Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=7	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Wikipedia:Igburen yelhan/Tasenṭit - Wikipedia, tasanayt tilellit\n< Wikipedia:Igburen yelhan\nIwakken an ɛemmed i imeɣriyen nneɣ ad semɣeren iglan nsen n taɣuri, n fren, gar 3,476 imagraden n Wikipedia s teqbaylit, -2 imagraden yelhan d 29 iwwura yelhan id seknen tuggta akkw d tabaɣurt Wikipedia. Imagraden agi akkw d iwwura ttwaɛqilen s itri ( ) deg tiɣmert timinegt tayeffust n usebter. Itri agi yebeddel ula d taceṛṛunt tamensayt (tamkuẓt) zdat azday agertutlayt imi amagrad nni yettwaɛqel am amagrad yelhan (yuklal i azwal am wagi) sɣur taẓrigt n Wikipedia deg tutlayt ay terza temsalt.\nIwakken an semɣer iglan n taɣuri n tasedkalt, -3 isental yelhan ssegrewen amur n -2 imagraden yelhan akkw d -2 imagraden yelhan. Isental agi ttwaɛqilen s itri ( ) deg tiɣmert timinegt tayeffust n umagrad agejdan.\nMa t-ufiḍ neɣ t-cikkeḍ t-aruḍ amagrad ilaq ad yilli deg umuɣ agi, ssumer-it ɣef usebtar n igburen ahat yelhan. Deg tuttya, amagrad yellan deg useter agi, maca ur yelha ara (neɣ ma tfuk-as) yezmer ad yettwexxer dɣa ahat ad yettwekkes. Am imagraden am iwwura, d-acu kan iwwura sɛan isebdaden uzzigen. Ma tesneḍ asentel nniḍen imseknu, ssumer-it ɣef usebtar n isental ahat yelhan. Deg tuttya, asentel yellan deg useter agi, maca ur yelha ara (neɣ ma tfuk-as) yezmer ad yettwexxer dɣa ahat ad yettwekkes.\nLabel « Amagrad yelhan » yetwexleq i imagraden yesɛan aswir yelhan maca mazal ur uwḍen ara ar uswir n label « Amagrad yelhan ».\nUmuɣ s ugemmay · Umuɣ s azmez n asmal · Ibeddilen ineggura ·\nTusnakt, tussniwin n tanga, n umeɣrad akkw d tudert - Tussniwin tilsanin - Tasertit, tafelsuft, azref d timetti · Isɣanen d tasnamya - Tiẓuriyin d idles - Titekniyin d tussniwin yettwasensen - Tudert ayallas d imezlan\nYettwaddem seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Igburen_yelhan/Tasenṭit&oldid=53764"\nIbeddi n igburen yelhan\nAsebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di 10:47, 29 Ctamber 2014.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=20	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY= 2 Corinthians 2 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 2 Corinthians 2\n◄ Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 2 ►\n2 Corinthians 2 Tawallamat Tamajaq NT\n1Adi a fǝl ǝgeɣ tanat tǝmosat as ǝnneɣ: wǝr zʼǝlǝsaɣ aɣšud ǝn man-nawan s iyyan assa. 2Fǝlas, nak as ǝɣšada iman-nawan, awak ma di-z-isǝddǝwen, ar kawanay win as ǝɣšadaɣ iman? 3Adi a d-ewayan as a dawan-in-ǝktaba širawt fǝlas wǝr areɣ a kawan-in-asa tǝɣšǝdam iman-in, kawanay win as ihor a di-tǝsǝffǝliwǝsam; fǝlas ǝkkâsaɣ aššak as, arat wa di-isaffalawasan, kawanay da isifalawas-kawan ketnawan. 4As dawan-in-ǝktabaɣ širawt tǝdi, tǝga fall-i tǝssust labasat, isâs-i ǝwǝl-in, ǝffâyan daɣ-i mǝttawan. Amaran wǝr dawan-tat-in-ǝktebaɣ fǝl ad ǝɣšǝda i man-nawan, kalar fǝl ad tǝssǝnam daɣ tǝzzǝwwǝrt ǝn tara ta dawan-ǝgeɣ.\nTǝsureft i nadlaman\n5Amaran kud iyyan daɣ-wan a d-ewayan aɣšud ǝn man daɣ anamod iyyan, wǝrgeɣ nak as iɣšad iman, kalar ketnawan as dawan-tan-iɣšad, made zʼanna fǝl tǝksǝda ǝn tǝsǝssikǝyt iɣšâd-tan y arat daɣ-wan. 6Awedan wǝdi, igd-âs ǝsǝnnǝrɣǝm wa das-tǝga taššam-nawan. 7Ǝmǝrǝdda ofa a das-tǝssurǝfam, tǝssǝsmadam ǝwǝl-net, fǝl a tu-wǝr-iɣlǝb ǝɣšud ǝn man, ihlǝk. 8Daɣ adi, onsâyaq-qawan a tu-tassaknim tara ta das-tǝgam. 9Id iyyan ǝddǝlil wa fǝl dawan-in-ǝktaba širawt tǝdi, tara a ǝgeɣ a kawan-ajjarraba ǝssǝnaɣ kud tǝlkâmam y arat kul wa dawan-ǝnneɣ, wala. 10Amaran awedan kul was tǝssorafam, nak da, ǝssorafaɣ-as; arat deɣ wa ǝssorafa den, kud ǝnta ill-ay fadda a ǝssorafaɣ y awedan, a das-ǝssurǝfaɣ arat kul was kala a di-t-iga fǝl ǝddǝlil-nawan, dat Ǝlmǝsix, 11fǝl ad wǝr igrǝw Aššaytan tarrayt waliyyat n a danaɣ-akkarras, id wǝr danaɣ-ǝdregnat tǝmǝrkas-net.\nBulǝs daɣ aɣrǝm ǝn Trowas\n12Alwaq wa din-oseɣ aɣrǝm n Trowas y a daɣ-as ǝxtǝbaɣ isalan n Ǝlinjil n Ǝlmǝsix, or-i daɣ-as Ǝmǝli tarrayt n adi, 13mišan harkid awen, wǝr tǝnsa ǝnnǝyat-in, fǝlas wǝr daɣ-as ǝgrewaɣ amadray-nin Titǝs. Adi a fǝl namagga ǝd nalkiman win ǝhanen Trowas šiwatriwen, ǝgmadaq-qan s akal ǝn Masedonǝya.\nBulǝs isasagru ǝššǝɣǝl-net wa n arkawal ǝn tassaq wa aynayan\nBulǝs isasagru ǝššǝɣǝl-net\nTarna ta igraw Ǝlmǝsix\n14Nǝtaggu igodan i Mǝššina a danaɣ-itaggin faw y ǝddǝnet ǝsǝkni a itaggu ǝmǝnokal ikefǝlan a d-oɣâ. Arat wen ig-anaq-qu fǝl ǝddǝlil ǝn tassaq-nana d Ǝlmǝsix isâknin agaraw-net tarna fǝl Iblis. Ǝnta deɣ a iziwǝziwizan ǝs tarrayt-nana daɣ adag kul aḍu izodan wa tǝmos masnat n Ǝlmǝsix. 15Id aḍu izodan a nǝmos ǝs Mǝššina, a sǝr-ǝs in-igmâdan Ǝlmǝsix. Aḍu wa, iwizawaz daɣ aytedan win ǝhanen tarrayt ta n ǝlɣillas ǝd win ǝhanen tarrayt ta n ǝhluk. 16Aytedan za win ǝhanen tarrayt ta n ǝhluk, nǝmos-asan aḍu ǝn tamattant, a d-itawayan sǝr-san tamattant. Aytedan amaran win hadatnen, nǝmos-asan aḍu ǝn tǝmǝddurt, tan-issodaran. Awak ma ifragan igi n ǝššǝɣǝl ogdân d awa? 17Nakkanay, wǝr nola d aytedan aggotnen, ǝganen jola daɣ awal ǝn Mǝššina. Kalar daɣ tassaq ta nǝga d Ǝlmǝsix nǝmmâl dat Mǝššina awal-net s ǝwǝl iyyanda, amaran nǝssân as Mǝššina a dana-izammazalan.


