Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=8	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Muḥemmed Xireddin : Ajḍiḍ aḥmaymi iḍwin zeg Weẓru n waḍu ar Paris | Le RIFAIN\nMuḥemmed Xireddin : Ajḍiḍ aḥmaymi iḍwin zeg Weẓru n waḍu ar Paris\nMuḥemmed Xirddin (1941-1995) zeg imariten imeqqranen Imeɣrabiyen i yuran s Tefransist.\nIlul uzlawi d umari Xirddin deg ijjen ddcar qqaren-as « Aẓru n waḍu » iḍeffren i ubilaj n Tefrawt, jjihet n Tiznit. Twacunt-nnes telteɛ ɣer Kaza mani ɣa yeyma din netta. Ijja tɣuri, wer tt-ikemmel ca, ixdem deg ijjen tmedrawt n siɣuru zeg useggas n 1961 ar 1963 deg Ugadir, ula di Kaza. Deg useggas n 1964, igga aked Mestafa Naysaburi ijjen unhezzi qqaren-as « Poésie toute ».\nAtlaε-nnes ɣer Fransa\nDeg useggas n 1967 ijja lexdayem-nnes di Lmuɣrib, zegga ttuɣa ibda ifesser di tesɣunt n « les souffles », uca yetleɛ ɣer Paris, minzi ttuɣa icrec deg uɣewweɣ n imeḥḍaren ittwaggen aseggas n 1965 ḥuma ad yemsagar aked uɣewweɣ n imeḥḍaren di Mayyu n 1968 di Fransa.\nIwdan i t-yessnen semman x-as « Ajḍiḍ Aḥmaymi », iwweḍ ad yefser ij n tqessist-nnes aked ijjen tesɣunt tettwassen aṭṭas di Fransa, ibedd x-as ufilusuf ameqqran Jean Paul Sartre, taqessist n « ujellid » i yefser di « les temps modernes ».\nAdwal-nnes ɣer Lmuɣrib\nDeg useggas n 1979, tuẓa ɣer-s Fransa, idwel-dd ɣer Lmuɣrib zegga isseɛda ca n seṭṭac n iseggusa di Fransa d netta d aḍlib, iqqim di tmurt-nnes ar mani i t-yuɣa uxenzir di teɣmas-nnes uca immut di Rrbaṭ.\nTanfust-nnes aked tira\nIbda Muḥemmed ittari tiqessisin d netta ttuɣa ɛad d aḥudri, tuɣa ifesser tiqessisin-nnes di jjurnal n « La vigie Marocaine ». Tiqessisin-nnes ttuɣa ẓḍent x tebridt taklassikt s ijjen tefransist d tamezdagt. Deg iseggusa n settin ttuɣa-t zeg izlawiyen iḥudriyen i dd-ibanen di Lmuɣrib aked Taher Ben Jellun d Ɛebdelkbir Lxaṭibi. Merra ina ttuɣa unuḍen x Lleɛbi d tesɣunt-nnes « les souffles ».\nDeg useggas n 1964 ad issufeɣ adlis-nnes amezwaru di London « aɣlillet d aberkan ». Deg useggas n 1967 tefser-as Seuil ungal-nnes umi qqaren « Agadir » i yura zegga ilqef unhezzi n tmurt tamdint n Agadir aseggas n 1960. Deg wungal-a a naf ijjen wezlawi, iqqim dag-s min iẓra amenni di temdint mani ila izeddeɣ. Zi senni, ibeda ifesser tiqessisin-nnes d wungalen-nnes.\nDi Lmuɣrin wer das-wcin ca i Muḥemmed Xireddin amkan-nnes i istahell. Iqqim lebda yettwattu, waxxa netta zeg imariten imeqqranen i yettwassnen di berra.\nZegga i dd-idwel ɣer Lmuɣrin, issufeɣ-dd tlata n idlisen nniḍen, mamec ttuɣa ifesser ca n tqessisin ssa d ssa, Ungal-nnes ameggaru zegga ttuɣa yehlek qqaren-as « ttuɣa ijjen twalat ijjen tnayen hnan = il était une fois un vieux couple heureux » mani ttuɣa iqqaz deg wungal-a di ddcar-nnes di Sus, ittɛawad x tudert-nnsen.\nZi tira-nnes i yura:\nNausée noire, Aɣlillet d aberkan (tiqessisin) 1964\nLe roi, agellid 1966\nAgadir, Agadir 1967\nSoleil arachnide, tfukt n artila 1969\nMoi l’aigre, nec iqesḥen, 1970\nLe Déterreur, ameqqaz 1973\nCe Maroc, Lmɣrib-a, 1975\nUne odeur de Mantèque : rriḥet n mantik 1976\nUne vie, un rêve, un peuple, toujours errants. tudert, turja d ijjen wegdud lebda iweḍḍer 1978\nRésurrection des fleurs sauvages, alellec n tnewwacin n lexla 1981\nLégende et vie d’Agounchich, tḥajit d tudert n Uguncic 1984\nIl était une fois un vieux couple heureux, ḥajitkum x ijjen tnayen meklken, hnan 1993


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=108	G1=56	G2=25	DLID=ber_Latn	BODY=aseqsi7 Yeccu Lmesiḥ d Tifawt n Ddunnit\nAseqsi Wiss 7\nMa iqqar Wedlis Iqeddsen s tidett\nbelli Yeccu Lmasiḥ immut x ṣṣalib?\nMa ggur ad ac t tadef deg uzeǧif xmi d ac i ɣa yini wenni ɣar iǧan 33 iseggʷussa, wenni i xafek iɛizzen aṭṭas, d wenni ameqqran nnec, aqa ggur ad kik issiweř s tḥebba belli ggur ad itwaɛeddeb zi bnadem u ggur ad immet deɣya x ṣṣalib u ggur ad dd-itwasnekkar awarni třata n wussan?\nD man aya i imsaren i imeḥḍaren n Yeccu Lmasiḥ řami t tuɣa akidsen.\nYeccu tuɣa issen qbeř x řmewt nnes x ṣṣalib u tuɣa issen belli ittxeṣṣa ad tiři i usenjem n bnadem u tuɣa inwa nican u iɛemmed maḥend ad xas yekk uɛeddeb n uṣelleb (lɛiqab n Irumaniyyen i iqṭaṭɛiyyen) u netta tuɣa iɛemmed ad iksi min iwɛaren břa qeṭṭu x man aya, zeɛma amsebḍa ikemmřen x Babas deg ijenwan di tsaɛatin nni x ṣṣalib, amsebḍa wenni d řɛiqab (=aweddeb) n Arebbi i ddenb i ittxeṣṣan ad dd-yas x Adam, ixs ad yini x marra iwdan. Ammu ggur ad kemmřen nnubuwat xas u ammu idweř netta d Izmar n Arebbi iṣfan břa řɛib (řami war ittwif days uřa d ijj n ddenb) maḥend ad ikkes ddenb x ddunit.\nL'Injil issawař x třata n twařawin min di ibarreḥ Yeccu Lmasiḥ s ṣṣfayet i imeḥḍaren nnes x uɛeddeb u x řmewt nnes. Ad ac nesscen swadday min inna. Třata n twařawin-a twasejjlen s ufus n třata n imeḥḍaren nnes di L'Injil! Ad ac ten-dd nqeddem řexxu swadday ...\nYeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat tamezwarut\nZi ssenni ibda Yeccu ad isscen i imeḥḍaren nnes belli ittxeṣṣa as ad iraḥ ɣar Urcalim, ad iweddeb aṭṭas zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad itwaneɣ uca ad dd-itwassnekkar deg wass wiss třata. Buṭrus xenni iksi t ɣars, ibda ittmenɣa akis, inna “Sidi Arebbi ad cek yarḥem, a Sidi, man aya war d ac ittemsar ɛemmarṣ.” Maca netta inneqřeb, inna i Buṭrus “Ffeɣ xafi, a cciṭan, cek d ict n tɛenkrift i necc, minzi cek war d ac icqi min iǧan n Arebbi, maca min iǧan n iwdan.” (Linjil s ufus n Matta 16:21-23)\nIbda isseřmad aqa Mmis n bnadem ittxeṣṣa as ad iweddeb aṭṭas uca ad itwasseḥqar zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad t nɣen uca awarni třata n wussan ad dd-ikkar ɛawed. Inna awař-a s bṭayṭay. Xenni iksi t Buṭrus ɣars ɣar uɣezdis uca ibda ittwebbex it. Maca inneqřeb, ixẓar deg imeḥḍaren nnes uca iwebbex Buṭrus, iqqar “Aggʷej xafi awarni ayi, a cciṭan, minzi cek war d ac icqi min iǧan n Arebbi, maca min iǧan n iwdan.” (Linjil s ufus n Marku 8:31-32)\nInna “Ittxeṣṣa i Mmis n bnadem ad iweddeb aṭṭas uca ad immenḍar zeg imɣaren n řgens d arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen, ad itwaneɣ uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” (Linjil s ufus n Luqa 9:22)\nYeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat wiss tnayen\nŘami ten tuɣa jmiɛ di Ljalil, inna Yeccu i imeḥḍaren nnes “Mmis n bnadem ad itwasellem deg ifassen n iwdan ad t nɣen uca ad dd-itwassnekkar deg wass wiss třata.” Xenni ceḍnen aṭṭas. (Linjil s ufus n Matta 17:22-23)\nFfɣen-dd ssenni uca cuqen di Ljalil u netta tuɣa war ixs ad issen man aya uřa d ijj. Minzi tuɣa isseřmad imeḥḍaren nnes, iqqar asen “Aqa Mmis n bnadem ad itwasellem deg ifassen n iwdan, ad t nɣen uca awarni řami t i ɣa nɣen, ad dd-ikkar awarni třata n wussan.” Maca nitni war fhimen i wawař-a uca ggʷeden ad t sseqsan x uya. (Linjil s ufus n Marku 9:30-32)\nMarra ttɛejben di řemɣaret n Arebbi. Umi ttbehten marra di marra min igga, inna i imeḥḍaren nnes “Ggem uřa d kenniw awařen-a deg imezzuɣen nwem, minzi Mmis n bnadem ad itwasellem ɣar ifassen n iwdan.” Maca nitni war fhimen i wawař-a, tuɣa itwassnuffar xasen maḥend war d as fehhmen. Uca nitni ggʷeden ad t sseqsan x wawař-a. (Linjil s ufus n Luqa 9:43-45)\nYeccu Lmasiḥ issawař x uɛeddeb d řmewt nnes i twařat wiss třata\nŘami igaɛɛed Yeccu ɣar Urcalim, yiwi tenɛac n imeḥḍaren nnes ɣar uɣezdis deg webrid, inna asen “Xẓar, ad ngaɛɛed ɣar Urcalim uca ad sellmen Mmis n bnadem i arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen u nitni ad xas ḥekmen s řmewt. Nitni ad t sellmen i řegnus maḥend ad zzayes stehzan, ad t hettken s urekkuḍ uca ad t ṣellben, xenni deg wass wiss třata ad dd-itwassnekkar.” (Linjil s ufus n Matta 20:17-19)\nTuɣa-ten deg webrid ɣar Urcalim. Yeccu tuɣa izzar asen uca tuɣa nitni ttbehten u inni t-idd iḍfaren, ggʷeden. Iksi ɛawed tenɛac ɣar uɣezdis uca ibda iqqar asen x min d as i ɣa imsaren “Aqa neccin ad ngaɛɛed ɣar Urcalim u Mmis n bnadem ad itwasellem i arruyas n ikehhanen d imseřmaden n idlisen u nitni ad xas ḥekmen s řmewt, ad t sellmen i řegnus, ad t ssḥeqaren, ad t hettken s urekkuḍ, ad xas ssusfen, ad t nɣen uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” (Linjil s ufus n Marku 10:32-34)\nIksi ɣares tenɛac, inna asen “Ad ngaɛɛed ɣar Urcalim uca ad itwaqfeř i Mmis n bnadem marra min yuran zeg inabiyyen. Minzi netta ad itwasellem i řegnus, ad t sseḥqaren, ad zzayes ssbehtřen, ad t tekkwaren uca ad xas ssusfen, ad t hettken s urekkuḍ, ad t nɣen uca deg wass wiss třata ad dd-ikkar.” Nitni war fhimen walu zi man aya. Tuɣa awař-a iffar xasen uca war fhimen min itwannan. (Linjil s ufus n Luqa 18:31-34)\nMa tḥekkared awař-a n imeḥḍaren nnes: "Nitni war fhimen walu zi man aya. Tuɣa awař-a iffar xasen uca war fhimen min itwannan." Třata n imuren icarreḥ Yeccu Lmesiḥ řxaḍar nnes i bnadem uca igga it i usenjem nneɣ, igga it i neccin maḥend ad nefhem nican belli aqa netta issawař-dd ɣarneɣ. Maɣar neccin nfehhem mɣir s cwayt cwayt timesřayin n Arebbi zi ssibbet n ddenb deg wuř nneɣ d umɛarri nneɣ ak-d min ixs netta. Mecḥař n iwdan di ddunnit nekkaren niɣ war ttimnen belli Yeccu itwaṣelleb u mecḥař war t fhimen qaɛ, waxxa zemmaren ad ɣaren L'Injil u waxxa sřin i man aya marra!\nEjj aneɣ ad niři nessen illa ddenb ittawi ɣar řmewt. Amen di Yeccu Lmasiḥ wenni i d aneɣ itticen tudart, maɣar mařa ncarc di řmewt nnes s liman ad ncarc uřa di tnukra nnes liman.\nArebbi war issiweř ca mɣir třata n imuren waha s uqemmum n Yeccu Lmasiḥ řami iddar jaraneɣ u tuɣa issawař ak-d imeḥḍaren nnes, maca Arebbi tuɣa inebba man aya s waṭṭas n ibriden deg idlisen n Musa d inabiyyen qbeř mma dd-yusa Lmasiḥ ɣar temmurt di ṣsifet n yijj n bnadem.\nBalak ad tinid amecnaw imeḥḍaren aqa war tefhimed man aya. Ma nican?\nMammec txarraṣed ad tessned ad tfehmed wenni cek dd-ixeřqen? Ma war yeǧi netta břa řeɛbar d ameqqran xaneɣ? Ittxeṣṣa aneɣ ad neqbeř min iqqar Arebbi u ad narzem uř nneɣ u ad nxarreṣ di min iqqar. Ittxeṣṣa ad namen di Arebbi u di rixḍaret nnes maḥend ad yejj Mmis ad itwasemmar x ṣṣalib di ṭṭweɛ n imednab! War dinni min i ɣa iqbeř uxarreṣ n bnadem di man aya, aqa-t d timegga n Arebbi zi tayri nnes war ittenḥeddin. Meřmi mma nebda deɣya ad t neqbeř, ggur ad nessen beɛda cwayt ktar.\nEjj aneɣ ad nɣar ijj zi arebɛa n isawḍen di Linjil s ufus n Matta 27 d 28 x uṣelleb maɣar d wenni d twarit x useqsi i iǧan sennej i tewriqt.\nYeccu qibač i lɛemil Bilaṭus (Mar. 15:2-5; Luk. 23:3-5; Yuḥ. 18:33-38)\nYeccu tuɣa ibedd qibač i lɛemil. Lɛemil isseqsa as, inna “Ma cek d ajeǧid n Wudayen?” Yeccu inna as “Cek tennid t.” Uca řami t tehmen arruyas n ikehhanen d imɣaren n weydud, yarr-dd s walu. Xenni inna as Bilaṭus “Ma war tesřid mecḥař xak cehden?” Netta war dd xas yarri uřa x ijj n wawař, ařami iqqim lɛemil ittebhet.\nBilaṭus yarezzu ad iḍřeq i Yeccu (Mar. 15:6-15; Luk. 23:13-25; Yuḥ. 18:39-19:16)\nTuɣa lɛemil innum yarexxu di kuř řɛid i yijj n umeḥbus i řɣaci, wenni ixsen nitni. Tuɣa ɣarsen deg wussan nni ijj n umeḥbus itwassen, qqaren as Barabbas. Xenni řami munen, inna asen Bilaṭus “Wi texsem ad awem arxuɣ, Barabbas niɣ Yeccu wenni umi qqaren Lmasiḥ?” Minzi netta issen aqa nitni sellmen t zi řeḥsed. Am tuɣa iqqim x řkursi n řḥukm, tessekk-dd ɣars temɣart nnes, tenna “Barra ixef nnek zeg umseggad nni, minzi aqa ass-a twaɛeddbeɣ aṭṭas di tarjit di ssibbet nnes.” Maca arruyas n ikehhanen d imɣaren n řgens ssqenɛen řɣaci ḥima ad ttaren Barabbas uca ad nɣen Yeccu. Lɛemil yarra-dd, inna asen “Man wen zi tnayen-a i texsem ad arxuɣ?” Nnan “Barabbas”. Bilaṭus inna asen “Min i ɣa ggeɣ xenni ak-d Yeccu umi qqaren Lmasiḥ?” Nnan as marra “Ejj it ad itwaṣelleb!” Maca lɛemil inna “Man tuɛeffna i igga?” Sɣuyyen s jjehd ktar, nnan “Ejj it ad itwaṣelleb.” Řami iẓra Bilaṭus belli netta war yiweḍ ɣar walu, mahu ad ikkar uɣuwweɣ, iksi aman, issird ifassen nnes qibač i řɣaci, inna“Necc war tturseɣ ca deg idammen n umseggad-a, xẓarem kenniw!” Řgens yarr-dd, inna “Idammen nnes ad xaneɣ iřin u x tarwa nneɣ.” Xenni yarxu asen-dd i Barabbas, maca awarni řami ihettek Yeccu s urekkuḍ, isellem it ḥima ad itwaṣelleb.\nAseḥqar n Yeccu zi řɛeskar (Mar. 15:16-20; Yuḥ. 19:2-3)\nGewwden t Iɛeskariyyen ɣar daxeř n řemraḥ n taddart n ccraɛ uca ssmunen marra řɛeskar. Ssyarḍen as (ijj n werruḍ) d azeggʷaɣ, muden as ict n temrist s isennanen uca qqnen as-tt, bdan ttseǧamen xas, qqaren as “Azul xak, a ajeǧid n Wudayen!” Tuɣa ccaten t ɣar uzeǧif s yijj n weɛmud n uɣanim, ssusufen xas uca, umi aḍaren x ifadden nsen, ɛebden t. Awarni řami t sseḥqaran, seřxen xas aseřham azeggwʷaɣ uca ssyarḍen as arruḍ nnes, xenni ggewden t barra ḥima ad t ṣellben.\nƳar ṣṣalib (Mar. 15:21-32; Luk. 23:26-39; Yuḥ. 19:17-19)\nAm ffɣen ɣar barra n tendint, ufin ijjen zi Qayrawan qqaren as Simɛan uca ziyyaren xas ḥima ad yarbu ṣṣalib nnes. Ařami iwḍen ɣar yijj n wemcan qqaren as Juljuta, min ixs ad yini ‘amcan n tceqquft n uzeǧif’, wcin as binu yarzegixeǧḍen s ‘xull’ (=aḥrir amarzag aṭṭas). Ařami t iqqas, yugi ad isu. Awarni řami t ṣellben, bḍan arruḍ nnes jarasen uca ggin xas akeccuḍ ḥima ad itwakemmeř min inna unabi “Farqen arruḍ inu jarasen uca ggin akeccuḍ x warruḍ inu.” Uca, am qqimen nitni, ɛessen xas. Ggin as sennej i uzeǧif nnes ict n tira, urin xas ttuhmet nnes “Wa d Yeccu, Ajeǧid n Wudayen.” Xenni ṣellben akis tnayen n ixewwanen, ijjen ɣar ufusi nnes u ijjen ɣar uzeřmaḍ nnes. U inni tuɣa ittekkan, ttceqqafen dayes, tthezzan azeǧif nsen, qqaren “A cek wenni ihedmen taddart iqeddsen u di třata n wussan ad tt tebnid ɛawed, senjem ixef nnek mařa cek d Mmis n Arebbi, hwa-dd xenni zi ṣṣalib.” Uřa d arruyas n ikehhanen ak-d imseřmaden n idlisen d imɣaren n řgens stehezzan zzayes amenni, nnan “Issenjem inneḍni maca war izemmar ad issenjem ixef nnes. Mařa netta d ajeǧid n Israyil, ejj it ad dd-ihwa zi ṣṣalib, neccin ad zzayes namen. Ittceř x Arebbi, ejj it netta ad t issenjem mařa yarḍa xas Arebbi, minzi inna ‘Necc d Mmis n Arebbi’.” Uřa d ixewwanen, inni tuɣa itwaṣellben akis, tuɣa ssfeḍahen zzayes amenni.\nŘmewt n Yeccu (Mar. 15:33-41; Luk. 23:44-49; Yuḥ. 19:28-30)\nZi tsaɛɛet wiss setta tewḍa-dd taǧest x marra tammurt ař tasaɛɛet wiss tesɛa. Jwayeh n tsaɛɛet wiss tesɛa isɣuyy Yeccu s tmijja ijehden, inna s yiřes n taramit “Ili, ili, lima cabaqtani?” min ixs ad yini“A Arebbi, a Arebbi, mayemmi d ayi tsemḥed?” Sřin as yenni din ibedden, nnan “Ittřaɣa x Iliya.” Deɣya yuzzeř-dd ɣares ijjen zzaysen, iksi sbunxa, issuff itt s řxeǧ (=binu asemmam), igga itt x yijj n uɣanim uca iwc as ad isu. Inneḍni nnan “Jjem ad nẓar, ma ad dd-yas Iliya ḥima ad t issenjem.” Awarni řami isɣuyy ɛawed s tmijja ijehden, issarxu Yeccu arruḥ. Xẓar, arwaq n taddart iqeddsen icarreg x tnayen zi sennej ař swadday, tammurt tenhezz, tiṣuḍar feǧqent, imeḍřan twarezmen uca aṭṭas n řxecbat n imqeddasen inni tuɣa iṭṭṣen, twassnekkarent-dd. Ffɣen nitni zeg imeḍřan awarni tnukra nnes, udfen ɣar tendint iqeddsen u banen-dd i waṭṭas. Řami řqebṭan x mya d yenni tuɣa akides iḥeṭṭan Yeccu, ẓrin anhezzi n temmurt d min imsaren, ggʷeden nitni aṭṭas, nnan “S tidett, wa d Mmis n Arebbi.”\nTuɣa din aṭṭas n temɣarin tinni tuɣa ixeẓẓaren zi řaggʷaj, nitenti ḍfarent Yeccu zi Ljalil ḥima ad zzayes xedment. Jarasent Maryam n Majdala d Maryam, yemmas n Yaɛqub d Yusis, uřa d ayt n Zabadi.\nAnḍeř n Yeccu (Mar. 15:42-47; Luk. 23:50-56; Yuḥ. 19:38-42)\nŘami dd-tiweḍ tmeddit, yusa-dd ɣars yijj n weryaz zi Arimatiya, qqaren as Yusuf, wenni tuɣa idewřen ɛawed d ameḥḍar n Yeccu. Iruḥ ɣar Bilaṭus, ittar as arrimet n Yeccu. Řexdenni iweṣṣa Bilaṭus maḥend ad as temmewc. Yusuf iksi arrimet, inneḍ itt di řecfen n qaṭifa iṣfan, issars itt deg ijj n wenḍeř d jdid i tuɣa iɣza uca awarni řami isseqnunni ict n teṣḍart ḥima ad iqfeř tawwart n wenḍeř, iruḥ. Tuɣa din Maryam n Majdala d Maryam nneḍnit qqiment qibač i wenḍeř.\nImxazniyyen ittɛessan x wenḍeř n Yeccu\nTiwecca nnes awarni ass n usewjed, munen arruyas n ikehhanen d Ifarisiyyen ɣar Bilaṭus, nnan “A Sidi, neɛqeř belli aɣeccac-a, am tuɣa ɛad iddar, inna ‘Awarni třata n wussan ad kkareɣ.’ Xenni umur ḥima ad ḍemnen anḍeř ař ass wiss třata ḥima ad taɣ imeḥḍaren nnes war dd-ttisen s ǧiřet ad t acaren, xenni ad xebbaren řgens, aqa ikkar-dd zeg imettinen. Ammu i ɣa yiři uxeṭṭu aneggaru ktar x umezwar. Inna asen Bilaṭus “Aqa ɣarwem tarbiɛt n iɛessasen, ruḥem, ḍemnen t am tessnem.” Ruḥen nitni uca ḍemnen anḍeř s ict n terbiɛt n iɛessasen awarni řami bellɛen anḍeř s yijj n taṣḍart.\nTanukra n Yeccu (Mar. 16:1-8; Luk. 24:1-12; Yuḥ. 20:1-10)\nŘami teɛdu ssebt, ɣar řefjar n wass amezwaru n ssimana, tusa-dd Maryem n Majdala d Maryem nneḍnit ḥima ad ssijjent x wenḍeř. Xẓar, imsar yijj n wenhezzi n temmurt imɣar minzi ijj n lmalak n Arebbi ihwa-dd zeg ujenna, iqarreb-dd uca isseqnunni taṣḍart zi tewwart uca iqqim xas. Tuɣa ṣṣifet nnes am wajjaj u arruḍ nnes am wedfeř. Iɛessasen ggʷeden zzayes, dewřen am imettinen. Maca lmalak yarr-dd, inna i temɣarin “War tteggʷedent ca, minzi ssneɣ aqa kennint ttarezzunt x Yeccu wenni tuɣa itwaṣellben. War da iǧi, minzi netta ikkar-dd am mammec inna. Asent-idd da, xẓarent amcan mani tuɣa immars Sidi. Ruḥent deɣya, inint i imeḥḍaren nnes, aqa itwassnekkar-dd zeg imettinen, uca xẓar, netta d awem i ɣa izwaren ɣar Ljalil. Din ad t tẓarem. Xẓar, aqa nniɣ awem t.” Ffɣent nitenti deɣya zeg wenḍeř s tiggʷudi d řefraḥet imɣaren, ttazzřent ḥima ad tt xebbarent imeḥḍaren. Uca am ruḥent ḥima ad t xebbarent imeḥḍaren, xẓar, Yeccu iřqa tent, iqqar “Sřam xakent!” Nitenti usint-idd ɣares, ṭṭfent deg iḍaren nnes uca sejdent as. Řexdenni inna asent Yeccu “War tteggʷedent ca, ssiwḍent řexbar-a i aytma, ḥima ad raḥen ɣar Ljalil, diha ad ayi ẓaren.”\nChadet n ẓẓur n imxazniyyen d arruyas n ikehhanen\nAm ruḥent, xẓar, aqa ca zeg iɛessasen usin-dd ɣar tendint ḥima ad xebbaren arruyas n ikehhanen x marra min imsaren. Uca řami munen ak-d imɣaren n řgens uca mcawaren akidsen, wcin asen i iɛeskariyyen aṭṭas n tenɛacin, nnan “Inim ‘Imeḥḍaren nnes usin-dd s ǧiřet uca ucaren t am tuɣa neṭṭeṣ’, u mařa lɛemil ad t iseř, neccin ad t nesseqneɛ uca war kenniw nettejji ca ad tiřim deg imunas.” Ṭṭfen tmenyat uca ggin am mammec d asen ɛeřmen. Řexbar-a aqa iffeɣ ɣar Wudayen ař ass n yiḍa.\nŘexbar aṣebḥan i marra ddunnit (Mar. 16:14-18; Luk. 24:36-49; Yuḥ. 20:19-23; Řex. 1:6-8)\nḤidɛac n imeḥḍaren nni ruḥen ɣar Ljalil, ɣar wedrar mani ten yumur Sidi. Ařami t ẓrin, sejden as, maca ca cekken. Yeccu iqarreb-dd ɣarsen issiweř akisen, inna “Temmewc ayi marra ṣṣulṭa deg ujenna u x temmurt. Ruḥem, arrem marra řegnus d imeḥḍaren inu, sɣeḍṣem ten s yisem n Tbabat d Tmemmit d Arruḥ Iqeddsen u sřemdem ten ad ṭṭfen di marra min xef kenniw umureɣ zzayes, u xẓar, necc aqqa-yi akidwem marra ussan ař qeṭṭu n ddunnit.”


