Q=2	C=0	SS=0	LS=1	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=2	G0=83	G1=55	G2=17	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣerbaz n Gilεad ireṣṣan ɣef Wedlis Iqedsen: tarbaεt tis 136 iwumi i ţţunefken diblumat\nΓER S Sesotho (Lesotho) Tabalansyant Tabiclamart Tabiẓut Tabulunit Taburtugit Tacinwaţ tamundarint (n zik) Tacinwaţ tamundarint (tushilt) Tadangmit Tadanwaţ Tafinwaţ Tafrikant Tagalwaţ Taglizit Tahiligaynunt Tahungarit Tajabunit Tajuṛjyaţ Takambuǧit Takannadaţ Takinyaṛwandit Takirgizit Takirundit Takriyult n Hayti Takriyuţ Takurit Takusaţ Takṛuwatit Talalmanit Talbanit Talitwanit Tamalayt Tamalgacit Tamharit Tamingrilyant Tanirlandit Tanuṛwijt Taqbaylit Tarumanit Tarusit Tasabadit Tasangalit Tasbenyulit Tasirbit Tasirbit (taṛumanit) Taswahilit Taswidit Tatankaranaţ Tatiluguţ Tayunanit (neγ Tagrikit) Tazerbayǧanit Tazerbayǧanit (s tira sirilik) Tazuluţ Tazziltalt Tazzuzzilt Tačikit Tačičiwaţ Taţungaţ Taţwanaţ Taεṛabt Taṛminit Taṛumit (neγ Tafṛansist) Taṣlubakit Taṣlubinit Taṭagalugt Taṭajikit Taṭaraskant Taṭayisyant Taṭaylundit Taṭelyanit Taṭurkit (neγ Taṭerkit) Taṭutunakt Tilukuţ Tindunisit Tisṭunit Tiwit Tukṛanit Turumuţ Tuṭumit (n uzaγar n Mizkiṭal)\nTarbaεt n inelmaden tis 136 n Uɣerbaz n Gilεad ţţunefken-asen diblumat\nAss n ssebt 8 meɣres 2014, mbeεd xemsa wagguren n leqraya lqayen ireṣṣan ɣef usenqed n Wedlis Iqedsen, ţţunefken diblumat i inelmaden n terbaεt tis 136 n Uɣerbaz n Gilεad. Aɣerbaz-agi yesseḥfaḍ kra n iqeddacen di ddin ger Inagan n Yahwa i gesεan xilla n lweqt di leqdic iwakken ad ṣelḥen akteṛ di leqdic-nsen i Ṛebbi akk-d useǧhed n liman n yerfiqen-nsen di ddin. Ḥedṛen 11 548 lεibad i temlilit-agi, ama dinna di Baṭirṣun, amḍiq ideg yeţţili uɣerbaz-agi, ama s ţţawil n usiweḍ n bidyu s Internet ɣer imeḍqan yemxallafen am Kanada, Jamayka akk-d Burtu Riku.\n“Ḥerzet lεeqliya-yagi.” David Splane, yiwen uεeggal seg Wesqamu amwellah n Inagan n Yahwa, yella d aselway n temlilit-agi. Imeslayen-is imezwura reṣṣan ɣef Ifilibiyen 2:5-7: “Myelḥut gar-awen akken yelḥa daɣen Lmasiḥ Yasuε.” Asmi yella Σisa ɣef lqaεa, ur yelli ara yeţḥebbiṛ ɣef wemkan i s-yeţţunefken. Yefka leεtab i yiman-is s wannuz di leqdic n Ṛebbi.\nDi lemtel, Σisa iqubel Cciṭan mi t-ijeṛṛeb; mkul tikkelt yeqqar-as “yura”, yerna iţţader-ed aḥric seg wayen yesselmed Musa i wegdud n Isṛayil. (Matta 4:4, 7, 10; Asmekti 6:13, 16; 8:3) Γas akken Σisa yella yezmer a d-yini ayen i geţxemmim kan neţţa imi d Mmi-s n Ṛebbi yerna yeţwadhen s ṛṛuḥ iqedsen, s wannuz, yefka lqima tameqrant i wayen i gexdem Musa. Akken ula d nekni, ilaq a nesteεṛif s wayen umi i zemren a t-xedmen wiyaḍ yerna a ten-neţcekkiṛ aṭas.\nGma-tneɣ Splane ihdeṛ-ed daɣen ɣef lεeqliya n lεali i d-ikseb Σisa seg wayen i s-tesseḥfeḍ tudert-is ɣef lqaεa. Σisa yenna deg yiwet n tẓallit: “Nekk, εuzzeɣ-k di ddunit agi. Kfiɣ ccɣwel i yi-d-tefkiḍ a t-xedmeɣ. Tura, kečč, a Baba, εuzz-iyi ɣur-ek, s lεezz nni i sεiɣ ɣur-ek uqbel a d-texleq ddunit.” (Yuḥenna 17:4, 5) Σisa ur yelli ara yeţnadi ad yesεu lemzeyyat nniḍen. Yella yeţmenni kan, m’ara yuɣal s igenni, ad yaf amkan-nni i gesεa uqbel, yeεni “lxedma-ines n zik.” Inelmaden n Gilεad yelha-yasen ad εanden Σisa, yeεni ad reṣṣin axemmem-nsen ɣef ccɣel ara xedmen mačči ɣef wemkan ara ten-id-iṣaḥen; ilaq-asen ad feṛḥen ɣas ur ten-id-ṣaḥent ara lemzeyyat nniḍen m’ara ṛuḥen ɣer wanda ara qedcen.\n“Ur neddmet ara ɣef iseflawen-nwen.” William Malenfant, yiwen wemεiwen n terbaεt yeţwellihen aselmed, yiwet si trebbaε iqeddcen d Wesqamu amwellah, iweṣṣa inelmaden. Yenna-yasen ad tebεen lemtel i d-yeǧǧa wemceggeε Bulus, i d-iţbegginen belli yeqbel ad isebbel iman-is. Bulus ur yelli ara yeţxemmim ɣef wayen i geǧǧa bac ad yeqdec ɣef Ṛebbi. Yenna-d imeslayen-agi: “Teţţuɣ ayen iεeddan, ţmuquleɣ s ayen yellan ɣer zdat. Ţţazzaleɣ ɣer lmeqsud.”—Ifilibiyen 3:13, 14.\nInelmaden-agi ad cbun iqeddacen unṣiḥen n Ṛebbi n zik-nni akk-d wid n wass-a ma yella ur ndimen ara ɣef iseflawen-nsen. Gma-tneɣ Malenfant ibder-ed Clara Gerber Moyer, i gebdan tqeddec ɣef Yahwa mi tella ţ-ţamecṭuḥt. Tura-d ayagi: “Acḥal i feṛṛḥeɣ m’ara meyyzeɣ ɣef wakteṛ n 80 n sna i sεeddaɣ di leqdic i Ṛebbi, mebla nndama! Lukan d ayen umi ara εiwdeɣ, ad xtiṛeɣ tudert am tagi.”\n“Berrḥet Tagelda kenwi d lmuluk yerna amzun d lmuluk i tellam.” Gerrit Lösch, yiwen seg iεeggalen n Wesqamu amwellah, iεawen inelmaden ad fken azal i lemzeyyat timxulaf i geţţunefken i iberraḥen. Tamezwarut, inelmaden teţţunefk-asen lemzeyya ad qedcen i Ṛebbi amzun d lmuluk m’ara ţberriḥen lexbaṛ n lxiṛ n Tgelda, axaṭer imeslayen n tεibṛanit akk-d tegrikit i d-yeţwaṭerjmen deg Wedlis Iqedsen “lmelk” zemren daɣen ad ţwaṭerjmen “amceggeε.” Tis snat, teţţunefk-asen lemzeyya ad berrḥen lexbaṛ n lxiṛ seddaw n lwelha n lmuluk, am unelmad Filibus.—Lecɣal 8:26-35.\nGma-tneɣ Lösch yefka-d mbeεd kra n liḥalat i d-mmugren kra n Inagan n Yahwa mi llan ţberriḥen Tagelda. Di tmurt n Miksik, yiwen n Inigi isem-is Gabino yennum yesṭebṭub ɣer tewwura yiwet neɣ snat tikkal kan. Meεna, yiwen wass, yesṭebṭeb ɣer yiwet tewwurt ṛebεa tikkal. Argaz i d-yeldin tawwurt yella akken kan iteddu ad ineɣ iman-is. Yenna-yas-d: “Mi d-tesṭebṭbeḍ tikkelt tis ṛebεa, [amrar-agi] yella yezzi-d i temgerṭ-iw. Meεna kkseɣ-t bac a d-ldiɣ tawwurt. Ṣaḥḥit imi i d-tkettṛeḍ asṭebṭeb, axaṭer lukan ur texdimeḍ ara akka, tili εellqeɣ iman-iw.”\nTikwal, liḥalat am tigi ḍerrunt-ed kan akka weḥḥed-sent. Meεna neẓra belli xilla seg-sent mačči weḥḥed-sent i d-ḍerrunt. Liḥalat-agi ţbegginent-ed belli lmuluk n Ṛebbi ţwellihen-aɣ di leqdic n uberreḥ yeţwaxdamen di ddunit meṛṛa.—Aweḥḥi 14:6.\n“Win yeṭṭfen di ccan-is ad yeţţubarek.” Michael Burnett, yiwen uselmad deg Uɣerbaz n Gilεad, ireṣṣa lxeṭba-ines ɣef usentel-agi yerna yessexdem lemtel n Yaεbiṣ, yiwen si tarwa n Yahuda i gellan “isεa ccan akteṛ n watmaten-is”. Yaεbiṣ yeḍleb i Ṛebbi: “Ma yella dɣa tburkeḍ-iyi, ssewseε tilisa-w, afus-ik ad yili yid-i, aţ-ţesbeεdeḍ fell-i cceṛ, dɣa ad ikfu fell-i lḥif!”—1 Amezruy 4:9, 10.\nMa qqaren inelmaden i Yahwa di tẓilla-nsen ayen swaswa i ḥwaǧen, ad εanden Yaεbiṣ. Zemren di lemtel a s-ḍelben i Ṛebbi a ten-iεiwen akken ad leḥqen ɣer leqsed n wayen i d-ḥefḍen di Gilεad. Sεan lḥeqq daɣen a s-ḍelben a ten-yesseṛ di twaɣit: mačči bac a ten-yesseṛ seg wayen akk i tezmer a d-tawi, meεna a ten-iεiwen bac ur ten-issefcal ara leḥzen neɣ lemḍerra is ara d-teglu. Ṛebbi yeqbel taẓallit n Yaεbiṣ; ihi a d-iqbel ula ţ-ţid n inelmaden n Gilεad.\n“Smendget times ireqqen deg-wen.” Mark Noumair, yiwen uselmad nniḍen n Gilεad yerna d amεawen n terbaεt yeţwellihen aselmed, ireṣṣa lxeṭba-ines ɣef 1 Itisalunikiyen 5:16-19. Times teḥwaǧ ayen ara tesserɣ, lhawa akk-d lḥamu bac aţ-ţeqqim treqq. Kifkif daɣen, inelmaden zemren ad ssexdmen tlata n leḥwayeǧ ara yesmendgen acṛah-nsen bac ad yeqqim “ireqq” i uberreḥ.\nLḥaǧa tamezwarut: “Ilit dayem tfeṛḥem.” (1 Itisalunikiyen 5:16) Lfeṛḥ d ayen ara yeṭṭfen acṛah n inelmaden yecεel, am wesɣar i tmes. Ad yennerni lfeṛḥ-nsen ma ţmeyyizen ɣef nnfeε ara afen m’ara ten-yeqbel Yahwa. Lḥaǧa tis snat: “Ţẓallat mebla aḥbas.” (1 Itisalunikiyen 5:17) Taẓallit am lhawa yessaɣayen times. Ilaq a nessiɣzif tiẓilla-nneɣ w’a nleddi ulawen-nneɣ i Ṛebbi. Lḥaǧa tis tlata: “Ţḥemmidet ɣef kullec.” (1 Itisalunikiyen 5:18) Asteεṛef yesnernay akteṛ leḥṛaṛa di lεalaqat yellan gar-aneɣ d Yahwa akk-d tid yellan gar-aneɣ d watmaten ţ-ţyessetmatin-nneɣ. Gma-tneɣ Noumair iweṣṣa-ten s imeslayen-agi: “Kesbet lεeqliya ireqqen n wid yesteεṛifen, mačči lεeqliya semmḍen n wid yeţqejjimen.”\n“Ḥemden Yahwa nutni akk-d igenwan.” Sam Roberson, yiwen uselmad n llakulat iṛebbaniyen, yebda lxeṭba-ines s kra n imeslayen yellan deg Wedlis Iqedsen i d-yesskanayen belli iṭij, aggur d yetran ţḥemmiden Yahwa. (Ahellil 19:2; 89:38; 148:3) Yenna-yasen i inelmaden belli ula d nutni yeţţunefk-asen ccan ad ḥemden Yahwa, mbeεd iqeddem-ed kra n tmeskanin ireṣṣan ɣef liḥalat iseg i d-εeddan inelmaden deg uberreḥ n lexbaṛ n lxiṛ. Di lemtel, yiwen unelmad yellan inehheṛ ṭṭumubil, yeḥbes bac ad yeǧǧ yiwen wergaz ileḥḥun s tkeṛṛust (akersi bu ṛṛwadi) ad yezger abrid. Argaz-nni yerra-yas tajmilt. Gma-tneɣ icekkeṛ-it ɣef waya. Swakka i bdan aqeṣṣer gar-asen, mbeεd argaz-nni yeqbel ad iɣer Adlis Iqedsen mebla lexlaṣ. Di smanat i d-itebεen, iṛuḥ unelmad-nni n Gilεad s axxam n wergaz-nni bac a t-isɣer. Teţţunefk-as ihi tegniţ ad yehdeṛ ɣef lexbaṛ n lxiṛ i waṭas n medden i d-yusan ad ẓren argaz-nni. Γer taggara, sebεa n yemdanen i gqeblen ad ɣren Adlis Iqedsen, ayagi meṛṛa yeḍra-d imi d-yella uqeṣṣer-nni n tazwara.\n“Iǧhidet akteṛ s uselmed aṛebbani.” Donald Gordon, yellan d amεawen n Terbaεt n usufeɣ n tezmamin, yesteqsa seg inelmaden sin watmaten ţ-ţlawin-nsen. Yiwen seg watmaten yenna-d belli ifyar yellan deg Ifasusiyen 3:16-20 uɣalen-d acḥal ţ-ţikkelt deg wayen i ɣran. Ayagi iεawen inelmaden ‘ad iǧhiden’, ad sεun annuz w’ad ilin d wid isehlen ad qerrben ɣur-sen medden, yerna ad steεṛfen belli Yahwa ihegga-d xilla n ccɣel i yal yiwen seg Inagan-is. Yiwet si tyessetmatin tenna-d belli iεǧeb-as lemtel i gessexdem yiwen seg iselmaden: ur ilaq ara a nili am uḥutiw ameqran deg ubuqal amecṭuḥ ideg ur yeţţaf ara liţţeε bac ad yimɣur, meεna am uḥutiw amecṭuḥ di lebḥeṛ. Tenna-d daɣen: “Lemdeɣ-d belli, ma lliɣ ţ-ţamecṭuḥt di tuddsa n Yahwa, a y-iεiwen ad uɣaleɣ ţ-ţameqrant di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ.”\n“A ken-id-yemmekti Yahwa di lxiṛ!” Mark Sanderson, yiwen seg iεeggalen n Wesqamu amwellah yefka-d lxeṭba tigejdit di tmeɣra-yagi n wefraq n diblumat. Ireṣṣa asentel-ines ɣef tẓallit n Naḥamya ideg yenna: “Mmekti-yi-d di lxiṛ, ay Illu-yiw.” (Naḥamya 5:19; 13:31) Naḥamya ur yenwi ara belli Yahwa a t-yeţţu neţţa neɣ ad yeţţu ayen i gexdem ɣef ddemma-s. Iḍleb-as i Ṛebbi a t-id-yemmekti s leḥnana w’a t-ibarek.\nInelmaden zemren ad tḥeqqen belli, ma yella ssexdmen lewṣayat i sen-d-iţţunefken di Gilεad, Yahwa a ten-id-yemmekti “di lxiṛ.” Ilaq-asen abeεda ad εebden Yahwa uqbel kulci axaṭer ḥemmlen-t seg wul-nsen meṛṛa. (Marqus 12:30) Abṛaham yella iḥemmel Yahwa seg wul-is meṛṛa, Yahwa yemmekta-t-id s leḥnana. Γas akken Abṛaham εeddan fell-as wazal n walef iseggasen segmi yemmut, Ṛebbi yeqqar-as “Abṛaham i y-iḥemmlen”—Icεaya 41:8.\nGma-tneɣ Sanderson yesmekta-d mbeεd inelmaden belli ilaq-asen ad ḥemmlen lɣir-nsen, abeεda imdukkal-nsen imasiḥiyen. (Marqus 12:31) Ilaq-asen ad ţṛuḥun ɣer wid yeḥwaǧen lemεawna, akken i gexdem wergaz-nni n lεali n wat Cumrun, i d-ibeggnen iman-is belli “d neţţa i d lɣir n wergaz nni i d-iɣlin deg ufus n iqeṭṭaεen.” (Luqa 10:36) Ibder-ed lemtel n Nicholas Kovalak, yiwen seg wid yeɣran di Gilεad i guɣalen mbeεd d aneqqad n temnaṭ. Gma-tneɣ Kovalak yella yeţwassen belli d aḥnin yerna yesεa leḥmala. Yiwen wass, iweṣṣa yiwen uberraḥ amsebrid akk-d tmeṭṭut-is bac ad sεun leḥṛaṛa di leqdic-nsen i Ṛebbi, yessexdem lemtel-nni i d-yeqqaren: “Akken ara yebdu wass, akken ara tebdu smana, akken ara yebdu ccheṛ, akken ara yebdu useggas.” Meεna, kra n wussan mbeεd, imi i gwala ayen i txeddem weltma-tneɣ-nni, yefka-yas ṭṭmana s imeslayen-agi: “Ţţu ayen i d-nniɣ. Txeddmeḍ yakan akteṛ n wayen ilaqen. Ma tebɣiḍ aţ-ţdumeḍ [di ccɣel-agi], ssenqes aɣiwel.” Lewṣaya-yagi-ines yelhan yerna yeččuṛen d leḥnana tεawen-iţ aţ-ţdum di leqdic lweqt kamel acḥal d aseggas.\nΓer taggara, gma-tneɣ Sanderson iḥawet inelmaden ad awḍen ɣer leqsed n wayen i d-lemden, yeεni ad sselmden w’ad sseḥfḍen wiyaḍ. (2 Timutawus 2:2) M’ara awḍen ɣer wanda ara ţţuceggεen, ad izmiren ad sseǧhden tajmaεt tamasiḥit w’a ţ-εiwnen bac aţ-ţreṣṣi, yerna ad sεun ṭṭmana belli Yahwa a ten-id-immekti di lxiṛ.—Ahellil 20:1-5.\nTaggara. Mbeεd mi ţţunefken diblumat i inelmaden, yiwen seg-sen yeɣra-d yiwet tebṛaţ n ccekṛan i d-uran wid yeɣran deg uɣerbaz-agi. Mbeεd, 15 inelmaden fukken ahil n wegraw mi d-ɣennan, mebla lmusiqa, ccna wis 123 yeţţusemman “Les bergers, des dons en hommes” si tektabt Chantons à Jéhovah.\nTarbaεt n inelmaden tis 136 n Uɣerbaz n Gilεad\nElvie akk-d Francis Acuba\nAbigail akk-d Stephen Attoh\nAndrea akk-d Jules Bazié\nHa-young akk-d Joon-soo Byun\nGrace akk-d Archibong Ebiti\nSandi akk-d Musa Gathuru\nRosanna akk-d Leonardo Gil\nRumbidzai akk-d Vimbai Gochera\nStacie akk-d Jorge González\nKarina akk-d Mauricio Handal\nBela akk-d Artur Ispiryan\nÇiçek akk-d Ercüment Kadim\nSusanne akk-d Alexander Lesch\nDebrah akk-d Joseph Ngidi\nKarolina akk-d Rémy Pringle\nKarina akk-d Narit Puangpairod\nSujata akk-d Krishna Rao\nHarinirina akk-d Alain Razafinarivo\nEverly akk-d Leynard Rodulfa\nRaisa akk-d Pavel Sivulskiy\nJana akk-d Tomáš Vondráček\nMichal akk-d Artur Voskanyan\n^ § 23 Ur llin ara meṛṛa inelmaden di tebdart-agi.\nKra n leḥsabat\nLeḥsab n inelmaden: 48\nSεan azal n: 38,5 n sna\nŢwaɣeḍṣen azal n: 21,4 n sna aya\nD iqeddacen di ddin lweqt kamel azal n: 17,2 n sna aya\nLeḥsab n tmura ansi i d-usan: 23 *\n^ § 53 Ur d-nessenεet ara meṛṛa timura ɣef lkarṭa-yagi.\nAcu n uselmed amxalef i geţţuheggan i wid iţţaken lweqt-nsen kamel i uberreḥ n Tgelda?\nTarbaεt n inelmaden tis 137 n Uɣerbaz n Gilεad ţţunefken-asen diblumat\nTiswiεin ifazen n wasmi i ţţunefken diblumat i terbaεt tis 136 n inelmaden n Gilεad