Q=7	C=0	SS=0	LS=7	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=55	G1=52	G2=37	DLID=ber_Latn	BODY=Taghmist n Tiddukla - Utt'un 2\nAzul fell-awen ay atmaten d teysetmatin\nTanemmirt i wid merr'a ay d agh-d-yuznen tibratin imi ay d-nett'ef tiririyin ay d agh-yesfer'h'en at'as yernu rrant-agh-d asirem u sseknent-d d akken llan at'as n medden ay yesâan tamazight deg wul. Nesnemmir s wat'as wid ay d agh-d-yerran s tmazight, imi ay fehmen mlih' iswi n leqdic-nnegh, am wakken nesnemmir Imazighen ay d agh-d-yuran s tefr'ensist negh s tutlayin nnid'en, u nessutur seg wid yessnen seg-sen tamazight i tikkelt nnid'en, ad agh-d-ttarun kan s tmazight u ad fken azal meqqren i takti n usseqdec n tmazight ger n Yimazighen. Nesnemmir digh s kra n wid ay gh-d-yuran s tutlayin tiberr'aniyin, ama d Imazighen negh d iberr'aniyen, ama d wid ay gh-d-igan ifadden negh d wid ay d-yesteqsan.\nYugh lh'al, nessefray ad tili tebrat-nni ay d awen-nuzen d ah'urif amenzu i lmend n ussider n tutlayt-nnegh, akken ad as-d-nerr ccan-is ghur-negh, nekni s wid tt-yettmeslayen, nekni s yimawlan-is, yernu ur nettak ara fell-as afus.\nMa nenna-d ass-a d akken tamazight attan a tettidir deg yir taswiât, d akken ghef yiri n wecr'uf ay tella, at'as n wid ur d agh-nettamen ara. Ur d agh-ttamnen ara acku ass-a, mazal tzehher teswiât, mazal nezmer ad nsel i Leqbayel ttmeslayen taqbaylit di Tmurt n Leqbayel, negh Irifiyen d Yicelh'iyen ttmeslayen tamazight deg yidurar n Merr'uk. Ur ttamnen ara, acku mazal sellen i temgharin cennunt-d isefra s tmazight-nni n zik, yernu sellen s trebbuyaâ ara ixeddmen akk ayen umi zemrent akken ad slemdent tamazight i wid yellan di Tmurt negh wid yellan di lgherba. D acu kan, tamazight ass-a ur tesâi ara tt'mana, deg wanect-a ay temxallaf d tutlayin nnid'en.\nIlmez'yen d telmez'yin lemmden tafr'ensist d taâr'abt, snat tutlayin-agi ay idjehden di Tmazgha akk d lgherba, dgha ass-agi nettaf at'as deg-negh ur yezmir ad iserreh' yiles-nsen di tmazight akken ay iserreh' di tutlayin tiberr'aniyin. Imgharen d temgharin yest'ent'unen tamazight n lejdud, atni la ttmettaten wa sdeffir wa, ta sdeffir ta, mebla ma necfa i wayen umi cfan(t), u ttaddjan(t)-agh-d taqaâet d tilemt : tamazight nettmeslay ass-a, simmal tettughal d tigellilt, simmal keccment-tt-id tutlayin tiberr'aniyin, ttakent aâer'bun fell-as, akken ad tt-awint sani grarbent tutlayin yemmuten. Ma d inelmaden n tmazight, ama di Tmurt negh di lgherba, akken yebghu yili-ten, ur tt'uqqten ara, yernu ur nezmir ad nessugen (ad nxayel) tamazight tettusider-d di lgherba, yili di tmurt-is attan a tettmettat, imi ay s-qqaren wat zik "win yebgha les'lah', ad yezwir seg wat wexxam".\nD wagi ay d ugur umi ilaq ad as-nfaq uqbel ma ifat lawan imi tutlayt-nnegh ur nezmir ad nefk fell-as afus. Tamawt ay d-nger nekni ass-a, at'as n wid ur s-d-nerri s lexbar, at'as n wid ur a tt-numin ara acku ur a tt-ttwalin ara s wallen-nsen. D acu kan, nessaram d akken ad ilin at'as n wid ara d-yeldin allen-nsen u ad walin talafsa yeffren, tata idergen i tmughli, ad walin d akken yella umihi (danger) ghef tutlayt, xas yiwen ur a d-yettmeslay fell-as, xas zzhir-nni n twaghit ass-a yeffer-it utceqlel n tutlayin tiberr'aniyin, nessaram d akken ad ilin at'as n wid ur nettaddja ara tawaghit ad d-ted'ru u ad d-akin uqbel ma ifat lawan : ad as-fken amkan-is i tmazight deg wulawen-nsen.\nQqaren-as : "H'ebber' uqbel ad ted'ru"\nTABURJWAZIT TABASKIT TEDDJA IDLES ABASKI\nAqeddem n wed'ris-agi :\n[Adr'is-agi ay d-nefren i watmaten-nnegh s tmazight, nessefray d yili d amenzu seg wat'as n yed'risen nnid'en ara ghren deg weghmis-nnegh. Ad'ris-nnegh n wass-a d win d-yettmeslayen ghef wugur yettidir yedles abaski, ara ttaddjan yinesbughar (imer'kantiyen) d yemdanen yesâan tamkant âlayen di tmetti tabaskit, u d igellilen akk d lâamma n medden ay d as-igan leqrar. Ugur-agi yettidir-it ula d idles-nnegh, d acu kan ass-a nefren ad d-nemmeslay ghef yedles abeppani acku nesâa digh at'as ara d-nelmed seg yidelsan nnid'en d yegduden nnid'en. Deg umagrad-agi ad nz'er d akken wid umi meqqer ccan deg umezruy abaski, xas tettunefk-asen tegnit ad d-ssukksen idles-nsen ajaddiw u ad as-fken tamkant yuklal di tmurt-nsen, maca ur s-xdimen acemma, ay wwin ala kan d cciâa bat'el. Akka digh ay ted'ra d wat'as n yidelsan nnid'en di ddunit imi yiwen n uâekkaz ay d agh-yewwten. Nessaram-awen afud igerrzen.]\nDI TMURT N YIBASKIYEN N UGAFA (nord)\nAnadi di tserkam (classes sociales) n tmetti n leqrun wis 16, wis 17 d wis 18 yesskanay-d d akken tiserkam ih'ekmen Tamurt n Yibaskiyen di tallit-nni llant tekksent-d rrbeh'-nsent seg yiqeddicen ay llant xeddment i lmend n Ugellid n Fr'ansa akk d Navarre n Wadda, dgha ghef wanect-a, kra n Yibirjwaziyen ibaskiyen llan tts'ah'en-asen-d yimukan âlayen di leh'kem, yettxellis'-iten ugellid, seââun tifesniwin (grades) deg yigen (armée) yernu tekksen-asen i wiyad' ixfawen-nsen ihaggapen (titres de noblesse) akk d yimukan-nsen n leh'kem. Sponde, Bela, Belsance, Gramont, Etchauz akk d Meharin llan seg wid yett'fen leh'kem u tuli yis-sen ddunit imi ay sennden gher tgeldit tafr'ensist akk d yimasiwen (seigneurs) ay iqerben s agellid. Wwd'en alammi ay ten-tecrek nnesba yid-sen yernu sduklen ssâaya-nsen akk d tin n wigi. D acu kan, anect-agi digh yessawed'-iten ad ssersen imal n Tmurt n Yibaskiyen ger n yifassen n Fr'ansa, ur reglen- as abrid i uzureg (indépendance) n tmurt-nsen. Tawaddfa-yagi (intégration) yessbanay-agh-tt-id mlih' umezruy di tallit n Wemgaru n Tesred't (guerre de Religion) [asmi ay nnughen Yikat'uliyen d Yepr'utistanen di Fr'ansa si 1562 gher 1598]. Imir-n, at'as n yimasiwen ibaskiyen (am Luxe, Espelette, Garou, Etchauz akk d Domezain) ay d-ibedden i lmend n Ugellid n Fr'ansa, akken ad t-h'udden, dgha rran timura-nsen s ddaw n leh'kem n tgeldit, ladgha di tallit n Charles IX. Yernu nnernan wassaghen (relations) n lemâawna ugar di tallit n Henri IV (Henri III n Navarre), ay d-yeskecmen at'as n yimasiwen Ibaskiyen gher leqs'er-ines u gar-asen nezmer ad d-nader Armendaritz, Laxague akk d Haramboure.\nTawaddfa-yagi n Tmurt n Yibaskiyen gher Fr'ansa yesseâjel-itt-id rrbeh' n tgeldit mgal n Usemmeskel (Réformation) [abeddel n tesred't takat'ulit] akk d wesbeddi n tsertit n usselmes (centralisation) tafr'ensist.\n"I tghimit n tlella, n yesladen akk d yeglamen" ("pour la maintenance des libertés, des exemptions et des privilèges") d awal ay llan ttâawaden-t-id si Palais alamma d Ustaritz, Yibaskiyen inesbughar (imer'kantiyen) yett'fen leh'kem di leqrun wis 17 d wis 18. Kra n yenmezrayen (historiens) walan anect-a d asuter n Yibaskiyen akken ad awin tilelli u ad h'ekmen i yiman-nsen tisuda (institutions) tibaskiyin, d acu kan, anect-a ur is'ehh'a ara imi d wid-n akken ay yellan qqaren-d awal-agi ay yellan tekksen-d lfayda meqqren si tedbelt (administration) n Tgeldit tafr'ensist. Ihi, "tilelli" ay llan ssuturen-tt-id wigi yezmer kan ahat ad ilin qes'den-d yis-s lebghi-nsen akken ad ten-id-tughal tlelli-nni n zik ay d asen-tespuh' tsertit n usselmes n Fr'ansa, am wakken ara yili usuter-agi-nsen yesskanay-d digh tugdi-nsen akken ad asen-tpuh' tlelli d leh'kem sya ar sdat imi di tallit-nni tella a d-tettenka r tserkemt tamaynut n yemzenza (commerçants) d yimawlan n wakal akk d yimesbankiyen (banquiers) ilibir'aliyen, ay yellan ttughalen d inesbughar (imer'kantiyen) s lâejlan yernu zgan-d mgal n uqader n yisud'af, akken ma llan. Nezmer dgha ad d-nefk sin n yimedyaten i deg ara d-nesban aya :\nDi 1784, ssutren yimawlan n wakal inesbughar n Navarre seg unemzagh (avocat) n Béarnais, Polverel, ad as-yaru asektay (mémorandum) i Ugellid n Fr'ansa i deg ara d as-yessefhem aygher ay ilaq ad qqiment "tlella d yesladen" n tgeldit n Navarre, dgha asmi yexdem aya, fkan-as yimawlan n wakal Ibaskiyen amkan gar-asen, yughal ula d netta yesâa akal u yerbeh'-d ixef n tihhugr'a. D acu kan, lemmer ad nwali mlih' s agbur (contenu) n wayen d-issumer, ad nz'er d akken Polverel yessider-d takti n ussuter n tfulmant (autonomie) di lweqt i deg wiyad' akk ttun-tt [u a ttxemmimen amek ara kemmlen ad ttidiren deg yeglamen -privilèges- s ddaw n leânaya n Fr'ansa], yernu yewwet-d Polverel deg usektay-is mgal n "unedbal n wakalen" (administrateur des domaines) ay yellan yekkat mgal n twaculin tinesbughar timaynutin n yemzenza akk d yimesbankiyen. Yugh lh'al, Polverel iger-d tivri, xas maci s ledjher', akken ad asen-d-ughalen i Yibaskiyen yizerfan-nsen ay sen-yefka umezruy, ad asen-d-tuval tmurt n lejdud-nsen i deg ttalasen, yernu ayen ara d-yesbegnen aya netta d akken Polverel yuv abrid-is i yiman-is asmi ay d-tekker Tegrawla tafr'ensist.\nAtmaten n twacult n Garat n Ustaritz, ay ttwalin yenmazrayen seg wid yellan tth'uddun "tisuda tibaskiyin", leâben ddur' d ameqqran di lebni n Tegrawla tafr'ensist akk d wesbeddi n unagraw azerfan (système juridique) d tedbelt tamaynut n Fr'ansa. D acu kan, asmi ay ttwakksen akk yeglamen imsugal (privilèges féodaux) deg yid' n 4 Ghect 1789, ttwakksent ula d tisuda tibaskiyin, xas akken ifuk lh'if ghef wegdud abaski, ay yeddren ach'al d leqrun s ddaw n lbat'el n yimasiwen, ma d atmaten n twacult n Garat, rewlen s tuffra si tmurt.\nTagrawla tafr'ensist tefka azal, di tgara, i tutlayt tafr'ensist ay yughalen d tutlayt tawh'idt i yes tteddu tegduda, i yes ttdeddu tedbelt akk d yigherbazen.\nIbaskiyen n Ugafa (n Fr'ansa) ay d-yuran ghef tnettit tabaskit seg yimir-n d asawen, am Antoine d'Abbadie di "Eskualtzaleen Biltzara", ur d asen-iban ara webrid ara aghen, wanag llan ttmalen tikwal gher tesnakta (idéologie) takar'lit (carlisme), tikwal gher tesnakta tafr'ensist yerran tutlayin timedrusa (langues minoritaires) n Fr'ansa d aôric kan seg ufulklur' n tmiwa n tmurt. D acu kan, llan-d kra n yemyura ay nezmer ad d-nini d akken d tisuraf (exceptions), am Chaho akk d Broussain.\nDI TMURT N YIBASKIYEN N WENZ'UL (sud), DI SPENYUL\nDi lqern wis 18, talibir'alit taspenyulit tella d nettat ay d tasnakta ay d'efrent s umata tserkam âlayen (hautes classes) n Yibaskiyen n Spenyul, wid yellan sâan at'as n wakal, akk d yiburjwaziyen n temdinin yebdan seââun akal negh llan bghan ad t-sâun. Taghdart (élite) n Yibaskiyen akk d tin n Yikatalanen llant d tirebbaâ yesâan aswir adelsan (niveau culturel) âlayen akk di tmetti taspenyulit, yernu llan dima d nitni ay d imezwura di tmurt ay d-ilemmden ayen d-yettnulfun d amaynut di tussna di tmura nniêen n Tuppuft (Europe). At'as deg-sen ay yellan ttaznen arraw-nsen akken ad ghren di tesdawiyin n Fr'ansa d Legliz negh di tesdawit n Bergara. D tarbaât-agi digh ay d-yesbedden Takebbanit n Caracas, d takebbanit n tnezzawt (commerce) meqqren ay tt'fen Yibaskiyen yernu tettekka mlih' di tenneflit (développement) n Venezuela.\nTura-d tmesnalest (anthropologue) Marianne Heiberg :\n"Deg wayen yerzan tinettit, at tegrawt-agi llan ttwalin iman-nsen d akken ulac wi yellan d "Ispenyuliyen" ugar-nsen di Spenyul. Llan h'esben iman-nsen s'ubben-d seg wid-n akken umi ur xlid'en ara yidammen akk d Yimur'iyen negh Uwdayen, wid-n akken yessuffghen ikefr'iyen* yernu rran-d tagherma akk d Temsih'it (chrétienneté) gher tmurt. Xas ulamma at'as deg-sen llan ttmeslayen tabaskit, d taspenyulit ay llan smenyafayen ad tt-sqedcen ama deg wexxam negh di berr'a".\nU terna-d :\n"Dgha amkan ay d as-fkan wigi i tbaskit d win kan n tutlayt n yimeksawen, d tutlayt n yimezdaghen n tmurt ur d-neswi si tala n tt'beâ akk d tgherma, di lweqt i deg taspenyulit tella d tutlayt n tt'beâ, n yedles, n leqraya akk d rrbeh' n temdinin, yernu simmal yella yettali ccan n temdinin, simmal tella tettughal tbaskit di rrif, tettzad fell-as th'eqranit".\n[*yugh lh'al, Ispenyuliyen yennughen mgal n Yinselmen di Spenyul, llan ttwalin Inselmen d Wuwdayen d ikefr'iyen.]\nSi 1876 d asawen, beddlen wid yellan di tserkam yett'fen leh'kem : anekcum n tmurt n Yibaskiyen s ulzuz (ssuq) akk d usad'uf (lqanun) aspenyuli yewwi-d yid-s yiwet n tegrawt (tarbaât) tamaynut n yinesbughar iqeddcen di temguri (industrie) akk d tbankiwin (banques), yernu wigi wwd'en alammi ay tt'fen imukan âlayen deg udabu aspenyuli. Iburjwaziyen-agi yennerna leh'kem d timmepkantit-nsen asmi ay d-sbedden anagraw (système) n "Conciertos Economicos" (Iburaz Udmisen - concerts économiques), d ayen ay ten-yeddjan ad rren tiseqquma n temnad'in (conseils provinciaux) s ddaw n leh'kem-nsen u ad sneqsen tiwsi (impôts) ghef wayen llan xeddmen-t-id u znuzuyen-t, dgha anect-a yegla-d s uxess'ar ameqqran ghef tserkemt n yiqeddacen akk d wegdud s umata. Tamsedrast-agi (oligarchie) tabaskit tughal d ah'ric si tburjwazit taghelnawt taspenyulit yernu agherya ad teqdec i lmend n lebni n tmurt timsihrit tatrart (capitali ste moderne) di Tmurt n Yibaskiyen, nettat teqdec i lebni n tmurt n Spenyul.\nTASDAWIT N BERGARA\nTasudut Tageldant tabaskit n Yimeddukal n Tmurt (Real Sociedad Basconcada de los Amigos del Pais), ay d-tesbedd trist'uqrat'it n Azkoitia, tella d tagrawt tameqqrant akk ay yesselh'an tikta n "Teftilin" (idées du Siècle des Lumières) di Tmurt n Yibaskiyen. D tasudut-agi ay s-d-yefkan amedya i ugellid asemmeskal (réformiste) Carlos III akken ad d-yesbedd tisuda am nettat di tmiwa merr'a n Spenyul. Taburjwazit tupuffit (européenne) tamaynut tella tettnadi ad d-tesbedd yiwet n tesnakta "tanelsawt" (idéologie humaniste) d tamaynut i ghef ara tebnu assaghen-is akk d th'er'sin (colonies), dgha seg yimir-n ay yughal usseh'r'es (colonisation) yettwaxdam s yisem n "ussiwed' n tgherma" s igduden ur tt-nessin ara.\nAmagrad (article) amezwaru n uz'ayer (statut) n tsudut-agi yeqqar-d : "Iswi n tsudut-agi netta d asnerni n usselmed akk d ussebghes (encouragement) n Yibaskiyen akken ad lemmden tussna, tiz'uryin akk d tz'uryin icebh'en (beaux arts), d tukksa n wayen n d iri akk d usselhu n wansayen-nsen, d tukksa n lqella n ccghel d lqella n tmusni akk d unad'eh' mgal n yixess'aren i yes d-igellu wanect-agi, akk d ussedjhed n tdukli ger n tlata n temnad'in n Yibaskiyen [tispenyuliyin] n Alava, Vizcaya akk d Guipozcoa". Leqdic ifazen akk ay xedmen yirist'uqrat'iyen n Azkoitia di lqern wis 18 netta d asbeddi n "Tesdawit n Bergara" di 1767, akk d unagmay-nni-yines (laboratoire) ussnan ay imechur'en. Tasdawit n Bergara tughal d tasdawit talaykit (laïque) tamezwarut akk di Spenyul, d acu kan, xas akken tettekka deg wesnerni n tussna akk d yedles, maca tarist'uqrat'it tabaskit ur teddji ara tutlayt tabaskit ad tughal d nettat ay d tutlayt n usselmed akk d unadi di tesdawit.\nTangiwin ay llan sselmaden-tent di tesdawit n Bergara d tigi : tasengama tarmawit (physique expérimentale), takrura (chimie), tasnekfilt (minéralogie), tussniwin talsiyin (sciences humaines), tusnakt, tasnagayt (philosophie), tasniklit (éthique), llsisan n tesred't (n ddin), tamedyazt, tamesghanibt (stylique), tasnadent (statistiques), amezruy aghelnaw akk d id "fueros" (isud'af negh leqwanin n Tmurt n Yibaskiyen), tutlayt tabaskit, talatinit, taspenyulit, tafr'ensist, taneglizit, tat'alyanit, az'awan (musique) akk d ccna, aharag (gymnastique), imenghi s tkuba (escrime) akk d tedrest (ccd'eh').\nTasdawit-a tga-d inermisen (contacts) akk d wammasen (centres) n unadi imeqqranen akk n Turr'uft. Atmaten Elhuyar, ay d-ilulen di Tmurt n Yibaskiyen n Ugafa (di Fr'ansa) yernu mechur'it deg wennar n unadi, kecmen-d gher tesdawit-a di 1778, u di 1783 ssawd'en ad d-âezlen aferdis n "wolfram", win umi neqqar ass-a tungsten, seg umaghus (acide) n Wolfram, yernu lexbar n tegrut-nsen (découverte) tessuffegh-it-id Tsudut Tageldant Tabaskit di tesghunt-is (revues) umi qqaren "Extractos".\nTasdawit n Bergara tettekka maci d kra deg wesnerni n yedles akk d tussna, maca terra tutlayt tabaskit di rrif deg wayen yerzan asseqdec-yines deg unadi akk d usselmed. Daxel n tesdawit, tabaskit tella tesâa kan amkan n tutlayt n unagmay (langue de laboratoire) negh tecba taghawsa ay yettrusun deg usalay (musée), yernu axess'ar n wanect-a mazal nettidir-it ar ass-a, imi mazal akka ay twalin yiburjwaziyen ibaskiyen tutlayt-nsen.\nSdat n th'eqranit n tburjwazit, ala kan d ansayen n wegdud ay yeddjan tutlayt d yedles ibaskiyen ad idiren u ad menâen si nnger akk d tutut.\nAmagrad-agi newwi-t-id seg weghmis n "Euskal Herria", d aghmis adelsan abaski.\nD acu-ten Yibaskiyen ?\nIbaskiyen d imezdaghen n Tmurt n Yibaskiyen, d yiwet n tama ay d-yuzgan ghef yiri n yilel (lebh'er'), ger n Fr'ansa akk d Spenyul akk d yidurar n Pyrénées utrimen (igherbiyen). D nitni ay d imezdaghen iqdimen akk n tmiwa-yagi yernu ttmeslayen yiwet n tutlayt, tabaskit, seg wakken d taqdimt, ar ass-a werâad d-ufin yimassanen d acu n tutlayt nnid'en ay tt-icuban negh d acu n twacult n tutlayin i gher ara tt-qqnen. Tamurt n Yibaskiyen ass-a tebd'a ghef sin yeh'ricen. Yiwen weh'ric, win n ugafa (nord), d Fr'ansa ay t-ih'ekmen u yuzga-d ugezdu (département) n Pyrénées-Atlantiques, ma d ah'ric nnid'en, win n wenz'ul (sud), d Spenyul ay t-ih'ekmen yernu yebd'a ghef snat n tmiwa (timettiyin tifulmanin - communautés autonomes) : tin n Tmurt n Yibaskiyen, tamaneght-is d Vitoria, akk d tin n Navarra u tamaneght-is qqaren-as Pamplona. D acu kan, Ibaskiyen ara yessuturen acôal d iseggasen aya ad awin azarug-nsen (indépendance), ttwalin tamu rt-nsen d yiwet-is, agdud-nsen yeddukel, yernu smenyafayen ad semmin i yiman-nsen "Euskaldunak" u ad semmin i tmurt-nsen "Euskadi", ma d tutlayt-nsen, qqaren-as "Euskara".\nDi Spenyul llan azal n 2.600.000 n Yibaskiyen di lweqt i deg di Fpansa llan kan 250.000. Azal n 700.000 n Yibaskiyen ay yettmeslayen tabaskit di Spenyul, di lweqt i deg di Fpansa, 400.00 kan ay tt-yettmeslayen.\nIbaskiyen sâan yiwet n tgherma d taqdimt at'as yernu mazal-itt tedder ar ass-a, u sâan yiwet n tsekla tatlayt (littérature orale) d tamer'kantit maci d kra, cennun-tt-id kra akken n yimedyazen umi qqaren id "bertsolari". Ibaskiyen mazal digh tt'fen deg wat'as n wansayen, gar-asen takessawt n wakraren deg wedrar, addal n takurt tabaskit akk d wadag (broderie) n yicett'id'en.\nIdrizen (traces) iqdimen akk ay d-ufan ghef Yibaskiyen ttughalen gher 8000 n yiseggasen uqbel n Sidna Aisa, u akken yebghu yili, d igiman (milliers) n yiseggasen ayaka seg wasmi ara ttidiren Yibaskiyen di tmiwa-yagi i deg llan ass-a. Seg wasmi ay bdan a d-keccmen yiberr'aniyen gher tmurt-nsen, Ibaskiyen, ladva wid n Navarra, zgan-d mgal-nsen u nud'h'en akken ad ilin d ilelliyen. Dgha nnughen mgal n Rr'uman yernu di tallit i deg llan Yinselmen sbedden tixlifin-nsen (califats) di Spenyul, yernu Fr'ansa llan h'ekmen-tt Yefr'anken (Francs), ssawd'en Yibaskiyen ad d-gen tageldit timziregt (indépendante) di Navarra di 850, s ddaw n leh'kem n Inigo Arista. Tageldit-agi tewwed' gher tallit-is n wuregh s ddaw n leh'kem n Sancho III Ameqqran, ay ih'ekmen tamurt si 1000 alammi d 1035. Ma di tama n ugafa, llan sâan digh Yibaskiyen yiwet n tgeldit nnid'en ay yellan qrib d timziregt, d tin umi qqaren Soule. D acu kan, deg yiseggasen ay d-id'efren, tufa-d Navarra iman-is zzint-as-d tgeldiwin timsih'iyin (chrétiennes) si yal tama yernu tigi gant fell-as lh'er's akken ad teddj tilelli-yines u llant tettent-as-d seg wakal-is, dgha seg yimir-n ay tughal Navarra tettâeddi sya gher da s ddaw n leânaya n tgeldiwin-agi (Castilla, Aragon akk d Fpansa), akken ur tseââu ara uguren yid-sent. Maca, xas tella Navarra tettâeddi s yisem s ddaw n leh'kem aberr'ani, isud'af-yines (leqwanin-is) d yeglamen (privilèges) n wid ay tt-ih'ekmen llan mazal ttuqadaren. Ma d tageldit tabaskit n Soule tebda ula d nettat tettâeddi s ddaw n leânaya n lh'ekkam ifr'ensisen u seg yimir-n ay tebda a tespuh'uy cwit', cwit' tilelli-yines. Di 1234, yuli Champagne Thibaud Amenzu gher leh'kem di Navarra u yewwi amkan n twacult-nni yellan teh'kem tamurt uqbel, d anect-a ay yeddjan Navarra ad teqqen gher Fr'ansa si 1284 alammi d 1328. D acu kan, di tallit-nni n leh'kem afr'ensis, tessedjhed Navarra tinettit-is tasertit (identité polit ique), yernu werdjin qbilen Yibaskiyen ad ten-teh'kem Fr'ansa. Xas akken ifuk leh'kem usrid (direct) n Fr'ansa di Navarra, d yiwet n twacult tafr'ensist, Evreux, ay ikemmlen teh'kem tamurt. Ma d tama n Soule yewwi-tt ugellid n Fr'ansa, Philippe le Bel di 1306, u seg yimir-n ay tughal d ah'ric si tgeldit tafr'ensist. Uguren ay tella tesâa twacult n Evreux di Navarra ldin-as tawwurt i Ferdinand II n Aragon akken ad yesdukel tama-yagi gher tgeldit n Castilla. Ma Navarra n Wadda (negh Navarre yellan gher tama n Fr'ansa) tewwi-tt twacult tafr'ensist n Bourbon di lqern wis XVI. Di 1607, agellid n Fr'ansa, Henri IV (Henri III n Navarra), ay yellan si twacult-agi, ikemmel asdukel Navarra n Wadda gher Fr'ansa u seg wass-n ay tughal d ah'ric si tmurt-a, tlehh'u s usad'uf n Fr'ansa. Ma d Navarra taspenyulit, xas akken tella d ah'ric si Spenyul s yisem, kemmlent tsuda-yines (institutions) a xeddment alammi d 1841, asmi ay d asen-ttwakksen i lh'ekkam ibaskiyen n tama-nni iglamen-nsen (pr ivilèges). Yugh lh'al, teghli Tmurt n Yibaskiyen di bedd'u akk d leh'kem aberr'ani imi, si tama, Ibaskiyen ur nudan ara ad d-gen tamurt meqqren yedduklen, si tama nnid'en, timura d-yezzin fell-as llant ugarent Tamurt n Yibaskiyen di ldjehd. Di 1959, snulfan-d yighelnaz'riyen (nationalistes) ibaskiyen yiwet n tuddsa (organisation) timselleh't, isem-is E.T.A, d tin ara yekkaten i lmend n uzarug (indépendance) n Tmurt n Yibaskiyen di Spenyul, xas akken tettunefk-as tfulmant (autonomie) i tama-yagi akk d Navarra di 1980.\nE-mail : adadam89@yahoo.fr\nDeg wayen yerzan tabaskit, ghret daghen :\nTabrat n Yimedyazen : Utt'un 12 A tabaskit flali-d\n<<< Qqel γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 1 Ddu γer Ụṭ̣̣ṭ̣un 3 >>>


