Q=17	C=15	SS=2	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=14	G1=10	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Polisario, Pegasus, Muḥemmed VI… akked “at ukaskiḍ’’-nnaɣ !\nD abexlaluḍ ur d-newwi ad aɣ-issinef seg ubrid n tegrawla n talwit i Lezzayer tamaynut, di Tmazɣa Idduklen.\nTawekka tekcem-d asmi d-ilul Polisario di 1973 (1), si gar ifassen n El Geddafi akked Boumediene, snulfan-d tamurt taârabt (République arabe sahraoui démocratique/RASD) di tmurt tamaziɣt illan yakan ddaw udabu n Spanya : Asif Zeggaɣen / Segyet El Ḥamra / Rio de Oro/ Sahara occidental.\nD win i d ugur amezwaru, ayen nniḍen akk d tasertit, d tikerkas.\nAsmi yekkes uzaglu n Spanya ɣef tmurt-nni (d Spanya i d-iffɣen akal s lebɣi-s), immeɣ-d fell-as ugellid n Merruk zun d tamedda akken ad ikcem akal-is. Ḥasen II iga tikli tameqqrant n Imerrukiyen, ‘’tikli tazegzawt’’ (2), kecmen s wannayen n Merruk ttrefrifen.\nTifrat n temsalt n temnaṭ Asif Zeggaɣen, mačči d tamsalt n ONU/Tajmaât n Tmura Idduklen, mačči d tamsalt n UE neɣ n igerwan nniḍen, d tamsalt illan deg ufus n tmura n Tmazɣa (Merruk, Lezzayer, Tunes, Muritanya, Libya, …).\nTimanit/autonomie n temnaṭ n Asif Zeggaɣen, ur izmir yiwen ad tt-inker. D azref n ugdud n tmurt-nni akked ad idder di tlelli-s, deg wakal-is.\nAsmi yekkes fell-as uzaglu n Spanya, irna-d fell-as uzaglu n Lmexzen n Merruk, zun d tarekt/tabarda n tmara.\nMaca, illa wugur ameqqran deg usirem : timanit (autonomie) ur telli d timunent (indépendance). Aẓar n timunent n ‘’RASD’’, illa si tazwara d tasertit n tɣennant n El Geddafi akked Boumediene ; d nitni i d-tt-igan, skecmen tawekka n beṭṭu di tmurt n Masnsen.\n« Siweḍ akeddab ar tabburt » , akken illa wawal ɣur-nnaɣ,\nneɣ akken illa anda nniḍen, icban rrya n « deux poids, deux mesures »: win iqeblen ass-a timunent n ‘’RASD’’, issefk ad iqbel azekka timunent n yal tamnaṭ n tmurt, d tamurt n Leqbayel (Kabylie), Arif, Tamẓabt, Aheggar, Adrar n Awras, tamurt n Wahran, atg.\nS tmuɣli-ya, ad tedwel Tmazɣa d tiḥedrin ur neddukel, am ibawen ɣef lluḥ, ad tent-ččent azekka tmura timeqqranin i d-ildin imawen-nsent (UE, timura taârabin, Marikan, Terk, Cinwa,…).\nAnwa i yessarmen ad taweḍ tmurt ɣer tseddart-a ?\nFerru n temsalt n Asif Zeggaɣen, d timanit n tidett akken agdud-is ad yidir di talwit, mačči gar tuccar n wa neɣ n win.\nTimanit n Asif Zeggaɣen tezmer ad d-taweḍ s tsertit tamaynut ara yesdduklen timura n Tmazɣa n wass-a.\nD timanit n talwit mačči n ccwal, akken yal tamnaṭ ad tizmir i yiman-is, s tutlayt-is, aɣerbaz-is, tadamsa-s, zdint deg ugraw ameqqrant n Tmazɣa Idduklen. Ass-a, tamurt n Arif, Tamẓabt, tamurt n Leqbayel, zemrent ad sbeddent adabu iwatan i tmetti-nsent. D tilelli akked leqder i yesddukulen iɣerfan/igduden, ɣas mgaraden, mačči d adebbuz n tsertit n jacobinisme akked takriṭ/violence.\nTasertit tamaynut deg usalu n Tmazɣa Idduklen issefk ad tekkes uguren illan deg ubrid-is. Llan gten. Ugur amezwaru d taârabt-tinneslemt ɣef yebna yal adabu di tmura n Tmazɣa :\nAgellid Muḥemmed VI ayaâlawi di Merruk, win d-iqqnen aẓar-is si Mekka, di tmurt n Waâraben (3),\nAdabu n Lezzayer n ukaskiḍ ur nekkis ar ass-a tabarda n tbumedyenit, i d-isnulfan iseggasen-a tikerkas n ‘’tbadist-nuvamberit’’,\nTunes ittnaɣen akked yiman-is, ma tella akka neɣ akkin, tmal ɣer wagmuḍ aârab,\nLibya ur nefri tilufa-s, yal ass tkeččem-d twekka n Qatar, Maser akked Limarat… s ufus n Haftar akked imzenzan/mercenaires nniḍen.\nƔas uguren llan, meqqrit, mačči d adrar. Di tsertit, ur issefk i yiwen ad issemɣer uguren ma llan, maca ad izwir ad ten-ifren, ad ten-ibḍu akken ad iddu asurif ɣer zdat. Ittwassen wawal-nni n tmurt n Cinwa : « abrid n 1000 km, issenti/ibeddu s usurif amezwaru ».\nTamsalt n Asif Zeggaɣen (ad ittwakkes ‘’RASD’’) tezmer ad tili d asurif amezwaru deg ubrid n tifrat i bennu n Tmazɣa Idduklen.\nD ikabaren imagdayen (partis démocratiques), ineɣmasen, imyura, akked tddukliwin di Merruk, Lezzayer, Tunes, Libya, i izemren ad aɣen abrid-a, akken ad huccen yal adabu n taârabt-tinneslemt.\nD tagrawla tadelsant (révolution culturelle) i timunent n Tmazɣa i d tasarut n usalu amaynut.\nAss-a, tiḥila n Lmexzen di Merruk i inebbcen s yal asafar (logiciel Pegasus n taâssast n tilifu), urar aberkan n at ukaskiḍ di Lezzayer neɣ di tlisa, i yesedduyen ‘’les manœuvres à balles réelles’’ akken kan ad siggden Izzayriyen, ur zmiren ad d-bedden azekka d agadir ur nɣelli ma yeddukel ugdud, acku nitni bedden mgal agdud. Azekka ad retmen/ɣlin yir aɣelluy.\nTaggara, amennuɣ-nsen, gar-asen ass-a, iteddu ɣef uqerru-nnaɣ ; ur issefk ad d-yaweḍ agdud n Tmazɣa Idduklen, win i d-ikkan si leqrun d leqrun imezwura, d yiwen si Libya ar Merruk, ar Tegzirin Tiknariyin.\nTimerna / Notes :\n1) Le Front Polisario, une forme abrégée de l'espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Saguia el Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental. (wikipédia)\n2) La Marche verte est une grande marche pacifique partie du Maroc le 6 novembre 1975 vers le Sahara espagnol (actuel Sahara occidental, disputé avec le Front Polisario), lancée par le roi marocain Hassan II dans le but de le récupérer, car considéré comme faisant historiquement partie du Sahara marocain. Elle mobilisa environ 350 000 volontaires civils marocains. La Marche a fait suite à l'avis consultatif de la Cour internationale de justice rendu sur demande de Hassan II, cet avis reconnaissant des liens d'allégeances partiels, mais niant tout lien de souveraineté et reconnaissant le droit à l'auto-détermination. (wikipédia)\n3) Ad d-nesmekti awal n Dda Salem At Sliman (Ould Slimane), ameɣnas aqbur n Ugraw Imaziɣen : « Les Arabes en Arabie » (in conf. université Sorbonne, Paris 1973).


