Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Asunded n laz' n yiselmaden n tmazight\nIselmaden-a ulac dduṛ ay deg ur gin ara tiγimit n tmeskant (sit-in) neγ annejmeε sdat n Tmehla n Usselmed (Direction de l’Education) neγ sdat n tnarut (bureau) n lwali n twilayt n Tubiret, maca menγir iγmisen (ijeṛnanen) n tama-nsen ay d-yessawalen fell-asen tikkwal, ula d yiwen ur asen-d-yesli.\nAγlif (ministère) n usselmed ed wid ay t-yettgensisen (représenter) deg twilayt n Tubiret la d-qqaren belli ugur n yiselmaden imguta (contractuels) ur zmirren ara ad gren deg-s iman-nsen imi ay yeqqen γer twuri tazayezt (fonction publique). Γef way-a ay gguman ad asen-fken i yiselmaden-a tamkant n PEF neγ PES, imi ur sεin ara igerdasen (diplômes). Iselmaden fehmen ay-a, d acu kan, la d-qqaren belli ikaramen-nsen (dossiers) ttwaqeblen (llan kra deg-sen seg 2002), γas ur sεin ara igerdasen, yerna d Tamehla-nni (direction) n usselmed ay yugin ad testeεṛef yes-sen ass-a ay ten-iqeblen imir-n.\nYuγ lḥal, iselmaden imguta (contractuels) ssnen d acu-t uẓayer-nsen (statut) imi ur sεin ara agerdas (diplôme) yerna ur bγin ara ad ffγen i lqanun. D acu kan, la ttwalin belli yessefk ad tili tifrat i wugur-nsen. Iselmaden-a zemren ad ttussilγen (être formé) u ad asen-yettunefk ugerdas (diplôme). Γef umedya (lemtel), ammas n usseqεed n yiles (centre d’aménagement linguistique) yezmer ad ten-yessγer. Maca, skud werεad yefri wugur-nsen, iselmaden imguta εezmen, deg yiwen n lkaγeḍ ay d-ssuffγen, ad gen asunded n laẓ (grève de la faim) seg wass n ssebt (27 Tubeṛ 2007) d asawen, deg Ldzayer tamaneγt.\nSeg Dépêche de Kabylie\nAss n ttlata 23 Tubeṛ 2007 - uṭṭun 1640


Q=6	C=3	SS=6	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=8	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lɛeslama s wid i d-yussan, i d-yewwin amud n wurfan i nekni yessaramen talwit ! – Siwel\nLɛeslama s wid i d-yussan, i d-yewwin amud n wurfan i nekni yessaramen talwit !\nPosted on : 07/03/2017 By Rachid Hitouche\nTAKRUNIKT (SIWEL) — A Lɛeslama s wid i d-yussan, i d-yewwin amud n wurfan i nekni yessaramen talwit ! Am win akken yeffeɣ laɛqel, deg lejmaɛ yekkes ɛeryan. Adabu azdayri ihaj, yemmexlel. Yettmuğ deg tlemmast n yilel, am uɣerrabu yeflan, sya i sya tekkend waman. Ilaq kan ad d-yaf amek ar ad yeḥbes tikli ɣer timunent n tmurt Taqbaylit. Taneggarut-is, s ufus-is ilaq ad t-id-yini, d tin i d-yussan sɣur kra iqemmacen, yellan yakan qqumcen, ssaramen ad squmcen wid yebdan tikli ɣer tegnitt n talwit akked tlleli.\nTamurt Taqbaylit t-tteddu ɣef iḍarren seḥḥan, tekki ɣef tugat ğehdent, tettkel ɣef tarwa-s At wallaɣ yeṣfan iferzen. Abrid yenğer ar zdat, imal ɣef trres timunent, agdud qrib at yidir. Amusu Afraniman Aqbayli yejba i tɣaltin, yides yedda uɣref aqbayli deg ubrid am yiwen. Aya, yezga-d d ticcekreḍt deg ugerjum n wid iḥekmen Lanğiri. Akken wwten ad tebleɛ tcekreḍt-nni, d tadimt i d-tettuɣal ɣef turin fell-asen, asnufes ulac.\nWarğin, leḥkem amesbaṭli, yerğa tagnitt-a. Asmi akken i d-illul l MAK, ɣillen ulac deg-s. Way-gar-asen, ladɣa, ssefrawen qqaren, ssaramen tteklen, beli s ufus n kra n yeqmayliyen, Amusu n L MAK ad yeḥfu, ad yezlu iman-is s waccaren-is. Ṭeẓ! Akked d ṭeẓ, i d asen terra tarwa Taqbaylit, l MAK, yewwi-d abrid n tlleli, yides ddan iɣallen yedduklen deg ubrid n tafat akked tlleli. Ulac win ar asen-ibeddlen rray, i mi timunent bnan fell-as acḥal d aseggas aya.\nIhi, deg usḥuckel-ines aneggaru, Adabu Azdayri, akked d kra n yemdanen n lḥif ssnulfan-d yiwen uyennat. Yiwen, amek akken tura! Yiwen akken n Wagraw, iwumi sseman : Agraw i Teqbaylit. Agraw yesɛa yiwen n yiswi. Taṛuẓi n l MAK, akked d usenqes deg tayri sɛan yeqbayliyen ɣer l MAK, segmi i d-yennulfa deg tefsut taberkant i d aɣ-ijerḥen merra.\nAcu kan, taqbaylit-agi ɣef yettnadi Wegraw-a, macci d ttin ɣef ttnaɣen yal ass illeliyen n trmut Taqbaylit.\nAgraw-agi deg wahil-ines, ad yeqqar tamurt n Leqbayel d aweɣzi ad teffeɣ Lanğiri. Tamurt n leqbayel ad teqqim d tigzelṭ, tenṭeḍ i lebda ɣer yeɛdawen. Ulac din, ulac inebran d wid i d aɣ-yefkan buṭas d leflas, segmi i d-kecmen am ssus, tessen sefrurugen deg wadif n tnaslit. Meḥsub, ma yehwa-awen, nezmer a d-nini Taqbaylit-a d taccematt, tellufḍa nnig wakken i d at-yessemsex udabu aɛerbub.\nAt tmenqas, tuli-ten tatut, wissen ahat ma yella ad sefḍen memmu akken ad walin tidet uqbel ad yeḍru uɣuru-nniḍen, neɣ akka ar ad teddun am Buxus, deffir n wid i d asent-iḥeccun s yibeddi.\nSIWEL 071034 Mar 17


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Ssebt, 18 Yebrir 2020 14:09 Ɣran-t : 186 n tikkal\nTiccurka-a d tin aydeg ara d-ssumren i yimezrawen, ideblanen, iselmaden d yigurdisen iqburen n Tesdawt n Kasdi-Merbah n Waregla 5.000 n turagin deg tɣerɣert n COURSERA d temkarḍit n 3.737 n temsirin deg tmezzugin yemgerraden (tasenselkimt, tasengama, tussniwin talsanin, asaḍuf, tadamsa, tadbelt, tutlayin, tasekla d tiyaḍ), ɣef wakken ay aɣ-d-nnan.\nTuragin-a ara yettwazerwzen « bennan » d tid aydeg llant 4000 i lfayda n yimezrawen, 650 i yiselmaden, 250 i yideblanen, ma d 100 niḍen llant i lfayda n yigurdisen iqburen.\nAmtawa-a yella-d deg ukatar n wussisen d-yellan i urẓam n tesdawit ɣef twennaḍt-nnes tagraɣlant, ladɣa s ubrid n ulmad aliktṛunan i uselhu n tɣara n usileɣ d uswir n unadi ussnan, ɣef wakken ay d-wekkden.\nCOURSERA d yiwet seg tɣerɣar tumḍinin timeqranin akk deg umaḍal, d tin ay d-yessumuren timeɣra yemmuzzgen, iselkinen d yigerdasen s Internet d usfaydi seg usileɣ bennan, ɣef wakken ay d-iwekked unmazul n unemhal d-yelhan s wassaɣen uffiɣen, anmireg, asudder d teɣwalt, Mourad Kourichi.\nXebbren-d dakken wid ay yeɣsen ad ssiggzen, sɛan arma d 30 Yebrir 2020 akken ad gen aya, yernu wid yettwaqeblen ad d-ṭṭfen amayel aydeg yella useɣwen ɣer yimiḍanen-nsen n COURSERA.\nLast modified on Laṛebɛa, 29 Yebrir 2020 13:00\nYeffeɣ-d ass n : Ssebt, 18 Yebrir 2020 14:09 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 186 n tikkal Bḍu


Q=6	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=25	G1=20	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Luqa 7 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\nlliġ ikmml yasuɛ kullu ma-ira a-yini i-mddn-an, iddu s-tmdint n-kafrnaḥum.\nilla ġin yal-lqbṭan n-iɛskrin n-rruman, yili dars yan-uh̬ddam-ns yuḍn bahra iftu a-immt. ah̬ddam-an iɛzza dars bahra.\nlliġ isfld lqbṭan f-yasuɛ yazn-d kra n-imġarn n-ayt-yudaya s-dars a-zgis-ḍalbn a-n-dars-yašk a-ijjujji ah̬ddam-ns.\nntni ruḥn-d yasuɛ ḍalbn-t bahra inin-as: «isthlla ad-as-tskrt lh̬ir-ad,\našku ar-itḥubbu ayt-tmazirt-nnġ ibnu-aġ tigmmi n-tẓallit.»\nimun didsn yasuɛ. lliġ-n-akmurn s-tgmmi yazn-d lqbṭan kra n-imddukkʷal-ns s-yasuɛ yini-as: «wa-sidi, ad-ur-tssiḥlt ih̬f-nnk. ur-sthllaġ a-di-tkšmt s-tgmmi-nu.\nmayan a-f-ur-n-dark-uškiġ ašku ḥšmġ, walaynni ġir ini yan-wawal s-ijji-uh̬ddam-inu.\nha-yyi ula nkki ar-skarġ s-wawal n-ma-yyi-yugʷrn, ilin iɛskrin ġ-ddu-ufus-inu. iġ-nniġ i-yan: ‹ddu› iddu, iġ-nniġ i-wayyaḍ ‹ašk-id› yašk-id, iġ-nniġ i-uh̬ddam-inu ‹skr tawuri-ad› iskr-tt.»\nlliġ isfld yasuɛ i-mayad itɛjjb. igrawl ġ-mddn-an ggutnin lli-d-dids-munnin yini-asn: «rad-awn-iniġ, ur-jju-ufiġ kra n-yan yumnn zund ġwad, ula ġ-gr ayt-rbbi.»\nddun ġwilli-d-yuzn lqbṭan wrrin s-tgmmi-ns, afn-in ah̬ddam-ns ijji.\ntiġurdin n-mayan iddu yasuɛ s-yat-tmdint lli-mi-ttinin nayn, munn dids imḥḍarn-ns d-wiyyaḍ ggutnin.\nlliġ-n-ilkm imi n-tmdint, ha-kra n-mddn usin-d yan-uɛyyal immut. iga yus n-yat-thjjalt, d-nttat ur-dars abla nttan. ilin dids kigan d-ayt-tmdint-an.\nlliġ-tt-iẓra siditnnġ tqama gis bahra, yini-as: «ad-ur-tallat.»\niruḥ-n nnɛaš iggr-as, s-biddn ġwilli-t-usinin, yini: «way-aɛyyal, nniġ-ak, nkr.»\ninkr-d ġwalli immutn, ibdu ar-isawal. yawi-t yasuɛ ifk-t i-innas.\nġuwḍn mddn-an kullutn ar-talġn rbbi ar-ttinin: «yuška-yaġ-d yan-nnabi imqqurn. yakmur-d rbbi a-iɛawn mddn-ns.»\nar-bahra-sawaln f-yasuɛ awin lh̬bar-ns s-tmazirt n-yudaya kullutt ula s-tmizar lli-as-lullinin.\nddun imḥḍarn n-yuḥanna amsddam inin i-yuḥanna f-kullu tiġawsiwin-ad. iġr ilmma i-sin zġ-gisn s-dars,\nyazn-tn s-dar siditnnġ, yuṣṣa-tn a-t-sqsan «izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?»\naškin-d s-dar yasuɛ inin-as: «yuzn-aġ-d yuḥanna amsddam inna-yak ‹izd kiyi a-igan ġwalli ra-d-yašk, nġd a-sul-ntql s-yan yaḍni?›»\nġ-tasaɛt-an ar-ijjujji yasuɛ kigan d-mddn ġ-llant-tmuḍan d-waṭṭan d-ljnun ʷh̬šnnin, ar-itrara ibukaḍn ggutnin ad-isfiwn.\nisawl yasuɛ yini-asn: «zaydat tinim i-yuḥanna f-ma-tẓram ula ma-mi-tsfldm. ha-ibukaḍn ar-ttisfiwn, ikušamn ar-fttun, injdamn ar-tġusn, iḍrḍar ar-sflidn, ġwilli mmutnin ar-d-nkkrn, imẓlaḍ ar-tn-ilkkm lh̬bar ifulkin.\nambarki a-iga wanna ur-gigi-yufin ma-f-a-yas-ṭiyyar.»\nlliġ ddan ġwilli-d-yuzn yuḥanna, isawl yasuɛ f-yuḥanna i-mddn ggutnin lli-d-fllas-munnin, isqsa-tn: «ġakud lliġ a-ttidum s-lh̬la ma-tram a-tẓrm? izd kra n-taẓẓmayt ar-tt-issmussu-waḍu?\nwalaynni ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? izd kra n-urgaz ilsan ibrdan šwanin? han ġwilli dar ibrdan šwanin d-tġawsiwin ġʷlanin, ġ-tgʷmma n-igldan a-ġ-llan.\niniyat-iyi, ma-s-a-ttidum a-ti-tẓrm? is-urd yan-nnabi? rad-awn-iniġ, iga yan imqqurn ġ-lanbiya.\našku yuḥanna a-f-ityara ġ-warra n-rbbi ‹rad-aznġ arqqas-inu ad-ak-izwur ijjujad-ak aġaras-nnk.›\nrad-awn-iniġ, ur-illi ġ-tarwa n-tmġarin yan yugʷrn yuḥanna. imma wad kullu imẓẓin ġ-tgldit n-rbbi, yugʷr yuḥanna.»\nlliġ sfldn mddn-an ggutnin d-id-bu-nkkas i-mayad, inin i-ngratsn: «rbbi ar-bdda-iskar afulki.» ašku f-ufus n-yuḥanna a-f-ddmn ġ-waman.\nwalaynni ifarisin d-imslmdn n-ššrɛ ffuġn zġ-ma-gisn-iqṣad rbbi, agʷin ad-ddmn f-ufus-ns.\nyini-asn ilmma yasuɛ: «ma-s-rad-awn-ssrwasġ mddn n-tasut-ad? mad-rwasn?\nrwasn tarwa lli-skiwsnin ġ-ssuq, ar-n-yaqra kra s-kra ar-ttinin ‹nut-awn taɛuwwatt ur-a-ttḥušm. nasi-awn amarg ur-a-tallam.›\nyuška-d yuḥanna amsddam ur-a-ištta aġrum ula-da-issa aman n-waḍil iktin, ar-fllas-ttinim: ‹illa gis yal-ljnn.›\naškġ-d nkki lli-igan yus n-bnadm ar-šttaġ ar-ssaġ, ar-flla-ttinim: ‹ġwad iga bu-udis ig askayri, ig amddakkʷl n-ayt-nkkas d-wiyyaḍ ʷh̬šnnin.›\nwalaynni taḥkimt n-rbbi, kullu willi srs skarnin ar-tt-in-tafan tʷġẓan.»\nyan-ufarisi iḍalb yasuɛ a-dids-išš imkli. ikšm s-tgmmi n-ufarisi igawr a-išš.\ntašk-id ġakudan yat-tmġart ullt-tmdint-an, tga tad iskarn ma-yʷh̬šnn. tsfld f-yasuɛ is-illa ġ-tgmmi n-ufarisi, tasi-d yat-tbuqqalt n-uẓru lli-ġ-tlla tujjut išwan.\ntbidd ġ-tġurdin n-yasuɛ ġ-dar iḍarn-ns ar-talla. ar-d-ṭṭarn imṭṭawn-ns f-iwurzan n-yasuɛ, ar-as-tsfaḍ iwurzan s-wazzar-ns ar-tn-tsudun ar-tn-tẓġġur s-tujjut.\nimma afarisi, lliġ iẓra mayad yini d-ih̬f-ns: «mrad is-iga-urgaz-ad nnabi, ra-yissan ma-tga h̬tad-as-itggrn, yissan iskkirn-ns, ašku hatti gar tamġart a-tga.»\nisawl yasuɛ s-ufarisi yini-as: «wa-simɛan, rad-ak-iniġ kra.» irar-as: «ini-yyi ay-amslmd.»\nyini-as yasuɛ: «ha-yan iḍfar i-sin mddn, yan iḍfar-as smmus id-miyya n-nnuqrt, wayyaḍ iḍfar-as ġir smmus id-mraw.\nntni lliġ ur-darsn ma-s-a-yas-traran, iṣamḥ-asn s-sin. manwa-s-tnnit ra-dars-iɛzzu-urgaz-an bahra?»\nyini-as simɛan: «irwas-iyi izd ġwan mi iṣamḥ ġ-uggʷar.» yini-as yasuɛ: «tʷġẓant.»\nigrawl ilmma ġ-tmġart-lli, yini i-simɛan: «is-tẓrit tamġart-ad? ha-yyi uškiġ-d s-tgmmi-nnk, ur-iyi-tfkit aman ma-s-a-siridġ iwurzan-inu, imma nttat hatti tsird iwurzan-inu s-imṭṭawn-ns, tsfiḍ-tn s-wazzar-ns.\nkiyi ur-didi-tnsallamt s-yan-usudn, imma nttat zġ-ma-d-kšmġ ad-ukan-tsudun iwurzan-inu.\nkiyi ur-iyi-tẓġurt ih̬f-inu s-zzit. imma nttat, hatti ar-tẓġġur iwurzan-inu s-tujjut išwan.\nrad-ak-iniġ, s-kigan ad-dars-iɛzza ma-igan win rbbi, ašku ggutn ddnub-ns lli-f-as-iṣamḥ. imma yan mi iṣamḥ f-ma-idrusn, ġir imikk a-s-rad-dars-iɛzzu.»\nyini ilmma i-tmġart: «ittin fllam ddnub-nnm.»\nlliġ-as-sfldn ġwilli dids dranin, bdun ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-issitti ddnub?»\nimma yasuɛ inna i-tmġart: «ha-kmmi tnjmt ašku tumnt. zayd s-sslamt.»


