Q=6	C=5	SS=1	LS=0	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=7	G0=42	G1=12	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=«Texleḍ tsselbi tayri» - La Dépêche de Kabylie\nPar DDK | 25 Juin 2018 | 677 lecture(s)\nTamsalt n Lounes Matoub d Djamila Moula\n«Texleḍ tsselbi tayri»\n‘’Texleḍ tselbi tayri’’ Tadyant n Matub d Ğamila ulac-itt di tsekla n ddunit. Ula d Paulo Coello deg ungal-is ‘’Le Zahir’’ inuda-d akk amaḍal, kkes-d anda ur inuda γef tmeεcuqt-is meεna werğin yewweḍ γer laxert.\nMatoub : ‘’Ma tγileḍ a Ğami ad kem-ayseγ…’’.\nDjamila : ’’Muḥal ad t-ḥemmleγ, akken i ak-ḥemmleγ…’’\n‘’Asmi ara d-yaweḍ lmijal,\nDdaw wakal ad d-nemqabal,\nMi ara neṭṭef abrid γer Rebbi…’’\nAkka i as-d-yerra asmi ay tenwa lmut-is d asteεfu. Netta xas akken ur yemmut mi yemmut, yenna-as-d :\n’’ Tγileḍ fniγ dayen thennaγ,\nDi laxert steεfaγ,\nTγelṭeḍ di leḥsab-im…’’\nTizlit (Tiγri-w) yecna deg useggas n 1993, d aciri γef wass-nni mi ara yemmet. Yeqqar-d amek i tt-yettrağu s ccuq melmi ara d-ternu γur-s i wakken ad mḥasaben dinna. Kra n lweqt mebεed tanṭel n Matub, truḥ Ğamila s aẓekka-s, tbedd din, la awal, la imeṭṭi, tettmektay-d tizlit-agi, ladγa anda i as-yeqqar :\n’’Tγileḍ fniγ dayen thennaγ,\nNekk mazal uḍneγ,\nD aṭṭan-im i d iyi-yewwin.\nSi ṭṭhur, γer ṭṭhur zgiγ εusseγ,\nAmeğğed ad as-sleγ,\nS amḍiq-iw mi ara kem-id-εebbin.’’\nAhya a ddin uqabac a win iḥedren d acu ara as-yini neγ ahat d acu n tezlit ara as-d-iγenni mi ara mlilen. Meεna, iḥqa, wissen dγa ma ad mlilen, axater ‘’ulac anwa i d-yuγal, di lmut, i wakken ad aγ-d-yini…’’ Tadyant n Matub d Ğamila ulac-itt di tsekla n ddunit. Ula d Paulo Coello deg ungal-is ‘’Le Zahir’’ inuda-d akk amaḍal, kkes-d anda ur inuda γef tmeεcuqt-is meεna werğin yewweḍ γer laxert.\nTadyant n Matub d Ğamila tebda s ciṭ n dreε. Mi tt-id-yexḍeb, tella yakan, tettwaxḍeb. Meεna yenna-asen i yimawlan n Ğamila :’’tettwaxḍeb neγ ala, d nekk ara tt-yaγen.’’ Syin yuγ-itt. Acu aḥettem-a, tella sebba-s. uqbel ad yissin Ğamila, yessen yiwet n teqcict d tağaret-is (F). iḥemmel-itt, tḥemmel-it. Asmi yella di Fransa, tceyyeε γur-s teqcit-a u tenna-as ma s neyya-k ay telliḍ yid-i, ruḥ-d ad tt-nefru, neγ nekk yid-k berka, win i d-yusan ad zewğeγ. Ihi, Matub yefka-d tabrat i yiwen n’’umeddakel-is’’ anda i as-yenna ur ttεeṭṭileγ ara ad n-aseγ ad kem-id-xeḍbeγ. Winna, yeγra tabrat icerreg-itt. Iruḥ γer teqcict yenna-as d akken ur d-yettas ara u yenna-yi-d ur kem-yettaγ ara. Taqcict terkem seg urfan, winna yufa abrid γur-s. Zzin dayen kan, dγa yuγ-itt. Ma d tamsalt n Ğamila, tebda s laεḍil : ass-nni n lexḍubegga-s, mi ttheggayent snat n twaculin, tawacult n Lwennas d tin n Ğamila, i lferḥ, Matub yesla s tmettant n Slimane Azem. Dγa, din din yeddem taqrabt-is, iruḥ γer Fransa. Lexḍubegga teqqim armi i d-yuγal. Am wakken neẓra Lwennas d win yettqadaren aṭas Slimane Azem. Yiwet n tikkelt yewwi-as akal n tmazirt n Slimane Azem i as-d-yeḍleb.\nAmecwar-nsen s tezlatin\nAmecwar-is d Ğamila yecna-t di tezlatin-is. Tudert-nsen ur telli d tuffirt. Di 7 n yiseggasen i sεaddan ‘’qlilit tmeqqwa n lehna…’’Akken armi d aseggas n 1988 mi t-yewwet uğadermi s ṛṣas, tkemmel tluγ liḥala gar-asen. Lwennas, yeẓra ur yezmir ara ad yesεu dderya. Seg wakken i tt-iḥemmel, yeḍleb-as ad t-teğğ ‘’Rwel skud teğğuğgeḍ, urez n lğedra yerka.’’ (Tarewla 1989). Γef tezlit-agi, dγa, i d-yella umqelleε gar-asen : nettat ur tebγi ara ad tt-id-yessufeγ. Tenna-as ma teffeγ-d d acu i d-yeggran gar-aneγ ? Netta, yettwassen d aqerru n umcum, γer deffir ulac !\nXas d aqerru n umcum meεna d aḥeqqi, yesṭeεrif s tucḍiwin-is. Ayen akk i as-yexdem i Ğamila, yecna-t-id, yessenṭeq-tt-id di tezlatin. Gar-asent,(Ayen iraden 1989)\n‘’Sebεa n lesnin i nesεedda,\nQqlilit tmeqqwa n lehna,\nUssan irkel d aγilif.\nDeg uzal ur ak-ẓerreγ ara,\nDeg yiḍ ur d-tkeccmeḍ ara,\nAy akken i ak-hedreγ kif kif.’’\nXas akken terwa-tent, meεna tḥemmel-it. Am wakken yemmut, tefka-as izen ad as-t-yawi i baba-s, tenna-as :\n‘’Ma teẓriḍ baba,\nleεteb-is yesfeḍ γer lqa (ε),\nteffem-iyi s wid yemmuten.’’\nSyin, Ğamila tezweğ akked…umeddakel-nniḍen n Lwennas. Truḥ d urgaz-is γer Kanada. Din, tesεa dderya. Ma d Lwennas yeqqim ugar n 3 n yiseggasen d uzgen netta d waṭṭan-is. D yiwen n umeddakel-is i t-irefden.\nIruḥ γer Kanada i wakken ad d-iẓer Ğamila. Yettγimi deg yiwet n lqahwa, yettrağu-tt din alamma tεedda-d i wakken ad tt-iwali. Mi d-yuγal, yuγ lḥal iruḥ γer Marikan. Nnan-as warraw n taddart-is : ‘’ansi akka i d-tekkiḍ a Lwennas ? Yerra-asen-d : si ddunit ay At laxert !’’\nSeg wasmi i t-teğğa Ğamila, Matub werğin yeḥbis ccna fell-as. Uzzu n tasa/tuzzma n temγart (1991). Si ddaw uẓekka/ Imsefraγ/A lmeḥna (1993).Tatut/Tannumi (1994). Tameddit n wass/Tuzzma/ Tiγri n tağğalt (1996). Qqurent tregwa/Ay iẓri-w yesriddimen (1997). Ula album-is aneggaru (1998), tella rriḥa n Ğamila.\n‘’Mi as-nniγ ad kem-kerheγ,\nAd kem-ḍummeγ seg wul-iw.\nDγa din i ttenṭarrayeγ,\nTayri n Matub d Ğamila tuγal d amedya i medden. Mi yugi yiwen ad yettu tin iḥemmel, ad ak-d-yini ‘’Teḍra yid-i am Matub, ugiγ ad tt-ttuγ’’.