Q=14	C=10	SS=7	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=64	G1=12	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Zi min izemmem Biarnay: Tanfust n wuccen d yensi | Le RIFAIN\nZi min izemmem Biarnay: Tanfust n wuccen d yensi\nTanfust n wuccen d yensi\nInna-k, illa insi d wuccen d imeddukkal, raḥen ttakren merra. Ijj n nnhar, ẓran ijj n lɛerset dg-s taxsayt d ubeṭṭix d ufeqqus.\nInna-s wuccen: A ɛemmi lqenfud, llilet-a a naker lɛerset-a!\nInna-s: Ɛell-xaḍer-inek a ɛemmi uccen!\nI llilet-nn, raḥen ad akren lɛerset-nn, ufan tawwurt terra. Kkan g lmejra, udfen, bdan ttetten.\nIqqar-as ɛemmi lqenfud: Ecc tqased!\nWami ɣa ccen ad jjawnen, ag irra d lqenfud iffeɣ zeg lmejra, ag illa wuccen, iggama ad iffeɣ.\nInna-s ɛemmi lqenfud: A bab n lɛerst yus-dd!.. ak mmleɣ mux ad tegged.\nInna-s: Mux a s-ggeɣ?\nInna-s: Mmet, rẓem aqemmum-inek ḥettataf izan ttadfen tteffɣen zeg wqemmum-inek. Lxmi ɣa-dd-yas bab n lɛerst, a k-yuc ijj n tnayen s ijj uɛekkaz, a c-dd-iciɛ berra i lɛerst.\nYerwel netta yensi, uccen yegga rray-ines. Yusa-dd bab n lɛerst, netta d ṭureb, isars tackart-ines dg-s lluḥ, iwca-s ijj n tnayen s uɛekkaz, iciɛ-it-idd s berra n lɛerst. Ikker wuccen, iksi-as tackart-ines, yugur zg-s.\nInna-s: Sers! Sers! A weld leḥram! Sers!\nInna-s netta wuccen: Quɛ ceḍreɣ-c!\nYugur wuccen al insi ameddukkel-ines. Inna-s:\nStuka a yameddukkel, tekka xay-i\nInna-s yinsi: A yameddukkel, ma ɣa-nexdem?\nInna-s wuccen: Sir uḥd-k, ruxa nec kfa-yi!\nIqqim yensi itterɣab-it ḥtami t-yuwi aki-s, raḥen ad akren, ufan ijj n taddart udfen dg-s, ufan dg-s ijj n txarɣizt, qelben ad ccen, uccen ittaweḍ-itt, ɛemmi lqenfud ur ittiweḍ ci. Iqqar-as: mer-ayi-tt cway! Ikker netta inna-s: ali a tt-tawḍed! Insi yuli, iderdeb dg-s, iqqar-as: sili-yi a ɛemmi uccen! Inna-s: Sber a necc cway! Wami ɣa ijjawen weccen, yugi a t-idd-yessili, inna-s: Ah, bab n taddart yus-dd! Inna-s yensi: Uc-ayi-dd ameẓẓuɣ-inek a k-mmleɣ! Wami das-yuca ameẓẓuɣ, yugel-as-dd g umeẓẓuɣ, netta uccen iceyyer s uzellif uka iciɛ-it-idd. Inna-s yensi: ya ɛemmi uccen, aqqa-yi akid-k!\nFerqen jjurret-nn, yugur wuccen, iksi lluḥ-ines yugur, telqa-t ijj n targu , tnna-s: mani teggured a ɛemmi Yeḥya? Inna-s: Ṭṭaleb Yeḥya! Wa cem-yeḥyu rebbi! Tenna-s: semḥ-ayi a Ṭṭaleb Yeḥya, a yi-tesseɣred tarwa-inu? Inna-s: awi-ten-dd! Tiwy-as-ten-dd, inna-s: belḥeqq ur dd-ttas ci kul nnhar a dayi-thugred! Tenna-s: ɛelxaḍer-inek!\nTiwy-as-dd tarwa-ines, yecca-ten, ijmeɛ ireẓẓa d warjujen, igga-ten g yijj uqdiḥ. Tusa-dd ijjen nhar imma-tsen. Inna-s: A ṭṭaleb Yeḥya, ẓẓuyteɣ tarwa-inu! Inna-s: Rwaḥ a cem awiɣ a ten-teẓred! Inna-s: ad tsennṭed s berra, ur x-asen ttidfed! Yiwi-tt, tsenneṭ i warjujen d ireẓẓa. Tesla-sen tteggen: Uw, uw, uw! Inna-s netta: Sennet sennet, tarwa-inem ḥefḍen tbarkellah! Trewweḥ fḥal-s, traja cway n leyyam, tedwel-dd ɣer-s, tenna-s: Ulli ɣir a yi-ten-temmled luxa!\nRaḥen a s-ten-immel. Inna-s: Kkes taswart n uqdiḥ! Traḥ nettat tekkes taswart, netta irwel. Tekkes taswart, tufa ɣir ireẓẓa d warjujen, teqleɛ x-as, yudef g yijj n yefri. Tudef akid-s, teṭṭef-it zeg wḍar, inna-s: A ɛemti targu, teṭṭfed aẓwar n ufaḍis! Tḍelq-as, teqqim din tennuɣ. Ikka-dd netta wuccen zeg jjihet nneḍni, ibda ittett targu s tkermin, teqqar-as: Tadunt n tiṭṭ a ɛemmi Yeḥya! Iqqar-as netta: A necc ta, a necc ten incaɛellah! Icca-tt, ifḍa-tt, ijja cwey iherkusen. yugur, ilqa-t yijjen yizem, inna-s: Salam ɛlikum! A baba Yeḥya! Inna-s: Ṭṭaleb Yeḥya! A wer c-yeḥyu rebbi! Inna-s yizem: Semḥ-iyi a ṭṭaleb Yeḥya, ur c-ssineɣ d ṭṭaleb! Inna-s: A weddi a ṭṭaleb Yeḥya, ttuceɣ iherkusen am in-inek! Inna-s: nec ɣa k-ten-iggen! Inna-s: Iwa egg-ayi-ten! A x-k ten-sɣeɣ! Inna-s: Iwa araḥ xḍar ijj ufunas iḍɛef, ɣers-as, tawid-dd adan-ines, tased-dd!\nIraḥ netta iɣres i wfunas, iwwi-dd adan-ines, iwwi al ijj n tsamart, ibɛa ittenneḍ-as iḍaren s wadan-nn. Inna-s: ejj-iten ad aẓɣen mseqqem! Inna-s yizem: awi-dd a k-qesseɣ cwey zeg wɛennab ḥma ur dayi-ttweḍḍired aked wuccanen nneḍni! Iqess-as cwey zeg uɛennab!\nIqqim yizem ijja iherkusen ḥttami uẓɣen mseqqem, ihezz ixf-ines yufa ur illi wi x-as ten-iqelɛen, iqqim ittru, ittmetta ɣir s jjuɛ.\nTɛedda-dd sin tqennint, tufa-t ɣir ittru, tenna-s: ma c-yuɣin a yizem tettrud? Inna-s: araḥ-dd fser xay-i iḍaren-inu! Traḥ tfesr-as, iraḥ netta yugur, ittuc x wuccen-nn das-igga iherkusen, imsagar akid-s, inna-s: akra cekk d ameddukkel-inu! Inna-s: lla, ur c-ssineɣ! Inna-s: aqqa-c, ɛellmeɣ-c! Inna-s: sber xay-i! Inna-s: ma tɣired ɣir necc d agerḍiḍ n uɛennab? Qeɛ uccanen d igerḍiḍen! Inna-s: sber xay-i al tiwecca a k-ten-dd-jemɛeɣ! Iraḥ ibarreḥ x wuccanen, inna-sen: arwaḥit ! aqa diha ijj n wurtu qa deg-s lmecmac! Arwaḥit aqqa necc ur ɣer-i aɛennab a ɣer-s qqneɣ! Arwaḥit akid-i a ckum qqneɣ!\nRaḥen akid-s, iqqen-iten, wami ɣa ten-iqqen qeɛ, inna-sen: a bab n wurtu yus-dd!\nWen ɣa ijebden ili ijj din aɛennab, ḥtami yufa kul d igerḍiḍen, yiwy-as-ten i yizem, inna-s: ha yuccanen, ittɣir ak ɣir nec d agarḍiḍ!\nInna-sen: wen ɣa-ineḍwen agelmam n waman aqqa ur illi d ameddukkel-inu, wen wer inḍiwen aqqa d wen d ameddukkel-inu!\nRaḥen neṭṭun, kur neḍwen, wen das-iggan iherkusen ur inḍiw, inna-s: tegga-yi yemma serwal d ameẓẓyan! Inna-s: allah! Cekk d ameddukkel-inu!\nIḍelq-as deg yijj n lewḍa, inɣa-t.\nKkiɣ-dd ssiha d ssiha qqersent-ayi cwey n therkusin n lqiɣeṭ!\n Iɛawed-as-tt i S.Biarnay; Aḥmed n Buker zi ddcar n Igerɛiyac, taqbilt n Ibeqquyen, asegg°as n 1911, di Rrbaṭ.\nzeg udlis n S.Biarnay: « Étude sur les dialectes berbères du Rif: lexique, textes et notes de phonétique ». 1917.\nYessufeɣ-itt-dd, iɛawed-as tira Ɛebdelwaḥed ḤENNU