Q=3	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=1	G0=74	G1=22	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Kronik antik (I): Tafigurit n ddunit ɣer imezwura-nneɣ – Tazwart Taqvaylit\n20 septembre 2016 1 octobre 2016 imezwura\nKronik antik (I): Tafigurit n ddunit ɣer imezwura-nneɣ\nImezwura-nneγ ttamnen s yiṭij d tziri imi zran d akken sin-agi d nutni i d tiliwa n tafat. Tafat n yiṭij d ass. Syess i nettwali ccbaḥa n ddunit, tizegzewt n igenni d yilel, tizegzewt n lexlawi, iseγma n ijeğğigen d wayen akk yelhan i tmuγli. Tiziri, nettat d taknit n yiṭij, s yess i nettwali deg yiḍ. D nettat i yeskanen abrid i yiminigen n yiḍ.\nImezwura-nneγ ttidiren d tegnac. Yal tagnect d acu d-tettawi. Ssnen d acu i d azal n wesru. Zṛan melmi ilaq ad megren, melmi ilaq ad meglen, melmi ilaq ad ẓẓun, melmi ilaq ad kerzen, melmi ilaq ad srewten. Ssnen ad steqsin aggur d yetran. D nutni i sen-d-yettemalen d acu ilaq a t-gen, melmi ilaq t-gen.\nImezwura-nneγ, wid-nni iwumi qarren Yegrikkiyen «Ilibbiyen», neγ ma tram igduden n waman, ttamnen s waman. Aman, am tafat n yiṭij, ammer ad negren, ad tenger yid-sen ddunit. Iṭij d waman d nutni i d tameddurt. Degmi i rran ageniw, neγ aεessas i yal tala, i yal amdun, i yal asif… Imezwura-nneγ ṭafaren aman. Anda tufiḍ tala, ad tafeḍ dinna imezdaγ.\nImezwura-nneγ, imi ara yilli uγurar, ttgen Anẓar. Anẓar neγ Geldaman, agellid n waman. Yal m ara d-yeγli uγurar, yal m ara sen-yekkes Wanẓar, ugennaw n ugeffur, aman, ad fernen tameṭṭut yelhan, ad s-tt-awin d tislit. M ara d-yaweḍ lawan akken ad feṛqen tiregwa, ttgen timecreṭ, zzelun-as azger.\nDeg yidles-nnsen, neγ di ddin-nnsen, ad tafeḍ amdan d netta i yeṭfen talemmast n tmeddurt, d netta i γer d-icudd kulci. A s-tiniḍ ḍeffren abrid n Pṛutaguṛas, i d-yuran di tallit tis V zwar tallit-nneɣ, d akken «Ɣer wemdan i tettwaktal yal taɣawsa». Fell-as i teddewir teḥbult n yiṭij. Ar imezwura-nneγ, yal amdan γur-es tamacahutt-ines, γur-es taligenṭ-ines (légende), γur-es tirga-ines. Syess i llant tγawsiwin. Degmi i d-yesnulfa tisquma. Imdanen snulfan-d leqwanen swayes ttidiren. Imezwura-nneγ, am nutni am Yegrikkiyen d Iṛumaniyen, γas akkenni ttamnen s igennawen, maca tteklen kan γef yiman-nnsen. Ma tegrem tamawt, γer wannect-agi i sawḍent assagi tmura yeṛwan.\nD amdan i d kulci. Ar γer-s i llant tsura n ddunit. Atah ihi ayen i ttnejmaεen imezwura-nneγ. Umnen d akken di tmeslayt i tella tifrat i yal tiyersi, i yal ugur. M ara qimmen i temsalt, ḥemmlen a tt-qerdcen, a tt-ḍefren ḥacama d tilist. Ttaken aṭas azal i wawal. I m ara nejmaεen, yal amdan yezmer a d-yefk ṛṛay-is. Deg umeslay i tella tafat, i tella tifrat. Akken i t-yenna Arisṭutilis «Amdan d aẓwen i ilan awal, d aẓwen apulitikki»\nDi tejmeεt, yella lqanun. Lqanun-agi, yiwen mačči yezmer a t-iṛez. Ur xelṭen ara lecγal n igenni d wid n lqaεa. Imezwura-nneγ ttidiren s leqwanen d-snulfan, mačči s leqwanen n yigenni. Igenni, ttaran γer-s ayen ur nellin ara kan deg yefassen-nnsen. Igennawen, nutni, si tama-nnsen, lhan d tudert-nnsen. Akken i s-yenna Pṛutaguṛas «Ɣef Yegennawen, ulac d acu i zemreɣ a t-id-iniɣ, ur d-qarreɣ llan, ur d-qarreɣ ulac-iten». Imi γer imezwura-nneγ, igennawen ur d-lhan ara d yemdanen, γur-sen lecγal-nnsen ula d nutni. Degmi yiwen ur tt-yettalas i wayeḍ. Imdanen γur-sen tilelli. Amdan yezmer ad yesuter ayen yebγa i igennawen, maca ma yella ur s-ddin ara di lebγi, amdan-nni, γur-es azref akken ad ten-yenkeṛ. Ulac d acu ara yaggad, imi igennawen n zik-nni ur ttečḥen ara. Lhan kan d tudert-nnsen ula d nutni, dihenna deg igenni.\nIgennawen n zik-nni ur d-fkin ara leqwanen swayess ara idiren yemdanen. Yal amdan yettidir s leqwanen-ines, netta d widak n tmurt-is. Asmi ara mmten, ulac anwa i ten-yettcaṛaεen. Ulac win ara sen-yinin ayγer tgam akka neγ akka. Degmi ulac win yegganen neγ win yettmettaten s uγilif d nndama. Imdanen n zik-nni, zṛan ad mmten, ad ṛuḥen ar tgelda n Yakuc neγ Aydes, agennaw n lmut, anda ara uγalen d lexyalat, maca iman-nnsen, neγ ṛuḥ-nnsen, ad yuγal d afeṛṭeṭṭu, ad yettezi yal iḍ s ixxamen-nnsen, ad yeddewir γef teftilt n lamba. Di tgelda n Yakuc, wid yemmuten, kifkif-iten akk. Ulac dinna lğennet, ulac times. Degmi imezwura-nneγ ur ttaysen ara ad mmten. Ḥemmlen teγzi n leεmmeṛ. Ḥemmlen ddunit. Hemmlen ad faṛsen zzhu, učči, tissit d tayri, imi zik-nni ulac d acu i yeḥeṛmen, ulac d acu i yeḥellen.\nImezwura-nneγ umnen s waṭas n yegennawen. Yal agennaw γaf wacu i d-yezga. Wa γef lmut, wa γef waman, wa f yegenni, ta γef tayri, ta γef tẓegwa, ta γef tlallit, ta γef tmusni, wa γef yinig, wa γef ccbaḥa, wa γef aman, wa γef tissit d zzhu, ta γef lexlawi… Igennawen-agi ttidiren deg genni, deg Iter. Tikwal tikwal, ttṣubbun-d ar lqaεa, maca m ara d- ṣubben ttbeddilen tafekka. Tettin d yemdanen. Degmi, zik-nni, imezwura-nneγ ttεuzzun abeṛṛani, qarren-as ahat ammer d agennaw i γ-d-ibedden γef tebburt. Degmi i s-ttuγalen d laεnaya. Tella akka ula γer Yegrikkiyen. M ara d-yass γer-sen ubeṛṛani, a s-fken zwar ad yečč, ad isew, ad igen, swamek imiren ara t-steqsin γef yisem-is d wansi d-yekka. Mektit-d Udissus asmi iwweḍ ɣer tmurt n Yefayaksen.\nIgennawen n zik-nni, tikwal dellun-d akka γef yemdanen. Win yesunebgen yis-sen, ibedd γer-sen akken ilaq, winna ulac akk d acu ara yaggad si tama-nnsen, ma d win ten-yerran γef tebburt, winna ur s-ttefγent ara i yiri. Mektit-d agellid n Taybis, asmi yerra ɣef tewwurt n tčitta -ines agennaw Dyuniẓus. Ssyin sakkin gerzent-t d ticriḥin yemma-s d yestma-s. Imi igennawen n zik-nni, weεṛen i m ara rfun. Degmi imdanen i sen-zzelun, i sen-ttgen timeγriwin, ha d imensi n iwejiben, ha d imensi n yennayer, ha d timecreṭ, ha d tislit n Wanẓar, ha d amagger n tefsut…\nImezwura-nneγ ḥemmlen tamusni. Yal tameddit, mi ččan imensi, ad zzin i teṛbut n tmusni akken a d-awin timucuha d tmesaεṛaq. Taṛbut n tmusni d nettat i d lakkul zik-nni. Dinna i lemden iggurdan ddunit. Dinna i ten-sγarayen yemγaren. Taṛbut tesmektay-aɣ-id asimpusyun (banquet) n Yegrekkiyen: imi ara mlillen ad swen, tmeslayen, ttfiluẓufiyen, akken tzemrem a t-teɣrem ɣer Gzinufun neɣ ɣer Plaṭun.\nPrécédent Edito t°1: Amsifeḍ i ti kimera\nSuivant Anẓar, Ilibbiyen, Igrikkiyen d Ilatiniyen


Q=1	C=1	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=47	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Amdan d tugna n Yillu !\nYettwaxleq-d wemdan ɣer tugna d ṣṣifa n Yillu. Am akken ɣur-s tamnegt ula d netta. Yekka-d nnig txelqiyin nniḍen. D acu n unamek yellan skud yettwaxleq-d wemdan ɣer tugna n Yillu? A nmeyyez deg ayagi, tukci n leɛqel i d-as-yefka. Yesɛa tigzi d umeyyez, ɣur-s tazmert i ṣṣwab. Ad yizmir ad yextir ger lxir d ccer. Ɣur-s tudert s tikta d umeyyez. Degmi i yxulef iɣersiwen.\nUr ilaq ara daɣen a nettu d akken, ɣer tazwara, mi t-id-yexleq, yella d amdan s leɛqel yelhan, iteddu s tezdeg ama di tikta ama di ccɣel. Yelha ama di tfekka-ines ama di teṛwiḥt-is. A t-nɣer di: Laṣel n ddunit ixf amezwaru, taseddart wahed u tlatin.\nTikli n wemdan ɣer tazwara !\nIban-aɣ-d wemdan, ɣer tazwara n teseddarin-agi, iteddu d Yillu, yeɛdel yid-s, s leɛqel d tikli. Yettidir yid-s deg assaɣ yid-s. Yemtawa lḥal ger Yillu d wemdan. Akka i tella teswiɛt ɣer tazwara. Teddun akkenni s tdukli di tejnant. Tezdeg n wassaɣ-agi, ad ibin ula ger-as d tmettut-is d wayen akk i sen-d-izzin anda ttidiren. D tadukli yennekmalen ger yemdanen d ugama s umata. D assaɣ zeddigen.\nUla d ger-as d yiman-is, a t-naf d amdan iṣewben yesɛan leqrar deg iman-is. Ur yelli kra n weɣbel neɣ uceqqiq di leɛqel-is d tikli-ines. Akken yella yettwaxleq ɣer tazwara. Akken t-yemsel Yillu, i d-as-yefka tudert d leɛqel, ɣur-s leḥsas iwakken ad yidir s leḥmala d leqder. Ad iḥemmel win akken i t-id-ixelqen, ad iddu di leɛnaya-s yernu ad iqader lebɣi-ines. Ayagi s tlelli yesɛa. Ad yextir abrid ara yeḍfer.\nLeḥmala d sser i lehna !\nA naf deg ixf wis sin, sser i deg yettidir wemdan deg assaɣ aked Yillu. Ad yili di leɛnaya-s skud yettef leqsed s leḥmala d lemqadra. Lsas n tudert-agi deg assaɣ aked Yillu ibedd s wazal n lemqadra n tmanegt d tezmert n Yillu. Mada gella ixulef wemdan lsas-agi, akken yella di lemɛahda, d lmut i t-yettraǧun. D ayagi ara d-iɣellet. Imi tudert tcud ɣer weɣbalu yellan d Illu s yiman-is. Ma yegzem leɛqed-nni n tudert, atan ɣer lmut i yteddu. Akka i yella leqsed si tazwara. Lemɛahda n Ṛebbi d tin n tudert d leɛnaya. Tuccḍa tekka-d seg xemmimen yesɛa wemdan mebla ma yreṣṣa iman-is di lemqadra n Yillu. Win akken i s-difkan yakan tigzi-nni yesɛa.\nGer lmut d tudert !\nMačči kan d lmut n tfekka. D lmut di ṛṛuḥ. D aẓẓeṭṭa-nni n tudert ara yegzmen. Degmi ara d-yaf iman-is wemdan d aɛeryan, s tugdi. Imi yebɛed ɣef leɛnaya. S tlelli-ines i yextar wemdan ad yeffeɣ si leɛnaya n Yillu. Degmi i d-ɣellet ddunit meṛṛa di cceṛ d umterwi. Yella di lehna n tudert aked Yillu ɣer tazwara. D acu kan, ur t-yeǧǧi ara Yillu. Ihegga-yas-d abrid n leslak. D abrid ara s-d-injeṛ si tazwara s ṛṛeḥma-ines. Deg ixf wis tlata n Laṣel nddunit, ara naf yakan zerriɛa n leslak ara d-yefɣen di talsa. S lmasiḥ ara yeṣṣiweḍ leslak-ines ɣer talsa. Ad tuɣal ɣer tugna n Yillu.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Hamid Oubagha d aselway n tiddukla tadelsant Imedyazen seg wasmi ay d-tennulfa, deg 1986, ar ass-a. Hamid yeghra deg tesdawit n Bab-Ezzouar, deg Ldzayer tamaneght u seg-s ay d-yewwi agerdas deg tusnakt (mathématiques).\nDeg 2000, Hamid Oubagha d Nadia Yarmeche ssuffghen-d adlis-nsen amezwaru ghef tmazight, Ilughma i Tira n Tmazight, ay deg d-jemâen akk timsirin (ddur'us) d yilughma (exercices) ay yes tella tiddukla n Imedyazen la tesselmad tamazight deg tesdawit deg tezwara n yiseggasen n 1990. Sakk-in, deg useggas n 2003, Hamid yerna yessuffegh-d adlis amenzu n wezrar (série) n Tizi n Tira, win umi isemma Nuja d kra n tmucuha nnid'en. Adlis-a d ammud n tmucuha ay d-yelqed' seg tama-nsen.\nHamid yez'wer daghen deg tmedyazt tamazight, yernu yerbeh'-d deg 1993 arraz n temzizzelt taghelnawt n tmedyazt tamazight deg Bgayet (Ldzayer), u yura isefra-yines deg yiwen n wammud (recueil), maca werâad ur t-id-yessuffegh ara.


Q=14	C=0	SS=0	LS=0	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Kuruna di Arrif: iwdan ixess ad ksin ḥadur-nnsen | Le RIFAIN\nKuruna di Arrif: iwdan ixess ad ksin ḥadur-nnsen\nZegga i imekkes uẓeyyar x Arrif, bdant-id ttbanen-dd addaden d jjdid n iwdan i yelqef Kuruna. Beddu zi Nnaḍur mani ufin tnayen n waddaden, rni x-as di Miḍar mani ɛawed temmerni ijjen tmehlukt s Kuruna. Di Biyya icten nniḍen ufin dag-s Kuruna txeddem deg ijjen ukulij.\nTamerniwt-a deg imehlak ig iksin Kuruna, din wi yettwalan ila manaya nurmal, minzi Lmuɣrib ikkes cwayt n ẓeyyar n ubelleɛ, mayen yejjin midden ad muttyen jar tneddam.\nMaca ɛawed, djan wi iqqaren ila iwdan ixess-asen ad ksin ḥadur-nnsen, jarkter zegga nnurẓmen igmiren aked Imarrak i dd-itteɛqaben maḥend ad sseɛdan vakansi di Lmuɣrib, zemmaren ad kid-sen ksin abirus-a zeg Uruppa.\nIttɣima ila imezdaɣ ilaq ad ggen tizemmar-nnsen, ad ḥeṭṭan tazdugi-nnsen maḥend wer ifesser lehlak-a aṭṭas di Arrif.