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=22	G1=14	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Timuɣliwin » D taqbaylit neɣ d tamaziɣt ?\n> D taqbaylit neɣ d tamaziɣt ?\nSɣur Samir Tighzert\nAṭas n medden i ireffun, d Imaziɣen s umata neɣ d Iqbayliyen, am akken yettɣiḍ-iten lḥal yal m’ara d-nini tutalyt taqbaylit ur d-nenna ara tamaziɣt, dɣa wa yettarra-tt ɣer tsertit, wa ɣer wayen nniḍen. Llan wid yettwalin belli nebɣa ad d-nennser seg umezruy amaziɣ akken ad d-nesnulfu wayeḍ ɣef lqaε, imi nutni ḍemεen ad qqimen deg tallit-nni n Tmazɣa taqburt i ssaramen ad d-tuɣal, tin akken yesdukklen imdanen si Maṣer armi d Aṭlantik, seg Wagrakal alma d timura n Mali d Nnijer. A w’i yufan, lukan yella wakken, neɣ lukan xersum yezmer ad yili ! Acku ula deg leqrun-nni tantaliwin llant yakan mgaradent, yenna-t-id Stéphane Gsell i t-yufan ɣer yemura igrigiyen d Iṛumaniyen i ixulḍen lejdud-nneɣ si zzman-nni uqbel Talalit. Imir imezdaɣ n Tefriqt Ugafa merra llan d imaziɣen, err-itt-id ihi tura imi nennebḍa yakk annect-a.\nIhi ayen yessaram yiwen iban, ma d tilawt d ayen nniḍen yerna rẓaget. Akal-aεzizen fell-aɣ mačči yiwet kan i iεeddan fell-as. D leqrun mi ttemseḍfarent temhersiwin ɣur-neɣ, tettbeddil tmetti, ttemxalafent leεwayed d tmusniwin rennunt ula d timeslayin. Ladɣa segmi d-tekcem taεrabt talemmast di tmura yakk n Tmazɣa, teṭṭef lakulat d imidyaten armi yuɣal yessagad yimal n tsutiwin i d-iteddun deg ubrid ara aɣent.\nD acu ma nuɣal-d ɣer umeslay ɣef tmaziɣt, ilaq ad neqbel belli awal n “tmaziɣt” mačči d yiwet n tutlayt kan i yessegraw, d aṭas n tutlayin i d-yeqqersen seg-s. Akken yebɣu yiwen yessarem, yettaf dima ayen ara d-ibeyynen aya. Deg tneqqiṭ-a, ad d-nebdu s umedya n ccna d uẓawan. Ma neqqim deg Lezzayer kan, anwa Aqbayli bu-tidet, ara d-yenin ifehhem taɣect tacawit akken yebɣa, neɣ Acawi ara yegzun taɣect n teqbaylit s ttfaṣil ? Akka yerna, snat-a tmeslayin mqaraben nezzeh deg tesnilest, acu ara d-nini ihi ɣef tmeslayin n Itergiyen ? uma ma nuɣal nesserwes taqbaylit d tcelḥit( di Lmerruk), ad naf aɣbel d wayeḍ. Imi s tjerrumt-nsent, s tseftit tikwal, ttemgaradent. Γas in’as i necrek yid-sen ala tamawalt taqburt, yerna ula d tin nettmagar deg-s uguren meqqren, ladɣa imi tikwal d ayen irezzun awalen n yal ass am m’ara d-nini Tamɣart, tamṭṭut meqqren deg leεmer s teqbylit, ɣur Icelḥiyen d tameṭṭut kan, m’ara timɣur deg leεmer qqaren-as tawssart ; neɣ ma nmuqel amyag Γli, s teqbaylit d ɣelluy i nessen, s tcelḥit ɣas in’as d anemgal-is : ali, qqaren tɣwli tafukt (icreq-d yiṭij), ɣwliɣ ɣ isefkal (uliɣ deg tedrujin).\nHatan ihi amek tezmer ad temgirred tmaziɣt si tmennaṭ ɣer tayeḍ, yerna annect-a ur nehdir ara εad ɣef tɣara n tmeslayt i yesseεraqen ugar taywalt gar Imaziɣen.\nSi tami-iḍen, yessefk fell-aɣ ad d-nemmekti belli awal-a n tutlayt tamaziɣt i t-id-yewwin d taḍullit umennuɣ asmi ttruẓen medden asalu ; ma d tura mi d-ldint zzat-neɣ waṭas n tewwura i d-ḥellan ineɣmasen s wayen ɣlayen deg tudert-nsen, yewwi-d ɣef yal win d tin iḥemmlen tutlayt-is ad meyyzen tura s wumdem-iḍen, atrar, ussnan, uɣẓin. Imir ilaq ad neḥsu d acu yebnan yal tutlayt ibedden assa deg umaḍal : agmay, tajerrumt, d tmawalt. Yuɣ lḥal d aya i yebḍan tutlayin timaziɣin, akken yebɣu yiwen yargu. Ihi ayen ilaqen d leqdic, d tira akked tuẓin ɣer zzat. Syin ma yal tamennaṭ tbedd i “tantala” i d-tewṛet, tesnefli-tt armi s-tefka yakk allalen iss ara telḥu, tezmer ad tecrek abrid-is d tiyaḍ, ama deg tmawalt taqburt i ilaq ad d-nessekfel di yal amkan, neɣ asnulfu d ureṣṣi n wawalen imaynuten i zemren daɣen Yimaziɣen ad cerken.\nAssa di tilawt, iban d taqbaylit i d-yelḥan amecwar meqqren deg taɣult-a di Lezzayer, maca ula d tacelḥit di Lmeṛṛuk, tewweḍ iswiren yessefraḥen, imi aselmed-is simmal yettnerni (ulamma sεan ugur n tfinaɣ iɣef ur msefhamen), yerna aṭas n yedlisen i d-ssufɣen tagara-yi s tutlayt-a tamaziɣt. Ihi ma yeεreḍ yiwen deg snat-a n tmura, ad yeqqen timeslayin-a ɣer tiyaḍ, d aseεreq kan ara yesseεreq timsal, imi werǧin yesnulfa-d ugdud tutlayt ur yettmeslay deg tudert-is, d tantaliwin kan i yettimɣuren alamma qqlent s wazal-nsent ; dɣa ayen iɣef ara yesḥissef yiwen, d kra n imusnawen ikadimyen deg tesdawiyin, i d-mazal bɣan ad wellhen medden deg tnila-ya n usufeɣ n yiwet tmaziɣt ara tent-ijemlen merra, ɣas akken ẓran d awezɣi.\nTaneggarut, tamslalt mačči d ayen yerzan tasertit neɣ leḥsab-iḍen, akken yebɣu yili, d lfayda n tutlayt kan i nebɣa ad nessezwir u ad neǧǧ ɣer deffir tirga ur nebni ɣef kra n llsas. Imi yal mi tuẓa yiwet n tutlayt tamaziɣt, d arbaḥ kan ara d-rebḥent tid ukud tecrek laṣel-is deg teswiεt-a ideg ur ɣ-ilaq ad nesruḥ akud, nekni i yerja ubrid ɣezzifen i useǧhed d usekfel n tmagit-nneɣ s umata seld mi truḥ ad tɣib deg tatut.\n Histoire ancienne de l’Afrique du nord, tome VI, langues et écritures.\n11 mai, 2017 à 0 h 05 min\n2 Commentaires pour “D taqbaylit neɣ d tamaziɣt ?”\nAyen akka d-tenniḍ d awal n tidett.\nΓuṛ-i asteqsi d amexṭuḥ : amek tettwaliḍ awalen i d yussan si tutlayin tiyyaḍ ladɣa si teεṛabt ?\n26 février, 2018 à 22 h 46 min\nAzul, tanemmirt ɣef uwennit-ik.\nΓef ayen yerzan awalen i d-yusan si tutlayin nniḍen nekk ttwaliɣ mačči d aɣbel, ladɣa ma yella si zik mi yekcem,d leqrun,dayen yuɣal d aḥric deg tutlayt, ama si tefransist neɣ s taεrabt,d tidet yelha ma nerra-d awalen imaziɣen maca areṭṭal yella ɣur tutlayin merra, tamezwarut d taneglizit i d-yewwin aṭas si tyaḍ, iswi ilaq ad naf kan amek ara d-nerbeḥ akud akken ad tt-nesneri.\n27 février, 2018 à 13 h 25 min\nRépondre à samirtighzertsteqbaylit Annuler la réponse.\nAsekṛan – Tullist sɣur Guy de Maupassant\nTasnudert : anekcum ɣer temhazt n telmas d imuhal n Darwin\nAmezruy : ayen ur gan lejdud i tmaziɣt


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=56	G1=22	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY= Acts 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Acts 5\n1Yiwen wergaz isem-is Ananyas, nețța ț-țmeṭṭut-is Safira zzenzen yiwen n weḥric seg wakal-nsen ; msefhamen ad kksen yiwen n umur si ssuma n lbiɛ-nni ; 2amur nniḍen yewwi-t-id ɣer ifassen n ṛṛusul. 3Buṭrus inṭeq ɣuṛ-es yenna : Ay Ananyas, acuɣeṛ i teǧǧiḍ Cciṭan yeččuṛ ul-ik ? Acuɣeṛ i teskadbeḍ i Ṛṛuḥ iqedsen mi tekkseḍ yiwen umur n yedrimen n wakal i tezzenzeḍ ? Uqbel a t- tezzenzeḍ, akal-nni yella d ayla-k ! 4Mi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi ! 5Mi gesla i yimeslayen-nni, Ananyas yeɣli, yeffeɣ-it ṛṛuḥ, yemmut. Wid akk yellan dinna, ikcem-iten akk lxuf, țergigin. 6Kkren ilmeẓyen kefnen-t, wwin-t a t-meḍlen.\n7Ɛeddant wazal n tlata sswayeɛ, mi d-tekcem tmeṭṭut n Ananyas, nețțat ur tesli ara s wayen yedṛan. 8Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz. 9Dɣa Buṭrus yenna-yas : Amek armi i temsefhamem iwakken aț-țjeṛṛbem Ṛṛuḥ n Sidi Ṛebbi ? Wid imeḍlen argaz-im atnan ɣer tewwurt, a kkem-awin ula d kemm ! 10Imiren kan teɣli ɣer idaṛṛen-is yeffeɣ-iț ṛṛuḥ, temmut. Ilmeẓyen-nni mi d-kecmen ufan-ț-id temmut, wwin-ț meḍlen-ț ɣer tama n wergaz-is. 11Yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.\n12Aṭas n lbeṛhanat d lmuɛǧizat i xeddmen ṛṛusul ger lɣaci. Wid yumnen țnejmaɛen akk s yiwen ṛṛay deg wesqif n Sidna Sliman. 13Lɣaci meṛṛa țcekkiṛen-ten meɛna kukran akk a d-rnun ɣuṛ-sen. 14Leḥsab n yergazen ț-țilawin yumnen s Sidna Ɛisa yețzad irennu. 15Țțawin-d imuḍan ɣer iberdan, srusun-ten ɣef tgertyal iwakken m'ara d-iɛeddi Buṭrus, ad innal yiwen seg-sen ulamma s tili-ines. 16Lɣaci țțazzalen-d daɣen ula si temdinin nniḍen iqeṛben tamdint n Lquds ; țțawin-d imuḍan akk-d wid yețwazedɣen, ḥellun akken ma llan.\n17Ɣef ddemma n wayen ideṛṛun kkrent-asen-d tismin i lmuqeddem ameqqran akk-d isaduqiyen-nni yellan yid-es, 18ṭṭfen ṛṛusul, rran-ten ɣer lḥebs n baylek. 19Lameɛna deg yiḍ-nni, yiwen lmelk n Sidi Ṛebbi yeldi tiwwura n lḥebs, issufeɣ-iten-id, yenna-yasen : 20Ṛuḥet beccṛet di lǧameɛ iqedsen, slemdet i lɣaci awal n tudert. 21Mi slan i wayen i sen-d-yenna lmelk-nni, ṛuḥen ṣṣbeḥ zik ɣer lǧameɛ iqedsen, bdan sselmaden. Ma d lmuqeddem ameqqran d wid akk yellan yid-es, snejmaɛen-d lecyux akk-d imeqqranen n wat Isṛail ɣer unejmaɛ n ccṛeɛ ; imiren ceggɛen a d-awin ṛṛusul-nni si lḥebs. 22Mi wwḍen iɛessasen ɣer lḥebs, ur ten-ufin ara dinna ; uɣalen-d ɣer unejmaɛ, nnan-asen : 23Nufa lḥebs isekkeṛ, iɛessasen bedden zdat n tewwurt, lameɛna mi nekcem, ur nufi ula d yiwen zdaxel. 24Mi ten-yewweḍ lexbaṛ-agi, lqebṭan n lǧameɛ akk-d lmuqedmin imeqqranen ɛewqen ! Ur ẓrin ara ɣer wanda ara taweḍ temsalt-agi. 25Iṛuḥ-ed ɣuṛ-sen yiwen yenna yasen : Irgazen-nni i terram ɣer lḥebs, atnan deg ufrag n lǧameɛ iqedsen yerna sselmaden lɣaci. 26Lqebṭan n lǧameɛ d iɛessasen ṛuḥen wwin-ten-id lameɛna ḥudren ten axaṭer uggaden a ten-ṛejmen lɣaci.\n27Mi ten-id-wwin ɣer zdat usqamu n ccṛeɛ, lmuqeddem ameqqran isteqsa ten yenna-yasen : 28Neggul deg-wen ur tețțuɣalem aț-țeslemdem s yisem-agi ; lameɛna kunwi tessufɣem aselmed nwen di temdint n Lquds meṛṛa ! Tura tebɣam a d-terrem ɣer yirawen nneɣ tamgeṛṭ n wergaz-agi ! 29Buṭrus d ṛṛusul nniḍen erran asen : Ilaq a naɣ awal i Sidi Ṛebbi, mačči i yemdanen ! 30Ṛebbi, Illu n lejdud-nneɣ yesseḥya-d Sidna Ɛisa, win akken i tenɣam, i tsemmṛem ɣef lluḥ. 31D nețța i gessuli Sidi Ṛebbi ɣer uyeffus-is d Agellid, d Amsellek, iwakken a d-yefk i wat Isṛail leɛfu n ddnubat m'ara beddlen tikli. 32Aql-aɣ d inagan ɣef wayagi, nukkni akk-d Ṛṛuḥ iqedsen i d-yefka Sidi Ṛebbi i wid i t-iḍuɛen.\n33Mi sen-slan, ikcem-iten wurrif d ameqqran armi bɣan a ten-nɣen. 34Meɛna Gamalyel, yiwen n lɛalem n ccariɛa yellan d afarizi, ḥemmlen-t akk lɣaci ; ikker-ed deg unejmaɛ-nni, yefka lameṛ ad ssufɣen ṛṛusul-nni kra n lweqt. 35Dɣa yenṭeq yenna : Ay at Isṛail, ḥadret iman-nwen ɣef wayen akka tebɣam a t-txedmem i yemdanen-agi ! 36Mmektit-ed, mačči aṭas aya ikker-ed yiwen yețțuseman Tudas yerran iman-is d ameqqran. Azal n ṛebɛa meyya n yergazen i ddan yid-es; asmi i t-nɣan, wid akk i geddan yid-es mfaṛaqen, ur d-yeqqim lateṛ-nsen. 37Deffir Tudas, ikker-ed daɣen Yahuda ajlili di lweqt-nni n ujerred n wegdud ; aṭas daɣen n wid i geddan yid-es, meɛna ula d nețța mi gemmut, wid akk yeddan yid-es mfaṛaqen. 38Ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. Ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ; 39ma yella s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i d-ikka, ur tețțizmirem ara a t-tekksem ! Ḥadret iman-nwen ihi, neɣ m'ulac aț-țuɣalem d iɛdawen n Sidi Ṛebbi !\n40Mi mcawaṛen, uɣen ṛṛay-is. Uɣalen skecmen ṛṛusul-nni, fkan lameṛ a ten-wwten s iɛekkzan, rnan gullen deg-sen ur țțuɣalen ara ad mmeslayen s yisem-agi n Ɛisa, dɣa serrḥen-asen. 41Mi d-ffɣen ṛṛusul seg unejmaɛ n ccṛeɛ, feṛḥen imi țwaḥesben d wid yuklalen ad țewten, ad țwaregmen ɣef ddemma n yisem n Sidna Ɛisa. 42Dɣa kull ass sselmaden țbecciṛen di lǧameɛ iqedsen akk-d ixxamen, lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Ɛisa Lmasiḥ.