Q=17	C=13	SS=10	LS=0	PS=10	DC=2	LC=0	SD=0	BS=1	G0=33	G1=13	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Setta n yeklusay n macca !! | Le RIFAIN\nMelmi tettemsawaled akd ca n ḥedd x macca, tettesrid “nec tetteɣ arrbiɛ waha”. Maci ar ḥima yegga arrijim. Izemmer ad yili yariyyeḥ ɣa usistim-nni n macca.\nniɣ yumen belli d wenni iselḥen iṣeḥḥet nnes, niɣ ɣer-s ca n lesbab nniḍen.\nNixḍer‑awem‑dd 6 n iklusay n macca. I tzemmem tmesmunt n WHO d tinneɣni, xaf-sent nessiwel ass-a.\nMacca n Ibigitariyen\nAbigitarism yettwaḥsab zi arrijimen iwesɛen di ddunit. Dag-s aṭṭas n ikluṣay i itemṣebḍan di lesbab i itejjan atarras ad ydwel d Begitarist.\nAbigitarist netta ittekkes x weksum, d iselman waha. maca llan inni itetten iselman qqaren-asen Apiskitarya (pescetarier) – yella Ovo-Lakto-Abigitari din ɛawd Ovo‑Abigitari, Lakto‑Abigitari\nAbiganism nzemmer ad tneḥseb d Abigitarism maca s zziyyar. Abigan la d netta ittekkes x iselman d weksum.Maca ittekkes la x min zzag-sen d itekken.\nTimellalin, aceffay, turmaj d tamment. Attas n ibiganen ḥeṭṭan la d tisira, arruḍ, d tmeslayin n kosmitik, ixessa wer dag-s ittili min id yekkin zi min yeddren.\nMacca wer yennwin.\nMacca wer yenwin\nWenni ittetten min wer yennwin ittekkes x qaɛ min yekkin timessi, min ixedmen, d min iṣenɛen. di tqiccit n min tetten, lebda din fruta lxuḍert, qawit, lluz …, d zzit iɛeṣṣren d taṣemmaḍt. Llan zzag‑sen inni itetten la d aksum d iselman d izegzawen.\nMacca n kulci (Whole food)\nMacca n kulci, tebna x yixḍer n min iṣebḥen. Wenni ittetten kulci iḥeṭṭa ittett min yellan d ṭṭriy. Maca tkeṭṭren min yellan n waren ikemlen. Aksum, iselman d timellalin, s drust drust waha. Ɛawed tkeṭṭren fruta, d lxuḍert. La d tasenwit, ɛeddlen‑as.\nFuṭu: Fit for fun\nImakrubyutiken bennan macca-nsen ar 60% x arruz d yirden d imendi ikemlen, tetten‑t yeḥri niɣ yeddez. Rni ɣer‑s lḥimez leɛḍes … d min dag‑sen irewsen. Lluz d taɣyatc, qawit … , min ineqqɛen, Soja. Drust n Fruta d iselman ɛawed drust n zzit. Sessen qell i yiwdan marra.\nAksum, Aceffay, timellalin, sekkʷar, lqehwa, atay, tiqqest, d leɛṭur itteqsen d min yellan deg iqedduḥen, d min ijemden, wer ten‑tetten. Min tetten ixessa ad yili wer dd-yusi zi lagʷaj,s lweqt-nnes waha..\nBeṭṭu n macca (Hay diet)\nMindi yella Uprutin, Karbuhidrat, beṭṭan-t x tseqqar. inni ibeṭṭan macca wer smunin Pruṭin d sekkʷar ɣer ijjen lweqt, minzi ttwalan belli wer d-ttisen di stumaɣu. Min wer di yelli ca zi manaya i kid‑s tessuren waha.\nƔer ɛawd Mikro‑plastik, Tiyarjin tisemmaḍin!\nTjarest teggur-d, ha min ɣa tecced maḥend ad tilid mliḥ | Le RIFAIN 28 septembre 2020 ɣa 12 12 48 09489\n[…] ɣer ɛawed : Setta n yeklusay n macca !! […]\nTisegnaf n Smartphone, Astiqa d ticcin! | Le RIFAIN 29 octobre 2020 ɣa 13 01 28 102810\n[…] Ɣer ɛawed: Iyezzimen n tnefsect.. Mamec i kid-sen ɣa nemsurruf ? Setta n yeklusay n macca !! […]\nD tidet Ssekʷar d aɛeffan? | Le RIFAIN | Tussna |... 1 novembre 2020 ɣa 20 08 04 110411\n[…] Setta n yeklusay n macca !! […]


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=3	LC=0	SD=0	BS=4	G0=4	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Amsisi Aɣelnaw Aqbayli - Simmal yettnerni usirem... - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Tasertit Amsisi Aɣelnaw Aqbayli – Simmal yettnerni usirem…\nAmsisi Aɣelnaw Aqbayli – Simmal yettnerni usirem…\n4 Ibrir 2011\nD acu i yesdukklen Iqbayliyen akked imeɣnasen n timanit ussan 1 akked 2 deg yibrir deg uɣerbaz n Muḥemmed Uharun di taddart n Tizi n Lqern?\nUsan-d bɣan taqbaylit i asen-yettwakksen si 62, d timanit i ten-id-yewwin argaz tameṭṭut, ilemẓi, amɣar, yal wa s tikti ines, yal wa ansi i d-ikka.\nIḍelli kan, kukran si timanit d wayen ara d-tesseggri, iqbayliyen yal wa d abrid yewwi.\nAss-a, ad ten-an zzin d agraw qqimen ɣef teqbaylit, beggnen-d d akken zemren ad duklen ɣas ulama mgaradent tiktiwin.\nTimlilit-agi n sin wussan tbeggn-d d akken agdud aqbayli yebɣa taqbaylit, yerra tilelli d tugdut, izerfan n umdan, yebɣa tilufa ad frunt di talwit d liser.\nAzekka n tmurt n yiqbayliyen atan ger yifassen n yiqbayliyen d teqbayliyin yerran ad idiren deg yiseɣ ger yiɣerfan war ma ǧǧan acemma deg iẓuran nsen.\nAten-an dayi, akken ad d-inin tamurt n yiqbayliyen yessefk ad as-yuɣal wazal-is, akken aqbayli ad irfed aqerruy-is.\nAtnan dagi, akken ad d-inin ur tbennu tmurt n yiqbayliyen war taqbaylit.\nTamurt n yiqbayliyen ilaq ad telḥu akken teddun wussan.