Q=18	C=18	SS=8	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=43	G1=21	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Tamuɣli ɣef uzɣuzer (III) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieTamuɣli ɣef uzɣuzer (III)\nAzɣuzer deg Fransa iqsed-d, iḥuza anagar Izayriyen sumata, maca deg izayriyen n tallit n 60/70, krad n imuren d iqbayliyen. Ifransisen, akken ma llan seg-sen, ar tura, mazal erran-aɣ, ḥesben-aɣ seg actal n waεraven. Wigi xas deg-sen llan widak iɣ-issenen u ssnen amezruy nneɣ.\nAcukan, uzɣuzer illa wanida, kra seg imanagen sseqdacen-t s wudem asukay*, mara yili tallest* tugi asuter i weḥbak*. Maεna ḥadret ad tamnem belli tullas tifransisin d turupiyaniyin sumata qebblent-aɣ kan akka, maca nekkni s izayriyen nettwaḥsaw d ineggura deg irgazen* (06) seg imanagen meṛṛa illan deg tmurt n Fransa.\nTamenzut imi d ixeddamen, d ineggura seg tsellumt usemti*, tis snat, sebba af idger* nneɣ, imi nettxellis akk ayen iaddan di lgirra nekkni yid-sen. Tella tagi n iḍarren iberkanen*, d luluf* imi ffɣen-d ǧǧan tamurt s lebɣi neɣ mebla lebɣi-nsen, tinna ḥesben d ayla-nsen qrib azal n lqern d wezgen. Tiwaculin agi qqiment akken am-in ittwacellḥen, d lǧerḥ ur nḥellu, ur n reggel ilebda. Imdanen agi, llan deg-sen : ibulissen* (01), ijadarmiyen, ixeddamen n ddula tafransist di yal amkan n tabdelt*. Am akken teẓram, nudan ad erren ttar seg imanagen d inelmaden izayriyen di Fransa (02).\nNekk mlaleɣ-d tilawin agi tizɣuzrayin* iyi-iqeblen imi d argaz, maca ugin-t-iyi imi n ugemmaḍ n Tferka Taɣerbit*. Dagi ula d Itunsiyen d Imerruken, ula d nutni sεddan miḥyab n lqella n tayri* ak d tlawin turupiyaniyin. Kra d tikelt ara n qerreb ar yiwet n tallest, nettat imiren kan ad muqel tazwara lḥenn* n umeslay-ik, am uzuɣer* n yiles s « r ») mara yettmeslay umdan, d tikeli* inek amek lḥala-inek.\nLemεani n ddunit\n01) Seg timsulta llan deg-sen ahat azal n wamur wid krad « d iberkanen n uḍar ». Dayen d-inna uɣmis France soir deg iseggasen n tagar n 70, inna-d : 9/10 deg ikumisaren deg Fransa d wid n Ifransisen n Lzayer. Ternuḍ-as diɣen llan deg-sen ula d iserdasen n lgirra n Lzayer. Wigini akk ɣur-sen cceḥna, taɣennant, atg….(06)\n02) Di tallit nni, iadda miḥyaf neɣ azɣuzer ameqran af kra ittcabin ar ṣṣifa n uzayri. Ula d tikwal d Iguslaviyen, imi d imidditiraniyen ula d nutni, ssufrin deg tiḥeqranit n ukuntrul n ibulisen, anadi af tmezduɣt d axeddim, atg….\nImerruken d Itunsiyen ula d nutni ssufrin am nekkni, maca mi d-sbeggnen iman-nsen kan, mi mačči d izayriyen, imiren kan ad beddlen udem ifransisen ar ɣur-sen. Iqqel tagarawyen, ula d isem agi n « Maghrebin », erran-t kan izayriyen. Ḥala izayriyen ittcabin deg lewsayef nsen ar irumyen i imenεen.\nTtafen tilawin u irumyen ttqadaren-ten acku riyussin deg tudert nsen, sεan lullu, tadrimt ! Innak uqbayli zik : « win isεan irden, reṭlen-as medden awren ». Tarumit mara teddu d uzayri ittcabin ar urumi ɣur-s ṣṣifa, ur tettseḍḥi ara zzat n imawlan-is d ifransisen am nettat. Ma d taqvaylit, ur qqwant ara di tallit nni u kra n tidak i d-iggran, xubbtent, ddant d irumyen, ipurtigalen, iguslaben, atg…\nTiyiḍ maḍi d iverkanen. (Ayagi s tidett yeḍ-d di lawan nni). Tameṭṭut taqvaylit, ur d-faq ara deg iman-is, am taεravt neɣ tefransist, dayem gnent. Ḥeqrent laṣel d tutlayt, actal-nsent, atg….\n« Ur ttwalint ara tawurt ara ten yessufuɣen ar tafat ». Walit tura af tutlayt : anti tigi akka i yesselmaden taqvaylit i tarwa-nsent di Fransa ? Ulac ! Anti tigi i ttmeslayen s teqvaylit i tarwa nsent di lzayer tmanaɣt ? Ulac ! Mal llant d timexḍa kan. Ma llant kra, alamma tekkes-asent tmusni (04). (anectagi yella a tawaɣit. Kra iwaεaren deg ddunit, mara yili yiwen tekker tmest deg uzagur-is netta ur d-wwi ara s lbal ! Akka igan imaziɣen sumata.\n03) Ula di lgirra nekkni d urumi, widak illan d icelεaḍ*, ur ten- ḥebbsen ara deg iberdan neɣ deg umitru. Ass n 17 tubert 1961, tawaɣit d lbaṭel aberkan i d-immaren af iɣriben nneɣ ; azekka nni kan deg ugraw aɣelnaw* n Fransa, inna yiwen ufransis af ubaxix i d-yeḍran : « Heureux les Kabyles blancs ! ».\n04) Ma llant kra, alamma tekkes-asent tmusni : ittusemma ala didak ur nezmir ad llemmdent (llah-ɣaleb akken qqaren izukar). Walit-ten dagi di Fransa. Ti anida tarwa nsen ttemslayen s teqvaylit, d tiyematin i iqeflen s trumit.\n05) Comme non viril, ayant perdu toute masculinité. Homme humilié, battu. Nous étions considérés comme des sous-hommes. Am akken mačči d irgazen i nella, acku ula d tidak nneɣ ugint-aɣ. Ur ɣ-ḥsibent ara d irgazen. Errant-aɣ d ulac.\n06) Walit deg udlis n Bessaoud Md aarav : “Histoire d’Agraw Imazighen”, anida ifransisen ugin as-ssekrun taxxamt usensi asmi iɣab ar tama Lalzas. Inna-d awal agi : “Ad as-tiniḍ mazal lgirra nni n Lzayer mazal-itt ur tefra yara nekkni yid-sen”.\nttnadin tilawin izhhu-kan.\nIcelεaḍ : blonds.\nAgraw aɣelnaw : Assemblée nationale française.\nTallest : fille\n« win isεan irden, reṭlen-as medden awren (on ne prête qu’aux riches).\nAkavar agi abenbelli*, iverreḥ-d* tinawt* i yewwin isem d-nniɣ yagi (walit amur wi sin). Ben Bella yuɣal d amagdal*, ayen it-yessawḍen ad yeg tagdilt d wid i yennuɣ i 1962,asmi akken i yella ar uqerruy […]\nelit. risus. ut elit. dolor quis lectus in mattis odio idUA-10888605-2


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=15	G1=9	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=I kečč a Muḥend Azwaw… - La confédération des Iflisen Umellil\n<< timsal γef zzit Tamazight attend encore ses... >>\n19 avril 2009 7 19 /04 /avril /2009 22:10\nI kečč a Muḥend Azwaw…\nI kečč a Muḥend Azwaw d tuzyiwin-ik, adlis-a ad ak-d-yefk yiwen wudem n tmusni, ad ak-d-iqqim d tigejdit ad ak-d-ittales ayen gan d wayen nnan imezwura-inek. Mi ara t-walin medden , amer ad yili win ara d-ak-yinin :\n- "Tigi d tiḥkayin n zik-nni, d timucuha n teryel i yes-s ssedhuyen arrac. I wacu d-aɣ-nefεent tmucuha n zik i nekwni s at tura? Eğğ timucuha n zik i yat zik ; nekwni d arraw bbwass-a ,ass-a deg irgazen ulin s aggur, rsen deg-s. Ass-a deg yiwet takurt tezmer ad tzebbwa tamdint tameqqwrant deg wesmenγar n tiṭ’" .\n-Tamusni tekka nnig teswiεin. Ur ttilit ara ay imedhac d arraci yessedhec uclawa, ismenfayen arelluc aberreqmuc i yiṭij ireqqen neγ wureγ yuli uγebbar.\nUreγ yif arelluc, ulac akw n teqrint gar-asen ; ureγ kkes-as aγebbar ad yiriq. Arelluc cwiṭ ma icellef-it d acellef ad iddegdeg d ticeqfafin tizraraqin.\nAwer teḍru yid-wen ay at tura am seklu mi gezmen iẓuran: Di tazwara zegzaw yifer-is, di teswiεt sellaw iḍer. Ttejra melba iẓuran... leqrar-is d tamettant. Awer tilim ay at tura d isekla war iẓuran.\nTamacahutt d ajlal n tmusni. Kkes ajlal iwakken ad-tedher temsirt yellan ddaw-as, acku ...\nAcku tamusni, ɣas tettabaε lewqat, ur teqqin ara γer-sen s umrar ur gezzmen lemqas. Si tallit γer tayeḍ tettbeddil tussna, tamusni ur tettbeddil ara. Si tallit γer tayeḍ ay yettbeddilen di tmusni d ssifa n sufella , mačči d ixf n daxel.\nMaca, taγawsa tis-nat, a Muḥend ,mačči d lwert kan, mačči d agwni mi d-zzin leswar. Awan n tmusni d anṭag d tikli γer sdat.Ma tgiḍ-as algam tenγiḍ-tt.\nA Muḥend, ur as-ttegg ara algam i tmusni. Anida tt-yessaweḍ lğehd ufud-is tawiḍ-tt; ma s agur eğğ tamusni ad tali s aggur; awan-is d asemḥelleq i ddunit d wayen illan, anef i tmusni ad tessemḥilleq i ddunit.\nTaγawsa tis-krad, tamusni a Muḥend d asafu.\nD asafu n tafat: eğğ asafu ad ifu izuzef tillas.Tamusni d asafu n wurγu : eğğ asafu ad isserγ ayen irkan, d wayen iblan ur nesεi iẓuran. Eg-as d asaber γef ayen yelhan deg berdan d amsebrid mačči d amneṭran.\nTamusni d asafu: wa yettak-it i wa, iwakken ad yezg dayem yeεla, urğin yettendella neγ yulwa neγ iqqim am γerrus di tesga.\nḤedreγ yemmut umγar aneggaru d-ittawin abrid n tmusni.Nebbwi tafekka-s γer uẓekka ideg ara yenṭel. Mi nerra akal fell-as nuγal-d, nettmesmuqal am wi isrεen la d-ittakwi.\nInḍel usafu gar-aneγ i seg d-nettagwem tafat.Ass-n, a Muḥend, i k-id-mmektiγ, i as-nnigh :\n- Ay imεezzan n yiibbwas, γurwat ad tuγalem d ineḥyaf n kullas.Si tmusni d tmuγli taγezzfant, d tulya bbul d leεqel.Mmktiγ-k-id, mi d mmektiγ akw ...tisutwin ara d-imlen.\nAmusnaw aneggaru nenṭel-it, dγa nenṭel yid-s tamusni ?\nUlac tijmuyaε d igrawem ideg ara tḥefḍem tamusni akken tt-ḥefḍen imezwura-nwen. Tura tamusni tuγal s idlisen.\nDeg-mi iy-uriγ adlis-a i kečč, a Muḥend, d tezyiwin-ik, ad ak-d- iqqim d tigejdit i usenned , d tigejdit i lebni.\nMouloud Mammeri (poèmes kabyles anciens)