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akras, 22 Ctembeṛ 2021 13:27 Ɣran-t : 76 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yessiẓref unabaḍ ugar 24.000 n temzal i wumi fkan 310 n yimelyaren n yidinaren gar useggas n 2020 akked 2021, aya yers deg wahil n usnefli n yisunen n tili, i d-icar, ass n usinas (ttlata) deg Lezzayer tamaneɣt, uneɣlaf Amenzu, aneɣlaf n Tiẓraf, Aïmene Benabderrahmane.\nUssisen n yiduba inagduden yerzan asnefli n yisunen n tili, ttwasẓerfen seg useggas n 2020 ar assa, deg yiwen n wahil ideg llant 24.216 n temzal i wumi fkan 310 n yimelyaren n yidinaren, i d-yesseddi Mass Benabderrahmane, mi d-yessissen n Uɣawas n tigawt n unabaḍ sdat n Usqamu n Uɣlan.\nAmḍan n yisenfaren yekfan yewweḍ ɣer 13.135 yebḍan ɣef 1343 n tɣiwanin, i d-yesfates, yerna yenna-d dakken isenfaren-a rzan timzal n waman n tissit, tuqqna ɣer uẓḍwu n trisiti akked wurrig akked uẓeḍwu n tzuliɣin, rnu-yas asmal n Tdawsa n yijufar akked ureqqeɛ n tallunin n usgunfu.\nIfuṛes tagnit uneɣlaf Amenzu yezzireg-d dakken, lebni n Lezzayer tamaynut ad iɛeddi ɣef uselhu n ukatar n tmeddurt n uɣerman akked usnefli anmetti adamsan n tmurt.\nLast modified on Aynas, 27 Ctembeṛ 2021 16:50\nIsunen n Tili\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 22 Ctembeṛ 2021 13:27 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 76 n tikkal Bḍu


Q=12	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=12	SD=0	BS=2	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Iγil D Wefru > Imyura > Tullizin\nIγil D Wefru\nUngal sγuṛ Salem ZENIA.\nIγil d Wefru d tadyant n Lezzayer yettwacergen γef sin iberdan : abrid n tatrara d izerfan n umdan, i γef ttnaγen Uzwaw d Titem, d ubrid n tineslemt d tiεuṛṛebt i γef ulin s adrar Muḥ emmed d Σuqba.\nTanekra d yimenγi n Uzwaw d Titem, γef izerfan d tmettit nnsen, teglayasen-d s lada i ten-yessawḍen γer tizi n tmettant. Azwaw refdent iterrasen n Jiniral Anezmar, yessen-d lihana d tukksa n sser send ad s-d-brun. Titem d Tmekyust ddment-ten iremmaγen-inselmen (irebraben).\nΓer tama n tmeddurt-a n demmaṛ d lmerta, tammeddurt tawfayant n Jiniral Anezmar d wid-is, id-yessikiden s ufella yir tudert n ugdud igan s idammen, imeṭṭawen d tmettant, γer taggara ad s-d-gwrin yir ussan, ad yesleb, γer deqqal ad yerwel.\nMuḥemmed, yesnefken ultma-s, Tamekyust, i Σuqba, tenγa Titem deg udrar, taggara ula d netta tečča-t nndama deg wayen iga, yenγa iman-is.\nmohand - Tinin-is...\nshasfeγ aṭas imi ungal agi ur yel' ara dagi di lzayer.tanemirt i mass ZENIA ,afud igerzen\nmohand si FREHA


Q=9	C=0	SS=0	LS=4	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=8	G1=6	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Brahim Afellay.. ira yedja d itri deg ujenna n Uruppa | Le RIFAIN\nBrahim Afellay.. ira yedja d itri deg ujenna n Uruppa\nYura-t: Ridouan pakhrou\nYegga tɣuyyit-nnes tamezwarut wami yerẓem tittawin di temdint n Utrixt (Hulanda) ass n 2 zeg wayur n abril 1986. Netta d amirar n tcamma n uḍar « BRAHIM Afellay » i yejjin rimart temɣar deg iyyar n tcamma di Hulanda wara d Uruppa tekmer.\nAfellay memmis n tasatc tis trata n Irifiyen yteddren deg Uruppa, baba-s zeg ixddamen iruḥen lxarij deg ineggura n 60 maḥend ad rzun xef yimar icena i tarwa- nsen. Brahim netta d ijjen zeg waṭṭas iḥudriyen yecḍaren, zi tarwa n imetlaε yiwḍen ad arcmen tudart-nsen s waṭṭas n tmegga deg iyyaren n tunnunt (sport), tasertit (politique), tademsa (économie), taɣemsa (journalisme) d tẓuri (Art)…\nAebqquy (memmis n teqblit n ibeqquyen) zi temẓi-nnes taynit tekka-as ɣer iyar n tcamma, ttuɣa ɣer-s 4 n iseggasn wami tsjjel twacunt-nnes di takadimit n USV Elinkwijk i tcamma n uḍar, mani yrmed timezwura n tcamma, maca aseggas n 1996 ad yemmutti ɣer klup n PSV Eindhoven, i yedjan zi tseḍmiwin n tcamma timeqqranin di hulanda, taseḍma mani tarjan merra iḥudriyen akid-s iraren.\nAseggas n 2003, Brahim ad yeţţef amcan-nnes ag tseḍma n Eindhoven d ijjen umirar prufisyunel, afellay yettexs ad yirar rebda di anammas n unedrar (milieu terrain), yefsus ɣer-s min ɣa yini di teɣmart-a, aseggas awareni wnneɣni tasklut n ufellay tarenni tneεniε.\nWar dini min yekka yedwer d awar ɣer marra tɣemsa n tunnunt di hulanda, d ijjen uḥudri ɣer-s min ɣa yini deg iyya- nnes, manaya ad tyejj a xaf-s rzun ḥuma ad icarec aked tṣeḍma tanamurt n hulanda deg useggas n 2007. Waxxa netta yenna ttuɣa yettraja a xaf-s rzun Imeɣrabiyen ad yirar aked tseḍma tnamurt n Lmeɣrib.\nS tzemmar timeqqranin i yetteg xef unedrar azegza d iswiyen (buts) ittmarka yiwweḍ Afellay ɣer tqiccet deg iyyar n rirart n tcamma. Waxxa war ittirar ca ɣer zzat yiweḍ ad izemmem 38 n iɣulen, d mammec ɣer-s fus di min tewwi tseḍma n Eindhoven n tkupatin d tsemɣurin, zzay-sent takust n hulanda (ligue) deg iseggasn n 2004-05, 2005-06, 2006-07,2007-08. Mamec yewwi ag tseḍma s ixef-nnes takust n tgeldit tahulandit aseggas n 2004-05. Mammec yewwi tasemɣurt n Yuhan Kruyf di 2008.\nMarra manaya yejji-it ad xaf-s terzu tseḍma n Fc Barceluna ḥuma ad t-tseɣ aseggas n 2010, barceluna ɣer yedja umezruy yulleɣ di tcamma n Uruppa. Umaḥend ad tegged amcan di kamp nu txessa cek ad tirid d itri yemɣar.\nWaxxa war yeggi bu umcan-nnes deɣya ag yesmawn iyedjan d ipilaren n barceluna amecnaw Tcabi, Inyista, Missi.. maca mermi ma yudef-d ɣer arbiε azegza yetteg min xaf-s. Zeg uɣezdis n tsemɣurin yiweḍ mmis n Arrif ad yawi attas d takusin di mmg imḥizwaren mindi icarec kipu n Fc barceluna, zzag-sent tkupat n liga 2011, super urupa 2011, super n spanya, d kuppa n array 2011-12, war nttetu tcampiyunzlig 2011 .\nYecca ict tecti deg ufud-nes, tejj-it ad as-iṛuḥ umcan nnes aked imeddukar n Missi, manaya ad yejj barceluna ad tarḍel i tseḍma talimant shalke 04 ɣer di 2012, senni ad ymmutti ɣer oulmpiakus ayunani di 2014. Aseggas xaf-s d-yusin ad ymmuti di twalat nneɣni ɣer primrlig zi tewwart n Stoks sity. Ayur n 07 zeg useggas n 2019 ad isinya aked tseḍma taymmat psv Eindhoven, mani ɣa yeg ṣurif-nnes ameggaru di tudart am yej umirar prufisyunal. Iḍennat yffeɣ-d ɣer ssaḥafa ḥuma ad yini belli safi yegga icfa yrirat n tkurt, ḥuma ad yar taynit ktar i tudart-nes d twacunt-nes tamayant awaren ma yeggur ad yeffeɣ aseggas wiss 34 di tudert-nes.\nMin yedjan d asebḥan di Brahim afellay, d min t-yejjin ad yeqqim yεiz xef tarwa n temdint-nes Lhusima, d tarwa n Arrif d imaziɣen marra.\nTamzwarut, afellay εemmars yeqreε iẓuran das-icarcen ag tmurt n rejdud-nnes, waxxa netta ilul di tmurt n Irumiyen , mceḥal ma yttemɣar deg iseggasn yttemɣar kid-s Arrif di titwain, zi rebda ittas-d ad yesseεdu anebdu-nnes di tmurt n Arrif jar twacunt d tarwa n tmurt, yetteεjib-as ad ysseεdu kunji-nnes jar playat n biyya ad yecc tiṛacwin n iselman.\nKtar zi manaya, ass umi yewwi tasemɣurt n yuhan kruyf (100 mlyun santim) mindi ixarres amzwar d iḥnjiren n temdint-nes, refrus n tsemɣurt-a marra yuci-tent ḥuma ad yetwwag ijn unedrra (terrain mini foot) i tarwa n tendint, twalat nneɣni aseggas n 2009 rami tgeεεed tseḍma n Lhusima ɣer tbadut tamezwarut (premier division) igga-as fus-nnes di twalat nneɣni s 100 mlyun aked ukipu n CRA.\nMaca min war yzmmer ca n Umaziɣ ad t-yettu xef ufellay ass umi terbeḥ barceluna tcampyunzlig yeffeɣ-d Ufellay yarḍed xaf-s bandu Amaziɣ, ḥuma ad yssemɣar s tussena n rejdud-nes, ad yini i wmaḍal ykmmer nec d Amaziɣ, kuntra i ssaḥafa n tmizar Tiεrabin xaf-s yessawalen am ijen yitri d Aεrab. Tiwlafin-nnes s ubandu Amaziɣ kkint-id tribizyu niɣ d xef uεrur n tesɣunin n tunnunt di maṛṛa timura n ddunect.\nS marra manaya ad yeqqim isem n Brahim Afellay yercem deg umezruy n tcamma deg Uruppa mammec yercem di twengint n Imaziɣen.


Q=7	C=1	SS=1	LS=3	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=41	G1=21	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Amẓiwen – Monsters: Film n Aksel Rifman | Le RIFAIN\n🔊 Amẓiwen – Monsters: Film n Aksel Rifman\nAfilem d Arifi\n« Wenni ittemcubbucen akd wamẓiwen, wer itxess ad iẓer ixf‑nnes yedwel d amẓiw »\nIsem: Amziwen, Monsters\nAsegg°as n wufuɣ: 2018\nAsufeɣ d Tira: Aksel Rifman\nAfares: Ɛebderraḥim Herbal\nRirart: Jalila Tlemsi, Faruq Aẓnabet, Huyam Lamsisi, Kamal Buzian, Sabrin Zeibal, Ɛalae Lbaciri, Ɛebdelwahid Zzawki\nAkud: 1h 37min\nAkatiguri: (Axiyyeq d tmenɣiwt), Drama, Thriller\nQamqam, Xifi d Uberhiḍ d tlata n iceffaren, planu-nsen ad adfen ad acaren taddart n ijjen ɣer‑s agla. Planu wer dag‑s bu adef ffeɣ deg wawal, anict n min dag‑s: adef, ksi tinɛacin, ffeɣ. Maca lami wedfen lqan min wer ten‑yettrijin. Din beddan imenɣan d yemxumbal wer ten‑yettriji wenni yetfurrujen. Qamqam d aqettal, yettraja ɣir melmi dd‑ɣa yejbed lesnaḥ ad ineɣ. Aberhid d umhin, itteqqes‑as lḥal mala Qamqam yewta ḥedd zeg ayt bab n taddart. Xifi d tiɣit d netta dag‑sen yeddebaren, yesxeddam leɛqel, ittamar x Uberhiḍ d Qamqam.\nMin ittemsaren deg ufilm‑a wer t‑nettessen ar t‑ɣa‑naweḍ, min nettwala neccin urid d wenni ittwalan itarrasen dag‑s ittiraren. Itejja‑aneɣ zi ttwalat ɣer ttwalat nẓer min ttuɣa wer nettriji, manayenni itejja wenni itfurrujen ittaca akd yixf‑nnes ixess ad yessen kṭar, maca yettɣima lebda wer yessin walu ar ɣa ykemmel. La d mamec yettkemmal wer t‑itteg ɣer ufus umfurrej.\nFilm n Wamziwen yeqqaz x waṭṭas n yemxumbal yellan deg waydud, maca ɛad ktar, lxeẓrat tamqqrant nettwala dag‑s tnayen n yemxumbal i xef ittekkes afray aṭṭas: Taskizufrinit d ttaɛeddu n ttwajer x imeẓlaḍ.\nLxeẓrat n ufilm‑a ɣer tbeḥḥar‑nni dinni jer ttwajar d imeẓlaḍ, tus-d qbel i lweqt‑nnes, niɣ tizzar‑as. Tizzar i lmujet n « Kill the Rich » i dd-ibanen x uneggar‑a deg Umarikan, ma ataf nenna xaf(s qa dag‑s cwayt zzag‑s di ttima‑nnes.\nTteṣwirt d tmesliwt\nZeg uɣeẓḍis tteswirt nettaf Lfilm ittirar di tlata ar arbɛa n imukan, azgen ameqqran- nnes di tnayen n yixxamen waha, dag‑s ijjen ddikur ssnen‑t Irifiyen qaɛ, maca urid qaɛ qa-t ɣer‑sen. Maca abeddel n tɣemmar n lxeẓrat ɣer itarrasen itejja‑aneɣ ɛemmars ad neqneḍ zi lfurjet. Yettban belli ttuɣa din ijjen taynit temɣer i tmeslayin timeẓẓyanin, mkul lḥajet deg umcan-nnes. Abddel jar lxezrat d lxezrat ittas-d la d netta yuzzel, immar‑aneɣ‑dd min ixes umessufeɣ ad t‑nẓer waha.\nlfilm dag‑s tadewla ɣer iḍennat yegg°jen, rirat n iḥenjiren imeẓẓyanen di ddcar d beṭṭu x wayawya, day‑s tadewla ɛawd ɣa iḍennat yudsen, d « umsagar » weni beṭṭu, manaynni nettessen‑it s tteswirt deɣya, abddel n warruḍ, d ubeddel n tudrin d ddikur qaɛ amen yekmel.\nZeg uɣeẓḍis n ṣṣut nettaf ɛawed ijjen taynit temɣer i lḥess n yesnexraɛen, d lḥess n twennaḍt (Nature), Afilm tḍeffar‑it tmusiqt aṭṭas, tejja ameffurej ad yedder s tidet ak rirart n itarrasen. « Sounds Effects » iwḍen ad ccuren tiyacitin mliḥ, iwḍen ad ṣṣiwḍen min wer yessiweḍ wawal. Maca min ineqsen di tmeslayt‑a, zi lxezrat‑inu, d ssut ɣa yeqqimen i wmfurrej di tungit wer t‑itettu.\nBuziyyan d wamẓiwen nniḍen\nItarrasen n lebda (main Characters) yiraren deg ufilm‑a, nettaf wi zzag‑sen yeggin tizemmar mɣrent aṭṭas ad iraren mamek yettxess. Anhezzi, anexḍef, tifraz, amcubbec. ksen‑as‑dd nnefs, qaɛ amecnaw Ɛebdelwaḥed Zzawki manayenni urid d amaynu xaf‑s, yirar ɛawd yirar d aberhiḍ niɣ d abuhali, (kamira yeffaren) itegg ijjen wefsay deg umkan‑nnes di ddur‑nnes, Faruq Aẓnabeṭ niɣ Huyam Lamsisi la d nettnin ddur‑nsen yeẓẓu ɣer‑sen di tbibliyutikt. Maca Ɛalaē Lbaciri, d Buziyyan, d ijjen lḥajet d jdid xaf‑sen.\nBuziyyan ɛad kṭar, yejja-ayi wer umineɣ belli d netta, d netta yessawalen drust deg ufilm (mala aṭṭas Sinaryu‑nnes dag‑s xemsa n iwaren), maca yessiweḍ s tteswirt mara min ittawḍen d min wer ittiwḍen s wawal. Awal s ifassen, malakara, aceddi n teɣmas, ticri, ahuddi… Buziyyan yemr‑aneɣ Amẓiw mamek i t‑nettraja, rni xa‑s ɛad cwayt. Wenni ɣa iẓren Buziyyan deg ufilm. Ad yessen belli ɣer‑s ijjen yimal yemɣer, imal-nni yagg°ej x Stand up.\nƐalae Lbaciri yirar ijjen wemẓiw yiɣis. Ifarreḥ xmi ttrun yenniḍen, maca wer iḍeḥḥec. Ittirar s lmuss, maca itegg lxezrat n « wuccen », tettac-it yeḥḍa qaɛ jjihat.\nJalila Tlemsi temra‑neɣ mliḥ tteswirt n ijjen temɣart d taɣerbect argaz‑nnes d Arifi ɣer‑s agla. Teqseḥ, tbedd x iḍarn‑nnes, dag‑s taryazt. Twalat tamezgarut i t‑ɣa‑zreɣ tettirar di ca n ufilm. Maca di ca n imucan, uciɣ am axmi txess ad tessiweḍ tigʷdi, maca deg umcan n tigg°di-nni teffeɣ‑dd d axiyyaq di tefraz‑nnes. Sabrin Zeibal i ittiraren twalat tamezgarut drama, tessufeɣ‑dd s » unixsess d tarjijat » waha, aṭṭas n tyacitin wer d itteffɣen s wawar.\nTmaziɣt i zi yessawal ufilm n Monsters d Tmaziɣt i nessawal qaɛ bla zzwaq. Imsawalen ad ten‑yefhem wenni yessawalen tmaziɣt mliḥ, ra d Maziɣ ixelqen yemɣer deg Uruppa. Ɛawd tettacid belli mkul ijjen yessawal anict n lesnin‑nnes. Yecna ɛad mani tettafed (Jalila Tlemsi ) Naima xmi tessawal Tmaziɣt, manaya yetreẓẓa amxumbel n mani kid‑s ssawalen Tmaziɣt terra xaf‑sen s Teɛrabt (waxxa tagg°ej cwayt x tidet di Arif). Maca ssinaryu yura ad t-yefhem umeẓẓyan d uwessar, udfen dag‑s iwaren nessexdam‑iten aṭṭas jar‑aneɣ.\nAmziwen itejja wenni ɣa‑yeffurjen ad yemxebbaḍ di tyacitin, Ad yebda s wemnus, ad yekk x inexriɛen urid d cwayt, ad yeɛdu ɣer ixiyyiqen ad ifarḥ ad ixiyyeq ɛawd. Manaya nessen‑it zi Aksel Rifman deg Ususem ineqqen d Tanfust tamkraḍt n Nnaḍur, mamec la deg ifilmen iquḍaḍen s teglanzit amcanaw My Toys, Maca ttwalat‑a yirar dag‑s x ijjen ufiru d azdad aṭṭas, ɛad wer t-yelqif ḥedd s ca n ufilm d Arifi.\n« Wenni ittemcubbucen akd wamẓiwen, ixess ad iẓer ixf‑nnes, wer ittedwil d amẓiw »\nZzag‑s i ybedda Film n Wamẓiwen\nLami ffurjeɣ deg ufilm‑a dewleɣ wer uciɣ ar mani dewleɣ d amẓiw, ɣer uneggar ndemmeɣ. Afilm yexleq‑dd dag‑i ca n ḥajet temrawas akd stockholm syndrome i ttuɣa ɛlaḥal ad zreɣ di Silyia deg ufilm.\nQbel ma ad tessned tidt, tcarrhed amziwen, tfekkred ussan n zik di Arif « qqen tiwura qa ad xaf‑neɣ adfen iceffarn », tadwla ɣa wussan n yixxamen n lemraḥ, xmi nttesla ca n ddriz di barra, neqqar‑as safi qa udfen‑dd. maca ad tessned cwayt zi tidet, ad tewced rḥeq i wamziwen, ad as-teqqared akd yixf‑nnec: ffɣen dag‑sen, neɣ iḥewwasen n igelwan, minzi d iɛeffanen, ttɛeddan x yessis n ipubriten, ɛejjnen x ipubriten, wer ten‑ttwilin.\nMaca ticti wer urciɣ manis i day‑i d tekka, rami ssneɣ tidet tekmel, rid inu ad carheɣ ixf‑inu x wemziw‑nni dayi-yeffren, rid inu ad xarrseɣ di tidet‑nni daneɣ-yemmar ufilm, ma d tidet nican, ma ixessa ad dewleɣ ad day‑s xerrseɣ, d ca din yeffar wer t‑ẓriɣ!\nTareẓẓit n ttabu\nAmziwen yerza tnayen iṭabuten, ta d ttwalat tamezwarut ɣa sleɣ di lfilm d Arifi « Min tqewwaded », ssitimeɣ ad yili d arzam n tewwurt i ifilmen am wa (ssawaleɣ da x ssinaryu), dag‑sen awal mamek t‑nessawal, bla ma nessedḥa ad nexbec tyacit n imeẓran.\nṬṭabu wiss tnayen, d « asudem », Mani Nadia tessudum Cakir deg ugemmiẓ, ttwalat tamzwarut t‑ɣa‑zreɣ, waxxa wer das-rriɣ taynit, minzi mani fesyeɣ ak min ittemsaren deg ufilm, tus-ayi‑d d ijjen ḥajet tella, urid d jjdid. Maca di tidet itteqqsen, d ijjen ḥajet tettwag twalat tamezwarut mala wer xḍiɣ.\nAmziwen ‑ Monsters d ijjen ufilm yiwi aṭṭas n iwardiyyen d imeḍlanen (teɛdu 20). Yettwag s ijjen lxedmet d tamḍlant, yestahell ijjen wemcan d Ameḍlan ad dag‑s yirar. Mamek yestahell ɛad ktar Ad yirar di tmurt mani yettwag, di Arif s tneddam‑nnes mara. Afilm yegga‑t Urifi, iraren dag‑s Irifyyen, yettwagg s Irifiyyen. Maca drust n taynit i das-rrin Irifiyyen, ad das-tinid wer yelli!\nSsa ssitimeɣ ad nxarres a naf tibridin i zi ɣa nerzem tawurt i sini n Arif s tzemmar ɣer‑neɣ. Di Arif, d qaɛ tineddam n dduniyt mani llan irifyyen. A nekra sinit waxxa d imeẓẓyanen s yismawen n tmesmunin, niɣ s ca n tebriḍt nniḍen. Zzag‑s ntegg ijjen ddsas i sini n Arif, zzag‑s neswiza di lxedmet‑a ḥima ataf ad tsiɣi.\nAsit n ufilm\nSḥab jimat ggin ameknaw iɣerḍayen.. Ammu i tenna ict tɣuri. – Le RIFAIN 28 février 2021 ɣa 14 02 11 02112\n[…] ɣer εawed : Amẓiwen – Monsters : Film n Aksel Rifman […]\nGuantánamo: Afilem n « Amuriṭani » ittekkes tduli x ubniq aɛeffan deg umaḍal | Le RIFAIN 24 mars 2021 ɣa 11 11 44 03443\n[…] ɣer ɛawed : Amẓiwen – Monsters: Film n Aksel Rifman […]\nADÚ lxezrat ɣer yemxumbal n tefriqt zi tnayn n tɣemmar. | Le RIFAIN 1 avril 2021 ɣa 21 09 23 04234\n[…] Ɣer ɛawed: Min ɣa ggeɣ mala ssneɣ ila iggur ad mteɣ ? « Soul » irezzu x temrarut Amẓiwen – Monsters: Film n Aksel Rifman […]


