Q=13	C=10	SS=7	LS=1	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=23	G0=84	G1=25	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Imeslayen deg-i i yellan > Imyura > Tansa Tilelli\nWiss ma ad fakken s isefra\nMi s-nniγ d ayen fran\nTimes deg-I a tt-senseγ\nAmzun wi i tt-yesmendagen\nTezga tezdeγ ṣṣura\nImeslayen deg-i yellan\nSsarmeγ ad iyi-ṭṭixren\nAss-en ad afeγ amkan\nGer wid akken ur nuḍen\nCubaγ win akken ifuden\nAman n tala aalqayen\nBubben aγwbel n wid yemmuten\nTtar akken a t-id-erren\nKukran wid-nni i yeddren\nYiwwass ahat ad ssiwlen\nAmezruy akken i t-snen\nḍemaan tidett ad tili\nAd d-sekfel seddaw iẓekwan\nTamsalt n “ Iaaṭṭaren-nni ”\nMa nniγ-d ayen akken yefren\nAmek ar a teḍru yid-i ?\nZgan fell-i d asteqsi\nSsarmeγ ad iyi-seknen\nAbrid wwin wid-enni\nImi di twenza i yuran\nGer tiyaḍ fernen-iyi\nNnarnan ğan-d imγi\nXas d imi-w i ten-iṣreqsen\nAss-agi gman nnig-i\nSserḥeγ-asen ad ssrifgen\nAd idiren deffir-i\nFarida Lğamaa ( At Harun ) 29 Janvier 2007\ntanemmirt a farida af ucewwiq agi, fiḥel awal fell-as. Ad d-iniγ kan mačči yal azṛu d alqaf! mazal lxir ar zdat :-)\nakken nennum a farida, dimma cghwel-im zedig!! yelha usefru agi inem...tanmirt...nh'emel-ikem ayen din :)\ntamedyazt-a d ayen igerrzen ama di tγuri ama deg ufran n yimeslayen.\nssarameγ ad ittunefk uzal i tigad ittarun timedyazin amm tigi. Ayγar ur ttemnilint deg yiwen usaru ara d-iqqimen d asmekti akw d tarezzift i yal ta neγ yal ta mu tezdeγ tmedyazt tamaziγt deg wul.\nSγur amayas.oul hourchemt\nazul fellam a farid seg tmurt nlmarruk nhmel ikem attas tanemmirt γef tamedyazt agi nnem yelha .ssarmeγ ad ternut γer.zdat.nhmel ikem nniden anda telliḍ.ayuz\nMelmi stufaγ (saaiγ akud), ttaraaγ-d deg usmel-agi isefra-inu neγ kra n umagrad.\nTamurt anda lliγ tebaad γef tmurt-nneγ ... ilell itent-iferqen annectilat!\nD tamurt n wedfel ... Aqlaγ an-nettfaras ciṭṭuḥ-agi n yiṭij i yellan ussan-agi, uqbel ad d-yaweḍ usemmiḍ-nni amcum.\nTmurt-iw mačči d tin i zedγeγ ... d tin i yzedγen d yi.\nAzul fell-am a nanna Farida\nIsefra-m lhan, s yixef-im aεziz ar gerrzen! Aha kan, γas ḥrec, ad nuγal a ten-id-necnu nekk yid-m. I tluft-nni n yemcac amek?! Nekk ttγileγ di Tizi-Wezzu i telliḍ, a ziγ kemm di tmura Tiskundaviyin ay telliḍ! Jjmiε liman ar tγaḍeḍ-iyi ladγa imi ulac yemma-m yid-m! Tazmert ufud a nna Farida\nTanmirt a Mmi-s n wesmed,\nAha kan a gma... Ilell i yellan gar i d tmurt-iw, mačči d winna i tγileḍ. Yaadda nnig-es s wacḥal...\nTamurt anda i ttiliγ taadda nnig tmura tiskandinibiyin...\nTanmirt γef ayen i d-tenniḍ.\nMa d tamsalt-nni n "yemcac"... imken ulac akw win i yeẓran kra γef annect-agi... neγ imken γilen d asmesxer kan i bγiγ ad smesxreγ...\nNetta d tidett-iw... ḥemleγ ad ḥettceγ γef ayen yaanan amezruy d laawayed n zikenni...\nMazal a ttrağuγ, ahat yella win neγ tin ar a yi-d yerren kra γer tansa-inu.\nAzul seg wul a nna Farida\nJjmiε liman ar aql-i di rrbeḥ ar yiri imi yi-d-terriḍ awal! Γurk a yi-tεuddeḍ d "ssalupri"-nni i yesqecmiεen lebda deg wesmel; ḥemmleγ kan ad nnecraḥeγ tikkwal, daya! Γas tbeεdeḍ kemm meqqar tzegreḍ lebḥar, i nekk i yettγerrben di tmurt-iw! Γef waya i ttqeṣṣireγ akken, ma ulac ad selbeγ. Nniγ-am-n aya axaṭer ur d-keccmen ara γer dagi wiyaḍ, nekk yid-m kan i nella dagi. Wissen ayen d-qqreγ akken ma d lewqam neγ sserwateγ kan berra i wennar? di tedmi-w riγ a s-fkeγ cwiṭ n terwiḥt i wesmel; a d-iniγ timsal akken-nniḍen, ahat ad ilin wid ara yafen iman-nsen deg wesqecmeε-inu, neγ ala?! Yir nettat-nni d asqecmeε kan i la sqecmiεeγ yid-s, nettat teẓra ayagi, γef waya i tessusem ur iyi-d-tergim ara. Lemmer ad teḥṣuḍ acḥal i ttnecraḥeγ imi llan deg wesmel tid yettarun tamaziγt, γas kerhent-iyi maca, wi yecqa ulac fell-as; ur iyi-d-fhiment ara kan.\nTamsalt-nni n yemcac ad nuγal a s-neqqim. Awer tennuγniḍ a nna Farida. Ur yessefk ara ad terfuḍ fell-i, acku mazal ad kemmleγ deg wesmesxer-agi. Tanemmirt. Ssarameγ-am talwit.\nAqerruy n texsayt\nTamawt: Tikkelt γer tayeḍ jbu-d γer dagi, ad nettemsawal nekk yid-m am watmaten kan.\nSγur |tilelli | |\nbΓiΓ ad am d iniΓ kan aweltma tanemmirt taΣlayant Γef ucewwiq a\nAzul a nna Farida, ass ameggaz; ar tufat\nAss amggaz ula d keč.\nSuref-iyi ur k-in-erriγ ara acku ur stufaγ ara ussan-agi...\nYarnu imi d ayen ad tetteddu tegrest, iγelli-d ṭlam zik! ( 4 n tmeddit iγelli yiṭij ), dγa ak-yini wul-ik ur ttnal acemma !\nWissen ma yewwet udfel di tmurt ? Acku akka i d-nnan acu-t wass-en.\nAzul a nanna Farida\nYewwet wedfel di tmurt, ih, akka i d-nnan; nekkni dagi d asemmid' nezzeh, ladgha deg yid' ( ah'lil ghef win ur nejwig')! Kemm, yec'c'a-kem lweh'c n wanda tellid', nekk yec'c'a-yi lweh'c n Wehran, sin ur nes&i lwali; nettghid'!\nTe'zrid': Isefram ghrigh-ten kan, wer&ad i s-ligh i s's'ut-im, acku nekk h'ninegh nezzeh, ugadegh ad ttrugh!! Tikkwal ttar-iyi-d awal, akken a m-kksegh cwit' n lweh'c fell-am!\nTamawat: Xerben isekkilen-nni, &ad ur d-ttbanen ara mad'i ( wid nni yes&an tineqqid'en d ikafuten) ghef waya a m-n-urigh akka! ssaramegh ad tegzud' tira-w.\nD acu tennid' deg yisem i m-d-fernegh " Madmuzal Merttif"?! Beddlegh-am isem akken ur kem-neqqen ara wat taddart-inem!\nMmi-s n Wemsed ( aqerruy n texsayt)\nTanemmirt i kem yattarun isefra zeddigen am wi ( wigi).\nṣṣura = tafekka ( yerna yarrimi = rime)\nAzul a mmi-s n Wesmed,\nAyγer "Merttif" ?... Ur fhimeγ ara .\nAzul a Musa,\nAd d-erreγ wiyaḍ, mi stufaγ.\nSγur Mmi-s n Wesmed\nAzul a nanna Merttif\nI kemm i wacu i yi-tbeddleḍ isem-iw?! Si mmi-s n Wemsed, terriḍ-iyi d mmi-s n Wesmed ( qrib a yi-terreḍ d mmi-s n wesmel)!! Ilmend n waya, ibedd-iyi-d jeddi di targit, yenna-yi-d “ Amek akka ara k-tbeddel isem-ik, d kečč tessusmeḍ?! Nekk, semmaɣ-am “ Merttif” acku d kemm i yezdin sin wawalen-a” Lemmer d ttif”, ɣef waya i m-t-rriɣ d isem, akken t-yenna At Mengellat “\nS kra n wayen ɛzizen fell-i\nS yisem-im i s-giɣ isem\nAd iɣil mazal-ikem”\nTtxayaleɣ-kem-id telsiḍ takebbuṭ (parka) n teglimt n “llurs” ( ifis-nni ameqqran), tesberbreḍ ɣef lkanun, tezziẓineḍ; taccuyt neɣ tuggi trekkem daxel-is tyaẓiṭ, mmmmm.. a wi tt-yeččen tyaẓiṭ-nni! Wa yekkes Rebbi ar d akem-ǧǧeɣ kra n wass bla imensi! Tettbaneḍ-iyi-d tuɛreḍ cwiṭ a nna Merttif! Anda akka telliḍ? di Ssibiri?! Aḥeqq nnesxa, ar yesqujjer-iyi usemmiḍ, a lemmer a yi-d-tazneḍ taqerɛet n ddiban (isem-is “ vuṭka”), ar ddiriket ɣer lǧennet.\nMmi-s n Wesmed\nSγur Mmi-s n Wesmel\nWi ara yi-yefken yelli-s\nSiwa ma d leblis\nI iεecqen deg yemcumen!!\nI wacu tasusmi-yagi-inem?!\nMmi-s n Wesmel\nTebbwḍeḍ akw γer vudka!\nMa waareγ ... ur waaireγ ara...\nAcu kan qqaren γur-neγ: Win i yeččan tayaẓiṭ n Yiflis, ad iheggi tinn-is ! :))\nA yekkat umeččim dagi !\nCedhaγ tamurt-iw, taddart-nneγ...\nAhat akka tura yella waḍu yal ass!\nZiγ tesneḍ ad tessefruḍ ....\nSγur Memmi-s n Wesmel\nNekk la m-d-ttmeslayeγ γef nnger, kemm teqqareḍ d acu i d-yeğğa! Amek akka ur tuεireḍ ara?! Steqsaγ-kem-id ma tjewğeḍ, kemm la tesmeεriqeḍ! A γas ini-d, akken ad iẓer mmi-s n Bnadem d acu ara yeg; ma i d-iheggi i tmeγra neγ a s-yerr tablaṭ i wul! Aww!! ur uklaleγ ara taqerεet n Vuṭka sγur-m! Acḥal n iẓuruten i teswa dinna di Rus?! A kemm seg wid-nni yesεan tiγirdemt di leğyub-nsen! Nekk d yiwen si "lfan"-inem a nanna Merttif: seg mi sliγ cwiṭ si icewwiqen-inem d nekk ttarguγ-kem. A ziγ d taγect n Ṭawes Σemùruc ay tesεiḍ! Jjmiε liman ar d ayen i ugadeγ ideg d-γliγ! Seg yimir-nni ara tura ur teffiγ taγect-inem tamelḥant aqerruy-iw. Ccah i yi-iga rray-iw, mazal ttnadiγ tafat.\nUr ttagad γef taddart-im, yernu jjmiε lidam a lemmer a ten-iḥaz kra a r d k-fuγ, u ar d ssnegreγ rreb n Dzayer.\nMemmi-s n Wesmel\nAzul i banjur\nTtuγ ur d am-d-nniγ ara aya: Azen-iyi-d icewwiqen-agi-inem akken a sen-sleγ weḥd-i, acku ansi d-ttaruγ yuεer akken a ten-d-ddmeγ.\nIḍ n pappa yettnawal ( 31/12/2007) aql-i a wen-d-azneγ ttṣawer-inu γer wesmel, a yi-teẓrem acḥal i cebḥeγ. Tessneḍ ḥqa Lyunardu di kapriyyu?! Akken i giγ nekkini.\nAdyu ciγi ( yak akka i qqaren irumyen; ssarameγ kan ur yettili ara d lkεib s treqbaylit, acku cwiṭ-agi n trumit i ssneγ, γriγ-t γer umeksa n Lqayed n taddart-nneγ, isem-is "La Frans nuṭer mar batri".\nSslam-iw aqerḥan i tyaẓiṭ-nni-inem ( mmmm!!!)\nMmuteγ si teḍsa !...\nSmaariqeγ ... nekk d tinna n ḥanun zanun ! :)\nArju ihi ad smaarqeγ akken ilaq... fek-iyi-d kan tansa (email)anda ak-in-ceggaa yiwen neγ sin n isefra...\nA yarnu... anwa akka i d-ibedren tamurt n Russ ! Werğin i d-udreγ tamurt-a !\nAr mi d ass-agi i ẓriγ saaiγ ''les fans'' !... wissen ma xilla, ma ssawḍen ad gen taddart !\nA wi yufan ad isaau taγwect n Ṭawes Amruc...! Ḥemleγ as-sleγ... ad d-serseγ deg usmel-agi yiwen n usefru fell-as...\nTayaziṭ-iw... Awal tenniḍ-t-id...Newaar nekwni s wigi n Yiflissen !\nAr tufat gma\nAzul, aseggas ameggaz a nanna Merttif. Ghas azen-iyi-d icewwiqen-inem, teglu-d s ttes'wira-m. Tansa-inu ulac wi ur tt-nessin ara. Ussan-a a m-n-tawed' ttes'wira i s-uznegh i Winna ass-a. Ar tayed' a nanna Merttif.\nImi mac'c'i di Rrus i tellid' anda ihi?\nSγur D aghyul-nni kan\nd tagi tura i d asirem n Yeqbayliyen, atan tekkan γef tεekkazt-is,\nttargun yes-s imal igerrzen:\nA dadda aγyul!\nAseggas ameggaz a dadda Γlulu. Amek teẓriḍ dagi i lliγ?! Jjmiε liman ar kečč d "tiliktaya", "tilija" n tidet a dadda Γlulu! Steqsaγ-n fell-ak akken a d-taseḍ γer "lpali n seksu d iḍebbalen" ad teččeḍ, ad tceḍḥeḍ "tamaziγt lung ufisyal", kečč tesmenyafeḍ ad truḥeḍ ad teglilzeḍ!\nKecmeγ γer tkabilt-nni n yir lqum ( yerna i wudem-ik kan " pur tu far blizir, a dadda Aγyul, wamag nekkin ttkukruγ ad qqimeγ din, a yi-iεeğben iṭeẓṭuẓen-nni, dγa ad uγaleγ ad nnameγ tyimẓin timezza!!\nA dadda Γlulu ameεzuz, attan tuγal-d tmadamt Nuγmun-nni, tra a d-tawi yes-i akud!\nA lemmer dagi i telliḍ deg lanjiri, ad tesleḍ leεğeb; ad tuγaleḍ a d-teqqareḍ lεib am nekkini!\nAḥeqq jeddi ar ma tkemmel akka ar nuγal akk "li bidi"!!!!!\n* Yessefk a yi-d-temleḍ amek i teẓriḍ deg teγmert-agi i lliγ?! Cukkeγ-k ula d kečč d "pulos bulitik"!!\nI NANNA MERTTIF\nFIḤEL AD TERFUḌ FELL-I, AḤEQQ JEDDI AMSED, MA YELLA WI KEM-IḤEMMLEN DAGI AKKEN I KEM-ḤEMMLEΓ NEKKINI? A NANNA mERTTIF§\n"PULIS (mačči pulus) PULITIK" I RIΓ A D-INIΓ A DADDA Γyul.\nSγur D aγyul-nni kan\na aεebbi i d-εbban fell-i, zzuγren-iyi-d d webrid-agi, ur ḥtamaγ ara\nalmi k-walaγ dagi.\nAtah ihi wamek yeẓra dadda-k γlulu dagi ay telliḍ.\nUla d dda Ğamal nniγ-as ma yeεreq-ak mmi-s n Wemsed\nata wanida yeddawar.\nd aεebbi mačči a aεebbi\nUr uḥtameγ mačči maγ\nTanemmirt-ik a dadda Aγyul γef tinin-inek. Ur i yi-d-jebbed ara γef mass "FULKLUR", t't'ixxer-iyi akin seg-s!\nAttan tuγal-d m uperpur-nni n Z'uγmun!\n"Ji in kistyu": i wacu lh'iwan "ttilija" akka am weqjun ttmeslayen-as s trumit: Aγitt! Γiti! Appuγt!...", aγyul ttmeslayen-as s teqbaylit akk d t aεrabt: Cccuwww, ugef!!" ?!\nErr akka, ay aγyul!!!!!!\nIhi aγyul : "kamit'u-simitik", aydi: " andu-urupiyan"!!!\nAzul a nna Merrttif\nAql-aγ nerra-aym taxxamt-agio d adaynin, wissen ma tessneḍ adaynin ideg yella lmedwed?! Kemmini "zmigri" n tnefcic, ur tettisineḍ ara tigi! Aluγ! Ji ptit kistyu: Tura kemm, tettidireḍ di Kanada neγ di Alaska, neγ di Rus neγ wissen anda? Amek i d-tessrusuyeḍ seddaw isefra-m " At Harun"?! Isku: tettazneḍ-ten-id tgen-asen-d "lkaci" di tγiwant n At Harun, isku tettaseḍ-d txeddmeḍ-ten-id da, acku dagi i m-d-"tettas" spirasyu neγ amek?!\nKistyu-nniḍen: Isem-im: Farida, Tansa-tilelli-libirṭi, Zahiya neγ kuma ti ṭapal?!\nS war liẓaryar panṣi. Isku tjewğeḍ, tennebraḍ, d tağğalt, werεad akk tejwiğeḍ.....\nNekk d seg Yeflisen n Melli\nAgulen=liz iγuγ: aseγti= kur-iji:\nYessefk ad teγreḍ aya:\nΓelṭeγ si tugdi, ugadeγ a yi-d-tafeḍ, a yi-teččeḍ aqerruy-iw!\nAzul akw fell-awen a keč/kunwi i yaamren dagi rreḥba !\nAy amcum. Tenniḍ : "Aql-aγ nerra-aym taxxamt-agio d adaynin, wissen ma tessneḍ adaynin ideg yella lmedwed?! Kemmini "zmigri" n tnefcic, ur tettisineḍ ara tigi! "\nMa d tin i yettnefcicen ... ecc akkin-ihi... ur lhiγ ara!\nUlac win i d-urzeγ γer dagi !! iḥuh !\nMa d adaynin...!! Ma ur ssineγ ara d acu i d adaynin d lmedwed... xas ad beddleγ nnekwa-w !\nAha ṭra ... tezriḍ kečč d acu i d takanna, d acu i d tujrutt, d acu i d tacraft !! :-)\nAnda ttidireγ ... Hum...anda akken i llan wid iγ-yecban, nekwni s Yeqbayliyen ! :-) ... Muh af-it-id !\nAt Harun a d adrum-iw i wumi qqaren akken :-)... deg Yiflissen n Lebḥar !\nAwwah.. aha !! Mačči d agi i yi-d-tettas "linspirasyu !"... Xilla i saaiγ... acu kan ttaraγ-d kra deg wesmel-agi... s ya γer da... mi d-yenna uqerruy-iw! :-)\nAkken i k-yehwa semmi-yi ! :-)...Kečč-ani isem-ik "Amcum-nni !" :-)\nIh, ih..fehmeγ...ih..ulac liẓaryir pensi .. ih ... :\n1) Ur lliγ d tağalt n wabaaḍ..\n2) Ur lliγ d tameṭṭut n wabaad\n... a ttrağuγ warisem ...\n( Mačči Warisem-agi n wesmel !... warisem, s "w" amecṭuḥ ..)\nN yiflisen n umellil kečč !!! Ihi llan ssin deg wesmel-agi n tmurt-ik !! Yiwen deg-sen d lḥusin ukerdis !\nTinna i yefren isem-is ! :-)))\nAzul a nanna Merttif,\nA yi-yekkes Rebbi ar jjmeγ-kem a nna Merttif, a tameṭṭut lεali.\nΓurk ansi tettεudduḍ d tatut i kem-ttuγ, a d astufu kan ur stufaγ ara.\nBuddeγ-am tazmert d talwit, ar tikkelt-nniḍen\nΣni tγunzad'-iyi ula d kemm, neγ c'c'uren-am taqerruyt-inem fell-i?!\nLukan ak-iniγ ur ẓriγ ara akw γef acu akka i d-tettmeslayeḍ !\nAnwa ar ad iyi-ččaren aqarry-iw !? Ayγer ... acu n tmeγra - neγ n tmeγriwin - ani i txedmeḍ !?\nSγur amayas n imetghren lmarruk\nseg tesdawit n dda lmulud mΣamri deg wilaya n imetΓren ar am nettini a tanemmirt im Γef timdyazin nnem acku lhant attas nessaram afud ameqwran d taΓzi n leεmer tanemmirt nniḍen tudert i yimaziΓen marra\nMelmi ara n-aseγ akken ara s-d-xed'beγ tamcict-im i Z'kut'?!\nTamawt: D wagi i d lawan ideg jewwjen yemcac.\ndeg tmaziγt tatrat, nesseqdac awal "tamedyazt" iwakken ad d-nemmeslay γef yiwet n tewsit taseklant (genre littéraire), aya yezmer ad d-yexleq arway (confusion / ambiguité), acku awal-a yezmer ad yesεu anamek n tmeṭṭut i ixeddmen isefra s tenmegla (opposition) γer umedyaz win ixeddmen isefra, γef waya ara d-sumreγ dakken tawsit-a taseklant ad as-nsemmi tamedyezt, ihi γur-neγ: tamedyezt = poésie, tamedyazt = poétesse, amedyaz = poéte. D amawal-a i yettwaseqdacen deg tesga n tmaziγt deg tesdawit n Bgayet.\nSγur Ğamal Benεuf\nAm tannumi, rziγ-n γer da akken ad γreγ i d-yennan bu tqerruyt-nni n mmi-s n Wemsed, taggara atna ufiγ-d Meḥruc ( d aselmad yettwassnen nezzeh deg ugezdu n tutlayt d yedles amaziγ n Bgayet). Ihi ad farṣeγ tagnit akken akken a s-iniγ azul i netta, azulen-nniḍen s wayes ara yeglu i wiyaḍ: Kamal Buεmara, Σellawa Rabḥi, Dehbiyya Σebrus...). Di temsalt n wawal "tamedyazt" d "tmedyezt" ula d dda Σebdella Ḥaman akka i yeqqar, akken ara yessemgirred gar tmedyazt (lall isefra) akk d tmedyezt (asefru s yimmad-is); ula d nekkni neεreḍ ad nesseqdec aya, maca, ur tečči ara, ur teddi ara ger medden, wissen ayen?!\nTanemmirt-inek ihi a mass Meḥruc; war ma ttuγ weltma-tneγ tamedyazt, i wumi ssarameγ afud meqqren d tikli γer zdat deg ukelles n tmedyezt-ines.\nTamawt: ssya d afella a d-uγaleγ s kra n tamawt γef tigawt-agi ukelles isefra.\nTanemmirt γef usefru inem, a llal-as n tillawin,\nqqlil n tillawin i yesfrayen, ilmend n waya ad m buddaγ\ntabγest tameggazt d uffud ameqqran.\nAr tufat a weltm-a.\nSγur |ABDENNOUR | |\nTanmirt tamuqrant, ass amezwaru i dusir ar tamat tagi, usinγara adaru aken yelhan taqvaylit yamaa vγir a disinaγ, mayela wamek a yedčigaam ayen ilaqen iḍremen mači ḍaγevel, iwaqen a daruγ s tqvaylit asegas idesedun.\nSγur Sεid n at Mεemmer\nA dda Ğamal, a mass Meḥruc,\nsteqsaγ Uzerrad γef temsalt iγef tettmeslayem, ata wamek d-yenna:\nIh! Tamedyazt d tameṭṭut yessefrayen neɣ ideyyzen\n(si dyez = ssefru) !\nTtifxir "adyaz" neɣ "tadyazt" neɣ "adayaz" neɣ "tadayazt".\nSγur Mahrouche Hacene\nAwal "amedyaz" d awalnut (néologisme) deg teqbaylit nugem-it-id deg tcelḥit. Deg tcelḥit, d uεzil ur yesεi la amyag la isuddimen, ulac γur-sen amyag "dyez" meḥsub "sefru", yesεa anagar yiwen n unamek : win yessefrawen, yerna d adigan (local) dinna kan i yella, maca ila (yesεa) amegdawal (synonyme): "aneḍḍam = amedyaz", amyag "neḍḍem = sefru". Deg teqbaylit, nefka turagt i yiman-nneγ (nessuref i yiman-nneγ) akken ad d-nessudem seg-s awalen-nniḍen yecban : tamedyezt = poésie, smedyez = sefru, asmedyez = faire de la poésie, niḥeqqa, awalen-a akken ma llan d iwalnuten.\n( i Djamal Benaouf: ulac-ik deg tfaska n tmedyezt n Udrar n Fad).\nTanemmirt-nwen ay atmaten ilmend unadi-yagi akk d uγizi deg inumak n wawalen... Dayen ara isefḍen calwaw seg yeẓri. Nekk, nniγ-d d dda Σebdella i d-yennan akka " tamedyezt" i isefra, "tamedyazt" i tin yessefruyen". Nniγ-n daγen neεreḍ a t-nesseqdec, ur yeddi ara wawal-a; yernu d tidet ur yeddi ara drus maḍi i t-yeqqaren. Awal " adyaz" akken i t-ufiγ di kra imawalen ( wissen dγa ma ṣeḥḥan?), i t-yesnamken s waya " ccna" dγa akka i t-ssqedceγ deg useggas n 1990 di tsella (tasγunt "Azul" ; ula d Kamal yeẓra-t ur d-yenni fell-as acemma. Tikkwal-nniḍen mačči d imussnawen kan i tt-iferrun, γas d ṣṣwab i d-qqaren, maca, teffγent tirga mxallfa. Kker ini-as i kra n yiwen: mačči d anamek-is n tidet i s-yettunefken i wawal "azayez/izuyaz"! Anwi yeqqaren deg iseggasen n 1990 " amyaru/imyura" akk qqaren "amaru/imaruten" atan ass-a asmel-a isem-is "imyura"! Ihi ssya d afella ad qqareγ " amsefru" akken i t-yeqqar Si Muḥ.\nUr n-usiγ ara γer "Wedrar n Fad" acku ur iyi-tessulef ara tegnit, a gma-tneγ Ḥasan; maca, γas baγ (γabeγ) ḥṣiγ d kunwi i yellan di tseqqamut n yenzurfa (Kamal Buεmara d kunwi si tesdawit n Bgayet), yernu d ayen i yi-yessferḥen nezzeh. Ḥṣiγ daγen d Malek Ḥud i yeṭṭfen adeg amenzu (ma ur zgilen ara wid i yi-d-yewwin isalan-a).\nHa-ten igmaḍ n temzizelt n tmedyezt n Udrar n Fad (Tawala tis sḍist = sixième édition / mars 2008) :\n1. Qaci Said\n2. Slimani Idir\n3. Houd Malek\nArrazen n usebγes:\nTantala : Yahia Bey Fatima\nTameṭṭut : Said Miria\nIlemẓi : Djoudi Fahem\nImezgi : Ouali Hakim\nTanemmirt ilmend wumlan-a i γ-d-tewwiḍ γef temsizzelt, a gma-tneγ Ḥasan.\nTtuγ tazelγa n wayla "n" deffir ilmend.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=17	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Uncategorized » Wi yexsen ad yini yini\nPosted by Mohamed Essanoussi on Nov 3, 2012 in Uncategorized | 0 comments\nWaxxa Tamezɣa temɣar,\nAmezruy nnes d azirar,\nMaca Imaziɣen dewřen drus ɣar uneggar!\nIqqar aneɣ umezruy aqa umi d-udfen waɛraben ɣar tmurt n Tmezɣa s řesyuf d iřeɣman, wcin aneɣ ad nixḍar jar 3 n tmesřayin: adaf di tmesřent, niɣ ad asen immewc wagřa n Imaziɣen s uɣiř (”حتَّى يُعْطُوا الجِزْيةَ عَنْ يَدٍ وهم صَاغِرُون” ) niɣ ad ixḍaren garra d umenɣi. Ktar zi manya, mařa nedweř ɣar yidřisen n umezruy amaḍal, ntaff aqa waxxa tuɣa ggin Imaziɣen ad ixḍaren ict zi třata n tmesřayin i da idareɣ sennej, ufin ixf nsen ɣar uneggar:\nd imseřmen s ssif\ntetten asen agřa nsen ‘b-ssif’\nu ggin akidsen garra s yisem n tmesřent d ssif.\nIqqar aneɣ umezruy aqa twasit d wadaf n midden ɣar tmura n Tmezɣa tuɣa war itwagg ca ḥuma ad fsaren tamasiḥect niɣ tamesřent x tmurt n Tmezɣa. S wawař iseggmen, Aɛraben usin-d ad ḥewsen agřa n Imaziɣen, d wagřa n ibarcanen; tammurt i zi d–usin waɛraben tuɣa dayes řegḥeḍ!\nIjj n waɛrab tuɣa iḥekkem x Maṣar (ɛebdellah ben saɛd), deg usegʷas n 647, ihjem-d x wafriqya. Kkaren ca n imɣaren n tmurt smunen axarreṣ nsen, wcin as wareɣ maca ttaren zzayes ad yeffeɣ uca ixřa tammurt. Wanita zeg wami iǧa tɛawaden xafes d amcum. Netta zeg imezwura i tuɣa itarin ‘lwaḥyy’ n arrasul. Ict n twařa tuɣa iqqar-d xafes arrasul tsurt n lmu’minun, uca issginfa cwayt arrasul, ssenni yeksi-d dayes ɛebdellah ben Saɛd tiṭṭawin inn as i arrasul: [ تبارك الله أحسن الخالقين] uca inna as arrasul: d tenni nettat, teffɣed xafes, ari t, umi i t yura iqqim dayes ccek di ɛedellah ben saɛd. Ssenni iffeɣ zi tmesřent. Ƴar uneggar yarr it id Ɛutman i yeǧan d umas zeg webbic. idweř iḥekkem x Maṣr.\nUmi tuɣa iḥekkem ɛuqba (war ineffɛen) di tmurt n Tmezɣa, issek 80.000 n Imaziɣen ɣar Surya, dewřen d isemɣan jar ifassen n bni umayya. Deg ussan n Musa bnu Nusayr, ktar zi 100.000 n Imaziɣen i yessek ɣar tmura n waɛraben, daysen uřa d timɣarin. Am nni i tuɣa tmesřent deg wakud nni, tebna x tukkarḍa d uɛemmar n řeqṣurat s temɣarin d iḥenjiren imeẓyanen.\nD manaya i yejjin Imaziɣen drus idsen i yeǧan iḍa, s minzi aṭṭas i yukaren midden, arni d xafes Imaziɣen i war iqqimen ca ssawřen s yiřes nsen, inni umi neqqar: iɣarbiyyen! aɛraben!řexxu uřa d pulizaryu arenyen-d ixf nsen. Arni xafes ɛawed beṭṭu n Nador d Lḥusima ḥuma ad sseftutyen min iqqimen n Imaziɣen di tmurt n Tmezɣa, ad iqqim řeḥkam řebda i waɛraben! Manya yexs ad yini aqa waxxa nedweř d imseřmen rid am nni, sijj x umezruy, sijj i mammec i das ggin i Weksil (kusayla), waxxa yudef di tmesřent, inɣa as ɛuqba (war ineffɛen) iwdan n teqbič nnes ař ami i dayes ijjuǧ Weksil inḍer it deg idurar n wawras umi d idweř ɛuqba zi Sus.\nD tidett, zeg wami tuɣa Ɛutman bnu ɛeffan iḥekkem di teyzart n waɛraben ař wussan n yiḍa, ijj war ikkar ad issiweř x ‘reconnaître les crimes coloniaux’ n waɛraben di tmurt n Tmezɣa. Xzar mecḥař ikka useppanyu di Arrif, xzar mecḥar ikka wefransis di dzayar, waxxa kkin drus n wussan, war iǧi amecnaw mecḥar kkin waɛraben di tmurt nneɣ, ntesřa i tɣuyyit tnakkara x ufusi d uzeřmaḍ, ttettaren dayes ḥuma ad neɛmen x min ggin n taɣɣarest deg iwdan, maca ɛad war nesři i ḥed yarzem aqemmum nnes, ittar zeg waɛraben ad neddmen x min ggin d ɣezzu di tmurt n Tmezɣa. Iwa d wanita d aseqsi i yeqqimen řebda yuyeř.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=14	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Xerraṭa: tikli tamelwit mgal tikkin tis 5 n Butefliqa - kab-news.com\nBy Amaziɣ Illeli On Fév 16, 2019\nIlmend n tikkin n uselway n tigduda mass Abdelaziz Bouteflika i tikkelt tis semmus, imezdaɣ n tɣiwant n Xerraṭa ssuddsen-d yiwet n tikli tamelwit i yeran ass-a deg ubrid aɣelnaw N° 09 ɣef tis 09h00 n tsebḥit. Iswi n tikli-ya d asebgen n lɣiḍ ɣef tikkin n uselway amuḍin ur d-nban ugar n 5 n yiseggasen i tikkelt tis semmus, daɣen d tasummelt « dénonciation » ɣef uqmaḍ n udabu i tlelli n uɣref ɣef lxetyar anwa ara yilin d aɣella fell-as, daɣen liḥala deg wacu tella tmurt s umata. Tikli-ya ad tili daɣen d tajmilt i wid yefkan tudert-nsen iwakken ad d-yidir mmi-s Uzzayri d ilelli ilebda, am wakken ad tili d asnemmer i kra win iqeddcen ɣef tlelli, tamagit, tumast…\nTekkint deg tikli-ya, tgejda n umussu asertan, acku ẓran, yerna umnen s ubeddel. Imi d win i d lsas n uqeεεed n tmurt-nneɣ. Tameskant-a, ad d-tili d tameskant tasertant akked tmeskant tadelsant, imi tilelli n ugdud akked temεic-it mazal ur d-tuɣal ara d tamεict n umdan ilelli deg wakal-is. Deg tikli-ya tekkin deg-s ugar n 4000 n yimdanen, imekkiyen deg tikli-ya ssawalen s kra n tmenna, am : « Ala, ala, ala i usebded tis 05« . « Ulac, ulac, ulac ssmaḥ, ulac ».« Bouteflika Ya Lmerruli ulac Lεuhda tis 5”. “Ad nerreẓ wala, ad neknu », « Neεya seg udabu-ya ». « Adabu amesbaṭli ». « Ḥebset tamḥeqranit ». Sdat n ladayra, yella-d yiwen n unejmuε d ameqqran. Imsuddsen n tmeskant-a ṭṭfen awal, ssumlen-d tigawin xeddmen At udabu i tmurt deg yal taɣult. Sutren-d, ad d-tili tlelli n ugdud akked tella deg ugraw n Ssumam.\nAbrid n umennuɣ ɣef tlelli n ugdud seg leḥkem amesbaṭli mazal ɣezzifit, ɣas yeččur d uguren n yisegral, meεna d lwajeb fell-aɣ merra ad neḍfer abrid-a n umennuɣ, acku agdud yebran i umennuɣ-is ur yettidir ara deg liser, ad yeqqim d akli n wid ad t-inebḍen. Win umi iruḥ yidles-is, d yiles-is neɣ yettu aẓar-is, ad yeggri deg tatut, ad yezdel fell-as ddel d lbaṭel.