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akras, 19 Mayu 2021 09:51 Ɣran-t : 0 n tikkal\nAss n 19 Mayu 1956, gan yimezrawen izzayriyen asunded yernu ɣetsen ad ffɣen seg tesdawiyin d tesnawiyin akken ad derwen deg Tegrawla. S waya, rran-d tiɣri i Tdukli Tamatut n Yimezrawen Inselmen Izzayriyen yernu dehlen adhal d axatar amennuɣ n uɣref azzayri akken ad yeɣḍel azaglu n usehres afṛansi.\nTadyant-a ara d-yeqqimen deg tkatut d tin ay yeqqlen d ass aɣelnaw n umezraw ay iderwen mliḥ deg usgerɣel n temsalt taɣelnawt.\nAdraw n yimezrawen izzayriyen deg Tegrawla n Wamber 1954 d ayen ay tt-yeǧǧan ad d-tesfaydi seg tissugriwin d-yekkan seg tɣula yemgerraden. Imezrawen llan d ikataren deg Tredsa n Uslelli Aɣelnaw yernu d aya ay as-yefkan i tredsa-a udem d atrar, imeṣken yernu yessuddes.\nI usmekti, asfugel n umulli wis 64 n Wass Aɣelnaw n Umezraw d win aydeg d-caren, ilindi, targa tasnetlant n « El Maarifa » i ulmud anemgag.\nass aɣelnaw n umezraw\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 19 Mayu 2021 09:51 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=15	G1=10	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Ʃezdin Berquq, acennay amezwaru n temnaḍt n Uweqqas, di sbitar yenṭer — Siwel\nPosted on : 03/04/2017 By Akli Muhubi\nTIZLIT (SIWEL) — S cna i sawḍen yimezwura n tmurt ad rẓen leqyud n tmetti, i yettwaqnen s yir ttexmam n yibeɛtiyen. Ḥunnen yiɛessasen n yidurar i d-yefkan inaẓuren i yerẓan asalu i tezlit Taqbaylit, s tuγac n tayri d umennuγ. Asḥisef ameqqran d akken aṭas n yinaẓuren-agi ddren tudert rẓag-itt mačči d kra, ur rbiḥen timetti, wala ayen niḍen. Ass-nni n lexmis, lewhi n tmeddit i yekcem unaẓur amezwaru n tmenḍt n ssaḥel, mass Ʃezdin Berquq γer sbitar n uweqqas, imi yuḍen nezzeh.\nAnwa i d Ʃezdin Berquq ?\nƩezdin Berquq, d yiwen n utras, d-tefka taddart n Ayt Ʃisa, deg tγiwant n Uweqqas, agezdu n Bgayet, deg tmurt n Yiqbayliyen. D win yebdan cna deg yiseggasen n 1970 seg taddart-a γer tayeḍ, seg tmeγra γer tihin. Yecna s tezdeg n yimeslayen, d uẓawan ḥlawen. Deg akud-nni icennu tizlatin n Sliman Ʃazem d Saleḥ Seɛdawi d tezlatin-is netta.\nIkemmel sya γer da, almi d aseggas n 1984 i yesekles u yessufeγed tasfift-is tamenzut, anda iy-as yeqqar ‘’ccah ul-iw ma yendem,‘’ akked ‘’tejra n lkermus‘’, d tiyaḍ yal yiwet d tamɛayt-is. D netta i d-amenzu i d-yesɛan tabγest yerẓa asalu i cna s wudem unṣib, yessufeγed i tmenḍt n yisaḥliyen, d yimesdurar tasfift.\nDeg useggas n 1986 yerna-d tasfift tis snat, anda yecna, d acu n temɛit deg-i nella, akked nemsefraq ur nemsefham, d tiyaḍ. Kra γef tayri, tayeḍ γef twenza akked tmetti. Dγa seg yimir-nni ur d yessufeγ kra, ikemmel cna seg usayez γer wayeḍ, yexdem mačči d yiwet neγ d snat n tezlatin icennu-ten-t deg tmeγriwin n tudrin.\nYekka-d akk tamurt, ulac tamnaḍt anda ur yecna ara, ulac tinubga iwemi ur yerra ara tiγri, werğin yessuter imelyunen. D bu tektiwin zeddigen, tγaḍent yimdanen, yefka afus n tallelt i xilla n yimeẓyanen i yebdan acrured deg ubrid n tẓuri, yettqadar imecṭaḥ d yigeɛmura. Yeṭṭef deg tnaṣlit n yimenza, ur tittγur ara tiliẓri neγ radyu n dewla. Yeqqim kan d azedgan, γef waya i tḥemmlen wid yesnen azal n unaẓur, wama aqecqac ulayγer nenna-d.\nYecna deg taddart-is mačči tikelt neγ snat, xerrata, ayt smaɛel, bgayet d la ṣumam, ğɛafra deg lberğ, d tudrin tiqbayliyin n ṣtif, tizi wezzu, d waṭas n yimeḍqan d tamiwin niḍen.\nSalim Belluz, d acennay amenzu i yerran tajmilt i Ʃezdin deg uḍebsi n 2009, ma deg ussan-a yezrin mass Deḥman Saɛid i d-yeslulen tarbaɛt n cna Agrakal deg yiseggasen 80 deg tγiwant n Melbu, yessufeγed aḍebsi-ines amenzu anda yerra tajmilt i unaẓur Ʃezdin. I usemekti, Ʃezdin yecna d waṭas n wudmawen n tẓuri taqbaylit, gar-asen Ʃebdelqader Buḥi, Karim Xelfawi, d xilla niḍen.\nTaneggarut, yelha usfilet i wayen yelhan, deg urağu d usirem, d uɛenni γer yiɛessasen n tmurt, ad seḥbibren γef urgaz anaẓur d tgejdit n cna n teqbaylit deg tama n ssaḥel mass Ʃezdin Berquq. Ad yali umagrad, s yiwen n ubruy gar tezlatin n unaẓur, anda iy-as yeqqar :\nSIWEL 002103 Apr 17


Q=4	C=4	SS=3	LS=0	PS=0	DC=1	LC=0	SD=0	BS=1	G0=137	G1=64	G2=14	DLID=ber_Latn	BODY=D acu i geqsed Ṛebbi i lqaεa? | Acu yesselmad Wedlis Iqedsen?\nD acu i geqsed Ṛebbi i yemdanen?\nAmek i s-d-iffeɣ wexṣim i Ṛebbi?\nΓer zdat, ɣer wacu ara tcabi temεict ɣef lqaεa?\n1. D acu i d lmeqsud n Ṛebbi i lqaεa?\nLMEQSUD n Ṛebbi yeεnan lqaεa d ayen itεeddan mliḥ. Yahwa yebɣa a ţ-zedɣen yemdanen ara yilin d iseεdiyen yerna ara yesεun ṣṣeḥḥa n lεali. Adlis Iqedsen yenna-d belli Yahwa “yeẓẓa yiwen n leǧnan di Σidin” yerna “yessemɣi-d si lqaεa, mkul ṣṣenf n ttjuṛ iεeǧben i tmuɣli, yelhan i wučči.” Mbeεd mi d-yexleq Ṛebbi Adam d Ḥewwa, argaz amezwaru ţ-ţmeṭṭut tamezwarut, yessers-iten di tnezduɣt-agi icebḥen, ssyin yenna-yasen: “Arwet, ffuktit, ččaṛet lqaεa, steεmeṛt-eţ.” (Laṣel n ddunit 1:28; 2:8, 9, 15) Ihi, yella di lmeqsud n Ṛebbi akken a d-sεun yemdanen dderya, ad ssewsεen leǧnan anda i ţεicin iwakken a d-yekk ddunit meṛṛa, yerna ad ḥarben ɣef lḥiwan.