Q=8	C=8	SS=8	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=10	G1=6	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ajellid n Lmuɣrib isɣa ijjen leqṣer di Paris. | Le RIFAIN\nAjellid n Lmuɣrib isɣa ijjen leqṣer di Paris.\nSswilen aṭṭas n iɣemmisen x tmesɣiwt n ujellid n Lmuɣrib i ijjen leqṣer di Paris. Ajurnal n lefigaro, yenna belli leqṣer-a i ttuɣa yeɛlem ijjen Usaεudi, iseɣ-it x-as ajellid Muḥemmed wis setta. D manaya i yufa lefigaro, zegga iraḥ ɣer ijjen xinsiya n tudrin di Paris, tufa belli leqṣer-nni tuɣa iɛelm-it Xalid Ben Ṣulṭan Ben Ɛebdelεaziz Al Saεud. Zeg usegg°as n 1988. Leqṣer-a wanita ittwabna di 1912, mamec dag-s ca n 1600 m°. Ajurnal-a, yenna belli leqṣer-a ttuɣa immers i tmenziwt aṭṭas zi mani, maca la d ijjen izɛem x-as. Minzi yeɣla aṭṭas.\nCcaraka n « DSCI Deschanel » ig illan n uejllid, d nettat ig isɣin lqeṣer-a Aparizi. Asinyi n kunṭra-nnes tuɣa deg umeggaru n cher n sebɛa, di beddu n ɣuct, tuɣa yedwel-nnes. Ijurnalen nnan belli ajellid isɣa leqṣer-a s 80 melyun n yurut, maca kkren-d ca n ijurnalen nniḍen nnan izemmer ad yili kter zi manaya.


Q=9	C=9	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=7	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Is ikker s titt lmasiḥ zeg lmut? - Aghbalu n Tudert\nIs ikker s titt lmasiḥ zeg lmut?\nTancra n lmasiḥ zeg lmut ayd igan yut n lmejrit nna igellben ddunit aha ibeddel ttarix abda. Ayyih, a wma, s titt lmasiḥ ikker zeg lmut g wass wis craḍ ḍart n lmut nnes amcinna inna cigan n tikkal d wamcinna itwarun g lectab iqeddsen (Matta 27:62-63 ; Luqa 24:13-27). « Iddex amcinna-d tedda lmut s yun uryaz, tedda-d tancra zeg lmut s yun uryaz. Amci da ttemtaten midden g adam ad idirr kul nnesen g lmasiḥ» (Tabratt tamzwarut n kurintus 15:21-22).\nTinḍelt n lmasiḥ ixwan la tcahad altu xef tancra nnes zeg lmut (Luqa 24:1-3 ; 13-27). Allig iḍḥer i imḥḍarr nnes cigan n tikkal (Luqa 24:36 ; Yuḥanna 20:19), ƹad ay aɣulen burzen ḥma ad asin tacƹalt n linjil aha zellƹen ineɣmisen issfraḥen waxxa tekka ɣifsen cigan n tmara. Cigan zigsen ttuƹeddeben, wiyaḍ mmuten xef liman nnesen am cigan n id luluf n wiyaḍ nna-d iddan ḍarasen.\nQbel ad izri lmasiḥ imḥḍarr nnes ḥma ad yali ɣer igenna yudja-yasen-d yut n luṣit takswat inna-sen: « Accmat gat imḥḍarr zeg mayd igan taqbilt, tɣeṭṭsem-ten s ism n ibba, d memmis, d rruḥ iqeddsen » (Matta 28:19).\nFerrej laflam-a :


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Arraz Katara i wungal akked teklut : wwin yimekla izzayriyen arrazen*\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 13 Ɣuct 2020 23:18 Ɣran-t : 306 n tikkal\nDOHA – Caren-d igmaḍ n tiwin n yinaẓuren n teklut izzayriyen 6 seg gar 14 yellan n warrazen Katara i wungal akked tẓuri n teklut, d tadyant i d-tessuddes tesbeddit tadelsant Katara.\nIzzayriyen yewwin arraz-a, ideg ttekkan 856 n yinaẓuren n tmura taɛrabin yemgarden, d Zedani Mohamed Zineddine almend i tduli iga i wungal "El Makhtoufa" n Wared Badr Es-salem, Inès Abdelmounaim i tduli iga i tduli n wungal "Une tasse de café et un croissant" n uneggal Nacer Salmi, Nour Imène Merabet i tduli n wungal "Haim et moi" n Habib Sayah.\nKraḍ-iḍen yewwin arraz, gar-asen Wiam Saheb i tduli iga i wungal "Une femme à l’opposé d’elle-même" n tmarut turdunit Laila al-Atrash, Salim Mansouria i tduli iga i wungal "Un visiteur de l’avenir" n Imad Daboussi, akked Tayeb Laidi i tduli n wungal "Pardon ô Montagne".\nAkk ungalen-a wwin yakan arrazen deg teẓrigt yezrin n Warraz Katara i wungal.\nRnu tikci n yidrimen i usebɣes, yal win yewwin arraz iteddu-d yisem-is ɣef tduli n wungal-nni s timmad-is.\nCaren-d arraz Katara i wungal akked tẓuri n teklut, i tikkelt tamezwarut deg useggas n 2017, ilan iswi n tuqqna wungal ɣur tẓuri n teklut. Inaẓuren n teklut iqaṭariyen i gan tiduliwin n teẓrigt tis 6 n useggas n 2019. Attekki yella yerza akk inaẓuren n umaḍal.\nLast modified on Letniyen, 17 Ɣuct 2020 18:10\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 13 Ɣuct 2020 23:18 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 306 n tikkal Bḍu


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=37	G1=24	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=ALGHU ANMEGHRAD N YIMEDYAZEN N UMADAL\n1- Mnid n uffud-a n ughmar amagdaz izemren, mek ur immug kra, ad iglu s tredla d ukkefrurey g nettemd’erway d yiwen uwennen ameqwran. Ddaw n yisadditen imaynuten d-ittlalan, nekwni, s Yimedyazen n Umad’al, da nettamez’ abrid n usegriwel ula win tis’ki n yiwet n tefrara yad’en nna agh-ittawin gher uslelli imdan n ufgan.\n2- Nekwni s Yimedyazen n Umad’al d ghas nekwni acku ur ta ghiyen akw yimedyazen n umad’al ad inin NEKWNI NGA g ulazim n NEKKIN GIgh. Nsawal ghef winna igan ghef wukus n tnekkit agh-ineqqen s imik imik d winna izemren ad ttinniyen wiyed’ zund nitni. Ad nessenti tawuri-nnegh d twizi-nnegh ad tezfger amad’al; ad nesselkem taz’uri n tmedyazt ad teg tawuri s tettidir talsa.\n3- Ur idd tira n tedyazt ifulkin ayd igan anamek n umedyaz maca ad tt-ittidir; ur idd ad ides ittakey ayd igan ad tt-ittidir maca ad tt-ismahel negh ad iss ig tawuri. Azizzel n tmedyazt, tawuri tassant ayd iga, tin waha akw mayed ila yiwen allagh ad iss iswingim d wul ad iss ittakey.\n4- Ad ig yiwen Amedyaz n Umad’al d amahil amalghat kigan. Anamek-nnes, ad yasey kra alghu-a d umur-nnes anumas ad yagh kra astan n tudert d umgarad d tlelli d tezmert nwad yini: Ha-yi da akkegh tudert-inu i TUDERT, mghar da ttirigh tudert-inu. S uya n teghz’inin, da nettini IWDAT N teghyuliyin! IWDAT N tnekkitin ur akw ittawsen g tigmi tanagrawt negh tanassaft; Raratagh taz’uri n tmedyazt ad teg tawuri i tilli talsant!\n5- Ad ig yiwen Amedyaz n Umad’al da ittnumuk ad ig amnay issiwiyen agmar-nnes g tmesniwin n tilli talsant imkinna t-iga seg wahli wenna izwaren ar irezzu asghudu d timdi d unyuddu uzdig n tudert; tawuri-nnegh ad tili kud nsul nezmer ad nadir s yiselsa d twetlin timiranin.\n6- Ar nessisin s yiwes ameqwran n yimedyazen n umad’al g tneflit n talsa mecta d iwinas. Ar netteflas s uzal ameqwran nna fkan wumuten-nnsen imajgalen i tallitin-nnsen d tallit-nnegh tamirant. Assa, aqel-agh nella g tafrara n yiwet n tallit tatrart ghef talsa; irna, nekwni s Yimedyazen n Umad’al n uwines wiss XXI, nugey ad nn-nagh jaj n tsustanin n yizri i wakken ad nemwat d umha d yimal. Ittwatter-agh, nekwni s Yimedyazen n Umad’al yamun g uwines-a, ad neg imnulfa nesmihel asugen-nnegh ad naf tiriritin d yissefruten nna tettganna talsa assa dat n uglaf d-yaghen mi nga ula d nekwni imegga.\n7- Nekwni s Yimedyazen n Umad’al, nessikiz nwis akw naksul s wigad ittwafernen d wigad ur ta ten-ginin, wigad ittwassnen d wudrigen, inesbaghuren d yimez’lad’, umlilen d yiberrkanen, izegzawen d yiwraghen, ad akw ilin gen tamaddit d tudert; ad nasey tikubiwin nennagh akw d uyenna isemtaten tudert, ad nmun ighir g yighir g yiwen useggawer ad nesten TAGHDEMT (Yiwet i yal yiwen), TUGDUT (N tidet inger akw imezdagh n wakal), TILELLI (Tadettant, ur idd tanefraght) d UZERF n yigherfan g tilli d tudert g talwit.\n8- Ad ssikzen Yimedyazen n Umad’al nwis kraygat tallunt nna ten-inn-iqqnen ad tt-gen d anrar udmawan i yinighi d tixxi. Zemren g uzizzel-nnsen ad fernen ibergemma n udabu negh tamazdart g tefratin n tmannaght. Ad fernen tuga ghef ittili ufgan tawuri negh abud’ n umghiz g nn-ittrara umghaz idammen-nnes. Ur ittettu umedyaz awd yiwen ugharam, ad iger ifsan s wawal-nnes irwasen tametna ghef tmurt d-yakkan yiwen uhanay ighudan ittwannayen s wallen n talsa zund tinewwacin. Ad ig umedyaz tafat isniren imenghi, “tinna irwasen tiwririn n yigidu g tallest n yid’”.\n9- Nekwni s Yimedyazen n Umad’al aqel-agh nga ilwiz’riten min ad nedwel d ixendallasen negh imgufen; nga imgalserdasen maca ur idd ibujaden; nga infarayez’riten seg tlalit seg mayed tga tenfalit tanaz’urt, ini n tira, idammen n tneffutin-nnegh. Ar nettidir nettemra g uz’d’al n umdaz-nnegh anaz’ur, ard nn-nelkem timlellay ittiqiqen n usnulfu. S ubaghur n usnulfu-a as da nessili awettas igan AghRAF N TUDERT-nnegh (tanz’uligt) d tin wiyed’ akw (tanagrawt). Nga ilwiz’riten irezzun talwit tanmeghrat; maca ur da tettyafa talwit min tigi; iqqen-nn ad tettuklal s yinighi fellas. S uya n tz’eghz’inin, tga tamust-nnegh tin yimenghan. Ur tezmir TALWIT ad tettyaf min TAghDEMT. Ur tezmir TALWIT ad tili ghas mek tbad’ teghdemt acku ur tufi ad tili ghas mek tga analkam negh agummu n uya n teghdemt. Mek ur illi uya, ad teqqim talwit imkinna tga g tgelda n Yimenkad: TALWIT N USEND’EL.\n10- Nekwni inurzen ad neg Imedyazen n Umad’al, iqen-agh-nn ad nezdey g teblelt, ad nennegmu g umgarad ad nettdeggi tigwti s tghara s nettdeggi ammekras n tilli.\nAd issigir aha ugalfu-nnwen n Yimedyazen n Umad’al tallunt n yinighi, tgem ineflasen negh ireflasen, inebez’z’nen negh imesghanen, ughdimen negh imettukenden, ghas ad yili ibeddi-nnwen gher tama n tudert; ad tgem imegtuzzifen negh imsinuzzifen negh irewsuzzifen maca imarayen n TAYRI taheggart, imenghan n wahli negh inezbayen imaynuten maca digh imeghnasen n UFULKI. Ad idus yisenser alsan ismunen amad’al, tafesna s tfesna, s twuri n yimedyazen iznezwayen tirtiwin d yizmumugen s umennugh d-ilulan g tafrara n wakuden.\n11- Ad iggar ufgan izgalen-nnes i wudmawen yad’en. Anz’ar-nnegh iga-t yisey n yal yiwen i tumast-nnes s twengimt izeddigen min asnuffer n yiferrughen-nnes d yizgalen-nnes. Illa usirem-nnegh g ujijgel n yiman-nnegh s ubaghur n wawal-nnegh d usenfufed n wawal g wul n yal yiwen g tama tuffirt n yidurar d yid’ ittuz’elgen n tneffut d tduli tamarayt n tdist n ugama; ad ig yiwen ugezzan seg tifawt i wakken yal yiwen ad issgem iman-nnes s tayri d yiwaliwen.\nTamedyazt tga tin umad’al, d nekwni, iqqen-agh-nn ad neg winnes.


