Q=18	C=14	SS=1	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=164	G1=89	G2=34	DLID=ber_Latn	BODY=Numéro 86 Novembre 2016\n1°) Le texte en prose : Mouloud MAMMERI, TAMETTANT TAZULALT N YIZTIKEN, tasuɣelt n Ḥabib-Allah Manṣuri\n2°) La conférence : L’enfant dans la société kabyle traditionnelle, Par Ramdane Ouahès At Mansour\n3°) L'interview : Lahoucine Bouyaakoubi :"Travaillons pour un contact permanent entre les différents groupes Amazighs", in Le Matin, 02 Août 2016\n7°) Le poème : Lyaqut, Sɣur Sεid At Mεemmer\nTAMETTANT TAZULALT N YIZTIKEN1, Aḥric amezwaru n tmezgunt ADRAW2\ntasuɣelt n Ḥabib-Allah Manṣuri\n1 La mort absurde des Aztèques.\n« Nekkenti s tɣermiwin niḍen, neẓra tura anagar tamettant i aɣ-yettganin ». Tifin-a uɣur iɛeṭṭel Utaram akken ad d-yaweḍ ɣur-s deg temɣer-ines tuḥzint, tuɣ-itt ɣer Yiztiken d lsas iɣef beddent tigensas n waful-nsen. Amezruy, ɣur-sen, d amseḍfer n yiṭijen i d-yettlalen deg yinzekmiren. Mi ara d-yenqer kan yiṭij, ẓran yakan akud i asen-yettunefken yettwaḥseb s cceḥḥa, ɣef waya, ikeccem-iten uqlileḥ. Amaḍal, akken ad yidir, yeḥwaǧ amɛiwen n yimdanen i yeṭṭeggiren, yal ass, deg yimi n yiwet n tmettant ur nrewwu, ulawen yettwaqelɛen akkenni d iḥmayanen seg yidmaren-nsen. Tallalt-agi, ur ilaq ara ad yili deg-s usedhu : yiwet n ddqiqa kan n ɛeggu neɣ n tatut, ɣas ulamma ciṭuḥ n tmella kan, urǧin ad d- yuɣal ad d-yecreq yiṭij : amaḍal s lekmal-is ad d-yuɣal ɣer teɛri tagrisant n wulac. Tugdi-agi, tettuɣal-d yal tafrara, acku deg yal tafrara, imdanen lan anagar akud n wass-nni. Asammer i d-yettakken tafat, yuɣal d adeg n tugdi n Yiztiken. Deg usammer i d-tḍerru, yal ass, tamuggit n umaḍal akked tudert-ines.\nTamaneɣt n Yiztiken, Miksiku, tella d aɣrem amexlul n wid yettganin tamettant. Amaḍal, tuɣ-it yettiddir iṭij-ines wis semmus, ur yif, am wakken ur ixuss ɣef wiyaḍ. Imiksiken, ttḥaraben ɣef umeɣrad s yimgura, s tẓallit, s tugrint akked uzzangu. Maca ẓran isaffen n yidammen n yimeḥbas-nsen uɣrisen seɣzafen kan amrar ; ad d-yas wass ideg iṭij wis semmus, umbaɛd mi yedder, ad yemmet ula d netta.\nTalkint d tmerjiwt, ur ttekksent acemma seg lhul n tmettant-nsen. Nemgal. Afaqi- agi yettkemmil i tugdi, irennu-as yiwet n tarrayt tamellilt ur nqebbel leɛqel. Kra n yiɣlan n umaḍal aqbur ɛeddan ula d nitni, maca imi tizemmar n yixsimen ur mgaraden ara s waṭas, lan isuḍaf ucriken n ṭṭrad, rnu-as adday n talsa iɣef ur yezmir yiwen seg yixsimen-nni ad yidir, wiyi irkelli ttarran talast i teɣtsin n umezruy : la Qerṭaǧ, la Itruskiyen, la Ifarisiyen wala Iferɛunen ur ngiren ara ɣef yiwen n ubrid, d tirni. Iztiken, nitni, ttusefḍen d asfaḍ seg umezruy deg kra n wayyuren ; deg kra n yimalasen kan, ttwakksen amzun urǧin d-ffɣen ɣer ddunit.\nKulci yemtawa ɣef yiqerra-nsen akken ad fken amedya ɣef tmettant n tɣermiwin. Zedɣen deg umtiweg (planète) niḍen, urǧin i asen-d-truḥ tikti belli akin i yillel, llan yimdanen niḍen. Mgaraden ɣef wiyaḍ, ɣef waya ur yelli ara ukukru ara yerren talast i beqqu n usenger-nsen. Zedɣen yiwet n temnaḍt teɛreq deg umaḍal ideg yezmer umdan ad yexdem yakk inɣayen s tuffra ; dɣa yeḍra-d wanɣa ameqqran : d asenger-nsen.\nDeg tama niḍen, Imdanen imellalen n Yuruba mazal-iten deg tafrara tamelsant n uslak n umaḍal : ur ruḥen ara s wul yeṣfan, ideg ahat yella ciṭuḥ n unezgum, ala, nniya-nsen ur teṣfi ara maḍi. Tunɣin n wid yettmuddun imsemmad tettak anzi ɣer useggeḍ n yiɣilasen : d asizdeg. I wid yettmuddun imsemmad, wwin-asen-d asellek d usemneɛ n yiman d rruḥ- nsen. Ad xesren ddunit-a, maca i wakken ad rebḥen aɣlul deg tayeḍ : deg taggara, d nitni i irebḥen.\nD aɣɣud anzeggan n tmettant n Yiztiken. Yiwen n umaḍal yeẓra ad yemmet metwal wayeḍ yettwali iman-is d Yakuc i t-id-yuznen… d tarmit n tnaremt ! Ad nɣer kan ayen uran imura deg tallit-nni… amedya, « Bernard Diaz » yellan d arfiq amekdi n « Cortès ». Tikli-agi talugant n tedyanin tettuɣal-aɣ-d ɣer wudem amzun d aṣeyyen, d tuzzya d umyeḍfer n rryac azulal. Mačči d amgaru, d lǧanaza…\nDeg wass wis ṭam n usekni n « Ehecatl » amcum, « acku ddaw n usekni n « Quetzalcoatl », Mass n waḍu d tbuciḍanin », i yekcem « Herman Cortès » ɣer Miksiku ɣef uqerru n ukkuẓet n twinas n yiterrasen, mraw d sin n yimnayen akked ukkuẓ n yigiman n yimsisan ihendiyen. Ass wis ṭam n « Ehecatl », d ass wis sin n « Quecholli » daɣen, d ayyur n « tbellirejet n waman timinigt », n yimeɛcaq d tmeɛcuqin. Deg teswast n Yisbanyuliyen, d ass n 08 seg wunbir 1519.\nDeg useggas n Kraḍ-n-yixxamen, deg wayyur n ubeddel n yijeǧǧigen, deg wass iwumi ssawalen Yiwen-n-uzrem, uɣalent-d tikra n « Cortès » ɣer temdint seg wayen snejlen-ten yakan. Zegrent yimiẓaben yeččuren s yinemmiten n yicenga-nsen. Umbaɛd uzbu uḥris d leɛtab akked lemṛaṛ i yuɣen aɣref-ines, yerrandi umenkad « Guatémozin ». Miksiku, hudden-tt, ulac acu ǧǧan deg-s. Deg teswast n Yimdanen imellalen, ass-nni d ass n 13 seg ɣuct 1521.\n« Deg umḍiq ideg msefraqen waman, nembawal irkelli, nebda tikli, newweḍ ɣer wadeg n unmenɣi… din, tewqeɛ-itt tarewla… aman, uɣalen d idammen, tifekkiwin reglent tiberdatin. Akka i yekfa Umiksiki… Yemmut uɣrem.3 »\nYessefk fell-aneɣ ad nales taɣuri i uneqqis (rapport)-agi n lussi, wa ad t-newzen awal-awal akken ilaq … « Yemmut uɣrem… », ilaq ad negzu belli yemmut deg ssikis :\n« Frurxent twekkiwin deg yiberdan d tejmuyaɛ, iɣurab zeṛṛqen s wallaɣen n yimdanen… Nečča asɣar,\nneffeẓ affar amerɣan,\nnerna tiyajurin n wakal d yimulaben, aɣebbar d twekkiwin…4\nGar sin n yizmaz-a, yezri yiwen n useggas d ṭam n wayyuren d semmus n wussan. Snat n tmerwin n wayyuren kfant akken ad sfḍent seg wudem n umaḍal yiwet n tɣ ara n tudert iɣef qqimen yimdanen ugar n snat n tmerwin n yiwinasen akken ad tt-snulfun :\n« Ay ameddakkel, anda tella tmurt-nni ideg urǧin ad nemmet ?... Nettlal-d, nettidir ɣef wakal,\nNettarḍal i kra n lweqt\nTamanegt n Win iɣef kulci yettidir… Nbeddel talɣa, nuɣal d imɣi n tefsut5 »\nAsmi kecmen yiserdasen isbanyuliyen i tikkelt tamezwarut ɣer yiɣrem, tugdi, asduqes d uzaylal, akked usedhec, rnu-as ula d tismin kecmen s ulawen-nsen : wigi i ileḥḥun i leḥfa, mmečimdanen-a i itetten timitalin-nsen s tmella, wigi ur neẓri belli yella Yasuɛ-Ɛissa iruḥ-d akken ad d-ibib ibekkaḍen-nsen, neɣ yella deg umaḍal agellid n Sbanya i ibedden ɣef yiwen\n3 Angel Maria Garibay, Historia de la literatura nahuatl, Mexico, 1953.\n4 Angel Maria Garibay, Ibid.\n5 Angel Maria Garibay in : Las lettras Patrias, n° 2, Mexico, 1954.\nn umenkud iɣef qrib ad yuɣal yiṭij urǧin ad yeɣli fell-as, ssawḍen ad snulfun yiwet n tɣerma yessewhamen allaɣ. Amek ad yesdukkel leɛqel gar tiwri akked tlemmiḥt ? Ddukklent tmental ara yeglun s tmettant tazulalt n Yiztiken.\nTimettatin akken ma llant d tizulalin, maca tagi tugar-itent irkelli, acku ur telli ara kan mebla ssebba, teḍra mgal taɣzint. Nezmer ad nkellex s wawalen wa ad nessemres ifukal ara nesleɣwi. Nezmer daɣen ad nessexdem tasufist akken ad d-nerr warnamek d anamek ; ad d-nerr anɣa d ayen yelhan, maca ɣas nexdem akka, ad qqimen dima ur sɛin ara anamek. Akrad n Yiztiken akken ad bedden mgal uhuḍ, ala, axir n waya : atekki-nsen awarkan deg usrured d useɛjel n uwaɣiw i yeɣlin fell-asen yessewhem-aɣ, am wakken yesserfa-aɣ daɣen : ur nqebbel ara s sshala ad nruḥ ad newwet aqerru-nneɣ ɣef uɣarab n Tḍulli ideg taɣzint- nneɣ s timmad-is tugi ad teqbel taɣzint. Seg tallit n « Eschyle », d wagi ay d asentel ayiwen n tmellaɣt tagrigit. Imdanen, ttembawalen, ttarran iman-nsen amzun d nitni i yettdebbiren. Kulci deg rrayeɛ : deg ucebbak n waful i zḍan Iyakucen mebla ma ad ten-cawren neɣ ad gen ccan i uḥbak n wulawen-nsen, ad ten-ǧǧen ad zzehhren… alamma suffɣen-d tarwiḥt.\nMaca Tamurt n Lyunan, d izri amayan (passé légendaire) n talsa, d akud ideg iyakucen d wasaḍen ttmenṭaren gar yimdanen. Iztiken, d iḍelli kan, mazal nettidir tadyant ideg nnuɣen, sakin negren. Amezruy-nsen, d ayla-nneɣ. Tettunefk-asen kan tagnit – tamcumt- ideg ufan iman-nsen d imezwura, ttunefken d asfel mebla tiḥerci wala amutey i tyitwin tiqerḥanin n waful iwumi nettḥulfu ar ass-a. Fkan-aɣ-d yiwet n teḍrist tazedgant n yiwet n tkesna i yuɣalen d tameɣradant : imir-a, neẓra irkelli belli anagar tamettant i aɣ- yettganin, yessefk fell-aɣ ad nebges, ad nḥareb ɣef umeɣrad i wakken ad t-nessemneɛ ur iɣelli ara ddaw n yizenẓaren ibelkamen swyes yegla beṭṭu n ubelkim i yellan deg tilawt d ticci n beṭṭu n teɣzint-nneɣ. Amer azekka ad d-yili yiwen n uḍaḍ d imsedhi neɣ ahat d awarkan ɣef wiyaḍ ara itekkin ɣef yiwet n tqeffalt, ilaq-aɣ udun n wakud ɣef win ilaqen i nnger n Yiztiken. Acku tamettant n Yimiksiken teldi-aɣ allen-nneɣ, mebla ma tesselmed-aɣ kra, ur aɣ-tɛiwen ara akken ad nerr talast i tin-nneɣ : ar iḍ-a mazal nettidir s usečči iɣef tebna.\nLa aɣ-qqaren, urar-a, d aqbur : yebda seg wasmi llan yimdanen, yernu ttnaɣen gar- asen. Amzun tiɣzi n leɛmer n wanɣa tettak-as azref akken yili wa ad t-neqbel. Yernu inɣayen n zik ɛnan kan, tamayt i Yakuc, idciren, tikwal d uḍyiqen, n umeɣrad. Ayen d- yegran, yeqqim kan terra incongnita : d aseydel n tezlulit. Yekfa usdewdew-nni n tazwara ! Seg tlemmast n uwines wis mraw d tẓa, nekfa asuṭṭen n umaḍal s wuzzal, s tmes, s ublastik, s usafag akked uṭranzisṭur. Sya d afella, nxeddem yakan i wakken ur yettɣimi gar yimdanen anagar snat neɣ kraḍet n talɣiwin n tmuɣli n umaḍal akked tudert. Ula d imcalayen simmal ttenɣassen, acku amgired yuɣal d tabedɛit i ilaq ad nenɣ, ma ulac maḍi ad t-nessuffeɣ seg ttufiq.\nD tiselbi. Sya d afella, yal amgired ara neṣfeḍ - fiḥel ma nmuqqel allal – yettwaḥseb d anɣa : ulac acu ara t-yessenflen umbaɛd, yernu tamettant-ines, trennu deg waggazen n tmettant n tiyaḍ. Anwa yeẓran ma, deg yidles azluli i nessengar s yiwet n tyita taḥeqqart n umrud, ulac deg-s yiwet n tenfalit ara aɣ-yalen akken ad nessemneɛ amaḍal-nneɣ.\nAcku iban-d tura, simmal zerrin yiseggasen, simmal imuren imeqqranen n talsa ttaɣen iberdan ihrawanen n tɣerma tutrimt tatiqnit, tangawt, tamellit d tattuhlit. Ur ttɛeṭṭilen ara ad fiqen d akken kulci d aɣurru, acku simmal ttbinen-d wassaren, simmal ttbinen-d uxeyyeb d tnaklit n yidles ideg ttwalin zik-nni anagar tissas d tfenṭazit. Wid yeṛwan, ɛyan ula deg tawant-nsen. Wiyaḍ, ḥaren kan ɣer yiwen n yiswi : ad laḥqen Ataram d\ntiẓeḍt n tmetti n ufaris. Tililin i icennun imal, fkant ussan-a imiranen yeṭṭijiqen d asfel… yernu, imal-agi urǧin ad yaweḍ. Ula imdanen n Umaḍal Imsekreḍ ur neqbil s wazalen n Utaram s yisem n tnaslit, yellan s umata d tumyiyt, tikwal d asnulfu i tt-tesnulfun, ula d nitni uɣalen-asen, ugar wiyaḍ, d iqeddacen, acku ttḥulfun-as i useyyef mebla ma lan allalen swayes zemren ad ten-sneqden.\nAcku amellil n unagraw icudd deg tazwara ɣer teẓḍawt-ines. Tidmi tutrimt deg leɛqida-ines, d tasduklant d tazeqmant. D nettat i yesnulfan Yakuc ayiwen d uwɛir, Yakuc bu-tismin. Ɣur-s nettat, anagar yiwet n tidet yellan, ulac amkan i tayeḍ. Tettwali deg tmenɣiwt n wayeḍ d anemgal-is : wayeḍ ɣur-s, d win ur nezmir ad neqbel, d abeɛɛuq. D netta i d iɣisi ara yeglun s useɣres n lḥaṣya tamzayt n yiman-nneɣ. Yezmer lḥal ur nelli ara d amagdez. Ɣer Wutrimen, tikti n timmaseɣt-nsen, tessuffuɣ-asen leɛqel.\nUlayɣer ad nenuzgem tura, ssawḍen ɣer kra n yigemmaḍ ur bnin ara fell-asen maḍi. Ur ḥwajen ara tura ad d-uɣalen ɣer usemres n tarrayin tuqsiḥin n zik-nni, snulfan-d ula d awal swayes ad tent-lummen : tasengrit. Tasengrit teqleɛ amdan amarikani seg yiẓuran, tesfeḍ-it, temḥa-t. Maca deg kra n tegnatin, asmures-ines d abruyan kan : tanezzut n waklan tessenzef Tafriqt, maca ur tessaweḍ ara ad tessenger Iberkanen irkelli. Yernu, allal i nessexdem yefḍeḥ mliḥ. Cwi kan, nufa-d s lfeḍl n ufara aṭas n wallalen niḍen i ten-yifen. Imi, yernu d tidet, ur nelli ara kan d imdanen, d nekni kan yellan d imdanen ; wid ur nelli am nekni, ilaq ad teknu tneffut-nsen, ad d-uɣalen d nekni, ma ugin abrid-a, ad negren. I leṣlaḥ- nsen, ilaq ad ten-nessuzef seg daxel, i wakken ad ḥulfun ma ugin nnger, yessefk fell-asen, imi ulac tifrat niḍen, ad d-aɣen azalen-nneɣ. Asidef, d awal amaynut iɣef yebna udasil n Umdan amellal.\nƔas akken ssizdgen takriḍt (violence), skecmen-tt s leɛqel kan s annar n yizamulen (tura, nezmer ad d-nini rnan ɣef tiyita n tkuba awehhi ɣer wazalen), maca ulac acu ara yessenɣsen seg tɣara-ines tanaslit : d tin yesseblaɛen kulci. Tikwal, nbeqqu ad d-nini nemgal. Acku tura, izulilen s timmad-nsen ttekkan deg ufsax-nsen, ɛemmden. Asurif amezwaru ara yexdem uzulil akken ad yerwel seg wayen iɣil d aḥizi-ines, d win yellan deg tilawt d timella-ines, d win ara t-yawin ɣer uhuddu-ines. Ɣas yebɛed wadeg ideg yettidir, yernu yebɣa neɣ yugi, ila tura yiwet n tmuɣli tennuɣnaɣ ɣef wallun d yimdanen, yiwet n tmuɣli d tamaɣradant, tettqelliq, acku d tamaɣradant. Yeẓra belli amaḍal-a yeggemgem s lɣaci, maca yaf iman-is yettwaɛzel ɣef derra n yidles-ines. D wagi ara t-yeǧǧen ad iḥulfu deg telqi n wawarkan-is s tiyita i t-yuɣen, ad iḥulfu s yiman-is am win i ǧǧan ssadat d ṣṣalḥin. Tamacint n usidef d ayen tsaɣ, tebda tikli-ines. Sakin, ad yili kan walbaɛḍ d aẓeḍḍam neɣ d awarkan ɣef wiyaḍ, neɣ ahat yeṭṭef-it buqellaq ugar n wiyaḍ, akken ad yessers deg umaḍal tamacint n tmettant, d taẓayant deg tazwara, sakin d timjeggeḥt, deg taggara d tallakant.\nAcku anwa-t udrum-agi azluli i iɛerqen deg teẓgi tamaẓunt i izemren ad aɣ-yini d akken ur yessin ara Amdan amellal, belli urǧin i as-iḥulfa i taẓayt n lirad-ines yebɣan ad d- taɣ yal taɣmert deg umaḍal-a ? Deg temnaḍt-agi tameẓyant n umaɣrad uɣur nuɣal deg tallit-a taneggarut, ayen yerzan talsa ur aɣ-d-yuɣal ara d aberrani. Amtiweg-nneɣ, d ayen, yuɣal d amzay. Ulac tiɣmert ur nessefqed ara, hatan tura nettwaṭṭef. Yenna-t-id umedyaz amaziɣ seg tallit tamezwarut n uslak n tmurt n Lezzayer :\n« Ulac sani ara trewleḍ, Yeɣli-d yiḍ ɣef yal tama… »\nAllun yettuṣṣuṭnen, yuɣal d iger amsekker n yimenɣan-nneɣ. Zik-nni, timsensrin ṭṭuqṭent, bdant sakin ttenɣasent, tura, ulac-itent maḍi. Ɣef umnar n yal tawwurt, tettraǧu- aɣ tameẓla n Umdan amellal… d yimrigen-ines.\nMaca yella axir n waya. Amer wayeḍ-nni ad yagi, ama s trugza d nnif neɣ ahat s tuysin, ad yekcem ɣer wurar n tɣerma, ɣas akken ur yettizmir ara ad yerwel ɣef ulkun, d talɣa kan ara ibeddel. Ulac acu yettwaxedmen : Amuhiki aneggaru yeɣli-d deg tcangalt n uzbu-ines. Acku, asmi ara yeckunṭeḍ wayeḍ-nni i nenker deg yal taɣawsa i yettwali d netta ; asmi ara yesbek deg nnmara tiɛiqqert, asmi ara yesdukkel ayan yelhan d wayen n diri deg yiwet n tcekkart wa ad ten-yerr d ayla-s mebla ma yessemgared gar-asen, neɣ ayen yessewhamen mliḥ, yesnulfuy-d yiwet n tagant ideg yeḥbes iman-is, yerra iman-is deg yiwen n ukatar uqqin, yeɛzel iman-is ɣef wayen i as-yezzin. D tagdi-nni seg nnger i t-yeǧǧan ad d-yerr iman-is, d tamara, deg usigres. Simmal yettimẓi, yettuɣal d ansay, simmal yettuɣal d azluli. Ad as-iruḥ deg tazwara beqqu, sakin tazmert i usnulfu. Yettwanfa seg wakud amiran, yettwakkes deg yimal, yettalas asnulfu i yiwen n yizri-agiṭu ara yessemyiy, ɣas akken ɣur-s yecbeḥ, maca yurez-it daxel n lqefs. Aseydel daɣen d tacangalt i ndin imaslaken ufḍiḥen : tikwal, am wid ixaben, am wid iseqḍen, ɣellin-d deg-s. Deg lbaṭel.\nYecbeḥ sakin ma nezzem Ibrutunen i ɣilen ufan-d deg tnazit yiwen seg yiberdan i yettawin ɣer tsaltit-nsen. Ur ilaq ara ad newwet deg Yisaltiyen, maca yessefk fell-aɣ ad nezzem Ilatinen d Wanglen i ten-iḥersen armi fernen tifrat-a yessewhamen, tifrat tazulalt, tifrat n tuysin. Deg tmurt-iw, yella yiwen n yinzi i d-yeqqaren, win yewwi wasif, yeckunṭud ula deg yisennanen. D yir asenfer n tezmert n yimernayen i yessadren Isaltiyen ɣer yiswiren addayen n uflkluṛ, i ten-yewwin ɣer tifrat i yeǧǧa wakud neɣ tid yellan d tisedmaranin. Yernu, amaḍal-a yeččur d imenẓawen n Yisaltiyen, aql-aɣ, akken ma nella, d Isaltiyen.\nAkka, i lmendad n yigduden n Yisaltiyen yettmenḍaren gar umaḍal, tamuddut taneggarut i tessexdem tɣerma tamellalt tufrar-d ɣef tiyaḍ, imi truḥ-d s leɛqel kan, xmat- xmat, s lemxatla, teqseḍ ad ten-tejbed seg mbeɛɛid, ad tesɛeddi fell-asen azaylal wa ad ten- d-terr d usbiḍen. D yiwet n talɣa seg talɣiwin n tmettant, mačči d tamuɣli d takdit (fidélité) irkelli, mačči d tmuɣli tarumuntit n uzɣuɣ n yiman-nsen iɣef ttnadin deg tamayt ; deg umkan ad ẓẓun s tebɣest beqqu-nsen deg wakal n yimira ara as-yekksen fad wa ad t-iseččen. Deg ubdil n yifɣal-a imerẓuga iɣef zedlent tirga neɣ d timeɛlelt n yiwen n umaḍal yebnan ɣef tbuhelt d tkerkas, yif ma snekden kra n wudmawen seg yimal-nneɣ amyaz neɣ kra seg tferni uɣur ad aɣ-d-terr tmara ad d-nuɣal deg wussan i d-iteddun.\nMaca dayen, terra-aɣ tmara yakan. Alkum n Yizulilen, s yal talɣa yellan, yerra-aɣ metwal n yiwet n tesrakent tamqqrant. To be or note to be. D amdan amellal i t-id-yennan. Yenger uzulil ? Anef i yineɣram ad uraren tura sdat n yimal d yilem ideg yettefrurux zik-nni s thuski n umgared-nneɣ i d-yettakken talalit i tudert.\nAcku, yeqbel neɣ yugi Umdan Amellal, taɣerma-ines tessawaḍ ɣer kulci, anagar ad t- id-terr d aseɛdi. Am Yiztiken i yeddren ukkuẓet n twinas n yiseggasen-aya, ɣef tsebbiwin ur ṣṣfint ara am tidak-nsent, tura, d netta i yeṭṭfen amaḍal gar yifassen-is, ma ulac maḍi, d amaḍal-ines i yeṭṭef. Ur yeẓri ara amek ad yesdukkel gar tumert d lufa, u nekni, nedda deg yiḍarren. Ula d amahil iɣef bnant tibuɣar-ines, ur t-yeǧǧi ara ad yessisser s tumert. Nwezzen-as amzel s ubruy, nettheyyi-as-t-id seg tazwara, nurez-it gar tacciwin n mraw d semmus n wussan deg useggas, snuzun-as-t-id s twemmusin, cuddent, zeddigit, weznent s lqis. Ḥessben-as, seg tazwara, timezziraz-ines, asugen-ines, ggaren-as deg tfekka-ines tijuɣmin timeẓyanin n teflest, am uqjun n « Pavlov », rebban-t-id ad yesluddi seg tadfi mi\nara isell i tmuli. Anfet i yirgazen, arrac-a i yugin ad imɣuren, ad amnen, i kra n lweqt, belli i wurar iwumi ttwaxedmen, i tumert, i umerreḥ, i tezɣel n tfekkiwin n umdan akked tidiwin n tirga d lbenna-ines. Ssdet iɛebbaḍ-nsen s tumert i tebɣam. Ur ttɛeṭṭilen ara ad ten-d-yerr umɛeqqu ɣer tanfa tuḥzint n uxeddim ɣef tmacinin. Dagi meqqar ur ten-id-terri ara tmara ɣer tmara n usnulfu ara yeglun ahat s iqerra-nsen ; heyyan-asen-d kulci.\nMaca, ma ulac akli aberkan, ameslub, win ara iceḍḥen deg wuḍan, deg wussan, deg uxeddim, des wussan n leḥzen ; ma ulac amacaɣ i yezdeɣ iylellen, lḥif d waḍu, anwa ara yinin i yineɣram belli amahil, d tamernut, belli nettwaxleq uqbel kulci akken ad nidir des Ɛaden, belli mačči imi aɣ-sṭaxren syin, ad d-nekker ihi ad nazzel wa ad nesludduy deffir n tumert umbaɛd ssikis n usnejli-nneɣ, yernu d tidet, deg tutlayt n Yilatinen, uɣur ineɣram ttzuxun uɣen-d aẓar, anamek n umahil mačči d tukksa n yimezlan (neg-otium) ?\nLlant kra n tɣermiwin n tmeɣriwin uɣur tudert s lekmal-is d ismiras. Fiḥel ma nessečča-asen tateffaḥt i nessebleɛ nekni yiwen n wass deg wussan n Rebbi : anagar tuɛrin- nsen ara sen-d-tmell. Ad sen-nhudd tamuɣli-nni tahuskayt i sɛan ɣef umaḍal. Ma tewwet- iten ddeɛwessu yiwen n wass, ad d-yaweḍ wass-nni ideg ara muqlen, am nekni, tiɣawsiwin n tmuɣli tasemmaḍt, war asugen.\nAmahil, yebda yakan. Kksen i Yisaltiyen aylel… s ddɣel ! Ula d igli-nni, tenneqlab-as tnila seg wasmi ẓran Yizulilen llan Yimdanen imellalen, ttidiren, yernu ttwejjihen akken ilaq. Igli, zik-nni, d adeg n tɣawsiwin tummidin. Tasmudin, aṭṭanen, assaren, wigi irkelli llan yakan seg tama-a n yigli, d allun uqqin n lɛerc. Maca akin, deffir n talat, iwumi rran yimeṭṭawen talast, tella tmurt tamakunt. Yiwen n wass deg wussan n Rebbi, ulac ccek deg waya, ad d-yeffeɣ seg deffir n yigli-nni… maca, d acu ara d-yeffɣen deg tilawt ? Aql-aɣ newweḍ ɣer ṣṣeḥ.\nDayen, yekfa uskeɛrer d wayen ssawalen Yimdanen imellalen takufḍa deg tneqqist. Izulilen tura, uɣalen d imengaḍen, d ineɣram. Deffir yigli tura, d annar n tmettant, mačči d tamettant-nni turkidt, tin yellan d udem niḍen n tudert-nneɣ, ideg ttmenṭaren, wid iɛeddan yakan, deg telmatin tizegzawin d tayri turkidt, maca d tamettant tungift s ubeckiḍ aɣezzfan n 22, tin n yiddamen ɣef yidmaren akked… sakin, ulac acu yellan maḍi. Acku, nenɣa igli i yimuduren d lmeyytin : akin i yigli i ttwalint wallen-nneɣ, iglan akken ma llan ttemcabin, ẓẓayit, ddemmken s lmeyytin d Yimdanen imellalen meqqten am terṣaṣin.\nMaca, anezgum ur itekkes ara tamsikdit, ilaq ad t-yerr deg leḥsab. Asfal amezwaru – igellun s tmettant – n win yettadin tunjin, d tuɣalin ɣer yimyiyen uqbel tateffaḥt (ma nsemma-as akka i temlilit tamezwarut d Umdan amellal). Tamuɣli-a, teččur d nniya, maca tgellu-d s tmettant, amzun gar yifassen n wuccen amellaẓu i neɣli, netta meqqar nettɛassa iman-nneɣ seg-s. Ɛaden, tettmettat ! Beqqu n tiǧǧin-ines deg wallun arilaw n yisalaten iɣef urɛad nemtawa (nettaf-d isalaten-agi deg temdanit n kra n yidlisen n Utaram kan), igellu-d s uqlaɛ-ines seg yiẓuran, s usfaḍ-ines : s usemyi n uzulil yelhan, ara nkellex medden irkelli, ula d netta iɛedda !\nUr nezmir ara ad d-nerr ɣer tudert iglan iɛerqen. Ayen ilaqen, d asbadu n yiglan imaynuten. Ɣef waya, ur nezmir ara ad d-nerr iman-nneɣ deg umkan n yizulilen yettuzernen, tigawt-a, tezmer ad d-tefk lḥeqq i tzernant-nni s timmad-is, ara tt-yerren d tamellit. Lxir ameqqran i nezmer ad t-nexdem i wigi qrib ad negren, ad neḥbes axemmem amek ara ten-nerr d ineɣram, amek ara nesbadu deg umkan-nsen tumert i asen-iwulmen.\nUgur ara d-ibanen deg takkayt tis snat, d win yerzan tabadut i « wamek ad idiren jmiɛ » gar yimdanen, ilaq ad as-nernu : imdanen akken ma llan, asnefru-agi ɣur-s azal d ameqqran, d umas. Acku, ugur ur yeɛni ara tura « wiyaḍ »-nni kan iɣef itezzi waggaz n nnger s wudem n wiyaḍ (tikwal d nnger-nsen s tidet, d tukksa-nsen seg umaḍal). Yeɛna daɣen wid ibubben amgared, wid, i tikkelt tamezwarut, ur nqelleb ara amek ad d-afen tifrat s usemrured, acku asemrured igellu-d s tmettant n yimdanen akken ma llan : wid yemrurden, maca daɣen wid i ten-yessemrurden. Mi ara yeknu yiwen n lɛerc deg Ustralya s tekriḍt takmamt neɣ tazamalt, mačči d Imawriten i yeɣlin, d talsa akken ma tella i ixesren lexsra tameqqrant.\nCwi kan, awines i yesnulfan asečči, yesnulfa-d daɣen amlawi-ines. Nessaweḍ deg uzgen useggas ad nbeddel, yernu akken ilaq, akken ad izmiren yimdanen ad debbṛen amek ad yili udem d unamek n tilin-nsen deg yimal, ur ttɣamayen ara, am zik-nni, d usbiden, ttbibbin kan timental tizulalin i iɣellin fell-asen. Ukkuẓet n twinas umbaɛd tamettant n Yiztiken, mazal-aɣ nettmettat, nenneq daɣen, maca ameɛuqqu, urrif akked tergit simmal nejjren-d abrid i tigawin-nneɣ, am wakken mmalen-aɣ-d daɣen taɣara swayes ad nemmet.\nAt-Yenni, Ibrir 1972 Tekfa tsuɣilt deg Buxalfa [Tizi-Uzzu], ass n\n31 seg ɣuct 2016, ɣef 20h 10.\nAbekkaḍ (ibekkaḍen) : péché Abelkim (ibelkimen) : atome Abruyan (ibruyanen) : partiel Adasil (idusal) : dogme Adday (addayen) : minimum Afara (ifaraten) : progrès Afares (ifuras) : production Afɣul (ifɣal) : caricature Aful (ifulen) : destin\nAggaz (aggazen) : menace, risque\nAɣɣud : rigueur, droiture Aɣlan (iɣlan) : nation Aɣlul (iɣlal) : éternité\nAkatar (ikataren, ikutar) : cadre Akmam (ikmamen) : concret Akrad (ikraden) : incapacité Alkun : soumission, capitulation Allakan : triomphant\nAllun (allunen) : espace Alugan (iluganen) : régulier Amaḍal (imeḍlan) : monde\nAmaḍal Amsikreḍ : Tiers Monde Amagdez (imagdazen) : absolu Amahil (imuhal) : travail\nAmakun (imakunen) : merveilleux Amaslak (imaslaken) : conquérant Amayan : légendaire\nAmcalay (imcalayen) : variante Ameɣrad (imeɣraden) : univers Ameɣradan (imeɣradanen) : universel Amekdi (imekdiyen, imekda) : fidèle Amellil (imellilen) : efficace\nAmelsan (imelsanen) : innocent Amengaḍ (imengaḍen) : adulte Amenkad (imenkaden) : empereur\nAmenẓaw (imenẓawen) : continent Amernay (imernayen) : vainqueur Amgaru (imgura) : guerre Amgired : différence\nAmizab (imizaben) : canal Amrig (imrigen) : arme Amrud (imrad) : canon\nAmsemmud (imsemmad) : idole Amsisa (imsisen) : allié Amtiweg (imtiwgen) : planète Amutey (imutiyen) : paravent Amyaz : proche [adj.]\nAmzel (imezlan) : loisir Anagraw (inagrawen) : système Aneɣrum (ineɣram) : civilisé Anemmit (inemmiten) : cadavre Aneqqis (ineqqasen) : rapport Anɣa (inɣayen) : crime\nAngaw (ingawen) : matériel [adj.] Anglen : Angles [Les -, peuple] Anmenɣi (inmenɣiyen) : bataille Anzeggan (inzegganen) : géométrique Arilaw : irréel\nAsaḍ (asaḍen) : héros\nAsalat (isalaten) : authenticité Asedmar (isedmaren) : réactionnaire Asekni (isekniyen) : signe\nAsemrured : réduction, anéantissement\nAsemyi : mythifier Asemyi : mythifier Asenfer : projection Aseydel (iseydal) : réserve Asfal : tentation\nAsidef : intégration Aslak (islaken) : conquête Aslak (islaken) : conquête\nAsmures (ismuras) : réussite Asnefru : distinction Asuṭṭen : inventaire Ataram : occident Awarkan : inconscient Awinas (iwinasen) : siècle Aylel (iylellen) : mirage\nAzamal (izamalen) : symbolique Azamul (izamulen) : symbole Azbu (izba) : résistance\nAzemz (izmaz) : date Azɣuɣ (izɣuɣen) : fantôme Azulal (izulalen) : absurde\nAzzangu (izzunga) : cruauté\nIllel (ilellen) : mer\nImalas (imalasen) : semaine Imawriten : Maoris [peuple] Ismiras : vacances\nMmud : adorer Nemgal : au contraire Tadfi (tidefyin) : plaisir\nTaḍrist (tiḍrisin) : version\nTaḍulli : nécessité\nTagensest (tigensas) : représentation Taɣerma (tiɣermiwin) : civilisation Taɣtast (tiɣtasin) : arrêt\nTaɣzint : raison [la -]\nTakesna (tikesniwin) : tragédie Takkayt (tikkayin) : phase Takriḍt (tikriḍin) : violence Takrut (tikra) : troupe Takuba : épée\nTalemmiḥt (tilemmiḥin) : bénédiction Talilt (tililin) : chorale, chœur Talkint (tilkinin) : certitude\nTalsa : humanité Tamanegt (timunag) : gloire Tamayt (timayin) : légende\nTamella : pitié, clémence Tamellaɣt (timellaɣin) : comédie Tamentilt (timental) : cause Tamernut (timerna) : châtiment Tameẓla (timeẓliwin) : logique [la -] Tamsikdit : clairvoyance, lucidité Tamuddut (timudda) : manœuvre Tamuggit (timmuga) : drame Tamuli (timulyin) : signal\nTanaklit (tinaklatin) : servitude Tanaremt (tinarimin) : laboratoire Taneffut (tineffutin) : âme Taneqqist (tineqqisin) : fable Tanfa (tanfiwin) : jouissance\nTanfalit (tinfaliyin) : formule, expression\nTanila (tinilwin) : direction\nTarmit (tirmatin, tirmiyin) : expérience Tasengrit (tisengritin) : génocide Tasmudit (tasmudin) : servitude Tasrakent (tisrukan) : dilemme Tasufist : sophisme\nTaswast (tiswasin) : calendrier Tattuhlit : programmée [adj.] Tazḍawt : cohérence\nTazernant (tizernanin) : agression\nTazulilt : barbarie, sauvagerie\nTimella (timelliwin) : condition, situation\nTimetti (timettiwin) : société Timmaseɣt (timmasɣin) : relativité Tiwri : malédiction\nTugrint (tugrinin) : discipline\nUdun : moins\nUɣris (uɣrisen) : sacré\nUhuḍ : mal [le -]\nUmas (umasen) : essentiel\nUmyiy : mythique\nUtrim (utrimen) : occidental [adj.]\nWarnamek : non-sens\nYakuc (iyakucen) : Dieu\nYettuzernen : agressés [être -]\nL’enfant dans la société kabyle traditionnelle\nPar Ramdane Ouahès At Mansour\nExtrait de TÉMOIGNAGES, Autour de la Science et de la Culture, pages 67-69\n(Conférence donnée à La Rochelle, dans le cadre d’un échange culturel Algérie-France, 2002)\nLa Kabylie est une région montagneuse, dont la plus grande ville, Tizi Ouzou, est à 100 km à l’est d’Alger. Elle était restée longtemps impénétrable en raison d’une forêt dense, des sentiers escarpés, la présence de fauves (panthères, lions), une résistance farouche de ses habitants aux envahisseurs. C’est la colonisation française qui a changé le visage de la Kabylie, devenue accessible, avec la construction de routes carrossables, le déboisement, l’élimination des fauves.\nA la suite de cette ouverture sur l’extérieur, les traditions millénaires, longtemps figées, commencent à se perdre. Néanmoins, j’ai eu le privilège, dans les années 40, d’en connaître un bon nombre qui ont survécu. Je vais vous parler des coutumes dans les soins et l’éducation des enfants.\nL’objectif premier d’une famille est de tout faire pour que l’enfant vive. Dans la société kabyle du passé, la mortalité infantile faisait de ravages. Sur dix nouveau-nés, deux seulement survivaient, les plus résistants. La sélection naturelle fait son œuvre, sans indulgence, comme chez les animaux. Les enfants qui échappent à la mort sont d’autant plus précieux.\nOn fait tout pour se prémunir contre cette hécatombe, et l’une des solutions éprouvantes, surtout pour la femme, c’est la multiplication des naissances. On se marie très jeune et il n’est pas rare qu’une femme enfante une quinzaine de fois, pour espérer garder deux ou trois descendants.\nOn attribue les décès aux sorts que vous jettent les envieux, les adversaires, les méchants. On parle de maléfices, de mauvais œil, d’envoûtement, ce qui laisse la voie à des sorciers et à des charlatans qui prétendent détruire les sortilèges.\nLes rites pour la prévention et la guérison utilisent un langage ésotérique avec des expressions parfois intraduisibles. Les plantes, les constellations, l’eau, le feu, toutes les forces vives de la nature, sont sollicitées pour contribuer à la guérison.\nAunée (plante médicinale) qui pousse dans un fossé, Toi qui reçois la rosée,\nSois remède pour mon enfant. Que le mal ne le touche jamais!\nOn joue même sur le choix des prénoms : « Idir » veut dire « Sois en vie », « Utudert » :\n« celui qui a la vie », « Akli » et « Taklit » : noms d’homme ou de femme noirs réputés résister aux sortilèges, etc.\nLes berceaux sont des balançoires accrochées aux poutres du foyer. Ils sont parfois tapissés d’une menthe sauvage (Timejja) favorable au sommeil. Un voile protège le bébé des insectes.\nL’enfant est nourri au sein jusqu’à un âge avancé (cela peut durer plusieurs années). Ce contact génère un lien fort à l’égard de la mère. Il existe des rites magiques pour favoriser l’allaitement maternel.\nLahoucine Bouyaakoubi :\n"Travaillons pour un contact permanent entre les différents groupes Amazighs"\nin Le Matin, 02 Août 2016\naldun, ildi , ndekwal, ndef\nAsmuḥyet n tezlit "Mathilde"\n- J. Brel -\nA taqeddact-nneγ, a Tiziri\nHeggi-d usu s icettiḍen ndiri\nYessefk ad senndeγ d Lyaqut γef yiri\nNnaγ ay imeddukal, yak kenwi teẓram\nLgirra tettrağu, rniγ yir ttexmam\nTuγaleḍ-d a Lyaqut, a ddin yemma-m\nAy ul-iw dayen ur ssawal\nUr s-ttak i tidet awal\nTtu tuγalin n Lyaqut m ccwal\nUr kkat amendayer ay ul\nTeṭṭef deg wawal swayes teggull\nLyaqut teqqel-d war axlul\nAy ul-iw gezment temqessin\nMmekti-d tebḍa-k γef sin\nTuγal-d Lyaqut m tyersin\nṬṭfet-iyi dagi ay imeddukal\nInit-iyi-d, tahin ur k-tuklal\nTuγaleḍ-d a Lyaqut, a lmal\nUr ceṭṭḥet am imeslab, ay ifassen\nTebren-d teqjunt-nni irewlen nessen\nTuγal-d Lyaqut yeqqeṛṣen\nAy ifassen ur kkatet ṭṭbel\nMa yewwet γer xwali ur γ-icebbel\nTuγal-d Lyaqut m zzbel\nAy ifassen ur ttergigit\nΓef imeṭṭi tezri tallit\nTuγal-d Lyaqut teğğa tmeddit\nAy iγallen ur ken-telliγ\nLemmer ad afeγ ur tt-ttwaliγ\nTuγaleḍ-d a Lyaqut, umadra-kem ziγ\nA yemma deg wesfillet ḥbes\nMmi-m ad yeqqel γer tmes\nLyaqut γer tuγalin i d-tḥelles\nA bu tberna ḥiwel-d tissit\nWin n tmeγriwin n teslit\nLyaqut teqqel-d i tmeddit\nA tiziri gerrez-aγ-d usu\nAd yif yal n win d asensu\nTuγal-d Lyaqut ur nettu\nTtut-iyi ay imeddukal\nAd ssusfeγ s igenni am yal tikkal\nTuγaleḍ-d a Lyaqut, a m uxelxal