\n2. a) Amek i neẓra belli lmeqsud n Ṛebbi i lqaεa a d-yeḍru? b) Acu i d-yeqqar Wedlis Iqedsen ɣef yemdanen ara d-tṣaḥ tudert n dayem?\n2 Σlaḥsab-ik, a d-yeḍru yiwen n wass lmeqsud n Yahwa Ṛebbi yeεnan imdanen ara iεicen ɣef lqaεa, ara yuɣalen d lǧennet? Yahwa yenna-d: “Ayen i d-nniɣ [...] a t-xedmeɣ.” (Icεaya 46:9-11; 55:11) D ṣṣeḥ, ulac ccekk, Ṛebbi ad yexdem ayen i geqsed. Issefhem-ed belli lqaεa “ur ţ-id-ixliq ara iwakken aţ-ţexlu, lameεna iwakken aţ-ţeεmeṛ.” (Icεaya 45:18) Amek i gan yemdanen i gebɣa Ṛebbi ad εicen ɣef lqaεa? Acḥal n lweqt i gebɣa ad εicen fell-as? Adlis Iqedsen yerra-d leǧwab: “Iḥeqqiyen [...] a ţ-zedɣen i lebda.”—Ahellil 37:29; Aweḥḥi 21:3, 4.\n3. Anti liḥalat yesseḥzanen i neţwali ass-a ɣef lqaεa, yerna anwi isteqsiyen i d-yewwi wayagi?\n3 Akken i d-iban lḥal, mazal ur d-yeḍri ara wayagi. Ass-a, lεibad hellken yerna ţmeţţaten; ţţemceččawen yerna ţmenɣan wway gar-asen. Ihi, tella lḥaǧa i d-iṣaren. Lameεna, Ṛebbi ur yebɣi ara aţ-ţili lqaεa am wakken i ţ-neţwali tura! Acu i d-iṣaren? Acuɣer ur d-yeḍri ara lmeqsud n Ṛebbi? Ulac adlis n ttarix, i gekteb lεebd, i gzemren a ɣ-t-id-issefhem, axaṭer tilufa bdant deg igenni.\n4, 5. a) Di tin n ṣṣeḥ, menhu i gessexdmen azrem akken a s-d-yehdeṛ i Ḥewwa? b) Amek i gezmer walbeεḍ yeṣfan ad iqqel d amakar?\n4 Taktabt tamezwarut n Wedlis Iqedsen theddeṛ-ed ɣef yiwen wexṣim i s-d-ikkren i Ṛebbi di leǧnan n Σidin. Taktabt-a teqqar-ed belli axṣim-agi d “azrem”, meεna mačči d lḥiwan menwala i gella. Taktabt taneggarut n Wedlis Iqedsen tessefhem-aɣ-d menhu-t: d win “yeţţusemman Iblis, Cciṭan, win yeţɣurrun ddunit meṛṛa.” Iţţusemma daɣen “azrem nni n zik.” (Laṣel n ddunit 3:1; Aweḥḥi 12:9) Lmelk-agi iǧehden, yellan d lxelq ur ţwalint wallen, issexdem azrem akken ad ihdeṛ i Ḥewwa. Yessaweḍ-iţ armi tɣil belli seg yimi n wezrem-agi i d-yeffeɣ ṣṣut. Bla ccekk, lxelq-agi yeḥdeṛ m’akken i d-ihegga Ṛebbi lqaεa i yemdanen.—Yub 38:4, 7.\n5 Lameεna, imi ayen akk i d-yexleq Yahwa yekmel, anwa i d-ixelqen “Iblis”, “Cciṭan”? D yiwen n lmelk, ger lmuluk iǧehden n Ṛebbi, i guɣalen s timmad-is d Iblis. Amek armi i d-yeḍra wayagi? Ass-a, albeεḍ yeṣfan izmer ad iqqel d amakar. Amek i d-iḍerru waya? Yeţţaǧǧa yir ccehwa a d-temɣi deg wul-is. Ma yella iţkemmil iţxemmim fell-as, yir ccehwa-yagi tezmer aţ-ţiǧhid mliḥ. M’ara d-teɣli teswiεt, ahat a s-yefk lebɣi.—Γer-ed Yeεqub 1:13-15.\n6. Amek i guɣal yiwen n lmelk iǧehden n Ṛebbi d Cciṭan Iblis?\n6 D ayen i s-yeḍran i Cciṭan Iblis. Amar yesla i Ṛebbi mi genna i Adam d Ḥewwa a d-sεun dderya w’ad εemmṛen lqaεa. (Laṣel n ddunit 1:27, 28) Yenna-yas ahat: ‘Izmer lḥal imdanen-agi meṛṛa a yi-εebden nekk wala Ṛebbi.’ Akka i s-d-temɣi yir ccehwa deg wul-is. Γer taggara, ikellex Ḥewwa s lekdubat i s-d-yenna ɣef Ṛebbi. (Γer-ed Laṣel n ddunit 3:1-5.) Imiren, yuɣal d “Iblis”, lmeεna-s “Win iţcemmiten”. Yeqqel daɣen d “Cciṭan”, yeεni “Axṣim.”\n7. a) Ayɣer i mmuten Adam d Ḥewwa? b) Iwacu dderya meṛṛa n Adam ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?\n7 Cciṭan Iblis yessexdem lekdeb akk-d tḥila akken ad yawi Adam d Ḥewwa ad εaṣin Ṛebbi. (Laṣel n ddunit 2:17; 3:6) Γer taggara mmuten, akken i t-id-yenna Ṛebbi. (Laṣel n ddunit 3:17-19) Adam ikcem-it-id lexṣaṣ axaṭer yedneb. Dɣa dderya-s meṛṛa weṛten-d ddnub. (Γer-ed Iṛumaniyen 5:12.) Nezmer a d-nessefhem ayagi s lemtel n lqaleb ideg i ssewwayen lgaṭu. Ma yella lqaleb-agi yeεwej, amek ara teḍru d mkul taḥbult ara d-yeffɣen seg-s? A d-ffɣent meṛṛa εewjent, yeεni sεant lexṣaṣ. Ihi kifkif, mkul amdan iwṛet-ed sɣur Adam “leεwej”, yeεni lexṣaṣ. Daymi imdanen irkulli ţţiwsiren yerna ţmeţţaten.—Iṛumaniyen 3:23.\n8, 9. a) Akken i d-iban, Cciṭan ixuṣem Ṛebbi. Deg wacu? b) Acuɣer Yahwa ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni?\n8 Cciṭan issker-ed anafeq (lmeεṣeyya) imi i gewwi Adam d Ḥewwa ad denben zdat n Ṛebbi. Ixuṣem Ṛebbi deg wamek i gḥekkem. Amzun yenna-d: ‘Ṛebbi d yir lḥakem. Iskiddib yerna yeţḥeṛṛim leḥwayeǧ n lεali i cceεb-is. Lεibad ur ḥwaǧen ara leḥkem-ines. Zemren ad ḍebbren weḥḥed-sen d acu i gelhan d acu i diri. Axiṛ ad ilin ddaw n leḥkem-inu.’ Acu ara yexdem Ṛebbi zdat n lexṣem-agi? Kra qqaren-as: ‘menyif lukan yenɣi imεaṣiyen-nni.’ Meεna, lemmer yexdim akka, a d-yerr leǧwab i lexṣem i d-issker Cciṭan? Eεni, a d-ibeggen wayagi belli Ṛebbi iḥekkem akken ilaq?\n9 Imi yekmel lḥeqq n Yahwa, ur yenɣi ara din din imεaṣiyen-nni. Ṛebbi iwala belli ilaq lweqt iwakken a d-yerr leǧwab iqewwmen i wecqirrew n Cciṭan Iblis yerna iwakken a d-ibeggen belli d akeddab i gella. Daymi i geǧǧa imdanen ad sseddun iman-nsen kra n lweqt ddaw n ufus n Cciṭan. Ixef wis 11 n tektabt-a a d-yessefhem iwacu i geṭṭef Yahwa ṛṛay-agi yerna ayɣer i geǧǧa annect-a n lweqt uqbel ad ifru tilufa i d-texleq temsalt-a. Acu kan, yelha a nxemmem ɣef yesteqsiyen-agi: Adam d Ḥewwa sεan lḥeqq imi umnen Cciṭan, neţţa leεmeṛ sen-yefki kra? Sεan lḥeqq imi umnen belli Yahwa d akeddab iwumi yeqqur wul, neţţa yefka-yasen ayen akk i kesben? Lukan d kečč, d acu ara txedmeḍ?\n10. Amek i tzemreḍ aţ-ţiliḍ si lǧiha n Yahwa akken ad yeţţunefk leǧwab i wecqirrew n Cciṭan?