Q=14	C=14	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=» ULΓU – AGENSA ULΓU – AGENSA – TQ5\nS tumert meqqren ad awen d-nefk isali n ubeddu n wahilen n TQ5 TV ass n sebt 10 meɣres. Tanemmirt akk i wid yellan s deffir n umahil-a, ama d iεeggalen n TQ5 TV, neɣ wid id yefkan afus n tallelt deg tmurt n yiqvayliyen, Fransa, Canada d USA.\nI wesmekti tzemrem ad teṭfem tiliẓri TQ5 TV deg ugensa Badr 5 s yifecka-a:\nOrbital Position: 26 DEG. EST, Down-Link Frequency Band: 11.00 – 12.75 GHz, Transponder Number: 31S Down -link Center, Frequency: 12 303 MHz, Down link Polarization: H.\nAtan wamek i tzemrem ad teṭfem tiliẓri TQ5 TV:\nI yiqvayliyen yettidiren deg tmura n Tuṛuft, Asya, Marikan, Tukyanust d Tefriqt, deg ussan id ittedun ad awen-d nefk tifrat tatiknulugit amek i tzemrem ad snezdim i waken ad teṭfem tiliẓi TQ5 TV, ama s wudem n tiɣeṛɣṛt Roku, VoD neɣ Streaming.\nUgar n ttfaṣil ad yili ulɣu nniḍen ad iḍefren.\nTaɣlamt n TQ5 TV.\nTQ5 TV project launch in Montr..


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=8	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Isalan»addad n imuḍan di sbiṭarat-nneɣ\nBy youcef achouri on\t 25 juillet 2016 Isalan\nTtcektayen-d imuḍan n waṭṭanen yezgan, mi ara rzun ɣer sbiṭar ur ttafen ara win ara ten-id-iqablen, win ara d-yelhun yid-sen, tuget deg imejjayen imazzagen ruḥen ɣer imuras-nsen, kra daɣen ttafen ugur wayeḍ d lbeɛd yellan ger ttiɛad d wayeḍ. Ama ɣer ikayaden, neɣ rradyu neɣ timeẓriwt n umejjay, llan ttiɛadat i yettwaṭṭfen alarma d talemmast n useggas 2017. Seg imi ffɣen imejjayen-agi,\ntizeɣwa uraǧu ččurent, ɣezzif deg-sent uraǧu, akken ad ttwaliḍ amejjay. Ayagi merra di sbiṭarat n tmurt-nneɣ. Merra ssrabes sudden. Amuḍin yuɣal yessutur di Rebbi a d-yaweḍ ttiɛad-ines qbel ad izad fell-as waṭṭan ara yilin ahat d sebba n tmettant-ines. Amuḍin dagi ad yesber neɣ ad iruḥ ɣer n le privé a t-ṣneṣlen taglimt-ines. Uguren akken yebɣu yili lḥal llan llan. Mačči kan deg wussan imuras, s teɣzi useggas. yezga, lexṣaṣ di yal taɣult, uladɣa ɣer wid d-yettasen si lwilayat ibeɛden amedya kan rradyu n R M ilaq-ak 06 wagguren akken a k-id-tṣaḥ nnuba, llan wid yettmettaten qbel a d-yaweḍ ttiɛad n Rradu, wamma imuḍan yesɛan ciṭṭuḥ n ẓẓher, kecmen ɣer sbiṭar anṣuf s wuguren imaynuten, ddwa ulac, thehzia, lqella n tezdeg lḥasul ad yuɣal umuḍin, mi ara d-yeffeɣ a d-yawi yid-s aṭṭan wayeḍ, ad as-yeqqar a win iyi-igan sukkes-iyi. Ad yili umuḍin deg wussu n sbiṭar : rradyu, ikayaden ad ten-id-yexdem si berra, ula d lxiḍ ma ilaq-as ad yettucelleḥ d amuḍin ara t-id-yaɣen. Ayen yugar-aya d ilufanen yettwakren si sbiṭarat, tadyant am ta werǧin sliɣ teḍra di kra n tmurt nniḍen. Ihi dagi ilaq ɣef nnafsa ara d-yerbun, mi ara tekcem ɣer sbiṭar ilaq-as ad tawi lfuci yid-s akken ulac win ara d-iqerrben llufan-ines, limer di yella leɛqel d lmeɛqul, ad naweḍ ɣer tid yecban tigi, si berra yecbeḥ yerqem, iɛessasen ɣef tewwurt, mi ara bɣun ad ṭṭfen deg-k zzkara, xas tesɛid ccɣel yettufaten Wellah ma tkecmeḍ, ula d umlan ur tettafeḍ ara win ara k-iwelhen ɣer wayen tebɣiḍ, win testeqsaḍ ad ak-yini ur ẓriɣ ara. Lameɛna ma yella tesɛiɛ tamusni, kulci yeshel, kulci yella. Aḥlil fell-ak a win ur nesɛi ara tamusni di sbiṭar n tmurt-nneɣ. Wellah ad as-tiniḍ i weydi Sidi, ad terwuḍ tazzliwin, akessar d usawen. Lḥasul ay amdan, i d ak-d-yeqqimen ḥaca aseḥbiber ɣef tezmert-ik, ma yella tekka-d si Rebbi ṣber, qqaren ṣber d aḥbib n Rebbi. Di lawan anda ilaq ad tessutreḍ tamella di Rebbi, ad tuɣaleḍ ad tessutreḍ di leɛbad-is. Am wakken yeqqar wanzi “ a d-yehdu Rebbi Ɛli a d-neẓẓeg tiɣeṭṭen.\nkhaled achoui on 29 juillet 2016 17:23\nAkka d tidet d ayen yellan yettghid lhal macci kan d imdanen i yudnen imi taghult n tdawsa akken tella tuden rnu gher waya ayen yettkemmilen lqella n tezdeg deg sbitarat, mi ara yedleq umudin di sbitar ayen s-d-yezzin ur zeddig ara amek tebghid at ihenni umudin. Lhasun, d asirem kan i d-yegran ad nessuter di Rebbi ad iseggem taghult-a n tdawsa.


Q=9	C=9	SS=9	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Home » Aneghmis » Tunes: Asif n tegrawla yusi Ben εli\nSeg tizi g immut Muhemmad Buεzizi (26 n useggas) mmi-s n Sidi Buzid, ad ingi w-asif n tegrawla tagherfant g Tunes. Fghen-d irgazen d tmettuḍtin, imeqranen d imeẓyanen s iswak n igherman d teghermin n “Tunes Tazegzawt”, rẓan tigusin n tekessaḍ d fsin tiglulin ikerfen ilsiwen nsen uggar n snat temrawin n iseggasen. Ur sul ira ugherf Atunsi utci d tewuri, iṛmi tikerkas n Ben εli d ira ad inghubu uzemz nes amallas.\nIgellin n Muhemmad Buεzizi\nAsggwas Ighudan ~2961~\nYennayer 19, 2011 ɣef 3:03 pm\ntannayt : ur ar nttini “timtt’ud’in”, asgwt n tamtt’ud’t iga t tisdnan, nghd taytcin.\nYennayer 20, 2011 ɣef 6:15 am\nTanemmirt uma Aderfi ghef tannayt nek tafalkayt.\nTeghzant g tannayt nek g-d tiwit mas-d asgwet n “TamettuDt” iga-t “tisednan”, “Tayetcin” negh “Tulawin”. Mac, “TimettuDin” awed netta illa is ka idrus bahra. Illa g ugezzum ameggaru n usegzawal (dictionnaire) asnutlay “Ta3rabt-Tamazight” n Mass Cafiq (p 101). Yili g usegzawal asnutlay “Tafransist-Tamazight” n Mass Ali Amaniss (p 341).\nTikkelt yaDen, tanemmirt timerghit a tawmat.\nAfus g ufus.


