzayri, ẓran daɣen azal i terram ssehd azeddgan n uzekka ur nettfaka ara.\nDacu kann, Anavaḍ Aqvayli Uεḍil yessarem belli asalqi n wassaɣen gar Lalman d Lezzayer ad yili s ccerṭ n lemqadra n izerfan n wemdan akked wid n weɣref aqbayli.\nTamurt n Yiqvayliyen teṭṭafar nezzeh amennuɣ-im ilmend n tegmat gar iɣerfan d tlelli.\nUla ɣer nekni daɣen, tagmat-agi iɣer nessaram yakk yewwi-d ad d-tili s twizi n tidet gar iɣerfan. Amedya n umennuɣ mgal asruɣu n tẓegwa, i idemmren aneɣlaf amenzu n tmurt n Israyil ad d-yini belli aḥareb ɣef tẓegwa yewwi-d ad yili d tamsalt n talsa irkelli, nekni yeεna-yaɣ nezzeh. Di tmurt n Yiqvayliyen, d iserdasen izzayriyen i yessaɣayen timess di tẓegwa, zeεma i wakken ad nnaɣen mgal rrebrab, maca d tisebbiwin kan acku d nutni i s-yettakken afus, yerna medden yakk ẓran aya.\nS wul zeddigen i nra ad nessiweḍ leḥmala n weɣref aqvayli i tsuddutin timagdayin n Tegduda Tafidiralt n Lalman akked weεjab-is i wayen yakk ixeddem weɣref alman deg yeḥricen n tussna d tamsa.\nNessaram assaɣen-nwen i d-tḥettem tdamsa ad ken-surfen i wakken amendid-nwen azzayri, ideg inawen-is unṣiben yekcef-iten-id yal ass uttεeddi-ines ɣef tlelliyin, ad t-terrem yettwali s timmad-is ayen ixeddem d lmenker, aladɣa deg Tmurt n Yeqbayliyen\nLyazid At Mraḥ,\nAneɣlaf n Unavaḍ Aqvayli Uεḍil\nAsmel unṣiv n Unavaḍ Aqvayli Uɛḍil\n- ilul taselwayt\n- armi lalman


Q=9	C=9	SS=9	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tayrawt n « One Love » terr-dd buḥbel di lebni aqdim n Miḍar. | Le RIFAIN\nTayrawt n « One Love » terr-dd buḥbel di lebni aqdim n Miḍar.\nZegga imḍebbaren di temdint n Miḍar, wer rrin ca taynit i lebni aqdim i yebna uspanyu (lqecla taqdimt niɣ tamzyida n tɣuri n Σzib Miḍar) maḥend ad ten-ɛedlen. Kkren-dd iḥudriyen n Miḍar maḥend ad ssuḍen ijjen buḥbel d jjdid di lebni-ya aqdim. Mani dewlen leḥyuḍ n Miḍar (Abilaj-nnes) resmen dag-sen lebni-ya iddakk°alen ɣar tungimt n ubilaj-a.\nTasentayt-a tegg-itt « One love » s twiza n unaẓur Ḥmed Aεrus i dasen-iggin arrsem-nni x leḥyuḍ.\nAṭṭas n ibilajen di Arrif ggin amecnaw tasentayt-a tanita. Iḥudiryen deg wakud n ubelleɛ ferḍen ibriden. Beyyḍen leḥyuḍ, thillan deg ibilajen-nnsen. Di lweqt mani imḍebbren ikka x-asen yiḍes.


Q=8	C=8	SS=4	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Di twalat tamezwarut deg umezruy.. Aman n Melwiyt wer ttikk°iḍen ɣer lebḥer. | Le RIFAIN\nMan wen innan ila iggur ad azɣen waman n yeɣzar n « Melwiyt » ? Iɣzar-a aqemqam dewlen waman-nnes wer zemmren ad awḍen ɣer lebḥer acemlal di twalat tamezwarut deg umezruy n yeɣzar-a wanita. D aya i d-yenna Muḥemmed Benɛeṭṭa, ameɣnas aykuluji, min ɣa ihudden x tmura n tfellaḥt d umyanaw (diversité) abyuluji di jjihet-a.\nManaya ittɛeqqab ɣer wami tbedd ddewla s waṭṭas ɣer « uɣasṭar n waman-nnes », i yenna Benɛeṭṭa i France Presse. Zegga ibda ittegg ca n ifuṭuten i yeɣzar-a ɣer usafi-nnes tma i Qabuyawa.\nLazaɣ d tzawa qelben lmizan n ugama di jjwayeh-a ina, mani dewlen aman imellaḥen ccaten ar 15 kilumiter « Min ijjin ifellaḥen x iyeddimen n yeɣzar-a wer qqimen ca ttfellḥen tamurt-nnsen, minzi tamellaḥt tneqq cal ».\nDeg ij n tebḥirt zi tbeḥḥar-a tina i yellan x ugeddim aẓelmaḍ zeg yiɣẓar-a ttbanen-dd ibeṭṭixen d iwraɣen, d tewriqin-nnes tizegzawin merra islawent. « Ula d ilfan ttɛiffan abeṭṭix-a ». D manaya i yenna bab n tebḥirt-a Ḥmed Lḥemdiwi d netta tuɣ-it tafeqqeḥt minzi iɣastar ca n 33 alef Dular aseggas-a bac ad yeẓẓu tibeḥḥar-nnes, maca merra iruḥ aked usemmiḍ, minzi anẓar walu d waman n Melwiyt dewlen d imellaḥen.\nMmi-s n Ɛziz-s n Ḥeddiwi wer iwiḍ ad yekkes Lxurcef i yeẓẓu aseggas-a deg ijjen tebḥirt, minzi rrbiɛ-nnsen wer dag-sen teqqim tuzzegzewt. « Wer ten-iwiḍ waman imiẓiḍen ca n cehrayen zeg wami, minzi aman udrusen », wer iqqim isxeddam aman n yeɣzer idewlen d imellaḥen. D aya i yeqqar Musṭaf, i yeffɣen x uselmed, bac ad yexdem di taẓẓut d tfellaḥt. Lux, ijja azgen ameqqran zi tbeḥḥar-nnes s lazaɣ.