\n10 Yelha ma nxemmem ɣef yesteqsiyen-agi, axaṭer llan yesteqsiyen yecban wigi i ɣ-yeεnan meṛṛa ass-a. Ţ-ţideţ, tzemreḍ aţ-ţiliḍ si lǧiha n Yahwa akken ad yeţţunefk leǧwab i wecqirrew n Cciṭan. Tzemreḍ aţ-ţqebleḍ ad yili Yahwa d Lḥakem-inek w’aţ-ţefkeḍ tagniţ akken a d-iban Cciṭan d akeddab. (Ahellil 73:28; ɣer-ed Lemtul 27:11.) Acu kan, ger imelyaṛen n imezdaɣ n ddunit, qlilit lεibad i geṭṭfen leqrar-agi. Ihi, Iban-ed am wakken d Cciṭan i gḥekmen ddunit-a. Lameεna, d ayagi i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?\nAmek ara yessiweḍ Cciṭan ad yefk i Σisa tigeldiwin meṛṛa n ddunit lukan mačči d ayla-s?\n11, 12. a) Anwa ajeṛṛeb i d-yemmuger Σisa i d-isskanayen belli Cciṭan d lḥakem n ddunit? b) Acu n ţţbut nniḍen i d-iţbegginen belli Cciṭan d lḥakem n ddunit?\n11 Σisa leεmeṛ yenkiṛ belli Cciṭan d lḥakem (sselṭan) n ddunit. Yiwen wass, ur neẓri amek, s yiwen n lbeṛhan (lmuεǧiza), Cciṭan iwerra-yas-d “tigeldiwin meṛṛa n ddunit akw-d ccan-nsent.” Ssyin, iwεed-as: “Ayagi akw, a k-t-fkeɣ, ma tekniḍ, tseǧǧdeḍ zdat-i.” (Matta 4:8, 9; Luqa 4:5, 6) Xemmem cwiyya. Lukan Cciṭan ur yelli ara d lḥakem n tgeldiwin i s-d-yessken, a s-yili wayagi d ajeṛṛeb i Σisa? Σisa ur yenkiṛ ara belli lḥukumat meṛṛa llant deg ufus n Cciṭan. Lemmer mačči d Cciṭan i gellan d lḥakem, tili yenna-t-id.\n12 Yahwa d Ṛebbi Bab n Tezmert, d Axellaq n wayen akk i ɣ-d-yezzin, wagi d ayen ibanen. (Aweḥḥi 4:11) Lameεna, Adlis Iqedsen ur d-yenni ara yakk belli Yahwa Ṛebbi, neɣ Σisa Lmasiḥ, d lḥakem n ddunit. Di tin n ṣṣeḥ, Σisa isemma i Cciṭan Iblis “sselṭan n ddunit agi.” (Yuḥenna 12:31; 14:30; 16:11) Adlis Iqedsen isemma-yas daɣen “ṛebbi n ddunit-agi.” (2 Ikurintiyen 4:3, 4, Awal n tudert, 2001) Amceggeε Yuḥenna amasiḥi yenna-d ɣef wexṣim-agi, Cciṭan: “Ddunit meṛṛa aţţan ddaw n leḥkwem n Wemcum.”—1 Yuḥenna 5:19.\nAMEK ARA TEŢWIKKES DDUNIT N CCIṬAN?\n13. Ayɣer i neḥwaǧ ddunit tajdiṭ?\n13 Seg useggas ar wayeḍ, ddunit simmal tessagad. Teččuṛ d lgirrat, d lεibad ur neṣfi ara i gxeddmen di lbulitik, d lεulama n ddin at sin wudmawen akk-d iqettalen. Ddunit-a ur tezmir ara aţ-ţṣeggem s lekmal-is. Adlis Iqedsen ikcef-ed belli qrib ad yekkes Ṛebbi ddunit-agi tamcumt, di lgirra yeţţusemman Harmagidun. D ddunit tajdiṭ ideg ara yili lḥeqq ara yuɣalen deg wemkan-is.—Aweḥḥi 16:14-16.\n14. Anwa i gextaṛ Ṛebbi bac ad yili d Lḥakem n Tgelda-s, yerna d acu i d-tenna licaṛa ɣef waya?\n14 Yahwa Ṛebbi yextaṛ Σisa Lmasiḥ bac ad yili d Lḥakem n Tgelda (lḥukuma) n igenwan. Xilla n lweqt aya, Adlis Iqedsen icar-ed: “Ilul-aɣ-d weqcic, iţţunefk-aɣ-d umemmit; lḥekma aţ-ţili ɣef tayeţ-is. Ad iţţusemmi [...] Bab n lehna. Ad issewseε lḥekma-s, a d-isers lehna ur nfennu ara.” (Icεaya 9:5, 6) Σisa yemla i inelmaden-is ad ţẓallan ɣef lḥukuma-yagi akka: “Tagelda-k a d-tas, lebɣi-k a d-iḍru di lqaεa akken yeḍra deg igenwan.” (Matta 6:10) Akken ara t-nẓer umbeεd di tektabt-agi, Tagelda n Ṛebbi qrib aţ-ţemḥu lḥukumat meṛṛa n ddunit n wass-a w’a tent-tbeddel. (Γer-ed Danyil 2:44.) Sakin, aţ-ţerr lqaεa d lǧennet.\nDDUNIT TAJDIṬ TEQREB-ED!\n15. D acu i d “lqaεa tajdiṭ”?\n15 Adlis Iqedsen yeţţak-aɣ-d ṭṭmana-yagi: “Neţṛaǧu, akken i ɣ-t-iwεed [Ṛebbi], igenwan ijdiden akw-d lqaεa tajdiṭ, ideg ara yezdeɣ lḥeqq.” (2 Buṭrus 3:13; Icεaya 65:17) Tikwal, m’ara d-iheddeṛ Wedlis Iqedsen ɣef “lqaεa”, neɣ “ddunit”, iţţeqsad-ed imezdaɣ-is. (Ahellil 66:4) Ihi, “lqaεa tajdiṭ”, ideg yella lḥeqq, d imdanen i gεeǧben i Ṛebbi.\n16. Anta tikci ɣlayen i gefka Ṛebbi i wid i s-iεeǧben, yerna d acu i glaq a t-nexdem akken a ţ-nekseb?\n16 Σisa iwεed-ed belli imdanen ara iεeǧben i Ṛebbi a sen-teţţunefk tikci n “tudert n dayem” di ddunit tajdiṭ. (Marqus 10:30) Ldi adlis-inek iqedsen ɣer Yuḥenna 3:16 akk-d 17:3, teɣreḍ-d acu i d-yenna Σisa a t-nexdem bac a nekseb tudert n dayem. Tura, wali deg Wedlis Iqedsen lbaṛakat swayes ara stummnen wid ara yestahlen tikci-yagi ifazen n Ṛebbi di Lǧennet ɣef lqaεa.\n17, 18. Ayɣer i nezmer a netḥeqqeq belli aţ-ţili lehna d ṭṭmana ɣef lqaεa meṛṛa?\n17 Cceṛ, lgirrat, timenɣiwt akk-d leqher ad ɣaben. “Amcum ur d-iţɣimi ara [...]. Imeɣban ad weṛten tamurt.” (Ahellil 37:10, 11) Aţ-ţili lehna axaṭer ‘si tqernit n ddunit ɣer tayeḍ, Ṛebbi ad yesseḥbes imenɣiyen.’ (Ahellil 46:10; Icεaya 2:4) Uyerna, “aḥeqqi ad iǧǧuǧǧeg; aţ-ţili lehna, ayen akw ara idum waggur”, yeεni i dima.—Ahellil 72:7.\n18 Wid iεebbden Yahwa ad εicen di ṭṭmana. Skud At Isṛayil n zik ţţaɣen awal i Ṛebbi, llan ţεicin di ṭṭmana. (At Lewwi 25:18, 19) Acḥal ara yelhu lḥal asm’ara nεic di ṭṭmana am tagi di Lǧennet!—Γer-ed Icεaya 32:18; Mixa 4:4.\n19. Amek i neẓra belli aţ-ţeṭṭuqqet (aţ-ţketteṛ) lmakla di ddunit tajdiṭ n Ṛebbi?\n19 Ur yeţţuɣal ara ad yili laẓ. Yura deg Uhellil 72:16: “Ad εumen yirden di tmurt.” Yahwa Ṛebbi ad ibarek iḥeqqiyen, yerna ‘akal a d-yefk lɣella-s.’—Ahellil 67:7.\n20. Iwacu i nezmer a neḍmen belli lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet?\n20 Lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet. Ad ilin yexxamen ijdiden yerna yelhan akk-d leǧnanat icebḥen ɣef wakal i swaɣen lεibad ur nekmil ara. (Γer-ed Icεaya 65:21-24; Aweḥḥi 11:18) M’ara iεeddi lweqt, iḥricen n lqaεa i geţwaxedmen ad iwsiεen alamma tuɣal lqaεa meṛṛa am leǧnan n Σidin, tecbeḥ yerna teţţak-ed lɣella. Ṛebbi ad yili dima yewǧed akken ‘ad yeldi afus-is w’ad yesseṛwu kra n wayen yeddren.’