Q=11	C=11	SS=5	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=6	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Badr Buskuci iɛawed i Yelli‑inu, maca qa cenna! | Le RIFAIN\nBadr Buskuci iɛawed i Yelli‑inu, maca qa cenna!\nYessufeɣ‑dd artista mmis n Arrif Badr Buskuci deg wass n retnayn i yeɛdan (27.07) ijjen lxedmet d jjdid. Ad temmarni ɣer Biblyutika n uɣennij Arifi, mamek ɣa temmarni ɣa lexdayem yecnan n Badr.\nA Yelli‑inu yelli, melmi d lfal nem!? Aɣennij n Saɛid Zerwali, iwalen n uzlawi Xalid Herfuf, iɣennej-it Zerwali zik s Akustik d uṣeffar. Buskuci iɛawd‑as aɣennej s ijjen musiqa d tamaynut, i das-yarnin tcuni i tniɣt n Badr ɣa tenni ɣer‑s.\nleRifain yesseqsa Badr buskuci, mayemmi yexḍar aɣennij‑a wa ad as- iɛawed? Badr yenna belli iɛejbas min xef yessawal uɣennij,\n« neccin arbɛa n temɣarin wer ɣer‑neɣ yelli di Tussna‑nneɣ, Arrif waxxa dag‑s imselmen, maca neccin ɣer‑neɣ ict temɣart i wur ».\nZeg ijjen uɣeẓdis nniḍen, iɛejb‑as i Badro mamek yexdem uɣennij n Zerwali, ifekkar ad xaf‑s yerni x lqaleb n uɣennij n Zerwali ijjen musiqa d tamaynut.\nBadr Buskuci d ijjen Artista itteggen iṣuraf tmarsan mani wer ten‑ixeṭṭi. Zag‑s amarezzu deg iles d tnettit Tarifiyt, zag‑s ameɣnuj, azlawi, ittkumpuza ittmiksa nnit. Nzemmer ad xaf‑s nini d Studio yeggur x iḍaren‑nnes. Ɛawd d ijjen utarras yegga tudart zdat‑nnes d aremmud, mkur twarat iremmed rḥajet d ttamaynut.\nZeg iɣennijen i ɣer‑s nnes, Yemma, i yura netta. Mamek iɛawed aɣennej i « waxxa nec teɛyareɣ » n Ccab Mustafa, d « tarzeg xaf‑neɣ tudert » n Waḥid taziri.


Q=16	C=8	SS=0	LS=0	PS=8	DC=0	LC=8	SD=0	BS=1	G0=6	G1=6	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=TAMEṬṬUT, D AJGU ALEMMAS I TEQVAYLIT – Siwel\nTAMEṬṬUT, D AJGU ALEMMAS I TEQVAYLIT\nPosted on : 25/08/2021 By Agence Siwel\nKabylie MAK Taqvaylit\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Tameṭṭut Taqvaylit, seg zik di tegnit n ddiq d leḥris yettvan-d umkan-is di tmetti, tiḥerci akked tidi s wacu i tettqaval acengu akken yeɣu yili d wansa yevɣu yusa-d; ma nevder-d Faḍma N Sumer iquvlen tamhersa tafransist s tfenṭazit d yiseɣ akken ad d-terr tilelli i tmurt, dayen yecvan aṭas n tlawin tiqvayliyin i yekkin ula d nutenti di ṭṭraḍ mgal acengu afransis, zdint lqedd akked yirgazen akken aberrani i d-ikecmen tamurt ad yeffeɣ.\nSeg temhersa tafransist ar temhersa tazzayrit, am tmes i yekkren taggara-ayi di tmurt taqvaylit i d-yeglan nnig 150 yimdanen yemmuten d waṭas ɣ yixxamen i yeɣlin, rnu-as imɣan d yiɣersiwen i yerɣan.. Yir tagnit-ayi i d-yeɣlin ɣef tmurt Taqvaylit, tameṭṭut taqvaylit ur teṭṭif ara ifasen-is ɣur-s, tettqaval tilufa d yir tiswiεin deg wanar s yiseɣ i wakken ad ternu afud ɣer tama n urgaz.\nMa nefka-d amedya ɣef yiwet n tlemẓit n wazal, Wafiya; d tilemẓit mačči wass-ayi, tqeddec deg wanar acḥal aya yal mi ara as-d-tessiwel tegnit, dayen i nettwali ussan-ayi, seg mi i tendah tmes di tmurt Taqvaylit, nettat tevges s lqedd, iḍ d wass, yal ass tetteddu, tettazal gar rwaḥ d tuɣalin ɣer twaculin i yenṭṭerren deg tmes i yekkren ussan iεeddan.\nWafiya, tqeddec deg wanar akked usevtar-is n Facebook « Sans frontières » neɣ war tilisa. Aṭas i wumi i d-terra acmumeḥ i yimi, terra-d asirem i twaculin, tekkes-asen lweḥc, tefka-asen tamwansa, s leqdic-is zeddigen d lemεawna i d-yettasen di yal amkan deg tmurt Taqvaylit, tessawaḍ-itt i twaculin i yenṭerren. Γas akken iεdawen n tudert, vɣan ad as-gezmen avrid ɣef leqdic i txeddem anda kra wussan ɣer deffir serɣen-as amkan ideg i teggar lemεawna i d-yettasen i twaculin. D acu kan, ma tameṭṭut, d uzzal ulac anwa izemren ad as-yerr aḍar ɣer deffir.\nTilemeẓit-ayi, s wayen akk tqeddec terna-as leḥmala i tesεa ɣer teqvaylit, d tameɣnast n tidet, gar wayen txeddem deg wanar d wul-is i yeččuren d tayri ɣer Teqvaylit d tudert\n. Tameṭṭut yecvan Wafiya, neẓra llant tiyeḍ di tmurt Taqvaylit, nessaram ad d-vinent ugar s leqdic yelhan i levni n tmurt Taqvaylit.\nSIWEL 251600 AOU 21\nLE POUVOIR COLONIAL ALGÉRIEN PASSE À UNE AUTRE ÉTAPE, LE KIDNAPPING DES MILITANTS KABYLES


Q=11	C=6	SS=10	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=94	G1=40	G2=15	DLID=ber_Latn	BODY=Mmuḥ Umanku | Le RIFAIN\nDi zzman, ijj n ttajar d utemsaman, qqaren-as Amanku, ɣer-s ijj n mmi-s qqaren-s Mmuḥ. Netta d temɣart-nnes, ssegmen ijj n tayyawt-nsen, jemɛent-idd d tayujilt meskina, szedɣen-tt kid-sen di taddart, qqaren-as Mammat.\nMmuḥ Umanku, yecna deg waẓẓri : ha tiddi, ha yudem, acewwaf-nnes d tiṭṭawin-nnes d iberkanen. Mammat ɛawed, wer tt-ixess walu. Di tiddi yezzuggart x-as cwayt Mmuḥ Umanku, ɣer-s tiṭṭawin d tizegzawin, acewwaf d azegrar. D iqqrinen deg ussan.\nUmi illa (ttuγa) llan d imeẓẓyanen, illa ttetten merra, qqaren merra, ttiraren merra. Illa tetticc-asen yemma-s n Mmuḥ Umanku ijj uɣenja ttirrḍen-as iḥeṭṭawen, tterran-t d mmi-tsen, ttiraren zeg-s (Mmuḥ Umanku d baba-s, Mammat d yemma-s). Iban zi temẓi-nsen xmi ɣa meɣren ad ggen axxam-nsen (ad melken)…\nUmi i yemɣer Mmuḥ Umanku yehlek, yewḍa-dd x-as manayenni di teyti ; lehlak-nni deg-s wer t-issin ḥedd. Mmuḥ Umanku, lehlak i deg-s itterra ixef-nnes immut, baba-s d yemma-s wer fhimen walu, qqaren-as : « ya Rebbi ssalama », netta iqqar-asen : « necc mmuteɣ, mmuteɣ !!! aggʷjet-ayi luxa ! »\nIwa fhem-as cekk, d tibbuhelya ! wi yessnen manis i das-dd-tekka lefhamet-a ? Ziɣenta, netta illa ittesla ɣer lɣaci, am lalla-s, xalt-is, ḥenna-s…. illa lebda, ḥenna-s, tessawal x jjennet, teqqar-as : « di jjennet walu lxedmet, walu tiɣri, wer ttreẓẓid qaɛ azellif-nnec ». Teqqar-as : « iɣzer n tammemt ssa, iɣzer n ddhen ssa, a mmi ». Teqqar-as : « iḍes, malla texsed teṭṭesed ar azil, wer din qaɛ ameḥḥen-a i nettmeḥḥan di tudert-a ».\nNetta Mmuḥ Umanku, wer das-tetteɛjib lxedmet, d ameɛgaz, min wer iḥemmel qqaɛ kter : ad ikker zik, ad iruḥ ɣer sekwila ad iɣer taɛrabt, wer iḥemmel maṭimaṭik, ikreh kulci.\nBaba-s iqqar-as : « xmi ɣa temɣared, a mmi, ad tedḥid d ttajar d ameqqran ». Netta, Mmuḥ Umanku, wer ixes ad idḥa d ttajar ; iqqar-as deg-s aṭṭas n treẓẓit uzellif. Inna-s i ḥenna-s : « merra min xseɣ necc, ad raḥeɣ jjennet-nni xef i dayi-tettɛawaded, safi d ayenni, ca nneɣni merra wer dayi-yecqi ». Tenna-s : « maca a mmi-inu aqqa ɣer wi yemmuten i yettraḥen ɣer jjennet ».\nAmya Mmuḥ Umanku ixes ad immet deɣya deɣya, bac ad iraḥ deɣya ɣer jjennet, lebda lebda ittɛawad i wawal-a, armi i yerra ixf-nnes immut qaɛɛ. Baba-s d yemma-s tenneqleb-dd x-asen tmurt : « Manaya ? manaya x-aneɣ yuran ? » Mammat, ula d nettat, lebda tettru s tnuffra. Baba-s d yemma-s kul ass qqaren-as : « ssmelleh a mmi, wer temmuted ca ! ». Netta iqqar-asen : « mḍelem-ayi (neḍrem-ayi) luxa, mḍelem-ayi, nniɣ-awem mmuteɣ. Tugim a dayi-temḍlem bac wer ttidfeɣ ɣer jjennet minzi tḥesdem-ayi ».\nBaba-s d yemma-s wer jjin aḍbib wer das-dd-uwiyen !!! iḍbiben-nni merra qqaren-as i Mmuḥ Umanku : « wer temmuted ca, umi tessawaled, tettetted, tetteṭṭsed, wer temmuted ca !».\nMmuḥ Umanku umi i ɣa yaf amenni, inna-sen : « iwa rajat ad teẓrem mamek das-tteggen ». lexdenni, iẓumm x macca, yugnu x wawal, iẓẓel waha… Twala-ya yerni wemnus di baba-s d yemma-s, gg°den x-as ad yemmet tamettant n tidet.\nAmanku, baba-s n Mmuḥ Umanku, wer yufi mamek ɣa yegg, yedwel iruḥ iẓra dduktur Fridirik di Nnaḍur, cekren-as-t yewdan, iruḥ iẓera-t, issefhem-as kulci. Inna-s-dd Dduktur Fridirik : « a nesqerqeb tiwwura n Rebbi, wec-ayi tmenya n wussan, maca ad teggem merra min dawem-ɣa-iniɣ, wer dayi-teqqarem mayemmi amyin ula d mayemmi ammu, ad teggem merra min dawem-ɣa-iniɣ ». Inna-s Umanku : « d wenni netta a negg merra min texsed, awi-dd ɣer ad iggenfa ». Inna-s dduktur Fridirik : « umi amenni zid », yenna-s Umanku : « d tiyti ». Umi dd-uwḍen ɣer taddart, yenna-sen : « Umanku ad teggem merra min dawem-ɣa-yini dduktur Frididrik, ɣer-wem !!! wer deg-s amyin ula d ammu ». Ayt bab n taddart nnan-as : «d wenni netta !». Iwa ssilyen dduktur Fridirik ɣer tɣurfet-nni mani i itteṭṭes Mmuḥ Umanku, ufin-t iṭṭes di tassut-nnes, idwel d awwraɣ, inɣa-t laz, tafuqit-nnes (leɛbaya) tekref merra, idwel ḥala. Izra-t dduktur Fridirik inna-sen :« mamek dawem-temsar i kenniw, tejjim amettin deg uxxam ? deɣyat ! deɣyat ! swejdet ixf-nwem ad tmeḍlem (tneḍrem) ».\nBaba-s d yemma-s n Mmuḥ Umanku, yuker-iten wul. Ma Mmuḥ Umanku, netta, iɛjeb-as lḥal, ifreḥ, igga tanewwart, iqqar-asen : « teẓrim, nniɣ-awem-t, d necc i ɣer yella lḥeqq ! nniɣ-awem aqqa mmuteɣ ».\nAmanku d temɣart-nnes, ahta waha, wer ufin mamek ɣa ggen. Manku mamek i yekkes akked dduktur Fridirik wer yufi mamek ɣa yegg ad idwel deg wawal-nnes ; safi yekkar, bla lxaḍer-nnes, ad iraḥ a dd-yawi iwdan ad meḍlen mmi-s.\nMmuḥ Umanku, yefreḥ ɛad kter umi yesla i Dduktur Fridirik yeqqar-sen awyem-t a t-tmeḍlem, ineṭṭu di qama-nnes s lefraḥet, iccat deg uru. Ibḍa ad illaẓ, inna-sen : « awyem-ayi-dd ad cceɣ », yerra-dd x-as dduktur Fridirik : « ar ɣa tawḍed jjennet a din tecced ».\nDduktur Fridirik igabar-dd ijj n wexxam d asebḥan, imɣar, deg-s ttasiɛ. Inna-sen : « ixess a t-tzewqem, ad terrem am jjennet ; kkren ggin amek dasen-inna dduktur Fridirik. Axxam-nni ccuren-t s leḥrir, ggin-as ha lmesk ha lɛember ha tizerbiyin … arrin-t am ixxamen i xef ttɛawadent tḥuja-nni i yessuḍusen s ubeddi.\nƐedlen axxam-nni mliḥ, bellɛen tiburjatin, rrin rrwaqat , sserɣen ticumɛatin llilet d uzil. Uwyen-dd ca n tmucḍirin n tḥenjirin ssirḍen-asent tiqendar n leḥrir d acemlal, ggin-asent merra tafriwin ɣer deffar, ttbanent-idd am lmala’ikat. Mmuḥ Umanku kefnen-t (cefnen-t), ksin-t di lmeḥmel, uwyen-t a t-meḍlen. Mmuḥ Umanku anict i yefreḥ, yuḥḥel, yuwey-it yiḍes. Min kkin meṭṭlen-t netta iccuxrut. Umi i dd-ifaq, yufa ixf-nnes deg uxxam-nni i das-swejden, inna-s : « mani i da lliɣ ammu ? » ; tenṭeq-dd ijten zi tḥenjirin-nni, tenna-s : « aqqa-c da di jjennet a sidi Mmuḥ ». Issufeɣ-dd afus-nnes, issekk-it x uɛeddis, iwta deg-s inna-s « lluẓeɣ », inna-s : « ma da ca n min ɣa cceɣ ? lluẓeɣ » ; tenna-s : « malla texsed ecc aṭṭas », tewta deg ifassen-nnes, tennurẓem tewwurt, udfen-dd ca n ɛecra id-sen, merra id-sen ɣer-sen tafriwin ɣer deffar. ḥedd yeksi-dd tiẓewḍiwin, ḥedd yewwi-dd tiɣenjayin, Furciṭat, lezyuf, uwyen-dd kulci wer jjin walu. Uwyen-as-dd tiɣerrafin, ccurent s ddhen d tammemt, ssersen-as i Mmuḥ Umanku, serbin-as, ttuɣa yerɣa s laẓ, iqqim ittett, ittett almi i yefya. Issekk ɛawed afus x uɛeddis, ibda ad ifa, inna-s : « ttnuddumeɣ, xseɣ ad ṭṭseɣ ; nnan-as : « xyar a sidi Mmuḥ » uwyen-t ssirden-as, ggin-as lmesk d lɛember, irḍen-as pixama-nnes, ggin-as ula d tacacceyt x uzellif (tacacceyt-nni ɣer-s ula d ticaccutin) umbɛed uwyen-t ad iṭṭes, ggin-t deg ijj n qama ,zi marka-nni n’’ ṭṭef-ayi niɣ ad uwḍiɣ’’. Mmuḥ Umanku, din din ibda iccuxrut, d axanciw deg iḍes.\nTiwecca-nnes, ifaq-dd ittɣil-as ɛad d llilet, yufa tiburjatin qqnent, ticumɛatin-nni qqiment reqqent. Yinni i t-iqablen, ẓrin-t ifaq-dd, ssersen-as-dd ad yecc, ɛawed ddhen-nni d tamment-nni. Inna-sen Mmuḥ Umanku: « mayemmi lebda min dayi-dd-tticcem kif kif, ixess a dayi-dd ttbeddalem, a dayi-dd-tticcem cwayt n lqehwa d uceffay, cwayt n ptippa… », nnan-as : « a sidi Mmuḥ da di jjennet ɣer-neɣ ɣer ddhen d tammemt, d manaya i yellan waha », inna-sen Mmuḥ Umanku : « d azil niɣ ɛad ? », nnan-as : « A sidi Mmuh da mserwasen am llilet am wass ».\nTtuɣa yemla-sen dduktur Fridirik mamek i ɣa tterran x iseqsan-nnes.\nMmuḥ Umanku, waxxa yamenni, icca cwayt n ddhen d tammemt, maca walli am tmeddit-nni yeɛdun. Umi i ykemmel issired ifassen-nnes, inna-sen i yinni i t-ittqabalen : « cḥal tseɛɛet ? », nnan-as : « da, wer da bu tseɛɛet a sidi Mmuḥ, da tiseɛɛatin merra kif kif», inna-sen : « xseɣ ad ffɣeɣ s uzellif-inu (ad berdeɣ) », nnan-as iqeddacen-nni : « a sidi Mmuḥ aqqa-c di jjennet, wer ttettu, iwdan wer tteffɣen s uzellif-nsen (berrḍen) di jjennet », inna-sen : « mamek zeɛma ? ad qqimeɣ ammu ? » nnan-as « wah ».\nMmuḥ Umanku, twedder-as, wer yufi min ɣa yegg, idwel inna-sen i yinni : « min ɣa ggeɣ luxa », nnan-as « walu ! da di jjennet wer ixeddem ḥedd !», inna-sen : « mani llan yinneɣni, maci necc waha i da yellan? », nnan-as : « da di jjennet kul ijj ɣer-s araq-nnes weḥḥed-s », inna-sen: « i malla xseɣ ad raḥeɣ ɣer ca n yijjen zeg-sen ? », nnan-as : « da di jjennet bac ad traḥed zeg uxxam ɣer wenneɣni, xessen-ak d luluf isegg°asen bac ad tawḍed, ammu, wa wer ittreẓẓi azellif i wa ; kul ijjen ittɣima weḥḥed-s ». inna-sen : « i melmi i dd-ɣa-yasen baba d yemma ? », nnan-as yinni : « baba-k iqqim-as ɛad ɛicrin isegg°asen, yemma-c iqqim-as tlatin, ɛad wer dd-ttisen a sidi Mmuḥ », inna-sen « i Mammat ? », nnan-as : « Mammat, nettat ɛad iqqim-as settin iseggusa », inna-sen : « safi ammu i ɣa qqimeɣ weḥḥed-i ? », nnan-as : « i min dak-ittɣil ? ». Mmuḥ Umanku, tweddar-as, inna-sen : « min tettegg Mammat luxa ? » nnan-as : « lexxu aqqa-tt tettru x-ak », nnan-as : « maca wer ittɣimi ḥedd ittru i lebda. Yak ammu a sidi Mmuḥ ? cher, cehrayen a cekk-tettu, a s-dd-yawi Rebbi ca n mmi-s n midden, ad tegg axxam-nnes », nnan-as : « yak ammu a sidi Mmuh ? ». Mmuḥ Umanku yekker, yerra ifassen-nnes ɣer deffar, ibda ittawey itterra am uɛeskri. Iɛdu ɣer-s macca d yiḍes almi din idwel d ilef.\nMmuḥ Umanku-nni i ttuɣa yellan d ameɛgaz, wer ittexs lxedmet ula d tɣuri….wer iqqim d wenni, ibeddel ! luxa ixes ad igg ca n lḥajet, maca min ɣa yegg di jjennet ? walu !!!\nMmuḥ Umanku, iṭṭef ixef-nnes ca n tmenya n wussan, ɣer umeggaru yuẓa ɣer-s lḥal, imell. Iẓẓuyet yemma-s, baba-s, Mammat, iẓẓuyet-iten merra, imell, imell, imell, ayenni waha, yuḥḥel deg uɣimi, yuḥḥel deg iḍes, yuḥḥel zi Macca, yuḥḥel zi kulci ; luxa d netta i irezzun min ɣa yegg, maca walu min ɣa yegg ! walu ! wer illi walu di jjennet!\nInna-sen : « nniɣ-awem, a nessara, a negg pirmi, a nẓer iḥbiben maca ddhen-nni d tammemt-nni, nniɣ-awem, yumayen-nni imezwura d wenni netta maca ɣer umeggaru-ya uẓan ɣer-i ulyen-ay ɣer uzellif ». Maca min t-inɣin merra kter, ikemmel x-as : d umi wer izemmer ad iffeɣ s uzellif-nnes (ad ibreḍ).\nIwweḍ-dd wass wiss tmeniyyam, inna-sen i yqeddacen-nni : « ziɣenta illa qqareɣ-tt waha, ddunit tif jennet » nnan-as yinni « ddunnit tewɛer a sidi Mmuḥ, wenni deg-s yellan ixess-as ad iɣer, ad ixdem, ad iɛeddeb…. ».\nKkiɣ-dd ssa d ssiha ufiɣ ijj n tyuya n tsila, ggiɣ-tent jer iqebbuzen, ccin-ten igenduzen\nIɛdel-itt-idd Khalid BOUYAALA\nZi Mmuḥ Uperpuc n Muḥya.