Q=8	C=4	SS=4	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=6	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ijjen zeg inni inejmen zeg uḥarreg ɣer Uruppa, ittɛawad min x-as ikkin | Le RIFAIN\nIjjen zeg inni inejmen zeg uḥarreg ɣer Uruppa, ittɛawad min x-as ikkin\nZzat ad yehwa Anas Lḥemrawi ɣer tisi n waman ira isnekkar tɣuyyet ittbarraḥ: Brahim, Brahim! Ittεwad-ayi ijjen umedduker-inu ura d netta ira aqa-t gi tɣerrabut-nni: « nesεan taɣarrabut ɣer waman uxa nenya maca yenneɣni ucin i tagant (reɣwabi) ad d-awin amutur n tɣarrabut. Neqqim nettraja ag useɣdi-nneɣ ar ami nettesra i tɣuyyit tettawd-aneɣ-d zeg iyejdi n yiradj (rebhar) areɣin-d ca n tfawin n ttirnat ufus ttwanḍent-id dag-neɣ. Ira yennuqar-aneɣ-d rawggad yeqseḥ, idqer. Tewwaqnen-d x-aneɣ tewwura uxarres ur nessin min ɣa negg . Agayt yendu wis waḥit iḍdfar-it wis sin agayta neḍfar-in marra yidneɣ, mkur yejj mani ig yenḍu. Ggureɣ-d s weftaḥ cwayt usin-aɣ macḥar s minzi aman semḍen, tigg°di tecc-ayi. Weḍɣ-d ɣer yejdi uḥreɣ. Zi ssenani uciɣ i tagant n sswani weddariɣ dag-s a daxer.\nTɣuyyit n Anas teggama ayi-truḥ zi rbar gi marra abrid i d-ugureḥ ad awḥeḥ. Twara-ya wadjici d iradj ira yadjan yeqqseḥ. Ira yadja issɣed wayttad rḥis. Maca ira dini min daneɣ-isxrḍawen tazdugi n djret-nni. Ira mi d-arriɣ aneɣmis xef tlata ihudriyen tweddar tudart-nsen, mmuten sɣuyyeɣ s reḥriq nezfeɣ. Ttxarrseɣ gi Anas netta issawar-ayi x yemmas tirja-ines. Txarseɣ-d taḍeḥḥaket-ines n ira yedjan teḍfret ass- nni. Ira ittarezzu a zag-s issawar tigg°di-ines. Maca waxxa amenni war tessenjem ci zi raxaret. Ttxaraseɣ dag-s netta ihegga ɣer tisi n waman. Ura tirja-ines hegg°an-d aki-s ar tisi. Tirja-nneɣ d tikhuhin maca tamara-nneɣ nettxadjasi-tt temɣar.\nYura-t: Mustafa, B.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Aselway n Tegduda Abdelmadjid Tebboune - Results from #30\nAselway Tebboune ifuk tawuri n usemtar imkellef s tiddukliwin tisɣananin Aissa Belakhdar\nAsinas, 19 Yebrir 2022 14:43\nZZAYER TAMANEƔT – Ifuk uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n usinas, tawuri n Mass Aissa Belakhdar, asemtar n uselway n tegduda d-yelhan s tiddukliwin tisɣananin, imi ay yerkeḍ aɣan n tḥarazt, ɣef wakken ay d-yenna ulɣu n tselwit n tegduda.\nAselway Tebboune ilaɣa timetti tagraɣlant uwliwel i wmesten n yiɣermanen ifaleṣtinyen d uqdisen-nnsen\nAynas, 18 Yebrir 2022 23:21\nZZAYER TAMANEƔT- ilaɣa uselway n tegduda, mass Abedlmajid Tebboune, ass-a aynas, timetti tagraɣlant ɣer « uɣawel ɣer uwelwil ɣef yiswi n weḍman n umesten i yiɣermanen ifaleṣtinyen d uqdisen-nnsen s matta iḍefren asaḍuf agraɣlan ».\nAdiwenni ansawal gar uselway Tebboune d Lamir n Uwanak n Qaṭar\nAsamas, 17 Yebrir 2022 10:50\nZZAYER TAMANEƔT – Iga uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n usiḍyas, adwenni ansawal d Lamir n Uwanak n Qaṭar, Ccix Tamim ben Ḥamad Al-Thani, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\nAselway Tebboune iga tasawalt id ugeldun uwanak aqaṭari\nAsiḍyas, 16 Yebrir 2022 19:33\nZZAYER TAMANEƔT- iga uselway n tesgduda, mass Abedlmagid Tebboune, ass-a asiḍyas tasawalt id ugeldun n uwanak aqaṭari, Ccix Tamim Ben hamad El-thani, i d-yenna yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\nYemmuger uselway Tebboune aneɣlaf afṛansi n yiweẓla iwerdaniyen\nAkwas, 14 Yebrir 2022 10:44\nZZAYER TAMANEƔT – Yemmuger uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n ukras, aneɣlaf afṛansi n Tuṛuft d yiweẓla iwerdaniyen, Jean-Yves Le Drian, ɣef wakken ay d-yebder yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.\nTtwaddmen wakaten i ubdad i unaẓur Mohamed Hazim\nAynas, 11 Yebrir 2022 12:31\nWEHṚAN – Ixebber-d uwali n Wehṛan, Said Sayoud, ass n usamas, dakken ttwaddmen wakaten i ubdad i unaẓur Mohamed Hazim d udawi-nnes, yernu yella-d waya s usnas n tsunḍiwin n uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune.\nTimerniwt n watigen n tmesɣiwt n yiḥlulen d ubaɣur n yinfarasen d yisedgaren n ukeffay\nAynas, 11 Yebrir 2022 12:18\nZZAYER TAMANEƔT – Yumeṛ uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, ass n usamas, deg yiwet n temlilit n useqqamu n yineɣlafen, s tmerniwt n watigen n tmesɣiwt n yiḥlulen sɣur yimkerrazen d tama n ubaɣur n yinfarasen d yisedgaren n ukeffay, ɣef wakken ay d-yenna ulɣu n useqqamu n yineɣlafen.\nYesselwi uselway Tebboune timlilit ɣef isewjad ineggura n uraren ugrakal deg Wehṛan\nAynas, 04 Yebrir 2022 18:06\nEEAYER TAMANEƔT- yesselwi uselway n tegduda, mass Abelmajid Tebboune, ass-a aynas (letniyen), timlilit n uktazel, yeeseɣd deg-s ɣer uneɛruḍ ɣef iwsejad inagaren yeqnen ɣer uraren ugrakal deg Wehṛan 2022, ɣef leḥsb n matta i d-yussin deg yiwen n ulɣu n tselwit n tegduda.