\n– Taqbaylit d tutlayt taɣelnawt d tunṣibt.\n– Talekt di tmurt n yiqbayliyen.\n– Agdud Aqbayli d aɣlan.\nAten-an dayi, akken ad d-inin tamurt n yiqbayliyen n lḥerma d leqder, yessefk ad tebnu deg ass-a d asawen di liser d tegmat imi s tegmat ; aqbayli ad yezdi lqedd-is skud ur ifut wara.\nIqbayliyen ass-agi beggnen-d awal nsen, azekka ad d-beynen lebɣi nsen.\nIḍelli fkan taqbaylit d asfel, ass-agi ur ilaq ara ad zeglen amezruy. Aɣref yedduklen ur t-yettruz yiwen.\nNext articleAtan yeffeγ-d ussan-a Li Mučuču 2\nsalas 22 Dujember 2018 At 10h12\nMačči aṭas n yeqbayliyen i iḥemlen taqbaylit?! Nettwaliten deg wennar mara d-ttmeslayen ddi temlilyin, deg isaragen, deg tiliẓri, deg imaṭafen…D acu waya? D l efhama neɣ d tiselbi. Izmer ahat d leḥya neɣ d tugdi!!!!!!!!!!!!!!\nsirem 22 Dujember 2018 At 10h06\nAr ass ulac aɣmis i d-yimeslayen ɣef temlilit-nwen deg Adekkar.\nD acu n yeswi n umsisi-agi?\nAyaḍra tcewrem imewlan n tsertit akken ad d-fken rray-nsen?\nIcubayi Rebbi d akken timlilit-agi teggamt s tufra? D tugdi neɣ tcukem deg wayen txedmem?!\nA win i d-yibanen ḥader ad ifer, win ifren ḥader ad yeffer….\namyaru 22 Dujember 2018 At 10h12\nTira telha, taɣuri tgerrez, tif-itentt tira s teqbaylit imi d wa ay d abrid n usegmi n yidles aqbayli.\nsalas 5 Ibrir 2011 At 17h56\nsirem 5 Ibrir 2011 At 18h11\namyaru 5 Ibrir 2011 At 18h45\nTira telha, taɣuri tgerrez, tif-itentt tira s teqbaylit imi d wa ay d abrid n usegmi n yidleq aqbayli.\namyaru 5 Ibrir 2011 At 18h46\namyaru 22 Dujember 2018 At 10h06


Q=1	C=0	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=37	G1=16	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=D manaya ig inna Hiruḍut x Imaziɣen imezwura | Le RIFAIN\nD manaya ig inna Hiruḍut x Imaziɣen imezwura\nHiruḍut (484 Z.Ɛ- 425 Z.Ɛ)\nImaziɣen qqaren x ixef-nnsen belli d « irgazen ilelliyen ». Bedden zzat i wudem n tembraṭuriyin ḥelwent amaḍal aqdim. Din wi dasen-yeqqaren « Lbarbar », niɣ ca n twalatin « Imuriyen ». Din ismawen nniḍen ttwafen ɣer Inemzruyen (les historiens) iqdimen ameknaw isem n « Ilibiyen ». Ɛawed din isem n « Ifrikanen », Iben Xeldun yeqqar isem-a yus-d zi « Afrikic Ben Qayes ». Maca din imerzuten nniḍen ttwalan belli « Afrika » ikk-d zeg « ifri ». Minzi Ilibiyen deg wakud-nni ttwassnen s yefran-nnsen. Ar lux din ismawen n imukan ameknaw At Yefren di Libiya.\nHiruḍut (484 Z.Ɛ- 425 Z.Ɛ) iɛejb-as ad isemma Imaziɣen s « Ilibiyen ». Isem-a ttuɣa qqaren-t x Imaziɣen n Tefrikt n yeẓlmeḍ merra (s iɛezzaben niɣ bla ma ad ilin d iɛezzaben) deg wakud-nni i di yura adlis n « amezruy n Hiruḍut »\nIgduden s ijjen tseqqiḍt d taqemqamt\nYeqqar Hiruḍut « Bla ccek wer ssineɣ ca ca n wagduden n seḥḥen kter zeg Ilibiyen ». Yeqqar ɛawed belli igduden illan ṭṭerf i Misra « tticen tiɣarsiwin i tfukt d tziri. Maca wer ɛebbden ca n takucin nniḍen bla nitenti. Iwdan-a ttẓallan ɣir i tfukt d tziri, manaya icrek jar marra Ilibiyen ». Hiruḍut ittɛawad ɛawed mayemmi igduden n Tmazɣa seḥḥen, wer ten-ttiɣen bu waṭṭanen. Inna « Xmi tili iḥenjiren-nnsen ttakk°aḍen asegg°as wis rebɛa, cemmḍen ca n iẓuran di tenyert n uzellif-nnsen s taḍuft n wakraren. Ca zzag-sen tteggen manaya zzat i lemɛabed ». « Qqaren qa d manaya i ten-ittejjan seḥḥen kter zeg wagduden nniḍen ». Ig inna Hiruḍut, Irenni iqqar « Wer zemmreɣ ad dettetɣ (ad kunfirmiɣ) ma d manaya i ten-ittejjan seḥḥen ma lla, maca qa s tidet nitni seḥḥen ».\nAnemzruy-a wanita (min xef inna umwenni (orateur) n Ruma d ufilusuf Cicrun ila netta d « baba-s n umezruy »). Issawal x mamec meṭṭlen imaziɣen imettinen-nnsen, yenna « meṭṭlen (neṭṭren) imettinen-nnsen ameknaw tteggen Igrikiyen. Lkes ɣir Insamuniyen (zeɛma iɛezzaben), ina neṭṭlen imettinen-nnsen s uɣimi.\nIgrikiyen nitni ttuɣa meṭṭlen imettinen-nnsen kul ijjen zzag-sen deg wemḍel-nnes. Maca Ayt Atina, ttuɣa cemmḍen imettinen-nnsen, tteggen tnifest-nnsen deg ijjen teqnuct. Ɛawed, Hirudut issawal x tzeddiɣin n imaziɣen ca zzag-sen tteggen-tent s « tseḍwin n temmayin, d wafriwen n wezlaf. Zemmren ad ksin tizeddiɣin-nnsen zeg wemkan ɣer wenniḍen ». Yenna deg ijjen wemkan-nniḍen belli « Ilibiyen kerrzen tamurt, ttɛicen di tudrin. Ttejjan icewwufa-nnsen ad mɣaren x uɣezdis afusi mani ttḥeffafen aɣezdis aẓelmaḍ ».\nDi min iqqnen ɣer Temɣarin n Ilibiyen, ittɛawad Hiruḍut belli cerrkent deg imenɣan aked yergazen. Neddhent ula kṭer tikarrusa n imenɣan. Qqaren ila d Imasriyen i d-ifabrikan ddegg-a n tkarrusa umi i d x-asen sugen Ihiksusen di 1650 Z.