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=21	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Xaymi (Jaime) n zzaj | Le RIFAIN\nXaymi (Jaime) n zzaj\nTanfust n Gianni Rodari\nTasuɣlt n Asmaa Aouattah\nG ict n tmdint tggwj, ilul dd ijj n uḥrmuc d afrawan (transparent/شفاف). Qqaɛ min gs gi ddat ins ittḍhur dd amxmi tettxzzard g waman niɣ gi lhawa. Waxxa ntta gs aksum d ixsan maca astiqa n zzaj, ɣir ntta xmi iwṭṭa ur ittrẓẓi ci, yallah ittffɣ as dd ci n umrriz d afrawan gi twarna.\nIwdan ttwalan ul ins muk iccat, ttwalan ixrriṣn (pensées) ins, muk d as ttmḍranen g walli amaknaw islman n kulur gi tsnduqt nsn n zzaj.\nIct n twala, Xaymi inna ijj n ucttiḥ s lɣalaṭ, iwdan dɣya dɣya ẓran as ict n tbulat n tmssi gi twarna. Ɣir inna tidt, twḍḍar tbulat nni. Zi ssin ɛmmars ur icttḥ.\nTwala nnɣni, ijj n umddukl iɛawd as ijj n ufur (secret), marra iwdan ẓran as tabulat d tabrrkant tettnuqur as gi jjuf ins, ssnen qqaɛ min d as iɛawd umddukl nni.\nXaymi imɣar, idwl d aḥudri, zid d argaz, ammn i iqqim d afrawan (transparent). Iwdan qqarn as ixrriṣn, xmi t tsqsan x ci, ssnen min ɣa yini bla ma ad issiwl.\nNtta qqarn as Xaymi, iwdan maca ttlaɣan as Xaymi amzzaj (Xaymi n zzaj). Ila iɛizz x iwdan wami d aduɣri, ittbdda ag kulci. Wi t issnen aqa t akis mliḥ.\nMaca ur din min ikkin iḥkm ijj n udiktatur ur ittḥinni. Ɣir iqqim x lkursi issnt ukrfs d unɛddi x iwdan d ẓẓlḍ. Bnadm i ɣa izɛmn ad issiwl ittwḍḍar ur ittijji tẓaɣart. Wi ɣa yinin manaya ad immt s uqrṭaṣ, iwdan imẓlaḍ tkka xsn akids s tabrrkant. Kulci udfn g ixf nsn s tiggʷdi.\nMaca Xaymi rid izmmr ad issɣd. Waxxa ixs ad iqqn aqmmum, ixrriṣn ins ssawaln as g umkan. Wi gs ɣa ixzrn ittwala axiyyq ins d uɣdded ins x tmgga n unbbaḍ nni. Iwdan bdan ttɛawadn gi tanuffra min ẓrin gi ddat n Xaymi, uka ittlul gsn unaruz.\nAdiktatur nni iwwḍ it unɣmis n Xaymi. Issiyyb it g ubniq issullsn qqaɛ. Maca imsar min ur ittriji ḥdd. Lṣwar n ubniq dwln ula d ntnin d imzzajn, Xaymi ittban i marra wi ssin iɛddan amuk ttbanen ixmmimn ins. S llilt ṭṭya n Xaymi ittnnḍ i wbniq d min d as iḍwwrn. Adiktatur nni ittqqn tiwwura d tburjwin, ittrra rrwaq ḥuma ur t ittiwḍ ṭṭya nni. Iḍṣ ur xs dd ittkk.\nWaxxa ittwaṭṭf, waxxa ittwaqqn, Xaymi amzzaj iɣlb adiktatur mizi tidt tujr kulci, tfawt ins tujr tnni n uzil, tizmmar ins ujrnt tinni n tḥaryaḍt.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=16	G1=11	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Timothy 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Timothy 1\n1Nekk Bulus aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, țwaceggɛeɣ ad beccṛeɣ tudert i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi di Ɛisa Lmasiḥ.\n2A Timuti a mmi eɛzizen : leɛfu, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\n3?ḥemmideɣ Sidi Ṛebbi i ɣef qeddceɣ s wul yeṣfan akken qedcen fell-as lejdud-iw, deɛɛuɣ fell-ak am yiḍ am ass ; 4m'ara d-mmektiɣ imeṭṭawen-ik, țḥiriɣ melmi ara k-ẓreɣ iwakken ad iliɣ di lfeṛḥ. 5?mektayeɣ-ed neyya-nni i tesɛiḍ di liman, akken i ț-tesɛa sețți-k Luiza akk-d yemma-k Anisa ; tḥeqqeqeɣ belli ar ass-a mazal-iț deg wul-ik. 6Daymi bɣiɣ a k-weṣṣiɣ a d tessakiḍ tikci-nni i k-d-yețțunefken s ɣuṛ Ṛebbi asm'akken i sserseɣ ifassen-iw fell-ak. 7Axaṭer mačči d Ṛṛuḥ n ukukru i ɣ-d-yefka Sidi Ṛebbi meɛna d Ṛṛuḥ yeččuṛen ț-țazmert d leḥmala akk-d leɛqel.\n8Ihi ur țsetḥi ara aț-țcehdeḍ ɣef Ssid-nneɣ, ur țsetḥi ara daɣen yis-i nekk yellan d ameḥbus ɣef ddemma-s. Meɛna eqbel leɛtab yid-i ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ, țkel ɣef tezmert i d-yețțak Sidi Ṛebbi. 9D nețța i ɣ-isellken, i ɣ-d-issawlen ɣer tudert iqedsen, ayagi mačči ɣef ddemma n lecɣal-nneɣ meɛna d nețța i gebɣan s ṛṛeḥma-ines i ɣ-d yețțunefken s Ɛisa Lmasiḥ uqbel a d-texleq ddunit. 10Ṛṛeḥma-agi tban-ed tura s tisin n wemsellek-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ, i gɣelben lmut, ibeggen-ed tafat n tudert ur nețfaka s lexbaṛ n lxiṛ. 11?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ. 12Daymi i țenɛețțabeɣ tura, meɛna ur ssetḥaɣ ara axaṭer ẓriɣ anwa s wayes umneɣ, yerna țekleɣ fell-as yesɛa tazmert ad yeḥrez ayen akken i ɣef iyi-iwekkel alamma d ass n tuɣalin-is. 13?rez imeslayen iqedsen i tlemdeḍ s ɣuṛ-i, eddu yis-sen s liman d leḥmala i nesɛa di Ɛisa Lmasiḥ. 14?rez mliḥ deg ul-ik ayen akken i tlemḍeḍ, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen i gzedɣen deg-nneɣ.\n15Teẓriḍ belli wid akk yellan yid-i di tmurt n Asya ǧǧan-iyi weḥd-i, llan gar-asen Figilus d ?irmujinus. 16Ad ibarek Sidi Ṛebbi axxam n gma-tneɣ Unisifur axaṭer daymen yețṣebbiṛ-iyi, ur yessetḥa ara yis-i imi di lḥebs i lliɣ ; 17lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa. 18Teẓriḍ acḥal i yi-iɛawen asmi lliɣ di temdint n Ifasus. A d-yessers Ṛebbi fell-as ṛṛeḥma-s deg ass n tuɣalin n Ɛisa Lmasiḥ.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 08 Dujembeṛ 2020 12:40 Ɣran-t : 0 n tikkal\nMass Bekhouche ixebber-d dakken tamhelt-a yeqbel-itt unabaḍ deg 2018, d acu kan, tettwassagel ɣef lǧal n tedyanin ay d-yeḍran tagara-a, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n Ugraw Aɣerfan Aɣelnaw.\nDeg wayen yerzan arẓam n yizirigen igraɣlanen, aselway-anemhal amatu iwekked-d dakken aya yeḥwaj tazrawt tadamsant d « talqayant » yernu yenna-d dakken izirigen ay yettwareẓmen d wid aydeg yella unmezgi d ujhid akka am yizirigen n Fṛansa d Ṭṭerk.\nDeg wayen yerzan tussurt n tezɣent tadawsant ɣef tkebbanit, yenna-d Mass Bekhouche dakken Air Algerie attan deg tegnit d taweɛṛant yernu ixebber-d dakken azal n 40 n yimelyaṛen n yidinaṛen ay texṣer seg wasmi ay ttwassaglen waffugen inezzanen deg ukatar n wakaten n uḥezzeb mgal tkaɣreft n Covid-19.\nYerna-d daɣ dakken takebbanit-a tezmer ad ternu ad texṣer idrimen, seg-a ɣer sdat, mer ad tkemmel tezɣent-a ay d-yellan d unjug ameqqran deg unegmu n teṛmist-a, ɣef wakken ay d-yerna ulɣu-a.\nLast modified on Akras, 09 Dujembeṛ 2020 08:20\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 08 Dujembeṛ 2020 12:40 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=2	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=2	G0=33	G1=25	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Nijirya: 50 n yiseggasen n uzarug - anda-ten yisekla n 50 n yiseggasen ? - Amis du Djurdjura\nPublié le 8 mars 2011 par Omar Mouffok\nSγur Nnimmo Bassey\nIsekla (ttjuṛ) d nitni ay d turet n umaḍal; maca tamurt n Nijirya, yellan d yiwet seg tmura ay yesṛuḥen amur ameqran seg tẓegwa-nnes, nezmer ad d-nini ass-a attan tesselqaf imi ur as-d-ggrint turin. Yuγ lḥal, ass-a ayen ay d-yeggran d tiẓegwa n ugeffur deg Nijirya ur yettaweḍ 10% seg wayen ay tella tesεa-t zik.\nAyen ay d-yeqqimen seg tẓegwa-nneγ mazal tugdi fell-as yerna aṭas n tmiwa n tẓegwa ay yettusfesden yerna qqlen sseqdacen-tent i tγawsiwin niḍen. Taluft-a ur tḥuza kan Nijirya i yiman-nnes. S umata, Iγlanen Yeddukklen (Nations Unies) nnan-d azal n 13 n yimelyunen n yiqeṭṭaren n wakal n tẓegwa ay yeqqlen yettusseqdac i wayen niḍen deg 10 n yiseggasen-a ineggura, yerna amur ameqran seg wakal-nni yeqqel yettusseqdac i tfellaḥt.\nDeg tmiwa am Tmazont (Amazonie), amur ameqran seg tẓegwa ay yettusnegren qqlen sseqdacen akal-nsent i lfirmat aydeg sfulluḥen kan yiwet n lγella am tsuja (soja) ay sfulluḥen akken ad sseccen yes-s lmal neγ akken ad tt-sqedcen i tγawsiwin niḍen. Deg Asya n Wenẓul-Agmuḍan (Sud-Est), ssengaren tiẓegwa n ugeffur akken ad sfullḥen deg wakal-nsent tizdayin n zzit, ma d zzit-nni sseqdacen-tt d aserγu (carburant) i tmacinin. Yuγ lḥal, imeddukal-inu n Temrikt Talatinit ttinin-iyi-d tizdayin-nni n zzit laṣel-nsent seg Tefriqt, maca mi ara waliγ akal-nni akk ay sxeṣren deg Asya akken ad tent-sfullḥen ur ḥemmleγ ad d-mmektiγ laṣel-nsent seg wakal-inu. Ass-a, tazdayt-a ay d-inekren deg Tefriqt la tkeccem timura n medden, tcewwel-iten yerna tesserfa-ten.\nDeg Nijirya, wid ay izemren ad snegren tiẓegwa-nneγ d wid ay igezzmen isekla (ttjuṛ) akken ad ssenzen asγar-nsen akked wid ay yesseqdacen akal-nsen n tẓegwa i tfellaḥt. Kra ttinin-d asγar-nni ay nesnuzuy i tmura n beṛṛa nettales nessaγ-it-id d tilewḥin, d lqecc neγ d iqecḍan ayyes nferreḍ tuγmas-nneγ. Tasγunt n “The Economist” tenna-d deg yiwen n wuḍḍun-nnes ay d-yeffγen seg melmi kan: “assenger n tẓegwa d ayen ay izemren ad yerr wid ay t-yettgen d imeṛkantiyen, maca mi ara nemmuqqel γer lbeεd, ad naf amaḍal la yetteqqal d igellil seg waya”.\nYiwen seg yemsengren-nni n tẓegwa yella itteffeγ-d seg tama-nni aydeg ay as-yettunefk ttesriḥ akken ad yegzem isekla (ttjuṛ) deg teẓgi n Omo, yerna ikeccem γer tmiwa niḍen akken ad yegzem isekla. Yal tikkelt aydeg ara yettwaṭṭef, iqeddacen n tkebbanit-nni ttinin-d d aεraq kan ay εerqen deg teẓgi. D acu kan, amek ara εerqen dima deg teẓgi ? Yuγ lḥal, d isekla imeqranen ay llan ttnadin, dγa γef waya ay llan tteffγen-d γef wemkan aydeg sεan ttesriḥ akken ad gezmen deg yimukan ay ten-yexḍan.\nTakebbanit-a tesnulfa-d tiḥilet akken ad terwel γef lqanun, maca asmi ay yennerna ccwal fell-as deg teẓgi n Omo, tbeddel amkan, tedda γer teẓgi n Cross River. Ula din, imezdaγen n tama n Cross River bdan ttcetkin γef tuffγiwin n webrid n tkebbanit-nni. I wakken ad ten-ternu, takebbanit-nni tessekcem kra n medden seg tama-nni akken ad qedcen γer-s, dγa qqlen ttabdaden γer yidis n tkebbanit-nni. Ssawḍen arma ay gan tameskant (manifestation) aydeg refden igalisen (enseignes) aydeg uran “D lluzinat ay neḥwaj, maci d iddawen”. D acu kan, deg tgara, anabaḍ (lḥukuma) n Uwanak n Cross River yeẓẓeε takebbanit-a.\nMaca d acu ara nini deg wid ay yettarran tiẓegwa d lfirmat i wesfulleḥ n yisekla n ukawacu? Kra n yimukan seg teẓgi n Okomu akked tin n Iguobazuwa qqlent ddaw ṛṛeḥma n kra n tkebbaniyin tinijiryanin yeqqnen γer yiwet n tkebbanit tafṛensist tameqrant ay ixeddmen ṛṛwadi. Tikebbaniyin-nni bγant ad rrent tiẓegwa-nni d lfirmat n yisekla n ukawacu. Llan kra n medden ay d-yettinin lfirmat n yisekla (ttjuṛ) kifkif-itent akked tẓegwa yerna akken ay nefεent tẓegwa deg ugama ara nefεent ula d lfirmat. Deg tidet, lfirmat n yisekla beεdent aṭas akken ad ilint d tiẓegwa; ula d Tuddsa n Tuccit ed Tfellaḥt (FAO) n Yeγlanen Yeddukklen tettini-d akken niḍen. Yuγ lḥal, ur d yiwen n useklu ay yettgen tiẓgi yerna ula ma yella teẓẓiḍ amelyun n tẓegwa seg useklu-nni, ur tezmireḍ ad ttgeḍ tiẓgi am tin akken ay tesnegreḍ. Nnig waya, lfirmat-a yesεan yiwen kan n ṣṣenf n useklu d tid aydeg sseqdacen ifarisen ikruranen (produits chimiques), gar-asen ifarisen yessengaren ibeεεac, yerna ifarisen-a tthuddun seg llsas tawennaḍt (environnement) n teẓgi tazedgant.\nLfirmat n yisekla (ttjuṛ) ur sεint taduli-nni n wakal akked yemγan ay sεant tẓegwa, yerna ur zmirent ad summent akaṛbun anect ay ttsummunt tẓegwa. Deg lfirmat, medden ur d-ttafen isafaren (ddwawi) akked wayen niḍen ara ccen akken ay t-id-ttafen deg tẓegwa. Deg tẓegwa ttafen-d medden aksum, maca deg lfirmat ur t-id-ttafen.\nD lawan ad nesseqsi iman-nneγ\nAss-a, mi tesfugel (célébrer) Nijirya amulli wis 50 n uzarug-nnes aserti (independence politique), nezmer ad nesseqsi iman-neγ ma yella nezmer ad naf deg tmurt-a isekla (ttjuṛ) ay yesεan 50 n yieggasen. Nezmer ad naf kra seg-sen deg tẓegwa ay mazal bedden fell-asent yimawlan-nsent, arraw n tmurt; ladγa isekla-nni ay ttwalin kra d imqeddsen neγ d imcumen.\nMaca mi ara nwali γer wanect ay nesṛuḥ n tẓegwa deg tmurt-nneγ, yessefk fell-aγ ad nxemmem mliḥ γef temsalt-a, ladγa ass-a mi nelha ed tmeγriwin akken ad nesfugel (célébrer) ayen ayyes qqlen waṭas n Yinijiryanen ur ttamnen imi seg wasmi ay tuwey tmurt azarug-nnes, aṭas n leḥzen ay d-yeqqimen deg ccfawat-nsen deg waṭas n yinurar, gar-asen ula d anrar n twennaḍt.\nAss-a, mi nesfugul (célébrer) amulli wis 50 n uzarug aserti (independence politique) n Nijirya, yessefk fell-aγ ad nemmuqqel upitṛul-nni ay la yettenγalen yerna yessamas aman n Udelta n wasif n Nijir deg 50 n yiseggasen-a ay yekkan seg wasmi ay tuwey tmurt azarug-nnes. Ass-a, mi akka ay tesεa tmurt-nneγ 50 n yiseggasen, yessefk ad nesseqsi iman-nneγ ayγer azgen seg yimezdaγen n uwanak (Etat) n Jigawa mazal yessefk fell-asen ad beddlen amkan n tnezduγt γef ljal n yiḥemmalen. Ayγer aswir (niveau) n waman n wuggugen (ibaṛajen) deg kra n tmiwa n ugafa n tmurt ur t-sseddayen akken iwata ?\nAss-a, mi tesεa tmurt 50 n yiseggasen deg tmeddurt-nnes, yessefk, ahat, ad nessers timeqqunin n yijejjigen i tkebbaniyin-nni n upitṛul tibeṛṛaniyin ay yessaγayen dima ijujaḥ n tmes deg yigran-nsent n upitṛul war ma uḍnent aγilif fell-aγ, nekni s wid ay yettneffisen ssem n lgaz yumsen ay yessefased tawennaḍt.\nAss-a, mi nesfugel (célébrer) amulli wis 50 n uzarug aserti (independence politique), a win yufan ad nemmuqqel γer deffir akken ad nwali amek ay d-nuγ abrid-nneγ i lmend n wesnerni n wegdud-nneγ. Ta d taswiεt iwatan i wakken ad neqqim, ad nxemmem ed ad nesseqsi ma yella 50 n yiseggasen ur d-ttkafin i wakken ad nesnerni Nijirya ed tmura tifriqiyin niḍen ay la yesfugulen ussan-a ula d nitenti amulli-nsent wis 50. Amek arma ay kkan 50 n yiseggasen war ma ssawḍent ad d-ḥellint azarug-nsent ametti-udmis (indépendance socio-économique) ? Ass-a, mi nesfugul amulli wis 50 n uzarug n Nijirya, d lawan ad nẓer d acu ay d-heyyan wid yebγan ad qqlen d iselwayen-nneγ, deg Nijriya, akken ad ḥudden tawennaḍt-nneγ. Tawennaḍt d tameddurt-nneγ yerna, a win yufan, ur yessefk ad nefren iselwayen ur nettakf azal i twennaḍt, d imḍebbren ay yettakren idrimen-nni n tγawsiwin n twennaḍt akken ad ten-ṣerrfen deg tḥemliwin-nsen n tefranin.\nAss-a d lawan ad nnadi γef kra n useklu (ttejṛa) ay yesεan 50 n yiseggasen deg tmurt-nneγ, ma nufa-t, ad neqqim γef yiẓuran-nnes ed ad nxemmem. Ma yella ur nessaweḍ ad naf aseklu am wa, nezmer ad nebded sdat kra n useklu ameẓyan yerna ad nṛeggem ad as-neg leqrar i 50 n yiseggasen ay d-itteddun.\nSγur: Nnimmo Bassey\nTaqusilt: Omar Mouffok (www.imedyazen.com)\nAssenger n teẓgi n Ukeffadu.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Di tebṛatin n Bulus ara naf aṭas n uselmed yeɛnan liman amisiḥi. Deg-sent tikta d wazalen i llan ṣṣawaḍen-ten yemceggɛen imezwura. Neẓra belli d tibṛatin n Bulus, ladɣa timezwura-ines meṛṛa, igellan teddunt ger tejmuyaɛ n lawan-nni; uqbel ahat idlisen akk nniḍen i nessen ass-agi ara naf di Lɛehd Ajdid. A d-nini d later amezwaru n tmasiḥit. D aselmed icudden aṭas ɣer timmad n Lmasiḥ. Irennu-d daɣen deg uselmed-agi n tebṛatin n Bulus, tudert n tmesgidiwin d tikli-nsent.\nYeqqar-d Bulus amek yessen imceggɛen nniḍen, yellan d imezwura fell-as. Netta yerna-d kan ɣer zdat. Ur ibeddel kra deg uselmed-nsen, lameɛna irennu di tissas n wayen akk ɣef d-ttmeslayen netni yakan. Yuder-d di lemtel, Butrus d Yuḥenna. Yenna-d fell-asen, d netni i d tigejda n tejmuyaɛ n Yirucalim.\nDi tebṛatin-is daɣen a neɛqel tamusni yesɛa ɣef ayen akk yeɛnan Lmasiḥ, tudert-is d uselmed i d-yeǧǧa. Di tebratin-is meṛṛa yella umezruy d tikli tamasiḥit. Amek teddunt tejmuyaɛ di lawan-nni, amek i ttqabalent imadanen sent-d-yezzin, d lḥukama n ṛṛuman yellan tikwal tettqehhir “ wid akk yeṭṭabaɛen abrid n Lmasiḥ”.\nS yinigen-ines daɣen, Bulus d anagi ger leǧnas d tmura meṛṛa i d-yezzin i “Yigerakal” yellan ddaw leḥkem n umenkud n Ṛṛum; d later n umezruy ara yefken i Tira n Lɛehd Ajdid azal-nsent deg umezruy. Nezmer a d-nini ihi, Bulus, ama s yiman-is ama s yeḍrisen-is, d ttbut meqqren ara iṛeṣṣin tidett i titeggarin n Lɛehd Ajdid.\nAmezruy meṛṛa n Linǧil a t-naf di tebṛatin n Bulus. Ayen i d-uran yemyura n yedlisen nniḍen n Tira n Lɛehd Ajdi, a t-naf yessefhem-it-id Bulus si tikta-ines netta, yerna yesseɣzef deg selmed-nsen i wakken a t-id yessefhem am akter i leǧyal nniḍen.\nYeqqar-it-id deg awal-is, di tebṛatt yura i wat Kurintus ( 1 Kur 15 :11): « Linǧil i sselmadeɣ d win i sselmaden yakan yemceggɛen imezwura...».\nYerna neẓra belli, di zzman-is ur yessin ara lmasiḥ di teɣlift-is, makken iɛaac ger yemdanen, yerna daɣen ur yessin ara si tazwara inelmaden d yemceggɛen imezwura. D acu kan yettunefk-as-d sɣur Yillu, yizen n Lmasiḥ, yessawel-as-d ad yili d amceggeɛ ɣer leǧnas, ger-asen ad yesbed tanagit n Lmasiḥ. Lmut-is d ḥeggu-ines ara yilin d azal i leslak n yemdanen meṛṛa.\nS tebṛatin-is, d izen ara yeṣṣiweḍ Bulus ɣer leǧnas d iduba n ddunit meṛṛa. akka daɣen i d-yeqqin Bulus d anagi d amyaru n Lɛehd Ajdid. Titaggarin n Lɛeh Ajdid, yennerna ccan-nsent, iṣeḥḥa wazal-nsent, s tidett n Lmasiḥ, s tnagit n Bulus.


