Q=10	C=8	SS=3	LS=1	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=96	G0=83	G1=33	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Brahim Zellal par Administrateur - Fichier PDF\nBrahim Zellal .pdf\nNom original: Brahim Zellal.pdfTitre: Brahim Zellal Auteur: Administrateur\nCe document au format PDF 1.5 a été généré par Soda PDF Server, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 27/08/2014 à 23:22, depuis l'adresse IP 41.103.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1927 fois.\nTaille du document: 510 Ko (54 pages).\nLeRoman de Chacal\nUngal n Wuccen\nTigi d timucuha n udrar n Oeroer, adrar aberkan, adrar n nnif, adrar n lêif : akken i syenna win n zzman :\nWin yeb$an lêerma ad tager\nYali s adrar,\nYeçç abelluv bu - tcacit\nWin yeb$an irdend tfazit\nIûubb s aza$ar:\nAd ye$leb agdi d temrit !\nYura-tent ccix Yebrahim Asedqawi deg ttnasfa n llqern n rbe εîac,ad yessifess fell-as\nRebbi deg ddunit , yeεfu fell-as di laxert ! Amin!\nTamacahut n wuccen d yizem\nLeomeε n lewêuc\nDi zzman amezwaru, nnejmaεen lewêuc, akken llan, myeεhaden s Rebbi ur myeççen,\nad hennindi ddunit.Semman izem d agellid fell-asen, (ay d agellid, $as Rebbi!) rsan tilas d\nIzem yezde$ deg teégi d tameqqrant , netta d wuccen d yilef d tewtult d u$yul d\ntyaéivt d tfunast, llan d lxeddam-is , $ef akken d-ssawalen tamacahut.Mkul axeddim iqeîîuas ûûalêa : Ilef , yeggan fell-as ; uccen ,yeddal yis-s ;tawtult , yessummut-itt ;abare$\nyettagem-as-d aman ; a$yul, izeddem-as-d is$aren ; tayaéivt tettarew-as-d timellalin ;\ntfunast tettak-as-d ayefki.\nHennan lewêuc : teksa ta$aî d wuccen ! ferêen εlaxaîer lehna yevmen le$na .lêaûul,\nûeggmen ddunit lukan ur asen-tt-yessexser ara wuccen ! yerra yizem d amôayi.Uccen ur\nyefriê ara s useggem-agi n ddinit : yu$ tanumi yekkat time$riwin ; yendem $ef liêala\ntaqdimt : mi d-yesmekti aksum azegzaw d yidammen yeêman , ad as- yu$al d tiselbi. Ass-a\nêermen : acu ara yili win xedmen ?ad yeεsu ?accaren n yizem qevεen , lêekm-is akken\nniven. Ihi, ijbed-d taêraymit, yessefra ad yessefre$ di lxeddam n yizem s tuffra yiwen ad\nyu$al d imceîni.\nUccen iêili yettkel yerna lxeddam irkkel kkes abare$ ,mmi-s n εemmi-s .Abare$ yuki d\nwuccen d leêraza-s , yebna $ef yiman-is .lamaΣΣεna , ayen yeb$a Rebbi ad yevru : urant.\nYiwen wass, yiven yizem aîîan afessas : yewwet-it ubeêri.yeçça timellalin deg ticcert;\narmi ur d-yefki ara Rebbi tawwurt, yesnejmaε-d lxeddam irkelli, icawer-iten mkul yiwen d\nYenna-as ubare$ : « ttcekkiren idammen n wuccen : qqaren d ddwa ameqran » yexzer\nyizem Si Mhemmed ……ff$en ddaw-as.\nIjaweb-d wuccen : « d ûûeê , a lmir n lewêuc, lamaεna ma xelîen d lmux ubare$ »\nIwet yizem abare$, i$vel-d lmux-is , yemmut . yejreê wuccen iman-is loerê ameéyan,\nyesqudder-d kra idammen, xedmen ddwa I lmir bn lewêuc . Yenna-as yizem:”Ddem a Ben\nYaεqub ad tneîlev !»\nYewwi wuccen abare$ armi d targa, yeçç-it : yentel kan taglimt d ye$san .Yefreê yenna\ndeg wul-is « tura ur yelli wugur wala aεekker ».\nTusa-d tefsut :tazzegzew tmurt , teoouooeg,fsant îîjur , ttarwen lewêuc.Iruê wuccen\nyewwet-as llir i tewtult , yenna-as : « yessetma-m aha-tent sεant-d arraw-nnsent :ad tenawint i tziri ad jgelben deg leêcic , ad ççen zzeεter ne$ asegmi ufeqqus.kem qqim dagi ad\nkem-yessummut lmir n lewêuc !\nUr as-d-terri tewtult d aεrab ne$ d aqbayli, lameεna tger-d tinexsas ;nnevn-as lehvur\nn wuccen ;truê s izem, tenna-as s tergigit : « A lmir n lewêuc,ad iyi tserêev ;b$i$ ad\nruêe$ ;εyi$ ! »\nYeεrev yizem ad tt-id-yeîîef ,ad tt-id-yerr s abrid : iêawet , yessagged , ur yufi ,teεsat : a bbaven ,yewt-itt , yeréa-tt:yenna-as: « Ddem A Ben yaεqub ad tneîlev !»\nYewwi-tt wuccen , yeçça-tt,yimcaê idammen :yefreê,ioεel ussanyelhan qrib ad du$alen.\nUccen d tyazivt\nIεedda wayen iεeddan, iruê wuccen $er tyazivt ,yewet-as azli n tyazivin , yenna-as : “A\nwultma , d acu kem-yeooan dagi? Izem ,mi d-turwev tamellalt , yeççi-itt ,talli timlalinimzedlent ;mi ssefrurexent , ff$en-d yifrax ,ad ten-svefrent tyemmatin tuseεdiyin s\niguduyen d tmizar d tebêirin , nitni ……. Irkell d içuççiwen irkell; mi εyan deg tikli ,d\nuxbav d tyessawt,ne$ yen$a-ten usemmiv,ad ten-jemεent s ddaw wafriwen-nnsent iwakken\nad êmun ad steεfun ,ad im$urent,ff$ent-d irkell d tifrax d sut-tcebbubin !\nTayazivt ur as-t-id-terri imir-n merra$ wa la messus, lameεna tger-d tinexsas :\nyessexser-as nniya.Teqqim kra n wussan tu$al tu$ awaql n wuccen ,truês izem , tenna-as\n:” A lmir n lewêuc serreê-iyi ad ruêe$ : εyi$ ! »\nYeεrev yizem ad tt-id-yeîîef,ad tt-id-yerr s abrid:iêawet , yessaged: ur yufi.abaden\n!yewwet-itt,yeréa-tt*Yenna-as :”Ddem, a Ben yaεqub , ad tneîlev”\nYewwi-tt wuccen, yeçça-tt, yerna yemceê idammen.yefreê ,yenna deg wul-is :”Ussan\nyelhan qerben !\nUccen d wu$yul\nImiren yebren wuccen s a$yul, d nnuba-s.yenna-as: “Atma-k a bu-yimeééu$en,aha-ten\ndeg ugdal ,di leêcic $er tεebbuvt, rwan asennan d umezzir ,da ttejεun ,kkaten tuqqra ,\nyiwen ur asen-yettalas,Keçç qqim dagi ad txedmev tacemlit”.\nAkken yesla wu$yul I yimeslayen-agi , yebra I yimeééu$en-is , yger-d tinexsas.Yiwen n\nyiv , s udem n ssbeê ; yurga yewwi-as-d Rebbi yella deg ugdal netta d u$yul nniven , da\nttemyekmazen tuyat .Yefreê , yendukwal-d seg yives , yufa-d iman-is weê-des:tu$al ddunit\ndeg wul-is d ilili.\nIruê s izem yenna-as :”Almir n lewêuc , serreê-iyi ad ruêe$ :εyi$ !\nYeεrev yizem ad t-id-yerr s abrid , ur yufi :a$yul ,ma yfat yeêren , yekfa umeslay . yewet-it\n, yeréa-t, yenna-as :”Ddem, Ben-Yεqub, ad tneîlev !\nYeskerker-it wuccen armi d i$zer, yeqqim-as yeçça deg-s geddac n wussan.Asmi dyu$al, yenna-as yizem:”A nna$ , a mêemmed, teooiv-a$ I fad!”\nYu$ lêal d uccen I d-yettagmen.Yerra-as :”Almir n lewêuc, armi d assa-agi ay kfi$\ntanîelt n wuhdum-nni ;mi neîle$ fetus , idher-d qejjir;mi neîle$ qejjir ; mi neîle$ ivher-d\nUccen d yilef\nSeg wu$yul , uccen yeεna ilef.Yenna-as :”atma-k aha-ten da ééaden abelluv, ttfeggilen\nakal s tem$ilin nsen ,ssekfalen abeεεuq d iεemmuren.Mi ôwan, ruêen îîsen deg usgab\nnsen, cexxren, yiwen ur as-yettales.Keçç, tu$alev-as dagi ttagertilti yizem!yernu,têesbev\niman-ik d bab n yi$il!\nIxaq yilef ,yecxer fell-as yerwel . Iruê wuccen s izem, yenna-as : “A lmir n lewêuc ,\nqareε iman-ik;ufi$-n ilef d ad-yesseqvaεtim$ilin-is , yettgalla dekèk !\nYenna-as yizem:”Amek ara t-εeqle$ ad iyi-d-yebdu !”\nYenna-as wuccen:”Mi twalav anyir-is yekres, bnu $ef yima-ik!($as anyir n yilef dayem\nYebren s ilef yenna-as:”Σass iman-ik da yettgalla dek-k yizem!\nYenna-as wuccen:”Mi twalav ccla$em-is la reqqsen, bnu $ef yiman-ik. £asar ccla$em\nn yizem dayem reqqsen.)\nWwven tameddit , yemmuqel yilef deg yizem, iwala anyir-is yekres ;yemmuqel yilef deg\nyizem,yufa ccla$em-is da reqqsen .Msemlalen s tem$ilin d waccaren,yiwen da yer εed\nwayev la ycexxer.Uccen ineggez akin, ad as-yeqqar:\n- A tiheddirt hevre$ ass-a!....A dda yizem !A dda yilef!......\nYewt-it yizem, yeréa-t .Uccen yezla-t , islex-it ,igzem-it d sslayeε, ççan seg-s\ngeddac d tiremt.Yefreê wuccen, yenna deg wul-is:”Ussan yelhan u$alen-d “.\nUccen d tfunast\nTeqqim-d tfunast, yeεrev wuccen ad tt-yessinef :ulac lêila ur as-d-yejbid ara,ulac\ntamacahut ur as-d-yewwi ara;tugi ad tesεu :abaden\nTenna-as : Tiégi tettεici-yi :izem ywqem lêerma I yteégi :sumêe$-as ayefki-w seg\nwul zeddigen am waman.\nYu$al wuccen yebren s izem ,ad as-yekkat di tfunast:\nYugi yizem ad as-yessemêes, yenna-as:\n-Ëesbe$-tt am-yemma:ad fell-as yeεfu Rebbi !\nIεewweq wuccen , yessusem.\nLêan ayen lêan ,yu$al-it yenna-as:\n-A lmirn lewêuc, d sseêê , tafunast ur k-tesεi ara, lamaεna ur tezmir ara ad ktεic :Keççini , maççi d llufan ad tidirev s uyefki ;yernu lmir n lewêuc , ur as-d-yewwi ara\nad yu$al d ameksa ne$ ad t-ine$ laé .Ma yewwev akken ad tlaéev , qeble$ ad iyi-teççev\nnekkini ns yiman-iw;tura lewêuc εsan-k, lεehd yerreé,amek ara tεicev ?yessefk-ak ad\ntsegdev ,ne$ ad k-ine$ laé.Maççi d aksum n tfunast I deg teasel,lama εn ad aglim-is :\nyenna-yi um$ar azemni , xeddmen seg-s ticufav d lεali-tent:mi tent-telsiv, maççi d tikli ara\ntelêuv ne$ d tazella ara tettazzalev: d affug ara tettafgev ad tetelliv I yiseddilen d yi$ezran\n: ulac lweêcur tettafev ara deg umecwar;ad ak-tu$al ssyada d teqsir. Ma d rray-iw,\nyessefk tafunast ad temmet , aksum-is ad teîîfev yis-s tarwiêt si mavil ara yferreo\nRebbi,aglim-is ad ak-ûenεe$ seg-s ticifav.\nYeqbel yizem,nnig wul:n$an tefunast, selxen-tt ,ççan-tt kra kra,ffren aglim-is.\nTicifav n wuccen\nYewwev-d unebdu, yuéa-d u$amac.Imelleê wuccen aglim n tfunast,idhen-it , ufser-I i tili\niwakken ad yeqqar s leεqel-is.\nAsmi yewoed, igzem-it isriêen d tyiggiwin,yextar seg(sent snat n lεali i yizem. Iqassasent, armi d-sebêen, yebda lexraza: mi d-yewwi seg uglim n tfunast, yernu-d seg uglim n\nyizem, lxid tundict: mkul nnefda , ad d-isu$ yizem, a –as-yini wuccen:\n- Akken qerrêent ay nefεent !\nIxerrez di tcifav-agi seg ssbaê armi d azal :yiwen yettsu$u wayev yeqqar-as :\n-Akken qerrêent ay nefεent !\nImir-n yewwi-t armi d yiwet n ti$ilt nnig yifri d ameqqran, yerra-ttinegnit ; yenna-as :\n-Mekken idarren-ik i rebεa i yiîij : alamma qqurent tcifav-a a lhunt.\nYeqqim din yizem i yiîij n ssmayem armi d tizwa :ssewwen idarren-is, yeqqur fell-asent\nwuglim.Tekka fell-as tkeffart.Uccen iqubel-it-id si lbeεd.Mi d-yebda ubeêri, yessawel-as,\n-Neggez tura :ad teérev ma ur tettafgev ara am ufrux deg yigenni !\nIneggez yizem di lkaf, yegrareb $ef uqerru $af yidarren armi d lqaε n ye$éer :yeqtel\nirkell:ula d addud ur yezmir ara ad ibedd.Uccen yendi-as-tt ad t-ine$,ad t-yeçç ala d\nnetta, armi it-iwala yemneε, yerwel.\nS udem n tmeddit, ata lfero usekkur yu$-d i$zer d tasawent, yufa-d izem di yir liêala\n-ΣΣΣ ΣΣahed-a$ s Rebbiur a$-teççiv, ad k-nsillek !\nIεahed-itent.U$alen ar d-tettawint aman deg uqbab nsent, slexsent ticifav armi yerveb\nwuglim ; xesfent-d lexyuv $lint tcifav .Yemme$ yizem s leêrara $ef tsekkurt, yessebleε-itt,\nyeréa leεhud n Rebbi.Yu$al ifa ; tufeg-d seg uεebbuv-is !\nYekker yizem da yleêêu ihedder armi d l$ar-is , yeîîes ; ur d-as-yexdim ara waîan anect\nI s-yexdem wurrif.\nTtar n yizem\nYeêbes yizem geddac n wussan deg l$ar-is; u$alen ivarren-is ibezgen îrevqqen d arsev,\nteooa-t tawela i t-yetta$en seg-sen .Mi d-yesmekti tavsa yevsa fell-as wuccen, d lexdiεa i tyexdeε, ad yerεed am tegnawt.\nAsmi cwi , yekker yeffe$ ad iqelleb$ef wuccen , ad d-yerr ttar-is.Yetti-d fell-as ddunit d\nwi-tt-yuman,ur t-yufi.Yewwas, yessemlal-iten Rebbi deg umviq ; sya w sya d lêiv n wuzru\niûeggem amtrigla.Uccen , tekfa fell-as ddunit:iwala lmut teêver-d:tusa-d mm-lêeqq !\nYewet-it yizem am falku : izgel-it :igzem-as kan ajeêniv! Uccen cîir, terna-as tugdi\nlxaffa:yili deg uéru am umcic di lêiv.Yewwev $er lemneε, da yettergigi am yifer.\nYesxenzer yizem ajeêniv n wuccen s wuglan-is d waccaren-is armi inzev ur yeddi d\ngmùma-s, yu$al yenna-as :\n-A Mhemmed, ay axeddaε, cfu $ef yimeslayen-iw, tgev leqrar i yiman-ik !tikkelt-agi\nzebble$-k , tmenεev-iyi, lameεna εellme$-k : anda telliv; ad k-εeqqle$ ger watmaten-ik $as\nad teqqim ddunit yiwen wass,ad k-îîfe$, ad k-rée$ deg uzagur, ur tettnejbarev ara : ad\nççe$ lmux-ik d swe$ idammen-ik!\nSsyen, mkul yiwen yi$ abrid-is.\nTame$rust n “ever wwa”\nSegg wasmi I s-yettwagzem ujeêniv, ur ihenna wuccen: ikcem-it ttexmimd uêebber.seg\nwaken iεweq amek ara yexdem, iruê s am$ar azemni ad t-id-iciwer, yefka-as-d as$ar d\ntme$rust yeqqur, yerna ivebber-d fell-as.\nYewwi-t wuccen, yeééa-t di tniri (6), Deg yiwet teswiεt, yezzegzew, fetêen lεiwen-is,\nfkan-d iferrawen, ûeggmen ifurkan, yu$al d tanqelt.Syen, tefruri tazert, wwant tbexsisin,\nda d-$ellin ini$man ieqqaqen ur yelli d lweqt nsen.\nImire-n yendeh wuccen $ef watmaten-is, usan-d irkell, tεeooben: tame$rust M-Belεejjuv\n(7) tewwa! bdan da tetten tazart teleqqaqt, ttna$en.yenna-asen Mêemmed :\n- Ay atmaten, annect-agi d leqbiê: yecmet!