Q=4	C=3	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=60	G1=16	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣerbaz n tebɣest d trugza. - LIBRE ALGÉRIE\nHome›AWAL›Aɣerbaz n tebɣest d trugza.\nDi talit-nni n yiseggasen n tmanyin(80), yella akka kra n yiwen n umeddakel-nneɣ, d ameɣnas d bab n tebɣest d trugza. Yenna-d awal s wazal-is, yewzen yesɛa lmeɛna « Ɣer wul-iw tekcem tmurt-iw, di tmurt-iw i d-yeffeɣ wul-iw ». Am netta am yilemẓiyen n talit-nni, d imaziɣen ulac din xali-k yesserwaten. Ɣef tmagit-nsen, tiqqit teẓḍa, ulac din asderder. D iẓelmaḍen, d izdukliyen, d imɣiden, d inemlayen, ddan akken yedda lqis n yimir-nni deg umaḍal.\nDi tmurt ayen mucaɛen deg wakkud-nni gar yilemẓiyen, am tsetwin iɛeddan d tmiranin , d tunagt ɣer fransa. Tagara n tɛecret-a n 80 ddeqs n wid yunagen, zun akken ɛeqlen taluft, walan liḥala n tmurt ur tessefraḥ ara, ur tessufuɣ ara. Ameddakel-nneɣ ameɣnas ula d netta, tekcem-it-id tikti-ayi n tufɣa d trewla. Akken i tt-yebna i teffeɣ. Yunag ihi a sidi ɣer fransa. Dinna yemlal akked wid yellan txemmimen am netta, neɣ ɛṭem. Ɣas tudert tatrart di tmurt n fransa, maca, tifuḥlit-nni d tirugza-nni n uqbayli mmi-s n udrar teṭṭafar-iten kan anida bɣun unagen. Ǧǧan akk deffir-nsen lhem n tmurt d wuguren-is, maca ul yebḍa ɣef sin. Txemmimen ladɣa ɣef widak-nni ǧǧan deffir-nsen di tmurt. Imawlan , imeddukal, wid yefka lḥal…Akka am yiɣriben imenza, tidiren i snat n tmura, « Tamurt n uɣrum, d tmurt n wul » .\nTuget deg-sen ǧǧan imawlan-nsen di lḥif d lehmum n ddunit. Deg yirebbi n waya kan ay d-kren, ulac tin i d-ten-izeglen, ulac tin ur ẓrin ara. Tudert-nsen d aɣerbaz, din i lemden ayen yellan. Akken qqaren ya : « Win yennumen tikli n udrar, yezmer i tin n uẓaɣar ». Ameddakel-nneɣ iḥemmel taẓuri, tuɣ netta d anaẓur yettḥufun tawwurt anisa ara yekk. Ula d din ur yufi ara meḥsub iman-is. Yensa ula d netta ddaw tqenṭiyar, deg yicantiyen am yimeddukal-is. Yettidir di ṭlam, itteffer akken ur t-id-qecɛen ara, ɣas akken, maca,werǧin yettawi tama n wadda. Nnif-is d trugza ur asen-iberru ara. Ladɣa dayen i as-yeḍran yiwen n wass mi yella d axeddam s tufra dg yiwen n ucanti. Tagara n wagur aṭacrun yugi ad t-id-ixelleṣ, ihi yejbed fell-as s wukkim yewwi-t-id di lqaɛa. Wina ur yelli d aɛezzam yeccekta fell-as ɣur yipulisiyen, ddmen-tt akken deg yiḍ.\nAzekkuya tamesrafeyt tamezwarut tegla-d yes-s ɣer tmurt. Yuɣal-d ! Tfuk targit, ifuk usirem. Ata tura sdat n tilawt tazzayrit. Mačči d tamurt i yeɣɣunza, maca, amek ara yidir tura, netta yennumen yir tanumi. Yekka akka kra n wussan d adelweḥ kan, tiqernit ad tt-ḍegger-it i tayeḍ. Syin tekcem-it-id yiwet n tikti ad yeg asenfar ɣef yiman-is. Yewwi-d axemmem-nni n dihin. Yenwa gergura teččur d dhan. Ycrek apulayi akked umeddakel-is. Ur izeggen ara wagur yemmut-asen uzgen deg yifrax-nni. Ameddak-is yenna s taḍsa : « Nniɣ-ak d kečč iten-yenɣan s uẓwan-ik, smeḥsisen-ak-id, ttun ur ččin ara almi ten-yenɣa llaẓ » Syin yerra ad iḥuf axeddim akken yebɣu yili. Yewwet ḥafu d zafu, iqelleb di yal amḍiq, yesqerbeb yal tawwurt, ulac !!! Di talit-nni kan ay bdan tefɣen-d yikabaren n tsertit di tmurt-nneɣ. Zwaren-d akk d tazla anwa ara yawin lɣaci. Wiyi snen ayen yellan anagar tasertit. Qeysen-tt kan akken i asen-yehwa, akken i teffeɣ fell-asen.\nLlan wid yeqqaren neldi aɣerbaz nesselmad tugdut, llan wid yeqqaren nekkni ad akun-nceggeɛ ar lǧennet, akken mazal wid yeqqaren, yid-nneɣ ad teččem almi terwam. Nnan-d akk ayen yellan, siwa ayen iceɣben izerfan n ugdud d tugdut. Ur ǧǧin ara imawlan n tugdut d tsertit ad kecmen talemmast. Teḍra-yasen akken yenna yinzi : « Wexxer-t akka ad ɛeddin wat lemlef, yekker yezwar-d bu tfawett-nni n lemlef ». Ameddakel-nneɣ aṭas i t-id-yessawmen, maca, yugi. Yezga yeqqar-asen : « D acu ara smenyef-ɣ gar nger d twaɣit » Ar ass-a ur walaɣ ara win i d-ikecmen abrid n tidet. Tettnaɣem akk ɣef yimeḍqan d sɛaya. Agdud berra i waya.\nNekk ɣur-i d isseɣ ad iliɣ akken llan watmaten-iw.Teqṣeḥ n teswiɛt, d yir tudert terra imdanen, abeɛda ilemẓiyen heggan iman-nsen i yal taɣawsa. Lxedma tenger, tazɣent n tdamsa, tin n tɣellist, imdanen lemden amek ara myagren tilufa, rnu ur sliken ara. Timetti yekcem-itt ssus, atan ad tbeddel tikli deg yal aḥric n tudert. Wid iǧehden, zemren, unagen, rewlen akken d tiwaculin send leqher d twaɣit i d-iteddun. Sdat n terwayt-ayi, yiwen n wass ameddakel-nneɣ steqsant di taddart ɣef leslak n tezɣent-a yenna : Timetti i d-aɣerbaz-nneɣ n tidet, tin n wass-a aqel-aɣ nettwali dakken aɣerbaz-a ad yendel, ad isekker tiwwura-ines, ad iḍegger tisura. Tidet kan tazɣent di tmurt-a ur tnesɛi anagar tin n tmagit. ɣur tin kan i yeqqen wayen yellan. Nekkni s yizzayriyen aqel-aɣ neɛreq gar yiberdan. Deg tama nḥemmel tamurt-nneɣ, nebɣa-yas leqwam, si tama-nniḍen tuget deg-nneɣ theggin tarewla. Ɣef waya i d-nniɣ « Ɣer wul-iw tekcem tmurt-iw, di tmurt-iw i d-yeffeɣ wul-iw ». Tagara yeggul yenna : ad unageɣ, ad uɣaleɣl anisa i d-kkiɣ. Tikelt-a ɣas ad dduɣ di lbabuṛ n lmal.


Q=4	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=39	G1=18	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Corinthians 12 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 1 Corinthians 12\n◄ Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 12 ►\n1 Corinthians 12 Tawallamat Tamajaq NT\nŠihǝkkuten šin itaggu Infas wa Zǝddigan\n1Amaran imǝdrayan-in, daɣ batu ǝn tǝmǝtǝkwǝyen šin ihakku Infas wa Zǝddigan, wǝr areɣ a daɣ-asnat tǝjhâlam. 2Tǝssânam as dat iguz-nawan tarrayt ta n Mǝššina, aytedan a tǝmosam ǝxrâknen, ǝlkâmnen y ǝssǝnǝman wǝr nǝšiwil. 3Awen da fǝl areɣ ad tǝssǝnam as, wǝr t-illa awedan a daɣ innoda Infas ǝn Mǝššina a du-z-inkǝran ad igannu: «Mǝššina tǝlɣâna Ɣaysa!» wala deɣ ill-ay awedan ifrâgan ad annu: «Ɣaysa imos Ǝmǝli!» ar s a daɣ-as innoda Infas wa Zǝddigan.\n4Amaran šihǝkkuten ǝzzǝnǝfan a ǝmosnat, mišan Infas iyyanda ɣas, a t-imosan Infas wa Zǝddigan ǝn Mǝššina s ǝnta a tanat-ihakkin ketnasnat. 5Tarrayen n ǝššǝɣǝl ǝzzǝnǝfan a ǝmosnat, mišan Ǝmǝli di n iyyan as nǝšɣal. 6Igitan ǝzzǝnǝfan a ǝmosan, mišan Mǝššina di n iyyan a ihakkin aytedan kul masnat n igitan kul win taggin.\n7Akk ǝnalkim igrâw ɣur Infas wa Zǝddigan tǝhǝkkut a tu-tǝssifragat ǝššǝɣǝl imosan tǝnfa-nana ketnana. 8Awedan za iyyan ihakk-ay Infas wa Zǝddigan igi ǝn batuten ǝn tǝla n ǝgǝrri, iyyan amaran ihakk-ay Infas igi ǝn batuten ǝn masnat. 9Iyyan ihakk-ay Infas wa Zǝddigan ǝzǝgzan, iyyan ihakk-ay fǝrregat n ǝzuzǝy ǝn miranan, 10iyyan ihakk-ay fǝrregat n igi ǝn tǝlmǝɣjujaten, iyyan igrâw emel y aytedan isalan win fall-as d-izazabbat Mǝššina, iyyan ihakk-ay fǝrregat ǝn zǝlǝy gǝr tǝhǝkkut ta n Infas wa Zǝddigan ǝd ta tat-wǝr-nǝmos. Iyyan ihakk-ay fǝrregat n iššiwǝl n awalan wǝr nǝtawazday, iyyan ihakk-ay ǝfǝssǝr n awalan win di; 11mišan Infas wa Zǝddigan wa da a itaggin aratan di ketnasan, akk awedan ihakk-ay tǝhǝkkut ta das-ira.\nTaɣǝssa ǝd tǝsǝllad-net aggotnen\n12Ǝnǝyat tišit ta tǝga tǝɣǝssa n awedan arat iyyanda igân daɣ tǝsǝllad ǝknanen igǝt, eges harkid igǝt-nasnat, taɣǝssa iyyadda a ǝmosnat. Awen da za a ǝgan aytedan win ǝlkamnen y Ǝlmǝsix, s ǝntanay a ǝmosnen taɣǝssa-net. 13Fǝlas gǝr za nǝmos Kǝl-Ǝlyǝhud wala aytedan win wǝr tan-nǝmos, gǝr za nǝmos eklan wala illalan, Infas wa Zǝddigan wǝdi da, a daɣ nǝtawasalmaɣ ketnana, nǝqqal taɣǝssa iyyadda. Ketnana deɣ Infas wa Zǝddigan wǝdi da, a idnayan iwallan-nana.\n14Amaran taɣǝssa wǝr tǝga daɣ tǝslǝt iyyadda, kalar šisǝllad aggotnen a daɣ tǝga. 15As d-iggad adar inna: «Nak wǝr di-tǝla tǝɣǝssa id wǝr ǝmosaɣ ǝfus.» Awak ikkâs-tu awen daɣ tišit n iyyat daɣ tǝsǝllad ǝn tǝɣǝssa? 16As tǝnna tǝmǝzzuk: «Nak wǝr di-tǝla taɣǝssa, id wǝr ǝmosaɣ šat.» Awak ikkâs-tat awen daɣ tišit n iyyat daɣ tǝsǝllad ǝn tǝɣǝssa? 17As tǝqqal tǝɣǝssa ketnet šat, mas zʼaslu awedan? As tǝqqal tǝɣǝssa ketnet tǝmǝzzuk, mas zʼiwǝt awedan aḍu? 18Kalar Mǝššina a igan šisǝllad daɣ tǝɣǝssa, akkiyyat ig-et daɣ adag was ira. 19As imos as taɣǝssa ketnet taslǝt iyyadda a tǝmos, wǝdi ma zʼiqqǝlan taɣǝssa? 20Kalar šisǝllad ǝknanen igǝt a t-ǝllanen, mišan taɣǝssa ǝnta iyyadda. 21Awen daɣ a fǝl wǝr tǝfreg šat ad tannu y ǝfus: «nak wǝr sǝr-ǝk ǝddǝrar», wala deɣ annu aɣaf i daran: «nak wǝr sǝr-wan ǝddǝrar.» 22Fadda šisǝllad ǝn tǝɣǝswen-nana šin n as nǝga iduf n as ǝrkamnat, ǝntanatay a dana-tǝha tǝnfa wǝllen. 23Amaran šin di as ɣur-naɣ iga as wǝr farornat, ǝntanatay a nǝssǝɣmar wǝllen. Daɣ adi, šisǝllad-nana šin ǝmosnen izuf, ǝntanatay a nǝkannu assatar. 24Šin wǝr nǝmos izuf amaran, ǝntanatay wǝr ǝddǝrarnat s assatar. Mǝššina iman-net a d-ixlakan taɣǝssa tosâɣ, ig-as tǝmǝwit a fǝl tawasaɣmarnat tǝsǝllad-net, wǝllen šin ǝddǝrarnen s adi, 25fǝl ad wǝr tǝzun tǝɣǝssa gar-es, kalar ǝkkulluk ǝn tǝslǝt ad tǝssǝn daɣ tǝmidit-net. 26Awen daɣ a fǝlas, as tǝlaggay iyyat daɣ tǝsǝllad ǝn tǝɣǝssa, šisǝllad kul šin hadatnen ǝntanay da, ad laggaynat. As tǝtawazazwar deɣ iyyat daɣ tǝsǝllad, šisǝllad kul šin hadatnen ad fǝliwǝsnat.\n27Kawanay taɣǝssa n Ǝlmǝsix a tǝmosam, amaran akkiyyan daɣ-wan taslǝt ǝn tǝɣǝssa-net a imos.\n28Adi a fǝlas Ǝlkǝnisat, daɣ tizarat iga daɣ-as Mǝššina inǝmmuzal, dǝffǝr-san ǝnnǝbitan; dǝffǝr ǝnnǝbitan, ǝlfǝqqitan; dǝffǝr adi aytedan win ǝlanen fǝrregat n igi ǝn tǝlmǝɣjujaten, ǝlkaman-asan win ikfa fǝrregat n ǝzuzǝy ǝn tǝwǝrnawen, ǝd win tilalnen y aytedan, ǝd win ikfa fǝrregat ǝn tizart y aytedan, ǝd win ikfa fǝrregat n ǝšiwǝl n awalan wǝr nǝtawazday. 29Awak ketnasan as ǝmosan inǝmmuzal? Awak ketnasan as ǝmosan ǝnnǝbitan? Awak ketnasan as ǝmosan ǝlfǝqqitan? Awak ketnasan as ǝgrawan fǝrregat n igi ǝn tǝlmǝɣjujaten? 30Madeɣ ǝgrâwan fǝrregat n ǝzuzǝy ǝn tǝwǝrnawen, meɣ fǝrregat n awalan wǝr nǝtawazday, meɣ fǝrregat n ǝfǝssǝr-nasan? Wala ǝnamihaz!\nTara: Tarrayt ta n tidǝt\n31Daɣ adi sǝddirǝnat s ǝlluɣ agaraw ǝn tǝhǝkkuten šin ofanen! Amaran a kawan-assakna ǝmǝrǝdda tarrayt ta tofat tarrayen kul.