Q=2	C=0	SS=1	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=32	G1=30	G2=22	DLID=ber_Latn	BODY=Asunded n laz' n yiselmaden\nIselmaden n tmaziγt bdan-d asunded* n laẓ\n28 Tubeṛ 2007\nSdeffir ma gan akk ay-n walan yessefk akk-n ad d-awyen lḥeqq-nsen, iselmaden imguta (contractuels) n tmaziγt n Tubiret, uwḍen iḍelli (ssebt, 27 Tubeṛ) γer umecwaṛ niḍen deg yimenγi-nsen : d aḥbas n wucci alama d asmi ara asen-yettunefk way-n ssutturen.\nIselmaden-a la ssutturen ad asen-d-rren imukan-nsen n leqdic deg yiγerbazen (llakulat) ay deg llan qeddcen.\nAkk-n ad d-nesmekti, taluft n yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziγt n Tubiret tebda-d deg wayyur n Yunyu iεeddan, asmi ay fuken yiguta (contrats) n leqdic n yiselmaden-a, d iguta yeṭṭfen xemsa n yiseggasen. Iselmaden-a εerḍen acḥal d tikkelt ad ssuttren ad ten-rren γer leqdic-nsen, ssuttren ay-a seg tkadimit am wakk-n ay t-ssuttren ula seg Weγlif (ministère) n tteṛbeyya taγelnawt (nationale), maca akk ay-n gan deg lbaṭel, γef wakk-n ay aγ-d-yessefhem yiwen n umaslaḍ (membre) n tfagla (délégation) n yiselmaden-a.\nYal tikkelt ay deg ara ssuttren lḥeqq-nsen, wid ay d-yelhan ed temsal ttafen-asen-d ssebba s lewṣ̣ayat n weγlif (ministère) ay d-yeqqaren ”ur yezmir ula d yiwen ad yekcem ad yeqdec ma ur yesεi ara turagt (licence) deg wenrar-nni ay yebγa ad t-yesselmed”.\nSeg tama-nsen, iselmaden ur bγin ara ad ssusmen. Naqal gan tiγimit n tmeskant (sit-in) sdaxel u beṛṛa n Wexxam n Tγamsa (Maison de la presse) Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneγt, sakk-in, εezmen ad gen asunded (grève) n laẓ war tilisa, akk-n ad sseknen belli ugin ṛṛay-a n weγlif (ministère).\n”La nessuttur ad aγ-d-εawden iguta (contrats)” ay aγ-d-yenna yiwen n uselmad, ma d ameddakel-ines yerna-d ”aql-aγ newjed ad nesεeddi akayad (test) akk-n ad d-nessken belli nessen”.\nTagnit am ta la tt-ttwalin yiselmaden d tin ay deg ur d-cliεen ara yiduba (autorités) seg-sen, d ay-a ay yejjan yiwen n uselmad ad d-yini ”iduba sqedcen-aγ kan akk-n ad reglen yes-neγ imerjan”. Yuγ lḥal, iselmaden-a skecmen-tent-id ad qedcen asmi ay d-tebda tallit-nni n wesmatu (généralisation) n usselmed n yiles amaziγ, imi imir-n, llan xuṣ̣ṣ̣en yiselmaden n tmaziγt.\nAss-a, iselmaden-a igan leqdic-nsen akk-n iwata, amur ameqran deg-sen d ibabaten u d tiyemmatin yesεan tiwaculin, maca ufan-d iman-nsen deg beṛṛa, war aqeddic.\nYiwet n terbaεt seg yiselmaden n Tubiret tga tiγimit n tmeskant (sit-in) beṛṛa i Wexxam n tγamsa, γas akk-n iγallen n temsulta (police) ḥeṛsen-ten akk-n ad ttixren syenna. Yiwet seg tselmadin yettekkan deg tγimit-a tessken-d aẓmaẓ amyagan n tserrusi (procès verbal d’installation) n 2002 u tenna-d ”tiririt-nneγ γer leqdic maci d assutter ara tt-id-nessuttur, wanag d tin ay d tudert-nneγ”.\nSeg tama-ines, Mass Mahmoud Bouchaklia, yettekkan deg Umussu aγerman (mouvement citoyen) n Tubiret, yenna-d ”amussu (mouvement) n leεṛac n Tubiret yezga yebded ed yiselmaden imguta (contractuels) u la yessuttur ad rren iselmaden-a γer yimukan-nsen n leqdic”. Γef leḥsab n Mass Bouchaklia, abdad γer yidis n yiselmaden n tmaziγt ur yettkafi ara, dγa d ay-a ay t-yejjan ula d netta ad yeg asunded n laẓ akk-n ad yeg tamsetla (solidarité) ed yiselmaden-nni.\nDeg tegnit-a, yessefk γef weγlif (ministère) n tteṛbeyya ad d-yaf tifrat s lḥir i way-n ssutturen yiselmaden-a.\nAsnerni n tmaziγt s yisem-is d iles aγelnaw (langue nationale) d taγawsa yuklalen aqader, maca yessefk γef uwanak (ddula) ad as-tefk ttawil i yiles-a akk-n ad yennerni, am wakk-n yessefk ad yekkes akk uguren ur nettajja ara tamaziγt ad teddu γer sdat.\nSeg La Dépêche de Kabylie, 28 Tubeṛ, 2007, uṭṭun 1644\nIselmaden n tmaziγt n Tubiret : Ass wis sin n usunded*\n30 Tubeṛ 2007\nSeg yiḍelli (ssebt 28 Tubeṛ) ay d-bdan yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziγt asunded (grève) n laẓ war tilisa.\nIselmaden-a, gar-asen yiwen n tlemẓit s tadist, gan asunded-a (grève) akk-n ad frun ugur-nsen. Iselmaden n Tubiret la ssutturen ”ad ten-rren γer yimukan-nsen n leqdic, deg usselmed n tmaziγt”, d imukan ay deg qedcen xemsa n yiseggasen. Iselmaden-a ay igan tameskant (manifestation) sdat Wexxam n tγamsa (Maison de la presse) n Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneγt, wten-d daγen deg yemsulta (ibulisen) ay ten-id-yessuffγen s ”yiγil” seg sdaxel n Wexxam n tγamsa, sendiḍelli tameddit. Gar wid ay d-ssuffγen, ”tella yiwet n tmeṭṭut s tadist”, ula d nettat ssemguclun-tt (brutaliser), γef wakk-n d-yenna uneṭṭaq (porte-parole) n yiselmaden-a.\nTasmizwert n tesnawiyin n Ldzayer (Coordination des lycées d’Algérie) tessuffeγ-d iḍelli (lḥedd, 29 Tubeṛ) yiwen n lkaγeḍ ay deg d-tessummel (dénoncer) ”taluft-a ay γef yettγaḍ lḥal” [asunded n laẓ] yerna ssuttren-d ”ad tili tifrat” i taluft-a.\nTasmizwert-a (coordination) tenna-d belli tifrat nettat d tiririt n yiselmaden-a γer yimukan-nsen n leqdic deg usselmed n tmaziγt, akk-n ay d-teqqar tanaḍt (décret) 168/05 n 7 Mayyu 2007 yerzan ferru n wuguren, am wakk-n yessefk γef yemḍebbren d-yelhan ed temsal n yiselmaden-a ad qadren ay-n d-yeddan deg tebṛat (circulaire) 446/07 [tabṛat-a teqqar-d belli aselmad yessefk ad yessγer, ma aṭas, setta n trebbaε n yinelmaden, dγa d ay-a ara yejjen inelmaden ad fehhmen axir]. Tasmizwert tessutter daγen ad d-bdunt lemcawṛat ed yiselmaden, am wakk-n d-tger tiγri i wakk iselmaden niḍen akk-n ad bedden γer yidis n yiselmaden n tmaziγt u ad ḥedṛen deg tγimit n tmeskant (sit-in) ay gan.\nWid yettekkan deg Temγunt n yizerfan n wemdan (Ligue des droits de l’homme), seg tama-nsen, ṛuḥen γer yiselmaden igan asunded (grève) akk-n ad asen-d-sseknen belli bedden γer yidis-nsen. Seg yidis niḍen, SNAPAP (Anmalu aγelnaw afulman n yiqeddacen n tedbelt tazayezt - Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique) s yisem n Ferrah Atmane, Mekhanek Benyoucef ed Djillali Hamrouni (aselway n tfidiṛalit taγelnawt n ussileγ asadar [formation professionnelle] n SNAPAP) nnan-d ula d nitni belli atni bedden γer yidis n yiselmaden n Tubiret. Yiwen seg wid yettekkan deg tfagla (délégation) n SNAPAP yenna-d belli iselmaden-a, ”imi ay uwḍen alama ay d-usan γer da, lmeεna-s ulac ccek belli sεan uguren d imeqranen”.\nYessefk ad d-nger tamawt belli iselmaden igan asunded (grève) bγan ad d-jebden, tikkelt niḍen, lwelha n Boubekeur Benbouzid, aneγlaf (lewzir) n tteṛbeyya. Deg tgara, yessefk ad d-nxebber belli sin seg wid ay d-yusan s yisem n umussu aγerman (mouvement citoyen) ṭṭfen-ten yemsulta (ibulisen). Yuγ lḥal, sin-a usan-d akk-n ad ttekkin deg usunded (grève) n laẓ n yiselmaden n twilayt-nsen.\nIselmaden εewwlen ad kemmlen asunded-nsen (grève) alama d asmi ara asen-d-gen ay-n la ssutturen, γef way-a ay yessefk γef weγlif (ministère) ad d-yaf γef zik lḥal tifrat i wugur-a ay izemren ad yaweḍ s ay-n niḍen.\nSeg La Dépêche de Kabylie n 30 Tubeṛ 2007\nSγur Lynda Louifi\nAss wis tlata n usunded* n laẓ n yiselmaden imguta** n tmaziγt\nDeg yiwet n tegnit yettuγḍen ay d-bdan yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziγt n Tubiret ass-nsen wis tlata n usunded (grève) n laẓ (iḍelli 29 Tubeṛ) sdat Wexxam n Tγamsa (Maison de la presse) Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneγt.\nS way-a, iselmaden-a la d-sskanayen belli εewwlen ad kemmlen imenγi-nsen alama yettunefk-asen-d way-n la ssutturen, meḥsub, alama rran-ten γer yimukan-nsen n leqdic. Yuγ lḥal, iselmaden-a qedcen yagi xemsa n yiseggasen deg usselmed n tmaziγt. ”Nekni maci d imdanen ay yes ara reglen imerjan” ay aγ-d-tenna yiwet n tselmadt. Uqbel, iεessasen n wexxam n tγamsa (presse) sqedcen iγil ed yiselmaden-a u εerḍen ad ten-sferqen, yerna ula d tilawin yellan gar-asen ssemguclun-tent. Ay-n bγan ad t-gen iban.\nΓef wakk-n d-yenna Osmane, imsulta (ibulisen) ur bγin ara ad jjen iselmaden igan asunded (grève) n laẓ ad gen tiγimit n tmeskant (sit-in) akk-n ur d-ssawalen ara fell-asen ttawilat n uxebber. Iḍelli, gar yiselmaden ay ssemguclun, llant ṛebεa n tselmadin, yiwet deg-sent s tadist, uwyen-tent γer sbiṭar n Mustapha Bacha, imi ay feclent u yeγli uṭunsyu-nsen. Γas lḥal n yigenni icewwel deg wussan-a ineggura, iselmaden-a mazal εewwlen ad kemmlen imenγi.\nΓas iduba (autorités), u gar-asen aγlif (ministère) n tteṛbeyya taγelnawt, ur fkin ara akk azal i way-n la ttgen yiselmaden-a, inmula (syndicats) n yiselmaden, LADDH (tamγunt n yizerfan n wemdan), ikabaren isertiyen (partis politiques) iwehhan γer tugdut (démocratie), kra n yemdanen yettwassnen ed yemdanen n menwala, ladγa wid izedγen sdat n Wexxam n tγamsa, bedden seg wul γer tama n yiselmaden n tmaziγt yeqqimen din. Sin seg wid yettekkan deg leεṛac u ddan ed yiselmaden-a, ṭṭfen-ten yagi sendiḍelli yemsulta (ibulisen), sakk-in bran-asen sdeffir ma beḥten-ten u stenyan aẓmaẓ amyagan (procès verbal).\nInmula (syndicats) la d-qqaren belli iselmaden-a ttalasen ad ssuttren ad asen-d-rren imukan-nsen n leqdic. Seg tama-ines, CLA (Tasmizwert n tesnawiyin n Ldzayer – Coordination des lycées d’Algérie) tenna-d ”uqbel ad awḍen yiselmaden γer taluft-a ay γef yettγaḍ lḥal, meḥsub asunded n laẓ [grève de la faim], imeddukal-a-nneγ ttwaḍelmen yagi imi takadimit n Tubiret tfuk-asen iguta-nsen (contrats) seg yidis-ines kan nettat”. CLA terna-d belli ”tamsalt-a terza taḥeqranit n wid yellan d imezwura deg usselmed n tmaziγt”, u tenna-d ”aγlif (ministère) n tteṛbeyya taγelnawt la irewwel γef tmasayin-ines (responsabilités), imi tifrat tella”, ma d netta yeqqen allen-ines γef yiselmaden u la d-yettaf ssebba belli xuṣ̣ṣ̣en yimukan n umeṣ̣ruf (postes budgétaires).\nΓef wakk-n la d-teqqar CLA, tifrat nettat d ”tiririt n yiselmaden-a γer yimukan-nsen n usselmed n tmaziγt, akk-n ay d-teqqar tanaḍt 168/05 n 7 Mayyu 2005, yerna ad yettuqader way-n d-teqqar tebṛat (circulaire) 446/07”. CLA tehettet daγen akk-n ad d-bdunt lemcawṛat ed yinelmaden, am wakk-n ay d-tger tiγri akk-n ad bedden medden ed yiselmaden-a u ad timγur terbaεt, imi d ay-a kan ay d abrid awḥid ay asen-d-yeqqimen akk-n ad d-awyen lḥeqq-nsen.\nSeg tama niḍen, Aseqqamu Unnig i Timmuzγa (HCA), d tasudut (institution) yeqqnen γer tselwit (présidence), iger-d ula d netta iman-is. Yuγ lḥal, Youcef Merahi, amaru amatu (secréraire général) n Useqqamu, yewεed iselmaden-a akk-n ”ad yessiweḍ ay-n la d-ssutturen i tselwit n Tegduda (République), γef wakk-n ay aγ-d-yenna yiwen seg yiselmaden.\nSeg La Dépêche de Kabylie, 30 Tubeṛ, 2007, uṭṭun 1646\nTameddit n 29 Tubeṛ : yusa-d yiwen n umazun* n Benbouzid γer yiselmaden\nIḍelli tameddit, tamarit tamatut (secrétariat général) n weγlif (ministère) n tteṛbeyya tuzen-d yiwen n umazun (émissaire) akk-n ad yemlil ed yiselmaden igan asunded (grève) n laẓ γer-sen tlata wussan ay-a.\nMass Khaldi, amaru amatu (secrétaire général) n uneγlaf (lewzir) n tteṛbeyya yenna-asen i yiselmaden-nni ad d-asen ass-a (30 Tubeṛ), γef 9 n tṣ̣ebḥit, γer weγlif (ministère) akk-n ad d-afen tifrat i wugur-nsen, γef wakk-n ay aγ-d-nnan yiselmaden. Amazun (émissaire) n uneγlaf yenna-asen i yiselmaden belli aγlif ”ur yettuxebber ara γef tmeskant-a (protestation)”, yili, iselmaden bdan-tt-id seg unebdu-a iεeddan.\nIselmaden igan asunded* la tent-ttaγen deg tezmert-nsen\n31 Tubeṛ 2007\nAxxam n tγamsa (presse) Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneγt. Iḍelli, γef 4:45 n tmeddit, tenneṣ̣reε yiwet seg tselmadin igan asunded (grève) yessefcel-itt εeyyu ed laẓ, dγa uwyen-tt ssrabes n Ummesten aγarim (protection civile) γer sbiṭar n Mustapha Bacha, deg Ldzayer.\nIselmaden n tmaziγt igan asunded (grève) n laẓ llan ḍemεen s tidet ad frun uguren-nsen deg temlilit ay gan ed Weγlif (ministère) n tteṛbeyya taγelnawt, maca aneggaru-a yefka-asen-d tifratin ay ten-ixeyyben.\nIselmaden-a aṭas ay ṛjan. Sakk-in, mi ay ten-yemmuger umaru amatu (secrétaire général) n weγlif (ministère), Mass Khaldi, sqerdcen id-s, maca ay-a ur d-yegli ara s tifrat-nni ay llan ssaramen-tt. Iselmaden ugin tifratin ay asen-d-yefka Benbouzid, u nnan-d belli γas akk-n qedcen xemsa n yiseggasen deg usselmed n tmaziγt, tifratin ay asen-d-fkan ”ssexlaεent”. ”Aγlif yegguma ad yesteεṛef s way-n la nessuttur”, ay aγ-d-yenna s leḥzen uneṭṭaq (porte-parole) n tfagla (délégation) n yiselmaden-a.