\nYu$al, I waken ad d-ters leqniεa deg wulawen nsen, yerna mkul yiwen ad yeçç lêeqqis, icadd-asen irkell ti$aîîwin s wumrar $er loedra n tme$rust.Imir-n iêuz-itt tu$al tazert\nam wakal deg lqaεa. Uccanen da tetten, mkul yiweniqeddem tirni-s, netta yeqqim-asen-d d\naεessas$af yiwet n ti$ilt tqureb-iten-id.\nAkken iwala lhan d cc$el nsen, stamnen, yebda ar yekkat yettu$u:\n-Uccayen! Imnayen! A Ben Yaεqub, atnayen!\nMherwaεen wuccanen, jebden rewlen, mkul yiwen d abrid i t-yefkan, ooan irkell\nti$aîîwin nsen deg umrar.\nYefreê Mhemmed: ayen yeb$a yewwev $ur-s: tura uccanenirkell ur sεin ara ijeênav:\nulamek I t-yeεqel yizem gar-asen!\nTibêirt n llebsel\nYiwwas, yeffe$ yizem ad isegged, yemmuger yiwen n wuccen yettwagzem-as ujeêniv,\nyewt-it, yeréa-t, yeçça lmux-is, yessegra idammen-is : ioεel yen$a aεdaw-is .Azekka-nni,\nyemlal-d d wuccen nniven yettwagzem-as ujeêniv.\nYewhem wayrad (8):yeîîef-it, yesteqsa-t, yeêka-as-d tamsalt n tme$rust n “hver wwa\n“iserreê-as, iruê .\nSeg waken iεweq yizem al$mek ara yexdem, iruê s am$ar azemni ad t-id-iciwer, ad\n-Ruê, xdem tibêirt n lebsel aqerêan, tawiv $ur-s uccan irkell ad t-$eééen: a win dyennan:êêê! D win ay d axsim-ik!\nIruê yizem yekrez ta$zut kamel s waccaren-is, yeééa-tt d lebsel, ikeîîer deg-s urvan. Ur\nteqqim ara tebêirt tezzegzew aùm lebêer. Imir-n, yendeh $ef wuccanen, usan-d irkell.\nYeggul deg-sen ad tt-$eééen, ur d-yett$imi yifer wala tabellust. Yenna-asen:\n-win ara d-yinin: êêê !ad t-ççe$, ûûeêêa n usellaê, lqewwa n ucebbaê!\nBdan wuccanen da εeddren ; yiwen ur d-yenni êêê……\nÊaca axsim n yizem, lamaεna yetêerma : I waken ad yekkes zzeεf, mi y$eééa cwiî, yini-as:\n-ni$ a sidi,tenniv win ara d-yinin:êêê ad t-ççe$, ûûeêêa n usellaêêê, lqqewwa n\nAd yernu cwiî ad yenîeq s uccanen:\n-Teslam, ay atmaten ?iεeggen-awen-d lmir n lewêuc $ur-wat ad tettum :win ara dyinin :êêê, at yeçç, ûûeêêan usellaê, lqqewwa n ucebbeê\nAd as-inin :\nAkken, armi yekfa lebûel, ur d-yeqqim tbellust wa la yiffer, izem ur yefhim ara, axsim\nur d-iban ara .\nLmut n wuccanen\nIwala yizem ad as-yemneε mêemmed, ur d-yettarra ara seg-s ttar. Yu$al yendi-asen I\nwuccan ad mmten irkell ad yettikki wuxsim-is.\nYessub-iten s asif. Uccanen, yeççur uεebbuv nsen d lebsel aqerêan: tekker tmes deg\ntyersi d yiéerman nsen.yeggul deg-sen ad swen asuf kamel, ad t-êebsen, maççi ad tεeddi\nBdan da tessen armi εellelen, ttembellen iεebbav nsen seg waman d lebsel, da\nsnukkufen: êebsen ur zmiren ad rnun wala ad rewlen.\nÙMêemmed ifhe-itt; isers kan imi-is $ef waman, ur yenîer ara.\nSsyen, inher-iten wayrad armi d ifri-nni deg yegrareb. Yeggul deg-sen ad neggzen: d\nlmut qqbala, lameεna , izem d ayen ugaden i yeb$a :iêres-iten ; bdan ar ttneggizen.Mi\nyneggez yiwen seg-sen, yegrireb deg yifri, teîîerveq tεebbuvt –is, yemmet, ineggze wayev,\nyegrireb, yemmet am umezwaru, armi i d-yeqqim Mêemmed d aneggaru. Ijelleb deg yifri,\nyerwel, yemneε : armi d imir-n i t-yeεqel yizem.\nYebren lmir n lewêuc $er l$ar-is, ur t-yewwi igenni, ur t-tewwi tmurt:da yreεεed si\nzzeεf, terna-as nndama imi yen$a uccanen irkell baîel.\nAîîan n yizem\nYesteεmel yizem men yu$ yu$ d ayen, ur as-teêsil ara lmeεna deg uccen.Ur iqelleb fellas, ur yesteqsa deg-s geddac.Yeb$a ad t-iwet di laman\nAsmi ioeεεel yettu lêal lêal, yessers-d $ef yiman-is aîan ameqran, da yettergigi, inedder.\nIceggeε $er lewêuc ad d-asen, ad mmeéren, ad msemmaêen.Umnen lewêuc:usan-d.a\nwin ikecmen $er l$ar_is, ad t-id-iééer, yeççi-itula d yiwen ur d-yeffi$ d ssalem!\nYusa-d ula d uccen. Yessawel-as seg berra, yenna-as:\n-A lmir n lewêuc , amek telliv ?\nIεqel-it-id yizem, yeldi-d allen-is, yufa-t yebεed.Yu$al ad yettru amzun tewwev-it-id\nKcem-d a Mêemmed, ad nemsemmaê ! nekk atta terwiêt di lfawat\nYugi wuccen, yerra-as:\n- Ad nemsamaê kan sya.êare$: $ur-i cc$el !\nArmi i t-id-yeêres yizem, yenna-as :\n-Ala loerra usubbu ay ufi$, tin n tu$alin, ulac!\nYerεed yizemam tegnewt, yenna-as :\n-Ad k-yenεel Rebbi, ay axeddaε! a cciîan yeréan leεhud n Rebbi ! ad ig Rebbi ddnub\nn widen irkell deg tsewqev armi I ten-$i$ ad ak-εellqen i yiri wehd-k ass n lêisab d lεiqab !\nseg wass-a d tasawent , nekk yid-k taεdawt terûa ; seg wass-a d tasawent d dderya-w d\ndderya-k, taεdawt terûa a lamma tenger ddunit.\nSsyen kul yiwen yu$ abrid-is.\nMazal ar ass-a, taεdawt terûa gar yizmawen d wuccanen.Mi k-tu$ deg yiv deg lexla,\nuccanen da neîîqen ne$ sekkren timeêbibert, fhem belli bu tissas ulaêed-it deg tmurt-nni;\nma temsusam ddunit, ur da neîîqen ara wuccanen, ne$ da yekkat walbeεv seg-sen\nagemmav, fhem belli lmir n lewêuc, bab n tmurt, yella deg twanaî-nni.\nTaneqqist n wuccen d yinisi\nIruê wuccen, bu-neyya d têila, yecrek taxxamt d yinisi, bu-yiwet n liêila yettsellik yis-s\niman-is, nnefû ireîîel-it i yimeddukkal-is.\nAss-nni, ruêen ad d-akren tibêirt ssarmen, seg-s ayen yettkatab Rebbi.Bab-is yeréa-tt,\nyules-itt, izebbel-itt, yeééa-tt, iêemmer-itt, yessew-itt ; yennev-as zzerb ur as-yeîîilli\nwuccay. Ufan tawwurt gar tgusa, kacmen.àçan s tawant taxsayt, afeqqus, llubyan, îumaîic\nsxelven s ifelfel d lebûel d ticcert d leêbeq.\nInisi yellan d akeyyas, mi yeçça cwiî, iruê iqis iman-is deg tewwurt ; uccen yeçça arami\nyeîîembel. Slan i lêaffa m bab n tebêirt iruê-d ; uccen ad yessefqed : rewlen :inisi iεedda-d\ndeg tewwurt ;uccen ur yezmir ara :yeffe$-it leεqel.yenna-as yinisi :\n-Err iman-ik temmutev !\nYekcem bab n tebêirt, yaf-n uccen yeééel, yebzeg am yeddid, iêseb-it yemmut. Yessusef,\niεebbed,yeîîef-it seg uvar, ivegger-it $er berra n tebêirt: yerwel.\nYeqqim urgaz da yeskifif.\nDeg tesraft n nneεma\nTusa-d taggara n lexrif, wten waman, teôwa tmurt, yawwa wakal .yiwwas, iruê yinisi d\nwuccen ad d-kren yiwet n tesraftn nneεma.\nYekkes-as ufellaê a$ummu, armi tt-yufa teswa, iεmer-d irden urciêen, yeooa-tt ad\ntekkaw. Jellben $er daxel, qqimen da tetten.\nInisi ur ur yettu ara iman-is : yeçça ayen i s-yekteb Rebbi, yu$al yenna-as i wuccen :\nEg-iyi taεrurt ad muqle$ wi a$-d-yettafen!\nIbedd wuccen, yuli yinisi $ef uzagur-is d temgert-is, ineggez $er berra, yerwel.\nUccen, armi d imir-n I yas-tent iwet wavu: iεecca yettneggiz i wakken ad yeffe$, ur\nyufi.Yesla i ufellaê da d-ileêêu: yemsex iman-is seg lxuf.yu$al yuzzel, yerra iman-is\nyemmut, akken yexdem deg tebêirt.\nYewwev-d ufellaê, iwala-t yebzeg am uyeddid, imi-s d imeééu$en-is ççuren d irden;\ntasraft, yeεfen-itt irkell: ioεεel-it yemmut.iwet deg yifassen-is, isu$ :\n- A zher-iw !\nYu$al yers $er daxel n tesraft, iεebbed, yessusef, yeîîef uccen s uceîîiv, ivegger-it-id\n$er berra: yerwel!\nYeqqim urgaz, yeîîef deg udem-is, tamsev!\nTamsalt n leεmer\nTusa-d ccetwa, ageffur, avu, abruri, adfel.\nYiwwas, yeddukkel wuccen d yinisi.Lluéen,da ttqelliben acu ara ççen. Yekfa lexrif-–nni\ndegmi i n-yufa wuccen tazert am wakal deg lqaεa, yenna-as :jmeε lxir-im a\ntame$rust !tura, mi yεedda ddaw-as , yini-as :εmu-yi-d ! εmu-yi-d ! mi iwala tarbibt n\nwavil deg tecwawt n îîejra, yina-as : semmum! Semmum!\nUfan ini$em deg ubrid yelli-as i walbaεv imeksawen.yenna-as yinisi:\n-Ala ! a win meqqren deg-ne$ deg leεmer ad t-yeçç !\nYenna-as yinisi :\n-Melmi tlulev ?\n-Asmi yer$a lebêer.(wi d-yecfan i wasmi yer$a lebêr ?)\n-D nekk I as-tt-id-yellfen\nYu$al yeçça ini$em weêd-s .\nKemmlen abrid, aftat n tasa ye$li-as i walbaε n yimsewqen.\nYenna-as wuccen d ablav i wakken ad t-yeçç.\n-D tasa kan : ad tt-nebvu.\nYenna-as wuccen :\n-Melmi I d-tlulev ?\n- Ivelli !\n- Ïîef-iyi-n ad n-lale$.\nYebda-d ar d-iteffe$ seg tebvant-is. Yu$al yeçça da$en tasa-nni weêd-s. Uccen yeqqim i\nlaé, yeîîef-as d tuêsift.\nDeg tqellalt n lexliεa\nYezla yiwen urgaz axerfi d amaεluf i lεid tameqrant. Yeçça seg-s ayen yeçça netta d\ntwacult-is; ayen d-yeqqimen, icelleê-it, imelleê-it, fesren-t i yiîij.Asmi yeqqur, terra-t\ntmeîut deg tqellalt, tsel$-itt.\nYewwas, tedla fell-as, tufa-t ikcem-it bu-suf. Teddem taqellalt-nni $er berra, tsers-itt I\nyiîij, truê tger tissirt n wawal nettat d tjarett-is.\nIguber-itt wuccen: u$alen ddukklen netta d yinisi ad d-kren lexliε. Uccen yettuεi, yeçça\narmi yeôwa; yas $er yinisi, irfed-it wuccen, yessert-it zdaxel n tqellalt: yeçça ula d netta\nayen i as-yekteb Rebbi, lamaεna, skra yeεrev deg umeddakkel-is ad t-id-yessuffe$, yugi.\nYenna-as Si Mêemmed :\n-Ta deg tin n yivelli, a Muêend, qqim din ar k-id-af lalla-k : inisi, deg-s imensi ! yennaas yinisi :\n-Nekk , lmut mmute$, lameεna ff$e$ agerruj qerreb-d, ad ak-t-mmle$, tferqev-t keç d\n-Ahat ! ahat …..Ugerruj ! qerreb-d ameééu$-ik !\nIqerreb-d tameééu$t-is wuccen : iêuza-tt yinisi s tu$mas-is, i$eééa-tt. Ineggez Si\nMêemmed $er deffir , yedda-d Muêend seg tqellalt, yemneε.£as ar tmeîîut, seg akken tugad\nad tt-yenna$ urgaz, tu$-itent mkemda.\nDeg tdewwirt n tzizwa\nYiwwas, iruê yinisi d wuccen ad d-kren tament seg tdewwirt n tzizwa. Inisi yebna ad dyerr seg uccen ttar n tqellalt n lexliεa.\nUfan-n ad ilint meyya te$rasin uqecuc rsent $ef tqamtin, $umment s yidilen d udellas,\nda therrew ddunit am temdint.\nXtaren yiwet n te$rast d tameqrant oeεlen-tt teççur d tament.\nYu$al yenna-as wuccen.\n-Qerreb, a Muêend: keçç meééiyev: ur k-id- yettwali êedd: tfersev-a$-d kra n tament.\n-A Si Mêemmed, nekk afus-iw wezzil:ur tt-uεi$ ara :ad qqime$ d aεessas ;kkes-a$-dkeçç\nkra n têedrin .\nYekkes wuccen s tu$mas-istadimt n te$rast, yemme$ s ufus-is $er daxel ad yefres\ntament.zzgent-d deg-sen tzizwa d igelfan: uccen da teqsent ireggel, yettsu$u, yettemriri$\narmi i t-rrant am yeddid.\nInisi yerra taqerruct-is $er daxel,yerwa tavsa:yu$al ar yettegliliz, ineqq tizizwa yersen\nfell-as, armi yekfa, yebren fell-asent, yeçça-tent, iruê $er cc$el-is.\n£as ar uccen, yeqqim geddac ur d-yeffi$ seg l$ar-is: isevêa ad yeléer deg liêala-nni :\nyecεef. Seg wass-nni, ar yu$al ad as-yendi i yinisi.\nTeseqqart n jjwao\nYiwwas, yennu$ wuccen d tveggalt-is, ufrarent fell-as wallen-is, yeb$a ad iεεiwed\njjwao.Icawer inisi,yu$al yesnejmaεε-d lewêuc, yenna-asen:\n-Ay atmaten,yessefk ad awen-mmle$ yiwet n lεadda texser, deg jwao,\nad ttnseggem.Acimi, d lemtel, awtul yetta$ kan tawtult, a$yul yetta$ kan ta$yult, al$em yetta$\nkan tal$emt?Annect-agi, ur yelli d lêeqq wa la d sswab.Yessefk-ana$ ad nemxalav deg\nnnesba: wa ad yawi I wa tamussni ne$ lqedd ne$ loehd, ad tbeddel ccetla, ff$en-d warraw\nnne$ lhan irkell,εεε εεεεedlenirkell.\nSi mêemmed d bab n wawal:lewêuc, yufa-ten-id lêal mseεyan qeblen-as lεadda-agi\nU$alen snejmaεen-d tilawin, iger-asent yinisi taseqqart.Mkul yiwen iûaê-it-id\nwayen i t-id-iûaêen: uccen, tûaê-it-id tl$emt;al$em, tûaêit-id tuccent d taberkant d\nYekker ul$em ad iberri; yenna-as yinisi:\n-Yezla-k ccreε !\nYessusem,yewwi-as-d wuccen tameîîut ; ay yinisi yerban al$em, uccen ixten-as.\nYefre$e Si Mêemmed s teslit-agi tajviî : ur teooi deg lqedd wa la deg ljehd wa la\ndeg sshala ; lamaεna iεewweq deg rray-is : te$leb-it aîas.\nTame$ra n wuccen.\nYewqem wuccen tame$ra, ur yigi taqbaylit:ur d-yeqvi i teslit, yeooa-tt d tame$bunt\nmeskint: ur llin leεras, ur yelli nnwal, lêaûul d tame$ra tamessast.\nUsan-d lewêuc ad as-barken: tteklen ad ten-yeseçç ad d-kksen jjekk: ula d yiwen ur d\nas-bliε telqimt.Mi as-yenna wabεev :”mebruk tameîîut a Si Mêemmed “ yerra-as-id : “Ma\ntebrek “Akken almi d aneggaru.\nAt Rebbi wumi ur yehwi ara jjwao-nni beggnen-t-id deg unwan; ixlev-ed ugeffur d yiîij\n, d teslit n wunéar d wavi d lberq d rrεud d wubruri, armi $illen medden ad tenger\nddunit.U$alen ff$en-d lewêuc $er berra, behdlen uccen d as-qqaren :\nYa laîif , ya laîif\nRwalut , rwalut\nLehwa , tafukt\nUccen yewwi-d tameîîut\nUr a$-d-yefki teqessult\nAd as-d-yefk Rebbi taqeééult.\nUccen da ten-id-yekkat s teqslin tilmawin armi yeréa irkell ijeqvuren-is.