Q=9	C=7	SS=0	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=ikholane :: iwalewan ikadimen\nPosté le: Dim 12 Juin - 18:09 (2011) Sujet du message: iwalewan ikadimen\n1- lhêbaqq ur jju tulgh ixef nes\n2- aydi adêrdûr igh izêra idân ar ttefan ar ittagh\n3- izwar ed swingem sawel\n4- igh ed ingi wasif ur issen turtit n ttâlb.\n5- iqqes ighirdem icc iglgiz takurayt\n6- yan ibbi ulgwmâd ar-t issiwid iziker\n7- yan innan trxa temghra yagwm as ed aman\n8- yan yut ufus nes ad ur yalla .\n9- ad-st iqqen rebbi f yan as igan yan imi\n10- yan innan tkwrem tgwella ig en afus nes\n11- ur issen ma illan gh wawlek amr yan sres ittuten\n12- aghwenja ur ad ittagwem gh wayyâd\n13- akiyyaw nna ed inkern gh taffa ur-a iskerkuz\n14- ur illa mad dar ixwecn useklu nes\n15- tabbayt n iglgiz ad ur ilan asafar imma tin ulegwmâd lmut d lhînt\n16- ibriyen d idrimen ur munen\n17- bikkes tuggas ad ur tilit tuggas\n18- Tumzîn ad ittàbar yan ur-d agharas\n19- ur-d ametcu ad iceqqan iraran ad iceqqan\n20- af ibedâ rebbi ixefawen ad ur tmaggaren\n21- afullus nger tgwemma ur ira mani\n22- yan ssâb ur-t-id irur miyya n muss muss\n23- igh ra ed tutt aydi thêccemt gh bab nes\n24- azêru n tmazirt a sa ibennu yan\n25- yan uzêru n tmazirt yuf miyya n wasif\n26- yan ra ed isker lxir isker-t gh yan-t ur issenen, imma yan-t issenn arttâl kayan.\n27- gar afecku ur a irzzâ\n28- tighzi n zzeman akk-id issekwnan a yaghalim\n29- yan itterkazen ur a ihêbbu udem nes\n30- ura ssiwiden iraggwen taseksut\n31- yan irzemn i tmghart ur as immal tigmmi n babas\n32- igh tt ur yufa umucc ar ittini tejjwa\n33- yan ilsan aqccab n wiyyâd iàra nit .\n34- zwarn ed idûlan tamghart\n35- irgazen agha iskar yan làwin nes\n36- ml iyi mad tmunt melgh ak mad tgit\n37- kkes as gwemas ayyismîd\n38- nexxl aydi taft rrâht\n39- yan ur iqqenn imi nes iqqenn tid imi nes\n40- ur enn gis tgit abla sûd a làewwad .\n41- ar idssâ isgni gh tallunt.\n42- kraygat tixsi ttyagal s udâr nes.\n43- aram ura izêrra tayyu nes.\n44- afus imyaren ayqqay ura yakka .\n45- tufa tglzzimt afus nes.\n46- imi nek as meqqar teqqent urd imi n tegmmi nek.\n47- ur ukan trxi tazzit asset iqqen yan.\n48- tssgutt aman i weghu nek.\n49- qqen imi nek ard mmaghen midden s tgwella terzêmt-t.\n50- ur tessent mennawt tumzîn ay yuma ssâà.\n51- ar addern midden wiyyâd ar yadder uàttâtr aghyul nes.\n52- ssugd ten a rebbi ad nejmegh.\n53- igh gguten lemàellmin ar ittfragh ughrab.\n54- ikka ed baba ssuqq ar as tkkis immi laxbar.\n55- ar tkkat aghyul tizwirt-t.\n56- azerg ura izzâd ikrkisen.\n57- a wer ttfurt iziker ard tlekmt aghyul.\n58- tamtnt igguten ar tssbzag làjin.\n59- ura tsdâr tfullust gh ger midden.\n60- ufent tuxsin tixsi.\n61- tuf talli isdeln talli isdêrn.\n62- teqqen tegcculet issihêl rebbi izan.\n63- sghel tardazet tgwent gh nnês nnês.\n64- yan ssâbb ur tid urur meyya n miss miss.\n65- igh illa uzllif ar as kullu kggun midden.\n66- yugl as iqqejder gh uxsay.\n67- ar tssufust ard fellak ttadun.\n68- yan isrwaten ififl teqqan t id tinzi.\n69- igh ur ta bbint as meqqar tent igna yan.\n70- izwar lhêqq s imi nem atazzwit.\n71- ur yufi flillis mat-t ittageln yagl ixf nes.\n72- ur sul yufi yan a yetthdâr d ughyul nes.\n73- irkan aykccemn negr tfeyyi d isker.\n74- ghwa enn ighli tikîda.\n75- inna igherdm i tawwugt yufet war ixef.\n76- imikk s imikk as a ikccem uram agdur.\n77- ghwa enn iga zund igha tedâalabt uday aykccem s tmezgid.\n78- mlas mlas igh yugi txxat as.\n79- nnigh izd afud ayyusin ahêlig zzigh ed ahêlig a yusin afud.\n80- ad ak ur ijlu rebbi imi uqccab.\n81- ghwa enn iga zund acttâb uwfullus adû nna ed ka yuckan yawit.\n82- aydi n ger tgwemma wer a icetta ixsan n tegmmi nesen\n83- ar yalli wuccen maxx ays nnan ad tkessat ulli.\n84- imttâwen n teghwzent lli iccan tarwa nes.\n85- wanna innan tga thruyt taddriwct iqqentent gh dar ikrwan.\n86- turu tirgit ighed.\n87- igh ira aghrum ar yadder afarnu.\n88- ad ur ttemnitt ljir timlli ka yann.\n89- yan issudan aghanim inas bsâhêtk ayyis ayann.\n90- tamment n imi mla gis isafaren ullwah ur sar ittadên yan tasa nes.\n91- ixlêd lhêrir d tadûtt ma iyi ten yattûn.\n92- wanna icttan ura isawal.\n93- ar ittekkis rriyy i yegdâd.\n94- ussan n lhêma agha izeddem yan i tegrest.\n95- smed aman smed aggweren.\n96- suff ka rebbi ad ittemaghen.\n97- isûd ka wadû gh imzgan nes .\n98- ut uzzal magh-d ihêma.\n99- yiwi ed akkw udem ma enn issntel wul.\n100- aynna ed yiwi umadir awinten waman.\n101- yan izzewuren lijaret ura qqwayen yat.\n102- yan imyaren ttâjin rad icc arraw nes.\n103- igh a ttallgh ar ttaddert muhâl is nmun\n104- ancek lli tla tmeda ad ttilin iselman nes.\n105- igh ikcem yan ahêwac ura iddal udem.\n106- igha kkatgh tarwa nu ar tthêracen win midden.\n107- imikk s imikk asa ikccem uram agdur.\n108 - iggig n ssîf d tazzela n iggi yan ad gan.\n109- amêz tawuri n babak ur ra ak nnrun.\n110 – ad ur tennit llan ibawen ar d kcemen imawen.\n111 – wanna mud yucka wass nes izzêl idâren nes.\n112 – aziwal negr ibukâden agllid ay iga.\n113 – meqqar izbub itri iga yak tifawt.\n114 – tufa tgelzzimt afus nes.\n115 – tanna d yiwi baba inighas lalla.\n116 – mta ed ismun t ur a ten t icc uccen.\n117 – izimmer ur a tssihîln waskiwen nes.\n118 – izi ur a yeskar tamment waxxa yugr tizwit.\n119 – igh k ifel wafud nek tanfet agharas.\n120 – arttâzal s tiddukla tararit s tinnufra.\n121 – tuga iy imi n tgemmi ur st cettan lbhayem.\n122 – qqen agwma tayyuga nek a kkwen iffugh laz.\n123 – igh iga gmak ljid igher ak s yat tiremt.\n124 – imi iqqenn ur a t keccemn izan.\n125 – izûran ugwjjif ay akkan tiyni.\n126 – zzîmzî ixef nek ay imghur ul nek.\n127 – ijji gar aters ur ijji gar awal.\n128 – amnay n wakal ur iksûd tadûri.\n129 – ur a ttasi tamart tayyâd a bla s usêmdêl.\n130 – afus nes ay ittamêz yan urd adâr nes.\n131 – udem igan ajemmu ur ad ittarud.\n132 – aygan kkis ed assennan d hati.\n133 – wanna itteàbarn aman ur a t ittagh fad.\n134 – yan ur ittaden iy imadaghen nes ar ten ittawi wadû.\n135 – wanna tut tfikect ismaqqel gh dar idâren nes.\n136 – amêz lfayt dar bulfayt a war lfayt.\n137 – yuf gar imensi gar awal.\n138 – utt ahêlas ay itfaq ughyul.\n139 – ur sewa wanna gh tergha d wanna sers irqqan.\n140 – rrezzâ meqquren ur a tàemmar aqqellal ixwan.\n141 – tasarut n ddunit a st igan d iles.\n142 – ghar ar ibennu s idbutgwra .\n143 – ar telàabet dâma s igelgizen.\n144 – iqqes igherdêm ttâlb ar ttakwin imhêdâren\n145 – idda uttîib n wakal ad yagwem ighaman.\n146 – ur immut yan a willi iqqazen\n147 – tamtenet igguten ar tsebzag làjin.\n148 – asif ur ay inggi bela aman.\n149 – igh illa uzelif ar as kweddûn meden.\n150 – ar tekkat adû s tkurayt.\n151 – bbi izeker gh imi n ufunas.\n152 – ssuq izewaren i Mbarek awin as awulk.\n153 – ar iteqqes ar izeghur.\n154 – ifulki bahra ulili mac ihêrra.\n155 – adur ttament lejir timelli kayan.\n156 – tamment n imi mela gis isafaren llah ur sar ittâden yan tasa nes.\n157 – wanna icettan ura isawal.\n158 – iherc ughyul ar ineder uhêlays.\n159 – wanna iqqenn imi nes ur iri yan ad asen gis ig adâd.\n160 – nnan i wucen a tkest aghadên inna yasen ighweyal ukan.\n161 – anef i leàar ad gik ur iseker làar.\n162 –aqqellal n tmgharet tilkit a ggis siggilen miden urd rri.\n163 – argaz igat walli d ittâyn adif gh tezdîn n tarucet.\n164 – argaz zund azerg ar izzâd timerzigin ula tilli mmemnin.\n165 – uktuber ixcen yan gis ittellin.\n166 – aynna tkerzet temgert.\n167 – larzaq ddu udâr agh llan.\n168 – seksu igh as ur tbikest ur a tt id ghelin iragwen.\n169 – taghadt nna izêgwen telkem arraw nes.\n170 – inna ed ur tkki tengult ikk tt id uzegen nes.\n171 – ur illi usunfu gh ddu usawen.\n172 – yan istayen tuga ura ittawi yat.\n173 – iqqan ed ungâz yan iran a yaru.\n174 – azrû nna iffughen taryalt ar tt isifsus.\n175 – wanna ittemaghen ur ay ithâsab tukkimin.\n176 – afullus iran ssuq ghiyyîd ay ittukrif.\n177 – yan iran tid mmimnin isêber i tid rzâgnin.\n178 – kera izdâ uzerg ra tessif tallunt.\n178 – wanna ibennun kra n tegemmi issimghur t a wer imil teg tines.\n179 – yan izewaren lijaret ura qqayen yat.\n180 – zik nit ay iga uzekka.\n181 – matgit d igenwan attalet allen nek.\n182 – iga enn afus gh tgecculet.\n183 – wanna yugin a st yasi igh tefesus ira a st yasi igh tezzây.\n184 – addyal rebbi i walli ikerzen ilamen.\n185 – tafullust nna ur isguttîn f teglay ur a tenurzûm i kiyyawn.\n186 – dî ulli ccekcem ulli amya uri lli.\n187 – ghwann iga zund ameksa n jeddas.\n188 – madesen ayt iburk i tezewa.\n189 – adnit tehêzzemt sigh ak nnan tfis lehdêrt.\n190 – willi zrânin ur ufin , willi ufanin ur zêrin.\n191 – tazwit ur at kkat ajjig i imi n tgemmi.\n192 – yan ed iqqan ayaki , yaki gh taddângiwin , adur yaki gh imik n waman rizên ed fellas.\n193 – ur izdâr ay issefsi tudit s mnassâ.\n194 – ira uhaqqay a yseker tawada n tsekkurt tjluyas twada nes ula tin tsekkurt.\n195 – yuf yan iccan alili yan fikka udis nes.\n196 – may iran a yalgh anbur ighet ur tulgh mas.\n197 – idî ed agru gh tmezgid.\n198 – wanna urizdârn akk ingh ihêyuk ur igi argaz.\n199 – ur iman wayyahu d usfruri n rremman.\n200 – yuzat ar amgwêrd ifel t.\n201 – amuc n ger senat tgemma ar iggan bla tiremet.\n202 – inna uccen ur bedda bbinet.\n203 – awssar inera asawen , aàezri inerrat usawen.\n204 – zund kiyyin afa llanet ur dis uginet tigemmi nesent.\n205 – yan itghawalen tangulet n midden ra ys tjeder tines.\n206 – yuf sdident lâh tent.\n207 – ar igerra tubbac ar as târent tingal.\n208 – igh allan igenwan ifrêh wakal igh ferhên igenwan ar yalla wakal.\n209 – itemma lqqurtâs itemma wawal.\n210 – innan uzâlim inna gh illa yan ig gis argaz.\n211 – argaz aàciren n ugdî a gh enn ittâr ighli ed gisen.\n212 – igh ihenna uglif ay zêtta.\n213 – midden ran kullu mad asen inqqan ifif walayyini an ur ig resâs ula telhîq.\n214 – igh nnan illa lehna tiflut reglatent.\n215 – arqqâs a yjellun lehêrqet.\n216 – rgelgh iflu n ugadir at ur ikk ugharas.\n217 – anzîd igh yad ikwmêd yal tagayyut nes.\n218 – yuf a talla mas a talla immi.\n219 – icca uccen, icca ugaywar, icca ifis , icca bumhênd ,lli jju ur iccin lmayyit.\n220 – gigan as tuf tamghera lgirra.\n221 – a tennit tserset akuray sigh t id serk usin.\n222 – sghel tardazet tgunt gh menâssa.\n223 – wanna dar atig n miyya, yasi yat ar iteqedû s aynna dares ur kesûden yat.\n224 – làaqel ay mmenàan igh akk idrus urd lmal , imma lmal illa s urttâl igh yad iàdem yan.\n225 - nssutef giwen albehêr nga yawen làar ay iselman.\n226- yan ighran i wadû, ur allan i walim\n227- tamunt n izan a yneqqan ifiys\n228- fkat i wida ccanin ad dagh ccen\n229- ghaylli mi ttirin medden tumzîn izri sergh\n230- izwur ed swingem sawel\n231- max adbib ad ed itjaran amadûn, amadûn a tt isiggilen igh ira asafar\n232- ill en lehna gh ida gh ur tellit a yadû, ur ra ggis izuzzer ghar willi kafanin\n233- mamenk rad ur meddugh, mamenk ur allagh, nega nit ayt tmazirt newalak a ttêrf\n234- Uccen da ygan uccen da st ineqqa yasitt , imma bakni igh t yad ingha ad as issutul\n235- Igh ineqqb uggug ur a iqqway aman\n236-Idda yad izur xef usxurrey, izayed asdîffey\n237-Ur da k ittetta xes ahêrwic k iwalan\n238- Wanna d tmunt ayd taksudt\n239-Amuttu n usemmîd targigit, amuttu n ugnugey talat\n240- Mun d igdi tegt igdi, mun d bnadem tegt bnadem\n241- Wanna ed inkern ur indir, mayd as itteln ur ifdîr\n242- Wanna t iqqazen issflayt a wer teg tinnes\n243- Inna yas uccen : ur dgin zârs uzinegh teddu yid\n244- Ur yaksul wadda ittinin wallah a mer righ , d waddagh ittinin wallah a mer ufigh\n245- Jjin gar itersiwen ur jjin gar iwaliwen\n246- Ig di qqigh azar a wer iyi ttinid llan gis iqurrân\n247- Ar ittinig yissegni mag ikejjem tekjem gis tzikert\n248- Ur da yttaghul s di da g in t innemyar ghas aghyul\n249- Yuf ubrac azenzâr n thêzzart\n250- Yuf meyya n qab qab yan mselxir at\n251- Ur yaksul làid d wussan\n252- Wanna ynin nnif ur da ysawal\n253- Ur illi kra bela kra\n254- Eg imki nna iga wadjar negh terhêlt\n255- Amer issin umàdûr is immuàdêr ur ittmuàdûr\n256- Ur da uttejjiy g udghar xes lâz\n257- Ur illi ttâlb n ixf nnes\n258-Wanna ingha wughrb ad ittinig ighwemdan\n259- Afus dday s righ ad t bbigh at t ssudunegh aseggwas\n260- Illa wghenja mas ur ikemd ufus\n261- Ur da ttuzûrn igwerramen ntmazirt\n262- Ur da tgemmer tunant bnadm ay ttinign awal\n263- Ur illi xef uberrah xes ad iberrêh\n264- Icca kra ibawen bzin g kra\n265- Izrey aghyul ar ikkat tabarda\n266- Yuf lehna tazart iqquren\n267- Mecta a ybdân festat d rulat\n268- Ttagh i yegdi illegh ak imi\n269- Ulli taggunt nzzman ayd gant\n270- Ur da izzâd uzerg tihêllal ula ddan waman bla taghuzi\n271- Ur da ikkat uzwu akccûd iqquren meqqar illa xef tizi\n272- Ur da ittini lhêmdullah xes unna ygern adâr i wehêddad\n273- Ku yan tin nnig ixef nnes ayd yannay, ku yan d awal n dars as isawal\n274- Ur da ytteqqis uccen xef tida ghifs ikkan\n275- Ar ittinig ighsan g tdewwart\n276- Iga wserdun win new nigh dart\n277- Ur dgin ili wemzil tafrut\n278- Ur da yssergigi tahêdrart n muc xes ay dda yellan g ighef nnes\n279-Awal am imirg da ttekkest yan uzrû ixlu ed akw\n280- Zêr udem nnes , tsut aghu nnes\n281- Afullus ka yaqran ard immet\n282- Tecca àica lfakiyt\n283- Saqsa ka gh bnadem is sul isul, imma lhalt talli talli\n284- ur a issigit yan ssengh asent i tirra , acku ttêlba da tekrrafen wiyyâd\n285- Mel iyi ka mani kkan, imma ssengh man wa izzân gh wayyêd\n286- Argaz ur a t ittaru bela wayyâd\n287- Argaz ad iskaren iqqaridên (idrimen) , maci iqqaridên a yeskaren argaz\n288- Ad qqendêgh i ddunit gh lli gh izwur ghilli ittegrun\n289- Uccen iga bedda weccen meqqar t turu taghadt\n290- Nek ur nfern izîd inew ,irigh a tt nessif\n291- Igh ed iqqan tadallit, lmut tega ma yettiri yan\n292- Irêmi uwallu tayyuga, irêmi ma wekan iqqaz akal\n293- Ur a ttmunen sin imddukwal amer igh isbêr yan (Tr : Deux amis ne vivent ensemble que si l'un (d'eux) est patient !)\n294- Mra dd yan ughbalu a yellan, ur sar iswi yan (Tr: S,il n'existait qu'une seule source, jamais personne n'y boirait.)\n295- Mra dd yan ugharas a yellan ur sar izri yan (Tr : S'il n'existait qu'un seul chemin, jamais personne n'y passerait.)\n296- "Ikka lehkam amezwaru izîl mghar ur izîl. A fransa ur ttendamed, ifrax nna tessegmid a mi yegra lehkam"\nPosté le: Dim 12 Juin - 18:09 (2011) Sujet du message: Publicité\nPosté le: Jeu 16 Juin - 20:39 (2011) Sujet du message: iwalewan ikadimen\nmayad kolo iga saht\ntbark lah 3lik agma\nPosté le: Aujourd’hui à 01:24 (2018) Sujet du message: iwalewan ikadimen