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=9	G0=28	G1=14	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Taskkiwt n tbpirt Agzzum zwarn tallast n GUY DE MAUPASSANT s tmazivt\nSujet: Taskkiwt n tbpirt Agzzum zwarn tallast n GUY DE MAUPASSANT s tmazivt Mar 12 Mai - 11:41\nTaskkiwt n tbpirt\nMkda ihuska uzemz,mmeklan ayt tbpirt dvya,ilin in v igran .\nRuza,taskkiwt tvama d fvnit tuzzumt n unwal irrutn,yat tjaffut ittxsayn ddu tikint vad tfluffun waman v iriwn is,nettat av d ttagwm aman s a tssirid irukutn s ttapilt, iv tekka mad tekka tlup allen is xf tazzenbilin d itsur wasid n tafukt d izggern aserzm,iggi n umidun,ar d issaggwa imaladn n tisitin.\nKradht tfullusin mmjdubbanin,ar n gerrunt agaluz ddu n isqqimn. Tikdhut n usarag,irksn d tidi n ulli tkchemn v umzjger n taggurt , izzhi n ifssi n uzun-ass avd yaqlay ttuddin n iyazidhn.\nThya trbat tawwuri ns,tsfedh amidun, tsvus tazazudt, tderrs talmidin d iswgga v ukafu v nnig, dili tintur n ukccudh islalayn tik-tak. Tsuncdh s tazhayt, tvuf min tssen max. Allen is v walidh ittisgin, ticumac ikwlin, jgageln d g is isasan n tbvaynust, tikurdllasin n islman d isttef uzhalim, tskkus, ismuktu t wadhu d itctutupn v tirvi n wass ad zv regg lliv varn kada n iwnafn wahli managu, d tisemmi n ukfay itlulun v tmsrit d is isdan. Tmyar yad lli ad tgennu man tizi ad micc ur as tzzulz, tmatti ad st id yut uzwu v satimi.\nIs ti d ukan isli wasid yulban, tsyafa s tegagayt tzger ul is, d usunfu ider i xsan is. Umnid n tgemmi, yan umdduz ae d g is ittawn yan irug ifawn. Tifullusin ar tzurduznt, sersnt tigjbadh xf is s yat tiqqert ae skurkuznt ad afint tawkka. Ayazidh iorrec gr a tsnt, kuy tizi isti yat g itsnt issutl as, iskiwkiw n v uvnbu ns, tmatti tfullust s uburc, tasi t trbu t xf ibzzirn is, kud nna d iggwiz, tut s ibzzirn is asusn d s ugdhrur, tzzhel ilmma v umdduz, netta va ittirir s tiberrgza ns, kuy andaru av as d ttazn ifullusn tirruvdiwin, ar d ittiwval izd tibpirt s taytnker g is tvnnant d inazarn gr imarayn.\nTaskkiwt v ukan tn d g isn tssuki min ikka yat ixf is. Tull allen is, ikkedh as usmrva n ijjign mllulnin n tadfuyt, rwasn tukadh imels uggurn.\nAsra, ha yan ucnudh isnhabber uhuskay is, izri tanila ns s ubrdak, igrawl i igwdhyan n uzhu snat tikkal,ibidd ar itmssaq i ixf is da igan awlawal.\nNettat, altu tvujba cala, ad tsmliwl ixsan is, ad tazzel tavwd, tsunfu v uzwu tsllugma tirvi. Allen qqennin, tawi ccur s undaru, taf in krad-mrawt n tglay, lli d tusi, tawi tnt s usskar tpdhu tnt in, adhu n unwal iszwgza t dav,tffav s tuga tskkiws.\nTibpirt tnuddem, gli n t id waddagn v kraygat tasga. Tuga tzgrar, akerkaz awravda isunfu zun tafat, tazgzut is tvwma, d taynant n tfssut. Amalu n waddagn n tadfuyt idher d s igjwan isni asn tiwinas, v ifupinatn n tallavt d tsbnit, tukadh isn av d mvint tirisin iskern ifrawn man tikuba, ar swuwwunt viklli irug n tkwray d igwrar mmu d ittawn ilubu.\nTelkm tskkiwt agrur v tiwsttafn ikarrutn d isalditn, v ugdhi ifsern s ulala irzemn i tujjut is, nnig a ts yat tabia, zv wafa ns ar ittiwsugga ugama s umata, yan uzavar ixatern, immvin s uzhutn, d tadliwin n taddaginilluzzan, advar s udvar, taggayin n iqddacn aggugnin, ikzuzn zud tisunarin, azzar amellal am iknarn, ilddi n yan ukarru n tslmya itdpi yan urgaz ivzzifn man t adhad.\nTdda tasi d yan ulitim n walim, tsgl agwdhi lli, tskkiws, ur tastwa, ar tmkniwidh tzluzzu t, tzhel xf tadawt tssavwd idarn, ivariwn ddu ixf.\nTqqen allen is, tnuddem, taf n taluvi lliv tgdhay, is tin akkw izba ithes.\nImikk-a-tin, tsyafa sin ifassn slaynin idmarn is, temmzwi nit. Jak a-yan, askkiw v tibpirt, iga yan uorrim iziln, anazllum, yad tssusm t, d trmc t s ur d imikk. Assa an ila tawwuri v uzaru, izlm t id tzzhl v umalu, igli d s is izmuzzal n ttalb-oli, ibbi uncudh, allen icmirriwn, d tizzha n walim ittwvin v ucakuk is.\nIkwnn n g is ad s t issudn, tmrrq as, s tnnazhit, ittr as asurf. Vjdmn yan dili wayy, ar msawaln, ksn tivumrin i invmisn, ur fln kra ur bdern, azmz n tmgra icwan, aseggwas d ivwlin, akrwa nsn igrurzn, tamazirt s umata, sawln xf ixfawn isn nit, agama nsn, tafuda nsn, ikettayn nsn, ayt-dar sn ur zhran ayuzdaw a ur ig vad ivaman v tudert isn. Alidh swangmn v maya, tilwiv d nettat, natta s mad isuka ixf is, yittin ar d is itmslay, kra t igan iburc, yali t uvdjaj. Tsawl:\n“A yuzdaw aya ur zheiv immi, wahli mamnk ad itmerrat yan ingaran d ma s vunckka.”\nTrwl tith is tzgr asayrur ar n tmnid agama n yaggugn v uzlmadh ittizwagn.\nIpbbel t v umggerd, imapac t, s tkridht txlun udm is s yat tukkimt, tsggunzer t, imdhwi; isdun ixf is d ugjja n yat taddagt. Tlubz, titti n s tama ns.\n“Is k yav? “\nIrdhl tathsa.Uhuy, ur akkw “Gar asnkr!” Yut st in s izhri n tiggma iman d uzrkki, altu tamlla napya i trbit ad idusn, ilumman, d islaln immvi n yat tayri tamduddat.\nBbin in idammen, isumr ad nuccegn, acku iv vaman mpadan, ur n yaggug ad g is ivez tukkimt yadhnin. Ivwi t v irir is amki n imarayn , ku tamddit v uberdan , tini as:\n“Jak, ur ifulki ara ad tlkkut ‘mépriser’ amk nna “\nYut as awal g tuzzumt,ur d is a t itlkku, is a t ittiri ukan”\n“Aqq trit yi I urcil?” as d tenna. Ilkkik, yaywa ar t ismuqqul s tsga,kud ckant twallin is g tuggugt mind is. Tthaf imayln zggwavnin, tinfurin zurnin zwawavnin, idmaren baranin ullen d afddas ahindi lli tlsa, tamggert attayn n uruf , ircemn s mennawt tmqqa n tidi. Isfafa t uvujbu, imi v umzzuv,isurs: “ S tirawt ixatern ”\nTpbbel d I umggerd is,varnt tnfurin is v wins,duhdun s sin itsn.\nTnfed ilmmadin g itsn tanfust n tayri d urumsu ivlaln, ar tmwayan v intula, ar skarn tidutam n ddu tmayyurt, v dili ibawn d ikiker,ar ssemsalayn idharn ddu n umidun s urzhin isn ilan amsmar.\nImikk s imikk, ar taqlay i Jak v ix,ar as ittanf, ur as isawal mklli,ur ar s is itelli zund yadlli. Tlsit turda,yaywul d g is uviluf ixatern, imil akkw tsyafa is tusi aplig.\nTemmrwi, utn g is irin avjdm, slawant ur djin s is tufa tavarast tuggt mad as ittanf.\nTigira, g yan idh, itthas kra mmu ittawn uncudh, g tibpirt, ar nettat, tmatti d, ar tsekkal min tqqen turzhin, s tqccabt n tguni,tzri v usarag zund asklu,tedpin taggurt n upanu g igen Jak,dar ixf is g nnig, yan untthar n walim,yawk I ubuxrur lliv as iferk,tzutf t ,tutc xf ifadden ar t tsndupmu aylliv d inkr, iggawr,isqsa : “Mad trit?” Trgagi s trsant, tuvmas tgzzaz as tsursa: “Riv, riv ad yi tilit, yak tfullit yi s urcil?” Iffi kiki n tathsa, yut afus s ufus istan: “Aqq ur rad sul iliv sala ula tawwuri vass ad ttiliv tanna izgln gnv d is izd is txwlit?” Takwin xf tgrjumt is tsgwdmt tsvuyy n g ugnfur is “Zzhayv,wa zzhayv,is tsllat, liv aplig.”\nIbbi g is unchudh,idhls, vaman s sin rggign ur tn id yiwn wawal,tuzzumt n yan ifssi idhlan,kra t irzzhan d taqqurt n ugja n yan ugwmar d ilddin tadliwi n walim g uzddim iferd.\nZar n innfrayn s tkka flla s isgngem:\n“Waxxa, rad km iliv, ivd agi ad tawdh” Misa ur a sul tdmin tugzha ns:\n“Dumnid, ad tberrpt s tmvra.” Istan “Dumnid. Ggal s Rbbi imuln.”\n“S Rbbi imuln,yuf yi yuf km.”\nTkkis d idhudan is g tgrjumt is, min tsawl tfelt turri.\nZrin ussan g tgammi ad s is tsawl,ahanu ard ittirgal s tsarut di agwns,,ur djin tzmer ad t tsduqqer ad ur tssenkr tazherzunt.\nYat tylgi tzelm n yan uoddar yuddef s ugdz… tsaqsa:\n“Jak izd idda?\n- Wayh,as d inna walli, nekki ad yumzn advar is.” Tmlalli s is ddunit, gin ifaddn is aman, ur sul tzdhar waxxa ad tkkis tikint v usagwl,is ka ku-yan tiwit twuri,tali nettat s tmsrit is tfkt i umttha,tcun udm is g tuwsadht puma ad as ur islla yan ; min as iferk yan tmmav ad tssen mani dda ihwa. Tkummer g is takti n ugacur is, ar tmnid tval yan tsaqsa is g is ixwmmer. Tigira ur tlkm amr is izug tamazirt min uvul.\nSujet: Re: Taskkiwt n tbpirt Agzzum zwarn tallast n GUY DE MAUPASSANT s tmazivt Mar 12 Mai - 20:28\nayyuz a gma rinas, ur dari mad ttinigh\ns tidt, ur jjun ghwrigh kran turart (traduction) ittuyskarn s tgharast ad. tfulki, tfulki , tfulki ...\nmacc rad ak inigh awddi a rinas, hann wahq rbbi ar iyyi tmerrt ...\nrigh akk dagh saqsagh gh kran iwaliwn, macc iggut maghinn ur sengh, urd yan ula sin.\nhayyagh ar ntqqel s mad ijran i Jak, imma iskert sul ...\n» Les Thèmes et Symboles