Q=3	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=3	SD=0	BS=1	G0=20	G1=11	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yiwet Tzeqqa n yegrawen tajdiṭ n Inagan n Yahwa di teẓgi n Amaẓun\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabiclamart Tabulunit Tabunjabit Taburtugit Taburtugit (n Burtugal) Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tadanwaţ Tafantit Tafarisit Tafinwaţ Tafrikant Tagalisit Tagalwaţ Taggaţ Taglizit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takannadaţ Takatalant Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyuţ Takunguţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitwanit Tamalayalamit Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tanirlandit Tanuṛwijt Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatigrinyaţ Tatiluguţ Tatlabanikt Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazabutikt (n tegzirt) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭajikit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Tumbunduţ Turduţ Turumuţ Tuzbikt\nYiwet n Tzeqqa n yegrawen tajdiṭ di tlemmast n teẓgi n Amaẓun\nDi tlemmast n teẓgi n Amaẓun tbedd yiwet n Tzeqqa n yegrawen tajdiṭ n Inagan n Yahwa; Tazeqqa-yagi tessewham s ṣṣeḥ. Tebna deg yiwen n lmelk (akal) n 52 yegṭaren i d-yezgan di tama n ufella n temdint n Manawus, di Brizil. Amur ameqran si lmelk-agi tɣumm-it teẓgi n Amaẓun. Xilla n leṣnaf n yefṛax ireqmen ţɣennin sufella n ttjuṛ tiεlayanin n lǧuz n Brizil akk-d ttjuṛ nniḍen. Ayɣer i tebna Tzeqqa n yegrawen deg wemḍiq-agi?\nTamdint n Manawus i gbeεden s wazal n 1 450 kilumitrat ɣef wanda i geţfakka wasif n Amaẓun, tesεa qrib 2 imelyunen n imezdaɣ. Tazeqqa-yagi tajdiṭ aţ-ţeṣleḥ abeεda i 7 000 Inagan n Yahwa n Manawus akk-d leǧwayeh i s-d-yezzin; aţ-ţeṣleḥ ula i wid n tudrin yellan rrif n wasif n Amaẓun akk-d isaffen i d-icudden ɣur-es. Tamdint i gbeεden akteṛ, yeεni Saw Gabriyil da Kacwayra, tezga-d azal n 800 kilumitrat ɣer lǧiha n lɣerb n Manawus. Kra n Inagan sεeddayen tlata wussan di lbabuṛ bac a d-asen ɣer Tzeqqa n yegrawen!\nLebni n Tzeqqa n yegrawen di tlemmast n teẓgi n Amaẓun mačči d ccɣel isehlen. Ayagi laqen-as xilla n dduzan n lebni, azal n 13 isendyaq-nni imeqranen i ţεebbin i lbabuṛat. Wwin-ten-id si lmerṣa n Ṣantus (di Saw Bawlu), sεeddan-ten-id rrif rrif n lebḥeṛ n Brizil akk-d wasif n Amaẓun armi d amkan ideg ara tebnu tzeqqa.\nTazeqqa-yagi n yegrawen, ţ-ţis 27 i gebnan di Brizil. Ass n 4 maggu 2014, 1 956 n yemdanen i gḥedṛen mi teldi tzeqqa-ya. Xilla seg-sen ţrun si lfeṛḥ, axaṭer ţ-ţikkelt tamezwarut i ḥedṛen i unejmuε di Tzeqqa n yegrawen.\nWid meṛṛa iḥedṛen zemren tura ad slen i umennay yerna a t-ẓren. Ayen akka i gbeddlen deg wayen yeεnan inejmuεen yeεǧeb i imeḥdaṛ, axaṭer inejmuεen n zik llan ţwaxdamen deg imukan n baylek, ideg xilla ur ẓerren la dekkan wala amennay. Yiwen Inigi yenna-d: “Acḥal n lesnin aya i ḥeddṛeɣ i yegrawen. Leεmeṛ i ssawḍeɣ ad waliɣ akken ilaq timεayin i d-iţwaleεben; lliɣ selleɣ-asent kan.” Ass-a, imeḥdaṛ meṛṛa ţwalin dekkan.\nAcuɣer i xeddmen Inagan n Yahwa inejmuεen imeqranen?\nYal aseggas, nxeddem tlata yegrawen imeqranen. Acu i zemren a k-d-awin?\nAcuɣer i ţţusemman imukan-nneɣ n leεbada Tizeɣwa n Tgelda? Wali amek i tent-ssexdamen Inagan akken ad nnejmaεen deg-sent.\nInejmuεen imeqranen n mkul aseggas n Inagan n Yahwa