Q=9	C=9	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=133	G1=45	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY= Ilyada (Lgirra n Yilyun)\nAsmi bbweḍen ɣer tmurt n Yilyun, Priyamus, agellid n Yilyun, baba-s n Paris, yenna-yas i mmi-s : « A mmi, ur k-d-tebbwi yara ad taɣeḍ Hilina, imi tameṭṭut-agi tela argaz. Tebbwi-yak-d ad ţ-terreḍ tura kan ar wexxam-is. Mulac atan a ţekker lgirra, imi nekkini, ur umineɣ ara d akken Igrikkiyen ad fken afus di tmeṭṭut-nnsen. » - Yenna-yas Paris : « Igrikkiyen mačči d tameṭṭut-nnsen i ten-iceɣben, Igrikkiyen ran ad ɣ-kksen ureɣ-nneɣ. » - Hikṭur, mmi-s n Pryamus, gma-s n Paris, ixef n taṛma n Yilyun, yanna-yasen : « Ma rran Yegrikkiyen ureɣ n tmurt n Yilyun, atan ihi ɣas dɣa a d-asen akken ad t-awin ! » - Pryamus iwwet akw amek ara a d-yerr arraw-is s abrid, ulac. I sin, am Paris am Hikṭur, rran ad naɣen d Yegrikkiyen.\nAkken ţ-yenna Pryamus, i teffeɣ. Minilaṣ, akken kan yuki s tedyant yeḍran yid-s, yerra laεnaya ɣer gma-s Agamimnun, agellid n Mikini. Agamimnun, neţţa, iger tiɣri, igerw-d igelliden igrikkiyen. Gan aseqamu, dɣa fran-ţ akken ad ṛuḥen ɣer Yilyun ad s-d-kksen Hilina i Paris. Gar igelliden-agi igrikkiyen yella Udissus, Axilus, Ayaks amuqran, Patṛuklus, Dyumidis, Ayaks ameẓyan d wiyaḍ nniḍen.\nIfiginya teţţunefk d asfel\nIgrikkiyen gerwen-d tiṛma-nnsen di lpuṛ n Ulida, ggunin dinna aḍuyen ara yawin iɣeruba-nnsen ɣer tmurt n Yilyun. Ggunin acḥal, Ulac. Akken uysen, dɣa Agamimnun yuzen bbwin-d awgur* Kalxas. Steqsan-t acimi ugin a d-kkren waḍuyen. Neţţa yenna-yasen : « D Aṛtimis i yerfan ɣef Agamimnun. Terfa fell-as imi s-yenɣa taɣezalt-ines, yerna yečča-ţ. Degmi i tegguma a d-tebru i waḍuyen. Tura i wakken ad d-kkren waḍuyen, issefk-as i Wagamimnun ad ifek i Aṛtimis yell-is Ifiginya d asfel. Ad as-yeɣrem i tdiyust n wegmer taɣezalt-nni i s-yečča. » - Akken yesla akken, Agamimnun fɣen-t idammen, maca ur yezmir ara ad yuɣal ɣer deffir. D neţţa i rran Yegrikkiyen d ixef ɣef taṛma-nnsen, tebbwi-yas-d ad iṛuḥ ɣer Yilyun akken ad d-yesenser tameṭṭut tagrikkit. Agamimnun yuzen aglus* i tmeṭṭut-is Kliministṛa, akken ad s-d-tawi yelli-s Ifiginya ɣer Ulida.\nAglus-nni, asmi yebbweḍ ɣer Klimnistṛa, tmeṭṭut n ugellid Agamimnun, yenna-yas : « Ara m-yeqqar ugellid Agamimnun, ilaq ad d-taseḍ ɣer Ulida, ad d-tawiḍ yid-m Ifiginya, akken ad ţ-yaɣ Uxilus. Ma yella ur ţ-yuɣ ara, ur iteddu ara ɣer lgirra. » - Kliministṛa d Ifiginya refdent, ṛuḥen-t ɣer Ulida. Akken bbweḍent, Ifiginya tekcem ɣer uqiḍun n Uxilus, tufa-t yeqqim ɣef tgecrar, yegguni-ţ. Dɣa Ifiginya, imi twala akkenni, teqqim ula d neţţat ɣef tgecrar zdat-s. Syen sakkin, yekka-yas-d yiwen umilis s deffir, yerfed llamca, dɣa yezla-ţ. Akken kan temzel Ifiginya, dɣa kkren-d waḍuyen. Dɣa iɣeruba n Yegrikkiyen ṭṭfen abrid ɣer Yilyun.\nLgirra n Ilyun d lmut n Patruklus\nAsmi bbweḍen Yegrikkiyen ɣer tčiṭṭa n Yilyun, wwten, wwten amek ara ţ-seɣlin, ur zmiren ara. Sirklin-ţ 9 iseggwasen, ur sawḍen akken ad ţ-kecmen. Uɣalen deg wakken uysen, bdan ṭakkayen tudrin-nni d-yezzin i tčiṭṭa n Yilyun. Ţakweren-d i imezdaɣ n tudrin-nni amačča, tisit d tlawin. Ṭakkin ula d ades* n ugennaw Apullun, anda d-ukren Krisiyis, tawgurt n ugennaw-agi, d Briziyis. Igrikkiyen fkan-as Krisiyis i wgellid Agamimnun, ma d Briziyis, fkan-as-ţ i Uxilus. Maca Agennaw Apullun yerfa fell-asen, dɣa yuzen-asen-d ţţerka. Tfuk-iten. Ur sen-ţ yekkis ara almi d asmi yerra Ugamimnun Krisiyis ɣer wades n Apullun. Agamimnun, akken yerra Krisiyis, degmi d neţţa i d ccaf n taṛma tagrikkit, iga akka yekkes-as Briziyis i Uxilus. Dɣa Axilus yerfa. Ikcem ar daxel uqiḍun-ines. Deg wass-nni, yegguma ad yenaɣ. Ur yezzi ara s imenɣi almi d asmi s-d-bbwin imilisen-is tafekka n wemdakkul-is Patṛuklus, i yenɣa Hikṭur. Axilus yerfa. Dɣa yezzi ɣer imenɣi. Yekker akken ad d-yerr timurya* (ţţaṛ) n wemdakkul-is Patṛuklus.\nAxilus, deg wakken yerfa, yebges, iṛuḥ ar zdat n tebburt n tčiṭṭa n Yilyun, isawel i Hikṭur akken ad d-yeffeɣ ad ţ-frun neţţa yid-s. Hikṭur, ula d neţţa yebges, maca zwar ad d-yeffeɣ akken ad imagger Axilus, yerra ɣer tmeṭṭut-is Undṛumakki d mmi-s Astyanaks. Ira ad ten-iwali zwar ad yeffeɣ akken ad yennaɣ d Uxilus.\nLmut n Hikṭur\nAkken d-yeffeɣ Hikṭur, dɣa yekker imenɣi gar-as d Uxilus. Igrikkiyen d Yilyunen ţwallin. Win yekkat win yekkat, almi yekka Uxilus deg idis n Hikṭur. Akken t-yenɣa, yekker yeqn-it ɣer ukeṛus-ines, dɣa yezzit-id i yemrusen* n tčiṭṭa n Yilyun, zdat wallen n Pryamus d Undṛumakki. Akken t-id-yezzi i tčiṭṭa, yuɣal ifser tafekka-ines deg takka, yeğğa-t dinna akken ad t-ččen yiḍan.\nImi d-teɣli tmeddit, dɣa yekker ugellid Pryamus, yeffeɣ di tčiṭṭa, iruḥ ɣer uqiḍun n Uxilus, ad yesuter deg-s akken ad s-d-yerr tafekka n mmi-s, akken ad yenṭel. Axilus, imi t-iwala akkenni, yerra-yas-d mmi-s. Pryamus yebbwi mmi-s. Igrikkiyen d Yilyunen sbedden imenɣi. ţṛağğun ad tezri tenṭelt n Hikṭur.\nLmut n Axilus\nAkken tezri tenṭelt n Hikṭur, dɣa Igrikkiyen d Yilyunen uɣalen ɣer lgirra. Axilus iga afernas deg ineggura-yagi. Almi d yibbawas, yerra-t-id di nnican Paris, neţţa yella ibed ɣef wemṛus n tčiṭṭa n Yilyun, irfed aɣafa, yesuk-as anecab, yejbed, iwwet, dɣa yebbwiy-as-ţ-id Upullun i Uxilus swaswa deg wegerz, dɣa yemmut. (Axilus, asmi illul, tegr-it yemma-s Titis ɣer waman n lebda, maca imi tger, teṭf-it deg wegerz, degmi telxes akw tfekka-ynes, ḥaca agwerz-is. Dɣa dinna i tezdeɣ lmut-is. Ɣer dinna i s-yebbwi ugennaw Apullun anecab-nni n Paris).\nAkken kan yeɣli Uxilus, Igrikkiyen uzzlen akken ad sdarin tafekka-ines. Dɣa Udisus d Ayaks amuqran, kecmen gar isekkimen n Yilyunen, kksen-t-id, bbwin-t ɣer lekka-nnsen. Akken yenṭel, dɣa gerwen ccifan n taṛma tagrikkit akken ad ţ-frun anwa ara yawin, gar Udissus d Ayaks, ifla* n Uxilus. Akken guman a ţ-frun, dɣa rran ṛṛay i ikeftan* ilyunen, dɣa ineggura-yagi fernen Udissus.\nTiderwect n Ayaks\nAyaks amuqran, deg wakken yerfa, yeffeɣ-it wallaɣ. Yeqqim almi d-yeɣli yiḍ, dɣa yeffeɣ ar beṛṛa kken ad yelḥu. Iteddu, iteddu almi yebbweḍ ɣer yiwen wemkan, dɣa iwala zzin-as-id yemdukkal n Udissus. Ijebd-d llamca, dɣa yezla-ten akken ma llan. Maca imi yulli wass, tefɣ-d tafat, ufan Yegrikkiyen akraren n lekka meṛṛa mezlen. Ayaks amuqran, deg wakken yeneḥcam, yenɣa iman-is.\nLmut n Paris\nDeg wesmi yemmut Hikṭur, Paris yuɣal d iswi i Yegrikkiyen, imi d neţţa i yuɣalen d ccaf n taṛma n Yilyun. Ulac ansi ur s-kkin ara akken ad nɣen. Udissus, akken yeẓra akken, yekker iṛuḥ yebbwi-d Filuktites, agrari-nni i wumi d-yeğğa Hiṛakles aɣafa d inecaben-ines. Dɣa uɣalen diɣen ɣer lgirra. Yiwen wass, Filuktites yebbwi-d Paris di nnican, yewt-it, dɣa yeseblisi-t. Ulac ayatṛus* ur s-d-bbwin ara Yelyunen akken ad fdun, maca mseblu n unecab n Hiṛakles ur yeţqil ara. Yeserɣ-as akw tafekka-ines.\nAgmer n Ilyun\nDeg wasmi yemmut Paris, taṛma n Yilyun tuɣal ur tella yara aqerru. Igrikkiyen, nutni, wwten wwten amek ara kecmen ɣer tčiṭṭa-yagi, ulac. Imi tačiṭṭa-yagi ɣur-s imṛusen annect-ilaten, yiwen mačči yezmer ad ten-yali, imi d igennawen Puẓaydun d Apullun i ten-yesulin. Yibbwas, Agaminun, igerw-d ccifan n taṛma tagrikkit, yella gar-asen Nyupṭulumus, mmi-s n Uxilus ; Dyumidis ; Ayaks ameẓyan d Udissus. Dɣa deg ugeraw-agi i d-yuffa Udissus timitist*. Inna-yasen : « Isefk ad d-nenjr agmer n wesɣar annect-ilat, ad nger deg wadis-is imilisen igrikkiyen, ad t-nesres zdat n tebburt n Yilyun. Syen sakkin, ad nalli ɣer iɣeruba-nneɣ, ad nerr iman-nneɣ nṛuḥ, nuɣal ɣer tmurt-nneɣ. Nutni, imi ara ɣ-d-wallin nṛuḥ, a d-fɣen ad skecmen agmer-nni ɣer daxel n tčiṭṭa. M ara d-yeɣli yiḍ, nutni ad gen tameɣra imi ad ţɣilen dayen nerwel. Syen sakkin, im ara ţewten akw d ssekṛa, imiren dɣa ara d-fɣen imilsen-nni-nneɣ deg wadis n wegmer-nni, ad d-llin tabburt n tčiṭṭa i widak yellan di beṛṛa. Nutni, widak-nni yerran iman-nnsen ṛuḥen, ad ten-taɣ tegweniţ uɣalen-d. Ad kcem. »\nIgrikkiyen refden tiglezyam d icuqaṛ, dɣa nejṛen yiwen wegmer n wesɣar annect-ilat. Akken tekfan, ikcem ɣer-s Udissus d yemdukkal-is, dɣa refden-t Yegrikkiyen, sersn-t zdat n tebburt n tčiṭṭa n Yilyun. Syen sakkin, ullin ɣer iɣeruba-nnsen, dɣa rran iman-nnsen ṛuḥen, uɣalen ɣer tmurt-nnsen.\nIlyunen, imi wallan akkenni, fɣen-d akken ad ẓren agmer-nni. Imi d-fɣen ar beṛṛa, ufan-d ar tama n wegmer-nni yiwen wemɣar agrikki, yeţţru. Steqsan-t Yelyunen, nnan-as : « Ayɣar ğğan Yegrikkiyen agmer-agi n wesɣar zdat tčiṭṭa-nneɣ ? » - Yenna-yas wemɣar-nni : « Igrikkiyen ğğan agmer-agi d tarzeft i tgennawt Atina. D uṛaklu* i sen-d-yennan i Yegrikkiyen, ma teğğam agmer n wesɣar zdat n tebburt n Yilyun, ma yella Ilyunen ur t-skecmen ara ɣer daxel n tčiṭṭa-nnsen, ad ţeɣli weḥd-s. » - Nnan-as : « I keččini, ayɣer i k-ğğan dagi ? » - Yenna-yasen wemɣar-nni : « Ur ddiɣ ara yid-sen, imi nekkini, u rumineɣ ara s wayen akka sen-d-yenna uṛaklu. Dɣa nnan-d ihi, imi keččini ur tumineḍ ara s wayen ɣ-d-yenna uṛaklu, ihi ad k-neğğ dagi akken ad ţwalliḍ s wallen-ik imi ara teɣli weḥd-s tčiṭṭa n Yilyun. Dɣa ṛuḥen, ğğan-iyi dagi weḥd-i. » - Dɣa ilyunen-nni, gan akka, zuɣren agmer-nni, skecmen-t ɣer daxel n tčiṭṭa-nnsen. Rnan necden amɣar-nni, nnan-as ammer d lfal. Kasundṛa, Kasundṛa, yelli-s n Pryamus, tawgurt n Yilyun, tenna-yasen i Yilyunen : « Ur t-sekcamet ara. Ad ţendemem ! », maca ulac win i ţ-yumnen. –-Kasundṛa, yibbaws teffeɣ ar lexla, iwwala-ţ ugennaw Apullun, deg wakken tecbeḥ, ira ad ţ-yeṭṭef, naţţat tugi-t. Dɣa Aţullun yerfa, yenn-yas : « Deg wass-a d asawen, ad tuɣaleḍ teţcayaleḍ, maca ulac akw win ara kem-yamnen. » - Ɣef ayagi ur ţ-uminen ara Yelyunen. -\nAkken d-yeɣli yiḍ sakkin, dɣa Ilyunen sekkren tameɣra annect-ilaţ. Sswan almi sekṛen. Bdan cennun, ceṭḥen. Ula d i widak-nni d-yezgan ɣef tebburt n tčiṭṭa ṛuḥen ad ceḍḥen. Akken ɣeflen d ayen, dɣa Igrikkiyen-nni, widak-nni yefren sdaxel n wegmer-nni, llin-d tabburt, fɣen-d deg wadis-ines. Llin-d tabburt tamuqrant n beṛṛa i imilisen igrikkiyen, widak-nni yerran iman-nnsen ṛuḥen, dɣa kecmen ɣer daxel n tčiṭṭa n Yilyun.\nImi kecmen ɣer daxel, igrikkiyen bdan serɣayen, ţakweren, ţṛuzzen, zellun… Kasundṛa tawgurt tebda teţmeğğid, imi ur ţuminen ara. Nyupṭulumus yenɣa Pryamus. Undṛumakki terfed mmi-s Astyanaks, tekker ad ţerwel, ṭṭfen-ţ-id. Nɣan-as mmi-s Astyanaks, ma d neţţat fkan-ţ d tarzeft i Nyupṭulumus. Ayniyas, mmi-s n tgennawt Afriditi d Ankisis, ageldun n Yilyun, yerfed baba-s ɣef tuyat-is, yerwel*. Hikabbi, tameṭṭut n ugellid Pryamus, d yelli-s Puliksini, ṭṭfen-tent Yegrikkiyen. Rran ad tent-awin ula d nutenti d tiseklafin, am Undṛumakki d Kasundṛa, ɣer tmurt n Tegrikt. Minilaṣ, neţţa, yuffa Hilina d gma-s amecṭuḥ n Paris. Yenɣa-t. Yebbwi yid-s tameṭṭut-is. Igrikkiyen, imi kkren ad ṛuḥen, ğğan di Yilyun ḥaca iɣed d yedɣaɣen. Bbwin kulci. Maca imi kkren ad alin ɣer iɣeruba-nnsen, ulac aḍu. Nyupṭulumus yeṭṭef tafergut* ţuliksini, tageldunt n Yilyun, yelli-s n Pryamus d Hikabbi, yebbwi-ţ, yezla-ţ ɣef uẓekka n baba-s, Axilus.\nTuɣalin n Iggrikkiyen\nDɣa Igrikkiyen ṭṭfen abrid n tlasa, ṛuḥen.\nṚuḥen, glan s kullec. Bbwin ureɣ, tilawin d tiseklafin. Ayaks ameẓyan ira ad igen d Kasundṛa, tedεa-yas, dɣa ur s-tmul ara. Cwiṭ kan akka, yeɣli ɣer waman, dɣa yezzer. Nyuţṭulumus, mmi-s n Uxilus, yuɣ Undṛumakki. Ma d Udissus d yemdukkal-is, izleg-asen webrid, talassa teţţak-iten i tayeḍ, aḍu yeţţak-iten i wayeḍ… Ur yebbwiḍ ara ɣer tgelda-ines Iṭakki, almi bbweḍent 10 iseggwasen. Agamimnun yebbweḍ s axxam, dɣa tenɣa-t tmeṭṭut-is Kluministṛa d wemray-ines Igisṭus. Ma d Hilina, neţţat tuɣal ɣer Spaṛṭa, neţţat d Minilaṣ. Yibbwas, Minilaṣ yunag. 8 iseggwasen ur d-yezzi ara. Widak-nni yeṭṭfen atṛun di Spaṛṭa, asmi yunag Minilaṣ, nfan Hilina di tmurt-nnsen ɣer tegzirt n Ṛudes, anda ţ-tenɣa tgelliṭ n tegzirt-agi, imi ţ-twala tiff-iţ ccbaḥa.\n1) Awgur : du latin Augur/Devin.\n2) Aglus : du grec Angelos/Messager.\n3) Ades : du latin Aedes/Temple.\n4) Timurya : du grec Timoria/vengance.\n5) Amṛus/Imṛusen : du latin Murus/Rempart(s).\n6) Afla/Ifla : du grec hopla/Arme(s).\n7) Ayatṛus : du grec hiatros/médecin.\n8) Uṛaklu : du latin oraculum/oracle. 9) Tafergut : du latin virgo/vierge.\nNuṭa : Ifiginya, akken kan tebbweḍ ad temzel, trefd-iţ Aṛtimis, tgennawt n wegmer, tebbwi-ţ, terra-ţ d tawgurt deg wades-ines di Ṭurisyum. Terra deg umkan-is taɣezzalt, temzel deg wemkan-is.\n42070 Visites Aout 2014 //// /// depuis Décembre 2014461797\nlundi 1 juin 2020 16:38