Q=3	C=2	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=16	G0=8	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): 1 Timothy\nKabyle Bible: 1 Timothy\n1:1 Nekk Bulus amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ, s lebɣi n Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ akk-d lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ i deg yella usirem-nneɣ,\n1:2 i gma-tneɣ Timuti f+ i d-ṛebbaɣ di liman am mmi n tideț, lbaṛaka, ṛṛeḥma ț-țalwit a k-d-țțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ.\n1:3 Akken i k-nhiɣ uqbel ad ṛuḥeɣ ɣer tmurt n Masidunya qqim di temdint n Ifasus f+ iwakken ur tețțaǧǧaḍ ara kra n yemdanen ad slemden ayen i gxulfen tikli di liman,\n1:4 ini-asen ad xḍun i tmucuha f+ d umeslay n zzux ɣef yizuṛan n tjaddit ur nețfaka, ayagi yețțawi-d lehduṛ ur nesɛi lfayda i ɣ-issebɛaden ɣef liman d lebɣi n Sidi Ṛebbi.\n1:5 A sen-tiniḍ annect-agi iwakken a d-tessakiḍ deg wulawen-nsen leḥmala yeṣfan, ad ithedden lxaṭer-nsen yerna ad sɛun liman n tideț ɣer Sidi Ṛebbi.\n1:6 Llan kra n yemdanen ffɣen i webrid, țmeslayen kan ɣef wayen ur nesɛi lmeɛna.\n1:7 Bɣan ad slemden i wiyaḍ ccariɛa n Sidi Ṛebbi, nutni s yiman-nsen ur fhimen d acu i d qqaṛen ur fhimen ayen i sselmaden.\n1:8 Neẓra belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi d ayen yelhan ma yella netbeɛ-iț akken ilaq,\n1:9 meɛna ilaq daɣen a nẓer belli ccariɛa n Sidi Ṛebbi ur d-tețțunefk ara ɣef ddemma n iḥeqqiyen meɛna tețțunefk-ed ɣef ddemma n yemcumen, i wid iɛuṣan Ṛebbi, i imejhal, i imednuben akk-d wid ur nețțak ara lqima i wayen iqedsen, wid ur nețqadaṛ ara Ṛebbi, wid ineqqen imawlan-nsen akk-d iqettalen,\n1:10 i wid yeffɣen i webrid, i wat lɛaṛ, i wid itjaṛen deg waklan akk-d i ikeddaben, i wid ur nețțaṭṭaf ara deg wawal-nsen neɣ wid yețxalafen aselmed n tideț i wen-d yețțunefken.\n1:11 Akka i gella di lexbaṛ n lxiṛ i yi-d-ițțunefken, i d-isbegginen tamanegt n Sidi Ṛebbi ameɣlal.\n1:12 Ad ḥemdeɣ Ɛisa Lmasiḥ Ssid-nneɣ i yi-isǧehden, i yi-fkan laman iwakken ad iliɣ d aqeddac-is, yextaṛ-iyi-d ad iliɣ d aqeddac-is\n1:13 ɣas akken zik regmeɣ-t yerna qehṛeɣ wid yumnen yis. Meɛna iɛfa-yi axaṭer imiren ur ẓriɣ ara d acu xeddmeɣ imi mazal ur sɛiɣ ara liman deg ul-iw.\n1:14 Tura ṛṛeḥma-s tameqqrant ters-ed fell-i s liman d leḥmala yellan deg-s.\n1:15 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel s lekmal-is : « Ɛisa Lmasiḥ yusa-d ɣer ddunit iwakken ad isellek imednuben ».\n1:16 Iḥunn-ed fell-i nekk yellan d amednub ameqqran iwakken a d-isbeggen ṛṛeḥma-s yerna ad iliɣ d lemtel sya ɣer zdat i wid ara yamnen yis ad sɛun tudert n dayem.\n1:17 I ugellid n dayem, ameɣlal ur țwalint wallen, win yellan d yiwen, i nețța tamanegt d lɛezz si lǧil ɣer lǧil ! Amin !\n1:18 A Timuti a mmi, a k-weṣṣiɣ ɣef wayen i d-caren fell-ak s ɣuṛ Ṛebbi si zik. Eṭṭef deg imeslayen-nni, sseǧhed iman-ik di liman s wul yeṣfan tedduḍ akken ilaq,\n1:19 axaṭer kra n yemdanen nniḍen wexxṛen i tikli yeṣfan armi i sṛuḥen liman-nsen.\n1:20 Llan gar-asen ?imni d Alixandru f+ sellmeɣ-ten i Cciṭan iwakken ad ẓren amek i tdeṛṛu d wid ireggmen Sidi Ṛebbi.\n2:1 Ayen i ɣef ara kkun-weṣṣiɣ di tazwara, ḥemmdet cekkṛet Sidi Ṛebbi, ssuturet di tẓallit, deɛɛut ɣuṛ-es ɣef yemdanen meṛṛa.\n2:2 Deɛɛut ɣef yigelliden d wid akk yeṭṭfen imukan n lḥekma iwakken a nɛic di lisser ț-țalwit, a nḍuɛ Sidi Ṛebbi s lḥeṛma d leqdeṛ.\n2:3 Ayagi d ayen yelhan, d ayen iɛeǧben i Sidi Ṛebbi amsellek-nneɣ,\n2:4 axaṭer yebɣa imdanen meṛṛa ad issinen tideț yerna ad țțuselken.\n2:5 Yiwen n Ṛebbi i gellan, yiwen umcafeɛ daɣen i gellan ger yemdanen d Ṛebbi ; amcafeɛ-agi, d Ɛisa Lmasiḥ\n2:6 i gefkan iman-is d asfel i leslak n yemdanen meṛṛa. D wagi i d țțbut i d-yefka Sidi Ṛebbi di lweqt-is ;\n2:7 daymi i d-țțuceggɛeɣ iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ i leǧnas ibeṛṛaniyen ayen yeɛnan liman ț-țideț. Ayen akka i d-qqaṛeɣ ț-țideț mačči d lekdeb.\n2:8 Bɣiɣ ihi ad ilin di mkul amkan yergazen ireffden ifassen ɣer Ṛebbi s wul yeṣfan, mbla lɣecc d yir axemmem.\n2:9 Akken daɣen i glaq ad xedment tilawin, ad ilint s llebsa isseṭren, ad sɛunt lḥeṛma d neyya, ur țzewwiqent acebbub-nsent, ur țcebbiḥent iman-nsent s ddheb, s tɛeqcin akk-d llebsa ifazen,\n2:10 meɛna ad cebbḥent iman-nsent s lecɣal yelhan, akken ilaq ad xedment tilawin yețḍuɛun Sidi Ṛebbi.\n2:11 Ilaq-as i tmeṭṭut aț-țḥesses i uselmed s tsusmi d wannuz.\n2:12 Ur qebbleɣ ara aț-țesselmed tmeṭṭut neɣ aț-țdebbeṛ ɣef wergaz meɛna aț-țețsusum ( ur d-teggar ara iman-is ).\n2:13 Axaṭer d Adem i d-yețwaxelqen d amezwaru d wamek i d-terna ?ewwa ; f+\n2:14 mačči d Adem i geɣwa Cciṭan meɛna d ?ewwa i wumi ikellex f+ armi i tɛuṣṣa Sidi Ṛebbi,\n2:15 lameɛna aț-țețțusellek s tarwa-s f+ ma tețțeddu s ṣṣfa d neyya di liman d leḥmala.\n3:1 ?-țideț mi qqaṛen : « ma yella win yebɣan ad yuɣal d amdebbeṛ di tejmaɛt d ayen yelhan i gețmenni ».\n3:2 Lameɛna amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad afen deg-s lɣaci wayen ara s-d-ssukksen, ilaq ad yesɛu yiwet n tmeṭṭut kan, ad yili d win iḥekkmen deg iman-is, d aɛeqli, d win iteddun s ṣṣwab. Ilaq ad yili d win yesṭerḥiben deg wexxam-is, d win izemren ad isselmed awal n Ṛebbi ;\n3:3 ur yețțili ara d asekṛan neɣ d amčaqlal meɛna ad yili d aḥnin d imhenni. Ur ilaq ara ad iḥemmel idrimen ;\n3:4 ilaq daɣen ad yissin amek ara idebbeṛ ɣef wexxam-is, arraw-is ad ilin d wid yețțaɣen awal yerna a t-țqadaṛen.\n3:5 Axaṭer ma yella walebɛaḍ ur yezmir ara ad idebbeṛ ɣef wexxam is, amek ara idebbeṛ di tejmaɛt n Sidi Ṛebbi ?\n3:6 Amdebbeṛ di tejmaɛt ur ilaq ara ad yili d ajdid di liman di Ɛisa Lmasiḥ, m'ulac a t-yekcem zzux, aț-țedṛu yid-es akken tedṛa d Cciṭan. f+\n3:7 Ilaq ula d wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ a d-cehden fell-as s lxiṛ ur țțafen ara deg-s wayen ara s-d ssukksen, iwakken ur iɣelli ara di tecṛektin n Cciṭan.\n3:8 Iqeddacen n tejmaɛt daɣen ilaq ad sɛun leqdeṛ, ad ilin d irgazen iteṭṭfen deg awal-nsen, ad xḍun i tissit n ccṛab akk-d rrbeḥ n lexdeɛ.\n3:9 Ilaq ad ḥerzen s wul yeṣfan lbaḍna n liman i d-yețwakecfen.\n3:10 Ilaq ula d nutni ad țwajeṛben di leqdic-nsen, m'ur ufin ara ayen ara sen-d-ssukksen imiren zemren ad qedcen di tejmaɛt.\n3:11 Ula ț-țiqeddacin n tejmaɛt ilaq ad sɛunt lḥeṛma, ur țmeslayent ara cceṛ ɣef wiyaḍ, ad ilint ț-țiɛeqliyin, ț-țid i ɣef yella lețkal ɣef kullec.\n3:12 Iqeddacen n tejmaɛt ilaq ad sɛun yiwet n tmeṭṭut kan yerna ad ḍebbṛen ɣef yexxamen-nsen d warraw-nsen akken ilaq.\n3:13 Axaṭer wid iqeddcen ɣef tejmaɛt akken ilaq, ad yali leqdeṛ-nsen ad nnernin di liman yerna ad sɛun lețkal d ameqqran di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:14 Uriɣ-ak-n meṛṛa annect-agi ɣas akken ssarameɣ a n-aseɣ ɣuṛ-ek,\n3:15 iwakken ma ɛeṭṭleɣ ur n-usiɣ ara aț-țissineḍ amek i glaq aț-țedduḍ deg wexxam n Sidi Ṛebbi i gellan ț-țajmaɛt n Ṛebbi yeddren. Tajmaɛt-agi, ț-țigejdit i ɣef ters tideț.\n3:16 S tideț acḥal meqqṛet lbaḍna n Lmasiḥ yellan d sebba n liman-nneɣ : win akken i d-yusan s ṣṣifa n wemdan, i ɣef d-icehhed Ṛṛuḥ iqedsen, tɛeǧǧbent deg-s lmalayekkat, yețwabecceṛ i leǧnas, umnen yis di ddunit meṛṛa, yețwarfed s tmanegt tameqqrant ɣer igenwan.\n4:1 Ṛṛuḥ iqedsen ixebbeṛ-ed ɛinani belli deg ussan ineggura, aṭas ara iwexxṛen ɣef liman di Lmasiḥ, ad tebɛen wid i ten-ițɣuṛṛun s uselmed i d-yețțasen s ɣuṛ leǧnun.\n4:2 A ten-ɣuṛṛen wat sin wudmawen yețbecciṛen lekdeb, wid iwumi yemmut wul am akken yețwaqqed s useffud.\n4:3 Imdanen-agi bɣan ad ḥeṛṛmen zzwaǧ akk-d kra n leṣnaf n lmakla, lameɛna Sidi Ṛebbi ixleq-ed kullec iwakken wid yumnen yis yessnen tideț, a t-ḥemden a t-cekkṛen.\n4:4 Ayen akk i d-ixleq Sidi Ṛebbi yelha, ur ilaq ara a nerr kra di rrif, acu kan ilaq a t-ncekkeṛ ɣef wayen i ɣ-d-ițțak,\n4:5 axaṭer ayen akk i d yețwaxelqen iṣeffu-t wawal n Ṛebbi akk-d țẓallit.\n4:6 Ssefhem-asen ayagi i watmaten iwakken aț-țiliḍ d aqeddac yelhan n Ɛisa Lmasiḥ, sseǧhed iman-ik di liman s wawal n Sidi Ṛebbi d uselmed n tideț i ttebɛeḍ s wul yeṣfan.\n4:7 Ma ț-țimucuha n temɣaṛin ur nesɛi ara lmeɛna i gxulfen liman, ḍeggeṛ-itent akkin fell-ak. Issin amek ara telḥuḍ deg ubrid n Sidi Ṛebbi .\n4:8 Tazzla deg wannar d ayen yelhan meɛna tenfeɛ i lǧețța kan, ma ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi tenfeɛ i kullec axaṭer deg-s i tella tudert n tura akk-d ț-țin i d-iteddun i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n4:9 Awal-agi d awal n tideț yuklalen ad ițwaqbel ɣer yemdanen meṛṛa.\n4:10 Ma d nukni nețɛețțib iman-nneɣ iwakken a neǧhed di liman, imi nețkel ɣef Sidi Ṛebbi Illu-nneɣ yeddren yellan d amsellek n yemdanen meṛṛa abeɛda wid yumnen yis.\n4:11 Atan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.\n4:12 ?uṛ-ek a k-iḥqeṛ yiwen imi meẓẓiyeḍ di leɛmeṛ, meɛna ili-k d lemtel ger wid yumnen s yimeslayen-ik, s tikli-inek, s leḥmala-inek, s liman-inek ț-țezdeg n wul-ik.\n4:13 Sɛedday lweqt-ik di leqṛaya d ubecceṛ d uselmed n wawal n Ṛebbi i wiyaḍ, alamma usiɣ-en.\n4:14 Ur țțaǧa ara di rrif tikci i k-d-ițțunefken s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi d yimeslayen s wayes i d-caren fell-ak di tejmaɛt mi ssersen ifassen-nsen fell-ak imeqqranen n tejmaɛt.\n4:15 Err ddehn-ik ɣer wayagi txedmeḍ-t akken ilaq, iwakken imdanen meṛṛa ad walin amek i tețnerniḍ di tikli-inek di Lmasiḥ.\n4:16 ?ader ɣef yiman-ik d wayen i tesselmadeḍ i wiyaḍ, ma tkemmleḍ akken, d leslak ara d-tawiḍ i keččini akk-d wid i k-yesmeḥsisen.\n5:1 Ur țlummu ara ɣef wemɣaṛ s leɛyaḍ, meɛna nhu-t am akken d baba-k ; enhu daɣen ilmeẓyen am akken d atmaten-ik,\n5:2 tamɣaṛt am yemma-k, tilmeẓyin am yessetma-k, s wul yeṣfan.\n5:3 Qadeṛ tuǧǧal f+ telhuḍ ț-țid yeḥwaǧen lemɛawna.\n5:4 Ma ț-țid yesɛan dderya neɣ dderya n warraw-nsent, ilaq d nutni ara d-yelhun yid-sent, akka ara d-sbeggnen ṭṭaɛa-nsen ɣer Sidi Ṛebbi m'ara rren lxiṛ i imawlan-nsen, ayagi d ayen i gɛeǧben i Sidi Ṛebbi.\n5:5 Taǧǧalt i gellan weḥd-es ur nesɛi win ara ț-țirefden tețkel ɣef Sidi Ṛebbi tdeɛɛu ɣuṛ-es tețḥellil-it am yiḍ am ass.\n5:6 Ma ț-țaǧǧalt yeṭṭafaṛen zzhu n ddunit, tinna temmut ɣas mazal-iț tedder.\n5:7 Atah wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ tuǧǧal iwakken ur d-yețțili ara wayen ara sent-d-ssukksen.\n5:8 Ma yella win ur nɛawen ara at wexxam-is abeɛda imawlan-is, atan yeǧǧa liman, yuɣal akteṛ n win ijehlen.\n5:9 Taǧǧalt ilaq aț-țesɛu sețțin n iseggasen di leɛmeṛ-is iwakken a ț-tɛawen tejmaɛt, ilaq aț-țili tezweǧ yiwet n tikkelt kan.\n5:10 Ilaq aț-țili tețwassen s lecɣal-is yelhan, ț-țin iṛebban arraw-is akken ilaq, isṭerḥiben deg wexxam-is, issarden iḍaṛṛen n iqeddacen n Sidi Ṛebbi ; treffed imeɣban, txeddem lxiṛ.\n5:11 Meɛna ur qebbel ara i tejmaɛt aț-țɛawen tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ, axaṭer m'ara bɣunt ad ɛawdent zzwaǧ zemrent ad ǧǧent abrid n Lmasiḥ ;\n5:12 s wakka ad xedɛent lɛahed-nni i fkant i Sidi Ṛebbi.\n5:13 Yerna m'ur sɛint ara ayen ara xedment, ad țcalint seg wexxam ɣer wayeḍ mačči kan imi ur sɛint ara ccɣel, meɛna ad kettṛent deg yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ad ggarent iman-nsent deg wayen i tent-yexḍan.\n5:14 Ihi bɣiɣ ad nhuɣ tuǧǧal meẓẓiyen di leɛmeṛ ad ɛawdent zzwaǧ, ad sɛunt dderya, ad lhint d yexxam-nsent iwakken iɛdawen ur țțafen ara ayen n diri ara hedṛen fell-asent.\n5:15 Axaṭer llant seg-sent tid i geffɣen i webrid n Ṛebbi tebɛent abrid n Cciṭan.\n5:16 Ma tella tin yumnen tesɛa tuǧǧal i s-yețțilin, d nețțat i glaq a tent tɛiwen iwakken ur țțilint ara ț țaɛkumt i tejmaɛt, akken daɣen tajmaɛt aț-țizmir aț-țɛiwen tid ur nesɛi ara win ara tent-irefden.\n5:17 Imdebbṛen n tejmaɛt ixeddmen ccɣel-nsen akken ilaq uklalen ad țwaxelṣen s zzyada abeɛda wid yenneɛtaben deg ubecceṛ d uselmed.\n5:18 Axaṭer tira iqedsen nnant-ed : Ur țțara ara takmamt i wezger yesserwaten, f+ yura daɣen : Axeddam yuklal lexlaṣ-is. f+\n5:19 Ur qebbel ara win ara iccetkin ɣef wemdebbeṛ n tejmaɛt anagar ma ḥedṛen sin neɣ tlata inagan ara d-icehden fell-as.\n5:20 Ma d wid idenben, lumm-iten zdat medden meṛṛa iwakken ula d wiyaḍ ad aggaden.\n5:21 Di leɛnaya-k ɣef wudem n Ṛebbi d Sid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akk-d lmalayekkat yețwaxtaṛen, deg wannect-agi meṛṛa ur xeddem ara lxilaf ger yemdanen.\n5:22 Ur țɣawal ara aț-țesserseḍ ifassen ɣef yiwen, ur țekki ara di ddnubat n wiyaḍ ; ḥader iman-ik, qqim d azedgan.\n5:23 ?ef ddemma n weqṛaḥ n tɛebbuṭ-ik i k-issefcalen, ur tess ara kan aman lameɛna sew ciṭṭuḥ n ccṛab.\n5:24 Llan kra n yemdanen ddnubat-nsen țbanen-d uqbel ad țțuḥasben, llan wiyaḍ ddnubat-nsen ur d-țbanen ara imiren kan.\n5:25 Akken daɣen i d-țbanen lecɣal lɛali, ma d lecɣal n diri ur zmiren ara ad qqimen ffren.\n6:1 Wid yellan d aklan yumnen s Lmasiḥ ilaq ad ẓren belli imɛellmen-nsen uklalen leqdeṛ, iwakken ur ițwargam f+ ara yisem n Sidi Ṛebbi, ur kkaten ara medden deg wayen i nesselmad.\n6:2 Wid yesɛan imɛellmen i gețțamnen s Lmasiḥ ur ilaq ara ad kksen fell-asen leqdeṛ imi d atmaten-nsen i llan, lameɛna ad qedcen fell-asen seg ul imi d wid yumnen s Lmasiḥ, d wid eɛzizen ara yesfayden si leqdic-nsen. Atah wayen ara tweṣṣiḍ d wayen ara teslemdeḍ :\n6:3 win ara yeslemden ayen ixulfen liman-nneɣ, ur neqbil ara awal imqeddes n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ,\n6:4 yeččuṛ d zzux ur yessin kra ; iḥemmel ad ikețțeṛ awal, yețnaɣ ɣef ddemma n yimeslayen. Seg wannect-agi i d-itekk umennuɣ, tismin, lekfeṛ d ccekk,\n6:5 imeslayen nsen ur țfakan ara axaṭer ččuṛen s yir ixemmimen teɛṛeq-asen tideț, ɣilen s ṭṭaɛa n Sidi Ṛebbi ara uɣalen d imeṛkantiyen.\n6:6 ?-țideț abrid n Sidi Ṛebbi yețțawi-d rrbeḥ ameqqran, meɛna ma yella nesteqniɛ s wayen nesɛa.\n6:7 Axaṭer ur d-newwi yid-nneɣ acemma ɣer ddunit, akken daɣen ur nezmir a nawi acemma yid-nneɣ m'ara nemmet.\n6:8 Ihi ma yella nesɛa ayen ara nečč d wayen ara nels, ilaq a nesteqneɛ.\n6:9 Ma d wid yettabaɛen cci n ddunit ɣellin deg ujeṛṛeb akk-d tfextin n yir ccehwat n tnefsit-nsen, i gețțawin imdanen ɣer txeṣṣart akk-d nnger.\n6:10 Axaṭer ṭṭmeɛ n idrimen d sebba n kra n wayen yellan diri-t. Llan kra i gtebɛen cci-yagi n ddunit, ffɣen i webrid n Lmasiḥ, ḍuṛṛen tiṛwiḥin nsen, sseɣlin-d lhemm ɣef yiman nsen.\n6:11 Ma d kečč ay aqeddac n Sidi Ṛebbi ssebɛed iman-ik ɣef wannect agi meṛṛa, nadi ɣef lḥeqq d ṭṭaɛa, liman, lmaḥibba, ṣṣbeṛ d wannuz.\n6:12 Sseǧhed iman-ik deg umenɣi ɣef liman, eṭṭef di tudert n dayem i ɣer k-d-issawel Sidi Ṛebbi, asm'akken i d-cehdeḍ s wayen tumneḍ zdat yemdanen meṛṛa.\n6:13 A k-weṣṣiɣ zdat Sidi Ṛebbi i d-yețțaken tudert, zdat Ɛisa Lmasiḥ i gcehden ɣef liman akken ilaq zdat Bunṭus Bilaṭus.\n6:14 Tbeɛ lewṣayat-agi, iwakken aț-țeqqimeḍ d azedgan, ur a k-d-issukus yiwen kra alamma d ass n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ\n6:15 ara d-yuɣalen di lweqt i d-ihegga Sidi Ṛebbi awḥid Bab n tezmert, Agellid n igelliden d Ssid n ssyadi,\n6:16 win yeddren i dayem, i gellan di tafat ur yezmir yiwen aț-țyaweḍ, ulac win i t-iwalan neɣ i gzemren a t-iwali. I nețța tamanegt ț-țezmert i dayem ! Amin.\n6:17 Weṣṣi imeṛkantiyen n ddunit-agi iwakken ur ssemɣaṛen ara iman-nsen, ur țkalayen ara ɣef cci n ddunit ur nesɛi laman, meɛna ad țeklen ɣef Sidi Ṛebbi i ɣ-d-ițțaken lxiṛ s tugeț iwakken a nili di lfeṛḥ.\n6:18 Weṣṣi-ten ad xeddmen lxiṛ, ad ilin d imeṛkantiyen s lecɣal lɛali, ad țseddiqen mbla cceḥḥa, ad bḍun d wiyaḍ ayen sɛan.\n6:19 S wakka, ad jemɛen i yiman-nsen agerruj yelhan i wussan i d-iteddun iwakken ad sɛun tudert n tideț.\n6:20 A Timuti eɛzizen, eḥrez ayen i tlemdeḍ, ssebɛed iman-ik ɣef yimeslayen ur nesɛi lmeɛna, ɣef yimennuɣen yeɛnan tamusni n lekdeb.\n6:21 Wid i gtebɛen tamusni-agi, sṛuḥen liman-nni i sɛan di Lmasiḥ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen !


Q=18	C=18	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=IẒURAN (en tifinagh ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ) es una publicación digital de carácter independiente sobre la cultura bereber o amazigh de las Islas Canarias.\nIẒURAN ~ tumast tamaziɣt n Tikanariyin.\nⵉⵥⵓⵔⴰⵏ - ⵜⵓⵎⴰⵙⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴰⵏⴰⵔⵉⵢⵉⵏ\nIẒURAN (s tfinaɣt ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ) tga yat tsɣunt tamuṭṭunt (taliktrunikt) timziregt (win yɣef nnes) f tdelsa tamaziɣt n tegzirin Tikanariyin.\nTlul IẒURAN g usggas 2007 afad ad tzuzzer tussna tasilant f iẓuṛan imaziɣen n uɣref n tmurt n Kanarya bla tkcm tt inn tsertit. Mklli tga taɣarast nneɣ igan tmassant f tmuli i taysi ad. Yucka d ugzzum ann n tmagit n Kanarya seg imzwura ikanariyen, f ɣikann nsti assaɣ amaziɣ “iẓuṛan”.\nG tannayt nneɣ, iqqan d ad nɣer, ad nzuzzer tiɣawsiwin mmerwasnin afad ad akkʷ nrmes tamagit tazaykut d tatrart n wutlan (tigzirin). iqqan d ad nissan mas tsɣawsa Kanarya ad tsussn s ugayyu nnes afad ad nmmatti s yimal. Tamagit nneɣ ur tẓli, ula nttat, nsker tt s tmnnawt. F ɣikann nra ad nfek atig i tmmuzɣa zun d agzzum n Kanarya. Nra taɣarast n tussna d usselmed s uwttas n ugudi amqqran n taysi d ugama n wutlan n Kanarya.


Q=4	C=0	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Philemon 1 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Philemon 1\n1Nekk, Bulus yellan di lḥebs ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ, akk-d d gma-tneɣ Timuti, i kečč a Filimun eɛzizen, amdakkel-nneɣ di leqdic, 2i weltma-tneɣ Abya, i Arxibus aṛfiq-nneɣ di lecɣal n Lmasiḥ akk-d tejmaɛt i gețțilin deg wexxam-ik ; 3ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-tețțunefkent s ɣuṛ Sidi Ṛebbi baba-tneɣ akk-d Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ.\n4Mkul m'ara dɛuɣ ɣer Ṛebbi țmektayeɣ-k-id, țḥemmideɣ Sidi Ṛebbi fell-ak ; 5axaṭer sliɣ ɣef liman-ik meqṛen di Sidna Ɛisa Lmasiḥ akk-d leḥmala i tesɛiḍ ɣer yemqedsen meṛṛa. 6Ssutureɣ di Ṛebbi iwakken a d tesbeggneḍ liman-inek di Lmasiḥ s lecɣal yelhan, yerna aț-țɛeqleḍ ayen meṛṛa i ɣ-yelhan i nukni deg webrid n Lmasiḥ. 7Feṛḥeɣ, yethedden wul-iw ɣef ddemma n leḥmala-inek axaṭer yis-ek a gma theddnen wulawen n yemqedsen.\n8?as Lmasiḥ iserreḥ-iyi iwakken ad ḍebbṛeɣ fell-ak ɣef wayen i glaq aț-țxedmeḍ, 9bɣiɣ axiṛ a k-ssutreɣ s leḥmala imi nekk Bulus yellan d amɣaṛ yerna tura d ameḥbus ɣef ddemma n Ɛisa Lmasiḥ,\n10A k-ḥelleleɣ ɣef ddemma n gma-tneɣ Unizim, i guɣalen d mmi axaṭer wwiɣ-t-id ɣer webrid n Lmasiḥ dagi di lḥebs. 11Zik ur k-yenfiɛ ara, meɛna tura infeɛ-aɣ di sin am kečč am nekk. 12Nețța yeɛzizen ɣuṛ-i aṭas, atan a k-t-in-erreɣ ihi. 13Acḥal bɣiɣ ad iqqim dagi ɣuṛ-i iwakken ad iyi-iqdec deg umkan-ik, m'akka țwaḥebseɣ ɣef ddemma n lexbaṛ n lxiṛ. 14Meɛna ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ ayagi mbla ṛṛay-ik, iwakken ayen ara yi-txedmeḍ n wayen yelhan ur t-txeddmeḍ ara s uḥettem, lameɛna a t-txedmeḍ s wul-ik d lebɣi-k. 15Anwi yeẓran ? Ahat yemfaṛaq yid-ek i kra n lweqt kan iwakken asm'ara temlilem ur tețțuɣalem ara aț-țemfaṛaqem, 16imiren ur yețțili ara d akli meɛna axiṛ n wakli imi guɣal d yiwen seg watmaten eɛzizen, abeɛda ɣuṛ-i, ilaq ad yiɛziz fell-ak akteṛ imi tura mačči d aqeddac-ik kan i gella, meɛna d gma-tneɣ di Lmasiḥ.\n17Ma yella ț-țidet tḥesbeḍ-iyi d aḥbib-ik tḥemmleḍ-iyi, sṭerḥeb yis am akken ara tesṭerḥbeḍ yis-i. 18Ma yella iḍlem-ik neɣ tețțalaseḍ-as lḥaǧa, ḥaseb-iyi-d nekkini. 19Uriɣ-ak-n ayagi s ufus-iw : « d nekk Bulus ara k-ixellṣen deg wayen i s-tețțalaseḍ » yerna mbla ma smektaɣ-k-id belli d nekk i k-id yewwin ɣer webrid n leslak. 20A gma, xdem-iyi lemziya-agi ɣef ddemma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ akken ad yethedden wul-iw di Lmasiḥ.\n21Uriɣ-ak-n tabṛaț-agi imi țekleɣ ad iyi-taɣeḍ awal, yerna ẓriɣ aț-țxedmeḍ nnig wayen i k-n-ssutreɣ.\n22Heggit-iyi taxxamt, axaṭer ssarameɣ ɣer Sidi Ṛebbi qṛib a-yi-n yerr ɣuṛ-wen akken i s- tessuturem kull-as di tẓallit-nwen.\n23Gma-tneɣ Ibafras, yețțuḥebsen yid-i ɣef ddemma n Lmasiḥ yețsellim fell-ak aṭas. 24?sellimen-d daɣen fell-ak atmaten ixeddmen yid-i : Maṛqus, Arisṭark, Dimas akk-d Luqa.\n25Ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili fell-awen.