Q=13	C=11	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=3	G0=26	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Tidet n Tala Uẓru\nSi zik n zik, si zzman aqdim, Tala Uẓru d taddart am tudrin merra. Acemma ur yelli, acemma ur d-iḍerru. Nettɛawad-d kan ayen xedmen imawlan nneɣ akken ula d nitni ɛawden i wayen xedmen ibabaten nsen. D wagi i d lḥerz mgal asṭilfeḥ n wussan d ddeɛwessu d yir lbext ara yeglun yisneɣ lukan mačči akka. Mazal ur nefhim ara amek i tetteddu ddunit iwakken ad nelḥu deg-s xerṣum s war tugdi neɣ mulac di lferḥ. Seg akken nettemderkal yid-s nuɣal nfaq belli ur aɣ-d-ṣaḥ ara neɣ d nekkni ur das d-nṣaḥ ara. Mgal tudert d lehmum-is, mgal aṭṭanen, laẓ, asemmiḍ, leɛra, lqella n tmusni, karuh, zzɛaf, lqella n tezmert d ufsax n yiṭij, ur nesɛi acemma gar ifassen, la tazmert, la tamusni, la asurdi. D ṣṣeḥ wwin-aɣ-d tidet, d acu tikwal nettḥulfu-yas am akken tɛedda nnig iqerray-nneɣ, terwel akin I yiɣeblan iɣ-d-yettṣaḥen yal ass, iɣ-yerẓan tamgert, I ibernen tamuɣli-nneɣ ɣer lqaɛa, akin I yigenni anda tjeggeḥ tafat ur daɣ d-nṣaḥ, ur nettwali.\nMouloud Mammeri, L’opium et le bâton,\nEl Dar El othmania, Alger 2005, p.78.\nTraduction Djamel Laceb\nZik i d-yeffeɣ Sliman s amraḥ n taddart n Yeɣzer. Semmeḍ lḥal. abeḥri d acelyaḍ, ad as tiniḍ zeddig akter yernu ihebbej deg uglim am akken yesɛa tuɣmas. Tebda-d tafat tesṭuṭuc-d seg igenni. Iyuzaḍ ineggura a teddnen s leḥzen am akken ttalsen i lebda i ccna n yinig ameqran. Di tejmaɛt ḥala Raveḥ u Ḥemlat d yiwen umɣar, mqabalen udem s udem ; di tsusmi, awal ala. Yal wa yelha-d d teṣbiḥ-is. Yenna-yasen Sliman axir fell-awen sakin yessuden aqerruy-nsen, yeqqim.\nYewwi-d tafat s wudem, yettaɛraḍ ad yefhem. Itezzi itenneḍ deg usu, xas akken yenɣa-t ɛeyyu yugi ad d-yas naddam. Anda yella Lwennas akka imira ? Ḥala netta I izemren ad iẓer anwa I d abrid, anda-tt tidet ? Ḥala netta ara d-yafen imeslayen swayes ara yessefhem Amɣar, Tudert, Raveḥ d akken ayagi akk d timucuha tiqdimin u nitni akken ma llan d Izzayriyen…\nMouloud Mammeri, Le sommeil du juste,\nEl Dar El othmania, Alger 2015, p.83.\nIbuddan i yizmawen\nČčcuren d ccɣel ineɣlamen. Deg uzal ilaq ad nadin tili i tiqerracc nsen tičinawiyin, deg iḍ ilaq ad ddarin i usemmiḍ igezzmen. Ɛinani sḥissifen mi ara walin ruḥen kfan yizmawen dahi akin deg igli. Ma deg ulawen nsen, sseḥsaben yal ass amek ara snegren ineggura i d-yeqqimen asmi ara wwḍen timssunin. Wid iḥercen qaren-ak yeshel maḍi ma teǧǧiḍ-ten ad ttwaṭṭfen di tfextin n talwit ; at tsertit qaren-as cuffet-asen kan aqendur, serwut-asen ddhubat teqqnem-asen snesla n uraɣ ɣef temgerṭ… tecbeḥ maca tezzem (acku wi ḥṣan s anga i yezmer lxiq a ten-yessiweḍ ?). Ma d imbuddan bɣan a ten-seččen s tedrimt n uwanak.\nMouloud Mammeri, La traversée,\nEl Dar El Othmania, Alger 2005, p.34.\nƔurneɣ, tafsut ur tettdum ara. Mi ffɣen iberkanen, ussan isemmaḍen ideg yeslufuy waḍu i yeqremyad, i deg-i adfel yessed tiwwura ɣef lmal d yemdanen, dɣa ad d-yekcem ciṭ n uzɣal n tefsut, mazal ur ikeffu ara aslaɣ n lexlawi ss uzegzaw mi ara d-yecɛel yiṭij iwakken ad yeslew ijeǧǧigen, ad yessiwreɣ igran. Akken daɣen ula d tafsut n teḥdayin ur tettɛeṭṭil ara. Asmi ruḥeɣ, ǧǧiɣ Ɛezzi n Tɛessast, tislit n tmeddit, mi d-uɣaleɣ ufiɣ-d Tamaɛzuzt, yellis n Latmas d tameṭṭut yettheggin tissulya-s.\nMouloud Mammeri, La colline oubliée,\nEl Othmania, Alger 2007, p.11.


Q=6	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=28	G1=14	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= Galatians 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Galatians 5\n1Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !\n2?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara. 3Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa. 4Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi. 5Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman. 6Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala.\n7Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ? 8Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen. 9Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.» 10Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi. 11Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen. 12Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.\n13Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen. 14Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik . 15Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.\n16Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen. 17Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam. 18Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa. 19Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad, 20zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ, 21ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi. 22Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman, 23ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ? 24Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.\n25Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines. 26Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Lbak 2020 : atug n rbeḥ aɣelnaw yewweḍ ar 55,30%, ad fɣen yigmaḍ ass n ukras ɣef wis 15h\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 01:21 Ɣran-t : 15 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Igmaḍ n ukayad n Lbak n tsemhuyt 2019-2020 ad ten-id-ciren ass n ukras (larebɛa) ɣef usrag wis 15h00, atug n rbeḥ aɣelnaw yewweḍ ar 55,30%, i as-d-nnan i Tnegga n Yisalan n Lezzayer deg uɣlif n Usegmi aɣelnaw.\nIgmaḍ s tmezzugin yefkad dakken d tamezzugt n tusnakt i yeṭṭfen taqacuct s yiwen n utug n rbeḥ n 80,22%, teḍfer-itt-id tin n tutlayin tiwerdaniyin s utug n 67,78%, tamezzugt tatwilant tusnakant s 58,48%, tussniwin n termitin s 56,97% sakin tamezzugt n tsekla akked tfelsuft s yiwen n utug n 52,60%, deg taggara d tamezzugt n usefrek akked tdamsa s 38,09%, ɣef wakken i d-yenna uɣlif n Usegmi aɣelnaw.\nDeg wattal-a, yenna-d uneɣlaf dakken igmaḍ, ama n yimazwaren imɣurbizen neɣ ilelliyen, ad ten-id-ncir azekka n ukwas 14 tuber 2020 seg usrag wis 15h d afella deg yiɣerbazen akked yidgen iliktrunanen n Usira aɣelnaw n yikayaden akked yimzazwaren (ONEC) : https://bac.onec.dz.\nIgmaḍ n wid irebḥen imɣurbizen ad ttwaẓergen daɣen ɣef Tliẓri n Tmusni (Maârifa) n Tliẓri taɣelnawt, deg udeg aliktrunan yerzan imarawen n yibalmuden.\nYesseddi-d uneɣla n Usegmi aɣelnaw dakken tzemrem ad tezṛem igmaḍ deg usawal s SMS, s usekcem n ungal *567# ɣur kraḍ n yisemzalen n tilifun, Mobilis, Ooredoo et Djezzy.\nLast modified on Lexmis, 15 Tubeṛ 2020 09:55\nYeffeɣ-d ass n : Laṛebɛa, 14 Tubeṛ 2020 01:21 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 15 n tikkal Bḍu


Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Timsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Timsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican\nTimsizellt n tiytiwin iweqqmen ɣef nnican\nI lmend n yennayer 2970, thegga-d tddukkla n yiṣeyyaḍen » Adrar n Takkuct » n At Smaεel yiwet n temlilit s wazal-is. D tin ara d-yessemlilen ddeqs n yiṣeyyaḍen n twilayt n Bgayet. Ttiεad-a, ad yili d timsizzelt i wid yesεan tarmit deg tiyita s ṭerṣaṣin ɣef nnican. Am wakken ad d-yili d tagnit i wid i iḥemmlen ṣṣyaḍa akked tẓuṛi-s, i wakken ad d-sbeyynen tizemmar-nsen deg-s. Ad d-nesmekti d akken, mačči d tikkelt tamezwarut i xeddmen yimḍebbṛen n tddukkla » Adrar n Takkuct « timlilit-a, imi tura tuɣal-asen d tannumi.\nNeɣ s unamek-nniḍen, rnan-tt-id d lεada i leεwayed i tekseb yakan tɣiwant n At Smaεel. Ladɣa imi timliliyin yezrin εeddant akken ilaq, rnu hwant nezzeh, ama i yimezdaɣ n temnaḍt-a, ama i yinebgawen i d-yusan seg yal tamnaḍṭ n twilayt n Bgayet. I yisalli, tarbaεt n yiṣeyyaḍen n At Smaεel, tella seg tid i yeṭṭfen imeḍqan imezwura, daymi i d-tewwi ddeqs n warrazen. Ma yella ɣef lawan n temsizzelt-a, ad d-tili ass n, 11 yennayer 2019.\nDeg udrar n Takkuct, taɣiwant n At Smaεel. Ihi i kra n win yebɣan ad itekki, yewwi-d fell-as ad yesres akaram-is uqbel n, 08 yennayer i d-iteddun. Dɣa ilaq-as ad d-iseddu deg-s, takaṛḍa n tmagit, tawlaft-is, akked 2 000 n yidinaṛen d azref n utekki. Imi i d-nebder azref n utekki, yewwi-d fell-aɣ ad d-nini belli aṭaṣ n medden i yettcektin fell-as, acku ɣef leḥsab-nsen, ur ilaq ara ad yelḥeq ɣer ssuma-a.\nArticle précédentNacer Zekri ne viendra pas !\nArticle suivantAsmekti wis 4 n tmettant n Hocine Ait Ahmed