Ɛ.\nTajarraret, tbeddel aṭṭas di testratijyin n imenɣan deg umaḍal aqdim.\nMan later i yejjin Imaziɣen x Igrikiyen ?\nInɛem Hiruḍut ila Igrikiyen nitni ksin-d aṭṭas n tmeslayin zeg Imaziɣen. Yeqqar ila « arruḍ i t-yireḍ Minerva d ddreɛ-nnen, ksin-t-id Igrikiyen zi temɣarin n Ilibiyen ». Minerva nettat d takuct d tagrikt, ssidfen-tt Irumiyen aked ijjen takuct nniḍen, nettat d Atina uca tedwel d « takuct n leɛqel d tmussni d takuct n tẓuriwin ». Ɛad tisefrisin n Minerva aqqa-tent deg waṭṭas n isalayen (musées) n Uruppa ar lux.\nHirudut yeqqar ɛawed aqqa « Timɣarin n Tlibiyin ttwafabrikan s yilem. Mala nekkes aya, ataf arruḍ n Tegrikiyin d Tlibiyin qa kifkif ». Nettaf ɛawed ila arruḍ n takuct n Pallas yus-d ula netta zi Libiya.\nDeg uzgen-a wa i di issiwel Hiruḍut x Imaziɣen imezwura, ittejja timeslayin i d-ksin Igrikiyen x Imaziɣen uca issawal x Temɣart Tamaziɣt. Da iqqar « Tamɣart Talibit tyirreḍ ilmawen (ilem n tɣaṭin ula kṭer), arruḍ-a ittwaseggem deg ixfawen-nnes, kulur-nnes netta d azegg°aɣ iḥedqen (akrimsun) ». irenni iqqar « ttwaliɣ imeṭṭawen-nni d usḥinneb-nni i nettagg di leɛwayed-nneɣ, neksi-ten-dd zi temɣart Tamaziɣt, minzi nettat tessen ad tegg amenni ».\nDi min iqqnen ɣer temnayt, iqqar « Igrikiyen lemden zeg Imaziɣen ɛawed mamec ɣa ggen ad qqnen rebɛa n yeysan deg ijjen tkarrusat ».\nHiruḍut netta d mmis n ijjen tɣerma (civilisation) tejja later-nnes deg umaḍal aqdim. Min d-yusin deg udlis-nnes dag-s imunas n Igrikiyen deg wakud-nni. Lebda igduden i d-yusin x tma, wer x-asen issiwel ca am mamec ixess. X manaya wer d-yiydar ca aṭṭas n tefruryin x Imaziɣen iqdimen ɣir ḥuma ad idwel ad issiwel x umenɣi ameqqran i din ttuɣa jar Igrikiyen d Ifarisiyen.\nWaxxa qqaren aqqa Hiruḍut d « baba-s n umezruy » maca aṭṭas i t-ikritikan, qqaren x-as d baba-s n « ixarriqen ». Minzi itteydar-d ca n tmeslayin qqaren imerzuten wer lli d tidet, irenni dag-sent aṭṭas. Ittɛawad ɛawed min wer yeẓri s tiṭṭawin-nnes, ɣir min isla waha.\nTira: Muḥemmed Asɛidi\nAsuɣel : Andic Cahid


Q=12	C=8	SS=0	LS=4	PS=4	DC=0	LC=4	SD=0	BS=4	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Anṣuf yes-k ar yiminig-ik amaynut i t-ḥemmleḍ. Awi timahilin tineggura, d tmellit ifazen akked ifecka n tneflit i tesriḍ akken ad tebnuḍ web yeldin.\nFirefox Developer Edition — Taqbaylit\nFirefox Developer Edition yettazen tikti s wudem awurman i Mozilla. Lmed ugar\nAmsedday CSS n tsuta d-iteddun\nFirefox Quantum yegber amsedday amaynut CSS yuran s Rust. Yettfaras tagnitt seg unerni aneggaru n tatiknulujit ihi yuɣal d arurad s waṭas..\nTimahilin n usnulfu\nIssin s telqayt tamezzut CSS\nAla Firefox i d iminig s ifecka yettwabnan i bennu d ufeṣṣel s tmezzut CSS. Ifecka-agi ad k-eǧǧen ad twaliḍ tamezzut, ad teskneḍ ismawen n timnaḍin icudden ɣur-s, ad twaliḍ aselket ɣef twezzut d wayen nniḍen.\nAmaẓrag n talɣa\nFirefox DevTools ɣur-s talɣa tamaynut deg yifecka n tneflit ara ak·akem-yeǧǧen ur teggareḍ ara iḍarren-ik·im deg lxali akken ad tṣeggmeḍ talɣiwin-inek·inem shape-outside d clip-path daɣen ad tgeḍ aṣeggem-inek·inem deg umazrag uman.\nAgalis n tsefsiyin\nAgalis n tsefsit amaynut deg Firefox DevTools yettmuddu-d i yineflayen anekcum uzrib ɣer telɣut meṛṛa i ḥwaǧen ɣef tsefsit i yettwasqedcen deg uferdis. Yegber daɣen talɣut meqqren am uɣbalu n tesfsit, tuzert, aɣanib d wayen-nniḍen.\nFeṣṣel, Stengel, Sekyed, Seggem.\nBnu rnu sali aswir n yismal-inek·inem\ns Firefox DevTools\nSweḍ udiɣ seggem tanglat akken ad tebnuḍ iɣunab n ipiksilen ifazen.\nIssin ugar ɣef umaswaḍ n usebter\nIssin ugar ɣef tdiwent Web\nṬṭef-d isawalen n uẓeṭṭa izemren ad saẓẓayen neɣ ad sweḥlen asmel.\nIssin ugar ɣef umsefrak n uẓeṭṭa\nAgalis n usekles\nRnu, beddel, kkes isefka n tuffirt, inagan n tuqqna, taffiwin n isefka akked tɣimit.\nIssin ugar ɣef ugalis n usekles\nAskar n tmeẓri taserwestant\nSekyed ismal s utellel n isuga yemgaraden srid deg iminig-ik.\nIssin ugar ɣef tmeẓri taserwestant\nṢeggem imrayen; areyyec akked tamiwin s wudem ufrin.\nIssin ugar ɣef teẓrigt tummant\nKkes tineqqiḍin isewḥalen, ṣeggem ikalan akked tiqbula.\nIssin ugar ɣef ifecka n tmellit\nAf-d takatut itef̣f̣ɣen udiɣ snerni timellit n usnas-ik.\nIssin ugar ɣef ifecka n tkatut\nAmaẓrag n uɣanib\nẒreg, sefrek akk tiferkiyin-ik CSS deg iminig-ik.\nIssin ugar ɣef umaẓrag n uɣanib\nTikti-ik d ayen yelhan. Ini-yaɣ-d amek nezmer ad tnesnerni iminig akked ifecka n tneflit.