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=4	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 10 Dujembeṛ 2020 12:09 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLezzayer tekles-d aɣrud n 90.014 n tejṛa n unfafad bu uqacuc, gar-asent 598 n tejṛa timaynutin neɣ 1,4 n tejṛa i yal 100.000 n yimezdaɣen deg tecrawt taneggarut. Aɣrud n tmettanin yewweḍ ɣer 2554 n tejṛa. Ma d aɣrud n yimuḍinen yejjin yewweḍ ɣer 58.146 ɣef wakken ay d-yenna Uduktur Fourar deg umyager n tɣemsa ay d-yettilin i uḍfar n tkaɣreft n waḍḍan n Covid-19.\nSeg yidis niḍen, 14 twilayin ay d-iḥesben gar 1 d 9 n tejṛa. 16 n twilayin ur d-klisent ula d yiwet n tejṛut, deg wakud aydeg 18 n twilayin kelsent-d ugar n 10 n tejṛa.\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 10 Dujembeṛ 2020 12:09 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNATWILT Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=17	C=17	SS=0	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=15	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Sers anay, rrfed adlis ! – La Kabylie autrement\nDe l'amateurisme en matière de traduction linguistique (français-kabyle)\nHidden Erotic Games in Kabylia.\nLe magazine de la Kabylie\nConte érotique Kabyle : Nsenni, tamɛayt ɣef tayri\nMerzoug et les autres\n"Au lieu de refuser l’avènement des palmiers, ils justifient la présence des oliviers"\nA la une, contributions\nSers anay, rrfed adlis !\nDi tmurt-ik ttwakaren warrac akked tullas, di taddart-ik yettefrurux, imeqqi uččamar, fettint tikta tiberkanin. ɣur-wen, layas yekref ulawen. Ula d isental » les sujets » iɣef tettmeslayeḍ deg uɣalad n tejmaɛt si lezzayer i d-yusa ttesriḥ. Taddart-ik teččur d iqazzaben, d iceyyaten, icekkamen, icallamen… ttawin ayen yeḍran di taddart i ujadarmi-nni i ak-yenɣan lǧar-ik deg iseggasen-nni iberkanen asmi akken tettqabaleḍ rṣas s ifassen d ilmawen.\nANNAR d taddart-ik, d akal-ik, mačči d tikli di tmesbaniyin! ANNAR d tutlayt-ik, ANNAR d tasekla-nni-inek i teǧǧiḍ tettezzer deg iciwi n tatut. AANNAR d ansayen i d-ǧǧan lejdud-ik, uqbel ad d-ilal llah-agi i s tettgallaḍ ass-a. Mačči s jmaɛliman ara nerfed iqerray-nneɣ neɣ s ara nzux, s usnulfu d uxemmem! ameyyez d uḥebber !\nAmennuɣ ur yelli s ucettiḍ, ma yella trefdeḍ-t; d acu ara k-d-yexdem llun azegzaw ma yella akal-ik yeqqur, tiẓegwa-k nnegrent ? D acu ara k-yeg uzeggaɣ, ma yella idammen-ik ur ḥemmun ara ɣef tutlayt akked d yedles-inek? d acu ara k-d-yeg ujenjari ( azegzaw am igenni) ma yella seg igenni-k teẓɛeḍ Anẓar, tegreḍ irebbi i llah d wayen d-yezzuɣer?\nAṣlugu yettuɣal d taqlaṭ ma yella teqqimeḍ kan deg-s. Ayen i treggleḍ ɣef tidet i k-yettaqraḥen, tettazzaleḍ ɣer lekdeb-nni tenwiḍ yessefraḥ-ik? Ayen ass-a tḥemmleḍ kan ad d-tbaneḍ, ad k-walin ɣas ur yelli wayen d-tenniḍ neɣ txedmeḍ?\nTewwim-d lewḥuc n waɛraben-inselmen ɣer tmucuha-nneɣ, tebram-asen di tẓegwa-nneɣ, tettrum mi awen-ččan arraw-nwen!\nTagrawla mačči s ucettiḍ, tagrawla di taẓeyt n wawal, d telqay n tikta, d afus akkeḍ uḍar ma yella ddukklen.\nTeseččayem lewḥuc-nnsen, i nekkni teqqarem « akit! »\nTettakem lḥeqq i yeɛdawen, tettarram-aɣ-ten d iḥbiben s tsertit ur nemɛin.\nTesɛam lḥeqq, ur teẓrim amek ara tnadim fell-as! Deg ubrid ay tellam, maɛna txelqem-d uguren! Twalam miḥlal, ur teẓrim amek ara t-tawḍem!\nAkken tesɛiḍ akal, ur teẓriḍ azal-is, tesɛiḍ tutlayt ur tessineḍ lqima-s, tkesbeḍ tasekla, ur teẓriḍ ay teswa.\nWin ara yemten ɣef wayen ur yeẓri, amzun yenɣa iman-is!\nAllaɣ yebɣa ad yebnu, afus yetthuddu, tenwam yes-neɣ ad tali!\nSerset anay refdet adlis, yerǧa-yaɣ uzekka.\nBouzeguène: Une belle leçon de citoyenneté Kabyle, mais à moitié seulement...\nA la une, Actualités\nLa sensation d’être Kabyle\nLe mythe kabyle et l’arabisation\nLa lutte culturelle ou l’impossible victoire\nTiwizi, le chant divin de la Kabylie païenne\nA la une, Magazine\nM.Ferhat : vers la fin de l'exil ?\nExclusif : Le vrai visage de Madame Boukhtouche\nAvis aux citoyens d'Iflissen N Levhar\nTizi Ouzou : alerte au moustique tigre\nRemettons les pendules à l'heure ou pourqoui je suis avec Ferhat\nPermettez que je vous le dise !\nAqbayli am tzizwit, ɣas iteqqes yettak-d tament, ineslem d areẓ iteqqes kan!\nAfrique Algérie Ameziane Kezzar Anavad Anzar Arabisation autodétermination Berberisme censure Colonialisme croyances droit femme Ferhat Mehenni histoire independance injustice Islam Kabyle Kabylie Liberté littérature lutte MAK MAK-ANAVAD manipulation marche Matoub Merzoug Touati militant mythologie ONU Peuple politique racisme répression solidarité Tamazight Taqbaylit traditions Union URK village Économie égalité\nLe magazine de la Kabylie L’Esprit ISALLAN se résume en : la liberté d’expression et de ton, aucune censure, la défense des intérêts des Kabyles et de la Kabylie\nEn ce moment sur : mergueze.info\nThe Path of Recognition\nBy Ferhat Mehenni This truth must be recalled, even though not all political actors and observers want to acknowledge it: Algeria is a colonial creation, viable and sustainable only by the dictatorship inscribed in its DNA. No democracy is viable without the peoples of which it is composed and, who must exist distinctly from each […]\nA propos d’Isallan\n© Copyright 2016 - 2018 isallan


Q=10	C=10	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Royaume - Französisch - Kabylen Übersetzung und Beispiele\nSie suchten nach: royaume (Französisch - Kabylen)\nAxaṭer tazmert n tgeldit n Sidi Ṛebbi mačči d imeslayen kan ara ț-id-isbeggnen, meɛna d lecɣal.\nYenna daɣen : ?er wacu i zemreɣ ad metleɣ tageldit n Ṛebbi ?\nIceggeɛ-iten ad beccṛen tageldit n Ṛebbi, yerna ad sseḥlun imuḍan.\nM'ara tețțeddum, țbecciṛet qqaṛet : « Ațaya tgeldit n igenwan tqeṛṛeb-ed » !\nD iseɛdiyen wid ițeddun s neyya, aaxaṭer tagelda n igenwan d ayla-nsen !\nTagelda n igenwan tcuba ɣer yiwen ugellid i gxedmen tameɣṛa i mmi-s.\niqqaṛ-ed : Tubet, beddlet tikli, axaṭer tagelda n igenwan tqeṛṛeb-ed.\nMa yella țnaɣen imezdaɣ n tmurt wway gar-asen, tamurt-nni ur tețdum ara.\nTagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer yiwen umetjaṛ ițqelliben tiɛeqcin ifazen.\nD iseɛdiyen wid ițțuqehṛen ɣef lḥeqq, aaxaṭer ddewla igenwan d ayla-nsen !\nKunwi daɣen m'ara twalim yewweḍ-ed wannect-agi ḥṣut belli tageldit n Ṛebbi teqṛeb-ed.\nIkkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,\nTagelda n igenwan tețțemcabi daɣen ɣer ucebbak ițwadeggṛen ɣer lebḥeṛ, iwakken a d-iṭṭef iselman ( lḥut ) n mkul ṣṣenf.\nQellbet axiṛ ɣef tgeldit n Ṛebbi, ayen nniḍen meṛṛa d nețța ara wen-t-id ifken.\nUr țțagad ara a taqeḍɛit illan tamecṭuḥt, axaṭer iɛǧeb-as i Baba Ṛebbi a wen-d-yefk tageldit-is.\nYețbecciṛ tageldit n Ṛebbi s tlelli, isselmad-asen ayen akk yeɛnan Sidna Ɛisa Lmasiḥ, ulac win i t-iḥebsen.\nTerriḍ-ten am igelliden, d lmuqedmin i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, ad ḥekmen ɣef ddunit.\nc`est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur,\nAkken i yi-d-ihegga Baba tagelda, ula d nekk a wen-ț-id heggiɣ i kunwi\nma d wid iḍuɛen Ṛebbi ad feǧǧeǧen am yiṭij di tgelda n Baba Ṛebbi. Win yesɛan imeẓẓuɣen isel-ed !\nilocano to tagalog translator gimasen (Tagalog>Englisch)essay on student life (Nepalesisch >Englisch)tulong o abuloy sa namatay (Tagalog>Englisch)but sharing is caring (Englisch>Malaysisch)la carne es débil (Spanisch>Latein)급성자 (Koreanisch>Englisch)il cavo è stato posato (Italienisch>Englisch)ותבוא (Hebräisch>Rumänisch)verschulden des versicherten (Deutsch>Italienisch)you come to india (Englisch>Hindi)propade (Kroatisch>Wolof)illicite (Spanisch>Russisch)operacionales (Spanisch>Finnisch)gusto mu yung mga bulaklak? (Englisch>Tagalog)tula ukol sa malnutrisyon (Tagalog>Englisch)semoga murah rezeki dan jodoh (Malaysisch>Englisch)mi mama eres costarricense (Spanisch>Englisch)kalvi valarchiyil naveena india (Tamilisch>Englisch)felling (Englisch>Polnisch)bitin ako sa pagkain (Tagalog>Englisch)you make my heart beat faster (Englisch>Portugiesisch)ogni qual volta (Italienisch>Koreanisch)ego mos lucror (Latein>Englisch)baicalensis (Italienisch>Englisch)lamy (Portugiesisch>Englisch)


Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=11	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Rebɛin melyun n yiwdan deg umaḍal amen yekmel ig ihelken s Kuruna | Le RIFAIN\nRebɛin melyun n yiwdan deg umaḍal amen yekmel ig ihelken s Kuruna\nPHOTO NICOLAS CREACH / LE TELEGRAMME. Pleyber-Christ ( 29 ) 10092020 Ecole fermé Covid\nKuruna ttuɣa yeḥwaj yallah 32 n wussan maḥend ad immutti zi 32 melyun n imehlak ar 40 melyun. Qbel, ttuɣa yeḥwaj 38 n wussan maḥend ad imutti zi 20 ar 30 melyun. Mamec yeḥwaj 44 n wussan maḥend ad imutti zi ɛecra ar ɛicrin melyun n imehlak. Mani ttuɣa abirus ila yeḥwaj telta chur maḥend ad yaweḍ ɛecra melyun tamezwarut. Zeg wami i d-iban abirus di twalat tamezwarut di temdint n Wuhan Tacinwit.\nLehlak-a izemmem ca n nnumrawat uɛlan aṭṭas. Ttakk°aḍen ar 400 alef deg wass. Deg yimalas i yiɛdan wwḍen nnumrawat ɣer ca 347 alef n imehlak deg wass deg umaḍal. Nettaf di tmura n Umarikan d Lhind, d nitnti d timura inḍerren s kuruna deg umaḍal qqaε. Awern-as-tent dinni Arrusiya, Kulumbiya, Braẓil, Miksik, Piru, Arjuntin…


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 18 Yebrir 2021 15:34 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf n Uselmed unnig akked Tegmi tussnant, Abdelbaki Benziane yenna-d dakken asekcem usrid s amahil n wid ilan igerdasen n uḍuktura d ayen yellan d « awezɣi », acku amḍan-nsen d axatar yekka nnig 5000 i d-itefɣen i yal aseggas.\nDeg yiwet tdiwennit i Tnegga n Yisalan n Lezzayer, yenna-d Mass Benziane dakken « asekcem usrid s amahil n wid ilan igerdasen n uḍuktura d ayen yellan d awezɣi acku amḍan-nsen d axatar yekka nnig 5000 i d-itefɣen i yal aseggas ».\nAya ɣef wakken i yettwali netta, yessaweḍ aɣlif « akken ad ixemmem ɣer tellunin timaynutin ideg zemren ad afen amahil ladɣa deg twuri tanagdudt akked temsukin tidamsanin akked tenmettiyin ».\nYeskaddeb-d uneɣlaf « asekker n tewwurt n usekcem n wid ilan igerdasen n dduktura », yesseddi-d dakken asekcem-a « iḍerru-d yal aseggas i lmend n uḥwiǧi n Tesdawit yerna la teṭṭfar ilugan n ufran yebnan ɣef tsensegmit akked yirmuden ussnanen n yimazwaren ».\nLast modified on Aynas, 19 Yebrir 2021 15:52\nIgerdasen n Uduktura\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 18 Yebrir 2021 15:34 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=7	C=0	SS=3	LS=3	PS=0	DC=0	LC=3	SD=0	BS=0	G0=19	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Berrḥen lexbaṛ n lxiṛ rrif rrif n wasif n Xingu\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabulunit Tabunjabit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitungaţ n Malawi Tadangmit Tadanwaţ Tafantit Tafinwaţ Tafrikant Tagalwaţ Taglizit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takannadaţ Takazaxt Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyult n Hayti Takriyuţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tanahwatlit (talemmast) Tanahwatlit (tawastikaţ) Tanirlandit Tanuṛwijt Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasabadit Tasangalit Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatiluguţ Tawalist Tawigurt (s tira sirilik) Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubinit Taṭajikit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭelyanit Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turduţ Turumuţ\nDeg wussan imezwura n yulyu 2013, 28 Inagan n Yahwa ffɣen si temdint n Saw Filiks du Xingu, yellan di Brizil, bac ad ṛuḥen ɣer wemḍiq anda i zedɣen Ihendiyen kayabu akk-d yuruna. Rekben yiwet n teflukt yesεan 15 lmitrat di teɣzi, ddan deg wasif n Xingu; asif-agi yesεan 2 092 kilumitrat yessufuɣ ɣer wasif ameqran n Amaẓun di tama ufella.\nInagan-agi qesden ad sεeddin lweqt-nsen kamel deg uberreḥ n Tagelda n Ṛebbi di tudrin yellan rrif n wasif-agi. Ass wis tlata, tewweḍ terbaεt-agi ɣer taddart umi qqaren Kukraymuru. Mmugren-ten-id s lfeṛḥ kra n lεibad yesteṛḥiben. Mlalen-d yiwet tmeṭṭut yeţwehhin s ifassen-is ɣer yal tama. Amsaεef i geţwellihen tarbaεt-agi laṣel-is n lǧiha-ya; yessefhem-asen-d acu i tebɣa a d-tini tmeṭṭut-nni i sen-d-iţwehhin, lmeεna-s: “Aset-ed akken ma tellam. Nebɣa a ken-nissin meṛṛa!”\nInagan hedṛen i wid akk i ufan dinna ama s tburtugit ama s uwehhi. Ţţeswiṛat yeččuṛen d lelwan yellan ɣef tezmamin ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen i wwin yid-sen ṣelḥent-asen mliḥ. Aṭas seg wat taddart-agi i gqeblen ad awin yiwet n tezmamt. Tareẓẓit yeţţusemman Ḥess i Ṛebbi teεǧeb-asen kteṛ n tiyaḍ.\nGerson, yellan d aberraḥ amxalef n lweqt kamel di Saw Filiks du Xingu, yeḥka-d ɣef yiwen wergaz umi teţţunefk tektabt Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen: “Yeṭṭef taktabt-agi s sin ifassen-is yeţmuqul-iţ yerna izmeḍ-iţ ger ifassen-is. Yeggumma a s-iserreḥ.”\nInagan n Yahwa ǧǧan 500 n treẓẓiyin, tektabin, akk-d tesɣunin i kra n imezdaɣ n tudrin-agi i d-isbeggnen asteεṛef. Imezdaɣ n Kawatir fkan-d tameẓẓuɣt mi sen-d-ssefhmen Inagan lweεd n Wedlis Iqedsen yeεnan lǧennet ɣef lqaεa. “Di Lǧennet, lεibad ad εicen am nekni”; akka i s-yenwa Tonjaikwa, yiwen uhendi kayabu i gesteṛḥben yis-sen.\nDi Saw Filiks du Xingu, aṭas n lɣaci i gεelmen s ccɣel-agi i xedmen Inagan. Simone, yiwet ger Inagan-agi, teḥka-d belli, di temdint ansi i d-tekka, kra n lɣaci nwan-as ur ten-ţţaǧǧan ara ad kecmen ɣer tudrin-agi. Meεna ur d-mlalen ula d yiwen wugur. Tenna-d Simone: “Steṛḥben akk yis-neɣ yerna nberreḥ-asen meṛṛa lexbaṛ n lxiṛ.”\nLEQDIC N UBERREḤ