Q=10	C=10	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=8	G0=30	G1=19	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Asughl » Baba s n simun Tallast n Guy De Maupassant (Ighimi)\nIsyafa izzin ul is icenbi idran ur ilin allavgh;dusn flla is, ur a sn ilkem mani, nnran t, ur izmer ad a sn irar, d nit g ugens is issghwzan is ur iTTif baba s ara.Tazengart s iktar, tkka is gr as d imTTawn t isemmxsayn ad d ur dern i udm is. ibidd as uxxuy ad ur isghuyy, tfkn as d imTTawn, ulln d g is tashaTTayt t issendun, tssenfg is yat tkulft izirzn g imllagutn is; aya iga nit tumast n ighuwwaghn yummernin, mmezrayn ifassn qqen d flla s tiwinst , aywan ar tsaysan s:\n” Ur ili baba s, ur ili baba s”\nTuki t tshaTTayt, yali t id yan isiD, ili-n t yadlli kra n tsmmatin ddu iDarn is, iknu igru tnt, iserrh ijillic s kra ila n tfasa i imagzarn is.Sin nigh kraD ttiwmrazn, gin taghwyyit, ku-yan mani g t iga uDar is, imnger mad tn yanni izDa tn iswi d tiZmit g isn iluh. Iherbubn, amki da tgga tagwzdit dat n yan ighilfn alin as idammen ar d ur yisfiw; ilmma, yan ur sul igwra mad as iDern.\nIkwti d yan wacc ittmentran tudert ns, ad ig yan tam ussan, mad ilghegh, ass an t id gwmern, Simun illa dinna.Igellin n unghjuf, ixxa, irku, isduhdat llig a ur g is itnuccug mani, werrghn iguZZan ns, d tamart ibdgen tzgrar, allen ns ffughn d, iklli xf issya ur ar itmussu, dili ns ad nnan”Immut”;yan yadhnin isemd: “awa hra jjun isunfa yummer” Yasi uvdjaj Simun ad ilghegh dgh nettan, acu ur ili baba s am amhluD ad ur itTafn adrim.\nIlkem d aman, iwali tn ngin, yan mennaw iselman itcfen gan d tadfrirt, ar n tlmazn izan islayn aswir n waman, ikerrzn amTTa ad tn ismuqul, acku yiwk t in mka d lhan.Mac kra n tikkal, zud yat tmjiwct d irzemn i iDaggwn sxraccanin addagn, naf mad tn in thhelb tuggugt, ad i tgga, tawngimt as d ittaDun d tguDi icqqaqrn.\n«Ad lghegh acami ur tTifgh baba”\nAzemz yulba, icwa, tuga tpbbel d i tafukt, aman zddign, ttiwvaln tisit, izger d uvdjaj n umizzeg d tguni iggi n tuga irghan, aya as d tfl taguDi d umTTa lli t id ikkan.\nYan ugru azgzaw icrurudn g ir n iDarn is, ig ad t yubr sigh as izlgh, ig n d is cala, kradt twal ad as injem. Izbu t id g ixfawn n tiqqar gguranin, isTsa t s tfasa d yusi ad iffertl.Is ka ikums xf tmslatin issiv yiwk tigaliDin is ayllig rwasnt tikurayin, tiT is zund aqariD n urgh, immagh d waDu s tiqqar n dat. TDer d g unlli is yat tmammact ittiwskan g snat tflwin n usghar, izdi umsmar, s zig-zag, yat nnig tayy.Ikti d ilmma tigemmi ns tamzyant, ma s ider as d yan uviluf igrujjemn, isalla t xriri i tiT, tzgert tuccnt g txssa ns yutc xf tfaddin is ar ipssu tazallit imyar ad st yaqra ndi taguni, mac tashaTTayt ar is tbbi tiguriwin ur sul ittafa mani g t ifl, ar d sul ur iswingim kad yalla.S uzwi yan ufus issikl tighwraD is, taqqayt izurn tsawl d:\n“Man aviluf k igan d vika a mimmi?”\nIgrawl n s is sul ar t ukan ussakwi tashaTTayt:\n“Acku … ur dar i baba.\n_Manik? Ad inna urgaz azmumg xf imi, ku-yan ghur is wins.\nCcil as d g is tffavnt tguriwin g taqqayt iqqen uviluf:\n“Nekki … nekk ur dar i illa. »\nTnfl tvara n uqddac, yukz mimmi s n ta blacut, ur yadlli illa yan d izzan tamazirt ur as ttiwbdar.\n“Matti vin, as d inna, ssufu iman ik a iwi, an ddu s vur ma k, naf ak baba k”\nMunen d ubrid, amqran yumz afus i umzyan, izmumg dav urgaz, acku izuzd ad izer ta Blancut, s t in ikkan s waflki, tg yat v trbatin iziln bahra, a ur imil isak akkw ixf is tafuda mmu yad ffavn idharn is acwari ur n g is yaggug ad t dav ffavn.\n“Vid” As d inna upcmi, ar nit yaqra “Immi!”. Tugga d yat tmvart, ibbi uqddacazmumg, tigira mad yukz is av sul ur itmllav yan d urbi ad, tbidd anyir n tggurt zun tiwzv i irgazn ad sar ur sersn adhar v satimi, acku irrumdh t yad yan g itsn. Takumbut gr ifassn, ilkkakd, isgnanni.\n“Massa, amz iwim, iwiv am t id, icka dar wasif”\nYakwi n Simun xf umggerd n ma s, ityigil s is, amtta yuzzer d v walln is:\n“Uhuy yami;is ddiv s wasif ad lviv, acku vwwin utn yi … bbken yi …acku ur tthafv baba ”\nTaddum, tawn tzuvi i tmvrtaylliv tdel tigullin is, ad irzem wakal tudf t ula addad v tlla, tmahacc iwi is s jjhalt, dern d imttawn i tudmt is.Argaz icka s mad izzig, man adhar n ittasi, siv n s is yuzzel Simun isqsa t:\n” Is trit ad tgt baba? ”\nIsself d udvar yan ifssi idran.Ta Blancut tzizen ar tsmxsay tkarakidht, avwrab ka st id irurn, ifassn s sin iggi n ul is, isak wazzan asmaql vmk d vmk, awd-yan ur istan, yals:\n” Iv ur trit, rad avulv ad lviv ”\n” Oad, riv .\n_ Iwa ini ism nk, ad as d issdhfer, upcmi, fad t iniv i vwwin tizi ran ad ssen assav nk?\n_ Filipp.” ad d iffavn d imi n urgaz.\nYut Simun them, asak assav ad ixf is, ad n g is ivam, issavwd n s is tivirt is s tumert:\n” Iwa! Filipp, zv tura tgit baba.”\nTaskkat-an, yiwdh s uvrbaz, tathsa iwerrvn as imdin, v ufuv, yittin s is urba ad t id yawk, siv t ijiyyf v unlli s tiguriwin viklli tismmatin n ildi:\n” Baba ism is Filipp, aah! Filipp “Tnker tgdrurt n tumert ur tfl kra n tsga ur t tpba.\n” Filipp mit? Filipp manwa? Ma za igan Filipp? mani v d tiwit Filipp ad?\nMeqqar d tnukma tasa ns, d ur dar is astan s asn ittqen imawn nsn, inzev tn s uxzzur, ad immet ibidd, ula d tarwla ig tathsa. Ifukka t umasay n tinmel, yazen t i ma s.\nMa igan krad iyyirn, ad izray uqddac Filipp v ir n taddart n ta Balancut, yili mav t ittasi uvdjaj ad as isawl, kud tlla dili n userzm is. Ar as trar s tvart n ixf, jjun as d tiwn tathsa s is, amki jjun d netta an yukln v tgmmi ns.Aqq yuda t vunckkan, zund irgazn d tirni, ival tazuvi st iddaln tga g is tamyurt tizi as tsawl, d nit amunk ifruzzan, iv yad izdi, irxa ad ifruri, meqqar as tssipil ta Blancut, alidh s t g is bbin midden v tmazirt.\nSimun ipmel bahra baba s amaynu, tamddit nna as yufa ar d is itpuwas.Ar ittidu s uvrbaz, izger tuzzumt n ingga ns min asn istan.\nYan wass, arba is imdin v umzwaru, yut t id:\n” Ar tskkirkist kiyyi, kra n baba k ism is Filipp ur t tthaft.\n” Acku mtad is t tthaft, kun iga anarag n ma k.”\nMnid n tilawt ad d isquqqin allen, irgagi Simun.Mqqar gan ifaddn is aman istan:\n“Ukan iz, iga baba . _Izdhar, tathsa tiwk tinfurin n urba, ur nit iga baba k ivwzan.”\nIlup d umzyan n ta Blancut taxsmart xf idmarn is, ar issukuf izmuzzaln v ubrid ittawin s wanudh n dda Lwizun, amras n twuri n Filipp. Anudh ad, zun antel xf d llan waddagn ad iga. Idnnuns bahra, vas yan wavad azwav d icmirriwn v tzazudht, isur d g smmus imziln zutfnin ivariwn nsn, izdubbuzn uzzal ittersn xf issuragn, ar smdudin imzgan, ilin tawwuri s tiddi s mad gan, ar sddiqisn am aylli ur yadder yan, allen nsn varnt v uzzal iqqedn ar t smxsayn. Dhnin iswingimn nsn lli yaqlayn ar tgguzn d igalmiwn nsn.\nYudf n Simun, min t izra yan, ur n ibidd ar tama n umddakwl is, lli d yuwk zr uvmmir is, igrawl d g is . Ibbi uncudh, rarn d irgazn anlli ar smuqquln. Tuzzumt n ifssi ad ur igin tamyurt v mant tizi an, av d yali yan uzat yamumn v taqqayt n Simun :\n« Filipp, ini yi tidet, arba ndi inna yi gam-lli m is ur tgit nit baba ivwzan ?\nS tbahlalt t ilsan, istan :\nIskakked Filipp, ur d tiwn tathsa awd yan, tadala n ifassn zurnin s ssin isers t xf ignzi ns irba ufus n ugalim d immvin v ussarg. Iks tarwa n iblis.\nIsmun is s kkuz gan as tith.Simun akwzaz gr igrzutn idehcrn, ittqeln .Alidh iswangm, yan g itsn taswingimt akkw sukan iwfawn nsn, s wazat yattuyn yaywuld xf ils is, iwattes sis Filipp :\n« Ur ad taft mads t yufn.Ta Blancut, tarbat ivudan, tcwa, meqqar gar tawnza dar is, tamtthut ur ifl unrzu i urgaz izlulvn s waddur.\n« Tigllint, tammara d itkka, ad tsgmi tssekr d apcmi ns, d mit d umtta ad tssengi zv mad sul ur tffuv ad t ddu s tfacaga, vass Rbbi imuln ad t issen, d mad g is isran.\n« Ddu ini n i ma k , hati rad n ackiv v gridwan ad d is sawlv. » Igli Simun zv tvwradh, yadhu s umras is. S yan usatti as d dhern igalmiwn s smmus xf issuragn. Amki s aserwatn uzzal ar idh, dusn, ummern, mkan d igalmiwn nsn ivudan. Macc tiyti n Filipp, tekka akkw xf tin vwwin yadhnin, urn tfl awdpap v warzzun n ukardinal ittirirn ussan n tfugla, yati kra igan inwqsn ittnunin. S kra ila n tfasa as iddez uzzal , tamu tiddi ns gr indggwin.\nIgenna ircm qqap s itran smrvanin, lliv d yawd axxam isduqqr taggurt n ta Blancut, v tmlsit n acur av d ittaggwa, yat tberkast, yarudn, tamart ittiwrsamn, tmla d torrimt ixf is v umnyar tini s tazhayt :\n« Ur icwi ad d tackt v idh iqqen, Mass Filipp. »\nIra ad isawl, igmgem, ivar tanilla ns.\n« Ma rad d iggarn, iv trit ad tgt tanaragt iw ! »\nKra sul iskrukuzn ur sul illi.Mac netta ival is d yiwn i imzgan is yan uskurkc n txssa izzi n tmsrit illasn. Ivawl yudf ; Simun igen v udabu ns, yukz azat n tammaht, d kra n tguriwin idran ur ifawn n ma s ;ur issen aylliv ifl adabu ns taksart, ittwvi gr ivariwn n umddakwl is irwasn win Hiraql, isawl as :\n« Rad tinit i ismun nk, mas d baba k iga t Filipp Remy amzil.D rad n yack ad yawk imzgan n yan ak iskern gar. »\nTaskkat-an, avrbaz iktar, tivri tssenti, Simun immutti d yibzaw, tinfurin is da trgigiynt :\n« Baba, s taqayt izurn as t inna, iga t Filipp Remy amzil, d yan yi iskrn gar, rad d yack ad yawk imzgan is. »\nTawalt ad, awdyan v tnucceg tathsa, acku ssen s umata matta wan igan Filipp Remy amzil, lan akkw s is turrut d uddur.\nBaba s n Simun tallast n GUY DE MAUPASSANT s tmazight Tiss2 d tigira