\nTtekki deg udiwenni\nMudd-aɣ-d afus ad nebnu iminig ilelli. Aru tangalt, fru ibugen, snefli izegrar, d wayen-nniḍen.\nSider iminig Firefox ittwaxedmen i yineflayen\nTutlayt Tutlayt aragonés عربي Asturianu Azərbaycanca Беларуская Български Bosanski Maya Kaqchikel Čeština Cymraeg Dansk Deutsch Dolnoserbšćina Ελληνικά English (Canadian) English (British) English Esperanto Español (de Argentina) Español (de Chile) Español (de España) Español (de México) فارسی Français Frysk Avañe'ẽ ગુજરાતી (ભારત) עברית हिन्दी (भारत) Hrvatski Hornjoserbsce magyar Հայերեն Interlingua Bahasa Indonesia Italiano 日本語 ქართული Taqbaylit 한국어 Lietuvių മലയാളം मराठी Melayu မြန်မာဘာသာ Norsk bokmål Nederlands Norsk nynorsk ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ) Polski Português (do Brasil) Português (Europeu) rumantsch Română Русский slovenčina Slovenščina Shqip Српски Svenska தமிழ் ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt 中文 (简体) 正體中文 (繁體)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=33	G1=19	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Rran-as tajmilt yimeddukkal-is iselmaden imezwura n tmaziɣt - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Culture Rran-as tajmilt yimeddukkal-is iselmaden imezwura n tmaziɣt\nZrin 40 n wussan ɣef tmettant n uselmad Mohand Nait Challal\nAss-nni n, 2 deg tuber 2020, i wwḍen 40 n wussan ɣef tmettant n uselmad Mohand NaitChallal. I lmendad n waya, rran-as yiselmaden imezwura tajmit deg taddart-is, Taqaɛet, deg Sedduq, lwilaya n Bgayet. Aṭas i yerzan ɣer din, kkan-d seg Tizi Uzzu, Tubiret, Bumerdas, Lezzayer tamanaɣt, Bgayet…atg. Wagi d awal-iw ihi, sɣur-i, ɣur-k. Am wakken i tuɣeḍ tannumi, yal adeg anda ara tiliḍ, zgan yimeddukkal-ik ɣer rrif-k: ḥemmlen ad ak-slen. Ihi ass-a, tesgarweḍ-aɣ -id deg Tqaɛet anda i d-tennerniḍ. Nemlal-d s yiqdimen n 1995, yal yiwen seg-neɣ ansi i d-yejba, si Tizi, si Bgayet, Tubiret…atg.\nNemlal-d akken ad nili ɣer yidis n twacult-ik i lmend n 40 n wussan ɣef tmettant-ik. Mi newweḍ amṛaḥ n taddart-ik, imuger-aɣ-id mmi-k Massi i yettawin ticraḍ n wudem-ik. Yefṛeh yis-neɣ, acmumaḥ-nni-inek, iban-d deg wallen-is. Deg umṛaḥ n taddart, nufa tiwlifin i d-yeskanayen abrid n yiseɣ i d-tewwiḍ di teɣzi n tudert-ik ɣef umennuɣ d uselmed n tutlayt-ik. Yal yiwen seg-neɣ, yebda yeqqaz-d deg waktayen-is, ussan d yinnan i ak-yezdin yid-s. Mass Ɛli Belḥut, imuqel-aɣ-d ,yulsaɣ-id tisuqqilin-nni i as-id-tgiḍ si tutlayt n teqbaylit ɣer tulayt Tatergit i yeseqdec di tezlatin-is. Tanagit-is fell-ak, temmal-d azal i tefkiḍ i tutlayt i d-teṭṭḍeḍ seg tewririn n sut n yiseɣ, tebɣest i yewwin ticraḍ n taẓayt n tudert iḥercawen.\nAktayen n Ben Ɛeknun\nAwal yezzi gar-aneɣ, nemmekta-d ussan-nni imezwura n tannant n Ben Ɛeknun, dinna yakan, tufrareḍ fell-aɣ imi tezgiḍ ɣer yidis Imuhaɣ-nni i yellan yid-neɣ. Newhem seg-k imi tettmeslayeḍ yid-sen mebla ugur, ussan-nni i ak-nessawal Muḥend Atergi, ur yezmir yiwen ad yettu tignatin-nni. Mass Mesɛud Swalaḥ, yulsaɣ-id ɣef wayen yezzin yid-k d Mass Ɛellic Ṛacid ara yesgunfu di temsunt n wuzmir, asmi i ak-yenna: A Muḥend, ula d udem-ik, yettak anzi ɣer Yimuhaɣ, amek armi akka, tutlayt-nsen tessneḍ-tt, rnu udem.\nTarriḍ-as : Ahya a Mass Ɛellic, ur tezriḍ ara, yak baba snat ukked yezweǧ, yiwet gar-asen d Tatergit. Dinna yeḍsa-d, yezṛa-k kečč ur telliḍ ara d menwala. Mass Ɛellawa Rabhi i yellan d aselmad-neɣ, yemmeslay-d s teɣzi fell-k, yewwi-d awal-is ɣef umecwar-ik seg wasmi i telliḍ d anelmad-is di Ben Ɛeknun di 1995 , di Lqebba, di tesnawit Iḥeddaden n Bgayet. Yulsaɣ-id ɣef tmuginin i ak-yezdin yid-s asmi telliḍ d aselmad, amek i telliḍ tettnaḍaheḍ akken aseddu n uselmed n tmaziɣt ad yemmeɣ, ɣef unadi n wawalen d wazal-nsen di tantaliyin yemgaraden, di tnagit-is, isarwes-ik ɣer umawal imi am wakken i d-yenna: ‘’Muḥend, d amawal s yiman-is’’. Syin yerfed awal n uselmad-nniḍen, d Mass Kamel Buɛmaṛa, i d-yemmektan asmi i ak-imlal di tmurt n Fṛansa deg useggas 2016, am wakken i d-yenna: ‘’Muḥend, ɣas akken di tmurt tabeṛṛanit i yella, maca leqdic-nni i yella iqeddec-it da di tmurt, yewwi-t yid-s ɣer lɣerba’’. Yenna-d d akken iswi-k dihenna, d asiweḍ n tutlayt n tmaziɣt ɣer yimi n yal amaziɣ iminig.