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=9	G1=9	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Tella-d temlilit n yiselmaden n tmaziɣt d umaswaḍ-nsen - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Tella-d temlilit n yiselmaden ...\nTella-d temlilit n yiselmaden n tmaziɣt d umaswaḍ-nsen\nSeld mi yekfa amahil-is umaswaḍ n tmaziɣt Mass Abdellah Arkoub deg twilayt n Tlemsan, yerza ɣer yiselmaden n Wehran tazwara n ddurt iɛeddan. Amahil i t-yewwin ɣer Wehran yemgarad gar usenṣeb n yiwet n tselmadt d tirza n tesweḍt ɣer yiselmaden-nniḍen akked wass n usileɣ i yiselmaden merra n tmaziɣt. Yebda Mass Ɛerqub leqdic-is ass-nni n acer, 21 yebrir, s tirza ɣer uɣerbaz amenzu Ɛizi Ben Yebqa deg tama n Beṭṭiwa anida i yessenṣeb taselmadt Massa Ǧ. Smaɛil i yesɣaren yiwet n tnelmadt kan, maca deg uskasi i d-yellan ar taggara gar-as d tnemhalt n uɣerbaz d kra n yimaswaḍen, yenna dakken ilaq ad d-afen tifrat i wugur n tdersi n yinelmaden yeqqaren tamaziɣt deg tneɣriyin, s umeslay d usebɣes n yinelmaden-a, acku ur d-teqqim ara kan deg uselmad, imi aneggaru-a, axeddim-is yettili deg tesmilt s usenked n temsirin. Deg wass wis sin, arim 22 yebrir, iga umaswaḍ tirza n tesweḍt ɣer sin n yiɣerbazen yellan deg tlemmast n temdint.\nTaṣebḥit, yella deg uɣerbaz Ben Tacfin anida i iwala tamsirt n tegnit n tmenna i d-tessenɛet tselmadt ɣef useḥbiber ɣef tdawsa, ma d tameddit yeḥḍer i temsirt deg uɣerbaz El Imam El Hewwari i d-yewwi uselmad ɣef tneqqist n wuccen d yizimer. Mass Arkoub yumer aṭas s uswir n yinelmaden, acku rran lwelha-nsen akken ilaq ɣer temsirin u ddan d uṣenfar. Ar taggara, yella-d uskasi gar umaswaḍ d yal aselmad, anida i asen-yefka kra n yiwellihen d lixṣaṣ i iwala ilaq ad yettwixdem, uqbel ad asen-yefk tazmilt ɣef tirza-a.\nAss n arim, d ass n usileɣ deg tesnawit Cellali Xadiǧa deg tama n El Ḥasi, ṣṣbeḥ yewwi-d Mass Arkoub awal ɣef tarrayin iwulmen i uselmed n tmaziɣt ɣer yiɛerbawalen, yefka iwellihen i yiselmaden amek ara ssuddsen asenfar d tgezmin s yiman-nsen war ma smersen adlis aɣurbiz s waṭas, imi d allal ẓẓayen ɣef uswir n yinelmaden-a. Mbeɛd imekli, uɣalen-d ɣer umahil seg 13h ɣer 15h30, msebḍan yiselmaden ɣef sin n yigrawen, gan amedya n usenfar d tegzemt n waddal n ddabex uḍar s yakk irmuden.\nYumer aṭas umaswaḍ s uswir d unadi xeddmen yiselmaden, ama deg Wehran neɣ di Tlemsan, acku abaɣur d uswir d umḍan n yinelmaden simmal yettnernay, ayagi yakk ahat yezmer ad aɣ-d-yessebgen belli aselmed n tmaziɣt a-t-an deg ubrid iwatan. D awal-a i swayes i d-yessegra Mass Abdellah mbeɛd mi t-nesteqsa “La teddun lecɣal akken ilaq, ma nwala dakken inelmaden sɛan lebɣi ameqqran i ulmad, ɣas tadra-nsen mačči d leqbayel merra. Yella daɣen kra n lixṣaṣ yerzan asileɣ imi iselmaden d imaynuten, acu kan s temliliyin am ti simmal yettgerriz waddad”.\nArticle précédentTafugla i usmekti s Mouloud Yarkal\nArticle suivantAnsi i d-yekka d wanida i iteddu umennuɣ n umussu !


Q=12	C=4	SS=5	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=53	G1=35	G2=20	DLID=ber_Latn	BODY=C. B. Tanaṣlit: Akli n tayri > Imyura > Tullizin\nDagi wwiγ-d γef sin n leṣnaf n « wussan-nni » ; ṣṣenf amenzu , ussan-nni imi i yella ‘ Ṭeyyeb’ (asad n tullist-agi) iḥemmel taxḍibt-is ‘Werda’, imi i s-yefka akk ayen i tessaram ama d leḥnana, tayri neγ lxir . asmi yella akken yedderγel ur yettwali di tudert ala tinna akken i imelken ul-is, am wakken d nettat id tudert, ma yella texḍa-t ad yemmet !\nṣṣenf wiss-sin n « wussan-nni » ; d ussan-nni n waṭṭan d wurfan , ussan-nni n ẓẓmik d leḥzen . Imi d-yeγli akken ‘ Ṭeyyeb ‘ deg lehlak i t-yeğğan yeṭṭef usu acḥal, yettnaγ aṭṭan n tfekka akk d waṭṭan n terwiḥt imi taxḍibt-nni i ilaqen ad tzeg γer tama-s akken ad tissefes fell-as taεkemt n lehlak d wurfan, truḥ ad tnadi leslaḥ-is anda-nniḍen, teğğa-t ad iqabel yir tagnit weḥd-s ! ladγa Imiren kan i d-llint wallen n’Ṭeyyeb’ γef teṛzeg n tidett …\nDagi ; ad nidir tagnit-nni i yellan d tazgart si ccwal d waṭṭan γer lehna d tujjya.Llant daγen kraḍ n temliliyin n talwit deg yixef-agi :\nTimlilit n talwit 1 : Imi i yejji ‘Ṭeyyeb’ seg waṭṭan-nni n tfekka, yuγal γer tudert-is n yal ass, yebra-yas wusu-nni n waṭṭan d lweswas.Yuγal γer uxeddim-is, ur yeqqim ara akken d ameεlal ; acku yella yettḥulfu iman-is d taεkemt ẓẓayen γef wid i s-d-yezzin ( Aḥulfu n umuḍin-nni i yellan s tezmert-is , s wedrim-is, am tzizwit , iḥemmel ad yelḥu, ad yazzel, ad yettikki deg waddal… ger n wass d yiḍ yufa-d iman-is yettwarez ur yufi ara ula s wacu ara d-yaγ ula d agaru n ddexxan …) tuγal-it-id terwiḥt imi yejji, yemlal talwit …\nTimlilit n talwit 2 : Imi d-yemlal akken ‘Werda’ , acḥal d netta irewwel i waktayen-is , irewwel ula γef imukan andi ara tt-id-yemlil ; yugad ma yella iwala-tt a d-taki tayri-s deg ul-is (imi γur ‘Ṭeyyeb’ ; ‘Werda’ tecba taseḥḥart, tessen i wawal, ad tzeṭ tilufa akken is-yehwa, ad tekkat ad tettru, yernu ad tγiḍ winna akken i deg tekkat ! )yugad ad tesεeddi fell-as tiḥila-nni n zik, maca, imi\ntt-yemlal ass-nni, yenser-as i tugdi, yefra-tt d wul-is akken dayen afrayen-nni n tayri i s-yettbuddu ddan d tḥemmalt-nni n imeṭṭi d-ssurgentt wallen-is imi t-\nteğğa akken d ameεlal ur tecliε deg-es ! Dagi yufa talwit n yiman , imi i yejji daγen seg waṭṭan n terwiḥt…\nTimlilit n talwit 3 : D timlilit n tṣebḥit-nni n tegrest, mi rsent wallen-is γef teqcict-nni tawlawalt i ileḥḥun i wgeffur. Tuγal-d tudert γer wul-is i iεudd yemmut ! Ihi tuγal-it-id talwit mi yufa ul-is werεad –it d aleqqaq, yettḥulfu .\nYufa talwit imi d-yemlal tayri id-yessakin γer daxel-is iḥulfan n leḥnana d laman...\n‘Ṭeyyeb’ i tejreḥ tayri yakan , teğğa-yas-d ccama yeqqazen deg ul-is ; ur yennecham ara ! Mi s-d-tessawel i tikkelt-nniḍen ur yezmir ara ad tt-yerr, neγ a s-yini “ala” , γas ma yella imiren kan id-yeffeγ si temda lqayen, γas akken leğruḥ-is werεad nezzfen, maca ur yezmir ara ad yidir war tayri.Ur yennecham ara ! Yeγli i tikkelt-nniḍen ger ifassen n tayri. Yedda-yas i wul-is deg lebγi…\nTazwara n tayri, tettili daymen tecbeḥ, telha, am ujeğğig-nni i yettellin cwiṭ cwiṭ akken ad yemmager tafat ! Tudert n yemrayen-nni i sin tenbeddal deg mi ssnen leḥmala, yal wa yettu iγeblan i yesεedda, yufa leḥnana d laman, yeffeγ-d seg tegnit n leḥzen d wurfan i deg yella,yufa lbenna n tudert, yeḥulfa s wazal n yiman-is yennerna .\nAd nwali amek yal yiwen deg-sen(‘Ṭeyyeb’ akk d ‘Tiziri’) yettḥadar γef wayeḍ, yettuḥnan fell-as,… Amek i mḥemmalen γas ma yella ẓran yella wugur i iferrqen gar-asen !\nLeḥmala-nnsen tεedda γef sin n ikayaden :Amezwaru deg-sen d lγiba n’Tiziri’ i sin wussan war isallen, war ma yella yeẓra ‘Ṭeyyeb’ tamentilt n lγiba-agi, ad nidir yid-es tiswiεin-nni n uceṭten d lḥir , ad nwali amek i yettḥeyyeṛ wemray γef win i iḥemmel, amek i s-tḍerru mi ara ibeεεed fell-as !\nDagi imrayen-nni i sin ad bdun ad ttḥulfun ugar s wugur-nni i yellan gar-asen, ad ḥulfun ugar s lefraq i ten-yettganin i lebda. Sin n wussan n lγiba d lefraq a sen-fken daγen tamsirt akken yal wa deg-sen ur yezmir ad yidir mebla wayeḍ . ‘Tiziri’ ad teḥulfu s tuzzma n yiman , ad twali iman-is d ugur di tudert n winna akken i tḥemmel,γas ma yella netta yeffer fell-as leεtab-is , maca nettat teẓra d acu i yellan γer daxel n wul-is war ma yessawel-d , d ayen ara tt-iceṭṭenen ugar , a tt-idemmer akken ad tnadi tifrat i tyersi-nni , amek ara d yaf talwit d lehna ‘Ṭeyyeb’ γas ma yella mgal n talwit-is d lehna-s nettat.\nAkayad wiss sin d « Tissmin » , imi aṭas n yemrayen i ferqent tissmin, aṭas n wid iruḥen d asfel n wurfan d ccek. Ad nẓer amek i tεedda tegnit am ta γef yemrayen-agi , ad negzu daγen akken mačči d tuccḍa ma nussem γef win nḥemmel , maca ilaq ad nissin amek ara nqabel urfan d ccek s tayri d laman , imi tayri yeṣfan tejhed ugar n tkerkas n tissmin d iγeblan…\nSkud tettnerni tayri, simmal yettimγur wassaγ-nni i ten-yezdin, yettnerni daγen umihi n wugur-nni i ten-iferqen. ‘tiziri’ di tegnit n leḥzen d ẓẓmik ad tt-yeγleb layas, ad tebγu ad teg tilas i wassaγ-nnsen ad teεfes γef wul-is d wul n winna akken tḥemmel ad tefren lefraq,maca a d-yekcem ‘Mesṭafa’ (azamul n tdukli yeṣfan) gar-asen a tt-id-yerr γer leεqel-is , a s-ibeddel rray-is , a s-yefk ibzizen n usirem i ‘Tiziri’ ...\nMačči d lefraq-nni i fernen , maca d lefraq n tmara, n war lebγi, yewweḍ-ed wayen akken i seg rewwlen , tikkelt-a d akud i ten-iferqen, yewweḍ-d unebdu, ‘Tiziri’ truḥ teğğa-t weḥd-s ur s-tefki ara ttiεad-nniḍen, ur ẓrin ara ma yella ad uγalen ad mlilen kra n wass neγ d tinna i d timlilit taneggarut ! msefraqen d nutni werεad-iten mḥemmalen ugar n tazwara...\nImrayen i yemsefraqen i tegnitt iḍulen , yiwen deg-sen ur yeẓri amek i teḍra i wayeḍ, yal wa amek i yezri ussan-nni n lefraq, mkul yiwen acu n taktiwin i icewwelen allaγ-is, ... Mlalen i tikkelt-nniḍen deg wadeg-nni anda mfaraqen yakan, si tujjma d lferḥ n teswiεt-nni mi mwalan, ar tuzzma i d-yellan gar-asen, (imi yal wa iεudd wayeḍ yettu-t ) alamma d tayri-nni i iγelben yakk uguren, tayri-nni ur nemmut, ur nettemmat,i ten-yesdukklen lwaḥid akken ad lḥun afus deg ufus deg webrid n lefraq...!\nAkli n tira - Tinin-is...\nIhi akli-agi n tayri d Si Valentinu nneγ ?\nTaqcict-agi tezmer i tira akken s-iwulem. Deg useqdec n wawalen, tesseqdac awalen itraren, diγen akken ur tettağa ara tudert a s-teffeγ i tullist-is, trennu-yasen wid-nni yellan ma γas kkan-d seg taεṛabt.\nTuzzma inu attan deg ufran n ismawen n udmawen, Werda akk d Ṭeyyeb. Acuγer mači d Zeğiga akk d Umeẓyan neγ isem nniḍen γas a t-id-snulfu ma tra a s-tefk anamek i s-iggerzen ? Deg tutlayin nniḍen, d tidett, mači dayen γef yezmer yiwen ad yezzem amyaru maca s tagi-nneγ, imi amennuγ-nneγ d win n usider n tutlayt akk d tnettit mgal tahrest tadelsant taεṛabt, ahat yessefk amyaru ad irr lmendad ar tγawsiwin yecban tigi.\nMa zgiγ-d, awi-d ukan, ma ccḍeγ yelha usuref.\nTurda i mass Hemmu ;\nTanemmirt meqqren a gma ɣef tamawt-inek, dɣa imi tettḥadareḍ ɣef tezdeg d ccbaḥa n tutlayt-nneɣ tamaziɣt, yernu ur nemgerrad ara deg waya, imi yal yiwen deg-neɣ yettasem ɣef tnaṣlit-is, d tutlayt-ines, d tismin-agi i yeǧǧan ilmeẓyen n tefsut n 80 a d-ffɣen ɣer iberdan, ad mmagren aḥlalas s yedmaren yeɛran, d ayen i yeǧǧan daɣen ijeǧǧigen n tefsut berriken di 2001, ad swen timiqwa n imeṭṭi d yidim, d tismin-agi a gma i yeǧǧan tarwiḥt ad tirxis zdat n teɣri n laṣel ; d nettat daɣen i d-yesṭerḍqen deg yiman-nneɣ tiliwa n tira d iḥulfan, i lmend n waya aṭas i yi-tessefreḥ tamawt-inek, acku skud akka llan wid yettasmen ɣef tmaziɣt, wid-nni i yessififen tutlayt seg wawalen inekcamen, ur nettagad ara fell-as.\nAyen i yeɛnan afran n yismawen n waṣaden di tullist-agi “Akli n tayri” ur d-yelli ara kan akka a gma, mačči d ismawen n teqbaylit ur d-ufiɣ ara, maca, tadyant n tullist-agi d tilawit, ɣef waya ur bɣiɣ ara ad beddleɣ deg-s kra ɣas ulamma d ismawen, imi ttwaliɣ ammer a ten-beddleɣ,(dɣa ismawen n waṣaden igejdanen« Ṭeyyeb, d Werda »)tadyant a tt-teffeɣ terwiḥt, a s-iruḥ yixef n tidet i tt-id-ittcuddun ɣer tilawt. Ayen-nniḍen meṛṛa ḥudreɣ akken i zemreɣ ɣef wefran n imeslayen, akken ad ilin d taqbaylit yufafen, acku ma yella ttaruɣ s tmaziɣt, mačči i wakken kan ad zḍeɣ imeslayen, ad cebbḥeɣ tiwinas, neɣ ad ččareɣ tiktabin, maca, yal ameslay itekk-d seg wul, seg inessisen n terwiḥt, ul-nni i yettarran nnhati-s s teqbaylit, tarwiḥt-nni i yessawalen taqbaylit, ttaruɣ akken yal ameslay a d-yeǧǧ amezruy, yal tawinest a d-teǧǧ lǧerra-s, yal tullist neɣ asefru, neɣ ayen-nniḍen d amennuɣ n tutlayt d laṣel qbel mi ara yili d tasekla.\nTanemmirt i tikkelt-nniḍen a gma, ḥsu akken tamawt-inek s wazal-is.\nAzul fell-awen. Ahh ! Dagi i telliḍ a Dda Ḥemmu ?! Mazal-ik kan akken am zik-nni, anda ara rreɣ a k-afeɣ din, deg yal aḥriq, deg yal asif, deg yal tiẓgi. Ahat tecfiḍ ɣef wussan-nni n temẓi, asmi akken i nkess nekk yid-k ulli, yernu kečč tzewreḍ nezzeh a Dda Ḥemmu, tetturareḍ tajewwaqt akken yessefk, ula deg usewwi daɣen tzewreḍ; ahat tecfiḍ asmi akken i d-nettaker tiyuẓaḍ, tessewwayeḍ-tent-id ɣef tergin. Yiwen yenna-yi-d : Dda Ḥemmu sɣur-neɣ, seg At Iraten” . Nniɣ-as: kunwi tura, s kra n win iẓewren atan sɣur-wen! Alammi i s-ggulleɣ, nniɣ-as Dda Ḥemmu –yagi sɣur-neɣ si “Tefreg”, taɣiwant n “Ǧɛefra”, d wamak yumen. Nniɣ-d aya i wakken a d-mmektiḍ d akken isem-ik “Ḥemmu” d aɛerbub! Yernu cfiɣ am wass-a, d Nna Taḥemmut ( a tt-id-nemmekti di lxir) I d ak-isemman “ Ḥemmu” a Dda Ḥemmu. Ihi ma tebɣiḍ ad tbeddleḍ isem, atan yisem ara k-n-ssumreɣ: “Ǧak” deg-s d isem amaziɣ, acku yekka-d seg wemyag “eǧǧ”, a s-nernu amqim udmawan “k” ad yuɣal “ Ǧak” yeɛni= yeǧǧa-k; daɣen ad yecbu isem n umeddakel-nni-inek “ Mack N at Wewdiɛ” i iweddɛen izgaren-ines di Kanada!\nTura, a d-uɣaleɣ ɣer tɣeṭṭen-inu a tent-kseɣ.\nGedha yes-m a “Tanaṣlit” n tnaṣliyin. Tira-m tecbeḥ nezzeh , tettarra-d tarwiḥt i terwiḥt, tettak-d tudert i tudert-nneɣ. Tira-m tecbeḥ akken i yecbeḥ wul-im. Ass-a, zemreɣ ad zuxxeɣ yes-m, akken ara izuxx yes-m yal aqbayli yesɛan taqbaylit deg wul, nniɣ-d aya s ttnefxa, u mazal a t-id-iniɣ ssya d afella! Ɣas werɛad ɣriɣ tullist-agi-inem “ Akli n tayri”, maca, ḥulfaɣ yes-s, acku ad tecbu “ Lemmer a d-yuɣal zzman” i yi-yesrun, ɣas qqaren “ i yettaɣen irgazen ur ttrun”!\nTadyant-agi n “ṬUBAC” neɣ Ṭeyyeb akk d Werdiya neɣ Werda ( Akken ur ireffu Dda Ḥemmu) ur d-cliɛeɣ ara deg-s, imi d “ Tiziri”-nni i yi-iɣaḍen, tegzem ul-iw “ hi..hi..hi..hii!” wigi d imeṭṭawen-inu; ilmend n waya, ma tessneḍ-tt ɣas mel-iyi-d anda tezdeɣ, ad ceyyɛeɣ yemma a yi-tt-id-texḍeb.\nAfud igerrzen a “Tanaṣlit” n tnaṣliyin. Aql-i a n-uɣaleɣ kra n wass s tedmi-w.\nḤemmleɣ-k ( nekkni neqqar: ttḥibbiɣ-k) a Dda Ḥemmu, ɣurk ad terfuḍ.\nUcmit afuḥan, ungif - Tinin-is...\nAzul fell-awen (t).\nI Tnaṣlit. Aql-i rriɣ-n ɣur-m, a yemma jida Tanaṣlit akken a yi-twellheḍ, imi aql-i zedreɣ di temda lqayen! Attan tedyant-iw:\n“Nekk d aqbayli n sservis” ansi d-isuḍ waḍu yewwi-yi yid-s ! Lliɣ zik ccwi, taggara-yagi nziɣ s wulac! Zik, lliɣ d azehwani ɣef yiman-iw, ur d-cliɛeɣ di kra, asmi xulḍeɣ kra n “ Librubru” “ilaikiyen”, “izdukliyen (laïcs et communistes) akka am bu tqerruyt-nni Ǧamal rwin-iyi, ssneṭḍen-iyi-d yir takti-yagi n timmuzɣa akk d imenzayen-nni iɣef ttmeslayen akken. Fiḥel ad zziɣ neɣ ad nnḍeɣ, attan temsalt-iw:\nḤemmleɣ yiwet tzegzawt d taɛrabt, tella a lxir a rrbeḥ, asmi i s-fkiɣ ul-iw am tɣawsa, tuɣal tcerreḍ-d fell- aya:\nTtu iman-ik telliḍ d aqbayli!\n-- maɛlic. I s-nniɣ nekkini\n-- Ttu sin isekkilen-agi i tessneḍ s teqbaylit !\n-- Ḥaḍer. I s-nniɣ nekkini.\n-- Ttu sin wawalen-agi i tessneḍ s teqbaylit !\n-- « A voz- urdr mun Jiniral » i s qqareɣ nekkini.\nKra yellan qebleɣ-t sɣur-s, maca, m txenfuct-nni n yemma ( Nna Messeɛd), teqqar : Teḥrem tsumta-nni ara ssumteɣ deg uẓekka, ma mazal-iyi ddreɣ ur d-tekcim tɛerbubt s axxam-iw ; ma teɛǧeb-ik ruḥ ḍfer-itt a mmi-s n taǧǧalt !\nS tidet kan mačči d yemm iyi-iɣaḍen, acku zemreɣ ad rreɣ yemma-s n tɛerbubt-agi d yemma, ulac fell-as, maca, ulac anda ara zedɣeɣ ! Wama ayen-nniḍen yeshel maḍi : Taqbaylit teshel akken a tt-ttuɣ, tira dɣa ulac fell-as akk awal, ma d laṣel-iw yuɣ laḥal si Ḥimyer i d-usiɣ.\nIhi, attan tegra-d ɣur-m, ttxilem af-iyi-d tifrat i wegnu-yagi-inu. Leɛnaya n ssadat imeɛzuzen, a weltma Tanaṣlit, ɣas ɣiwel –iyi-d s tifrat, atan yettberriɣ wul-iw, kkawen ifadden-iw, yeḥmel-d yeẓri-w…\nƔas ḥṣiɣ tuɛreḍ, maca, ḥnineḍ cwiṭ, ḥṣiɣ ad tḍebreḍ fell-i, ur yi-tettaǧǧaḍ ara deg yir addad-agi ideg lliɣ ; yernu ur tezmireḍ ara a yi-d-tregmeḍ zdat yexṣimen-iw akka am Dda Ḥemmu akk d Winna.\nTennemmirt hulen (s ttergit wawal-gi)\nǦǧiɣ-kem di tleggit (suref-iyi, bɣiɣ a m-d-iniɣ “ talwit”, ur ssineɣ ara ad sefḍeɣ tira s uselkim, ǧǧiɣ-tt akken tleggit).\nAq-i di lkanun ttraǧuɣ tiririt sɣurm.\nUcmit afuḥan, ungif\ndjamal.B - Tinin-is...\n« I kečč kan » d tawengamt neɣ d tullist taneggarut n “ C.B.Tanaṣlit. Tullist-agi deg-s 8 isebtar, ma d asentel-ines d win akken i d aɣ-tesnam temyarut-agi “tayri d iḥulfan”; tura-tt s yiwen uɣanib yelhan aṭas, ijebbed-d imeɣri.\nTamawt: Tullist-agi nuzen-itt i temsizzelt-nni i tessuddus yal aseggas “Tiddukla n tulawin n yill agrakal n Marsay”, aseggas a d-tili s tullin n “Umazday n tulawin n tefsut taberkant” akk d “tiddukla Amussnaw” n Tizi-Wezzu.\nAfud uzmir i tullast-agi-nneɣ tuẓwirin, timeḥrucin “Tanaṣlit” akk d “Tamziɣt”; ma d kečč a Mmi-s n Wemsed, ruḥ ad tekseḍ tizit di Lḥasi.