Q=16	C=14	SS=10	LS=0	PS=0	DC=12	LC=0	SD=0	BS=1	G0=36	G1=12	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Ṛebbi iεawen Ḥizqiyahu - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nTEẒRIḌ acuγer ideεεu wergaz-agi γer Yahwa? Acimi yessa tibṛatin-agi zdat n uεalṭar n Yahwa? Argaz-a isem-is Ḥizqiyahu. Yeḥkem γef tgelda n usammer n Isṛayil yesεan sin leεṛac. Agellid-agi yesεa aγilif ameqran. Teẓriḍ acimi?\nAxaṭer yusa-d lεeskeṛ n tmurt n Acur ad yeẓdem γef tgelda n sin n leεṛac iγef yeḥkem. Yuγ lḥal At Acur ssengren yakan εecṛa leεṛac n umalu. Yahwa iεemmed ad yeḍru waya axaṭer yejhel wegdud.\nTibṛatin-agi yessa Ḥizqiyahu zdat n Yahwa ţ-ţid i s-d-iceggeε ugellid n Acur. Acu i d-yuran deg-sent? Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi. Γef wannect-a i geẓẓull Ḥizqiyahu, yenna: ‘A Yahwa, sellek-aγ seg ufus n ugellid n Acur. Akka leǧnas meṛṛa ad εelmen belli d kečč kan i d Ṛebbi.’ Yahwa a d-iḥess i Ḥizqiyahu?\nḤizqiyahu d agellid yelhan. Ur icuba ara yir igelliden n tgelda n εecṛa leεṛac n Isṛayil, neγ baba-s Aḥaz yellan d agellid n diri. Ḥizqiyahu yuγ awal i leqwanen meṛṛa n Yahwa. Mi gfukk Ḥizqiyahu taẓallit-is, nnbi Icεaya iceggeε-as lǧawab-agi i d-yekkan sγur Yahwa: ‘Agellid n Acur ur d-ikeččem ara tamdint n Yarucalim. Ula d yiwen seg iεsekṛiwen-is ur d-iţqerrib γur-es. Ur d-kkaten ula d yiwet n tḥeṛbunt γer temdint.’\nMuqel ţţeswiṛa-ya. Teẓriḍ anwa-ten iεsekṛiwen-agi meṛṛa yemmuten? D At Acur. Yahwa iceggeε-ed lmelk-is i genγan deg yiwen yiḍ 185 000 n iεsekṛiwen. Imiren agellid n Acur yekker, yuγal γer tmurt-is.\nTagelda n sin leεṛac teţţusellek, agdud yethedden kra n lweqt. Asmi i gemmut Ḥizqiyahu, d mmi-s Manaci i guγalen d agellid. Ama d neţţa ama d mmi-s Amun i t-id-iḍefren ur llin d igelliden yelhan. Tamurt teččuṛ daγen ţ-ţimenγiwt akk-d leqher. Asmi i gemmut ugellid Amun s ufus n iqeddacen-is, d mmi-s Yucyahu i guγalen d aneḥkam γef tgelda n sin leεṛac.\n2 Igelliden 18:1-36; 19:1-37; 21:1-25.\nAnwa-t wemdan-agi yellan di ţţeswiṛa? Acimi yetḥeyyeṛ aṭas?\nD acu-tent tebṛatin-a i gessa Ḥizqiyahu zdat n Ṛebbi? Acimi yeţẓalla?\nAmek i iga ugellid Ḥizqiyahu? Yahwa yessexdem nnbi Icεaya akken ad iceggeε lexbaṛ i Ḥizqiyahu. Acu-t lexbaṛ-agi?\nAcu yexdem lmelk n Yahwa i wat Acur akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa?\nXas akken tεac di lehna tgelda n sin leεṛac kra n lweqt, acu yeḍran si lmut n Ḥizqiyahu d asawen?\nΓer 2 Igelliden 18:1-36.\nAmek i gnuda Ṛabcaqi, i ghedṛen s yisem n tmurt n Acur, ad issefcel liman n wat Isṛayil? (2 Igel. 18:19, 21; Tuf. 5:2; Ahel. 64:3)\nAmek i ttabaεen Inagan n Yahwa lemtel n Ḥizqiyahu m’ara ţmagaren axaṣem? (2 Igel. 18:36; Ahel. 39:1; Lem. 26:4; 2 Tim. 2:24)\nΓer 2 Igelliden 19:1-37.\nDi lweqt-nneγ, amek i ttabaεen iqeddacen n Yahwa lemtel n Ḥizqiyahu di teswiεin n ccedda? (2 Igel. 19:1, 2; Lem. 3:5, 6; Iεeb. 10:24, 25; Yeε. 5:14, 15)\nAmek i geţwaγleb ugellid Sancirib tlata iberdan? Γer wuγur yefka lewhi wannect-a? (2 Igel. 19:32, 35, 37; Aweḥ. 20:2, 3)\nΓer 2 Igelliden 21:1-6, 16.\nAyγer i nezmer a d-nini belli Manaci d yiwen si yir akk igelliden i gḥekmen γef Yarucalim? (2 Amez. 33:4-6, 9)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=8	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY= 1 John 1 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 1 John 1\n◄ Širawt ta tazzarat iktab Yaxya 1 ►\n1 John 1 Tawallamat Tamajaq NT\nTǝzugǝst ǝn salan\n1Nǝkattab-awan-in isalan ǝn wa imosan awal ihakku tǝmǝddurt. Awal wa ill-ay dat ǝnǝtti n ǝddǝnet: nǝsl-as nǝnay-tu ǝs šittawen-nana, nǝzigazd-ay, amaran ǝdâsan-tu fassan-nana. 2Wa imosan tǝmǝddurt, itawasanafalal-du nǝnay-tu nǝggǝyat-as, amaran nǝmmâl-awan tǝmǝddurt ta tǝɣlalat tas kala tǝlla ɣur Abba. Tǝmǝddurt ta ǝmǝrǝdda tǝtawasanafalal-ana-du. 3Tidǝt a imos as arat wa nǝnay ǝd was nǝsla nǝmâl-awan-tan, fǝl ad tǝqqǝlam kawanay da aytedan a dǝr-na ǝrtaynen. Tartǝyt ta tidǝt a imos as nǝg-et ǝd Mǝššina Abba-nana ǝd Barar-net Ɣaysa Ǝlmǝsix. 4Aratan win wǝr dawan-tan-in-nǝkǝttǝb ar fǝl ad tandu tǝdǝwit-nana.\nMǝššina ǝnnur a imos\n5Ǝntanay da isalan ǝn Ɣaysa Ǝlmǝsix win as nǝsla, nǝtagg-awan-tan: Mǝššina ǝnnur a imos, wǝr t-iha a imosan šiyyay.\n6Kud a nǝnna nǝrtay dǝr-ǝs amaran nǝgla nǝjiwankat daɣ šiyyay, wǝdi nakkanay inǝsbuha, wǝr nǝlkem y arat wa dana-iwaran imosan ǝmazal ǝs tidǝt. 7Mišan as nǝjiwankat daɣ ǝnnur s ǝnta a iha Mǝššina iman-net, wǝdi nǝrtây, amaran azni ǝn barar-net Ɣaysa izzizdag-ana daɣ id t-illa abakkad.\n8As nǝnna wǝr dana-iwer abakkad waliyyan wǝdi bahu a nǝtaggu i man-nana, amaran wǝr tǝha tidǝt iwallan-nana. 9Mišan as wǝr nǝnkur ibakkadan-nana, dad zamas imos alɣadil, oɣâd, wǝdi a danaq-qan-issurǝf, izzǝzdǝg-ana daɣ arat wǝr noɣed kul wa nǝmmozal. 10As nǝnna wǝr nǝga abakkad waliyyan wǝdi ǝsǝbbǝhǝw a nǝga Mǝššina, amaran awal-net wǝr iha iwallan-nana.


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Amɣar n Ayt Buɛeyyac isbedd ṭṭubis x imeḥḍaren minzi iqqim dag-s lḥal | Le RIFAIN\nAmɣar n Ayt Buɛeyyac isbedd ṭṭubis x imeḥḍaren minzi iqqim dag-s lḥal\nllis n Buɛeyyac\nAṭṭas n imeḥḍaren n Ayt Buɛeyyac ig iḍeffaren tɣuri-nnsen di llisi n Lxawarizmi, di temdint-a. Ggin ijjen ubeddi maḥend ad ttren ṭṭubis i ttuɣa ɣer-sen illan. Yenna-d Dalil Rif belli amɣar n tɣiwant n Ayt Buɛeyyac itter zeg ucifur n ṭṭubis. Maḥend ad isbedd asmutti n imeḥḍaren zi lbaraj ɣer ubilaj n Ayt Buɛeyyac. Mayen yejjin aṭṭas n imeḥḍaren wer ufin mamec ɣa ggen ad d-asen ad ḥḍaren ɣar llisi-nnsen.\nLebda Dalil Rif yura-d ila lesbab n manaya belli amɣar n Ayt Buɛeyyac iqqim dag-s lḥal minzi imeḥḍaren wer t-qidin ca umi i dasen-d-iwwa ṭṭubis. Imeḥḍaren nnan-d nitni ataf wer ttriḥen ca ad ɣren ar ɣa ittwaff ufessay i wemxumbel-a. Mamec ttren zi lɛamil n Lḥusima ad igg tizemmar-nnes ad yadef deg ufiru.


Q=2	C=2	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=42	G1=23	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Matthew 18 Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ?\nKabyle(i) 1 Di lweqt-nni, inelmaden n Sidna Ɛisa qeṛṛben ɣuṛ-es nnan-as : -- Anwa i d ameqqran di tgelda n igenwan ? 2 Sidna Ɛisa yessawel i yiwen weqcic isbedd-it di tlemmast-nsen, yenna : 3 A wen-d-iniɣ tideț; ma yella ur d-tuɣalem ara ɣer webrid, m'ur teqbilem ara aț-țilim .am arrac imecṭuḥen, ur tkeččmem ara ɣer tgelda n igenwan! 4 Daymi, win ara yeṣṣemẓin iman-is am weqcic-agi amecṭuḥ, d nețța ara yilin d ameqqran di tgelda n igenwan. 5 Kra win ara yestṛeḥben s weqcic am-agi ɣef ddemma n yisem-iw, yis-i i gesṭerḥeb. 6 Win ara yesseɣlin di ddnub ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi yumnen yis-i, axiṛ-as a s-cudden aɣaṛef n tsirt ɣer temgeṛṭ-is, a t-ḍeggṛen ɣer lebḥeṛ ad iɣṛeq. 7 A tawaɣit n ddunit-a, imi qwant tsebbiwin n tuccḍa! Axaṭer tisebbiwin n tuccḍa ulamek ur d-țilint ara. Meɛna a nnger n win ara yilin d sebba-nsent. 8 Ma yella d afus-ik neɣ d aḍaṛ-ik ara k-yesseɣlin di ddnub, gzem-iten, ḍeggeṛ-iten akkin fell-ak, axiṛ-ak aț-țiliḍ di ddunit d aɛiban wala aț-țesɛuḍ sin iḍaṛṛen neɣ sin ifassen, aț-țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes ur nxețți. 9 Ma yella daɣen ț-țiṭ-ik ara k-yawin ɣer ddnub, qleɛ-iț ḍeggeṛ-iț akkin fell-ak; axiṛ-ik aț-țiliḍ di ddunit s yiwet n tiṭ wala aț-țesɛuḍ snat wallen, aț- țwaḍeggṛeḍ ɣer tmes n ǧahennama. 10 Ɣuṛ-wat aț-țḥeqṛem yiwen seg imecṭuḥen-agi axaṭer aql-i nniɣ awen-t : lmalayekkat-nsen deg igenwan, zgant daymen zdat Baba Ṛebbi. 11 [ Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad isellek wid i gḍaɛen! ] 12 D acu twalam ? Ma yella win yesɛan meyya wulli dɣa teɛṛeq-as yiwet deg-sent, ur ițțaǧa ara țesɛa uțesɛin-nni nniḍen di lexla iwakken a d-inadi ɣef tin i s-iɛeṛqen ? 13 A wen-iniɣ tideț : ma yufa-ț, ad ifṛeḥ yis akteṛ n țesɛa uțesɛin-nni nniḍen ur neɛṛiq ara. 14 Akken daɣen Baba-twen Ṛebbi yellan deg igenwan, ur yebɣi ara a s-iṛuḥ ula d yiwen seg imecṭuḥen-agi. 15 Ma yella twalaḍ gma-k idneb, ṛuḥ ṭṭef-it weḥd-es, nhu-t. Ma yuɣ-ak awal, atan trebḥeḍ-ed gma-k! 16 Meɛna ma igumma a k-d-isel, awi yiwen neɣ sin yemdanen yid-ek, iwakken ad ilin d inigan m'ara tefru temsalt, akken i d-tenna ccariɛa. 17 Ma yugi a sen-isel, ssiweḍ tamsalt ɣer tejmaɛt n watmaten, m'ur iḥess ara ula i tejmaɛt-nni, ḥseb-it am akken d akafriw neɣ d amekkas axabit! 18 A wen-iniɣ tideț : ayen akk ara teqnem neɣ iwumi ara tserrḥem di ddunit, ad yețwaqbel deg igenwan. 19 A wen-iniɣ daɣen s tideț : ma yella sin seg-wen ddukklen iwakken ad ssutren kra di tẓallit, Baba Ṛebbi yellan deg igenwan, a sen-t-id-yefk. 20 Axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen! 21 Imiren Buṭrus iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : A Sidi, acḥal n tikkal ilaq ad semḥeɣ i gma ma yeḍlem-iyi, armi d sebɛa n tikkal ? SSidna Ɛisa yerra yas : 22 Xaṭi! Ur k-d-nniɣ ara alamma d sebɛa tikkal, meɛna alamma d sebɛin iberdan sebɛa tikkal! 23 Daymi, tagelda n igenwan tețțemcabi ɣer yiwen ugellid yebɣan ad imḥasab nețța d iqeddacen-is. 24 Akken yebda leḥsab, wwin-as-d yiwen uqeddac iwumi yețțalas imelyunen. 25 Imi ur yesɛi ara s wacu ara ixelleṣ, agellid-nni ifka lameṛ a ten-zzenzen d aklan, s nețța s tmeṭṭut-is, s warraw-is d wayen akk yesɛa, iwakken ad ixelleṣ ṭṭlaba-ines. 26 Aqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. » 27 Imi i t-iɣaḍ aṭas, agellid-nni isumeḥ-as ṭṭlaba-ines iserreḥ-as ad iṛuḥ. 28 Akken kan i d-iffeɣ uqeddac-nni immuger-ed yiwen seg imdukkal-is ixeddmen yid-es, iwumi yețțalas kra n iṣurdiyen. IIkker ɣuṛ-es yeṭṭef-it si temgeṛṭ yeqqaṛ-as : « Err-iyi-d ayen i k țțalaseɣ! » 29 Amdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ! » 30 Lameɛna ur yeqbil ara ad isbeṛ, yerra-t ɣer lḥebs, alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba-ines. 31 Iqeddacen nniḍen mi walan ayen yedṛan, iɣaḍ-iten lḥal, dɣa ṛuḥen ṣṣawḍen lexbaṛ i ugellid. 32 Agellid iceggeɛ ɣer uqeddac-nni akken a d-yas, dɣa yenna-yas : « A yir amdan! Mi tețḥellileḍ deg-i, eɛni ur k-sumḥeɣ ara akk ṭṭlaba-inek ? 33 Acuɣeṛ ihi ur as-tsumḥeḍ ara i wemdakkel-ik akken i k-sumḥeɣ nekkini ? » 34 Agellid-nni yezɛef aṭas, yerra aqeddac-nni ɣer lḥebs, iwakken ad inɛețțab alamma tețwaxelleṣ ṭṭlaba ines. 35 Akken daɣen ara wen-yexdem Baba Ṛebbi yellan deg igenwan ma ur tețsamaḥem ara i watmaten-nwen seg ul.\nMatthew 18:1 Cross References - Kabyle\ntaking care of children, womanizer, achievement, abusing children, children salvation, leading children astray, children being a blessing, overcoming rejection, being proud, death of a child, faith of a child, going to your brother, greatness, leading a child astray, walking upright\nStudy Bible > Bible Versions > Kabyle > Matthew