\nMuḥemmed Benɛeṭṭa. tala: © FADEL SENNA\nḤeddiwi d ifellaḥen-nniḍen, i yessiwlen i France Presse, nnan-d belli amxumbel n manaya d ɣasṭu ameqqran i das-ggin i waman n yeɣzar-a wa, minzi din tlata n wagguyen di jjihet-a weḥḥed-s, d tlata n lpumpat d timeqqranin, maca tenni tameggarut i yeggin ca n settchur zeg wami d tenni i ikemmlen x min iqqimen.\nƐebderraḥim Zexnini (61 iseggusa) inna belli aman n yeɣzar dewlen tticen-ten i tbeḥḥar i yegg°jen x usafi n yeɣzar, ɣer umeggaru idwel la d netta isbedd tafellaḥt-nnes qqaɛ.\nMaca ameqqran n tewzrit n tfellaḥt, Muḥemmed Buseffu, inna i France Presse belli qa tticen aman i tsessawt n tcejjura minzi nedwel nettɛic deg ijjen lweqt teqseḥ, asedder n ijjen tsejjert iqqseḥ x ijjen yeyyar n lxuḍret.\nYerni yenna, belli aman n Melwiyt dewlen neqsen, d imellaḥen s lazaɣ. Ma Lpumpat i yettwaggen wer ɣer-sen bu ca n ḥajet d taɛeffant x yeɣzer, minzi qa tettwagg ijjen tɣuri qbel ma ad ttwaggent lpumpat-a tina.\nLmuɣrib ittedder ijjen tzawa d taɛeffant ; minzi dewlen iseggusa n lazaɣ ḥa min ttemseḍfaren, imerzuten qqarne manaya ad isiɣi ar aseggas n 2050 minzi aman n wenẓar neqsen s 11% d leḥmu immerni s +1.3 alaḥsab ij n uneqqis n tewzrit n tfellaḥt.\nLazaɣ iggur ad yejj aman n wagguyen ad neqsen ar 25% deg useggas n 2050.\nMuḥemmed Benɛeṭṭa i yellan d ijjen zeg inni ittbeddan aked twennaḍt iqqar belli ijjen twaɣit d tameqqrant iggur a temsar ataf lmal d imudar ca zzag-sen wer ttɣimin ca di jjihet-a.\nCahid Andic - 5 mars 2022\nCahid Andic - 25 février 2022\nCahid Andic - 17 février 2022\nCahid Andic - 11 février 2022


Q=8	C=5	SS=2	LS=0	PS=2	DC=5	LC=0	SD=0	BS=2	G0=30	G1=7	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Lanbeyya n Ṛebbi | Lexbaṛ n Wedlis Iqedsen\nAḤRIC WIS 14\nLanbeyya n Ṛebbi\nṚebbi Yahwa iwekkel lanbeyya akken ad berrḥen ţţebcirat yeεnan lḥisab-ines, leεbada n ṣṣeḥ akk-d Lmasiḥ\nDI ZZMAN n igelliden n Isṛayil akk-d Yahuda, lanbeyya n Ṛebbi llan d wid i d-yufraren ger lεibad nniḍen. Irgazen-agi yesεan liman ţ-ţirrugza itεeddan ţberriḥen ayen i d-yenna Ṛebbi. Atnan ṛebεa ixemmimen yesεan azal iɣef i d-mmeslayen:\n1. Nnger n Yarucalim. Kra n lanbeyya n Ṛebbi, am Icεaya d Irmiya, berrḥen aṭas n lweqt, uqbel a d-yeḍru, belli tamdint n Yarucalim aţ-ţenger yerna aţ-ţuɣal d lxali. S imeslayen yesεan lhiba, ssefhmen i lɣaci ayɣer i d-tessas temdint-a zzεaf n Ṛebbi. Imezdaɣ-is steεmlen teddun s yisem n Yahwa, meεna nutni ttabaεen leεbada n lekdeb, fesden yerna d iqehharen.—2 Igelliden 21:10-15; Icεaya 3:1-8, 16-26; Irmiya 2:1-3:13.\n2. Agdud ad yuɣal ɣer leεbada n ṣṣeḥ. At Isṛayil llan d imenfiyen di temdint n Babil. Mi εeddan 70 iseggasen, uɣalen ɣer tmurt-nsen yexlan akken ad εiwden i lebni n lemqam n Yarucalim. (Irmiya 46:27; Σamus 9:13-15) Qrib 200 iseggasen uqbel, Icεaya icar-ed belli win ara yesteεmṛen tamdint n Babil ad iţţusemmi Sirus. Icar-ed diɣen belli argaz-agi ad iεemmed i wat Isṛayil ad uɣalen ɣer leεbada n ṣṣeḥ. Icεaya yemla-d ula d ţţawil ur necbi wayeḍ ara yessexdem Sirus akken ad yerbeḥ imenɣi-yagi.—Icεaya 44:24-45:3.\n3. Tisin n Lmasiḥ ţ-ţemεict-is ɣef lqaεa. Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem). (Mixa 5:2) Ad yesεu annuz yerna ad yerkeb ɣef weɣyul asm’ara ibeggen iman-is i lɣaci di Yarucalim. (Zaxarya 9:9) Γas d aḥnin yerna d aḥlawan, imdanen ur t-qebblen ara. Ih, amur ameqran seg-sen a t-ḍerrfen. (Icεaya 42:1-3; 53:1, 3) Lmasiḥ ad iqabel lmut qessiḥen. D lmut-agi i ţ-ţaggara n Lmasiḥ? Xaṭi, axaṭer lmut-is a d-tawi ssmaḥ n ddnubat i waṭas n lɣaci. (Icεaya 53:4, 5, 9-12) Ilaq-as ihi a d-yeḥyu si ger lmeggtin.\n4. Leḥkem n Lmasiḥ. Imdanen imednuben ur zmiren ara maḍi ad ḥekmen iman-nsen s lehna. Lmasiḥ, neţţa, ad iţţusemmi Ageldun n lehna. (Icεaya 9:6, 7; Irmiya 10:23) Ddaw n leḥkem-is, aţ-ţili lehna ger yemdanen meṛṛa akk-d lehna ger yemdanen d lḥiwan. (Icεaya 11:3-7) Ur yeţţili ara lehlak. (Icεaya 33:24) Ula d lmut aţ-ţɣab. (Icεaya 25:8) Ddaw n leḥkem n Lmasiḥ, lmeyytin a d-ḥyun ɣef lqaεa.—Danyil 12:13.\n—Ayagi yers ɣef Icεaya, Irmiya, Danyil, Σamus, Mixa akk-d Zaxarya.\nAnti ţţebcirat i berrḥen lanbeyya?\nAcu i d-caren lanbeyya ɣef Yarucalim d leεbada n ṣṣeḥ?\nAcu i d-nnan lanbeyya ɣef Lmasiḥ ţ-ţemεict-is?\nΣlaḥsab n lanbeyya, acu ara yeḍrun ddaw n leḥkem n Lmasiḥ?