Q=11	C=5	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Tnayn n imuccwen d yijj n ubaɣus | Le RIFAIN\nG yijj n zzman yeεdu. Ijj n tnayn n imuccwen ttuɣa munen i tudert, ussan-nsen εeddun qeε d tcuni d taẓyuḍi. Ijj n uzir, ufin ijj n uleqqim n weɣrum deg webrid, negzen xef-s, ksin-t mtawan ḥuma a t-bḍan deg wezgen.. ijj n umucc iεjeb-as lḥal, ibbihra umi ɣa bḍan aleqqim-nni jer-asen. Maca umi dd-usin ad bḍan mɣananen xef wen ɣa ibḍan zeg-sen. Nihnin ttemcubbucen xef wi ɣa yebḍan, d yijj n ubaɣus a dd-yeεdu zzat-nsen. Seεdan-a ula d netta ttuɣa yirar deg-s laẓ, umi yeẓṛa imuccwen-nni wer msefhimen, yenna-asen: A hya ! Aqqa-ayi da, a kenniw-εawneɣ, aqqa yeqseḥ ad tebḍan aleqqim-nni…\nYebḍa-asen aleqqim-nni xef tnayn n izegnat, maca ijjen yegga-t d ameqqran xef wenniḍen s neεmada. Wer dd-usin a das-inin ca, d netta a dd-yessiwel, yenna-asen: Rajam, rajam ad ggeɣ ijj n uremmiz zeg wa ameqqran maḥend ad mquddan.\nWcin tansa, xezzaren, ttrajan ad yeεdel beṭṭu. Netta yegga ijj n uzeεεif yemɣar. Uca yerra azgen-nni d amezzyan xef wenniḍen. Yenna-asen: Haa lexxu wa yedwel d ameqqran xef wa … Ɛaynem a ten-ssemquddiɣ s yijj n uremmiz nniḍen.\nAmenni i yeqqim yessemqudda deg-sen, nitni sekʷḍen deg-s, al umi isala yecca qeε izegnat-nni s tnayn. Ɛad i dd-rrin taynit imuccwen nnan : Ih! neccin d awmaten !! Mli ttuɣa nemsefham ili nebḍa nnit, necca neccin aleqqim-nni, iwa umi nettmenɣa yus-dd ubaɣus yirar xef-neɣ ibḍa-t nnit, yecca-t nnit.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tidet deg targit d ungal amenzu n Zoulikha Touati - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tidet deg targit d ungal amenzu n Zoulikha Touati\nTidet deg targit d ungal amenzu n Zoulikha Touati\nYerna-d taggara n ddurt iɛeddan, yiwen wungal amaynut ɣer taffa n wayen yellan uqbel. Yal wa s tikta-s neɣ ɣef yisental iɣef yettaru, maca iswi d yiwet d taqbaylit. Tineggura-a, tufrar-d tewsit-agi n tsekla (ungal) ɣef tewsatin-nniḍen, yecban timucuha, inzan, tullisin…atg. “Tidet deg targit” d ungal amezwaru n tmedyazt d tmarut Touati Zoulikha, yettwassnen s yisem n Hakima Touati. D ungal n 142 n yisebtar, yebḍan ɣef 20 n yixfawen, ad d-nebder gar-asen: Aɣerbal n ddunit, Tamurt n Tirga, Tuɣalin n Tidet, Mazal lxir ɣer sdat…atg.\nDeg usebtar amezwau n udlis-a, tettban-d tugna n umḍiq imḍelles (ṭṭlam) d cwiṭ n tafat ɣer tama n uzwel akked yisem n umeskar d tewsit n udlis-a. Ma deg usebtar aneggaru n tduli, ad naf abruy seg tmeddurt n tneggal-agi d wayen tura ɣer tama n tukkist seg udlis-agi. Ungal-a, yebna ɣef yiwet n teqsiḍt yeḍran, meεna ulac aṭas i tt-yecban. Temmeslay-d deg-s ɣef kra n leεwayed yellan gar yimdanen n zik-nni, s yiwen udem yeččuren d tafelsafit. Ha-tt-an tukkist seg-s “Tidet tezdeɣ deg Tmurt n Tirga, yettidiren deg Targit, tezweǧ d Usirem, ɣer Tmurt n Usuffeɣ n Tirga, sseɛd-is inuda-d ɣef zzher-is. Tidet, d tin yeṭṭfen deg nnif-is, terra lḥerma i twacult-is, xas tekcem daxel n yiḥulfan…”\nTmeddurt d umecwar n tmeskart\nDi taggara, ad d-nesmekti s tmeddurt n yimuhal n tmeskart-agi. Zoulikha Touati, tlul ass 24 maggu 1967, deg taddart n Yitqerri taɣiwant n At Yeɛla di Genzat, lwilaya n Sṭif. Tettaru s tutlayt n taɛrabt d tin n tmaziɣt, ha-t-a wayen tura: “Inuda ɣef zzher-is, yufa-t”, d tamacahut s teqbaylit, i d-tessuffeɣ di 2012, syin di 2013, d ammud n yisefra s taεrabt, i wumi tsemma “Acmumeḥ deg teṭṭucin iḥeznen”. Di 2014, terna-d adlis-is wis tlata, i yellan d tamacahut tis snat, tga-as azwel “Yelli-s n yiɛiqer” , deffir-s kan terna-d ammud-is wis sin n yisefra, acu kan tikkelt-agi s teqbaylit, yewwi azwel “Awal ibennu, yetthudu”, di 2015. Am wakken daɣen i tella d taselway n tddukkla tadelsant Ixulaf n Ǧerǧer n lwilaya n Tizi Uzzu.\nArticle précédentTewwi arraz wis tlata deg Temsizzelt Aïssat Rabah n taddart zeddigen\nArticle suivantLe coach Bouaïchi jette l’éponge


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=« Tizelfin n wafaten » d adlis d amaynu n umara Ɛebdelwaḥed Bumiser | Le RIFAIN\n« Tizelfin n wafaten » d adlis d amaynu n umara Ɛebdelwaḥed Bumiser\nYeggur ad d-issufeɣ umara Amaziɣ Ɛebdelwaḥed Bumiser ijjen udlis d amaynu yegga-as zeg yismawen « Tizelfin n wafaten ». Adlis-a, i yura s usekkil n Tfinaɣ, ismun dag-s aṭṭas n imegraden i yura s Tmaziɣt x ubarru n isental. Mamec adlis-a zeg inni yudrusen i d-yeffɣen s Tmaziɣt bla ma ad ilin x tsekla. Ittxes zzag-s ad issefsi addad asertan d unamun s Tmaziɣt. Ad yili d asurif maḥend Tmaziɣt ad tadef igran nniḍen n uxarres d tmassanin tinefganin. Yettwaḥsab Ɛebdelwaḥed Bumiser zeg imaraten uqlilen ig ittarin s Tmaziɣt. Mamec ifesser deg waṭṭas n iɣemmisen d tesɣunin, aked manaya ixeddem x isuɣal msebḍan.


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=22	G1=19	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Takirgizit - Wikipedia, tasanayt tilellit\nTutlayt takirgizit d nettat ay d tutlayt taɣelnawt n Kirgizistan, yernu ttmeslayen-tt wazal n 2 n yimelyunen n medden, Ikirgizen. Di tmura ay d-iqerben Kirgizistan llan diɣ waṭas n wid ay tt-yettmeslayen. Di lweqt i deg llan 150.000 n medden ay tt-yettmeslayen di Ccinwa, ladɣa di tama tafulmant (autonome) n Sinkiang-Uyiɣur, llant diɣ waṭas n trebbaɛ timecṭaḥ n Yikirgiziyen ay tt-yettmeslayen deg wetram (lɣerb) n Mungulya, di Kazaxestan, di Tajikistan akk d Uzbikistan. Nezmer diɣ ad naf kra di Afɣanistan, di ṭṭerk akk d Pakistan.\n3 Tasɣent (ddur') n tkirgizit di tmetti\nTakirgizit d yiwet si tutlayin n twacult taṭerkit, dɣa tutlayin ay tt-icuban ṭṭuqqtent u nezmer ad d-nebder gar-asent taṭerkit, tazerit (n Azerbijan), tatatart (n Tatarestan, di Rusya), tawigurt (ay ttmeslayen di Ccinwa), tuzbikit n Uzbikistan akk d waṭas n tiyaḍ, d acu kan, tutlayt i ɣer tettemcabi aṭas, d takazaxit ay ttmeslayen s umata di Kazaxestan. Tawacult n tutlayin tiṭerkiyin d tawacult meqqren i deg llant waṭas n tutlayin n Asya, yernu ttekkant deg-s ula d tutlayt tamungulit, u llan wid ay yesqeben ula d takurit akk d tjapunit ɣer twacut-a.\nTakirgizit tesɛa snat n tentalyin timeqqranin, tin n ugafa (nord) akk d tin n wenẓul (sud). Takirgizit tizeɣt (standard) d tin ay d-yufraren si tentala n ugafa, yernu llan deg-s waṭas n wawalen ay d-yekkan si tmungulit akk d tkazaxit, di lweqt i deg tantala n wenẓul, ad naf deg-s aṭas n wawalen ay d-yekkan si tuzbikit akk d tutlayin tir'aniyin am tfarsit (perse) akk d ttaǧikit.\nTasɣent (ddur') n tkirgizit di tmettiẒreg\nXas tesseqdec tutlayt takirgizit agemmay aɛr'ab i tallit ɣezzifen deg umezruy, maca alammi d tallit tasuvyatit ay yettwaxdem leqdic i lmend n ussizeɣ (standardisation) n tutlayt-agi akken ad tuɣal ad tettuseqdac, ɣer tama n trusit, deg uselḥu n lumur' timenṣabin n Tegduda Tasuvyatit n Kirgizistan. Ass-a, takirgizit lemmden-tt warrac alamma d aswir n tesnawit (lycée). Ma di tesdawit, asselmed yettili-d ama s trusit neɣ s tkirgizit, ɣef leḥsab n yinurar n tmusni. Di 1926, ala kan 5% seg yimezdaɣen n Kirgizistan ay yellan ssnen ad ɣren u ad arun di lweqt i deg 67% seg yimezdaɣen n tmurt d wid yettmeslayen takirgizit, ma di 1970, wwḍen wid yessnen ad ɣren ɣer 100%, di lweqt i deg wid yettmeslayen takirgizit neqsen-d ɣer 44% di tallit-nni. Anect-a yeḍra-d imi nnernan yemdanen n yegduden nniḍen ay d-yettasen ɣer Kirgizistan, dɣa nnig n Yirusiyen ay yebdan zeddɣen tamurt-a si lqern wis 19, asmi teɣli s dd! a w n leḥkem arusi, rnan usan-d aṭas n yemdanen nniḍen di tallit tasuvyatit, yernu merr'a igduden-agi d tarusit ay llan sseqdacen-tt wagar-asen. D acu kan, seg wasmi ay tewwi Kirgizistan azarug-is di 1991, ar ass-a, bdan ttanqasen Yirusiyen si Kirgizistan. Mbeɛd ma llan 22% seg yimezdaɣen n Kirgizistan d Irusiyen di 1990, wwḍen di 2001 ɣer 15%, maca tazrirt-nsen (influence) mazal teǧhed, yernu tutlayt-nsen d yiwet si tutlayin iǧehden akk di tmurt.\nUqbel ma teḍra-d Tegrawla Tarusit n 1917, tella tkirgizit ur tesɛi ula d yiwen n weɣmis. Ma di 1983, tuɣal tkirgizit tesɛa 61 n yeɣmisen akk d 16 n tesɣunin, am wakken ay d-ffɣen 513 n yedlisen s tkirgizit deg useggas-nni. Kirgizistan tesɛa diɣ tiregwa n rr'adyu akk d tilibizyu yettmeslayen s tkirgizit.\nDi lqern wis 8 ay d-tettwabder tkirgizit i tikkelt tamenzut deg umezruy, deg yiwet n tirawt (inscription) yuran s ṭṭerkit taqburt di Asya Talemmast. Di tallit-nni, llan lejdud n Yikirgiziyen ttidiren di tama taɛlayant n wasif n Yenisey, deg ugafa n Mungulya, d yiwet n tama ay d-yuzgan ass-a di Sibirya, yernu tira tiṭerkiyin tiqburin ay d-ufan deg wemkan-nni qqaren-d yimassanen d akken d nitni ay tent-yedǧan.\nAsmi ay smeɣren Yimunguliyen amenkud-nsen (Empire) yernu kecmen ɣer waṭas n tmura ay rẓan neɣ rwin-tent, rewlen Yikirgiziyen s anẓul, ɣer tama n yidurar n Tien Shan, d tama i deg d-tuzga ass-a Kirgizistan. D acu kab, ula d tamurt-a ur temniɛɛ ara seg yegduden iṭerkiyen akk d Yimunguliyen ay tt-id-ikecmen acḥal d abrid yernu srewlen aḥric seg Yikirgiziyen ɣer Turkestan (Sinkiang ay teḥkem Ccinwa ass-a). Xas ma yella di tlemmast n lqern wis 18, tella Kirgizistan d aḥric itebɛen s yisem ɣer Ccinwa, maca tamurt-a tella tesɛa tilelli meqqren. Mbeɛd ma tesɛedda Kirgizistan tallit wezzilen s ddaw n leḥkem n yegduden iṭerkiyen n Asya Talemmast, teɣli ger n yifassen n Umenkud Arusi, d ayen ay yeddkan kra n yemsiwlen n tkirgizit ad rewlen ɣer Afɣanistan akk d yidurar n Pamir. Assebded n Tdukli Tasuvyatit yegla-d s ccwal meqqren imi ay refden Yikirgiziyen leslaḥ akken ad nnaɣen ɣef tlelli-nsen, d acu kan, iɣil ay sxedmen Yirusiyen mgal-nsen yessaweḍ aṭas n Yikirgiziyen ad rewlen ɣer Ccinwa. Di 1919, tuɣal Kirgizistan d aḥric si tegduda tanemlayt (socialiste) tasuvyatit n Turkman, sakin, di 1936, tuɣal d tagduda i yiman-is, d yiwet si xmesṭac-nni n tegdudyin n Tdukli Tasuvyatit. Deg wass n 31 ɣect n 1991, tuɣal Kirgizistan d tamurt timziregt, u tuɣal d tamaslaḍt (membre) di Tmetti n Yiwunak Imzirgen (Communauté des Etats Indépendants) ay d-yettusbedden mbeɛd ma teɣli Tdukli Tasuvyatit.\nDi mondeberbere.com Sɣur Omar MOUFFOK\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Takirgizit&oldid=87202"