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Buzeggu: Afilm n « Xamis 84 » ad yili deg ufistibal n sini n Tefriqt | Le RIFAIN\nBuzeggu: Afilm n « Xamis 84 » ad yili deg ufistibal n sini n Tefriqt\nDeg yij n tzemmemt-nnes deg uraq n wemsawaḍ anamun facebook, yeffeɣ-dd umari d usinarist d umessufeɣ Muḥemmed Buzeggu s yij uneɣmis yeqqar deg-s:\n« Tifawin n ineɣmisen yecnan deg wussan izehmen… Afilm n Xamis 84, ksin-t maḥend ad yeɛdu deg ufistibal wiss 4 n sini n Tefriqt di Kanada, i ɣa yilin deg uyur n cutenbir i dd-yusin, ass n 25, ɣer 21:35 s tseɛɛet n wemkan-nni, di temdint n Manituba. »\nXamis 84, netta zeg ifilmen inejḥen di Arif aked uɣezdis n ifilmen nneɣnit amecnaw « Adios Carmen » d « Iperita« … Ttuɣa yesnekker taɛejjajt umi i dd-yeffeɣ di lwesṭ n imeḍfar irifiyen, di Arif niɣ deg Uruppa; minzi yessers afus x yij usentel ittcefcuf! yeswiẓẓeḍ ɣer yij n tsersiwt i di uzzlen idammen, i di yewqeɛ ɣezzu ɛad aqqa-t jer tiṭṭawin n yewdan i iɛicen llṭa-nni.\nAmari, asinarist, amessufeɣ arifi; Muḥemmed Buzeggu\nAfilem-a, i umi yura asinaryu Muḥemmed Buzeggu, d netta beɛda s yexf-nnes i t-idd-yessufɣen, iraren deg-s artistat d imeqqranen di Arif, amecnaw Cayma Ɛellawi d Benɛisa Lmestiri d Mimun Zinun d Samira Lmesluḥi d Racid Ameɛtug… Ttennḍent temsarin-nnes di llilet n 19 yennayer 1984, Mani wḍan waberru n yewdan s uqerṭas n lɛesker… Maca amen ttuɣa Xamis i umi yemmut, ittegg tizemmar ḥuma ad yeṭṭes aked temɣart-nnes, lexdenni; a dd-sqerqben di tewwurt yij n tnayen n imeḥḍaren rewlen-dd zi lɛesker, rezzun mani i ɣa ddurryen.\nTwalat wiss 4 n ufistibal n Tefriqt i ɣa yettwaggen di Manitoba zi 24 ar 26 cutenbir 2021.\nAfilm n Xamis 84, yessizzel aṭṭas n tira, yessfi-dd aṭṭas n wawal i x-as yettwannan, manaya mala yexs ad yini ca, yeqqar ila d ij ufilem yenjeḥ, nessitim-as isuraf cnan deg ufistibal wiss 4 n sini n Tefriqt i ɣa yilin di Kanada.


Q=14	C=7	SS=7	LS=7	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Imussnawen iwḍen ad dd-sfaqqen min yemmuten! | Le RIFAIN\nImussnawen iwḍen ad dd-sfaqqen min yemmuten!\nAṭṭas zi min ittmulluɣen sennej i tmurt wer izemmer ad yeddar bla ma yecca bla ma yeswa.\nmaca deg ijen usnufser n tarezzut ggin‑t ca n imussnawen d Ijappuniyen, iwḍen ad seddarn ca n Baktirya lemlayn n iseggusa zgʷami mmuten.\nƐemmers wer tewqiɛ, iwḍen ca imussnawen d Ijapuniyen ad seddaren Baktiriya tuɣa ffarn‑t di lebḥar yarsan ktar zi myat melyun n iseggusa zgʷami. Ameqqran n tɣuri‑ya yegga Usinag n JAMESTEC i yarezzun di lallaɣ n lebḥurat umi qqaren « Yuki Murunu », yenna i Duytcland funk Aliman, belli imarezzuten ufin baktirya‑ya di lallaɣ n 5700 mitru. Amkan-nni iẓra- nnes ɣer‑sen jar 13 d 100 melyun iseggusa.\nIṣuraf d jjdid di tussna\n(Science Magazin) yenna belli imussnawen qqimen areɛben alami baktirya‑ya anict uya n iseggusa wer turiw, mamek yenna: nessen belli lmikrub izemmar ad yeddar deg imukan day-sen reḥmu aṭṭas, niɣ day-sen arhaj qaɛ, maca bra ma yufa min ɣa yecc, tuɣa wer t‑yetriji ḥedd!\nBBC Tabriṭanit tessiwel x ca n tɣuriwin izwarent, iwḍent ad afent belli lmikrub izemmar ad yeddar mani wer izemmar ad yeddar ca n lexliqet nniḍen.\nTarezzut‑a tettarra‑dd taynit i waṭṭas n ixarrisen d imaynuten, alami baktirya‑ya tedder lemlayn iseggusa deg iẓra yarsan di lallaɣ n lebḥar, izemmar ad tili tudart ‑tarwes di tudart n baktirya‑ya‑ di ca n tmura nniḍen deg ujenna, bla tammurt-nneɣ, Science Magazin twalat d beddu n tarezzut x tudart di ca n imukan ɛemmers ma xarrsen imarezzuten ad din fafan x tudart.\nBBC teksi‑dd x imussnawen‑a: « ɛad wer newwiḍ ad nefhem mamek yegga lmikrub‑a yenjem bla ma ad yecc anict uya n lweqt, ittxessa ad nsiɣi di tarezzut ḥima ataf ad nefhem »\nArradyu Aliman (Deutschland Funk) yenna x imarezzuten‑a belli ggin tizemmar ad seddern Baktirya‑ya, zegga i tt-idd-ssufɣen, tuɣa wer trijin a zzag‑s nejmen aṭṭas, maca iwḍen arrin‑dd buḥbel di 99% deg ijjjen wakud d ameẓẓyan, ɛawed belli lmikrub‑a yebda ittaru deɣya, mana yessufuɣ ɣar ijjen webrid: mala niweḍ neẓẓu tudart di ca n wemkan, nessu‑yas min t-ɣa‑yejjen ad yeɣmi, nzemmar ad dd-nexleq tudart deg imukan yemmuten. mamek ieemmar ad yarẓem tawwurt di tarezzutin x tudart deg ujenna.\nYuki Murunu yenna i BBC: « rami dayi i dd-ssiwḍen aneɣmis‑a, nniɣ aked yixef- inu, ad yili xḍan, niɣ ṭṭfen abrid n tarezzut urid nican, minzi twafit‑a, tesban-dd belli yella min yeqḍan x lmewt i lebda!«


Q=12	C=0	SS=0	LS=12	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=12 n yiseggasen zrin γef tmettant n uxalaf n yedles, Cerif Imeεuden – Lebouzeguenepost\nActualitéBouzegueneCulture loisirs par Rédaction\tsur avril 19, 2022 367 vues\nAss n Lḥed yezrin 18 yebrir 2010, d amuli wis 9 n tefsut tabbarkant, tiddukliwin tidelsanin yemgaraden sudsent-d timeγriwin, yal yiwet amek id-tessewjed ahil-ines. Maca assegas-nni, di tγiwant n Wizgan ulac d acu id yellan, axxam n yedles Ferrat Remdan yeqqim d ilem, yeγlid fell-as leḥzen, maca leḥzen-agi yennul imezdaγ n temnaḍt n Wizgan akk d yimawlan n yedles sumata, acku tameddit n wass n 18 yebrir, yeγli-d yiwen isalli am ssiεqa γef yimezdaγ n Wizgan, wa yummen wa ur-yummin : » D-tamettant n yiwen umaγnas n yedles amaziγ wagi d Mass Messaoudène Cherif ».\nMessaoudène Cherif d anemhal n wexxam n yedles Ferrat Remdane n temnaḍt n Wizgan Lwilaya n Tizi-Wezzu, u d saselway n tiddukla tadelsant Igelfan, yewweḍ laεfu Rebbi deg sbitar aseddawan Nadir Mohamed n Tizi-Wezzu (CHU de TiziOuzou) ass n 18 yebrir 2010, di tefsut tabbarkant. Tamḍelt-is ass n 20 yebrir 2010, d tafsut n yimaziγen, di tmeqbert n taddart-is At-Yexlef taγiwant n Wizgan.\nΓas akken Cherif Messaoudène icewwel-it waṭan, maca yesεa tabγest swayes yeqqubel tagnitt.Imezdaγ n Wizgan cffan merra γef ayen id-yefka wergaz-agi i yedles, γef taftilt n yedles i yecεel . yefka tudert-is ilfayda n yedles amaziγ, 44 issegasen deg laεmer-is mazal ur yezzwij-ara, yal tikkelt yeqqar « nekk zzewjaγ d yedles » D netta i d-yewwin γer wexxam n yedles Ferrat Remdane n Wizgan Irgazen imusnawen, imawlan n yedles d tẓuri, ger-asen llan : Ben Mohamed, d amedyaz, Daho Djerbal, d amnazray u d anemhal n tesγunt NAQD, Habiba Djahnine, cinéaste u d tamedyazt, Youcef Merahi, d amedyaz, u daselway n wesqqamu unnig n timuzγa HCA, Ali Feraoun, Mmi-s n wemyaru Mouloud Feraoun, Abderrahmane Bouguermouh, , Belkacem Mostefaoui, Louiza Ighil Ahriz, d tamjahedt u d-tamyarutt, , Amine Zaoui, d amyaru, Rachid Boudjedra, d amyaru, Maissa Bey d wiyaḍ merra id-yussan γer Wizgan.I tama niḍen Cherif yeslul-d yiwet n tesγunt »Echos de Bouzeguene » fγent-d deg-s 9 n wuṭṭunen, rrnu γef waya, Cherif Messaoudène yeldi yiwet n temkarḍit deg wexxam n yedles n Wizgan. Asyaεfu Rebbi s Reḥma-s. Γas yemmut mazal-it yedder deg ulawen-nneγ.


Q=18	C=0	SS=0	LS=18	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Items filtered by date: Meɣres 2020\nAnfafad bu uqacuc: 132 n tejṛa timaynutin, gar-asent 9 n yimettinen\nTtlata, 31 Meɣres 2020 19:25\nLEZZAYER TAMANEƔT – 132 n yemdanen ay d-yettwawekkden uḍnen anfafad bu uqacuc (Covid-19) deg Lezzayer, gar-asen 9 ay yemmuten, ɣef wakken ay d-yenna, ass n tlata, unemhal amatu n uḥezzeb deg uɣlif n tdawsa yernu d amutlay n tesmilt tussnant n uḍfar n umgaz n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc, Djamel Fourar.\nTimlilit gar uselway n tegduda Tebboun d yimassayen n imidiaten iɣelnawen\nTtlata, 31 Meɣres 2020 19:23\nLezzayer Tamaneɣt- Aselway n tegduda Mass Abdelmadjid Tebboune yemlal ass n tlata tameddit d yimassayen n imidiaten iɣelnawen.\nAɣlif n ugensu: Awali n Mɛeskeṛ yuḍen anfafad bu uqacuc yernu yettḍafar adawi\nTtlata, 31 Meɣres 2020 15:20\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uɣlif n ugensu, ass n usinas, deg yiwen n ulɣu, dakken awali n Mɛeskeṛ, Abdelkhalek Sayouda, yuḍen anfafad bu uqacuc yernu atan yettwadiway am netta, am wakk iɣermanen yuḍnen.\nAnfafad bu uqacuc: Yettwarẓem yiwen n umiḍan anaznan i uṣeddeq\nTtlata, 31 Meɣres 2020 15:10\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yettwarẓem yiwen n umiḍan anaznan n temsetlelt deg Tanazent n Lezzayer deg ukatar n tḥemla taɣelnawt n uḥezzeb d umennuɣ mgal uzraɛ n unfafad bu uqacuc akken ad zemren yiɣermanen ad d-ṣeddqen ɣer-s idrimen, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usinas, yiwen n ulɣu n tnazent.\nAnfafad bu uqacuc: 73 n tejṛa timaynutin d 4 ay yemmuten deg Lezzayer\nTtlata, 31 Meɣres 2020 13:26\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ttwawekkdent-d samraw-kraḍt (73) n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc, am wakken ay mmuten kuẓ n yimuḍinen niḍen deg 24 n yisragen ineggura deg Lezzayer, dɣa s waya, yewweḍ umḍan n yimuḍinen ɣer 584, ma d amḍan n yimettinen yewweḍ ɣer 35, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usinas, deg Lezzayer Tamaneɣt, umutlay n Tesmilt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, Apṛufisur Djamel Fourar, deg yiwen n umyager d tɣemsa ay d-yellan ɣef umhaz n waḍḍan-a.\nAnfafad Covid-19/Djerad di Blida : "ur nettaǧǧa ula d azzayri waḥdes mebla aɛiwen"\nLetniyen, 30 Meɣres 2020 18:21\nLEBLIDA - Aneɣlaf amezwaru, Abdelaziz Djerad, iwekked-d ass n letniyen di Leblida d akken awanek "ur yettaǧǧa ula d yiwen uzzayri waḥdes mebla aɛiwen" di tegnatin-agi i la tettidir Lezzayer d-yekkan seg waṭṭan-agi d-yessers wenfafad amaynut kuṛuna (Covid-19) yenɣan 31 morts ar ass-a.\nAnfafad: 57 n tejṛa timaynutin ay d-yettwawekkden, mmuten snat deg Lezzayer\nLḥedd, 29 Meɣres 2020 20:35\nLEZZAYER TAMANEƔT – 57 n tejṛa timaynutin n unfafad bu uqacuc ay d-yettwawekkden deg Lezzayer, am wakken ay yemmuten snat deg 24 n yisragen ineggura. S waya, yewweḍ umḍan n tejṛa d-yettwawekkden deg Lezzayer ɣer 511, ma d aɣrud n iyya yemmuten yewweḍ ɣer 31, ɣef wakken ay d-yenna, ass n lḥedd deg Lezzayer Tamaneɣt, umutlay n Tesmilt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc, Apṛufisur Djamel Fourar.\nAnfafad Covid 19: Tebtent 45 n liḥalat timaynutin, ideg mmuten 3 n yimdanen akked 2 nniḍen jjin deg Lezzayer\nLḥedd, 29 Meɣres 2020 20:33\nLEZZAYER TAMANEƔT – Kumraw semmus (45) n yimdanen imuyna i umi yenṭeḍ unfafad Covid 19, ideg skelsen daɣen tamettant n kraḍ (03) n yimdanen deg 24 n yisragen ineggura deg tmurt n Lezzayer, aya yessaweḍ s aɣrud n liḥalat itebten ɣer 454 akked tmettan n 29 n yimdanen, i d-yenna umutlay n Tesqamut tussnant n uḍfar akked umhaz n waṭan n unfafad Coronavirus, Uprufisur Djamel Fourar.\nLḥedd, 29 Meɣres 2020 17:51\nLEZZAYER TAMANEƔT - Iɣella n yigezda yumer-iten, uneɣlaf Amezwaru, Abdelaziz Djerad, i wakken ad sersen, ma ɛeṭṭlen d ass 31 meɣres ideg nella, yiwen n unagraw "yerzan" anagraw n tallalt akked urafeq n yiɣermanen i wakken ad nessenɣes taɛkemt tadamsant akked tenmettit n yikaten n ukman deg uxxam i gan i wakken ad teḥbes tikli n unfafad Coronavirus deg Lezzayer.\nTessaẓer Lezzayer s "lǧehd" inṭagen yewwten idgen i d-yezgan deg ugafa n Muzambiq\nLḥedd, 29 Meɣres 2020 17:43\nLEZZAYER TAMANEƔT - Tessiẓer Lezzayer s "lǧehd" inṭagen yewwten ass n 23 akked 25 meɣres ideg nella idgen i d-yezgan deg Macimboa de Paraia akked Quissangana deg temnaḍt n Cabo Delgado deg ugafa n Muzambiq, i d-yenna ass n usiḍyas (ssebt) umutlay n uɣlif n Yiweẓla iwerdaniyen, Abdelaziz Benali Cherif.