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Eoo wid irran ddin nnsen d urar, d aqesseô. T$uôô iten tmeddurt n ddunit. Mmekti d yis, ard a ipwaîîef umdan $ef wayen ikseb. Ur isâi, war Öebbi, bab ne$ amcafaâ. Yal le$ôama ur tepwaqbal segs. Widak d wid ipwaîfen $ef wayen kesben. I nitni tissit iô$an, aâaqeb aqeôêan, ilmend n wayen la jehlen.


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=5	SD=0	BS=0	G0=15	G1=8	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Akayaḍ n 5, Tamaziɣt ulac, ulac, ulac ... - Ameslay\nAkayaḍ wis semmus (5) n useggas aɣurbiz 2017/2018 yella-d ass n 24 seg waggur n maggu I deg nella. Ulac deg-s Tamaziɣt ɣas akken tutlayt-a tekcem deg tmenḍawt d tameslayt taɣelnawt tunsibt seg waggur n furar n 2016 yezrin. Ihi, nezmer ad d-nini belli “tamaziɣt d tutlayt taɣelnawt tunsibt” d aɣebbar s allen neɣ d akellex kan. *\nMacci d aseggas neɣ sin aya segmi tekcem tmaziɣt ɣer uɣerbaz azzayri. Seg tuber 1995, 23 iseggasen aya, imi bdan yezzayriyen ad qqaren tutlayt tayemmat nsen. Ayaki yella-d seg ass mi i seblen azal n umelyun n yinelmaden aseggas seg lɛamur-nsen deg useggas n 1994/1995. Ass mi I d-yessiwel Umussu Adelsan Amaziɣ i usended n uqrab. Rren-d tiɣri akk inelmaden i qqimen ur ɣrin aseggas i wakken ad d-tekcem tmaziɣt ɣer uɣerbaz.\ntamaziɣt di llakul, deg tmenḍawt, ur d-tussi kan akka. Yella-d fell-as umennuɣ d ameqran yerra iḍul. Amennuɣ I deg llan leḥbusat, uzlen idammen, rrunt tlawin, jerḥen wulawen d wallen seg yimeṭṭawen. Mmuten 126 yergazen d tlawin di tefsut taberkant n 2001.\nIhi, ass-a, yekfa wurar, kfant tkerkes. Fell-as 23 n yiseggasen aya imi nesɣar tamaziɣt s wudem unsib deg uɣerbaz n lezzayer. Temsalt-a n ukayaḍ melba tamaziɣt ur nettuɣal ɣer-s, ur d-tettuɣal ɣer-nneɣ. Tikerkes kfant, akellex ifuk.Tamaziɣt tella, yerna ad tili, d nettat i d azar, d taɣerma, d idles, d tutlayt, d amezruy, s lebɣi-nneɣ , s lḥerma-nneɣ, s trugza-nneɣ. Fell-as tudert, fell-as tamettant i lebda.\nCombien De Ministres, De PDG, De Présidents De Fédération, De Spectateurs, De Commerçants, Sont Aussi Sinon Plus Incompétents Que Madjer ?