Q=18	C=11	SS=14	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lqehwa, cḥal wer yeddarin? cḥal yeddarran? | Le RIFAIN\nLqehwa, cḥal wer yeddarin? cḥal yeddarran?\nLqehwa s lqanun teṣbaḥ i ddat nneɣ, manaya nesnit zi melmi. Maca min ixes ad yini « s lqanun »? Ijjen trezzut d tamaynut tiweḍ ɣa cḥal n lqehwa deg wass i nzemmer a nsu bla ma thelkaneɣ.\nWenni idd‑iteffun x lqehwa, mala wer t‑yeswi yetɣima wer yetwili, wer itxess ad ɣer‑s yessiwel la d ijjen. Mkul ijjen d lqehwa nnes, mkul ijjen mamek das tetteɛjib. Anict n min iteffɣen di ddunect n lqehwa mkul ass, mala nḥesbit d ttinɛacin, ad aneɣ iwedder leḥsab.\nAṭṭas n yewdan tteslid zzag‑sen: senqess zi lqehwa, qa d taɛeffant, Akufayin wayeḥli. Aṭṭas n yewdan sessent s undemmi, ttexsen ad das beɛɛden.\nIct tkaffect? tnayn, niɣ d ɛecra deg ass?\nAneɣmis yecnan d amzwar: Lehlak n wul d watansyu tegga‑s trezzut ijjen lḥedd n lqehwa yeuɛɛla. Imussnawen n tesdawit n « South Australia » ufin belli tzemmred ad teswed ar setta n tfenjalin deg wass bla ma ategwed. Amussnawn di UniSA Dr. Ang Zhouand d Teprufissurt Elina Hyppönen zi Australian Centre for Precision Health iwḍen belli:\nIwdan isessen ar setta n leqhawi deg wass, niɣ inni isessen tnayn waha, temsar‑asen di min yeqqnen ɣer lehlak n wul am yenni wer t‑isessen qaɛ. Marra wer llin ca x tma n lehlak n wul. Xelli ɛad inni wer t‑isessen yettmerni ɣer‑sen arrisk n lehlak s 11%. inni isessen lqehwa umi yekkes ukafyin s 7%. inni isessen ar setta deg wass 22%.\nTarezzut x 340.000 n yewdan\nTarezzut ittwafsren x ‘The American Journal of Clinical Nutrition‘ , Dr. Zhouand d Pruf. Hyppönen xzern seḥḥet n 347.077 n yewdan di lɛumur‑nsen jar 37 d 73 iseggʷusa, Data nsen temmeksi-dd x UK Biobank, ufin zzag‑sen 8.368 helken zeg ul.\nZi setta n leqhawi deg wass, ibedda lxaṭar\n« Lehlak n wul, ittmerni s walay n wattansyu, aneggar‑as yeqqen aṭṭas ɣer ukufayin » i yenna Hyppönen.\n« Ḥima ad yeqqim wul mliḥ, ad yexdem mliḥ, ixessa iwdan wer sɛeddin i setta n tfenjalin (ṭṭasat) n lqehwa deg wass. Di trezzut i negga, nufa iwdan i helken marra sessen niɣ ttuɣa sessen ktar zi setta mkul ass, inni isessen qell, nufa‑ten aqqayen mliḥ »