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=16	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=21 FURAR ASS AGREƔLAN N TUTLAYT N TYEMMAT – Siwel\n21 FURAR ASS AGREƔLAN N TUTLAYT N TYEMMAT\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Tutlayt n tyemmat d tutlayt tamezwarut ara d-yawi ugrud ɣer yimawlan-is d twacult-is, send ad yekcem ɣer uɣervaz. Yettmeslay-itt s shala, war uguren, xas ur yessin ara tajerrumt-is d yilugan-is. D tutlayt i yettmaggaren agrud ɣer tlalit-is neɣ uqvel, acku izga isell-as segmi i yella di tɛebbuḍt n yemma-s.\nƔef waya, imusnawen qqaren-d dakken tutlayt tamezwarut i ilaq, ad tt-yelmed ugrud, d tutlayt-is n tyemmat, acku yuwi-tt-id yid-s, d ayen ara t-yeǧǧen ad yegzu ayen i yeqqar u ad yelmed s sshala taɣuri d tira, imi tameslayt yessen-i-tt yakan, rnu ur yezmir ara ad yissin tutlayin tiverraniyin ma yella ur yessin ara yakan tutlayt-is n tyemmat.\nNekkni s Leqvayel, tutlayt-nneɣ n tyemmat d taqvaylit, ɣef waya i ilaq, ad nesvedd awanek-nneɣ akken ad tili teqvaylit d tutlayt tamezwarut deg uɣervaz Aqvayli n uzekka.\nSIWEL 211145 FEV 21\nPEINE CAPITALE POUR LES ASSASSINS DE L’ALPINISTE HERVÉ GOURDEL


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Eva Golinger d abugaṭut tavenezuelit-tamarikanit tezdeγ deg Caracas. D tamazzagt (spécialiste) deg lqanun agraγlan akked yiminigen, tetteg leqdic n unadi ed tsestant (enquête) γef tigrin ay d-ggaren Yiwunak Yeddukklen iman-nsen deg unabaḍ n Hugo Chávez.\n- The Chavez Code: Cracking US Intervention in Venezuela (Angal Chávez, CIA mgal Venezuela), Olive Branch Press, 2005.\nTaẓrigt tafṛensist: Code Chávez : CIA contre Venezuela , éditions Oser Dire, 2006\nDeg wedlis-a, tessawal-d γef wamek ay tqeddec CIA i wakken ad terwey ed ad tesseγli adabu n Chávez ur nelli seddaw tecḍaḍt n Yiwunak Yeddukklen. Adlis n ” Code Chávez” ikeccef-d kullec: ismawen n yimeggiyen (agents), iberdan ay yes d-ttakfen ameṣ̣ruf i wid ara yerwin tamurt, tirebbaε ay yes tteṣ̣ṣ̣ren yemdanen-a iman-nsen (ikabaren, inmula [syndicats], ”tuddsiwin tirnabaḍin [ONG]”, isuda n ”ussenqed” [instituts de ”sondage”], tiregwa tusligin [privées] n tilibizyu, atg.) ed yiberdan n usseqdec n ṛṛay n medden i ussenker n ccwal. Adlis-a d akcaf yerna d asbehdel n ”tugdut made in USA”.\n- Bush Versus Chávez: Washingtons War on Venezuela (Bush mgal Chávez : amgaru n Washington mgal Venezuela), Monthly Review Press 2007.\n- La telaraña imperial: Enciclopedia de injerencia y subversiones (La toile d'araignée impériale : Encyclopédie de l'ingérence et des subversions), ay d-tura akked Romain Migus, 2008\nImagraden Eva Golinger deg Tlaxcala


Q=18	C=9	SS=4	LS=6	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=8	G0=21	G1=10	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Kra iwellihen ɣef wegnu n « i ». > Imyura > Timsirin n Taglal\nTanemmirt nniḍen a Mass Ṭaglal.\nTimsirin-ik ssifsusent tira. s tedfi tameqqrant i tent-γγareγ. yal mi ad greγ tiṭ-iw γur-sent, amummi-ynu n tira simmal irennu.\nturiḍ "Akk imyagen ibeddun s teγri: af, ali, aγ…"\n"i"-nni n "ibeddun" d amassaγ neγ xaṭi? ad yenṭeḍ neγ uhu: ad naru: i beddun neγ ibeddun?\nnek truḥ-iyi da. abeεda imi d-uriγ: "amummi-ynu n tira simmal irennu", ur ẓriγ ara ma yella yessefk ad aruγ ( i rennu) neγ ( irennu)?\nttxil-k sefhem-iyi-d ugar. suref-iyi kan ma yella ssugteγ-tent fell-ak.\nSγur Tiririt i Birkus 1\nFiḥel asnemmer, fiḥel kra yellan, imi d awwar (lwaǧeb)-inu kan i tgeɣ, daya.\nAttan tririt i yesteqsiyen-inek:\n“i”-nni n “Ibeddun” yenṭeḍ yid-s. Mačči d amassaɣ, d amaɣun. “i” n amassaɣ nezmer a t-nbeddel s “ay” neɣ a t-nekkes akk, yernu ad yeqqim unamek n wawal (“i” neɣ “ay”) i s-nra. Amedya: Amecwar “i” neɣ “ay” bdiɣ, neɣ amecwar bdiɣ. Ssqedceɣ “i” d “ay”, uɣaleɣ kkseɣ-ten i sin, war ma ibeddel unamek-ines.\n-Amecwar i bdiɣ;\n-amecwar ay bdiɣ;\nMaca, “i” neɣ “ye” neɣ “y” umaɣun (am wudem wis-kraḍ n tseftit, d acu kan nrennu-yas „n“ di taggara “yebda+n”>”yebdan”; ma di tibawt d “n” i s-nrennu di tazwara :ur “n+ebdi”>ur “nebdi”) yezdi d wemyag, ma ulac mačči d amaɣun: “ibeddun”.\nTamawt : Amaɣun d armeskil, ur yettbeddil ara talɣa neɣ yiwet talɣa i yesɛa i yakk udmawen, amedya:\nNekk, kečč, netta, nettat, nekkni, nekkenti, kunwi, kunemti, nutni, nutent “ibeddun/ara yebdun”. Ula s yemqimen imeskanen: Win, tin, wid, tid “yeɣran/ara yeɣren”.\nTibawt: Nekk, kečč, netta, nettat, nekkni, nekkenti, kunwi, kunemti, nutni, nutent “ur nebdi/ur nbeddu”. Ula s yemqimen imeskanen: Win, tin, wid, tid “ur neɣri/ur neqqar”.\nI wugar n waya, uɣal ɣer iwellihen yerzan agnu n”I”, ad tafeḍ tiririt iwulmen s talqayt.\nAru “irennu” mačči “i rennu”, acku d « i »-nni yezdin d ufeggag n wemyag i ɣ-d-yemlan d wis-kraḍ i terza tigawt; ma ulac “ladɣa ma tekkseḍ neɣ ma ur tezdiḍ ara “i” d wemyag ad yuɣal d udem wis-sin deg wurmir ussid, (“kečč rennu”, mačči d udem wis-kraḍ ( “netta irennu”)\nRiγ a k-senimmereγ ugadeγ ad iyi-d-tiniḍ: fiḥel asnimmer...mst\ntura kan i d-uriγ tizlit n ferḥat i wakken ad att-id-sizergeγ di Facebook. ttxil-k muqel ma yella gziγ akka ayen i iyi-d-tenniḍ γef "i" n umassaγ d win n umaγun, neγ uhu.\nsuref-iyi ma yella ssaẓiγ fell-ak\nUγaleγ-d si tmura\nN wul is-s i ttafgeγ\nTemẓi-w ay isefra\nWid is-s i yeğğuğugeγ\nS tirga-w i tt-id-cergeγ\nUγaleγ-d si laman\nS tiẓeḍt n waman\nSeg idrimen i d-igman\nWid i nenwa fazen\nUγaleγ-d si kulci\nḤala tayri n tudert\nAd as-rnuγ di tezmert\nSkanyeγ-tt i lγaci\nTettebdad di yal tiγmert\nSserkabeγ-tt γef tegmart\nFell-as i d-senniγ\nAyen akk i ttmenniγ\nAd sğğuğgeγ tiniri\nDi lebγi i s-rniγ\nDi lqedd γas kniγ\nAd rẓeγ dğağ n igenni\nAkken yebγu yekker unaγur\nDeg uzal n sḥari\nD adfel kan i yessutur\nD waman d ubeḥri\nΓas yettban-d wul yeqqur\nAm wuzal ḥesri\nUγal-d si tmura\nN tazzla n idammen\nUγaleγ-d si tmara\nN lekdeb ineqqen\nUγaleγ-d si ṣeḥra\nN ulawen immuten\nZellun ur ttniẓifen\nUγaleγ-d si leḥkem\nN wid iḥeqqren\nAγref mi yessusem\nΓef umur i s-ukren\nUγaleγ-d seg udem\nN wid innekren\nYerna ur ttizwiγen\nUγaleγ-d si kulec\nSeg wawal d tira\nSeg yiḍes d uqeddec\nMa d fell-as ar tura\nUl amzun yedderwec\nYenwa ayetma-s d iẓra\nYerna ul-is yeffunnec\nFell-as a wen-mleγ\nAmek i εellaγ\nDi tmecgagalt s igenni\nZiγ tayri-nni i sneγ\nI iḥeyyun allaγ\nN yimdanen n lεali\nAzul a gma-tneɣ Birkus,\nTanemmirt tameqqrant ilmend n tezlit-agi yelhan n Ferḥat i ɣ-d-tewwiḍ.\nIgerrez maḍi wakken turiḍ amassaɣ d umaɣun. Afud anezmar.\nTamawt: Akka tura ulac ɣur-i tizlit-agi, maca, mi ara twennɛeḍ aḍris-is, ɣas efk-itt i wesmel, ternuḍ-asen taɣect akken a tt-id-ssersen deg wesmel.\nTanemmirt a Birkus, a Birkus tanemmirt.\nayen giγ ger tuccar d winna ay d aseγti, ma ur iyi-yewwit ara wugur daγen.\nWid is-s i yeğğuğugeγ ( *)\nS tirga-w i tt-id-cergeγ (cerrgeɣ)\nS tiẓeḍt (tiẓeṭ) n waman\nIswayen (Yesswayen) semm (ssem)\nSeg idrimen (yedrimen)i d-igman (yegman)\nUγaleγ-d si kulci (kullci)\nAd rẓeγ dğağ (ǧǧaǧ) n igenni\nDeg uzal n sḥari (ṣṣḥari)\nUγaleγ-d si ṣeḥra (ṣṣeḥra)\nN ulawen (wulawen) immuten (yemmuten)\nZellun ur ttniẓifen(ttniẓẓifen)\nUγaleγ-d seg udem (wudem)\nN wid innekren (inekkren)\nUγaleγ-d si kulec (kullec)\nZiγ tayri-nni i sneγ (ssneɣ)\nN yimdanen (yemdanen) n lεali\nAm wuzal (uzal) ḥesri\nAwalen yessefken a ten-tafeḍ ger tuccar (.. ).\nKra seg-sen atan usegzi-nsen:\nṣṣeḥra/ṣṣḥari (ɣas nessawal-d aneggaru-ya akka “ssḥari).\ncergeγ (cerrgeɣ) seg wemyag « cerreg/ttcerrig. »\nIswayen (Yesswayen) seg « ssew> d azellum n wemyag talɣa asswaɣ. Sew aman, ssew tibḥirt neɣ wayeḍ.\nSew/tess keččini<Talɣa taḥerfit.\nSsew/ssway tibḥirt neɣ kra<azellum n wemyag s asswaɣ.\nSsu/tessu usu i tguni.\nUsu/ttusu ( awer taḍneḍ ! Ma tuḍneḍ ɣas ssiweḍ-as azul i umejjay-nneɣ Smaɛil ! )\nSseww (ssegg/ssebb/ssepp)/ssewway tuccit ɣef lkanun.\nsneγ (ssneɣ) Seg wemyag “issin/ttissin: ssneɣ, tessneḍ, yessen,tessen, nessen, tessnem,tessnemt, ssnen, ssnent.\nAzal (lweqt)/Izilan (amaruz-ines: uzal/izilan).\nAzal (lqima/ssuma)/azalen (amaruz-ines: wazal/wazalen).\ninnekren (inekkren) : nker/nekker (d talɣa tussidt)\ndğağ (ǧǧaǧ) nekkni neqqar « jjaǧ) (awal-a yesmektay-iyi-d s wawal „jaj“=“daxel“ s tumẓabt)\nSin-agi tadyant-nsen ɣezzifet. Tzemreḍ a ten-teǧǧeḍ kan akka.\nyeğğuğugeγ ( talɣa taḥerfit : juǧǧeg (am ujeǧǧig)/juǧǧug. Juǧǧgeɣ, tjuǧǧgeḍ, ijuǧǧeg… Maca, win i wumi ara temleḍ alugen-a, ad yerwu fell-ak taḍsa!\n* Maca, „ye“-nni kkes-it, acku mačči d amaɣun ( d “i” neɣ d “ay” umassaɣ i tesdukled d wemyag). Ma ur yesɛi “n” ɣef taggara atan mačči d amaɣun (yeǧǧuǧugeɣ>ǧǧuǧǧugeɣ (=juǧǧugeɣ).\nAd sğğuğgeγ ( d azellum n wemyag, talɣa asswaɣ) sjuǧǧeg/sjuǧǧug. Maca, yettemserti „s“-nni mi ara yemlil d „j“ neɣ “c”, neɣ d “z”…\nSseč>ccečč. Ssenz>zzenz. Sjuǧǧeg>jjuǧǧeg\nAkken k-n-nniɣ, anef-asen kan akken, ma ulac ad ḍsen fell-aγ ISELMADEN N TMAZIƔT.\nTanemmirt-ik γef iwellihen-a i γ-d-terniḍ akka. suref-iyi kan γef wagulen-nni i giγ, yerna tessegzaḍ-ten-d yakan. d nekk kan i yewwet wugur.\nimi tenniḍ, awal-nni n "Dğağ", uriγ-t akken, acku d Ferḥat i s-yeqqaren akken. wameg nekkni neqqar "Seğğağ" (s cwiṭ kan i yemgared d Zuğağ n teεrabt...mst)\nMa d ayen icudden γer usizreg n tizlit-a deg wesmel n Imyura, yelha cγel.\nNekk a k-d-ssutreγ ad tekkiḍ deg Facebook. Deg uẓeṭṭa-yi, aql-aγ nettaεraḍ ad nessebγes leqbayel (i yellan s waṭas deg-s) i wakken ad arun taqbaylit-nsen. lemmer ad tiliḍ kečč d wid yakk yessnen i tira n teqbaylit, ahat akken taqbaylit ad taẓ γer zdat. dγa, ussan-a yewwet-d yiwen ubeḥri n tezlatin. yal yiwen deg-nneγ yettaru-d tizlatin i iḥemmel (Ferḥat, Zimu, Crif Xeddam, Akli Yeḥyaten, Brahim Ṭeyyeb, Ulaḥlu...qqimen i twaγit..mst). yal ma d-nessizreg taγect, yettili-d s ddaw-as uskasi γef tira, γef umawal d tikta...\nA Ṭaglal, bγiγ a d-greγ tamawt γef wayen tesseγtaḍ di tezlit-a n Ferḥat, ur tesseγtaḍ ara wa : "Isganayen izem", γileγ yessefk ad yettwaru akka : yesganayen izem, neγ nezmer a ten-naru i sin ?\nD tidet ay ameddakel, yessefk ad naru « Yesganayen » mačči “Isganayen” acku yekka-d seg “sgen/sganay>gen/ggan. D azgal kan i t-zegleγ, yewwet butellis! Aql-i ihi bubbeγ-k!\n“Wi k-yesεan deg wesmel, a t-id-tesmektiḍ ma yezgel” .\nTamawt: Ula d “aswaγ” uriγ s snat talγiwin, kra s yiwen “s” di kra ssdeγ “s”-nni. Yelha usuref.\nṬaglal (s tidet yewwet-it ṭaglal)\nTanemmirt a Ṭaglal, segmi ṭṭafareγ timsirin-ik ddeqs ay lemdeγ, simma (waqila yessefk ad yettwaru akka : simmal, maca, ssuref-iyi akka ay t-ssneγ) la gezzuγ ilugan n tira, taseftit, tussda deg wawal, d wayen akk yerzan tira n tmeslayt-nneγ, ssuref-iyi daγen ma ssugteγ fell-ak tuttriwin.\nTanemmirt-ik af umagrad-agi. Lameɛna, dacu yeɛni « lmaqarun » deg-s ? Ẓriɣ kan lmeɛna « pâtes ». :)\nSγur Houacine Mourad\ntazwara riɣ awen-iniɣ tanemmirt ɣef yixeddim-agi nnwen, ẓriɣ mačči d ayen isehlen, s tebɣest kan d tayri n tutlayt nneɣ i aɣ-yettaken afud ad naẓ ɣer sdat.\niwellihen ɣef temsalt n "i" lhan maca llan lecɣal werɛad fran, am umaɣun, llan wid yeqqaren ilaq ad yaru s "i"( iɛeddan, iččan) mačči (yiɛeddan neɣ yeččan) kif kif akked yimyagen ibeddun s sin yiskilen ( ixeddem,ibennun)\ntikwal gtent tikta de waṭas n lecɣal, ula d nekkni s yiselmaden ssexraben-aɣ later..\nssarameɣ ugar n yiwellihen s ɣur-wen.. tanemmirt nnwen i tikkelt tis snat.. ar tufat