Q=15	C=0	SS=15	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Iḍrisen - TASEKLA TAMAZIҐT\nAnwa ur d-newwi fell-as awal ? D ameddaḥ neɣ d amusnaw, d afellaḥ neɣ d win yeɣran, d agellid neɣ d axemmas, d amerkanti neɣ d aẓawali, d lwali neɣ d abudali, d lmumen neɣ d amjaḥ... Anwa akka ur d-newwi awal fell-as ?Anta tagi ? D tameṭṭut. Amek akken-nni ? Yakk bɣan-tt, yakk ttagaden-tt. Ayen akken-nni ? Ahat imi d tala n tudert qqusen-t ! Nnan-d seg yidis n Adam id-tefruri. D tidet neɣ d tikerkas, aya ḥedd ur t-yegzi. Ulayɣer tikli deg yir aḥriq, imi aya ur yelli d... [Lire la suite]\nYiwen n wass yiwet n tmeṭṭut teḥbes deg yiwen n usatec1. Tεedda γer win iserbayen tessuter yiwen n usekkif2, syin terra γer yiwen umkan anida teqqim γer ṭabla, weḥd-s. Twala d akken messuset cwiṭ, tekker, tṛuḥ ad d-teddem tissent dγa tuγal-d γer wemkan-is, meεna hat-an tufa yiwen n uberkan yeqqim ay tett asekkif-is s ṭṭmana, taγenǧayt daxel n tqellalt, itett deg-s s ttawil kan. "Uh ! Yezmer wergaz-agi ! Yerẓa tilisa n tugdi d leqder ! Ad as-mleγ amek tegga leḥdaqa nekkini !" Teqqim γer tama-s, dγa... [Lire la suite]\nPosté par Nekkini à 06:06 - Iḍrisen - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : anamek, anzi, aḍris, inzan, iḍrisen, murad at weḥmed, tamazight, taqsiḍt, tasekla, tira, yiwet n temγart deg usatec\nYiwet n tṣebḥit di tefsut, taḥbult n yiṭij tenṭeq, tenna: "S ddaw n wakal di tlemmast n tmazirt, yella yiwen n yemɣi yeṭṭes daxel n tzerraɛt, ad ruḥeγ ad t-id-sakiγ." Iṭij yecaɛcaɛ γef tmazirt, yesseḥma akal. Yekcem γer daxel-is armi yewweḍ γer tzerraɛt-nni, iself-as, yenna-as: - Ay imɣi ! Kker, ilaq-ak ad d-tefγeḍ tura. - Ur zmireγ ara ad n-fγeγ, temdel fell-i tewwurt. - Degger-d akk s tezmart-ik, terẓeḍ-d tajeγlalt n tzerraɛt, am akken ixeddem uferruğ di tmellalt, akka ad d-tefγeḍ γer... [Lire la suite]\nPosté par Nekkini à 23:19 - Iḍrisen - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : anamek, aḍris, fahim messaoudene, imγi, iḍrisen, la petite plante, Marie Louise Veri, tamazight, tasekla, tira


Q=15	C=6	SS=10	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=10	G0=19	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Aḥeddad n Lqalus - Timucuha\nContes en kabyle\nVidéo en kabyle\nAicha m tiydin\nAmcic d ugherda\nirath d wargaz\nizem d weɣyul\nLunja n teriel\nTamacahut n Ḥmiṭuc d Duduc\nTamacahut n Yuva\ntameɣra n tanina\nTassa n Tyemmatt\nTayazit akd t’sekkurt\nUccen d u-qelwac\nAḥeddad n Lqalus\nTaddart n Lqalus tura trab.Qqaren asmi-tt mazal tebded, yella deg-s yiwen uḥeddad yesεa cci, yerna γur-s tameṭṭut tzad di ṣṣifa.Yiwen wass qqimen kra n lγaci la heddren di tejmaɛt, inṭeq-d yiwen yenna-as :\n-Lemmer ad iyi tcehhdem, ad-kkseγ i uḥeddad tameṭṭut is.\nNnan as: – I kecc s lεaqel ik?\nYenna-asen: Ṛeggemt iyi kan ar ad yi-tcehdem. Ṛeggemn-as( weɛden-as) .\nIruḥ ar tejmaɛt n ccraε,yenna-asen:\n-Sliγ i uḥeddad yebra i tmeṭṭut is n tlata fi tlata.\nIhi yekks as-tt ccraε. Aqli nekk bγiγ ad tt-aγeγ.\nNnan as : – D lmuḥal !\nYenna yasen 😀 ayen ẓṛan medden .\nNnan as : -Awid inagan .\nIruḥ yewwi-d inagan widen akken i as-iṛeggmen di tejmaɛt. Cehden as. Tajmaɛt teḥkem tennebra tmeṭṭut. Truḥ. yuɣ- itt urgaz-nni. γer taggara uγalen armi kksen i uḥeddad ula d tiferkiwin is.\nTella di taddart n Lqalus yiwet temγart tegra-d waḥd-s, ur tesεi ḥedd. Tewwḍ-d tefsut; bdan medden la teffγen γer tferkiwin-nnsen. Ala tamγart nni acku ulac wara teğğ deg uxxam is . Ass-nni truḥ, s aḥeddad tru-yas. Yenna-yas :\n-Ma tebγiḍ ad am-ggeγ ttawil.\nTenna-yas :- Lemmer ad txedmeḍ tinna…\nYenna-yas :- Ad am-xedmeγ tasekkart ara yetteskkiren axxam-im si beṛṛa.\nDi lweqt-nni tiwwura ttsekkirent kan si sdaxel.At taddart, akken walan tamγart, mi tsekker tawwurt-is ad truḥ bdan ar d-ttazzalen γer uḥeddad iwakken ad asen-ixdem tisekkarin si beṛṛa ula d nutni.\nyexdem- itent, maca mkul yiwet yuqem-as snat n tsura, yiwet yeğğda-tt γur-s.\nYiwen n wass amesbaṭli-nni d tmeṭṭut-is txuṣṣ-iten tmes,yenna-yas i tmeṭṭut:\n-Ruḥ awi-yaγ-d tmes sγur uḥeddad .\nTenna-yas :- Annaγ! Anwa udem iyes ara t-qableγ?\nYenna-yas :- Nniγ-am ddem aceqquf truḥeḍ.\nTruḥ. Mi tewweḍ tbedd, tegguma ad tqerreb. Aḥeddad iwala-d tili,yenna yas :\nTenna-yas 😀 nekk!\nYnna yas :- Nniγ am qerreb-d.\nTenna-yas :-Nniγ-ak d nekk.Ur yi-d teεqileḍ ara.\nYenna-yas : -ẓriγ d kemm, qerreb-d.\n-Acu la txeddmeḍ a bu nnkuz ?\nYerra as s tmeγrut agi (-uz-).\nXeddmeγ i medden akk lxir\nnekk d aḥeddad si Lqalus\nUl-iw Yettagem ineqqel\nha-t-a di lhemm ur ixus\nAd kun ttreγ a lawliya\nAt Mraw akk d wat Ɛrus\nAqli la neğğṛeγ azduz\nAy at Ṛebbi get- as afus\nTuγal tmeṭṭut s axxam. Yenna-yas urgaz is:\n-Acu i kem-id-yenna?\nTeḥka- yas, tεawed-as ifyar i as-d-yenna uḥeddad. Yenna-yas:\n-Tettakeḍ awal i bu tirgin!\nTama n Lqalus tella yiwet n taddart temsaεdaw yid-s; wwḍen armi qrib i tt-xlan. Iruḥ yiiwen n wass uḥeddad γer yimḍebbren n taddart-nni, Yenna-asen:\n-Ayen iḍran yidi teẓram-t.Tura ma tebγam ad awen-zenzeγ taddart, ad tt-texlum.\nNnan as : -Amek?\nYenna yas : -Ilaq taεessast-nwen mkul iḍ ad n-tqaraε s-axxam-iw; Mi ten-n-twalam γer ṭṭaq ajajiḥ n tmes azzelt-n.\nYiwen iḍ aḍu la issafag iqremyad. Medden akk tṭsen. Aḥeddad yekker, yebda-d i taddart si ṭṭerf. Axxam iγef iεedda isekker as tawwurt si berra.Yuli γer taεrict n uxxam is, yeddem tadla n yiɣlel,yessaɣ- itt, yessεedda-tt-id si tṭaq. Aεdawn walan-d ajajiḥ mebεid, auzzlen-d s sslaḥ.Zzin i taddart-si mkul idis, mekknen-as times.Tendeh, tleḥḥu armi d- yewweḍ s ixxamen imezwura n taddart.Laεyaḍ yekker.Win yemmγen ɣef tmekwḥelt, ad iruḥ ad yeldi tawwurt, ad tt-yaf tsekkeṛ si beṛṛa.\nAkka i tenger taddart-a n Lqalus.\nMots-clés : aḥeddad, azul., ḍris, lqalus.amachau, tamacahut\n← Agellid aferḍas Aεeqqa yessawalen →\nSamia Koroghli 12 novembre 2015 à21 h 11 min\nSuperbe initiative mais j’aimerais que les histoire soient traduites en Français ou en Anglais. Je suis d’origine kabyle mais j’ai du mal à comprendre les histoires 🙁\nMerci et bonne journée continuation\nRiad 12 novembre 2015 à21 h 54 min\nMerci pour ta remarque, tu peux trouver tous les contes en français en passant par le menu principal Contes en français\nMeriem 5 décembre 2016 à22 h 23 min\nMe plaît beaucoup cette histoire merci bien et j’aimerais bien que tout le monde essayant de comprendre ci quoi « tahqranit Di dounit » tewar\nRiad 6 décembre 2016 à9 h 26 min\nTanmirt-im a Meriem, chacun récolte le résultat de ce qu’il sème tôt ou tard\nsalim 22 janvier 2017 à18 h 37 min\nJ’aime beaucoup cette histoire un millions de merci\nRiad 22 janvier 2017 à21 h 12 min\nMerci Salim, ça fait plaisir d’avoir les retours des visiteurs\ncixx 23 avril 2018 à23 h 03 min\naka amazigh il ne oublie jamais comme kociela a okba il vengera yalukan adyeddu di temessth a3jeb\nidir 28 novembre 2018 à19 h 15 min\nBOUZID LAZAZEN 21 février 2019 à19 h 35 min\nTrès instructif … merci pour l’initiative, cette histoire m’a toujours intriguée ; je l’ai découverte dans une chanson des Abranis dont il faut saluer l’immense travail … enfin, je trouve une réponse et ma curiosité se trouve assouvie … un grand merci encore\nMia 11 novembre 2019 à18 h 31 min\nQui est le créateur de cette histoire s’il vous plaît. ?\nRiad 14 novembre 2019 à15 h 12 min\nJe ne sais pas vraiment, ça fait partie de l’héritage linguistique berbère\nabderrahamane 13 janvier 2021 à17 h 43 min\nen veux le resumé de l histoire svp\nTamacahut n Lɣula d sebɛa n teqcicin\nTamacahut n tgelda\nChach dh Ulach\nTamacahut n LAKDAB F LAKDAB\nHistoire des sept filles et de l’ogresse\nThaqsit Omqerqur d Temqerqurt\nHistoire du coffre\nAfrux agelid agellid agrud Aicha amacahu amcic amɣar aru.azul azeggaɣ azul. aɛeqqa aḥeddad cadi chat conte du chat conte kabyle fille filles frères lion lqalus.amachau maratre Mkidech ogre ogresse oiseau orphelins pauvre roi rusé Sidna simplet Sliman tamacahut tamaziɣt tigelda tira tteryel ugellid vache velajoudh vieux yessawal ḍris\nmohand dans La tombe oubliée\nabderrahamane dans Aḥeddad n Lqalus\nNini kabyle dans Agellid aferḍas\nAyemmel dans Chach dh Ulach\nIdir Ilelli dans Tamacahut n Lɣula d sebɛa n teqcicin\nCopyright 2018 Timucuha.com