Q=10	C=5	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=74	G1=24	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Numéro 4 JANVIER 2001\nCliquer pour Retour à Bienvenue\npour télécharger les fontes : Fontes amazighes\nVoici le contenu de ce 4ème numéro:\n1)_deux textes en prose : I._Don Juan de MOLIERE (traduction ) extrait\nII._La Question de Henri ALLEG (traduction) extrait\n2)_une note de lecture suivie d’un extrait de « tusnakt s wurar » de Hend Sadi\n3)_deux petits montages poètiques : ula, Dassin amɣar aḥuli\nI._ Don Juan de Molière en Kabyle ! (Acte II Scène 2)\nSI-YEḤYA ( Asekkir 2, Asayes 2 )\n_ A Sganarel, xerben-aɣ lexyuḍ, Qessam n ujuwu yessengelwa asif, iqelb-aɣ taflukt. D acu kan yeţţak-ed Rebbi ţţawil : Tafellaḥt-nni mlaleɣ llina acemma ur ţ-ixuṣ, tecbeḥ tegrurez, akken kan i ţ-yebɣa wul, tekkes-aɣ ccedda, dɣa tamsalt am-wakken teqqed teḥla. Ur ilaq ara ad_tessenser, ur zmireɣ ad sebreɣ aṭas, ad d-ggareɣ akk-a inehhiten.\n_ A Sidi, aql-i bateɣ. Akken kan yemnaɛ uqerru amcum si lmut, deg umur ad_tḥemdeḍ Rebbi i ɣ-ed-yegren asulef, tura keč tebɣiḍ ad aɣ-ed-iceyyaɛ tinifift-nniḍen, d ayen tekkseḍ sser, ma d afḍaḥ...\n( Ibeṛrem-it-id Si-Yeḥya, yesḥallef-as)\nDayen dayen caɛfeɣ, awal ur t-id-rniɣ, d_tibbuhelt i yi-d-yebdan, ccḍeɣ deg umeslay. Sidi yeẓra d acu ixeddem, yessen leṣlaḥ-is. Dayen !\nSi-Yeḥya : ( Iwala tafellaḥt )\n_ Aha ! Ziɣ ! Ansi i d-teffeɣ daɣen tmexluqt-a ? A Sganarel, twalaḍ-ţ neɣ nndeh ? Ur-ǧin mlaleɣ d zzin am wa. D acu kan ta tif tinna n seg-llina !\n_ T-tideţ ta tif tinna, d acu kan i win yestufan.\nSi-Yeḥya :( i tfellaḥt-nni )\n_ A tuzyint, timlilit yid-em, s lehhu kan ar-a d-teglu. Amek deg tmizar am ti, ger isekla d yeblaḍen ziɣ yella akk-a zzin am kem ?\n_ A Sidi, ayen yellan twalaḍ-t.\n_ Ihi, taddart-a, d_taddart-im ?\n_ d_Taddart-iw, a Sidi.\n_ Ihi da i tzedɣeḍ ?\n_ Da i zedɣeɣ, a Sidi.\n_ Amek i m-qqaren ?\n_ Qqaren-iyi Tafellaḥt, a Sidi !\n_ Akk-a i d_taqcict, akk-a i d_taṭtucin !\n_ A Sidi, tenɣa-yi leḥya , cwiṭ ad iyi-tesseblaɛ tmurt zdat-ek !\n_ D acu ar-a tsetḥiḍ akk-a ? D ayen yellan kan i d-nniɣ, d_tideţ ! A Sganarel, d acu twalaḍ ? Dɣa yella wanida twalaḍ zzin nnig wa ?\n´Txil-em, ezzi-d kan akk-a cwiṭ . Akk-a i d_tammast ! Zdi kan taqerrut-im cwiṭ, ţxil-em. Akk-a i d_taqadumt ! Ldi kan allen-im akken ilaq. Akk-a i d_taṭtucin ! Sken-ed kan aseḍsu-inem. Akk-a i d_tuɛlacin ! Ticenfirin ssawalent i weɣzaz ! Dayen, aql-i fsiɣ, ur-ǧin walaɣ zzin am wa.\nAsekkir 2, Asayes 2\nII._La Question de Henri ALLEG\nAMAN D TRISITI\n_ Ihi, ayen i tnudaḍ tufiḍ-t ! A-k-ččen yilfan , i yi-d-yenna Charbonnier.\nIlfan , ẓriɣ yakan anwi, maca ur-ɛad i ten-ssineɣ akken ilaq, ur-ɛad i ẓriɣ anida ţţawḍen.\nYezzuɣer-iyi Erulin armi d_taxxamt-nni tamenzut, anida tella tencirt tamcumt akk d trisiti. Walaɣ yiwen d Azzayri kksen-as ḥezluṭi, ɣlin deg-s s rrkel i-wakken ad yeffeɣ ɣer wegnir. Di teswiɛt-nni deg Erulin d Charbonnier lhan yid-i, widak-nniḍen ur staɛfan ara maḍi, la-ţkemmilen deg twaɣit-nnsen. Aɛnan yiwen umeḥbus ɣef tencirt s trisiti. La-ţfaṛasen.\nYuɣal-ed Lorca ; icudd-iyi ɣef tencirt : ad yi-alsen abrid-nniḍen trisiti.\n_ Tikkelt-a mačči d_tin n ukellex. D_tin n tideţ ! , i yi-d yenna. Ata-n yeṭtef-ed yiwet n tmacint tugar tamezwarut ; ɣas akken ṭteglelliɣ, faqeɣ mgarradent. Tamacint-a, mačči d aɣzaz i teţɣezziz neɣ d agzar i tgezzer : tura d_tisfiwin i la-isennin deg-i, mmɣent deg wustuyen, brin akk amzun s tɣemdin. Agerbuz yeqqur, ɣas kra din yerreẓ, kerrceɣ takmamt, iɣesmaren zemmeɣ-ten, medleɣ allen-iw. Uɣalen ǧǧan aɛṣar ɛeṣsren deg-i, ifadden-iw tergagayt teggumma ad asen-tebru .\n_ Wissen meqqar ma tessneḍ ad_tɛummeḍ ? Neɣ ad ak-nesselmed ? Eyya-d ṭra ɣer tbernint !\nLorca yeţmeslay, yekna-d nnig uqerru-iw.