—Ahellil 145:16.\n21. Acu i d-isskanayen belli aţ-ţili lehna ger lεibad d lḥiwan?\n21 Aţ-ţili lehna ger lεibad d lḥiwan. Lḥiwan n lɣaba d wid n wexxam ad ččen akken. Ula d aqcic amecṭuḥ ur yeţţagad ara lḥiwan i gellan ass-a weεṛen.—Γer-ed Icεaya 11:6-9; 65:25.\n22. Amek ara teḍru d lehlak?\n22 Lehlak ad yekkes. Σisa, Lḥakem n Tgelda n Ṛebbi, ad isseḥlu imdanen akteṛ n wasmi i gella ɣef lqaεa. (Matta 9:35; Marqus 1:40-42; Yuḥenna 5:5-9) Imiren, “ulac win ara d-yinin: ‘Uḍneɣ!’”—Icεaya 33:24; 35:5, 6.\n23. Iwacu i ɣ-yessefṛaḥ ḥeggu n lmeggtin?\n23 Wid εzizen fell-aneɣ yemmuten a d-uɣalen ɣer tudert yerna ma uɣen awal i Ṛebbi ur ţţuɣalen ara yakk ad mmten. Widak meṛṛa yegnen di lmut yerna yellan di ccfaya n Ṛebbi a d-ḥyun. Di tin n ṣṣeḥ, ad yili “ḥeggu n iḥeqqiyen akw-d imesbaṭliyen.”—Lecɣal 24:15; ɣer-ed Yuḥenna 5:28, 29.\n24. Acu i teţḥussuḍ m’ara txemmeḍ ɣef temεict ara yilin di Lǧennet ɣef lqaεa?\n24 Ţ-ţamεict itεeddan i geţṛaǧun ɣer zdat wid yextaṛen ad ţnadin ad issinen Yahwa Ṛebbi, Axellaq-nneɣ Ameqran, yerna ad qedcen fell-as. Σisa ibder-ed Lǧennet ara yilin ɣef lqaεa mi s-yewεed i wemcum-nni yeţmeţţaten ɣer tama-s: “Aţ-ţiliḍ yid-i di lǧennet.” (Luqa 23:43) Ilzem a nissin akteṛ Σisa Lmasiḥ axaṭer yis i zemrent ad ilint lbaṛakat-agi meṛṛa.\nLmeqsud n Ṛebbi yeεnan lqaεa ara yuɣalen d lǧennet ad iḍru.—Icεaya 45:18; 55:11.\nAkka tura, d Cciṭan i gḥekmen ddunit.—Yuḥenna 12:31; 1 Yuḥenna 5:19.\nDi ddunit tajdiṭ, Ṛebbi a d-ismir xilla n lbaṛakat ɣef yemdanen.—Ahellil 37:10, 11, 29.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=34	G1=15	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= Matthew 17 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Matthew 17\n1Mi ɛeddan sețța wussan, Sidna Ɛisa yewwi yid-es Buṭrus, Yeɛqub akk-d gma-s Yuḥenna, ulin ɣer wedrar eɛlayen, anda qqimen ḍeṛfen iman-nsen. 2Taswiɛt kan ibeddel ṣṣifa zdat sen, walan udem-is yețfeǧǧiǧ am yiṭij, llebsa-s tuɣal ț-țamellalt, tecceɛceɛ am tafat. 3A ten-aya dehṛen-asen-d Sidna Musa akk-d Sidna Ilyas țmeslayen d Sidna Ɛisa. 4Buṭrus inṭeq yenna i Sidna Ɛisa : A Sidi, yelha ma neqqim dagi, ma tebɣiḍ ad sbeddeɣ tlata iqiḍunen : yiwen i kečč, yiwen i Sidna Musa, wayeḍ i Sidna Ilyas. 5Mazal-it ițmeslay mi d-ters yiwet n tagut ițfeǧǧiǧen tɣumm-iten. Si tagut-nni tenṭeq-ed yiwet n taɣect, tenna-d : Wagi d Mmi eɛzizen deg-s i gella lfeṛḥ-iw, smeḥsiset-as ! 6Mi slan i taɣect-nni, inelmaden ikcem-iten lxuf, ɣlin ɣef wudem. 7Sidna Ɛisa yessers afus-is fell-asen, yenna-yasen : Ur țțaggadet ara, kkret ! 8Mi refden allen-nsen, ur walan ula d yiwen nniḍen anagar Sidna Ɛisa.\n9Akken i d-țadren seg wedrar, Sidna Ɛisa yumeṛ-iten yenna-yasen : Ur qqaṛet i yiwen wayen akka twalam alamma yeḥya-d Mmi-s n bunadem si ger lmegtin. 10Inelmaden steqsan Sidna Ɛisa nnan-as : Iwacu imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d : « Ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru ? » 11Yerra-yasen : Ț-țideț ilaq a d-yas nnbi Ilyas d amezwaru, iwakken ad iseggem kullec. 12Ma d nekk aql-i nniɣ awen-d : nnbi Ilyas yusa-d yakan, lameɛna imdanen ur t-ɛqilen ara yerna xedmen deg-s akken i sen ihwa. Akka daɣen ara inɛețțab Mmi-s n bunadem ger ifassen-nsen ! 13Inelmaden fehmen imiren belli ițmeslay-asen-d ɣef Yeḥya aɣeṭṭas.\n14Mi wwḍen ɣer wanda llan lɣaci, yiwen wergaz iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yeɣli ɣef tgecrar zdat-es yenna yas : 15A Sidi, ḥunn ɣef mmi ! Atan kkaten-t imsigman, yenneɛtab aṭas ! Acḥal d abrid i geɣli ɣer tmes neɣ ɣer waman, 16wwiɣ-t-id i inelmaden-ik, meɛna ur zmiren ara a t-sseḥlun. 17Inṭeq Sidna Ɛisa yenna-yasen : A lǧil ijehlen, iɛewjen ! Ar melmi ara yiliɣ yid-wen ? Ar melmi ara wen-sebṛeɣ ? Awit-iyi-d aqcic-agi ɣer dagi ! 18Sidna Ɛisa iɛeggeḍ ɣef lǧen-nni, yumeṛ-as ad iffeɣ seg weqcic-nni. Imiren kan, aqcic-nni yeḥla.\n19Mi llan inelmaden iman-nsen, qeṛṛben ɣer Sidna Ɛisa nnan-as : Acuɣeṛ nukkni ur nezmir ara a t-nessufeɣ ? 20Sidna Ɛisa yerra-yasen : Axaṭer txuṣṣem di liman ! Aql-i nniɣ-awen, lemmer tesɛim liman annect n uɛeqqa n uxerḍel, tili a s tinim i wedrar-agi, qleɛ iman-ik sya ɣer dihin ad iqleɛ. Ulac wayen iwumi ur tețțizmirem ara. 21Sṣenf-agi n leǧnun țeffɣen anagar s tẓallit d uẓummu.\n22Mi llan di tmurt n Jlili, Sidna Ɛisa yenna-yasen : Mmi-s n bunadem ad ițțusellem ger ifassen n yemdanen ; 23a t-nɣen, meɛna ass wis tlata a d-iḥyu si ger lmegtin. DDɣa inelmaden ikcem-iten leḥzen d ameqqran.\n24Mi gewweḍ Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is ɣer Kafernaḥum, imekkasen n lǧameɛ qeṛṛben-d ɣer Buṭrus nnan-as : Eɛni Ssid-nwen ur ițxelliṣ ara tabzert n lǧameɛ ? 25Yerra-yasen Buṭrus : Ih, ad ixelleṣ ! Imiren kan mi gekcem Buṭrus ɣer wexxam, Sidna Ɛisa iluɛa-t, yenna-yas : D acu twalaḍ a Buṭrus ? Anwa i glaqen ad ixelleṣ tabzert i igelliden n ddunit-a , d arraw-nsen neɣ d ibeṛṛaniyen ? 26Buṭrus yerra-yas : D ibeṛṛaniyen ! DDɣa Sidna Ɛisa yerra-yas-d : Ihi arraw n tmurt ur țxelliṣen ara ! 27Lameɛna iwakken ur ten-yețɣaḍ ara lḥal, ṛuḥ, ḍeggeṛ tasennaṛt ɣer lebḥeṛ, aslem ( aḥewtiw ) amezwaru ara d-teṭṭfeḍ, ldi-yas imi, aț-țafeḍ deg-s aṣurdi n lfeṭṭa, efk-asen-t d lexlaṣ n tebzert-nneɣ nekk yid-ek.