\nSsyen, yelêa d tel$emt armi d asmi yufa tεedda-t : yerra-tt i tyerza : tameîîut n lεali\nyetta$-itt yir rgaz, ur as-yessin arar leêkar-is!\nTafellaêt n lleft\nYecrek wuccen tafellaêt d yinisi : uccen yefka tal$emt, inisi taxxamt-is am tremmant,\nyefka-d zzariεa .\nHeggan-d lmiεun, tagerza, tazaglut,tafekkalt d ijebdan.\nAsmi wten waman imezwura, begsen $er tfellaêt lleft.Qnen tal$emt, zerεen, bdan\ntayerza : inisi yerkeb $ef tsilet, uccen yeîîef agelzim. Asmi tekfa tmazirt, bran, steεfan.\nLleft yeggul ur yensi deg wakal : deg mbrid yem$i, yejbed tamezzurt. Ur yeqqim ara\nyebberber, yezzegzew am sserris. Asmi yexxev, yuenna-as inisi :\n-Ad nnejmeε l$ella nne$, ad tt-nefreq.\n-Ala ssextare$-k;awi ayen yellan nnig wakal ne$ ayen yellan ddaw wakal.\nTeεoeb-it tizegzewt .yenna-as yinisi\n- D acu ara tawiv?yerra-as-d wuccen :\n- Nnig wkal !yenna-as yinisi :\n- Yirbeê , tewwiv\nYemter wuccen tiwizi, temger-as irkell ifer-nni.Asmi sellaw, ivegger-it d\navegger,yeffe$ d lfare$.Imir-n yu$al yinisi ar d-yeqqaz deg tdeggar (18) n lleft yessawev\n$er texxamt-is armi teççur.\nTafellaêt n nneεma\nKkan ayen kkan, begsen $er tfellaêt nneεma. Gan asudu : fetlen seksu s yibawen,\ndehnen-t s zzit armi yellaxs ; εecen-d widen sen-yeyyilin, iêbiben d loiran.ççan armi ôwan,\nQqnen tal$emt, bdan lxedùma.Mi d-εelmen taferka, zeεen-tt d ireden ne$\ndtiméin.Syen, yiwen ad yeîîef lmiεun, wiyav agelzim ; avref yettabeε avref ; ass yettabaε\nwayev, armi tekfa t$ezzut s tyerza.\nTewwev-d tefsut, ssusun tfellaêt; yewwev-d unebdu, tewwa.Rebbi yenna-d anεam :\nugar lêebb alim.Cellfen kra d arkul,εerven-t, ufan-t d lεalit\nAsmi teqqur, yenna-as yinisi:\n-ad nnejmeε rrezq nne$ qbel, ssyen ad t-nebvu.\n-Ala,Awi ayen yellan nnig wakal ne$ ayen yellan ddaw wakal. Yenna-as yinisi\n-Acu ara tawiv ?\n-Ddaw wakal!(yeb$a ad d-yerr ttar n tfellaêt n lleft )\nYewwi-d yinisi tiwizi temger-as tafellaêt-is, deg ubrid tcadd d tadliwin d irinen,\ntewwev s annar.\nYemmter wuccen tiwizi, lameεna ur ufin êaca adelas d yiéuran.Yeffe$ da$en Si\nMêemmed d lfare$.\nIbren-d wuccen s yinisi ; yenna-as :\n-Ay acrik, teççiv l$eeqq-iw, teswiv tidi-w ;ad nεiwed beîîu!yenna-as yinisi :\nU$alen srewten,zzazedgen s tazert d telwaêt : tbedd tirect n nneεma, tayev\nukerfa.Yenna-as wuccen :\n-Ad nemzazzal seg lmuveε n leflani : a win yewven d amezwaru annar ad yawi\nIniswen ttemcabin irkell .yewwi-d Muêend kra n sin seg widen i s-yettilin:yiwen\nyefka-t d wuccen $er lmuveε-nni ; wiyav, isers-iten deg umecwar.Netta d mmi-s εnan tirect\ns usaku d uqerwi.\nYemzazzal-d wuccen d umeddakkel-is.Iruê-d Si Mêemmed am wavu: yeooa-t-in ;\nyu$al yufa-t-id sdat-s, yeooa-t-in.Yewwev-d s annar, da yesnukkuf, yettiqi seg tidi:yufa-d\ninisi $er tirect n nneεma ; rwan lkil netta d mmi-s !d as-yeqqar:\n-Seîîac, seîîac, sbeεîac !naqel asaku, ay aqcic !\nYeffde$ wuccen, bu meyya têila, ur yewwi seg tirect wa la seg tednec!\nTacekkukt n wudi:\nYu$ lêal, qbel ad bdun tafellaêt, uccen d yinisi ffren tacekkukt n wudi.Mi d-mmektin\n-Ad nekfu lxedma, ad neêlu fell-as!\nS kra tekka tyerza d wussay n tmegra d werwa, me yeqqim yinisi, ar deqqal, yer\nawal amzun yella wi i s-d-yessawlen:\nImir-n ad yeoo uccen da yxeddem, ad iruê ad yeçç kra seg tziret-nni n wudi, ad\nyu$al.Mi i as-d-yenna imeddakkel-is : d acu akka, a Muêend ?yerra-as:\n-Terna da$en $ur-I teqcict; nga-as isem Mebda….ne$ mnaûfa, ne$ MM lqaε, akken\narmi tekfa tcekkukt taseεdit.\nAsmi $nan, dlan fell-as, ufan-tt temmeçç.Uccen da s-yeqqar:\n-A Muêend, d keçç I tt-yeççan!êaca nekkni I yeéran anida I tt-neffer!\nInisi d as-yeqqar:\n-A win yeççan udi , ad d-yeffe$ yis-s:qbel ad neîîes: ad nsers ddeg tama-tnne$\niceqfan ad teffe$ deg-sen:ad iban sseê\nXedmen akk-nni, lameεna win yeççan udi yuki : yekker deg yiv: ameddakkel-is\nyeîîes:yu$al ibeddel lmuveε i yiceqfan.\nIwala wuccen ulac llqev deg loerra n yinisi yeîîaxer-as , mkul yiwen yu$ abrid-is.\nArgaz d uzrem\nYiwet n tsebêit, deg usemmiv da ygezzem am lemqess, yeffe$ urgaz $er llexla.Yufa\nazrem deg ubrid yeréa-t ugris.I$av-it, irfed-it, yerra-t s aqelmun-is.\nAkken d-yecreq yiîij, teêma tmurt, yetêaya-d uzrem, yennev-as I yiri, ixneq-it:\nf$ent-d wallen-is.Yenna-as urgaz:\n- Ddεa$-k s Rebbi, a lxelq-agi, ma ur iyi-tqalev !ufi$-k-id yeréa-k ugris, ad k-ine$:\nselke$-k seg lmut:d lxir I k-xedmr$.\n- Anida yella lxir I yi-txedmev, ff$e$-d seg umruj-iw n ddheb d lfeîîa, ad iyi-iwet\nugris, iεiwed-iyi yiitij, i wakken ad sneûle$ taslest-iw, keçç tewwiv-iyi-d , amek ara\nafe$ taxxamt-iw :tesεerqev-iyi-tt !tewwiv-d lmut : cehhed : ad temtev\nYenna-as urgaz :\n-Ddεe$-k s Rebbi, ma ur yi-tefkiv ccreε.\nYefka-as-t .Ruêen s uccen, êka-as, yenna-asen:\n-Ur ssine$ I tigi , s inisi .\nAkken wwven, yemmuqel-d deg-sen, yefhem ddeεwa nsen,.Kkren ad ûellin,\n-Ala ! ccreε igenni leεmer yelli :keçç ay azrem ers-d $er lqaεa, qqim-d ssya,\naxsim-ik ad yeqqim ssyen :Mkul yiwen seg-wen ad icareε, ad fru$ gar-awen.\nAkken d-yers uzrem $er lqaεa, yendeh inisi $ef urgaz, yenna :\nWi îîfen aêdif, yawi lêif\nA mer yebvu d u$ilif!\nIwet urgaz azrem, yebva-t mnaûef; yeîîef aéru, in$ed-as aqerru.Yu$al ibren-d $ar\ndeffir, yufa-d inisi yerwel.Iwet deg yifassen-is isu$:\n-Ah! Yemneε yimensi iεeggalen !\nWi ttamnen bnadem, aberkan uqerru……\nDeg ddunit, ayen teééiv, ad t$eltev;bnadem, mi teééiv, ad k-yeqleε .\nTamacahut n wuccen d ugdi\n£ef tben εemmet n wuccen d wugdi\nDeg ddunit taqdimt,uccen d wuccay llan d atmaten.Yiwen, isem-is Mêemmed;wayev,\nRabeê, kessen lmal weêd-nsen: ad brun ûûbeê, ad ksen ar tameddint, ad yerwu lmal, ad\nt-id-rren s axxam.\nAss-nni, ksan lmal, tu$al tucag tixsi deg yifri. Tsu$-d, uccay, yufa-t-id lêal yec$el\ndeg loiha niven :\nYers ad tt-id-isellek: yufa-tt-in tejreê.yemceê idammen, yu$al ikemmel-as: yen$a-tt,\nTameddit, mi d-bernen s axxam, uccay yedda-d deg tlemmast n lmal, uccen εezlen-t\nYeqqim weêd-s deg teégi, Usan imezwura, ye$li-d fell-as yiv, yendem deg wayen\nyexdem, yiwen wass, ibedd-d $ef yiwet n ti$ilt, yessawel-as-d I wuccay, yenna-as-d:\nAmarezg-ik, ay agdi:\nDa tegganev ger wulli!\nD leεmal-ik i wer nelhi:\nTalli am keçç am nekkni!\n-Nekk yid-k d atmaten:yiwet n tεebbu^t i a$-yurwen:\nYya, meqqar, ad nemyeεhad s Rebbi ur nemyuçç:\nYenna-as wuccay :\n- Σahde$-k s Rebbi ur k-ççi$!\nYevsa fell-as wussen, yerra-as-d :\n-Σahde$-k s Rebbi ara anga k-ufi$, ar d ak-ççe$ !\nSsyen, mkul yiwen yu$ abrid-is .\nSeg ass-nni ay terûa teεdawt gar-asen, wa al ger dderya nsen.\nUccen d ta$aî\nTenna-as tixsi :\n-Ad nnve$ I tqejjirt-iw ad rwu$.\n-alamma kki$-d sebεa tmira ad ôwu$\nYiwen wass, teffe$ seg teqviεt tru$e, deg uzal am yiv, $er rrif n wasif.iεedda-d wuccen,\niwala tili-s deg waman, i$il d nettat.Ineggez $er temda ad tt-id-yeîîef, yufa ulac.\nYu$al yeffe$-d,tevher-as sufella n tenqelt, da t$eéé.Yenna-as :\n-Lêemdu lillah !$ile$, a wletma, teçça-kem temda :ers-d ad neddukkel !\n- Ugade$ ad iyi-teççev, a Si Mêemmed.Σahed-iyi s Rebbi!\nIεuhed-itt, ters-d , ddukklen\nUccen yezwar, ta$aî tevfer-it.Mi lêan cwiî,ibren-d fell-as : yugad ad terwel.Yu$al\n-Da d-smejgarev tukli-w d tqejbabin-iw ?\n-Ad iyi-mneε Rebbi, a Si Mêemmed !ad zwire$.\nTu$al tezwar, ivfer-itt wuccen.Mi yemmuqel deg lefêul-is da ceîîêen, ar d-yettarew\nyimi-s aman. Yenna-as :\n-Da yi-d-tes$ubburev : ad kem-ççe$! Terra-as :\n- Ad iyi-mneε Rebbi, a Si Mêemmed : da iyi-d-tettafev kan tisebbiwin !\nArmi i tt-yeééemlal, tenna-as:\n-Ggal-iyi, teççev-iyi !yenna-as :\n-Anida ? Tenna-as /\n-Deg tezrut tamellalt.\nDa leêêun, armi wwven $er teérut tamellalt,din i yettqeggil lmal,yeffe$-d $ur-s\nwuccay:yerki-t;yesxenzer-it: yerwel.Teslek ta$aî tamcumt.\nUccen d uêuli\nYiwen wass, teksa ta$aî nettat d sin i$iden, tesεa-ten-id yiwen d amenzu, wayev d\nIxutel-iten-id wuccen, yemme$-d fell-asen.Tqubeli-it ta$aî s wacciwen-is : mi ddiqeddem s i$iden , ad t-tberrez,ad iwexxer akin : arra-is da teddun ger ivarren-is, da ttttdarayen.\nYiwet n tukkelt, ifureq-itt umenzu seg-–sen , d aêuli m$int-as-d tacciwin, yekker-as-d\nwul ; yeb$a ad iberrez uccen ula d netta.Akken i t-iwet, iferred-it Si Mêemmed, yeddem-it s\ni$zer.Tetbeε-it ta$aî, yuzzel-d wuccay, laùmeεna yufa-ten-id lêal faten : ur ten-lêiqen armi\nn-ufan ixneq-it wuccen, yerna yefka-as kra n wugla.\nKksen-as-t yemneε seg lmut , lameεna iéur-d at laxert.\n-I k-yettawin, ay aêuli, armi I tettafgev ?\nUccen d tixsi\nYecrek wuccen tibêirt d tixsi.Iεuhed-it s Rebbi ur tt-yeççi, ur yeççi lêeq-is.Réan, ulsen\nzerεen llubyan.wten waman, tem$i, tezzegzew am lebêer.\nYewwev-d unebdu, tebda da tettewri$, beggsen ad tt-sswen; lamaεna tsebêasen-d nnig\ntala, ur tt-taεi ara targa: u$alen art t-swan s ucekkuk.Tixsi da tettagem, ifelleq wul-is; Si\nMêemmed da yesswa, yeddikkiô!\nTewwev-d l$ella : yella lxir axlaf: lwin-d , sse$ren, ddzen;yeqqim-d ad ferqen.Yeddemd wuccen tavellaεt ;yu$al, mi yektal setta I yiman-is, yektil tis sebεa i tixsi, yini-as : ad\ntawi εemmt-i, ma yehwa-as: ncallah, ur as-ihewwu ara !\nUr teqbil ara tixsi beîîu-agi, tenna-as:\n-Ddεa$-k s Rebbi, ma ur iyi-tefkiv ccreε.\nYefka-as-t.Ruêen mcaraεen $er lewêuc ; yenna-asen wuccen :\n-Ay at leεrav, amek ara d as-ffke$ nnefû talli d neck I d-yettagmen, ifelleq wul-iw?\nkdeb! d Si Mêemmed iwumi n-teslam da yeddikkiô:win d-yettagmen ur yeddekkiô\nInker-itt , abaden !\nTu$al true tewwi-d uccay deg teylewt,tsers-it$ef ccfern wunnar.I$il wuccen d tanlt I\nyellan deg-s;iqeddem ad yeddem: vehrent-as wallen n wuccay da d-reqqent seg zdaxel am\nYu$al yefka l$eeqq, yerna lbaîel : mi yektal tavellaεt i yiman-is, yektil setta i tixsi, yinias :\n-ΣΣΣΣemmt-i, meskint, aîas ay tεetteb !\nUccen d yizimer\nYiwen wass, yemlal wuccen d yizimer $er terga n waman.Yenna-as wuccen :\n-Mreêba yis-k, a mmi-s n εemmti! D acu i k-id –yewwin $er dagi ?\n-D ffad ay fude$, a Si Mêemmed : usi$-d ad swe$.\nTeskadbev !kra ddu uqerru-k!yernu, yemma-k teçça lêeq-iw n llubyan : yewwik-id Rebbi ad rre$ ttar-iw!\nYerra-as yizem :\n-Acu ad teççev deg-i, a Si Mêemmed ? Muqel :ala taglimt d t$essatin i yiεemmren ! sebru-yi kra n wagguren,ar d-nnerni$, ad qewwi$: εuhde$-k s Rebbiar d du$ale$.\nYunef-as, iruê.Yewwev $er yemma-s, yemla-as.\nKkan ayen kkan, wwinuccay deg yisni, ruêen armi d i$zer-nni, ata yusa-d\nwuccen.Akken d-iwala izimeryezmumeg d tavsa: yenna-as :\n-Ggal-iyi $ef yisni-agi ar teçça yemma leεtab-ik, teççev-iyi\nYerfed wuccen taqejjirt-is, isres-itt $ef yisni ad yeggal :yemme$-d fell-as\nwuccay, i$eééa-tt.Yebda wuccen da yeskaεwiw, lameεna ur as-yebri armi iêuza irkell\nYebren Si Mêemmed $er texxamt-is $ef tlata ivarren:yeslek yizimer abaêan.\nUccen d uyaéiv\nYiwen wass, yunag wuccay d uyaéiv inig ameqren.Vallen I yidurar d yi$allen,\nzegren isaffen, qegglen deg t$ezza d tluta\nAss-nni, ye$li fell-asen yiv deg teégi.Ayaziv yuli d tasaft d taεlayant ; uccay\nyekcem s uruz ad yeddari, yeqqim d aεessas.\nAkken d-isewweq lefjer,ihuzz uyaziv afriwen-is,yebda yes$uggu.Mazal werεad\nyekfi, yewwev-it-id wuccen $er loedra, yenna-as :\nTtbarik llah deg ta$ect I k-yefka Rebbi: awin I s-d-yeslan ad yeênin wul-is, ad\nyejjem taéallity : akken d-yesbeê ssut-is deg umeééu$-iw,endekwale$-d seg yives, uzle$d.Tura, alâo; imi tekfiv tuddna, ers-d ad neééal.\nIxzer-it-d uyaziv, yefhem belli maçi d îîaεa n Rebbi i t-id-yewwin : d aqarru-s kan\ni yeb$a ad t-i$eéé.\n-Ha-t-an umrabev deg uruz: ssaki-t-id si meεvil ad n-rse$ !\nIga akka Si Mêemmed s uruz yellan deg loedra, yevher-as wuccay\nyeîîes :iεawez ajel n yivd aεessas, iêewes-as-tent naddam s udem n ssbeê.\nYebda wuccen da yettergigi, yeqqar i uyaziv :\n-Rou, rou,ad-d-seb$e$ luvu ad d-u$ale$!\nYenser am uzrem deg usa$ur , yeîîef abrid-is, iruê.\nIzem d urgaz\nYiwen wass, iruê urgaz s uccen, yenna-as :\n-A Si Mêemmed, yessenger-iyi yizem lmal-iw: ur as—-zmire$, ur as-yezmir wuccay: ad\ntvebbrev fell-I, ad ak-ffke$ lêeqq-ik.