Q=3	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=38	G1=29	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Zahir BUXLIFA: « Aɣref Aqvayli issen amek leḥḥunt temsal » – La Kabylie autrement\nDu petit bout de ma lorgnette: " Comme il a dit lui "aux Kabyles "Arrêtez l'ostracisme et l'anathème!"...\nAmeziane Kezzar: « J’ai la nostalgie de la future Kabylie »\nZahir BUXLIFA: « Aɣref Aqvayli issen amek leḥḥunt temsal »\nDacu-tt tegnit n tlalit n umussu nnwen ?\nZahir Buxlifa: Talalit n umussu n l’URK, Tagduda Taqvaylit tella-d s sin n yiɛeggiḍen : amenzu n lfarḥ swayes i tquvel lḥara Taqvaylit llufan yennarnan ar twacult tasertit. D wa-agi ara d-yeqqimen di cfawat-nneɣ. Wis sin d win s isuɣan wid d wi nemgarad tikta d tmuɣliwin. Ulama ayagi yettili-d deg leqdic asertan, acku kra ssawḍen ɣer lmuḥal mi d-ssawlen ɣer yimenɣi. Ulama ur nettnadi ara imḥaddan imi nezmer i yiman-nneɣ, acku imḍebṛen n yikavaren-nniḍen yettuḥeṭttem fell-asen ad ssiwlen ar talwit. Ma nemuqel wid yakk i d-yeffɣen mgala mussu-nneɣ d wid i d-yeḥlellin melmi kan deg umennuɣ ɣef timunent. Acku ma ɣer-nneɣ amecwar yemmad yezdi lqedd-is ɣer wigi i d-yeḥlellilin mazali-t yettmurud. Aya dayen yellan deg umdan, ayen i t-ixussen di telqayt irennu-t di teɣzi umeslay. Ulama ttwalin-aɣ-d am yiɛdawen, si tama-nneɣ nettwali yal ameɣnas yal tameɣnast taqvalit zdin yiwet n twacult. Ulama ur zmireɣ ara ad iniɣ ur tettili ara timḥezwirit taserit gar-aneɣ, acku ɣef Tagduda Taqvaylit ad nemḥizwir ar tissas ar levni n Uwanak Aqvali s yisufar atraren. Akken yeccna Lwennas Matub, ddunit d llakul, nekkni nuẓa ɣer sdat neqqar d akken amnnuɣ ɣef timunent n tmurt n Yiqvaylien d tasdawit.\nS tlalit n umussu-nwen aṭas i d- yennan d akken tessawalem ar veṭṭu gar tarwa taqvaylit. Dacu-tt trirt-inek ɣef wannect-a ?\nWid yettɛeggiḍen ɣef veṭṭu d wid yenwan d akken aɣref Aqvayli d agrud ur nessin ara amek leḥḥunt temsal. Ttun d akken ula ctilas i tlelli di teqvaylit nnig wayen i d-yekkan mgal tilleli d nfeɛ n uɣref Aqvayli.\nYella umgarad gar-aneɣ d mass aselway Ferḥat At Sɛid ɣef waṭaṣ n temsal: gar-asent ayen i aɣ-icudden ɣer Yimaziɣen di yal tama n Tmazɣa. Di l’URK negzem-itt di ṛṛay dakken ulac amsefhem d idavuyen imesvaṭliyen n yiwannaken am Lmarruk neɣ d Lmali i iḥarsen izerfan n watmaten-nneɣ Irifiyen d Yimaccaɣen n Uzawad. Rnu ar waya d akken nekkni ur nessuruf ara ar wanda yevɛed am Izrayil neɣ Marikan akken ad nesɛu rray deg wayen i aɣ-ivaɛden. Anda ur aɣ-teɛni ara temsalt nessusum am Falastin neɣ Trump, i wakken ur nesruḥu ara tazmert deg wayen ur nemɛin. Acku ma tessurfem-iyi vɣiɣ ad uɣaleɣ ɣef wayen i aɣ-yezdin mačči ayen iveṭṭun. Ayen yezdin tawacult taqvavlit d asenfar n levni n uwanak Aqvayli ; Nekkni di l’URK ad nxemmel i yiɣallen i levni n Tagduda Taqvaylit tamegdayt timettit, (une république sociale démocrate). Numen dakken d avrid asertan iwulmen i tmurt taqvaylit iṛeṣṣan di temdanit.\nAd dduɣ deg wawal-ik, d acu i d ameynut ara d-awin i tsertit taqvalit ?\nIɛeggalen d tɛeggalin yellan di l’URK ur d-ɣlin ara seg yigenni, tesɛa utesɛin di meyya akken d seg umussu afraniman aqvayli MAK, kra deg-sen llan d imḍebren iɛlayanen. Di l’URK neṭṭamal ad d-nerr leqdic asertan ar tlemmast n wannar. Ad nerr lmizan gar vnadem s tirga-ines s yiḥulfan-is d taddart, neɣ tajmaɛt. Kra n win yefɣen seg umussu aqdim, xersum si 25 di ctember 2016 iḥulfa d akken tmal ttɛevga i d yessegran tuffɣa i uvrid amegdan.\nDi l’URK nerra azal i wawal asertan win i d-yennan di 2016 d akken ad yesved agraw aɣerfan aqvayli sin n yiseggasen ambeɛd mass Lḥasen Uziyan iṛuḥ seg tneɣlaft tamezwarut mebla ma tufiḍ wayen i d-isved. Ulama di teswiɛt-nni cebḥen-aɣ-d tagnit, acku win yuwin cciɛa di tazwara ilaq ad yerr leḥsav di taggara.\nWin yenwan d akken yiwen n ufus si ttceqqiren yeɣleḍ, am win yenwan d akken weḥd-s ara yesvedd agraw aɣerfan aqvayli. Win yevɣan ad yuzur yirqiq, asenfar n ugraw aɣelnaw mačči d tamsalt n yiwen n umdan ulama d gma-t-nneɣ Racid Ḥiṭuc. Aɣref aqvayli yeɛya seg wid yettalin ɣef tuyat-is i wakken ad vanen wid yettnadi widen ara t-issalin ɣef tuyat-nsen i wakken ad ivin gar leǧnas. I wakken ur nettuɣal ara am Lezzayer tamnekcamt ittuḥettem fell-aneɣ ad nerr azal i wawal asertan, ilaq ad yili am tlavawin i aɣ-d-iggullen s kra ad t-neḍfar ad t-ixelles. Acku iwakken ad nḥasev yiwen ɣef wayen i d- yenna ilaq ad nessiweḍ ɣer tilelli n wawal d tikti i yal aqvayli yal taqvaylit. Ilaq ad nissin ad nmud azal i umdan akken ad yidir ttakammalit tilelli n umeslay d tikti, di tlissa n taddart. Neṭṭamal ad nef lmizan gar asirem n yiwen d lhiva n taddart, adavu i d-yekkan nnig yal aqvayli. Si txarruvt ar lɛarc ad nerr i tmurt-nneɣ tissas i wawal d yimdanen yevɣa ad yissin gar udavu azzayri aɛrav-asnislmen.\nYiwen n uɣmis n uzeṭṭa yenna-d d akken Aḥmed Uyeḥya yemlal di Lpari kra n yimḍebren n umussu n timunent, ɣer-wen isallan ɣef tedyant- agi ?\nAyen i d-yenna Nicolas Beau di mondeafrique.com tella tidet aṭas deg-s. Acku wid yemlalen Uyeḥya di Lpari ur ten-mazal ara deg umussu n le MAK-Anvad, aṭas aya seg mi i ffɣen. Tadyant-agi d aɣebbar s allen iwakken ad vegnen i mass aselway d akken mazal ɣur-sen ifadden deg udavu n Lezzayer. Ulama mazal aṭaṣ n wid yesluɣuyen tiregwa yeṣfan, aḥtitaṛ n ugujil n wawal Aḥmed Uyeḥya d ttvut d akken adavu azzayri tekcem-it tergagayt.\nAss unmenzu n Yennayer llant ed di tmurt timesvaniyin i usuter n timunent n tmurt n Iqvayliyen. Amek i t-walam tufɣiwin-a s avrid?\nMa tsurfeḍ iyi, ad graɣ tamawt d akken tamsalt n timunent ur d teqqim ara deg tin n usuter, acku tuɣal d tamsalt n levni n uwanak aqvayli. Nessaweḍ ar yiwet n taswatt deg unnar llan sin yexṣiman di tama n taqvaylit tella twacult n timunent di tama tazdayrit yella udavu amharsan, anekcam, aɛrav-isneslem. Timesvaniyin n yennayar vegnent-d d akken mgal taɛaṣṣart n iɣallan n war-laman izzayriyen aɣref aqvayli ivded am yiwen. Ilulufan n ibulisan id yennaɣlan ɣef Tuvireṭ d ttvut dakken adavu iɛarq-as cced uyeddid.\nAwal n taggara.\nTannemirt i yisallan.tk i aɣ-yefkan tagnit ad nemmeslay ɣef umussu-nneɣ amaynut. Nessaram ad nesnarni tayet taqvaylit iwakken ad nessiweḍ ar yiswi yugaren akk ayen ɣef tekkar tarwa taqvaylit zik-nni i levni n uwanak aqvayli atrar ametti amegday.\nCAMUS: Entre POLIS et TUDDAR...