Q=8	C=4	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=48	G1=31	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Luqa 8 - Holy Bible [Berber Bible 1998]\ntiġurdin n-mayan iddu yasuɛ ar-itkka timdinin ula iduran ar-itbrraḥ s-lh̬bar ifulkin f-tgldit n-rbbi. ar-dids-tmunun imḥḍarn-ns s-sin d-mraw,\nntni d-kra n-tmġarin lli-ijjujji yasuɛ zġ-tmuḍan-nsnt issufġ zġ-gisnt ljnun ʷh̬šnnin. tlla maryam lli-mi-ttinin ullt-magdala, issufġ zġ-gis ssa ljnun.\ntili yuwanna tamġart n-h̬uzi lli-igan amġar ġ-tgmmi n-ugllid hirudus. tili susanna d-tiyyaḍ ggutnin, ar-tɛawannt yasuɛ d-imḥḍarn-ns zġ-ma-igan winsnt.\naškin-d mddn s-dar yasuɛ zġ-tmdinin kullutnt n-tmazirt-an. lliġ-d-fllas-munn s-kigan yut-asn lmɛna-yad yini-asn:\n«hay-afllaḥ iffuġ a-n-iluḥ amud. lliġ-t-iluḥ iḍr-n kra ġ-uġaras, akʷln fllas mddn, grun-t igḍaḍ.\niḍr-n kra f-isli. lliġ-d-imġi yiqar ašku ur-dars aman.\niḍr-n kra ġ-uzggʷar, iġli d-uzggʷar iššqajji-t.\niḍr-n kra ġ-wakal ifulkin imġi-d ifk ṣṣabt, ifk f-miyya n-twal.» izayd yasuɛ yall awal-ns yini-asn: «wanna dar imzgan a-srsn-isflid, illa fllas a-isfld.»\nsqsan-t imḥḍarn-ns f-lmɛna-yad.\nyini-asn yasuɛ: «kunni ityawfka-yawn a-tissanm f-tgldit n-rbbi ma-intln f-wiyyaḍ. imma ntni, ġir s-lmɛni a-s-rad-asn-ityawnna. ġmklli ityaran, ‹rad-tmnadn walaynni ur-rad-ẓrn yat. rad-sflidn walaynni ur-rad-fhmn yat.›\n«ġmkad a-tga lmɛna-yad. amud iga awal n-rbbi.\nġwalli iḍrn ġ-uġaras iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal yašk-id iblis ikkis awal zġ-ih̬f-nsn baš a-ur-amnn njmn.\nimma ġwalli iḍrn ġ-isli iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal frḥn srs walaynni ur-ikšim-wawal-an s-uwl-nsn. amnn ġir kra n-uwssan ard tili tassast s-knukin.\nimma ġwalli iḍrn ġ-uzggʷar iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal, ddun ilmma asin tiġufiwin n-ddunit-ad lhun s-wayda ršqn s-tġawsiwin yaḍni. ġayan a-iššqajjin awal aylliġ ur-d-yiwi ṣṣabt.\nwalaynni ġwalli iḍrn ġ-wakal ifulkin iga zund mddn lli-sfldnin i-wawal n-rbbi amẓn-t s-nniyt n-uwl-nsn iġusn, ar-srs-skarn bla-da-trmayn, fkn ṣṣabt-nsn.\n«ur-illi ma-issrġan lqndil idl-t s-tkint nġd a-t-in-ig ġ-ddu tisi. walaynni f-iggi n-mani yattuyn a-f-ra-t-in-isrs, baš a-tban tifawt i-kullu wanna-d-ikšmn.\nkullu ma-intln, ra-t-ẓrn mddn tigira. kullu ma-idln, ra-t-zzudfn ssbayynn-t-id.\nawiyat-stt ġ-mayd mi tsflidm, ašku wanna dar illa, rad-as-izayd rbbi. imma wanna ur-dar-illi, rad-as-ikkis ula maylli-s-iġal is-dars-illa.»\ntašk-id innas n-yasuɛ d-aytmas, ur-ufin maniġ a-t-in-lkkmn ašku ggutn mddn lli-fllas-munnin.\nyini-as-d yan: «ha-innak d-aytmak biddn-in ġ-brra. ran a-k-ẓrn.»\nimma ntta inna-yasn: «inna d-aytma gan-tn ġwid sflidnin i-wawal n-rbbi ar-srs-skarn.»\nyan-wass ikšm yasuɛ s-yat-tanawt ntta d-imḥḍarn-ns, yini-asn: «a-nddu s-tsga-yan yaḍni n-umda.» ffuġn ftun f-waman.\nlliġ a-ttidun ign yasuɛ. inkr-d-waḍu ġ-tasaɛt-an iduy-umda aylliġ a-ttɛmmar tanawt s-waman, tftu a-tddm.\nddun imḥḍarn ssfaqn-t inin-as: «wa-sidi, wa-sidi, ha-yaġ ra-nhlk.» inkr yasuɛ yamr aḍu ula taḍangiwin, s-zgan kullu, iwrri-umda ihnna bahra.\nyini ilmma i-imḥḍarn-ns: «is-ur-tuminm?» imma ntni ġuwḍn ar-bahra-tɛjjabn ar-ttinin i-ngratsn: «ma-iga ġwad aylliġ a-itamr aḍu d-umda, ar-skarn s-wawal-ns?»\nlkmn tamazirt n-garasa, taggug f-tmazirt n-jalil ġ-tsga yaḍni n-umda.\niffuġ yasuɛ zġ-tanawt s-t-id-imnaggar yan-urgaz gu-tmdint-an, llan gis ljnun. kigan a-ur-ilssa yat. ur-a-ittiri tigmmi, ar-izddġ ġir ġ-gr ismḍal.\nlliġ iẓra yasuɛ yut s-yat-tġuyyit iḍr ġ-dar iḍarn-ns iġuwwt yini-as: «wa-yasuɛ yus n-rbbi amattuy, ma-illan ġ-griyi didk? ḍalbġ-ak, ḍalbġ-ak a-ur-iyi-tssrfufnt.»\našku yasuɛ yumr ljnn a-zgis-iffuġ. argaz-an, mnnawt-twal a-t-yumẓ ljnn. ar-ti-tgabaln mddn ar-t-kkrfn zġ-ifassn ula iḍarn s-ssnasl ula lgyud, walaynni ar-itbbi ssnasl, ar-t-idḥay ljnn s-lh̬la.\nisqsa-t yasuɛ ġakudan: «ma-iga ism-nnk?» yini-as: «iga ism-inu ‹mnnaw›.» ašku ggutn ljnun lli-gis-llanin.\nḍalbn-t ljnun bahra a-tn-ur-iṭṭay s-tdrut n-wakal.\nttyawksa ġ-uwrir-an yat-tuwrut iggutn n-walfan. ḍalbn-t ljnun bahra a-tn-yadj ad-kšmn s-walfan, yadj-tn.\nffuġn zġ-urgaz kšmn s-walfan, tazzl-tuwrut s-jjhd zġ-ujarif s-umda, h̬sin-in kullutn.\nlliġ ẓran imksawn ma-ijran rwln awin lh̬bar i-mddn ġ-tmdint ula igran.\nffuġn-d mddn ad-ẓrn ma-illan, aškin-d s-dar yasuɛ afn-d argaz lli-zġ-ffuġn ljnun iskiws ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ils timlsit-ns yili s-ih̬f-ns. d-ntni ksuḍn.\nimma ġwilli ẓranin ma-ijran nnan-asn f-mamnk a-ijji-umjnun.\nnkrn mddn-an n-ayt-garasa ġakudan, ḍalbn zġ-yasuɛ a-iffuġ tamazirt-nsn ašku ksuḍn bahra. ikšm yasuɛ s-tanawt a-iwrri.\nimma ġwalli-zġ-ffuġn ljnun iḍalb yasuɛ bahra a-t-yadj a-dids-imun. imma yasuɛ yuzn-t yini-as:\n«wrri s-tgmmi tinit-asn f-mad-ak-iskr rbbi.» iddu-urgaz-an ar-itlulli ġ-tmdint kullutt ar-isawal f-mad-as-iskr yasuɛ.\niwrri-d yasuɛ s-tsga-yad n-umda. frḥn mddn lliġ-t-ẓran ašku ar-kullu-srs-tqln.\nyašk-id yan-urgaz ism-ns yayrus, iga yan zġ-imġarn n-tgmmi n-tẓallit. iḍr-d ġ-dar iḍarn n-yasuɛ iḍalb-t bahra a-dids-imun s-tgmmi-ns\našku ar-as-ttmtat illis, ur-dars abla nttat. tg illis n-sin d-mraw n-usggʷas. iftu yasuɛ imun dids, walaynni ar-t-bahra-ssnukmun mddn zġ-kraygatt tasga.\ntili ġ-gratsn yat-tmġart tuḍn, illa-bdda-gis-usggʷrd n-idammn sin d-mraw n-usggʷas. tfka kullu ma-dars-illan i-iṭbibn, walaynni ur-iẓḍar yan a-stt-ijjujji.\ntzri zġ-gr mddn aylliġ truḥ tiġurdin n-yasuɛ. tggr i-tama n-tmlsit-ns, s-bbin idammn tjji.\nyini-asn yasuɛ: «mad-iyi-d-iggrn?» ar-kullu-ttinin: «urd nkki, urd nkki.» yini-as bṭrus: «hati a-sidi, ggutn mddn-ad ar-k-id-ssnukmun ar-k-dḥayn bahra.»\nimma yasuɛ inna: «iggr-iyi-d kra n-yan, ašku ssḥssaġ is-zgigi-tffuġ kra l-lbaraka.»\nlliġ tssn-tmġart-lli is-ur-tẓḍar a-tssntal mayd-as-ijran, tašk-id tḍr ġ-dar iḍarn n-yasuɛ ar-ttrgigiy s-tawda. tini-as ġ-lgddam n-mddn-an kullutn ma-f-as-tggr ula mamnk a-s-tjji ḥayna.\nyini-as yasuɛ: «way-illi, tjjit ġilad ašku tumnt. zayd s-sslamt.»\nsul a-dids-isawal yasuɛ s-d-yuška yan zġ-tgmmi n-umġar yayrus, yini-as: «han illik tmmut. a-ur-sul-tssiḥlt amslmd.»\nisfld yasuɛ i-ma-inna, isawl s-yayrus yini-as: «ad-ur-tiksaṭṭ. ġir amn, ra-tjji.»\nlliġ ilkm yasuɛ tigmmi n-yayrus ur-yudji yan a-dids-ikšm abla bṭrus d-yuḥanna d-yaɛqub ntni d-babas n-tfruh̬t d-innas.\nkullu willi llanin ġin ar-allan ar-ssġuyyun. imma yasuɛ inna-yasn: «ad-ur-tallam. han ur-tmmut. ġir tgn.»\nar-gis-ḍṣṣan ašku ssnn is-tmmut.\nimma yasuɛ yumẓ-as ġ-ufus iġr-as yini: «wa-tafruh̬t, nkr-d.»\ntwrri-tt-id rruḥ-ns tbidd f-iḍarn-ns. yini-asn: «fkat-as ma-tštta.»\ntɛjjbn ayt-dars bahra, imma yasuɛ yuṣṣa-tn ad-ur-inin i-yan f-ma-ijran.