\n-yella wer, yella ddebb-is !\nMsewwaqen s izimer iqewwan, myeεhaden s Rebbi ur myexdaεen.\nYeççur-d wuccen taylewt ttizit tatiîuêt yettellin d igelfan deg yilmaten.Yekkat-itt yizem s\ntu$mas-is, tkeççem-as deg yimeééu$en d lemnaxer, tessuffu$-it seg leεqel-is wa la eg tiégi,\nateddu am umehbul.\nYefka wuccen taylewt-nni i urgaz, yesmar-itt tameddit deg umraê\nAkken d-ineggez yizem, yufa-d tizit teççur afrag.Yu$al yeffe$-it leεqel , yeééel am\nzeqqur, da yettergigi am yiffer.\nYeddem-d $ur-s urgaz ameslut d azgzaw, yekker-as armi I s-yessew aεrur-is, yunef-as\nYecεef yizem : seg ass-nni , ur d-yu$al.\n£asar temeîîut, m leεdad m naqes, tenna :\n- D lεali ssuq fell-i ! ayen d-yeooa lmir n lewêuc ad t-ikemmel Si Mêemmed:\nTu$al, deg lεuv ara terr, akken i tt-iuweûûa urgaz, izimer deg tylewt, terra uccay.\nYewwi uccen taylewt.Armi d abrid yesteεfa, yefsi-as iciddi :yeffe$-d $ur-s wuccay,\nyerki-t, yesxenzer-it irkell.\nYenna-as Si Mêemmed: lxir mesvir d aqdim! Yernu , yenna-t winna n zzman: tamellalt\nn tmeîîut, d tal$emt I tt-id-yettarwrn.\nIzem d tmeîîut\nYiwen wass, terfed tmeîîut taqabact d temrart, truê$er teégi nad d-tezdem.Seg\nwakken itt-yen$a lêif n yis$aren, da tzeddem, tettruéu, tettarra deg rrif, armi tessawev\ntazdemt annect wwi tt-ila Rebbi.\nWi ad tt-icudden ?wi ad tt-yessiwven s axxam? Tu$al teqqim $er lqaεa, teîîef\naênek-is ar tettxemmim.\nYufa-tt-id yizem, yenna-as :\n-A yemma taùm$art, d acu akka I kem-yu$en?\nTu$al teêka-as lêif deg tella.Teêka-as irkell, sya w sya , terna teêka-as tamsalt n\nwuccend teylewt d ttar I s-terra ta$aî-is.Yu$al icadd tazdemt, yerra-tt $ef uεrur-is,\nyesserkeb tameîîut zdeffir-s, ruên armi d tawwurt n uxxam.\nTameîîut tsekcem tazdemt, maççi d ayen ara d-selkev: steqsan tameîîut: teêkaasen.Nnan-as :\n-D acu ara tiniv deg lmir n lewêuc?\nD argaz n lεali, meεna i yettfuê nefs-is !\nAkken yesla yizem I wannect-agi, yenneêcam, yennezrurev ,iruê\nIεedda wayen iεeddan, tebren tmeîîut $er teégi ad-d-tezdem, yef-itt-d yizem :\n-Wet-iyi-d s tqabact s anyir!terra-as:\n-Ur zmire$: txedmev-iyi lxir!yenna-as :\n-Ad iyi-tewtev , ne$ ad kem-ççe$.\nTu$al twet-it s tqabact $er ger wallen.Iruê da yeskaεwiw, yezzazzal idammen.\nKkan ayen kkan, yufa-tt-id da$en deg teégi da tzeddem, yenna-as :\nTu$al ar as-tettani, armi I d-mlal ccama n tyita-s gar wallen.Tenna-as :\n-Lêmdu llah,a mmi, aql-ak-id teêliv ! yerra-as:\n-Leoruê qazen, êellun; imeslayen qazen, rennun!\nYu$al yemme$ fell-as, yeçça-tt .\nTamsalt n nnesba\nYewwev wuccen $er texxamt-is deg yir êala.Tduwa-t tuccent geddac d wamek\nyeêla.Tu$al tenna-as :\n-Yya ay argaz, ad n-vebbre$.Ivan d atmaten nne$:\n-£er nne$ aqcic,$er-sen taqcict: ad ten-nesmyejwao, ad temsu taεdawt garana$.Yerra-as :\n-Atmaten d atmaten, aεebbuv ifreq-iten, ur a$-ttnasaben ara.\nArmi teêres, yenna-as :\n-Ruê kemm εrev-d iman-im !\nTcebbeê-d tuccent, tnawel, truê ad d-xveb.Akken tewwev, ff$en-d $ur-s, Tberra\n-D nnesba n Rebbi i d iyi-d-yewwin!\nUr as-ssemêessen ara : bezbazen-tt-id, iruê nnwal-nni d abbu; sxenzaren-tt\nirkell:i tt-id-imenεen d ivarren-is.\nYufa-tt-id wuccen $er lkanun da tetteqqed tiyitwin s tmes, yemmuqel-itt, tmuqelit-id, ur as-yenni, ur as-d-tenni.Terwa rray-is weêd-s.\nLmut n wuccay\nYeqqim wuccen d yiman-is, yenna: Ya εjaba ! lewlegga iruêen $er nnesba n Rebbi, d\nivarren-is I tt-id-imenεen, talli wissen d acu ara yid-s yevrun ! d tagi d taneggarut nekk d\nAyen yekkan fell-as irkell, qbel ass-nni, ur as-iêulfa akken iêulfa i sser d-yettwaksen $ef\ntεeggalt-is.Seg wakkenur as-yezmir ara i ugdi s yi$il-is, ijbed-d tamussni d yiffis, uday !\naneggaru deg lexlayeq !$U$alen d imeddukkal, eçç-n, teççev-d.\nYiwen wass, iru-as tamevrurt d lêif yekkan fell-as, yenna-as :\n-Ad iyi-tεiwnev deg uccay, ad d-rre$ seg-s ttar: ad ak-fke$ lêeq-ik.\nIqbel-as ufuêan.εassen-tarmi d asmi i s-ufan asulef, qesdent.Uccen yeslqev-it-id, ifis\nywet-it, yen$a-t : ççan-t.\nS yenna, nehren-d lmal, armi d abrid mlalen-d d yizem.Uccen ijelleb, yerwel.Ifis, yu$\nseg-s Rebbi lêeqq:\nYwet-it yizem yeréa-t deg tbaqit n wammas,yeooa-t.asmi yeêla, yenqes uvar-is, yeqqim\nd aεwezal, segmi i s-qqaren d bu tlata ivarren.\nAkka i yemmut wuccaymeskin, yettεassan lmal agugam. Isewweq deg-s gma-s, yen$a-t\nyifis ur nesεi nnif !\nSeg wass-nni i yendeqq lxir\nUccen d tmelqubeεt\nYiwet n tmelqubeεt tga lεecc-is deg yiri.Turew deg-s tezdel,tsefrurex-d ufrax.Ssyen,\nsegmi ara d-yenqer yi^tij alamma ye$li deg lebêer, deg uzal am tmes, nettat attan tu$al-d,\nAss-nni, iεedda-d wuccen, iwala-tt, yesla i yifrax-is da ççewççiwen. Yenna-as :\n-Vegger-d yiwen ne$ ad n-ali$ !\nTebda tmelquεbet tiyita n lizar, temme$-d fell-as, ad t-tenqeb, yu$al wuccen ar idess:\n-Maççi d Si Mêemmed umi ttkellixen ! vegger-d yiwen,ne$ ad n-ali$!\nTeîîef yiwen seg tqejjirt, tvegger-as-t-id; yeçça-t, iruê.\nAzekka-nni, yu$al-d, yenna-as:\n-Vegger-d yiwen ne$ ad n-ali$!\nTêawet, tru, ulac Teîîef yiwen seg tferret, tvegger-as-t-id: yeçça-t, iruê.\nTeqqim tmelqibeεt da tettru idammen, tezza tasa-s.\nIεedda-d ibellirej, yufa-tt-id deg yir liêala.Yenna-as :\n-D acu I kem-yu$en a ultma ?\nTeêka-as $ef lbaîel yekkan fell-as d lêif deg tella .Tenna-as :\n-Ikellex-ikem bu têila ! lukan yezmir ad n-yali, talli i m-ten-yeçça irkell deg yiwet\nntikkelt.Lameεna, anga s temmalev !\nYu$al iruê $er cc$el-is.\nA zekka-nni, yusa-d Si Mêemmed, yenna-as :\nTugi. Iεecca yessagad, yettages s uberwaq, yettcebbib deg yifri : ur d-yeqvi\nara.Tamelqubeεt d nniyya tenna-as :\nRuê $ef yiman-ik : yekfa ukellex! Yenna-yi εemmi ibellirej ur tezmirev ara ad dtaliv : ad k-yexdeε Rebbi akken i yi-txedεev deg warraw-iw !\n-Ah ! d bu yεjquren i kem-yesseêren, anef-as ar t-teîîfe$, bu yεefnav : ad as-mle$ !\nNetta iruê; tamelqubeεt tεeggen-as i yibellirej.\nIbellirej d yimqerquren\nIruê wuccen s imqerquren ad asen-d-yesebges,ad xlun ibellirej.Yenna-asen:\n-Ay atmaten, yeçça-d tassa nwen ibellirej da tmettaten warraw nwen ur asenteççur.Amek tqeblem cc$el-agi, talli netta wend-s, kunwi ur ken-ikeffu ara ujenwi?nnan-as\n-ixuûû-a$ rray.Vebber fell-a$, a Si Mêemmed.\nYu$al yesnejmaε-iten deg yiv, wten llu$a nsen :\nqer ! qer! qer !mkul yiwen yemmesli-d ayen d-yemmeslay, armi mtafaqen $ef yiwen n\nwawal: azekka ad nexlu εemmi ibellirej.\nAzekka-nni, begsen $el lfetna, ferqen d ti$egga.Akken d-yers ibellirej deg wasis,\nqeddmen $ur-s s teééift.\nYu$ l$eal , yiwen seg-sen, d bab n nnif, n bab n yi$il, yezwar zdat-nsen am ugellid zdat\nlemêella.Yemme$-d fell-as ibellirej s umenqar-is, yeîîef-it, wexren wiyav.Yu$al ar dyettissix :\nA buh ! ay atmaten! A nna$; maççi akka i nenna !\nUr as-êessen ara : rewlen s imerjan nsen, am udayen.Mkul yiwen, mi ye$mes deg\ntemda, yini-as: amcum b raûu!\nYewwi ubellurej bab n nnif-nni$el lεecc-is, yesxenzer-it : ççan-t warraw-is.Qqimen\nimqerquren am uzduz ur nesεi afus .\nUccen d ubellirej\nUr as-igi ara ibellirej i wuccen ar d as-iεawed tandit.Iεas-it: armi i t-yesse$fel,\nyemme$ fell-as, iêuza-t seg selsul uzagur, yufeg yis-s, irfed-it deg yigenwan .\nAr itennev, yettali, itennev yettali, armi i d-iêella idurar εlayen, imir-,n , yenna-as :\n- D acu twalav, a Mêemmed ?\nYerra-as-d wuccen :\n- idurar, izu$ar, isaffen: atna irkell ddaw-tne$!\nYerna yuli yis-s , yenna-as :\n- d acu twalav,? Yerra-as-d :\n- ye$li-d ccalwaw $ef wallen-iw; ur frize$ ara mliê tamurt !\nyrna yuli yis-s, yenna-as :\n-I tura d acu twalav ?yerra-as-d :\n-nxella-d asigna !\nImir-n, ybra-as-d ubellirej i wuccen ; ad d-ye$li si tis-sebεa, ad yeqber, ad yemmet .\nAr d-itennev wuccen, i$elli-d, itennev-d, i$elli-d, armi tasa-s tekfa, avian yebva seg\nYeffe$-it leεqel : yettu Sidi εebd lqader, d as-yeqqar :\n- A Si εabdelgernin\nDeg temda ne$ deg walim\nA si εabdelgernin\nDeg temda ne$ deg walim !\nYeîerveq-d deg temda : ufgen waman s igenni ; yeslek seg lmut, lamaεna tekka fellk-as\nYecεf seg wass-nni, ur d-yec$il d ubellirej .\nIxef wis 4\nLeqraya n wuccen\nYeffe$-d wuccen seg temda da yettergigi am yifer.tekfa fell-as ddunit seg tugdi d\nYufa a$erbal d aqdim, yu$al, akken iwala tileft, yeîîef-it d amendayer, yebda tiyita :\nTa tefla, ta ur tefli\nD ajdid i wer nufi !\nTwala-t-id tileft da yettergigi, yedekkir, am win ara terkeb liêala, tenna-as-d :\n-Te$riv-d, a si Mêemmed ? yerra-as :\nAm uxenfufn am uzenfuf ! ur tezriv ara nekk $ri$; baba ye$ra, jeddi ye$ra,ha-tt-an\ntqubbet-is deg yi$il inna !\nTumen-it tileft, fran ad as-yes$er rraw-is, irebbi-ten : ad as-tefk lêeq d leεtab-is,\nyewwi-as-ten-id $er l$ar-is ; di tnac yid-sen, d ibelkuken : mi temmuqel deg-sen yemmatsen, ad yeoouooeg wul-is, teçça, tyeswa .\nYesself-asen irkell Si Mêemmed yiwen yiwen; armi yekfa, iberra deg tileft, yenna-as ;\n- A lalla, i wakken ad $ren warrac, ur d-tettruêev ara ad ten-tettcebbilev kull-ass: mi\ni sen-d-yewwi aεwin,efk-iyi-t-id deg yimi n tewwurt, truêev.\nTruê teooa arraw-is, allen-is la ttbeεrurucent d imeî$iawen.\nYebren wuccen $ef warraw n tileft, yeçç-iten.Yerra i$san-nsen deg tebvanin nsen,\niεelleq-itent,ar ttéuéunen fell-asen igelfan n wareééen d yizan izegzawen.\nMi d-tbedd tileft s uεwin, yini-as wuccen :\n-Sell! Sel ! akkenda qqaren, sel !\nAss-nni, tejjem-iten, ur tt-thenna- ara tasa-s, teddhem ad ten-téer: tufa-n ayen tufa !\nIneggez wuccen, yerwel deg l$ar, tetbeε-it tileft, teîîef-it seg uvar deg îîlam.Yu$al ar\nUh ! teîîef aéar, t$il d avar!teîîef aéar t$il d avar !\nIkellex-as, tebra-as, yerwel, yeffe$ seg loiha niven, yemneε.\nIzem d tileft\nArraw-is meççen, uccen yemneε-as, teqqim tileft da tettru am lehwa, tezza tasa-s. Acu\nara texdem!, d acu ur txeddem?\nTruê ad tcetki I yizem,lmir n lewêuc, teêka-as amek i s-ikellex Si Mêemmed armi i astefka arraw-is εzizen ad ten-yes$er, amek i t-tesεac geddac, amek i ten-yeçça, amek i asyemneε . Yenna-as yizem:\n-A yelli, si zik Mêemmed d a$eddar.Nella nseggem ddunit, yesexser-ane$-tt.Ad t-texdeε\ntgella d lemleê i s-teseççev!\nYeréa leεhud n Rebbi, afus—is ad t-yeîîef! Ur ttagad:\nAd am-rre$ ttar.\nYu$al yenna-as :\n-lameεna, nekk lluze$ : ad tεemlev deg-i lemzegga, ad iyi-tefkev aqerru-m ad t-$ezze$ :\nad am-ffke$ taûwiεt ibawen s anebdu.\nTileft têemmel ibawen: tessemêes , wa lakin, seg wasmi i tt-ye$ver wuccen deg\nwarraw-is, laman, wwin-t waman.Terra-as :\n-A lmir n lewêuc, nekk aql-I deg ytir êala; ad iyi-tanfev ar d-qqime$ d yiman-iw\n:cubke$-k s Rebbi ar da d-u$ale$, ad ak-d-rre$ s lexbar.\nUccen d tileft d yizem\nUccen yezran tin yexdem la i yizem wala i tileft, yettagad seg tili-s, amek ara yεas imanis ? da ten-yettεassa nitni : mi refden avar, isres avar.\nAsmi I tcekta tileft I yizem, iwala-ten. Yeqqim-as I tileft deg ubrid, mi d-tu$al, yenna-as\n-Am uxenfuf, am uzenfuf, d acu i m-d-yenna lmir n lewêuc?\nTergem-it, tedεa-as ; armi teεya, teêka-as.Yenna-as Si Mêemmed :\n- A kem menεe$ seg lmut, ad nemxalas. A tamehbult, a tamehbult! Imi ad –as-trfkev i\nyizem aqerru-m ad t-i$eéé, swayes ara teédev ibawen-is s anebdu ?\nTeqqim tileft ayen teqqim, tebren s izem i wakken ur tettruéu ara leεhud n Rebbi.\nTessawel-as, tenna-as :\n- A lmir n lewêuc , ulac seg rray-nni i d-nger!\nYerra-as-d awal, yenna-as :\n- A yelli, qerreb-d : tura wesre$ , yenqes yiéri-w, yerna aselli-w…..\nTkukra , tenna-as :\n-Ma a-ak-ffke$ aqerru-w ad t-$eéée$, s wayes araéve$ ibawen-ik s anebdu ?\nYerεed am tegnawt yenna-as :\n-temmugred Mêemmed ! terra-as :\n- Mmugre$-t !\nIzem d ul$em\nYiwen wass, irwel-d yizem : tebεen-t-id iseggaden.yemlal-d d ul$em, yenna-as :\nDdεa$-k s Rebbi, ma ur yi-tselkev, deg leεna-ak !yerra-t wel$em $er te$rart, iεebba-tn\nyewwi-t.Deg ubrid, yemlal-d iseggaden , nnan-as :\nAy al$em, ur temmugerev izem iεedda ? yerra-asen :\n- Iεedda !\nruêen.yewwi-t ul$em armi i t-yessawev $er lemneε,isers-it.Imir-n ibegges-d $ur-s\nyizem, yenna-as :\nAd k-ççe$ !