\nKra n tnagiyin rrif uẓekka\nAkud yedda, mmi-s n mmi-k Amayas s ubeṛnus-is amellal i d-teǧǧiḍ d axalaf n uxalaf n tassa-k i trebbaḍ deg yirebbi n yiseɣ, yid-s tella Ɛica s tqendurt n Leqbayel, wwin-d gar yifassen-nsen tamuqint n yizeǧǧigen. Zwaren sdat-neɣ, nekni neṭṭafar-iten. Newwi abrid ɣer tmezgida ( taqerrabt ) Sidi Ṭahar, anda i teẓẓel tfekka-k. Deg ubrid, isem-ik ittezi deg yimawen-nneɣ. Teɣli-d rrehba n usḥissef imi neẓra d ayen ur ak-nettwali ara, teǧǧiḍ -aɣ. Mi newweḍ, tella-d dqiqa n tsussmi fell-ak d wid yakk yellan yid-k deg umennuɣ, zwaren-k ɣer wanida ula d nekni ara naweḍ yiwen wass. Naɛima Ḥadid, Feṛḥat Celmuni, Ferḥat At Muḥend, Nuṛ Uld Ɛmaṛa, Muxtar Ẓeddam, Akli Ɛun, llan d imeɣnasen n tlelli, trefdem taftilt i yessuzfen tillas timḍellas i d-seɣlin At tiddas d tmenqas ɣef tmurt n Masnsen. Mass Aselway n Useqqamu aɣerfan n tɣiwant n Sedduq, yewwi-d awal fell-ak dinna.\nYemmeslay-d ɣef tebɣest i ak-yefka Wuzmir deg umennuɣ mgal imesɛuṛbizen d iqannanen i yellan mgal aselmed n tulayt n yimarawen-nneɣ. Yemmeslay-d ɣef leqdic-ik di Sedduq ladɣa deg wayen icudden ɣer yidles . Ay Aselmad n tinzart, ay ameɣnas n tlelli, a Muḥend Nayet Caɛlal, akken llan yimeddukkal i d-yerzan, Naser Sahqi, Ḥusin Mula, Daḥman Nafaɛ, Haṛun Ḥmed , Nadir Ǧidi, Ɛli Bufruc, d waṭṭas-nniḍen, nnan -d d akken kečč ur telliḍ ara n tmiqwa tineggura, ur telliḍ ara n wid-nni yerran tamaziɣt d allal s wayes ara awḍen ɣer yiswi-nsen. Kečč terriḍ tamaziɣt d iswi, tesqedceḍ akk tazmert-ik akken ur tɣelli ara deg temda n tatut. Nnan-d daɣen, kečč seg tzemmurt i d-tgiḍ aẓar mačči si dderg uɣanim; tettagmeḍ-d si tliwa n Teqbayliyin i d-yettaken aman imẓerfen yessiriden ixixan n yimezḥaf i d-iɣedlen fell-aɣ tizelgi d yidelsan ijentaḍ i d-wwin At ileɣman. Akken nella dinna deg uxxam-ik , nenna-d d akken kečč telliḍ d asefreǧ ɣef wayla-k, ɣef wayla ara d-yeqqimen i tsutwin-nneɣ ara d-yasen akken ur yettili udaxcim acerqi neɣ aɣerbi ara d-ikecmen taqaɛet n tjaddit taqbaylit. Sgunfu di talwit n Wuzmir ay agrawliw, ay ameɣras, ay iseɣ.\nArticle précédentYaḍra ad d-tili tfaska n Udrar n fad neɣ ala?\nArticle suivantIzir deg irebbi n teẓgi n Fahim MESƐUDEN


Q=3	C=0	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=23	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Awal d Murad Itim - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Awal d Murad Itim\nI di tmurt amek tufiḍ tilufa?\nMlal-aγ aṭas d Vuâziz d imḍebren n MAK. Rezfaγ ar uxxam n uselway, Ferḥat. Sseqsaγ γef yemma-s. Kksaγ lxiq diγen gar at uxxam u tin itent yugaren ak d aḥdar is-ḥedraγ i wewsir wis kraḍ n MAK imi fell-as i γef rziγ ar tmurt. Mawel di tmurt d ilmeẓyen i irefden asafu assa u dinna tura i illa usirem amuqran. Acku win i deg tevγuḍ temmeslayeḍ γef timmunent ad tafeḍ ivγa-tt u ma ur tt ivγi ara ad tafeḍ ur illi ara mgal tikti imi ẓran avrid nniḍen d tiγimit ddaw uḍar n wAarav. D aya i γef mazal amussu nneγ iqeddec u ittazzal ar myal takwatt n tmurt akken ad iqennaâ wid i mazal ur walan ara timmunent d avrid n tidett d yimal. Vuâziz ittawi izen n tidett s tquftin ines ar myal tamnaḍt.\nTḥedreḍ-as i weswir n MAK deg At Zellal, amek i izri?\nIḍelli nni iwwed aγ wawal d akken ad tt ittwaḥves Vuâziz. Dγa nesker itt akken ad nessiweḍ ar iswi nneγ u nuzel ar At Zellal mi ittnaγ wass d yiḍ. D Kamal Setti id-yusan ewwi yaγ u nensa γur-es. Azekka nni nufa-d iman nneγ nevges nhezzem u neṭṭef avrid ar Tizi n Cḍev anda iḍra wewsir. Maca tura iḍelli nni ur neẓri ara dacu issextutusen imsulṭa imehras n Llezzayer. Ur ntebbet ara amek ara qazmen taluft maca imi nessen iten ur ten nettamen ula d tasdidt neγ dqiqa. Ihi ssvedden abarraj ipulisen deg At Yiraten tameddit u gan wiyaḍ anda nniden akken ur ttajjan ara medden ad asen ar At Zellal. Kra n win in-issawḍen ini ikellex asen i ipulisen. At Uqvu ussan-d s lkar u ssawḍen-nen imi zzewren yiwen s tkarrust u mi yufa abarraj ad issiwel i lkar as yini ad ṣṣuben medden u ad zegren γef uḍar. Mi fγen akk-in i ubarraj ad rekven diγen. Akka ihi i yuraren yid sen almi d At Zellal. Xas akken nurar am umcic d uγarda, yid-sen ugar n 800 n ineswaren i iḥedren.\nDacu i tuqmeḍ kecc deg uswir agi wis kraḍ n MAK?\nTikli n 20 di yevrir usegass agi tveggen-d i wid mazal cukken d akken amussu n MAK isdukkel Iqvayliyen. Yiwen ur as issaweḍ di tmurt taqvaylit. Iveggen-d daγen d akken tasuta n wassa ur tugad ara timmunent, ur tkukra ara azekka di tlelli d uzarug. Yerna imi tura nek mlaleγ ten u sliγ asen u ad ak iniγ assa d akken ulac tuγalin ar deffir. Tuqqla teqqen! Ad d-ddu neγ ad d-qqars!