Q=19	C=0	SS=0	LS=19	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=36	G1=31	G2=25	DLID=ber_Latn	BODY=Tazɣent n Tmaziɣt Deg ukabar PPA-MTLD 1949 - Afrawan\nAkka i t-id yura Rabeḥ Lewnis deg udlis-is (2002) : “Ur yezmir ara amagnay, ad yegzem awal ma yella d aheggi n yimhersen neɣ d timlilit kan akka n wazal n tlatin (30) n yinelmaden iqbayliyen deg yiwet n tesnawit deg tmanaɣt n Lezzayer, daɣen ɣur amḍan-a anager kraḍ n yinelmaden i d-yusan deg temnaḍin-nniḍen, yiwen seg Clef, wayeḍ seg Xmis Melyana, ma d wis kraḍ yettbin-d d amzabi seg temnaḍt n ɣerdaya, ihi tameslayt-is d yiwet n tanatala, tekcem deg tmaziɣt.\nAyen aɣ-yeǧǧen ad d-nefk asteqsi amuqqran, ticki ad naf d akken tugett deg-sen (yinelmaden-a) ger yemsawlen imeqqranen ɣef tutlayt Tamaziɣt (n yisem n Tmaziɣt), kkin deg tezɣent n tmaziɣt daxxel n ukabar PPA-MTLD deg usseggas n 1949.\nNezmer ad d-nebder gar-asen : “Ḥusin Ait Aḥmed” d yiwen gar lqiyad i yellan ɣef uqerruy n usbeddi n FFS deg 1963, d “ Muḥend Idir At Ɛemran” Aselway n HCA i yesbedd uselway Lyamin zerwal asseggas n 1994, akked “Yeḥya Ḥennin” yiwen ger wid i d-yuran amagrad “lezzayer d tilellit ad tidir” netta d urfiq-is “Sadeq Ḥeǧǧris” akked “Mebruk ben Leḥsin” d tin ineddhen s tumast tazzayrit tebna ɣef tmaziɣt. Tamazɣa tella d yiwet n tmentelt i yesfexsin tazɣent deg PPA-MTLD, tin ara nwali.\nDaɣen ger yinelmaden-a, ad naf “Ɛemmar Uld Ḥemmuda” win yettwaḥsaben d tigejdit gar wid yessawalen s yisem n tmaziɣt daxel n “CA” n MTLD ɣer yidis n “Weɛli Bennay” ; yeɛdem ṭrad Uld Ḥemmuda asseggas n 1956 imi cellen-as-d yiwet n ttuhma “ Tamaziɣt d temṣalit d tcuyuɛit”. Ad d-nebder gar-asen “Ɛmer Useddiq” d win i yullin ɣer tseddart n “Rayid” deg lawwan n ṭrad, ɣur-s azal d ameqqran deg-s, umbeɛd deg lwilaya tis ukuz ad d-yettɛawad i lebda “Useddiq” lemɣiḍa-s, imi lezzayer ur teqqil ara d tamaziɣt tineslemt seld imi yeɛreḍ Lmehdi Ben Tumert, imesbeddi n udabbu n Lmuwaḥidin ad yesdukkel ger Tmaziɣt akked Tneslemt. Macca tikti-a imdel-itt “Xlifa Ben Ɛebd Elmumen Ben Ɛli” s ucekcem n yemnagen n landalus ɣer udabu d tedbelt, ayen i yeǧǧan ad yemḥu akk ayen yexdem Ben Tumert i leqdic n tmaziɣt deg tedbelt.\nUr n tettu wara ger yinelmaden-nni “Ɛli Lɛimac” i d-yesnulfan aṭas n tezlatin n ṭrad s tmaziɣt i yellan seqdacen-tent, cennun-tent s waṭas, ladɣa deg tmurt n leqbayel. Yella deg ufus n Lɛimac d akken yezmer ad yurar neɣ ad yesɛu azal d ameqqran deg urmir n Lezzayer akked tumast n tmaziɣt limer ur yettwanɣa wara, imi it-iḥuz waṭṭan n “tifuwwid” netta deg tlemmast n uheggi i tiɣri-s ; ad yebdu ṭrad mgal Fransa deg magu 1945. ḥeḍren deg temṭelt-is aṭas n yiqqurray, ɣef yixef-nsen “Ḥmed Buda” d aqbayli n tmanaɣt, macca mačči seg yemsawlen n tmaziɣt.\nBedllen yinelmaden-a deg tesnawit ɣer tayeḍ ɣef dra n ṭrad n umaḍal wis sin, bedlen deg tazwara ɣer tesnawit “ Piju” deg tmanaɣt “Lamir Abd Lqader n wass-a” seld ɣer Ben Ɛeknun, ɣer melyana iwakken ad d-uqqlen i tikkelt-nniḍen ɣer Ben Ɛeknun ɣer tagara n ṭrad n umaḍl wis sin deg 1945[..]\nTazɣent n tmaziɣt 1949 akked leqdic amsertan i tumast\nIbedd-d Yitri n Tefriqt n Ugafa deg useggas n 1926 ɣef ufus n « Msali Lḥaǧ » akked kra n yimnigen, tugget deg-sen n temnaḍt n leqbayel, tettuɣal tmerna n tuget n leqbayel s daxel n ukabar-a ɣer snat n tmental ; Lketra n yimnigen seg temnaḍt n leqbayel ɣer Fransa, seg tama-nniḍen d ṭṭbiɛa akked uɣewweɣ i yellan deg tnefsit n leqbayel s umata. Isuref useyṭer n leqbayel ɣef yitri n tefriqt ugafa i usiwseɛ n tiktiwin n timunent s lqewwa deg tama n leqbayel akked tmazɣa, daɣen ɣaf zyada, asiwseɛ-ines deg tlemsan s tezrirt n Msali akked umdakkel-is Muḥemmed Qennanec ɣaf dra n tuget-agi taqbaylit daxel n ukabar-a, ssawalen-as kra « Itri aqbayli ».\nS tigmi n yitri n tefriqt ugafa, bdant ttlalent-d kra n lemgerdat akked lxilafat s daxel-is, tettuɣal tezɣent tamenzut daxel n ukabar-a aɣelnaw-agrawliw ɣar usegas n 1936, imi i d-yella yiniɣ d ameqqran gar Msali akked « Ɛemmar Lɛimac » i d-yekkan seg At Ɛisa n larebɛa n At Yiraten. Ttuɣalent tmental n umennuɣ-a ɣar snat n tlufa : Tamenzut imi yuggi Lɛimac ad yettekki deg Trad aɣrim n lispan, akken i yeṭṭalab icuyuɛiyen ifransawiyen i yernan ɣer (FS) deg Fransa s asegas n 1936, daɣen Lɛimac gar wid ibedden mgal tacuyuɛit, ur yebɣi wara ad teqqel ad tselḥu s ukabar acuyuɛi afransawi itri n tefriqt ugafa, aken i yella Lɛimac Ɛli deffir ubeddel n ubrid n tmeslemt daxel n ukabar imi i ittekka akked Msali Lḥaǧ deg uswir ineslem deg Junève. D temlilit-nnsen akked « Cakib Arsalan ».\nMa d taluft tis snat deffir n yiniɣ n Msali akked Lɛimac ; Aɛerruḍ n Msali ad yefreḍ Iman-is d zzaɛim s useqdec n ddin daxel n ukabar… anecta deg tebratt i icegeɛ Lɛimac i yimnigen i yellan deg Fransa yeqqar deg-s : « Kunwi d imselmen, teẓam d akken lislam mgal ḍḍelm akked lekdeb akked tɛubudit n yimdanen » s waya i yebdda asakki-ines Lɛimac mgal lɛibada n yimdanen. Yettwaḥsab Lɛimac d udem n yimsawlen s Tmaziɣt tineslemt, yella yessemlal gar yimenzayen n lislam akked tensayt tamaziɣt, yeqqar de udlis-is “ lezzayer ger iberda” : « Ifransawiyen fren s leqseḥ tadbelt tamenzut s wudem n tugdut deg temnaḍt n leqbayel, deg lawan-nni ideg tella Fransa akked tiyaḍ ad issinent awal-agi (Tugdut) ».\nAkken i llan yemsawlen ɣer umzaweǧ ɣar tuɣalin ɣer lislam imi d netta i d tasreḍt n tegmat akked tulut (égalité), yeqqar-asen « bedd ay agdud abrid-ik iban deg wacḥal n tsutwin, uqlet ɣar tlemast n ubrid, ɣer usamar, syin i d-tusa tesreḍt, s yin-a i d-usan wawalen imenza i yessawelen ɣer tegmatt akked tulut gar leǧnas, ama d aberkan ama d acebḥan, din-a anda win yeqwan naɣ d agujil lan yiwen n yisem din-a ɣurwen talwi »[...]\nYela Lɛimac Ɛli yessbgan-d timental ayɣer i iger irebbi netta akked lejdud-is i lislam. Aṭas i iɛerḍen akken ad bedlen amezruy-is i Lɛimac iwakken ad t-sbiɛden ɣaf tmaziɣt tineslemt, wid i d-yeqqaren yella d acuyuɛi. Amek i yezmer ad yili Lɛimac d acuyuɛ imi netta gar yemḥaddiyen mgal abrid-is ɣar tseddart ideg yugi ad yekcem ɣar ukabar n PPA (Aɣref Azzayri) aseggas n 1937, imi yenwa d akken Msali iɛemed i kra n yicuyuɛiyen ad ttekin deg-s.\nAkken neɛlem imerra, myal tikelt, ibeddu umdan amennuɣ-ines s wul-is ɣaf murt macca s kud aɛemal yettzid fell-as userfeq akked uceker t-gemu deg-s tikti dakken d netta i d imḍebber, d netta i d kulci, anect-a i as-yeḍran i Msali Lhaǧ i yebɣan ad yer ikabaren, ama d itri n tefriqt ugafa ama d PPA ama D MTLD ɣaf yisem-is, d ayla-as. Ihi anecta ibedd ɣaf ddema n ttrebga-nsen akked tnefsit-nsen yettaggin ad d-yefreḍ ḥedd ima-is fell-asen, akken yebɣu yili.\nD ayen i yeǧǧan Msali ad yili gar zzebra akked tefḍist, ticki yeẓẓra dakken akbar ur yesɛi ara lkerra mebla leqbayelticki bedden-d mgal-is, mgal iswi-ines, ayen ur tyettaǧǧan ara ad isimɣer ccan-is akked yisem-is daxel n ukabar akked umezruy-ines.\nBdant tyitwin n Msali akked kra n yimɛiwan-is ad seɣlint akabar agrawliw de temnaḍt n leqbayel akked tedyanin (timesbaniyin) n tmanya (8) magu 1945 axaṭer d azref n umnadi ad isuter amek i ttunefkent tsunḍiwin (ordre) i myal tamnaḍt n tmurt i uɣewweɣ ass n 23 mau 1945 i usixfef (asifses) n lḥers ɣaf usamar n Lezzayer, wa ad d-tas tisunḍa n userked, yewweḍ lamer-agi ɣer myal tamnaḍt deg tmurt anger tamurt n leqbayel , ayen ara yeǧǧen asteqsi ad d-illal, amek ad yaweḍ lamer ɣar temnaḍin ibeɛden akk deg temnaḍin n tmurt, macca ur yettaweḍ ara ɣer tin akk iqerben mliḥ ɣer tmanaɣt ? anecta i wakken ad yeǧǧ leqbayel ad d-afen iman-nnsen weḥdensen mgal igen amhersan iwaken aten-yemḥu, akka ad yetheni deg-sen Msali Lḥaǧ.\nIkemmel leqdic ɣaf useɣli n yiferdisen iɣelnawen deg temnaḍt n leqbayel, fkan lamer i yixfawen n MTLD deg tmurt n leqbayel timenɣiwt n yimrecḥen ɣar lbuṭ n 1946 deg lweqt ur fkin ara lamer i temnaḍin-nniḍen, ayen i iǧǧan ccek ad yekcem ɣar wallaɣ -akken i d-yenna Ait Ḥmed- tebḍa temnaḍt-a ɣaf snat ; gar wid iḥaren ɣar usnas n lamer akked wid yugin ad t-xedmen. ɛerḍen kra deg-sen ad nɣen leqbayel « Ait Ɛli » ɣaf waya teṭṭef-d Fransa aṭas n wid i iqedcen deg MTLD deg tallit-nni, ɣaf uqerruy-nsen “Muḥend Zerwal”akked “Muḥemmed Saɛid Meɛzuzi” wid i iqqimen deg lḥebs seg 1946 ɣar 1962 bla ma nettu tasusmi n Msali akked yimɛiwan-is ɣaf wayen iḍerrun ɣaf yimeɣnasen n ukabar Aɣelnaw deg ufus n « Lmamiciya Taberkant » deg temnaḍt n leqbayel.\nCcil aɛraḍ n Msali ad iseɣli leqbayel daxe n ukabar-a maca ur yezmir ara imi d nutni i d lsas n ukabar[...] Tzad lemɣawla-nsen ɣar leqdic n umrig, sebba n uttwel agrawliw ilan, akken i ṭṭalaben deg Msali s tugdut n ukabar, ɣaf zyada qqlen yiɣelnazriyen ṭfen « tuddsa tamzugt »(os), d tuddsa i ittheggin i ṭrad s leslaḥ ɣar yidis n yiɣil aqbayli agrawliw daxel n ukabar. Yekcem Msali deg umennuɣ akked « Amin debbaɣin » akked Ferḥat Abbas aseggas n 1949, isenned naɣ yettkel Debaɣin ɣaf yimeɣnasen ilmeẓyen deg ukabar, tugett deg-sen d iqbaylien, wid umi semman menbeɛd « Les Berbero-nationnaliste » (Iɣelnazriyen).\nIwakken ad iqabel ugur id ibedden mgal iswi-s, Msalivyeɛreḍ ijebd-d tamsalt n tumast, iwakken ad yeɛzel ineggura-a yeqqel yettmeslay s temsalt n akked yisem n Taɛrabt seld imi tella tumast tebna ɣaf Lislam d aferdis yezdin akk izzayriyen. Yaqqar-d « Mebruk Ben Leḥsin » ; d yiwen gar iɣelnazriyen d akken yeḍra-asen « Le désespoir Culturelle et Historique » ɣaf dra n taluf n ukabar, daɣen rran lwelha-nsen kan ɣaf « Lezzayer seld timeldiyin n lislam » yenna-d Ben Leḥsin dakken « lquyyad n ukabar ṭṭalaben ad gen assaɣen akked tsedawit Taɛrabt akked uselway-ines « Ɛezzam Baca », ayen i yellan ur aɣ-yehwi ara, iḍur-aɣ nekkni ur aɣ-yehwi ara s inelmaden n temnaḍt n leqbayel ».\nYerra-as-d Racid Ali Yeḥya imḍebber n uɣmis « Itri azzayri » i ittabaɛen tafidiralit ukabar deg Fransa ; yenna : « Lezzayer ur telli wara d Taɛrabt maca d tazzayrit, yewwi-d ad tili tdukli gar yimaziɣen ineslemen i yebɣan ad naḍḥen ɣaf tmunnen n tmurt nebla miḥyaf gar umaziɣ akked waɛrab… aqlaɣ nesɛedday tamsalt n tummast … Aqlaɣ neqqar seg zman deg yiɣmisen dakken Lezzaer d taɛrabt, mačči kan aya ur iseḥḥa wara, daɣen mačči d tikti n miḥyaf maca d tiktiwin n temhersa ».\nYewweḍ ɣar tqaccuct Msali Lḥaǧ deg ujerem-ines imi yeṭṭalab seg yusef Ben Xedda deg ugraw n yiɣelnazriyen, ajerred n umezruy n tɣerma tazzayrit dakken tella seg tallit n massinissa mayella d tidett tella. Yura-d amagrad-a Mebruk Ben Leḥsin akked Yeḥya Ḥennin akked Sadeq Ḥeǧris, s wudem-nsen d iferdisen deg uɣmis « El Maɣrib El Ɛarabi » i yellan daxel n Ukabar, ɣer yidis n Saɛid Zahir, yettwajered-d umagrad-a n umezruy deg 450 n tezririn, maca iɛemmed Msali aɛiwed n usizrers s tugna-nniḍen, azal n 50 n tezririn, yebda-t-id s tikti-nniḍen « Lezzayer d taɛrabt tineslemt seg tasut tis (7) », yemḥa imerra, yenker deg umagrad-a akk ayen yerzan tallit uqbel lislam, am akken lezzayer tlul-d akked Waɛraben, d ayen i yeǧǧan ad nesseqsi ayɣer yexdem aya Msali ?\nAkken i ǧǧant tyitwin akked tiggawin i yexdem Msali ilmezyen iqbayliyen ad rfun , ad feqɛen ; gar-asen Racid Ɛli yeḥya win ɣaf wayeg i d-yeqqar Husin Ait Ḥmed yekka-d s ubabat amserti (Mutaǧannis), ɣaf waya rran-t deg ṭṭerf akked leḥqara is-d-yezzin s ɣur yimezdaɣ i as-d-yezzin, imi ḥettben win yellan d amserti, yeffeɣ i ddin n lislam, d ayen i yeǧǧan ad temɣi deg wul-is lemɣiḍa d beqqu ad yerr ttar[...]\nRacid Ɛli Yeḥya ɣer useggas n 1948 yeqqel d imḍebber ɣaf uɣmis n « L’étoile Algérien », akka i ifures taggnit akked leqdic n Msali iwakken ad isummer ummuɣ n udɣar yeqqar, neɣ yessawal « Lezzayer d tazzayrit », ur telli wara d taɛrabt tineslemt akken i d-yeqqar Msali ! ihi d acu i d tanekta, neɣ d acu-tt tikti n « Lezzayer d tazzayrit » ?\nɣaf le yinnig n Saɛid Ali Yeḥya gma-s n Rachid yeqqar-d : « Tamsalt n lezzayer d taɛrabt ur aɣ-d-yettban ara d tidett n tmurt gar wallen-nneɣ, axaṭer aṭas n tmura timselmin ur llint ara d taɛrabin akka am Turk akked Iran,.. » ma d tasreḍt n lislam ɣur-s « lewseɛ d amaḍal », ur nezmir ara ad t-nessemlil akked tumast, ɣaf waya awal n lezzayer d tazzayrit d asenfali neɣ d lemri i yettwali neɣ i yettaf iman-is myal azzayri… axaṭer ulac akk tanfalit-nniḍen inezmer ad nessebgen yis-s amkan-nneɣ, akked nekkwa-nneɣ,\nAyen yexdem Racid Ɛli Yeḥya yenna-d Ḥusin Ayt Ḥmed d akken, kra n yixfawen imḍebren gar-asen Fransa ; iwakken ad teṭṭef kra n Iɣelnazriyen deg lweqt-nni akka am Weɛli Bennay akked Ɛemmar Uld Ḥemmuda Akked Ɛumer seddiq… akked wiyaḍ i yellan qedcen deg tuddsa tamzugt Taluft-a tesnulfa-d ccek ɣur iɣelnazriyen yettwaṭfen, ɣilen d lbiɛa, zenzen-ten-id i Fransa ɣaf dra n ccek-a akked lfeqqɛa n Racid akked wid yellan yid-s uwten-d deg taɛrabt rrnan glan ula s lislam, aya isen-yesruḥen kra n wid yellan yid-sen seg tama n leqbayel, axaṭer imi wḍen uwten-d deg lislam uqlen ttbanen-d fɣen i ubrid…,akken kra-nniḍen ad d-bedren tamsalt n tmaziɣt deg tallit-nni iwakken ad zdin akabar aɣelnaw azzayri, ɣaf yixef-nsen Ḥusin Ayt Ḥmed, Ɛebban Remḍan, Muḥend Ameqqran Xlifati.\nTamsalt-a i iǧǧan leqbayel ad qedcen akken ad kksen ayen umi semman « lfitna », gar wid iqedcen deg ccuɣl-agi Belqasem Raǧǧef ; d yiwen gar yixefawen n yitri n tefriqt ugafa akked Sɛidi, Mestapha. Leqdic amenzu i yexdem Raǧǧef d akken yeǧǧa tamsalt-a gar leqbayel kan weḥdensen, ur yeǧǧi ara kra n win yettmeslayen s taɛrabt ad d-yekcem talemmast, iwakken ur d-yettili wara miḥyaf gar waɛrab akked Umaziɣ.\nYeḍra-d kra n umennuɣ gar sin yixfawen iqbayliyin i ikfan s tuɣalin n Racid Ɛli Yeḥya ɣar ubrid amenzu, yebra i tiktiwin-is yeqqel-d daɣen ɣar ukabar n MTLD axaṭer ineggura-ya ur ssawḍen ara ad ṭfen Le Monopole anger anda i ssawḍen ferqen « Micli » ma d timnaḍin-nniḍen llant ddaw ufus n yixef i yellan mgal-nsen akka am Krim Belqasem win i iǧerḥen s leslaḥ-is Ɛli Ferḥat dɣa yessamɣer uɣmis n temhersa taluft-a, yura-d uɣmis « L’echo d’Alger deg 19.08.1949 » ɣaf wayen i umi isemma tallit n « ukabar aɣerfan aqbayli PPK ». Yeɛreḍ Ɛli Ferḥat ad yeskiddeb ayen yura uɣmis-a deg uɣmis n Alger-Republicain i ittabaɛen akabar acuyuɛi deg lezzayer deg 21-22/08/1949, yeqar-d deg-s : « ur yelli ara deg lezzayer anager yiwen uɣref, ɣas tella lemgerda deg laṣel akked tutlayt, maca yettɛic deg tegmat, yezdi, yebɣa akk ad itteki deg uslelli n tmurt », yerna-d daɣen : « cukkeɣ lezzayer ur tezmir ara ad tilli d taɛrabt naɣ d Tamaziɣt ; wamma nettat d tazzayrit… tezdi ur tbeṭṭu ara ». Ccil, ɣas akken yeskaddeb s wayen i yesɛa d tinniga maca aṭas i mazal bedren-d tamsalt-a ɣar wass-a. ihi anwa i yellan deffir n PPK ?\nLE PPK :\nTaluf n PPK d asnulfu kan n Listiɛmar akked Msali lḥaǧ akked yimɛiwan-is akken ad qḍun ssalḥa-nsen ayen i d-yesebganen aya d tabratt i iceyyeɛ Weɛli Bennay seg lḥebs i Racid Ɛli Yeḥya ɣaf ufus n Remḍan Kiwan, yeṭṭalab deg-s as-d-yesiweḍ isallen ɣaf « MRB » “Amussu n ununnet amaziɣ” ; d tadukla tadelsan i d-sbedden deg « Taɛerrust » -d taddart deg Micli- deg usegas n 1948, imi teɣli tebrat n Waɛli Bennay deg ufus n Yixef n ukabar ad i sefran isem MRB s « Mouvement révolutionnaire Berbère », cegɛen timenṭaḍ n tebrat-a ɣar myal tadbelt n ukabar MTLD iwakken ad simeɣren taluf n yimsiwlen s yisem n tmaziɣt, ɣas akken deg drus yid-sen, ttwaḥsaben ɣaf yiḍudan n ufus deg ukabar, iɛedda 12 n alef d ameɣnas tuget deg-sen d leqbayel\nAken yexdem Msali akked wid yellan d yid-s ɣaf usufeɣ n ddiɛayat, mačči kan mgal iɣelnazriyen, macca yegla ula s leqbayel i merra, yenna d akken d arraw n yimrabḍen irumiyen ( Les pères Blancs), d akken d icuyuɛiyyen d waṭas n rregmat akked ddiɛayat-nniḍen i iqqimen ɣar wass-a nsel-asent ɣar temnaḍin yessawlen s Taɛrabt (ad d-ninni kan d akken tezwar Fransa s ddiɛayat-agi, seld iḍfer-itt-id Msali Lḥaǧ, assa d ayen i ttkemmilen Lḥekkam-nneɣ (MD Akken i^q-qqaren d uwdayen). D lekdeb i teskiddib tilawt, akk imusnawen n leqbayel, akken i d-yesfukel « Aḥmed Meḥsan » win yellan deg leqdic mgal iɣelnazriyen, yesṭeɛref yenna : « tadbelt n MTLD tesamɣer tamsalt n ugur amaziɣ , rnan tfures-it iwakken ad teffer tilawt ɣaf wacu i d-yekker lxilaf gar ilmeẓyen-nni akked tedbelt n MTLD, wid yellan bɣan leqdic imselleḥ, ɣaf waya gar yiḍ d was ttafen-d iman-nnsen (leqbayel) deg drus yid-sen daxel n MTLD seld asuseq n waṭas n yiɣelnazriyen »\nMa d mebruk Ben Leḥsin iḥekku-d , yessawal-as i « Lamin Debbaɣin » iwakken ad frun tazɣent i d-yezzarazen zeddi n MTLD, yessebgen-as-d Lamin asimɣer n temsalt n tmaziɣt iswi-ines d athenni deg iɣelnazriyen ; d debbaɣin akked wiyaḍ i yeṭṭalaben leqdic imselleḥ, yenna-as-d : « deqreɣ-awen-d deg ubrid-nnwen iqcer n lbanan telḥam fell-as teɣlim… tadbelt-a tbed-d mgal-iw nekk… ɣaf waya aqli-n ass-a ttuɛezleɣ ur zmireɣ ara ad aken-ɛiwneɣ deg lmeḥna-nnwen » .\nD aya i d-yeḍran deg tillawt ; yeṭṭef Msali Lḥaǧ akabar n MTLD ibedd ɣar yiman-is, yessufeɣ iɛdawen-is s yisem n myal taluft isen-d-yesnulfa, yesbaɛed Debbaɣin, Ḥmed Budda Imḍebber n tsertit akked Ayt Ḥmed ɣaf yixef n tuddsa tamzugt « OS ». Ɣas akken mazal ṭṭfen tlata-a deg MTLD maca aṭas i yessaweḍ iqceɛ-iten deg ukabar akka am Sadeq Ḥeǧǧris i yeqqlen ɣar ukabar acuyuɛi azzayri seld aslelli n lezzayer. Ma d wiyaḍ bbaɛden akk ɣaf leqdic asertan, qqimen ttraǧun tagrawla s leslaḥ. ɣlin kra d imeɣrasen, ttwanɣan kra ɣaf ufus n watmaten-nnsen deg umennuɣ[...]”\nAmsasa seg udlis n Rabeḥ Lewnis 2002 sɣur X.Y\nPosté par : Yacine KHELIFA à 14:56 - Amezruy - Commentaires  - Permalien [#]\nTafriqt n ugafa d imaziɣen i tt-izedɣen akken i msefhamen imazrayen, amaziɣ anamek-is d argaz ilelli imi...\nCommentaires sur Tazɣent n Tmaziɣt Deg ukabar PPA-MTLD 1949