\nKhaldi yefka-asen-d snat n tifratin deg temlilit-nsen. Tamezwarut nettat d aεiwen n yiselmaden-a akk-n ad gen tannanin (stages) ya deg Tesdawit n ussileγ yettkemmilen (Université de formation continue – UFC), ya deg Usudu (Institut) n ussileγ n yiselmaden n Ben Aknoun. Ma deg way-n yerzan tuqqla-nsen γer leqdic, aneṭṭaq (porte-parole) n yiselmaden-a yenna-d belli ”Khaldi yebded γef wawal-ines u yenna-aγ-d : ur tezmirem ara ad teqqlem γer yimukan-nsen n leqdic, bitt, yenna-aγ-d : werjin ad teqqlem γer-sen”. Aneṭṭaq-nni yerna-aγ-d belli ”asmi ay aγ-yeḥwaj Uwanak (ddula), yeγra-aγ-d, ass-a, yenkeṛ-aγ”.\nYuγ lḥal, yessefk ad d-nesmekti belli gar yiselmaden-a igan asunded (grève) llan yibabaten n twaculin ed yiwet n tmeṭṭut s tadist, yerna ur tesεin ara akk amedxul. Maca iselmaden-a ur gzimen ara assirem, yerna la ggaren tiγri i uselway n Tegduda (président de la République) akk-n ad tefru taluft-nsen u ad asen-yettwag way-n la ssutturen, yerna d lḥeqq-nsen kan ara ssutturen.\n”Aselway n Tegduda (président de la République) yessefk ad d-iger iman-is qbel ad terwi tegnit ugar n wanect-a, ladγa imi seg melmi kan ay d-yessawel γef uεiwen n yelmeẓyen” ay aγ-d-yerna uneṭṭaq n yiselmaden-a.\n”Taluft-a tesεa tifrat-ines, ur yessefk ara ad rewlen fell-as” ay d-yerna yiwen n uselmad. Γas ma yella deg tegnit iweεṛen ay llan, qqimen i usemmiḍ ed ugeffur, iselmaden-a εewwlen ur ttajjan ara imenγi-nsen. Yagi, tiririt-nni ay asen-d-yefka weγlif n tteṛbeyya ur asen-terẓi ara ifadden wanag tessejhed deg-sen lebγi akk-n ad kemmlen assutter n wezref-nsen (droit).\nYessefk ad d-nesmekti belli inmula (syndicats) n tteṛbeyya, ikabaren isertiyen (partis politiques) iwehhan γer tugdut (démocratie), imdanen yettwassnen ed medden n menwala ddan-d akk γer yidis n yiselmaden imguta (contractuels) n tmaziγt n Tubiret.\nUla d amesnilsi (linguiste) Abdennour Abdesselam yebded γer yidis-nsen, u yura-d yiwen n welγu (communiqué) ay deg nezmer ad nγer ”tura nettkel γef Useqqamu Unnig i Timmuzγa (Haut Commissariat à l’Amazighité – HCA”. ”Deg lweqt ay deg ssrabes n Unesco la d-ttεeyyinen belli iles-nneγ yezmer ad yenger, aγlif (ministre) n tteṛbeyya, γef wakk-n d-yettban, yefṛeḥ s lexbar-a yerna la t-yesseqdac akk-n ad d-yesseεjel angar n yisel-nneγ”. A. Abdesselam yerna-d deg welγu-ines belli ”... iles amaziγ yekka-d γef tegnatin iweεṛen ugar n ta, yerna yessukkes-d iman-is seg-sent”. Am wakk-n ay as-yekkes ugur i Benbouzid u yenna-as belli Unesco, ay d-yelhan ed weḥraz n yilsawen ad yili d netta ay ”d tifrat-nneγ taneggarut”.\nDeg tgara, yessefk ad d-nesmekti belli iḍelli (30 Tubeṛ) d ass wis ṛebεa seg wasmi ay bdan yiselmaden imguta (contractuels) n Tubiret asunded-nsen n laẓ, yerna εewwlen ad t-kemmlen alama d asmi ara frun wuguren-nsen.\nSeg La Dépêche de Kabylie n 31 Tubeṛ 2007\nIselmaden izewlanen* ddan-d ed yimeddukal-nsen imguta**\nIselmaden imguta (contactuels) n tmaziγt n Tubiret la ttgen asunded (grève) n laẓ sdat n Wexxam n tγamsa n Tahar Djaout, deg Ldzayer tamaneγt yerna imeddukal-nsen, iselmaden izewlanen (titulaires) n Tubiret ur qqimen ara d isemmaḍen sdat n tegnit am ta. Yuγ lḥal, iselmaden-a ssuffγen-d yiwet n tseγrut ay deg d-nnan belli ”bedden γer tama” n yimeddukal-nsen ”imguta ay ssuffγen seg leqdic sdeffir ma qedcen kra n yiseggasen”. Deg lkaγeḍ-nni ay d-ssuffγen u yuweḍ-aγ-d ula d nekni, iselmaden izewlanen la ggaren tiγri i ”ssrabes ay terza temsalt akk-n ad qedcen s tidet akk-n ad frun taluft-a u ad as-d-afen tifratin ay tt-iwatan”.\nSγur M. Smaïl


Q=11	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=17	G1=9	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Irbiben n El Quds, irbiben n Doha, irbiben n... ! - Le Matin d'Algérie\nAccueilIdéeIrbiben n El Quds, irbiben n Doha, irbiben n... !\nAwal-nnaɣ, mačči akken ad d-nernu tuzzma deffir temlilit n wid iṭṭfen anzel di Lezzayer tamanaɣt (adabu), akked imyuraren d-iwwin tabuqalt n laâr si Doha (1). Iban ur iffir, ma d amkan n jiniral ameqqran, mačči d win i d amkan-is.\nAwal-nnaɣ mačči d tuzzma ɣef wid yuraren din, neɣ wid yewwten abendayer d tiɣratin mi d-usan imyuraren si Doha. Targagayt n tqesrit tella deg-nnaɣ, deg idammen si zik ; gan-as inzi imezwura (2).\nTamsalt-a tesban-d anda yella wugur ameqqran di tmurt n Lezzayer akked tmura n Tmazɣa akken akk llant.\nUgur, d asɣen yellan gar tmura n Tmazɣa (Taferka n Ugafa), akked tmura n wagmuḍ i yellan akkin i Maser, d Agmuḍ Anemmas/‘’Moyen Orient’’. Asɣen yellan, d ddin n tinneslemt, d tutlayt n taârabt, neɣ yella wayen nniḍen ?\nD win i yessefken ad ifru akken ad ikkes uxeclaw di tiṭ. Acku, tamurt n Lezzayer yiwet i yellan, ur izmir yiwen ad as-iqqen sin wudmawen, sin imezruyen imgaraden.\nAmur ameqqran n Izzayriyen ẓran nitni d Imaziɣen, mɣin-d si nnig 30 leqrun n umezruy neɣ ugar, seg imennuɣen n ijedditen-nsen, mi yeffeɣ yiwen imnekcem ad d-yas wayeḍ deg umkan-is. D amezruy n Tmazɣa, ilha neɣ diri-t, wicqa, tamurt tella ur tengir,\nIlla umur n Izzayriyen i yesderɣel udabu akked ikabaren, si tallit n PPA n Messali armi d FLN, akked wid n tinneslemt ass-a, wid i yefkan iẓuran-nsen akkin i Sinaï. Zun syin i d-frurxen, d ddin i ten-id-islulen mačči d aẓar. Tikerkas ttwassnent ; d aseqdec n umezruy i wammud/lfayda n tsertit taârabt-tinneslemt.\nYal amdan izmer ad iwwet ad d-iqqen aẓar-is ansi yebɣa, si yal tamurt, ad iseddu yal tamacahutt (légende), ma d tin ara yernun ccan i yijedditent-is, akken ccan-nni akked tfenṭazit ad t-id-awḍen netta. D ayen illan di yal tamurt. S tedrimt, llan wid yettarun amezruy ‘’sur mesure’’, i twacult ibɣan ad d-tesnulfu tajaddit ur nelli !\nDi tallit-is, baba-s n Abdelqader Ibnu Hacem (Emir Abdelkader), isnulfa-d aẓar si tmurt n Hiǧaz (Saâudya), inna-yas-d lmelk : « mmi-k ad ibedd d agellid » !\nDeg umagrad-a, ur d-nessekcam tiḥila n « curafa » i d-issemɣin ijedditen-nsen si tmurt n Mekka, akken ad sxedmen ddin ineslem i lfayda-nsen, taggara ad asen-sudunen yemdanen aqerru-nsen d ufus-nsen.\nAnda yella wugur, mačči di tmucuha yellan, ugur d wid iran ad beddlen udem akked umezruy i tmurt deg llan, akken ad tt-skecmen di tmucuha-nsen.\nTidett, ulac tamurt ibedden ɣef yiwen uẓar kan n warraw-is. Tamurt tbedd ɣef izerfan isdduklen arraw-is, ansi bɣun usan-d, akken bɣun ilin, d imellalen, d iberkanen neɣ d iwraɣen, akken ibɣu yili ddin-nsen neɣ ur illi.\nIzzayriyen-a i yeqqnen iman-nsen ɣer wagmuḍ, drus i yellan, d wid i yewten di 1948 ad fken Izzayriyen (volontaires) akken ad nnaɣen, ad mmten di Palestine, syin snulfan-d ayen meqqren ugar di 1949 (crise dite berbériste).\nAr ass-a, mazal d-neffiɣ si tḥila-nni. Tura d asuffeɣ n wannay n Palestine di yal tikli, di yal annar deg tufrar tmurt n Lezzayer, zun d tarbibt n tmura nniḍen.\nMaca, ur iffir yiwen iṭij s uɣerbal. D nitni i d irbiben n Doha, n Ryad,… mačči d tamurt-nnaɣ.\n1) ‘’Coupe arabe !’’. Snulfan-d beṭṭu gar tmura deg unnar n football i yesdduklen amaḍal, nnig ONU. Azekka ad d-tennulfu ‘’coupe Romanoff’’ (ɣas tella deg wayen nniḍen !). Idrimen n petrol n igelliden n wagmuḍ (Qatar, Emirates, Sâudya) skecmen tawekka di yal tamurt.\n2/ « Awtul d afessas, rnu-yas abendayer ».\nAbdelqader Ibnu Hacem\nArticle précédentRépression et manipulation de l’opinion\nArticle suivantQuinze magistrats élus membres au CSM


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=11	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Muḥend Gaya aselmad, amaru n timeɣnest - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Muḥend Gaya aselmad, amaru n timeɣnest\nMuḥend Gaya aselmad, amaru n timeɣnest\nGar yimeɣnasen n tigawt, i irefden amennuɣ s tira d uselmed n tutlayt tayemmat, yella uselmad d umaru Muḥend Gaya. Tayri-is i tmaziɣt d tmagit demmrent-t i wakken ad ikemmel amennuɣ n tikta, i d-yebda seg wasmi yella d ilemẓi, maca tura d amennuɣ s wudem-nniḍen; s tira s tmaziɣt d usizreg yis-s akked uselmed-ines, mbeɛd amecwar-is aɣezzfan deg ubrid n umennuɣ ɣef tutlayt d tmagit tamaziɣt, ama deg yikabaren n tsertit, ama d tddukkliwin tidelsanin neɣ deg yimussuyen-nniḍen. Muḥen Gaya, d yiwen n yilemẓi yeččuren d tabɣest akked timeɣnest n tmaziɣt. Yebda amennuɣ deg unnar deg umussu addukklan, imi yella d aɛeggal deg waṭas n tddukkliwin tidelsanin, gar-asent tiddukkla “Idles” akked “Tiɣzert”.\nIkemmel deg yikabaren n tsertit, gar-asen akabar n Yiɣallen inemlayen (F.F.S) , Amussu adelsan amaziɣ (M.C.B), syin ikemmel-it deg tesbeddit Matub Lwennas akked Ugraw n umaḍal amazig (C.M.A), Tuddsa tazzayrit n yizerfan n umdan. Yebda tamaziɣt seg 1989 ar 1993, syin yuɣal d aselmad n tmaziɣt seg useggas n 1994 ar ass-a. Yella yesselmad taqbaylit deg Tegzirt n Fransa “AFKIF”. Yella diɣ d aneɣmas, imi yura deg uɣmis Iẓuran akked kra n tesɣunin-nniḍen s tmaziɣt acḥal d aseggas, yuɣal yeḥbes. Am wakken diɣ i ikemmel ulmud-is deg Useddu aɣelnaw n tutlayin d tɣermiwin n utram “INALCO”, i wakken ad yernu ad yerfed tamussni.\nMa deg uḥric n tira, ar tura ɣur-s kraḍ n yidlisen s tmaziɣt. Yura adlis-is amezwaru ɣef tedyanin n Tefsut taberkant n useggas n 2001, dɣa isemma-as “Amennuɣ n tidet”, ideg yules tidet n tedyant n tefsut 2001, imi yella imir d ameɣnas n tugdut. Syin akin, deg yennayer 2008, yerna yessuffeɣ-d adlis-is wis sin s tmaziɣt ɣef tudert d umennuɣ akked tmenɣiwt n ucennay Matub Lwennas, iwumi yefka azwel “Anazbay”. Adlis-agi, yusa-d d agummu n waṭas n yiseggasen n timeɣnest deg tsebeddit Matub Lwennas, i irefden isem n ucennay-agi amḥadi, am wakken, i yenwa bab-is ad as-yerr tajmilt s yiman-is, akken i d as-yessaweḍ i ucennay-agi yefkan tudert-is i tmaziɣt.\nMi yewweḍ Muḥend Gaya ɣer Fransa, yules-asen asizreg i sin-agi n yidlisen i d-yessuffeɣ yakan di 2006 d 2008. Di yennayer 2019, yerna-d adlis-s wis kraḍ, i yellan d timsirin n tjerrumt n tmaziɣt, iga-as azwel “Timsirin n Tjeṛṛumt n Tmaziɣt (Taqbaylit)” Aḥric amezwaru. D adlis i d-ijemlen ddeqs n temsirin n tjerrumt, gar-asen-t agemmay, ilugan n tira, imqimen ilelliyen…atg, ara yilin d allal ussnan i yinelmaden d yiselmaden n tmziɣt. Sya ɣer sdat, yettheggi aḥric wis sin n udlis-agi n theṛrumt, ara d-yeffɣen deg wussan i d-iteddun ɣer tama n udlis-nniḍen n ulmad i yiḥaffaḍen n tmaziɣt. Afud igerrzen i umeskar.\nArticle précédentCemmten yizebbalen udem n tɣiwant\nArticle suivantCwiṭ ɣef uḍebsi n Karim Tizuyar


Q=9	C=4	SS=4	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=17	G1=9	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=D acu i tenniḍ 13 - Afrawan\nD acu i tenniḍ 13\nTamsalt n Yimẓabiyen terza akk tamazɣa neɣ ad tt-qablen kan iman-nsen ?\nIlmend n cwalat d tedyanin i d-iḍerrun deg temnaḍt n Tɣerdayt ; Atɛeddi akked leǧǧrayen i iḍerrun ɣef yimẓabiyen ama seg tama n icaɛanbiyen aɛraben ama s tallalt i asen-d-ttaken seg tama n yiɣallen n laman, aya ur yelli ara d awal kan akken i d-qqaren kra n yimdanen, aya mačči d awalen igujilen i d-yefɣen deg yimi n wid yebɣan ad tt-sekren akken i d-qqaren At udabu ! Ulac tufra fell-as, tugniwin i aɣ-dyettawḍen ulac fell-asen lekdeb, ahat tugniwin i aɣ-yettawḍen yella fell-asent ubeddel akken i d-segzayen kra n wid yebɣan ad setren taluft maca i tikkelt-nniḍen mačči siwa tugniwin i aɣ-d-yettawḍen les vidéo i nettwali yallas yettbin-d deg-sent s tidet yiɣil i yettwafkan i yicaɛanbiyen ad tɛeddin ɣef yimẓabiyen, d ayen i yettaǧǧan amdan ad iḥir deg yiman-is ad yussuter tiririt i wallaɣ-is ; annaɣ ayadra ma taluft am ta yella fell-as uskuti ?! Ayadra taluft-a ur aɣ-terzi ara nekkni s leqbayel ?!\nSeg Wazal n ṭam n wayyuren aya d imẓabiyen deg yar liḥala, akken i d-nniɣ iwsawen ɛaccen deg ddel d temḥeqranit, ahat lukan gar-asen kan, nutni akked yicaɛanbiyen ad as-ninni tixer ad tefru, maca ass-a mi nettwalit asenned akked yiɣil i sen-d-fkan amek ara neqbel ayagi ?! seg zman aqdim nettsuɣ « Imaziɣen », ass-a ad ken-seqsiɣ, Menhu i d-imaziɣen ? Ɛelmeɣ ad ay-d-terrem s tririt-a : « imaziɣen d agdud amezwaru i izedɣen tafriqt ugafa ». Akken ur stuqquteɣ ara ameslay anda i d-ggran ass-a yimaziɣen ? Tiririt-nwen : « imaziɣen ass-a ferqen d leɛrac akked tantaliwin, Wa d Aqbayli, Wa d acawi, wa d Atergi, Wa d Amẓab… » ; Aywah ! Wa d aqbayli wa d atergi wa d amẓab… ihi tettwalim ara dakken wigi d atmaten-nneɣ, ur tettwalim ara ur d-yewwi ara ad yili uskuti ɣef temsalt-agi ? Nettsuɣu kan Imaziɣen wara ma neḥsa s tnakta n wawal-a ! nettnezzih kan Amek i ten-ɣeddlen n tekkat nneḥ ! neɣ llan kra n wid ilethan kan d « Lfariq Lwaṭani » melmi ara yehdu rrebḥ-is i ugraw n tmura taɛrabin « Elbuldan Elɛarabiya Eccaqiqa » !\nAla ur awen-d-nniɣ ara iyaw ad nruḥet ɣer lgira, ahat ma nniɣ-d aya ad as-tinim yeshitrif, neɣ yebɣa ad tt-isker ! Ala d acu kan axxi ad nbeddet ad nsuɣet ad d-nennejmaɛet d yiwen akken ad d-nini wigi d atmaten-nneɣ berkat fell-asen ḍḍelm, maca nekkni nettbeddad kan d atmaten d wid i aɣ-ibeɛden, d wid yellan d tidet d iɛdawen ! Ay yiɣerfan n Tmazɣa ass-a aggdud amaziɣ yettwaḥqar, agdud yewwi-d ad yili d yiwet n tfekka, ma tuḍen yiwen n uferdis deg-s ad ines bab-is yettseṭṭir ; ḥsiɣ yes-wen tḥussem, tettwaqerḥem, meqqar kkert zzwit iman-nwen tesbegnem-d lɣiḍ yellan deg wulawen-nwen wala ma teǧǧamt ad ken-yessenger seg daxel-nwen ! « Nekk ayen i ay-iqerḥen nniɣ-t-id, i lebda ad geɣ tiɣri i kečč ay agdud ma ad d-takkiḍ ? »\nPosté par : Yacine KHELIFA à 01:39 - D acu i tenniḍ - Commentaires  - Permalien [#]\nD ACU I TENNIḌ 12 BIS\nMAZAL TTWAḤQAREN YIMẒABIYEN DEG TƔERDAYT\nMazal ttwaḥqaren yimẓabiyen deg Tɣerdayt Azal n Ṭam n wagguren seld tidyanin i d-yeḍran ɣef yibaḍen...\nD acu i tenniḍ 10\nD acu i tenniḍ 09\nD acu i tenniḍ 08\nD acu i tenniḍ 07\nD acu i tenniḍ 06\nD acu i tenniḍ 05\nD acu i tenniḍ 04\nD acu i tenniḍ 03\nD acu i tenniḍ 02\nD acu i tenniḍ 01\nCommentaires sur D acu i tenniḍ 13