Q=2	C=0	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=27	G1=18	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Am wass-a: 25 Iseggusa zeg wami immut Qaḍi Qeddur | Le RIFAIN\nIjjen wass ɛeqleɣ ruḥeɣ ɣer tɣiwant n Dher Lmehraz di Fas. Taɣiwant mani ttuɣa issɣura “Qaḍi Qeddur” tutlayt Tafransist. Xenni, ttuɣa xseɣ ad sɣeɣ ijjen udlis uran dag-s ca n imegraden d awardi i buḥbel-nnes. Lami yeẓra aɛessas adlis i ksiɣ di tiddeɣt-inu, ixzar dag-s yufa dag-s isem n “Cadi Kaddour” d ameqqran. Ixzer-d dag-i yenna-ayi: “wa d ijjen wergaz d ameqqran, zeg wami immut d ca inqes di Dher Lmehraz”. Qqimeɣ ḥa xezzareɣ, minzi deg usegg°as-nni i di raḥeɣ nec, tuɣa teɛda x-as ca n 20 issgusa zeg wami immut. Sseqsiɣ ixef-inu, mamec ɣa yegg ijjen ad yeɛqel x ijjen uterras tuɣa issɣara da 20 iseggusa qaɛ? “ad yili d argaz d ameqqran, s uyenni”. I nniɣ i yixef-inu.\nQaḍi Qeddur: ticli-nnes di Tesnamaziɣt “Amazighologie”\nDeg wedrar n Lqeḍya (Ayt Sidal) i di yilul Qeddur, zzag-s i yeksi isem-nnes “Qaḍi”. Mass Qeddur iḍfar tɣuri-nnes di Tiṭwan d Arrbaṭ qbel ma ad isala tiɣuri-nni di Franṣa, di tesdawit n Ssurbun, mani ɣa iṭṭef dduktura-nnes tamezwarut akd Lionel Galand i yellan ijjen umussnaw d ameqqran n Tmaziɣt. Tenni tis snat ad tt-iṭṭef aked David Cohen amussnaw n tutlayin tafruzyatin.\nMaḥend ad fehmen iwdan mliḥ min xef ixdem Qaḍi Qeddur di tnayen n ddukturat-nnes i yegga. Qaḍi ibda-d di tenni tamezwarut issefsi dag-s Tamurfulujit n Trifiyt. Xseɣ ad iniɣ da, amyag (verbe) d yisem n Trifit. Di tenni tiss tnayen, immutti zeg wemyag/isem ɣer twinest (phrase/énoncé) n Trifit. Issers-d dag-s aseqsi n usettef n twinest d waṭṭas n tmeslayin min ixef ixdem s ijjen usefsi d ameqqran. Qeddur yettwaḥsab di syntaxe d tmurfulujit n Trifiyt d ijjen usedwel (référence).\nQaḍi yura aṭṭaṣ n imegraḍ x yiles n Tmaziɣt, issefsay tuṣkiwin-nnes. Imegraḍ-nnes ca zzag-sen fsaren di tesɣunt n “Awal”, ca nniḍen di “Etudes et documents berbères”.\nZeg imezwura i d-issarsen aseqsi n Tmaziɣt\nQaḍi, zeg imeɣnas imezwura isɣuyyen x tseqqar tidelsanin n Imaziɣen. Tuɣa yettlaɣa maḥend Tmaziɣt ula d nettat ad ɣar-s tili temcant-nnes jar tutlayin i yellan di Lmaruk. S manaya netta d ca n imeddukal-nnes nniḍen ggin ict tmesmunt qqaren as “linṭilaqa ttaqaffya” deg umeggaru n issegusa n sbɛin (1978). Tamesmunt-a i tuɣa yellan d ict temzeyda lemden dag-s aṭṭaṣ n imeɣnas d imeɣnaj d imaruten mani kul ijjen zzag-s iṣḍuqqez dag-s asneflul-nnes. Qqaren xaf-s d nettat i yellan yemmas n umussu Amaziɣ di Arrif.\nMuḥemmed Buddhan, inɛem ila deg wakud n iseggusa n sebɛin tuɣa yeqqseḥ s waṭṭas ad tessiwled x Tmaziɣt. Iẓelmaḍen d Ifusiyen zemmaren ad msebḍan di kulci, anict n Tɛurba d Taɛrabt ttuɣa munen x-as. S uya lmexzen d inni illan kunṭra-nnes zemmaren ad msetfaqen x inni ttuɣa ittbeddan aked tseqqar n Tmaziɣt. Waxxa amenni, Qeddur, wer ittu bu Tmaziɣt, irr-itt d amnus-nnes, yegga marra mayen umi izemmar maḥned ad teṭṭef amcan-nnes.\nDi 15 Cutanbar 1995, ad yegg umussnaw n yiles Amaziɣ ijjen laksida. Aṭṭaṣ n imeɣnas srusan xafs abarru d iseqsan. Ittɣima Qaḍi d ijjen ismunen jar tarezzut deg yiles Amaziɣ d lxedmet x yidles nnes s ict tiɣist temɣar.\nɣer ɛawed: Am nhar-a: 25 issgusa zeg wami immut ugrawli n Arrif Muḥemmed Ameẓẓyan


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=12	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=TAZMERT N UMDAN TEZWAR KRA YELLAN — Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Aqlaɣ di teswiḥt ḥercawen, lmut tettili-d yal ass s waṭas, yettmettat umeẓyan d umeqran, argaz tameṭṭut, aṭan agi ur yefferen ara ger yemdanen win yufa ad t-yawi d asfel yernu atan isekker-d tibbura iḍegger tissura.\nIhi icaṭ askeɛrer, ilaq ad nserset allaɣ neɣ deg iqerray neɣ, ad nesseḥbibret ɣef yiman-neɣ d weyyaḍ, acku ma nessider imanen-neɣ ad nessider weyyaḍ.\nTarwiḥt d tezmert n umdan, tekka-d nniɣ kra yellan, ihi d tin ara ad nsezwir d tin iwumi ara ad nefk azal ameqqran. Iwakken ad nilit d ilelliyen ilaq ad nilit nedder, nezmer wa ad nili nezli lqedd neɣ am udrar.\nIlaq ad neqqimet deg uxxam, ur nettefeɣ ara ḥala ma yella ilaq ad neffeɣ, ma neffɣet ur nettezzi ara deg ubrid aṭas, tixer ad xlun iberdan wala ma xlan yexxamen, ur netettu ara tikmamin wa ad nessirid ifassen neɣ.\nIlaq ad nxememmet ɣef imejjayen neɣ yettqabalen lmut yal-ass mebla allalen ilaqen, anavad agi n lezzayer ur yezmir ara ula ad yesekfu sbiṭarat s tqerɛunin n luksijen, imejjayen agi d imḥadiyen n tezmert neɣ, ahnak sɛeddayen tagnit yuɛren, ilaq ad nerret iman-neɣ cwiṭ deg umkan-nsen.\nIlaq ad neẓret belli atan tagrest tetteddu-d, yezmer ad yeḍru ugar waya ma ur nesseḥbabret ara ɣef tezmert neɣ, ihi skud ur nemmut acemma ur ifut ma d wit yemmuten ad assen-nessirmet talwit akked d tebɣest i twaculin nsen, ma d wid yuḍen ad asen-nessirmet tijjit s lɛejlan, imuḍan agi ilaq ad nbeddet ɣer tama-nsen, ad asen-negret asirem deg ulawen-nsen wa ad as-nekset tugdi, ad as-nini belli aṭan agi d aḥemmal ad iɛeddi, ad nuɣalet am zik-nni wa ad temlil tassa d way turew.\nYanis At Mɛammer\nSIWEL 040940 JAN 21


Q=9	C=4	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Aqlaγ kan din! (Ğamal Saadi) > Imyura > Askasi-Débat\nTagrawla i Bulcibiyen aseggas n 1917 di Russ, medden seg akken fuden tilelli, seg akken i yella usirem ad seγlin adabu ad yali yiṭij nsen, ur zṛin ara akk i ten-ittrajun d wid i nwan d tidett d "igrawliwen".\n1933, Dduyčland neγ ayen mu neqqar "Lalman", agdud yebuti, yefren win ara t-yawin 6 iseggasen ardeqqal ar weεric, tṛad umaḍal wis-sin yegla-d s ugar n 40 melyun n imettanen, d tawaγit! d nger!\n"Ccah" (agellid) n Iṛan yexdem i yessen deg ugdud-is, asmi i yeγli agdud yesbedd Ccah nniḍen s učamar deg umḍiq-is, d tiderwect!\nTikkewal amdan yedderγel wallaγ-is, yettayes, ḥemmun idamen-is, "ur izeṛ tigert nnig wanzaren-is"² alama yufa-d kan iman-is deg ubaxix ara yeglun yes-s.\nAṭasaya tura aqlaγ kan din, amezruy d tazayert, tilufa zerrin-t, ar γurneγ am akken ur ḍerrin-t\n1- Σmeṛ Mezdad deg "Ass-nni", zeṛ diγen Ğuṛğ Uṛwel deg "1984"\n2- Tanfalit Tafṛansist.\ntanemmirt nwen d tameqqant mi d-terram aḍris-agi deg usmel nwen, dacu tella kan yiwet n tucḍa deg tefyirt "yenna-s d ambaṣi" aseγti innes akka " innena-s d ambaṣi".\njmaεliman ar tesexḍamed kra n wawalen di tefyar ik ar weεrit ayma, nekkni s ibujidiyen ayi laqen aγ imelyan n imawalen iwakken a tt nselek yidek !!! wicqa s fehmaγ ed kan d acu d YEΓLELLIN, INNENA, INI KKREN YIḌEMEN TARA-S .semḥaγ ma neṭfa k ciṭ di lweqt ik.\nazul a yahemhum,\nalmi d ass-a i d arziγ ar da, acḥalaya tura !!\ndacu ak inniγ agma, d tidett llan wid yettarun s yiwet n tmaziγt akken, "Masinisa" s timmad-is, ur ttifehhem ara !\nawalen imaynuten (néologismes) xedmen tawaγit deg tmeslayt, d lxaluṭa, ur nessin ara ad t-nesexdem.\ndacu awalen-agi ur tefhimeḍ ara akka kečči mačči d awalen imaynuten, d taqbaylit saṛi (yeṣfan), xarṣum akka i ttmeslayen di lğiha n weqbu. hattaya :\n- win YEΓLELLIN: yejujra, d ambaṣi, d yir netta, d bu txidas.\n- INNENA: yezmer γelṭeγ di tira (ur s ssineγ ara mliḥ i tira !), ini, nniγ, yenna, ad yinni (s tfṛansist "dire" ).\n- KKREN ΓEḌMEN TARA-S: "tara" lmeεna-s dagi d "rraṣa" (la race s tefṛansist), "γeḍmen" lmeεna-s akka n s uffela "nγen, neγγ, nγan..." ilaq imusnawen n tmeslayt aγ d sfehmen tabaḍnit n wawal-a.\nar γuṛneγ deεεun (s deεwa n cceṛ) qqaren "ad iγḍem ṛebbi tara-k".\nkkren: ekker, yekker, kkreγ, ad kkreγ...\ntemgarrad (temxallaf) teqbaylit deg temnaṭṭ γer tayeḍ, tikkwal akka nettmlili-d awalen nettγiliten d imaynuten (snulfanteni-d) nutni ladγa d taqbaylit.\nnekk awalen agi lemdeγ-t-nid γer yemma mačči γer umawal (imedyazen).\nma yella kra nniḍen a "yahemhum" ini-t-id, ad senqesseṛ, d tamussni akk.


Q=8	C=6	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=40	G1=18	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=ASEKLU YERFAN - isallen.info isallen.info\nYettru Useklu mi iwala imdanen gezzmen isekla di teẓgi, yettsuɣu :\n– Ay imɣan izedɣen tizgi, akit. Amdan ad yessenger tiẓgi. Ay iɣersiwen n teẓgi…. Ma gezmen-iyi, ad tenger teẓgi, ur tettafem ayen ara teččem, azekka ad aweḍ nuba-nwen.\nKra n yimdanen gezzmen-d isekla mebla ceḥḥa di teẓgi, ssawaḍen itman s axxam. Yenna-as Ḥemmu i umdakel-is, Laḥlu :\n– Γiwel ay ameddakel, ma ulac ad aɣ-teṭṭef tmeddit dagi.\n– Uff ! Ttuɣalen iḍarren-iw ar deffir, ẓẓay mliḥ utmun-agi ay ameddakel. I as-yerra Laḥlu\n– D tidet, wigi n wass-a mačči am wid n yiḍelli. I as-yenna Ḥemmu.\n– Ass kammel d asiweḍ, nekk teɣli-d tayet-iw ass-a ilaq-aɣ ad nesgunfu azekka. I as-yerra Laḥlu.\n– Aṭas i aɣ-ilaqen akken ad d-nessali lsas n taɛrict-nneɣ, ilaq ad d-nuɣal azekka. I as-yenna Ḥemmu.\n– Maca drus n yisekla i d-yeqqim di teẓgi, tɛedda deg-s tafat, nerra-tt d tiniri! i as-yerra Laḥlu\n– Ad nuɣal ad negzem anda nniḍen. I as-yenna Ḥemmu\nAzekka-nni sin-nni n yimeddukal akken kan kecmen tiẓgi, imencaren d tgelzyam deg yifassen-nsen. Ruḥen ad gezmen isekla di tama nniḍen, dɣa iḥbes-iten yiwen useklu, afaraz, annect-ilat, yenna-asen :\n– D acu akka tettnadim di teẓgi ?\n– Nettnadi tireɣla akked yiskimen tiẓedla… I as-yenna Ḥemmu, amencar deg ufus-is\n– Teskaɛrirem fell-i, waleɣ-ken iḍelli mi tgezzmem deg yisekla. I as-yerra useklu.\n– Ala mačči d nekkni. Muqel-d ifassen-nneɣ, d izedganen. Nekkni nusa-d ad kem-nebrez, akken ur kem-tsett ara tmes. I as-yenna Laḥlu.\nAseklu yerfa imi i asen-yesla skiddiben fell-as, dɣa isuɣ fell-asen, suɣen-d akk yid-s yimɣan akked yiɣersiwen. Yenna-asen :\n– Nekk d abeḥri n turin-nwen, d lḥamu n uxxam-nwen. D nekk i awen-iqurɛen aḍu, mi ara d-yettsuḍu. D nekk iwen-yerran tili deg ussan n yiṭij, seddaw-iw i tettddurim, nekk reqqeɣ kunwi tasgunfuyem.\nḤemmu d Laḥlu fehmen belli ɛeddan tilas, ayen xedmen ur ilaq ara. Dɣa ddan-d fell-asen, qaddmen-ten-id si teẓgi.\nḤemmu d Laḥlu ugaden nnan-asen :\n– Suref-aɣ ay aseklu, surfet-aɣ ay imɣan d yiɣersiwen. Suref-aɣ a tiẓgi. I as-yenna Ḥemmu i Laḥlu.\nXas akken sutren ssmaḥ, tiẓgi mazal terfa fell-asen, ula d iɣersiwen-is. Yenna-as Ḥemmu i Laḥlu :\n– Ilaq-aɣ tura, d nnuba-nneɣ ad neẓẓu isekla, akken aɣ-tsemmeḥ Teẓgi. Ad tǧǧuǧeg, ad tuɣal am zik-nni.\nAzekka-nni uɣalen ar teẓgi, nnan-as :\n– Ay aseklu, seg wass-a d asawen, ad neẓẓu isekla deg wakal-ik, ur ten-gezzem ara dayen.\nIsekla ur asen-d-rrin ara awal. Mazal-iten rfan fell-asen.\n– Nniɣ-ak yerfa. I as-yenna Ḥemmu i laḥlu\n– Ilaq-aɣ ad nɛeddi kan ar tigawt. Ufiɣ-tt-id ? I as-yenna Laḥlu. Ad nazen araw-nneɣ akken ad ẓẓun deg umkan-nneɣ isekla.\n– D tikti yelhan. I as-yenna Ḥemmu.\nḤemmu d Laḥlu, ruḥen srid s axxam, cegɛen-d arraw-nsen ar useklu, nnan-as :\n– Azul fell-awen ay imɣan, azul fell-ak ay aseklu, ayen i yeḍran i teẓgi mačči d nekkni i as-ixedmen akka. Nekkni nḥemmel tiẓgi, nḥemmel isekla, nḥemmel ad nettali fell-asen. Nḥemmel tahuski-nsen, nḥemmel tili-nsen deg unebdu yeḥman. Nekkni nusa-d ass-a ar teẓgi akken ad neẓẓu isekla.\nYettru useklu imi yesla i teɣri n yigerdan-nni, yenna-asen :\n– Kunwi terram-iyi-d tarwiḥt. Wamma irgazen imeqqranen, ur iyi-quddren ara, ur iyi-ḥudren ara. Rfiɣ fell-asen… Ad awen-in-ssutreɣ yiwet n tɣawsa, ad iyi-teẓẓum deg wulawen-nwen i lebda. Ad iyi-tqadrem, ad tt-ḥadrem tahuski. Anfet-iyi ad ǧuǧgeɣ, anef-t-iyi ad idireɣ, ad yidir yid-wen ugama.\nIgerdan ẓẓan isekla imecṭaḥ i wwin deg yifassen-nsen. Di yal tallit ttruḥun teẓẓun isekla, akken alarmi d asmi d-slulen tiẓgi i igezmen yimawlan-nsen. Yuɣal Useklu isemmeḥ-asen i Ḥemmu d Laḥlu, imi yegza belli d nutni i iceggɛen araw-nsen akken ad ẓẓun isekla di teẓgi-nni gezmen.\nSeg wass-nni, tiẓgi-nni tufa iman-is, ulac win igezzmen isekla-s. Imɣan, iɣersiwen d yigḍaḍ ufan iman-nsen. Igerdan deg-s tturaren timqademt akked tuqna n tuffra, tteffren deffir n yisekla.\nFahim MESSAOUDENE – Aseklu Yerfan