Q=10	C=6	SS=0	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=108	G1=42	G2=16	DLID=ber_Latn	BODY=Vasilisa tafalkayt - Mondeberbere.com\nVasilisa tafalkayt — Василиса Прекрасная\nZikk llin bahra yaggugen, as tin ikka idder yan urgaz yegan awessar, nettan d temghart d illi tsen lli mu ssaghen Vasilisa tafalkayt.\nTumert d tadawit as ddren gh yat tgemmi mêzziyen n ukeccûd lli ttâfen, mac tefta yasen tudert an immimen ass lli d idêr yan wattân yamêz tamghart lli. Ass lli tssen is rad sul ur tnker gh wattân an, tssen is tt tâz tmettant nnes, tghêrad i illis tefk as yat tlulluct, tini yas: "Hêddu darem ayelli talulluct ad as tt ur tmelt i meqqar ed yan. Akud nna tellit gh kra n tassast. Fek as ar ed tecc tsuter tst ad am tawes ar ed gis teffaght. han rad am tawes.) Tamêz ilemma tamghart lli illis tessudem tt, ur tekki amya tmmet.\nYalla uwessar lli f temghart nnes ayelligh fetant ad bukêdent wallen nes. Mac gh tigira yiwel yat tmettût yâdnin. Ighal iglin is rad teg i illis zund innas lli imutten.\nMac uhuy! Ur tegi xettad amer yat tuqjirt d txeccant n temgharin. Tamettût tiwi d dides snat tferxin lli mu gguten ibejggiten mac nettat gant dars zund allen nnes. Gh tghezi n wass ar tent helli thêllil. Mac tzerzâg tudert i Vasilisa tegllint. S krât itsent ar tzzînt Vasilisa. Ar tt kkatent. Ssermintst s twuriwin. Ran tt ad temdu d wad as tejder tafukt d wâdu afulki lli dars illan. Gh tghezi n uzal, ur ar tsseflid gh tgemmi amer i ghemkad : « Vasilisa », azzel ad teskert tiremt ! « Vasilisa » azzel sghus tigemmi ! ddu awid ikeccûden gh tagant, zzîg tisitan. Azzel uggar n ghemkad lli s tazzalt.\n« Vasilisa » ar akw teskar tiwuriwin. Ar ttemagh ad tesker s wawal n kraygat yat gisent. Arbedda tesmdu tawuri nes.\nTemqqur ed « Vasilisa » ifk as Rebbi yan wafulki igguten. Yan wafulki ur ilin anaw. Ur izdâr mqar ed yan ad fellas isawel ula ad t yara.\nTaluluct lli yas ed tfel innas. Ur ar tt tadja i tmmara, ar as tawes. Ar ed tenkker « Vasilisa » zik, ur t ad tuggi tafukt teftu tezzîg tisitan, tasi imik n ukfay, tekcem s yat talghunst, tfek akwfay lli i tluluct nnes tini yas : Taluluct inu, taluluct inu ssefled iyi ad am inigh mad yegan tamukrist inu. Taluluct lli ar tessa akwfay tkkes « Vasilisa » gh temmara lligh tella. Ar as teskar tiwuriwin akw.\nMad ilemma teskar « Vasilisa » ? ar tgawar gh tafukt n tyelgi, tawit ar tsmuna kran ijeddigen, ar gisen teskar tawckint. Gh tizi yan nit taluluct nettat tsusi turtit, tugem d aman, tesrgha takat, teswa acuflur. Taluluct, ur ed is hli tawes i « Vasilisa » gh twuriwin nnes, is as akw temla yat temghit lli rad as yaj afulki nnes ar hlli ittbughlu. Mayan ad isergen i « Vasilisa » kras ttimghur ar as ittigut wafulki. Yan wass, argaz idda s yan umuddu bahra ighzzifen. Tamghart d istis umêzent ghilli irghan gh tgemmi. Bra idel s tillas, anzâr ar ed ittâr, idâgen ar seàyîden.\nUssan imggura gh umwan ayan. Tigemmi lli tessutel as d yat tagant. Gh wasa n tagant an tzedegh yat taghweznt lli mi ssaghen « baba yaga », yega dars ufgan igh rad tecc zund igh rad tec kran ufulus.\nTamghart tebdâ tawuri f istis : yat gisent ad teggwa tadêrsa i yat temlsit. Tis snat ad tegnu. Tenna i « Vasilisa » ar testtât kemmi. Tssens asid gh tgemmi. Ur tfel yan ugezzum n wasid lli issentan ar ittebraqay imik ines ilemma.\nMar ad ittuskar ? Inint tefrxin n temghart n babas n « Vasilisa ». Ur telli takat gh unwal, ur tezdâr mqar ed yat ad tili tawwuri, iqqan mad ifttun ad yawi takat gh tgemmi n taghweznt « baba yaga ». Tsawel ed texfdit n tferxin lli tenna (nekki ur ad ftugh, imesmaren n tdêrsa udan iyyi, sefawgh sisen).\n(Ghemkan d nekki ur ad ftugh udant iyyi tasmiwin inu sefawgh sisent) iten tis snat n tefrxin. S yat teklit sawelend tefrxin lli s snat itsent nnant : (« Vasilisa » ar ad ax ed yawi takat dar « baba yaga » taghweznt). Urta fellasent trur « Vasilisa » awal llight usint lûhen ttid bra n teflut.\nTega tizi îd iqqen. Gh tuzûmt n tagant idâgwen ar ka shuffuten. « Vasilisa » teksûd. Tssenta ar talla imil s igh ed tekweti taluluct llin thêda gh wagwes nnes tini yas : (Taluluct inu, taluluct inu ; han tamghart n baba d istis uzent iyyi ad asend awigh takat dar « baba yaga » taghweznt lli iccetan afgan tesmreg ixsan nes).\n(ad ur tiksâdt, iten as tluluct, skud lligh dim ur teksûdt amya).(tanmirt nnem a taluluct. Trurt iyyid tadusi) iten as « Vasilisa » tddem nit tamêz abrid n tgemmi n « baba yaga ». Tagant tqqen s waddagen, mqar ed yan itri ur ad ittaga gh igenna, ayyur ingêd gh imedla.\nAr teftu « Vasilisa » ar ttergigiy, thênnêzen taluluct lli d nig ul nes, imik ilkmed yan umnay s tazzela, yan umnay yega akw umlil. Tarikt tumlilt, izri ukan ur ikki itri n wass amya ibbaqqid. « Vasilisa » tedda s dat nnes, timeqqa n udfel ar ed ttârent f tawnudt nnes, tifassin nnes krement s usemmîd.\nUr tekki amya s igh ed nit dagh ilkem yan umnay yâden. Wad yega akw azggwagh. Ayyis nnes azeggwagh. Tarikt tazeggwaght. Imun ed nit d tafukt lli iskren tigelgâd i « Vasilisa » ifek as imik n treghi tezzu yas timeqqa n udfel lli illan f tawnudt nnes. Ass s timmad nnes ar teftu « Vasilisa » lligh tâz tadeggwat telkmen yat temamat lligh tella yat tgemmi n ukeccûd issutel as ed yan udêrras ittuskar ghas gh ixsan n ufgan... Gh ufella, ttersen iqlqulen n ufgan.\nTiflut ttuskar gh ixsan n taghmiwin. Isergeln nnes gh win idûdan d tfednin, izêkrunen gh wagjiwen s uxsan nnesen ifersen. Lligh tzêra « vasilisa » ayelli, tuged, tekrem, tgummi sul ad temussu, zund igh tezdi d wakal. Akud an nit ad dagh ilkem yan umnay yâdnin idêlan, ayyis nnes idêla, tarigt tdêla, yuki adêrras lli illan gh dat nnes lâht. Iqqen nit ilemma îd s tillas nnes. Akud an nit ssentint tiqbucin n iqelqal lli llanin f iggi n udêrras ar semreghant ayelligh skrent gh îd zund azal. « Vasilisa » tumêzt tawda. Tddem ar tergigiy. Ifadden nnes ur tt sul usin. Ur sul tezmer meqqar ed ad trewl gh wansa yan lligh tghama. S tuzêwayt iddem wakal ar ittemdudi. Imik, han taghweznt « baba yaga » lli yaylen s uferdu nnes. Fad ad tserbi tifsus, ar tesmdudi askwem. F ad tesfêd tikkal nnes tusi tassemt, tebid gh dat n tiflut teg taghuyyit : (Snif, snif ! adû n uksum ilêzan ayad mi ttekdûgh. Magh id illan ?...) Tazên sis « Vasilisa » s yat tawda igguten, tezzul fellas, tini yas : (tabetti inu, han nekkin ayad. Han istis n temghart n baba uzzent iyyid ad asen ten awigh imik n takat, gh tgemmi nnem) (Icwa, icwa, tamghart n babam tega yyi nit kra. Ghama dari imik n tizi, han righ ad iyyi tawest gh twuri, ukan hati rad zêrgh). Iten as « baba yaga ».\nTeffi dagh tghweznt « baba yaga » yat tghuyyit zund igh yut iggig, tenna : (isergeln inu dusnin, rzêm at, taggurt inu mqquren sker iyyi ad zrigh, kemmin). Isergelen rzêmen, taggurt tittin tsker i « baba yaga » ad tkcem. Tdêfur tin « Vasilisa ». Tama nit n taggurt agh tmmeghi yat tgendâft lli iran ad tut « Vasilisa » s tfattewin nes. Mac tesaweld tghweznt tenna yas : (uhuy, uhuy, a tagendâft inu, ad ur tgert i « Vasilisa » han nekki ad dids imun.) Iggin umnar n taggurt, igen ukan gis yan uyyedi, ghar izêra « Vasilisa » yazzel ed yiri ad gis ibbi, tenna yas « baba yaga » : (uhuy, ad gis ur tebbit ay aydi nu, nekki ad dids imun) Kcement ukan s ugunes, han yan umuc izzâyt « baba yaga » yiri ad ixmej tudemt n « Vasilisa », « baba yaga » tenna yas : (amuc inu as tt ur texmejt hati nekkin ad dids imun.) tegrawelen taghweznt s dar « Vasilisa » tenna yas : (Is tzêrit ? ! Han ad ur tirit ad trewlt gh tgemmi nu, amuc inu rad am ixemej tudemt nnem, ayeddi nu rad kem ibbi, tagendâft inu rad kem tut s teffatwin nes. Taggurt inu rad tqqen ; Ur ad kem taj ad teffaght).\nTekcemen ukan « baba yaga » s ugunes n tgemmi, tzzêl f iggi n yan iflu tesawel ed tenna : (Tasmaxwut ! tasmaxwut ! Awey iyyid mad cettagh). Tenteg tesmaxwut lli tsersed i « baba yaga » yan ikin n usekkif. Yan waga n ukwfay, simraw n ufullus, kumraw n ukeyyaw, azgen n uzeger, sin iwellay d tamment, d tmessuyin ggutnin lli nâhya. « baba yaga » telmêz akw tiram an, ur tefki i « Vasilisa » amer yat tilmect n ughrum. Tesaweld nit tenna yas : (« Vasilisa », asi asgers an n usengar umlil tffernt, han igh ur tsekert mad am nnigh rad kem ccagh !). Tenna yas ukan ghemkan tzzêl nit dagh f iggi n iflu lli tddem ar tesxurruy.\nTusi « Vasilisa » tilmect lli n ughrum tsers tin i taluluct nes tini yas : (taluluct inu mezzîyen ! Icc tilemct an tsefledt i tkkerzî nu. Han « baba yaga » tezzûzi yyi s yat twwuri bahra immeran, tesker f wad iyyi tecc, igh t ur skerx, tesaweld tluluct tenna yas : (ad ur tallat, ad ur tghileft, yuf am ad teddut ad tegnt, îd rad dids yawi afessay i tmukrist nnem.) Tizi lligh tettâs « Vasilisa », tssenti tluluct ar tbberâh : (wa timkrarasin ! Wa timalliwin, wa izzâkkiwen ; ayllamed dari. Farri yamd ad traremt tagat f « Vasilisa ».) Akud an nit ad ilkmen yan uhittul n igedâd s tugget n isekijjiten ddemen akw ar ffren asengar amellal. Ar ttelwâhen imendi s yat, afran s yat. Ur kkin amya, sghusen asegres lli gh ufran. Tizi yan nit ad ilkem umnay umlil f iggi n wayyis nnes umlil s tarikt tumlilt, tebbaqqid nit tifawt n wass. Hêrad ukan tenker « baba yaga » gh idês, tgher nit i « Vasilisa » : (« Vasilisa » is theyyit tawwuri nem ?), terar fellas « Vasilisa » tenna yas : (Yyih a tabetti nu, skerx tt akw), tfayel « baba yaga » mac ur tezmer ad tini amya. Tigira tesaweld tini yas : (Hayyi rad ddugh ad siggilegh mad cettagh, asi kemmin asegres an yâden iktaren s ikiker d taqqayin n iflilu, iqqan ed ad ittufran awed netta, teskert gis sin igudiyyen, igh ur tskert mayyan han rad kem ccagh). Teffugh ed « baba yaga » s usarag tesinsêg, ilkem tid uferdu nnes. Akud an nit ad dagh izri wayyis azeggwagh s tazzela, tdêfur tid nit tafukt tagwid. Teskusen « baba yaga » gh ugunes n uferdu nnes. Fad ad tifsus ar tesmdudi asakwem. Fad ad tsefêd tikkal nnes tusi tassemt. « Vasilisa » tusi yat tilmect n ughrum tfekt i tluluct nnes tenna yas : (taluluct inu, taluluct inu, smullu fella tawest iyyi). Taluluct, tssenti ar teqqar ghemkad : (wa igherdâyen n igherm, wa igherdâyen n urtan, azzel ad, lkem atid ghilad). Ur ta tzeri meqqard yat tizi idrusen lligh ed lkmen igherdâyen lli gh kraygat anaw, skren tawuri lli ghemkli tt tera « baba yaga ». Umnid n tadeggwa, tseresen tesmaxut tadabut lligh tella tiremt n « baba yaga », teggawer ar sis tqqel.\nAmnay idêlan izri dagh gh dat n taggurt n tgemmi, idêfur tid nit îd. Tiqabbucin n iqelqulen ssentint dagh ar semrghant, addaggwen ar teqaccayen. « Baba yaga » telkm ed s udâr nnes axeccan. Tgher i « Vasilisa », tenna yas : (« Vasilisa », is tsemdit tawwuri nnem ?)\nTerar fellas « Vasilisa » : (yyih a tabti nu semdigh akw tawwuri nu), tetfayel dagh bahra taghweznt . Mac ur tufi mad tini tesaweld tenna i « Vasilisa » : (Ddu kemmin ad tgent, han awed nekki rad ddugh ad gengh). Tzeri « Vasilisa » gh tgherdîn n inkan tssefled i « baba yaga »lligh tenna i tesmaxut : (ssergh takat ad bahra tennuceg, ad ukan nekergh rad kenfegh « Vasilisa »). Akud an ilemma ad nit twates « baba yaga » iggi n yan iflu tgen fellas. Tzêlen incuren nnes f iggi n yat taskfelt tmun zund kra n uyyedi n tegmert. Tssenti ilemma ar tesxurri ayelligh tejjawen imettâwen tektid dagh taluluct nnes mezzîyen. tefk as dagh yan ilmec n ughrum tsefled tt iyyi ad am alsegh anezgum inu. Han taghweznt tra ad iyyi teknef tecc iyyi. Taluluct lli temla yas dagh mas ttid iqqan ad tesker fad tenjem ad ur tiwecca.\nTwates « Vasilisa » dar tesmaxut tdêren f idâren nnes ar ten tessudum tini yas : (Smullu fella a tasmaxut, tawest iyyi. Ffin aman f ikcûden ad ur tsuncget takat. Hati rad am fekagh tanesrift inu lli ittuzêdan gh umettâlsu. Terar fellas tasmaxut tini yas : (Rad am awesgh a « Vasilisaz », han rad jlugh kigan n tizi igh rad sserghegh takat d rad semliligh idâren n « baba yaga » fad ad iggez idês nnes, akud an rwel kemmi). Vasilisa trur as awal tini yas : (Mac hati ksûdegh ad iyyi amêzen imnayen raren iyyid s dars.) (Uhuy) iten as tesmaxut : (Amnay umlil hati azal zund azêrf ayan, amnay azeggwagh han tafukt izenzêrn ayan, amnay aseggan han îd ijujgen s itran ayan, ur gisen teksûdt amya) Tuzzel « Vasilisa » s dar taggurt iwates tid umuc ira as tt ixwmej, mac tefka yas yat tubbit n ughrum yajj tt nit teffegh.\n« Vasilisa » tettermed i isekfal, ayyedi yukin fellas yera as tt ibbi tlûh as ed awed netta yat tgezzumt n ughrum yajj it ilemma tezri. « Vasilisa » tera ad en teffugh zegh gh usarag, tagendâft tesmun ighawsen nnes ad as tesdîqqes allen nnes. Mac tafruxt tusid yan usadad tass as tin d tifattewin nnes tajj tt tezri, telkmen ukan « Vasilisa » taggurt tiri ad tqqen, tasid imik n tdunt teg ttin i wawerz n taggurt tajj it nit ilemma tezri. Teffugh « Vasilisa » gh tgemmi tefk i tagant. Tizi yan nit ad izri umnay aseggan, taghul tagant teg akw tillas.\nMamenk rad tesker ad turri s dar temettût n babas ur n tiwi takat ? Tssen iz ed tamghart n babas ur as tt taj ghemkan.\nAkud an temla dagh tluluct lli i « Vasilisa » mas d iqqan ad t tesker, tusi « Vasilisa » yan uqelqul gh willi ssultelinin i tegmmi. Tsekcem gis yat tkurayt tebbi ilemma tagant. Tiqabbucin n uqelqul ar semreghant ayelligh yurri îd yeg zund azal.\nUr tekki « baba yaga » amya tnekerd tmmizêg tghêr i « Vasilisa » mac lâh as tt. S umnid n taggurt tuzzel. Tesawel s umuc : (Amuc. Amuc inu bu isehârrayen. Lligh fellak tezri « Vasilisa » is tt texwmejt ?) Amuc irur fellas inna yas : (Mraw iseggwasen ayad darm ligh tawwuri ur iyyi jjun tsetcit, mqar ed tubbit n ughrum ur iyyi tjun tlûht, « Vasilisa » nettat tefka yyi imik n mad cettagh ajjigh tt tezri.) Tfelt « baba yaga » tazzel s usarag tghêr i uyyedi : (Ayyedi nu, ayyedi nu, is ur tebbit gh « Vasilisa » lligh fellak tezri ?).\nIrur fellas uyyedi inna yas : (Max mnnaw iseggwasen ayad darm ligh tawwuri ur iyyi jju tefkit mad cettagh, nettat tefka yyi imik n ughrum ajjigh tt tezri.) Akud an tefayel « baba yaga » teg yat tghuyyit iseqqaqen tghêr i tegendâft tini yas : (Lligh fellam tezri « Vasilisa » is as ed ur tiwwekt allen ? Tagendâft tenna yas : (Tega i tefattewin inu yan usadad ajjigh tt ad tezri. Mac kemmin ur jjut gigi tiwit. « baba yaga » ur as sul tghama amer taggurt, tazzel dars tenna yas : (Lligh tera « Vasilisa » ad tefugh is as ur tqqent agharas ? Yak ur tt tujjit ad tefugh ?) Tenna yas taggurt : (Ur tt ujjigh ayelligh zwar tega imik n tadunt i iwerzan inu.) Terfa « baba yaga » ayelligh tera ad tefugh ixef nnes, tazzel ar tekkat ayyedi, ar teslab amuc, tasid agelzim ad tebbi tagendâft, tssefrsi taggurt.\nTermi « baba yaga » izzây fellas ixef nnes, ur sul tezmer ad tedêfur « Vasilisa ».\nTelkmen « Vasilisa » tigemmi n babas. Ur en gis tufi mqqar ed adû n takat. Tamettût n babas d istis uzzelen ed akw ar ed dis tezzînt ar tt ttergament ar tt ssigennitent nnant as : (Manid tekkit uneck ad, is ed tiwit takat ? Han nekwenti nemmagh dis tagwi ad tamêz, xettali d niwi dar inaragen ur en tebbi amya, ur tekki amya tens, mad issen ikut tinnem kemmi rad tamêz ?)\n« Vasilisa » tsekcem ed s tmêsriyt lligh munnent aqelqul llid tiwi. Ghar tserst isegrawel nit tiqabbucin nnes s umnid n temghart d istis gen izenzâren nnes zund tamêzla, inna lkmen jderent tamghart d istis, uzzelent ad rwelent, tamêzla tdêfar tent inna s ddant ayelligh tent tejder.\nTasekkat an gant zund tirgin nesanin. « Vasilisa » tusi aqelqul lli temdêltin gh yan wansa, ansa yan, ur fellas izri umya immeghid gis yan ujeddig bahra izeggwaghen.\nZegh akud an ur sul tezmer « Vasilisa » ad tghama gh tgemmi lli. Tfel darsen teddu s yan igherm, ur tufi amer yat twessart n temgharin tili gh tgemmi dars. Yan wass tenna « Vasilisa » i twessart lli : (Hati nekki a lala rmigh igiwer ! Iqqan ed ad iyyid tawit kran tilmi d idd nnes hati ssengh i uzêtta)\nTiwi yasd twessart ayelli tera. Tssenti ilemma « Vasilisa » tawwuri s yat tunfust meqquren. Tzêda ilemma « Vasilisa » yat tefawwut bahra isediden ayelligh tzêdart ad tt tezzrit gh tîtt n tassemi. Tsuka « Vasilisa » tafawwut an i waman taghul temllul zund adfel.\nAkud an ad tesawel « Vasilisa » tenna i tewssart lli (Ddu, zzenzen tafawwut ad tamêzt darm idrimen)\nTzêra ukan twessart lli tafawwut, tdhcer, tesaweld tenna yas : (Uhuy, ay illi, zund tafawwut ad ur tegi tin temnziwt, ur tegi amer ad gis isker iwis n ugellid timelsit nnes, ras tt awigh s tigemmi n ugellid) Tizi lligh izêra iwis n ugellid tafawwut lli izeghwêzan izêri nnes isaweld inna i twessart lli : (Menck ad yegan atig nnes ?) Tenna yas twessart lli : (Xettad ur tli atig, ur tgi amer tarragt iwigh ak ttid) isnummer bahra iwis ugellid tawessart lli, lligh rad teddu ifk as tugget n tarragin lli mi ighli watig nnesent.\nLligh ran ayt tgemmi n ugellid ad skren timelsa gh tfawwut lli ur izmer meqqar ed yan i twwuri yan, iqqan ed yan umzêdaw bahra issen, igan anazûr. Ur ufin ayt tgemmi n ugellid amer ad azen i twessart. Lligh en tlkem inna yas iwis n ugellid : (Kemmin lli izêdan tafawwut ad ad izdâren as tt tegnut). Tesaweld twessart tenna i iwis n ugellid : (Ur ed nekki ad illmen tafawwut ad, ur d nekki as tt izêdan, « Vasilisa » tafalkayt as tt illmen nettat as tt izêdan).\nAkud an ilemma ad as inna iwis n ugellid : (Nettat ilemma ar ad iyyi gis ignu timelsa nu). Tawessart taghul ed s dar « Vasilisa » tales as akw ayelli yas inna iwis n ugellid. Tiwi « Vasilisa » tafawwut lli tsker gis timelsa zîlnin, teklu tent s ifalan n umetâlsu, tsunegh tent s tmuzunin.\nTusi twessart timelsa lli tawi tent s tgemmi n ugellid, tfel « Vasilisa » ar tllem gh tama n yan usksel lli icayfen bahra. Akud an nit ad ilkem ureqqas n ugellid inna yas : (Iwis n ugellid ighera yam s tgemmi nnes).\nTlkmen « Vasilisa » tigemmi n ugellid ur en fellas dêrent wallen nnes ayelligh izêma, idhcer, s ufulki lli tusi, isawel ed inna yas : (Igh illa mad am innan rad didm ngirint wallen inu han rad dim ngirigh nekki, iqqan ad tegt tamettût inu.) Ibbid yamêz as afus isggawer tin gh tama nnes.\nUr izri umya isker ugellid yat tmeghra imqquren yiwel gis iwis « Vasilisa tafalkayt ». Lligh ed yuri babas n « Vasilisa » gh umuddu nnes tiwi tin illis idder dis gh tgemmi n ugellid. Ghmekli dars tumêz « Vasilisa » tawessart lli yas yiwsen lligh tella gh temmara.\nTaluluct nnes nettat ur jjun teffugh akudîl nnes.\nDdu umalu n tumert d tnuflayt agh ddren , nekwni d iwen rad sul neg inebgiwen nnesen.\nTallast n tazzanin, ttyassay g tayessi tarusiyt, yura tt s tmazight: Muhemmad Akunâd\nTazrigt tamezwarut : Innayer 1996\nTizrigin n Atlas amezzân, Agadir, Merrok.