Q=15	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Tallast » Anezgum isghewwacn (Arhazaf Mohammed)\nIseksew uselmad nnegh g ughanib nnes azggwagh, idma t ar isuddum s uZugh n inelmadn ikkan dar s zi kud issentey tawuri nnes.Mecta n yuk ikka inzez (Etre intelligent), ar iserrey ignutn (les problèmes) n usunDn maca gh ils aorab ur ar ittawey xas tibkkitin (Les notes) timazdarin aha ur ar ittafa abrid s usaka asunan (Scientifique) acku akesdu (Proposé pour le coefficient) n ils ddegh iga semmus am wi-n usunDn d ils afransis.Imseqsa d twengimt nnes s ifesti : « Is ur igi ughanib-ad amarig (L’arme) ma as ar neqqagh ifasikn (Les victimes) ?Is ur gigh anebkaD (Le pécheur) iddegh nghigh s ils aorab nna sis telligh am ucengu ittellin s tefrut (L’épée) mennaw n inelmadn imazighn d wi-lli ittusorrebn ?Id ur gigh aseghtay (Le criminel) inqqan mar ad yamZ alik (Le salaire) nnes ?Id ur igi uy-a alakid (L’injustice) ? S ils aorab ar ttaghigh (Yughy :étouffer) iHerjaD (Les gorges) n ifergasn.Mantur ggargh s umarig -ad ?Man agu ttekkesgh tiwerghiwin n usyafa s ubakiD (Le péché) ? »Iktey kud ila tawuri g yat tgharamat (Proposé pour la petite ville) ammas n udrar yan unelmad ur issin akw mayd ittini s ils aorab .Illigh ira ad isseghtu (Corriger) akariD (Le papier) nnes ar isemrara tiwaliwin lli yura macan ur igzi amya aha igher as :\n-Is ur tnnid ad i tgherd ay-a ?\nIttemr as wawal .Ibedd ar iseksiw g tirra nnes.Ur yad izmir ad t izmek (Déchiffrer) .\n-Is tekkid teghrid ils aorab g tinml tamenzut?\n-I max alley ur as tessind?\n-Is kkan iselmadn ar awn sawaln s ils aorab?\n-Ar agh ssefrun s ils amazigh.\n-Ddu s adghar nnec.\nUr yad yufi xas ad as yuru tannayt ddegh nnig n ufaris (La production) nnes:”Ur tessind mayd ttinid”.Ictey digh yan uorrim ughzif itteggan tamessumant mar ad ilmed ils aorab s ughdebbu (L’accent) amazigh.G yan wass, s tmelda n imalas adelsan nna tga tghawant (La commune) guDln (S’absenter) inelmadn aha ur d-iddi xas netta.Illigh t inzeD ad ikcem ar ittemunnuD, ur iri ad iggawr wala ira ad iffegh aha yini as :\n-Senyif yan dig sen ufugh negh ikm.Ad ur ttemunnuD ghif i di.\nInna as s ufell (Le ton) n uhendz :\n-Ddigh ad xelDgh ghif ismun inu.Mayd t yiwin g Teorabt nnec?.\nIffegh , idma t gh ugadaz ar ittesduc tasendubent nnes s toebrawt n imnayn d udawin (L’imaginaire) n imedyazn d uZawan n inaZurn.Iqqim uselmad nnegh g tdala ar isseflid i ugayyu nnes, ar ittewarga s wass nna gis issenfl aselmd n Teorabt s uselmd n Tmazight far ad yarm ighf nnes, id ad izmer ad issiwD azan s tmazight mid ad ireftl (Trébucher) meqqar ur ili aghdebbu n umazigh iseqqan (Pur) .Ictey digh yan ufadim (Jeune homme fort) ur issin akw i teorabt maca izutf gis yat teghbalut n tmazight.Isselmd as mennaw n iwaliwn .IoreD as s tgmemmi nnes aha isenod as iwalifn n imudar, n ijddign , n imghan ar ten issagh s tmazight.Yufa t iga adriraw (La référence) nnes.Ikka inna as is iffegh zi tinml craD iseggwasn aha kud ur yufi mayd iskar yaghul Zar s.Maca meqqar yaDu-d ca ur t ixriD (Expression qui veut dire ne rien gagner) .Ur ar ittawey adalis n Teorabt iddegh issen is ur inni ad t ilmed.Ar itteqqen uselmad nnegh allen nnes ghif s iddegh iggwed ad ifel aghasar (L’établissement) g yat tikkelt igh t icaca (Renvoyer) .Issen is ur inni ils aorab ad izdegh alaqin (La mémoire) nnes g walad n ils amazigh ittugziyn (Au sens de graver) gh twengimt nnes.Inna as ufadim g yan wass :\n-LLan wi-dda ran ad ghrin aha ur as ufin , yilin wi-lli zmern ad ghrin maca ur rin\nIzmummey uselmad nnegh aha ur yufi xas ad as yini :\nGh tigira n umir agherbaz (La saison scolaire) imsafaD d ids aha ifka as yan udalis n ils aneglaz ittughtsen i uselmd asinan asmattag.Ffir unebdu immuttey uselmad nnegh s yan usun (Le village) g uZaghar.G tdala yufa itsen imazighn nna ur ssin akw i teorabt.Yufa itsen wassaghn imazighn , ighal is id babin nsen gan imazighn iseqqan.Ur ikki cigan n ukud alley izutf is ur ssin akw i Tmazight.Igza is gan imazighn ittusoerrebn alley ttun tinttit nesn.Isella g yan wass i yan inna ghif wa-yyaD :\nIoayn t , iseqsa t :\n-Mayd trid ad ttinid s ucelHay ?\n-Righ ad inigh is ar i isdiddiy.\n-Axs ur trid ad ttinid is iga aHabij (L’idiot) .\n-I max alley ur as teghrid s wassagh nnes uslih (Privé) ?\nIsusm aha innarZm ils nnes :\nYaghul uselmad nnegh s ulektu (L’estrade) day irZem i ils nnes :\n-Mayd izmern ad issusn s uZeghZr?\nIqqel ad ssedkln iDuDan nsen.Ibag is mutln .Kud ira ad izubdu awal nnes tenDew yat terbat :\n-Iga ad nesyif afgan umlil ghif ubxxan.\nIlley s ighf :\n-Ighta (Etre correct) wawal nnem .Adday nsenyif afagin umlil ghif usggan d uwragh d uzeggwagh is njujgl umlil aha nzizdr wi-yyaD?\nIslla i mennaw n iHerjaD nnan gh yat tiklit :\n-Id illa uZeghZr ger ifagin xas g ukwlu?\nFestan imiq.Tessedkl yat terbat aDaD nnes :\n-Iga asnuHyu ger uwtem d tewtmt, ger uneslam d umasiH d wuday.\n-AZeghZr iga asnuHyu aferdas ger iwdan f usaghil n ukwlu, negh aZur , ils, asaghin (La religion) , anag (L’espèce) d udalis (La culture) .Is ifulkey uZeghZr ?\nSghuyn s ujerded (Avec enthousiasme) :\n-Mayd igan addad n usaghin aselman zeg uZeghZr?\nYukz zeg isatin nsen yat tawalt :\n-Mayd izDarn ad agh issektey yat tmatart nna issenoadn igey n usaghin aselman?\nFestan ar txemmamn .TenDew yat terbat :\n-Ikka « Abu Darrin Al ghufari irgem « Bilal » s iwis n tseggant aha isufrra (Montrer le défaut à qqn) t umazan n Rebbi day innebdr « Abu Darrin »ghif wakal aha itter i « Bilal »ad yacl udm nnes far ad imugz (Corriger sa faute en tenant à ne plus répéter l’acte) .\nArhazaf Mohammed ass n 19/12/2961 imsasan d 05/12/2012.