Q=10	C=3	SS=5	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=347	G1=109	G2=35	DLID=ber_Latn	BODY= Afulay Aγyul n wureγ, Libri III - Apulée L'âne d'or, Livre III\nRnan kecmen-d sin n iliktuṛen#, ddan-d yid-sen imagistiren#. Akken kan d-kecmen, qnen-iyi, dγa bdan zzuγuren-iyi. Susmeγ kan. Ddiγ-asen di lebγi. Akken kan d-uffiγ iman-iw deg yiwet n tezniqt akken, dγa walaγ imezdaγ n tčiṭa-nni mgaggin-d fell-aγ, ḍfeṛn-aγ-d sdeffir. Nek, rriγ aqerruy-iw ger tuyat-iw, ṛeṣaγ allen-iw di lqaεa, maca d times ay ttwaliγ ger iḍarren-iw. Uγaleγ ḍegreγ tiṭ-iw akka seg idis, wehmeγ deg-wayen ttwaliγ. Ger wannect-nni akk n lγaci yellan dinna, d izumal mačči d kra, ulac akk deg-sen win yettaḍsan. Ad s-tinniḍ d widak-nni i yeteddun γer tmenjaṛt akken ad fken yiwen deg-sen d asfel, akken ad rren akkin fell-asen sixṭa neγ aṭṭan i d-iteddun γer-sen. Akkenni ittawin lγaci asfel, tezzin-t-id i yezenqan n tčiṭa, uqbel ad t-seflen. Akkenni iyi-wwin. Diγ netta nekkini, akken, ulac azniq neγ tazniqt ur iyi-sukken ara. Tagara, sawḍen-iyi γer ufuṛum. Sbedden-iyi zdat n tribbinal. Uffiγ dinna imagistiren ṭṭfen yakan imukan-nnsen γef Teskina#,i s-sullin dγa i lmend n wannect-nni. Cwiṭ akka, ata ibedd-ed uberraḥ, yesuter-d tasusmi. Yenna-yasen i lγaci-nni d-yusan : "Abṛusi-yagi muqer, ilaq-aγ ad t-neg di tiyatṛ." - Ran ad t-gen di tiyatṛ, imi ugaden lγaci-nni i d-yusan. Deg wakken gguten, ugaden anda ttemherwalen, ad myeṛkaḍen. Akken kan yekfa uberaḥ-nni ameslay, dγa imimir, llin tiyatṛ, kecmen lγaci, ṭṭfen imukan, ttṛağğun. Nniγ-awen ihi tiyatṛ yeččuṛ almi yenfel : ula d tiwwura akd ṛṛef werken. Llan wagad yullin γef igelma, llan wagad yeckuntḍen γef tejga, llan wagad iεelqen γer ṭṭiqan...Deg wakkenran ad ẓren abṛusi-ynu, ttun iman-nnsen, yal yiwen anda yeckunteḍ. Ulac akk deg-sen win yugaden i t-yettaγen ma yella yeγli-d. Ma d nek, dehmen-iyi zdat-sen llusiwat n tčiṭa. Dehmen-iyi, am wesfel, sbedden-iyi di tlemmast n tluṛkistṛa#.\nTebda imiren taluft-iw. Yuγal-d uberraḥ-nni, isawel s ṭṭelq n taγect-is i winna akkenni yectkan fell-i. Ssyen sakin, yekker-d yiwen uwesur akkenni, iban kan akka yeselḥa di laεmmeṛ - maca zwar ad yenṭeq, akken ad ktilen asru n umeslay-ines, ṭṭfen-d abuqal, ččuṛen-t d aman. Degmi akken abuqal-nni iga am inifif, yefγ-d deg-s utteyut d azdad, anda d-ttqiṭirent tmiqwa n waman - Awesur-nni akken kan d-teγli tmiqit tamezwarut n waman deg utteyut-nni, dγa yebda adiskur-ines, yenna-yas : "Taluft-agi i γef d-cetkaγ d taluft tameqrant. Mačči d akellex. Imi taluft-agi-nneγ terza talwit n tčiṭa-nneγ d imezdaγ-ines akken ma llan. Degmi abṛusi-yagi n wass-agi, issefk ad yilli d amedya i wayen d-iteddun, akken qarren : aneggaru ad yerr aḍar, a Ugistus Kwirites. Issefk yal yiwen seg-nneγ, si tama-ines, issefk-aγ akken ma nella da, ad neg ayen iwatan akken ad nefdu iseγ n tmurt-nneγ. Mačči win yekkren kan ad d-yas γer tmurt-nneγ, ad yeṛẓ leqwanen-nneγ, ad yeg timecreṭ, yerna ad yeḍmeε ad yeslek. Yerna ammer anda tettγilim d akken ayagi d-nniγ yekka-d deg lkeṛh neγ di teqseḥ n wul-iw. Xaṭi ? Ayagi d-nniγ d abrid. S yisem-iw d imdebbeṛ n tεessast n yiḍ di tčiṭa-yagi, deg wesmi bdiγ ttεasaγ γef talwit n imezdaγ-ines, werğin yella kra iyi-nesren, kulci γef tiṭ-iw. Tura ad awen-d-inniγ d acu i yeḍran iḍ yezrin, ma sunfeγ-awen, awer iyi-fγent i yiri. Ad wen-d-siwleγ taluft akkenni tella. Iḍ yezrin, zziγ-d tlata iberdan i izenqan n tčiṭa, ulac tiγmert, ulac tawwurt iyi-ğğiγ, fureγ-tt akk, maca imi d-zziγ tikelt taneggarut, iban-iyi wergaz-agi, s wefru deg wefus, ineq di tmeggraḍ. Uẓaγ acemma, wallaγ ẓlen zdat iḍarren-is tlata yergazen. Wallaγ-ten ẓlen di tissi n idammen. Ma d netta, deg wakken t-yesexlaε wayen iga, yeṭṭef-itt d tarewla. Wallaγ-t yedduri ṭṭlam, yekcem γer yiwen wexxam, yexmet dinna kra yekka yiḍ. Maca, ulac d acu i sen-yettṛuḥun i igennawen : win igan kra d uleqrar ad yettwiṭṭef. Imi akken kan d-tulli tafrara, ṭṭfeγ-t. Ṭṭfeγ-t zwar ad yerwel. Ssyen sakin, wwiγ-awen-t-id γer dagi akken ad t-tesukkem di jijma. Atan ihi win yenγan zdat-nwen, mačči d nek i tt-id-yeran fell-as, d ayen iga i s-ttigan. yernu diγen argaz-agi d abeṛṛani, ur s-ttcuḥut ara, γas akkenni, zdat temgerṭ, ur γ-ilaq ara ad nsuref ula i mmi-s n tmurt. Maca tamgeṛt n ubeṛṛani d akeddaṛ. Tugar-iten akk."\nAkken d-yesmar akk ssem-ines uwesur amcum, akken texsi taγect-nni-ines, wallaγ aberraḥ-nni n tribbinal, yeččuṛ abuqal-nni d aman, iger-as atteyut deg imi, dγa yesteqsa-yi-d, yenna-k ma yella γur-i kra ara d-iniγ, d lawan ad d-meslayeγ. Sbelεeγ inetman, kkreγ a d-lliγ imi-w, maca mačči d imeslayen i d-yezwaren, d imeṭṭawen. S Hiṛakles, ur ttruγ ara γef wayen iyi-ggunin, ttruγ γef wayen giγ. Maca diγen, cwiṭ akka, jemεeγ-d lkuṛağ-inu, ad s-tinniḍ d igennawen iyi-d-yecbucen γer tmeẓuγt, qarren-iyi-d d acu ilaqen ad t-id-iniγ, dγa bdiγ ttmeslayeγ, nniγ-asen : "Ur yeffir ara fell-i d akken m ara wen-d-yawi yiwen amdan, m ara wen-yinni yenγa tlata ikiwisen, amdan-nni werğin ur telli tidett γer tama-s. Maca ma yella mazal cwiṭ n talsa deg wulawen-nwen, anef-iyi ad wen-d-meslayeγ ciṭuḥ, ad awen-d-nniγ d akken aḍad n wusur-agi iyi-seknen, yezleg. Imi taluft-agi i wen-d-isawel akka, mačči akka tt-id-yenna i teḍra. Atah wamek i teḍra :\n"Iḍ yezrin, uγaleγ-d deg imensi, s tidett iṛuḥ lḥal, yerna swiγ ciṭuḥ. S tidett nγiγ tlata tmegraḍ, maca issefk-awen ad teẓrem acimmi. Nniγ-awen ihi imi d-zziγ deg imensi, tedduγ γer wexxam n ukiwis-nwen Milun, akken ad gneγ - imi γer wexxam-is i d-rriγ asmi d-usiγ - maca zwar ad kecmeγ, wallaγ tlata yergazen kkaten ad qelεen icanyaṛen n tewwurt akken ad tt-id-qelεen. Imi yuẓaγ, wallaγ-ten kksen-d yakkan iεezzalen-nni n wuzal tt-yeṭṭfen, yerna sliγ-asen ttemcawaṛen ma yella ad nγen akk imawlan n wexxam neγ ala. Yella ladγa yiwen seg-sen, yeğhed, yugar-iten akk, iban kan akka d netta i d ccaf-nsen, sliγ-as yeqqar-asen akka :" Ahaw ! illi-ken d irgazen ! Ur ttagadet ara. Kecmet, nγet akk imawlan n wexxam-agi skud ṭṭsen ! Kkset aγiḍi deg ulawen-nwen ! Kkset teṛdeb di tsiswa-nwen ! Sufeγt-d ifruyen-nwen, get timecreṭ deg imawlan n wexxam-agi ! Ur ttḥezibet ara ! Ur ttkakrit ara ! Win tufam deg usu, zzlut-ett ! Win wen-d-yezewren, neγt-ett ! Ma yella tram ad tselkem, ur ilaq ad teğğem ugzir γer deffir ! Γurwat ! Ammer ha anda tettağğam inigi !", ma nniγ-ak, a Ugustus kwiritis, zdat ibandiyen am wiggini, d-yusan akken ad nγen imdanen deg usu-nsen, xemmemeγ, skadbeγ-ak. Nniγ-as ilaq-iyi ad geγ ayen s-d-tewwi ad tyeg di tignitt am tinna ikiwis yelhan. Ma nniγ-ak ugadeγ, ugadeγ. Ugadeγ γef yiman-iw, ugadeγ γef Milun d twacult-is. Maca seγreγ taqqeruyt-iw, snesreγ-d tafruyt deg uggagus-iw, ẓedmeγ fell-asen akken ad ten-srewleγ, maca gguman ad rewlen. Γas akkenni wallan-iyi-d s tefruyt, qqimen dinna, akken ad tt-frun yid-i.\nDγa tekker. Akken nebda imenγi, wallaγ ccaf-nni-nsen yeṭṭaki-yi-d, yeṭṭef-iyi deg ucebbub, ideweṛ-iyi aqerruy-iw γer deffir uzagur-iw, yessutur deg imdukkal-is ad s-d-fken adγaγ akken ad iyi-sṛeε. Dγa nekkini, zelzeγ, afus-iw yuzel, snesreγ-d tafruyt, wwteγ, dγa yeγli γer lqaεa. Imirmir, mazal yewwiḍ idis-is γer lqaεa, ijelb-d wis-sin akken ad iyi-kerrec deg uglul, dγa sentaγ-as-tt ger tuyat, yeγli ula d netta. Ma d wis-tlata, mebla ma imeyyez, iẓedm-ed fell-i, giγ akka zwerγ-as-tt γer ger yedmaren, dγa rniγ-t γer-sen. Ma nniγ-ak, a Ugustus Kwiritis, sεiγ zzheṛ imi d-griγ deffir-nsen. Maca imi ten-wallaγ akken d tirect, feṛḥeγ mačči d kra. Nγiγ tlata ibandiyen, fdiγ iman-iw, imawlan n wexxam n imedukkal-iw, rnu diγen selkeγ talwit n tčiṭa i wumi d-sγimen. Ammer d lebγi d ccan i ilaq ad iyi-tgem, mačči d jijma i deg ara iyi-tessukem. Nekkini deg wasmi d-kkreγ ur kcimeγ ara tribbinal, werğin giγ ayen ara iyi-yawin γer lḥebs, steqsit at-tmurt-iw. Γur-i nekkini, tezdeg n ifassen tif akk ayen yelan di ddunit-agi. Degmi aqli-iyi wehmeγ acimmi i d-ufiγ iman-iw di tribbinal-agi-nwen. Amek dγa ara iyi-tesukkem di jijma, nek i isselken tačiṭa di tlalta ibandiyen. M ara muqleγ akka d ttaṛ n talwit-nwen i d-rriγ deg-sen. Ur ten-nγiγ imi ten-keṛheγ. Nek ad awen-iniγ d akken imdanen-agi, ur ten-sineγ, ur iyi-sinen; ulac d acu isen-ttalaseγ neγ iyi-ttalasen; neγ ahat ad s-tinnim tella tγawsa i ilan, bγiγ ad sen-tt-kkseγ, dγa nγiγ-ten !\nAkken fukeγ adiskur-inu, dγa fγen-d imeṭṭawen deg wallen-iw, ẓleγ ifassen-iw γer igenni, γer igennawen, mektaγ-ten-id yal yiwen s yisem-is, wa sutreγ deg-s aγiḍi i widak yettwaγen, wa d tayri i widak ḥemmlen. Umneγ d akken γaḍeγ imdanen-nni yellan dinna, umneγ d akken nulleγ-ten s wayen-nni sen-d-nniγ d imeṭṭawen-nni i wumi d-briγ. Imi akken refdeγ allen-iw γer igenni, sutreγ tamuγli i Yiṭij d Tegyust#, akken ad d-wallin yir tagnitt i deg lliγ. Imi akken sen-ulseγ ayen i iyuγen, uγaleγ xeẓreγ lγaci-nni d-yusan ad wallin abṛusi-inu, wehmeγ imi ten-nwallaγ am akuṛu#,ṭṭfen tiεebbaḍ-nsen, ttaḍsen. Xelεeγ imi wallaγ ger-asen ula d Milun, winna akken γer ttilliγ, ula d netta yettaḍsa. Yettaḍsa, itelli imi-s almi d iban ugerjum-is. Dγa nniγ-as kan akka weḥd-i weḥd-i : "Atta ddunit ! Amen-itt tura keččini. Nekkini iselken di lmut Milun, atan tura, ula d netta, ittγil-iyi d bu-tmegraḍ. Bac akken ad d-yas ad iyi-d-yekkes di tbalaγt-agi i deg lliγ, nek yennuγen fell-as, sdariγ axxam-is d twacult-is, atan tura, ula d netta, ara yettaḍsa fell-i."\nCwiṭ akka, attan tekcem-d γer tyaṭr yiwet n tmeṭṭut, telsa-d taksiwt d taberkant, tewwi-d llufan γef yiγil-is, imeṭṭawen ttazzalen deg wallen-is. Tḍeffer-itt-id sdeffir yiwet n temγart, muqret di leεmmeṛ, telsa-d taksiwt tummes, yerna teččuṛ d tifawtin, ula d nettat tettban-d teneγna, am tmeṭṭut-nni akken i d-tezwer zdat-s. Snat n tlawin-agi wwint-d snat n tseḍwa n uzemmur. Uẓant almi d imṭerḥen-nni i γef ẓẓlen tlata ibandiyen-nni nγiγ akken, beddent γer iqeṛṛay-nsen : yiwet deg-sen teṭṭef tama , ma d tayeḍ teṭṭef tama nniḍen. Ssyen sakin, tameṭṭut-nni d yewwin mmi-s γef yiγil-is, telli imi-s, tesekker ahraḥu. Tebda tettuγu, teqqar-as : "S yisem n talsa yellan deg ulawen-nwen, s yisem uγiḍi yellan di tsiswa-nwen, issefk-awen, a wid yellan da, ad ken-γiḍent tuğğal d igujilen d-ğğan tlata ixulaf-agi yeẓẓlen zdat-nwen. Tlata ixulaf i ittwanγan d ilmeẓyen. Issefk-awen ad d-terrem ttaṛ-nsen. Ma ulac akk, issefk-awen ad tbeddem γer wegrud-agi, yeqlen d agujil akken kan d-illul. Issefk-awen xeṛttum ad tefkem d asfel argaz-agi ten-yenγan i leqwanen-nwen d talwit n tčiṭa-nwen."\nAkken tekfa ameslay tmeṭṭut-nni, iban-iyi yekker-d yiwen umagistir, d netta akk i imuqren ger imagistiren-nni i d-wwin akken ad iyi-sukken di jijma, yenna-yasen i lγaci-nni yellan dinna : "Tamgerṭ akkagi d-yeḍran γer-nneγ tuklal axeṭṭi ameqran; axeṭṭi ur yezmir yiwen ad yagi, ula d win tt-igan. Maca tura, txuṣ kan yiwet n tγawsa, ilaq-aγ ad γ-tt-id-yesefru wergaz-agi. Ilaq-as ad γ-d-yini isem n yemdukkal-is, widak-nni yellan yid-s imi akkenni ten-yenγa. Imi γef akken ttwalliγ nekkini, yiwen wemdan weḥd-es ur yezmir ara ad ineγ tlata yergazen kan akka. Tlata yergazen, d ilmeẓyen, yerna ğehden. Ilaq-as i wergaz-agi ad d-yehdeṛ, ad d-yezenz imdukkal-is, ilaq-as a d-yini tidett, ma tewwi-yas-d ad t-neṭurṭuri, ad t-neṭurṭuri. Rnu diγen aseklaf-nni d-yeddan yid-s imi akkenni d-yuγal deg imensi, nnan-d yerwel s tuffra, ur iban ara akk anda yerra. Degmi ur nezmir ara ad t-nesteqsi. Imi ḥaca netta i isεa d inigi. Γef wayagi i wen-d-nniγ ilaq-as i wergaz-agi ad d-yehdeṛ, ad γ-d-yefk isem n yemdukkal-is. Ilaq ad ten-neṭṭef akken ma llan. Ilaq ad ten-neḥbes. Ḥaca akkagi kan i nezmer ad ad neg tilist i tmegraḍ di tmurt-agi-nneγ."