\nDdmen tancirt amzun d nnɛec, nek fell-as cuddeɣ, akken i yi-ddmen armi d_takuzint. Dinna sersen-iyi, aqerru ɣef tbeqsit, ddaw tbernint. Sin neɣ 3 n yilfan ṭtfen tancirt si tama iḍarren-iw.\nTakuzint tessulles, anagar tafat n wegnir i ţ-yessaɣen cwiṭ ; ɣas akken d_tillas ɛaqleɣ Erulin, Charbonnier d lqebṭan Denis : d nutni i iɛemren tazwayt .\nTibernint n waman d_tamellalt teţţirriq nnig wudem-iw ; Lorca icudd-as ajaɛbub n ukawaču, yuɣal iɣumm udem-iw s ujerbub. Yenna-yas Denis : _ Err-as asɣar deg uqemmuc ! Lorca irgel-iyi anzaren i-wakken ad iyi-iger asɣar ger tuɣmas, amar ad zemmeɣ imi-w neɣ ad d-deggreɣ ajaɛbub-nni.\nMi kfan, inṭeq-ed ɣur-i : _ Mi tebɣiḍ ad d-tqirreḍ, sembiwel-ed iḍudan-ik. Yeldi-d i waman. Ajerbub-nni s-wayes i yi-ɣummen imir kan yebzeg. Kecmen-iyi waman, llexseɣ akk : imi-w, anzaren-iw, udem-iw kra din yebzeg. Ɣas akk-en, ţţarraɣ nnefs, dacu kan s wenhat. Wteɣ amek ar-a regleɣ tagerjumt-iw i-wakken ur tesseɣ ara aṭas : ṭtfeɣ nnefs deg yedmaren. Mačči aṭas i ṭtfeɣ akk-en. Teḍra yid-i am win tečča temda.Turez-iyi turin d axeṣsar, d aḍu n lmut i d-yerzan ɣur-i abrid-a. Qebṛeɣ, agerbuz akk yeqqur d_taɣert, asuḍu yebɣa ad isuḍ. Ulac !\nEd. de MINUIT 1961\nAnwa i d H.Sadi, ameskar n "TUSNAKT S WURAR" i d-suffɣent Tezrigin ASALU deg 1990 ?\nTura ma ur cciḍeɣ ara ahat nnig 40 iseggasen fell-as, maca ur as-ten-tettakeḍ ara ! Docteur deg Tusnakt, d aselmad deg tesdawit n Tizi-Wezzu send ad yunag ɣer Fransa deg-useggas 1982 (?) Tura atan adar dihin adar da, "am-wezfrux ifirelles", akken i t-id-yeǧǧa win. Hend di tsuta-ines, seg-imezwura deg-imeɣnasen n temsalt n Tmaziɣt:ur ɛad zemmen fell-as 16 ( isegg°asen 66 d asawen) "asmi yebda tikli", imir-en d anelmad di lycŽe Aɛmiruc.\nAterras-a ihi si zik d bab n tmussni. Nezmer ad d-nini kra n wacu i d-yeffɣen deg-yidles-nneɣ, Hend yetekki deg-s ama d tira, ama d la recherche, ama d l'action politique. Kra n wid i t-yessnen d inigan,zermreɣ ad d-iniɣ, Hend wer-gin yegga allaɣ-is ad isedded ! Ma d ass-a ata yella wayen yugaren aya.\nImeɣriyen-nneɣ ssnen d acu i d azru n rrxam. S Tmaceɣ, qqaren-as timecci (+[C ). Llan wid i t-ireqqmen suffuɣen-ed tisreɣtiwin n rrxam, wi qqaren-asen isreqqaten. Hend d yiwen deg-sen, d acu kan netta macci d azru n rrxam i dtafellaht-is: tafellaht-is d tusnakt. D nettat i wumi yeswakker. Yesraqet tusnakt, yernu s tmaziɣt, yernu s wurar !\nYekkat armi i t-id-yewwi seg Teglest armi d ussan-a i ɣ-ibubben, ilul-ed wedlis deg-s 107 n yegna. Yal agnu, d tamsirt n tusnakt n tidett, maca daɣen deg-s alaɣmu n tmezzla . Yal asebtar d alaɣmu n tmeslayt daɣen.\nAdlis-a yelha i win yettnadin tusnakt, i win yettnadin tamezzla, i win yettnadin tameslayt-nneɣ ama yeqqar-itt, ama yesɣar-itt.\nAd tafem deg-s MQIDEC, U-XELDUN, GEHHA, DOPPLER, GAUSS atg...la ttemɛabbaren. Yal wa deg-sen yewwi-d amur-is di tmussni, di tmezzla.\nAdlis-a daɣen d tamsirt n umezruy. La ɣ-ed yeqqar Hend, Leonardo de PISA (FIBONACCI) yusa-d ɣer Bgayet, iqeggel aṭas di tmurt-nneɣ, macci i wakken ad iẓur GURAYA: yusa-d ɣer Bgayet i wakken ad yelmed tusnakt, yernu netta macci s wurar, aya di lqern XII. Di lawan-nni, Bgayet d tamdint n tmussni, d tmadint n tiɛubbja, d lemqam n tusnakt. Macci am ass-a asurif ɣer zdat, sin ɣer deffir. Tamurt-nneɣ meskint, teḍra yid-neɣ am tuɣ-amlal timendeffirt i nteddu !\nIgna yellan deg wedlis, Hend SADI yebḍa-ten ɣef 6 yixfawen: Taneẓzult, imdanen, tigda, tijelbiwin, taneggizt, iwarziwen, , tiseqqar Ama deg tmesdlayt, ama deg tifratin.\nIh, amek ihi, awalen-a yak macci d tanglizit ! D awalen n tmselayt-nneɣ deg tusnakt ! Anamek-nnsen ad t-tafem di taggara n wedlis, bab-is isedda-d amawal n tusnakt sin-meslay: Tamaziɣt-Tafransist, Tafransist-Tamaziɣt. Attan Tefransist-a , ar-iḍ-a tezga deg-ijuffar-nneɣ, d acu kan d nekkni i t-yeḥwaǧen, aql-aɣ la nesseqdac deg-s, s taḍsa neɣ s tmara.\nƔas i-lmend n umawal-a i iman-is, adlis yuklal azal-is. Ɣiwlet a-t-id- tessisem ma ur ifukk ara.