Q=15	C=13	SS=0	LS=2	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=17	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Wp/shi/Izrfan - Wikimedia Incubator\n< Wp | shiWp > shi > Izrfan\nAllégorie de la justice. Memphis, Tennessee.\n1 Izrfan n ufgan\n1.2 Imir amezwaru\n1.3 Imir wis sin\n1.4 Imir wis krâd\n1.5 Imir wis kkûz\n1.6 Imir wis smus\n1.7 Imir wis sdîs\n1.8 Imir wis sa\n1.9 Imir wis tam\n1.10 Imir wis tezzâ\n1.11 Imir wis mraw\n1.12 Imir wis yan d mraw\n1.13 Imir wis sin d mraw\n1.14 Imir wis krâd d mraw\n1.15 Imir wis kkûz d mraw\n1.16 Imir wis smus d mraw\n1.17 Imir wis sdîs d mraw\n1.18 Imir wis sa d mraw\n1.19 Imir wis tam d mraw\n1.20 Imir wis têza d mraw\n1.21 Imir wis simraw\n1.22 Imir wis simraw d yan\n1.23 Imir wis simraw d sin\n1.24 Imir wis simraw d krâd\n1.25 Imir wis simraw d kûz\n1.26 Imir wis simraw d smus\n1.27 Imir wis simraw d sdîs\n1.28 Imir wis simraw d sa\n1.29 Imir wis simraw d tam\n1.30 Imir wis simraw d têzza\n1.31 Imir wis kra mraw\nIzrfan n ufgan\nIffuɣd lbriḥ amaḍlan n izerfan ufgan, aseggwas n kumraw d tam 1948 gh tasut ad lligh nella, taswingemt gh tarurt n lebrîh ad s tmazight tlul gh dar imeslayn n tamesmunt tamaynut n tawsna d isfalkiten umadan gh dujanbir 1989.\nIga gh izerf n kaygat yan ad ifejjij s izerfan d tderfiyin lli d yuckan gh lebrîh ad, bla kra n usnûhyu, zund asnûhyu s uferdis, negh aklu, negh tazaka, negh tutlayt, negh ddin, negh amnad asertiy, negh kra n umnad yâdnin, negh azûr n tmazirt, negh wi wamun, negh win tmaxirt, negh win tlalit, negh d kra n usures yâdnin, ad ur yili nâhya nger irgazen d tmegharin. Smed i mad izrin, ur ad yili kra n usnûhyu, ittyasayen f usures asertiy, negh asures n uzerf n tmazirt, negh akal isderfen, negh illa gh ddu tmadîrt, negh tyasas tbendit nnes s kra n usekref.\nAr ittegga wan ilumsen s kra n n tnaght amelsi ar kigh yuzer s tazzalt gh tintenbâd gh lan isugar n tmenàrt fellas. ur ad yuzzer yan s kra n usekkir negh tagayt n usekkir amer igh iga mayan tanaght gh uzerf n tmazirt, negh azerf n ddunit gh uzemz lligh ittuyskar.\nKaygat yan dars izerf nnes gh tderfit n umattay d ustay n umras n tuzdeght nnes gh ugunes n iwwutta n kaygat tawwunkt. Ila kuyan izerf nnes ad ifel kraygat tamazirt, tekcem gisent hêtta tmazirt nnes, ghikli dars izerf nnes ad sis yurri.\nKaygat yan dars izerf ad yamêz asgelf gh tmizar yâdnin, negh t yurem s trula gh userfufen. Ur ar ittefjij s izerf ad yan izrin gh tintenbâd s tanaghin ur igin tin tsertit, negh iskkiren lli imyagalen d iwettasen n tmettin munnin d isentiyen nnsent.\nKaygat yan dars izerf ad ifejjij s yat tawemanit. Ur tezri tuwekkast n tawmanit i hêtta yan s hakkak. Ghikli ur izri ad ittikkas izerf n usennifel n tawmanit.\nKaygat yan dars izerf ad isemsli ger temsmunin d trubba n ufra. Ur izri usebzziz n yan ad isemsli gh kra n tmesmunt.\nKaygat yan dars izerf ad yawes gh tesmyallayt n tghawsiwin umanin n tmazirt nnes, swa s ixef nnes, swa s ineflas ittistayen s tderfit. Kaygat yan dars izerf lli yellan dar wiyyâd an walan tizayzin umanin gh tmazirt nnes.\nKaygat yan, igh isker kra n twuri, dars izerf gh tigherad ighdmen, lli rad as isuger netta d tawja nnes, tudert lli d imcuckan d tirrugza n ufgan. Ar as ittismad – igh tid yiwi uzemz- imassen yâdnin n tmmestant wamun. Kaygat yan dars izerf ad isker anemalu, netta d wiyyâd, negh t isekcem, ad ismmesten isâhaten nnes.\nKaygat yan dars izerf gh uswir n tudert lli yudan, ad izmer tadawsa nnes d ubughlu nnes netta d tawja nnes, yuma mayan ametcu d isnaraten inebzazen wamun. Yili dars izerf gh tsugart n tudert gh tsursin n ucummer, d tmadûnt, d ugdem, d tudgalt, d twesri, d mad tent irwasen gh tejlayt n imassen n tudert s usrag (azakkak) n tiwetlin d ikkan berra n tayri nnes. Immiten d wazan darsen izerf gh tiwsi d tawit izêlin. Ar tfejjijen wazzan kulluten s tmmestant ingaddan zund igh lulen gh tzedayt n iwil (litihal) zund igh lulen gh berra nnes.\nKaygat yan dars izerf gh usselmed. Ifukk ad yeg usselmed, beàda gh tferkiwin timezwura timegratin, fabur, ifukk ad yeg usselmed amezwaru anebzaz. Ifukk ad yamu usselmed n tzûri d win twuri, irxu f kaygat yan ad ikcem s usselmed ufella s tengaddayt ikmmelen nger as d wiyyâd f tegrat (tarselt) n tzidâr. Ifukk ad teswates tenkra tasimghuri n tixeft n ufgan, timghuri ikmmelen, d tesdusi n luqqer izerfan ufgan, d tderfiyin nnes timegratin, d tissemghuri n umecucku d umesaraf d tiddukla nger imadanen, d trubba n uzûr d ddin kulluten, ghikli ifukk ad teswates asmad n tfasa n tmettin munnin f tmmestant n ufra. Id babaten ad dar illa izerf izwaren gh ustay n wanaw n tnekra i tarwa nnsen.\nKaygat ixef dars izerf ad idru s tderfit, gh tudert n wamun amwassan, ghikli dars izerf ad ifejjij s tzuriyyin (isefalkiten) d tmawast gh ufara n tussna, iswasêha gh theyyatin nnes. Kaygat ixef dars izerf gh tmmestant n isâhaten nnes n tsekla d tedrimt lli d ilulen gh tyaffut nnes n tussna negh tasekla negh tazûri.\nKaygat ixef llan fellas imaflaten i wamun lli yas iskaren i tixeft nnes ar ttimghur timghuri idrefen ikmmelen. Ur a ittebendaq yan, gh usekkir n izerfan nnes d tderfiyin nnes amer isekraf lli isers uzerf ad isuger tussna s izerfan n wayyâd d tderfiyin nnes, d luqer nnsent, d usekkir n iwennan ghdemnin n ugerra yuman, d usâha yuman , d tnekra ifulkin gh wamun adimkrat. Ur izri gh hêtta yat tsurest ad tiskaren izerfan ad s yan manik imyagalen d iwettasen n tmettin munnin, negh isentiyen nnesent.\n(tfr) JurisPedia, encyclopédie juridique universelle en ligne sur http://fr.jurispedia.org.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/shi/Izrfan&oldid=5043255"


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=22	G1=17	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Corinthians 5 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > 2 Corinthians 5\n1Lǧețțat i nesɛa di ddunit-agi am iqiḍunen ara yefnun, meɛna neẓra belli Sidi Ṛebbi ihegga-yaɣ deg igenwan tinezduɣin n dayem, mačči d ayen yexdem ufus n wemdan, meɛna d ayen yexdem nețța s yiman-is. 2Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ; 3lameɛna ilaq a nili nhegga iman-nneɣ di ddunit-agi, mačči alamma tusa-d lmut a ɣ-tawi. 4Skud mazal-aɣ deg uqiḍun n ddunit-agi, yeɛni lǧețțat-nneɣ, nețnazaɛ am akken nbub taɛekkumt ẓẓayen ; mačči d lmut i nebɣa a nemmet, lameɛna nessaram a nels lǧețța n igenwan iwakken ad yețwakkes seg-neɣ wayen ifennun. 5D Sidi Ṛebbi i ɣ-iheggan ɣer tudert-agi, ifka-yaɣ-d Ṛṛuḥ iqedsen d aɛeṛbun n lbaṛakat ara ɣ-d ițțunefken.\n6S wakka nesɛa daymen lețkal deg wulawen-nneɣ. Neẓra belli skud mazal-aɣ di lǧețța n ddunit-agi, aql-aɣ mazal nebɛed ɣef Sidi Ṛebbi ; 7axaṭer tura aql-aɣ nțeddu s liman, werɛad nwala s wallen. 8S tideț nesɛa lețkal deg wulawen nneɣ, lameɛna a wi-yufan a neffeɣ si ddunit-agi iwakken a nili ɣer tama n Sidi Ṛebbi. 9Ama nella di ddunit-agi ama neffeɣ seg-s, nețnadi kan a neɛǧeb i Sidi Ṛebbi. 10Axaṭer a nɛeddi meṛṛa di ccṛeɛ n Lmasiḥ, iwakken mkul yiwen ad ițțuḥaseb ɣef lxiṛ neɣ cceṛ i gexdem asmi yella di ddunit.\n11Neẓra d acu i d lmeɛna n tugdi n Sidi Ṛebbi, daymi i nețnadi a d nehdu wiyaḍ. Sidi Ṛebbi yessen ulawen-nneɣ akken ilaq, ssarameɣ ula d kunwi tessnem-aɣ, teẓram ayen yellan deg ulawen-nneɣ. 12Mačči d zzux i nebɣa a nzux s yiman-nneɣ ɣuṛ-wen, nebɣa kan a nili d sebba n lfeṛḥ-nwen. S wakka aț-țissinem amek ara terrem awal i wid ixedmen ccan i wayen i d ițbanen s ufella kan, mačči i wayen yellan deg wulawen. 13Ma yella llant teswiɛin i deg nɛedda tilas deg uselmed-nneɣ, nɛedda tilas iwakken a d-tban tmanegt n Sidi Ṛebbi ; m'ara netɛqqel, i nnfeɛ-nwen i netɛeqqel. 14Nețwaḥṛes s leḥmala n Lmasiḥ yeččuṛen ulawen-nneɣ, axaṭer neẓra imi yemmut yiwen wemdan ɣef yemdanen meṛṛa, ihi mmuten meṛṛa. 15Yemmut ɣef medden meṛṛa, iwakken wid yeddren ur țɛicin ara i yiman nsen, lameɛna ad ɛicen i win yemmuten yerna yeḥya-d ɣef ddemma-nsen.\n16Sya d asawen ur nețwali yiwen s lɛeqliya n yemdanen ; ɣas akken zik-nni uqbel a namen nella nețwali Lmasiḥ s lɛeqliya n yemdanen, tura mačči akenni i t-nețwali. 17Ihi win iteddun deg webrid n Lmasiḥ, iɛawed ed talalit, yuɣal d amdan ajdid : ayen yellan d aqdim iɛedda, kullec yuɣal d ajdid. 18Ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s Lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit, 19axaṭer s Lmasiḥ i gessemṣaleḥ Sidi Ṛebbi imdanen yid-es mbla ma imuqel ɣer ddnubat-nsen yerna iweṣṣa-yaɣ a nbecceṛ amṣaleḥ-agi.\n20Ihi nukni d imceggɛen n Lmasiḥ, am akken d Ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : Nețḥellil-ikkun s yisem n Lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d Ṛebbi. 21Win akken yellan d azedgan leɛmeṛ yednib, Sidi Ṛebbi yeḥkem fell-as deg umkan-nneɣ am akken d amednub i gella iwakken s tikli-nneɣ akk-d Lmasiḥ, a nili d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi.