Q=4	C=0	SS=0	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Uguren yakk d tifrat (ahat?) n tmurt n Yeqbayliyen > Imyura > Timenza\n(Tabrat i Wezwaw d weltma-s)\nTamurt n Yeqbayliyen ur tzemmer ara ad t-bedd γef iḍarren-is (tarwa-s), ma teqqim tegnit akka tella tura.\nAcku abrid n tlelli-s ččuren-t wuguren-agi:\n- 70% n widak yesmermuγen ad as-d-awin tilelli ḍeffren imcumen d-isbedd udabu n Ledzayer gar-asen. Kra deg-sen ddan εemmden, wiyaḍ ur d asen-faqen ara d imcumen ay llan yerna umnen yes-sen, γilen-ten d tidet d Icigibaraten.\nTin i tent-yugaren akk, imcumen-agi atan snulfan-d aḥebbi d usuden d imaziRen-agi n Faffa, Kanada...atg., ineggura-yagi qqnen-d akk γur-sen aṭas inaẓuren yettwassnen, tiliẓri d wayen akk-nniḍen, almi tecbek merra. Snulfayen-d daγen d tawilat swayes ara sεun tazrirt (lanfliyyuns) γef inaẓuren merra. Tadrimt udabu trebba aqacuc, irgazen ttnuzun am wakraren, ruḥ ay Aεrab ar tafsut neγ ay Aqbayli ar tagrest, a d-yezzi wedfel-nni amcum daγen fell-ak!...\nTawaγit tameqqrant kecmen daγen izerman-agi Iqbayliyen ula ger Imaziγen-nniḍen akken ad asen-rwin timsal-nsen.\n- 10% d tidet bγan tilelli i tmurt n Yeqbayliyen, maca, ma d nutni kan ara d-yezgen di tqacuct, ma ulac xaṭi. 50% neγ azgen seg-sen wigi ur ḥemmlen ara yakk taqbaylit seg wul, asebγes ur ssebγasen ara widak yesserwaten deg iḍ deg wass den wennar n tutlayt-a akken ad tegmu ad tejjuğğeg d inigi n wayen iγef d-ttmeslayeγ. Wigi zedγen-tent tismin tisemmamin mgal widak icerwen tidi γef tmeslayt iγef ttuqumen tasertit-nsen.\n- 10%-nniḍen ccγel-nsen di taluft-agi n tmurt n Yeqbayliyen, mačči d tikli γer zdat deg webrid n tlelli-s, maca, d amennuγ mgal 10%-yagi iγef d-mmeslayeγ zdat-nsen. Tturaren urar n tnuḍin, am winna nessen yakan γur RCD d FFS.\n- 10% ineggura zeddigit merra, bγan s tidet tilelli i tmurt n Yeqbayliyen , maca, ḥeṣlen ger wigi yakk d-uddreγ yerna d acu zemren 10% ad t-xedmen zdat 90% ideg wa yekkat zelmeḍ, wayeḍ yeffes, ula ger 70% imezwura ugtent tmeckukal.\nIneggura-yagi kra gar-asen ssamsen-ten yakan imezwura iγef d-mmeslayeγ, rran-ten am wakken d nutni i d imcumen, tura ttwaεezlen, gran-d iman-nsen.\nTura ad nbeddet γef tizi n wass-a, ad nessakdet γer zdat (tifrat ahat?):\nMi ara imeyyez wemdan, ad yaf aγbel ameqqran d imezwura-nni, d 70%, acku dinna i tt-tetturar teqwit n DRS, Uyeḥya werbaε-thum...\nWidak-agi d awezγi ad taweḍ yes-sen tmurt n Yeqbayliyen γer tlelli-s, acku lhan-d kan d usefcel, tinebbicin, aγḍal n tegmat, asbecbec seg wa γer wa d weskar n tmes ger Yeqbayliyen si tama, yerna s umennuγ-nsen swayes d-sskanayen d nutni i d Icigibaraten n tegnit, ẓran annecten d ayen ur d asen-nεeğğeb ara i Yeqbayliyen merra, nutni d winna i d iswi-nwen, d arway d usefcel-nni kan.\nSi tama-nniḍen, skud llan nutni d awezγi ad yeγli udabu, nezmer a d-nini, yes-sen i ibedd, acku ma ur d-isuḍ ara waḍu si tmurt n Yeqbayliyen d awezγi ad yemḥiḥed ulammer d yiwen uqermud di Lmuradiyya s testeftafin ubeḥri n Wehran, Sidi Belεebbas neγ n Qayes, Fares, Bulefrayes, alamma d Xincla.\nSkud llan wigi, d nekkni s Yeqbayliyen i d icenga n Idzayriyen-nniḍen deg wadeg udabu, ayagi yezmer ad t-yefhem yal yiwen tura.\nNezga nemdel allen-nneγ nettargu, nettkellix ula i yiman-nneγ, nennuγ d wiyaḍ fell-asen, nγil-iten tikkwal d tidet begsen-d s amennuγ ilmend n tlelli-nneγ, maca, nezga nettaf-d iman-nneγ, ttawin-d yes-neγ akud yerna xeddmen tiḥuna γef izugar n twenziwin-nneγ.\nTifrat-is d tagi kan:\nYessefk nekkni s Yeqbayliyen ad nesεut sin yeswan yerna wis-sin d awezγi ad t-naweḍ ma ur newwiḍ ara amezwaru.\n1)- Aneγḍul udabu n Ledzayer.\n2)- Tilelli i tmurt n Yeqbayliyen neγ tudert n tmurt n Yeqbayliyen s izerfan-is merra di Ledzayer tatrart, am s tedsimant, Ledzayer tafidiralit neγ akken-nniḍen, asmi ara yeγli udabu ad fernen Yeqbayliyen s tugdut abrid d asen-yehwan.\nYessefk ad yeγli udabu, ad yenger DRS, ma ulac ulamek akk.\nLedzayer γur-s 32 imelyan neγ ugar n yemdanen, tamurt n Yeqbayliyen iman-is ur tzemmer ara ad teγḍel adabu ideg llan ula seg-s aṭas i ixeddmen yid-s.\nIhi yessef-aγ a d-nessakit Idzayriyen-nniḍen, ad asen-nexdem tabγest a d-kkren yid-neγ ad nγeḍlet adabu d amezwaru, yid-sen ad nettmeslayet kan γef wayen d aγ-yesduklen, aneγḍul udabu, tilufa-nneγ ad tent-neğğ kan i yiman-nneγ, ur tent-nessekcam ara di tsertit ad aγ-yezdin yid-sen, asmi yeγli udabu, imiren a d-nini amek nebγa ad nili azekka.\nIhi atan ddmeγ-d amru\nMi ttaruγ ḥulfaγ-as yettru\nHeggit-d lkaγeḍ ad tt-nefrut\nYeččur wul ah\nUriγ-awen-d s teqbaylit\nSanda i d awen-yehwa ssuqlet-tt\nWin ur nefhim ssfehmet-tt\nSεid At Mεemmer, amedyaz Aqbayli.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Taɣlamt taɣelnawt terna Tunes s 2 ɣer 0 yernu terẓa aklis afriqi n tirettwarnut\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 12 Yunyu 2021 16:24 Ɣran-t : 1 n tikkal\nTUNES - Terna teɣlamt taɣelnawt tamtilt-nnes tatunsit s 2 ɣer 0 deg temlilit tammidwant n usewjed ay d-yellan ass n usimwas deg unarir n Hamadi-Agrebi n Ɣades (Tunes). Timlilit-a tella-d deg ukatar n usewjed i wass wis sin n tuzzya n taffasanin n Teqbuct n Umaḍal n 2022.\nD Bounedjah ay yegren iswi amezwaru deg tmikt tis 18, ma d Mahrez yessadef iswi wis sin deg tis 27. S waya, Lezzayer turar 27 n temliliyin war ma texṣer yernu terẓa, s waya, aklis afriqi n tirettwarnut yellan naqal ɣer Côte d’Ivoire seg 2013.\nTazwara n temlilit tella-d d taqessḥant aṭas gar snat-a n teɣlamin yuraren s yiwen n uswir. Ula ma tṣaḥ-d Lezzayer yiwet n tyita tilellit, maca ur tessaweḍ ara ad tessidef iswi.\nD acu kan, deffir waya, bdan Yizzayriyen sseqsaḥen urar yernu ssenquqlen amzaɣ atunsi. Aḥṛas-a d win ay yessawḍen Bounedjah ad iger iswi amezwaru s tyita n yiɣef n Belaili.\nSeg wakken yejhed uḥṛas n teɣlamt tazzayrit ɣef ttunsit armi ay gan Yitunsiyen kra n tuccḍiwin yernu d aya ay yessawḍen ɣer tyita tilellit aydeg Mahrez yessaweḍ ad yessidef iswi wis sin deg tmikt tis 27. S waya, imifer n Manchester City yessadef iswi-nnes wis 21 deg teɣlamt taɣelnawt.\nLast modified on Asinas, 15 Yunyu 2021 17:09\nTaɣlamt taɣelnawt n tcirḍart\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 12 Yunyu 2021 16:24 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=18	C=0	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=9	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣyul n vava d jeddi, nerna rrekba deffir, ihi akka i teḍra deg yeqbayliyen ass-agi, sɣur amussu ssarmen D » Acmumeḥ », armi yuɣal d askeɛkeɛ, d taḍsa n wuglan deg wegdud i ḥeqren iman-is s yiman-is. Neẓra yakk, « Tagrawla n wecmumeḥ », tekker-d deg 16 Furar deg yeɣrem n Xeṛṛaṭa deg wul n tmurt taqbaylit, d asirem, amahat ad d-yeddu wegdud azayri afus deg fus akked wegdud aqbayli, ayen nwan waṭas n imeɣnasen yeḍra-d deg waguren imenza n tegrawla yagi.\nSimmal teddun wussan, simmal yettban-ed belli d aɣebbar ar wallen, d tikerkas, imi iban-ed belli wid yedmen tasnektit ( idéologie), taɛrabt-tisneslemt tin yeṭṭuqten ger wegdud azayri, d wid yeẓran iman-is, yeẓra acu yesra d wacu yebɣa, maca agdud aqbayli i teddu kan, ar ass-a yessusem i tɣeẓẓaẓ n wallaɣ-is , yugad ad yesmuzget i wxemmem n tilawt, yugad ad i wali iṭij deffir n uɣerbal n timmundelt-is.\nMelmi i ṛuḥ ad d-yedduqqes wegdud aqbayli, isenselmen ad refden tuɣac-nsen ad tesḍelmen send acuffu n uqendur ad s-inin » Wa leqbayel, d kunwi i d at tirrugza, d kunwi i di izayriyen n tidett, ur ilaq ara ad txemmem i tesnektit (idélogie) acku yezmer ad tebḍu, lḥirak, ur ttagadet susmet, mmtet, nnaɣet tecki i d-tewwim tugdut ara ɣ-yessawḍen ar udabu imi d nukkni i d tugett, ass-en d nukkni ara wen-yefken taqbaylit-nwen ».\nWannag amek ara tegziḍ neɣ ara d-sfehmeḍ, tasusmi d wesmeɛẓeg n izayriyen ɣef imeḥbas n teqbaylit ?\nTasqamutt taɣelnawt i tlelli n imeḥbas , deg walɣu-ines n 6 Fuṛur, anda i d grew yakk « imeḥbas n rray », deg yal agezdu ( Département), d tin ur d-yudiren ara ama d Lounes Hemzi ama d Ǧamal azaim, yerna agraw yeččuren tasqamutt-agi zaɛma d imeɣnasen n izerfan n wemdan, ulac ccek ad ilin gar-asen iqbayliyen d teqbayliyen, umi zemmen mačči d imi maca d allaɣ, wannag Djamal Zaim yettwaṭef ar lḥebs ɣef wayen yettxemmim deg » Tneslemt » ma d Lounes Hemzi yettwaṭef ar lḥebs imi yettnaɣ akken ad yuɣal wawal i wegdud aqbayli ad d-yini, ih neɣ ala i timunent-ines ! ur tesriḍ ara ad tiliḍ d abugaṭu neɣ d asdawan akken ad tfiqeḍ belli d miḥyaf kan i yzedɣen allaɣen n yemnayen agi n izerfan !\nAsteqsi aneggar i yat udmawen zuren, amek ara tafeḍ deg walɣu yagi n CNLD, isem n Abdellah BENAOUM, ameɣnas n tuddsa n RCAHAD tarebrabt, tin i d-yessawalen ar usefsex n lezzayer deg Xalifa tagraɣlant.\nAbdellah Benaoum, arebrab isneslem tḥesbit CNLD d ameḥbus asertan n rray, ma d Lounes Hemzi, argaz n tlelli d tsertit i yessawalen ad yuɣal wawal i wegdud tessusem fell-as.\nXas ulamma, ulac win umi nessaram lḥebs, ulac win iwatan ad yekcem ar lḥebs imi kan yesɛa tiktiwin ur ɣ-yehwin ara, maca abeddi yagi d tayett n, yessemgiriden gar wigi d wiyaḍ ɣef laǧal n tesnektit, neɣ ṛṛasa neɣ yedles neɣ tnekkit n yemdanen d miḥyaf arzagan i yilaq ad yessusef u ad d-yeggurreɛ yal ilelli, yal amdan.\nAgraw n tesqamutt taɣelnawt i tlelli n imeḥbas\nALGERIECNLDCOMITE NATIONAL POUR LA LIBERATION DES DETENUSDJAMAL AZAIMKABYLIELOUNES HEMZIRACHADREVOLUTION DE SOURIRE