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=14	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Matthieu 2 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\nilul yasuɛ ġ-uwssan n-ugllid hirudus ġ-tmdint n-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya. uškan-d kra n-imajusin zġ-ššrq ġ-uwssan-an s-tmdint n-urušalim\nar-sqsan: «maniġ illa ġwalli-d-iluln a-ig agllid n-ayt-yudaya? nẓra itri-ns ġ-ššrq, našk-id ad-as-nsjd.»\nlliġ isfld hirudus i-mayd nnan, ṭiyyr-as bahra ntta d-kullu ayt-urušalim.\nissmun-d inmġurn n-tgmmi n-rbbi d-imslmdn n-ššrɛ kullutn isqsa-tn: «maniġ ra-ilal lmasiḥ n-rbbi?»\ninin-as: «ġ-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, ašku ġmkad a-ityaran f-ufus n-nnabi inna:\n‹wa-bitlaḥm ġ-tmazirt n-yudaya, urd kmmin a-iggʷran ġ-tmdinin n-yudaya, ašku zġ-gim a-zġ-ra-d-yašk-unmġur lli-ra-iks mddn-inu n-ayt-yaɛqub.›»\nyazn hirudus ġakudan mad-d-itawin imajusin s-dars s-tntla. isqsa-tn: «managu ad-awn-iban itri?»\nyazn-tn ilmma s-bitlaḥm yini-asn: «zaydat tsigglm s-warraw-an ġ-kraygatt mani. ġakud nna-ti-tufam tawim-iyi-d lh̬bar baš ad-dduġ ad-as-n-sjdġ ula nkki.»\nlliġ sfldn ntni i-mad-asn-inna-ugllid, munn-daġ d-uġaras-nsn. iban-asn-d-daġ itri lli-yadlli-ẓran ġ-ššrq, frḥn bahra s-lfrḥ iggutn. izwur-asn itri aylliġ ilkm iggi n-illiġ illa-uḥšmi, ibidd.\nkšmn ntni s-tgmmi, s-ẓran aḥšmi d-innas maryam. ḍrn f-ifaddn-nsn, knun s-wakal ġ-lgddam-ns. rẓmn itlsan-nsn, fkn-as tiwafkiw n-uwrġ d-lbh̬ur d-tujjut l-lmurr.\niml-asn rbbi ġakudan ġ-twargit a-ur-wrrin s-dar hirudus. amẓn ilmma aġaras yaḍni s-tmazirt-nsn.\nlliġ ddan ntni iban-d yal-lmalak n-sidi rbbi i-yusf ġ-twargit yini-as: «nkr tawit aḥšmi d-innas trwlm s-tmazirt n-miṣr, tqamam-n ġin ard-ak-iniġ a-di-twrrim, ašku hirudus ra-isiggil s-uḥšmi-ad a-t-inġ.»\ninkr yusf ġ-iḍ-an yawi aḥšmi d-innas ftun s-miṣr.\nqaman ġin aylliġ immut hirudus. ġmkad a-s-yuwfa maylli inna sidi rbbi f-ils n-nnabi ġayd izrin: «zġ-miṣr a-zġ-d-ġriġ i-iwi.»\nimma hirudus, lliġ issn is-t-ġḍrn imajusin, nkrn-d gis iriyn. yazn s-bitlaḥm inġ kullu iḥšmin ġ-tsgiw-an zġ-sin isggʷasn d-ma-ikkan ddawatsn, ašku issn zġ-imajusin managu ad-asn-iban itri.\nġakudan a-yuwfa ma-inna nnabi irmiyya ġayd izrin:\n«taġuyyit a-mi-n-nsfld ġ-tmdint n-rama, ar-ssġuyyun ar-tnuwwaḥn. ar-talla raḥil f-tarwa-ns, ur-tẓḍar a-tṣbr ašku ur-sul-llin.»\nlliġ immut hirudus iban yal-lmalak n-sidi rbbi ġ-twargit i-yusf ġ-miṣr yini-as:\n«nkr tawit aḥšmi d-innas twrrim s-tmazirt n-ayt-rbbi. ašku ġwilli ranin ad-nġn aḥšmi, hatnin mmutn.»\ninkr ilmma yawi aḥšmi d-innas s-tmazirt n-ayt-rbbi.\nwalaynni lliġ isfld yusf is-iwrri arh̬ilaws iġli s-tgldit n-babas hirudus ġ-tsgiw n-yudaya, yiksaḍ ur-iẓḍar a-iddu s-ġin. iml-as rbbi ġ-twargit is-t-id-iqqan a-izri s-tsgiw n-jalil,\niddu izdġ ġ-tmdint n-naṣira. ġmkad a-s-yuwfa maylli nnan lanbiya: «rad-as-ttinin i-lmasiḥ ‹gu-naṣira›.»


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Anwat ihi Bulus-agi yellan seg imyura imezwura, i d-yeǧǧan iḍrisen n Lɛehd Ajdid ? Yella d aɣerman aṛumanin, lṣel-is seg at Israil. Isem-is asrayili d Caɛul. Ilul di temdint n Ṭarsus, d tamdint d yezgan asamar n tmurt n Ṭṭurk. D tamdint yettwasnen aṭas di lawan-nni, deg seggasen imezwura n talit-nneɣ. D tamdint i deg llan aṭas n imusnawen igrigiyen d leǧnas nniḍen; ttilint-d aṭas n tmliliyin degs n tsekla d usfelsef d ttmusni meṛṛa iteddun di lawan-nni.\nAyagi a t-id-yebder di tira-ines, a naf daɣen yura-d wayagi deg Adlis n Luqa ( Lecɣal 21 :39). Ad yemlil ihi d wayen i wumi neqqar « Idles agrigi » yellan d idles n tmusni ifazen, d idles yettwasnen s yismawen-nni meqqren n wid yesfelsifen. D idles ara naf yeǧǧa-d later di tiktiwin n Bulus, di tebṛatin-is akk d yiniyen yura.\nYeɣra di Yirucalim ɣer yiwen uselmad meqqren yettusemman Gamalyal. Aselmad-agi d yiwen seg meqranen n ukabar n ifariziyen, akabar n ddin n wat Israil. Yella Bulus d anelmad d yewwin iman-is, yeččur d leḥrara, yeṭṭef mliḥ deg ansayen n lejdud-is, d tnettit n wat Israil. Ad yini ayagi di tebṛatt yura i wat Galasya (1.13).\nYezmer ahat ad yili yettekka ula deg seqqamu ɛlayen n wat Israil. Deg akken yeṭṭef nezzeh deg iṣuḍaf d wansayen n wat Israil, yekker-d mgal imasiḥiyen imezwura n Yirucalim, ladɣa imeddukal n Stifanuṣ. Yella ahat isell i uselmed n Stifanus di tejmaɛt n wat israil dinna di temdint n Tarsus. Yuɣ lḥal, ifhem d akken aselmed n imasiḥiyen-nni ixulef meṛṛa ayen yellan d leɛbada n wat israil d wansayen-nsen.\nDegmi ara yeqbel ad ḥekmen s lmut n Stifanus, yerna ad inadi ad iqehher meṛṛa wid yumnen s Lmasiḥ. Axaṭeṛ ɣur-s, abrid-agi i ɣer ssawalen, yekka-d mgal uselmed d lefhama n ddin i deg ṭṭfen wat Israil. Yili d ayen ɛzien fell-as netta.\nYenna-t-id deg awal-is, yella uettqehhir imasiḥiyen, yettnadi ad yessenger tijmuyaɛ-nsen ( Galasya 1.13). Armi d ass i deg yemlal d Lmasiḥ, deg ubrid n Dimecq, anda yeɛqel, s lbal-is d terwiḥt-is, tidett n leslak yellan deg ubrid-agi. Ters-d deg ul-is s ttbut meqqren tidett n lmut d ḥeggu n Lmasiḥ. Yuqel d netta i yrefden izen-agi n Lmasiḥ, yuqel si ger imceggɛen ara yeṣṣiwḍen lexbaṛ n Lmasiḥ i leǧnas meṛṛa.\nD tudert-is yenbeddalen ara yilin d tangit d ttbut n wayen ara yesselmed ara yeṣiṣiweḍ, di tebṛatin akk ara yaru ɣer zdat. D iḍrisen ara d-yeqqimen i wmezruy.


Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Sifaw Ghost yedwer-dd zegga i tuɣa iɣab | Le RIFAIN\nSifaw Ghost yedwer-dd zegga i tuɣa iɣab\nYessij‑dd mmis n Arrif Ɛebdessamiɛ Lhamadani yetwassnen deg igar n uẓawan s yisem n « Sifaw Ghost, deg wass n lḥed i yeɛdan (02.08) ijjen Musika d tamaynut. Sifaw Ghost netta d ijjen Artista n rrap, yarni‑dd Aɣennij‑a ɣer Biblyutika n uɣennij Arifi, igar n rrap.\n« Ad nmun » umi yura iwalen netta, yessawal x tesɣart, tirelli, d wemnus n weydud Arifi . yegga‑as ijjen ubidyu iṣewwar di Arif.\nSifaw zg inaẓuren imezgura itteggen rrap di Arif, ssnent inni yḍaffarn rrap qber i arbɛa iseggusa zg wami, aṭṭas n iɣennijen izemmem di tbibliyutikat n rrap di Arif, yegga isem uca iɣab x wegdud i t‑iḍaffarn.\nLerifain yesseqsa Sifaw min t‑yejjin iɣab anict uya n iseggusa? yenna belli min t-yejjin iɣab « d ca n tmeslayin qqnent ɣer tudart n yiman‑nes, d tzemmar i ttuɣa yellan d ttiquḍaḍin deg iseggusa. »\nMin yejjin Sifaw yedwer‑dd? yenna belli yedwer‑dd « ad yessiwel x min xef wer ssiwilen inni iteggen rrap. Timslayin iqessḥen wer day-sent yessiwiḍ ḥedd tabrat. Suyenni dureɣ-dd ad iniɣ Awal‑inu.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Times deg tmurt Taqvaylit : Adavu azzayri d win yefkan afus i times, d tasartit n wakal yarɣan. KDirect.info – KDIRECT.INFO\nTAMURT TAQVAYLIT (KDirect) — Atas n tvidyutin d tewlafin id ivegnen avaxix yeḍran deg tmurt taqvaylit ussan agi, times d tin yeččan izuɣar d idurar, tamurt tuɣal d iɣiɣden.Ula d iɣersiwen teččaten times.\nDeg temnat n Tizi-wezzu, lavaεda deg Tizi raced, At yahia Musa, At Rahmun, Afir, At atella,Timezrit, Amalu, Mεetqa, times d tin yewḍen ula ɣer tuddar, atas n yexxamen ig rɣan, imezdaɣ d wid yekren iw akken ad sexsin times, ad xedmen tazmart nsen iw akken ad selken tuddar nsen d twaculin nsen. Ilaq ad nini d akken sraves taεna temsalt, am isaxsiyen am isurtiyen, ur defkin ara afus n tallelt iw akken ad selken imezdaɣ akk d tẓegwa n tmurt taqvaylit.\nDeg temnat n Vgayet, ladɣa deg Sidi εic, Akfadu, Tifra, Tirgin, kif kif, tiẓgi n Akfadu yiwet gar tẓegwa timeqranin n tmurt Taqvaylit d tin yerɣan, sraves n usexsi n times n lzzayer, d wid yefkan afus deg tẓegwa, deg mezdaɣ. Taddart n Ivurayen akk d Tirgin d wid umu d tezzi times, limer mačči d tavɣest n imezdaɣ n tuddar agi, tili ur d ittɣimi yiwen.\nDeg temnat n Tuviret, tekkar times meqren deg tẓegwa n Tgejda, d yiwet n tiẓgi yarsen deg L’UNESCO, Sraves yessaxsayen times d wid ur divanen ara. Ǧǧan times tendaḥ tečča igettaren.\nIlaq ad nesmekti d akken times agi yekren deg Tmurt Taqvaylit teglad s lmut n sin yemdanen d watas imejrah deg temnat n Tizi-wezzu.\nTasusmi n udavu azzayri, d win id ivegnen d akken times agi tnutni itt issaɣen, dayen iw miqqaren » Tasartit n wakal yerɣan »


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=3	G0=18	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tahar Djaout - La confédération des Iflisen Umellil\n<< La sénatrice Zohra Drif Bitat... FC Barcelone - Ibrahim AFELLAY... >>\n5 juin 2011 7 05 /06 /juin /2011 22:07\n18 n yiseggasen, amzun d iḍelli !\n6 Juin 2011 Sylia. M\nUlamma 18 n yiseggasen i yezrin segmi iɣab Tahar Djaout, s kra n win i t-yesnen neɣ ahat win yeɣran agerruj-nni i d-yeǧǧa d awezɣi ad t-yettu, imi tikta-s mazal ttenfufudent di tmetti, tid ileddin allen i lɣaci amzun akken d tafat deg yifri. Tira-s, ama deg wungalen neɣ deg yiɣmisen anda yeqdec, tecba tayeggirt yuɣen deg yiḥerqan tefka-d ṣṣaba, tin akken ara yessuzfen tagut ɣef wallaɣen n yimeɣriyen. « les chercheurs d’os, Les vigiles d L’exproprié» d waṭas n wayen akk yura ad ilin d inagan fell-as belli d amusnaw yerran tamusni-s gar yifassen n yimdanen. Mmi-s n Wulxu, ilul ass n 11 deg yennayer 1954, yekcem s aɣerbaz di taddart-is almi d aseggas n 1964, imir yegguǧ ɣer tmanaɣt anda ikemmel leqraya. Deg 1970, imi lwelha-s terra ɣer tira, yewwi arraz ɣef yiwet n tullist iwumi isemma « Les insoumis » deg yiwet n temsizzelt taseklant. Segmi i d-yewwi turagt-is deg tusnakt deg useggas n 1976, yebda tira deg uɣmis n El Moudjahid. Ɣas ulamma d tusnakt i yeɣra, d tin i yeḍfer deg tesdawit, maca tira tezdeɣ allaɣ-is, ahat deg-s i yettaf ddwa.\nS yin, yuɣal ɣer Algérie Actualités, anda iqeddec deg tesga n yidles. Din i ifures tagnit iwakken ad yerr tajmilt i waṭas n yimyura Izzayriyen yuɣalen di rrif. Yal tikkelt, aniwa iwumi ara yeldi tawwurt, ad d-yemmeslay fell-as, ad t-id-yessufeɣ seg tatut.\nAbrid-is injer-it s yimru, yessa-t s tikta ireṣṣan ɣef tusna d tugdut. Acḥal d tafaska ideg d-yufrar am yitri ilmend n wayen yura, ama d ungal, d asefru neɣ d tullist.\nAsmi yeldi unnar di 1988, yeslal-d yiwen n uɣmis iwumi isemma « Ruptures » tama n yimeddukal-is Metref akked Djaâd. Imi tallit-nni kkren-d yimesḥaf ad aɣ-beddlen tikli, ṭṭfen iberdan d leǧwameɛ, ɛebblen ad d-sersen buberrak ɣef yimdanen. Wa yeffer, wa yerwel, wa ɛerqent-as ! Imi yeggugem, ula d amɣar azemni ara nciwer iɣab seg lqum-a. Tahar Djaout, yegguma ad yeqbel ṭṭlam i d-yeɣlin deg uzal, neɣ ahat ad as-yemmel aniwa abrid ara yaɣ. Aɣmis-is yerra-t d lakul, deg-s i d-yesseftutus tikta, tid ara yesfaqen imdanen. Dɣa di lawan-nni i d-yenna :\nMa tessusmeḍ ad temteḍ\nMa tenniḍ-d ad temteḍ\nIhi, ini-d temteḍ\nAwal-agi, icuba s ayen akken i d-yenna Lounis deg wawal-is :\nNeɣ xtir eǧǧ-aɣ-d awal\nAra iɛicen deg umkan-ik\nSegmi walan yeɛdawen n tudert acḥal i yezmer ad ten-yerreẓ s tikta d ṣṣwab, kkren ɣur-s s lǧehl d yiɣil. Uznen-as yiwen n yilemẓi, mazal ur temlal ara tmelɣiqt-is, yessureg-as kra n terṣaṣin ɣer uqerru-nni yeččuren d tamusni.\nAss-a, ad d-nemmekti kan d akken d ameɣnas amenzu i yeɣlin s ufus n rrebrab di 1993. S kra n win i t-yesnen, yeḥsa azal-is, yerra-as tajmilt akken yufa. Matoub, ad fell-as yeɛfu yerḥem, yerra-as yiwet n tejmilt anda yemmeslay i Kenza, taqcict tamaẓuẓt n Djaout, anda yenna :\nA Kenza yelli ur ttru ara\nD iseflan neɣli ɣef Lezzayer uzekka.\nD acu kan, awi yufan idammen n wid yeɣlin akka d iseflan ur ttruḥun kan akka, imi ilaq abrid i d-nejren ad t-neḍfer. Akka i d tajmilt i ttrajun seg-neɣ. Am wakken i as-yenna Didouche : « Ma neɣli, ḥader-t ɣef wayen iɣef i d-nekker.»