Q=15	C=12	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=3	SD=0	BS=2	G0=27	G1=8	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=ABDA IWJED, UR ISSIN MAYED IGAN MUḤUL D TAMAZIΓT UNFUS-NNES | Idles Magazine\nHome / Asemγer i Muḥend AMEẒYAN SSΣIDI / ABDA IWJED, UR ISSIN MAYED IGAN MUḤUL D TAMAZIΓT UNFUS-NNES\n— December 12, 2014 1 174\nIga lḥal ṣṣif, akud n tigga1, tigira n wayyur n ɣuct 2955, ku yan mandi g nn-izzruy tigga-nnes! ka tama n yilel2 ka ɣur yiɣbula, macan Muḥend ur yufi aya, d ur idd is ur da as-ittiɛjib! ɣas anezgum n yimenɣi amaziɣ yusey ayd ur as-d-yuǧǧin mag ixemmez iɣef-nnes. Ameḥra ayd yaɣul g yitsent termudin3 ɣur yat tmesmunt g Yigwelmimen, ha-aɣ nbedda-d ɣifes g Yimteɣren af ad t-nasey s Mṣiṣi, af ad nezzri ussanen idelsanen imezwura n tmesmunt Taymat. Nufa-t-id iwjed yad ! Ismutter arrum4-nnes namez abrid s Mṣiṣi nn-illan g 150 km s izdar n Yimtɣren, kud netteddu ittzayad leḥma, ngula-nn taleggwat netta tafuyt tsul da tessekmaḍ. Ahil5 n wussan itkwar, macan tirmudin n Muḥend usint uggar n uzgen g uhil kullut. Semmus n wussan ku ass Muḥend seg mayed tneqqer ard teɣley ɣas tawuri; tifawin, da ixeddem d twetmin ; da asent-isselmad tiɣawsiwin n tigni, taleggwat, ar ittegga tiɣmi, unuɣ d tfinaɣ d yikerran imeẓẓanen , idd g yiḍ, diɣ hat win yimsawalen, bla ad nettu asefser n tfelwin-nnes nna da isekcamen tifinaɣ d tmaziɣt g wul i kull mayed tent-iẓran, ad tinit ussan n Muḥend aya, ur idd win tmesmunt Taymat. Muḥend igellin ur yufi ad iswunfu, macan meqqar ira leḥma ur da aɣ-ittaǧǧa, tenwa tmazirt ad tinit tafuyt ɣas nnig yiɣfawen-nneɣ ag tella, awd ka n umzuzwu ig ixdem ur da d-ittṣuḍ ɣas lhif, tzaydet-as kullu tiwetmin d yikerran n tmazirt ran ad umun g termudin-nnes d netta ur as-inɛeddal ad isexser i awd yan, ɣas tamummit6 n medden ayd as-isettun muḥul, ayennaɣ is isgadi tirabbutin, snat n twetmin d snat n yikerran, da itteffeɣ ka ikcem ka. Macan ayenna zrin yan sin wussan igulu-d umeddakwel-nneɣ Σumar Derwic nna iqqablen wahli n yikerran s cigan n termudin ula netta.\nSeg mayed nesbedda tamesmunt Taymat g yanayer 2955 ayd nsewjad nekwni d Muḥend i wussan-a acku nra ad gen yan usender7 i tmesmunt, d uyeddeɣ ayd illan is as-gan yan utḥay axatar i tmesmunt allig teẓẓa iẓeɣran-nnes g tmazirt aya s uqqil8 n Muḥend ula Derwic d tmummit-nneɣ, agensu n semmus n wussan kullu iɣrem issen Muḥend, iɛezza darsen, tameṭṭut ula aryaz, axatar ula ameẓẓan d awd netta ɛezzan ɣures. ḍart wussan-ddeɣ Muḥend ixdem cigan i Taymat; idebber-as-d i yan udwal d tmesmunt Tiwizi n Swisra, nessker dides yat tsedlist d yat tansurart (ludothèque) arrum n tɣuri d semmust n tsedlisin g yiɣerman yaḍnin tasga n Mṣiṣi. g kullu ayeddeɣ, Muḥend abda, azgen n twuri ayd isskar ɣas tirewliwin, ger Yimteɣren d Mṣiṣi, ika seg luqt-nnes d jjib-nnes, d ur illi g yimi nnes ɣas : “ma k-illan !”.\nAyeddeɣ is ittwassen Muḥend agensu n Umussu Amaziɣ, tirmudin g iḥaḍer tisint is semmursent d ɛlayen azgen ayd digsent isskar, ur jjun issin mayed igan iɣimi ula tigga, ur inni ad isexser i awd yan, ad ikkes i yiɣef-nnes af ad ik i wiyyaḍ, meqqar diges nn-tusa ur inni ad t-id-issufeɣ, ula nnad icetku, iɣimi-nnes ur t-igi ɣas ig t-irdel yiṭeṣ s bessif, ima maḥedd reẓment tallin-nnes hat isniɣisen ayennaɣ d twuri. Tigemmi-nnes terẓem i ku yan, tuf zzawit, acku zzawit, medden ayd ttit-yusin ima tigemmi n Muḥend nettat ayd ten-ittasin… aya kullu ɣif yimenɣi-nneɣ amaziɣ igan unfus-nnes. Aswunfu g ufra a Muḥend ameddakwel !\nAmyaru amatu n Tmesmunt TAYMAT i Yidles d Tneflit n Mṣiṣi\n– : Vacances\n– : Mer\n– : Activités\n– : Matériels\n– : Programme\n– : Volonté\n– : Démarrage\n– : Grâce\nTawlaft: Alugu issker Muḥend AMEẒYAN SSΣIDI i tmesmunt TAYMAT\nPrevious Article DOSSIER: Disparition de Muhend Saïdi Amezian, un an déjà !\nNext Article Hommage à Mohend SAIDI Amezyan (18-04-1964 / 21-12-2013)\nAsafar December 13, 2014 at 01:04\nIgellin n Muh’end igzey amezruy s tad’fi agh-idrusen, nekwni Imazighen. Isbedda tirsal n twizi nettu ig, xes netta, tamsirt. Anaz’ur iga ila tibar n uzzid’er d twuri. Da ittnagh s tayri s yugem wul maci d umeqqet n icenga iserfuffen tawengimt. Xes s tayri as-ittnagh. Tayri-agi s t-id-nkettey ayed igan Muh’end. Muh’end d tayri. Tayri tceqqa, ameghnas isi’d; ger asen akud n ger itran d wakal. Tatri n Muh’end tenmala ulawen iran asaddi d ufra. Sin neh’waj iseggwawen-a n yighigh d uqra’h. Max is irra awedyan tayri ?