Q=7	C=7	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=9	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Si lmuḥal ɣer miḥlal ! - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Ulac Si lmuḥal ɣer miḥlal !\n12 Meɣres 2012\nDeg webrid teteẓẓum uguren akken wiyaḍ ur sawaḍen, tesreẓagem iwegdud awal n tsartit, tesseḥfam awal n tugdut, tneqqem laman, tesnernayem lhem. Tettrebbim nḥas tesibrikem ulawen. Teseɛraqem ula d udem n weɛdaw, ass ideg ɣ-tettwahim s atmaten. Nɣil deg-neɣ tesakayem ken-wi tɣerqem di yir targit. Teḍra yid-wen am yiddawen, mi ččan ad ḍargem tabaqit.\nUr yelli d adabu i iweɛren, d kenwi id yezgan sdat n wegdud akken ur t-ittnal, ur yelli d tilelli i ibeɛden d kenwi iɣ-isɛarqen abrid ɣer-s. Tikli tban, abrid iban, iswi iban…acimi nugi ad naweḍ ? Tettreẓum ifadden, tneqqem asirem, teqqarem nettwaḍlem !\nAgdud aqbayli ass-a yebda yettaki, tamuɣli-s twaha s ayla-s, s axxam-is, ɣer tidett. Agdud aqbayli yettuɣal-it-id laman, ṣwab yufa-t ger imaɣban, » tidett attan di tmurt » tidett tesneser-d si ẓẓur i tt-yeṭfen, twala, tezṛa anwa i daɛdaw, anwi i d iḍan-is.\nIqbayliyen ass-a abrid iban-asen, afus yers ɣef miḥlal, iɣ-d-igran d yiwen n usurif, asurif n timanit, iwakken ad naweḍ ɣer laṣel, ɣer tidett, ɣer yiman-nneɣ, acḥal aya fell-as nettnadi, ass-a abrid ɣer-s i yessufuɣ… acku neẓra belli tilelli tettwakkas-d s wawal sɣur win tettḥesisen, s cwal, sɣur win yesɛuẓugen, s wuzzal s ɣur wid inekren, d wid iɣ-irekḍen.\nTigemmi-nneɣ tban, tutlayt-nneɣ tban, afgan-nneɣ iban, akal-nneɣ iban, iɣ-d-igran kan ad t-id-nini: Akkin i wemnar d lexla!\nPrevious articleAdekkar ( Bgayet ): Tameṭṭut tenɣa iman-is\nNext articleL’armée ne s’est toujours pas justifieé!\nkad 22 Dujember 2018 At 8h41\ntanemmirt-ik a murad gef udriss-a inek.\nd tidet i d-tennit.\nmacci d adabu i yu3ren , llan kra n iqbayliyenn sservis ama d wid yellen deg udabu nigh d wid yellan deg temgallit (opposition) agh -sseexraben abrid n tlelli. d wiyya i yebghan a neqim dima sddaw temhersa\nAzwaw 22 Dujember 2018 At 9h49\nTanemmirt a Murad. D tidet, macci d-adabu amesvâtli i idjehden, d nekni i yevdân am ivawen ghef llûh.\nD-imezwura nnegh, d-ikubar nnegh i idêfrên avrid ur nesufugh, i-mi cudden imal weghref aqvayli gher\nwin weghref aârav azzayri yemxalafen atâs yid-negh ama deg idles negh deg tsertit.\nTura avrid yendjêr, ivan am itîj ,ur d-igri ayen yezrin.Aghlan aqvayli ad yagh amkan-is gar ledjnas !\nkad 12 Meɣres 2012 At 2h52\nAzwaw 13 Meɣres 2012 At 19h31\nmuḥend 22 Dujember 2018 At 8h41\nDi semmusan sin, mi tefra lgirra, iserdas n tlisa kecmen-d, wwin-d yid-sen asenfar n tmetti taεrabt-tineslemt, mgal tamaziγt, bγan ad tebnu tmurt d taεrabt, tasertit-nsen s yiγil, ssugden akk medden dγa win yeddan yid-sen yedda, wayeḍ sserwan-as adegger, acḥal i yeğğan tamurt, acḥal n lmuğahiddin gan tagrawla n sa d wezgen iseggasen ur mmuten ara, kecmen-d nutni nγan-ten. Tura newweḍ ar miḥlal, neẓra adabu mazal ttεawanen kra yellan mgal Imaziγen.\nmuḥend 22 Dujember 2018 At 9h49\nSsurfet-iyi, ccḍeγ deg tira-w: sḍisan sin=62, mačči semmusan sin=52\nmuḥend 14 Meɣres 2012 At 18h37\nmuḥend 15 Meɣres 2012 At 0h35


Q=2	C=0	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=80	G1=38	G2=14	DLID=ber_Latn	BODY=Posted by Mohamed Essanoussi on Oct 17, 2012 in Verhalen & Gedichten | 0 comments\nDi 27-10-1978, ass n jjemɛa, ameḥḍar iksi iḍaren nnes ad iraḥ ɣar temzida n Lkindi am war issin ma ad iraḥ ad iɣar, niɣ ad iraḥ ad xafes ɣaren -inni n walu. Netta igga deg uzeǧif nnes mařa iruḥ yiggʷejj, ad iraḥ ad yirar tcamma aked imeddukař nnes warni i temzida. Ƴar 8:30 n tuffut tuɣa t din. Axmi i d ayes txezzared, igga tisira n tcamma deg weqrab, iqqen tcaneklat. Mři qaɛ issen min i ɣa imsaren nican, ad yiři abeɛda iccur aqrab s yeẓra! aqrab n řɛeskar yarbu x weɛrur, min umi i ɣa infeɛ mařa war t iccur s weẓru?\nAked uxecci ɣar temzida n Lkindi, ixzar ammu d wammu, yufa ibeddeř xafes rḥař. Tamzida tedweř d akwartiř n lqecla. Ijj itadef deg wenneɣni, iqqim itxarreṣ di min itemsaran, d min ɣa imsaren ssa d tsawent? Drus n imeḥḍaren i tuɣa issnen aqa assa d ass n uɣewweɣ. Ca n imeḥḍaren tuɣa řebten, maca tuɣa qedden. Azyen n tseɛɛet, ɛad war teɛdu, ař ami yuca umeḥḍar nni aked ixf nnes itekkes tcaneklat, iteqqen tisira; ikke-d xafes ijj n umeddukeř nnes inna as: “Ziyyar mseqqem tisira aqa ad tiři tazřa..ssa d tsawent. Ameḥḍar tuɣa iggʷejj drus x yiyyar mani ɣa tummuɣ. Min ɣa imsaren? Min ɣa imsaren řexxu?…ammu i tuɣa iqqar deg uř nnes….iggur ɣar zzat issawař aked ixf nnes… “Nec iymiɣ di tmurt n wedrar, aẓru nnumeɣ akides zi temẓi inu, ssneɣ as, tuɣa ntegg zzayes llah-yhennik x yebriden……”\nŘmexzen tuɣa ɣares tizwijin d ikeccuḍen; ameḥḍar tuɣa ɣares iẓra d weqrab yexwa. Řmexzen tuɣa iwsar maca immuzzar; ameḥdar tuɣa ɛad ɣares 17 n iseggʷusa, maca dayes taryazt. Ssenni ibda weẓru itraḥ itas-d, tɣuyyit, tiřiwřiwin, tarewřa, tuɣa din ijj n wemẓaybi iḥekkem di temzida n Lkindi, war ijji yijj war t iwti; mařa teggid ssarwař d azirar, ad ac yini qess it, mařa d aquḍaḍ, ad ac yini beddeř it. Imeḥḍaren bdan ssekkan as aẓru i wmẓaybi nni maca ttun řmexzen; ssimi aqa itraja aten di barra, urar ixeddem ɣar daxeř.\nSřan belli ssimi aqa t di barra, uca mmuǧɣen-d imeḥḍaren ɣar wazzay. Fɣen-d d ahimur ufin manayenni drus…nihni aṭṭas idsen, ḥed iwta, ḥed war yiwiḍ ad issiweḍ ticti, uca uyur ad tɣebbid afurrej, ssimi semḥen di ṭṭumubinat nsen zzat i tewwart n temzida n Lkindi, semḥen di tcuccay nsen, wenni tuɣa war iẓrin ticuccay n řmexzen, uran asen wussan, dewřen tiraren zzaysent tcamma. Ɛdun wussan, mẓarent tcuccay nni ɣar ifeǧaḥen d imeḥḍaren deg wedrar n publaw deg Wezɣenɣan. Ṭṭumubinat nni i di semḥen zzat i temzida, war daysent iqqim min ɣa inefɛen. Ameḥdar nni war ijji ca n buqebbar war das issekk iẓra. Ijj warni wenneɣni. Iccat, itazzeř, yuca aked manayenni iredd, icna. Ijj n taddart tuɣa tbenna zzat i temzida n Lkindi, arewřen din ijj n tnayen n tarwa n …(ḥ…q…z…) řmexzen, uca ṭṭfen asen imeḥḍaren s weẓru; ijj zeg ayt n taddart tuɣa t din, iqabeř ibennayen, issijj-d zi tzeqqa, itettar zeg imeḥdaren ad sbedden aẓru. Maca imeḥdaren ugin, qqaren as: “tamezwar sufeɣ-d ssimi nni ɣar barra”. Am nni i yejja umeḥdar nni bab n taddart itmenɣa řa netta aked ssimi, iqqar asen: “ffɣem ayi zi taddart inu, ma iǧa ca n řmexzen itrakkʷar….”\nAmeḥḍar nni immuṭṭi ɣar ijj n temcant nneɣni s minzi isřa aqa řmexzen yarni-d ssimi d ca n icekkamen nneɣni tuɣa tiraren tcamma aked kippu n lhilal. Tuɣa igga ɛawed ad iraḥ ɣar temzidawin nneɣni ḥuma ad imun uxarreṣ n uɣewweɣ. Munen imeḥḍaren deg wazzay ameqqran zzat i temzida n Lkindi. Inya ijj zzaysen x ijj n ṭṭumubin tsiqsiq, inna asen i imeddukař nnes aqa: “ixeṣṣ aneɣ ad nemmuṭṭi ɣar temzidawin nneɣni, ad nekk x ɛebddekrim, ad neɛdu ɣar ccarif, aqa mařa neqqim da s drus idneɣ ad aneɣ ccen yiṭan n řmexzen immuzzaren….” Qa war ikemmeř awař nnes ař ami twařan abrid i d-itawyen ɣar temzida n Lkindi iḥmeř-d s ayt iqebbaren. Maca waxxa am nni, uřa d ijj zeg imeḥḍaren war yarwiř niɣ immuṭṭi zeg wemcan nnes, uř nsen tuɣa iccur. Ad nini uř nsen war iccur, i mayemmi i ɣa yarewřen? Aqa ɣir wenni i d-ikkin zeg wedrar, řkebdani, tanut n aremman, temsaman…aneyyec s weẓru ad as tinid ɣrin xafes di temzida yuɛřan!\nAmeḥḍar nni umi i yufa aẓru igga iɛurrac x yebriden, idweř war ɣares tuddint n wakud ad ixzar ammu d wammu ař ami yufa ixf nnes di texxamt, ɣares ijj n weqrab deg ufus iccur s yeẓra! Netta tuɣa innum di tmurt nnes itḥejjar iṭan, itazzeř xafsen, issewc aten i dmani ař ami yufa ixf nnes itḥejjar řmexzen. Ibda ijj n ubeɛɛuc di kumisariya n Nador issawař akides s ca n wawařen n taɛraft n isemɣan: “uh..uh..ya min ɣarek d igguren?…netta ameḥḍar nni marra min issen deg wazzay n řeḥbes, issen trisinti. Ssidfen t ɣar ijj n texxamt d tameẓyant, yufa din tnayen n ibeɛɛac s warruḍ. Inna as ijj zzayen: “qqim, iruḥ ad iqqim”, ssenni inna as wenneɣni: “udem n uɣimi, bedd..ddin d…” Ixzar umeḥḍar nni ɣar deffar itwařa ijj n ufiřu d amemřař, iffeɣ-d zi řḥid! Inna as ixf nnes: “d tanita d trisinti nni xef sřiɣ. Yina i dayi iqqaren qim, bedd, xsen ad ayi ggen trisinti. Xenni tuɣa din ijj n ubeɛɛuc ɣares udem amxi i t tewta munqaḍa n Meɛnan. Tuɣa din ijj n tisit tuyeř di řḥid, tarrez marra, dayes i yeẓra ixf nnes, acewwaf iknanneḍ, yuři xafes ucar s tamara n tazřiwin; tisira n tcamma drint s tɛejjajt, yarra nnefs yuǧeɣ….uca igga ixf nnes axmi ixeyyeq…..inna asen: “řextu ma ad qqimeɣ…niɣ ad beddeɣ?” Qa war isseɣři yawař nnes, yudef-d xafsen ijj n ubeɛɛuc nneɣni tuɣa t di taddart n imehřac; ɣares ijj n tkettant x uzeǧif, netta indar tiṭṭawin nnes deg umeḥḍar nni uca inna as: “ d ccek i dayi iggin ammu s tlajurt…zzat i temzida …..aǧinna….” Ameḥdar issen, iẓra, ixedm it s ifassen nnes, maca war das tɣiř ca amya i ɣa tyura. Iqqim isqar, war xafes yarri, s minzi issen illa mařa issiweř, yurw it id, u waxxa yexs ad yini ca n wawař icna war izemmar minzi deg useggʷas nni i yebda ad iřmed iřes nsen, iřes n tmurt tuɣa xsen ad t netyen. Ameḥḍar, řextu war iqqim, war ibedd, marra manaya war das yarzi azeǧif, maca war issin min d igguren ɣar zzat! War dayes yurzu ḥed, iggʷed ad t ksin ɣar ca n tmurt nneɣni….d manaya i tuɣa itesřa ɣar yewdan.\nYiweḍ-d wezyen n wass n jjemɛa, yus-d ɣares ijj n ubeɛɛuc ḥuma ad t inedh ɣar texxamt, am iggur, netta igga iḍaren nnes x tnebdat tamezwarut, itwařa imeḥḍaren nneɣni, settfen ɣar ijj n řḥid; mmendarent tiṭṭawin nnes deg ijj n umeḥḍar tuɣa issen it. Issfarn-d ɣares, yarra xafes umeḥḍar s tiṭṭawin, uca itwařa ijj n ssimi issidef dayes taɣɣact deg weɛruř, yarza dayes taḍeḥḥact. Ameḥḍar nni waxxa iẓra timegga nni, maca innurzem wuř nnes s minzi yuca illa war iǧi ca weḥdes di tharhart. Řexxu azyen n tigʷdi tekka teɛdu, maca iqqim wezyen nneɣni.\nWayyaw min i ɣares d igguren?\nIwyen t ɣar texxamt, maca war t ggin ca aked ineḥbas. Jjin t ɣar tewwart n wadaf n řeḥbes, ggin xafes ijj n uɛessas. Ssijjen-d xafes ineḥbas zi řekwaẓa, umi i ten iẓra, iwḍa zzayes wezyen. Min xef iɛqeř aṭṭas, ijj n uneḥbus wḍant as teɣmas -s tsessi, issajja-d xafes iqqar as: “leqniṭra, leqniṭra…” Netta ameḥḍar nni tuɣa isřa x manaya, isřa iwdan ssawařen x ineḥbas n wadu tmurt di Lqinṭra, maca řexxu aqa iggur ɣares s iḍaren nnes. Abeɛɛuc nni tuɣa i t yarewsen war imɣar, war imiẓi, maca iban xafes illa iɣarq ař iři s imunas. Inna as: “qqim da ař d ac ɣa yafen amcan mani i cek ɣa ggen, aqa řeḥbes iccur.” Ameḥḍar nni iḍřeq-d i wɣenzur, inna as i wbeɛɛuc nni: “mařa qqimeɣ da ad mteɣ, assa ixeṣṣ ayi ad areʷgḥeɣ, min da ɣa ggeɣ? Ma nɣiɣ niɣ?” Isqar war xafes d yarri, abeɛɛuc nni ixeddem warni wuř nnes. Ixezzar deg umeḥḍar nni, itwařa illa war yehni ca uca inna as: “řa d nnec tuɣa ayi am cek di 68, tuɣa ayi d ameḥḍar, nekkar nɣewweɣ x řmexzen, nḥejjar it, newta dayes, iwta dayneɣ, ssufɣen wi ssufɣen zi temzidawin, uzřen wi xef uzřen, ssidfen wi ssidfen ɣar řeḥbusat. Ƴar uneggar, war ufiɣ řxedmet, war ufiɣ tiɣuri, ruḥen wussan usin d, ufiɣ ixf inu řa d nnec mennɛeɣ iwdan teggeɣ ten di texxamt, zeg uyur ɣar uyur ticcen ayi minzi ɣa sɣeɣ ařeqquz n weɣrum i tarwa inu”……marra min inna ubeɛɛic nni, war d as yudif azǧif i wmeḥḍar. Inna as ixf nnes mařa ikkes arruḍ nni i ɣares, ad yiři d bnadem. Am akides issawař, itesřa i řbuq itcecxuc deg wazzay n daxeř n řeḥbes. Marra min itemsaran di Nador tesřan as ineḥbas. Waxxa řbuq itxecxuc aṭṭas, ameḥḍar nni iteṣřa i wawař ….. “aqa imeḥḍaren ɛdun zi temzida n lkindi ɣa temzida n řebḥar, marra min i xef kkin arzin t , azyen ameqqran n ssimi d řɛeskar mmisin ɣar taddart n imehřac….řmexzen iqḍa, imeḥḍaren d tizizwa, mmarenyen-d akidsen ixeddamen, d…..” manaya itraḥ itemɣar, ineɣmisen nni umi isřa arrin-d dayes buḥbeř, igga tanewwart, waxxa aqa t řexxu ixemmeř, maca iḍaffar min itemsaran di barra. Isqar řbuq nni…idweř-d ɣar ixf nnes, war yumin illa ad issens di texxamt; ɛemmars war t yurji.\nAjɣur nni itɣejɣuj ɛawed, ameḥḍar itacar it wuř, imeddukař nnes aqa tazřen, ccaten, tɣebban aɛmud di řmexzen, netta aqa ixemmeř!! Yarra sinta ɣar deffar ḥuma ad issen min t ijjin ad yedef ɣar texxamt? tnayen n yeẓra !!! deg weqrab, min i dasen ɣa yini i yewdan n dcar?…..war ijji di min i di war ixarreṣ, maca arjuj nni n řbuq kuř twařa iqeṭṭeɛ dayes axarreṣ…[..rahum dazu L..…ɛebdkrim..xeṣna lɛesker u …b zyada..] Umi isřa umeḥḍar manaya inna deg wuř nnes: “marra min ɣa imsaren di barra ad ayi inin d ccek d azeǧif ameqqran!!. Tiweḍ-d tmeddit, ssidfen t aked ineḥbas nneɣni. Řexxu aqa innum, issen illa war iqqim ad iẓar tfawt n dcar, itxarreṣ mani i ɣa iṭṭeṣ, řa netta ixeṣṣ ad yegg tamcant nnes jar wamẓiwen.\n(s weḍfar- sijj x Wiss 2)\nPosted by Mohamed Essanoussi in Verhalen