Q=1	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=100	G1=40	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Imenɣi n Yugurten - Wikipedia, tasanayt tilellit\nImenɣi n Yugurten\nYugurten d yiwan ugellid n Numidya di tallit n 113 ar mi d 104 uqbel Ɛisa. Di lawan-nni, Yugurten yeɛreḍ ad yesdakel imaziɣen akken ad ssufɣen Aṛumi. Xas ur yessaweḍ ara ɣer lebɣi-s, lamaɛna Yugurten yettwassen deg umezruy s imenɣi-ines zdat wudem n Ṛṛum. Imenɣi-yagi i d-yellan jar Yugurten akw d Ṛṛum yekka 6 isegwasen maca ur d-yegli yara s tlelli. Weqbel ad d-nawi awal ɣef imenɣi-yagi ilaq ad nehḍer ɣef ayen i yeḍran di Tmazɣa weqbel ad yuɣal Yugurten d agellid.\n112 BCE – 106 BCE\nDi 146 (w.s.ɛ.) , Qarṭaj, tamdint n Hanibal, yesɣeḍl-itt Ṛṛum s lemɛawna n Massnsen. Tadukli-yaggi ger Ṛṛum akw d Massnsen yeqqim ar mi d ass mi i yemmut. Arraw n Massnsen, Masibsen, Mastanabal akw d Gulusa, qqlen d igelliden ɣef tmurt. Zrin kra n isegwasen yemmut Mastanabal akw d Gulusa, yeqqim-ed ḥaca Masibsa d agellid. Mastanabal imi yemmut yesɛa-d sin igerdan, Yugurten akw d Guda. Masibsa yesker-ed igerdan n gma-s am zun akken d arraw-is, iga-yasen s leqṛaṛ yerna yesɣer-iten. Masibsa igelled 30 isegwasen, yesɛa-d sin igerdan, Aderbal akw d Hemsal. Di lawan-is, Masibsa ikemmel tidukla i d-yebda Massnsen ger Imaziɣen akw d Iṛumyen. Masibsa iteddu di lebɣi n Ṛṛum acku imir nni ulac win izemren ad d-yerfed afus-is zdat n Ṛṛum.\nYugurten yella yeqfez d izumal, yugar akw tizya-s; yesdukel tiḥeṛci akw d leǧhada. Yella d amnay ifazen ayen din, yernu iteddu ɣer ṣyada. Aṭṭas n wid iḥemmlen Yugurten acku yettcabi ɣer Massnsen di tezmart akw d tḥeṛci. Deg tazwara, Masibsa yefraḥ s mmi-s n gma-s, ass mi iḥulfa belli ur yeǧhid ara, ikcem-it weɣbel n warraw-is acku mazal-iten meẓẓiyit yerna Yugurten ma ikemmel akka yezmer ad yuɣal d agellid. Masibsa yebɣa d arraw-is ar a t-id-ixelfen. D accu ar a yexdem akken ad yekkes Yugurten deg webrid n warraw-is ? Ihi yefka-t ɣer imenɣi, yessarem dinn-a ad yemmet Yugurten, ad d-yeqqim wemkan-is i warraw-is. Di 134 (w.s.ɛ.) Yugurten iruḥ ɣer Sbenyul akken ad iɛiwen Ṛṛum deg imenɣi-nsen. Mačči akken yessarem Masibsa i teffeɣ, Yugurten yeqqel-asen d izem i yeɛdawen-is. Iṛumyen setɛerfen fell-as, cekren-t akken ma llan. Ihi Yugurten ibeggen-ed iman-is d argaz. Yerna di Sbunyul yefhem akw amek i teddunt temsal.\nAss mi i yemmut Masibsen deg useggwas n 118 (w.s.ɛ.) arraw-is nnejmaɛen akw d Yugurten akken ad feṛqen tamurt maca ur ssawḍen ara ad msefhamen, ihi fkan ttiɛud ad mlilen tikelt nniḍen. Yugurten si tazwara yenwa d netta ar a yuɣalen d agellid acku yeɣleb arraw n Masibsen di leɛmeṛ, yerna lɛeṣker akw ḥemlen-t. Ihi weqbel ad yemlil wis ssin iberdan akw d warraw n Masibsa, yekker yenɣa Hemsal di yiwet n temdint imi qqaren Tirmida. Ayen i yexdem akka Yugurten yefreq agdud ɣef sin, yiwen wamur yedda d Uderbal wayeḍ yedda d Yugurten. Aneggaru-yaggi yettkel yedda yid-es lɛeṣker yerna yesɛa tamusni d wid i ḥekmen di Ṛṛum; yettak-asen tijɛal akken ur ttɛawanen ara Aderbal. Akken kan yebda imenɣi ger sin watmaten-aggi, Aderbal iwala belli ur yezmir ara ad iqabel lɛeṣker n Yugurten; ihi yerwel ɣer Ṛṛum yedda di leɛnaya-nsen. Aderbal imi yewweḍ ɣer Ṛṛum icetka ɣef Yugurten acku imiren Tamazɣa mazal-itt ddaw uzalgu n Ṛṛum. Ihi tekcem-ed Ṛṛum ger sin watmaten-agi, tefṛeq-asen tamurt. Yugurten niqal yeqbel faṛuq-agi, lamaɛna akken kan ɛeddan 4 isegwasen iɛawed ṛṛay-is, yebɣa tamellalt, tasekkurt! Ihi yekker s imenɣi akken ad yawi ula d amur n Aderbal. Aneggaru-yagi yessawel i Ṛṛum akken a t-menɛen. Abrid-aggi Yugurten ibgges-ed, yugi ad yerr aḍar. Yugurten yezzi-yas-ed s lɛeṣker i temdint n Sirṭa, anda i yella Uderbal. Di temdint-agi n Sirṭa qwan Iṛumyen ixeddmen tǧaṛa. Aderbal yeẓra ur yezmir ara ad iqabel Yugurten, ihi yeffeɣ-ed ɣer-es akken ad isellem iman-is mebla imenɣi. Yugurten yussa-d akken ad yawi uqerru n Aderbal, ihi yenɣa-t din din. Ikemmel yenɣa akw Iṛumyen i yellan di Sirṭa. S yaggi ɣer d asawen, ulac tuɣalin ɣer deffir.Yugurten yesdukel amur-is akw d win n Aderbal, yeqqel d netta i d agellid. Ṛṛum ur yesṭaɛref ara s Yugurten d agellid acku ur syaɛǧib ara wayen yexdem Yugurten, labaɛda imi yenɣa Iṛumyen-nni di Sirṭa. Yugurten ihegga iman-is; imiren win i kecmen deg imenɣi akw d Ṛṛum am win yettnaɣen d win i t-yernan acku di lawan-nni, Ṛṛum ulac win is-izemren.\nAsegwas amenzu deg imenɣi-agi ger Yugurten akw d Ṛṛum, Yugurten yettak tijɛal i wid i ḥekmen lɛeṣker n Ṛṛum akken ur ttnaɣen ara yid-es. Yugurten iḥeccem Ṛṛum, acku yuɣ irgazen-is s tejɛal. Di 109 (w.s.ɛ.) Ṛṛum terna tceyyeɛ lɛeṣker nniḍen ɣer Tmazɣa, abrid-agi ssawḍen ad ṭfen Bgayet maca ur kcimen ɣer temnaḍin nniḍen. Yugurten mazal-it ibed ɣef ifadden-is, yessen tamurt am ufus-is; s tḥeṛci yeɣleb aɛdaw-is. Di tegrest n 108 (w.s.ɛ.) imezdaɣ n Bgayet ṭṭfen-ed yiwen wazen n Yugurten anda isen-d-yenna: “ Nɣet-tten, nɣet-tten akken ma llan”. Ihi imezdaɣen n Bgayet uɣen awal n Yugurten kkren nɣan akw Iṛumyen i yellan di Bgayet. Yugurten yebɣa ad d-yesker amnafaq di Tmazɣa zdat n Ṛṛum. Aṭas imezdaɣ n Tmazɣa i yeddan yid-es, ama s tin n lxir neɣ s tin n tmara. Lɛeṣker n Ṛṛum yerra urfan-is ɣef imezdaɣ, anda yewweḍ ad yexdem axeṣṣar deg-sen. Di temdint n Tala, lɛeṣker-agi n Ṛṛum yezzi-yas-ed 40 wussan, imezdaɣ n temdint-aggi akken walan ulac tarewla, ṭfen-d akw cci-nsen (dheb akw d lfeṭṭa) gren-t ɣer yiwen wexxam, kecmen ɣer wexxam-nni, fkan-as times akken nitni d axel-is, qeblen a ten-tečč tmes ula ad uɣalen d aklan.\nAss mi yewweḍ lɛeṣker n Ṛṛum ɣer tama n wadda n Tmazɣa, Yugurten yesdukel-ed ɣur-es aḍeggal-is Bukus, agellid n Muriṭanya. Di 108 (w.s.ɛ.), Yugurten yesla belli d yiwen wergaz imi qqaren Marius i yeqwlen ɣef uqerru n lɛeṣker n Ṛṛum i yellan di Tmazɣa. Xas akken yeqwa lɛeṣker di Tmazɣa, Marius yeḍleb si Ṛṛum akken as-d-rnun lɛeṣker. Marius ikemmel ayen i yebdan yid-ak iɛeddan, s kra n win i yeddan d Yugurten yenɣa-t ama d argaz neɣ d tameṭṭut, yerẓa uzegzaw s uquṛan. Ass mi ifukk unebdu n 107 (w.s.ɛ.) Marius yessaweḍ ad yeṭṭef yiwet n temdint imi qqaren Gafṣa; yecɛel deg-s times; yenɣa akw irgazen, ma d lxalat akw d igerdan yeznez-iten d aklan. Tasa n Marius teqqur, smaḥ ɣur-es ur yelli.\nYugurten yeḍleb si Bukus akken ad iheggi iman-is ɣer imenɣi acku yebɣa ad iqabel Marius udem ɣer wudem. Di tegrest n 106, imenɣi yebda ger Yugurten akw d Marius; di tazwara yugar-it Yugurten xas akken yeqwa lɛeṣker n Marius. Akken 6 wussan qlen s imenɣi tikelt nniḍen maca abrid-agi yugar-it Marius. Yugurten xas akken yečča tiyita lamaɛna ur yegzim ara assirem, yeɛzem ad ikemmel imenɣi. Si tama nniḍen, Bukus yeffeɣ-it ussirem, yebɣa ad iḥbes imenɣi; yebɣa ad yemcawaṛ d Ṛṛum. Iṛumyen d anect-agi kan i ttṛajun, si tazwara bɣan ad mcawaṛen d yemdukal n Yugurten akken a t-id-ṭṭfen d amuddur. Bukus yenna-yas i Yugurten belli yettemcawaṛ akw d Ṛṛum akken ad ḥebsen imenɣi. Yugurten yeqbel aḥbas imenɣi maca yefka-yasen ccuṛuṭ-ines. Ṛṛum akw d Bukus uddin-as-tt, ṭfen-t. Deg usegwas n 105 (w.s.ɛ.), Yugurten yettwaṭṭef ger ifassen n Marius s txudɛa. Ṛṛum tefka-yas i Bukus amur n Yugurten, yeqqel d netta i d agellid.\nMarius yeqqel ɣer Ṛṛum yewwi yid-es Yugurten d ameḥbus. Imi yewweḍ ɣer temdint n Ṛṛum, sersen-as lqec n ugellid i Yugurten akken a t-seknen akw i lɣaci. Imezdaɣ n Ṛṛum akken ma llan wehmen imi i walan Yugurten d ameḥbus. Yugurten yeqqim di lḥebbs 6 wussan yemmut si fad akw d laẓ.\nI-d-irran adris a deg usmel d Hakim Abdat.\nImenɣi n YugurtenẒreg\nSnat n tghawsisin i-d-iyi ssawd’en ad arugh ghef imenghi yed’ran ger wegdudi ar’umi akk d Yugurten, agellid n Imazighen.\nTamezwarut : imenghi agi yusa-d is’aab, degs rrbeÌ degs axess’ar’. Tis snat : d tikelt tamezwarut i d-yerfed yiwen afus-is ad yerr i wjujru n win yettekkan yezmer.\nQbel ad bdugh ameslay ad gregh tamawt gher wayen yed’ran weqbel imenghi agi ger Rr’um d Yugurten. Deg menghi afniqi wis sin (deuxième geurre punique) ger Rr’um d Hanibal, Ir’umyen ughen tighrit qerr’ih’et. Agellid Imazighen, Masensen, yella yedda d Rr’um, yennugh akken ilaq, ibeggen-ed iman-is maçi d yiwen ubrid.\nAsmi teghli Kart’aj, yekker Rr’um yefka-yas i Masensen kra n temdint d kra n tmurt i d-ih’ella s ufus-is. Dgha Masensen iqqim d ah’bib ameqran n Rr’um. Maca asmi yemmut teghli tmurt-is.\nSyen ar zdat d mmis n Massensen, Masibsen (Mécipsa), i d-yegwran ala netta i d agellid segmi mmuten watmaten-is Mastanabal akw d Gulusa.\nMasibsen isâa-d sin warrac, Aderbal akw d Hemsal ; yerna issker-ed Yugurten, mmis n gma-s Mastanabal. Asmi yewwed’ d ilemz’i, Yugurten yesdukkel ldjehd, zzin d lefhama yufraren.\nUr yerri ara iman-is gher zzhu d ighimi. Yed’fer’ amedya n wegdud-is : yella d amnay izaden, yettemzazzal netta d tezyiwin-is. Xas akken yif-iten, h’emmlen-t akw. Rnu yetts’eggid atas : ad yewwet izem d amezwaru, maca d netta i d aneggaru ara izuxxen.\nDeg tazwara, Masibsen yefr’eh’ s mmi-s n gma-s. Ighil ad yecbeh’ yess.Yughal mi ywala netta wesser, arraw-is mezz’iyit, ikecm-it weghbel, imi Yugurten la ittalli wazal-is. Tughal temsalt agi n Yugurten tezdegh aqerruy-is. Ad yeg aghbel tamara : tamezwarut imdanen h’emlen temgher, ulac ara djjen i wakken ad awd’en gher-s ; tis snat agerruj n Masibsen maçi d yiwen ara ised’maa. Taneggarut yugad ma yengha Yugurten ad as-d-tas merrighet imi agdud amazigh ih’emmel Yugurten at’as.\nAsmi i s d-iban lh’al ur yezmir ara ad yekkes Yugurten ama s tin n yighil ama s tin ntih’erci, yegwra-yas-d kan a t-yefk s imenghi. Ahat dinna Yugurten ad yemmet ; sakin ad frunt tlufa n Masibsen.\nDgha tettunefk-as tegnit deg menghi n Numance di tmurt n S’benyul anda yettnagh Rr’um. Masibsen iceggeâ imnayen d iterrsaen ad âiwnen Rr’um, yesbedd-ed Yugurten d aqerru ghef Imazighen I teddun gher tmurt n S’benyul.\nYessarem deg wul-is ur d yettughal ara Yugurten. Maca, maçi akken i tt-yundi i t tett’ef. Yugurten yefhem lâeqleyya n P. Scipion (Général romain) i yellan d aqerru ghef lâesker’ n Rr’um, yerna yefhem tili n yeâdawen. Yughal d netta i d adebbuz n Numance ; h’emmlen-t ula d lâesker’ n Rr’um imi yessdukkel tirrugza akw d trusi n leâqel.\nAd’ris agi ittwakkes-d di : Bulletin d’études Berbères, n° 12, 1977, Université Paris VIII,\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Imenɣi_n_Yugurten&oldid=102129"


Q=14	C=7	SS=2	LS=7	PS=0	DC=7	LC=7	SD=0	BS=1	G0=24	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Yusef yekcem γer lḥebs - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nΓER S Hmong blanc Lluγa n igugamen n Hungarya Lluγa n igugamen n Baragway Lluγa n igugamen n Binizwila Lluγa n igugamen n Briṭanya Lluγa n igugamen n Filibin Lluγa n igugamen n Finland Lluγa n igugamen n Fṛansa Lluγa n igugamen n Ikwadur Lluγa n igugamen n Isṭunya Lluγa n igugamen n Jabun Lluγa n igugamen n Kulumbya Lluγa n igugamen n Kusta Rika Lluγa n igugamen n Marikan Lluγa n igugamen n Miksik Lluγa n igugamen n Nikaṛagwa Lluγa n igugamen n Sbenyul Lluγa n igugamen n Usṭralya Lluγa n igugamen tanirlandit Lluγa n igugamen tačikit Sesotho (Lesotho) Tababyamantuţ (n Kuraṣaw) Tabambaraţ Tabawulit Tabendaţ Tabiclamart Tabikult Tabiǧint n Tegzirin n Salumun Tabiẓut Tabulgarit Tabulunit Taburtugit Tabyiṭnamit Tacint (Haka) Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tacitumbukaţ Tacitungaţ Tacitungaţ n Malawi Tacunaţ Tadangmit Tadanwaţ Tadrihuţ Tafarisit Tafinwaţ Tafiruyant Tafrikant Tagant Tagarifunaţ Taggaţ Taglizit Tagrunlandit Tagwaranit Tahawsaţ Tahendit Tahiligaynunt Tahiriruţ Tahirit tamutuţ Tahungarit Tajabunit Tajulaţ Tajuṛjyaţ Takabardit-tačirkisit Takabayt Takannadaţ Takatalant Takazaxt Takačint Takačwaţ n Ankac Takačwaţ n Ayakuču Takačwaţ n Bulibya Takačwaţ n Kusku Takicit Takikambaţ Takikawundit Takikcit Takikunguţ Takikuyuţ Takilubaţ Takimbunduţ Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takisit Takriyult n Hayti Takriyult n Muris Takriyult n Saycal Takriyuţ Takulit Takunaţ Takunguţ Takurit Takusaţ Takwangalit Takwanyamaţ Takṛuwatit Talalmanit Talalmanit n ukessar Talambit Talawuţ Talbanit Talingalaţ Talitunt Talitwanit Talubalit Talugandaţ Talugbaṛaţ Talukunzuţ Taluwuţ Tamabudunguţ Tamakuwaţ Tamalayalamit Tamalayt Tamalgacit Tamaltist Tamambwit-talunguţ Tamamit Tamaratit Tamasidunit Tamayaţ Tamazatikt (n Huwawuṭla) Tamendit Tamiksit Tamikstikit (n Girriru) Tamiskituţ Tamizuţ Tamungulit Tamuwurit Tamyamaţ Tanahwatlit (n Bwibla n Ufella) Tanahwatlit (n Girriru) Tandibilit Tandungaţ Tangabirit Tanibalit Tanirlandit Tanuwert Tanuṛwijt Tanyanikaţ Tanyanjaţ Tanyuwit Tanzimaţ Taqbaylit Tarumanit Tarunyankurt Tarusit Taruturuţ Tasabadit Tasamuwant Tasangalit Tasanguţ Tasbenyulit Tasibwanut Tasidamaţ Tasinaţ Tasirbit Tasrananṭunguţ Tassamit Taswahilit Taswatit Taswidit Tatankaranaţ Tatiluguţ Tatizuţ Tatlabanikt Tattibt Tatungyant Tatwit Tawalist Tawaraywarayt Tawayunaykit Tawigurt (taεṛabt) Tawulayţaţ Tawuluft Taymaṛaţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tayurubit Tazabutikt (n Lacigiri) Tazabutikt (n tegzirt) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Tačubacit Tačwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεibṛanit Taεṛabt Taṛminit Taṛminit (n Lγerb) Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭamulit Taṭaraskant Taṭaylundit Taṭaṭart Taṭelyanit Taṭujulabalt Taṭukbisint Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭurkmanit (s tira sirilik) Taṭutunakt Tifikt Tigbuţ Tilukuţ Tindunisit Tislandit Tisṭunit Tiwit Tizukuţ Tukṛanit Tumbunduţ Turumuţ Tussit Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal) Tétoum Dili\nYUSEF yesεa kan 17 n sna di leεmeṛ-is mi t-wwin γer Maṣer. Dinna zzenzen-t i yiwen wergaz yeţţusemman Futifaṛ. Futifaṛ ixeddem γef Ferεun yellan d agellid n Maṣer.\nYusef ixeddem s tezmert-is meṛṛa γef umεellem-is Futifaṛ. Γef wannect-a, asmi i meqqer di leεmeṛ, Futifaṛ yerra-t d lewkil γef wexxam-is meṛṛa. Ihi, acu i gxeddem Yusef di lḥebs-agi? Ţ-ţameṭṭut n Futifaṛ i d ssebba n wannect-a.\nAsmi i guγal d argaz, Yusef izyen aṭas. Tameṭṭut n Futifaṛ tebγa aţ-ţeṭṭeṣ yid-es. Lameεna ur s-yuγ ara awal Yusef axaṭer yeẓra diri-t wannect-a. Tameṭṭut n Futifaṛ tezεef nezzeh. Mi d-yekcem ihi wergaz-is s axxam, teskaddeb-as, tenna-yas: ‘Yusef d yir bnadem, iεreḍ ad yeṭṭeṣ yid-i!’ Futifaṛ yumen tameṭṭut-is dγa yezεef aṭas γef Yusef. Γef waya i t-issekcem γer lḥebs.\nAneḥkam n lḥebs iwala s lemγawla belli Yusef d argaz n lεali. Ihi iwekkel Yusef, yerra-t d amḍebber γef imeḥbas meṛṛa. Yiwen wass, Ferεun yezεef γef lewkil-is n tissit d win iferrqen aγrum-is, dγa yerra-ten γer lḥebs. Yiwen yiḍ, urgan di sin yid-sen, mkul yiwen s targit-is, lameεna ur ẓrin ara d acu i d lmeεna-nsent. Azekka-nni, Yusef yenna-yasen: ‘Ḥkut-iyi-d tirga-nwen.’ Ḥkan-as tirga-nsen, imiren Yusef issefra-tent-id s tezmert n Ṛebbi.\nYusef yenna i lewkil-nni n tissit: ‘Mazal tlata wussan, Ferεun a k-issufeγ si lḥebs, imiren aţ-ţuγaleḍ γer wemkan-ik.’ Yusef yenna-yas daγen: ‘M’ara tiliḍ di beṛṛa, hdeṛ-as i Ferεun fell-i, εiwen-iyi akken a n-ffγeγ si lḥebs.’ I win akken iferrqen aγrum, Yusef yenna-yas: ‘Mazal tlata wussan kan, Ferεun a k-ikkes aqerru.’\nMi εeddan tlata wussan, yeḍra meṛṛa wayen i d-yenna Yusef. Ferεun yekkes aqerru i win akken iferrqen aγrum, ma d lewkil-nni n tissit iffeγ-ed si lḥebs, yuγal γer lxedma-s. Lameεna yeţţu yakk Yusef-nni! Ur yehdiṛ ara fell-as i Ferεun, γef waya i geqqim Yusef di lḥebs.\nLaṣel n ddunit 39:1-23; 40:1-23.\nAcḥal i gesεa Yusef di leεmeṛ-is asmi i t-wwin γer Maṣer? Acu yeḍran yid-es mi gewweḍ γer dinna?\nAcimi i gekcem Yusef γer lḥebs?\nAnwa ccγel i geţţunefken i Yusef di lḥebs?\nAcu i gexdem Yusef di lḥebs γef ddemma n lewkil n tissit n Ferεun d win i s-iferrqen aγrum?\nAcu yeḍran asmi i d-yeffeγ lewkil n tissit si lḥebs?\nΓer Laṣel n ddunit 39:1-23.\nΓas ur yeţwakteb ara di zzman n Yusef lqanun n Ṛebbi i gḥeṛṛmen lexdeε di zzwaǧ (zzna), acu i t-idemmren ad yerwel γef tmeṭṭut n Futifaṛ? (Laṣel 2:24; 20:3; 39:9)\nΓer Laṣel n ddunit 40:1-23.\nḤku-d s kra n imeslayen targit-nni n lewkil n tissit d wamek i ţ-id-issefra Yahwa i Yusef. (Laṣel 40:9-13)\nAcu i yurga win akken iferrqen aγrum, yerna acu i d lmeεna n targit-is? (Laṣel 40:16-19)\nAmek i teţεanad ass-a terbaεt n wakli aεeqli unṣiḥ tikli n Yusef? (Laṣel 40:8; Ahel. 36:9; Yuḥ. 17:17; Lec. 17:2, 3)\nAnta lefhama i d-yefka Laṣel n ddunit 40:20 γef tmuγli i glaq ad sεun imasiḥiyen γef lεid n wesmekti n tlalit? (Amus. 7:1; Mar. 6:21-28)