\nYerra-as ul$em :\n- D lmuêal au d-tvelbev !tebεen-k-id iseggaden ad k-n$en, selke$-k seg lmut ; tura ad\niyi-teççev ?xedme$-ak lxir, err-iyi-t.\nYenna-as yizem :\n-Ad k-ççe$, εlaxater lxir ur yettu$al ara.\n-Ddεa$-k s Rebbi, ma ur yi-tunifev ad ruêe$ ad steqsi$ !cubke$-k s Rebbi, ma ufi$ ur\nyettu$al ara lxir, ar d-berne$ ad iyi-teççev!\nIruê ul$em $er lewêuc.A win yemmuger, yehka-as :yiwen I Rebbi ur as-yefki\nllêeq.Yenna-as u$yul :\n-ur k-yevlim ara yizem : ad fke$ ayefki d tavuî, a d-rwe$ izamaren, ad ten-zlun, zluniyi;ççen-ten, ççan-iyi: lxir ur yettu$al ara.\n- D keçç ay d vvalem!ad kerze$ irden d teméin, ad megle$ izemran d urtan:acu n lxir\nad iyi-rren ?ad iyi-qeddmen s aεric ! lukan yettu$al lxir, talli yu$al I uzger .\nYebren ul$em deg u$ilif meqqer :maççi akken yebna I yufa ; imi lxir yettmeçç, ad as-tyeçç kan yizem, yeççi-t z deffir-s.\nDa yleêêu il$em yettru ; maççi akken yeîîes i d-yuki!\nYemlal-d d wuccen deg ubrid, yenna-as-d :\n-d acu k-yu$en, a εemmi bu mgerv\nYeêka-as ul$em tamsalt.yenna-as wuccen :\nD sseê ; lxir ur yettu$al ara ; tura ad k-yeçç,ay amcum.\nYu$al ul$em ar yettreεreε .Yenna-as wuccen :\n-tettalasev-iyi-tt ;ad k-selke$, ma isellek-ik Rebbi, ad nemxalas.\nImir-n, yemla-as deg umeééu$.\nIruê ul$em armi yewwev s izem, yenna-as :\n-A lmir n lewêuc, d sseê; lxir ur yettu$al ara.\nYebda yizem ar yettembiééiv, yenna-as :\n-Ihi , ad k-ççe$ ! yuenna-as ul$em :\nS leεqel, a lmir n lewêuc, ssiwev-iyi deg wawal: lxir ur yettu$al ara $er yir laûel;$er\ntarrawt n laûel, lxir yettu$al.\nYedduqqes yizem, yerεed am tegnawt :ur yezmir ara ad yesselsu lasel-is. Yenna-as i\n-temmugrev uccen ! Yerra-as :\n-mmugre$-t,a lmir n lewêuc.\n-Ruê ;isellek-ik bu meyya têila !\nIruê il$em deg laman wa vaman.\nLlan tlata yizgaren, yiwen d amellal, wayev d aberkan, wis tlata d azegga$,uqmen\ntagmat deg tiégi. Mi ksan jmiε ar tameddit, ad ssemlilen tiûedwa nsen, ad mekknen\nacciwen nsen $er berra, ad îîsen.Mi d-yusa yizem, ad yaf mkul yiwen segsen iqureε-d\nloiha-s :ad asen-d yennev, ad yeεrev, ad iruê :ur asen-yezmir ara.\nYiwen wass ; iruê wuccen s azger aberkan, yenna-as:\n-Sli$ i watmaten-ik da ttsewwiqen deg-k, ad k-sebblen I yizem ad k-yeçç, ad as-d-teqqim\nIεawed-as akkenni i uzger azegga$, yerna-as akken-nni i uzger amellal : yevleε ad tenyessemneε, ad yeçç seg-sen.\nYessekcem-asen ccek; yu$al yekfa lamùan gar-asen. Da ttemyexéaren, ttemyenfasen. Mi\nd-yewwev yiv, deg lεuv arra semlilen tisevwa nsen am zik, mekknen acciwen nsen $er\nberra, u$alen da ssemlilin acciwen nsen, ttemyεessan gar-asen.\nYiwen wass,ywet-d yizem azger aberkan, yeréa-t deg tqesrit, yewwi-t, yeçça-t.Ass niven,\niwet-d azger azegga$, yeréa-t deg tqesrit, yewwi-t, yeçça-t.Yeqqim-d uzger amellal wehds, am ugujil: iwet-it,, I Rebbi; eoo-it I Rebbi!\nYeqqim-d uzger amellal da yettru $af watmaten-is, yettergigi $ef yima-is.Iruê s uccen ad\nt-id-iciwer. Yenna-as :\n- Ddεa$-k s Rebbi : vebber fell-i akken tvebrev $ef ul$em d tileft,ma ulac ad iyi-yeçç\nIhuzz aqerru-s wuccen, yerra-s-d:\n-Ddeεwa-k tewεer !\nYeεrev bu meyya têila ad t-yessefhem tamsalt: azger, nneya-s d tazurant : ur as-yufi ara\namek ara t-yes$er.\nYu$al iεeggen-as :\nAsmi temmugrev lmir n lewêuc, siwel-as tidett.\nYiwen wass deg ussan gar unebdu d tefsut, ddunit tzegzew teoouooeg, îikkuk da yekkat,\niwet-d nnaεur azger amellal: yefjel, taseîîa-s deg yigenni, da yesruhmut, ireggel:talat\ntettak-it i talat, i$zer i yi$zer, ti$ilt i ti$ilt, armi ye$li $ef yizem ur yebni fell-as .\n-D acu I k-id-yewwin $er dagi, a mmi-s n tfunast?\nKker ddu uqerru-k ! lameεna, εuhde$-k s Rebbi ur k-ççi$ ma tsawlev-iyi tidet.\nI$il ad yeskiddeb, ad t-yeçç.Yerra-as iεerrum :\n-Uêeqq wadi….d wadi….d wadi a lmir n lewêuc, a lukan éri$ ad k-id-afe$ dagi , urdrwile$, $as ad yeçç unaεur tasa-w ! yenna-yi Si Mêemmed : siwel-as tidet !\nYerεed yizem am tegnawt, yenna-as :\n-Ruê, tselkev, a bu neyya.\nMa ur tessinev ad teskidbev, siwel tidet;neyya tserbeê ne$ tessukkus.\nIzem d wuccen d yifis.\nAsmi yufa yizem anda tent-iger qqurent seg wuccen, ayen ara d-yeoo ad t-id-yaf yeçça-t\nnetta d yifis da t-ttabaεen, yemsalaê yid-sen i sin, iεahed-iten s Rebbi ur ten yeççi.yenna-as\nyizem u wuccen :\nYya, a ddib , ad nsafer;\nD rrbeê-ik iban-d fell-i\nMa n$i$ seg medden, ad teççev;\nMa n$an-I medden, teççev-iyi!\nCerken taxerrazt seg wass-nni: nitni ttqeddimen-as-id ssyada; netta yett$imi-as deg\numviq,yettruéu-tt.Mi uekfa lmakla, ççen nitni tisigar.Lêan akken-nni ayen lêan.\nYiwen wass, n$an-d axerfi d tixsi d izimer.Ivleb-d yifis beîîu.Yenna-as yizem:\nYefreq-iten yifis : axerfi i yizem, ntan waccaren-is deg tasa-s, yedda-d leεmer-is.Yennaas i wuccen :\n-Freq-iten keççini.Yerra-as wuccen:\n-A lmir n lewêuc, izimer, ad tsefsuv yis-s imi-k; $axerfi ad tfetrev yis-s; tixsi ad teççev d\n-Wi k-yufan tamussni-agi, a Mêemmed ?\n-D accaren-ik yentan deg tasa n yifis !\nYelêa yizem d wuccen ayen lêan, mlalen-d d userdun.εuhden-t s Rebbi ur t-ççin, u$alen\nAserdun yerwa leêcic :idewwer, yellemlem, ad t-tedhen tiqitn zzit.Mi mmuqlen deg-s\nimeddukkal-is, ar d-yettarew yimi nsen d aman.U$alen mcawaren fell-as ad t-ççen, réen\nleεhud n Rebbi.Yenna-as wuccen :\n-Nekkni aql-a$ nemmut seg laé: yessefk yiwen seg-ne$ ad isebbel iman-is i wakken ad\nselken wiyav ! tura, a win yelland yir laûel deg-ne$, ad t-neçç.\n-Nekk baba d izem, yuemma d tasedda.\nYenîeq-d wuccen, yenna:\n- Ulac laûel yifen axxa n lemir n lewêuc !\n-Nekk baba d uccen, yemma d tuccent\nYenîeq yizem, yenna :\n- D laûel !\nYeqim-d userdun, yenna-asen:\n-Nekk , yemma d tagmert, xali d aεudiw ; $as baba, ur t-ssine$ ara. (yugad ad d-yini d\n-Maççi akka ! ini-ana$ anwi d baba-k e$ ad k-neçç!\n-Serêet-iyi ad ruêe$ ad d-ssiqsi$ fell-as, cubke$-ken s Rebbi ard-u$ale$,ad awen-d-awi$\nlexbar n ûûeê.\nLmut n yizem\nBrahim Zellal.pdf (PDF, 510 Ko)\nyenna yizem yewwi yinisi uccen wuccen meemmed yeqqim akken irkell rebbi yiwen yecca yerra leweuc\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00261052.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Agraw aɣerfan aɣelnaw : asmemmi n usenfar n usaḍuf ara ibeddlen ad yessemmed Angal n tsekkirin tifguranin\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 24 Ctembeṛ 2020 19:29 Ɣran-t : 27 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Inesɣuma n Ugraw aɣerfan aɣelnaw (APN) smemmin, ass n ukwas (lexmis), asenfar n usaḍuf yerzan abeddel akked usemmed n Ungal n tsekkirin tifguranin.\nYeḍra-d udɣar deg temlilit i yesselwi Slimane Chenine, aselway n Ugraw aɣerfan aɣelnaw, deg taggara n usimel n uḍris n usaḍuf i d-iga uneɣlaf n Wassaɣen akked Umni, Basma Azouar s yisem n uneɣlaf n Teɣdemt, Belkacem Zeghmati.\nYers usenfar-a "deg ukatar n useddu yelhan n teɣdemt tazzayrit akked tɣara n yizrafen-is, akken ad tezmer ad tqabel akk tisekkiwin n yiweẓla akked umxaṣem yellan i la tt-id-yettawḍen yal ass, akken yebɣu yili uwɛar-nsen".\nAlmend n usaḍuf i ibeddlen yerna yessemmed angal n tsekkirin tifguranin, ad sɣenwan yiwet n tqacuct tafgurant tadamsant taẓerfant ara yesɛun tazmert ad teddu deg wakal akk n tegduda.\nDeg wayen yerzan amennuɣ mgal n tremɣa akked tinnɣi tagerlisa, asenfar n usaḍuf iheyya-d asihrew n tezmert n wakal i tsenbert n teɣdemt n Lezzayer tamaneɣt i umi ara tettunefk yiwet n tezmert tarruman tayiwnant deg wayen yerzan tinnɣi tameqqrant, yellan d taɣelnawt neɣ d tagraɣlant".\nLast modified on Lḥedd, 27 Ctembeṛ 2020 10:28\nYeffeɣ-d ass n : Lexmis, 24 Ctembeṛ 2020 19:29 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 27 n tikkal Bḍu


Q=5	C=2	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=18	G1=12	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Yugerten - Wikipedia, tasanayt tilellit\nYugerten neɣ Yugurten (Jugurtha s tlaṭinit) yella d agellid n Numidya seg ussegwas 113 armi d 104 send n Ɛisa.\nYugurten yettwaḥebsen sɣur Irumaniyen. Tugna seg wedlis n useggas 1772, s tutlayt tasbanyulit ("la Guerra de Jugurta por Cayo Salustio Crispo") "Imenɣi n Yugurten".\nagellid n Numidya\nCirta (fr) , 160 BCE\nRoma, 104 BCE\npeine de mort (fr)\nBocchus (fr) (beau-père (fr) )\nMisipsa (père adoptif (fr) )\ncondottiere (fr) d agellid\nArmi tgeldit n jeddi-s Masnsen , aḥric ameqran n imezdaɣen n Numidia llan ttɛicin s tafellaḥt, s wayagi ttemxallafen ɣef Imaziɣen-nniḍen ur nettissin ara taflaḥt imi ɛacen s tameksa in lmal. Masnsen ixelq-ed yiwet n tagelda (tajumma-s azal n Lezzayer n tura) akk-d yuɣal-ed d amdakkel n Roma deg 206 UL (uqbel n lweqt-nneɣ). Mbaɛd ma yemmut, yettwaxellf-ed s mmi-s Misipsa. Yugerten yella d aɣerfan gar lɣaci n tmurt-is, akter anagar n Misipsa, ɣef wagi aneggaru agi iceggeɛ Yugerten ɣef Hispania (isem i fkan Irumaniyen i Spanya deg lweqt-nni).\nMisipsa ikcem-it weɣbal imi ma ikemmel akka yezmer ad yuɣal d agellid mbeɛd lmut-is; deg lewqam n Misipsa d arraw-is ara a t-id-ixlefen.\nMisipsa ur yesɛi zhar imi taɣerfant n Yugurten ternu akter ayen tella asmi yella deg tmurt; deg Hispania Yugerten, d amnay ifazen tizya-s, yerbeḥ lmeḥibba n kra n yemdanen yesɛan ccan deg Roma. Deg asutel n Numantia iqeddc-ed s lǧehd lwahid Gaius Marius anda yeẓra agufsu n Irumaniyen. Qqaren belli yenna-d ɣef Roma belli tella yiwet n “Temdint yerkan, i qqurben ɣef aɣelluy-ines, ara ula d yiwen a-ţ-yeɣ.”\nImi yemut deg 118 Misipsa, igelled azal n 30 iseggasen, yettwaxlef s sin warraw-is Aderbal akw d Hiemsal. Hiemsal akk-d Yugerten imeren kan bdan imenɣi-nsen; Yugurten yenɣa Hiemsal ayagi yebda daɣen yella ssiba n ttrad n Aderbal mgal Yugurten. Imi iwala belli ur yezmir ara ad iqabel Yugurten s lɛasker ines Aderbal yerwel ɣer Roma.\nImawalyen n Roma, ahat s ssiba n ugufsu-nsen neɣ s ţideţ bɣan ad fakken s uɣiwel amlasay agi, kecemen garassen, ferqen tamurt ɣef sin; Yugerten igelled ɣef utrim n tamurt, Aderbal ɣef ccerq. (iseggassen mbeɛ tazniwt n Roma teberreh belli tama n Yugerten tella axir n tama n Aderbal, teccur s lekyasa, lemeɛna is sin llan s drus n lɣaci akk-d drus n lerzaq)\nDeg 112 Yugurten yerna ttrad ines mgal Aderbal, lameɛna deg tikkelt agi yesker-ed urrif n Roma ɣef yiman-is axaṭer yenɣa kra n Irumiyen i llan ttɛwanen Aderbal. Mbeɛd kra n imenɣi mgal Roma, Yugurten isselm-ed yiman-is lameɛna yerbeḥ aglam meqqren; annect agi ibedd ccek ameqran deg lweqt-nni, s tikkelt tajdidt, mgal ugufsu n imawalyen n Roma akkd Yugurten.\nUseqqamu ameqran n Roma, s timelwi n aɛdaw-is Gaius Memmius, illuɛad ɣef amenzad adigan n lɛesker-is deg Tafriqt n ugafa ad yuɣal ɣer Roma i wakken ad iɛeddi di ccreɛ. Jugurten daɣen yemsaffar-ed ɣef Roma anda lɛeqliya tamekridt ines tban-ed ɣef lɣaci merra.\nImenɣi kkren-ed gar Numidia akk-d Amenkud Arumani; aneggaru agi icegɛ-ed aṭas n lɛesker ɣef Tafriqt n ugafa seddaw timelwi n l consul Quintus Caecilius Metellus.\nImenɣi mgal Yugurten dumen kra n iseggasen mbla lexsara tameqrant n Yugurten; ɣef wagi Useqqamu ameqran n Roma yextar Marius, aɛeskri n Metellus, ad yelli d lconsul amaynut deg Tafriqt ad ikemmel ttrad agi.\nMarius yella d aɛdaw iwaɛren aṭas imi yenɣa ayen yella deg webrid-is. Marius icegɛ-ed amarag-is Lucius Cornelius Sulla ɣer Bukus I, agellid n Mauretania', s talilt n Bukus i-t-ixedɛen Yugurten yettwaṭṭef ger iffasen n Sula.\nYugurten yeqqim deg Lḥebs n Tullianum, deg temdint n Roma, 6 wussan armi yemut si fad akk-d d laz.\nAmezruy n imenɣi n Yugerten llan deg yiwen n tektabt s tutlayt Talatinit iwumi qqaren “De Bello Iugurthino” imenɣi n Yugerten.\n↑ « Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit. »\ntazniwt = propagande\naglam = privilege\nAmenzad = commandant\nDe Bello Iugurthino (s tefransist)\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Yugerten&oldid=98125"\nAbeddel aneggaru di 15 Tuber 2020, ɣef 00:25\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 15 Tuber 2020 ɣef 00:25.