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=2	SD=0	BS=0	G0=28	G1=18	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Mhenni n Wizgan - Wikipedia, tasanayt tilellit\nMhenni n Wizgan\nMḥenni, di tidett Mḥenni At Waɛmiruc, illul ass n 3 dujember 1938 deg Wizgan. Mhenni yesɛeda temẓi-s deg taddart-is At Wizgan, i d-yezgan 65 km ɣef usamer n Tizi Wezzu. Asmi yesɛa 8 yiseggasen, yekcem ɣer ulmud amenzu deg uɣerbaz n tlata iwmi sawalen tura At Yexlef.\nAseggas n 1952, yunag ɣer Fransa, tamdint n Marseille akked jeddi-is akken ad ikemmel almud-ines, rnu yelmed lḥirfa n uḥeddad neɣ alsaq n wuzal (soudeur).\nAsmi i d-yuɣal ɣer tmurt deg useggas n 54, tendeh tnekra n Lezzayer. Lɛesker n tmurt n Fransa ttnadin ɣef Mhenni yellan iqeddec lawan-nni mgal-nsen. Ur sawḍen ara ad t-id-ṭṭfen, yuɣal ɣer wansa i d-yekka, ɣer temdint n Marseille aseggas n 1955.\nDin kan, yekcem deg umenuɣ meqqren ɣer yidis n watmaten-is yellan deg la fédération de France n FLN aseggas n 1957. Ula deg temdint n Marseille ur yemniɛ ara, ttnadin fell-as iɣallen n laman n tmurt n Fransa, tettunefk fell-as ad yerwel ɣer tmaneɣt n Fransa Lpari, s lekwaɣeḍ ur nseḥḥa ara. Dinna, yekcem ɣer terbaɛt tanaẓurt n FLN i iqedcen s tuffra deg leqhawi akked deg yibisṭruten izzayriyen. Gar inaẓuren-agi, ad d-naf Ccix Misum, Ḥnifa, Abcic Belɛid, Akli Yeḥyaten, Yusef Abjawi, atg. Tarbaɛt-a tqeddec aṭas ɣef tegrewla n Lezzayer, ad sakin win yellan yeṭṭes, sfaqen win yellan yeɣfel s ccnawi-nsen d tceqqufin-nsen n umezgun, xas akken tegget fell-asen lɛessa d leḥris. Mhenni yesekles sdis (6) n tezlatin i d-yettɛeddayen lawan-nni deg radyu n Fransa gar-asent tamaɛzuzt n wul-iw, ay aberrani , ay abeḥri.\nAsmi i d-yusa ɣer tmurt n Lezzayer deg useggas n 1963 akken ad yesteɛfu kra wussan, yemlal d Colonnel Muḥend Ulḥaj i as-yennan : « dagi ara-teqqimḍ i tmurt n Lezzayer nesɛa Radyu. » Mhenni yeqbel tiɣimit di tmurt-is. Syen Muḥend Ulḥaj iwessa Muḥemmed Ḥilmi, yenna-as « Ɣurek aqcic-agi, awi-t yid-k ɣer rradyu. » Deg lawan-nni, Mhenni yesɛa 24 yiseggasen kan di leɛmer-is. Dinna radyu tessekcem-d inaẓuren ixedmen s waggur, ideg llant trebbaɛ n uẓawan d trebbaɛ n umezgun ideg yekki Mhenni. Ticeqqufin n umezgun ttɛeddint-d yal ddurt. Taceqquft ideg d-yurrar i tikelt tamezwarut d tin iwumi qqaren “Amezruy n umeɣras”. Aseggas n 1964 , Mhenni iɛedda comédien profissionnel s wudem unsib.\nAseggas n 67, yesɛa tadwilt iwumi qqaren “Leɛyub n ddunit” iḥemmlen aṭas imsefliden deg lawan-nni, rnu ixeddem ticeqqufin n umezgun s ccnawi akked les Sketchs s wazal-nsen. Yelḥa-d amecwar almi d taggara n useggas n 79. Deg umecwar-agi i d-yewwi yegla-d s tlalit n yiwet n tizlit mucaɛen aṭas deg yiseggasen n 70 “Zejiga”. Mhenni yeqdec aṭas ɣer yidis n yinaẓuren meqqren gar-asen Muḥemmed Ḥilmi, Saɛid Ḥilmi, Ben Muḥemmed, Muḥemmed Ben Ḥanafi, Acruf Idir, Anissa, Ǧamila, Newwara d wiyaḍ i yesulin deg ccan n radyu n teqbaylit.\nAmenuɣ i yuɛren d win n yiseggasen 70 ɣef temsalt n tmaziɣt, lawan ideg yeqwa lḥers, tuggdin tezdeɣ ulawen n yimdanen, fuden merra maca ulac anda ara d-swen. Maca Mhenni, Ben Muḥemmed d wiyaḍ rẓan asalu, bran i tuggdin, qublen tagnitt ɣas aken tuɛer aṭas, mɛawanen taɛkemt ẓẓayen almi tuɣal fessuset. Mhenni akked yimdukal-is i d-yeswejden amennuɣ n 80 (tafsut n yimaziɣen). Llan teddun ɣef tesdawiyin akked tesnawiyin, cennun i yinelmaden, senɛaten-asen-d ticeqqufin n umezgun, swayes i ten-sakayen ɣef temsalt n tmaziɣt. Tikti agi tekka-d sɣur Mulud Mɛemri, asmi i yenna i Mhenni: « atan arrac-nneɣ ad ten-awin, ɣurwet i d-yegra leslaḥ a Mhenni, ilaq ad sen-tecnum. » Deg yimiren yerna-asen tabɣest, qeddcen nnig tezmert-nsen. Dɣa, din Mhenni yexdem tizlit iwmi yeqqar “tcekreḍ-iyi jeddi-k” akken ad d-yessefhem i tarwa belli sɛan lejdud. Tallit-nni, daɣen, tadwilt n “Iɣennayen n uzekka” i d-sewjaden yal ddurt Crif Xeddam d Acruf Idir, texdem ccɣel-is, sakin aṭas n yilmeẓyen. Rnu tasuqqelt n umezgun “tawrirt yettwattun” di radyu.\nAseggas n 1998, Mhenni yeffeɣ-d lantrit. Yeqqim akken almi d asmi i d-tlul tiliẓri n tmaziɣt (amaṭṭaf w-4). Dɣa, yessawel-as-d Sid Ali Nat Qasi akked Muḥemmed Manesri akken ad yurar deg usaru “yak nniɣ-ak!”\nYettwaddem seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Mhenni_n_Wizgan&oldid=73297"\nAsebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di 21:58, 17 Yunyu 2018.


Q=6	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=6	LC=0	SD=0	BS=2	G0=32	G1=9	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Σisa ţ-ţmeṭṭut n wat Cumrun - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nDI TMURT n Cumrun, Σisa yeqqim γer tama n lbir akken ad yesteεfu. Inelmaden-is ṛuḥen γer temdint a d-aγen ayen ara ččen. Aţţan tusa-d yiwet n tmeṭṭut aţ-ţagem, akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa. Σisa yenna-yas: ‘Efk-iyi-d ad sweγ.’\nTameṭṭut-nni tewhem aṭas. Teẓriḍ ayγer? Axaṭer Σisa yella d Uday, ma d neţţat n wat Cumrun. Yuγ lḥal azgen ameqran n Wudayen keṛhen At Cumrun yerna γunzan-ten ula d aγunzu. Lameεna Σisa iḥemmel imdanen n mkul ccetla. Yenna-yas ihi: ‘Lemmer teẓriḍ anwa i m-d-yessutren aman, tili d kemm ara s-yessutren a m-d-yefk aţ-ţesweḍ; neţţa, d aman yessidiren ara m-d-yefk.’\nTameṭṭut-nni tenna-yas: ‘A sidi, lbir-agi lqay yerna ur tesεiḍ ula d abidun s wacu ara d-tagmeḍ. Ansi ara k-d-kken ihi waman-agi yessidiren?’\nΣisa yessefhem-as: ‘Lemmer aţ-ţesweḍ seg waman n lbir-agi, aţ-ţuγaleḍ aţ-ţfadeḍ. Lameεna aman ara fkeγ nekkini zemren ad fken tudert n dayem.’\nTameṭṭut-nni terra-yas: ‘A sidi, efk-iyi-d seg waman-agi iwakken ur ţţuγaleγ ara ad fadeγ, iwakken ur d-ţţuγaleγ ara yakk γer dagi ad agmeγ.’\nTameṭṭut-nni tγil belli Σisa iheddeṛ-ed γef waman n ṣṣeḥ. Lameεna Σisa, neţţa, iţmeslay-ed γef tideţ yeεnan Ṛebbi ţ-ţgelda-s. Tideţ-agi tecba aman yeţţaken tudert. Tezmer aţ-ţessider imdanen i dima.\nMbeεd, Σisa yenna-yas: ‘Ṛuḥ ssiwel i wergaz-im umbeεd tuγaleḍ-d γer dagi.’\nTameṭṭut-nni terra-yas: ‘Ur sεiγ ara argaz.’\nΣisa yenna-yas: ‘Ţ-ţideţ i d-tenniḍ, meεna xemsa iberdan i tzewǧeḍ ma d win yellan yid-em ass-a mačči d argaz-im.’\nTameṭṭut-nni tewhem xilla axaṭer ayen akk i d-yenna Σisa d ṣṣeḥ. Amek i geẓra Σisa leḥwayeǧ-agi meṛṛa? Tecﬁḍ, d Ṛebbi i d-iceggεen Σisa γer lqaεa. D neţţa ihi i s-d-yemlan lumuṛ-agi meṛṛa. Di teswiεt-nni kan wwḍen-d inelmaden n Σisa. Mi t-id-ufan yeţmeslay neţţa ţ-ţmeṭṭut n wat Cumrun, wehmen aṭas.\nAcu i nezmer a neḥfeḍ si teqsiṭ-agi? Σisa ixeddem lxiṛ i yemdanen n mkul ccetla. Ula d nekni ilaq a nxeddem am neţţa. Ur ilaq ara a s-nini belli kra n lεibad diri-ten axaṭer llan si ccetla nniḍen. Σisa yebγa imdanen meṛṛa ad issinen tideţ yeţţawin γer tudert n dayem. Ula d nekni, nebγa a nεiwen imdanen ad issinen tideţ.\nYuḥenna 4:5-43; 17:3.\nAcimi yeḥbes Σisa γer tama n yiwen n lbir yellan di tmurt n Cumrun? Acu yenna i tmeṭṭut-nni i d-iṛuḥen aţ-ţagem aman?\nAyγer i tedhec tmeṭṭut-nni? Acu i s-yenna Σisa, yerna acimi?\nΣisa ihdeṛ i tmeṭṭut-nni γef waman. Anwa aman wuγur i txemmem? Lameεna di tin n ṣṣeḥ, anwa aman iγef i d-immeslay?\nAyγer i tewhem tmeṭṭut-nni mi twala ayen akk yessen fell-as Σisa? Amek i geẓra annect-a meṛṛa?\nAcu i nezmer a nelmed si teḥkayt-agi n tmeṭṭut n wat Cumrun?\nΓer Yuḥenna 4:5-43.\nAm Σisa, amek i glaq aţ-ţili tikli-nneγ zdat n wid i γ-ixulfen ama di ccetla ama di ssεaya? (Yuḥ. 4:9; 1 Kurin. 9:22; 1 Tim. 2:3, 4; Tit 2:11)\nAnti lfaydat di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ i geţṛaǧun win ara yuγalen d anelmad n Σisa? (Yuḥ. 4:14; Icεa. 58:11; 2 Kurin. 4:16)\nAmek i nezmer a d-nbeggen asteεṛef am tmeṭṭut-nni n Cumrun i ghedṛen s lfeṛḥ γef wayen i tesla? (Yuḥ. 4:7, 28; Matta 6:33; Luqa 10:40-42)


Q=13	C=6	SS=6	LS=6	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=3	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=La Regla ‑ Ayur n tḥenjirt d lεib!! | Le RIFAIN\nLa Regla ‑ Ayur n tḥenjirt d lεib!!\nTura‑t: Fatiḥa Ɛissawi\nMamek nessen qaɛ, arrendan (ramaḍan) εlaḥal ad yaweḍ, maca min wer ssinen attas n yewdan, d amnus i tkessi tḥenjirt i 6 nni n w ussan n idammen i xa‑s i dd‑itasen di ramadan.\nMamek ttwaliɣ, taḥenjirt wer tkessi s wemnus i leḥriq n uεeddis , n weεrur, n ifadden d wefcal, d leḥriq n uzellif, Agaεεed n ihurmunen n Etrogine i tt‑itejjan ad txeyyeq akd ixf‑nnes, as iqqes lḥal x can tmeslayin d timeẓyanin, i tt‑itjjan ad tettru x ca n tmeslayin wer stahllent imeṭṭawen, d waṭṭas n tamara i yessakʷaḍen lmut!,\nMarra manaya walli tettegg‑it neεmada niɣ iεjeb‑as lḥal, maca deg ussan nni amenni i tt‑tterran ihurmunen‑nnes,\nManaya marra wer das tekessi s wemnus, anict min tekessi i mara yeẓr‑it ḥedd! niɣ mara yerra‑s‑dd lexber ḥedd zeg aytma‑s, babas niɣ ḥedd d awtem akid‑s di taddart.\nMaymi d rεib, ḥcuma, atcced arrendan!\nAṭṭas wer fehhmen umi qqaren qa taḥenjirt wer tettiri mliḥ di lxaḍar‑nnes, aṭṭas i wer yessinen qa llant can tḥenjirin tadfent deg uxiyyeq (la dépression), ttadfent deg ijjen lḥala n tepsikulujit teqseḥ aṭṭas.\nMaca tkemmaren xa‑sent s: qa d « rεib »!\nsqa ɣer‑m am isel ḥedd!! Niɣ ɣer‑m a cem‑iẓer ḥed, cem tetted ramaḍan!! Axmi i tenɣa, niɣ tegga ca n lḥajt wer teḥli!!\nMin ixss ad tesned, qa mara yemma‑c, ultma‑c, tamɣart‑nnec… wer tecci mliḥ deg ussan nni izemmar ad tehlek zi seḥḥet s ca n lehlak yeqseḥ ad zzag‑s teggenfa, ad as‑yegg nnaqes deg uzzal, niɣ izemmar ad ac‑temmet jer ifassen, mala tẓum kid‑k arrendan.\nMin ixss ad tesned ɛawed, arrigla niɣ cehar wer yelli d rεib, ntta d ijjen tamara tkessit temɣart ḥuma ad cek taru cek.\nArrigla, Idammen, Yur/cehar n temɣart: d ijjen ḥajet tella zzag‑s, wer lli d nttat i yexsen.