Q=14	C=9	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=4	G0=145	G1=37	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=ANWA IZEMREN AD ITTU ? | Idles Magazine\nHome / Addar / Asemɣwer i Nbark U Lεerbi / Sya d sya / ANWA IZEMREN AD ITTU ?\nANWA IZEMREN AD ITTU ?\n— January 8, 2019 0 159\nCfiɣ amzun d iḍelli, umi d-nerzef ar ɣurk nekk d imeddukkal seg Dades ar Melleɛb. Tagara n useggwas 2010. Teffeɣd-d seg usegnaf . Tedrused. Ulac tasafa . Iɣnan ay s tesmussud ifassen-ik. Gar aṭṭan i k-yewwten, ikkes dgek uggar n uzgen. Anect lli d azagur ittawey waḍu, laḥ-t. Maca, meqqar termid, teḍfurd učči n isafaren iggudin, taḍṣa d uzmumeg ur ẓin ara d wudem-inek. Tayri teksid i tudert d tameqqrant.\nCfiɣ amm is d assanḍ. Tennid-aneɣ is d-tekkid imi n tmettant. « Dɣi beddiɣ, ttetteɣ, sseɣ aman, tamayt i wakuc » ammu ay d aneɣ-tennid s kigan n taḍṣa ɣef wudem-ik. Neqqima akidek g tneṣriyt illan g tsefri tis snat. Illa baba Ɛli, yemma Ɛedju d watmaten-ik d wiyyaḍ gguten. Tsemderzed -aneɣ kigan.\nCfiɣ d ur nniɣ ad ttuɣ. Tettamẓed awal aked memmis n ɛettik. Ḥasan ikka itteg asileɣ-nnes g teplumbit. Ittiri kigan aman. Nseqsa-t ma ay d igan tawuri nnes, irar-aɣ is issen ad ibrunci aman, yettales-aɣ mamek ittegg… tseqsad-t :« ima aman irɣan ma rad asen-tegd ad ten-tebruncid ? ». Nebbaxxi s taḍṣa. Nettu iɣenka-nnek.\nCfiɣ nemmeslay ɣef isenfaren-nnek lli d-immalen. Atwil d-ikkan abrid. Taɣuri d unafag i k-izedɣen ad tesmded tiɣuriwin timattayin, ternud g tussna-nnek. Tesmuttuged i deffer yiɣenka. Amnus n ugdud amaziɣ ur k-iffiɣ awed yat tusdidt g tudert-nnek.\nCfiɣ, deffer tuɣalin-nneɣ ɣer Dades, umẓeɣ abrid ɣer Agadir, mani seg d-teqqar tesdawit. Kra n wussan sissen, uɣalen-nn imeddukkal ar ɣurk, Bucfer, Ɛmer amaziɣ aked Meṣṭafa. Ulsen-iyi is k-inn ufan tbeddid, tejjid, tenkerd tmund-idsen ɣer Merzuga. Tezzrim yan yiḍ ur ittwattun. Cfiɣ, immer wul-inew kigan. « Ulac asurdu adday semdeɣ ikayaden ad nn-rzuɣ ar ɣurek », ay d nniɣ i yiman inew.\nCfiɣ amzun tameddit izrin, tizwuri n yennayer 2011, inyadda uneɣmis nwis aneɣ-tezrid, teddud s anda ur d-nettuɣal ara. Cfiɣ nemmer aked imezrawen llig numeẓ is d bahu, is d tikerkest ay d tamettant-nnek. Kuyan inna mamek ittegg ad immet unaẓur tta isul imeẓẓiy. Nessisten iman nneɣ, matta umdan-ad iɣiyen ad iskirkes ɣef wayyaḍ tta isul idder ? Matta uswir-ad iwḍen imaziɣen allig mmeksanen garasen, rbun acengu, rbun awal nnes, babben isnayen nnes, felsen g tmunnaḍ-nnes ? Tecnid yad « seg talliɣ n Yugerten ay d ur nuliy ».\nCfiɣ nessawal aṭas ɣef tezlatin nnek. Gguten willi d tilli d-tesfafad s iwaliwen-nnek knanin , d ugerḍ-nnek azedgan. Llan wid ur irin ad tecnud ɣef tayri. Amm is tga tayri agar. Amm is izmer umdan ad yedder min tayri. Kra yenna maɣ ad tettirird s tneglizt d tefransist. Amm is iga abekkaḍ ad tirired tayri s tutlayin akkw n umaḍal, tecnud isental nna trid s tebridt nna tertid i yiman-nnek.\nAr ass-a suleɣ cfiɣ. Cfiɣ mi d-yelkem gar aneɣmis n tmettant nnek. Awed yan ifelsen. Nenna akkw d bahu, tikerkest irwasen tamezwarut. Macc « tikkelt-ad ur d bahu ! Ikka-d uneɣmis ɣur ayt uxam nnes», ay d inna yan umezraw. Tbeṛṛem-issi tadduyt . Ddan isalan n tmettant deɣya. Ar akkw sawalen medden, ar steqsayen, is temmutd ma d is tettwanɣad ? kuyan ar d-isrus anzaten nnes. Naɣul nules tiɣri i ulɣu tessafeɣd, dat ad teddut, mi tgid azwel : « anwa izemren ad ifek iriyen i uselway n Saɣruband ? », ula d keyy tsistend.\nCfiɣ i wussan g tellid g usegnaf n Tmesna, ittuga-ak uṣirum ikifen kigan n wussan. Matta wa neɣ ta izemren ad iqdec gar asekkir ? tettwanɣad neɣ ur tettwanɣad ur d aseqsi. Aseqsi ameqran tura : matta keyy ? ma ay d ur k-issinen ? Ma ay d ak-irtan tatut ?\nCfiɣ is ɣriɣ g kra n teɣmert :« wa isran yajj-d kra n twuri iẓilen ur isri ». Ula d keyy tudfed tarabbut n wid ɣef yenna dda Lmulud : « yella welbeɛḍ ulac-it yella ». Γas ur telli tfekka-inek garaneɣ, atan tellid s maṛṛa min tennid. Sa n iseggwasen deffer amuddu-inek, aqel-aɣ nsul necfa i wudem-ik, neḥsa tizlatin-nnek. Nbedder iwaliwen-nnek kigan n tikkal. Nettaf daysen tiriritin i isistanen -nneɣ.\nCfiɣ is tebḍa tmettant-nnek ula d imezrawen n tesdawit. Azgen ira ad ak-ittug usemɣer, azgen nniḍen yugi, ar ittini ma s d keyy ur tgid seg umussu. Ur tgid ameɣrus -nnes, ula tgid anaẓur -nnes. Cfiɣ is ɣunzaɣ iwdan amm wi.\nIh, keyy d anaẓur ittnaɣen s tezlatin d uẓawan, amezruy ad fellak icfu. Tettwanɣad neɣ ur tettwanɣad, tamettant-nnek tessemdez icenga n timmuzɣa, icenga n tlelli, icenga n wuddur d tirrugza. Medzen ɣalen is d ad teddud, tawid yidek tiktiwin-nnek. Medzen ɣalen is d ad mmten isenfaren-nnek. Medzen ur dmin ad d-fafan ifeddamen ḍfuren abrid-ik. S manaya ur izmir yan igan ilelli ad k-ittu. Ayelli tettinid isul yuccel ad ittyawenna. Amya ur infil seg ma ay d temmuddid. Agdud yuser ma ay d fellas isawalen. Tizlatin-nnek sulent da fellaneɣ sɣuyyunt. S manaya issefk ad iniɣ nwis ur temmutt.\nCfiɣ melmi tecnid ɣef id Muḥa, ma ay d akkw igan Muḥa yenna netta, iburez ad fellas tecnud keyy d ameddakkwel n kuyan, tgid win kuyan ur tsemyallad inger iwdan imeẓlad mi ttyakaren izerfan d imuren. Tizlit-nnek ɣef Umasin d memmis n umɣar ur tettwattu. Teddid s sin imalas tenker tegrawla g Tunes ammi s ak-sellan tcennud : « Nekrataɣ s tegrawla ». Imik tenker g Libya. Druɣ tenker awed g tmurt n Umeṛṛuk, mer d is inna udabu han tamenḍawt tamaynut, han tamaziɣt d tunṣibt… isfesta s tkerkas tanekra n ugdud. Maɣ ur d keyy ay d icnan : « aɣyul bu tmezyin » ?\nAr ass-a sul cfiɣ ɣef usemmektey amezwaru i tmettant-inek, kkumraw n wussan deffers. Mmaggaren imaziɣen g imedɣeren. Gguten winna d tinna isawlen. Kra s tmaziɣt, kra s tefransist, kra diɣ akkw s tserɣint.\nCfiɣ sul, yan useggwas deffer amuddu-inek aneggaru mlalen-d medden anda iɣrem-nnek, tteggen tafaska s tmelda n usemmektey i tmettant-nnek. Aseggwas-ann gan-t tama n iɣrem azayku. Ttasen-d inaẓuren seg yal tamnaḍt. Aseggwas wis sin amm umezwaru, medzen iwdan nnan Nba isman-aneɣ diɣ, ihi ur isri, aseggwas wis kṛaḍ imkinnaɣ, innerna umdaz, meqqar d tamettant i ten-isemmgrawen…\nAnwa izemren ad ittu aseggwas wis kkuẓ ? umi d-yus Ukli-Ddi (Akli-D) seg Fransa. D azwaw icnan ḥma ad ur k-nettu. Yaɣ ula d aḥidus, immer kigan s tmatarin n timmuzɣa isulen ddrent g unẓul ugmid ….\nAseggwas wis semmus awaren assikel-nnek war tuɣalin, idda-d akkw Mass Uleḥlu, yan seg inaẓuren imeqranen, ula d netta yamu g wid yugin ad ittu. Maka tikkelt-a assemɣer n tmektit-nnek illa g yan Usensu g Imedɣren. Manaya ur issusem kigan n iwdan, xsen tama n uẓekka-inek. Aẓekka-inek s tserɣint i-t-nura, amzun temmuted g umennuɣ ɣef uzuzzer n usged awqurayc…. Ssurf-aneɣ a Nba, nezgel g umur-nnek, ur neḍfar abrid-nnek, ur nweqqir imenzayen-nnek, keyy innan s ugerḍ anaḍfad : « ad ẓẓalleɣ i wanna riɣ, ur reẓẓaɣ nekk ula kniɣ, qad qqimeɣ d amaziɣ ».\nAseggwas wis sḍis, g Tinejdad ur yaggugen ɣef Melleɛb ɣas drust, mmegrawen wid akkw tid k-yettirin. Seg Tizi-Wezzu usan-d inaẓuren Tiɣri Uẓar…\nCfiɣ ibbireh wul-inew ! Ku aseggwas ad d-asen izwawen ad ssimɣuren iman-nnek, ssidiren tamektit-nnek. Targit n ku yan ad d-ttasen imaziɣen seg yal tamnaḍt n Tmazɣa. ih ad d-asen Ilibiyen, Iwtunsen, Imuhaɣ… asen-d awd Iṛumin ula Udayn, Icinwiyen d Iwerrusen, Cegg d anaẓur amaḍlan, amennuɣ-inek d alsan… Maca… Maca…\nMaca, s unnirey, seg useggwas wis sa ḍart tmettant-nnek, NETTU-K. Aṭṭas degneɣ ur ltiɣen ara g tmesmunt ittuskan ɣef yisem-ik, kigan degneɣ ur bezzren ara i tmesmunt ad teg tiwuriwin illan g uswir… Is d ad nessfeld i tezlatin-nnek ay d igan nessader-k ? is d ad neg tiwlafin tama n uẓekka-inek ? Is d ad nzuzzer tiwlafin idek-nga kudenna teddred ?\nAwdyan iɣiyen ad k-ittu. Maka nekwni nettu-k. Izennef ussemɣer-nnek fellaneɣ. Nekkwni d imeẓlaḍ. Ur nli adrim. Ur nli tikti. D iẓawaliyen n tkeccit. D imeḍray n yiɣef. Ur d tidet aya ! Assemɣer-nnek ur izennef, ur igi tamukrist. Tegraw-iyi takunt . Awissen mayed yaɣen settawil allig k-inɣa tikkelt nniḍen ? Nekkwni ! ! ! Ur d awdyan nniḍen. Ur degneɣ tiɛeẓẓit. Iggut-aneɣ wawal, iliḥ-aneɣ tiɣrad. Ur nuklal inaẓuren k-irwasen, ur nɣiy i tumayt n isefra tɣennjed, imeẓɣan-nneɣ tteḍurḍuren addag immenqer udinan-ik, tiṭṭawin-nneɣ ttederɣalent addag tbeddit, tsitteyd ifassen-nnek s igenna ar tettinid « Abrid ur illi s adrar, ur iɣri xes memmis n umɣar ». Ar nettgalla tihuḍawin iha bahu , ar izrey ubrid, yawḍ usidd, nnurẓmen isegnaf, neṭṭes, ar nettini tanemmirt i wakud, nekkwni akkw d tarwa n umɣar, tudert tazegrart i umɣar…\nAnwa yusin taɣtest i tatut ? Anwa ur irin ad ttmunen iwdan ɣef uẓekka-inek ? Anwa ur ixsen ad tidir trabbut n Saɣruband ? Nekkwni ! Ur d awdyan !!!\nSimmal nessiggug assemɣer-nnek ɣef yiɣrem-ik, simmal nettiggug ɣef usmekti-inek. Simmal nettettu-k a Nba, simmal nettettu tizlatin-nnek. Simmal nettettu tizlatin-nnek, simmal nettettu iman-nneɣ, minzi cekk tecnid fellaneɣ. Awissen is d ad nfafa imal ???\nQqim di talwit a Nba.\nTaza, 25, 26 ṭuber 2018.\nAḍris d tmawalt-nnes s PDF: Nba(1)\nTagged with: Baha Mansoub, Nbark Oularbi\nPrevious Article NESSAR TINAṬFATIN AKW D TMARẒAGIN\nNext Article Nbark Oularbi « IL EST DE NOTRE DEVOIR DE RÉSISTER ! »\nTudert tar anamek, tudert tar tilelli\nKigan n tsutiwin ayed tucckit ammas n isaffen d waqqiwen izwan, ar tettinigt anamk i tudert-nnek ibberwin amm waman iṛekkiẓen ig negyen isaffen g wayyur n ɣuct. Temmuddit s tuggugt ula anmila. Teẓrid azaɣar, tezdeɣt Tiniri, tuwned i udrar, tezgert ill, tekkid timura n imellalen d wungalen. Testarad, temsagard…\nTajmilt i Caca: Rreẓ ṭṭabu ad d-teffeɣ tfukt !\nBḍan imaziɣen ɣef sin, wid istin ad gen ka yaḍen, d wid istin ad qqimen d imaziɣen. Imeggura ddeɣ diɣ bḍan ɣef sin, wid istin ad ttnaɣen ɣef tɣawsiwin n wiyyaḍ, d wid istin ad ttnaɣen ɣef tmentilt nnsen. Imeggura ddeɣ diɣ bḍan ɣef sin, wid istin ad ttnaɣen ɣef tmentilt nnsen s tutlayin nniḍen,…\nIwda-k ttetterd g iberdan, kker ad tettered izerfan-nnek i uwanek amxib ! Kudenna tewwet taɣart tamazirt n Teɣbalt g tseggwin n Tazarin g iseggwasen imeggura n tasut izrin, zellɛen imezdaɣ n Teɣbalt ar ttettren g wasif n Dades, win Imgunen, win Tdeɣt d tseggwin yaḍen ur ɣifsent ssineɣ. Addad ddeɣ amxib ur ikki kigan acku…\nTiɣjedt n Mass SUGAN\nUr djin immir Mass Sugan aked tɣeṭṭen-nnes. Ar tent aha izella s yat tmamkt ; da ttebbint tagatut, g yat tifawt iɣudan, amẓent abrid ɣer adrar . Dinnaɣ da tent-ittetta wuccen. La tayri n Mass-nnsent Sugan, la tawda seg wuccen, awdḥaḥ ur tent-yujji ad qqiment. Waqila d tiɣeṭṭen timzurag , ttexsent azwu igguten akkw d…\nNbark Oularbi « IL EST DE NOTRE DEVOIR DE RÉSISTER ! »\nVoici le texte intégral d’une interview inédite qui m’avait été accordée le 6 novembre 2007 par Feu M’bark Oulaarbi, le leader du groupe Saghru Band disparu en 2011. Je lui avais demandé de répondre à quelques questions alors que je préparais un article sur la nouvelle génération de chanteurs engagés…\nNESSAR TINAṬFATIN AKW D TMARẒAGIN\nAddag ilkem uzmez n wukus n uzemmur da d-nkettey tizlit n Taṭfi n uzemmur nna nessar nek d yigellin n Nba Saɣru ; is tga akud n tassast d tareɣdemt, da d-nkettey tizlit n Ulac Smaḥ nna nessar nek d Nba d Uleḥlu ɣur d-nugem anya. Nessar d Nba…\n“NBA !”, asefru n Tin Hinan Zelmaḍ\nNba d-aterrasIca tudert-nnesNba d-ameqwranIca idammen-nnesYusi-d ad yirirIsiwel ɣef unezwumN Umaziɣ igellinSsatmen abda s irIqqim aha d-amnir !Ur ičči xes abazinAreḥḥal idda s uzir.Tamara g yidurarDa ti-teẓẓad yamumNba d ilelli lebda dAmaziɣ yini : « Riɣ ad iliɣAdɣar inu g wakal ».Isawel ira ad yidirTidir-d a yamaziɣG ubrid n tnumiNɣan-t,…\nHuit ans déjà sans Nbark !\nIl y’a 8 ans disparaissait Nbark Oularbi, leader du groupe Saghru Band. Sa mort a provoqué une onde de choc dans tout le pays et dans la diaspora. Ses chansons sur l’amour et la révolution et sa voix forte accompagneront tous ceux qui se battent pour la liberté et…\nNbark Ulɛerbi : Tam n iseggwasen n ifesti !\nTam (8) n iseggwasen aya ɣef immut igellin n Nbark Ulεerbi. Tamettant-nnes terwi akw imaziɣen. Irir-nnes, abanuq-nnes (voix forte) d tezlatin-nnes ɣef tudert d tegrawla sulen ddren g imeẓɣan d twengimin n medden akw iran tilelli, izerfan d yimal izeddigen. Tamettant n igellin n Nba terẓa tarabbut « Saɣru…\nAnaẓurAnumidAsafar LIHIAtwilAzergiAzerguiBaha MansoubBARBI D WALES IMEDREGDDIΓIdlesIDLES MAGAZIneIzlanIṭijKarima AḤEDDADKarim AKKUCLihiLḥu AZERGIMatoubMEDZAT ALTUMouloud MammeriMuhand SaïdiMUHEND SAIDIMuḥend SΣIDINbark OularbiNIKṬAMMIRroman amazighroman berbèreRrifSaghru BandSalem ZINYASaεid SIFAWTafilaletTajmiltTamaziɣtTasedna d-iggzen seg udrarTasγuntTAYRI ICEḌḤEN X TMESSITAΓENJAT N WEΓRIBTIDETTinejdadTUDMAWIN N YIWEN YIḌungal amazighzafzafiΣumar DERWICḤMA AD IXREQ