\nIdlisen tura lan wid i ten-id yesuffuɣen, ilaq daɣen wid ar-a ten-yeţţɣen, ma ulac ur d-teffɣen ara !\nḤUḤU D ḤRIRIS\nḤuḥu d Ḥriris d atmaten, ssawalen anagar tideţ. Maca, tella yiwet n tsurift d_tamectuḥt, yella yiwen wass i-deg ur ssawalen ara tideţ : d ass n umulli-nnsen. Ass-nni, yal yiwen deg-sen yesxerwiḍ akken i s-yehwa. Ihi ass aneggaru n tefsut, aciban yesteqsa-ten.\n_ A tarwa, melmi akken i d ass umulli-nnwen ?\nḥuḥu yenna-yas :\n_ Nek, ass umulli-inu, d iḍelli.\nMa d ḥriris, yenna-yas :\n_ Ass umulli-inu d azekka.\nArmi d azekka-nni tamɣart n uciban tuɣal ɣer warrac-nni, testeqsa-ten :\n_ A tarwa, melmi akken i d ass umulli-nnwen?\nḥuḥu yenna-yas diɣen :\nMa d ḥriris yenna-yas diɣen :\n_ Ass umulli-inu d azekka."\nAfet-ed melmi lulen ḥuḥu d ḥriris.\nUla Dassin, midden mdan tweled imzad nek tugeyed\nEnn-as i Dassin : ula ssewyeɣ-am kerteba-hin tugeyed teẓmeyet-t ?\nUla, ula, Dassin, ma full tennid bahu ?\nUla, ula, Dassin, nniɣ-am : ewwu-hikkem tezzayed ar dimardeɣ\nAlhin n Dassin, an-imir ur t-tusi\nUkele, ukele, tekc-i taccelt\nYala iyen, ul-in ixreq !\nRuḥ a ulid-i\nur fell-i sendduy aman\nnek ur-ɛad bdiɣ remḍan\niḍarren ɣef teddiḍ ulwan\nur tenniḍ deg wayen yelhan\nI yak-ed-yeggran d aẓekka\nnek ad aɣeɣ win i i-yehwan .\nSigg a ulid-i\nabrid-inek d asawen\nterriḍ-ţ i nnhati\nd aḥuli yesmermuɣen\nɣur-ek ad_tɣileḍ iɣaḍ-i\nyimi-k i d-yeţţarwen aldayen\nlalla-k tugar taninna\nyis-s i ţgallan yelmeẓyen\nma ddiɣ yid-ek\nad d-iwet wedfel di Sṣmayem.\nTaseddart 1ut seg HANOTEAU\nLivre V 1858\nPour acheter les ouvrages suivants, nous contacter à notre adresse de messagerie électronique: ayamun2@ifrance.com\nMalheureusement, depuis que cette revue existe une seule commande a été enregistrée: celle de ACAA, Tadukkli Imazighen di Marikan. Le berbérpohone est loin d’être un grand papivore.\nD ameslay i nteffeẓ mačči d lkaɣeḍ !\nEgalement parus cette année et disponibles en librairie, ces 2 romans :\nTasga n ¥ttlam de Saɛid Iɛemrac\nAdresse de messagerie électronique : ayamun2@hotmail.com\nAdresse Web : www.ayamun.com/\nDernière révision : 5 Janvier 2001


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=40	G1=14	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Izir deg irebbi n teẓgi n Fahim MESƐUDEN - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Izir deg irebbi n teẓgi n Fahim MESƐUDEN\nIzir deg irebbi n teẓgi n Fahim MESƐUDEN\nDeg wussan-agi i d-iteddun ad d-yeffeɣ, ɣer teẓrigin Achab, udlis amaynut n uneggal/amedyaz Mass Fahim MESƐUDEN iwumi yefka azwel Izir deg irebbi n teẓgi. D tanfust i yigerdan (inelmden) s umawal afessas akken yuɣ tannumi umyaru. Ma ɣef teqsiḍt id-yura deg udlis, yenna-d umeskar : ‘’D tadyant yeḍran di taddart n Uzaɣar akked yiwen uqcic, qqaren-as Izir. Asmi yesεa aseggas di leεmer-ines, truḥ twacult ɣer wurti ad d-lwin lexrif. Mi wwḍen, tesgen-it yemma-s sddaw n tneqlet ; mi d-tuɣal ɣur-s, tufat-id ulac-it. Ukren-t ibekkan. Deg wass-nni ur d-iban. Zrin yiseggasen, uɣalen ufan-t. Yewwit-id baba-s s axxam. Ussan-nni imezwura, uryeqbil ara tudert-nni sdaxel n uxxam. Yuɣal yekcem s aɣerbaz, maca ur d-yewwi ara iman-is : igemmaḍ-is xuṣṣen mliḥ. Yettaεgaz ad iruḥ s aɣerbaz. Yiwwas, yesla-as i baba-s d yemma-s ttnaɣen ɣef tmezzla n uyaziḍ n yimensi n Yennayer… Yesla-as i baba-s mi i as-yenna i yemma-s : »azekka tameddit, ad t-zluɣ… ». Izir, yuggad yenwa-as fell-as i ɣef ttmeslayen. Azekka-nni, terra-t-id tselmadt- s axxam i wakken ad yawi imawlan-is acku tufa unuɣ n tmeṭṭut d tawfayant am nettat ɣef ṭṭabla n Izir, wayeḍ ɣef tfelwit n tneɣrit, terra-tt-id ɣef Izir. Izir, yuggad ad yekcem s axxam. Iruḥ yerwel ɣer teẓgi…’’.