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=4	SD=0	BS=3	G0=9	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Pdf: Addriwen n uẓuyyet ‑ Ḥalim Lmadani | Le RIFAIN\nPdf: Addriwen n uẓuyyet ‑ Ḥalim Lmadani\nAzwel: Addriwen n uẓuyyet\nAmaru: Halim El Madani\nTawlaft n uɣamus: Mohamed Taibi\nTimegga n uɣamus: Abdelwahed Taibi\nTasiggezt: Al Anwar, Selouane, Nador\nAsrus azerfan: 2020MO3014\nAddriwen n uẓuyyet, d amud ameẓwar n yezlan/usefru n weẓlawi Ḥalim Lmadani. Asijj ameẓwar x wedlis‑a, ittic‑aneɣ ijt n tmuɣri tiliw x min yerbu. Ammen dag‑s deg iẓwel: Aẓuyyet. La d tawlaft das‑yegga artista ṬṬaybi, dag‑s aṭṭas n uẓuyyet, as‑tinid teqqar‑aneɣ min dag‑s deg wamud‑a. Aẓuyyet n ucal, n tyemmat, d ca nniḍen. Di daxel n wedlis, nettaf aẓlawi yura s usekkil Alatini, d usekkil n Tfinaɣ.\nMala tuɣa amaru xmi yettari isrusa zzates ameɣri, necc deg wemcan n umeɣri srusiɣ\ndin ixef inu; ttariɣ i yexf inu, minzi meɛlik tuɣa kessiɣ amnus i ymeɣra ili war d tiseɣ.\nZi tmessizwart n wamud Addriwen n uẓuyyet\nTayemmat, tamurt d min ɣer‑s yeqqnen d imunas, tira, tayri, d tina d tisfifin i di nzemmer a nsedda Tiqessisin n weẓlawi Ḥalim Lmaḍani\nMa d wenni d asefru ?\nMelmi mma das sḥinnbeɣ\nIli yexs ad iru.\nZi tqessist: Asefru\nWadem‑ayi a yarebbi\nTtuɣa wer dayi itɣil;\nAzal n tyemmat,\nAjenna wer t‑yeddil !\nTiqessisn isettfen deg wamud‑a, nettaf aẓlawi wer dag‑sent iceṭṭer di tmaziɣt yeqquren, deg iwalen d iqdimen, d yin d imaynuten. Mamec dag‑sent msebḍant tebridin n usefru. Jer min yeccuren s Umiṭafur, d min di dd‑ittas weẓlawi nican ad yini min yixs.\nBla awi err deg awal. Adlis‑a ɛad wer x‑as yeqfil usegg°as di tsedlisin, al mani ttuɣa das yeḍleq weẓlawi deg internet, ad tɣren yiwdan marra.\nSsa tzemmrem ad t‑idd‑tessehwam. niɣ ad t‑ɣrem.\nLerifain - 9 avril 2021\nPDF: Chacha ‑ Tuf teqqen\nLerifain - 8 avril 2021\nPDF: Chacha ‑ reẓ ṭṭabu ad teffeɣ tfukt\nLerifain - 5 avril 2021\nPDF: Anfarar – Saɛid Belɣerbi\nLerifain - 9 mars 2021


Q=17	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=11	LC=0	SD=0	BS=3	G0=22	G1=12	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Translations < Kabyle < 4.9.x < GlotPress — WordPress.org\nTranslation of 4.9.x: Kabyle\nAsiɣzef XML n PHP ur yewjid ara. Ttxil-k nermes asneftaɣ-inek iwakken ad isermed asiɣzef XML n PHP.\t Details\nAsiɣzef XML n PHP ur yewjid ara. Ttxil-k nermes asneftaɣ-inek iwakken ad isermed asiɣzef XML n PHP.\n2017-05-20 20:12:12 UTC\nAnezri di tuzzna n uwennit\t Details\nAnezri di tuzzna n uwennit\n2017-04-17 17:43:35 UTC\nAmiḍan-inek yermed tura. Qqen neɣ uɣal ɣer usebtar agejdan.\t Details\nAmiḍan-inek yermed tura. Qqen neɣ uɣal ɣer usebtar agejdan.\n2016-11-30 21:43:33 UTC\nAmiḍan-inek yermed tura. Tzemreḍ ad twaliḍ asmel-inek neɣ Ad teqqenḍ\t Details\nAmiḍan-inek yermed tura. Tzemreḍ ad twaliḍ asmel-inek neɣ Ad teqqenḍ\n2017-05-01 10:31:19 UTC\nAwal n uɛeddi :\t Details\nAwal n uɛeddi :\n2016-11-30 21:43:53 UTC\nIsem n useqdac:\t Details\nIsem n useqdac:\nYeḍra-d unezri deg usermed\t Details\nYeḍra-d unezri deg usermed\nAsmel-inek di %1$s yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek “%2$s”. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s, ad tafeḍ izen ideg yella wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen, ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek.\t Details\nAsmel-inek di %1$s yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek “%2$s”. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s, ad tafeḍ izen ideg yella wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen, ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek.\n2017-10-10 21:46:15 UTC\nAmiḍan-inek yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek “%2$s”. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s; ad tafeḍ izen ideg yell wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek.\t Details\nAmiḍan-inek yermed. Tzemreḍ si tura ad teqqneḍ ɣer usmel-inek s yiem n useqdac inek “%2$s”. Ttxil-k muqel tankult n tirawt inek di %3$s; ad tafeḍ izen ideg yell wawal n uɛeddi inek, isem n useqdac inek aked tsunḍiwin n tuqqna. Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen ttxil-k muqel deg ukaram n yiznan imcewwelen (spam). Ma yella ur teṭṭifeḍ ara izen deg yiwen n usrag, tzemreḍ ad talseḍ awennez n wawal n uɛeddi inek.\n2017-05-01 10:25:00 UTC\nAmiḍan-inek yermed tura !\t Details\nAmiḍan-inek yermed tura !\nTasarut n usermed:\t Details\nTasarut n usermed:\nTasarut n usermed tlaq\t Details\nTasarut n usermed tlaq


Q=18	C=7	SS=10	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=27	G1=7	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Leεmeṛ yeḥbis Irmiya lhedṛa ɣef Yahwa | sselmdet arraw-nwen\nAyɣer i zeεfen lεibad-agi ɣef Irmiya?\nYahwa isellek-ed Irmiya.\nTikwal, m’ara nheddeṛ i lɣaci ɣef Yahwa, ţmesxiṛen fell-aneɣ neɣ zeεεfen. M’ara neţwali annect-a, nezmer a nebɣu a neḥbes ur nheddeṛ ara. Yella wasmi i k-d-teḍra akka i keččini?— Adlis Iqedsen yeḥka-d ɣef yiwen ilemẓi i gḥemmlen aṭas Yahwa, lameεna qrib yeḥbes ur iheddeṛ ara fell-as. Ilemẓi-yagi isem-is Irmiya. Eyya-d a nẓer menhu-t.\nYiwen wass, Yahwa iḍleb-as i Irmiya ad iweṣṣi medden akken ur xeddmen ara ayen n diri. D ayen i s-iweεṛen mliḥ i Irmiya. Irmiya yugad. Yenna-yas i Yahwa: “Ur ẓriɣ ara d acu ara sen-iniɣ. Nekk bezzaf i meẓẓiyeɣ.” Meεna, Yahwa yerra-yas-d: “Ur ţţagad ara. A k-εiwneɣ.”\nIrmiya yebda ihi yeqqar i medden belli ad ţţuεaqben ma yella ur beddlen ara. Amek i twalaḍ, ad beddlen?— Xaṭi. Bdan ţmesxiṛen fell-as yerna zeεfen mliḥ. Kra seg-sen bɣan a t-nɣen ula ţ-ţimenɣiwt! Ar ɣur-ek, amek i gḥuss iman-is Irmiya?— Imi yugad, yenna: “Ur ţεawadeɣ ara yakk ad hedṛeɣ ɣef Yahwa.” Dɣa d ṣṣeḥ yeḥbes?— Ala, ur yeḥbis ara. Iḥemmel xilla Yahwa, daymi ur yezmir ara ad yeḥbes lhedṛa fell-as. Ihi, imi ur yeḥbis ara, Yahwa iḥuder-it.\nDi lemtel, yiwet n tikkelt, kra n lεibad imcumen ḍeggren Irmiya ɣer lbir yeččuṛen d aluḍ. Ur yesεi ayen ara yečč wala ayen ara isew. Lεibad-agi bɣan a t-ǧǧen ad yemmet dinna. Lameεna, iεawen-it Yahwa; ur yemmut ara!\nAcu i d-tḥefḍeḍ seg wayen yexdem Irmiya?— Γas akken tikwal yella yeţţagad, leεmeṛ yeḥbis lhedṛa ɣef Yahwa. M’ara teţmeslayeḍ ɣef Yahwa, yezmer lḥal kra n lεibad ad ţmesxiṛen fell-ak neɣ ad zeεfen. Ahat aţ-ţenneḥcameḍ neɣ aţ-ţagadeḍ. Acu kan, ɣur-ek aţ-ţḥebseḍ ur theddṛeḍ ara ɣef Yahwa. A k-iţεawan dima, akken i gεawen Irmiya.\nAcu i s-yenna Yahwa i Irmiya a t-yexdem?\nIrmiya qrib i geḥbes ur iheddeṛ ara ɣef Yahwa. Ayɣer?\nAmek i gεawen Yahwa Irmiya?\nAcu i d-tḥefḍeḍ seg wayen yexdem Irmiya?


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=49	G1=16	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= Mark 4 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Mark 4\n1Sidna Ɛisa yebda daɣen yețbecciṛ rrif n lebḥeṛ n tmurt n Jlili. Imi i d-innejmaɛ ɣuṛ-es waṭas n lɣaci, yuli ɣer teflukt yeqqim. Taflukt-nni tella s ufella n waman, lɣaci yeqqim ɣer lqaɛa, rrif n lebḥeṛ. 2Yebda yesselmad iten s lemtul, yeqqaṛ-asen : 3Selt-iyi-d ! Yiwen ufellaḥ yeffeɣ ad izreɛ. 4Mi gella izerreɛ, ɣlin kra iɛeqqayen deg webrid : ṛuḥen-d igṭat ( ifṛax ) leqḍen-ten. 5Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger idɣaɣen anda ulac aṭas n wakal, dɣa mɣin-d imiren, axaṭer tissi n wakal ur lqayet ara. 6Mi d-yuli yiṭij, yezlef imɣan-nni dɣa qquṛen, imi izuṛan-nsen ur lqayit ara. 7Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin ger isennanen ; mi gman isennanen-nni ɣummen-ten dɣa ur d-fkin ara lfakya. 8Kra iɛeqqayen nniḍen ɣlin deg wakal yelhan, mi gman, nnernan fkan-d tigedrin ; ta tefka-d tlatin n tɛeqqayin, tayeḍ sețțin, tayeḍ meyya. 9Yenna-yasen : Win yesɛan imeẓẓuɣen, isel-ed !\n10Mi gebɛed ɣef lɣaci, wid i s-d yezzin akk-d tnac-nni inelmaden ssutren-as a sen-yessefhem lemtul i sen d-yewwi. 11Yerra-yasen : Kunwi yețțunefk-awen aț- țissinem sser n tgeldit n Ṛebbi, ma d wiyaḍ sellen i mkul lḥaǧa s lemtul, 12iwakken : ?as țmuqulen ur țwalin ara, ɣas sellen ur fehhmen ara ; m'ulac a d-uɣalen ɣer webrid dɣa Ṛebbi a sen-yeɛfu ddnubat-nsen !\n13Yenna-yasen daɣen : M'ur tefhimem ara lmeɛna n lemtel-agi, amek ara tfehmem lemtul nniḍen ? 14Afellaḥ-nni, d win izerrɛen awal n Ṛebbi. 15Kra yemdanen cban iri n webrid anda yețwazreɛ wawal n Ṛebbi. Akken kan i s-slan, yusa-d Cciṭan iqleɛ-ed awal-nni i gețwazerɛen deg ulawen-nsen. 16Wiyaḍ cban akal yeččuṛen d idɣaɣen, akken ara slen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t s lfeṛḥ ; 17lameɛna ur t-țțaǧan ara ad yefk izuṛan deg ulawen-nsen, ṭṭfen deg-s kra lweqt kan. Mi d-yewweḍ leɛtab d uqehheṛ ɣef ddemma n wawal n Ṛebbi, țțuɣalen ɣer deffir, țaǧǧan liman-nsen. 18Wiyaḍ țemcabin ɣer wakal yeččuṛen d isennanen, sellen i wawal n Ṛebbi, 19meɛna iɣeblan, ṭṭmeɛ, lerbaḥ akk-d zzhu n ddunit-agi, skuffuren ( țkemmimen ) awal-nni, ur d-yețțawi ara lfayda. 20Wiyaḍ cban akal yelhan anda teɣli zzerriɛa, sellen i wawal n Ṛebbi, qebblen-t, țțaken-d lfayda. Mkul aɛeqqa yeggar-ed wa tlatin, wa sețțin, wa meyya.\n21Yenna-yasen daɣen : Eɛni yella win ara iceɛlen taftilt iwakken a ț-yerr seddaw lḥila neɣ seddaw n wusu ? Mačči iwakken a ț-issers s ufella n lmeṣbeḥ ? 22Ulac ayen yeffren ur d-nețban, ulac ayen iɣummen ur d-tețbeggin tafat. 23Smeḥset-ed mliḥ, ma tesɛam imeẓẓuɣen isellen ! 24Yerna yenna-yasen : ?adret ɣef wayen tsellem ! Axaṭer akken i tețțektilim i wiyaḍ ara wen-d-ițwaktil i kunwi, yerna a wen-d ițwaktil s zzyada. 25Axaṭer win yesɛan a s-rnun, ma d win ur nesɛi ara a s-yețwakkes ula d ayen yesɛa.\n26Sidna Ɛisa yenna-yasen daɣen : Tageldit n Sidi Ṛebbi tețțemcabi ɣer yiwen ufellaḥ i gzerɛen iger. 27Ama yeṭṭes ama ur yeṭṭis, am yiḍ am ass, zzerriɛa tețțemɣay tgemmu, ur yeẓri amek. 28Akal yețțak-ed s yiman-is lɣella. Tazwara d imɣi ad yuɣal ț-țigdert, taggara tigdert-nni aț-țeččaṛ d iɛeqqayen. 29Mi wwan yirden, afellaḥ-nni a d-yas a ten-yemger, axaṭer yewweḍ ed lweqt n tmegra.\n30Yenna daɣen : ?er wacu i nezmer a nmettel tageldit n Ṛebbi, neɣ anwa lemtel ara d-nawi fell-as ? 31Ițemcabi ɣer uɛeqqa n uxerḍel. M'ara t-nezreɛ, d nețța i d aɛeqqa amecṭuḥ meṛṛa ger zzerriɛat n ddunit. 32Mi gețwazreɛ, igemmu yețțali alamma yekka-d sennig akk yemɣan n tebḥirt, yeggar ed ifurkawen imeqqranen, ula d igṭaṭ ( ifṛax ) n igenni, țruḥun-d ad ddarin ( ddurqen ) seddaw tili-ines.\n33S waṭas n lemtul am wigi i sen ițbecciṛ awal n Ṛebbi, akken i tella lefhama n mkul yiwen. 34Ițmeslay-asen anagar s lemtul, meɛna m'ara yili akk-d inelmaden-is, yessefham-asen kullec.\n35Ass-nni kan mi geɣli yiṭij, Sidna Ɛisa yenna i inelmaden-is : Eyyaw a nzegret agummaḍ n lebḥeṛ. 36Mi gerra lɣaci-nni, iṛuḥ yid-sen di teflukt i deg yella. Ddant yid-es kra teflukin nniḍen. 37Tekker-ed yiwet n tbuciḍant, tessalay-ed lemwaji ɣer teflukt tețțacaṛ-iț. 38Sidna Ɛisa yella yeṭṭes di teflukt deffir n inelmaden-is, yessers aqeṛṛuy-is ɣef tsumta. Sakin-t-id nnan-as : A Sidi, eɛni ur ak-tewqiɛ ara ma nemmut ? 39Sidna Ɛisa yekker-ed iɛeggeḍ ɣef waḍu, yenna i lebḥeṛ : Ssers iman-ik ! Ssusem ! Yers waḍu-nni, dɣa tuɣal-ed talwit. 40Yenna i inelmaden-is : Acuɣer i tuggadem akka ? Mazal ur tuminem ara ? 41Meɛna ikcem-iten akk lxuf d ameqqran, qqaṛen wway gar-asen : Anwa-t wagi iwumi țțaɣen awal ula d aḍu d lebḥeṛ ?