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=22	G1=19	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Luke 6 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Yiwen wass, Sidna Ɛisa akk-d inelmaden-is zegren igran n yirden deg wass n westeɛfu. Tekksen d tigedrin, țḥukkun-tent ger ifassen nsen, tețțen-tent.\n2 Kra n ifariziyen nnan-asen : Acuɣeṛ i txeddmem ayen ur neḥlil deg wass n westeɛfu ?\n3 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Ur teɣṛim ara ayen yexdem ugellid Dawed asmi yelluẓ nețța d imdukkal-is,\n4 d wamek i gekcem ɣer wexxam iqedsen anda keččmen anagar lmuqedmin ! Iddem-ed aɣṛum n lweɛda, yečča yerna yefka i wid yellan yid-es ɣas akken aɣṛum-nni i lmuqedmin kan iwumi yeḥlel !\n5 Sidna Ɛisa yerna-yasen-d : Mmi-s n bunadem, d nețța i gḥekkmen ɣef wass n westeɛfu !\n6 Ass n westeɛfu nniḍen, Sidna Ɛisa yekcem ɣer lǧameɛ, yebda yesselmad. Yella dinna yiwen wergaz iwumi yekref ufus ayeffus.\n7 Lɛulama n ccariɛa d ifariziyen țɛassan Sidna Ɛisa, ad ẓren ma ad isseḥlu deg wass n westeɛfu iwakken a s-d-afen sebba s wacu ara ccetkin fell-as.\n8 Lameɛna Sidna Ɛisa yessnen ixemmimen-nsen, yekker yenna i wergaz-nni iwumi yekref ufus : Ekker tbeddeḍ dagi di tlemmast n lɣaci. Argaz-nni yekker ibedd.\n9 Sidna Ɛisa yenna : A kkun-steqsiɣ : d acu yellan d leḥlal deg wass n westeɛfu, a nexdem lxiṛ neɣ a nexdem cceṛ ? A nsellek amdan neɣ a t-neǧǧ ad immet ?\n10 Yerfed allen-is ɣer wid akk i s-d-yezzin , dɣa yenna i wergaz nni : Eḍleq afus-ik ! Ukrif-nni yeḍleq afus-is, yeḥla.\n11 Nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i Sidna Ɛisa.\n12 Deg ussan-nni, Sidna Ɛisa yuli ɣer wedrar akken ad iẓẓall. Yeqqim iḍ kamel nețța ideɛɛu ɣer Sidi Ṛebbi.\n13 Mi yuli wass, yessawel i yinelmaden is, yextaṛ seg-sen tnac iwumi isemma « ṛṛusul» yeɛni « imceggɛen.»\n14 Yella Semɛun iwumi isemma Buṭrus akk-d gma-s Andriyus, Yeɛqub, Yuḥenna, Filbas, Bartelmay,\n15 Matta, ?uma, Yeɛqub mmi-s n ?alfi, Semɛun iwumi qqaṛen awaṭani,\n16 Yahuda mmi-s n Yeɛqub d Yudas n taddart n Qeṛyut win yuɣalen d axeddaɛ.\n17 Sidna Ɛisa iṣubb-ed yid-sen seg wedrar, ḥebsen di luḍa anda nnejmaɛen aṭas n yinelmaden-is d waṭas n lɣaci i d-yusan si tmurt n Yahuda, si temdint n Lquds, si temdinin n ?ur akk-d Sidun yellan rrif n lebḥeṛ.\n18 Usan-d iwakken ad slen i wawal-is yerna a ten-isseḥlu si lehlakat-nsen ; wid akk zedɣen leǧnun, ḥlan.\n19 Lɣaci meṛṛa țqelliben a t-nalen ( a t-massen ) axaṭer tețțeffeɣ-ed seg-s tezmert i ten-isseḥlayen akk.\n20 Sidna Ɛisa yerfed allen-is ɣer inelmaden-is yenna : Amarezg-nwen kunwi yellan d iẓawaliyen, tagelda n Sidi Ṛebbi d ayla-nwen.\n21 Amarezg-nwen kunwi yelluẓen tura, a d-yas wass i deg ara teṛwum. Amarezg-nwen kunwi yețrun tura, a d-yas wass i deg ara tilim di lfeṛḥ.\n22 D iseɛdiyen ara tilim m'ara kkun-keṛhen yemdanen, m'ara kkun-qecɛen, m'ara kkun-regmen, ad rren isem-nwen amzun d lɛaṛ ɣef ddemma n Mmi-s n bunadem.\n23 Ass-nni ilit di lfeṛḥ, friwset s lfeṛḥ axaṭer d ṛṛezq ameqqran i kkun-ițṛaǧun deg igenni ! Imi akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya.\n24 Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.\n25 A tawaɣit-nwen kunwi yeṛwan tura, aț-țuɣalem aț-țellaẓem. A tawaɣit-nwen kunwi yețțaḍṣan tura axaṭer aț-țilim di leḥzen d yimeṭṭawen.\n26 A tawaɣit nwen asm'ara kkun-cekkṛen yemdanen, axaṭer akka i xedmen lejdud-nsen i lenbiya n lekdeb.\n27 Ma d nekk a wen-iniɣ i kunwi i d-ițḥessisen : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ i wid i kkun-ikeṛhen.\n28 Barket wid i kkun-ineɛlen, dɛut s lxiṛ i wid i kkun-iḍelmen.\n29 Ma yewwet-ik yiwen ɣer lḥenk, sendi-yas lḥenk nniḍen. Ma yekkes-ak yiwen abeṛnus-ik, anef-as ad yernu ula d aqenduṛ-ik.\n30 Efk-as ayen yuḥwaj i win i k-id-yessutren ; win i k-ikksen kra, ur țṛaǧu ara a k-t-id-yerr.\n31 Xedmet i wiyaḍ ayen i tebɣam a wen-t xedmen i kunwi.\n32 Ma yella tḥemmlem kan wid i kkun-iḥemmlen, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen ḥemmlen wid i ten-iḥemmlen.\n33 Ma yella txeddmem lxiṛ i wid kan i wen ixeddmen lxiṛ, d acu n lxiṛ i txedmem ? Ula d imcumen xeddmen akka.\n34 Ma yella tṛeṭṭlem i wid kan i teẓram a wen-d-rren, d acu i trebḥem ɣer Sidi Ṛebbi ? Imcumen daɣen ṛeṭṭlen i imddukal-nsen iwakken ad afen aṛeṭṭal ula d nutni.\n35 Lameɛna kunwi : ḥemmlet iɛdawen-nwen, xedmet lxiṛ, ṛeḍlet mbla ṭṭmeɛ, akka ara tesɛum lfayda tameqqrant, ara tilim d arraw n Sidi Ṛebbi ɛlayen. Axaṭer Ṛebbi d aḥnin ula ɣef yemcumen akk-d wid inekkṛen lxiṛ.\n36 Iḥninet, sɛut ṛṛeḥma akken i ț-isɛa Baba-twen.