\nAbruy ɣef tmeddut n umra\nIlul Fahim MESƐUDEN ass n, 7 di maggu deg useggas n 1981, deg taddart n Uzaɣar Ɛwana (Iɛekkuren). Laṣelis n taddart n Agarsafen ( At Yeǧǧar). Ɣef umecwar-is deg unnar, yenna-d : ‘’Deg useggas n 2004, wwiɣ-d agerdas n « DEUA en électronique » di tesdawit n Tizi Uzzu. Qedceɣ aṭas deg umussu adelsan, lliɣ d aɛeggal deg waṭas n tddukkliwin tidelsanin. Xedmeɣ d aselmad deg uɣerbaz n uselmed n lḥirfat deg win n Buzgan akked win n Buxalfa. Deg useggas n 1999, uriɣ tamezgunt anda urareɣ deg-s d awadem nekk akked terbeɛt i d-sluleɣ. Di 2000, sluleɣ-d tiddukkla tadelsant di taddart-iw. Di 2012, lliɣ d-imceggeɛ n Radyu Numidya yellan di Kanada. Di 2014, sluleɣ-d timlilit n tmedyazt di teẓrigt-is tamezwarut akked tddukkla tadelsant n taddart-iw. Deg useggas 2016, sluleɣ-d tiddukkla n tmerrit di taddart-iw. Di 2014, bdiɣ ttaruɣ imagraden s tutlayt n teqbaylit deg uɣmis « Tiɣremt » d « La dépêche de Kabylie». Deg useggas n 2016, unageɣ ɣer tmurt n Fransa anda ttidireɣ ass-a..\nIdlisen i d-yesuffeɣ\nDi 2013, yesuffeɣ-d ammud n yisefra di teẓrigin « Richa ELSAM, azwel-is « Tiyersi ». Di 2014, yesezreg-d ammud n tullisin akked tneqqisin, di teẓrigin SEFRABER, azwel-is « Timsirin n ddunit ». Di 2015, yerna-d ammud n yisefra, di teẓrigin n LULU, azwel-is « Asadel ». Di 2016, yura ungal-ines amezwaru, « ANZA », d ungal i yewwin araz n umkan amezwaru di temsizzelt taɣelnawt n Muḥemmed Dib, di tsekla, di 2018, i d-yellan di Tlemsan. Di 2017, yessufeɣ-d ammud n yisefra n tlawin ɣer tezrigin « RichaELSAM, « Izlan n tlawin ». Di 2019, yesegra-d adlis n tullisin : tineqqisin d yiḍrisen i yigerdan (Inelmaden), ɣer teẓrigin Ccix Muḥend u Lḥusin, azwel-ines « Iziran n temẓi.\nNesteqsa Mass Mesɛuden ɣef yisenfren-is n sya d afella, yerra-aɣ-d akka : ‘’Iswi-inu d asnerni n tutlayt n teqbaylit, d tira, akken taqbaylit ur tnegger ara, d aheggi n lsas i tsutwin i d-iteddun ; d anadi di tgemmi taqbaylit. Uriɣ, mazal ttaruɣ. Aṭas n yidlisen-nniḍen i yellan deg ubrid n usuffeɣ. Aṭas n yiṣenfaren-nniḍen i mazal ad d-ffɣen, deg-sen, ad d-bedreɣ : ungal azwel-ines « Tira » i yellan deg yifassen n teẓrigin n Richa Elsam, adlis n wuraren s teqbaylit azwel-ines « Urar s teqbaylit » i yellan deg yifassen n teẓrigin « Imru ». Adlis n yisefra i yigerdan s tugniwin, aḍebsi n tsuzzunin i yigerdan imecṭaḥ. Adlis n trisiti n yixxamen (électricité domestique) deg-s fkiɣ-d tirmit-iw deg wayen akk ɣriɣ d wayen slemdeɣ asmi lliɣ deg uɣerbaz n uselmed n lḥerfat. Adlis ɣef umezruy n tlallit n taddart-nneɣ AGARSAFEN.\nArticle précédentRran-as tajmilt yimeddukkal-is iselmaden imezwura n tmaziɣt\nArticle suivantTifrat i wugur n yismawen imaziɣen


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=31	G1=16	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=‘’Bɣiɣ ad iliɣ d amedya i tid yerran lebɣi-nsent ɣer ṭṭarf…’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Bɣiɣ ad iliɣ d amedya i tid yerran lebɣi-nsent ɣer ṭṭarf…’’\nDjamy Kerdja, d acennayt tameynut\n‘’Bɣiɣ ad iliɣ d amedya i tid yerran lebɣi-nsent ɣer ṭṭarf…’’\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal s umata ɣef tezlit tamezwarut n tcennayt tamaynut Djamy Kerdja, album i d-tettheggi akked yisenfaren-nniḍen sya ɣer sdat.\nAɣmis n yimaziɣen : Azekka n ttlata, 1 deg cutember 2020, ara d-teffeɣ yiwet n tezlit-im (single). I wacuɣer i tferneḍ azemz-agi ?\nDjamy Kerdja: Lukan ad nadi ɣef wass yecban amenzu n cutember, ad naf d akken aṭas n tedyanin i d yeḍran deg-s di dunnit merra. Ma nuɣal-d ɣer twacult-iw kan ass, n 01 deg cutember 1966, tlul-d yiwet n teqcict ɣeer sin n yimdanen (Kerdja Said d Abdelmeziem Ouzna ), ad ten-yerḥem Rebbi, d nekk Djamila Kerdja. Diɣen, deg useggas n 2010, yewweḍ leɛfu n Rebbi mmi-s n ɛemmi, d amejjay ameqqran n wallen di Lezzayer, di leɛmer-is 48 n yiseggasen kan. Seg yimir, ur xdimeɣ amulli-inu imi leḥzen i d-yeǧǧa deg wul d ameqqran. Xtareɣ ihi ass n, 01 deg cutember 2020, i usuffeɣ n tezlit-iw tamenzut iwumi bɣiɣ, si tama, ad tt-rreɣ d tajmilt i mmi-s n ɛemmi, si tayeḍ, ad as-qqneɣ lfal yelhan s tlallit di tzuri, ncallah yeɛya lhem. Akka ara sɛeddiɣ amulli-inu tikelt-agi. D nekk ara d-yefken arraz i kra i yeṭṭafaren leqdic iw, i d-yettaken tabɣest i wakken ur feccleɣ ara u ad kemmleɣ amecwar-agi i d bdiɣ seg wul. Nutni arraz ara yi-d-fken, ma slan-as, ma suzrent i wakken ad as-slen wiyaḍ.