Q=18	C=18	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=17	G1=5	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=At laxert (II) - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles At laxert (II)\n2 Maggu 2019\nTAMURT – « Neẓra annect-a iɛedda i tmussni-nwen, d acu ɣas nɣab, aṭṭas n lumuṛ* i ɣ-icerken nekni yidwen. Tissin* ar d-a ɣurwen, ur yelli d ayen i ɣ-yehwan, neɣ d ayen nebɣa. Tamezwarut nussa-d a d-nesmekti lumuṛ i tettum, tatut d tajehlit*, d ayen yessewhamen, ula d aɛeqli ur iṣebber i tigi.\nTettum-aɣ, tettum belli nezwar-iken ɣer tudert, tettum ayen i d-neǧǧa, tettum belli abrid ɣer ɣurwen, aṭṭas n wid yellan yidneɣ s lmut-nsen i teddrem kunwi, aṭṭas nniḍen mazal ttidiren s yis-wen. Γas nuɣal d ulac, yella wayen s wayes nella. Tebɣam at-tmeḍlem ula d inigan n tudert nneɣ, terẓam lɛahed* yellan ger lmut d tudert.\nkkren-d segwen wid yettun d tameslayt-nsen, tinna ṭṭḍen seg izir* n tyemmatin-nsen, yettun ismawen n imawlan-nsen, ismawen n ijeǧǧigen i d-imeqqin di lexlawi-nsen, ttun lumuṛ ur nesɛi lmaɛna mebla ismawen-nsen.\nAkken di targit, am akken nnig-nsen i d-uɣeɣ annar, twaliɣ-d takemmict* nni imerḥumen, ala udmawen i d-ittbanen si tecbeḥ n lekfen* i ten-idlen qublen-ten wigi nneɣ s llebsa taberqact, ticuca tiwraɣin, tiḥcayciyin, tizeggaɣin.\nTasusmi mazal-itt meqqert, am akken d tikli ar temḍelt wa deffir wayeḍ.\nAṛuḥani yerra- nnehta*, i lmend n tebratt ara yessiweḍ :\n« Tis snat, nusa-d a wen-nini atan drus n lissaɛ i d-yegran di tqeṛṛabin ma s tirniyin* ara d-ttceggiɛem leṛwaḥ ɣer sent.\nNebɣa ma yehda-ken uxellaq, imukan agi i nesɛa ad d-ṣaḥen wigi yettmettaten s lmut n Ṛebbi. Aṭṭas aya, d wid yemmuten s yir lmut ala d-yettasen, gumman ad afen laɛfu dihin, yexreb yiḍes-nsen, zgan ttrajun, ugin aɣ-fken lehna, tinna neḍmaɛ asmi nezger akkin. Nenna yekfa uxemmem. Wigi akka i d-yettasen zgan d anazzaɛ* d tiɣri, tveddel fell-aɣ teswiɛt, gguman ad susmen, a lla ttnadin amek a d-uɣalen ɣer da ɣurwen.\nYal wa d acu i t-yerḥan, wa ɣef ayen yeǧǧa dagi deg dunnit. yiwen yebɣa a d-yuɣal i wakken ad yerr ttar, yeḍra yid-s lbaṭel. Wayeḍ i wakken ad ibeddel tikli-s ahat ad tecreq fell-as xesrṣum d yiwen wass. Wis tlata a s-yezgel i tyita i t-yewwin ar din. Lḥasun ɣas init, gan am kunwi. Ṭṭalaben ayen ur yettmeyyiz* wallaɣ. Aṭṭas deg-sen msakit ur kfin cɣel-nsen dagi ɣurwen, bɣan a d-uɣalen a t-selken.\nTagara n wawal, ṭṭaqa tebɣa ad yekfu ayen yesɣeflen imdanen, lmut, neɣ semmi-as lḥeq, ma d nekni tewweḍ-aɣ ar yiɣes, kḥal ala ayenni i d-yeqqimen degneɣ… »\nYeṭṭerḍeq rṣas di berra s nnig tegzirt, ikiɣ-d s lxelɛa, ɣer imzuṛen n targit-iw, lewǧeh yeffɣen, iɛreq-i wanda lliɣ.\nTaṣebḥit* nni deg uɣerbaz, wa yeḥka i wa d acu i d-yeḍran, d wamek teḍra. Wiyaḍ steqsayen anda ara illint timeḍlin* nniḍen.\nlumuṛ : ordre, mission, message\ntissin : la venue ; (d tissin i d-yussa )\ntajehlit : désordre, sauvagerie, monde où règne l’obscurantisme, indiscipline.\nlɛahed : serment. (yerẓa lɛahed i d-yefka)\ntakemmict : poignée. (takemmict n iḥbuben)\nanazzaɛ ; gemissement. (yettnazaɛ umuḍin)*\nyettmeyyiz : réfléchir, penser avant de …\ntaṣebḥit : matinée /izir: jet de lait.\n* Expression du jour : « Ameyyez qbel aneggez » : (penser avant d agir)\nPrevious articleAt laxert (I)\nNext articleSeg usemgen ar usenger


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeɣra-d uselway aṭerki i uselway Tebboune s usawal - Akras 12 Mayu 2021 09:33\nAnfafad bu uqacuc: 195 n tejṛa timaynutin, 149 n tujjyiwin d 8 n tmettanin - Akras 12 Mayu 2021 09:17\nTimlilit n unabaḍ: Asekyed n 10 n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumen - Akras 12 Mayu 2021 09:10\nTlemsan : La yettruḥu beqqu-nni n uheyyi n yingulen n lɛid - Asinas 11 Mayu 2021 15:07\nYessefk ad nefk azal adamsan i yidgen isenzikanen n tmurt - Asinas 11 Mayu 2021 14:29\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 15 Yebrir 2021 13:01 Ɣran-t : 21 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yessekyed unabaḍ, deg temlilit n wass n ukras ay yesselwi uneɣlaf amenzu, Abdelaziz Djerad, yiwen n usenfar n tanaḍt taslekmant yessenfalen yernu yessmaday tanaḍt taslekmant uṭṭun 20-227 n 19 Ɣuct 2020 ara d-isebḍen tiwtilin d teskarin n usenzi n yimseddayen imaynuten.\nƔef leḥsab n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu, asenfar-a n uḍris, ay d-yessemned n uneɣlaf n temguri, d win aydeg d-llan yisenfal i usifses d usgurmet n tewtilin n tittwafrent ara ireẓmen abrid i unmezgi d tiffrawent.\nDima deg temlilit-a, yessekyed unabaḍ daɣ asenfar n tanaḍt taslekmant yessenfalen yernu yessmad tanaḍt taslekmant 20-312 n 15 Wamber 2020 yerzan tiwtilin d teskarin n tukci n yisirgen n usedwen n yizraren d yisgulaf yettwaṣeggmen deg ukatar n ufares n yifarisen d yimeẓla.\nIsenfal-a rzan amek ara ttunefken yisirgen n usedwen n yizraren d yisgulaf yettwaṣeggmen deg ukatar n yirmuden n ufares n yifarisen d yimeẓla yernu iswi-nnes d asifses n tsekkirt n tukci n usireg i lmend n waya i lfayda n yimsemhal idamsanen. Asenfar-a n tanaḍt d win ay d-yessadfen kra n wakaten i umesten n tdamsa taɣelnawt d usifses n tewtilin n tittwafrent ara ireẓmen tawwurt i unmezgi d tiffrawent, ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nSeg yidis niḍen, ɣetsen daɣ ad yettunefk uzref i waǧaw n yisgulaf ikerrazanen yettwaṣeggmen, ɣef wakken ay d-yerna ulɣu-a.\nasenzi n tkeṛṛusin\nasenzi n yimseddayen imaynuten\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 15 Yebrir 2021 13:01 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 21 n tikkal Bḍu\nYeɣra-d uselway aṭerki i uselway Tebboune s usawal\nAnfafad bu uqacuc: 195 n tejṛa timaynutin, 149 n tujjyiwin d 8 n tmettanin\nTimlilit n unabaḍ: Asekyed n 10 n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n…\nYessefk ad nefk azal adamsan i yidgen isenzikanen n tmurt\nAxelleṣ s Internet: Tawaẓit n 247% deg ukraḍyur amezwaru n 2021


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Zi min izemmem Biarnay: Leqɛidet-nneɣ mecmi nettuc a netter ṭṭyab | Le RIFAIN\nZi min izemmem Biarnay: Leqɛidet-nneɣ mecmi nettuc a netter ṭṭyab\nLeqεidet-nneɣ mecmi nttuc a netter ṭṭyab\nWami dd-yusa unẓar qbala, ad ffɣent temɣarin d tebriɣin d iḥermucen d yergazen…\nTtawin yergazen ijj n ufunas al ijjen umrabeḍ qqaren-as ccix, ɣerrsen din i ufunas, ttettren llṭef din. Irgazen qqaren:\n« U lṭef bina u ddenya teεreq bina! »\nTimɣarin d tebriɣin qqarent:\n« Rebbi ṭayeb xaf-neɣ »\nA dd-teffeɣ ijjen twessart, ad traḥ a dd-tawi ijjen tsegnit a tt-tarqez g yijjen unnar d aqdim ur isserwit ḥedd imendi dini, ɣir midden imezgura ssarewten deg-s imendi. Tawessart-nn teqqar tijemεin necnin timeẓẓyanin ur tent-nessin.\n Tεawed-as-tt i S.Biarnay, Sufya yelli-s n Mmuḥ abeqqiw. di Ṭanja asegg°as n 1909.\nYura-tt Samuel Biarnay; « Étude sur les dialectes berbères du Rif: lexique, textes et notes de phonétique« , 1917.\nYessufeɣ-itt-idd, iɛawed-as tira: Ɛebdelwaḥed ḤENNU


Q=3	C=0	SS=0	LS=1	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=40	G1=36	G2=24	DLID=ber_Latn	BODY=Meh'yaf mgal Yinselmen\nWid yextaren tamdint n Qurṭuba, xtaren azamul meγγren deg umezruy ineslem. Tamdint-a tezga-d rrif n wasif n Guadalquivir yerna leqṣ̣er-ines anda ay d-ttilint temliliyin yezga-d sdat n wemkan ay yes tettwassen mliḥ temdint n Qurṭuba : la Mezquita neγ Tamesgida (ljameε) Ameqran n Qurṭuba, ay rran yigelliden ikaṭuliyen d takatidṛalt mbeεd ma εawden kecmen akal ay deg llan Yinselmen. Tamdint-a xelḍen deg-s akk yidelsan (cultures), ixxamen-is yella deg-sen waγan (style) abaṛuki (baroque), maca nezmer ad nwali deg-s daγen lateṛ n tγerma tumawit (omeyyade) deg yal tardast n yal lḥiḍ. Maca deg yigenni n Qurṭuba n wass-a la ittezzi ukubṭir, dγa d ay-a ara aγ-d-yesmektin belli ur aγ-mazal ara deg tallit n Ibn Rucd akk ed Ibn Zeydun, wanag deg tallit n ETA akk ed tenṭagin (attentats) ay γef d-ssawalen akk yisallen. Dγa γef way-a ay d-yella usarag-a (conférence) yesεan azal deg wussan-a ay deg Inselmen ssamasen-asen deg yal amkan, ttmuqulen-ten s yir tamuγli, ttwakeṛhen, ttwaḥeqren u ttwanfan γef ljal n kra n yiderwicen iḥesben iman-nsen ssnen yerna xeddmen lumuṛ s yisem n Lislam.\nD Tuddsa i Tγellist d Wemyalel deg Tuṛuft (Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe – OSCE) ay d-iḍebbren akk-n ad d-yili usarag-a (conférence), yerna ad ttekkin deg-s 300 n yemdanen, usan-d seg 56 n tmura, seg xemsa n yimenẓawen (continents). D Miguel Moratinos, aneγlaf (lewzir) aspenyuli n tγawsiwin n beṛṛa ara yesseddun lecγal n usarag-a. Yessefk ad d-nesmekti daγen belli d netta ay d aselway n Tuddsa i Tγellist n Wemyalel deg Tuṛuft. Asarag n Qurṭuba ad d-asen γer-s kra n medden ay yettwassnen am Amr Moussa, amaru amatu (secrétaire général) n Temγunt Taεṛabt (Ligue arabe) akk ed uselway apuṛtugali aqbur Jorge Sampaio, yellan d agensas (représentant) aεlayan n Temsisa n Tγermiwin (Alliance des civiisations) (d tarbaεt ay d-yesnulfa Zapatero u ddmen-tt Lejnas Yeddukklen). Yessefk daγen ad d-nger tamawt belli ad yettekki deg usarag-a yiwen n wefrilat (prélat) ay d-yettuceyyεen seg Vatican akk ed yiwen n ugensas (représentant) n Tuddsa n Usarag Ineslem (Organisation de la Conférence Islamique). Axxam Aεṛab (yellan deg Spenyul) yettekka deg tigin n usarag-a (conférence) ay deg ara teḥdeṛ tselwayt-is, Gema Martin Munoz. Yuγ lḥal, Axxam Aεṛab d tasudut tazayezt (institution publique) iqeddcen i lmend n usselhu n wassaγen (relations) gar Spenyul ed tmura tiεṛabin.\n”Deg 2005, tamdint n Qurṭuba yella-d deg-s yiwen n usarag (conférence) agraγlan γef temgelsamit (antisémitisme). Ass-a, nelha-d ed tgamit (intolérance) akk ed meḥyaf mgal Yinselmen”, ay d-yenna uneγlaf aspenyuli n tγawsiwin n beṛṛa i lmend n tullya n usarag-a. ”Qurṭuba tella d azamul (symbole) n ccbaḥa n Landalus u d amedya (lemtel) ay d-yesskanayen amek llan ddren Yinselmen, Udayen ed Yimasiḥiyen deg yiwen wemkan mebla ccwal”, u yerna-d belli : ”Tamsirit (racisme) akk ed meḥyaf la ttnernin ass-a (...) Seg 2001 ar ass-a, aṛabul (rapport) n Usanay uṛufi mgal temsirit d kaṛuh n lbeṛṛani yesskanay-d belli kaṛuh mgal Yinselmen la yettnerni yerna ay-a yessagad”. Seg tama-ines, amaru amatu (secrétaire général) n Temγunt Taεṛabt (Ligue Arabe), yesteṛḥeb s usarag-a ”yesεan azal meγγren” u iger-d tamawt belli tislamufubit (kaṛuh n Yinselmen) ur d-tban ara asmi ay ḍrant tedyanin n 11 Ctembeṛ 2001, wanag tella uqbel. Mass Moussa yesteṛḥeb daγen s takti-a (lfekra) n Temsisa n Tγermiwin (Alliance des Civilisations) ay d-yesnulfa unabaḍ (lḥukuma) aspenyuli akk-n kan d-llant tedyanin n 11 Meγres [deg Madrid], u gan ay-a akk-n ur ttmuqqulen ara medden Inselmen s yir tamuγli u ad tt-awyen deg-sen akk d ”ikamikazen” yessnen kan ad sṭerḍqen iman-nsen.\nYir tamuγli n Yinselmen\nAsarag-a (conférence) yebḍa γef xemsa temsal timeqranin : ”Yir tamuγli d taqdimt ma d wid yenḍerren seg-s d ijdiden”, ”Ay-n n diri ay yes ara d-yeglu meḥyaf”, ”Ttawilat n uxebber ed yinaw azayez (discours public) γef Lislam ed Yinselmen”, ”Amek ay yezmer usselmed ad iḥaṛeb tagamit (intolérance)”, akk ed ”Leqdicat ijdiden i lmend n uḥaṛeb n meḥyaf mgal Yinselmen”. Wid yettekkan deg usarag qeddcen deg yinurar yemgerraden (yemxallafen) : llan yimenṣ̣aben (officiels), imazzayen (experts), imeγnasen (militants) n yizerfan n wemdan, iwamniyen (parlementaires) yettekkan deg Tuddsa i Tγellist d Wemyalel deg Tuṛuft (OSCE), irgazen n ddin ed yigensasen (représentats) n wakk leṣ̣naf n tuddsiwin tirnabaḍin (organisations non-gouvernementales). Tettunefk-asen akk nnuba akk-n ad d-ssiwlen u ad d-inin belli ur qbilen ara acemmet n Lislam ed Yinselmen deg ddunit. Ma d imaslaḍen (membres) n tfagliwin (délégations) ay d-yusan seg 56 n tmura ay yettekkan, ssawlen-d ladγa γef way-n ay gan akk-n ad ḥebsen tislamufubit (kaṛuh n Yinselmen). Gar wigi, nezmer ad d-nebder tagensast (représentante) n Kanada ay d-yessawlen γef yiwen n umazrar (série) n tilibizyu isem-is ”Ineslem amecṭuḥ deg welma” (Le petit musulman dans la prairie), u tenna-d belli wa d amazrar ay d-yettwagan akk-n ad mḥun yes-s kra seg tekta (lfekrat) n diri ay sεan medden γef Yinselmen.\n”Ass-a, leqdicat n tislamufubit ttbanen-d s tummγa γef lejwameε, s truẓi n yiẓekwan n Yinselmen, s tummγa γef Yinselmen deg webrid, yerna llant tlawin tinselmin ay γef ttemmγen deg wezniq akk-n ad asent-kksen imendyal-nsent” γef wakk-n d-yenna Yusuf Fernandez, aneṭṭaq s yisem n Junta Islamica yellan d tiddukla tameqrant n Yinselmen deg Spenyul. Yusuf Fernanzez, am waṭas seg wid ay d-yessawlen deg usarag-a, ur ikukra ara ad iqaren tislamufubit γer temgelsamit (antisémitisme) u yenna-d belli kaṛuh-a, mbeεd ma iεedda γef Wudayen, tura ”yeqqel yelha-d s Lislam”. ”Mbeεd ma llan kkaten-d deg Udayen belli d imecḥaḥen, qqlen tura la as-ssamasen i Yineslem belli d ameḍḍarfu (extrémiste). Zik llan ssawalen-d γef Yineggafen n Yimussnawen n Ṣehyun (Protocoles des sages de Sion) akk-n ad asen-ssimsen i Wudayen u ad d-inin belli msefhamen yes-s akk-n ad ḥekmen ddunit. Ass-a, la d-ssawalen γef tdukli gar yikabaren (partis) n uzelmaḍ ed yinselmen imaẓaren (radicaux) ay yemsefhamen akk-n ad as-gezmen i Tuṛuft iẓuran-is imasiḥiyen”.\nAgensas (représentant) n yiwet n tiddukla talmanit yessawel-d γef liḥalat niḍen n meḥyaf am wemnaε ara ttwamnaεent tselmadin akk-n ad lsent lḥijab, neγ daγen amnaε ay ttwamenεent teqcicin yetturaren takurt n uḍar d tkurt n ufus akk-n ad tturarent s lḥijab. Seg tama-ines, Khaled Fouad Allam, yellan d amazan (député) deg temdint n Trieste (deg Ṭ̣ṭalyan) u d amsenmetti (sociologue), yessawel-d γef wugur n lqella n wid ara d-igenssen (représenter) inselmen deg yemniyen (parlements) n Tuṛuft. ”Nekni nella deg tmetti maca ulac-aγ deg tsertit (politique)” ay d-yenna. ”Deg Ṭ̣ṭalyan, llan sin kan n Yinselmen deg wemni”. Amazan aswidi Goran Lenmarker, yellan d aselway n wegraw awamni (assemblée parlementaire) n Tuddsa i Tγellist d Wemyalel deg Tuṛuft (OSCE) yerna-d deg wawal n Allam, u yenna-d daγen belli lqella n uxeddim γer Yinselmen n Tuṛuft d yiwet seg tγawsiwin ay d-yesskanayen meḥyaf yellan din, u iger-d tamawt belli iminigen yeddren deg tmura-a la ten-ttmuqqulen amazun d ”imakaren n uxeddim”. Lenmarker yessawel-d daγen γef wuguren ay d-ttemlilin Yinselmen akk-n ad bnun timesgidiwin (lejwameε) deg Tuṛuft u yenna-d belli ”Ineslem yettalas ad iṛuḥ ad yeẓẓal deg wass n ljemεa u aqerruy-is d aεlayan”.\nAsarag-a yeldi tawwurt akk-n ad d-ssiwlen γef wakk ay-n ara d-yesskanayen aḍḍan-a amaynut n wekṛah n yibeṛṛaniyen, win umi semman ”tislamufubit”. Yella daγen wugur n tisin n waṭas n yiminigen ijdiden γer Tuṛuft, taggara-a, wi d ”Inselmen ijdiden” neγ d lḥeṛṛaga (iminigen irsuḍaf – émigrés illégaux) ay d-ttḍeyyirent lemwaj γef yiri n lebḥeṛ n tγerma (civilisation) taγerbit. Imanayen (observateurs) la d-qqaren belli ula d wigi la ten-ttmuqqulen Wuṛufiyen s tugdi, imi ur xeddmen deg-sen laman.\nTuddsiwin tirnabaḍin (organisations non-gourvernementales) ed tid n yizerfan n wemdan bedrent-d seg tama-nsent leṣ̣naf niḍen n meḥyaf yeffren am tḥeqranit n Yinselmen deg tukci n tnezduγin, deg udawi ed westenfeε seg kra n yimeẓla izuyaz (services publics) s umata, yerna ula d iminigen ijdiden umi ttunefken lekwaγeḍ n tmura ay deg llan ur mniεen ara seg tḥeqranit-a.\nMaca tiγawsiwin ay d-yesskanayen tislamufubit (akṛah n Yinselmen) s tidet, taεinanit kan, akk-n d-yenna Khizar Ansari n tesdawit n London, netta d tifγulin-nni (caricatures) ay d-gan γef Nnbi ed ”tuccḍa” ay iga upapas Benedictus wis XVI (tamsalt n lxeḍba-nni ay d-iga deg Ratisbonne). Daγen, tamsalt n ma yella Tteṛk ”tettekka deg Tuṛuft” ed ”yikayaden (tests) n ADN” mazal werεad ur ten-fhimen ara Yinselmen yerna d timsal ay ten-yesserfan. Tigi akk yessefk ad asent-d-nernu ashetref-nni n George Bush ay d-yessawlen γef ”tislamufacit” [meḥsub iquren Lislam γer tfacit].\nTuzzma γef ttawilat n uxebber :\nSeg wasmi ay εeddant tedyanin n 11 Ctembeṛ 2001, tennerna tmuγli n diri ed tekta (lfekrat ) n diri γef Yinselmen, yerna, deg sin wussan-nni ay yeṭṭef usarag-a, wid yettekkan deg-s zzmen-d akk-n yessefk γef ttawilat n uxebber. Amnadi Thomas Deltombe yessawel-d γef ttawilat n uxebber ifṛensisen u yenna-d belli ttawilat-a ttwalin belli ass-a llan sin n yixeṣ̣ṣ̣aren ay yessefk ad ten-nagad : seg tama, yella Lislam ”ajihadi”, ma seg tama niḍen, yella uyeffus ameḍḍarfu (extrême droite), yerna Deltombe yenna-d belli ayeffus-a ameḍḍarfu ”yufa iman-is ass-a, mi akk-a ay ugaden medden seg Lislam”.\nTtawilat n uxebber ssawalen-d kan akk-n ad asen-ssimsen i Yinselmen, ma ulac, ttajjan-ten deg yidis, ur d-ssawalen fell-asen, nnig way-a, Inselmen ittegget kan fell-asen wawal asmi ara ḍrun yixeṣ̣ṣ̣aren isertiyen am tedyanin n 11 Ctembeṛ, amgaru (ṭṭrad) n Lεiraq, taluft n Ccerq Alemmas neγ lintifaḍa n yiγaramen (cité) n Fṛansa, yerna ttawyen-tt-id amzun tecγeb-iten temsalt n Yinselmen yili netta d lekdeb. Hisham A. Hellyer yellan d amaslaḍ (membre) n yiwet n terbaεt n unadi i lmend n unabaḍ (lḥukuma) abriṭani ay d-sbedden deg wussan-nni ay deg ḍrant tedyanin n 7 Yunyuz 2005 deg London, yesḥassef imi ttawilat n uxebber la ttmuqqulen Inselmen s yiwet n tmuγli ixuṣ̣ṣ̣en, sufella kan u s tḥeqranit yerna, deg yeskasiyen (débats) n ttawilat-a n uxebber, ttekkayen kan yimezzayen (experts) n tkellax ”ur ssinen ara ula d taεṛabt yerna ur ssinen acemma γef umezruy (ttarix) n umaḍal (monde) ineslem”, dγa d wi ay d-ttawyen akk-n ad d-ssiwlen γef temsal la iḍerrun tura, deg lweqt ay deg imassanen isdawanen (universitaires) ttarran-ten deg yidis, ur d-ttwabdaren ara akk.\nDduṛ-a icemten ay tturaren ttawilat n uxebber deg ussimes n Lislam ssawlen-d daγen fell-as sin-nni n yigensasen (représentants) idzayriyen yettekkan deg usarag-a. Wi d Mustapha Cherif ed uselway n Useqqamu Ineslem Aεlayan, aduktur Bouamrane. Asarag n Bouamrane d win umi isemma ”Ayγer yessefk ad nḥaṛeb tislamufubit ?” u iwet-d deg-s deg ”ucemmet ara yettucemmat Lislam deg umur ameqran seg way-n d-yettwarun neγ d-yettwannayen [deg ttawilat n uxebber]”. Menγir taγamsa (presse), Bouamrane yebder-d daγen idlisen ”yettuwehhan” γer wekṛah n Lislam, u gar-asen yella wungal Plateforme ay d-yura Michel Houellebecq. Bouamrane yenna-d, i lmend n weḥbas n tislamufubit, yessefk ad yettwaxdem leqdic ay yes ara neεreḍ ”ad nqenneε” medden ad beddlen axemmem-nsen, am wakk-n ad d-yessawel γef leqdicat ”ara iḥettmen kra ad d-qqlen s abrid”, gar-asent yella ula d aεaqeb n ttawilat n uxebber ay yettcemmiten Lislam s yisem n tlelli n wawal.\nWid yettekkan deg usarag-a (conférence) ssawlen-d daγen aṭas γef usselmed u ḥetten belli yessefk ad asen-slemden i yigerdan ad qeblen u ad ttqadaren wiyaḍ seg wasmi ara ilin deg ”uγerbaz n uheyyi (maternelle)”. Dγa, γef temsalt-a, Riay Tatary yettekkan deg Tesmilt (commission) taspenyulit tineslemt yenna-d ”yessefk ad nεawed tamuγli i yedlisen-nneγ n uγerbaz imi idlisen-a sseddayen tikta (lfekrat) n diri γef Lislam”. Γef leḥsab-is, igerdan yessefk ad γren ledyan niḍen deg uγerbaz (llakul) yerna d wa ay d abrid igerrzen akk akk-n ad nesselmd i yigerdan ad qebblen u ad ttqadaren wiyaḍ.\nD acu kan, wid yettekkan rran-d daγen lwelha-nsen γer dduṛ ay tetturar twacult ed ttṛebga deg way-a.\nSeg tama niḍen, wid yettekkan ḥetten-d γef ussileγ (formation) n limamat akk-n ad zemren Yinselmen ad slemden ddin-nsen akk-n igerrez, yerna imeḍḍurfa (extrémistes) ur ttafen ara abrid akk-n ad zerεen tikta-nsen (lfekrat), ladγa s internet.\nSeg El Watan, 11 Tubeṛ 2007