Q=8	C=4	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=12	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Reẓ ṭṭabu a dd-teffeɣ tfukt | Idles Magazine\nHome / Addar / Sya d sya / Reẓ ṭṭabu a dd-teffeɣ tfukt\n— November 29, 2019 0 20\nIjjen zeg ungalen n mass CHACHA, iffeɣ-dd x wexxam usezregg IZAOURAN di Hulanda. Day-s 293 n tefray zi lqedd ameẓyan. Deg uɣlaf-nnes nettaf CHACHA iqqar manaya :\n« Aydud wer yiwiḍen ad ireẓ ṭṭabu deg iles, ɛemmars ad yegg ṣurif ɣer zzat. Mayenzi di lqis-u, yedwel d iless i yetteggen alli, wer yeqqim ca d alli i yetteggen iles.\nṬṭabu, maci yexs ad yini ɣir tu niɣ tin, Ṭṭabu yexs ad yini, merra mayen idewlen ixeṣṣ wer yettwiqqir. Waxxa netta yettwaqqar cwaycway, niɣ deg ul.\nAwal x taqqut wer yexs ad yini, ixeṣṣ bnadem ad yettfekker zeg weqḍuḍ ; d tarezzut n twikkest i manayu.\nAwal x ṣṣulṭa, wer yexs ad yini ɣir lmexzen, yudef di-s ula d lmujtamaɛ, lwalidin, mayen dasen-yennḍen d mayen wer yettwiqqiren.\nAwal x lwalidin, amci/wer yelli di lwalidin, d awal x yiǧ n lmentuj, i dd-yeǧa ttaxelluf.\nLeḥya, wer yexs ad yini, qqen tiṭṭawin x mayen yellan, nett labud zzi-s ma ad yili. Leḥya, malla teqqared min yellan, cekk tettsedḥid zzi-s, tetticced-as lewqer-nnes. Leḥya, yetteggen liḥya, wer yettɣimi d leḥya, yeddaggal d ṭṭabu, ineq bnadem.\nBnadem sennej i kulci, sennej ula i yexf-nnes. Malla tedwel dinni ca n lḥajet snnej-nnes, iddaggal d ḍḍaḥiyya n yexf-nnes. Ittegg ṭṭabu d sselḥ deg ufus-nnes, ineq zzi-s ula d wen yeqqar ixleq-it-idd, mamek mma yexs ad yili, wu i xef yeqqar, aqqa yexleq-it. Ddin, lexmi yeddaggal d ssiyyasan ixelleq ṭṭabu, ineq llah, ittcewweh-it, itterra-t d lmunster. Ineqq merra mayen yellan d asebḥan, irezzu mamek i t-ɣa-yerr d aɛeffan.\nBnadem, i yettexsen ad yili bnadem sennej i bnadem, wer iḥemmel bnadem, ikerreh bnadem ad yili d bnadem.\nBnadem, maci d wenni i yexsen, yettwala ṭṭabu ɣir di ḥedd nneḍni. Bnadem d wenni i yettwalan, ixeṣṣ-it, ad yettwala ṭṭabu ula deg ixef-nnes, malla yettwala ṭṭabu deg unneḍni. Mayenzi bnadem, wer yettwili lḥajet, al ɣa-yakid-s yaka nett zi tyimant-nnes, deg yixef-nnes.\nṬṭabu, wer yettili d ṭṭabu, al ɣa-yedwel bnadem zeg ixef-nnes d ṭṭabu, yeɛdu ṭṭabu, yegga i ṭṭabu ṭṭabu.»\nTagged with: Chacha, khalid Bouyaala, Rif\nPrevious Article WARGEΓ


Q=11	C=7	SS=10	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=172	G1=35	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Tasekla»AΣESSAS N WURTI – AḤRIC WIS-TLATA (ANEGGARU)\nBy Racid U Tiɣilt on\t 23 mars 2017 Tasekla\nUssan ttemzuεlalen, zeḥḥben tudert deffir-sen am tili itessu utellis yeddalen uḍan. Ttif ass yettεeddin, win d-yettemmalen. Dda Ḥemmu yegdel-it ḥellu. Kkren iberḍiyen-is deg wusu. Ma d nna Melluga, tageswaḥt d-rebbant tmucuha yessettuyen laẓ d tingaẓ almi tettamen s iεessasen d tewkilin akk d wayen d-yesεeddayen asirem si ccqayeq n tirga, teqqim d acu i teqqim, ha-t-an daɣ yečča-tt-id wul-is ur nerkid ur nesserkad. Yiwen wass, tekker mi yedden uyaẓiḍ. Igenni yeqqber, yeqqezbel seg usigna aberkan. Yebda la iremmez. Tafat teggumma ad d-teflali. Timiqwa ugeffur bdant la d-smiqiyent. Yal taquddirt annect n tberquqt. Σni tecleε! Tḥelles i tqesrit-is. Tesbur timeḥremt i tuyat-is. Tebra-yas-d i tixsi, ad tt-tehnu s urti. Ula d ssiwan mačči tegla yis-s. Ur tt-id-tefni ara tdarit; yerna ur ferrsen ara medden tiferkiwin d yeqwiren s yiwen ufus ma teṭṭef ssiwan deg ufus nniḍen. Nna Melluga ur tḥemmel ara aseqqecmeε yettgallan di bab-is.\nMi tewweḍ ɣer lexla, ka i teεreḍ tgeswaḥt ad teẓẓeε seg wallaɣ-is taluft-nni umi tettarra ifeẓ am yir targit, ulac. Seg wasmi i n-tufa agraw yezzi-yas i taklit, yella nettat d alejlej. Ur tezmir ara ad tesfeḍ tadyant ijerden di ccfawat am tecraḍ yuran deg wenyir. Tezga tettawi tugna-nni taseṭṭaft ger wallen-is.\nΣeddi-ik tura kečč ini-yas i nna Melluga ad telti d wayen nniḍen! Tidmi-s tteddu ɣer weqqwir ma yella kra ad tessusi neɣ a tegdem, ma d iḍarren-is skerkiren-tt lewhi n yiɣzer i tt-ijebbden am ddkir.Tleḥḥu am tin yettarran awal i wanza.\nSimiwessaεa, ddunnit merra tessusem. Ula d iẓerkeṭṭaf mačči kkaten. Nna Melluga tessikid anda a twali taqameţ-nni iɣef tεennec teslit iɣef ur tebni. Ulac. Ur twala iqiḥ. Yebberbek-d wagu ademdam. Ula ansi tεeddiḍ a tiṭ. Lexla yettulles. Ugar tadamcact n yiḍ zaylellu n tafrarit.Agama yessewḥac. Tleḥḥu am tin ileḥḥun di teẓgi yeεlulqen ger igenni d tmurt tɣunza tziri.\nƔas akken tteddu tettezlikkiḍ amzun la tzegger asif, treffed ijufar-is ammar a s-ten-ixezzeq inijel, yeqqreḍ-itt uɣeddu n tara. Teɣli. Tekker. Tesfeḍ allen-is. Mi tent-id-teldi, tfuj ɣef taffa n yesɣaren ur yejmiε ufus-is. Taf-n tineqqlin-nni sennig teεwint, ttwafersent. Tuɣal tesla i lheffa n kra isekkeḥ am lebraq. Cwiṭ akka, twala ileccacen la ttemrehwalen am tqucac isekla yettenɣelyaḍen deg waḍu. Tesseḥrec allen-is, tuna-d lḥurum-nni ma yella wi yellan din. Ulac. Ur yettnuḥ ula d uccen. Yeccattew weglim-is. Tendeh: « Ay aεessas n wurti, ṣṣeṛ-aɣ seg wayen ur nelhi! Ttxil-k a bab igenni, mneε-aɣ seg yir teswiεin d yir tqaεtin ; yak ur nednib ur neεsi, sseknu-yaɣ-d abrid a nali… »\nTesqerqer-d tixsi s axxam.Ur d as-terri ula d tiseɣlit i wurti.\nDda Ḥemmu yugi a tt-yamen. Yerfa fell-as ula d reffu:\n“D acu a kem-yawin s urti? Yak nniɣ-am ur ttuɣal ara ad truḥeḍ ɣer lexla ma ur neddukel ara akken!\n– Ur d iyi-fki ara wul-iw ad ǧǧeɣ taferka-nneɣ war ma sfeqqdeɣ-tt ula d asefqed.\n– Mačči yiwet i la d-tesnulfuyeḍ ! Ass-nni tufiḍ-n iniɣman ttwaleqqḍen, ass-a la teqqareḍ tufiḍ-n tineqqlin ttwafersent. Netta, d aḍu kan ara tent-id-icelxen.\n– Yeqεed unegzum-nnsent! D anegzum n tgelzimt mačči d aclax…\n– Nniɣ-am susem!\n– A s-neg d aclax i tent-id-yeclex waḍu, i taffa-nni i n-ufiɣ isettef-itt baba-k nnig-sent, d aḍu daɣen? Mer d aḍu, tilfi ad bbruzzaεen yesɣaren am tɣeṭṭen yeǧǧa umeksa yal yiwet anida terra. Walaɣ baba-k mi yezḥel ɣef tegmert yuɣ abrid d-yettarran si ssuq. Ahat syin i d-yekka?\n– D leεmer-im i isewwqen a d-yaǧew aɣilif s lgelba a m imelluga. La teswehlifeḍ.\n– S yixef n winna akken yeǧǧan tasa-w tettquddur, ar akka i yella lḥal. Ma ur tumineḍ ara, steqqsi tixsi…\n– Rnu-d win !\nUr d as-slin ara i tixsi mi d-tesbeεbeε. Dda Ḥemmu yegzem-as awal i nna Melluga.\n– Nniɣ-am dayen! Simmal εemmal la teqqaz deg-m tibbehbit. Tefruriḍ am weɣrum ubelluḍ tikkelt-a!\n– Xiic! Berra n tewwurt!\n– Ma tkemmel akkagi, ugadeɣ ass nniḍen a yi-d-tiniḍ tufiḍ-tent-in yenɣec-itent baba, ma ur yegla yis-m s aẓekka. Ihi ggal-iyi ma teqqleḍ yakk a kem-yefk webrid s urti.\n– Imi akka ata dɣa, ma qqleɣ ad zziɣ ɣer din, a wer d-aliɣ ɣef iḍarren-iw. Skud yakk werεad teḥliḍ, ma yefka-yi webrid ɣer lexla war ma zzewreɣ-k zdat-i, ur ttusemmaɣ ara.”\nDdurt tessawal i tayeḍ. Yekker dda Ḥemmu seg wusu. Yeffeɣ akken yettmenduduε ɣer tejmaεt ad yekkes ciṭ lxiq. Yaf-n tinuddiwin-is din. Wa yeẓẓiẓin iṭij, wa yettdummun, wa yetturar tiddaz. Cerhen dayen kan wid t-iḥemlen imi t-walan yejji acemma. Niqal nwan yakk iεedda lqecc-is. Awal yettawi-d wayeḍ. Ata iluεej-it-id Muḥd Umeẓyan n At Buledda:\n“Amek akka ay aḍeggal, ayɣer i la tberrid fell-aneɣ ibawen?\n– Wzen imeslayen-ik ay Abuledday!\n– Ih! la tettihiyeḍ fell-aneɣ neɣ amek?Sya la teqqareḍ ur tekkireḍ ara seg wusu acḥal uya, sya la teddeḥdiḥeḍ s urti.\n– Mer zmireɣ ad awḍeɣ s urti, ur d ak-ttaǧaɣ ara taslaḍt-nni iwakken ad tetturareḍ tiddaz d warrac. Tebra ar d ak-sserwuɣ amniqel.\n– Ihi si melmi akka i neqqcent tneqqlin iman-nsent? Ahat d iεessasen n lexla i d-inuben fell-ak?\nDda Ḥemmu iremmeq-it s yir anexẓur. Muḥd Umeẓyan yeεreḍ a s-ireqqeε awal.\n– Walaɣ snat tneqqlin-nni nnig lεinser ttwamegglent mi d-qqleɣ si ssuq iḍelli. Yerna twennεeḍ-asent ameggel.”\nDda Ḥemmu yebda yestemtum; yesmeεriq-as deg umeslay. Ibeddel-as iger i usentel. Yenna-yas deg wul-is: “Mi k-seqqan, ddem-itt! Aha kan, ẓriɣ ansi i d-tekka tyita! D weltma-s Ubuledda i yerẓan awal-iw. Tekker-asent i tmeɣrusin deffir weεrur-iw s ugelzim-nni i la tekkat s tuffra deg uqerruy-is.”\nSeg yimiren, amzun yella wi t-yesɣimen ɣef isennanen. Daɣnetta ur n-iεeṭṭel aṭas di tejmaεt. Yeεna-d tamɣart-is s axxam. Yessared-itt tarda ukerciw. Nna Melluga tettgalla ara tt-yerren d ibki:\n“Uḥeqq at wakka imir-a d kra i ɣ-yezdin ɣef lḥif d wurrif, ma yefka-yi uḍar-iw s urti seg wasmi akken i yi-tesgalleḍ. Ahat d ilef a tent-ifegglen?\n– Ilfan ssekfalen s temɣilin ma ad afen ka tweggirt, ur neqqcen s uqabac, ur kerrzen s tgersa.\n– Mer a k-iniɣ d baba-k a tent-ineɣcen, a yi-tesmexmxeḍ daɣen; ur d iyi-tettamneḍ ara.\n– A kem-amneɣ kem yefrurin, ad ǧǧeɣ argaz?!\n– Wali ziɣ! Imi d argaz i k-d-yennan, tumneḍ-t. Ma d nekkenti s tulawin, nelha kan i leqdic d usebrureḍ!\n– Ur ttbeddil ara awal s wayeḍ. Limmer d ilef, ur d iyi-d-yeqqar ara Muḥd Umeẓyan-nwen belli wennεeɣ-asent anɣac. Rewleɣ-d si tejmaεt am win umi yefsi waggus. Yettwakkes fell-i sser…\n– Ihi a k-d-ggalleɣ anda i k-yehwa, ma d nekk. Ahat tebda-k-id tatut ula d kečč? Yak leεyub ttraǧun tewser. Imahat yella win tweṣṣaḍ a k-tent-yenɣec mi ara d-yefru ssuq-is?\n– Aha berka ur smiddiε ara fell-i! D isewwiqen-im i din yewwḍen.\n– S yixef n Baḥi-nni yunagen ur t-ṛwiɣ, ma d nekk. Nekk xḍiɣ i yizunduren-agi i d-teggareḍ fell-i.”\nMa teggul-d nna Melluga s Baḥi, bedden waman. Dda Ḥemmu, am win a t-id-yewwten s ubeqqa mi yesla daɣen i wawal-nni n ssuq. Yal tikkelt, deg wass n ssuq i d-ttnunnutent tedyanin-nni ur nettεeddi di tewwurt. Yezzi-d wass n ssuq, yekker dda Ḥemmu s tin n nnif. Yeddem lfuci, iga-yasent lεessa i tneqqlin-nni. Simi yeqqεed iman-is deg uεecciw, yeṭṭef tiɣerrit, ata yeccerkeḍ-d wergaz s ugelzim s urti-s. Sani ara yerr? Yeεna taneqqelţ-nni tis tlata, a tt-yenɣec. Yeccerɣet fell-as dda Ḥemmu. Reεdent tɣaltin s wanu:\n“Ḥbes din neɣ ad awiɣ llqeḍ-ik!\nArgaz yezzeεlelli agelzim. Yerfed ifassen-is s igenni. Yerra-yas-d s tergigit:\n– Qil-iyi i wudem d tgujilin! Anef-iyi a k-in-ssegziɣ ttxil-k. Nnaɣ ay argaz lεali ḥala nekk i tesεa yelli yeǧǧlen ɣef yessi-s.\n– Dda Ḥemmu yeffeɣ-d seg utemmu. Yuder ɣur-s, abeckiḍ ger ifassen. Yewweḍ-it imirimir. Yessers-as tixnefyac ɣef wanzaren-is, yenna-yas:\n– Ziɣ d kečč a yir ssekka?!Ad iyi-twerteḍ, nekk d amuddir?!\n– Ur k-werrteɣ ur d-tenni tedmi-w akka.Awer awḍeɣ asmi ara ɣelteɣ ayla n win ur d-id-teǧǧi yemma.\n– D acu a k-id-yawin ihi ɣer tferka-w neɣ terriḍ iman-ik d aεessas n wurti?!\n– Sers abeckiḍ-nni tura ttkil n wudem-ik! Ammar ad yecceg uḍaḍ-ik γef zznad, ad tawiḍ takeffart-iw, tanfeḍ-iyi a k-n-iniɣ ka yellan.”\nDda Ḥemmu yerẓa tameggḥel yeǧǧa i lmendad, yessader-as tixnefyac zdat-s. Yessendi-yas tameẓẓuɣt winna. Argaz yebda yettales-as-d amek tella si tazwara:\n“Nekk n At Luqam, si taddart Ifuraẓ. D acu-t wassen, kkiɣ-d si ssuq, tedduɣ ad rzuɣ ɣef yelli ur nesεi ḥedd nniḍen d lwali ala nekk. Yessengef-iyi-d webrid almi i nezfeɣ si laẓ akk d fad. Kkaweɣ am uceṭṭiḍ. Ur s-nniɣ ara ad d-awḍeɣ ɣer lεinser-agi-nwen almi s nnεi bu turin. Swiɣ ticerrib n waman di tdikelt ufus ayeffus, dɣa yuli-yi-d nnzaf. Ziɣ isubb-iyi sskeṛ ur k-εniɣ. Mer mačči d tibexsisin-nni i d-kkseɣ si tneqqlin-agi ččiɣ-tent akken s lliqa-nsent, yalli a yi-d-afen yemsewqen qqureɣ dagi am uɣerda yettwarehǧen. Seg wakken bnin-it, gliɣ s kra n tbexsisin i yessi-s n yelli. Matter icerhent! Tageswaḥt-iw, teḍra-tt yid-s am nekk da ur nesεi taferka, ur yelli wanda a nxerref. Dɣa seg wassen, ggulleɣ ar d asent-rreɣ tajmilt i tneqqlin-agi-nwen. “Win ur nezmir i lxir, yerr areṭṭal.”\n– Ihi d kečč i ileqḍen iniɣman-nsent ass-nni?\n– D nekk, ih. Ula d afras, ferseɣ-tent akken ssneɣ. Ur d iyi-ttqassa ara kan ma yella wanda ur d asent-gerrzeɣ ara anegzum. Ugadeɣ i yi-d-yettafen ma slan-d i tyita n tgelzimt, dɣa llan kra ifurkan yerkan i d-geddḥeɣ kan d ageddeḥ. Yibb°ass, mačči cwiṭ niqal d-teɣli fell-i tmeṭṭut! Mer ur znukreɣ ara s lemḥirat, ṭṭfeɣ-tt d arabeε, tilfi ad yekker uberraḥ da.\n– Ula d nekk akka i s-nniɣ i temɣart! Dayen tura, teddez tebrez.\n– Uhu? La ttmeslayeɣ kan weḥd-i. Lḥasun, imi d ayen yelhan i tenwiḍ, aql-i qaleɣ-k. Ur d iyi-ttqassa ara ula d kečč imi k-sxelεeɣ.\n– Tura ma ulac uɣilif, eǧǧ-iyi ad kemleγ tajmilt-iw, ad neɣceɣ xerssum taneqqelţ-agi, sakin ur ttuɣaleɣ ara yakk ad d-anfeɣ s ayla-k.\n– Ulamma d urti n baba d jeddi, sya akka d afella, tineqqlin-agi eg-asent amzun d ayla-k. A k-ḥasbent ma ur d asent-teččiḍ ara nnfeε kečč akk d yelli-k d tgujilin-is. »\nDda Ḥemmu yuli-d s axxam am umuḍin-nni i d-yeswan ddwa n ḥellu. Yecreh wul-is dayen kan imi tefra s liser tedyant t-yerḥan geddac aya. Iḥar a d-yaweḍ s axxam iwakken ad as-yessefru i temɣart-is taluft-nni i ten-yesluɣen talwit.\nAkken kan i t-tefka tewwurt n wefrag ɣer lḥara, temmuger-it-id nna Melluga s snat tebratin i sen-d-yuzen Baḥi si Fransa. Ur d as-tgi ara a t-id-yali ula d awal. Tmekken-as-tent a s-tent-id-iɣer. Yeldi tamezwarut. Nna Melluga tesqiqic, amzun ula d nettat tessen ad tɣer. Dda Ḥemmu yeɣɣar, yettecmumuḥ. Tinna tewqeε deg-s tmellalt. Yeffeɣ-d wul-is ahat am wakka i d-tessufeɣ ul n kra imeɣriyen tullist-agi yettnejbaden am lastik. Tenna-yas:\n“Aha tura ini-yaɣ-d d acu i-d-yenna!\n– La d am-yeqqar, ssulliɣ; a tawaɣit-im!\n– Yezweǧ? A lḥif-iw!\n– Yuɣ tarumit, ih!\n– Ad wteɣ agejdur s uqerdac.Ugadeɣ ad t-tawi, ad ijiḥ i lebda.\n– La d am-yeqqar, kkes aɣbel i wul-im; akka tura zemreɣ ad sεuɣ lekwaɣeḍ. Ur ttεeṭṭileɣ ara a n-aseɣ.\n– D tisin-is εad i nuklal! Ɣur-k anda i tt-id-yettawi ɣer liḥala-yagi-nneɣ! Wissen dɣa amek-itt trumit-agi?\n– Di nnekkwa kan i d tarumit.\n– Ihi εad! Ma tecmet, ad rwun deg-neɣ taḍsa yemcumen.\n– Ur ttagad, ur tt-id-yettawi ara.\n– Uk, cwi! Wissen ansi-tt? A wi yeẓran amek i tga!\n– Tura ad tt-twaliḍ.\n– Anda-tt? Σni tusa-d, yezzwer-itt-id di tebraţ?\n– Atan daɣen bdan-kem-id idaddaten-nni-inem! Eǧǧ-iyi a m-n-fakeɣ awal.\n– Aha segger, fak-iten-id! Ur ten-id-sseqzuzum ara d aseqqzuzem am tbururin. Lḥaǧa, lḥaǧa a tislit!\n– La d am-yeqqar, accki-tt! Ɣas ur tzad ara di ssifa, ḥnin wul-is. Ur ttqejjim ara aṭas deg-s mi ara twaliḍ tawlaft-is di tebraţ-agi tis snat.\n– Ɣiwel ihi ldi-tt. Ḥareɣ ad tt-waliɣ amek-itt tčawraɣt-agi tamraεt i t-yessexfen almi i tt-yuɣ.”\nNna Melluga tεudd imi d tarumit kan dɣa tecbeḥ teksumt-is, warraɣ wemzur-is, tif tayawt-is, tif tigawawin… Daymi i d-yeffeɣ wul-is, tebda aqejjem. Terra-tt d tamraεt, d tačawrat xas akken werǧin tt-tessin.\nDda Ḥemmu yeldi tabraţ-nni tis snat, yebda yessufuɣ-d tawlaft-nni s lemḥadra, iccer iccer, iwakken ad yeskuffer tamɣar-is ugar. Iḥemmel ad as-yeddu ciṭ di nneqma. Yeqqar-as i nna Melluga:\n“Ur ttagad a Melluga! Mačči d zzwaǧ n tayri iwakken ad am-t-tawi. Ahat d tačemɣart m imelluga akka am kem i yufa, d acu kan nettat tesεa lekwaɣeḍ n fransa ucaylelleh, wessiε wul-is d texriṭ-is yeččuren d iḥemmuten. Ad am-d-tesserwu iqefḍanen, ijipunen, lbaliṭat akk d ssebbaḍ ṭalu sufella!”\nNetta yekkeεkeε d taḍsa, nna Melluga tḍal kan ɣef tewlaft-nni i d as-d-tejleq, dɣa texcawet mi tt-twala. Teccef-itt-id tidi tasemmaḍt. Lleɣwin ifadden-is, ɣerrben wallen-is, tekcem εemrayen.\nAlmi i tt-iruc dda Ḥemmu s waman isemmaḍen, yesselxes-as tanzarin-is s lxel, d wamek i d-tendekwal. Yenna-yas:\n“I ma berriket, εni tenger ddunnit? Awi-d kan ad yesεu lekwaɣeḍ ula d netta, ur t-id-ttẓeεεiken ara deg uɣarrabu n smid am yir sselεa!\n– Mačči d ayen i d iyi-ssnezfen!\n– Acimi i texcawteḍ ihi?\n– Wa d la fuṭu n taklit-nni i n-ufiɣ ass-nni la s-yesberbir baba-k deg yiɣzer, asmi i yi-d-yenna yya-d a s-tewteḍ lḥenni i teslit-im, ayagiiiii! Kkess-itt, ffer-itt, d tinna.Yerna tugiḍ a yi-tamneḍ… »\nTixsi terra-tt i teɣratin. Tesbeεbuε trennu. Tessummel lḥara s beε beε beεεε.\nArmi d seg-s akka, i s-yessefra dda Ḥemmu i nna Melluga tadyant uterras-nni i sent-yettarran tajmilt i tneqqlin…\nRacid n Tiɣilt 01/17\nBy Djamal Benaouf 22 janvier 2018 1\n“ṚṚAY AM TIDDEZT, MI K-SEQQAN DDEM-ITT!”\n“Win ara yawḍen At Buceččur alarmi i s-teččur”