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=abayyur n unfafad bu uqacuc - Results from #140\nIhenna-d uneɣlaf amenzu lɛid ameẓyan i uɣref azzayri\nAsamas, 24 Mayu 2020 13:09\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iwehha uneɣlaf amenzu, Abdelaziz Djerad, ass n usiḍyas tameddit, izen n uhenni i uɣref azzayri i lmend n lɛid ameẓyan, yernu yetter Yuc ad yerfed lebla n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc ɣef Lezzayer.\nIwehha uselway Tebboune izen i uɣlan i lmend n lɛid ameẓyan\nAsamas, 24 Mayu 2020 12:57\nLEZZAYER TAMANEƔT – Iwehha uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n usiḍyas tameddit, yiwen n yizen i uɣlan i lmend n lɛid ameẓyan, d win aydeg ay ihenna lɛid i uɣref azzayri yernu yules iwekked-d dakken aḥraz n tdawsa n uɣerman d « netta ay d aɣbel ay yezwaren, anect yebɣu yesqam-it-id waya i ugerruj anagdud ».\nAsedger n tgelmusin bennan i yimdanen uṛhifen seg tgara n yimalas-a\nAsimwas, 22 Mayu 2020 12:12\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ad ttwasdegrent tgelmusin mgal unfafad bu uqacuc bennan i lfayda n yimdanen uṛhifen seg tgara n yimalas-a d asawen deg wakk timnaḍin n tmurt, ɣef wakken ay d-yenna, ass n ukwas, uneɣlaf anesmigal d-yelhan s temguri tawesfart, Lotf Benbahmed.\nAynas, 18 Mayu 2020 13:33\nArdab: Tfuk tsemhuyt taddalant n 2019-2020\nAsiḍyas, 16 Mayu 2020 14:12\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ɣetsen yimaslaḍen n tnarit taslekmant n Tfidiṛalit Tazzayrit n Urdab ad faken tasemhuyt taddalant n waddal-nsen i useggas n 2019-2020 ɣef lǧal n useɣzef n usekmen adawsan arma d 29 Mayu ɣef lǧal n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc.\nAsiḍyas, 16 Mayu 2020 12:32\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tessemter-d Tseqqimt Tussnant n Uḍfar n Umhaz n Tkaɣreft n Unfafad bu Uqacuc ad tettwawexxer tsekra tamazdayt ay ssuddusen, yal aseggas, deg yiḍ n 27 Remḍan (Liḍ n Lmektub) ɣef lǧal n wakaten idawsanen yellan i lmend n usebded n uzraɛ n unfafad bu uqacuc, ɣef wakken ay d-yenna, ass n usimwas deg Lezzayer Tamaneɣt, uneɣlaf n tdawa d tɣerfa, Abderrahmane Benbouzid.\nTineggiwin n usikel nḍerrent seg tezɣent n unfafad bu uqacuc\nAkwas, 14 Mayu 2020 11:47\nWEHṚAN – Yenna-d uselway n Unmalu Aɣelnaw n Tneggiwin n Usikel n Utaram, Tewfik Midoune, dakken takaɣreft n unfadad bu uqacuc tella-d d « tazlazt n tidet » i tneggiwin n usikel d tmerrit imi ay tent-terra tmara ad medlent.\nTeckeṛ-d Tesmirit n Yizrazaɣen Lezzayer ɣef usegnaf ay d-tga deg yigruren n yizrazaɣen iwniriyen\nAsinas, 12 Mayu 2020 10:26\nNEW YORK (Iɣlanen Yeddukklen) – Teckeṛ-d Tesmirit Tunnigt n Yiɣlanen Yeddukklen i Yizrazaɣen tasentayt n Lezzayer ay d-yesɣenwen asegnaf deg yigruren n yizrazaɣen iwniriyen, yernu tebder-d tamlilit ay tetturar Lezzayer deg tallalt n uɣref awniri.\nAseggas asdawan n 2019-2020 ad ikemmel s umasal umḍin\nAsinas, 12 Mayu 2020 09:43\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aseggas asdawan n 2019-2020 ad ikemmel s umasal umḍin deg tɣerɣar tisensegmanin, ɣef wakken ay d-iwekked, ass n uynas, yiwen n umasay n uɣlif n ulmud imineg d unadi ussnan.\nAsinas, 12 Mayu 2020 09:27\nLEZZAYER TAMANEƔT – Lezzayer tebda-d, ass n uynas, afares n tegrummiwin n ukcaf n unfafad bu uqacuc yernu ad yeqqel ad d-tettfaras 200.000 n tyunin i yimalas. Tagrumma-a n ukcaf tezmer ad d-tekcef aḍḍan deg 15 n tmikin yernu d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara d-tettwafarsent tegrummiwin-a deg Lmeɣreb, ɣef wakken ay d-tenna tliẓri tanagdudt.


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asmmaql gh udlis “iludi”.\nHome » Amarad » Asmmaql gh udlis “iludi”.\nGh tfrt ad rad narm tiklit yadnin ad nawi yan usmmaql f udllis n “iludi” lli-d tssufgh tmarat Khadija Ikan,adllis a iga yat twckint n tmdyazin gh llan 50 n uzwl;asmmaql rad ihmakkc acku ur rad-d isssutl i kra ihban ngr tuskiwin d twinas ula tiguriwin tsmrs tmarat gh tzlatin nns, mqqar d ghika-d rad inigh aylli gis ufigh llight ghrigh.\n1- Tiwi-d tmarat asnflul nns “iludi” f tawtmt ( tahcmiyt-ta3yyalt-tamghart),tsawl fllas gh kra iga tt tasga gh tudrt nns: tawwuri-tayri-anaruz-tilit nns- adghar nns- izrfan nns…;\n2- Aklim yan isk gh waskawn n udrar aguzul(atlas amzzyan),gh udrar ad tayri ar tyawlmad gh tinml n ssqqr tad mi gan inlmadn nns ti3yyalin d i3yyaln, ig udghar nns tama n ighbula d ddaw n taddagin n tmazirt,adllis nns ammakn usint tguriwin n badad d tamunt d tudrt ighudan ngr tawtmt d uwtm;tinml n ssqr agh ssntayn i3yyaln d t3yyalin tirsal n tawja n imal d ugdf ttnuruzn ad t skrn,naff nn tamarat tsawl bahra f tizi ad: tazdayt ngr u3yyal d t3yyalt tsnuml tamimt nns d imrzig nns.\n3- Gh tghri inu n idrisn dfrgh ssufghagh-d kra n tiwan lli s syafagh is gant timnrar f ttwirriy twngimt tamatut n udllis,tid smnalagh tnt d ingratsnt fknt yi yat tskimt immaln is tazdayt ngr uwtm d tawtmt ur tzzgi iman nns ammussu yat gh tzdag tann gh tmmrwi:\nImdyatn f tiwan lli ufigh gh udllis:\n-*tssnt(awtm) ad yi tgt d tmghart # *tgt(tawtmt)iman nns,bla nns ur rad iddr ula ar izzigiz.\n-*sin itsn(awtm d tawtmt) gh tmkrra n ufulki # * lligh gigh slagh nkki.\n-*syafagh tayri nns imqqurn # hacagh ul lli k iran.\n-*nikkin tamghart ann(icqqa fllak ad yi tfrkt) # ur gigh tamghart ann(ran gigi(iwtman)…ur gix bla tamghart).\n-*ar gik siggilgh argaz lli tt inn ikkan # nnan ak: “tafud”(ar isiggil talli tt n ikkan).\n-* ul inu d ul nnk gan yan # ar swingimgh i twwurga inu(is nit gan yan?).\nAsflu: tamarat tggr nn i yat tghawsa lli sar ur ismmadn rad trgh akud nna illa ufgan(awtm gh tama n tawtmt),adllis n Ikan Khadija yiwi-d kra n tmukrisin sul ukan gisnt tddr tmghart nigh ta3yyalt slawan akkw gh idrarn ula gh tmdinin tid zlinin s izrfan d udghar n tuwtmt gh tudrt.\nyunyu 5, 2010 D. GarhouAmaradNo Comment\nAnqqis f unmuqqar n “Tirra” f tullist tamazight\nyunyu 8, 2010 ɣef 12:59 pm\nAzul mass Daoud,\nayyuz nk f tghri yad\ntggrt nn gis i tugt n tghawsiwin, tzluzzut asnt tifawt, afad ad sisnt issisfiw umghri isttighn ngr izlan n twckint n ultma tngh massa xadija ikkan…\nayyz nk d ayyuz i massa xadija xf tawwuri ns iZiln, ar as ttinigh s dat a ultma.\nTanmirt nk a mass Daoud f issisfiwn ad lli didngh tdrit, ayyuz nk.\nyunyu 12, 2010 ɣef 8:53 pm\nazul asi dawd thala houkayounk\nyunyu 18, 2010 ɣef 9:42 pm\ntanmmirt nnk assi brahim ar ssimghurgh f iwaliwn nnk.\nkhadija ikan yeqqar-d:\nyunyu 21, 2010 ɣef 6:04 am\nTannmirt i gwma Garhou f tighri ad xf tawckint inu n tmdyazin, issusmi s ghiklli tzzert f anamk n tguriwin ns izlin s isyafatn .\nar k snimmirx bahra d arak sirimx tawala ifulkin g tudrt.