Q=6	C=0	SS=0	LS=6	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=13	G1=10	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=(Yettusmimeḍ seg Tefriqt)\nMaca Tafrikt maci ala d anect-a. Tafrikt tteččur d igduden, d agaraw, d ilel (sea) n yegduden neɣ n yemdanen (human), yal yiwen s tutlayt-is, s yedles d umezruy-is. Ar ass-a werɛad ssinen imassanen akk tutlayin ay ttmeslayen di Tefrikt, neɛ mazal ay tent-ɣrin merra akken iwata (ilaq) ad yeli. Ar ass-a, werɛad ur ssinen ara imassanen ansayen (traditions) d yidelsan n yegduden merra ay izedɣen Tafrikt, werɛad ur d-lqiḍen ara seg-sen akk ayen inwamken (imaɛnen), tamussni-nsen d wayen yeffren deg yidelsan-nsen. Ass-a, mi akka ara tkeccem tetrara ɣer yal amkan, ɣer yal axjiḍ deg umaḍal, aṭas seg yegduden n Tefrikt ara yesruḥuyen ansayen d yidelsan-nsen, yernu yessefk ɣef yimassanen ad rren tamuɣli/ d wallaɣ-nsen ɣer waya uqbel ma yezri ukud.\nTafrikt tefka-d aṭas i tudert n wemdan, ama s tmussni-yines, ama s wayen ay tesɛa d cci d teɣawsiwin, ama d akal, ama d imdanen. Ass-a, ur yessefk ara ad qqnen (medlen) medden allen-nsen ɣef waya. Xas ma yella lbaṭel-nni yettwaxedmen deg Yefriqiyen, di tallit n tehrest (colonisation) iɛedda, yekfa, medden yessefk ad walin Tafrikt ad as-rren tajmilt i Tefrikt u ad tt-walin s wallen nniḍen, yessefk ad gren tamawt i wayen d-tefka i ddunit d umaḍal, i ddur ay telṭeb deg umezruy n umaḍal u ad gren tamawt diɣ i wayen ara d-tettak Tefrikt ass-a akk d yigerwaj ay d-mazal ffren deg-s.\nAmur ameqran deg yegduden n tegzirt n Madagaskar ṣubben-d seg Yindunisiyen. Xas ma yella Indunisya d tamurt ibeɛden ɣef Tefrikt, maca, di lqern wis 4 mbeɛd n Sidna Ɛisa, wwḍen-d kra n yemdanen si Indunisya ɣer tegzirt-agi tameqrant, u tneṣṣlen dinna alamma ay d asmi ay ten-id-ufan Waɛraben u uɣalen la xeddmen yid-sen tanezzawt (ttjara). Imalgaciyen ay izedɣen deg yidurar n tegzirt-agi mazal ttemcabin s waṭas di ṣṣifa ɣer Yindunisiyen, yernu tutlayt tamalgacit si twacult n tutlayin tustruniziyin ay ttmeslayen di Asya, am tindunisit.\nTamenzut, Tafrikt d amenẓaw (continent) anda ay mlalen yimellalen d yiberkanen, ulac akk tilisa gar-asen. Akken ay s-yeqqar yiwen n Urumi : “Di Tefrikt ulac iberkanen”, ira ad yini, din medden akk d imdanen, ulac aberkan d umellal. Nezmer ad naf iberkanen di Ldzayer, deg Wenẓul n Tunes d Libya d Merruk. Nnig waya, llan aṭas seg yiberkanen-agi d Imaziɣen, mazal ar ass-a ssawalen tamaziɣt (Tamaceɣt). Anect-a yesskan-ed dakken si zîk, yella yiel (jjwağ ger n Yimaziɣen d yegduden iberkanen ay d-ufan di tmiwa n Uneɛruf Ameqran (Sahara), asmi ay bdan lejdud-nneɣ la d-ttawḍen ɣer Tefrikt. Niger akk d Mali, xas ma yella ssnen-tent medden dakken d “timura n yiberkanen“, maca yessefk ad ɣren dakken llan deg-sent ula d imellalen (Imaziɣen Imuriyen, Aɛraben, atg.).\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Tafrikt&oldid=88715"\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 16 Ctember 2019 ɣef 21:39.


Q=10	C=10	SS=10	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tamurt tenhezz di Arrif, tameddit n ssbeḥ-a x sellum n 4.5 Richter. | Le RIFAIN\nTamurt tenhezz di Arrif, tameddit n ssbeḥ-a x sellum n 4.5 Richter.\nifser usinag anamur ajyufizyawi belli qa izemmem ijjen unhezzi n tmurt iwweḍ 5.4 x sellum n Richter, ass n lexmis di jjihet n Biyya.\nMamec tenna tracca tanamurt n uḥeṭṭu zeg inhezziyen n tmurt, iḍeffren i usinag-a s ixef-nnes, belli anhezzi-ya yemsar ɣer tenayen n ssbeḥ d 45 n tminutin.\nTala-ya tenna ila anhezzi yuqeɛ deg weɣbay n 17 kilumiṭer.\nDi facebook, ttwafsaren ca n ifuṭuten d ibidyuten i yettzemmamen i taqsuḥi n tarjijit n tmurt.\nIjj n kamira tzemmem tarjijit n tmurt i ca n xemsa n isigunden, anhezzi-ya min ked ucan azgen ameqqran n imezdaɣ n Arrif, ula kṭer imezdaɣ n Biyya, mani ca zzag-sen ffɣen ɣer berra, d nitni gg°den ad asen-yuqeɛ ca.\nTuffut-a, azgen d ameqqran n imeḥḍaren ssufɣen-d tibadutin, qqaren di berra. D nitni ttegg°den ad tɛawed ad tenhezz tamurt.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Zemmen 30 n yiseggasen γef tmettant n ucennay Arezqi Rawes – Siwel\nPosted on : 31/10/2017 By Akli Muhubi\nMAKUDA (SIWEL) — Atna zemmen 30 n yiseggasen γef tmettant n ucennay ilemẓi Arezqi Rawes, i yessedhan acḥal d iqvayliyen s tezlatin-is i yecna γef tayri tazedgant. Yecna, yessarem, maca teffeγ-as tirga mxalfa, tezzuγer-it lmut akken d aleqqaq γef tudert n 22 d aseggas.\nRawes d isem n unaẓur, ma d isem-is n tidet Arezqi Cebli. Ilul deg useggas n 1965, di taddart Agni Ḥemmic (Tala n weẓru), di Makuda. Tewwit tmijalt deg as n 29 n wayyur n tuver, aseggas 1987, deg yiwet n twaγit n uvrid netta d kraḍ n yimdukal-is, mi fγen i yiγrem n Tizi wezzu s tkerrust.\nYemmut deg tudert-is 22 n yiseggasen, Yerna yexḍev, mazal-as kan azal n wayyur ad yercel, ur yeddir i tmeγra-s, ur yeḥḍir i tesfift-is tis snat mi d-teffeγ, iruḥ akken d aleqqaq, ur yeṛwi tudert. Siwa netta i tesɛa yemma-s d awtem, ilul-d deffir kraḍ n teqcicin.\nTasfift-is tamenzut teffeγ-d deg useggas n 1986, ma d tis snat teffeγ-d seld tamettant-is, deg-sent yecna γef tayri s wayen yelhan d wayen dir, war akukru. Ur yeffir ara iḥulfan-is, d tmuγli-yes γef medden akken ma llan.\nΓas akken d amecṭuḥ Rawes yecna deg aṭas n tudrin. Mi yella d anelmad deg uγervaz amenzu, imdukal-is inelmaden lhan-d d temsirin ma d netta icennu. Nutni ttaran lwelha ad lemden ugar, ma d netta yerra lwelha-s γer ccna, acku izdeγ ul-is. D aya i t-yewwin ad yeḍfer avrid n wid tizwaren deg unnar-agi n war tilisa.\nAss-a γas akken yemmut, maca mazal aṭas n yilemẓiyen i yessemḥasen i tezlatin-is. Llan wid i tent-icennun deg tmeγriwin d yivarazen. Akken daγ i s-uγalent tejmilin deg iseggasen yezrin. Yeqqar-as ucennay deg yiwet n tezlit, i wumi yefka azwel » Lḥub n temẓi »\nZiɣ d temẓi-w kan i ḍegreɣ\nA lḥub asmi aken i k-vdiɣ\nAm usafu raqqeɣ ṭaẓeɣ\nDi snat n lğihat rɣiɣ\nAss-a mi ɣliɣ ftutseɣ\nTenna-k d wayeḍ ay vɣiɣ\nSIWEL 311017 Oct 17 UTC


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Amek i tεawed tufrar-ed tideţ n Wedlis Iqedsen?\nInelmaden n Wedlis Iqedsen deg iseggasen i d-itebεen 1870.\nLbeṛǧ n Tεessast amezwaru s teglizit di 1879.\nLbeṛǧ n Tεessast ass-a (s tegrikit).\nAdlis Iqedsen ixebbeṛ-ed belli mbeεd lmut n Lmasiḥ a d-kkren iselmaden n lekdeb ger imasiḥiyen imezwura w’ad sluɣen tideţ n Wedlis Iqedsen. (Lecɣal 20:29, 30) D ayen swaswa i geḍran. Ssexlḍen ixemmimen ur nelli ara di ddin amasiḥi i wayen yesselmed Σisa; annect-a ixleq-ed ddin amasiḥi n lekdeb. (2 Timutawus 4:3, 4) Amek ihi i nezmer a netḥeqqeq belli ass-a nefhem akken ilaq ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?\nYewweḍ-ed lweqt. Yahwa icar-ed belli di “lweqt n taggara [...] tamusni aţ-ţzid.” (Danyil 12:4) Di 1870, kra n yemdanen yeţnadin tideţ fehmen belli xilla si leḥwayeǧ, i sselmadent ddyanat, ur llint ara deg Wedlis Iqedsen. Nudan ihi ad fehmen acu i gesselmad wedlis-agi di laṣel. Yahwa iεawen-iten.\nAsenqed n Wedlis Iqedsen. Inelmaden n Wedlis Iqedsen llan qqaren adlis-agi tamsalt tamsalt; d ţţawil-agi i nessexdam ula d ass-a. Ma yella iwεeṛ-asen ad fehmen yiwen n weḥric seg Wedlis Iqedsen, ţnadin ifyar nniḍen ara t-id-issefhmen. Ma ifat fehmen yiwet n temsalt iεedlen d wayen yesselmad Wedlis Iqedsen, ţţarun-ţ. Imi ǧǧan Adlis Iqedsen a d-issefhem iman-is s yiman-is, εawden ssekflen-d tideţ ɣef yisem n Ṛebbi, ɣef Tgelda-s, ɣef lebɣi-s yeεnan lqaεa d lεibad, ɣef liḥala ideg i llan wid yemmuten akk-d usirem n ḥeggu n lmeggtin. Ayen akka i d-ufan yessukkes-iten-id seg waṭas n leḥwayeǧ n lekdeb is i llan ţţamnen, isellek-iten-id daɣen si lefεayel n diri.—Yuḥenna 8:31, 32.\nDi 1879, Inelmaden n Wedlis Iqedsen fehmen belli yewweḍ-ed lweqt ad sselmden tideţ i waṭas n medden. Ihi, bdan ssufuɣen-d tasɣunt yeţţusemman Lbeṛǧ n Tεessast yeţxebbiṛ-ed ɣef Tgelda n Yahwa. Mazal nessufuɣ-ed tasɣunt-agi ar ass-a. Tura, neţwerri tideţ n Wedlis Iqedsen di 240 n tmura akk-d imeḍqan deg wakteṛ n 750 lluɣat. Leεmeṛ i tzad (teṭṭuqqet) tmusni n tideţ am wass-a!\nAcu i geḍran i tideţ n Wedlis Iqedsen mbeεd lmut n Lmasiḥ?\nAmek i tεawed tufrar-ed tideţ-agi?


Q=9	C=9	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Translate ambulantes from Latin to Kabylian - MyMemory\nResults for ambulantes translation from Latin to Kabylian\na nnger-nwen, kunwi yecban iẓekwan i gɣumm wakal, ur d-nețban ara, ɛeffsen-ten yemdanen ur d-wwin s lexbaṛ.\nyenna-yasen : ?ef wacu i tețmeslayem akka deg webrid ? d acu i d yesseɣlin fell-awen leḥzen ?\nasm'akken i wen-d-qqaṛen : di zzman aneggaru ad ilin wid ara yețmesxiṛen fell-awen, ara ilḥun s lebɣi n tnefsit-nsen.\nimdanen meṛṛa tɛeǧben mi walan igugamen heddṛen, ineɛyuba ḥlan, iquḍaren leḥḥun, iderɣalen țwalin, dɣa bdan țḥemmiden sidi ṛebbi illu n wat isṛail.\nacḥal feṛḥeɣ imi ufiɣ kra seg warraw-im teddun deg webrid n tideț, akken i ɣ-t-id-yumeṛ baba ṛebbi.\nimdanen-agi ur steqniɛen ara deg wayen xeddmen, teddun s lebɣi n tnefsit-nsen ; imeslayen-nsen ččuṛen d zzux, sqizziben i yemdanen ɣef ddemma n nnfeɛ-nsen.\nur neqbil ara ayen yellan d lɛib d wayen yețwaxedmen s tuffra, ur nteddu s tḥila, ur nețḥerrif awal n ṛebbi. meɛna nețbeggin-ed awal n sidi ṛebbi s tideț, iwakken imdanen meṛṛa ad slen i wawal n ṛebbi, a t-fehmen akken yella.\nforeign built (English>Kurdish)kwento ni bototoy (English>Tagalog)łukaszenka (Polish>Bulgarian)달력을 (Korean>Danish)vas t on regarder le probleme du bruleur (French>Italian)zīmējumus (Latvian>Russian)what if (English>Tagalog)samay ke saath sab kuch badal jata hai (Hindi>English)dienststellenübergreifenden (German>Dutch)travalica (Italian>Dutch)hépatomégalie (French>Polish)how are we supposed to behave in these places (English>Portuguese)nÃƒÂ£o vou trabalhar hoje (Portuguese>English)dolóres (Spanish>English)qual é (Spanish>English)darwaza thoka (Hindi>English)grossmÃ¼tige (German>Danish)main ghar jaa raha hoon (Hindi>Telugu)mi hai rubato il cuore sono perso di te (Italian>English)примитивов (English>Italian)jakinarazi (Basque>German)mai tumse baat karne ke liye mar rhi hu (Hindi>English)sanah (Arabic>Malay)jar biye tar hush nei para porshir ghum nei (Bengali>English)


Q=14	C=14	SS=14	LS=0	PS=0	DC=14	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=AMAYNUT I TSEKLA TAQVAYLIT — Siwel\nTIZI N BERBER (SIWEL) — D adlis i d-yeffɣen taggara-ayi i yura mass Akli Muhubi s yisem « Tadyant n Yidir » ɣur taẓrigin Ccix Muḥund Ulḥusin.\nAkli Muhubi, ilul deg useggas 1992 deg taddart Iɣil Wis deg tama usamar n ugezdu n Vgayet. D ameɣnas i tlelli d tmunent n tmurt taqvaylit, d amedyaz, d amaru ɣer yiɣmisen s teqvaylit. I usmekti, deg useggas 2017 yessuffeɣ-d yakan ammud n tmucuha s teqvaylit ɣur tiẓrigin « Asirem ».\nAdlis-a « Tadyant n yidir », yettales-d ɣef Yidir i yettidiren deg yiwet teẓgi, yedder d yiɣersiwen yellan din yerna aṭas n tlufa i d-yelmeḍ seg lbaḍna n ugama… -Γer usuneɣ d ucebbaḥ: Massa Ɛica Ɛissu.\nNessara taɣuri igerzen i kra wid ara yeṭṭfen adlis-a gar yifassen-is.\nSIWEL 031240 JAN 21