Q=14	C=7	SS=0	LS=7	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Traduzioni di yo te domino da Spagnolo a Cabiliano\nHai cercato la traduzione di yo te domino da Spagnolo a Cabiliano\nYO TE DOMINO IN ENGLISH\nXtaṛeɣ-k-id si ger wat Isṛail akk-d leǧnas nniḍen uɣuṛ ara k ceggɛeɣ. A sen-teldiḍ allen\nYo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera\nSbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ.\nDɣa Sidi Ṛebbi yenna-yi-d : Ṛuḥ a k-ceggɛeɣ ɣer lebɛid ɣer wat leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail.\nA Baba, Kečč yellan d aḥeqqi at ddunit ur k-ssinen ara ma d nekk ssneɣ-k, wigi ẓran belli d kečč i yi-d-iceggɛen.\nEntonces su consiervo, cayendo, le rogaba diciendo: "¡Ten paciencia conmigo, y yo te pagaré.\nAmdakkel-is yeɣli ɣer iḍaṛṛen-is iḥellel-it, yenna-yas : « Sṣbeṛ kra n wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ! »\nEntonces el siervo cayó y se postró delante de él diciendo: "Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo.\nAqeddac-nni yeɣli ɣer iḍaṛṛen n ugellid, iḥellel-it yenna-yas : «` A Sidi, ṣṣbeṛ kra wussan, ad uɣaleɣ a k-xellṣeɣ ayen akk i yi tețțalaseḍ. »\ny para que las naciones glorifiquen a Dios por la misericordia, como está escrito: Por tanto, yo te confesaré entre las naciones, y cantaré a tu nombre\nYusa-d daɣen iwakken leǧnas nniḍen ad ḥemden Sidi Ṛebbi ɣef ṛṛeḥma-s akken yura di tektabt n ?abur : Daymi ara k-ḥemdeɣ ger leǧnas, yerna ad cnuɣ lɛaḍima n yisem-ik .\nDaymi ad debbṛeɣ fell-ak aț-țaɣeḍ ɣuṛ-i ddheb yeṣfan, iwakken aț-țuɣaleḍ s tideț d amerkanti, aɣ daɣen llebsa tamellalt iwakken lḥecma n ɛerru-inek ur d-tețban ara, ternuḍ lekḥul s wayes ara teddawiḍ allen-ik iwakken aț-țwaliḍ.\nAkka daɣen Lmasiḥ, mačči d nețța i gesbedden iman-is d lmuqeddem ameqqran lameɛna d Sidi Ṛebbi i t-isbedden mi s-yenna : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a .\nAzekka-nni yefka sin yiṣurdiyen i bab n wexxam-nni, yenna-yas : « Bedd ɣuṛ-es, ayen ara tṣeṛṛfeḍ n zzyada fell-as, a k-t-id-kemmleɣ asm'ara d-uɣaleɣ. »\nIwweḍ-ed win akken iwumi yefka meyya twiztin, yenna yas : A Sidi ẓriɣ-k d argaz iweɛṛen, tmeggreḍ anda ur tezriɛeḍ, tjemmɛeḍ seg wennar ayen ur tesrewteḍ ,\nAnwa lmelk iwumi yenna Sidi Ṛebbi : Kečč d Mmi, d nekk i k-id-yefkan ɣer ddunit ass-a . Anwa lmelk i ɣef i d-yenna : Nekk ad iliɣ d Baba-s, nețța ad yili d Mm i.\nVino uno de los siete ángeles que tenían las siete copas llenas de las siete últimas plagas, y habló conmigo diciendo: "Ven acá. Yo te mostraré la novia, la esposa del Cordero.\nYiwen si sebɛa lmalayekkat-nni yeṭṭfen sebɛa teqbucin yeččuṛen d sebɛa lmuṣibat tineggura yusa-d yenna-yi-d : Eyya-d a k-d-sekneɣ tislit, tameṭṭut n Izimer.\nMeɛna ma yenna walebɛaḍ : kečč tesɛiḍ liman ma d nekk xeddmeɣ lecɣal ; nekk a s-rreɣ i wagi : sken-iyi-d liman-inek mbla lecɣal, nekk a k-ed ssekneɣ liman-iw s lecɣal-iw yelhan.\n2000 (Russo>Polacco)slept well (Inglese>Afrikaans)but still wish only (Inglese>Tagalog)come mai ancora qui (Italiano>Inglese)dicaprylyl carbonaat (Olandese>Tedesco)questa è una biciclette (Italiano>Inglese)mai chai nahi pita (Hindi (indiano)>Inglese)piktogramm (Inglese>Italiano)laglag ilocano (Inglese>Tagalog)praevaricatores (Latino>Tailandese)vitiliginous chorioretinitis (Inglese>Olandese)καθολικών (Greco>Inglese)crucial meaning (Inglese>Tagalog)ミュージシャン (Giapponese>Russo)sanaysay tungkol sa ecosystem (Inglese>Tagalog)dağıtılmasında (Turco>Inglese)wang (Malese>Tailandese)any body wants to come with me only one stap (Inglese>Greco)unico (Portoghese>Arabo)sacchi rifiuti (Italiano>Inglese)can i stay in my life forever (Inglese>Hindi (indiano))meerschweinchen (Tedesco>Finlandese)conclusioni per i ricorrenti (Italiano>Inglese)ob multa (Latino>Italiano)nozīmīgas (Lettone>Inglese)


Q=4	C=2	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=33	G1=21	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Ass n umezruy (III) - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Amezruy Ass n umezruy (III)\nAss n umezruy (III)\n7 Meɣres 2019\nTAMURT – Akabar agi abenbelli*, iverreḥ-d* tinawt* i yewwin isem d-nniɣ yagi (walit amur wi sin). Ben Bella yuɣal d amagdal*, aben it-yessawḍen ad yeg tagdilt d wid i yennuɣ i 1962, asmi akken i yella ar uqerruy n uḍavu azayri. Maca ur yettu ara taεerravit* d ineslemit-is*. Aḥric tinawt tamenzut* ittuverreḥ-d deg uɣmis i wumi qqaren El badil, u taḍfirt niqal ad d-teffeɣ deg uɣmis n imal*, usufeɣ n tira i d-iteddun.\nS yenna akin, yeḍra-d umqellaε neɣ lxilaf meqqeren gar imeɣnasen n FFS akked d widak n MDA. Am akken nezmer a d-ini kan tidett : « gar Iqvayliyen d ignawiyen ». Acimi ? acku imeɣnasen nni aεraven, akken llan,wufqen akkemmel n uberreḥ n tinawt agi. Iqvayliyen akken llan ur qvilen ara akkemmel n usufeɣ n tinawt agi.\nAkkagi i si taḍfirt n tinawt agi ur d-teffiɣ ara deg uɣmis n imal. Am akken nerra lwelha nneɣ, nwala tinawt agi testenyat s yisem n yiwet n teqvaylit i wumi qqaren : « Ouiza Machin ». Tfaqem belli ignawiyen ar ass-a seqdacen tastratijit agi, lmaεna-s, ad arun yiwet n tinawt, ara d-iregmen deg iqvayliyen u ad testenyin s yisem n uqvayli akken ad yessexser neyya n Iqvaylyen. Tastratijit agi teqsed kan akken ad terwi u ad tennuɣni, ad tesluɣ neyya d laman gar iqvayliyen, maca werǧin i d-qesden ignawiyen.\nAcuɣer anect-agi ? Iqvayliyen d imaziɣen sumata,sehlen i ufaruq,maca mazal xilla deg-sen ur ttfran ara deg ixfawen nnsen ma ad ilin d imaziɣen neɣ ad rtin* ar udrum n waεraven-inselmen(01).\nNekk ɣur-i talsarut* s wudem n usebdeli d-yellan deg uɣmis n Libre Algérie* i d-innulfan di tallit nni. (tasarut agi ur tella ara ar ɣur-i ussan agi, acku hatt ddaw ikerṭunen* n tirest*inu).\nAyagi akken kan ad twalim imdanen-a, ttwellihen-aɣ s uḍad dima s teɣmert n « tmuɣli tibawt* » ladɣa mara yili d iqvayliyen.\nZemreɣ ad-iniɣ s tusda akken iqvayliyen d amur azeddgan deg tfekka* iwumi ssawalen « agdud azayri ». Ixsimen n Uqvayli, bedden-d mgal-is si 1949,akken ad simnen, ad sεaddin tamuzaɣt* ttasnakta* i d-isnulfa temharsa* afransis » akken ad yeg « afaruq ger izayriyen ». Si 49 arass-a, kra n wayen i ycudden ar tutlayt tamazɣt,tanaslit n tmurt, qqnen-t ar imnekcem afransis d uberrani sumata.\nMa d taεerravit* ulac fell-as awal, maca ayen illan d aεrav « d taddukli, d tilellit, atg… ». Xas akken d tasnakta, d ayen walan akk medden, d Cheikh Areslan,adruzi* alubnan i yellan deffir n usmenddeg n ukulughlis* MessaliLḥaǧ, segu seggas n 1930.\nDayagi i yessawḍen kra n Iqvayiyen, deg-sen Mas Laimache Ali (amkan-is di Ljennet) d yemddukal-is kkren nnan-d : « Lzayer ad tili d tilellit, d talzayrit, anda izayriyen sumata (aεraven d iqvayliyen) yal-wa s wemkan-is ». Akka, yiwen ur ittali, ur yetεadday ɣef wayeḍ. Iqvayliyen seg imeqranen am Mas Abbane, ar umjahed deg umadaɣ, atg,…ulac deg-sen win i yxemmen ula ddqiqa belli aεraben yellan znuzun tassent* d temẓin ɣef ileɣman i tmurt n Iqvayliyen ad uɣalen fell-aɣ d imeharsanen* akken-kan yeffeɣ ufransis.\nTama tamessalit* nettat tekkat akken Lzayer ad tili astixeṛ* d taεravt-tineslemt. Ihi, Mas Ahmed Ben Bella d imsetbaεn-ines*, ur ttun ara tixidas nnsen d tid n watmaten nnsen. Xas iεedda wayen i yεaddan, nutni qqimen seg ujedder* anda issawalen yagi : « iqvayliyen d iferraqen*, d izɣunzar*, atg,… »\nAr tura mazal lla ttkemmilen deg usemsex af Iqvaylien yal tikelt ara d-εareḍen ad-refeden iqerray nnsen ad-ini-n belli nekkni « d izayriyen, maca d imaziɣen, nekkni d iqvayliyen ur nella d aεraben ! » (02) Qeblet-tt neɣ agwit-tt a tarwa n Ɛica !\nabenbelli :benbelliste/ iverreḥ-d : publier/tinawt : article/amagdal : opposant/tagdilt : opposition/taεerravit d ineslemit-is : arabisme islamique./tinawt tamenzut : premier article\nimal : prochain/talsarut : copie/asegdel, tiririt : réplique/libre Algérie libre Algérie (Lzayer tilelli). Journal du FFS/ikerṭunen : cartons/tirest : archive\ntibawt : négative/tamuzaɣt : berbérisme. ./(awal agiulac-itdegimawalen )./tasnakta : idéologie\ntamharsa : colonialisme/tafekka : corps/taεerravit : arabisme /( wagi ulacit deg imawalen )\nakuluɣlis : (yemma-s d tagnawit n Tlemsan, vava-s d aterki)./imeharsanen : colonialiste./astixeṛ : exclusive/jedder : dénigrer/iferraqen : sécessionnistes/izɣunzar : racistes\numummad : souris./ahil : programme/warem : 20/mraw : 10/rti : assimiler/adruzi : druz\ntassent : sel/tamessalit : messaliste/imsetbaεn : suiveurs.\nLemεani n ddunnit\n01) Nutni fran-tt deg allaɣen nnsen, nekkni, kra deg neɣ mazal iten. Walit kan : Iqvayliyen akken llan, smuzguten i Dehman El Herraci, Hadj Mhend El Anqa, maca ignawiyen d tegnawiyin, akken llan, ur tettafem ara ula d yiwen ad yaɣ tasfift neɣ a CD n teqvaylit. Ur t-ittawi ara a lukan as-tefkeḍ ttikci. Izukar fran-tt deg iqerray nnsen fell-aɣ. Ak smuzegten i terkkit, i thenddit, i tisrailit, maca taqbaylit d awezɣi !\nLlan kra d Iqvayliyen snulfan-d les flash disk anda ssexlaḍen tizlatin n tegnawit d tid n teqvaylit akken asent sslen medden. Ruḥet ar les cybercafé di tmurt neɣ ar ttebrani n Iqvayliyen deg Fransa ad twalim ayen d-qqareɣ ma d tidett neɣ mdah.\n02) Awal agi yenna-t-id Salem Chaker 1998 deg uɣmis le monde tinawt af timanit.\n* Ilaq tura iwweḍ-d lawan akken yal Aqvayli ad isemmi i tarwa-s s yissemawen n Imaziɣen. Tura tesεam akk aẓeṭṭa deg ixxamen nwen. Ihi, klikit kan af umummad* ad afem isem n imaziɣen i tarwa nwen.\n* Ilaq diɣen ur tettmeslayem ara tagnawit, am akken i kun d-nniɣ, deg uḥric nni wi sin deg ass umezruy (II). Ssawalet-asen s tegnawit mara yili teḥwaǧem-ten akken ad teqḍum leslaḥ nwen. Iziker ma yebɣa ad yil igar-awen, yewwi-d ad immeslay tutlayt nneɣ ma ulac iveddel avrid ar « gar watmaten-is ». Tinna akken zik : yiwen iziker gar mraw*n iqvayliyen as-settmeslayen s tzikert-is, xas ma yedder warem* iseggasen gar asen. Ihi, tura ddunnit d ahil*, d abrid n tlelli n uqdud aqvayli, d imaziɣen sumata\nPrevious articleAm win yettrajun tafsut di tneẓruft\nNext articleAss n umezruy (IV)


Q=11	C=0	SS=0	LS=0	PS=11	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=6	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Kra seg teqsiḍin n Lḥanafi Ulefqi - Tamurt | Isallen n tmurt\nHome Idles Kra seg teqsiḍin n Lḥanafi Ulefqi\nKra seg teqsiḍin n Lḥanafi Ulefqi\n2 Yennayer 2010\nYal tikkelt mi ara d-serrḥen imḍebbren n tɣiwant i waman, ur d-ttawwḍen ara axxam n Lḥanafi Ulefqi, imi yezga-d iwsawen. Aman ttawwin-ten yakk ixxamen i d-yusan iksar. Yeṣber yeṣber, maca mačči d yiwen wass ad t-yeṣber.\nYiwen wass kan iṣubb-d ɣer wat yiksar, yufa-ten-id serrḥen-as i utiyyu s wafud, tesswen tabḥirt. Lḥanafi yerfa mačči s drus, dɣa yenna-yasen:\n« Mi ara tekfum asucef iksar, alit-d umbeεd iwsawen akken ad txedmem sicwar »\nYiwen n wass, Lḥanafi Ulefqi iεedda ɣer yimzenzi n ččina. Ččina i yeznuzu ur telli d tin i ufayen, mecṭuhet. Imzenzi-nni yenna-yas: « Eyya a xali Lḥanafi, ad tewwteḍ « les vitamines C » ɣef yiman-ik. »\nLḥanafi yerra-yas-d: « ar tent-taf nettat i yiman-is.. » (mst)\nPrevious article[taq]Awal amezwaru[fr]Premier Editorial[en]Kabylia Bound to autonomy[de]Ersten Leitartikel\nNext articleAnsuf yis-wen – 0. Ansuf yis-wen ɣer Tmurt-nwen !