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Amarad » Malala Youssefzai: Tafruxt inran Taliban.\nTlul Malala gh tsga n Swat gh Pakistan ass n 12 Yulyu 1997, lligh dars yan d mraw n useggwas, tsenti (tbda) ar ttblugiy i Radio n BBC tutlayt n Urdu ar tsawal xf tudert ddaw n tsertit n Taliban gh w-asif n Swat s umata, d uzerf n tferxin gh uselmd feghnit tmmagh f ad afint tferxin timzyanin zund akkw inggwa nsent iferxan yan idis gh tinmel n Pakistan (tasga n Swat), tmmagh ula ad yili uzerf dar tmghart akkw ad tamz izerfan nes.\nTccukka Malala abrid nes lli s tssen is ur ifser s ijeddigen, ur tksud, ur tmdudi mnid n tillas nna y -as imdin, may ad af tumz arraz (prix) Amadlan (international) n ufra izlin s w-azzan aseggwas ad izrin, tiwisi nes issen s is ku yan gh Pakistan lli gh tumz arraz Anamur n Pakistan izlin s w-azzan aseggwas n 2011.\nTga Malala yan umdya n tazzant nna ta dar ur llin awd 18 n useggwas lligh tzdar -mqar- ad tml i ku yan mas ula tazzanin ar ttittuyen mqar -ta- ur mquren .\nAss n 9th Ktober 2012, mdin as imula (iskwla) n tillas (Taliban) gh ubrid nes seg tinmel (ecole) uten tt nttat lli igan tafruxt lli hra dar llan kkuz d mraw n useggwas, nettat lli ur yusin aqryan ula sasbu, nettat ur ittafen amer tifassin nes ghusnin lli s ar ttara tidt gh ublug (Blog) n BBC s tutlayt nes Urdu utentt ghalen is nghan tifawt, uten tt ghalen igh tt nghan is rad nghin aswingem lli tusi, ghalen is d igh nghan Malala, rad immt uswingem, ilint tillas, macc ttun is d s mek ann ar sserghan tifawin yaden lli rad ten ijder gh ugharas.\nMalala ass a tella gh Ssbitar gh Ingliz (United Kingdom) af ad tjji gh w-aggasen nes, Iducturen (Doctors) nnan mas rad tjji tadud dagh zund mek lli.\nTizalliwin (prieres) negh i Malala add tadu i tawja nes, timddukkal d imddukkal nes ad tccukku tighri nes acku tafruxt am Malala d tgadda nes, tinmel ad igan amras nsent ad ghrint, imghurent, gint timqranin (leaders) gh tmizar nsent mqar illa mad asent iran ad nghubunt gh umadal n tillas.\nIgwdl umussu n Taliban tighri n tferxin ula timgharin akkw gh tsga n Swat gh Pakistan, iqen mad ittggan 150 n tinmel (ecole) izlin s tferxin aseggwas ad izrin… immagh ad iszuggz azerf (loi) n Ccariaa (Chariaa) gh tsga y-ad…\nTarabbut n urcac


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anfafad Bu Tesmert (Covid-19) :Aseɣzef n wakaten n ukman deg 24 n yigezda i wazal n 10 n wussan\nAsinas, 20 Yulyu 2021 12:25\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yeɣtes Unabaḍ akken ad yesseɣzef i ukman amuran deg uxxam deg 24 n yigezda n tmurt seg wass n (tlata) d afella i wazal n 10 n wussan, rsu-ya aseǧhed deg wayen yerzan aqader n upruṭukul adawsan yeqqnen ɣer waṭan n Unfafad Bu Tesmert (Covid)-19), i d-yenna ass n (letniyen) yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf Amenzu.\nAynas, 19 Yulyu 2021 07:33\nAnfafad Bu Tesmert (Covid-19) :Aseɣzef n wakaten n ukman deg 14 n yigezda i wazal n 21 n wussan\nAynas, 12 Yulyu 2021 12:40\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yeɣtes Unabaḍ akken ad yesseɣzef i ukman amuran deg uxxam seg uzgen n yiḍ ar azekka-nni ɣef usrag wis 4h00 n tnezzayt deg 14 n yigezda n tmurt seg wass n Uynas (letniyen) 12 Yulyu d afella, rsu-ya aseǧhed deg wayen yerzan aqader n upruṭukul adawsan yeqqnen ɣer waṭan n Unfafad Bu Tesmert (Covid)-19), i d-yenna ass n Usamas (lḥedd) yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf Amenzu.\nBoughali : Yessefk ad nqabel icqirrwen akken ad nesseḍru ayen i ssaramen Yizzayriyen\nAsiḍyas, 10 Yulyu 2021 13:40\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Ugraw aɣerfan aɣelnaw, Brahim Boughali yeɣdebba ass n Usiḍyas (ssebt) ɣef tixxutert n wussisen ara yettwagen akken ad qablen icqirrwen i wakken ad rren ɣef yisirmen n Yizzayriyen i ifernen igensasen-nsen deg tsudut-a tasiḍfant.\nYesselwi uselway n Tegduda tafugla n tuffɣa n kraḍ n tesmalin n yifesyanen n Tkadimit taredsant n Cercal\nAkwas, 08 Yulyu 2021 14:59\nCERCAL (Tipaza) – Aselway n Tegduda, Aɣella n Tdusiwin tumrigin, aneɣlaf n Temḥaddit taɣelnawt, Abdelmadjid Tebboune yesselwi, ass n Ukwas (lexmis), deg Tkadimit taredsant n Cercal, tafugla n tuffɣa n kraḍ n tesmalin n yifesyanen i igan yiwen n usileɣ n uswir unnig deg usfaylu-a n usileɣ ifazen.\nAselway n Tegduda isers iɛeggalen n unabaḍ amaynu\nAkras, 07 Yulyu 2021 17:29\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n Tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, isers ass n Ukras (larebɛa) iɛeggalen n unabaḍ amaynu ara yesseddu uneɣlaf Amenzu, Mass Aïmene Benabderrahmane, i d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n Tegduda.\nTirzi n Mass Benabderrahmane ɣef Lezzayer d tin ay d-iwekkden idis anmetti n uwanak\nAkras, 07 Yulyu 2021 11:13\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yerzan uneɣlaf amenzu, Aimene Benabderrahmane, ass n usinas, ɣef Lezzayer Tamaneɣt aydeg yefreq tanezduɣt yernu yules iwekked-d amuqqen n uwanak akken ad ikemmel ussisen-nnes deg usedwet n yisraten n tɣerfa deg wayen yerzan tanezduɣt.\nTameɣra n Uzarug d Tillumẓa: Izen n uselway n tegduda\nAynas, 05 Yulyu 2021 11:12\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, iga-d inaw i uɣlan, ass n usamas, i lmend n umulli wis 59 n Tmeɣra n Uzarug d Tillumẓa, d ta ay d tasuqqilt-nnes sɣur Tnegga n Yisalan n Lezzayer:


Q=8	C=6	SS=1	LS=0	PS=0	DC=4	LC=0	SD=0	BS=1	G0=43	G1=18	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Yeldi webrid di lebḥeṛ - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nWALI kan acu iḍerrun! Musa yerfed aεekkaz-is γer lebḥeṛ Azeggaγ. Imdanen-agi yellan di ṭṭmana γer tama-s d At Isṛayil. Lameεna Ferεun d lεeskeṛ-is atnan la γerrqen di lebḥeṛ. Amek i d-yeḍra waya?\nAkken i t-nwala di teqsiṭ iεeddan, Ferεun yumeṛ i wat Isṛayil ad ffγen si tmurt n Maṣer mi tεedda lmuṣiba tis εecṛa. Azal n 600 000 n yergazen i gṛuḥen, bla ma neḥseb tilawin d imecṭaḥ. Ddan diγen yid-sen aṭas n lγaci i gumnen s Yahwa. Akken ma llan wwin lmal-nsen amecṭuḥ d lmal-nsen ameqran.\nUqbel ad ṭṭfen abrid, At Isṛayil ssutren i Imaṣriyen llebsa ţ-ţγawsiwin yeţwaxedmen s ddheb d lfeṭṭa. Imaṣriyen ikcem-iten lxuf asmi i tεedda fell-asen lmuṣiba tis εecṛa. Γef waya i fkan i wat Isṛayil ayen akk i sen-d-ḍelben.\nMi lḥan kra n wussan, At Isṛayil wwḍen γer lebḥeṛ Azeggaγ. Dinna i sbedden iqiḍunen-nsen. Lameεna Ferεun d yergazen yeddan yid-es nedmen imi serrḥen i wat Isṛayil. Qqaren: ‘Acu akka i nexdem? Neǧǧa iqeddacen-nneγ ad ṛuḥen!’\nFerεun ibeddel daγen ṛṛay. Issewjed s lemγawla akeṛṛus-is d lεeskeṛ-is meṛṛa. Imiren itbeε At Isṛayil s 600 ikeṛṛusen itεeddan akk-d ikeṛṛusen meṛṛa nniḍen n Maṣer.\nMi refden wat Isṛayil allen-nsen, walan Ferεun iteddu-d neţţa d lεeskeṛ-is. Dγa ugaden, iffeγ-iten leεqel. Ulac amḍiq γer wanda ara rewlen. Γer zdat iqubel-iten-id lebḥeṛ Azeggaγ, γer deffir Imaṣriyen a d-ţţazzalen γur-sen. Lameεna Yahwa yesbedd tagut ger wegdud-is d Imaṣriyen. Akka, Imaṣriyen ur zmiren ara ad walin At Isṛayil akken ad ẓedmen fell-asen.\nMbeεd, Yahwa yumeṛ i Musa ad yerfed aεekkaz-is γer lebḥeṛ. Musa yuγ awal, dγa yessker-ed Yahwa yiwen waḍu iǧehden si ccerq. Aman n lebḥeṛ bḍan γef sin, bedden ssya wesya am leṣwar.\nImiren, At Isṛayil bdan leḥḥun di tlemmast n lebḥeṛ γef wakal yekkawen. Ilaq ddeqs n sswayeε i imelyan n lγaci d lmal-nsen meṛṛa akken ad leḥqen di lehna γer lǧiha nniḍen. Γer taggara, Imaṣriyen uγalen walan At Isṛayil. Wid yellan d aklan-nsen atnan regglen! Din din ḍeffren-ten γer tlemmast n lebḥeṛ.\nMi gwala Yahwa belli qerben-d Imaṣriyen, yeclex ṛṛwaḍi-nsen. Imaṣriyen ugaden aṭas, dγa bdan ţsuγun: ‘Yahwa yeţnaγ γer tama n wat Isṛayil. Tarewla!’ Lameεna ifut lḥal.\nImiren-nni i gumeṛ Yahwa i Musa ad yerfed aεekkaz-is γer lebḥeṛ, akken i t-teţwaliḍ di ţţeswiṛa-yagi. Musa yuγ awal, dγa leṣwar-nni n waman γlin-d γef Imaṣriyen d ikeṛṛusen-nsen, γummen-ten meṛṛa. Yuγ lḥal lεeskeṛ s lekmal-is yetbeε At Iṣrayil γer tlemmast n lebḥeṛ. Tura ula d yiwen seg Imaṣriyen ur yemniε!\nAcḥal meqqer lfeṛḥ n wegdud n Ṛebbi imi yemneε! Irgazen bdan cennun akken ad cekkṛen Yahwa, qqaren: ‘Yahwa yerbeḥ rrbeḥ ameqran. Iḍegger iεawdiwen d yemnayen-nsen γer tlemmast n lebḥeṛ.’ Meryem, weltma-s n Musa, teddem-ed amendayer (ṭṭbel). Tilawin meṛṛa tebεent-eţ s imenduyar-nsent. Bdant ceṭṭḥent s lfeṛḥ, ţγennint nutenti d yergazen: ‘Yahwa yerbeḥ rrbeḥ ameqran. Iḍegger iεawdiwen d yemnayen-nsen γer tlemmast n lebḥeṛ.’\nTuffγa ixef wis 12 alamma d wis 15.\nAcḥal n yergazen n wat Isṛayil i geﬀγen si Maṣer mebla leḥsab n tlawin d imecṭaḥ? Anwi i geddan yid-sen?\nAcu i gḥuss Ferεun asm’akken yeǧǧa At Isṛayil ad ṛuḥen? Acu yexdem?\nAcu yexdem Yahwa akken ur ẓeddmen ara Imaṣriyen γef wegdud-is?\nAcu yeḍran asm’akken yeẓẓel Musa aεekkaz-is γer lebḥeṛ Azeggaγ? D acu i xedmen wat Isṛayil?\nAcu yeḍran m’akken Imaṣriyen tebεen At Isṛayil di lebḥeṛ?\nAmek i d-sbeggnen wat Isṛayil belli feṛḥen yerna steεṛfen imi i ten-isellek Yahwa?\nΓer Tuffγa 12:33-36.\nAcu yexdem Yahwa akken ad ţţuxellṣen wat Isṛayil γef iseggasen-nni ideg i llan ddaw ufus n Imaṣriyen? (Tuf. 3:21, 22; 12:35, 36)\nΓer Tuffγa 14:1-31.\nAcu ara ḥussen iqeddacen n Yahwa n wass-a, ara iwalin lgirra n Harmagidun i d-iteddun, m’ara γren imeslayen n Musa di Tuffγa 14:13, 14? (2 Amez. 20:17; Ahel. 91:8)\nΓer Tuffγa 15:1-8, 20, 21.\nAyγer i glaq iqeddacen n Yahwa ad ḥemden Ṛebbi? (Tuf. 15:1, 2; Ahel. 105:2, 3; Aweḥ. 15:3, 4)\nAnwa lemtel i d-teǧǧa Meryem ţ-ţlawin nniḍen i tmasiḥiyin n lweqt-nneγ asmi i ḥemdent Yahwa di lebḥeṛ Azeggaγ? (Tuf. 15:20, 21; Ahel. 68:11)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 20 Fuṛaṛ 2020 13:15 Ɣran-t : 0 n tikkal\nImttekkiyen deg umyiger-a i d-yeḍran deg wammas n yimzal ussnanen El Bez ɣran-d i wakken ad temlilt tameqqrant deg wayen yerzan irmuden n tsuda yettmahalen deg uqabel n waṭan-a, amsaka n tiɣɣermi tumḍint yersen ɣef ulday asnatwilan akked uḥareb ɣef tmezgiyin tiɣelnawin akked usinneɣ n yinaw n lkerh deg wanternet s usmaynu awalan n yisaḍufen.\nƔdebban daɣen ɣef uxatar n uberreḥ azerfan akked usissen i uɣerman n yiḥricen yerzan tinnɣi deg wanternet akked wazalen n uqader tanḍa tadelsant, tasnilsant, tasertant, tasnaktant, taniri akked tmasɣant akked uzref n umgared rnan ɣran-d i ufares n ugbur umḍin asensegman akked yimzal.\nImuhal n wass aneggaru n umyiger ḍran-d deg tnemsal tisnetlanin ɣef tetwilin n useji awaculan i umennuɣ mgal takriḍt, titwilin n usmuzget i wakken ad niqrib ɣer yilemẓiyen akked useji n tegrawt mgal n tekriḍt.\nAlmend n waya, Amsuji Hamza Laazazga n tesdawit n Sḍif-2 yettwali dakken takriḍt yellan deg yinaw n lkerh, n teẓririt akked teẓramnaḍt d ayen yellan d awedani ɣer tmetti tazzayrit yellan deg wansayen-is tettqadar akk isegren-is.\nYerna yettwali daɣen dakken nezmer ad nennaɣ mgal waṭan-a amaynu s tsetratijiyin iwulmen i umennuɣ akked uḥezzeb.\nIswi n umyiger-a n kraḍ wussan, i d-yesgerwen isdawanen akked yimazzagen n Sḍif, Tabatent akked Qsenṭina, d asmagi n tmentilin n waṭan n tekriḍt, talɣiwin i yes-s d yettban ɣur yilemẓiyin akked tsetratijiyin i yessefken ad ten-neg i uḥezzeb-is, i d-yenna unemhal n Tuddsa n temṣukin n yilemẓiyen (ODEJ), Nacer Fadeli.\nAmyiger-a yessuddes-it d acrik gar Tuddsa n temṣukin n yilemẓiyen (ODEJ), tiddukla talɣut akked teɣwalt deg tlemmast n yilemẓiyen akked tnaremt n yisnasen isnimanen deg tlemmast n tkurmutin n tesdawit n Tbatent.\nLast modified on Asamas, 23 Fuṛaṛ 2020 17:02\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 20 Fuṛaṛ 2020 13:15 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asinas, 30 Wamber 2021 10:29 Ɣran-t : 0 n tikkal\nBENƔAZI – Yenna-d uselway n Tsudut Taɛṛabt Mgal Usegnu, Ahmed Khalifa, ass n uynas, dakken tirzi n uneɣlaf aṣehyuni n umgaru ɣef Meṛṛuk ɣef Meṛṛuk d uxebber ɣef umtawa aɣellisan d uredsan gar Rrbaṭ d Uyun Aṣehyuni « anican-nnes amezwaru d Zzayer » yernu d win ay d-yellan d « tiyita tamaynut mgal tɣellist taɣelnawt taɛṛabt ».\nAselway n n Tsudut Taɛṛabt Mgal Usegnu yeṭṭef daɣ adeg n uselway n Usanay Amɣarbi Mgal Usegnu Aṣehyuni, yernu yenna-d deg yiwet n tesguri i Tnegga n Yisalan n Zzayer dakken « imtawayen ay d-yellan gar unhil ameṛṛuki d Uyun Aṣehyuni, ladɣa amtawa aɣellisan d uredsan, d ayen ay d-yesskanayen, war ccek, adraw n Lmexzen deg uxdaɛ i uɣlan d tmurt-nnes, ama zik, ama imir-a ».\nƔef leḥsab n Mass Khalifa, amtawa-a d acewwel n tɣellist taɣelnawt tameṛṛukit yernu yettḥakaṛ daɣ Zzayer ladɣa s urkaḍ n tɣellist taɣelnawt taɛṛabt.\nAmtawa-a yekcef-d daɣ « adraw urẓim n unhil ameṛṛuki deg wayen yellan mgal tɣellist taɣelnawt i lfayda n usenfar amarikani-aṣehyuni d wudem-nnes n uxabit ixedɛen Aɣlan ».\nMass Ahmed Khalifa iger-d tiɣri i yiɣallen iɣelnawen imeṛṛukiyen, akk iɣallen iɣelnawen aɛṛaben d yilelliyen n Uɣlan akken ad qablen « acqirrew-a amihaw s uzday n yidurra d usguri n umqabel mgal yinhilen aɛṛaben yessegnayen assaɣen d ucengu aṣehyuni yernu gan yid-s tamsisit mgal yiɣlanen-nsen am wakken ay xedɛen tamsalt talemmast yellan d tamsalt n Falesṭin ».\nAnhil n Lmexzen iga, ass n ukras yezrin deg Rrbaṭ, amtawa n Uyun Aṣehyuni i lmend n unmireg aɣellisan « yernu aya d win ara d-yesɣenwen tiregwa d tunṣibin gar yimeẓla n tɣellist d wumel » gar sin-a n yidisan, yernu yella-d waya aseggas deffir usegnu n wassaɣen-nsen deg wakud aydeg aɣref ameṛṛuki simal ttnernin wurfan-nnes ɣef temsalt-a d temsal niḍen.\nYeffeɣ-d ass n : Asinas, 30 Wamber 2021 10:29 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=4	C=4	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=24	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Binu d Risfiratul: D asebḥan i wul n bnadem ? | Le RIFAIN\nBinu d Risfiratul: D asebḥan i wul n bnadem ?\nMidden sessen aman uḍil zi luluf iseggusa. Ɛad lux iwdan sessen-t waxxa tamawast n seḥhet teqqar belli izemmer ccreb ad ineɣ bnadem. Deg iseggusa imeggura iwdan ttɣilen ila qa binu izzeggart zi tudert n bnadem. Mamec ig illa d asebḥan i seḥhet n wul.\nDeg usegg°as n 1980, tban-d ict tɣuri, tetteqqen jar tisessi n binu d usenqes zi lehlakat n wul d tinni n walli. Qqaren manaya minzi binu netta dag-s Risfiratul, izemmren ad igg lxedmet-a. Waxxa aṭṭas n imrezzuten ccaten di ddegg-a n trezzutin. Xelli amenni, qqaren iḍbiben ila binu izemmer ad yegg axenzir ɛawed. Ameknaw axenzir n tsa d wenni n stumaɣu.\nIfransisen qqaren belli nitni wer hellken ca aṭṭas zeg wul, minzi zeg wayduden issesen binu aṭṭas. Yettɣima amherwaḍ x manaya dag-s aṭṭas n upulimik. Ittadef dag-s tussna aked ddin d yidles. Kul ijjen mani ig ijebbed.\nAsit n « myoclinic » iqqar ila ijjen lkas n binu aked macca wer dag-s walu. Kṭer zi manaya izemmer ad iɛawen wul. Ca n tmaṭyirin aqqa-yent deg waman n uḍil qqaren-asent « tipulifinulat » ḥeṭṭant iẓuran n wul. Ijjen marka zi « tipulifinulat » qqaren-as « Risfiratul » yella s waṭṭas di binu.\nRisfiratul di binu azegg°aɣ.\nImrezzuten qqaren ila Risfiratul i yellan di teqcurt n uḍil, izemmer ad iɛawen ɣer usenqes n uprutin n tadunt. Ittekkes cwayt akulistirul. Ɛawed issenqas zeg ujellet n idammen. Din tiɣuriwin nniḍen qqarent i Risfiratul wer ɣer-s bu ca n nnfeɛ d ameqqran x wul.\nRisfiratul nzemmer ad t-naf deg uqcur n uḍil i nsxeddam maḥend ad ismem binu. Qqaren imrezzuten qa binu azegg°aɣ dag-s aṭṭas n Risfiratul x wenni acemlal minzi wenni azegg°aɣ ittbedda x uqcur n uḍil. Izemmer bnadem ad isu ɣir uẓemmi n uḍil maḥend ad yaf Risfiratul-nni.\nMamec ittɛawan alkul ul ?\nWer din bu ca n ḥajet ar lux teqqar-aneɣ ila birra niɣ binu acemlal d alkul nniḍen ḥsen binu azegg°aɣ di ḥeṭṭu n wul. Aṭṭas n tɣuriwin nnant ila mala bnadem iswa drus n walkul, mamec mma yegga, izemmer ad iɛawen ul s :\nisgeɛɛad akulistirul asebḥan\nissenqas zeg ujelleṭ n idammen\nIttɛawan maḥend aẓur n wul wer ittḍeyyiɛ s ukulistirul aɛeffan.\nSu drus niɣ wer sess qaɛ\nIttban-d ila iwdan isessen drus n binu, wer ten-ittaɣ ca aṭṭas lehlak n wul. Xelli amenni, tiɣuriwin ig ismquddan jar inni isessen d inni wer isessen qaɛ, ad yili ssuffant di lfaydet n binu. Ɛad ttxessant aṭṭas n tɣuriwin nniḍen maḥend ad ittwabedd ɣer tidet n nnfeɛ n binu d markar n walkul nniḍen.\nTamesmunt n wul tamarikant wer dak-teqqar ca su binu maḥned wer dak-ittili lehlak n wul. Minzi binu izemmer ad ak-yegg imxumbal nniḍen ameknaw :\nlehlak n wul, tsa d inerfeḍ\nafcal n wul\nca n markar n uxenzir\nlehlakat n walli.\ntamenɣiwt n yixef\nWer sess qaɛ alkul mala aqqa-ac/m :\nMala ḥedd zi lwacun-nnec ttuɣa ittɣella aṭṭas\nMala tehlked zi tsa, inerfeḍ\nmala day-k afcal n wul\nmala tsessed ca n markat n isafaren.\nMala texsed ad teswed s tidet binu, ixess ad teḥḍid manaya :\nIjjen lkas i temɣarin. Ijjen lkas waha i yirgazen min ɣer yella kter zi 65 iseggusa. Tnayen n lkisan i yirgazen min ɣer yella qell zi 65 iseggusa.\nLkas netta dag-s manaya :\n335 mililiṭer n birra\n148 mililiṭer n binu\n44 mililiṭer n walkul