\nMazal ifuk ameslay-ines, atan kecmen-d kra n yemdanen. D tissirit tagrikkit : Imdanen-nni i d-ikecmen wwin-d yid-sen times, ṛṛudda neγ rryac, akk d ijelkiḍen. Nek, akken kan tfuğ tiṭ-iw γef wannect-nni, tenerna deg-i tnuγni. Ma nniγ-awen tejṛeḥ tasa-w ! Nniγ-as hatan tura, ula d lmut ur ttmettateγ ara s lekmal-iw. Ẓriγ ad ttwaqezεeγ. Ad ṛuḥeγ d tifawtin. Maca akken kan sersen tiγawsiwin-nni d-wwin akken di tlemmast n tyatṛ, tekkr-d temγart-nni i wen-nniγ telsa-d taksiwt tcerreg, tenna-yasen i lγaci-nni yella dinna : "Zwar ad tcuddem argaz-agi γer ṛṛudda-yagi, ilaq ad teksem aγemmu i yergazen-agi yeẓẓlen zdat-nwen, ilaq ad twallim udmawen-nsen, ccbaḥa-nsen d temẓi-nsen. Ilaq ad teẓrem d acu i ikkes wergaz-agi di ddunit. Ma teẓram udmawen d tfekka n yergazen-agi yenγa, iban kan akka ad qlileḥent tsisiwa-nwen, iban kan akka ur ken-yettγiḍ ara wergaz-agi m ara t-teṭurṭurim. Imi γef tedyant i iga, ayen yeḍran yid-es drus."\nLγaci-nni wwten-as afus i temγart-nni γef wayen d-tenna, ssyen imiren, amagistir-nni, wemγar-nni, yenna-k ṛṛuḥ kkes s ufus-ik aγummu i yergazen-nni akken nγiγ, widak-nni yersen γef nεacat, akken ad ten-wallin lγaci. Tazwara ugiγ. Ur bγiγ ara ad walliγ udmawen-nsen. Ur bγiγ ara a d-mektiγ d acu ixedmeγ deg-sen. Maca akken ggumaγ, yekker-d umagistir-nni, wemγar-nni, yuzen-iyi-d kra iliktuṛen, refden-iyi, qerben-iyi s ddreε γer tfekka n widak-nni nγiγ-akken. Ṭṭfen afus-iw, sersen-t γef lidṛat-nni swayes ten-γumen, dγa nekkini, degmi ẓriγ ulac anda ara rewleγ, jebdeγ-d lidṛat-nni dγa sbaneγ-d iqejmuṛen n lmeytin-nni. Aya d acu i wallant wallen-iw ! Ay amek ara teḍru yid-i ? Wallaγ imirmir ismi-w γef lalist n ikelyanen n Pirsifunya, tgennawt n inefri, wallaγ isem-iw γef lalist n iseklafen n Hades. Wallaγ ddunit d taberkant zdat wallen-iw. Wallaγ d acu i giγ, wallaγ d acu iyi-ggunin. Ḥulfaγ i wallaγ-iw yexla. Ur ẓriγ ara akk d acu ara d-iniγ. Yekkaw yiles-iw. Ggugmeγ zdat wayen ttwallint wallen-iw. Tifekka n yergazen-nni yemezlen uγalent am iyeddiden n waman, cuffent, ččuṛen-t d tifliwin, rnu mačči d yiwet. Riγ-ten d iγerbalen. Mektaγ-d, nniγ-as tifliwin-agi iban kan akka deg-sen i sentaγ tafruyt iḍ yezrin imi akkenni i ten-nγiγ.\nLγaci-nni yellan dinna, niqal ṭṭfen iman-nsen, ur ttaḍsan ara, cwiṭ akka, ṭṭreḍqen, serḥen i igerjumen-nsen, bdan ttaḍsan. Llan ger-asen wagad yettuγen am yefrax n ṭawes, llan wiyaḍ ttaṭafen tiεbbaḍ-nsen deg wakken ur zzmiren ad ḥebsen di teḍsa. Ad s-tiniḍ d tameγra. S lfeṛḥ i iffγen di tyatṛ, maca zwar ad ffγen, zzin-d akk γur-i, sakden-iyi-d. Maca nekkini qureγ, ur zmireγ ara ad mbiwleγ. Ad s-tiniḍ d agelma neγ d yiwet di tgejda-nni n tyatṛ. Ur d-ffiγeγ ara deg inefri i deg tt-lliγ akken almi dimmi d-yuẓẓa γur-i Milun, isers-ed afus-is γef tayett-iw, maca γas akkenni ttruγ, snektayeγ, allen-iw ffint d imeṭṭawen, yeṭṭef-iyi deg ufus, ijebd-iyi γer-s, yewwi-yi. Izuγer-iyi, isεedda-yi iberdan i deg ulac lγaci. Yesεedda-yi tizenqatin d tudyiqin, nteddu yettmeslay-iyi-d. Yettḥelil-iyi. Ira akken ad yekkes γef wul-iw urfan d uγilif. Maca ggumaγ ad ttuγ tadyant i yeḍran yid-i. Ur iyi-tewwi-yara lqaεa deg lḥecmat. Kksen fell-i sser. Mačči d ayen ara ttuγ kan akka s umeslay yelhan. Yeqbeṛ wul-iw.\nAkken newweḍ γer wexxam n Milun, neqqim cwiṭ, atan diγen wḍen-d imagistiren-nni, kecmen-d γur-i, bdan ula d nutni ara iyi-ttḥellilen. Nnan-d : "Ur yedrig ara fell-aγ yisem-ik, d yisem n tfamilt-ik, a Lukyus, nessen-ik, nessen tafamilt-ik, nessen ccan-is. Dagi di tmurt-agi, ulac win ur k-nessin ara. Ayen yeḍran yid-ek ass-agi, ur ak-t-ngi yara akken ad nekkes fell-ak sser, ala. Degmi i k-d-tewwi ad tekkseḍ urfan d uγilif deg wul-ik. Imi ayen yeḍran yid-ek di tyatṛ, nettg-it yal seggwas, d imṛayen n tmurt maḍi i t-id-yettheggin. Yuγal d tissirit di tmurt-agi. D lficṭa. Netteg-itt i ugennaw n teḍsa. Degmi yal seggwas, issefk-aγ ad s-d-nuslufu amaynut. Ayen ara t-id-yeseḍsen. Degmi k-id-tefka tegnitt, ifern-ik d keččini d asfel assegwas-agi. Maca deg wass-agi d asawen, agennaw n teḍsa, anda teddiḍ, ad tafeḍ γer yidis-ik. Anda teddiḍ ad yeddu yid-ek. Deg wass-a d asawen, ad yeččaṛ ul-inek d lfeṛḥ. Ur mazal ara akk ad tḥezneḍ neγ ad tenuγniḍ di ddunit-ik. Ḥaca taḍsa ara tettawiḍ γef twenza-k. Ula d imezdaγ n tčiṭa-yagi-nneγ qeblen akken ad k-rren tajmilt. Gezmen-tt d akken ad k-sallin agelma n uxulxu."\nI imeslayen-agi-nsen, nekkini, rriγ-asen, nniγ-asen : "Tanmirt tameqrant i imezdaγ n tčiṭa-nwen, tačiṭa tufrint di tmurt n Tisalya, maca agelma d tmagut i tram ad-iyi-tesalim, ssalit-ett i yekkiwisen tent-yuklalen ugar-inu."\nImi kfiγ ameslay-agi, muqleγ-ten, zzmumgeγ-asen am akken acemma ur yelli. Akken qarren : "Ur yeqris uyeddid, ur nγilen waman." - Walaγ imagistiren-nni yehway-asen umeslay-nni sen-nenniγ. Dγa gan akka kkren ad ṛuḥen, maca zwar ad ffγen, kkreγ ula d nekkini, akkenni s wezmumeg, sarmeγ-asen ass yelhan. Akken kan ffγen deg wexxam, ata ikcem-d s tazzla yiwen uqeddac, yenna-k: " Ara k-teqqar yemma-k Birhin, as-ed s axxam ad teččeḍ imensi. A k-teqqar lawan n imensi am winna n yiḍelli." - Akken kan iyi-d-yenna akken, mektaγ-d iḍelli-nni, mektaγ-d axxam n Birhin, iwwet ujenwi deg uεebbuḍ-iw. Teṭṭef-iyi tegdi. Nniγ-as i wqeddac-nni : "In-as i yemma Birhin, ur riγ ara ad xalfaγ ṛṛay-im, riγ a n-aseγ ad eččeγ imensi tameddit-agi deg wexxam-im, maca ass-agi inecd-iyi Milun, yeggul d akken ur teffeγ ara tameddit-agi. Yenn-ak dagi γer-s ara eččeγ imensi iḍ-agi. In-as maca azekka ma tebγa, ad n-aseγ ad ččeγ imensi γur-s."\nUr d-fukkeγ ara awal, imi d-yemmeγ fell-i Milun, yeṭṭef-iyi deg ufus, yenna-k ad tedduḍ γer teṛma, akken ad d-ncucef. Ddiγ yid-es, maca kra yekka webrid, ttdariγ-t kan akken ur iyi-d-ttwalin lγaci deg webrid. Ugadeγ anda iyi-d-ttwalin, ad bdun diγen taḍsa fell-i. Uγaleγ d taεeqquct. Ur bγiγ ara akk iyi-d-wallin. Ur ẓriγ ara amek icucfeγ, amek isefḍeγ tafekka-inu, neγ amek i d-zziγ s axxam. Ur ẓriγ ara akk d acu i ixedmeγ. Ttuγaleγ kan s lmendad i lγaci iyi-d-yettmuqulen, wa yeskan-i i wa s uḍad-is, wa yesbecbuc i wa γer tmeẓuγt-is. Ur ẓriγ ara d acu i s-qarren. Ẓriγ kan d akken d nek i id-ksan, maca ur zmireγ ara a neṭqeγ γer-sen neγ ad ten-muqleγ γer wallen. Sebkeγ kan, qqimeγ. Qaṭreγ di lḥecemmat.\nNewweḍ s axxam n Milun, neqqim akken ad nečča imensi n umeγbun. Giγ akka segdeγ-t s lemγawla, dγa ufiγ-d timsensert d akken yenγa-yi uqerruy-iw deg wakken aṭas i iruγ. Milun yumen-iyi, ulac d acu i d-yenna, ur inud' ara akk ad yefhem, yeğğa-yi kecmeγ γer texxamt-iw. Kecmeγ kan kmumseγ deg usu, dγa bdiγ ttxemmimeγ γer wayen akk yeḍran yid-i. Degmi nγiγ ibandiyen-nni, almi d imi iyi-d-yewwi Milun γer wexxam-is. D aya kan i izedγen allaγ-iw. Ggumaγ ad ttuγ. Cwi kan tkecm-ed deqal Futtis. Tkecm-ed γur-i degmi tesgen tameṭṭut n Milun d asawen. Maca wallaγ udem-is ibeddel. Mačči d tinna d-ikečmen γur-i ayagi iεeddan s wezmumeg, iḍ-nni, tkecm-ed tenuγna. Udem-is yeṭṭulem. Iban kan akka ikerz-itt weγbel. Iban-iyi wudem-is am akken yekmec. S d acu i tra ad iyi-d-tini, maca tkukra. Teṛga cwiṭ, tuγal tenna-k : "D nekkini i k-yegren di tbalaγt-agi i deg telliḍ, d nekkini i d ssebba n wannect-agi akk yeḍran yid-ek." - Ssyen sakkin, tger afus-is s iciwi-s, tekks-ed tajelkiṭ,tefka-iyi-tt-id, tenna-k : "Ṭṭef. Err-d ttxilek ttaṛ-ik deg-i, di tin i k-yesweḥlen di tedyant i γef ur tebniḍ. Xedm-iyi akken i k-yehwa. Xedm-iyi ugar n wayen i k-xedmen. Maca γur-ek anda tettamneḍ d akken s lebγi-w i k-giγ annect-agi. Ala. Werğin k-mennaγ ayen n ddir. Σemdaγ maḍi ad awiγ i yiri-w ayen d-iteddun γur-ek. Maca nekkini, ur sεiγ ara zzheṛ, ayen giγ, mgal-ik i d-yezzi."\nMaca nekkini, deg wakken riγ ad ẓreγ d acu yeḍran yid-i, nniγ-as : "Tajelkiṭ-agi, iyi-d-tefkiḍ akkagi akken ad kem-wwteγ yes-s, ad tt-gezmeγ. Ad tt-gezmeγ cwiṭ cwiṭ, zwar ad t-tenal aglim-im, leggwaγen am rric, mellulen am uyefki. Maca in-iyi-d amek armi d kemmini i d ssebba n wayen akk yeḍran yid-i. In-iyi-d kulci. Amek i d-tebda taluft-agi ? Ad am-ggaleγ, s yixef uqerruy-iw, ma zemreγ akk ad amneγ d akken yezmer ad iyi-d-yekk seg-m ṭṭer. Maca ma yella tgiḍ-iyi ṭṭer s nniya-m, ur tfaqeḍ ara, tagara teffeγ-d akken nniḍen, zemreγ ad am-iniγ, a Futtiγ, cukkeγ yella kra yellan sdeffir akk wannect-agi."\nImi ttmeslayeγ, wallaγ allen n Futtis ttmeṛmayent, mačči seg imeṭṭawen, di lebγi. Tebγa ad ttgen yid-i. Nekkini, akken kan tt-wallaγ akken, sbeddeγ ameslay, mγeγ fell-as, sudleγ-tt γer yedmaren-iw, serseγ-as ticenfirnin-iw γef lecfaṛ-is, dγa sudneγ-tt.\nSudneγ-tt kan, teḍwa tafat γef wudem-is. Tetti. Tuγal mačči d tinna akk n llina. Yuγal-itt-id zzin-is, tuγal-itt-id taḍsa-nni-ines, tenna-k : "Eṛgu ciṭuḥ, eğğ-iyi ad medleγ tabburt n texxamt, akken ulac win ara γ-d-yeslen. Ayen ara k-d-iniγ ur issefk ara ad yeffeγ leḥyuḍ n texxamt-agi." - Tṛuḥ, terra tabburt, terra-yas ddreε, tuγal-ed, tεelq-ed γer wemgerḍ-iw, tesbecbec-iyi-d γer tmeẓẓuγt, tenna-k: "Ugadeγ. Ugadeγ ad k-d-iniγ ufiren n wexxam-agi. Ugadeγ ad k-d-iniγ d acu i wumi tezmer ad texdem tmeṭṭut n Milun. Maca liγ laman yid-ek. Ttekleγ fell-ak. Ttekleγ γef tmusni-inek. Ẓriγ γur-ek iman yelha. Ẓriγ tunageḍ aṭas, tessneḍ aṭas n yegduden, tessneḍ idles-nsen, teẓriḍ s wacu i ittamnen... Degmi i zemreγ ad ttekleγ fell-ak, ẓriγ d akken tzemreḍ ad teffreḍ ayen ara k-d-iniγ. Maca amen-iyi. Ur iyi-ttqil ara ma yella sunfeγ-ak. D aya kan ara sutreγ deg-k. Xelṣ-iyi γef wayen ara k-d-iniγ s tsusmi-k. Imi ḥaca nekkini, di ddunit-agi, i yessnen ufiren n wexxam-agi. D tayri-yagi i γ-yezdin iyi-sawḍen akken ad k-ten-id-iniγ. Werğin ten-nniγ i yiwen. D keččini i d amezwaru a ten-yeslen deg imi-w. Tura ad k-mleγ tazmert n tmeṭṭut n Milun, amek i tetturar s yetran, amek i tesexdam ula d igennawen, amek i s-yettaγ awal yiṭij, wagur, waḍu... d wayen akk d-yezzin i ddunit-agi. Yerna ad k-iniγ, amen-iyi d akken tameṭṭut n Milun, tessexdam kan tazmert-agi-ines m ara tfuğ tiṭ-is γef ilemẓi icebḥen aṭas. Yal tikkelt m ara twalli ilemẓi icbeḥ aṭas, yehwa-yas, ad d-tejbed tazmert-ines.\nUssan-agi γlin-as γer tiṭ yiwen ilmenẓi n tmurt n Buyisya,maca ma nniγ-ak yecbeḥ, γas amen-iyi. Degmi ters tiṭ-is fell-as, ur tethenn' ara. Ulac d acu ur d-snulf' ara. Tessuffeγ-d akk temusni-ynes d tezmert-ines. Sliγ-as iḍelli tameddit, nniγ-ak, sliγ-as s umeẓẓuγ-iw, imi tettgala d yiṭij. Tettgala deg-s, terfa fell-as imi ur yeγli yara zik, imi ur yeğğ ara iḍ a d-yeγli akken ad teg ikururen-is. Sliγ-as tettgala deg-s, teqqar-as ad k-greγ sdaxel n usigna d tellis i lebda. Twalla ilemẓi-nni iḍelli i tikelt tamezwarut. Twalla-t imi d-tezzi di teṛma. Tufat-id ibedd zdat yiwen wakfuṛ, yettṛağğu akken ad s-iseṭṭel. Tkecm-ed kan s axxam tceggeε-iyi akken ad s-d-awiγ acebbub-is, winna akkenni gezment temqesin, d-yeγlin γer lqaεa. Ṛuḥeγ, imi wwḍeγ γer lmakaza n wakfuṛ-nni, kecmeγ s tufra, bdiγ jemεeγ-d di lqaεa acebbub d-yeγlin deg uqerru n ilemẓi-nni n Buyisya, dγa iwala-yi-d wekfuṛ-nni. Iwala-yi-d kan ifaq. Ifaq imi imezdaγ n tčiṭa-agi ssnen akk deg wacu i tsexdam tmeṭṭut n Milun. Yeẓra d nettat iyi-ceggεen. Yuẓẓa-d γur-i, yeṭṭef-iyi deg ufus, yenna-k : "Teggumaḍ ad tceεfeḍ. Tugid ad tettuḍ tidak-im. Akken kan ara d-yas ad iseṭṭel mmi-s n tfamilt, a d-tazleḍ akken ad takreḍ acebbub-is. Ad tettixreḍ i lecγal-agi neγ ad kem-zenzeγ γer imagistiren. - Ssyen sakkin, afus-is yewweḍ-iyi-d, yebda ara iyi-ttnadi. Yuγal yegr-it γer iciwi-w, yekks-ed acebbub n ilemẓi-nni, acebbub-nni d-refdeγ akken yakkan zwar ad iyi-d-iwali, yekkes-iyi-t. Imirimir mektaγ-d tameṭṭut n Milun. Tekṛeh m ara s-ffγen lecγal afus. Ẓriγ d acu iyi-ttṛağğun. Yal tikelt m ara iyi-tceggeε γer kra, ur s-t-id-wwiγ ara, ad teγli deg-i t-tiγrit. Beddeγ dinna. Ttxemimmeγ. Bγiγ ad rewleγ. Uγaleγ mmektaγ-k-id. Dγa giγ akka, uγaleγ-d s axxam.\nTedduγ-d γer wexxam ttergiggiγ. Qqareγ-as amek ara qableγ tameṭṭut n Milun s ifassen d ilmawen. Lḥiγ cwit, dγa wallaγ yiwen wergaz itelles s temqesin tlata iyeddiden n tγeṭṭen. Anẓaden d-iγellin deg yeddiden-nni d iwṛaγen am widak-nni n ilemẓi-nni n Buyisya.