Q=8	C=5	SS=7	LS=0	PS=2	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=54	G1=27	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=‘’Mi ara yeffeɣ unelmad s annar, din i ifehhem ayen yeqqar deg uɣerbaz…’’ - La Dépêche de Kabylie\nPar DDK | 23 Juillet 2018 | 1341 lecture(s)\nBacha Kahina, Oukacha Lyasmine d Bouayad Dahbia d tiselmadin n tmaziɣt deg uɣerbaz alemmas Atmaten Kerkeche n Tizi Uzzu\n‘’Mi ara yeffeɣ unelmad s annar, din i ifehhem ayen yeqqar deg uɣerbaz…’’\nDeg tdiwennit-a, newwi-d awal, yid-sent, ɣef usaru i xedment nutenti d yinelmaden-nsent. Ad nwala ansi i d-tekka tekti n usaru, acu n tzemmart uɣur zemren ad ssiwḍen yinelmaden s leqdic am wa. Am wakken i nwala, diɣ, uguren i d-mmuggrent deg unnar.\nAɣmis n Yimaziɣen : Amek i akent-id-tusa tekti-agi n usaru ?\nKahina Bacha: Yella, deg tazwara, d timucuha deg yidlisen n tmaziɣt. Syin, nessemlal tlata deg-sen, nessuffeɣ-d asaru s uzwel Tamsefrut i yellan, yakan, d azwel n yiwet n tmacahut gar tlata-agi : Tamsefrut, Tayri n ugellid akked Ḥmed lɛaref. Rnu ɣef wanect-a, tikti-agi n usaru mačči d tamaynut ɣur-neɣ imi nuɣ tanummi nesseklas akked yinelmaden-nneɣ leqdac-nsen, ama d isenfaren-nsen neɣ timeɣriwin i nteg deg uɣerbaz neɣ anda-nniḍen. Meḥsub timsikniyin-nsen s umata. Acu kan, yettxassa mliḥ usekles-nni, imi i d-yettili s ttawilat kan akka n menwala. Dɣa, yettban-d leqdic-nsen ixus am acemma. Ihi, nekker nenna-as, tikkelt-a, ad nessexdem ttawilat iwatan, s wakka ara nefk azal i yirmad n yinelmaden. Yerna ad asen-nefk taswiɛt i wakken ad sɛun turart deg ssinima, imi aṭas deg-sen i yesɛan tizemmar, maca ttagaden ad tent-id-rren ɣer tilawt.\nAcu n tzemmar uɣur ara ssiwḍen yinelmaden s leqdic yecban wagi?\nOukacha Lyasmine : Deg tazwara, lemden-d tadukli akked tegmat. Uɣalen d imeddukkal. Lemden diɣ ssber imi aṭas i ilaqen i wakken ad tessaliḍ asaru. S usaru-agi, tettwakkes tilis yellan gar uselmad akked unelmad : lweḥc yellan ɣer unelmad, yuɣal d leqder i uselmad. Kra deg-sen, lemden tutlayt taqbaylit deg usaru-agi. Wiyaḍ-nniḍen, yettwakkes-asen ukukru n timawit. Fehmen ugar n temsirin deg usaru-agi : faqqen s wazal n usigez, gzan azal n waddad deg yisem, ladɣa imi llan yinelmaden iɛerbawalen d wiyaḍ. Lemden, daɣen, d akken gten wuguren deg tmetti, am tmenɣiwt, tamḥeqqranit, taneḥyaft akked lbatṭel. Lemden assaɣen i iwatan ad zdin imdanen, meḥsub amek ilaq ad yili umdan : win yesɛan ilaq ad iɛiwen wid yenḥafen. Walan azal n tmeṭṭut taqbaylit, imi mačči d ccɣel-nni akked ttɛebga-nni n uxxam kan iwumi tezmer neɣ iwumi i tlaq. Walan ula d nettat, tezmer ad d-tefk rray-is, ad tḍebber, imi seg zzman n zik n zik, tezga tmeṭṭut taqbaylit ɣer yidis n urgaz-is. Dɣa, d taswiɛt anda i yerra usaru-a tajmilt i tmeṭṭut u yewwi-d ɣef kra seg yizerfan-is.\nIhi, asaru-agi, yecba urti, yal wa ad d-yekkes ayen yebɣa ad t-yečč ?\nBouayad Dahbia : Limer ad testeqsiḍ inelmaden, ad d-tafed yal yiwen d acu i d-yelmed. Ad naf, yemxalaf wayen i d-lemden imi yal yiwen yettnadi ɣef wayen i t-ixussen neɣ i iḥemmel. Yal wa d acu i t-ixussen deg tilawt, yufa-t deg usaru-a: Wa d tawacult ; wa d cci ; wa d imeddukkal ; wa d tayri, atg. Nrennu-d, diɣ, ɛla ḥsab n lxetyar n yinelmaden, acu kan ur nteffeɣ ara seg wanaw yellan deg wahil.\nMebla ccekk, temmuggremt-d uguren. Acu-ten ?\nBacha Kahina : Amezwaru, d anemhal-nneɣ imi iṛeggem-aɣ i wakken ad aɣ-d-yawi ttesriḥ, ur aɣ-tt-id-yewwi ara. Rnu llan kra n yimawlan, ǧǧan arraw-nsen armi dayen qrib ad nekfu asaru, bɣan ad ten-kksen. Meḥsub, ula d yiwen ur t-nufi ɣer tama-nneɣ, ama d tanmehla n usedwel, ama d anemhal. Acu nkemmel s tebɣest ɣef wudem n yinelmaden.\nYerna ma nger tamawt ɣer wahil n uɣerbaz, ad naf d akken d kunnemti i iḍeffren tarrayt i ɣef i tettweṣsi tneɣlaft n usedwel. Amek armi ur awen-d-ffkan ara afus n tallelt yimḍebbren teɛna temsalt?\nOukacha Lyasmine : Neshassef atas imi ayen i d-yeqqar wahil n unelmad d wamek ara yeddu, ur iḍerru ara deg unnar. Ahil yettweṣsi ɣef tuffɣa. Ihi, iban anelmad, ilaq ad yeffeɣ, ad yissin, ad d-yagem seg unnar. Ilaq ayen yeqqar deg tesmilt, ad t-imager deg unnar akken ad yefhem d acu n wazal n wayen yeqqar. Anwi i d-yennan aselmad n tusnakt, ur yezmir ara ad yessuffeɣ inelmaden ɣer unnar, ad fehmen acu qqaren ? I uselmad n tussna, neɣ wid yesɣarayen, ladɣa, amezruy, amek ur ten-ttawin ara ɣer yimukan yesɛan ccan ? Deg unnar, deg berra, yal amdiq uɣur ara tawid inelmaden, ad d-lemden aṭas n tmussniwin. Ihi, tura teqqim-d kan ɣer yimḍebbren i wakken ad ssishilen lumur ɣef yinelmaden. Am wakken i d-tewwi ɣef kra n yiselmaden i wakken ad beddlen tamuɣli-nsen, ad ddun d timirant. Anelmad, ibeddel, ihi ula d aselmad, ilaq ad ibeddel. Ass-a, ilaq ad d-nerbeḥ anelmad uqbel ad as-nessureg timsirin.\nAhat ayen akka i d-teqqaremt yerza tamsalt n tarrayt n uselmed ?\nBouayad Dahbia : Xas mxalafen yiswan n yiselmaden, maca iswi n unelmad yiwen. Yebɣa ad d-yimɣur deg yirebbi n uqader d tayri, mačči s uɛekkas akked tukksa n sser fell-as. Ilaq ad d-yeffeɣ d amdan iṣelḥen ara ibennun, mačči d win ara yettruẓun, ara yuɣalen d taɛkemt i tmetti s umata. Ma yella d tidet i d-neqqar, ulac acu ara aɣ-yeṭṭfen.\nTuddremt-d deg tazwara ttesriḥ n usaru-agi. Ma tzemreḍ ad d-ternuḍ kra n yisallen ɣef wanect-a ?\nBacha Kahina : Neḍleb deg tenmehla n usedwel ttesriḥ, maca ulac tiririt. Limer nerǧa tiririt-nsen, yili ass-a, ur d-itteffeɣ ara usaru-agi. Ad teqqim kan d tikti. Imḍebbren-agi, d nutni i yettruzun inelmaden, acku aṭas deg-sen i yebɣan ad xedmed ayen yecban ayen akka nexdem, neɣ ktar, maca mi ara d-tafeḍ imḍebber yestehzay, ur ak-ittak ara afud, dayen ibanen ad tfecleḍ. D ulac n ttesriḥ i aɣ-yeǧǧan nekkes kra n tgezmin, yecban urti n lwilaya, aẓekka n Brahim Izri, Kahina akked Hassiba.\nAwal-im n taggara\nOukacha Lyasmine : Akken yebɣu yili lḥal, llan yimdanen i aɣ-iɛawnen. Ad nesnemmer Mass Djoudar Hocine, amseḍru i aɣ-d-yefkan seg lweqt-is. Llsas Mustapha Bacha i yellan seg tazwara ar taggara, mebla ma nettu wid i aɣ-yeṭṭfen afus Aylen distribution, Ɛmimer Taxi, Tazeqqa n tmeɣriwin Le Diamant bleu, Noureddine Ait Hammouda, Massa Bouayad, Mass Hocine Ougenouni akked Parc Tameɣra. Tanemmirt i Uɣmis n Yimaziɣen i aɣ-d-yefkan tagnit i wawal.\nYesteqsa-tent Hocine Moula


Q=15	C=15	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Crurent - Francés - Cabilio Traducción y ejemplos\nUsted buscó: crurent (Francés - Cabilio)\nMi d-yenna imeslayen-agi, aṭas i gumnen yis.\nImezdaɣ meṛṛa n temdint n Jafa slan s wayen yedṛan, daymi aṭas i gumnen s Sidna Ɛisa.\nUɣalen-d xebbṛen inelmaden nniḍen, lameɛna ula d nutni ur ten uminen ara.\nLameɛna ayen i sen-ḥkant iban asen-d am tmacahuț, ur tent-uminen ara.\nKra umnen s wayen i d-yenna, ma d wiyaḍ ugin ad amnen.\nLameɛna kra seg wat Isṛail i gugin ad amnen, ɛemṛen-asen aqeṛṛuy i wat n leǧnas niḍen sḥeṛcen-ten iwakken ad xedmen lbaṭel i watmaten ;\nAṭas seg widak-nni i d-yeddan d Meryem umnen s Sidna Ɛisa mi walan ayen yexdem.\nSidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef lmut n Laɛẓar, nutni nwan ɣef tguni i d-yemmeslay.\nMi t-walan ileḥḥu ɣef waman, nwan-t d lexyal, bdan țɛeggiḍen,\nMi slan yis yeḥya-d si ger lmegtin yerna twala-t, ur ț-uminen ara.\nD wagi i d lbeṛhan amezwaru i gexdem Sidna Ɛisa di taddart n Kana di tmurt n Jlili. S wakka i d-ibeggen tamanegt-is i inelmaden-is, dɣa umnen yis.\nPendant que Jésus était à Jérusalem, à la fête de Pâque, plusieurs crurent en son nom, voyant les miracles qu`il faisait.\nMi gella Sidna Ɛisa di temdint n Lquds di lweqt n lɛid n Tfaska, aṭas i gumnen yis mi ẓran lbeṛhanat i gxeddem.\nDi temdint n Ikunyum, Bulus d Barnabas kecmen daɣen ɣer lǧameɛ n wat Isṛail, beccṛen-asen lexbaṛ n lxiṛ ; aṭas n Iyunaniyen akk-d wat Isṛail i gumnen.\nKrisbus, ameqqran n lǧameɛ yumen s Ɛisa Lmasiḥ nețța d wat wexxam-is meṛṛa ; aṭas n wat kurintus daɣen i gumnen mi slan s wayen i d-yenna Bulus, dɣa țwaɣeḍsen deg waman.\n共价半径梯度特性是否使用对数梯度 (Chino (Simplificado)>Estonio)infeliz (Portugués>Italiano)y que hora es alla?? (Español>Inglés)main 6 saal ka hoon (Hindi>Inglés)amor dei (Latín>Inglés)kabaddi essay in gujarati (Inglés>Gujarati)sa wakas nagkita na sila (Tagalo>Inglés)bambina adorate (Italiano>Francés)safety stock levels (Inglés>Francés)비참하게 (Coreano>Portugués)half ses (Afrikaans>Inglés)main theek hun (Hindi>Inglés)rome (Finés>Alemán)sectamini (Latín>Danés)mengupas isu (Malayo>Inglés)thuma (Inglés>Tamil)人事经理 (Chino (Simplificado)>Coreano)bahay dalanginan (Tagalo>Inglés)recount teks and translate (Indonesio>Inglés)kya ye thik hai sir (Hindi>Inglés)akcelante (Esperanto>Checo)concentraç (Portugués>Inglés)türünü (Turco>Árabe)never let your fear decide your fate (Inglés>Español)con la comadrita (Español>Inglés)


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Algérie Presse Service - Actualité à la Une Tawakla isallen n Lezzayer - Imalas adelsan n tgemmi tamaziɣt deg Msila: timetti tamsilit d Yennayer\nVous êtes ici : Amugger»IDLES»Imalas adelsan n tgemmi tamaziɣt deg Msila: timetti tamsilit d Yennayer\nvendredi, 12 janvier 2018 14:23\nMSILA – Testeṛḥeb tmetti tamsilit s weɣtas n uselway n tegduda, Abdelaziz Bouteflika, s westeɛṛef s Yennayer (ay d-ibeddun ass n 12 Yennayer n teswast tagriguṛit) d tameɣra taɣelnawt seg useggas-a d asawen, ɣef wakken ay d-yenna, ass n lexmis, uwali Hadj Mokdad.\n« Aɣtas-a amezruyan d win ay d-yesskanayen tadusi n uwanak adzayri d tezmert-nnes akken ad yeddem iɣtasen d ixataren deg wakuld iwatan », ɣef wakken ay d-yenna uwali i lmend n werẓam n yimalas adelsan i tgemmi tamaziɣt deg wexxam n yedles n tmaneɣt n Ḥuḍna.\nIwekked-d, i lmend n waya, dakken asfugel n Yennayer d win ay isemmlen tadukli taɣelnawt d wedhal n tmagit s tenḍa-nnes.\nIger-d daɣ uwali n Msila tiɣri i wesdukkel n wussisen i wesmal n usselmed n tutlayt tamaziɣt deg twilayt-a am deg twilayin niḍen n tmurt.\nTawilayt n Msila theyya-d ahil d anesbaɣur i wesfugel n yimalas n tgemmi tamaziɣt ara yeqqimen arma d 15 Yennayer s wesɛeddi n yiwet n teẓrawit ɣef tbaɣurt n tgemmi tamaziɣt deg Msila, ama d tigemmi tangant neɣ tarangant, d ussuddes n wacḥal n tzikknin n yiceḍḍiḍen insayanen imaziɣen.\nSsefran daɣ ad d-cnun tizlatin timaziɣin tinsayanin deg ukatar n yiwet n tyaka umi semman « El-Hounjoura El-Dhahabia » (taɣect n wureɣ) s uberriḥ n « tizlit tamaziɣt, d tigemmi yernu d tamagit », d tin ay tessuddes tiddukla taɣelnawt n « Wissam » i yedles d tẓuri s uttekki n 14 n tlemẓiyin d yilemẓiyen seg twilayin yemgerraden.\nTamkarḍit tagejdant n tɣuri tanagdudt (deg temdint n Msila) tessuddes, seg yidis-nnes, tazikkent n tẓuri tassilɣant d tzikkent niḍen i ugemmay n tfinaɣ, am wakken ay d-tella tzikkent n yifarisen n tuččit tamaziɣt.\nLu: 10 fois\tDernière modification le vendredi, 12 janvier 2018 14:38\nUgar di taggayt-agi : « Tibest : Yennayer, ‘’tamacahut’’ n Cacnaq ameqqran cnan-tt-id i yigurdan Asmal n ccna amaziɣ d win ara yettekkin deg weḥraz amellil n tgemmi tamaziɣt deg Lbeyyeḍ (anaẓur) »