Q=7	C=7	SS=7	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=10	G1=6	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ij n temɣart ufin-tt pulisiyya itwakkes‑as uzellif awarni umi dasen‑ilaɣa memis. | Le RIFAIN\nLxecbet n tamɣart i ila ɣer yella 77 n issegusa tettwaf di taddart-nnes ɣer tmeddit n 13 ktuber 2021, di temdint um qqaren Agde i yudsen Montpellier. Nann pulisiyya ila tamsart-a wer teqqin ca ɣer tmegga n tirurist.\nDi tmeddit n larbeɛ ɣer 22h, ruḥen ipulisen ɣer taddart n temɣart-a. Mmis imsawaḍ aked plulisiyya minzi wer ittesli i lḥes-ness.\nNurmal ila mmis issawal mkul ass aked yemas di ttilifun. Mmis igga kamera i zi yettwala taddart n yemmas. Umi ixzer di tliviziun yerra taynit ila tɛiccewt n jjerda texxartel aṭṭas, ɛawed axmi yettwala ca n taddut di tmurt. Umi yeẓra manaya inexleɛ uca yegga ttilifun s tazzla i pulisiyya, Pulisiyya nnan‑as ila ufin azellif-nnes x ijjen ttabla ṭṭerf i arimet yemmersen x tmurt. Nnan ɛawed wer ufin ca limart n iceffarn i ittadfen x tudrin. Leqwar n taddart ila ibelleɛ, maca tawwurt n zzat ufin-tt terẓem.\nPulisiyya ayenni mani yewḍen tteggen tarezzut ḥuma ad ssnen min imsaren nican.


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Arrif: ma iggur Irifiyen wer ttifen min ɣa swen deg iseggusa i d-igguren? | Le RIFAIN\nUnesco tenna belli 700 melyun n yewdan deg umaḍal ila wer zemmren ad awḍen ɣer waman n tsessi isebḥen deg useggas n 2016.\nAmek nessen tamurt dag-s 70% n waman, zzag-sen aman imiẓiḍen i ittakk°aḍen 2.5% waha, zzag-sen ḥa 0.7% i ittakkwaḍen ɣer bnadem.\nAɣbal-a n waman iqillten di tmurt, waxxa amenni wer yebḍi ca mliḥ jar yewdan merra. 85% zeg imezdaɣ n dduniyt zeddɣen deg imukan qesḥen di tmurt.\nAsxedem n waman ula netta isḍuqqeẓ-d aṭṭas n wemherwaḍ, minzi 70% n waman ttraḥen ɣer tfellaḥt, nnumru-ya izemmer ad yaweḍ ar 90% di tmura iggamen ԑad.\nKul tminut, xemsa n midden ttmettan deg umaḍal minzi wer zemmren ad awḍen ɣer waman n tsessi.\nAMM (Tamurgant n tmura imunen) tettwala ila zi ssa ar 2030, tutra n waman a teԑda x 40% n ufras qqaԑ.\nUreɣ-a aḥmaymi (zeԑma aman) iggur ad yili d amsaras (enjeu) n twennaḍt ameqqran, ula kṭer di tmura n wafrika adu sseḥra, d tmura n ẓelmeḍ n Wafrika.\nDi min iqqnen ɣer Lmuɣrib, imerzuten ttrajan ila Lmuɣrib ad yexser ca n 80 zeg iɣbalen (les resources) n waman di 25 iseggusa i d-igguren.\nLmuɣrib aqqa-t di kabisa tamezwarut\nWorld Resources Institute (asinag amaḍlan n yeɣbalen) immel-d ila Lmuɣrib iggur ad yaweḍ ijjen ẓeyyar x wamand ameqqran zi ssa d 2040. Ẓeyyar-a x waman nxes a zzag-s nini xmi imezdaɣ ttɣasṭaren aman kṭer zeg waman illan di jjihet mani zeddɣen.\nA neḥseb kul jjihet ila tecca aԑmud zeg waman, xminni kul amzdaɣ ittili ɣer-s lḥeqq di qell zi 1000 n imitrawen amekkuẓ n waman imiẓiḍen i useggas.\nTḥesseb AMM (Tamurgant n tmura imunen) belli Lmuɣrib ittԑic ẓeyyar n waman, aked 500 n imiṭrawen imekkuẓen i umezdaɣ, mani di 1960 ila kul amezduɣ ɣer-s 2500 n imitrawen imekkuzen.\nAhekku-ya nzemmer a t-nefhem alaḥsab ijjen useggas ttuɣa dag-s inuẓar udrusen di 2015-2016, aked tzawa d lazaɣ i yellan di ca n jjwayeh di Lmuɣrib.\nMala nzemmer a nessnjem ijemmuԑen n tneddam imeqqranen am Kaza niɣ Merrakec, maca yeffus n Lmuɣrib ԑawed i ɣa yeccen aԑmud zi lazaɣ-a.\nJjihet n Dra-Tafilalt, ula kṭer tandint n Zagura, tettԑic ijjen wemxumbel n usugur n waman, imezdaɣ hekk°an-d x lmexzen i wer itteggen tizemmar-nnes din.\nTtwaggent timeskanin (des manifestations) s lbidawat n waman deg ifassen, maḥend ad rren imezdaɣ taynit s nnaqes n waman. Imezdaɣ n Zagura, ig ittakk°aḍen ca n 34000 umezduɣ, ttuɣa wer zemmren ad afen aman i ca n wussan mseḍfaren, niɣ ttasen-d ɣer-sen ca n tminutin d timeẓẓyanin deg wass. Aman-a ma wer llin ca d imezdiga niɣ maci n tsessi.\nDeg useggas n 2012, tawzirt n twennaḍt Tameɣrabit tenna ila nnaqes yus-d minzi drus n wenẓar i yellan. Anẓar-a i yudrusen yus-d ԑawed s ubeddel n uklima d usxdem aԑeffan i waman, d manaya i yeggin nnaqes n waman di jjihet n Dra-Tafilalt, Arrif d Rrḥamna.


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=42	G1=18	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Llalman, aqerruy n tmacint\nHome Amadal Llalman, aqerruy n tmacint\n8 Ctember 2015\nKra issegassen akka ar deffir, win id-yudren tamurt n Llalman ad d-iseddu amgaru neγ ṭṭrad amaḍlan amezwaru neγ wis-in. S nnqer n tiṭ i tt ttwalin medden almi d 1989, ass-mi isseγli Helmut Kohl aγerrav ivḍan tamaneγt n wassa Berlin. Seg ass-mi i t ddukel Llalman i tuγal, gar wallen n medden ama di Turuft ama anida nniḍen, deg umaḍal d tamurt am nettat am tiyaḍ. Imiren i tesfeḍ γef udem-is ayen is-igran am tukkist n tmara seg umagraw anad-lan wis-sin.\nSyin d afella ala s wawal azḍan i nsel yis. Atta terveḥ taqvuct n umaḍal di ddavex neγ d acekker di tkaryas d ijenyuren ines s umata. Win ikkren ar wayeḍ as yinni: ah! tagi a gma d tettuqem s ufus ujenyur alman! Am ssaâa i tettezzi! Nesla diγen deg isagassen n 2000 kra n tedyanin iqnen ar yinig n Iṭarkiyen d kra n les teγlanin nniḍen ar din. Illa-d cwiṭ n ccaqlal imi ikavaren iyeffusen nnan-d hemma! D ayen ur neḥwajj ara iminigen nniḍen! Tura timura n Turuft ak nnant-ed akka, maca Llalman imi amezruy-is meqqer d netta-t kan i umi slan medden. Nnan ak ah! γur wat ad d-uγalen Inaziyen!\nAṭas i isγezfen awal γef anect-a! Gzagirin nezzeh! Maca ayen wallaγ nek, imiren ivdant tmura n Turuft ttwalint tamurt n Llalman am umeksa u nutenti d tixeḍḍen u rrant a tent neher s axxam. Imiren izzin iqerray nsen ar Ulalmani akken asen d-yinni amek ara ddunt tlufa. Tazγint tudmist n Llegrik tesseken-d acḥal i meqqret, achal i tezmer tmurt n massa Merkel. D nettat id-illan d aqerruy n tmacint, d amalway irefden timsal almi fran tazγint n tmurt n Llegrik. Xas akken zwaren, aṭas n medden iten illumen. Zzmen medden tamurt n Llalman u nnan as i massa Merkel iffeγ ikem wul, ur ḥnineḍ ara, vezzaf i tesseγreḍ tasa γef Igrikiyen. Kra n wid irefden awal γef tezγent tagrikit nnan Ilmaniyen d ivlaḍen. Maca di tama n Turuft, d awal n Llalman i ittâeddin.\nAssmi tekker gar Rruss d Ukrayina kif kif. Tnuda Turuft amek as teddu i Putin, aselway n Rruss iddan γef tlisa n Ukrayina iḥella-d Takrimit, ur tufi ara tiririt is ilaq-en. Dγa tezzi ar Llalman, ar masa Merkel ad teṛṛez asalu u teksu tundar n tsertit n Turuft mgal tamurt n Rruss. Tessawel i Putin yussa-d ar Berlin, taâreḍ-d diγen kra iqeffafen am uselway n Fransa, François Hollande, dγa tenna asen amek ara ddunt temsal. Xas Putin ittuqim kan ayen is-d-nna uqerruy is, maca Turuft tutrimt d awalen masa Merkel i d tidett. Si taluft agi n Rruss d Ukrayina diγen tvan-d Llalman am uvlaḍ, d taqesḥant. Tasertit-is d tin n la tmeẓla d leṣlaḥ n Llalman d Turuft macci d tin n wul neγ talsant.\nUssan agi, ruḥen medden di Turuft dhan u ttun Igrikiyen d tezγent nsen ideg zzren. Ttun diγen Putin d tsartit ines timnejvadut maca tzehher twaγit nniḍen γef umnar, tevda-d tezγent n iminigen i ttarwalen γef cwal di tmura anda illa ṭṭrad, am Ssurya, Lâiraq, Libya d Afganistan. I tikkelt nniḍen zzint ak tmura n Turuft iqerray nsent ar Llalman u ttrajjunt dacu ara asent d-inni. Massa Merkel tennum tetteddu ddac âqac i temsal. Ur d-neḍḍeq ara alma twala, tmeyyez tamuγli n ugdud γef kra. Kra n wayen d-iḍran ad tt tafeḍ terked tettrajju ad ttwali amek walan Ilmaniyen taluft.\nMaca tikkelt agi udem n Llalman iveddel, tikli ines macci d tin i γileγ ad tt teddu. Ama d adavu n massa Merkel ama d Ilmaniyen sseknen-d udem areḍvan γef iminigen. Taγmist, ula d tin n tyeffust izgan tesfutuy di tsertit n tmurt mgal iminigen, tikkelt agi tesserḍev inawen ines. Yerna tadamsa n Turuft cweyya-tt kan u tettekka γef tin n Llalman. Ernu yas tin iminigen irran ak ad zegren ar Llalman γileγ ad agaden medden u ad ṣekren iman nsen. Ar tagara, xas akken PEGIDA txebbeḍ, Llalman tekfa udem i iminigen n tmara. Teqquzem iten s teḍsa d urawen ldin. Masa Merkel tenna ak tmura n Turuft ilaq taâkumt n iminigen ad tt nevḍu. Myal yiwen ad irfed amur-is neγ ayen is d-ewwi akken ur ttenderrayent ara kan tmura n Turuft n unẓul am Ṭṭelyan d Legrik. Ahat aqerruy n tmacint tikkelt agi ur ivγi ara ad t walin medden d aquran, d aqesḥan. Irra ula d netta ad innin fell-as medden d aḥninan, d acninan, d areḍvan, d allegaγ.\nPrevious articleInig d uvrid ur nessufuγ\nNext articleṬṭfen aγ tasga\nakka 22 Dujember 2018\tAt\t6h16\nAtta terveḥ taqvuct n umaḍal = Atta TEWWI (awwi) taqvuct n umaḍal\nneḥwajj = NESSERA (sseriɣ; yessera; nessera; nesseran; nesserant …)\nillumen = iccektan fell-asen, id ten-izzmen\ntevda-d = tekmaṣṣa-d\ntekfa =? tefka NEƔ tekfa = tselek\nakka 8 Ctember 2015\tAt\t16h06\nmedden 22 Dujember 2018\tAt\t6h16\nahya akka, tmergedh-tt akw…a mmis tmurt\nmedden 22 Dujember 2018\tAt\t8h51\nmedden 9 Ctember 2015\tAt\t22h09