Ğğiγ argaz-nni almi ifuk tulsa, dγa ṛuḥeγ jemεeγ-d kra n wanẓaden n tγeṭṭen-nni, wwiγ-asen-t-id i tmeṭṭut n Milun. Fkiγ-as-ten. Ssyen sakkin, akken d-teγli tmeddit, keč tuγ-ik tegnitt mazal d-tekcimeḍ, telliḍ tettetteḍ imensi γer yemma-k Birhin, wallaγ tameṭṭut n Milun tuli γer uṭiras i yellan deffir wexxam, anda ulac aḍu, anda tweha tmuγli-ines γer tama n usamar. Aṭiras-nni, deg wakken yedreg i wallen, tezga tessexdam-it. Deg-s i txeddem s tufra ikururen-is. Imi dinna ulac akw win i izemren ad tt-id-iwali. Wallaγ-tt telli awemmus annect-ilat, trefd-d deg-s tibbelaṛin d timecṭuḥin ččuṛent, yal yiwet d acu usafar i teğğa sdaxel-is; tesufγ-d lamcat d tiṛeqaqin yal yiwet s tmeslayt swayes tura; terna tsers-ed icuqufen n lembwabeṛ-nni akk i iγerqen dagi γer-nneγ, wigad-nni i d-ḍeggren waman s nutni s yemdanen-nni d-yeddan seg-sen. Wallaγ-tt tekks-ed imeẓuγen, iḍudan, anzaren, allen n widak-nni akw d-isusef yilel, yal yiwen anda yenṭel. Walaγ-tt tekkes-ed imesmaṛen i γer εelqen icedluḥen n weksum d teqreεtin ččuṛent d idammen, ayen-nni akk d-tuker i widak-nni yemmuten, wa yettwaxneq, wa yettwanγa, terna-d diγen iceqlalen n yemdanen-nni d-sagwren yizmawen. Tuγal tfesr-ed γer lqaεa iẓerman, mazal-iten akken xebḍen. Ssyen sakkin tebda teshetrif, teqqar fell-asen ur ẓriγ ara d acu-tt tmeslayt-nni. Rnu tettṛucuten, ha s waman n tala, ha s uyefki n testa, ha s tamment n wedrar, tikwal tesurug-asen maḍi tadṛumalt#. Tuγal tessaγ times s caṛbun, teddem-d anẓaden-nni s d-wwiγ akken, tga-ten d tiskraf, tcudd-itent ta γer ta, tṛuc-itent s isufar-nni n tbellaṛin, tḍegger-itent γer tmes akken ad ṛγent. Akken bdant reqqen wanẓaden-nni, rriḥa-nsent n bu zelluf tulli deg igenni, atnan jebdent-ed imawlan-nsent. Yal taγawsa yeṛγan a d-tejb-ed bab-is. Degmi rriḥa n wanẓaden-nni mačči d ilemẓi-nni n Buyisya i d-tewwi, tewwi-d imawlan-is. D nutni i d-tufiḍ zdat n tebburt n wexxam imi d-tkecmeḍ iḍ yezrin. Zdat-sen i tuγaleḍ d Ayaks. Asmi yerfa, yeγli s wefruy γef inimiken-ines, yenγa-ten akk. Ur yeğği yiwen. Maca imi d-yuki, imuqel widak-nni yenγa akken yufa d akraren. Dγa yenγa iman-is. Maca keččini, mačči d akraren i d-tufiḍ zdat wexxam. Tufiḍ-d tlata iyeddiden n tγeṭṭen. D widak-nni i tfetkeḍ s tefruyt. D widak-nni i tenγiḍ. Degmi k-nniγ tugareḍ Ayaks lkuṛaj. Tenγiḍ tlata iyeddiden n tγeṭṭen, yerna ur tumiseḍ ara d idammen. Gedha s yis-ek, mačči a win ineqqen irgazen, maca a win ineqqen iyeddiden.\nṬreḍqeγ d taḍsa γef ayen d-tenna Futtis. Maca rriγ-as, nniγ-as : "Nekkini zemreγ a d-iniγ d akken ayagi ad ternuγ γer 12 ikuṛfiyen-nni n Hiṛakles. Tlata iyeddiden ttakken anzi γer Giryun bu tlata tfekka neγ Kirbiṛus, weqjun-nni bu tlata iqurra, winna akkenni yettqaraεen tabburt n tgelda n Hades. Maca akken ad m-surfeγ, a Futtis, γef wayen iyi-tgiḍ, issefk-am ad iyi-tesekneḍ tameṭṭut n Milun m ara txeddem ikururen. Ma yella teskenḍ-iyi-tt, atan ad ttuγ akk ayen yeḍran yid-i γef ddema-m. Issefk ad tt-waliγ. Ad tt-waliγ m ara tetti; m ara tesawal i igennawen; m ara tettmeslay s tmeslayt-nni-ines d tγawsiwin-nni i teseqdac... Bγiγ ad waliγ kulec. Ḥemmleγ timucuha n ikururen. Issefk ad waliγ amek i txeddem tmeṭṭut n Milun. Yerna γef wakken ttwaliγ ula d kemmini tesneḍ lecγal-agi. Imi deg wesmi d-cfiγ werğin iyi-tesehbel tmeṭṭut am kemenni. Zik-nni rregleγ maḍi γef tlawin, maca yid-em, m ara waliγ allen-im yettiṛiqen, ticenfirin-im tizeggaγin, amzur-inem alegγan, m ara iyi-tesudneḍ di tqemmuct, m ara ṭṭfeγ tibbucin-inem... ur ẓriγ ara akk anda lliγ. Zdat-em uγaleγ d aseklaf. Uγaleγ maḍi d taγewsa-inem, yerna s lebγi-w. Almi tura, akk yid-em, ttuγ iman-iw, ttuγ axxam-iw, ur d-lhiγ ara akk ad zziγ γer tmurt-iw. Ttmenniγ kan yiwet n tγawsa, melmi ara d-yeγli yiḍ akken ad t-sεeddiγ yid-em."\nFittus tenna-k : "Nek ammer ttafeγ, a Lukyus, ad k-dduγ di lebγi. Seg ul rriγ d akken ad k-sekneγ tameṭṭut n Milun m ara txeddem ikururen, maca yewεeṛ, imi tettextiṛi tameddit n wass, m ara d-yeγli yiḍ, akken ulac akk win i izemren ad tt-iwali. Maca imi d keč, ad geγ akk ayen i wumi zemreγ akken ad tawḍeḍ lebγi-k. Ad sεeddiγ lebγi-k uqbel tegdi-inu. Triḍ ad twalliḍ tameṭṭut n Milun m ara txeddem ikururen, ad t-twalliḍ. Ayen ibγun yeḍru. Ad sutreγ kan deg-k yiwet n tγawsa. Ḥaca ayen i teẓriḍ. Ammer ha anda t-tεawadeḍ. Ma yella kra i twalaḍ, anef-as kan γur-ek."\nSkud nettqessiṛ, skud tettekkar tmes deg tfekka-nneγ. Nemsebγa dayen kan. Nuγal nekkes icettiḍen-nneγ, neqqim εeryan, nemyuṭṭaf, dγa nebra i iman-nneγ ger iγallen n Wnisa, tgennawt n tayri. Nurar almi neṛwa, almi neεya, dγa yebda naddam yettrusu-d γef lecfaṛ-nneγ. Nga akka neṭṭes. Tewwi-yaγ tnafa, newt-itt deg wusu almi yuli wass.\nNesεedda akkenni kra n wuḍan, nezga akkenni, yal iḍ neggan akken. Almi d yiwwas, teγli-d tmeddit, qqimeγ di texxamt-iw almi wallaγ Futtis tettazal-ed, yexseṛ wudem-is, ad s-tiniḍ yella kra i tt-id-yesxelεen. Tewweḍ-d kan γur-i, tenna-k d akken tameṭṭut n Milun, deg wakken tegzem layas, yegguma a d-yas γur-es ilemẓi-nni n Buyisya, attan teqsed akken ad tetti deg yiḍ-agi d afṛux, ad d-tesemγi rric d iferrawen, ad tesrifeg γur-es. Tenna-k issefk-iyi ad heggiγ iman-iw akken ad waliγ ayen akk werğin walaγ di ddunit-iw. Neṛga almi d-yeγli ṭṭlam akken iwata, dγa tezzuγer-iyi Futtis γer yiwet n texxamt i deg d-yettban uṭiras-nni yellan sdeffir wexxam, anda akkenni i txeddem tmeṭṭut n Milun ikururen. Nuli skali γef yixef n tfednin, ad s-tiniḍ netteddu γef taduṭ, yiwen mačči yezmer a d-isel i ṛkeḍ-nneγ. Nekcem γer texxamt-nni, dγa Futtis tesken-iyi-d yiwet n teḍwiqt akkenni, muqleγ deg-s. Atah d acu i walaγ : walaγ Pamfil, tmeṭṭut n Milun, tekkes εeryan, ssyen sakkin telli yiwen usenduq, tesuffeγ-d deg-s kra n tbewaḍin, tekkes tadimt i tbewaṭ tmezwarut, tebbeγ aḍad-is, dγa tebda tdehen tafekka-ines s ddhin. Tedhen akk iman-is, deg wacaren almi d taqacuct uqerruy-is. Cwiṭ akka, tebda tettmeslay i lamba-ines, maca tettmeslay-as s laεqel, tugad ammer yella win ara s-d-yeslen. Ssyen sakkin, tebda tekkat s iγallen-ines akken yekkat wefṛux s iferrawen-is i m ara iεeddi ad yeferfer. Tekkat tekkat s wafriwen almi yebda rric yettefγ-ed deg weksum-is, niqal iteffeγ-d d amecṭuḥ, yuγal yebda yettumγur; anzaren- ines uγalen d aqammum, acaren-ines walaγ-ten gemmen almi uγalen annect n widak-nni n lbaz, zzur-it, yerna εewjen. Wallaγ Pamfil tuγal d bururu. Tuγwas, tewwet abrid neγ meṛtayen s yiffer, dγa tγewwes di tegnaw.\nWehmeγ kan. Ur umineγ ara allen-iw. Wallaγ-tt akka imi tuγal d bururu s tezmert-ines. Ma nniγ-awen qureγ, qureγ. Yettel yiles-iw. Yerna m ara xzeṛγ akka, ulac d acu i yeḍran yid-i. Ur iyi-d-tḥuz' ara s ikururen-ines, neγ ahat ad s-tinim terwi-yi allaγ-iw. Ala. Maca akken wen-nniγ, sexceγ deg wayen ttwaliγ, zdat wayen i wumi lliγ d inigi. Ḥulfaγ i iman-iw mačči d amdan, mačči d Lukyus, ttuγ iman-iw, uγaleγ d taγawsa. Hebleγ. Ad s-tiniḍ d targit i ttargguγ. Ḥukkeγ allen-iw s ufus-iw, nniγ-as ammer ahat ṭṭseγ, ur d-ukiγ ara. Ur umineγ ara afus-iw. Kkreγ ṭṭfeγ-d afus n Futtis, wwiγ-t ar wallen-iw, nniγ-as : "Ttxilem, a Futtis, imi γ-d-tesemlal tegnitt am ta, neḥdeṛ akken i wemdan yetti d afṛux, m ur iyi-tefkiḍ ciṭuḥ di ddhin-nniswayes tedhen tafekka-ines tmeṭṭut n Milun. Efk-iyi ciṭuḥ n deg-s, kkes-it-id di tbewaṭ-nni i deg t-id-tekkes Pamfil. Ttxil-em, gerγ-am allen-agi yeṭṭef ufus-im, a ddunit-iw, m ur iyi-tettiḍ d amray-inem bu tafriwin. Efk-iyi-d ciṭuḥ n ddhin, sakkin, xedm-iyi akken im yehwa. Ma triḍ ad qqimeγ yid-em i lebda, ad qqimeγ. Ur kem-ttağğaγ ara ḥacama d lmut. Ad qqimeγ yid-em, a Wnisa. Eg-iyi kan taferawin."\nFuttis tenna-k : "Ah ! triḍ, ay uccen, ad k-fkeγ s ufus-iw ajelkiḍ swayes ara iyi-tewteḍ. Mazal k-id-snesreγ ger wacaren n tucaninin n Tisalya, triḍ yakkan ad tettiḍ d afṛux, akken ad tesrifgeḍ. Anda ara k-nadiγ sakkin ? Melmi ara k- waliγ ?"\nAh ! Awer d-yaweḍ wass-n ara kem-ğğeγ ! Atan γas ad ttiγ d igider, ad εelliγ akkin i igenwan; anef γas ad uγaleγ d aneglus n Wubdir; ḥaca tuγalin ara d-uγaleγ γer wewḍef-inu aḥamayan. Ur kem-tettuγ γas ma quleγ d afṛux. Am galleγ s wayen akk yellan, s tsekraf n wemzur-im, tidak-nni swayes teqneḍ ul-iw γur-em : ar ḥaca keminni i iḥemmleγ. Ulac tameṭṭut nniḍen i izedγen allaγ-iw. Tusa-yi-d tekti : m ara dehneγ tafekka-inu, m ara ttiγ d afṛux, ad am-galleγ, ur triseγ akk γef wexxam yezdeγ wemdan. A wi yuγalen d bururu, ad iḥemmel tin yebγa wul-is, ad iwwet kan s yiffer, anda tella ad tt-yaweḍ ! Yerna am akken teẓriḍ, imdanen ḥemmlen ad d-ṭṭfen bururu, ticki ara d-yekcem γer lḥaṛa-nsen deg yiḍ, ttsemiṛen-ten γef lluḥ n tebburt-nsen, akken ad rren ayen akk n dir i d-iteddun γer at yexxam-nni. Maca zwar ad dehneγ tafekka-inu, d acu iyi-ilaqen a tgeγ neγ ad t-inniγ sakkin, ma yella rriγ ad d-uγaleγ d amdan ?"\nFuttis tenna-k : "Ekkes aγbel. Ẓriγ amek. Teslemd-iyi Pamfil amek i issefk a d-rreγ tafekka yettin akken tella zik-nni. Akken tra tfekka-inek tetti, ad k-id-rreγ d amdan. Ammer ad tγileḍ teslemd-iyi annect-agi imi iyi-tḥemmel, teslemd-iyi-t imi tettiḥwiğ-iyi. Yal m ara d-tuγal, d nekkini i s-yettakken asafar i tt-id-yettaran d amdan. Amek akken dγa ih ? Ad dmeγ imγiyen, ad ten-xeḍleγ, ad s-ten-fkeγ ad ten-tsew, ssyen sakkin, ad d-tuγal akken tella zik-nni : ih, ad tedmeḍ cwiṭ ubesbas, sin iferrawen n ilili, ad ten-tḍeggreḍ γer waman n tala. Ssyen sakkin, ad teddmeḍ aman-nni, ad tesweḍ deg-sen, rnu diγen ad tesirden yis-sen, dγa ad tuγaleḍ akken telliḍ ! Daya !"\nAkken iyi-d-tenna akkagi, tṛuḥ γer yiwet n texzant, tetteddu tettergiggi, telli tabburt, teddem-d yiwet n tbewaṭ d tamecṭuḥt deg yiwet n texzant, tefka-yi-tt-id. Ṭṭfeγ tabbewaṭ-nni s ssin ifassen, unzeγ γef uqerruy n Futtis, sutreγ deg-s akken ad iyi-terr d afṛux. Riγ ad srifgeγ deg yiḍ-nni. Ssyen sakkin kkseγ iceṭṭiḍen-iw, bγeγ iḍudan-iw di ddhin-nniyellan di tbewaṭ-nni, bdiγ ḍeluγ-t i tfekka-inu, akken i texdem akken Pamfil, zwar ad tuγal d afṛux. Akken ḍliγ ddhin-nni i tfekka-inu, bdiγ kateγ s iγalen-iw, maca yegguma ad iyi-d-yemγi rric, gguman ad iyi-d-mγin wanciwen. Ttkemileγ akkenni ttseṛfiqeγ zzunakit s iferrawen-iw, cwiṭ akka, wallaγ ttefγen-ed deg weksum wanẓaden d iberkanen, d izuranen, ma d aglim-inu, winna yellan d aleqaq, netta, yebda yettaγar, yettaγar almi yuγal aγegad. Iḍudan-iw, ḥulfaγ-asen dduklen, uγalen d aṣabbut neγ d lḥafer, ma sdeffir-i, ddaw uzagur, temγi-yi-d tseṭṭa. Atan diγ ḥulfaγ i wudem-iw yettiγzif, imi-w iεegguj, uglan-iw ttumγuren, icenfiren-iw tteεluluqen, anzren-iw ttihriwen, ma d imeẓẓuγen-iw, ur wen-d-qarreγ ara, uγalen annect-ilaten, yerna ččuṛen d ccεeṛ. Imi ẓriγ akkenni, nuγnaγ mačči d kra. Ẓriγ dayen, ur zmireγ ad sudleγ ger iγallen-iw Futtis. Acimi i wen-d-nniγ akka, axaṭer ḥulfaγ i wfallus-inu, ger iḍarren-iw, yettakkar-iyi-d, yettaγar, yerna mačči dayen ara teseṛweḍ, ay amdan : annect n treggaγt. Yerna am win yettkebblen. Ur zmireγ ara ad rewleγ. Qqimeγ kan, ttmuquleγ deg iman-iw. S tidett, ttiγ, maca mačči d afṛux, ttiγ d aγyul. Xeẓreγ Futtis, rfiγ fell--as aṭas. Maca dayen, ur zmireγ ara ad geγ ayen ttgen yemdanen neγ ad s-inniγ kra neγ kra, imi uγaleγ d aγyul. Iεerq-iyi umeslay. Gugmeγ. Cwiṭ akka, akken ad s-fehmeγ d akken nṭereγ, briγ i wcenfir n wadda, seεlulqet γer lqaεa, lliγ γer-s allen-iw i d-yeččuṛen d iqezbuṛen imeṭṭawen, ḍegreγ-as i Futtis anexzuṛ deg idis. Nettat, Futtis, imi iyi-d-twalla akkenni, uγaleγ d aγyul, tewwt udem-is s ssin ifassen, tuγwas : "A tawaγit-iw, muteγ. Tegdi d uγiwel sexrben-iyi ccγel. Σeṛqeγ di tbewaḍin, imi kifkif-itent. Maca ur ttagad, zemreγ ad fesxeγ akurur-agi k-yerran d aγyul. Yeshel. Yella usafar-ines. Tura ad k-id-rreγ akken telliḍ. Issefk-ak ad teččeḍ tawerdett, ssyen sakkin, ad tuγaleḍ d amdan, ad tuγaleḍ d Lukyus-inu, winna akkenni ḥemmleγ. Ah ! Ammer ẓriγ akka tili a d-heggiγ kra n twerdtin, akken ixxedmeγ m ara tetti Pamfil, tili tura kan ad k-id-rreγ akken telliḍ. Ur tegganeḍ ara akkagi ula deg yiḍ-agi. Ttuγ. Maca ad teflali kan tafat, ad fγeγ ar lexla, ad awiγ afasux ara k-d-yerren tafekka-inek akken tella."