Q=3	C=1	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=40	G1=26	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Wid ur nceffu - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Taqbaylit Wid ur nceffu\nTAMURT – Llan wid i iceffun, llan wid itettun, ikkat-iten uzayla. Yal tikelt Aqbayli ilaq ad ibedd ɣef iman-is, ɣef ayla akken ad yidir, ad yili am netta am wiyaḍ deg umaḍal. Seg asmi i d-innulfa lḥirak-agi, xilla ttwaliɣ-ten am akken ttumelken « msakit ». Ttazzalen akken ad d-awin « lḥuriya » i Lzayer i ten-irekḍen si 62 ar ass-a. Ṭammaɛen a ten-id-iṣiḥ ummur nsen i sen-yettwaksen 1963, seg asmi i tekcem Lzayer ɣer tmurt taqbaylit.\nTtargun, ahat wissen, waqila imsɛarben d temsɛarbin ad ten-id-walin d izayriyen, mačči d iqbayliyen-kan. Akken ur ggaren ara tamawt tazwara ɣer tneddra nsen taqbaylit neɣ tamaziɣt sumata. Ihi, d ayagi i ṭṭammaɛen iqbayliyen d\nteqbayliyin i d-itteffɣen yal ljemaɛa n yinselmen, mara d-faken\ntaẓalit. Ihi akka, aqbayli izga itettu leɣbayen-is, izeggwir seg widak n medden, widak n waɛraven-inselmen izayriyen.\nTura ilaq ad d-llin taṭucin nsen d akken wiggi irran d atmaten-nsen, asmi ara « d-ters terbut » neɣ tṛeḥalit (taɛyart) assen ad walin d acu-ten wigi i wumi fkan laman. Yernu, qqaren yakan deg wawal n teqvaylit: « win ik-ixedɛan tikelt, akk yexdaɛ tikelt nniḍen, atg,… », win yeskaddben tikelt, ad yeskiddeb tikelt nniḍen, atg,…Tagi tella, tjerred deg umezruy n talsa sumata u dayen i d-iḍerrun yal ass.\nIhi, awal-iwi, iḥirakiyen (hirakistes) iqbayliyen yeddan deg uḥemmal, mačči rran-d s lexbar d akken qeddcen i taɛrabt i tneslemt n Lzayer tamharsant n uzekka. Ur faqen ara belli nekwni ur neqwa yara, aqlaɣ kan azal n 12 imelyannn n iqbayliyen ɣer nnig n 30 imelyan n waɛraben-inselmen. Ilaq ad walin diɣen d akken azayri imsaɛreb neɣ timsaɛrebt ur yettxemmim ara am Uqbayliy, am Teqbaylit. Imsaɛreben d\ntemsaɛrebin d widak i yettwalin Lzayer « taɛarabt tineslemt » anida taqbaylit d tmaziɣt ad temḥu, ad tenger.\nTagi werdjin ad tekcem deg iqerryay n waɛraben-inselmen izayriyen d imuɣrabiyen akken llan (maghrebins). Ihi, d acu i d-yeqqimen : ilaq-aɣ kan a tagmatt a nedduklet am yiwen akkenad ttnefru yid-sen akken ayla nneɣ ur yettruḥ ara « am tqeṭṭiṭ deg ubisaṛ », i wakken ur aɣ-teḍerru ara am tinna n 1954/62. D ayen teẓram, kra degwen, deg-kwent, teslamt deg umedya yennan: « mi i-tten-yekrez wezger, tagara iɛlef-iten weɣyul ».\nAyen i d-iḍerrun tura deg wennar ummussu yagi lḥirak , anida\nIqbayliyen d Teqbayliyin mmaren am weclim di terga wwin-ten waman ; wissen anida ara t-yessiweḍ. Xilla degneɣ, necfa-d seg iseggasen nni n leḥris n Bumedyen. Deg talit nni, di Fransa, isbedd-d netta d Ben Bella tiddukla i wumi isemma : « l’Amical des Algériens en Europe ».\nLamikal-agi n lmeḥna tqeddec deg webrid n usaɛareb d usneslem n ixeddamen izayriyen yellan ttidiren di tmurt n Fransa. Tagi tetteddu s wudem n tiddukla am tdukliwin nniḍen tifransisin (loi 1901), maca AAE tetteẓẓussem tiddyulujit mgal iqbayliyen d yedles aqbayli. Ssem agi d win igan imɣi si 1990, asmi i yuzzlen idammen, ɣlint tmegraḍ d igima.\nTaddukla-a d taxeddaɛt, tamakart am uḍabu azayri. Kra din d tikerkat i sedduyen s daxel-is. Llan xilla n iqbayliyen i yeddan yid-sen, u qedcen ɣef l’amical-a n twaɣit (A.A.E). Llan igad i ssneɣ deg-sen, ttekkan u tteddifandin ahil d webrid n Lzayer n taɛrabt tineslemt.\nLlan di lamical-a « d likadr (cadres) d iqbayliyen, qeddcen akken ad tali, ad tendjeḥ tidyulujit tajakubinit am di Fransa. Udem wi ssin n iqbayliyen di talit nni n ukabar awḥid, yellan ukabar\nPRS yettawssen di Fransa. L PRS agi (parti de la réγolution\nsocialiste) n Muḥemmed Boudiaf. Dagi diɣen illa wacu ara teẓrem d akken 70% deg imeɣnasen ines d iqbayliyen. L PRS, asmi i d-ixleq wegraw imaziɣen di l Paris, akabar agi ifreq ltrakt deg leqhawi n iqbayliyen anida yessawal akken iqbayliyen ad wexxren, ad baɛden ɣef wegraw imaziɣen. Ayagi meṛṛa mazal-it di lkaɣeḍ ; d ttbut n wayen iaddan, mazal ur teẓrant ara tisuta i d-ikkren i tagara n 1980. Ilaq ad twalim imeɣnasen agi n ukabar PRS, qedcen s wul nsen akken ad sbedden Muḥemmed Boudiaf d aselway n Lzayer.\nAcimi, acku ayen ig ttɣenni deg uɣmis ldjarida, dayen « i yeshetrif » Bumedyen di tiliẓri tazayrit RTA yal amalas. Iqbayliyen agi n PRS, ttwalin tutlayt nsen taqbaylit neɣ tamaziɣt am akken itt-ttwalin at uḍabu n Bumedyen akk d imsɛarben d temsɛarbin. Di talit nni, ilaq ad teḥsu d akken nettwargam yal ass deg iberdan n tmanaɣt n Lzayer, atg ,…mara k-id-slen waɛraben d taɛrabin tessawleḍ-d s teqbaylit , mačči yid-sen, maca ma slan-ak-id ula d timesliwt, ad su ɣen fell-ak u ad\nak-ini « xelliwna m langlais taɛkum » . Nekk ayagi ɛaceɣt di tmanaɣt. Wi yicban, ttwaregmeɣ di Lzayer, acku ttmeslayeɣ kan s tutlayt-iw. Yal aqbayli i lawan nni, yettwargem s ɣur imsɛarben d temsarbin.\nIzayriyen ugin aɣ-qeblen imi nekni ur nga yara d iɛraben am nutni. Akken kan tefra i 62 u yernu ṭṭfen aḍabu i sen yefkan tabɣest akken ad kksen fell-aɣ sser, ur aɣ-ccuḥen ara, akken llan argaz tameṭṭut nsen.\nTeḍra-d yiwet n temlilt ayen i wumi qqaren » union des traγailleurs arabes » deg tesdawit n Vencennes deg useggas 1975. Usan-d ula d irumyen igad akk i ye tteddifandin tama tazelmaḍt n tsertit. Illa yiwen n umeɣnas seg wegraw , wagi d mas Ould Slimane (at-yerḥem Yillu), illa yeḥdeṛ deg usarag agi. Ikker-d inna-d awal-is am wiyaḍ, maca inna: » je ne defend pas la classe ouvrière arabe, celle qui participait à l’oppression de la classe ouvrière berbère ».\nDagi ad twalim iqbayliyen iḥurriyen ig bedden ddayem mgal icenga nneɣ, maca d acu yettɣiḍen a lmumnin, mara yili iqbayliyen d agwlaf di Amicale des Algériens en Europe, qeddecen mgal imeɣnasen n wegraw imaziɣen, reggmen di Bessaoud Muḥend Aɛrab yellan d aqerruy n umussu yagi. Kkaten amek akk ara s-simsen, xas akken yexdem tagrawla, yennuɣ am netta am atmaten-is iqbayliyen mgal Fransa tamharsant. Imeɣnasen n PRS, di lɛiwaḍ ad ilin ar tama n imeɣnasen n wegraw imaziɣen, nutni fkan afud i icenga n yal tama akken ad meḥqen widak yettnaɣen ad d-ḥyun, ad sidren taqbaylit ɣef i d-ibges uḍabu n Boumedyen akken ad tt-yessenger s usaɛreb-ines.\nAss-a, xas akk ayen ig ɛeddan seg lawan n leḥris nni n iseggasen n 70, maca kra din ttun-t xilla deg Iqbayliyen d Teqbayliyin ttun-t, imi akken i ten-ttwaliɣ teddun d aqfafen deg umussu yagi n ḥirak. Uɣalen ɣer tinna n 54, « mačči d lawan i teqbaylit », ar teffeɣ Fransa, ad yishel kullecimi waygaraneɣ kan.\nPrevious articleTamuɣli ɣer yimal\nNext articleTamattart deg Iɛazzugen