Q=17	C=9	SS=0	LS=4	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=30	G1=17	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Takarḍa n tmazirt n Sus.\nTga Tamazirt n Sus (s tfinaɣ: ⵙⵓⵙ, s taɛrabt: سوس, s tfransist: Souss) yat tasga bahra istawhman ɣ tgldit n Lmɣrib, slawan akkʷ s umzruy, tadlsa d tarakalt nns, tbḍa f snat tsgiwin Sus-Massa d Glmim-Asif Nun. Ayt sus gan iclḥiyn ar sawaln tutlayt taclḥit. Tettussan tasga ad bahra s taddagt n wargan lli gis illan d ur illin ɣ tta mani yaḍn. Tg ula udɣar nna ɣ bdan imbraṭuryat mqqurnin zun d Imrabḍn, Imwaḥḥidn, Isɛdiyn d ula tagldit n Taẓrwalt.\nTga Sus yat tsga nna ɣ tlla lfilaḥa iggutn, ilin gis tugt n carikat, tettussan s tamallayt ɣ tgldit n Lmɣrib. Tamaẓunt nns tga-tt tmdint n Ugadir, tg tamdint lli akkʷ gis imqqurn d nttat ad yusin tadamsa n tmazirt n Sus. Ilin daɣ timdinin yaḍnin zun d Tiznit, Tarudant, Ayt Mllul, Inzggan, Ayt Baha, Byugra, Tafrawt, Ifni, Ṭaṭa ...\n1.1 Iwtta imzrayn\n7.1 Imlan yaḍnin\nSus tga yat tmazirt nɣ tsga illan ɣ unẓul utrim n tgldit n Lmɣrib. Tg tasga nna ɣ illa uṭṭun akkʷ imqqurn n imsawaln s tutlayin timaziɣin ɣ tgldit. Tutlayt nnsn tga taclḥit.\nƔ tmazirt ad ar nttafa idrarn n waṭlas mqqurn ɣ ugafa nns d idrarn n waṭlas mẓẓiyn ɣ tuẓẓumt nns. Adrar lli akkʷ gis imqqurn iga tt adrar n Sirwa lli illan gr aṭlas mqqurn d way mẓẓiyn. Ar tlkkm tiɣzi nns uggar n 3 304 m. Ar gis zrayn yan wasif bahra ittussan att igan Asif n Sus.\nIwtta imzrayn[ssnfl | Snfl asagm]\nTiqbilin tisusiyin ḍaṛt urggig nnsnt tigira n tasut tiss 19.\nAr ttglamn id bu umzruy n uzmz amuslm Sus mas tga Tamazirt n Igizuln, nẓḍaṛ ad nini mas fkan i udɣar arakal yat taskta tanfgant, mayad isnamk mas d Sus tga tamazirt n Igizuln. Isnml Ɛabdlwaḥd Almuṛṛakuci tamazirt n Sus ḍaṛt ma f isawl f Mṛṛakc, inna: « Mṛṛakc ad akkʷ iggʷran ɣ tmdinin mqqurnin n Lmɣrib nna gis ittussann, d ur tlli kra n tmdint yaḍn ḍaṛat nns ittubdarn nna ɣ rad tili tɣrma, abla kra n tmdinin mẓẓinin ɣ Sus Al Aqṣa. Tlla yat tmdint mẓẓin ism as Tarudant, nna igan tamaẓunt n Sus, d nna ɣ ttmunan imzdaɣn nns (imzdaɣn n Sus zɛma) d yat tmdint mẓẓin ism as Zujundar, nna illan ɣ iggi n uẓṛf, tettuzdaɣ zdar willi swurrin ɣ usufɣ n ma illan ɣ uzara ann, amma ɣ tmazirt n Igizuln, yat tmdint igan tamaẓunt nnsn tga s yism Lkest. Ɣ tmazirt n Lmṭa, yat tmdint yaḍn ism as ɣd nttat Lmṭa, timdinin ad llant ḍaṛat n Mṛṛakc, s ma iẓlin s Tarudant d Zujundar, kcmɣ sisnt d ssnɣ tnt, is akkʷ sul ssnɣ inmudda d itjjarn d wiyyaḍ, slawant akkʷ tmdint n yizaran ittussann ddu yism n Zujundar, amma tmdint n Igizuln d tin Lmṭa, middn n idɣarn ann ka d tnt ittkkan. »\nTimdinin mẓẓinin ittubdarn zdar Almuṛṛakuci zɣ Tarudant ar Lmṭa ttussann ɣassa ddu yism n Sus, acku inna : « Timdinin timẓyanin n Sus Al Aqṣa, ɣ tilawt, Al Yaɛqubi ɣ tasut tiss IX iskr ɣ Sus Al Aqṣa d tamdint zun d ukan tmdinin n Tamdult d Masst. Kkant tt inn tmdinin ad zɣ tmdinin tixatarin n Sus. Nniɣ: Amma Tamdult, ur sul tsul ɣassa, d Masst nttat tsul da ttimɣur. Dɣya siɣ isbuɣla Al Yaɛqubi tannayt nns inna: " d Sus tlla ɣ ḍaṛat n udrar n Drn, ad t igan d Waṭlas Mqqurn, d ar itthyyu ɣ Nul Lmṭa ɣ d ttbddu tmnaḍt taṣḥrawit ». Ayad irwas tannayt n Al Bakri ɣ tasut tiss XI, lli ittglamn Sus s tmnaḍt illan ḍaṛat n udrar n Drn bac ad thyyu ɣ Nul Lmṭa, nna ɣ tbddu tnzruft.\nIbn Xaldun ntta ar ittglam Sus Al Aqṣa am kullu ma illan ḍaṛat n Mṛṛakc, nna ɣ tlla Trudant d Ifran d ar tthyyu ɣ ugmmuḍ ɣ unafar n Dṛɛa, ar gis izray asif n Sus ar yill. Asnml ad ad bahra nttafa ɣ uzmz n imariniyn am adɣar n twalit n irgayn, Imariniyn nttni yadlli bḍan Lmɣrib f smmust tmnaḍin n twalit n irgayn. Tawalit ad ad nttafa ula ɣ uzmz asɛdi. Sin isugam ad ittsddidn i usnml ad; amzwaru iga t Aglam n Tfriqt, nna ɣ ittinni bab nns Ḥasan Al Wazzan: « Rad salaɣ ɣilad tasga n Sus, lli illan ḍaṛat n Waṭlas, ɣ iffus, mnid n tmazirt n Iḥaḥan, ifttun ɣ tagut zɣ yill, d itthyyun ɣ iffus ɣ umlal n tnzruft, ɣ iẓẓlmḍ llan idrarn n Waṭlas. Ɣ ugmmuḍ, ar uɣbalu n wasif n Sus, nna ɣ d tiwi tsga ad ism nns ». S ma iẓlin s usagm wiss sin: Asggaz n twalit n irgayn n Aḥmad Almanṣur Addahbi, ittussann ddu yism n « Diwan n tqbilin n Sus », ar gis nttafa ismawn n tqbilin tisusiyin ittussan ɣ uzmz ann. Ittusmras ism n "Sus" bac ad sis snamkn adɣar ittusnmln s isugam nna nbdr zɣ tuddma n uzmz aɛalawi ar ɣassa, ad t igan d udɣar illan ḍaṛat n Waṭlas Mqqurn ɣ iffus ar tnzruft d zɣ yill aṭlanti ar asif n Dṛɛa ɣ ugmmuḍ.\nƔ udlis n Sus Al Ɛalima n bab nns Muḥmmad Lmuxtar Asusi, ar ittsnml Sus ɣmk ad: « [...] Ar nttɛni s Sus aylli illan gr waddarn n iffus n Drn ar tnzruft, zɣ Wad Nun d tqbilin nns Tkna d Rakaybat d wiyyaḍ ar tsgiwin n Ṭaṭa d Sktana. »\nYan ccarij nna ɣ llan kigan d waman ad iskrn ɣ Sus yat zɣ tsgiwin lli akkʷ iblsn ɣ tgldit n Lmɣrib tasutin f tasutin ayad. Ittussan ɣ mad idrusn zɣ tasut tis-yan d mraw s tadlsa nns d usifḍ n sskkar. Azmz n wurɣ n tmazirt n Sus tlla ɣ jwayh n tasut tis-sa d mraw ɣ uzmz n tagldit n Taẓrwalt, tkka-tt-inn ɣ uzmz ann tga tmazirt n Sus yat tmazirt istaqlan s yixf nns d tstaɣlla ɣ-akud-ann tasbbabt n wassay aṣḥrawi n wurɣ d uznz n sskkar i isbbabn ibrṭqqizn, ihulanḍiyn d inglizn. Ammas n tsbbabt n bṛṛa ɣ-akud-ann ikka-tt-inn ɣ Ugadir, yat tamdint illan ɣ iggi wasif n sus s kra n 10 id kilomitr.\nImgradn lli sis iẓlin : Tutlayt Taclḥit\nTettusawal Tclḥiyt ɣ Sus, Iḥaḥan, Lḥuz n Mrrakc d kra n tsggʷin yaḍnin asn d iwalan. Tumẓ tutlayt taclḥit zɣ Taṣṣurt ɣ ugafa ar Aglmim ɣ unẓul ar Warzazat ɣ ugmuḍ. Mac ar tin ntafa tlla ula ɣ timdinin mqqurnin n lmɣrib zun d Tigmmi Tumlilt, d Rṛbaṭ d Sla.\nTaclḥit kcmn tt iwaliwn n taɛrabt mac nttat ay-gan tutlayt tamaziɣt nna idrus is as kcmt iwaliwn iɛrabn, urd zun d taqbaylit d tarifit d tutlayin timaziɣin yaḍnin ..., nẓḍar ad nini mas d nttat ay-gan tutlayt tamaziɣt nna akkʷ iṭṭafn uṭṭun imqqurn n iwaliwn iẓuran ɣ tmaziɣt, zun d amdya d izwiln nna illan sul ɣ wawal aclḥi ar ɣassa. Ɣayn ad yujjan tutlayin timaziɣin yaḍnin atn usin zɣ taclḥit afad ad tn skcmn s wawal nsn.\nTimdinin tisusiyin[ssnfl | Snfl asagm]\nImuzzr n Idaw tanan\nTiqbilin tisusiyin[ssnfl | Snfl asagm]\nUggar[ssnfl | Snfl asagm]\nImlan yaḍnin[ssnfl | Snfl asagm]\n↑ Abdelwahid al-Marrakushi, Al-mu'jib fi talkhis akhbar ahl al-Maghrib\n↑ 3,0 et 3,1 الشعر العربي في سوس بين الاتباع والإبداع: خلال القرن العشرين\n↑ مسألة النقود في تاريخ المغرب في القرن التاسع عشر\n↑ مساهمة في دراسة تاريخ علاقة الدولة بالجهة : مونوغرافية سوس\n↑ معلمة المغرب: قاموس مرتب على حروف الهجاء يحيط بالمعارف المتعلقة بمختلف الجوانب التاريخية والجغرافية والبشرية والحضارية للمغرب الأقص\n↑ ديوان قبائل سوس: في عهد السلطان احمد المنصور\n↑ المعسول في الإلغيين وأساتذتهم وتلامذتهم وأصدقائهم 1-21 سوس العالمة\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Sus&oldid=32566"\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 21 Fibrayr 2022, ɣ 13:17.


Q=6	C=3	SS=1	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=33	G1=25	G2=15	DLID=ber_Latn	BODY=« Jar uḍiqqi d ulaɣi » d adlis wis tnayen n Ḥalim Lmadani. | Le RIFAIN\nZegga i d-issufeɣ amud-nnes amezwaru umi i yegga isem n « addriwen n uẓuyyet » deg useggas n 2020, iggur ad immerni ɣer Ḥalim Lmadani, adlis-nnes wis tnayen n isefra umi ixḍar jar ismawen « Jar uḍiqqi d ulaɣi ». Amud-a tbedd x-as tamesmunt n Tmazɣa deg Uɛerwi, mamec i das-iɛdel tawlaft-nnes Muḥemmed Ṭiyybi, ixedm-as aɣamus Muḥemmed Rracidi.\nTamesmunt x tafart-nnes di Facebook, tura « i twalat tis tmenya, ad tefsar tmesmunt n Tmezɣa i tdelsa d tyumi ijjen wamud d amaynu, ḥuma ad immerni ɣer tsentayt i tettegg tmesmunt. »\nAdlis-a, amek inna wezlawi i lerifain, belli iggur ad yili di lmektabat jar yulyuz d ɣuct.\nAsit n lerifain.fr irẓem ijjen wemsawal d aquḍaḍ aked Ḥalim Lmadani, i d-yerrin x iseqisten-a.\nAzlawi Ḥalim Lmadani.\n1. wa d adlis-nnec wis tnayen deg yiger n usefru, mamec i d-ilul udlis?\nA tqad-as i usit n trifiyt Lerifaine.fr, aqqa necc ttcennεeɣ zzag-s. Maca itteqqes lḥal, ttwaliɣ Irifiyen nneɣ ssersen-t x tma.\nAwarn-i umi d-ilul wamud amezwaru, ttuɣa ittɣil-ayi safi war d-renniɣ bu ca n wamud-nnneɣni. Waxxa awarn-as dewleɣ ttariɣ ujar zi min ttuɣa ttariɣ zzat ma ad d-ssuffɣeɣ « Addriwen n uẓuyyet ».\nLexxu εlaḥal ad iqfel useggʷas zegwami qqimeɣ ɣar tmurt, nniɣ-as ad d-ssuffɣeɣ amud wiss tnayen. Deg wakud i di ttuɣa smuniɣ tiqessisin uriɣ, srusiɣ-tent deg ukumpyuter, ttlulent-id tinneḍni, uca renniɣ-tent. Al ami das-nniɣ safi ixess-as ad d-iffeɣ.\nQa bac ad d-tessufɣed adlis wer yehwin, s uya amud-a ilul-d s uswizi n tmesmunt Tamazɣa, da ad d-iydareɣ amɣar-nnes Ɛebdllaṭif INƐISA, ad t-qadiɣ aṭṭas, minzi iεreḍ-ayi ɣar weḍbaε zzat ma ad d- ssufɣeɣ « Addriwen n uẓuyyet » maca umi d amud amezwar nniɣ ad t-ggeɣ nnit ad t-ssufɣeɣ nnit, ad t-fesreɣ nnit… deg wamud-a wiss tnayen nniɣ war xaf-s tteffɣeɣ ca abrid, minzi iksi amnus, irezzu ad ayi-d-issufeɣ adlis.\nttqadiɣ εawed aselmad, anaẓur Muḥemmed ṬṬEYBI. yellan d ijj ula d netta aqqa-t di tmesmunt-a, x tewlaft-nnes dayi-yegga s tẓuri n tḍewḍin-nnes, melmi mma ttareɣ zzag-s ca ttafeɣ-t, ula d amud amezwaru d netta i tt-yeggin mamek tessned. Ttqadiɣ εawed aselamd n Tmaziɣt, ameḥḍar, ameddukel i ssneɣ deg « umaster tasekla d tdelsa tamaziɣt » Muḥemmed RRACIDI x weεdal n uɣamus.\nAdlis amezwaru « addriwen n uẓuyyet » n Ḥalim Lmadani.\nwar tettuɣ ijj n utarras εawed iεawen-ayi aṭṭas, d netta i dayi-yeggin aɣamus i wedlis amezwaru, Ɛebdelwaḥed ṬṬEYBI. rid d netta i dayi-iεedlen aɣamus twalat-a, maca ḥuma ad tlaɣid i ḥedd, ad yugur war ssineɣ cḥal d abrid, ḥuma ad issewlef tawlaft s kamira-nnes, necc ttwaliɣ-tt d ijj n lḥajjet temɣar bezzaf, war tt kidek ittegg ɣar wi cek ittexsen. Ɛawed nrebeḥ-it, idwel issen tmaziɣt aqqa d tutlayt, tettwaqqar di tinmel, di tesdawit, ɣar-s tasekla, asefru, tira…\nTtqadiɣ tanya ijj n umari n tenfas, ijj n umussnaw i tecqa tsekla tamaziɣt, netta d mmis n tmurt- inu ayt Sεid, tawmat, ameddukel Saεid BELΓERBI x usemɣar-nnes, d weḍfar-nnes i tira-inu, ttqadiɣ-t x tmessizwarut-nnes taquḍaḍt, i yegga i wamud-a s usneflul-nnes yecnan aṭṭaṣ!\nAmen ttqadiɣ εawed aselmad-nneɣ iεizzen, Arifi-nneɣ, Usεid Ɛebdmuṭṭalib ZIZAWI, yeksin tifraz n umeɣnas, x tmessizwarut-nnes, d lxezrat-nnes iqaden, i di yella tiɣit d tussna. D addur d ameqqran ḥuma ad ilin isekkilen jar tefray n wedlis-inu.\nXseɣ ad iniɣ amud-a temsar-as am tqessist-inu xminni d-tettlul, war dayi-tεellem, iwa amenni ula d amud-a, war uciɣ al ami dayi-yenna safi ixess-ayi ad dd-ffɣeɣ.\n2. Man ilaɣiten i texsed a tessiwḍed x webrid n udlis?\nIlaɣiten i xseɣ ad ssiwḍeɣ s webrid n wedlis, d ilaɣiten n tira, xenni d manaya i d-yusin deg wezwel « Jar uḍiqqi d ulaɣi » alaɣi i ymariten Irifiyen yuran ijj n wedlis uca sbedden, s uyenni ɣar-i necc asufeɣ n wedlis wiss tnayen d ijjt n tmeslayt tecna aṭṭas ɣar-s azal d ameqqran ujar zeg umezwaru, waxxa amezwaru d netta ireẓmen tawwurt.\nWar xseɣ ca ad iliɣ amecnaw (Saεid LMUSAWI, Muṣṭafa BUḤLASA, Faḍma LWERYACI, Saεid LBUSEKLAWi, Najib ZZUHRI…) yina i d iydareɣ sbedden deg yijj n wedlis, izwaren-ayi s waṭṭas, umi d-nniɣ war xseɣ ad iliɣ am nitni, maci qa smeẓyeɣ zzag-sen, lla. D asemɣar, uɣint-ayi tismin x usbeddi ggin, waxxa ssneɣ mkul ijj mant amxumbel ɣar-s ɣa yilin.\nḤalim Lmadani, d netta iqqar ijjen tqessist.\nAlaɣi ameqqran qeε d alaɣi i temɣart yennuffaren war kid-neɣ teswizi. Nettat d tamesneflult ujar zeg wargaz, waxxa tgura xaf-s deg usufeɣ n yedlisen. Danita ad d iydareɣ ijjt n tezlawiyt d taḥudriyt, tettari tira mseqqem, smeqqariɣ zzag-s, maca war lli amenni waha, tira-nnes cnant aṭṭas, jehdent aṭṭas, ccuṛent s tummedyezt… Waxxa nettat εad d tameẓẓyant, tazlawiyt a nettat d tameddukelt Meryem BELHADI, war xseɣ ca min tettari ad immenḍaṛ, ssitimeɣ zeg wul-inu ad sleɣ ca n wass ad d-tessufeɣ tiqessisin-nnes di ca n wedlis, amen ssitimen i tinneɣni i war ssineɣ.\nDinni aṭṭas zeg yinni tecqa tsekla ssawalen x wezɣan (critique), ḥuma ad yili wezɣan-a ixess ad ɣar-neɣ ilint aṭṭas n tira, aṭṭas n yedlisen, dinni wi yeqqaren aqqa marra tettari asefru, necc ttwaliɣ asefru war t-itari ḥedd, mani yella wi t-ittarin? kessin tameslayt-a, minzi asefru ittizwar iklasiten nneɣni n tsekla di Arif, uca ittuḥ-aneɣ d Rebbi aqqa ɣar-neɣ asefru. neccin mala nekker nessemqudda ixef nneɣ aked midden ad naf ixef nneɣ ngura. Ɛawed tummeṣt-nni n tira i ɣar-neɣ εlaḥal maṛṛa msarwasent.\nd ilaɣiten i yinni yuran aṭṭas maca ggaman ad d-ssufɣen tira nnsen. Amecnaw amari Ɛumar BUMEẒẒUΓ, yura uḍarebbi deg yeklasiten n tselkla marra, mamec ẓriɣ deg yijj n umsawal igga-t akid-s tawmat Ɛebdlawaḥed ḤENNU, maca tira-nnes mani llant? manaya war lli d taxessart i tsekla?\nijj n tmeslayt nneɣni εawed, bla adlis tira tweḍḍarant. Aṭṭas n izlawiyyen ɣennjen-asent tṣeḍmiwin d yimedyazen (ayyawen, benneεman, itran, Saεid ẒẒEṚWALI, Ɛebdesslam ACEHBAR ad t-irḥem Rebbi…) neccin war ten-nessin, netteqqen tira-nnsen ɣar wi tent-iɣennjen niɣ ɣar ḥedd-nneɣni. Amecnaw BUMEẒẒUΓ i d-iydareɣ, mli d amsawal-nni nniɣ ili war t-ssneɣ belli aɣennij: « Slem ɣar-neɣ » i yɣennej Mimun LWALID d tira-nnes ili war t-ttessneɣ, minzi neccin nessen LWALID Mimun ittari nnit.\nZeg yemxumbal n imariten al ami sbeddan deg wedlis amezwaru uḍarebbi umi walu imeɣra, maca ttlaɣiɣ ad arin, ad arin i Tmaziɣt, ma Laziɣ mala neksi-as amnus aqqa war d-nettis qeε ɣar tsedlist, ula ɣar tira. Amen uriɣ di tmessizwarut n « Addriwen n uẓuyyet ».\n3. Min izemmer umeɣri ad yaf deg udlis-nnec d amaynu?\nD amezwaru, adlis n « waddriwen n uẓuyyet » iksi ijjen wezwel wer dag-s t-nettif ca ɣer daxel, wer t-nettif bu ɣer ca n tqessist maca « jar uḍiqqi d ulaɣi » nettaf ijjen tqessist ɣer daxel d taquḍaḍt, teksi isem-nni, d nettat i yellan deg uɣamus n wamud niɣ deg weɛrur-nnes.\n« Jar uḍiqqi d ulaɣi » dag-s xemsin n tqessisin, din aṭṭas n tqessisin wer ɣer-sent bu wezwel, axarres-a yus-ayi-d amenni waha, wer t-ẓriɣ bu ɣer ca n ḥedd. Uca nniɣ-as mayemmi wer tent-ttejjiɣ ammu bla azwel a tili d ijjen tirmit d tamaynut (une nouvelle expérience). Maci uɣil kul taqessist a ɣer-s yili wezwel, s uyenni nettaf dinni aṭṭas n tqessisin wer ɣer-sent bu wezwel. Dinni ɛawed ca n tqessisin d tiquḍaḍin aṭṭas, tiqessisin-a tiquḍaḍin d tina umi wer ggiɣ bu yisem.\nAmeɣri iggur ad yaf ca n tqessisin ffɣeɣ x-asen x tmeɣrutt, amecnaw taqessist umi ggiɣ i yisem « amragg°aj », taqessist-a d tirmit, wer dag-s ttcleɣ ca x tmeɣrutt.\nUriɣ dinni x ca n isental d imaynuten, ameknaw taqessist i yeksin azwel n « tisit », mamec ssmeɣreɣ ɛawed zi « Mimunt n Selwan » d wa d azwel i yeggiɣ i tqessist n « Mimunt n Selwan » rni x-as min tedder d aseɛqer ɣer Irifiyen, ar ɣa temmet i ɣa naf nesserḥem dag-s di Facebook, wer dag-s d-yerri ḥedd taynit, s uya xezzreɣ ɣer-s d ijjen tmedyazt d tameqqrant seddrent Irifiyen x tma, s uya i x-as uriɣ.\nMamec ggiɣ din rebɛa n yizlan, izlan-a ttemsebḍan, ad d-asen d rebɛa kul ijjen weḥḥd-s, urid qqnen ɣer wayawya, maca settfeɣ-ten, ggiɣ-asen i wezwel « izlan ». Ksin lmizan n « lalla buya », ijjen zzag-sen uriɣ-t deg 2016, qqareɣ dag-s:\n« Waxxa tugured cek aqqa da luluf – tɣuyyit temruda tesnhezza lejruf ».\nIzli-ya d atenɛaci, ibna x « lalla buya ».\nDinni ijjen tqessist-nniḍen mamec i tt-bniɣ wer kid-s nennum ca di tqessist Arrif n jjdid, ameknaw taqessist n « imeṭṭawen n tecli », cerceɣ dag-s deg wamud-nni amegraw anaruz n tudert i di ixarres « Jamal Belɣazi », ɣer-s tameɣrutt, maca wer nennum ca aked ddab-nni n tira. Wer tebni bu x lmizan n lalla buya, tettas-d dag-s tmeɣrutt tigg°ej.\nTiqessisin-inu aqqa tteggeɣ-asent « azmez », ameɣri ad iḥekker i tinni i d-iffɣent awerni i waddriwen n uẓuyyet, semḥeɣ cwayt deg wawalen-nni n « néologisme », niɣ inni n tutlayt tanawayt niɣ inni n tantaliwin-nniḍen am Teqbaylit… i ttuɣa sxedmeɣ cwayt deg wamud n waddriwen n uẓuyyet uca deg wanita dewleɣ ɣer ureṭṭal (l’emprunt). Tzemmred ad tsxedmed la d « aḍiqqi », sxedmeɣ « isem » d « llilet », ameɣri ad yaf ireṭṭalen minzi axarres ibeddel. Minzi waxxa tmaziɣt tekis-d iwalen d jjdid, maca tessidef-ten dag-s. S uya maci d lɛib a nessxdem ireṭṭalen.\nImsawal akid-s: Andic Cahid