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=17	G1=14	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Leccaln Rrusul 13 - Holy Bible [Kabyle Bible 2001]\nLeccaln Rrusul 13\nDi tejmaɛt n temdint n Antyuc llan lenbiya d lɛulama : Barnabas, Semɛun ițusemman Aberkan, Lusyus n temdint n Qiṛwan, Manahen i d-ițțuṛebban d Hiṛudus Antibas, akk-d Caɛul.\nYiwen wass atmaten nnejmaɛen iwakken ad uẓummen yerna ad dɛun ɣer Sidi Ṛebbi. Ṛṛuḥ iqedsen yenna-yasen-d : Swejdet-iyi-d Barnabas akk-d Caɛul i ccɣel-nni iwumi i ten-heggaɣ.\nMi ẓummen, ssersen ifassen-nsen fell-asen, rnan dɛan ɣer Sidi Ṛebbi, dɣa ǧǧan-ten ad ṛuḥen.\nBarnabas akk-d Caɛul i gceggeɛ Ṛṛuḥ iqedsen, ṣubben ɣer lmeṛṣa n Slukya ; syenna rekben di lbabuṛ ɣer tegzirt n Qubṛus.\nMi wwḍen ɣer lmeṛṣa n Salamin, beccṛen awal n Ṛebbi di leǧwameɛ n wat Isṛail ; Yuḥenna yella yid-sen, yețɛawan-iten.\nMi zegren akk tigzirt-nni, wwḍen ɣer temdint n Bafus, mlalen-d d yiwen useḥḥar n wat Isṛail i gețțarran iman-is d nnbi, isem-is Barɛisa.\nIțțili ɣer lḥakem Serjyus Bulus, yellan d argaz ifehmen. Serjyus iceggeɛ ɣer Barnabas d Caɛul, axaṭer yebɣa ad isel i wawal n Ṛebbi.\nMeɛna Ilimas aseḥḥar-nni, ( akkagi i gețwaṭerjem yisem-is s tyunanit ) yețxaṣam-iten, yețnadi ad isseɛṛeq abrid n liman i lḥakem-nni.\nCaɛul, ițusemman daɣen Bulus, yeččuṛen d Ṛṛuḥ iqedsen, issers allen-is fell-as,\nyenna-yas : A mmi-s n Cciṭan yeččuṛen ț-țiḥila d lexdeɛ ! Ay aɛdaw n lḥeqq ! Ar melmi ara tesseɛwajeḍ akka iberdan n lewqam n Sidi Ṛebbi ?\nTura atan ufus n Sidi Ṛebbi fell-ak : aț-țedderɣleḍ, aț-țeqqimeḍ kra n wussan ur tețwaliḍ ara tafat n yiṭij. Imiren kan, Ilimas idderɣel, yeɣli-d fell-as ṭṭlam ; yeqqim isferfud, ițnadi anwa ara s-yeṭṭfen afus.\nLḥakem-nni mi gwala ayen yedṛan, itɛeǧǧeb deg wawal n Sidi Ṛebbi dɣa yumen.\nBulus d yeṛfiqen-is zegren tigzirt n Qubṛus, wwḍen ɣer temdint n Bafus, syenna rekben di lbabuṛ iwakken ad zegren ɣer temdint n Barja yellan di tmurt n Bamfilya.\nMi wwḍen ɣer dinna, Yuḥenna yeǧǧa-ten yuɣal ɣer temdint n Lquds ; ma d nutni kemmlen abrid-nsen si temdint n Barja, wwḍen ɣer temdint n Antyuc yellan di tmurt n Bisidya. Deg wass n westeɛfu, i deg țnejmaɛen wat Isṛail di leǧwameɛ, kecmen ɣer lǧameɛ, qqimen.\nMi d-ɣṛan tiktabin n Sidna Musa akk-d Lenbiya, imeqqranen n lǧameɛ nni nnan-asen : Ay atmaten, ma yella tesɛam kra n wawal s wayes ara tenhum lɣaci-agi, ɛeddit-ed aț-țhedṛem !\nBulus ikker-ed, iwehha-yasen s ufus-is, yenna : Ay at Isṛail ! A kunwi iḍuɛen Ṛebbi, ḥesset-iyi-d !\nSidi Ṛebbi Illu n wat Isṛail, yextaṛ lejdud-nneɣ, yessefti-ten mi llan di tmurt n Maṣeṛ, yessufeɣ iten id s tezmert-is tameqqrant.\nIḥuder-iten azal n ṛebɛin iseggasen deg unezṛuf n Sinay.\nIssenger sebɛa leǧnas di tmurt n Kenɛan, iwakken a sen-yefk tamurt-nni i lejdud-nneɣ.\nDɣa ssutren i Sidi Ṛebbi a sen-d-yefk agellid ; yefka-yasen-d Caɛul, mmi-s n Qic n wedrum n Benyamin, yuɣal d agellid fell-asen azal n ṛebɛin iseggasen.\nLameɛna Sidi Ṛebbi yekkes leḥkum i Caɛul, yerra Sidna Dawed d agellid deg umkan-is. Atan wayen i d-yenna fell-as : Ufiɣ Dawed, mmi-s n Yassa, d argaz yellan akken i t-yebɣa wul-iw, ara ixedmen lebɣi-w.\nTura, si dderya n Sidna Dawed i d-ifka Sidi Ṛebbi amsellek i wat Isṛail akken i t-id-yewɛed ; amsellek-agi d Ɛisa.\nUqbel a d-yas Sidna Ɛisa, Yeḥya ibecceṛ țțuba s weɣḍas n waman i wegdud n wat Isṛail.\nAy atmaten ! Ay arraw n Sidna Ibṛahim d wid akk ițțaggaden Sidi Ṛebbi ! I nukkni iwumi i d-ițțuceggeɛ wawal-agi n leslak.\nAxaṭer imezdaɣ n temdint n Lquds d imeqqranen-nsen, ur fhimen ara d acu-t Ɛisa-agi, ur fhimen ara daɣen imeslayen i d qqaṛen di tektabt n lenbiya mkul ass n westeɛfu ; lameɛna xedmen akken i gura di tira iqedsen, mi ḥekmen ɣef Sidna Ɛisa s lmut.\nƔas akken ur s-d-ufin ara sebba s wayes ara ḥekmen fell-as s lmut, ssutren i Bilaṭus ad yefk lameṛ iwakken a t-semmṛen ɣef lluḥ.\nMi gedṛa wayen akk ițwaketben fell-as, ṣubben-t-id seg umidag, rran-t ɣer uẓekka.\nLameɛna Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin.\nAcḥal wussan nețța ițbeggin-ed iman-is i widak-nni i d-yeddan yid-es si tmurt n Jlili armi ț-țamdint n Lquds ; tura d nutni i d inigan-is zdat n yemdanen meṛṛa.\nDaymi, nukkni tura newwi yawen-d lexbaṛ-agi n lxiṛ. Ayen akken i gewɛed Sidi Ṛebbi i lejdud nneɣ, yedṛa-d tura gar-aneɣ, nukkni yellan d dderya-nsen.\nMi d-yesseḥya Sidi Ṛebbi Sidna Ɛisa, akken yura di Sabur wis-sin : Kečč d mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a !\nIhi Sidi Ṛebbi isseḥya-t-id si ger lmegtin iwakken ur irekku ara, akken i t-id-yenna di tira iqedsen : Si Dawed ara wen-d-fkeɣ lbaṛakat yeṣfan, lbaṛakat n tideț i wen weɛdeɣ. +\nYura daɣen : Ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .\nLameɛna win i d-yesseḥya Sidi Ṛebbi, ur t-yeǧǧi ara ad yerku deg uẓekka.\nIlaq ihi aț-țeẓrem ay atmaten, belli s yisem-is i wen-d-ițțubecceṛ leɛfu n ddnubat.\nKra n win yumnen yis, a s-țwasemmḥen ddnubat-is, ddnubat-nni i ɣef ur tezmirem ara aț-țețwasemmḥem s ccariɛa n Musa.\nIhi ɣuṛ-wat a d-yedṛu yid-wen wayen i d-nnan lenbiya :\nAy imdanen yeččuṛen d zzux, iḥeqqṛen wiyaḍ, dehcet, tenfum syagi ! Axaṭer atan ad xedmeɣ di zzman-nwen yiwet lḥaǧa s wayes ur tețțamnem ara ma yella ḥkan awen-ț-id.\nMi kkren ad ffɣen si lǧameɛ, ḥellelen Bulus d Barnabas iwakken a d-uɣalen ass n ssebt i d-iteddun a d-rnun a d-mmeslayen ɣef wannect nni.\nMi mfaṛaqen, aṭas n wat Isṛail akk-d wid i gkecmen ddin-nsen, tebɛen-d Bulus akk-d Barnabas i sen-ițmeslayen, i ten-inehhun ad ṭṭfen di ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.\nAss n westeɛfu nniḍen, qṛib tamdint meṛṛa i d-innejmaɛen iwakken ad slen i wawal n Ṛebbi.\nMi walan annect-nni n lɣaci, at Isṛail usmen, sseɛwajen s rregmat ayen i d-yeqqaṛ Bulus.\nLameɛna Bulus d Barnabas nnan-asen ɛinani : I kunwi d imezwura iwumi ilaq ad ițțubecceṛ wawal n Sidi Ṛebbi, meɛna imi ur t-teqbilem ara, tḥusbem iman-nwen ur tuklalem ara tudert n dayem, ihi a nezzi ɣer wid ur nelli ara n wat Isṛail.\nAxaṭer atah wayen i d-yenna Sidi Ṛebbi : Sbeddeɣ-k aț-țiliḍ ț-țafat i leǧnas, aț-țessiwḍeḍ leslak alamma d ixfawen n ddunit.\nLeǧnas ur nelli ara n wat Isṛail feṛḥen mi slan s wannect-agi, țḥemmiden awal n Ṛebbi ; wid akk yețțuheggan i tudert n dayem umnen.\nAwal n Sidi Ṛebbi yețțubecceṛ di mkul amkan n tmurt.\nLameɛna at Isṛail sḥeṛcen imeqqranen n temdint akk-d d kra n tilawin timeṛkantiyin i gettabaɛen ddin n wat Isṛail ; sekkren-d aqehheṛ ameqqran ɣef Bulus d Barnabas, ssufɣen-ten si tmurt-nsen.\nBulus d Barnabas zwin aɣebbaṛ n iḍaṛṛen-nsen , ṛuḥen ɣer temdint n Ikunyum.\nMa d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d Ṛṛuḥ iqedsen.


Q=13	C=0	SS=0	LS=13	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Réponses pour «wayen»:\nTamazight Tura 4 100%\nI kenwi akked wayla-nwen, ay anda tebɣum tilim, d aseggas ara d-ibibben ayen ur d-wwin wid i t-yezwaren, n wayen ẓiden, d wayen icebḥen, d wayen iɣef ara cfun medden.\nImendd n wayen yevran d wayen i verun deg tudert-nneù, talast akw d wesdderùel id yettrusen ùef yal tawaùit, d tmucuha id yett-illin deg yal tikelt ara an nadi ùef tidett-nni andda tella ?\nSi tneqqist ɣer tmacahut 97%\nTajerrumt n Tmaziɣt La Grammaire de la langue berbère 92%\nLlsas-nneɣ nekni d ayen nnan d wayen gan yimezwura-nneɣ.\nCommuniqué hebdomadaire Tamazight 90%\nREPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POUPLAIRE Tagduda Tazzayrit Tamagdayt Taɣerfant MINISTERE DE L’INTERIEURE ET DES COLLECTIVITES LOCALES ET L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE aɣlif n ugensu d tnegrawin tidiganin d umsasa n wakal DIRECTION GENERALE DE LA PROTECTION CIVILE tanmehla εlayen n iɣallen usellek Ulɣu n dduṛt Communiqué Hebdomadaire Ger 14 d 20 janbber 2018, srabes-usnekcum iɣallen usellek skelsen-d azal n 21528 n isawalen yemxallafen n wid yettwawḍen, ɣer wayen iycudden ar laksidat ibardan, iεewwiqen imezyanen, asiweḍɣer srabes n tezmert, asnusu n tmes ak d wayen yeqnen ɣer tikciwin n lemεawna yemxallafen...\nTikli d tullisin nniḍen 90%\n.17 ………………………………………………….23 Agni n Mêend ……………………………………… 35 Tikli ……………………………………………………… 51 Mourad ZIMU Tazwert Tazwert Tullizin-agi d-ye$lin ger ifassen-nwen d inagan $ef wayen yevran d wayen d-iverrun.\nAselkin n ulmud alemmas (Sujet et correction BEM) 86%\n9 Amek ara tili tmaziɣt d abrid ara yessiwḍen inelmaden nneɣ ɣer wayen i ssaramen?...\nTaseftit n Tmaziɣt La Conjugaison de la langue berbère 85%\nGer wayen i d-ttnawalen lejdud nneɣ di tegrest, ad awen-d-mleɣ amek ara d-tsewwem abazin.\nn wegdi bu zaggen, id yezzakanen acûal n temsal, yal ta s lmaµna-s seg wayen yellan di tmetti nneù:\ntamedyazt imsebriden n leryuf 82%\nTamedyazt Imsebriden n leryuf Kamel Si MUḤAMMED 1 D imeslayen kan D kečč ini i bdiɣttaruɣass-n amezwaru, nekkini ur ẓriɣara, ass-n igla-d s wussan niḍen, i yi-yewwin ɣer yiwen n umkan ideg ara ẓreɣd keččidasefru, ay asefru Amkan-nni, zzint fell-as teftilin, ceɛ lent s tmeslayt n yitran, s tmeslayt n wayen akk ur nettmeslay ara, n waggur, n yiẓra, n yidurar, aṭ as n wayen niḍen, xas akken ẓriɣur ttmeslayen ara ,nekk tikwal tteɛ raḍeɣad mmeslayeɣyid-sen… D acu i bɣ iɣad asen-iniɣ, d acu i bɣiɣad ẓren deg-i, nekk ur t-ẓriɣara, d acu, d acu ?\nDi tmurt n leqbayel 80%\nDi tikci n bab-nsen, lerwaê ttafen ta$awsa n lmakla, n tissit, n ddwa d wayen-nniven.\nZnezla (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab 78%\nDeg ayen i dd-mazal i wayen yellan meqbel d takuzint, inudainudad tazalamiṭ tazalamiṭ akked tcemaBt i ss-eded-temla tme tmeṭṭut meṭṭutṭṭut-is anda i tttt-teffer meqbel.\nTamendawt 2016 s tmazight 73%\nTamenḍawt tezga-d nnig medden meṛṛa, d nettat i d asaḍuf agejdan ara iḍemnen izerfan d tlelliyin n yemdanen d yegrawen, am wakken ara tḥareb ɣef wayen ara yefren weɣref, ad asen-terr azal i wid i d-yettwafernen akken ad qedcen deg wayen i asen-yefka usaḍuf, am wakken ara treṣṣi tamlellit tamagdayt s webrid n tefranin tilelliyin tiluganin.\nClaus amecṭuḥ d Claus ameqqran - Tamacahut n H. C. Anderson 72%\nḤesset-d ihi tura akken ilaq i wayen yeḍran, acku d taqsiṭ i d-yellan s tidet.\nAklan n tayri akked tullisin nniḍen 71%\nYoucef ACHOURI Aklan n tayri akked tullisin nniḍen Asqamu Unnig n Timmuzɣa 2012 Seg wayen yura :\nAnagi Ammud imagraden d yiḍrisen-nniḍen 71%\nYessefk ad nemmeslay, ad naru i wakken ad necfu ɣef wayen yeḍran akked widen iqedcen i ujajiḥ n tmess yekksen azal i wemdan.\nIMQREQREN D UGELLID-NSEN 71%\nAY ISEM AZIZEN A YEMMA 71%\nSsefrawen ifesyanen d lexwan d txuniyin $ef wayen yerzan ulawen-nsen armi teffel nnig uqerru .\nOmaha Beach Ass-a d wussan 66%\n£as yella wayen yettu, tidi nni tasemmavt i dyulin seg weksum-is tesmekta-yas d ussan izran, 2 Omaha Beach - Ass-A d Wussan dduklen nitni d wass-a, am atmaten.\nUssan di tmurt 64%\nTeẓriḍ, hatan wayen i t-id-yettrajun !\n11 pdfsam journ al-scolRevue Effervescence version 2 63%\nTAFSUT , mi tesla s wayen yeḍran, teḥzen ayendin , tenna deg wul-s:\nAcu i aɣ-d-nnan ger yitran... 58%\nTules-as d acu i texdem d wayen id-yenna ccix, inna-yas:\nLeɣrur, tibratin - tullist n Naǧib Meḥfuḍ 55%\n— Lukan ur kriheɣ annect-en, ad k-d-iniɣ err kan tablaḍt ɣef ul-ik tedhuḍ s wayen nniḍen, acku s ṣṣber-nni yelhan kan ara D tamennaṭ i d-yezgan deg unẓul n Maṣer.