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=36	G1=16	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Romans 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Romans 1\n1Nekk Bulus, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ, țwaxtaṛeɣ ad iliɣ d ṛṛasul, iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ n Sidi Ṛebbi. 2Lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-yewɛed Sidi Ṛebbi si zik s yimi n lenbiya di tira iqedsen, 3d ayen yeɛnan Mmi-s, Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i d-ilulen d amdan seg wedrum n Dawed, 4yețțusemma d Mmi-s n Ṛebbi s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, s ḥeggu-ines si ger lmegtin. 5Yis i ɣ-ixdem Sidi Ṛebbi lemziya a nili d imceggɛen, iwakken a d-nawi s yisem-is imdanen n leǧnas meṛṛa ad amnen yis yerna ad aɣen awal-is. 6Yessawel-awen-d ula i kunwi yellan ger leǧnas-agi, iwakken aț-țilim d ayla n Ɛisa Lmasiḥ.\n7I wid akk yellan di temdint n Ṛuma, i gḥemmel Sidi Ṛebbi, iwumi i d-yessawel ad ilin d ayla-s : ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.\n8Di tazwara, ad ḥemdeɣ Sidi Ṛebbi fell-awen meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ, axaṭer yeffeɣ lexbaṛ di ddunit meṛṛa belli tumnem s Lmasiḥ. 9Sidi Ṛebbi i ɛebbdeɣ seg ul-iw, i ɣef qeddceɣ imi țbecciṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Mmi-s, yeẓra belli țțadreɣ-kkun-id dima m'ara deɛɛuɣ ɣuṛ-es. 10Ssutureɣ mkul ass i Sidi Ṛebbi iwakken ma yebɣa, ad afeɣ abrid amek ara n-aseɣ ɣuṛ-wen. 11Acḥal i bɣiɣ a kkun-ẓreɣ, akken a kkun-slemdeɣ ɣef kra n tukciwin i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen iwakken aț țǧehdem ; 12yerna m'ara n-awḍeɣ ɣuṛ-wen, a nemseǧhad wway gar aneɣ ; kunwi s liman-nwen, nekk s liman-inu, imi yiwen n liman i ɣ-isdukklen. 13Ay atmaten, bɣiɣ aț-țeẓrem belli acḥal n tikkal i ɛerḍeɣ a n-aseɣ ɣuṛ-wen, iwakken lxedma inu a wen-d-teglu s kra n lfayda, am akken i d-tewwi lfayda i leǧnas nniḍen ; meɛna ar tura mazal țmagareɣ-ed uguren. 14Ilaq-iyi ad ṛuḥeɣ ɣer yemdanen n ddunit meṛṛa, ɣer leǧnas itqeddmen akk-d wid ur netqeddem ara, ɣer wid yeɣṛan d wid ur neɣṛi ara. 15Daymi i bɣiɣ ad beccṛeɣ daɣen lexbaṛ-agi n lxiṛ, i kunwi yellan di temdint n Ṛuma.\n16Ur ssetḥaɣ ara s lexbaṛ-agi n lxiṛ, axaṭer ț-țazmert n Sidi Ṛebbi i leslak n kra win yumnen yis ; di tazwara i wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen. 17Lexbaṛ-agi n lxiṛ ibeggen-ed amek i gețțarra Sidi Ṛebbi imdanen d iḥeqqiyen s liman, axaṭer s liman kan i nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen si tazwara alamma ț-țaggara. Akken yura di tira iqedsen : Aḥeqqi ad yidir s liman.\n18Sidi Ṛebbi ițbeggin-ed urrif-is seg igenni ɣef ddnub d cceṛ n yemdanen i gețɣummun lḥeqq s lbaṭel ; 19axaṭer ayen akk i glaqen a t-issinen ɣef Sidi Ṛebbi, ẓran-t ; d Ṛebbi s yiman-is i sen-t-id isbeggnen. 20Seg wasmi i d-yexleq ddunit, ayen akk yeffren ɣef wallen, nețwali-t di lecɣal-is ; nezmer a neɛqel belli d nețța kan i d Ṛebbi yesɛan tazmert ur nfennu ; daymi wigi ulac fell-asen ssmaḥ. 21?as akken ẓran yella Ṛebbi, ur setɛeṛfen ara yis ; ur t-ḥmiden, ur t-ckiṛen, lameɛna țkemmilen deg yir ixemmimen-nsen armi iɣumm ṭṭlam ulawen-nsen. 22?țaran iman-nsen d lɛuqal armi uɣalen d imejhal. 23Beddlen lɛaḍima n Sidi Ṛebbi yeddren s lmeṣnuɛat yesɛan ṣṣifa n wemdan ifennun, ṣṣifa n leḍyuṛ, n lewḥuc yesɛan ṛebɛa iḍaṛṛen, d wayen akk ileḥḥun ɣef wuɛebbuḍ ;\n24daymi i ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi tebɛen lebɣi n wulawen-nsen, xeddmen ticmatin, ṣṣawḍen armi kksen lḥeṛma ɣef yiman-nsen. 25Beddlen tideț n Sidi Ṛebbi s lekdeb, ɛebbden ayen yețwaxelqen, ǧǧan win i d-ixelqen kullec, nețța i gețțubarken i dayem ; Amin !\n26?-țagi i d sebba i ɣef ten-yeǧǧa Sidi Ṛebbi di lɛaṛ n ccehwat-nsen ; tilawin țbeddilent irgazen s tilawin. 27Ula d irgazen țțaǧan tilawin, ițenkkar uḥaṛuq wway gar-asen, țemyexdamen lɛaṛ ; d wagi i d lexlaṣ i yuklalen ɣef tidderɣelt-nsen.\n28Imi ugin ad issinen Ṛebbi, Sidi Ṛebbi yeǧǧa-ten di lɛeqliya-nsen iɛewjen iwakken ad xedmen ayen ur nlaq ara. 29?čuṛen d lbaṭel akk-d wayen n diri : d ṭṭmeɛ, d cceṛ, ț-țismin ; d at tmegṛaḍ, d at ccwal, d at tḥila, d at tiḥeṛci, d iqeṛṛaḍen. 30Wa yekkat deg wa, d iɛdawen n Ṛebbi, ur țneḥcamen ara, d imzuxiyen, d ikeddaben ; snulfuyen-d cceṛ, țɛaṣin lwaldin-nsen. 31Ur sɛin lefhama, ur sɛin laman, ulac deg wulawen-nsen ṛṛeḥma neɣ leḥnana. 32?as akken ẓran lḥisab n Sidi Ṛebbi yețṛaǧu wid ixeddmen annect-agi yerna uklalen lmut, țkemmilen di tikli-nsen yerna feṛḥen s wid ixeddmen am nutni.


Q=5	C=5	SS=5	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=8	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Ha mayemmi ixess ad tslemdem i tarwa-nnwem tmuzikt d yilsawen-nneɣni. | Le RIFAIN\nHa mayemmi ixess ad tslemdem i tarwa-nnwem tmuzikt d yilsawen-nneɣni.\nIj n trezzut yegg-it usinag n Baycrest i trezzutin yeqqar dag-s ila mala texsed ad tlemded ad tirared x ij n yimis n tmuzikt, niɣ tessawaled s ij n yiles-nniḍen, s manaya qa testrinarid alli-nnec maḥend ad yexdem mliḥ.\nAlaḥsab mani wwḍent tiyafutin (results) n trezzutin ittwafsren di tesɣunt « Annals of New York Academy of Scienses » ufin dag-s imerzuten belli Imuzikiyen d ayt bu sinilsawen (bilingual) sxeddamen drus n isuyam (sources) n walli xminni i dd-tfekkren ca.\nAlaḥsab tɣuri-ya, Imuzikiyen d ayt bu sinilsawen sxeddamen ca n traccwin deg walli-nneɣ i yemsebḍan. Tteggen drus n tzemmar n uxarres d ufekkar maḥend ad awḍen ɣer min xsen, mala nesmqudda-ten aked inni issawlen ijjen yiles waha niɣ inni i yella ɛemmers wer ttrinaren x tmuzikt.\nYeqqar udukṭur Claude Alain amari amezwaru n tesɣunt-a d umeqqran n imussnawen deg usinag n Baycrest Rotman i trezzutin : « tiyafutin-a mmalent-idd ila Imuzikiyen d ayt bu sinilsawen tteḥdajan drus n tzemmar x ijjen nniḍen maḥend ad ggen lxedmet d ijten. Manaya ittɛawan-iten ɛawed ḥuma wer sweḍḍiren tussna-nnsen ataf ɛawed wer ten-ittaɣ uxarref xmi ɣa meɣren. Tirezzutin-nneɣ mmalent-idd ɛawed ila ca n ḥedd mala ilmed iles-nniḍen niɣ yelmed tamuzikt xenni nzemmer a zzag-s nessen mamek ixeddem walli d min ɛnant tiraccwin n walli i isxeddam ».\nTɣuri-ya terzu deg walli n 41 n uḥudri jar 19 d 35 iseggusa di lɛumur-nnsen, nebḍa-ten x tlata n tseḍmiwin : taseḍma tamezwarut dag-s inni issawalen Taglinzit bla Imuzikiyen, tenni tis tnayen d Imuzikiyen i yessawalen Taglinzit waha ɣer umeggaru dag-s ayt bu sinilsawen i wer ittiraren ca x ca n yimis (instrument) n tmuzikt.\nKsin ifuṭuten n walli n mkul ijjen zeg inni icerken, ttren zzag-sen ma imesli-nni (voice) ttuɣa slan d wenni s ixef-nnes d wenni ttuɣa slan qbel. Imesliten-nni ttuɣa-ten inni n imassen n tmuzikt, imesliten n twennaḍt, imesliten n midden zeg imesliten ittwasxedmen di tɣuri-nni. Uca ttren ɛawed zeg imeccarkuten ma imesli-nni umi slin yus-d zi manis dd-yusa imesli-nni i x-as yeɛdan.\nImuzkiyen deɣya fekkren man marka n imesli i umi slin kṭer zeg iwdan-nni merra i yellan di tseḍma. Maca ayt bu sinilsawen d Imuskiyen deɣya wwḍen ad ssnen manis dd-ikka imesli mamec ttuɣa ayt bu sinilsawen ɣer-sen afekkar n imesli yegga acnaw inni issawalen ij n yiles waha i wer ittiraren ula x ijjen yimis n tmuzikt. Maca ggin ijjen jjehd n walli qell zeg inniḍen.\nDuktur Alain i yellan la d netta d ij n uselmad deg usinag n tesdawit n Toronto i tussniwin n usgenfi d tepsikulujit yenna « inni issawalen tnayen n yilsawen ippudar ad ḥwajen cwayt n lweqt kṭer ḥma ad msurrufen aked imesliten, minzi ineɣmisen ttekken-dd x tnayen n tesdlisin tisnilsin (language libraries) maci zeg ijten waha. Maca aked uttrinar-nni banen-dd alliten n ayt bu sinilsawen izumal d imeqqranen x unecceṭ deg imukan yettwassnen s wefham n wawal ».\nDeg isuraf-nniḍen, imussnawen lexxu xezzaren ma tẓuri d ustrinar x tmuzikt jar imawaḍ, ma ittbeddal di lexdayem n walli niɣ lla.