\nAwal ɣef tezlit-agi\nD asentel i ḍelbeɣ i Boudjema Rabah imi tella deg wul ad sɛeddiɣ izen i tsutwin i d-iteddun ɣef wayen i d-newṛet sɣur lejdud. Diɣen, ad nmel s yiseɣ i win ur nelli d Aqbayli ayen nesɛa tigemmi-nnɣ. Nezmer ad as-nini d lewsaya, ur neẓri ara acu ara nernu di tudert. Azwel-is ‘’Lwert’’, d netta ara yilin d azwel n walbum ara d-iḍefren Single. Ula d tizlatin ara yilin di walbum, ad icudd ugar deg-sent ɣer lwert.\nI wacuɣer armi d tura i tebdiḍ asekles s wudem unṣib ?\nNekk ɣer yiman-iw, xas ur d-snulfaɣ ara, ur ttwassen ara, maca lliɣ di tẓuri si tama n wid yeṭafaren, i isellen, i icennun gar temeddukkal d twacult. Ula d « asenter »si zik-iw i d-senṭaqeɣ cwiṭ taṭitart imi lemdeɣ kra ɣer watmaten-iw. Ayɣer armi d tura i d-beddleɣ tama ? Zik teṭṭef-iyi leqraya d lxedma iwumi fkiɣ yakk lweqt iw. Armi d tura mi akka i d-fɣeɣ si lxedma s waṭṭan n skrer i rriɣ srid ɣer wayen ḥemleɣ si temẓi, tazuri s wudmawen-is yakk aladɣa aḥric n ccna uɣur rriɣ ugar, imi i yi-yuɣal d ddwa, ufiɣ deg-s iman iw, tgerrez-d kra ula d tazmert-iw.\nMa tzemreḍ ad aɣ-d-temmeslayeḍ ɣef yisenfaren-im n tura akked wid i d-iteddun ?\nIsenfaren-inu d asuffeɣ n tizlit-agi azekka, 01 deg cutember, ad tt- id-yeḍfer usuffeɣ n uḍebsi n 6 n tezlatin sya ɣer taggara n useggas 2020, neɣ tazwara n 2021. Imiren yal ma theggi tezlit, ad ttt-id-suffɣeɣ i yiman-is kan, imi ɣlay mliḥ usuffeɣ uḍebsi ɣef yiwet n tikkelt . Sɛiɣ diɣen asenfar n usuffeɣ n wammud n yisefra s teqbaylit i wakken ad iniɣ fɣent tirga-w, tirga n temẓi. Ad d-rnun kra n yisenfaren-nniḍen ma nedder ɣer sdat, akka i d bnadem mi yewweḍ ɣer lebɣi-s, ad d-ilal lebɣi wayeḍ uɣur ara yessirem. Lḥasun ayen nwala yelha, nbeqqu ad t-nexdem.\nAwal ɣef umecwar-im deg ccna…\nFkiɣ aṭas si lweqt-iw d tezmert-iw s lemɛawna n twacult-iw, maca ula d taẓuri, terra-yi-d s tmussni i yid-terna deg yidles d umezruy-nneɣ, am wakken i yi-d-tefkategnatin i wakken ad mlileɣ d waṭas n yinaẓuren imeqqranen mačči ala di ccna. Seg wasmi bdiɣ abrid-iw, mmugreɣ-d siwa ayen yelhan imi d tamsalt n ttrebga uɣur i tt-tella. Quddreɣ amecṭuḥ d umeqqran, quddren-iyi-d. Fkiɣ afud d tebɣest akken zemreɣ, rran-iyi-t-id wid izemren. Ur yeshil wacemma di dunnit, maca ma tḥemleɣ lhaǧa, ad tewwteḍ s wayen iwumi tzemreḍ i wakken ad tt-tawḍeḍ. Iswi-w mačči ala ccna, bɣiɣ ad iliɣ d amedya i tid yerran lebɣi-nsent ɣer ṭṭarf, imi ttakent azal i wayen heddren medden ɣef tmeṭṭut tanaẓurt. Bɣiɣ ad beddleɣ tamuɣli n yimdanen ɣef temsalt-agi, imi win yetturebban anda yebɣu yeddu, ma ur yesezdeg ur yesamas.\nAd snemmreɣ akk wid yellan deffir-iw neɣ ɣer tama-inu. Wid i yefkan azal i tirga-inu ,yebɣan ad ttekkin s kra i wakken ad uɣalent d tilawt. Ad asen-iniɣ, ula d nutni d nutenti afud igerrzen deg yisenfaren-nsen/nsent. Ad snemmregh le Studo « La Muz » ɣef leqdic-nsen igerrzen. Mebla ma ttuɣ yelli Nadine ukud cerkeɣ aramsu (La passion) n uẓawan d ccna akked baba-s imi leɛmer ḥesben leɛtab-nneɣ, lweqt mi ara ad ten-ḥwiǧeɣ.Tanemmirt i kra yerran deg-i lettkal, ama d lecyax-iw seg yifennanen, ama d imeddukkal d watmaten n lḥerma .Ula d nekk, ad xedmeɣ tazmert-iw i wakken ad rnuɣ kra i tẓuri xas ula kan d abruy .Tanemmirt i La Dépêche de Kabylie ɣef tegnit-agi i d-tefka. Ad siwḍeɣ awal-iw i wid yesidren Aɣmis-agi, aql-in, hdiɣ-awen akk amaynut-agi. I wid yeqqaren, diɣ, aɣmis-a.\nArticle précédentD acennay n uzekka !\nArticle suivant‘’Armud-agi i ggareɣ, nwiɣ-t d tiririt i ‘Tabṛat i Muḥend Azwaw’…’’