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Ttlata, 26 Mayu 2020 11:59 Ɣran-t : 1 n tikkal\nDeg wass wis sin n lɛid, yella-d uqader n 99,45% n wahil-a, deg wakud aydeg deg wass amezwaru, yettwaqader wahil-a s 99,44%.\nƔef leḥsab n uɣbalu-a, aktamur n uḍfar n wahil-a deg wass wis sin n lɛid yerna ɣef leḥsab n wass amezwaru, ula ma ttwaḥettmen-d wakaten d iquranen deg ukatar n usekmen adawsan yellan deg tmurt », ɣef wakken ay d-yenna ulɣu-a.\nAktamur n uḍfar yella-d am wakka: 99,50% deg Tmehla Tamnaḍant n Lezzayer, 100% deg Tmehla Tamnaḍant n Ɛennaba, 100% deg Tmehla Tamnaḍant n Waregla, 95,74% deg Tmehla Tamnaḍant n Beccaṛ d 99,93% deg Tmehla Tamnaḍant n Leblida, ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nAktamur n uḍfar yella-d daɣ s 100% deg tmehliwin n twilayin n Tbatent d Wehṛan, am wakken ay yewweḍ ɣer 99,97% deg Ssɛida d 99,98% deg Tmehla Tamnaḍant n Sḍif.\nYeckeṛ-d uɣlif n tnezzut, deg ulɣu-nnes, imsenza ay iqudren ahil n teɣlalt d wid ay ireẓmen ula ma ur ttwaḥettmen ara ad gen aya, am wakken ay ten-yesnemmer akk imi ay ḍemnen akemmel n umeẓlu anagdud i lfayda n yiɣsermanen deg tallit-a n tezɣent tadawsant.\nAneɣlaf n tnezzut, Kamel Rezig, yenna-d, ass n ukwas yezrin dakken ssutren seg 43.000 n yimsenza akken ad qadren ahil n teɣlalt deg sin n wussan n lɛid s uqader n wakaten n usekmen ay yeddem unabaḍ.\nDeg yiwet n temlilit deg tesɣimt n uɣlif n tnezzut deg Lezzayer Tamaneɣt, yenna-d uneɣlaf dakken akuden n teɣlalt, aseggas-a, ad ilin gar tis 7:00 n tnezzayt d tmezwarut n tmeddit ɣef lǧal n usekmen adawsan ay d-yettwaḥettmen ɣef wakk tiwiyalin n tmurt.\nLast modified on Lexmis, 28 Mayu 2020 11:57\ntaɣlalt n wass n lɛid\nlɛid ameẓyan n 2020\nYeffeɣ-d ass n : Ttlata, 26 Mayu 2020 11:59 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=8	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Yekkes fell-awen sser ! - kab-news.com\nBy Amaziɣ Illeli On Fév 15, 2019\nMme Zoubida Assoul\nDeffir n wayen i yeḍran deg La Coupole deg Lezzayer tamanaɣt, anda i yettwakkes sser ɣef tmurt, akked lɣaci yettidiren deg-s, timental n tukksa n sser d timeɣnest uεebbuḍ akked tiderɣelt ɣef tidet. Yaḍra wid i d-yusan ɣer din d imdanen neɣ d lɣaci ? Ccah iḥcayawent win iɣelqen amni “ Parlement” s snasel, ccah ikellex-iwen win d-yennan: “ Tamurt teqcef, iwweḍ lmus ɣer yiɣes”. Nnig n waya tasusmi n uselway n tmurt i yeqqimen d agugam ugar n 05 n yiseggasen, kra n win d-yusan ɣer tmurt skanayen-d tiwlafin n uselway iɣaben ɣef ugdud-is ugar n 4 n yiseggasen. Tteswirat i d-senɛaten n umdan-a “yemmuten/yeddren”. Deg umḍiq-nniḍen llan wid yeddmen lɣiḍa d ṭṭbel bdan ajewwaq d uleḥḥes, la yettɛeyyiḍ, la ssawalen akken ad yili “uzgen n umdan-a” d aselway i xemsa n yiseggasen-nniḍen, imi ɣef leḥsab-nsen ala takerrust-a i izemmren ad tessufeɣ Lezzayer seg ṭṭlam ɣer tafat, am akken i yettwakkes ṭṭlam-nni i yellan yakan deg 15 n yiseggasen.\nUssan i d-iteddun ad d-rnun ṭṭbel i yijewwaqen-a, eǧǧ ad ceḍḥen ungifen, wid umi teffeɣ tmurt-a akka, ma d wid i yesɛan leɛqel la qqaren-asen wid yellan deg uwanak: “ Nesεa ipulisen d yijaḍarmyen d nekkni i zemren ad yeqqimen deg Lmuradiya alamma tenger ddunit”. Gar wid yumnen belli Lezzayer d lawan ad tezger ɣer tigduda tis snat d massa Zoubida Assoul i yettnaḍaḥen mgal timḥeqranit yellan, tettnaɣ mgal wid itefren iṭij s uɣerbal, deg kra n tadiwenniyin as-yemmuggen tmeslay-d ɣef ugdud azzayri nenna-d: “ Nekk la ttwaliɣ belli yella usirem, agdud azzayri ur iɣfil ara, yebda la yettnaḍaḥ. Ur ttment ara ma nnan-d belli agdud ur yaεlim skra, agdud azzayri iwala kulec, yeẓra yal tadyant, atan yebda la ixeddem tikliwin. Agdud ur yeqbil ara tamεict deg wacu yettidir tura, lukan ad tekksem fell-as lḥers ad as-txedmem, ad d-ffɣen merra Yizzayriyen deg yal lwilay n tmurt ɣer yiberdan, yerna ad d-tili tikli tamelwayt akken iwata lḥal, ad d-yini aql-aɣ mgal Lεuhda tis 5, imi agdud mačči yekreh aselway. Maca imal n tmurt i yellan deg llaεb. Nekkni ad d-netteffaɣ ɣer ubrid deg tikliwin timelwayin, ad d-nini belli aql-aɣ amgal Lεuhda tis 5, nettnadi abeddel asertan anda zemren ad tekkin deg-s merra Yizzayriyen. Deg wayen nedda nwali belli agdud Azzayri yeḥsa s kulec, yerna yella, umazal yettili mgal leḥkem-a amesbaṭli”.\nNekkni nettnadi tifrart i wuguren deg wacu yettidir ugdud, mačči nettnadi akursi n leḥkem.


Q=8	C=3	SS=4	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=63	G1=37	G2=16	DLID=ber_Latn	BODY=Nietzsche Ccix Muḥend u Lḥusin asekkud yettnadin ɣef Ales - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Nietzsche Ccix Muḥend u Lḥusin asekkud yettnadin ɣef Ales\nAit Slimane Hamid 10 septembre 2016 0 Commentaire Ccix Muḥend u Lḥusin, Nietzsche\n(Tamurt) – Ttlalen yemdanen ddaw lebɣi n ugacur (hasard ) deg tmura yemgaraden deg uɣanib n tmeddurt, deg idles, deg asɣan ( la religion) deg ansayen ( leɛwayed), deg lɛeqliya, deg tidmi akked tmuɣli ttawin ɣef timsal icudden ɣer tudert d lmut d w-ayen yellan akkin I lmut.\nMaca xas akken timsal n tudert akked umteddu ines yefreq amdan ɣef umdan nniḍen, tella tidmi (la pensée), tella tinfit (l’esprit) akked tifrit (la conscience) ẓeṭṭen imurar gar iɣerfan wicqa amek llan-t leɛwayed-nsen d ilugan n tmeddurt-nsen.\nTikwal tidmi akked tinfit ttilin nnig wakud akken ad zdin tamuɣli n w-ayen yezrin ɣer tin n wass-a. Ulac ayen yezdin amdan yettidiren di tama-agi ɣer win n tama yellan akkin am imedyazen, am imyura, am izemniyen, am inaẓuren.\nAy akken yebɣu yella ttawil s wacu yedda yinaw (discours) n timussnawin teɣzi n wakud yezrin d win yellan d amiran, tikta (xas tikwal ttemqellaɛen-t , ttemqqazemen-t , ttnaɣen-t gar-asen-t) maca lebɣi n yal ameslay d yiwen: aggad ɣer inumak n tɣawsiwin yeggan lemqud i tudert d w-ayen yellan d amesdaɣ (parallèle) i tudert-nni.\nAɣbel n umdan yiwen-it: acimi id ilul ɣer tudert,? Acu i d-iswi-s deg tudert-agi? Acu t t-yettraǧun deffir tudert (akkin i lmut). Ɣef aya mgaradent taktiwin timenza id yewwi umdan, ɣer unnar n usakasi, ɣef t-id iḍefṛen seg immir ɣer tura. Acku i lɣerẓa uḥakker akked tizumna, tenerna ɣer ugni n wawal tidet id tewwi tussna.\nAhat llsas amenzu ɣef yebda lebni n usekkud azemni yeqqen ɣer wasɣan( la religion). Amdan amenzu yadren tallit n uzermezray (préhistorioque) ur yegzi ara ayen iḍeṛṛun di ddunit. Ur yessin ara ssebba n tamsalt, acku tamussni tussnant( la connaissance scientifique) mazal ur d tlul ara. Ɣef aya icudd kra yellan ɣer usɣan. Tudgi akked war tamussni, llan-t deffir ayen umi neqqar uɣris (le sacré).\nAmdan amenzu, yeddan deg ubrid n usɣan (la religion), yesbedd iɣulad imenza yenwa d uɣrisen( sacrés). Daymi yerra iṛṛabiten d lqibla n ṭṭmana i tmeddurt-is war ma ifaq s w-akken iressa s ifassen-is, deg annar n tudert-is, lebɣi n usferfed akken ad tili tuget n tmussni. Isula kkan-d (i merra) deg yiwen usteqsi aqbur : anwa i d-nekk ? Amek i d-nekk ? Amek ara yili ‘inekiw’ ( le MOI) zdat inekiw n wiyaḍ?\nAnadi ɣef lewǧeb i tuttriwin-agi yellan d llsas n tizumna( philosophie), yeldi tawwurt i tidmi akken a tekcem ɣer talqay n yiman yerna a tenfel beṛṛa n yiman akken ad a tewɛu i w-ayen yellan deg akal deg igenni akken ayen yellan yeffer as yewɛu wallaɣ, ad yuɣal ddaw leɛnaya n lebɣi n tefrit (la conscience) akked d- w-ayen yellan ddaw tefrit (l’inconscient). D-ayen id yewwin tarennwat (victoire/ suprématie) d tinfit ɣef tfekka.\nI tikelt tamenzut, yegzi wabbaɣ( le cerveau) n umdan d-akken xas iɣab ( iɣab s unamek aɣaran/ la mort physique) maca yezmer ad yenfel akkin i tmettant s wudem n tinfit. Seg immir lecɣal i nesxen ɣef lyafuxa , deg wallaɣ, di tidmi wwin azal ɣef necwa tuwzilt n tfekka (tafekka tudert-ines d tuzuft, lhejna -ines d ccihwa-t).\nSeg immir yenǧer ubrid ɣer unadi ɣef taɣlalt (l’éternité). Deg ixf n yiman-is, amdan yegrawel addad ines yellan d llfani. Ahat ulac inzikmir (douleur) yettɛebbi yixf n umdan deg tifrit-ines am lqeṛh yerzan aɣbel n lmut. Inekiw (le MOI) n umdan yugi tamettant. Kra yellan d-aferdis deg iman-is, yesflit ad idum ad yili d aɣlal( éternel). D tugdi-agi tuffirt yettawi yid-s i ldin tiwwura ɣer usɣan d kra yeddan akked lɣerẓa n wasɣan. Imṛabḍen, ibudaliyen, ixewniyen, iderwicen, ihayaden, icawafen, imdawiyen ibaḍniyen yak d tugniwin ad yeskanen amek si zik n zik amdan yecqa-t unadi ɣef wamek ara d yekk nnig iman-is( liḥala tamenzut it-yerran d llfani / état primaire de mortel) akken ad ibedd ɣef udasil nniḍen : addad alɣaɣ.\nAmek? Acu-t alal yesɛa umdan aleɣcan( faible) akken ad yezger seg addad n wadda ɣer win ufella. Seg liḥala-s n uɣersiw amenzu – animal primaire- ɣer liḥala timinegt (état superieur) ara t-yerran d-Ales (surhomme) mačči d-amdan( homme) ?\nNnig tira tuɣris (écritures sacrées) nnig tira n iḥulfan( écrits spirituels) , d tiregwa n u xemmem id tenǧer tinfit ( espṛit) id yewwin nuba i tixelwit n umdan akked yiman-is (la méditation).\nNietsche akked ccix Muhen U Lhusin , xas tamgared teswiɛt , tallit akked yidles anda id lulen d wanda ɛacen, maca aɣbel-nsen yiwen-it: amek ara ibeddel lqum, ad yaki seg lihala-s n tazwara ad yezger ɣer waddad n ufella ara t-yawin s asqif n ṭṭmana anda yettidir wales !\nDi tazwara amdan yella d aɣersiw. Aḥkim-is d ccihwa-t izedɣen ixf-is. Amteddu-ines yebna ɣef snat: ad yečč, ad yarew am netta am yiɣersiwen yettidiren ɣer tama-s deg teẓgi. Di tallit-nni tamenzut n tudert , tidmi tella kan d tacrurt deg ixf n umdan acku d tafekka i yewwin azal ameqqran di tmeddurt-is. Amdan n tallit-nni yettidir war ilugan war lqanun . Yella d aɣersiw!\nSimmal yettimɣur wallaɣ n umdan, simmal tt-lalen-t d taktiwin ara yerran ulaqṛaṛ amdan d ameslal (créateur) .Amdan amenzu, yettwalin ayen is d yezzin, yettḥulfun s kra iḍeṛṛun ɣer tama-s yebda yesteqsay iman-is akken ad yegzu inumak n kra id yettnulfun ɣer idisan n tameddurt-is . Llsas n ttutra yebna ɣef sin ineccaben yewwin telqa n tidmi ɣer yimal: Amek akked Acimi.\nAmek i-iḍeṛṛu wa, i t-ḍeṛṛu tihin d isteqsiyen llan d llsas imenza ɣef yuli uɣṛab n tizumna . D sin isteqsiyen-agi i yeldin tawwurt ɣer tixelwit akked tussna. Ziɣemma amdan yewwi d yid-s iferdisen ara t-yerran d taɣawsa yettnerinin, yettbeddilen (aglim, udem n tudert-is, tamuɣli-s…) akken ad yezger seg waddad amenzu ( liḥala taweḥcit, taɣersiwt) ɣer waddad yellan nnig-as (liḥala n umdan).\nAmdan d-aɣersiw yesexdamen allaɣ-is uqbel kulci. Amdan d-addad imineg (état supérieur) id yewwin di lǧerra-s taɣerma, lebni n ddewla, a ressi n taɣdemt akked tmussni. Maca xas addad-agi n umdan yewwi ayen yerran tameddurt n iɣerfan akked yemdanen tif tudert tamenzut acku tezwi taɛkemt n lxuf ɣef tuyat n yiman, ɣer imussnawen am Nietzsche neɣ Ccix Muḥend u Lhusin amdan werɛad ur yewwiḍ ara ɣer yiswir iwulmen liḥala-s n umudir yesseqdacen tidmi.\nDeg inaw( discours) n sin imussnawen-agi, amdan yella d ssellum ɣef ayeg i-ilaq a tali telsa akken ad ttaweḍ ɣef waddad yellan nnig liḥala-agi tazwarent ( ikerfen tinegmit n yiman) ɣer addad umi yessawel Nietzsche ALES( le surhomme).\nAhat aṭas ara s yinin acu yezdin yiwen am Ccix Muḥend u Lhusin ɣer NIetsche? Tidet ! Di tazwara kra yellan yesemgerad gar-asen. D anda id lulen, d amek ddren, amek nnan, d amek gzin tilufa n tudert ur yellin ur ddin deg yiwen uɣanib. Maca aya ad yeqqim d tidet ma yella tamuɣli nneɣ tebded kan ɣef ayen id yufraren ɣef tajumma n yilel n tidmi ihullen. Akken ad yegzu umdan agerruj yellan ddaw waman (yiman) ilaq ad yesɛu tabɣest ad yezder alamma d lqaɛ n temda. Ilaq ad yesɛu nnefs akken ad yizmir ad yeḥnucceg gar lemwaji id yezgan mgal n unadi ɣef tidet yellan. Taɣuṛi tajummant (superficielle) n w-ayen id yenna Ccix Muhend ma aṭas ad tefk taggrayt-agi ttnawalen yilsawen ur negzi timsal : Ccix Muḥend d axewni, d amrabed, d amsefru, d lwali, d bab n lberhan, inehhu ɣer lxiṛ, i ferru tilla…\nNietzsche, netta, ɣer tuget n yemdanen d azemni umi lqay usekkud, yewɛer akken ad yegzu umdan tikta-s, ayen ɣef yettnadi d tamettant n Ṛebbi akken amdan ad yeǧǧ ɣer rrif asɣan (la religion) d kra icudden ɣer wasɣan.Ɣer at tamuɣli wezzilen Nierzsche yella kan d-anmezray( impie).\nAddud ɣef tikta-agi, d addud ɣef aman yuli w-adal. Ulamek ara tili tudert tazedgant deg aman yegluglen. Ulamek ara yekkes umdan acayaḍ n fad yeskawayen tidmi-s s waman umillus. Ulamek ara yekkes umdan laẓ n tmussni id yewwi deg tixlal n yiman-is deg ass-nni deg ara d ilal alamma d ass deg ara yerr nnehta taneggarut s yijdi! Acku deg iman n umdan tella ccihwa nettkellix, tella diɣ tin nesgan, tella tin nettwejjil i teswiɛin nniḍen . Maca tella ccihwa ur aɣ-nesgen ur aɣ-nesnuddum, acku di yal tallit ɣer yal timeti tezga tesṭebṭub ɣef lyafuxa akken d awezɣi ad yennuddem wallaɣ.\nAllaɣ d netta i d-agellid n tfekka, d netta i d-tala n tidmi. S kra id yewwin imeṭṭi i ṛṛuḥ neɣ i s(id yewwin taḍsa , leqrar-is yella ddaw lyafuxa deg irebbi n wallaɣ. Nnig wallaɣ tella tinfit( esprit) is yettakken lɣerza-s i wawal yettwellihen timenna akken ad tegger ɣer unnar n uskasi ,yellan gar « inekiw » akked yiman-is, : Amek akked Acimi.\nAmedya amezwaru :\nYiwwas Ccix Muḥend u Lhusin iger tamawt ɣer yiwen akken si ẓẓeyyar yettletwi, udem-is ffɣen-t idammen, yuɣal d awṛaɣ amzun yuḍen. Yesteqsa yiwen seg lexwan-is yenna-as : « ɛni yehlek wihin? ». Yerra-as-id uxewni-nni : «ala a ccix, wihin yuẓam! » . Yenna-as ccix : « inna-s kan ihi ad iqeṛṛeb ɣer da!”. Asmi id yewweḍ win-a ɣer zdat n ccix, yesteqsa-t yenna-as: «acu akka ik-yuɣan a leflani? » Yerra-as win-a: “ uẓameɣ a ccix!” . Yemiqel deg-s ccix yenna-as: « ayen akka tuẓameḍ nniɣ mačči d ṛemḍan! » . Yerra-as-id win-a s tferiḥt: « anɛam a ccix, meɛna nekk ssyam-agi inu bɣiɣ a t-seddqeɣ i Ṛebbi!”. Ihuz aqeṛṛu-is ccix yenna: « Nekk ɣileɣ ur ttseddiqen ara medden laẓ!. »\nAmedya wis sin:\nZarathoustra iger tamawt ɣef yiwen yilemẓi, Iban-as-id am akken yeɛzel iman-is fell-as, yeɣɣunza iɣimi yid-s. Ass-nni yufa-t weḥdes isenned ɣer yiwen useklu id yezgan ttnaṣfa n- abrid yettawin ɣer udrar id yekkan nnig tamdint . Yufa-t icerrew s w-allen , yeṛẓa ɛaggu, luḍa iḍelqen iman-is akkin i yigli .\nYezzi, Zarathoustra, iɣallen-is ɣef lǧedra n useklu-nni , yenna :\n« Xas bɣiɣ ad huzzeɣ aseklu-agi s-ifassen-iw, ur-as ttizmireɣ ara. Meɛna aḍu, xas ur zmirent ara t-ḥabsen-t w-allen gar ccfuṛ-nsent , ma ifat isuḍ-d mačči kan d ahuzzu ara ihuzz aseklu-agi, yemzer maḍi a tt-yeqlaɛ seg iẓuran-is.\nAgikana ula d-amdan, liḥala-as am useklu-agi. D ayen ur yegzi wallaɣ iɣ yerwin simmal!»\nTidmi yegurslen ,ifadden ikerfen, tamuɣli isebken d-ixsimen n wemdan di lbal n Ccix Muḥen u Lhusin akked Nietzsche. Acku deg usekkud ttawin di teqrabt n tmussni-nsen, gzin taluft d akken ma ifat tenger tulmut d-agersal ara d yeqqimen. Xuḍi agersal ur yelli d amesllal( créateur). Agersal itett deg ayen id s-nnulfan wiyaḍ, ur yesɛi-ara tizegzewt akken ad inawel lliqa ara ara ad yawin ṛṛuḥ. Ur yesɛi-ara aɣeddu yesfliten ɣer usawen akken ad icelqef tafat s wacu ara d yefk iguma. Agersal d amerxu yellan i tudert d tacrurt n zyada : ma yella ur tḍurr, nfaɛ xersum deg-s ulac. Akken ula d-amdan icudden iman-is ɣer ansayen iqburen s useɣwen n tugdi akked tasa. Werǧin iṛebba tfalest deg iman-is akken as yini : “ tura d lawan ad zegreɣ asif akken ad awḍeɣ ɣer rrif ansi yebda ubrid yettawin ɣer w-ayen yifen amdan: ɣer wales.\nAmdan yettmuqul anda rrsen-t tifednin-is. Yettaggad amer a d yebzeg s timiqqwa id yettṛucc yimal ɣef taɣzint-is. Iḥamel tufra deffir lexyal-is acku di lbal-is meskud rqiqit liḥala-s meskud iɛessasen ad ḥerben fell-as. Ɣef aya ibennu deg lemqamat, deg isbediyen,deg imesmuden( idoles) , akken lawliyat d-at Ṛebbi ad rran leɛnaya fell-as. “Inekiw” n wemdan d mmi-s n tugdi, d arbib n ccekk, d gma-s n ameɣrud. Ɣef aya laɛli yettwali-t d awezɣi, deg-s timlellay; deg-s tucḍa akked ɣelluy. Xuḍi amdan simmal yetteḥnunnuf deg uzaɣar i tettu d akken tiderrit tamezwarut id yekkan mgal tamagit-ines( son identité) d iman-is yerra di lḥebs war asfillet.\nAmdan teɣzi n wuḍan akked wussan yessarem tamsunt ( paradis) deg ara yaf lehna akked talwit . Maca yal mi ara iger asurif metwal rreḥba n laman, yufa ǧahennama n lfetna yakren gar ‘ Inekiw ines »( son Moi) d “ netta ines » ( son ça) tzehher si yal tama.Ugur amezwaru n-umdan d akken werǧin yegzi d netta i d- timit n ddunit, d netta i d-agallus( planète) ɣef nnḍen itran d kra yellan d takurt di tignewt war tilas.\nAla ales i d-iswi , i d- leqrar n wemdan. Akken amdan ad yuɣal d ales isekf ad yegzem imurar i t-yeqqnen ɣer ibabaten d tiyemmatin, ad yagi tukkest ( héritage) id yewret ɣef wid yezwaren.\nD abrid-agi i yettawin ɣer wales umi yeṛẓa , Ccix Muḥend u Lḥusin akked Nietzsche,asalu.\nAzal n tira di tmedyazt n teqbaylit\nSlimane Azem awin ara k-id-yerren!\nTasɣunt Tifin di lǧera N Muḥya\nTadyant n At Jennad (Friḥa) : anef ad yiɣzif wemrar !