Q=18	C=12	SS=0	LS=6	PS=6	DC=12	LC=0	SD=0	BS=2	G0=7	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Lezzayer (tamanaɣt) - Wikipedia, tasanayt tilellit\ntamanaɣt n Lezzayer\nLezzayer d tamdint tamanaɣt n tegduda n Lezzayer, d tamdint i meqqren deg temurt, ssawalen-as daɣ-n imezdaɣ ines Lezzayer tamellalt neɣ L-Behǧa. Tezga-d deg yiri n yilel agrakal, tamanaɣt n Lezzayer tefka isem-is i yal agezday (tawilayt) n Lezzayer. Tella gar timiṭrubulin timeqqranin deg umenẓaw n Tafrikt s 2 030 000 imezdaɣ deg useggas n 2002, yettwaḥsab azal n 2.947.446 n yimezdaɣ deg useggas n 2008. Di tamdint n Lezzayer kan ad d-naf azal n 4 250 000 n yimezdaɣ neɣ azal n 12% n ugdud azzayri. Di yal tamurt tesɛa agezday n Lezzayer tillas akk d ugezday n Blida, s unẓul Tipaza, s utaram, Bumerdas s umalu.\n36°46′35″N 3°03′31″E / 36.7764°N 3.0586°E / 36.7764; 3.0586Coordinates: 36°46′35″N 3°03′31″E / 36.7764°N 3.0586°E / 36.7764; 3.0586\nAwanek anayan Lezzayer\nTawilayt Tawilayt n Lezzayer\n3 415 811 (2011)\n9 409,95 imezdaɣen/km²\ncentre de l'Algérie (fr)\n363 000 000 m²\nprise d'Alger (fr)\nExpédition d'Alger (fr)\nsiège d'Alger (fr)\nCode postal (fr)\n1 Aẓar n isem n Lezzayer\n5 Tiseddawin d iɣerbazen n Lezzayer\nAẓar n isem n LezzayerẒreg\nIsem n Alger (Alji) d issem aɛewwaj arumi n yisem "Alguère" s takatalant ; aneggaru-agi yeffeɣ-d g teɛrabt "ğazayer", Jazayer isem-is yefka Buluɣin mmis n Ziri, win id ixelqen tadinastit tazirit ass-nni mi yesekka tamdint n Lezzayer deg useggas n 960 f ugaluz n temdint taqdimt i yesɛan isem s terumant Icosium, yefka-as isem n Lezzayer At Mezɣenna, caḍen izegzziyen i yefkan anamek n isem-agi i yetwafken s ɣur Buluɣin Mis n Ziri.\nAzzegzi amezwaru yenna-d akken isem n Lezzayer yettwakkes seg tigzirin i yellan s dat n usagen n temdint n Lezzayer s teɛrabt (al-Jaza’ir) الجزائر, s teqbaylit, tigzirin n at mezɣenna, Neɣ awal n “tagzirt” yezmer (akken i ɣilen arakalen inselmen n tallit talemmast) ad yini igger i yellan ger illel d Ṣeḥra igger i yezmer ad tilli deg yes tameddurt, “tajtagzirt n tmeddurt”. Azegzi angegaru yenna-d belli isem ad d-illin fkan-t feljal tajmilt n baba-s n Buluɣin, Ziri mmis n Mennad , ihi, isem n Lezzayer ad yilli yusa-d seg Dziri, s tmaziɣt, Tiziri (anamek (lmaɛna) ines tafat n uyyur/uggur), Mezɣenna yezmer daɣ-n ad tili talɣa tetwaɛerreb n Imezɣen ayen aɣ-d-yefk : “Tiziri n at Imezɣan”. Imezdaɣ n Lezzayer tamanaɣt qqaren Adziri/Tadzirit (dziri/dziriya) fakken ad ssiwlen i imuzdaɣ n tamanaɣt.\nLezzayer tamanaɣt seg genni\nAɣlif n tiẓraf g Lezzayer\nAmiṭru n Lezzayer Tamanaɣt yetteddu s Ḥay Lbader --> Tafura-Lbusṭa Tameqqrant yeldi tibbura-s i umessiklen g wayyur n wember 2011 ɣuzzif abrid-is s 9Km (ikilumitren), yesɛa 10 n tiɣsertin (stations).\nAmafag n Lezzayer\nTramway n Lezzayer\nRrif n ilel Palm Beach\nTadult n timerrit g temdint n Lezzayer mazal-itt texxuṣ, ɣas tesɛa aṭas ideggen i cebḥanen maca asefrek (gestion) nsen cwiyat, tesɛa (amedya) tiftisin ticebḥanin am taftist (rrif n'ilel) La Perouse g usamar, maca caḍen daɣen tiftisin ur necbiḥ ara am tin n Mazella neɣ n Miramar (Guilloville) anect agi felǧal n Asif n Lḥerrac neɣ Asif Mazafran atg... i tṣubbun ar ilel.\nLlan daɣen g Tamanaɣt kra isensa n semmus itran am Asensu Hilton Alger, Asensu Sofitel, Asensu Sheraton, Asensu Mercure, Aurassi, Al Djazair (St George), llan daɣen kra n isensa nniḍen maca mačči n semmus itran am Asensu Albert Amezwaru, Asensu Essafir (Alleti), yella daɣen asenfar n usuli n asensu Ibis n Accor akk d Marriott.\nTura, g iseggasen ineggura kan, tukad Lezzayer belli tadult n timerrit tesɛa azal ameqqran g tadamsa n tmurt d kra ixxelqen aqdic ilemẓiyen, ihi bdan xelqen imukan n timerri am Aquafort Land, Kiffan Club atg... yella daɣen Zoo n Benɛeknun.\nTamdint n Lezzayer tesɛedda ussan iberkanen g umezruy ines yettwawet deg-sen idles tesɛa tura tamdint kra n timkurda tameqqrant merra deg-sent d\nTamkardit Tasdawant n Lḥamma\nLlan daɣen isalayen am\nAsalay b Umjahed,\nAsalay n Bardo,\nAsalay Aɣelnaw n Taẓuri Tatrart d Tazit ,\nTalmat n Termitin n Lḥamma\nAmezgun aɣelnaw n Lezzayer Muḥyedin Bacṭarzi\nTiseddawin d iɣerbazen n LezzayerẒreg\nTasdawit n Bab Ezzewar (USTHB)\nTasdawit n Lezzayer\nSpenyul Tasudut Serbantes\nṬṭalyan Aɣerbaz n idles aṭalyani\nLalman Tasudut Goethe\nTagelda Tasaɛudit Aɣerbaz Asaɛudi\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Lezzayer_(tamanaɣt)&oldid=97583"\nAbeddel aneggaru di 12 Ctember 2020, ɣef 02:39\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 12 Ctember 2020 ɣef 02:39.


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Timenɣiwin s ccaqqur d uneccab: Sseḥet tanfsit n Epsen Andersen Bråthen rezzun deg-s yeḍbiben | Le RIFAIN\ntira n : Ɛebdeṣṣamad Zaryuḥi\nArgaz-nni i yenɣin ass n larbeɛ 13 ktuber 2021, xemsa n yewdan s ccaqqur d uneccab, ssiwden-t ɣer seppitar n ibuhaliyyen.\nLfusina Tanurwijit tegga a t-ḥebbsen 4 n simanat di seppitar-a. Minzi din aṭṭas n iseqsan yeqqnen ɣer lḥal n tnefsit-ness.\nAss n lexmis ssekken-t ɣer yimassanen i ɣa ixezren mamek tegga sseḥet n tnefsit-nnes. Imassanen-a ad xezren mamek tella lḥala-ness d mamek issegura ixf-ness.\nXsen ad ssnen ma ila aqqa-t di leɛqel-nnes niɣ lla umi yenɣa 5 ni n yewdan. Mala ufin ila wer yelli ca di leɛqel-ness a t-ṭfen ij n lweqt d tazegrart di seppitar-a.\nAndersen Bråthen issexdem ccaqur d nneccab ḥuma ad ineɣ iwdan zi ṭṭerf zzat ij n tḥanut d ca n imukan nneɣnit di dcar umi qqaren Kongsberg.\nƐad wer ssinen lesbab i yejjin aterras-a ad yegg manaya. Tarezzut tapsykiatrit tebda iḍennat, maca tarezzut-a tzemmar ad tek aṭṭas n churat.\nReḥbes niɣ seppitar\nBråthen iḍher-d jjemɛa 15 ktuber di lfusina. Minzi lqadi ila yexs ad yini awal-nnes x ma ɛad ad t-jjen di lḥebs niɣ lla.\nInni i t-idɛan tettaren-as ad iqqim 4 n simanat di lḥebs mala walu qaɛ, maca 2 simanat timezwura ixessa ad ilint deg useḥjeb weḥdes. Lqadi igga min das tettren inni i t-yedɛan, yuca-as 4 n simanat n lḥebs, 2 timzwura zeg-sent deg useḥjeb weḥdes.\nMaca ar lux wer yedher ca ma ad ssekken aterras-a s 37 issegusa ɣer lḥebs niɣ ad t-ṭṭfen di seppiṭar n ibuhaliyyen.


Q=6	C=2	SS=2	LS=2	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=28	G1=19	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Qbel i 100 iseggusa.. Aɣennij n « Crazy Blues » ibeddel tamusikt i lebda.. | Le RIFAIN\nQbel i 100 iseggusa.. Aɣennij n « Crazy Blues » ibeddel tamusikt i lebda..\nMamie Smith aked ugrupp-nnes. Tala: Pinterest\nQbel i 100 iseggusa tzemmem Mamie Smith ijjen uɣennij iṭṭef amkan-nnes deɣya deg wazzareg anaẓur deg Umarikan, tewca ijjen buḥbel nniḍen mani zemmren Imarikaniyen iberkanen ad ssiwlen x min ten-ittaɣen.\nDeg uneqqis i yegga jjurnal n « The New York Times » Amarikan, yenna umari David Hajdu ila di 10 n Tɣuct 1920 iraḥ Perry Bradford d Mamie Smith, nitni d sin n imusikiyen, aẓur-nnsen d afrikan ɣer ijjen ustudyu di New York. Dinni ibeddlen ticli i tmusikt deg Umarikan. Tekker Smith, i ttuɣa yellan d ij n tmeɣnujt ɣer-s amkan-nnes deg ubilaj-nnes Cincinnati, ad tzemmem ij n uɣennij d amaynu n Bradford s uzwel n « Crazy blues ».\nAɣennij ttuɣa-t d ij n tɣuyyit teffeɣ-dd zeg wul, ittɛawad tḥajit n ij n temɣart tbedd-as deg wudem i umsurruf aɛeffan i x-as ittegg wergaz-nnes. Γennjen aɣennij-a maḥend ad as-slen iberkanen di tmurt n Umarikan merra. Iberkanen min xef ɛeddan ipulisen, tigrawin n lekruhiyyet ticemlalin, d iɛeskriyen di min ittwassnen s « unebdu azeggaɣ » n useggas n 1919.\nIydar-dd umari belli aɣennij n « Crazy Blues » iwweḍ ɣer wulawen n waṭṭas n imsḥessan, yejja dag-sen ij n later d ameqqran. Deg uyur-nni i di dd-iffeɣ yemmenz zzag-s ca n 75 alef n uṭebsil, mamec iwweḍ ad zzag-s immenz ca n tnayen n imelyunen n iṭebsilen aked lweqt. Aɣennij-a d wa ig issersen ddsas n tẓuri n « Blues » i ɣa yilin d iger mani dag-s ɣa-ɣennjen iberkanen Imirikaniyen x teycatin-nnsen d min ten-ittaɣen d imxumbal.\nAṭebsil-a n « Crazy Blues » ttuɣa izemmer ad yini aṭṭas n tmeslayin min wer zemmren iberkanen ad inin berra. Ittban-d ila aɣennij issawal x ij n temɣart ismeḥ dag-s wergaz-nnes. Maca xminni i das-ɣa-tesled mliḥ, ad tafed belli aɣennij issawal x ij n temɣart tenɣa acrik-nnes i x-as ittnɛeddan.\nDavid Hajdu, amussnaw n tmusikt\nMinzi netta zi « Blues », aɣennij yirar x umseksi n daxel ḥuma ad iɛawed tḥajit n ddenf i yeẓrin Imarikaniyen iberkanen ula berra i tudrin-nnsen. Deg ij n umaḍal n tḥeggart d lferz i x-asen tteggen Imarikaniyen icemlalen.\nAɣennij-a yirar x izamulen (les symboles) aṭṭas, xminni tessawal dag-s tmeɣnujt x « my man » (argaz-inu) niɣ « the man » (argaz), nzemmer ad ten-nefhem belli teccated lmeɛna x « urgaz acemlal » d « iwdan icemlalen».\nAmari ɛawed inna belli Smith iɛelmen ij n tmijja n tsednan, tehwa, i di nettḥada ij n tniɣt d tadramit, yejja iwalen n uɣennij-a ad ilin ferzen. Imsḥessa n yiḍ-a zemmren ad ttwalan iwalen n uɣennij d irutiniyen. Minzi nnumen tteslan-as aṭṭas, tteslan ula i uɛawed-nnes abarru n twalatin di lqern i yeɛdun :\nI can’t sleep at night (wer zemmreɣ ad ṭṭseɣ s yiḍ)\nI can’t eat a bite (wer zemmreɣ ad cceɣ ula d ij n cwayt)\n‘Cause the man I love (minzi bnadem i ttexseɣ)\nHe don’t treat me right (wer kid-i ittemsurruf ca mliḥ).\nUmi teqḍeɛ temɣart-a, min xef issawal uɣennij, layas-nnes tedwel ad tegg la d nettat ddenf kunṭra i wenn x-as ittɛeddan. Manaya yettban-d deg ukural ittemɛawaden deg uɣennij :\nNow the doctor’s gonna do all that he can (Lux aḍbib iggur ad igg merra min umi izemmer)\nBut what you’re gonna need is an undertaker man (Maca merra min iggur ɣa teḥdajed d ij n butḥanut)\nI ain’t had nothin’ but bad news (Wer ɣer-i la d ij n ḥajet bla ineɣmisen iɛeffanen)\nNow I got the crazy blues (Lux safi axeyyeq-inu ittawi-ayi ɣer tibbuhliya)\nDi tidet, aɣennij-a wa, idwel d tabrat tesɣuyyu kunṭra i tzemmar n ddewla, niɣ tizemmar n iwtman, icemlalen d tizemmar tinamunin d tsertanin.\nS uɣennij n « Crazy Blues », terẓem Smith tawwurt zzat i waṭṭas n tmeɣnaj min ɣer illa ij n tmijja iqesḥen. Tinni i yessurfen leɛwayed d usedḥi zeg wagdud ḥuma ad rrent zi Blues d ij n ufinumin deg iseggusa n ɛicrin n lqern i yeɛdun. Midden dewlen ttɛecciqen di Blues, ssaɣen iṭebsilen-nnes, sḥessan i yɣennijen min di ttafen iberkanen ixef-nnsen.\nFurma tamusikt tamezwarut ttuɣa teqqen ɣer ca n tmeɣnaj ameknaw Smith, Ma Rainey, Ethel Waters d Bessie Smith. Zemmemnet timeɣnaj-a tina, aked tinniḍen abarru n iṭebsilen mani zzag-s immenzen imelyunen n tunɣilin. Qbel ma ad d-yadef wergaz n Blues Robert Johnson ɣer ustudyu n uzemmem di Nufember n useggas n 1936. Qbel i « Crazy Blues » ttuɣa din ca n iṭebsilen dag-sen ca n iɣennijen aked wawal n « Blues » deg uzwel. Maca azgen ameqqran-nnsen ttuɣa-ten d izemmimen n ca n imassen n tmuzikt min xef ccaten icemlalen tmusika. Umi i tɣennej Smith x tidet n iberkanen d manayenni i yejjin aɣennij-nnes ad yaweḍ. Maca ula ameggaru n uɣennij i ttuɣa wer ittriji ḥedd, la netta igga mun x-as ḥuma ad immewc ijjen jjehd i uɣennij. Mani tsxeddam Smith iwenniten imiṭafuren (des expressions métaphoriques) ḥuma ad tɛawed x tubberkent n tidet. D nettat teqqar :\nThere’s a change in the ocean (Din ij n ubeddel di lebḥer)\nChange in the deep blue sea, my baby (Abeddel di lallaɣ n lebḥer aḥmaymi, a llif-inu)\nYettwazemmem uɣennij n « Crazy Blues » awerni i txeddimin n ddenf i yettwaggen kunṭra i Imarikaniyen iberkanen. Aɣennij-a maci d azzareg mani ɣa rren iwdan-a nnefs-nnsen waha. Ttuɣa-t d tɣuyyit s yiles amusiki aberkan, d alaɣi ɣer umquddi x webrid n ddenf.\nAwerni 100 iseggusa, tamusikt n Blues tettwaḥsab d aɛeqqa n tmusikt Tamarikant. Zi Tmusikt n Rock and Roll, d tmusikt n Country min xef ccaten x tlata n ifilan, ar Hip Hop d R&B contemporain.\nZeg wussan-nnes imezwura, tamusikt n Blues tewca aṭṭas n tmeslayin, ca n twalatin s mecceqleb. Tuɣa-t d anḍrar mani nzemmer a nemmerɣa, niɣ ad nekkes tifeqqaɛ-nneɣ. Waxxa udmawen n lekruhiyyet d lferz ttemmkkasen zeg wazzareg Amarikan, maca waxxa amenni tamusikt n Blues ɛad wer temmekkes, aqqa-t tedder, tettneɛniɛ.\nɣer ɛawed : Bésame mucho ay Arif!\nTasemfunit tis tesɛa n Beethoven, ma tessawal x lefraḥet d tlelli niɣ x uɣewweɣ ? | Le RIFAIN 14 avril 2021 ɣa 13 01 45 04454\n[…] Γer ɛawed: Qbel i 100 iseggusa.. Aɣennij n « Crazy Blues » ibeddel tamusikt i lebda.. […]