\nAtah wamek i s-tendem Futtis i wayen tga. Ma d nek, uγaleγ d aγyuL Lukyus yuγal d zayla n ttεebga. Maca allaγ-iw yeqqim akken yella, d allaγ n wemdan. Degmi i bdiγ ttxemimeγ ma ilaq ad kerceγ neγ ad wwteγ s tuqra Futtis taγeddart. Maca uγaleγ meyzeγ, nniγ-as ma yella nγiγ Futtis, dayen, ur mazal ara akk ad uγaleγ d amdan. Giγ akka briγ i wqerruy-iw, senhezzeγ-t, neḥcameγ. Uγeγ-tent kan γer daxel, qqimeγ. Beddeγ akken ciṭuḥ, uγaleγ ḍewreγ, dγa ṭṭfeγ abrid s addaynin. Rniγ ar tama n wegmer-inu. Ufiγ dinna di lkuri aγyul wis-sin, winna n Milun. Ula d netta dinna i yella. Nniγ-as ammer yettmeyiz lmal, ammer yettḥulfu am wemdan, tili agmer-inu, ad iyi-d-yeεqel, yerna ad t-γiḍeγ. Nniγ-as ammer ad iyi-d-yeεqel, iban kan akka ad iyi-yeğğ ad gneγ γer tama-s, yezmer maḍi ad iyi-yeğğ amkan-is. Mača agmer-nni-inu d weγyul-nni n Milun, akken iyi-d-walan, gerwen fell-i akken ad iyi-tent-seṛwun. Degmi i yugaden akken ad bḍun yid-i amur n tuga-nsen, akken kan iyi-d-wallan uẓaγ γer-sen, dewṛen γef tikelt, dγa ṣekkekn-iyi-d γef tikelt. Cwi kan ur iyi-d-ḥuzan ara. Nekkini, amek ara xedmeγ, wexreγ-d imirimir syenni. Ugadeγ ad aẓeγ ula γer tuga-nni-nnsen, tinna akkenni i d-uγeγ s yedrimen-iw iḍelli-nni.\nAtah ihi wamek iyi-d-mugren wegmer-inu d weγyul n Milun. Atah wamek i d-uffiγ-d iman-iw weḥd-i. Rewleγ γer yiwet n teγmert, qqimeγ dinna. bdiγ ttxemmimeγ γer uzekka-nni. Nniγ-as ad d-tawi kan Futtis tawerdett, ad sweγ aman-is, ad uγaleγ d Lukyus, ssyen sakkin ad s-sekneγ i wegmer-inu. Ur s-ttefγent ara i yiri. Azekka ad ixelleṣ ayen akka iyi-xdem. Uγaleγ zziγ aqerruy-iw, muqleγ γer deffir-i, walaγ isened γer tgejdit n teγmert n lkuri-nni ugelma n tgennawt Ipuna#. Wallaγ dewren-as i uqerruy-is s tedla n twerdtin akken kan d-ttwakksent. Akken kan wallaγ tiwṛedtin-nni, nniγ-as dayen selkeγ. Maca agelma n tgennawt-nni yebεed fell-i. Yekka ger-anaγ yiwen ssuṛ d amecṭuḥ. Akken ad awḍen icenfiren-iw ijeğğigen-nni, ilaq-iyi ad jebdeγ aṭas amgerḍ-iw. Giγ akka beddeγ γef ssin iḍarren ineggura, smaẓdeγ amgerḍ-iw, briγ i icenfiren-iw almi iyi-qerḥen, dγa fkiγ iles-iw akken ad d-ṭṭfeγ tiwredtin-nni. Akken kan yenul yiles-iw ijeğğigen-nni, dγa iwala-yi-d useklaf-nni n Milun, winna iqeddcen di lkuri-nni, dγa yeεna-yi-d. Yerfa fell-i dayen kan. Yewweḍ-d kan, yenna-k : "Ar melmi ara snawi i zayla-yagi, llina yebγa ad yečč amur n lmal, tura atan ara yettmiẓid ad yečč ula d ayla n igennawen ! Tura a k-mmleγ nekkini. Ad k-rreγ d aqudaṛ s teγrit, a yir nuqla." - Dγa akken yenna i teḍra, yuzel akken ad d-yawi s wacu ara iyi-wwet. Ixzeṛ akka d wakka, dγa iwala yiwet n teẓwit, yuzzel γur-es, yemmeγ, irefd-ed amesraf annect-ilat, mazal-it kan akken s tseḍwa d wafriwen, dγa yeγli di lkaṛṭa-w. yekkat yekkat almi yesla sṭebṭuben γef tebburt. Yekker wahṛahu di beṛṛa. Nesla s anwa i yettuγun : "Imakaren ! Imakaren ! " - Dγa aseklaf-nni, imi yesla akken, iḍegger amesraf-nni-ines, yeṭṭef-itt d tarewla, yeğğa akken tabburt n lkuri telli.\nCwiṭ akka, bṛaṛḥent akk tburra, dγa kecmen-d imakaren-nni. Aṭas yid-sen. Yal wa d acu i d-yewwi, wa d afruy, wa d asafeḍ. Tafat isufaḍ-nni-nnsen ḍwan lḥaṛa. Ad s-tinniḍ d iṭij i d-icerqen. Imakaren-nni, llan deg-sen wagad yeqqimen deg ufrag εussen; llan wagad nniḍen yebdan ttnadin d acu ara wwin. Xeḍlen tmes d wuzzal. Walaγ-ten wwin-d acaqur, dγa bdan ttṛuzzun tabburt n texxamt i d-yezgan di lemmast n lḥaṛa, anda akkenni yettağğa Milun Leknuz-ines. Taxxamt-nni γur-es aṭas n tsura, yernu tabburt-ines tdus aṭas, γef wayagi irefden imakaren-nni γer-s acaqur. Wwet wwet almi tt-llin. Wwin akk ayen sen-yehwan, gran-d ḥaca ibibluten#, ula d widak-nni refden-ten, bḍan-ten ger-asen. Gren akk ayen ufan γer tcekkaṛin, maca ugar ticekkaṛin imakaren. Dγa gan akka suffγen-aγ-d di lkuri, nek d weγyul-nni n Milun akk d wegmer-nni-inu, εebban-aγ ayen d-ukren akken, almi ur nezmir ara a nembiwel, dγa zuγren-aγ s yiγil. Maca imi neffeγ di tčiṭa, ğğan yiwen deg-sen, akken ad iwali d acu iheddren medden azekka-nni, akken ad iẓer ma yella win ten-iwalan, ma εeqlen-ten, ma ẓran anwi neγ ala. Ssyen sakkin, refden-d iεewzen γer-neγ, wwin-aγ s tazzla. Sεeddan-aγ deg iberdan weεrit aṭas, rnu asawen. Nteddu nteddu almi newweḍ γer wedrar.\nTeγzi n umecwaṛ, taẓiyt n taεkemt, tasawent n webrid, rran-iyi sserdeγ. Mmuteγ. Maca akken qarren, ayen yelhan ur ifut, riγ ad rreγ γer win γer ttaran akk ikiwisen, γer umefrur ameqran, akken ad iyi-d-yesukkes di tbalaγt-inu. Degmi akken yuli wass, nezger yiwet n taddart, nufa-tt teččuṛ d lγaci, nεedda afuṛum, sseleγ i yemdanen-nni yellan din ttmeslayen s tegrikkit, lliγ imi-w, bedreγ s tlaṭinit isem n Ugustus Kayzaṛi, maca ḥaca ṣṣut n "U" d aγezfan i d-yefγen deg imi-w. Igrikkiyen-nni slan-d kan i tmeslayt n weγyul. Ulac akk win i d-yeslan i yisem n Ugustus Kayzaṛi. Yettel yiles-iw. Ur zmireγ ara ad t-id-iniγ. Imakaren-nni, rfan fell-i, ur sen-yeεğğib ara akk ṣṣut-nni-inu, dγa mγen-d fell-i, γlin deg-i s iεewzen, skern akk aglim-iw. Maca Ubdir ur iy'-iğği yara. Yesukk-aγ kra n lfirmat akkenni, nteddu, nettεeddi zdat yexxamen. Nekkini ttwalliγ akka d wakka, almi i iban yiwen wurti, zdat yiwen wexxam, wallaγ yiwet n tejṛa akkenni, teččuṛ d tiweṛdtin. Mazal fell-asent nnda n ṣṣbeḥ. Sunfeγ γer wurti-nni, lliγ imi-w akken ad d-kkseγ yiwet n twerdett, uγaleγ beddeγ. Nniγ-as ur ilaq ara ad tt-id-kkseγ. Imi ma yella kkseγ-tt-id, ččiγ-tt, uγaleγ d Lukyus, terwi fell-i. M ara iyi-d-wallin akken imakaren-nni uγaleγ d amdan, ad agaden ad ten-zenzeγ, iban kan akka ad γlin fell-i s iεewzen alama sleqfeγ. Imi imakaren-nni ur qeblen ara akken ad ğğen inigi sdeffir-nsen. Giγ akka beddleγ ṛṛay. Ğğiγ tiweṛdtin-nni, uγaleγ-d s abrid. Qebleγ tudert-nni-inu tamaynut n weγyul, qebleγ ttεebga d teγrit, qebleγ ad ččeγ alim d tuga, imi ẓriγ d acu iyi-ggunin ma yella uγaleγ d amdan.\n42070 Visites Aout 2014 //// /// depuis Décembre 2014461804\nlundi 1 juin 2020 17:18


Q=6	C=4	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=16	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Amsawal aked tudert | Le RIFAIN\nAmsawal aked tudert\nTudert teggur kid-neɣ s tindeffart, neccin nɛarren iṣuraf ɣer zdat, nettat temqetmar kid-sen ad ten terr ɣer tkarmin. Ict n twalat ẓẓuɣreɣ-tid zeg ufus, sɣimeɣ-tid ɣer uɣezdis-inu, nniɣ-as :\n– Ruxa cemm min xf tɛwwled, mayemmi kid-i teṭṭfed taɣennant ? Ma cciɣ-am agla ?\n– Tɛizzed x-afi, xseɣ-am lmliḥ, i d-ay tenna.\n– Mani yella lmliḥ-a ? Yak wenni texseɣ uca tirared zzag-s mamc txsed, mayemmi i tessiggʷijed x-afi ?\n– Minzi netta wer cemm ixs ca, netta tiyita sneɣden-t-as ul, wer t-tecqid.\n– Cem d taɛeffant, txsed ad ay tirared di lɛqel, netta yewc-ay awal wer izemmer ad dag-i yesmḥ.\n– Maca cem txsd ad tmlced ?\n– Wah, nc uḥleɣ zeg uɣimi wḥdi, wen d-ɣa yekken wer kid-i yrenni da, min d-asen ggiɣ i yewdan-a ? Ma nc zhmeɣ qqaɛ anict uya ?\n– Cem d nniyet waha, di zman-a mara wer tellid d tuccent ad cem ccen uccanen, wer timen min d-am ittwaqqaren, ra d ccem ixessa ad tilid zeg yinni ig ittexsen ixf nnsen waha, wer tarra lxbr i ḥedd, wen cem yexsen ad ɣer-m yass nnit, ad x-am yerzu nnit.\n– Ufiɣ deg wawal nnem cwayt n tidt a tudert, maca ammu i d-ay yegga rebbi. Ggureɣ s ijj n wudem, wen kid-i yenwan lxdeɛ jar-asd d rebbi,netta i t-ɣa yxellṣen.\n– Ihya tahebbujt, ziɣenta qqaɛ wer tecɛifd zi min x-am yekkin, ma tettud ussan nni i di ja wer ttwilid mɣar tubberkent, wer tennid ar mani teggenfid.\n– Ɛafam a tudert iḥtal x-afi, wer ttuɣ ca, ɛemmers ad ttuɣ, maca wi ɣa yacan d leḥriq n ticti, ura d ijj ma ykessi-yay amnus.\n– Aqqam tbdded ɣer min d-am qqareɣ, ruxa ssekkeɣ-amd miɣis n yebriɣen, cem tɛeffared x-as, min kid-s teggid ?\n– Nniɣ-as wc-ay ijj n imalas ad x-ak rreɣ, ejj-ay ad xarrseɣ, minzi lemlak wer yehwin.\n– Hi xenni s tidt txarrsed di min d-am inna ? Yak ittexs-icem ?\n– Wah, ittexs-ay, min ma yegga ikessi s array-inu, maca nc ul-inu yeqqen ɣer ḥedd nneɣni. Safi azellif inu ɛlayen ad iḍḍuqqeẓ s ixemmimn.\n– Cem wer tessind nnfeɛ nnem, ili ruxa teggid axxam nnem.\n– D cem a tudert i x-afi yeɛbaren, wer d-am tsimiḥɣ terrid-ay ussan-inu marra d timedji.\n– Mmis n midden wer d-am yeggi walu, err x-as wer tejja yettraja.\n– Err x-as cem nniṯ, inas min txsed, nc ejj-ay ad hniɣ, uḥleɣ\nAmalas ikmmel, tudert teksi-d ibeḥrar-nnes g ufus uca teṭṭef-d abrid ɣer-i, tuɣa-y di sserjem ttrajiɣ Rayas ad ay d-yawi tabrat. Maca tacɛeft nni tizzar-as, aqqa-t tgɛɛded di tsawent, wer yelli wi t-ɣa yessiḥlen, nniɣ asd zi laggʷaj, wer t-jjiɣ ad terr nnefs :\n– Min cem d-yiwin di ṭḥawat-a a tametluɛt, uca aqa-cem tififed x tudrin, wer tejjid yewdan ad sḥessen i yeɣṣan nnsen.\n– Nc ɣer-i ijj n wawal, amalas i teggid ag mmis n midden aqqa ykmmel, wfiɣ wer x-as terrid uca ggiɣ min x-afi.\n– Min d-as tennid ?\n– Nniɣ-as cekk d ijjen ig istahellen icten nneɣni, min ɣa tegged s rhemm nni, wer tessin mɣar i ymeṭṭawen, ijj n lmɛqqda zzag-s wer yelli.\n– Amya i tennid a tudert !! Nc ul inu marra d tayri, marra d tcuni, maca d cem i zzag-i yttacren yewdan i xseɣ.\n– Ruxa aqa jjiɣ cem ad tixḍared cemm wen texsed.\n– Nc ixḍareɣ, d netta i ɣa ḍfareɣ min ɣa kkeɣ ddreɣ, d netta i texseɣ, mara tebḍi-t x-afi ataf neḍr-ay waha.\n– Anict uya qaɛ i txmmled dag-m, ziɣenta tayri d tameqqrant jar-akum !! Min dag-s texsed ?\nXmi nttexs wer netseqsi mayemmi, zi qqneɣ xf yixf inu aṭṭaṣ n iseggʷasen, yessijjed xf tudert inu am tfuct n refjar, ṭṭyar nnes yextuttel ar mani d-ay yezdeɣ deg ixsan. Wer zmireɣ ad t-ssufɣeɣ, wer xseɣ ad yeffeɣ. Mri wfiɣ ataf wer kid-i yttemsebḍi qqaɛ, wer zzag-s sexxiɣ, wmi i nemsafaḍ twarat tameggarut wwiɣ-d abrid ykml ttruɣ. Ggʷdeɣ ad yili d amsagar nneɣ ameggaru i lebda, ggʷdeɣ ad yekk ssenni. Newca yawal ad ntmeẓra kull imalas, maca ruxa teggur di krad n imalasen wer nemẓir, wer nessiwel, ssitimeɣ ad yili manaya d tsegnut waha uca ad tenqer tfuct n tcuni. Ad asen wussan i di d-ay ɣa ydarreɛ ɣer-s ad ay yini :\nẒẓuyḍeɣ cemm a tsat inu, ad ay yessudem zi tencuct n wadday, ad as ddmeɣ tenni n sennej.\nAd qqimeɣ ttrajiɣ-t lebda, minzi d netta i yellan d Rayas inu. Wer zemmreɣ ad ssidareɣ mmis n midden deg ixarriqen, nc d Rayas i txseɣ. Uca txsed a tudert ad aneɣ tesmuned, aqa ad tegged ijj n lajr yemɣar, mara tebḍiḍ-aneɣ ɛafam iḥtal x-as, rezzuɣ ad yedder tcuni. Qa tarẓugi tuẓa ɣer-s ma nc nnumeɣ.\nTura‑t: Illis n Arif\nƔer ɛawd: Amaswal : Muḥemmed Caca ; Izlan n yiḍ-a di Arif merra mserwasen.


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=5	SD=0	BS=1	G0=7	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Alγu n yimeγnasen MAK-Anavad n Tizi n Berbar d Uweqqas, γef ugdal n usarag Yunes Ʃedli — Siwel\nALΓU (SIWEL) — Imeγnasen n temnaḍt n ssaḥel aweqqas d tizi n berbar, am nutni am yimezdaγ n tmurt n yiqbayliyen. Isalli n ugdal n usarag n umazray, amaru Aqbayli Yunes Ʃedli, deg ass n 04 deg meγres yezrin, sγur temsulta tamharsant, i yeγelqen akk iberdan yettawin γer unammas adelsan n umusnaw Reḥmani Sliman. Hata wulγu n yimeγnasn.\nAss n 04 deg meγres, tamsulta tamharsant teγleq anammas adelsan n Weqqas, γef wudem n yinebgi n lḥerma, i yettwasnen s tektiwin-ines zeddigen. Yunes Ʃedli, amaru, amazray d usdawan, d bab n leɛqel, leɛmer yessawel i ccwal, d mmi-s n laṣel, γef waya ur teğğin ara yimceyɛen n dewla n butcargult, ad yehder γef udlis-ines ‘’Texmam Aqbayli‘’, yewweḍ lḥal anda awal aqbayli, yessag-d leḥkem n bacaγa.\nIpulisiyen i yellan din, yettban ccer deg udmawen-nsen, zemren ad snegren kra win ara d yinin ala i leḥqer d lbaṭel. Ad xedmen ayen iwemi zemren i wakken ad sferḥen cifan-nsen imharsanen, a d tawaγit deg 2017 yettwakkes wawal i uqbayli. Zik mi nettnadi γef tmaziγt, qaren-aγ-d, d acutt tmaziγt-agi-nwen, d llahğa qbayliya, ass-a mi nettnadi γef timunent, qaren-aγ-d kunwi d imaziγen, ulac iqbayliyen,…\n37 n yiseggasen i yeɛeddan γef ugdal n usarag n Dda Lmulud, i d-yettmeslayen γef yisefra iqdimen n teqbaylit, deg ass n 10.03.1980. Dγa tekker deg tmurt, i tikelt tamenzut deg umezruy n timunent n lezzayer i d-ikecmen mi teffeγ fransa. Hatan ass-a teṭṭra deg weqqas deg ayyur n meγres, yettwamneɛ texmam aqbayli n Yunes Ʃedli.\nNekkni, s yimeγnasen n MAK-Anavad n Weqqas d Tizi n Berbar, ad n-ini s taγect ɛlayen:\nAqlaγ γer tama-k a Dda Yunes Ʃedli, lwaḥi d imṭebren n tidukkla azday.\nAqlaγ γer tama n kra n win yeḥwajen lemɛawna.\nAla i umnaɛ n leqdic adelsan deg Weqqas, d uxnaq n tdukkliwin.\nAla i dewla tamharsant tazdayrit deg tmurt taqbaylit.\nAh i timunent n teqbaylit, ara d yerren azal i tarwa-s.\nAh i tikli n uγref aqbayli deg 20 yebrir.\nAd nini s yiwen n wawal, ulac lbuṭ\nAD YIDIR UΓREF AQBAYLI, DEG TIMUNENT D TLELLI D TALWIT\nImeγnasen MAK-Anavad Aweqqas-Tizi n Berbar\nAss n 10.03.2017\nSIWEL 132008 Mar 17