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=10	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=axxam - agarsaf\nAxxam Isefra Tira Leqdic nniḍen Imdukal-iw Taddart-iw\nCfiɣ asmi kecmeɣ s aɣarbaz amezwaru, lliɣ qqaṛeɣ s tutlayt n taεṛabt, ma deg-uxxam ttmeslayeɣ tutlayt n teqbaylit ! ɣileɣ aken ak leǧnas. Akken kra, asmi sɛiɣ tnac iseggasen, bdiɣ fahmeɣ kra n temsal ; S tallelt n tdukla n taddart nne ɣ, yella yiwen n mmis n ɛemti yezga yettmeslay-iyi-d ɣaf wumgarad yellan ger snat n tutlayin-agi, d cwalat id yellan ɣaf temsalt-agi d wegdud amaziɣ, yettmeslay-iyi-d daɣen ɣaf ugemmay n tmaziɣt ak ttira-s, ɣaf tfineɣ, ɣaf aṭas n yemdanen ur ssineɣ ara, am Dda Lmulud At Mɛemmaṛ, Dda Sliman Σazem d waṭas nniḍen.\nAya ak d amaynut ar ɣuṛi ; Yiwwas, yefka-yi-d agemmay n tmaziɣt yura s yeskilen n tlatinit ak ttfineɣ, faṛḥeɣ nezzah, ḥulfaɣ s laḥṛaṛa yellan di tfekka-w tennarna ; Din din, ɛaṛḍaɣ ttaruɣ awalen ak id yenṭaq yiles-iw s yeskilen nni, akken armi d asmi yekcem ak ugemmay nni s aqaṛṛu-w ; Kra n wussan akken ufiɣ tasfift n Dda Sliman Σazem deg-uxxam, ad aken is yeqqaṛ " Ay aɛessas n tala", cfiɣ, am ass-a, uriɣ ak isefra n tesfift nni, yarna s yeskilen nni n tfineɣ, faṛḥeɣ dayen kan, ɣas ma yella ur ssineɣ ara allugen n tira, maɛna tira isefra nni tecbaḥ teqnunec.\nAsmi wḍaɣ s aɣarbaz alemmas, deg-useggas n 1992, dinna isneɣ acennay Sliman Σazem d Maɛtub Lwennas, ṛuḥ tṛuḥ-eḍ ad aɣaɣ tasfift n ḥedd icennayen-agi armi d asmi iten-sɛiɣ ak. Kemlaɣ kan aken tira n isefra n tezlatin nsen, aken uɣaɣ tannumi, si tama nniḍen, nek daɣen, sya ɣer da ttaṛuɣ tiktiwin-iw d isefra ; Xas ma yella ur sɛin ara anamek, maɛna ḥemleɣ ad qneɣ imeslayen d asefru ; Mazal ar ass-a kra degsen jemɛaɣten :\nLimmer ttaxatemt akem id aɣaɣ\nIwfus-iw akem qnaɣ\nS yiss ad cebbeḥeɣ idudan-iw\nLimmer am kem ad afaɣ\nAs kellexaɣ, ad simeneɣ ul-iw\nSi temẓi ikem mlaleɣ\nD kem imenneɣ\nFellam iseggax wul-iw\nUl-iw limmer at kecm-eḍ\nDges d acu ara at af-eḍ\nTezdeg n tayri\nDayen aken ur tettamen-eḍ\nAt azeǧǧigt llaḥwaṛi\nAss-a ṛuḥ att-ṛuḥ-eḍ\nAr win t-ḥeml-eḍ\nImi id yefkan udem llemri\nUdem-iw aken tesn-eḍ\nYiwwas at seqḍ-eḍ\nFellas ad gr-eḍ tiɣṛi.\nAsmi wḍaɣ ar tesnawit, mlaleɣ d kra inelmaden iyi yugaren tamusni, dinna i bdiɣ ttisineɣ ugar, selleɣ s kra n wudemawen n yedles, am Si muḥend wemḥend, Ben Muḥemmed, Muḥya, U Harun, Lewnis At Mengellat, Ferḥat, Yidir, Maǧid Sula ... d wiyaḍ nniḍen ; Cfiɣ ɣaf yiwen wemdakel-iw n Tmizar, yefkay-id yiwen wedlis n Saɛid Iɛemṛac,\nizwel-is "Tasga n ṭṭlam”, yuran s teqbaylit, ɣṛiɣt acḥal ttikelt ttalseɣ-as, xas ma lawan nni ur tefhimeɣ ara maɛna ḥemmeleɣ at ɣṛaɣ acku s teqbaylit iyura.\nAdlis nni, "Tasga n ṭṭlam", anda ma ṛuḥeɣ wwiɣ-t yidi, cfiɣ am ass-a, aselmad-iw n taɛṛabt yufat-id ger ifassen-iw s daxel n tzeqqa uɣarbaz, weqbel ad yebdu tamsirt-is yekkes-iyi-t ger ifassen-iw yemmuqel-it, armi aṭas, yenna-yid s taɛṛabt : "A mmi ur ṭafaṛ-ara lecɣal-agi, ak ssufɣen iwebrid", wehmeɣ ayen iyi id yenna akka ! Xas ma yenna-yi-d akken mača nek ḥarzeɣ adlis nni, qqaṛeɣ-t di teswiɛt ar tayeḍ.\nCfiɣ ussan nni, yella yiwen wemɣaṛ yettawi-d isefra di ssuq n ssebt Iɛeẓẓugen, cfiɣ sawalen-as Muḥend Uyidir, lɣaci ttaken-as iṣuṛdiyen, netta yettawi-asen-id isefra ; Ḥemlaɣ aṭas at qqimeɣ dinna ar ɣuṛes, ḥemlaɣ aṭas at sleɣ iysefra id yattawi, tiswiɛin ttɣimiɣ dinna azgen n wass, tettuɣ iman-iw, tettuɣ leqṛaya-inu, acḥal ttikelt iy id yeqquqeṛ Dda Muḥend Uyidir, imi ur settak-aɣ ara idrimen, yeqqaṛ-iyi-d : "Aṛṛeẓ syagi...", maɛna yal tikelt ma ara yid iqaqaṛ ad uɣaleɣ, ad tteffar-eɣ taqaṛṛuyt-iw ger lɣaci.\nAsmi n-udaɣ ɣaf Muḥya ay sneɣ amezgun, deg-useggas n 1998, dmeɣ uriɣ yiwen n tceqquft anda s qqareɣ : "Ar melmi ara idum waya ?", syinna akin semlaleɣ-ed imdukal-iw n-urar-itt di tesnawit Iɛeẓẓugen deg-useggas n 1999.\nḤemlaɣ aṭas at slaɣ iysefra, ḥemlaɣ ad ɣṛaɣ tamedyazt d wayen icudden ak ar ɣuṛes, xas aken ur ṭṭuqten ara yedlisen yuran s tutlayt n tmaziɣt, mača nek, ttaruɣ isefra n tezlatin n Dda Sliman aken aten arraɣ d idlisen inu. Isefra n Dda Sliman Σazem, zzuzen-iyi aṭas, imi ttafeɣ degsen anamek lqayen, ttafeɣ degsen taqbaylit llejdud nneɣ ; Sya ɣeṛ da ttaruɣ isefra, cfiɣ asmi nɣan Maɛtub Lwennas, uriɣ kra isefra, gerasen :\nLimmer yiwen d nek\nWayeḍ am nek\nTamaziɣt tuɣ tafat-is\nLimmer att-id n-sellek\nAtt-aḥṣu-ḍ ula d kečč d mmi-s\nTamaziɣt mači n baylek\nYyaɣ an arfed laɛlam-is…\nBdiɣ ttaruɣ isefra inu imezwura, ttḥulfuɣ am aken d amedyaz, di tesnawit maṛṛa snen-iyi d akken ttaruɣ isefra, sya ɣeṛ da nettnejmaɛ d agraw, ttawiɣ-asen-d isefra, amur ameqṛan n wussan ttawiɣ-asen-d isefra n Dda Sliman Azem neɣ Si Muḥ wemḥend.\nAsmi kecmeɣ ar tesdawit, farneɣ ad ɣṛaɣ tutlayt n tmaziɣt, mača zzahṛ-iw yebɣa ayen nniḍen, uzleɣ aṭas deffir temsalt-a akken ad uɣaleɣ ad ɣṛaɣ tutlayt n tmaziɣt, maɛna ur saweḍaɣ ara, ṭṭfaɣ s tmusni s yiwen n uselmad maɛna kifkif, anda tuffeg i tars, kemleɣ akken armi d asmi id kfiɣ leqṛaya inu, di 2004, lliɣ swejdaɣ azal n ɛecrin isefra, arriɣten kan di rrif ǧǧiɣten.\nUkaɣ di temzizelt n isefra s tutlayt n tmaziɣt id sewjed tdukla tadelsant Yusef Uqasi d Si Muḥ Wemḥend, deg-uxxam n yedles n Dda Lmulud at Mɛemmaṛ, ukaɣ daɣen di temzizelt n isefra id sewjed Twinest tadelsant igelfan di Buzgan.\nSeg-wassen ar ass-a, aṭas isefra nniḍen iy-uriɣ, jemɛaɣten-id ak, farneɣ-d kra degsen, akken aten id semlileɣ deg-wammud-agi isefra.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tuddsa n Temsiǧwin n Upitṛul d Tecrikin-nsent: Timlilit tis 23 n tseqqimt taɣlifant deg 19 Tubeṛ\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 16 Tubeṛ 2020 09:34 Ɣran-t : 7 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Timlilit tis 23 n Tseqqimt Taɣlifant Tuxliḍt n Uḍfar n Umtawa n Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul d Tecrikin-nsent ad d-tili ass n 19 Tubeṛ, ɣef wakken ay d-tenna, ass n ukwas, Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul deg yiwen n ulɣu ay d-yeffɣen deg usmel-nnes n Internet.\n« Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul tga, ass n ukwas, timlilit-nnes tis 45 n Tseqqimt Tatwilant Tucrikt s usarag n teẓri i usewjed i temlilit tis 23 n tseqqimt taɣlifant tucrikt ara d-yilin ass n 19 Tubeṛ 2020 », ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nDeg temlilit-a, yessawel-d uwnetlay amatu n Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul, Mohammad Sanusi Barkindo, amhaz n wulzuz apitṛulan yernu yenna-d dakken « ugar n mraw n wayyuren aya segmi ay nettmahal ddukkli mgal tezɣent n wulzuz ur yesɛin tamlit deg umezruy ».\nMass Barkindo yerna-d dakken amlu amayyur n Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul ɣef wulzuz apitṛulan yessefray dakken afaris agensi anusem anmaḍal ad d-yenqes s 4% aseggas-a, maca ad d-yali s 4,6% deg 2021.\nYenna-d daɣ dakken tuddsa tessefray dakken asuter n upitṛul deg 2020 ad yeqqim cwiṭ nnig 90 n yimelyunen n tbettiyin deg wass. S waya, asuter aseggasan yenqes-d s 10%.\nMi yessekyed arid n wulzuz apitṛulan s lqis ubɛid, yenna-d Barkindo dakken « World Oil Outlook [amlu aseggasan n Tuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul n 2020) ay d-yebdan seg melmi kan, yettwali dakken asuter anmaḍal n teẓwert-a tagejdant irennu yernu yettkemmil anerni-nnes yernu ad yaweḍ unerni-a ɣer 25% deg 25 n yiseggasen ay d-yetteddun ».\nLast modified on Lḥedd, 18 Tubeṛ 2020 12:30\nTuddsa n Tmura Timsiǧwin n Upitṛul\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 16 Tubeṛ 2020 09:34 Taggayt : TADAMSA Ɣran-t : 7 n tikkal Bḍu