Q=7	C=7	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=27	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=At ilaq, at tuzzma - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → At ilaq, at tuzzma\nAt ilaq, at tuzzma\nMack Ait-Aoudia 15 juillet 2016 1 Commentaire allumu, tuzzma\nWin iddan d Iqvayliyen aṭas, ixulḍ-iten macci d kra ad ten yaf aṭas imgaraden m’bugarasen. Di tsartit myal yiwen sani ijebbed: wa d azelmaḍ ma d ayeffus. Wa d Aqvayli wa d Amaziγ. U mazal llan ula d …Izzayriyen gar aneγ. Aneḥdur n Umengellat d Yidir deg usarag n Sellal kra ussan-agi izrin ad sveddaγ d inigi.\nMa nekkes imeγnasen d wid ikkin deg umennuγ, ṭaqa, am anda nniḍen, ad ten tafeḍ ṭṭafaren kan. Maca myal yiwen s tmuγli-s. Wid iyi-swehmen d wid iqqimen kan ur d-cqin deg acemma. Zgan d asfuti deg wid iqedcen γef teqvaylit, d Teqvaylit d uzarug neγ timmunent ines.\nNutni vγan ak ayen vγan wid i γef ssantan tixenfyac n temgeḥlin nsen n usfuti. Wanag ar tama yinna nniḍen Izzayriyen fiḥel awal. Macci kan d asfuti, d tuzzma is izzewqen aqvayli.\nWid illan nneγ u ccḥen am teslatin, zgan sbitṛiwen γef aṭas n tγawsiwin. Mi tres tiṭ nsen ar wid iqqedcen neγ mi d fkan tamuγli nsen γef umennuγ nneγ ad vdun tid akken nγuc: ilaq waya da d dihin, ixus wa d wihin, rnu ta tekkes ta, ssiγzef da ssiwzel dihin, ssiwzer ssihrew akk-a ssirqeq ak-in, atg. Lḥasun ssulin ṣṣuben tilufa s wawal d nutni netḍen ar tavlaḍt anda qqimen am winna d-rḍen di tejmaât. Aleqqac ur tesmimiḍen, iman nsen ur t id ggaren ar kra. Fkan afus rnan asfuti d tuzma.\nTura macci d ayen n diri win d-ifkan tamuγli-s. Maca tella tmuγli d umeslay s nnya d veqqu akken a nṣeggem kra n tilufa imi d tidett illa wayen anida i nxus. Illa diγen umeslay n ulummu, n usfuti akken ad nessefcel. D wagi i ittuxaḍen! Iyi iskufuren d wid iqqimen mebâid am ucanen rnan tiyita s lecwar. Ma ufan times as smentgen, ma ufan amek ara smarkin atmaten iqqedcen ur ttḥezziven ara.\nErna macci d tikkelt iten nwala di tizi n leḥris. Ma d-yaweḍ zhir d wakud anda iḥlajj umdan tissas, ur ten nwala ara. Rekden fren. Deg usqizev kan i Isenselmen d udavu amahrus i ten nettaf d iqerray n tqufett.\nAwi du kan macci aṭas yid-sen illan di tmurt taqvaylit. Drus akya.\nAwernâd 16 juillet 2016 à 19 h 32 min & middot; Modifier\nInna-yas Ccix Mûhend Ulhûsin: »Imezwura ivan-asen,ineggura ivan-asen,âhlil ay ilemmasen ! »\nTigrawliwin mêrra di ddunit ,vdant s tkemmict n irgazen i yezwaren s amennugh im-i umnen s tektiwin nsen.\nTikti n Uzarug n Tmurt n Iqvayliyen tezraâ,am ass-a ad temghi ! Ma yella d wîd idewwîren i tmâdaght, ttargun lexrif di lyali,ancet-a werdjin ad-yili ! Lezzayer ad-tili d-tilellit d-tamagdayt asmi ara ad inewwêr lmelh’ !!!\nLlan icennayen yecnan « lfiraq bezzaf yewâar gar lêhvav… » Nekni s Iqvayliyen,d-lefraq kan i agh d-igran akked d Lezzayer taâravt-tasnislamt.\nLlan sin iverdan,avrid n lfiraq negh win n nnger-nnegh ma yella neqqim ddaw ûdar n Lezzayer. Ayen nnîden akit d-tikerkas !


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=13	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Revelation 12 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Revelation 12\n1Tban-ed licaṛa ț-țameqqrant deg igenni : walaɣ yiwet tmeṭṭut tesburr-ed iṭij am llebsa, aggur seddaw iḍaṛṛen-is, tesɛa ɣef wuqeṛṛuy-is taɛeṣṣabt n tnac yitran. 2Tella s tadist, yewweḍ-ed lweqt i deg ara d-tarew, tebda tețɛeggiḍ seg weqṛaḥ n tarrawt.\n3Tban-ed licaṛa nniḍen deg igenni : walaɣ yiwet llafɛa tazeggaɣt am tmes, tesɛa sebɛa iqeṛṛay akk-d ɛecṛa wacciwen, mkul aqeṛṛuy ters fell-as tɛeṣṣabt. 4Ajelkkiḍ-is yezzuɣeṛ-ed țelt n yitran n igenni, ideggeṛ-iten-id ɣer ddunit. Llafɛa-nni tbedd zdat tmeṭṭut-nni ara d-yarwen, iwakken aț-țessebleɛ lṭufan-ines akken kan ara d-ilal.\n5Tesɛa-d aqcic ara yeksen leǧnas meṛṛa s tɛekkazt n wuzzal. Aqcic-nni yețwarfed ɣer Sidi Ṛebbi, ɣer wemkan n lḥekma-ines. 6Tameṭṭut-nni terwel ɣer lexla anda i s-ihegga Sidi Ṛebbi amkan iwakken aț-țečč azal n walef umitin usețțin n wussan.\n7Yedṛa-d umenɣi deg igenni, Mixayel akk-d lmalayekkat-is nnuɣen akk-d llafɛa-nni. Llafɛa-nni d lmalayekkat-is nnuɣen-ten ula d nutni, 8lameɛna ur ten-ɣliben ara, daymi i sen-yețwakkes wemkan-nsen deg igenni. 9Llafɛa-nni tameqqrant tețțuḍeggeṛ ɣer ddunit nețțat d lmalayekkat-is, tin akken yellan d azrem-nni n zik yețțusemman Iblis, Cciṭan, tin i gxedɛen ddunit meṛṛa. 10Sliɣ deg igenni i yiwen ṣṣut ɛlayen yeqqaṛ : tura yewweḍ-ed leslak, Nḥemmed-ik a Sidi Ṛebbi, lḥekma ț-țezmert i Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, lḥekma n ddunit tuɣal ɣer ifassen n Lmasiḥ-ines, axaṭer win i gesseḍlamen atmaten-nneɣ, win yețcektayen fell-asen iḍ d wass zdat Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ, yețțuḍeggeṛ seg igenni. 11?elben-t watmaten-nneɣ s idammen n Izimer i ten-id-yefdan akk-d cchada-nsen fell-as yerna ur ɛuzzen ara tudert-nsen lameɛna sebblen-ț fell-as. 12?ef wayagi feṛḥet ay igenwan, a wid i gzedɣen igenwan ! A nnger-im a lqaɛa ! A nnger-ik a lebḥeṛ ! Imi i d-iṣubb ɣuṛ-wen Cciṭan s wurrif ameqqran, axaṭer yeẓra drus n lweqt i s-d-iqqimen.\n13Llafɛa-nni, mi twala iman-is tețwaḍeggeṛ ɣer lqaɛa, tetbeɛ tameṭṭut nni i d-yesɛan aqcic. 14Imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem. 15Azrem-nni yessufeɣ-ed seg uqemmuc-is aman, feggḍen-d am asif deffir n tmeṭṭut-nni iwakken aț-țyawi uḥemmal. 16Lameɛna lqaɛa tsellek tameṭṭut nni, tessebleɛ aman-nni i d-ifeggḍen seg uqemmuc n llafɛa-nni. 17Llafɛa terfa ɣef tmeṭṭut-nni, tṛuḥ aț-țeskker imenɣi akk-d wid i d yeqqimen si dderya-s, wid i gḍuɛen lumuṛ n Sidi Ṛebbi yerna ṭṭfen di tideț n Sidna Ɛisa. (18) Llafɛa-nni tbedd ɣef ṛṛmel n lebḥeṛ.


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=26	G1=12	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Amek ara tefrum iɣeblan-nwen? | Tawacult taseεdit\nAmek ara tefrum iɣeblan-nwen?\n“Myeḥmalet gar-awen mliḥ, axaṭer ‘leḥmala tţesseṛ aṭas n ddnubat.’”—1 Buṭrus 4:8\nM’ara tebdum kečč ţ-ţmeṭṭut-ik tamεict-nwen jmiε, a d-ţbanen wuguren. Ţlalen-d ahat wuguren-agi imi yemxallaf wamek i teţxemmimem, wamek i teţḥussum d wamek i teţwalim ddunit. Yezmer lḥal daɣen ţ-ţiswiεin iɣef ur tebnim ara i d ssebba neɣ d ayen nniḍen.\nAhat aţ-ţebɣum aţ-ţeffrem iqerra-nwen ɣef iɣeblan m’ara d-ḍrun, acu kan Adlis Iqedsen yeţweṣṣi-yaɣ a ten-nqabel. (Matta 5:23, 24) Ma yella teṭṭebbiqem imenzayen n Wedlis Iqedsen, a d-tafem tifrat (lḥel) ifazen i iɣeblan-nwen.\n1 HEDṚET ΓEF WUGUR-NWEN\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Illa [...] lweqt i lhedṛa.” (Amusnaw 3:1, 7) Σzel-ed lweqt akken aţ-ţhedṛeḍ ţ-ţmeṭṭut-ik ɣef wugur i d-temmugrem. Ini-yas εinani ayen i teţḥussuḍ d wayen i teţxemmimeḍ ɣef wugur-agi. Heddeṛ-as dima tideţ. (Ifasusiyen 4:25) Γas akken yewεeṛ aţ-ţeṭṭfeḍ deg yiman-ik, ḥader iwakken ur tessaεlayeḍ ara ṣṣut-ik. Leǧwab s ṣṣut ḥlawen yezmer ad yeqḍeε i lhedṛa tamecṭuḥt aţ-ţuɣal d amennuɣ ameqran.—Lemtul 15:4; 26:20.\nΓas ur k-yeεǧib ara ṛṛay n tmeṭṭut-ik, ili-k d aḥnin; beggen-as-d belli tḥemmleḍ-ţ yerna teţqadareḍ-ţ. (Ikulusiyen 4:6) Xdem lmeǧhud-ik akken a d-tafeḍ s lemɣawla tifrat i wugur-nwen yerna ur ţţemɣunzut ara.—Ifasusiyen 4:26.\nXtiṛ lweqt iwulmen akken aţ-ţhedṛeḍ ţ-ţmeṭṭut-ik ɣef wugur-nwen\nM’ara tili d nnuba-k aţ-ţefkeḍ tameẓẓuɣt i tmeṭṭut-ik, ur s-gezzem ara awal. Tzemreḍ a d-thedṛeḍ umbeεd\n2 ḤESSET TFEHMEM\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Iḥninet gar-awen; di leqder, wa ad iţεuzzu wa.” (Iṛumaniyen 12:10) Yesεa mliḥ azal wamek i teţḥessiseḍ. Nadi aţ-ţfehmeḍ s leḥnana akk-d wannuz ṛṛay i-d-tefka tmeṭṭut-ik. (1 Buṭrus 3:8; Yeεqub 1:19) Ur steεmil ara la teţḥessiseḍ. Ma yella wamek, ḥbes ayen i la txeddmeḍ akken aţ-ţḥesseḍ mliḥ i tmeṭṭut-ik, neɣ m’ulac ḍleb-as ma maεlic aţ-ţhedṛem ɣef wayenni mbeεd. Ma yella tḥesbeḍ-ţ am wakken ţ-ţarfiqt-ik mačči ţ-ţaxṣimt-ik, ur tţeččḥeḍ ara bihfih.—Amusnaw 7:9.\nΓas m’ur k-yeεǧib ara wayen iwumi i tselleḍ, ţḥessis s nneyya-k\nNadi aţ-ţfehmeḍ acu i tebɣa a d-tini tmeṭṭut-ik. Ţţarra ddehn-ik ɣer ṣṣut n taɣect-is d wayen i d-iţbeggin wudem-is akk-d lǧeţţa-s meṛṛa\n3 XEDMET AYEN ILAQEN\nAYEN I D-IQQAR WEDLIS IQEDSEN: “Mkul leεtab, deg-s nnfeε; lketṛa n wawal tessawal i laẓ.” (Lemtul 14:23) Ur ilaq ara kan aţ-ţemsefhamem s wawal ɣef kra n tifrat, yelzem daɣen aţ-ţṭebbqem leqrar i teṭṭfem lwaḥid. Annect-a yeṭṭalab-ed tikwal aṭas n lmeǧhud, meεna d ayen iwulmen. (Lemtul 10:4) Ma yella temεawanem, ‘a d-tesfaydim akteṛ si leεtab-nwen.’—Amusnaw 4:9.\nQesdet jmiε kečč ţ-ţmeṭṭut-ik ɣef wayen ara yexdem mkul yiwen deg-wen bac aţ-ţefrum ugur-nwen\nSi teswiεt ɣer tayeḍ, ţnadit aţ-ţeẓrem s anda i tewwḍem deg wayen yeεnan leqsed-agi-nwen\nŢQABALET IΓEBLAN-NWEN LWAḤID\nS lmeǧhudat i txeddmem, kečč ţ-ţmeṭṭut-ik, aţ-ţḍemnem i yiman-nwen zzwaǧ aseεdi ara idumen wala zzwaǧ ameεlal ideg ulac lfeṛḥ. (Lemtul 24:3) Ţmuqulet ɣer zdat yerna ur d-ssekfalet ara tiqdimin. (Lemtul 17:9) Ma yella teţţemεawanem yerna teṭṭebbiqem lewṣayat n Wedlis Iqedsen, aţ-ţizmirem aţ-ţɣelbem yal d ccedda, akken tebɣu tili.\nAcu-t wugur iɣef ara hedṛeɣ akk-d tmeṭṭut-iw mebla leεḍil?\nAcu i zemreɣ a t-xedmeɣ bac ad fehmeɣ ayen i teţxemmim ɣef wugur-agi?


Q=9	C=9	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY="Afgan zund argan" Farid Mohamed ZALHOUD - Page 2\nSujet: Re: "Afgan zund argan" Farid Mohamed ZALHOUD Sam 31 Juil - 0:35\nAzul gwma Aghrabi\nIzil ass ann lligh k zrigh f tafrawt!Ark snimmirgh lligh tutt abrid ann akkw d isiwan ns d tuggut ns a fadd ad iyi tzrt zrgh k nsawl tawit awigh amarg,tawit awigh isufa lli s rad tssifiw tiddukla ngh!!!\nTanmmirt f iwaliwn nk ssimghurnin amdyaz d tmdayzt ns!\nGwma Mohamed ouagrar\nUr nnigh is tufit ad tgmit adlis inu acku ur illi gh w amur ngh illa gh Fransa gh dar les Editions amazigh!!\nMacc igh trit tzdart ad tzrt gwmatngh Mohamed oussous hann dars yan igh tufit ad as tskrt photocopie!!!\nSujet: Re: "Afgan zund argan" Farid Mohamed ZALHOUD Lun 2 Aoû - 5:16\nAzul fllaq a Farid ben Mohemmad,\nAzul fllaq a l'khyar n Tamart,\nAzul fllaq a yargGaz gh illa Ssiâr,\nAjarif d usawn,uragh H'mman,\nAghars n'k-chemt badan,uragh issihl\nL'hif u-wzal ann,Rr-hemt f'llangh,\nM'qqar iqqd u-cheqqal,â-rGn idarrn,\nKullu mayann a Gwma Zelhoud,uraghq kissn,\nAlligh qa diq n'Giwr,n'jjemmâ,yuf tamment,\nN'qqi yuf dari l'hijj,ula l'maqqam,\nA-t'jja lmout igh akh,awq iwint.\nSujet: Re: "Afgan zund argan" Farid Mohamed ZALHOUD Mar 3 Aoû - 6:30\nGan sin imddikkal ran ad mmuddun!\nIyan iga u ram ns tummit iga uydi igas ayddi nw ama!\nYan ur as igi amya!\nInna wad izawarn i usmi=un ns maxx ur tigit lumn,t i uram nk\nInna y as wad iggwran lamun igatt umddakkwl!!!\nAbrid n tiddukla ur igs isiwan!!!\n» Un nouveau livre de Farid Ameur : "Héros et légendes du far west"


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 11541 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 1234567\t16 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n17 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n18 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n19 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n20 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n21 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n22 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n23 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n24 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n25 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n26 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n27 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n28 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n29 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n30 . Cacharel Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=5	C=5	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=50	G1=16	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Ayɣer Tirni n yiɣallen inemlayen FFS yettcewwil ? - LIBRE ALGÉRIE\nHome›أقلام›Ayɣer Tirni n yiɣallen inemlayen FFS yettcewwil ?\nSi talit-nni n tagara n ukabar aferdisan, asmi yekcem usgat n yikabaren, seld taneldit tamagdayt, agdud Azzayri yezga isel i yisertayen, yal wa la d-yeqqar ; « Nekk wwiɣ-d asenfar ametti iwulmen agdud Azzayri ». Tanfalit-a tettuɣal-d yal tikelt am lḥemdu ɣer tẓallit. Ma d ayella tura wiyi qqaren newwi-d asenfar ametti iwulmen aɣref Azzayri, nekkni ad asen-nini belli akabar n tirni n yiɣallen inemlayen FFS mačči kan yewwi-d asenfar ametti iwulmen, d netta s timad-is i d-asenfar ametti ara yeddun akked usiren n ugdud-nneɣ. Asenfar mačči-t n wass-a. Yedda-d akken d tlalit, d tseɣrut-is, ass n 29 cṭember 1963. Asenfar n l’ FFS d akemmel umennuɣ n yimeɣraṣ yeɣlin deg unnar n lḥerma akken ad yidir ugdud Azzayri di talwit d tugdut. L’ FFS yezga yettcewwil ubdiɛen-ayi akk tura yeṭfen afus i lbaṭel, yefkan tayet i tesnareft i d-aɣ-ireṣṣa udabu azekkuya n tmunent n tmurt ar ass-a. Ur igdil ara i tezzayriyin d yizzayriyen yellan deg yikabaren akken ad ssirmen ayen lɛali i ugdud.\nMaca, ur ilaq ara kan ad semmin i yiman-nsen dakken d nutni kan i yeẓran d acu ilaqen i tmurt d ugdud-is. L’ FFS ɣur-s ugar n 55 n yiseggasen segmi i d-yenna tidet amek tella. Tagrawla tella-d mgal tamḥarsa iwakken tamurt ad taɣ timunent-is, agdud ad yidir di tlelli d tugdut. Tuget n yisaḍen n tegrawla twaleqḍen, twanɣan, kra di tegrawla-nni ya, kra deffir n timunent , wid yedren ggugnen-ten s yiɣil ɣef lecɣal n tmurt, sneǧlan-ten ɣer tmura tiberraniyin. Ass-a tilawt tazzayrit tbeyyen-d belli l’FFS yella di swab si tazwara. Ɣef waya i yettcewwil iɣallen-ayi n usedrem. L’FFS d lemri i d-yettbeyyinen tidet n yal yiwen. Ilmend waya kan ay kkaten merra-nsen ad terẓen. Maca, mi akka lǧehd-is yekka-d seg ugdud, werǧin yezmer yiwen ad t-yegdel neɣ ad t-ireẓ. Seg wasmi ibed, amennuɣ-is ɣef uwanek azerfan agdudan. Lwexda i ugdud azzayri yezgan yeṭṭafar kan deffir n yihemmij n uɣrum, yebra i wayen yellan. Yeǧǧa annar n tsertit d ilem i yicenga n tudert. Kif kif, d tasertit-nni n fransa iwakken ad tesggugen agdud ɣef tsertit, atan ihi adabu yewṛet-itt akken tella. Aɣref kkes-as kan ayen yellan ad d-yefk aẓuɣer. Kkes-as ; « Amezruy-is, leqraya d usegmi yelhan, tafellaḥt yelhan » s waya adabu ad yessasten iman-is. Agdud ur nessin amezruy-is , la aqbur, la amiran, anida yerra ad yessaweḍ ? ulac ccek ad yidir kan deg tezɣent n tmagit. Ur yeẓra ara d acut, wit-ilan, anida iteddu. Ma ur yesɛi ara leqra d usegmi yelhan, amek ara yaẓẓ ɣer sdat, amek ara yili am yiɣerfan yenneflalin, yufraren deg umaḍal s tmusni? Taneggarut ma d ayella ulac tafellaḥt yelhan, tudert-is tezga teqqen ɣer lebɣi d tɣuyebt n wid yeččuren tiserfin. Wi yenɣa llaẓ ur yuɛir ara i tṛuẓi.\nTirni n yiɣallen inemlayen FFS yezga yettbeyyin-d uguren-a, yerna yettak-d tifratin iwulmen, maca, adabu mgal kra n tikti d tifrat i d-yekkan si tama-s. L’FFS icewwel adabu d kra n win yessumten ɣur-s. Icewwel ikabaren-a acku, sɛan agellal n 55 n yiseggasen ɣef tugdut d umennuɣ ɣef uwanek azerfan, d tifin n tifrat i wuguren n tmurt. Ugar n waya llan mgal n tifratin i d-yettawi l’FFS. Llan dey-sen wid yeqqaren nekka-d akk seg uɣerbaz n tugdut, ttun belli tirni n yiɣallen inemlayen s timad-is i d aɣerbaz n tugdut d tmagla tagdudant. Ass-a ad asen-yeqqar rbeḥ a tafat, awi-d ukan wara d-yernun lǧehd-is ad nesbed tugdut d uwanek azerfan agdudan. Tuɣ d wa i d iswi n usenfar-is aneggaru « Amtawa Aɣelnaw Aɣerfan ». Tagara-ayi la nettwali isertayen ur yelli ɣef uktuyen i teddun, maca, teddun ɣef uɛebbuḍ-nsen am yizerman. Ad ddun d yiwen, ma yeɣli ad as-brun. Qqaren ; « Akked win ibedden ». Werǧin twaceɣben s wuguren n ugdud. Tawsit-a n yisertayen neɣ n yimdanen-a l’FFS yesseqraḥ-iten yal tikelt. Yesmektay-iten-d dakken tasertit tesɛa tidet, tesɛa lḥerma, tesɛa tihdi. Taneggarut, akabar n tirni n yiɣallen inemlayen, ur d-yeɣli ara akked lehwa taneggarut. Ma ur terẓit teqṣeḥ n tegrest, amek ara d terẓit nda n tṣebḥit n tefsut. Wi d-yeqqaren tidet, tugdi d ndama ur tt-yesɛi. Qqaren yimenza-nneɣ ; « Wi teddun ɣef tidet yessawaḍ ». Ur yettruẓ, ur ikennu. Ihi ula d imeɣnasen n tirni n yiɣallen inemlayen ur truẓen, ur kennun, ur rehnen tamurt, ur tbeddilen adrum s uɣrum.\nOctobre 88, ou le cri d’une jeunesse ...