Q=11	C=5	SS=3	LS=0	PS=3	DC=1	LC=1	SD=0	BS=2	G0=30	G1=17	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Rabaḥ Kaddour : "tamedyezt taqbaylit yuli mliḥ uswir-is ɣef wayen iɛeddan !" (tadiwennit) — Siwel\nPosted on : 19/07/2017 By Tiziri\nTADIWENNIT (SIWEL) — Rabaḥ Kaddour d amedyaz ilemẓi n 26 n yiseggasen, d asdawan yeqqaren tamaziɣt deg Tizi Wezzu, yufrar-d s waraz amezwaru deg tfaska n tmedyezt “Tawwurt n lɛinṣer” i d-thegga tiddukla tadelsant Tafat n taddert At Lqasem, taɣiwant n At Buɣerdan.\nSiwel: deg kra n wawalen, anwa-t Rabaḥ Kaddour ?\nRabaḥ Kaddour : D ilemẓi n 26 n yiseggasen ilul di 27 Mayyu 1991 di tɣiwant n Letniyen (Souk El Tenine/ Maatkas) d anelmad di tesdawit n Lmulud At Mɛemmer T-W, yeqqar tamaziɣt deg uswir wis sin n Master, d amedyaz !\nAcu-ten yisental d yiznen i tebɣiḍ ad d-tesɛeddiḍ s tmedyezt-ik ?\nIsental i d-seɛeddaɣ mačči ara d-sɛeddiɣ ! aṭas n yisental d tektiwin i sɛeddaɣ, i d-sɛeddayeɣ deg wayen ttaruɣ, ma neddem-d kan amedya deg umedyez amenzu i uriɣ « Seg-s i d-teffɣeḍ ! ». Aya yella-d i uɛeddi ɣef tlisa aɣ d-ḥudden kra di ttexmam, imi di tmetti-nneɣ d lɛib ad d-temmeslayeḍ ɣef waya, rnu ar waya ttaruɣ ɣef Tlelli, ɣef tayri, ɣef temdanit, ɣef tfelsafit, tasertit.. .aṭas n yisental i d-wwiɣ d imaynuten ladɣa tafelsafit, ad naff aya deg umedyez « Timussniwin » anda i d-meslayeɣɣef kra n yifelsafiyen i yemgaraden di tmuɣli-nsen ɣef wansi i d-tettek tussna; Descartes, Spinoza, Russel, Hume, Machiavel, Higel, Nietzsche, Jankélévitch, James, Peirce. Tikti i ɣef yebna umedyez da llan wid itt-yebnan ɣel leɛqel, ɣef wayen nettwali, ɣef ddreɛ, ɣef lfayda…Atg.\nAm wakken ad d-naf imedyaz nniḍen n tfelsafit akka am « I Tayri-nni ?! wwiɣ-d awal ɣef tmuɣli n kra n yifelsafiyen ar Tayri, d umedyez « Ashetref ! » i yellan d tazɣent i kra n leryuy n kra n ifelsafiyen yessewhamen, yeffɣen i wayen iqebbel leɛqel, gar-asen; Platon, Aristote, Socrate, Diogène, Nietzsche…\nSumata am wakken iyi-d-yenna dda Nordine Ait Slimane mi ɛeddaɣ ɣur-s di rradyu, di tedwilt « Imedyazen » : »Ma nezmer ad d-nini tamedyazt-ik, d tamedyazt tussnant ? » Sumata isental-iw d isental i icudden ɣer tikta, d tamedyezt tatiktit !\nAmek i tḥulfaḍ mi tiwiḍ araz-agi amezwaru ?\nTidet kan, ur ḥulfaɣ ara i lferḥ n waraz am wakken ḥulfaɣ i lferḥ n teqbaylit ! Acku araz d taqbaylit i t-yewwin s uswir n tmedyezt aɛlayan umi sliɣ ar tuget n yimedyazen iqbayliyen, ferḥeɣ !\nLlan warazen nniḍen i tiwiḍ yakkan ?\nLlan, wwiɣ araz wis kraḍ di tfaska n tmedyezt « Adrar n fad » deg wat Smaɛel, Bgayet, di 2016. Wwiɣ araz wis sin di tfaska n tmedyezt i d-thegga tiddukla tadelsant « Smaɛil azikiw » n taddert Tawrirt n war deg wat Ziki, rniɣ wwiɣ araz wis sin di tegzirt Yennayer 2017 akked waraz-agi amenzu deg wat lqasem, tafaska i d-thegga tiddukla « Tafat » deg wat Buɣerdan.\nAcu ad d-tiniḍ ɣef umedyaz d tmedyazt iqbayliyen n wass-a ?\nUqbel ad d-meslayeɣ ɣef tmedyezt, ad d-meslayeɣ ɣef umedyaz aqbayli n wass-a, imi amgired yellan gar yimedyazen n lweqt-agi akked wid n zik. Zik isental sɛan tilisa, mačči ay ayen iwala umedyaz ilaq ad d-yessefru fell-as. Nniɣ-d « ad d-yessefru », acku zik d isefra i xeddmen, meḥsub d asefru bu Tesɛa yefyar, yebna ɣef tlata n tṣeddarin, yal taṣeddart tesɛa tlata n yefyar. Aya ixeddem-it s ṭaqqa Si Muḥ U Mḥend, ayen umi neqqar s tefransist “Neuvain”\nMa tura amedyaz d ilelli, xas ur d-qqareɣ ara akk ayen i iwala ad d-yawi fell-as, acu kan rrẓen tuget n les tabous, tagi d tamsalt. Tin yernan ɣur-s, amedyaz n wass-a yeɣra, yettnadi di tsekliwin tiberraniyin ad d-yağew ayen ur nelli di tsekla-agi-nneɣ, ama d isental ama di tarrayin n tira, ama d ayen nniḍen, tamedyezt taqbaylit yuli mliḥ uswir-is ɣef wayen iɛeddan !\nMmeslay-aɣ-d kra ɣef tarayin i tesseqdaceḍ deg lebni n umedyez-inek.\nDi tazwara mi bdiɣ tamedyezt deg 2015, xeddmeɣ imedyaz s lqaleb aklasiki, meḥsub, Rebɛa n tṣeddarin, yal taṣeddart s rebɛa n yefyar. Lḥiɣ, uɣaleɣ faqeɣ i kra n tarrayin nniḍen i icebḥen, i yesɛan uger azal di tsekla. Yella wayen umi neqqar s tefransist l’acrostiche, ad bḍuɣ yiwen n yisem d iskilen, yal askil ad bduɣ yis taseddart, akken ad t-id-suffɣe. Rniɣ sqedceɣ tamedyezt tilellit d kra nniḍen i d-wwiɣ nekk sɣur-i d timaynutin akka am talɣa-agi « a b a b a b a a a » « a b a b a c c » « a b a b c c c d d e e ». Tella daɣen yiwet s lqaleb « a b a b a b c c c c c c » « a b c a c a a c c ». Am wakken tella talɣa n le sonnet di tsekla tafransist. Xas yella win i ixedmen fell-as uqbel-iw, xedmeɣ ula d nekk fell-as. Talɣa-agi d amedyez yebnan ɣef 14 n yefyar. Yebna s rebɛa n tseddarin, snat timezwura sɛant rebɛa rebɛa n yefyar, ma d snat tineggura bnan-t s tlata tlata n yefyar. Aya ur yelli ara uqbel di tsekla-nneɣ, tura yuɣal yella. Sumata ḥemmleɣ ad xedmeɣ ayen ur nelli akken ad tuɣal tsekla taqaylit d tanesbaɣurt !\nMelmi ad nɣer amud n yisefra n Rabah Kaddour ?\nAr tura urɛad i d-rriɣ di lbal-iw ad d-suffɣeɣ ! Acuɣer ? acku yella wayen ttheggiɣ uqbel aya. Tella yiwet n tsuqilt i xeddmeɣ akka tura, mi i d-teffeɣ di lehna syen ad nẓer ma yella win uɣur ad d-nessuffeɣ tamedyezt.\nAd nuɣal ad nemmeslay ɣef tsuqilt-agi. Acu ad d-tiniḍ d awal aneggaru ?\nAd snemmreɣ kunwi iyi-rran ciṭ n wazal imi iyi-tefkam tagnit s yisteqsiyen-nwen ad d-awiɣ awal ɣef tmedyezt d umedyaz n wass-a i leɛmer wwin-t-id wid i ilaqen ad d-awin fell-as ! Ad rreɣ tajmilt i kra yettarun s teqbaylit ladɣa d ungalen d tullisin, d tamedyezt, d timucuha, d tisuqilin. Tajmilt i wid yeɣlin akken ad tt-naru ass-a, tajmilt i yimeɣnasen.\nAd tidir teqbaylit di tlelli !\nSIWEL 191841 Jul 17 UTC


Q=13	C=6	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=13	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Louise Glück tiwwi tasemɣurt n Nubel n tsekla | Le RIFAIN\nLouise Glück tiwwi tasemɣurt n Nubel n tsekla\nTefser-d Takadimit Taswidit n tmassanin, ila tazlawit Tamarikanit, Louise Glück tiwwi tasemɣurt n Nubel i tsekla i usegg°as n 2020. Terni tenna Takadimit, belli Glück temmewc-as tasemɣurt-a alaḥsab « imelsi-nnes amedyaz ig irenni ijjen waẓli d amaḍlan x tilit n wemdan ». Alaḥsab Skynews, ig yuran x Glück. Nnan-d, ila nettat d icten zi tezlawiyin timeqqranin ig illan deg umaḍal. Tiwi aṭṭas n tsemɣurin timeqqranin deg Umarikan. Ameknaw abyas n tmassanin tinefganin anamur, tasemɣurt n Pultizer d waṭṭas n tsemɣurin nneɣni.\nTlul Louise Glück di temdint n NewYork. Di 22 abril 1943. Nettat ig illan d tamenzut n Daniel Glück, bu igelwan. Lejdud n Louise Glück nitni d udayen d Ihungariyen usin-d ɣer Umarikan. Bdan zeg icten tḥanut di NewYork, uca awern-as ggin agla. Babas n Louise netta d amezwaru zi lwacun-nnsen ig ilulen deg Umarikan. Ttuɣa ixes ad yedwel d amari, maca ɣer umeggaru idwel d amccarku aked udekk°al-nnes.\nLouise Glück telmed zi baba-s d yemma-s tasekla taklassikt, ula kṭer tiḥuja n Igrikiyen, d tenfas tiqdimin am tenni n Jean D’arc, tebda tettari asefru d nettat ɛad d tameẓẓyant. Di ca n wussan zi tudert tuɣa tehlek aṭṭas, aya lebda ttuɣa tettari x-as. Texdem d taselmadt n usefru deg waṭṭas n tkadimiyin, asefru-nnes ittwassen belli issawal x uxeyyeq, taweḥdanit mamec tulleɣ nettat di ddegg-a n tmeslayin.


Q=9	C=6	SS=0	LS=6	PS=0	DC=6	LC=3	SD=0	BS=2	G0=22	G1=14	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=TAMINDAWT D LEƐNAYA I TMURT N LEQVAYEL – Siwel\nCOMMUNIQUÉ DE LA COORDINATION AMÉRIQUE DU NORD COORDINATION LOCALE DE PHILADELPHIE\nPosted on : 20/01/2021 By Agence Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Yeqqar wanzi : aẓar yetebaɛ tara. D-anzi isenden ɣef llṣas, ur yeseḥnet wakkud imcebel nettidir deg agim-agi id yewwin ayen din n tilufa. Amaḍal wakali ha-ten di ccedda-s. Tinezmarin timeqranin ( Marikan, Rrus, Ṣṣin) yal yiwet tessemsad tuccar-is akken ad terr tayeḍ ddaw uḍar-is. Amizwer ɣer leslaḥ anaɛur yuɣal am win akken yellan zik deg lawan n Trad asemmaḍ gar iwanaken yeduklen n Marikan( USA) akked tadukli n tigduda tisubyatiyin tinemlayin (URSS). Deg tɛjajat-agi id ineɣlan, timura n tidukla n l’Europe( UE) rran-t aḍar imi tanezmart-nsen tulwa ɣef akken tella zik-nni.\nDi tegnit icudden am ta, id teɣli ilindi tazimḍalt( pandémie) n covid 19 iḥuẓan tadamsa tagraɣlant deg ul. Di ccew yesbek umteddu n tmura, qquren leɛwenṣer id yesemɣayen tanfalit . Yal aɣref inuda anwa tawil iwulmen akken ad iqazem lhemm-agi id yeɣlin ɣef lɣila.\nAkka dɣa di tmurt n leqvayel, i wakken as-rran tiseɣlit i wanfufed n coronavirus, tudrin senden ɣef tazmert-nsen. Necfa-d yak amek id begsen-t si rrif alama d rrif akken ad rran zzerb i waṭtan-agi. Arrac-nneɣ uɣalen d-amedya , imi ur ruǧǧan-ara allal neɣ taɣtest s ɣur adbu n Lẓẓayer akken ad kkren ɣer uqazem n taluft. Cemren i yiɣlan-nsen , sbedden inekcumen akked tiɛassasin zdat yal taddart, xemden tiwiziwin i waksigem( disinfection) n iderma akked leḥwari. Annect-a yesmektayed tasuddest n-umussu n leɛrac id yellan deg tafsut taberkant n 2001, anda iserdsen n-udabu aẓẓayri yenɣa azal 127 n yelmeẓyan.\nAm yal tikelt deg ara tccud tegnit ɣef tmurt n leqvayel, arraw-is tezzin ɣer wayen id ǧǧan lejdud akken ad qablen tiyita i sen-id yewwi lawan. Xudi tamurt ne leqvayel tressa tugdut-ines ɣef tuddsa n leɛrac , yezdin acḥal n tudrin. Yal taddart tebed ɣef iderma. Amteddu n yal taddart isened ɣer tajmaɛt : d netta-t id yesllalayen isuḍaf n wamek ara ddun-t timsal gar imezdeɣ n yal taddart.\nTajmaɛt amek id aɣ tt-id ǧǧan lejdud tessɛa ṭṭemman( iɛagalen ara d yefk yal adrum) ɣef yella d -aɣella Lamin n taddart. Tuddsa n leɛrac akked tudrin yefkan aẓar ɣer leqdim n zzman d netta-t i yeseḥrarben ɣef tamagit taqvaylit ɣer ass-a n wussan. Yal mi ar ad nulfun timsal yeḥwjen aqazem, ɣer tuddsa-agi i tezzin tudrin-nneɣ. Akka dɣa i tedṛa lawan n nnfaq n ccix Aḥeddad, lawan n uqazem n tiffis deg iseggasen 1940/45, tanagarut lawan n tafsut taberkant deg useggas n 2001.\nAyen irefden igduden akked timura d-isufar n umteddu id werten ɣef imezwura-nsen. Yal aɣref yesɛa lxesla ɣef acu tsened cetla-s. Tugdut n tmura tutrimin( pays occidentaux) ma yella teffeɣ fell-asen, yezmer lḥal aleqem-ines akken d teḥerfit di tmetti-nneɣ ur tettaɣ-ara. Akken a nebnu tamurt n leqvayel amek i tt-yesaram wul( d tilellit, d tazerfant) ilaq ljedra ɣer wuɣur ara tettwelqem txelalt n yimal( n tugdut) d tin n ljedra n-useklu anaṣli .\nAss-a, ilaq leqvayel ad brun i wayen umi qarren isquma n tudrin( comités de village) ur nelli ara d lemri n tuddsa n tudrin-nneɣ. Akken yal taddart ad tezdi ɣer yiman n yiman-is, tawwid a nezzi ɣer usbeddi n tejmuyaɛ am akken i sen-t-ggan llsas imenza-nneɣ. Ala annect-a ara d yerran lɛaz i tudert-nneɣ ar ad yawwin iseɣ i leɛrac-nneɣ. Ahat deg tmendiwat ( leɛnaya) n tmurt n leqvayel ara ad illalen deg ussan id teddun , ad yeddu deg-s uwelih –agi.\nSIWEL 201030 JAN 21\nCOMMUNIQUÉ DE LA COORDINATION AMÉRIQUE DU NORD COORDINATION LOCALE DE PHILADELPHIE 26/02/2021\nVGAYET : DES ÉTUDIANTS INDÉPENDANTISTES KABYLES AGRESSÉS PAR DES VOYOUS MISSIONNÉS PAR LA POLICE ALGÉRIENNE 26/02/2021\nArchives Sélectionner un mois février 2021 (137) janvier 2021 (157) décembre 2020 (15) novembre 2020 (7) octobre 2020 (1) septembre 2020 (4) août 2020 (2) juillet 2020 (1) juin 2020 (3) mai 2020 (2) avril 2020 (7) mars 2020 (3) février 2020 (4) janvier 2020 (6) décembre 2019 (11) novembre 2019 (7) octobre 2019 (14) septembre 2019 (6) août 2019 (17) juillet 2019 (20) juin 2019 (27) mai 2019 (23) avril 2019 (39) mars 2019 (36) février 2019 (19) janvier 2019 (5) décembre 2018 (12) novembre 2018 (25) octobre 2018 (31) septembre 2018 (21) août 2018 (39) juillet 2018 (29) juin 2018 (65) mai 2018 (41) avril 2018 (72) mars 2018 (51) février 2018 (54) janvier 2018 (60) décembre 2017 (106) novembre 2017 (76) octobre 2017 (135) septembre 2017 (105) août 2017 (84) juillet 2017 (119) juin 2017 (159) mai 2017 (170) avril 2017 (208) mars 2017 (142) février 2017 (148) janvier 2017 (190) décembre 2016 (170) novembre 2016 (150) octobre 2016 (121) septembre 2016 (104) août 2016 (94) juillet 2016 (110) juin 2016 (191) mai 2016 (124) avril 2016 (162) mars 2016 (128) février 2016 (184) janvier 2016 (174) décembre 2015 (207) novembre 2015 (102) octobre 2015 (83) septembre 2015 (77) août 2015 (83) juillet 2015 (95) juin 2015 (121) mai 2015 (116) avril 2015 (152) mars 2015 (76) février 2015 (109) janvier 2015 (106) décembre 2014 (64) novembre 2014 (75) octobre 2014 (76) septembre 2014 (78) août 2014 (57) juillet 2014 (67) juin 2014 (87) mai 2014 (92) avril 2014 (161) mars 2014 (94) février 2014 (70) janvier 2014 (88) décembre 2013 (94) novembre 2013 (87) octobre 2013 (87) septembre 2013 (73) août 2013 (108) juillet 2013 (118) juin 2013 (92) mai 2013 (107) avril 2013 (137) mars 2013 (116) février 2013 (83) janvier 2013 (157) décembre 2012 (87) novembre 2012 (125) octobre 2012 (131) septembre 2012 (119) août 2012 (78) juillet 2012 (78) juin 2012 (131) mai 2012 (111) avril 2012 (176) mars 2012 (179) février 2012 (154) janvier 2012 (116) décembre 2011 (138) novembre 2011 (167) octobre 2011 (235) septembre 2011 (160) août 2011 (139) juillet 2011 (163) juin 2011 (208) mai 2011 (238) avril 2011 (259) mars 2011 (223) février 2011 (245) janvier 2011 (167) décembre 2010 (5) novembre 2010 (1)