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=6	DC=6	LC=0	SD=0	BS=3	G0=9	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Ccinwa - Wikipedia, tasanayt tilellit\n(Yettusmimeḍ seg Tagduda timeẓwit n Ccinwa)\nParti unique , Centralisme démocratique , république parlementaire , État unitaire akked république constitutionnelle\nMongolie , Kazakhstan , Kirgizistan, Ṭajikstan, Pakistan, Lhend, Népal , Butan, Birmanya, Laos , Vietnam, Rrus, Kurya n Ugafa, Afɣanistan, Kurya n Wenẓul, Japun akked Union des républiques socialistes soviétiques\n1 409 517 397 imezdaɣ. (Yulyu 1, 2017)\nChinese Standard Time akked UTC+08:00\n.cn , .中国 akked .中國\nwww.gov.cn/ akked english.www.gov.cn/\nCcinwa d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg wegmuḍ (ccerq) n Asya. Tajumma-nnes 9.640.821 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 1.336.718.015 n yimezdaɣen (Icinwaten). D nettat ay d tamurt yesɛan aṭas akk n yimezdaɣen deg umaḍal.\nAselway: Xi Jinping Aneɣlaf Amezwaru: Li Keqiang\nTamurt-a d nettat ay d tis kraḍ (3) deg umaḍal seg yidis n wakal (sdeffir Rrus ed Kanada), yerna 40% seg wakal-nnes ɛlay ugar n 2000 n lmitrat. Idraren iɛlayanen akk deg umaḍal (Himalaya) zgan-d ɣef tlisa n Ccinwa akked Lhend ed Nepal. Ccinwa tesɛa daɣen yiwen seg yineẓrufen (ṣṣḥari) imeqranen akk deg umaḍal, aneẓruf n Gubi, am wakken ay tesɛa ugar n 5000 n yisafen. Tamurt-a tesɛa tallit aydeg d-yekkat aṭas ugeffur (d tallit n tmusunt, deg unebdu), maca igefran-a ttgen, tiikkal, ixeṣṣaren d imeqranen.\nCcinwa tesɛa agdud ameqran akk deg umaḍal: ugar n 20% seg yimezdaɣen n umaḍal d Icinwaten. Maca amur ameqran seg yimezdaɣen n Ccinwa ddren deg tama tagmuḍant (tacerqit) n tmurt. Ugar n 61% n Yicinwaten ddren deg ugama (beṛṛa i temdinin). Ihanen d nitni ay d tadersi (miniroté) tameqrant akk deg Ccinwa (ugar n 90% n yimezdaɣen), yerna d tantala-nsen (dialecte) ay ssawalen Yicinwaten akken ad msefhamen gar-asen.\nDeg 1992, Ccinwa tekcem tadamsa n wulzuz (économie de marché): ula ma medden ttalasen ad sɛun tiṛmisin (tikebbaniyin) i yiman-nsen, maca anabaḍ mazal yeṭṭef ṛṛay ameqran deg temsal n tdamsa. Ccinwa d nettat ay d tanfarast (productrice) tameqrant akk deg umaḍal deg wayen yerzan imendi (céréales) am ṛṛuz, irden ed wekbal.\nYettwaddem seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Ccinwa&oldid=93039"\nTimura n Ddunit\nAsebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di 04:09, 6 Dujamber 2019.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Max allig mzziyn imazighn gh tmizar nsn? - Amazighnews\nMax allig mzziyn imazighn gh tmizar nsn?\nPublication : 20 juillet 2012\t Écrit par Mohamed Akunad\nMad isarn alligh mmuttin imazighn lli tt inn kkanin gan yan ughrf (peuple)ixatrn mk lli s tn isnuml (qualifier)iwis n Khldun g zik alligh mzziyn ghil ad g tmizar nsn?\nIga wad asqqsi imqqurn lli xf ur nufi ad nrar g tizi ad, mac iga asqqsi lli d iqqann ad izziwiz (tourmenter) tarwa n imazighn, ur d helli ar d ssnn ayd isarn g umzruy nsn, mac ard smmsskln asurs (situation) lli g llan ass ad.\nAmukris (le problème)iga t llig d tugtt n willi mi nttini imazighn d tmazighin ttun amukris ad, acku tamagit tamazight ur sul darsn tgi ghas yan ufrdis (élément) igzzuln bahra, nghd ur t akkw tgi g tmgit nsn.\nWilli d tilli issnn amukris n imazighn s tidt, gan tn willi d tilli frknin s tmagit tamazight, tg darsn (ghursn) anzgum (souci), talla nsn ( leur existance) tzdi d tmazight; ur as d sul kkin mani, ur asn d tkki mani.\nUr ar sawalgh xf igdudn n imazighn id war afrak lli mi sstunt tmmariwin n tudrt takuyasst (quotidienne) mad gan ula ma rad sul gin, ar sawalgh xf tufut (élite) g tmazighin d imazighn willi d tilli uginin ad fsin lah tn, mk lli lah ighrfan ggutnin n zik.\nAsqqsi n: Max allig mzziyn imazighn g tmura nsn? Ur d iqqan ad irzm ghas xf umzruy igrsn (stagné) iqqan ad irzm xf imal, ar t isrus umazigh xf ad issn aylli t ur ittajjan ad yimghur zund akkw ingga ns; tarwa n ighrfan yadn lli ur ad t zrin s umya igh isdus ixf ns ibikks i tmgit ns.


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=4	LC=0	SD=0	BS=0	G0=20	G1=15	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=IDLES-NWEN ARUT , IDLES-NWEN KAN — Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Ɣer yal agdud i yal tallit, di yal amkan di ddunit , d-idles i d-lemri n-umteddu-ines . Kra n waɣref yegan azal i usekkud-ines, yuffan isufar s wacu ara iqazem zzman, s wacu ara yensex isem-is deg adlis n taɣlalt, isbedd timadit-ines ɣef yidles-ines. Ma yella ass-a tamurt n Marikan( USA) tettuneḥsab d tanezmart tamezwarut deg umaḍal, aya ur d yelli -ara s ugacur. Uqbel ad tesken ljehd n iɣallen-is, tesneɛted di tazwara ifadden n yidles-ines.\nS tawil kan n-isura id ttefɣen seg istudyuten n Hollywood, tamurt-agi tressa asekkud-ines deg iqerra n imelyunen n yemdanen ( targit tamarikanit) . Ass-a mi ara d yilli wawal ɣef sinima, qrib ala isura id ffɣen di tmurt-agi i-imucaɛan. Ulac win ur nessin ara ismawen n-imsufaɣ, neɣ isegbaren( acteurs) n tikabiyin n sinima n tmurt-agi. Annect-a meṛṛa d-amedya n tzmert yekseb yidles deg usnarni n yiman, n tmagit, n inekiw n yal aɣraf. Tedrat-tt d yidles am akal: swit ad yefk lɣella, eǧǧ-t ad yuɣal d lbur.\nAm yal agdud di ddunit, agdud aqbayli akken ad yesɛu amkan gar leǧnas, ad yenǧer abrid ɣer yimal-ines, ilaq ad yesefti idles-ines. Ma ifat idles -nneɣ yefka iẓuran di ṛṛeḥba tagraɣlant , azgan umecwar ɣer timument nneɣ , ad tilli tettwazger. Yiwet n tezlit deg iseggasen n 70( a baba inuba) tekkes miḥyaf ɣef taqbaylit, tnejer-as id iberdan hrawen ɣer talsawit. Ayen id tewwi tizlit-agi i waɣref aqbayli yugar merra tikliwin akked timesbaniyin id yellan seg useggas 1980 ɣer ass-a. Ɣef aya d-lawan a negzu: ma yerfed ugdud idles-ines, d -idles-nni ara s id yegen amkan gar yitran.\nXudi, aya di tmeṭṭi-nneɣ ur d yelli ara. Ɣer ass-a n wusan ur neṣsawed ara a nesɛu tilbizyuwat, imeṭṭafen, tisɣunin, iɣmisen , amzegun , sinima ara yillin d lemri n yiman-nneɣ, ara yillin d taɣect n lebɣi-nneɣ. At wadrim iqbayliyen zzin s weɛrur i yidles-nsen. Yiwen ur t yečči wul-is as yinni ad seṛfeɣ kra deg isenfaren icudden ɣer yidles( aɣmis, radyu, isura, ixxamen umezgun….) , xudi ula d-aḥric n yedles d-amur ameqqran deg tadamsa( tamurt n masser tesuffuɣ-d azal n 30 ɣer 40 isura deg useggas, deg aɛccen acḥal n tawaculin gar izefanan, imyura, wid yettarun isnaryuten, ikameramaniyen,….) .\nTizwirt-nneɣ, lemmer id-ak-terbiḥ ay ul d-asllali n wallalen n taywalt( radyu, tilibzyun, iɣmisen) . Win ikesben allalen-agi yega asurif meqran akken taskana –ines ad taff abrid ɣer waɣref. Ifadden n yal amenuɣ d tawwil n uṣṣiwed n tikta. Mebɣir tawilat-agi tiɣri akken ibɣu telqay neɣ tesɛa azal, d-awezɣi a telḥeq bab-is. Si tama nniḍen akken agdud ad yezdi ɣer yiman n yiman-is, ilaq asnulfu s wacu ara yezdi s lqedd( isura, ungalan, ticqufin umezgun n lɛali ara d yawwin arazen deg tfeskiwin tigraɣlanin) . Aya merra ur yelli-ara d- awezɣi fell-nneɣ, nezmer ma yella neges akken ad nesken i yiman-nneɣ akked wiyaḍ d-acu nella sani nteddu.\nSIWEL 142330 JAN 21


Q=14	C=7	SS=7	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Brazil: Kter zi 100 alef i yemmuten s « Covid-19 » | Le RIFAIN\nBrazil: Kter zi 100 alef i yemmuten s « Covid-19 »\n1/7 n yinni i ittmettan s covid-19, zi Brazil. Eurinews.\nAp.Photo/ MArio Lobao\nTeɛdu 100 alef n yiwdan i umi yeffeɣ buḥbel s kuruna di tmurt n Brazil, i yellan wiss tnayen awarni i Umarikan, i di yusus ubirus n Covid-19.\nYenɣa ubirus-a kter zi 720 alef n yewdan di dduneyt, yelqef kter zi 19 n imelyunen n yewdan zeg uyur n dujanbir i yeɛdun.\nDi ssimanet tameggarut, deg Umarikan alatan, lmiqdar n yijjen zi kul tnayen n yewdan deg umaḍal i yemmuten. Yedwel Umarikan alatan, d netta i di yusus lebla n kuruna kter. Teɛdu 216 alef n yewdan i deg-s yemmuten.\nAl ass-a n ssebt, tedwel tmurt n Brazil wiss tnayen i di mmuten kter zi 100 alef n yewdan s kuruna, awarn i Umarikan.\nBrazil, d nettat i yellan d tamurt temɣar qeɛ deg Umarikan Alatan, deg-s kter zi 212 n imelyunen n imezdaɣ.\nImussnawen ttwalan belli nnumru-ya wer yelli d tidet. Yezmer ad yili nnumru n yinni i yelqef kuruna yujar min dd-ttqanṭaren s setta n tseqqar.\nAmen nnan belli abirus yusus deg imukan i xef yessdel ẓẓelḍ di Brazil, yelqef aṭṭas n yinni i ɣer yella ilem d aberkan.\nTamesmunt n « Rio de Paz » teḍleq i walef n igecculen d izegg°aɣen, ass-a n ssebt, di playa n « Copacabana »di temdint n Rio de Janeiro, manaya am yijjen usemɣer zeg yiman n yinni i yenɣa ubirus n kuruna.