Q=13	C=9	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=27	G0=317	G1=33	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=IKKA-TT-NN YIWET TIKKELT G TMAZΓA | Idles Magazine\nHome / Addar / Uṭṭun wiss 4 / UṬṬUNEN / IKKA-TT-NN YIWET TIKKELT G TMAZΓA\n— April 21, 2016 0 332\nIsares Ilayetmas Ag Wassu iɣef n tuzzalt imesden ɣef uqecmir yad issammeɣ s waman, iddem ar ikkat s yigilem ɣef tuzzalt ibeddan amm uɣanab. Kud treggwel ɣef wudem n uɣulid tessefru awal itturu. Ig iggez, ig yuley amm tweṭṭuft. Iddeɣ imda, ibedd, ayerri-nnes ar isissiy s tidi. Yaru s tfinaɣ : «Agdud n yifesti». Isares Maksen Ag Yufitran, ibeddan deffer-as, afus-nnes ɣef yiɣir n Ilayetmas, inna-as :\n– Nra ad neffeɣ ifesti. Ur nri ad nidir g tmeḍlin. Nekwni agdud n wawal, n uktay. Nra ad nili. Mer nri ad nfest neqqim-nn agensu n yiɣrem. Nesseknu iɣfawen awed nekwni ard naccek g yibgez n umezruy.\nImdez Ilayetmas iddeɣ isella i wawal-ddeɣ, inna :\nIsares tagust afella n uqecmir, izdey titi irfan allig ibḍa ɣef sin, inna Ilayetmas ibeddan ar t-iseksiw :\n– Ufiɣ amek! Ferru n tmukrist ur aneɣ-ittaǧǧan ad nennuddem kigan n yiyyar aya !\nIgra tiɣri, ffɣen-d akw yimezdaɣ n teɣremt idrusen. Llan ɣas s tam. Kuẓ n yiregzen, yat tegẓiwt d kraṭ temɣarin tiwessarin. Isawel, inna :\n– Ku awal gedlen nuru-t ɣef yiselli, ad ur sar ittusfeḍ meqqar ɣifes kkan yinegyan, izwuten d yinuẓir.\nZemren ad aneɣ-nɣin, maka iwaliwen ittyarun ad ddren g wul n yiselli ar tigira n umaḍal. Awed yan ur izmir ad ten-isfeḍ.\n– Tikti tazedgant, maka drusen yiɣallen ggadin yiwaliwen ilaq ad nuru, ad ggzeɣ ɣer iɣrem ad d-ssnekreɣ wiyeḍ, ayed tenna Tidir Kel Agelmus.\n– Siwel i umzil ad am-ik tuzzalin d tgusin. Xiram icenga! as as-irura Ilayetmas.\n– Ad dduɣ iḍ-a!\n– Ad idem muneɣ ard nn-telkemd akeccum n waqqa, uɣuleɣ-d.\nAss-nnaɣ, nekren, ddmen ar ttnadam iflila idusen, iɣiyen ad asin aggwa n yisekkilen. Zrin yitsen wussan, ddmen tawuri g Waqqa mi ttinin tur-a : Aqqa n Yiwaliwen. Yitsen yiseggwasen hilli aya, drusen medden issnen is illa waqqa-ddeɣ. Tur-a, yaɣul iga azduɣ-nnsen. Ffɣen-d tadderwin-nnsen, flen igran, iɣbula n waman, tifunasin, actal, iserdan. Zrin akw ayenna ɣursen illan, alin ɣer adrar. Ur sar ttun ass amezwaru. Ass n ugelladus. Ittyaru g wulawen-nnsen. Igzem amm uzwar ɣef yiyerriten-nnsen, s wuzzal azeggwaɣ.\nAss-nnaɣ amxib, inker-d yan ugelladus ur ǧǧin ikki amm netta. Agelladus n yigidu d wakal azeggwaɣ ilan aḍu n tkendawt d yidammen. Ass-nnaɣ ayed isra umnukal n yiɣrem. Yaɣ uneɣmis aqqiwem akw n udrar ammi yaɣ wafa alim. Ggzen-d akw yimesdurar seg iɣerman-nnsen af ad inniyen udem n umnukal tikkelt tameggarut. Timiḍiwin n yimezdaɣ ayed d-iddan seg mayed igan tamazirt. Gen-d ikabaren amm yiweṭfan ɣef yiberdan, amẓen aɣaras ɣer azaɣar. Amnukal Kawsen Ag Yufitran ittyassen g mayed igan tamazirt s tigzi-nnes. Ul-nnes imeqqur. Inegbawen ɣures as da tteddun. Tettyassen taddart-nnes, tifelwin-nnes reẓment aha. Ka iffeɣ, ka ikcem.\nIxater wudem-nnes, ig uɣdim. Iga awed anezzarfu issnen azref aqbur n tmazirt, ar ittekka ger medden s umesku. Kawsen iwessir. Γures ugar n 90 n yiseggwasen. Immut g usgwen-nnes. Igna ur d-inkir. Idda g talwit. Ass-nnaɣ ayed d-gulan. Uress matta ubrid ten-id-islatfen. Gan kraḍ. Lsan timelsa tumlilin irruyen. Tikerziyin ɣef yiɣfawen. G testawin, uglen tikubiwin. Ufan-d imezdaɣ imekday ɣzan timḍelt n umnukal. Tiwetmin ttint i temḍelt g ɣerden amɣar ɣef tesga tayeffast. Ifassen d yiḍaren ketmen. Iga g temḍelt-nnes amm teslemya g udis n mayes. Sarsen g tseggwin-nnes kigan n tɣawsiwin mi ɣalen idd ad ɣifsent ibedd g umaḍal yaḍen. Dlan yimezdaɣ timḍelt s yiflila, qqnen-tt s waluḍ. Kud as ttheyyan timḍelt ttirirent twetmin s unnuɣjef. Beddan yinabagen g tesga, mmatren imezdaɣ n yiɣrem ar ttwaɣen s ungaẓ. Beddan allig ffɣen medden timeḍlin, nmilin ɣer yitsen yirban itturaren, nnan-asen:\n–\tMayed imes urgaz isran?\n–\tAmnukal n yiɣerman n udrar. Amɣar uɣdim. Fsis ɣifes a akal!\n–\tTzemrem ad aɣ-temlem ibergemmi-nnes?\nMseksiwen yirban, inna-asen yiwen:\n–\tUr ɣures ibergemmi! Azduɣ-nnes irwas win akw yimezdaɣ. Taddart-nnes tbedda g uwerz n udrar. Ad nn-tafem acenyal aberrkan ibedda ɣef tduli-nnes.\nDdan. Munen d ubrid ɣer taddart n memmis n umnukal, Maksen. Iddeɣ nn-gulan, ufan-nn-diɣ tiwetmin ilsan iselsa iberrkanen sulent da allant g yimi n taddart. Abanuq-nnsent iṛmey. Udmawen n yimezdaɣ wraɣen. Allen zeggwaɣent s yimeṭṭawen.\nBeddan, inmala-d ẓarsen yan urgaz, inna-asen:\n–\tAzul a mass! Nekwni d imeddukkal n Kawsen Ag Yufitran. Kigan n wussan ayed nezzri ɣef yiberdan. Nedda-d ad t-niẓir, ad as-nsiwel nsew seg uɣbalu n tmussni-nnes. Nenurez-as aɣ-yawes ad naf areẓẓum i kigan n tmukrisin-nneɣ, ayed as-inna umezwaru s txendallast.\nIsawel wiss sin, inna ammi ur issin aḍu:\n–\tNgum, mayed ijṛan? Maɣ allig akw iman yiɣrem dat tgemmi n umnukal?\n–\tAmnukal ayed isran, ass-a ayed as-nuder!\n–\tIgellin! Nekwni d-iwtan iberdan af ad ides nemnala! Ig ur tri hat ur tri!\nKnan. Sarsen ifadden ɣef wakal, asin urawen ɣer igenna ar sgengimen s kra n tutlayt ur ittyassnen, imiq, sikken ifassen ɣef wudmawen-nnsen, ssudmen iɣfawen n yiḍudan-nnsen, inin : « Amin!»\nBeddan, nnan :\n–\tTur-a, ilaq ad nemnala d umnukal amaynu.\nIddeɣ beddan dat Maksen, memmis n umɣar, ildi-d umezwaru takwemmist n yiɣsan n tiyni seg waqrab-nnes, ibzer-ten ɣef ugertil. Immater-ten, imiq, ismutter-ten.\nIldi-d wiss sin takwemmist n yiɣsan imeẓẓanen, ibzer-ten awed netta ɣef ugertil amm umezwaru. Immater iɣsan, iseksew ɣer udmawen n yimeddukkal-nnes, ismutter-ten. Amnukal iggawer datasen ɣef tekḍift, ur yukiz mayed sskaren ula mayed msen, inna-asen:\n–\tMayed temsem? Mayed tram?\nIsawel umezwaru, inna:\n–\tSawlen yiɣsan. Tessend mayed nnan? Keyyin ayed igan ameggaru g yimnukal n ugdud-ddeɣ.\nInḍu-d wiss sin, inna:\n–\tTasuta tameggarut!\nInna wiss kraḍ:\n–\tAgdud-nnek ad ireẓ, ad yaccek g tillas n umezruy!\nIbedda Maksen, inna-asen:\n–\tFfɣat dati!\nIɣra i yiserdasen iḍufen tigemmi-nnes, inna-asen:\n–\tSsufeɣat-ten i yiɣrem! Ur riɣ ad inniyeɣ udmawen-nnsen ula sellaɣ i yikerkas-nnsen!\nTtin-asen yiserdasen, ffɣen, inna-as-d yiwen degsen min ad d-iseksew:\n–\tNsul ad d-nuɣul ! Aẓur-nnek ad izel! Ad yaccek!\nManen idsen yiserdasen ar ufuɣ n yiɣrem, flen-ten. Munen d ubrid. Kud tteddun ttiriren izlan neɣ kra yaḍen. Awed yan issnen mayed da ttinin.\nSeg wass-nnaɣ ayed tennegwdem tudert n Maksen d tin yimezdaɣ n yiɣrem. Ur issin mani ɣer ittrara aqerru. Tamettant n babas tessergagi akal ɣef itteddu, terwi awed tudert n yimezdaɣ t-innemyaren. Ur issin is iɣiy ad yili tawuri irwasen tin babas. Ur issin is izmer ad ismun imezdaɣ ddaw tenbaṭ-nnes, isellin i yiwaliwen-nnes. Innuɣjef, iqqim g taddart-nnes. Ur yad da itteffeɣ, ula immegraw d wudmawen n tmazirt-nnes. Ku ammas n yiḍ, iduy-d yiselli i wawal n yibeṛṛaniyen as-innan: « Aẓur-nnek ad yaccek … ad yaccek! »\nIzri yad yimalas ɣef tmettant n umnukal iddeɣ d-isman Maksen udmawen akw n tmazirt d yimɣaren n yiɣerman yaḍen. Inna-asen:\n–\tImalas d-iddan, ad nefren amnukal amaynu. Ad imun ugraw n wudmawen d yimɣaren akw n tmazirt. Ku yan issiweḍ-nn aneɣmis i yimezdaɣ n tmazirt-nnes.\nNekren yimɣaren min awal. Nnuɣejfen iddeɣ sellan aneɣmis. Maksen ittyassen s teɣdemt d tigzi-nnes. Ur illi umnukal amm netta. Maka ur iri ad ikkusu bab-nnes. Ira ad ikrez igran, ikes ulli, issker ayenna akw sskaren yimezdaɣ. Ira ad ig amm nitni, yiwen degsen. Yiwen ammas-nnsen. Ur iri ad ig amnukal, daccen, ilaq ad iggann mek ira ad ig amɣar n tewsitin n Kel Awraɣ. Ku mraw n yiseggwasen da ttasin amɣar g yiwet g ssat n tewsitin. Mek ira Maksen ad ig akeswat n tmazirt, ilaq ad iggann kigan n yiseggwasen. Aya, ur t-iri.\nSbeddant teswitin n Kel Awraɣ amɣar amaynu. Tezdey tudert, maka tmessus. Amɣar ur ɣures afud, imessus, iṛmi. Ur izmir ad yini « uhu » i awed yan. Ar meggren medden imendi iddeɣ d-igula yan urgaz awessar iɣrem. Ilsa timelsa tumlilin. Aqerru-nnes imellul s yibenẓaren. Areksen-nnes bbin s twada. Kud itteddu ileddey deffiras yan uɣyul amedhuc tečča tfidi, ssentutren-t yizan. Igula-d, iwates taddart akw taxatart g yiɣrem, tenna g izdeɣ umɣar amaynu. Igula-d imi-nnes, iknu allig issadem akal. Skecmen-t yimezdaɣ ɣer agensu. Ičča isew min ad yini awed yan wawal. G yiɣrem, inejda akw d-igulan, zemren ad ddun ɣer taddart n umnukal. G tesga-nnes tayeffast, illa udɣar g ɣiyen ad ččen sun sgunfun. Anabag d-igulan netta ira ad imnala d umɣar amaynu. Nnas-as yimḍifen:\n–\tAd yili asekka tifawt. Tezmerd ad tensed da.\n–\tWaxxa !\nAsekka-nnes, ikcem s ɣur umɣar. Ibedda unabag datas, inna-as s txendallast:\n–\tGulaɣ-d assnaṭ tamazirt-nnun. Kigan n yiseggwasen aya ttedduɣ ɣef yiberdan. Tur-a, riɣ asgunfu. Riɣ ad mmteɣ g talwit.\n–\tTudert tazegrart ayed ak-nessarem a mass! Mayed trid?\n–\tRiɣ hill ad iniɣ yan wawal!\n–\tAyed t-igan?\n–\tTamazirt-nnun tzeddig, tẓil. Medden-nnes ṛwan. Riɣ, mek tɣiyed, ad i-tfeld ad zedɣeɣ da. Adɣar amm wa ag riɣ ad mmteɣ!\n–\tLlant tadderwin yuran g yiɣrem. Ad ak-nefk taddart tzedɣed graneɣ. Anṣuf-issek!\n–\tTessemdez-i tekti-nnek a mass, maka, nek ur riɣ taddart. Nek d abudrar. Da i-sseqnaḍent tadderwin. Riɣ ɣas imiq n wakal. Anect n thiturt-inu hill. Nettat ayed ɣuri. Nettat a ɣef da ttẓallaɣ. Nettat ayed igan azduɣ-inu.\n–\tSers tahiturt-nnek g udɣar trid!\n–\tRiɣ inurir!\n–\tAmeẓ adɣar g yinurir tsersed degs tahiturt-nnek! Ur illi uɣilif!\nIkcem usurdu yiwen g yinesɣuma n umnukal, inna-as:\n–\tInurir tkaren s yimendi d walim. Imezdaɣ da serwaten. Taflest teffeɣ medden. Argaz-a, ur t-nessin. Ur nessin awed isem-nnes. Ur nessin tamazirt-nnes. Ur nessin mayed ira. Awed yan issnen mayed iffer g wul-nnes.\nIsawel uwessar, inna:\n–\tHilal! Isem-inu Sidna Hilal Lḥijazi Lqeḥtani. Abuhaliy ayed giɣ. Da rezzuɣ ɣef tmussni g mayed igan tamazirt!\n–\tArgaz iwessir. Ira asgunfu. Ur izmir ad yasi takuba. Ur nezmir ad nrar tuttra-nnes!\nIffeɣ unabag seg taddart n umnukal, ildey aɣyul-nnes ɣer inurir, azmummeg axendallas ɣef wancucen. Isares uwessar tahiturt-nnes g yinurir allig iẓẓulla. Ig ibedda, ig iktem, ig iɣref iɣef-nnes i wakal. Ttin-as yirban ar degs ṭṭeḍṣan. Iɣwejdem, immater irban d yimezdaɣ iserwaten irden, ar imerrey ifassen.\nΓas ḍrant tillas, ildi-d uwessar tuzlin seg waqwrab-nnes, iddem ar ittebbey ahitur axatar ɣef ittgiwir ku ass. Ubuy-nnes inem. Ifilan-nnes sdiden, lqaqen ammi ira ad ẓarsen ignu aqidur. Ku ifilu ibbey ikres-t d ifilu yaḍen, izditen. Ar isskar tizikert. Telɣu telɣu allig akw ibbey ahitur.