Q=4	C=0	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Timlilit d Taninna : “Ḥemmleɣ yal adlis yerzan idles-nneɣ” - Tadukli, le Kabyle Magazine\nTadiwennit sɣur Karim Kherbouche.\nAkken tebɣiḍ ! Ssneɣ taqbaylit d tefransist ! Qqareɣ-tent, ttaruɣ-tent i snat ! Wali kečč d acu i yeffɣen fella-k.\nImi ɣur-i i d-yeggra wawal, dɣa ulac tin yifen tutlayt-nneɣ...\nḤemmleɣ merra tutlayin n yal tamurt, rnu ɣer wanect-a ɣriɣ tasnislit. Ih, deg uxxam, ttmeslayen-aɣ-d yimawlan s teqbaylit. Maca nekk akken ttwaliɣ leqbayel akken ma llan, ladɣa tiqbayliyin, ttmeslayen s teqbaylit deg uxxam !\nSyin ɣer-s, mi kecmeɣ ɣer Inalco, d ayen ibanen rniɣ-d aṭas ɣef tmaziɣt, akka am tjerrumt d wawalen imaynuten. Γriɣ ciṭuh n tcelḥit d tmaccaɣt daɣen maca tura ad tafeḍ ur ceffuɣ ara aṭas.\nMelmi i d-tessufɣeḍ aḍebsi-inem amezwaru s teqbaylit?\nSsuffɣeɣ-d aḍebsi-inu amezwaru deg useggas n 1997. Wis-sin yeffeɣ-d di 2004. aCD wis-3 ad d-yeffeɣ deg wussan i d-iteddun, ad tili yiwet n tezlit ara yesɛun sin n wudmawen ma zemreɣ ad iniɣ akka: s trumit akked teqbaylit. Ssarameɣ ad dyeffeɣ di tmurt n Leqbayel merra! Tura s Internet, nezmer ad aɣ-slen di yal tmurt maca bɣiɣ ad d-yeffeɣ di tmurt.\nIh, ɣas akka luleɣ deg Faffa, ttruḥuɣ ɣer tmurt. Nekk seg At Yiraten, ilaq-iyi ad ẓureɣ Sidi Hend Awanu yal m'ara n-subbeɣ !\nAṭas i ḥemmleɣ ad asen-ssleɣ. ḥemmleɣ aṭas ccna atrar d yicennayen yessexdamen tamedyazt igerrzen. S teqbaylit, tin ḥemmleɣ s waṭas d Zuhra ad fell-as yeεfu yerḥem. S tefransist, ḥemmleɣ Elsa d Daniel BALAVOINE ad as-yaɛfu Rebbi ula d netta.\nḤemmleɣ yal adlis yerzan idles aqbayli d yidles amaziɣ sumata. Maca qqareɣ aṭas n yedlisen n tmura tiberraniyin. Ḥemmleɣ daɣen ungalen. Aṭas i ḥemmleɣ maca zemreɣ a k-id-jebdeɣ Alex Haley "Racines" d "histoire de ma vie" n Fadhma At Mansour Amrouche.\nAwal-im aneggaru ma tebɣiḍ ad nfakk yes-s?


Q=7	C=7	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=34	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Amek ara nefhem izen n Tira?\nTira iqedsen, ama d lɛehd ajdid ama d lɛehd aqdim, d awal d lewṣayat d yeǧǧa Yillu i yemdanen. Ayagi meṛṛa yennejmaɛ-d deg yiwen n wedlis yettusemman Adlis n Tira Iqedsen. S tefransist qqren-as i wedlis-agi, "La Bible". D ameslay i d-yekkan si tegrigit d tlaṭinit, "Biblia". Anamek-ines, "Adlis".\nDeg "Adlis" anaf amezruy n usnulfu n ddunit aked talsa. D tikli n umezruy n talsa aked yiswi i ɣer tetteddu. Si tazwara yessers-d Yillu tamsisit aked wemdan i d-yesnulfa. Yessers-d lemɛahda n tudert yid-s. Yefka-yas-d i wemdan tazmert aked tigzi iwakken ad yexdem ad yesfukti ayen ɣef t-iwekkel si tazwara. Nezmer a d-nini tagi d tamsisit tamezwarut, d tin n lxedma, d lecɣal-nni ɣef i t-iwekkel. Amdan yettidir deg assaɣ aked Yillu. S lecɣal akk i yxeddem, iḍuɛ Illu, iteddu ddaw leɛnaya-s.\nSi tedyant n ɣelluy n wemdan, makken i yecceḍ, ur yuɣ ara awal i Ṛebbi, tbeddel liḥala n talsa. Am akken yeṛṛeẓ wassaɣ-nni yellan ger Yillu d wemdan. Tbeddel daɣen temsisit yellan ger Yillu d wemdan. Yuqel wemdan ur yezmir ara ad yeɛǧeb i Yillu s lecɣal-is d ixemmimen-is, imi umsen si ddnub.\nƔelluy n wemdan d ddnub d twaccḍa. Yuqel wemdan yeqquṛ wul-is, umsen ixemmimen-is, ur yezmir ara ad yefreẓ lebɣi n Yillu. Yebɛed ɣef lebɣi-s, yennexṛab ula d iswi n tudert-nni ɣer i s-d-issawel si tazwara. Yuqel wemdan yettmenṭaṛ, icuba ɣer lmal mebla ameksa.\nSidi Ṛebbi, a d-iheggi leslak i wemdan. A d-inadi ɣef talsa. S wawal-is d imceyyɛen-is di yal tasuta. D leslak ara yennekmalen di Lmasiḥ. S ṛṛeḥma d leɛfu ara ysellek imdanen. Degmi tamsisit-agi tajḍiṭ tettusemma d tamsisit n ṛṛeḥma. Yi-s yessawal-d i talsa meṛṛa iwakken ad taf abrid n leslak. Iwakken ad uqel tejlibt ɣer leɛnaya n umeksa-ines.\nTamsisit-agi ad taɣ aẓar segmi d-yeffeɣ Adem si tebḥirt n Ɛiden alamma d talit i deg ara d-ibin Lmasiḥ. Seg zimer-nni yemmuten iwakken ad teṣṣaṛ talsa tamezwarut, d lemɛahdat yexdem Yillu aked yemɣaren imezwura, am Nuḥ d Yebrahim. Ad tennerni d tamsisit ara yesbedd d Wat Israil, s imceyɛen d igelliden, alamma d Yeḥya Aɣeṭṭas.\nIzimer-nni amezwaru yeggar-d tiɣri i Lmasiḥ, netta yellan d izimer-nni i ɣef yella Yeḥya d anagi. D izimer ara yekksen abekkaḍ n talsa. D netta ara yeṣṣren talsa. D asfel ara yettwaqeblen ɣer Yillu i wsuref d leɛfu n ddnub n yemdanen. Tennekmal temsisit n ṛṛeḥma di Lmasiḥ. Tikci n tudert. D leslak. D tudert n dayem i kra n win yumnen yis.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Dda Muḥend A. Besεud > Imyura > Timenza\nDda Muḥend Besεud ilul deg useggas n 1924 deg Tgemmunt Lejdid, deg tγiwant n At Dewala. Yella deg tegrawla-nni mgal tahrest tafṛansiwt d amaγnas n Umussu Aγelnaw Azzayri. Werğin yefka afus deg wayen yumen d abrid n tidett, d abrid yessuffuγen ar tlelli n wegdud. Deg Iggen n Uslelli Aγelnaw (ALN) yerra-t Krim Belqasem d yiwen seg imeqqṛanen.\nDeg useggas n 1966 yesbedd Agraw Amaziγ, netta, Ṭawes Σemṛuc, Muḥemmed Arkun akk d Imaγnasen nniḍen.\nDeg useggas 1978, imsulta ifṛansiwen ḥebsen-t netta akk d wid yettilin imir-nni deg uxxam n Ugraw Amaziγ, am Saibi akk d sin nniḍen. Ifṛansiwen d aḥṛas i ten-id-ḥeṛsen imir-nni wid yeṭṭfen adabu deg Lezzayer akk d Lmeṛṛuk, Bumdian akk d Ḥasen wis sin.\nSnejlan-t seg tmurt n Fṛansa, yezger ar tmurt n Legniz anda yedder almi d tuγalin-is ar tmurt deg useggas 1997.\nTazmert d tameεlalt, aṭan yettnerni, terna-yas teqṛeḥ yenneqṛaḥ zdat n tmenγiwt n ilemẓiyen deg tefsut taberkant, tewwi-t tmettant ass 01/01/2002. Ittwamdel amenzu n Yennayer n useggas 2952 deg Uqawej.\nAgraw Amaziγ seg wass mi i d-yennulfa yuγal d taqeṛṛabt n umennuγ γef idles akk tutlayt imaziγen deg teγremt n Paris. Deg iseggasen n 70, win i d-yefflen, deg imaγnasen, seg tmurt nneγ ar Fṛansa, lembat-is d Agraw Amaziγ. Agraw-a yekka s waṭas deg takin i yukin iqbayliyen s twaγit yeḍran yid-sen, tin i sen-yefka udabu azzayri. Agraw amaziγ yefka i iman-is iswi amenzu a d-issaki agdud yeṭṭsen.\nCcna d yiwen seg wallalen yesseqdec Ugraw Amaziγ akken ad yessiweḍ izen. Yessawal i icennayen iqbayliyen akken ad cnun γef timmuzγa. Tugett seg-sen rran-d tiγri. Ass-agi tanemmirt i nutni imi amennuγ yewweḍ ar wezgen ameqqran deg iswi i yefka i iman-is.\nDeg Paris, lamikkal n FLN deg Fṛansa tezga tettnadi amek ad teṛṛez ifadden i wegraw amaziγ imir-nni. Tella tessexdam nniya n ixeddamen iqbayliyen deg Fṛansa akken ur d-ttarran ara i tiγriwin n Wegraw neγ a s-nerwin timliliyin iskarayen. Ma γas akken lamikkal tesεa idrimen aṭas maca ur tessaweḍ ara ad teṛṛez amennuγ.\nAdabu s timmad-is ur yessaweḍ ara ar iswi-s ad iṛṛez amennuγ n iqbayliyen γef timmuzγa ma γas ar ass-a ur yegzim ara asirem. Asirem n udabu yeqqim-d ass-a deg wayen yerki uγerbaz azzayri akk d ixxamen n ddin. Yessefk kan ur as-neqqaṛ ara: " dayen adabu yefsi tiyersi, dayen newweḍ s iswi, nezmer a nuγal ar yiḍes."\nAm rrezg n imaγṛasen ur yeddiren ad ẓren « Heureux les Martyrs qui n’ont rien vu »\nAmennuγ n imdanen imecṭuḥen γef taluft annect-ila-tt neγ amezruy n Wegraw Amaziγ « de petites gens pour une si grande cause ou l’histoire de l’Académie berbère »