Q=10	C=8	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=39	G1=10	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yekkat wedfel di tmurt!\nUssan-agi iɛeddan yessaɣ wedfel ɣef tmurt n Leqbayel am akken d igenni i d-yeɣlin yerkem fell-as. Iberdan akk reglen. Tudrin d yexammen ɣummen “ddaw tmedlin” n wedfel. Aṣemmiḍ igezzem iɣsan. Deg akken qeṣṣiḥ wedfel, deg akken ugten waman d-yeɣlin, ula d akal iseggex, armi raben ula d ixammen. Qqiment akkenni twaculin mebla ssqef mebla aseḥmu. D tadyant umi ara necfu.\nZdat wagai meṛṛa, ayen i qeṛṛḥen aṭas imesdurar-nneɣ, d tuzya-nni s waɛrur, i tezzi lḥukuma n tmaneɣt ɣef lḥif n tudrin. Am akken ur d-yeḍri wara. Ayagi yeǧǧa-d deg ulawen urrif d zzeɛf meqṛen. D acu kan nnumen imezdaɣ n tudrin-nneɣ s tidderɣelt-agi. Mačči armi d ass-agi i d-ufan iman-nsen weḥḥed-sen zdat tilufa. Ama d tid d-yekkan seg gama neɣ d tid n yemdanen.\nTagmatt, tiwizi !\nAfus n lemɛawna ufant-t ger-asen. Yal wa s tezmert-is, s wul-is. Yal taddart texdem ayen umi tezmer iwakken a tteṣṣer lexṣaṣ n imezdaɣ-is. S tdukli d wul i bedden imesdurar ad ṛṛẓen asalu. Ula d imezdaɣ yettilin beṛṛa n tudrin-agi izedlen ddaw wedfel, kkren-d iwakken a d-ɛiwnen s wayen umi zemren. Jemɛen-d ayen iwulmen, ḥunen-d ɣef watmaten-nsen i yḥeṛ wedfel d uṣemmiḍ.\nAkken neqqaṛ s teqbaylit: “ Tiyyita ! d tiyyita ! ma d ajebbaṛ d axellaq ! ”. Nebɣa daɣen s wawal-gi ara neṛṛeẓ asalu nniḍen. A d-nesmekti i tudrin-nneɣ d akken Ṛebbi ur ɣ-iǧǧa ara. Yella yid-neɣ, yettɛassa fell-aneɣ. D netta i d rrezg, i d leslak. Igenni d lqaɛa d ayla-yines. Aman sɣur-s, tudert sɣur-s.\nDi teswiɛin am tigi qessiḥen, ayen umi ur yezmir wemdan, ayen d-ikkan ẓẓay, d taɛkemt i yal yiwen, ur ntettu ara belli yella “Win” izemren i kullec. Yella “Win” yellan d asirem i yal yiwen. Netta iɛuhed-aneɣ ur ɣ-ittaǧǧa ara. A d-yazen leslak-ines d ṛṛeḥma-ines i yal yiwen. D netta i d Bab n txelqit, ɣur-s tazmert ɣef kullec. Akken yura deg Hellilen:\nYesbur tafat am ubidi, iḍleq igenwan am wahin !\nYesbedd lebṛuj-is ɛlayen nnig waman, irra asigna d akeṛṛu-is, iteddu ɣef wafriwen n waḍu, irra aḍu d amceggeɛ-is, iḥeǧǧuǧa ntmes d iqeddacen-is. Yessers lqaɛa ɣef lsas-is, tṛeṣṣa i dayem. Tɣummeḍ-tt s igarawen am llebsa, aman kkan-d nnig n idurar. Zdat n usigged-ik rewlen, si ṣṣut n rrɛud-ik uzzlen. Ttalin ɣer idurar, ttadren ɣer iẓuɣar alama d amkan i sen-theggaḍ. Terriḍ-asen tilisa ur zeggren ara, iwakken ur d-ttuɣalen ara ad ɣummen lqaɛa. Yessufuɣ leɛwanṣer ɣer iceṛcuṛen, ttazzalen ger idurar. (Ahellil 104: 2-10)\nMi ara d-nemmekti tazmert n Yillu, tidett n wawal-is, yettnecṛaḥ wul tettrusu-d lehna di tudert-nneɣ. S imeslayen-agi i nebɣa a neṣṣiweḍ sslam-nneɣ d usirem-nneɣ,\ns lehna d laɛnaya i yal yiwen.


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=0	DC=4	LC=0	SD=0	BS=2	G0=9	G1=6	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Karim Tizuyar : awal γef unaẓur i yefkan azal i wawal d uẓawan n Teqbaylit – Siwel\nPosted on : 05/07/2017 By Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) – Mačči d yiwen neγ sin n yinaẓuren d yicennayen n Teqbaylit i d-yufraren, ladγa deg yiseggasen-nni n tmanyin. Yal yiwen deg-sen amek i yeɛreḍ ad yawi ayen yelhan i tutlayt d tmetti. Mi ara ad tessalem i kra n unaẓur din-din yettban anwa-t, acku yal yiwen yewwid aγanib d agla-s. Gar yinaẓuren-a yella Karim Tizuyar, yettwasen mliḥ deg tmetti Taqbaylit akked d tmura anda gten yiminigen iqbayliyen, ladγa wid n fransa.\nKarim ilul deg ass n 02 deg ayyur n meγres, aseggas n 1963. D mmi-s n taddart Agni n Tazart, i d-yezgan deg temnaḍt n Leqser, agezdu n Bgayet, deg tmurt n Yiqbayliyen.\nUssan-is imenza di cna:\nAsmi yessaweḍ 13 n yiseggasen deg tudert-is yella yessen ad yewwet adinan, u yesentaq-it akken iwata. Am netta am tugget n yicennayen n teqbaylit, d netta i d-yesnulfan tagiṭart-is tamezwarut s yifasen-is.\nKarim deg terbaɛt « AGRAW »:\nIban-d i tikelt tamenzut deg terbaɛt ‘’Agraw‘’ deg tesfift n useggas n 1985, yufrar-d s tezlit ‘’Ay aḥdiq awi-tt‘’, d tiyaḍ i yexdem netta akked Buğemɛa Semɛuni, yerna d netta i yuraren amundul deg tesfift-a. Yelḥa-d deg terbaɛt ‘’Agraw‘’ azal n useggas d uzgen, ssin akin yal wa yewwi abrid-is.\nAnaẓur deg yinig:\nKarim am netta am aṭas n yinaẓuren Iqbayliyen, yerf-d tabalizt, yezger ilel agrakal, yesqer di fransa. Dina i yemyusan netta d xilla n yicennayen, gar-asen Ḥamiduc d wacu i yeqdec deg aṭas n tmeγriwin d yibarazen, Sufyan, Mehdi Mzeγran, Racid Mesbaḥi, d waṭas-niḍen yal yiwen s yisem-is.\nAbrid i yewwi seg 1987 γer 2010:\nDeg useggas n 1987 i d-yessuffeγ tasfift-is tamenzut, deg-s ṭam n tezlatin, yal tizlit d tedyant i yeqnen γur-s, kra γef tayri, tiyaḍ γef zzher, d wayen-niḍen. Seg yimren ur yebri i cna, γas yettɛeṭṭil i wakken ad yessuffeγ, maca yettak rruḥ i leqdic-is, ixddem ayen yelhan.\nDeg umecwar-is yecna γef tayri, timetti, yir zzher, tudert, tasertit, d yiγeblan. Yexdem mači yiwet neγ d snat n tmeγriwin d yibarazen, yecna deg aṭas n tudrin di tmurt, d xilla n tzeγwa deg yinig.\nKarim Tizuyar, yewwid abrid d azedgan, ur yelli ara seg wid irefden iman-nsen, i wakken ad iban deg yiγmisen-nsen d tiliẓriwin yesderγilen allaγ. S kra n wanda yecna ḥemmlen-t wid iy-as yeslan. Yerna tseqsin fell-as, trağun amaynt-is.\nTisfifin d yiḍebsiyen i d-yessuffeγ:\n-Ay agiṭar, 1987\n-Attan truḥ, 1989\n-Ma nettargu, 2005\nRnu γer waya, yessuffeγ-d yiwet n tesfift n liklip, deg tlemmast n yiseggasen 1990. Akken yekki s tezlit ‘’Attan a merwila‘’ deg yiwet n tesfift akked yicennayen-niḍen n tezlit Taqbaylit.\nDeg yiseggasen-a inggura yewweḍeḍ yisali d akken yuḍen, nesaram ad yeḥlu, mazal tesra-yas tezlit Taqbaylit.\nDeg taggara ad yali umagrad s yiwen n ubruy anda iy-as yeqqar unaẓur Karim:\nAcḥal i yebɛd ubrid\nI nelḥa yerna mazal\nD lferḥ d lqerḥ neγ d lɛid\nNettruḥ akken i d-nettuγal\nYeɛreq ceddu yeddid\nAsirem yeṭṭef-it lqid\nLfahem ibedd di tewḥid\nYettrağu ssber ad ilal.\nSIWEL 041722 Jul 17 UTC


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=4	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Épître 2 aux corinthiens en kabyle - Chretiens kabyles\nÉpître 2 aux corinthiens en kabyle\n1 Nekk Bulus amceggeɛ n Sidna Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi, akk-d gma-tneɣ Timuti, i watmaten n tejmaɛt n Sidi Ṛebbi yellan di temdint n Kurintus akk-d wid meṛṛa i gextaṛ Sidi Ṛebbi di mkul amkan n tmurt n Akaya.\n2 Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba tneɣ akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n3 Ad ițțubarek Sidi Ṛebbi, Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yellan di yal taswiɛt d Bab n leḥnana d ṣṣbeṛ.\n4 Ițṣebbiṛ-aɣ di lemḥayen-nneɣ iwakken s ṣṣbeṛ i ɣ-d-ifka, a nizmir ula d nukni a nṣebbeṛ wid yellan di lemḥayen.\n5 Axaṭer am akken i d-țeɣlayent fell-aɣ lemḥayen ɣef ddemma n Lmasiḥ, akken daɣen i ɣ-d-ițțas ṣṣbeṛ s ɣuṛ-es.\n6 Nukni ma nenɛețțab di lmeḥnat, nțenɛețțab iwakken aț-țețțusebbṛem yerna aț-țețțuselkem. Ma nețțuṣebbeṛ nukni, aț-țețțuṣebbṛem ula d kunwi iwakken aț-țesɛum ṣṣbeṛ di lemḥayen i deg tețɛeddayem am nukni.\n7 Ihi ɣef wayen i kkun-yeɛnan nețkel, nekkes anezgum, axaṭer neẓra akken i tețțekkim di lemḥayen-nneɣ, ara tețțekkim daɣen di ṣṣbeṛ i ɣ-d ițțunefken.\n8 Nebɣa aț-țeẓrem ay atmaten lmeḥna i nesɛedda di tmurt n Asya; ɣlint-ed fell-aɣ lemḥayen iwumi ur nezmir, neɛteb armi nɣil a nemmet.\n9 Nețwali deg iman-nneɣ belli ḥekmen fell-aɣ s lmut, iwakken ur nețkal ara ɣef yiman-nneɣ lameɛna a nețkel ɣef Ṛebbi i d-iḥeggun lmegtin.\n10 D nețța i ɣ-d-isellken si lmut am tagi yerna nețkel belli mazal a ɣ-isellek sya ɣer zdat.\n11 Ula d kunwi tețɛawanem-aɣ m’ara tdeɛɛum ɣer Sidi Ṛebbi fell-aɣ. S wakka, ɣef ddemma n tẓallit n waṭas n watmaten, a ɣ-d-țțunefkent lbaṛakat s ɣuṛ Sidi Ṛebbi ; imiren aṭas ara iḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ddemma nneɣ.\n12 Ațah sebba s wayes i nefṛeḥ s yiman-nneɣ yerna ulawen-nneɣ thennan : nelḥa d yemdanen meṛṛa s wul yeṣfan d neyya, abeɛda yid wen kunwi. Ayagi yusa-yaɣ-d s ɣuṛ Ṛebbi, axaṭer mačči s lɛeqliya n yemdanen i nțeddu meɛna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i ɣ-ițwellihen.\n13-14 Ayen i wen-nura di tebṛatin- nneɣ, nenna-t-id s wul yeṣfan d neyya, ulac deg-sent lmeɛna nniḍen anagar ayen i teɣṛam d wayen i tfehmem deg-sent. Ssarameɣ aț-țfehmem ayagi akken ilaq am akken i tebdam tfehmem-t, yeɛni ass n tuɣalin n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen, kunwi aț-țilim d sebba n lfeṛḥ-nneɣ.\n15 Imi tḥeqqeqeɣ belli akka i gella lḥal, ssarmeɣ a n-ɛeddiɣ di tazwara ɣuṛ-wen iwakken aț-țfeṛḥem snat n tikkal.\n16 Qesdeɣ ad ɛeddiɣ fell-awen m’ara ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya, syinna a d-uɣaleɣ ɣuṛ-wen iwakken a yi-tɛiwnem ad kemmleɣ abrid-iw ɣer tmurt n Yahuda.\n17 Mi qesdeɣ ad xedmeɣ annect-agi, eɛni ur xemmemeɣ ara ? Neɣ m’ara qesdeɣ ad xedmeɣ kra, ma nniɣ-ed anɛam neɣ ala uɣaleɣ beddleɣ ṛṛay, eɛni d lebɣi-inu i țnadiɣ ?\n18 Ṛebbi yeẓra belli ayen i wen-d-neqqaṛ mačči d anɛam akk-d ala ɣef yiwet n tikkelt ;\n19 axaṭer Ɛisa Lmasiḥ Mmi-s n Ṛebbi i nbecceṛ gar-awen nekk d watmaten Silwan akk-d Timuti, ur d-yusi ara iwakken ad yili d anɛam akk-d ala, meɛna anagar anɛam i gellan deg-s.\n20 Axaṭer yis i d-iqqaṛ Sidi Ṛebbi anɛam i wayen meṛṛa i gewɛed. Ihi s yisem n Ɛisa Lmasiḥ i d-neqqaṛ daɣen amin i Sidi Ṛebbi iwakken a t-neḥmed a t-ncekkeṛ.\n21 D Sidi Ṛebbi s yiman-is i ɣ isǧehden yid-wen di tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, d nețța i ɣ-ixtaṛen.\n22 Yessers fell-aɣ ṭṭabeɛ-ines yerna yefka-yaɣ-d deg ulawen-nneɣ Ṛṛuḥ-is iqedsen yellan d aɛeṛbun n lbaṛakat i ɣ-iwɛed.\n23 Atan Sidi Ṛebbi yeẓra belli ț-țideț i d-qqaṛeɣ : mi qesdeɣ ur țțuɣaleɣ ara ɣer temdint n Kurintus, d aḥader i bɣiɣ a kkun-ḥadreɣ.\n24 Ur nețnadi ara a wen-d-nesken ayen s wayes ara tamnem axaṭer neẓra tǧehdem di liman, lameɛna nebɣa a nexdem yid-wen iwakken a ndukkel di lfeṛḥ.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY="Asebbaγ" d ungal wis sin n umedyaz-amaru Ḥusin Luni, i d-tefka taddart n At Ʃṭella — Siwel\nPosted on : 25/09/2017 By Akli Muhubi\nTASEKLA (SIWEL) — Simmal yettnerni uswir n tira s Teqvaylit, acku iseggasen-a ineggura, aṭas n yilemẓiyen d tlemẓiyin refden(t) imru-nsen(t) u veg-sen(t) ad ssidren(t) tutlayt-nsen(t), gar-asen ilemẓi Ḥusin Luni.\nDeg ussan yezrin i d-yuγal yilemẓi Ḥusin Lunis s wungal-is wis sin, i wumi yefka azwel « Asebbaγ », i d-yeffγen γer tezṛigin Richa Elsam n twilayt n Tizi Wezzu.\nḤusin Luni, d mmi-s n taddart n At Ʃṭella, i yettafaren lɛerc n At Yeḥya Musa. Yewsa-d γer tudert deg ass n 11 furar 1983.\nḤusin yevda amecwar-is di tsekla s tmedyezt, yekki deg xilla n tfaskiwin d temliliyin i d-yettilin di temnaḍin yemgaraden di tmurt (Adrar n fad, Aqvu, At Ziki, d wanda-nniḍen). Ungal-is amenzu yessazṛeg-it-id deg 2013.\nYewwi arraz amenzu deg tezṛigt tamenzut i d-tessuddes tesveddit takanadit Tiregwa, arraz n tullisin Belɛid At Ʃli n useggas 2013. Akken daγ i yefka azal i tsuqilt. D aya i t-yewwin ad yer « Le Prophète » n Ğebran Xalil Ğebran γer teqvaylit.\nΓef usteqsi « acimi ur d-tessuffuγeḍ ara ammud n tmedyezt, yerna txedmeḍ isefra ackiten ? » Tiririt n Ḥusin d ta : « deg useggas n 2009 i yefkiγ ammud-iw n tmedyezt i yiwen umazṛag, yenna-d ad tid ssufγeγ, seg yimiren γer da atan sazeṛgeγ-d 4 n yidlisen, ma d ammud-nni atan ur ivan i melmi … »\nKunwi kunemti yettnadin idlisen-is, ad tentafem(t) ttnuzen deg tnedlisin n Vgayet, Tuviret, Tizi wezzu, d wanda-nniḍen.\nIdlisen i d-yessuffeγ ar tura:\n« Tfuk ur tfuk ara » ungal, deg 2013.\n« Nnbi » d tasuqilt γer Teqvaylit n ‘’Le Prophète’’ n Ğebran Xalil Ğebran, 2014.\n« Seddaw n treccact » ammud n tullisin, deg 2015.\n« Asebbaγ » ungal, deg 2017.\nSIWEL 251259 Sep 17 UTC


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=22	G1=14	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Timothy 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 1 Timothy 5\n1Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik, 2tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.\n3Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna. 4Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi. 5Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass. 6Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder. 7Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen. 8Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.\n9Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan. 10Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ. 11Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ; 12s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi. 13Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan. 14Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent. 15Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan. 16Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden.\n17Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed. 18Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+ 19Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as. 20Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden. 21Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen. 22Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.\n23?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.\n24Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan. 25Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.