\nTifawt, ufan-t-id yimezdaɣ issatey agatu issker s yifilan n uhitur-nnes i yinurir, i yigran illan dat taddart n umnukal. Awed ibergemmi n umnukkal ittey-as ugatu. Ufan-t-id ibedda, aceddad azegzaw ittel i yiɣef, takuba tebbeẓ g wakal datas. Iga ɣef yimenɣi. Nnan-as:\n–\tMatta uya?\nṬṣan yimezdaɣ, nnan-as:\n–\tMayed ak-t-ifkan?\nIffeɣ-d umnukal seg taddart-nnes, inna i uwessar:\n–\tIs tennefled? Akal-ddeɣ ur igi winnek. Assnaṭ ayed d-tgulad tirid ad aɣ-tawid tamazirt!\n–\tUr ukireɣ! key ayed i-ifkan adɣar g yinurir g zemreɣ ad serseɣ ahitur. Ahitur-inu imeqqur. Yuwey akw anect-a! Daccen iɣrem-nnek winu ayed iga. Tefkid-i-t awed netta.\nṬṣan yimezdaɣ. Amnukal netta yuki d tkendawt n uwessar. Iggwed ɣef yimal n tmazirt. Awessar isers afus ɣef ulammas n tenbaṭ d ɣef yinurir itkaren s yirden n yimezdaɣ. Min irden, ur izmir yiɣrem ad yidir. Ad yaccek. Ad ineɣ laẓ imezdaɣ.\n–\tI yirden-nneɣ!? Tesɣwayyed yat temɣart.\n–\tWinu, llan ɣef wakal-inu!/p>\n–\tDɣik, nekwni, ɣas isemxan-nnek ayed nga. Nekwni nekrez, nesswa, nxub, nemger, nesrut, key tgulad-d assnaṭ, ur tlid ɣas tahiturt, ukwan tawid-aɣ azgen g yiɣrem d yinurir, iwa tenfel aya!\n–\tAwal d awal!\nIseksew uwessar axendallas ɣer amnukal, inna-as:\n–\tKu yan yameẓ g wawal-nnes. Nek umẓeɣ g winu. Γiyeɣ ad ɣifes mmteɣ!\nTduy yat tmeṭṭuṭ, tenna, allen-nnes ḍufent abrid:\n–\tMatta wi?\nTmel i yimezdaɣ akabar n yiregzen d-izdin tawada ɣer inurir, deffirasen yat tkabart yaḍen n yiregzen ɣef yiysan iberrkanen.\n–\tImakren ! Isɣway umnukal.\nIsawel yiwen g yimnayen d-iggzen seg uyyis-nnes, inna i uwessar:\n–\tTikkelt-a, druɣ ayed akw tuwid iɣrem!\nIldi-d takuba yugel g testawt-nnes, inna i yimezdaɣ:\n–\tKu yan ikcem ɣer taddart-nnes. Wenna d-inmalan irden-nneɣ ad ittuneɣ!\nInmala-d umnukal, inna-as:\n–\tMatta twuri-ddeɣ tamessast!? Tram ad aneɣ-tawim tamazirt? Tameggarut aya!\nInmala ɣer aterras yumẓen takuba, inna-as:\n–\tUɣulat ɣer tmizar-nnun!\nUr as-isawel uterras. Yusi takuba ɣer igenna, ibbey-as agerḍ s yiwet titi. Iḍra uqerru n umnukal ɣef wakal, iwlellu ddaw yiḍaren n yimezdaɣ iduyen.\nTger yat tmeṭṭuṭ taɣuyyit, tenna:\n–\tTenɣid amnukal!\n–\tYiwen umnukal ayed illan, isem-nnes «Allah». Yiwen umazan ayed ɣures, isem-nnes : « Muḥemmad.» Winna yumnen s « Allah » d umazan-nnes ad nejmen. Wenna ur irin ad issen yamen ad iwlellu yiɣef-nnes ɣef tmurt. Aya ayed igan tabrat-nneɣ. Sidna Hilal, tur-a, ayed igan amɣar n tmazirt-ddeɣ. Ku yan ikcem ɣer taddart-nnes.\nIsawel-d yiwen yaḍen, aberrkan n wudem, inna:\n–\tIregzen ad qqimen. Ilaq ad sruten smuttren irden. Ilaq awed ad lemden taẓallit. Ad ten-nessufeɣ seg tillas g ddren, nmel-asen abrid ɣer imeglel d tudert izeddigen ddaw ucenyal n yislam. Tiwetmin ad kecment ɣer tadderwin, ad ur tteffɣent. Ad dlent iɣfawen-nnsent\nLdin tafekka n umnukal aglen-tt g yan useklu. Idammen-nnes ar smiqqin amm uzger ittuɣersen. Nnan-asen : « Wenna iffɣen abrid ad t-nezzwu. Amnukal ad ig amedya! ».\nYuweḍ wammas n wass, isellin yimezdaɣ i yan g yibeṛṛaniyen ar ittirir nnig tgemmi n tenbaṭ s kra n tutlayt ur ssinen. Mnalan akw, gen yiwen tama n yiwen ammi beddan g uḥidus, ddmen ar ttinin kra, ar kennun, ar ɣerrfen iɣfawen-nnsen i tmurt amm yinfalen. Imkinnaɣ kigan n tikkal. Ur izriy wass-nnaɣ allig gran iɣrem ddaw ufus-nnsen. Gulan-d yineɣmisen imezdaɣ. Kigan n yiɣerman ayed ittyamẓen ɣas s txendallast. Imezdaɣ n yitsen yiɣerman nnaɣen kigan n wussan allig rẓan.\nZrin yitsen wussan, tbeddel tudert g yiɣrem. Tuccka taṭṣa isru uzmummeg. Tiwetmin ur da tteffɣent. Tenna yurmen ad teffeɣ ur tedli iɣef-nnes da as-ttebbin azzar, neɣ tt-utan s waccad ammas n yiɣrem ard teg tazeggwaɣt s yidammen. Yitsent, gran-tent g tuna ɣzan g yinurir, raren ɣifsent akal allig ur d-iqqimi ɣas iɣfawen, ar tent-kkatent s tekwnennay allig mmutent g ungaẓ. Aɣulen yiɣfawen-nnsent amm kra n ugummu ixemjen. Idwel yiɣrem amm kra n ukurmu ameqwran g akw ttyamẓen yimezdaɣ. Wenna isawlen igganzer.\nUr ssinen yimezdaɣ matta tunant taberrkant iwtan iɣrem-nnsen seg mayed immut umnukal. Awed Maksen, ur ssinen mayed t-yaɣen. Is ittyameẓ neɣ ittunɣa. Kigan n yimezdaɣ ayed iɣalen is ittunɣa ar yan wass. Igula-d yan ukabar n yiregzen iɣrem ar seqsan medden ɣef Maksen d yidɣaren ittekka, akzen is ur ittyameẓ. Maksen iɣewweɣ ayed nnan i medden. Issker yat tkabart, ar ittebbey iberdan ɣef yinekcamen. Kigan degsen ayed inɣa. Maksen irwas iman n tmazirt. Mek t-umẓen, neɣ t-nɣan, ad yaccek usirem g wulawen-nnsen. Iweḍ n yinekcamen ɣer tmazirt yufa-d Maksen iwer-inn i yiɣrem. Yamu yiba-nnes g mayed irẓanafud i yimezdaɣ. Netta, ɣas netta ayed iɣiyen ad ten-ismun acku awal-nnes ila azal. Netta ayed ran ad ig amnukal.\nKigan n yineɣmisen ayed d-yuwḍen imezdaɣ. Kigan n tegẓiwin, n tmetrag ayed uwin yinekcamen ɣer tmazirt-nnsen. Ar tent-zzenzan g ugdez n tsemxin. Ur da ttawin ɣas tigẓiwin iẓilen. Yitsent tikkal, da awed ttawin imetrag d yicirran imeẓẓanen. Sellan i uneɣmis, nekrent tmetrag n yiɣrem ar tteggent tigezzayin ɣef wudmawen-nnsent. Ggwdent ad ttyawint. Sellan is ur da ttawin ɣas timetrag mi izeddig wudem, id tar tigezzayin.\nZrin kigan n yiseggwasen ɣef yimezdaɣ. Ur ǧǧin ɣifsen kkin amm nitni. Ittugdel-asen awed wawal. Yan wass, nnan yineckamen i yimezdaɣ:\n– Ku imalas, ad nekkes kra n yiwaliwen seg tutlayt-nnun. Ad nger wiyeḍ g wansa-nnsen. Ur d-usin. Da aneɣ-segrurusen imeẓɣan. Ilaq ad nezzdig tutlayt-nnun. Ad tuɣul amm waman n teɣbalut. Zwaren s kigan n yiwaliwen ttinin yimezdaɣ ku ass amm: azul, timensiwin, tanemmirt, tifawin, tilelli, tameṭṭut, tayri, tilelli, idles, aẓawan, tanbaṭ … ku imalas, kksen tazdemt tameẓẓant n yiwaliwen. Gedlen i medden ad ten-beddren. Wenna mi sellan inna-ten, nɣen-t. Gedlen awed ismawen n ayt tmazirt. Irban d terbatin d ilulan seg wass-nnaɣ ɣursen akw ismawen ibeṛṛaniyen. Semxuzzan iɣrem. Ammi tekksed agdud tgerd wayeḍ g udɣar-nnes. Maka wenna d-illwan ikka ddaw.\nTennegza tudert n yimezdaɣ. Tiwetmin ur zmirent ad ffɣent. Ur ɣiyent ad irirent. Ur zḍarent ad ajint aḥidus ula sawlent i yiregzen. Yan wass, tenker-d tezmert-nnsent. Ukint is ilaq ad ilint tawuri-nnsent. Is ilaq ad nnaɣent. Tamettant n yat twessart ayed ibeddlen tudert-nnsent, ayed degs issaɣen timessi. Iddeɣ temmut Tin Ifsan, irin-t twetmin ad tt-ssirdent, ukint d tawda iddeɣ as-kksent iselsa. Tamektit n yiɣrem ayed ittyarun ɣef tfekka-nnes. Tercem akw iwaliwen gedlen yinekcamen ɣef tfekka-nnes. Seg yiḍaren ar agerḍ. Llan yiwaliwen g mayed igan adɣar. Γef yifassen, ɣef tadawt, ɣef taɣma. Tafekka-nnes taɣul amm kra n udlis g ttyarun awed izlan d yinẓan n yiɣrem. Tafekka-tamektit. Ukzent twetmin is ur tezmir awed yat degsent ad akw tegzem iwaliwen-ddeɣ ɣef tfekka-nnes ɣas nettat. Γures timeddukkal. Daccen ur ta temmut, nettat s yiɣef-nnes ayed istin ismawen n tegẓiwin tt-issiriden. Usint-d iɣanaben d tafriwin allig akw arunt iwaliwen igezmen ɣef tfekka n twessart. Behḍent. Ulsent tirra i yiwaliwen kigan n tikkal. Bḍant iwaliwen, mmefkant awal. Ku yat ad tegzem amur-nnes ɣef tfekka-nnes. Ssardent tawessart, ssadment-as aqerru, ttlent-tt g uɣudwu-nnes. Γrant i yiregzen, asin-tt ɣer isemḍel. Ur ssinen yimezdaɣ is udren, ass-nnaɣ, i yan imiq seg yiman-nnsen asen-yuker ucengu. Asekka-nnes, ur ta tneqqir tafuyt ayed teffeɣ Tlayetmas iɣrem. Sulent tillas dlant akal. Tettel tafriwin g ttyarun yiwaliwen n twessart i taɣma-nnes, tenker ɣer adrar. Tumeẓ abrid ar teswingim g temɣart izzrin iseggwasen n uɣilif af ad tḍuf tamektit d yidles n ugdud-nnes ittleqqafen iman. Iddeɣ nn-telkem Tawrirt n Uẓru Zeggwaɣen, tannay imeddukkal-nnes ar tt-tgannan. Tesselkem-asen tafriwin, tezdem-d tuɣul-d ɣer iɣrem.\nG taddart, tenna i twetmin yaḍen:\n– Tur-a, nekkwenti ayed igan iman n uɣref-ddeɣ. Ḍufemt iman-nnkwent! Ku yat tusi ɣef ubeṭṭan-nnes tamektit-nneɣ akw. Nekwenti ayed igan timḍifin-nnes. Ilaq awed ad nerzu ɣef twetmin yaḍen. Iwaliwen ittugdalen, ku ass ggadin. Ilaq ad neswingem g kra n ubrid yaḍen … Tanekra! Ilaq ad nekren yimezdaɣ, ad griwlen mgal n ucengu aneɣ-igedlen awed awal.\n–\tAmek? Iregzen knan. Iɣfawen-nnsen tečča-ten twekka d tẓallit n ku ass. Waqila ur sar nkiren. Maksen d tkabart-nnes drusen, aggugen, ur ɣiyen ad d-nmilin iɣrem, as as-trura Hennu Ult Tamzilt.\n–\tNezmer nekwenti ad nesḍer tanbaṭ n yinekcamen.\n–\tDa nezzdig tamezgida ku kraḍ wayyuren. Tikkelt d-iddan, nezzdig iɣrem seg yinekcamen.\n–\tAd asen-nessiɣ afa. Ad ten-negli agensu n tmezgida amm yiɣerdayen, nger-asen afa.\n–\tSselkem tikti i Maksen. Ini-as ad d-issenker imeddukkal-nnes akw g yiɣerman yaḍen.\n–\tTamezgida ad tirid imalas d-iddan. Ilaq ad nerfu!\n–\tAsekka, ad nn-ilkem uneɣmis. Ass n sem d-iddan, ad neslelli akal-nneɣ neɣ nekkefruri.\nIgula-nn uneɣmis Maksen d yimeddukkal-nnes issenfin g yiɣiz, nekren. Ku yan degsen yameẓ yat tnila ad d-inada imrigen, issenker-d imezdaɣ. Igula-d wass n sem, nekrent twetmin. Ku yat tles afaggu-nnes, ffɣent-d seg taddart n Tlayetmas g mmegrawent. Usint anasen d tseṭwin, nekrent ɣer tmezgida. G ubrid, ufant-d kigan n twetmin yaḍen. Drusent tinna issnen mayed illan g yiɣfawen-nnsent. Reẓment tamezgida ddment ar tt-zzdigent. Ur d-igula wammas n wass allig kemmlent. Iddeɣ ffɣent uɣulent ɣer tgwemma-nnsent. Kecmen yimeẓẓilla ɣer adɣar, ffɣent-d diɣ allig ɣifsen reglent tifelwin iddeɣ ddmen taẓallit. Agensu n tmezgida, mnalan akw wudmawen n yinekcamen. Sarsent tazedmin n yisɣaren dat ku tiflut, ssiɣent-asen afa. Inker waggu ɣer igenna. Yannay Maksen aggu, iggez-d seg udrar, izwur-d i tkabart-nnes. Inker uɣuyyi agensu n tmezgida nn-ilkem wafa. Tečča tmessi igertal, tečč winna ɣifsen igan taẓallit. Awed yan d-iffɣen ass-nnaɣ seg tmezgida ičča wafa. Gan akw iɣed. Kigan n yiregzen, imezdaɣ n yiɣrem ayed inejmen acku ur ddin ad ẓẓallen ass-nnaɣ. Nnant-asen twetmin-nnsen ad qqimen g tadderwin.\nMnalan akw yimezdaɣ n yiɣrem dat tmezgida ikemḍen. Inna Maksen :\n–\tAss-a win tlelli. Ku yan ad yawi ayla-nnes. Wenna mi uwin yinekcamen kra n wakal neɣ kra n tgemmi yaɣul-as-d ass-a.\nMneqqrent teɣwratin g yigenna. Medzen yimezdaɣ, ur ta ukizen mayed ijran. Tiwetmin kksent ifugga-nnsent d tmelsa irruyen lsant, ssufɣent-d ifassen-nnsent g recment iwaliwen akw gedlen yicenga. Udmawen-nnsent gan akw tigezzayin. Ur izriy yimalas allig sbeddan yimezdaɣ amnukal amaynu. Stin Tlayetmas. Tamɣart tamnukalt.\nZrin yitsen yiyyar, gulun-d kraḍ yiregzen ittlen g tmelsa tumlilin iɣrem. Nnan i yimezdaɣ iserwaten imendi: Nra ad niẓir amnukal. Nuwi-d asɣan amaynu. Abrid n tazedgi! Ur asen-isawel awed yan. Nekren ẓarsen yirban imeẓẓanen, ar ten-kkaten s tekwnennay. Aɣulen tiɣwerdin-nnsen, ar ttinin kra s wawal-nnsen. Kra n yiwaliwen irwasen asdiddey.\nPrevious Article ENTRETIEN AVEC AMEZIAN KEZZAR\nNext Article Entretien: Lounès Matoub un poète en avance …