Q=12	C=9	SS=0	LS=1	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=58	G1=22	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Luqa 1, Awal n Messineɣ s Tamahaq (TMQ) | The Bible App\nTIWIT D TEMMEḐRIT N ƸISA\nMafol tt wektab injil tah\n1Eɲa Teofiles, eggeten wi eǧmeynén éd ekteben isǎlan n awa iǧen ǧérénɣ, 2hund awa hasn tn eǧen imašhaden wi tn eneynén s téṭṭawén nsn émér héndɣ d eǧen s tizaret. Wiɣ entenéḍ a yǎmosen imawayen n Awal n Yaḷḷah. 3Fol awén, aked nk, édét eknéɣ ǎgemay i isǎlan win tizaret, teǧǧeh ahi enniyet n éd tn ektebeɣ s emmek was tn elmedeɣ baš éd hak tn amleɣ s iyyen iyyen, eŋa Teofiles, 4baš éd tsellekened tidet n tifér ti telmeded.\nIǧa ǎngelos isǎlan fol tiwit tan Eḥya wan ǎnesselmaɣ\n5Dɣ ezzeman wa dɣ yemos Hérodes ǎmǎnokal n ǎkal n Yehudiya, illé amɣar n imerubay iyyen iǧan isem Zakariya, elant kél Abya. Hennis isem ennét Elizabét telét tawsit iyyet n dg Harun. 6Essin éssen olaɣen dat Yaḷḷah, eknan ǎlekam i elḥaq d elwaṣiya tin Émeli. 7Beššan wr elén arrawen, édét Elizabét tǎmeǧǧaǧrut, essin éssen weššaren daɣ.\n8Ahel iyyen, itag Zakariya eššeɣel ennét dat Yaḷḷah édét tewaḍ tn-d meléla nsn enta d winnét. 9Hund awa tenna elɣada tan imerubay, eǧen iseɣéren, yeqqel folas émér n éd yeǧǧeh dɣ Éhen wa Heddigen n Émeli, éd ds yeǧ ikrora. 10A yekka Zakariya isikrurut, ǎddunet emdan timihuden dɣ ténéré.\n11Emér héndɣ yos-d ǎngelos iyyén n Émeli dat Zakariya, yebded aɣil wan aɣil n elmejmer wan ikrora. 12As-t yeney Zakariya, yeǧa tǎremméq maqqeret ezzar yeksoḍ hullan. 13Beššan yenna has ǎngelos : “Wr teksoḍed, Zakariya, Yaḷḷah yesla i awa tettered : hennik, Elizabét, éd tekreh arraw, eǧ as isem Eḥya. 14Éd key-d tas tǎdǎwit maqqeret, ǎddunet aggotnén éd eddewén fol tiwit ennét. 15Edét éd yumas imaqqeren dat Émeli. Wr éd isas elboẓa ula a yǎmosen tésesé texmaret wl iyyet. Déndɣ d éd yeǧǧeh tesa n mas, éd yeṭker Unfas Heddigen. 16Éd yer Israyiliten eggotnén dɣ ǎberaqqa n Émeli, Messineɣ nsn. 17Éd yeglâ dat Émeli s eṣṣahet d unfas win ennebi Eliya, baš éd iẓuheẓ ulawen n abbaten d meddansn ; baš éd-d isuɣel wi efelnén ǎberaqqa, éd tn-d yer s tayetté ta karrehen ǎddunet wi elenén udem dat Yaḷḷah ; hund awéndɣ éd isebded ǎddunet ojadnén i Émeli”. 18Yenna Zakariya i ǎngelos : “Menék awa hé eǧeɣ éd elmedeɣ as tidet a tgannéd ? Édét nk amɣar a ǎmoseɣ, henni aked enta weššar”. 19Yenna has ǎngelos : “Nk Jibril wa ibaddeden dat Yaḷḷah, ǎméheleɣ-d ɣork, éd hak siwleɣ, éd hak elleɣuɣ isǎlan wiɣ n elxér. 20Awah tidet a hak ennéɣ, tidet hé tetbetet dɣ émér ennét ; beššan wr hi teflésed, fol awén éd yeṭṭef émi ennek, ǎbas teddobéd awal ar émér héndɣ”.\n21Emér héndɣ, ǎddunet eqqalen i Zakariya, ǎkunen folin yeqqim-in a yeǧǧén dɣ Éhen wa Heddigen. 22As zernah yeǧmeḍ-d, wr yeddobet éd hasn isiwel, elmeden as yemun as-d heret iyyen dɣ éhen wanǧam. Yeǧa sn tǎloǧamt beššan yendar as awal.\n23Adih as yesmenda Zakariya iheḍan ennét n ǎƹebad, yeqqel tǎɣǎhamt ennét. 24Okeyen iheḍan, tessimrew Elizabét. Teffer awén semmoset tlil. Tenna dɣ iman ennét : 25“Awah ahi yeǧa Émeli : as foli yesres ǎsewaḍ ennét, yekkes ahi teɣaššimt ta eléɣ ǧér ǎddunet”.\nIǧa ǎngelos isǎlan fol tiwit tan Ƹisa\n26As okeynet seḍiset tlil, yesséwey Yaḷḷah ǎngelos ennét Jibril s taɣremt iyyet dɣ ǎkal n Jalila, teǧat isem Ennaṣira, 27ɣor tǎmawaṭ iyyet teǧat isem Meryem, teggibbel i Yusef. Yusef wah, aheya n ǎmǎnokal Dawud. 28Yeǧǧeh-in ds ǎngelos, yenna has : “Esselam folm ! Km ta telet tǎhanint maqqeret n Émeli wa dm yeddéwen, teboreked ǧer téḍéḍén emdanet”. 29Tǎkun Meryem hullan fol awa has yenna, wr tessén elmeƹna n ǎseslam wah. 30Yenna has ǎngelos : “Wr teksoḍed, Meryem, édét Yaḷḷah yesres folm tǎhanint ennét. 31Adih éd tsimrewed, éd tekrehed arraw, éd has teǧed isem Ƹisa. 32Éd yeqqel imaqqaren, éd has itahawal Ag Ǎmaṭkal. Éd-t yekf Émeli Yaḷḷah eṭṭebel wan tis Dawud, 33éd imnukel ar abedah fol iheyawen n Yaƹqub, temenukela ennét wr éd temmendu”. 34Tenna has Meryem : “Man emmek n awén ? Edét nk wr ezzéyeɣ médden ?” 35Yenna has ǎngelos : “Unfas Heddigen éd-d yeres folm d eṣṣahet tan Ǎmaṭkal éd km yewer hund télé. Fol awéndɣ arraw wa yeqquddesen hé yiwin, éd i has itahawal Ag Yaḷḷah. 36Ekid, aked wlt mam Elizabét, dɣ tewehré ennét tessimrew, enta tas itahawal tǎmeǧǧaǧrut, teǧǧeh tallit ennét tan seḍiset. 37Edét ula indaren i Yaḷḷah”. 38Tenna has Meryem : “Taklit n Émeli a ǎmoseɣ, yeǧét awas i tennéd”. Ifel tt ǎngelos émér héndɣ.\n39Adih tenker Meryem dɣ iheḍan windɣ, tegla terored, tekka aɣrem iyyen dɣ tiderɣén n ǎkal wan Yehudiya. 40Teǧǧeh tǎɣǎhamt tan Zakariya, tesseslem Elizabét. 41Adih déndɣ d tesla Elizabét awal wan Meryem, tofrey i arraw ennét yeggad s tǎdǎwit dɣ tesa ennét. Emér héndɣ yeṭker tt Unfas Heddigen has yeswennen awah, 42teṭkel Elizabét emesli ennét, tenna :\n“Yekfim Émeli elbaraka ennét ǧer téḍéḍén emdanet,\nelbaraka ennét tella fol arraw wa ihen tesa ennem !\n43Ma ǎmoseɣ as hi-d tas mas n Émeli-hin ? 44Édét, ekid, émér wéndɣ d-esléɣ i ǎseslam ennem, arraw wa ihan tesa hin yegged s tǎdǎwit. 45Tengeḍ-am km ta teflaset édét éd yetbet awas ham yenna Émeli !”\n46Dédih tenna Meryem :\n“S enniyetin, éd simɣereɣ Émeli,\n47ulin yeddiwet fol Yaḷḷah, emaɣlasin,\n48édét yesres foli akeyad ennét,\nnk ta wrt tǎmos ar taklit ennét.\nEdét mn dimaɣ ar abedah,\nayt Adem, éd hi gannen : tengeḍ am,\n49édét Ǎneddabu yeǧa ahi a yeggén n tihusay.\nEnta was isem ennét yeqquddes,\n50yemos tamella i wi-t ekṣoḍnén\ndɣ iwetyan ikét nsn ;\n51yessekna terna n ǎfus ennét :\nyezmezzey ǎddunet wi yeṭker ettekebbor dɣ ulawen nsn.\n52Yesres imenokalen d temenukela nsn,\nyeṭkel wi meḍruynén.\n53Yeɣmer wi yeŋɣa laẓ,\nyesɣer wi eɣmernén.\n54Yellil i Israyil, wa yemosen akli ennét :\nwr yettuwet tamella\ntas yenna éd tt yekf i abbaten nnɣ,\n55Ibrahim d iheyawen ennét, ar abedah”.\n56Teqqim Meryem ɣor Elizabét ɣor keraḍet tlil, ezzar teqqel ihenan ennét.\nTiwit tan Eḥya\n57Yéweḍ émér wan térwa tan Elizabét, tekreh arraw. 58Inaraǧen ennét d ǎddunet ennét, elmeden tamella ta maqqeret has iǧa Émeli, oheren ds tǎdewit. 59As okeyen ettam iheḍan ḍeffer tiwit, osen-d éd ezzeyenén arraw, eɣélen éd has eǧin isem n tis, Zakariya. 60Beššan tuǧey asn mas, tenna hasn : “Kela, éd yeǧ isem Eḥya”. 61Ennen as : “Wrt illé ǎwadem wl iyyen dɣ ǎddunet ennem iǧan isem wan Eḥya !” 62Ezzar essestenen s tǎloǧamt tis n arraw, essestenent d isem was yera éd-t yeǧ i rurés. 63Yesseǧmey Zakariya elloḥ wa fol yekteb awah : “Isem ennét Eḥya”. Yeskerebbetten awén. 64Γor déndɣ ǎméren émi d iles win Zakariya, yesnemmer Yaḷḷah yeṭkal awal ennét. 65Inaraǧen emdan eksoḍen, efelen isǎlan édeg wéndɣ eɣleyen tiderɣén emdanet tin ǎkal wan Yehudiya. 66Emdan wi has eslenén, yemos asn ettexmima, gannén : "Ma hé yumas arraw waɣ ?" Yemun as yesiwert Émeli ǎfus ennét.\n67Zakariya, tis n arraw, yeṭkert Unfas Heddigen, iǧa awal n ennebi, yenna awah :\n68"Tebareka Émeli, Messineɣ n Israyil,\nwa hin yosen, yennejja ellamet ennét.\n69Yesséwey anɣ-d Ǎmaɣlas mǎqqeren dɣ iheyawen n akli ennét Dawud.\n70Awén awa yeswenna i ennebiten ennét wi eqqudesnén wan éru :\n71Yenna haneɣ éd haneɣ yennej fol ihenǧa nnɣ, d imiksenen nnɣ.\n72Yessekna tamella i abbaten nnɣ, ikuttu téséq ennét ta teqquddeset.\n73Awén, tahoḍé tas yeǧa Messineɣ i abba nnɣ Ibrahim éd hanɣ tt yekf,\n74yenna has éd hanɣ yennej fol ihenǧa nnɣ, éd haneɣ yey éd-t neƹbed wr neksoḍ,\n75neqquddes, neẓẓal dats dɣ tǎmeddort nnɣ temda.\n76Key, arrawin, éd tumased ennebi n Ǎmaṭkal, édét éd tegled dat Émeli,\néd has zehhuseyed ǎbǎreqqa ennét\n77baš éd iselmed elɣelas i ǎddunet ennét s ǎsaruf n ibekkaḍen nsn,\n78s tamella n ul n Messineɣ nnɣ.\nHund awéndɣ éd d yas folnɣ yemos taffawt n ihokhaken,\n79baš éd yeǧ taffawt i wi eqqimen dɣ tihay n éheḍ d dɣ télé n tǎmettant,\néd hanɣ isuman ǎbǎreqqa wan esselamet”.\n80Idaggel arraw, ikarreh tayetté. Yeqqim dɣ ikalen win tinariwen ar ahel wa-d yosa ǧér ǎddunet win Israyil.\nLisätietoja käännöksestä Awal n Messineɣ s Tamahaq\nSelaa Luqa 1 jakeittain


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Addal-Anfafad bu uqacuc: Asefqed asnajyan n yinaddalen n tedɣert uqbel ma qqlen-d ɣer unrar - Covid-19 algerie\n29 Mag, 2020 | Isalen igraɣlanen\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d Uduktur Abderrahmane Ghlaimi, aselway n Tesmilt Tasnajyant n Tfidiṛalit Tazzayrit n Waddal n Yimeɛdaṛ dakken yessefk ad d-yili usefqed asnajyan n yinaddalen n tedɣert (ama d udwisen, ama d imeɛdaṛ) uqbel ma qqlen-d ɣer unrar.\n« Asleɣmu deg uxxam ur d-yettkafi ara, dɣa ɣef waya ay yessefk ad qqlen yinaddalen ɣer usleɣmu deg unrar, d acu kan, yessefk ad ttqaqadren kra n yilugan idawsanen deffir ugar n sin n wayyuren n usekmen », ɣef wakken ay d-yessegza Ghlaimi ay yettwakellfen s uḍfar asnajyan n ulɣuɣ ulampi Taoufik Makhloufi.\nInaddalen n tedɣert ay yuɣren ɣer Wuraren Ulampiyen d Wuraren Ulampiyen n Yimeɛdaṛ n Tokyo n 2020 sbedden asleɣmu-nsen ɣef lǧal n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc d uwexxer n Wuraren Ulampiyen ɣer useggas ay d-yetteddun.\nKra n yinaddalen sqenɛen kan s usleɣmu i uḥraz n tfekka-nsen. Ɣef waya, yenna-d Uduktur Ghlaimi, yemmuzzgen deg tesnult, dakken asefqed asnajyan yessekf ad yili d anagrawan i wakk inaddalen n tedɣert uqbel ma qqlen ɣer usleɣmu deg tzeqqa.\n« Aneggaf addalan n uktazel n yinaddalen n tedɣert d wid n uswir unnig d win ay d-icerḍen fell-aɣ, uqbel ma tella-d tuqqla ɣer urmud, ad neg asekyed afekkan i unaddal », ɣef wakken ay d-iwekked Ghlaimi ay d-yernan dakken tamhelt-a tezmir ad d-tili deg yisegnafen neɣ deg wammasen isnajyanen addalanen yesɛan asgalef d teẓdarin yessefken i waya.\nTagezzayt mgal waḍḍan n Covid-19: Tuṭṭfa n tmaḍ n yigiman n tukfiwin deg Meɣres\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 163 n liḥalat timaynutin, 147 n wid ijin akked tmettant n 5 imuḍinen\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : Akman uzgin deg uxxam sɣezfen deg 19 n yigezda\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 175 n liḥalat timaynutin, 143 n wid ijin akked tmettant n 4 imuḍinen


Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=52	G1=16	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY= Mark 8 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Mark 8\n1Deg wussan-nni, innejmaɛ-ed daɣen waṭas n lɣaci, ur sɛin ara ayen ara ččen. Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna-yasen : 2Tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen. 3Ma yella rriɣ-ten ansi i d-kkan i laẓ, ad nezfen deg webrid axaṭer kra deg-sen usan-d si lebɛid. 4Inelmaden-is rran-as-d : Ansi ara ɣ-d-yekk weɣṛum ara ten-yesseṛwun deg wemkan-agi yexlan ? 5Sidna Ɛisa yesteqsa-ten : Acḥal n teḥbulin n weɣṛum i tesɛam ? Rran-as-ed : ?uṛ-nneɣ sebɛa teḥbulin ! 6Yenna i lɣaci ad qqimen ɣer lqaɛa. Dɣa yeddem-ed sebɛa teḥbulin-nni n weɣṛum, yeḥmed Sidi Ṛebbi, yebḍa-tent, yefka-tent i inelmaden-is feṛqen-tent i lɣaci. 7Sɛan daɣen kra iselman ( iḥewtiwen ) imecṭaḥ. Yeḥmed daɣen Sidi Ṛebbi, yenna-yasen a ten-feṛqen i lɣaci. 8?čan armi ṛwan. Rnan sagren-d azal n sebɛa iqecwalen. 9Llan deg wazal n ṛebɛa alaf n yemdanen. Mi fukken lmakla, iserreḥ-asen ad uɣalen ɣer ixxamen-nsen. 10Imiren kan yuli ɣer teflukt nețța d inelmaden-is, ṛuḥen ɣer leǧwahi n Dalmanuta.\n11Ṛuḥen-d ifariziyen, bdan țmeslayen d Sidna Ɛisa iwakken a t-jeṛṛben, ssutren-as ad ixdem lbeṛhan ara d-iṣubben seg igenni. 12Sidna Ɛisa yerra-d nnehta, yenna : Acuɣer i yi-d-ssuturen lbeṛhan yemdanen n lǧil-agi ? S tideț aql-i nniɣ-awen : d lmuḥal a s-d-ițunefk lbeṛhan i lǧil-agi ! 13Dɣa yeǧǧa-ten, yerkeb daɣen di teflukt iwakken ad izger agummaḍ.\n14Inelmaden țțun ur wwin ara aɣṛum anagar yiwet n teḥbult i gellan ɣuṛ-sen di teflukt. 15Sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n Hiṛudus. 16Inelmaden qqaṛen wway gar asen : «Yenna-yaɣ-d ayagi imi ur d newwi ara aɣṛum.» 17Mi geẓra ayen țxemmimen, yenna-yasen : Acuɣer tețxemimem ɣef weɣṛum ? Urɛad tfaqem ? Mazal ur tefhimem ara ? 18 Eɛni qquṛen wulawen-nwen ? Tesɛam allen ur tețwalim ara, tesɛam imeẓẓuɣen ur tsellem ara ? 19Ur tecfim ara mi bḍiɣ xemsa teḥbulin-nni n weɣṛum i xemsa alaf n yergazen, acḥal n iḍellaɛen n tsigar i tjemɛem ? Rran-as : Tnac iḍellaɛen. 20I wasmi bḍiɣ sebɛa teḥbulin n weɣṛum i ṛebɛa alaf n yemdanen, acḥal n tqecwalin yeččuṛen ț-țisigar i d-tjemɛem ? Nnan-as : Sebɛa n tqecwalin. 21Dɣa yenna-yasen : Werɛad tefhimem ihi ?\n22Ewwḍen ɣer temdint n Bitsayda. Wwin-as-d yiwen uderɣal, ḥellelen-t iwakken a t-yennal. 23Sidna Ɛisa yeṭṭef afus i uderɣal-nni, yewwi-t beṛṛa n taddart. Yessers imetman ɣef wallen n uderɣal-nni, yessers ifassen is fell-as yesteqsa-t : Yella kra tețwaliḍ ? 24Yerfed allen-is yenna : ?waliɣ imdanen am akken d ttjuṛ i gleḥḥun. 25Sidna Ɛisa iɛawed issers-as ifassen ɣef wallen, mi gemmuqel uderɣal-nni, yuɣal-it-id yeẓri, ițwali akken ilaq. 26Dɣa Sidna Ɛisa iceggeɛ-it ɣer wexxam-is, yenna-yas : Ur keččem ara ɣer taddart.\n27Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ṛuḥen ɣer tudrin n Qiṣarya n Filibus. Deg webrid, yesteqsa-ten yenna yasen : D acu-yi ɣer lɣaci ? 28Rran-as-d : Kra deg-sen qqaṛen d Yeḥya aɣeṭṭas i telliḍ, wiyaḍ qqaṛen d Sidna Ilyas, ma d wiyaḍ ḥesben-k d yiwen si lenbiya. 29Yerna yesteqsa-ten : I kunwi, d acu-iyi ɣuṛ-wen ? Buṭrus yerra-yas : Keččini d Lmasiḥ. ( yeɛni win yextaṛ Ṛebbi ) 30Yumeṛ-iten iwakken ur țɛawaden i yiwen ayagi.\n31Sidna Ɛisa yebda yesselmad-iten yeqqaṛ : Mmi-s n bunadem ilaq ad yenɛețțab aṭas ; a t-nekkṛen lecyux d lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa. A t-nɣen, m'ara ɛeddin tlata wussan, a d-iḥyu si ger lmegtin. 32Yenna-yasen-d ayagi ɛinani. Buṭrus ijbed-it weḥd-es, ilumm fell-as. 33Sidna Ɛisa yezzi, imuqel inelmaden-is, yenna i Buṭrus : Wexxeṛ akkin fell-i a Cciṭan ! Ixemmimen-ik mačči n Ṛebbi, meɛna n yemdanen !\n34Sidna Ɛisa yessawel i lɣaci akk-d inelmaden-is, yenna-yasen : Ma yella win yebɣan ad iddu yid-i, ur ilaq ara ad ixemmem ɣef yiman-is, meɛna ilaq ad iqbel leɛtab ɣef ddemma n yisem-iw, ad ibbib amidag-is, a yi-d-itbeɛ. 35Axaṭer win yebɣan ad isellek taṛwiḥt-is, a s-tṛuḥ ; ma d win ara yesṛuḥen tarwiḥt-is ɣef ddemma-w akk-d lexbaṛ n lxiṛ, a ț-isellek. 36Ma yella irbeḥ-ed wemdan ddunit meṛṛa, acu n lfayda i gesɛa ma yesṛuḥ tudert-is ? 37D acu ara yefk wemdan iwakken ad icafeɛ taṛwiḥt-is ? 38Ma yella win yessetḥan yis-i akk-d imeslayen-iw ger lǧil-agi amednub, ifesden, ula d Mmi-s n bunadem ad issetḥi yis m'ara d-yas akk-d lmalayekkat iqedsen di lɛaḍima n baba-s.


Q=11	C=11	SS=5	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=12	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ɛednan ufin-t… Yettwagg deg-s ɣezzu! | Le RIFAIN\nƐednan ufin-t… Yettwagg deg-s ɣezzu!\nƐednan yeggur ɣer tmenhat-nnes aked wenni i t-ɣa yenɣen. Tateswirt temmeksi-dd zi kamira n yijjen lmaḥal.\nZegga i tefqed twacunt n Ɛednan mmi-s, tettwafsar tteswirt-nnes deg iraqen n wemsawaḍ anamun. Tugur s deɣya deɣya am tmessi deg ixecxac. wer das ibin later. Alami d aɛecci n wass n jjemɛa 11 cutanbir, i ḥerten ipulisen x yijjen ɣer-s 24 n isegg°usa, deg-s i tt-ggin, belli yenɣa aḥenjir d ameẓyan zegga i das-yegga min wer yeḍbiɛen.\nIjjen ulaɣi yeffeɣ-dd zi ɣer ipulisen n Ayt Makada, yeqqar belli yiweḍ-asen-dd ucetki zeg yijjen twacunt ass n letnayen i yeɛdun, belli ijjen uḥenjir ɣer-s 11 n isegg°usa iweḍḍer, wer ibin. Qbel i ɣa awḍen ɣer ifilan n temsart-a, i yellan d ijjen ɣezzu d ameqqran.\nTarezzut i ggin ipulisen awarn i umi ḍefren ca n usejjel n kamirat n ccariɛ, iwḍen ɣer yijjen uterras ɣer-s 24 n isegg°usa. Iɣerr zeg uḥenjir-nni, yiwy-it ɣer taddart mani yekra, i wer yigg°ijen ca x tzeddiɣt n twacunt n Ɛednan. Yegga-s min wer yeḍbiɛen, waɛliha yiwy-as buḥbel. awarn-as, iruḥ yerra x-as cal bac ad yenfekk zi rrimet-nnes.\nƔezzu-ya i yettwaggen di Ɛednan yerra-dd ɣer twengimt ɣezzu i yettwaggen di tḥenjirt Ixlas di Azlaf. D waṭṭas n iḥenjiren d imeẓẓyanen i iwyen x yiri-nsen lewḥuc d yisiḍen i yellan di tteswirt n yewdan.