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ḍerru n tqacuct taɛrabt deg Lezzayer d « azref yerna d lwaǧeb »\nZzayer tesri tiṛmisin ara iḍemnen azal yernan n tidet - Akwas 14 Tubeṛ 2021 11:46\nAsidrem deg wussan-a n lecɣal uzwerzun - Akwas 14 Tubeṛ 2021 11:23\nAgraw Aɣerfan Aɣelnaw: Asemned n yisaḍufen yerzan tilessisin tifrananin d tɣiwant - Akwas 14 Tubeṛ 2021 11:04\nAmelyaṛ n idinaṛen i usidrem n tgemma - Akwas 14 Tubeṛ 2021 10:29\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) : 110 n liḥalat timaynutin, 75 n wid yejjin akked tmettant n 3 imuḍinen - Akras 13 Tubeṛ 2021 16:33\nAd yeɣli ugeffur s uṛɛad deg mennaw n yigezda n ugmiḍ n tmurt seg wassa d afella - Akras 13 Tubeṛ 2021 15:44\nMerabi icar seg Timimun abeddu unekcum asaduran - Akras 13 Tubeṛ 2021 12:16\nTimliliyin timaḍlanin -2022: Lezzayer terna Nijer 4-0 - Akras 13 Tubeṛ 2021 09:40\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 11 Ctembeṛ 2021 14:19 Ɣran-t : 5 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf n Yiweẓla n uzɣar akked Umɣiwan aɣelnaw yella deg uzɣar, Ramtane Lamamra yenna-d dakken ḍerru sya ɣer sdat n tqacuct taɛrabt deg Lezzayer d « azref yerna d lwaǧeb », yenna-d dakken imi nella d tamurt taɛrabt agejdan i zemren ad yeg kra yelhan, mi ara yesseddu tigawt taɛrabt tucrikt.\nD yiwet n tseɣrut i d-yusan deg yiwet n tdiwennit yefka i tnegga tarusit « Sputnik » ideg i d-yemmeslay Mass Lamamra ɣef mennaw n yikaramen amedya n liḥala deg Libya, tuttra tafalasṭinit neɣ dɣa taqacuct taɛrabt i d-iteddun ara d-yeḍrun deg Lezzayer tamaneɣt.\nYerna yenna-d dakken « aḍray n tqacuct taɛrabt deg tmurt n Lezzayer d yiwen n uzref yerna d lwaǧeb, d azref acku Lezzayer d yiwet n tmurt taɛrabt tagejdant yerna sellen i wawal-is, tefka-d ttbut kra yekka umezruy dakken yezmer ad yessumer yerna ad yesseddu tigawt taɛrabt tucrikt, ad tesseddu akken yelha kra n tɣawsiwin ».\nLezzayer daɣen, i yerna yenna-d, « tezmer ad teg asurif n tɣara deg tigawt taɛrabt tucrikt akken ad uɣalen yidisan yelhan ad kken nnig n wid n dir ».\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 11 Ctembeṛ 2021 14:19 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 5 n tikkal Bḍu\nYemmeslay-d Lamamra, deg Addis Abiba, ɣef umeqqen n Lezzayer deg uḥareb ɣef tdukli…\nLamamra iger-d tiɣri i usmeɣẓen n teɣbula tidrimanin n Tdukli Tafriqit\nTisemmeskal n temguri tawesfart: Yessefk ad yali uswir n ugzum-a ɣer tegna tigraɣlanin


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=43	G1=17	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY= John 21 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > John 21\n1Syin akkin, Sidna Ɛisa isbeggen-ed iman-is daɣen i inelmaden-is ɣef rrif n lebḥeṛ n Tiberyas. Atah wamek i tedṛa : 2Semɛun Buṭrus, ?uma iwumi qqaṛen Akniw, Natanahil n taddart n Kana yellan di tmurt n Jlili, arraw n Zabadi akk-d sin inelmaden nniḍen ddukklen akken. 3Semɛun Buṭrus yenna-yasen : Ad ṛuḥeɣ a d-ṣeggḍeɣ iselman. Nutni nnan-as : Ula d nukkni a neddu yid-ek. Dɣa ṛuḥen rekben taflukt, ṣeggden iḍ kamel ur d-ṭṭifen ula d yiwen uḥewtiw.\n4Akken yebda yețțali wass, ataya Sidna Ɛisa ibedd-ed ɣef rrif n lebḥeṛ ; inelmaden ur t-eɛqilen ara d nețța. 5Sidna Ɛisa yessawel-asen : Ay arrac, teṭṭfem-d kra n lḥut neɣ ala ? Nutni rran-as : Ur d-neṭṭif ula d yiwen ! 6Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?eggṛet acebbak ɣer tama tayeffust n teflukt a d-teṭṭfem. Deggṛen acebbak ɣer wanda i sen-d-yenna, mi t-id-ssulin yeččuṛ ed d lḥut armi ur zmiren ara a t-id refden. 7Anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa, yenna i Buṭrus : D Sidna Ɛisa !ɣ Mi gesla belli d Sidna Ɛisa, Semɛun Buṭrus yekksen aqenduṛ-is mi gella yețṣeggid, yelsa-t, dɣa iḍeggeṛ iman-is ɣer waman. 8Inelmaden nniḍen uɣalen-d s teflukt ɣer rrif, zzuɣṛen-d yid-sen acebbak nni yeččuṛen d iselman. Llan beɛden ɣef rrif azal n meyya n lmitrat.\n9Mi d-rsen ɣer lqaɛa, ufan-d aɣṛum akk-d lḥut s ufella n yirrij n tmes. 10Sidna Ɛisa yenna-yasen : Awit-ed kra n iselman seg wid i d-teṭṭfem. 11Semɛun Buṭrus yuli ɣer teflukt, ijebd-ed acebbak-nni, yeẓẓuɣer-it-id ɣer lqaɛa. Ufan deg-s meyya utlata uxemsin iselman imeqqranen ; ɣas akken yeččuṛ ucebbak-nni ur iqqeṛs ara.\n12Sidna Ɛisa yenna-yasen : Qeṛṛbet-ed aț-țeččem. Ula d yiwen seg inelmaden-nni ur yezmir a s-yini « anwa-k ? » ?ran akk belli d Sidna Ɛisa. 13Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣuṛ-sen, ifṛeq-asen aɣṛum-nni d iselman-nni. 14?-țikkelt tis tlata i d-yesken iman-is Sidna Ɛisa i inelmaden-is seg wasmi i d-yeḥya si lmut. Sidna Ɛisa akk-d Buṭrus\n15Mi kfan učči, Sidna Ɛisa yenna i Semɛun Buṭrus : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi akteṛ n wigi ? Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ih a Sidi, teẓriḍ ḥemmleɣ-k. Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar izamaren-iw. 16Sidna Ɛisa yenna-yas tikkelt tis snat : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Yerra-yas : Ih teẓriḍ ḥemmleɣ-k a Sidi ! Sidna Ɛisa yenna-yas : Kess ulli-inu. 17Sidna Ɛisa yesteqsa-t tikkelt tis tlata, yenna-yas : A Semɛun mmi-s n Yunes, tḥemmleḍ-iyi ? Semɛun Buṭrus iɣaḍ-it lḥal, axaṭer ț-țikkelt tis tlata i t-id-yesteqsa : « Ma tḥemmleḍ-iyi ?». Dɣa yenna-yas : A Sidi, teẓriḍ kullec, teẓriḍ belli ḥemmleɣ-k ! Sidna Ɛisa yenna-yas : ?ḥadar ulli-inu.\n18Qqaṛeɣ-ak s tideț : asmi me??iyeḍ, tețbeggiseḍ i yiman-ik weḥd-ek, tețṛuḥuḍ anda tebɣiḍ. Lameɛna asm'ara tuɣaleḍ d amɣaṛ, aț-țḍelqeḍ iɣallen-ik i wayeḍ akken a k-yebges yerna a k yawi ɣer wanda ur tebɣiḍ ara aț-țṛuḥeḍ. 19S imeslayen-agi, issemɛen-ed amek ara yemmet Semɛun Buṭrus ɣef ddemma n tmanegt n Sidi Ṛebbi. Mi d-yenna ayagi, yenna-yas daɣen : Ddu-d yid-i !\n20Buṭrus yezzi ɣer deffir, iwala anelmad-nni i gḥemmel Sidna Ɛisa iteddu-d deffir-nsen. Anelmad-agi d win akken i geknan ɣer Sidna Ɛisa asmi llan tețțen imensi, i s yennan : «A Sidi, anwa ara k ixedɛen ?» 21Mi t-iwala, Buṭrus yesteqsa Sidna Ɛisa yenna-yas : I nețța a Sidi, d acu ara yedṛun yid-es ? 22Sidna Ɛisa yenna-yas : Ma bɣiɣ ad yidir alamma d asm'ara d-uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? Kečč tbeɛ-iyi-d ! 23?ef wannect-agi i geffeɣ lexbaṛ ger watmaten, qqaṛen : « Anelmad-agi ur yețmețțat ara ». S tideț, Sidna Ɛisa ur d-yenni ara belli anelmad-agi ur yețmețțat ara lameɛna yenna-d kan : « Ma bɣiɣ ad yidir alamma asm'ara d uɣaleɣ, d acu i k yecqan ? »\n24D anelmad-agi i d-ixebbṛen ɣef wannect-agi yerna yura-t-id. Neẓra belli cchada-ines tṣeḥḥa.\n25Sidna Ɛisa yexdem daɣen aṭas n lecɣal nniḍen. Lemmer a ten-id neḥku yiwen yiwen, ur cukkeɣ ara ddunit meṛṛa aț-țawi tiktabin ara naru.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=11	G1=9	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= John 13 (Kabyle: New Testament) - České uživatelské rozhraní\n1 Uqbel lɛid n Tfaska n Izimer n leslak, Sidna Ɛisa yeẓra belli tewweḍ-ed teswiɛt i deg ara yeffeɣ si ddunit, akken ad iṛuḥ ɣer Baba-s. ?ef wannect-agi, isbeggen-ed leḥmala-ines i inelmaden-is yellan di ddunit, yerna yeǧǧa-yasen-d lmeɛna ț-țameqqrant.\n2 Llan tețțen imensi n Tfaska, Cciṭan yekcem yakan deg wul n Yudas, mmi-s n Semɛun n Qeṛyut, iwelleh-it ad ixdeɛ Sidna Ɛisa, a t-yezzenz.\n3 Sidna Ɛisa yeẓra belli Baba Ṛebbi yerra kullec ger ifassen-is, yeẓra s ɣuṛ Ṛebbi i d-yusa, ɣuṛ-es ara yuɣal.\n4 Yekker ɣef yimensi, yekkes abeṛnus-is, yeddem-ed yiwen ubeḥnuq (ucettiḍ) yebges yis.\n5 Syenna, yesmar-ed aman ɣer yiwet n tbaqit, yebda yessirid iḍaṛṛen n inelmaden-is, yesfeḍ-iten s ubeḥnuq-nni i gcudd ɣef wammas-is.\n6 Mi gewweḍ ɣer Semɛun Buṭrus yenna-yas-d : A Sidi d kečč ara yi-ssirden iḍaṛṛen ?\n7 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ayen xedmeɣ akka ur t-tfehhmeḍ ara tura, ɣer zdat ara t-tfehmeḍ.\n8 Buṭrus yenna-yas : Ala ! D lmuḥal a yi-tessirdeḍ iḍaṛṛen-iw ! Sidna Ɛisa yenna-yas : M'ur k-ssardeɣ ara iḍaṛṛen-ik ur d-yeqqim wacemma i ɣ-icerken.\n9 Semɛun Buṭrus yenna-yas : Ihi ur iyi-issirid ara iḍaṛṛen kan, ssired-iyi ula d ifassen d uqeṛṛuy-iw.\n10 Sidna Ɛisa yenna-yas : Win yessarden yakan d azedgan, anagar idaṛṛen-is i geḥwaǧ a ten yessired axaṭer zeddig meṛṛa. Kunwi aql-ikkun zeddigit lameɛna mačči akken ma tellam dagi.\n11 Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »\n12 Mi sen-issared iḍaṛṛen-nsen, yerra abeṛnus-is, yuɣal ɣer wemkan is yenna-yasen : Tfehmem wayen akka i wen xedmeɣ neɣ ala ?\n13 Tessawalem-iyi « a Sidi » ; tesɛam lḥeqq axaṭer ț-țideț !\n14 Ma yella nekk yellan d Ssid-nwen ssardeɣ-awen iḍaṛṛen-nwen, ilaq awen aț-țețțemsiridem iḍaṛṛen wway gar-awen.\n15 Fkiɣ-awen-d lemtel iwakken ula d kunwi aț-țxedmem akken i wen-xedmeɣ.\n16 S tideț nniɣ awen : aqeddac ur yugar ara Ssid-is, amceggeɛ ur yugar ara win i t-id iceggɛen.\n17 Amarezg-nwen ma tessnem ayagi, awi-d kan a t-txedmem.\n18 Mačči fell-awen meṛṛa i d-nniɣ ayagi : ssneɣ widak i xtaṛeɣ. Lameɛna ayen yuran ad yețwakemmel : « Win yeččan aɣṛum yid-i, yuɣal-iyi-d d aɛdaw.»\n19 Nniɣ-awen-t-id si tura uqbel a d-yaweḍ, iwakken asm'ara d-yedṛu aț-țamnem belli nekk «d Win yellan.»\n20 A wen-iniɣ tideț : win iqeblen win ara d-ceggɛeɣ d nekk i geqbel, win ara yi-qeblen yeqbel win i yi-d-iceggɛen.\n21 Segmi i d-yenna annect-agi, Sidna Ɛisa yetḥeyyeṛ, dɣa yenna ɛinani : A wen-d-iniɣ s tideț, yiwen deg-wen ad iyi-ixdeɛ.\n22 Inelmaden-is tḥeyyṛen, qqimen țemyex?aṛen wway gar-asen. Kull yiwen yeqqaṛ deg wul-is : ?ef anwa i d-yenna imeslayen-agi ?\n24 Semɛun Buṭrus iwehha-yas akken a t-yesteqsi ɣef wanwa i d-ițmeslay.\n25 Anelmad-nni yekna ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, ɣef wanwa deg-nneɣ i d-tmeslayeḍ ?\n26 Sidna Ɛisa yerra-yas : Ad ssisneɣ ( seyyiɣ ) talqimt n weɣṛum di teṛbut-agi, win iwumi ara ț-fkeɣ, d winna ara yi-ixedɛen. Sidna Ɛisa yessasen talqimt n weɣṛum, dɣa yefka-ț i Yudas mmi-s n Semɛun n Qeṛyut.\n27 Akken kan i geṭṭef Yudas talqimt-nni, Cciṭan yekcem ul-is. Sidna Ɛisa yenna-yas : Ayen ara txedmeḍ ɣiwel xdem-it !\n28 Ger wid yellan yid-es, yiwen ur yefhim acuɣeṛ i s-yenna ayagi.\n29 Imi d Yudas i gțsewwiqen fell-asen, kra seg inelmaden nwan iwekkel-it akken a d-iqḍu i lɛid neɣ ad iseddeq i igellilen.\n30 Akken kan i geṭṭef talqimt-nni, Yudas yeffeɣ seg wexxam ; yuɣ lḥal yeɣli-d yiḍ.\n31 Mi geffeɣ Yudas, Sidna Ɛisa yenna : Tura ara d-tban tmanegt n Mmi-s n bunadem, yis ara yețwaɛuzz Ṛebbi.\n32 Imi yis ara yețwaɛuzz, Ṛebbi daɣen ad iɛuzz Mmi-s n bunadem yerna qṛib a d-yedṛu.\n33 Ay arrac ɛzizen, aql-i mazal-iyi gar-awen meɛna ur țɛeṭṭileɣ ara. Aț-țnadim fell-i, atan ayen i nniɣ i lɣaci tura a wen-t-id-iniɣ daɣen i kunwi : «Ur tezmirem ara aț țeddum ɣer wanda ara ṛuḥeɣ » !\n34 A wen-d-fkeɣ yiwen n lameṛ d ajdid : « myeḥmalet wway gar awen. Akken i kkun-ḥemmleɣ, myeḥmalet wway gar-awen.»\n35 Ma temyeḥmalem wway gar awen, lɣaci meṛṛa a kkun-ɛeqlen belli d inelmaden-iw i tellam.\n36 Semɛun Buṭrus yesteqsa-t yenna-yas : A Sidi, ɣer wanda ara tṛuḥeḍ ? Sidna Ɛisa yenna-yas : Anda ara ṛuḥeɣ ur tezmireḍ ara aț-țedduḍ tura, lameɛna ɣer zdat a yi-d-tebɛeḍ.\n37 Buṭrus yenna-yas : A Sidi, acuɣeṛ ur zmireɣ ara ad dduɣ tura ? Aql-iyi wejdeɣ ad sebbleɣ iman-iw fell-ak.\n38 Sidna Ɛisa yerra-yas : Tqebleḍ aț-țsebbleḍ iman-ik fell-i ? Tideț a k-iniɣ : uqbel ad iskkuɛ uyaziḍ a yi-tnekkṛeḍ tlata iberdan.