\n37 Ur țḥasabet ara wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur kkun-ițḥasab ara. Ur ḥekkmet ara ɣef wiyaḍ iwakken Sidi Ṛebbi ur iḥekkem ara fell-awen. Semmḥet i wiyaḍ iwakken a wen isameḥ Sidi Ṛebbi.\n38 Seddqet, a wen d-yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi. Ma tseddqem mbla lkil, a wen-d yuɣal s ɣuṛ Ṛebbi mbla lkil ; axaṭer a wen-d-ițwaktal s lkil s wacu tektalem.\n39 Yewwi-yasen-d lemtel nniḍen, yenna-yasen : Aderɣal ur izmir ara ad iṭṭef afus i uderɣal nniḍen, neɣ m'ulac ad grirben i sin ɣer yeɣzeṛ ;\n40 anelmad werǧin yugar ccix-is, lameɛna anelmad ara yawḍen am ccix-is di tmusni, ad yili am nețța.\n41 Acuɣeṛ tețwaliḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k ur tețwaliḍ ara tigejdit yellan di tiṭ-ik ?\n42 Amek ara tiniḍ i gma-k : eǧǧ-iyi ad kkseɣ axeclaw yellan di tiṭ-ik kečč ur neẓri tigejdit yellan di tiṭ-ik ? A bu sin wudmawen, ekkes uqbel tigejdit yellan di tiṭ-ik, imiren aț-țwaliḍ amek ara tekkseḍ axeclaw yellan di tiṭ n gma-k.\n43 Ulac ttejṛa lɛali i d-ițțaken lfakya n diri. Ulac daɣen ttejṛa n diri i d-ițțaken lfakya lɛali.\n44 Ihi mkul ttejṛa, tețwaɛqal s lfakya-ines. Ur d-ntekkes ara lexṛif seg isennanen, ur d-ntekkes ara daɣen tiẓurin seg inijel.\n45 Argaz yelhan issufuɣ-ed ayen yelhan seg wugerruj yellan deg wul-is, ma d amcum d ayen n diri yellan deg ul-is i d-issufuɣ. Axaṭer d ayen yellan deg wul n wemdan i d-ițeffɣen seg imi-s.\n46 Acuɣer i yi-d-tessawalem « A Sidi, a Sidi », ur txeddmem ara ayen i wen-d-qqaṛeɣ ?\n47 A wen-d-iniɣ ar wuɣuṛ ițemcabi wemdan i d-ițțasen ɣuṛ-i, isellen i wawal-iw yerna yeṭṭafaṛ-it :\n48 ițemcabi ɣer yiwen n wemdan yebnan axxam. Yeɣza, yeɣza deg wakal iwakken ad issers lsas-is ɣef wezṛu ; iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, meɛna ur t-issenhezz ara imi lsas-is yerṣa, yebna ɣef wezṛu akken ilaq.\n49 Ma d win isellen i wawal-iw ur netbiɛ ara ayen i d-nniɣ, ițemcabi ɣer wemdan yebnan axxam ɣef ṛṛmel mbla lsas : iḥmel-ed wasif, infel-ed ɣef wexxam-nni, imiren kan yeɣli , lexsaṛa-s ț-țameqqrant !


Q=14	C=0	SS=0	LS=14	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=AGEJDAN_TIMETTI - Results from #40\nTenna-d Omari dakken aɣbel n ugzum-is d tallalt akked urafeq tulawin timekrazin\nAkras, 16 Tubeṛ 2019 14:54\nLEZZAYER TAMANEƔT – Taneɣlaft n Tkerrazt akked ugmar tenna-d, ass n usinas (ttlata), dakken agzum-is ad yallel tulawin yettmahalen deg tkerrazt s usileɣ, arafeq akked tallelt s tiẓraf s ubrid n Tedrut n tallelt i tulawin yettmahalen deg tkerrazt.\nTiɣri i teṛmisin tusligin akken ad sseftint deg yiɣerbazen yemmuzzgen n yigerdan imeɛdaṛ\nAsinas, 17 Ctembeṛ 2019 16:51\nTABATENT – Tger-d tiɣri tneɣlaft n temsetlelt taɣelnawt, Ghania Eddalia, ass n uynas (letniyen) deg Tbatent, i teṛmisin tusligin akken ad sseftint deg ugzum n yiɣerbazen yemmuzzgen deg ubdad i yigerdan imeɛdaṛ.\n31.700 n yibalmuden imeɛdaṛ ay yeqqlen ɣer uɣerbaz\nAkwas, 05 Ctembeṛ 2019 15:43\nLEZZAYER TAMANEƔT – Ugar n 31.700 n yibalmuden imeɛdaṛ ay yeqqlen, ass n ukras (laṛebɛa), ɣer uɣerbaz deg 3 n yiswiren n ulmud deg wakk timnaḍin n ugelluy aɣelnaw i lmend n useggas aɣurbiz amaynu n 2019-2020.\nMmuten semmus n yimdanen akked 23 d imejraḥ umidhem i d-yeḍran deg udriz n Soulking\nAsiḍyas, 24 Ɣuct 2019 15:19\nLEZZAYER TAMANAƔT – Anda ma ulac mmuten semmus n yimdanen akked 23 d imejraḥ ass n ukwas (lexmis) tameddit deg umidhem i d-yeḍran deg udriz iga deg Lezzayer tamanaɣt ucennay azzayri Soulking, i aɣ-d-nnan yiɣbula n yisbiṭaren.\nTaɣellist aɣelnawet : kter n 82 ɣef mya si iɣermanen rḍan ɣef irmuden n tɣellist\nAkras, 21 Ɣuct 2019 19:45\nLEZZAYER TAMANEƔT- tenna-d anemhalt amtut n tɣellist aɣelnawt deg ulɣu-nnes ass-a larebɛa belli kter n 82 ɣef mya seg iɣermanen rḍan ɣef irmuden n tɣellist aɣelnawet, way ɣef leḥsab n iseqsiwen isawan ɣef aswir n tenzduɣin n tpqellist deg cal aɣelnaw deg akerḍan wis sen n useggas n 2019.\nTagelda Tasaɛudit : mmuten 7 n yimḥuǧen seg-mi yebda uḥuǧu n useggas n 2019\nAsinas, 13 Ɣuct 2019 11:48\nMINA (Tagelda Tasaɛudit) – Amḍan n yimḥuǧen izzayriyen i yemmuten deg Yimeḍqan Imqedsen n Lislam (Tagelda Tasaɛudit) seg-mi yebda uḥuǧu n useggas n 2019 yewweḍ ɣer 7, seg yemmut yiwen n umḥuǧ, ass n uynas (letniyen) deg Mina, i as-d-yenna i Tnegga n Yisalan n Lezzayer uɣella n tmagla tazzayrit.\nDdmen itasen n uɛaqeb mgal n temguriwin yellan d ssebba n uluɣu n teftisin\nAsiḍyas, 10 Ɣuct 2019 14:11\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf n Ugensu, Salaheddine Dahmoune yuzen yiwet n tsunḍa i yiɣella n yigezda n temdinin i d-yezgan ɣef yiri n yilel, ideg sen-yenna yessefk ‘’ad yili uɛaqeb’’ mgal tiṛmisin timguranin yesmarayen imengi i la sluɣuyen tiftisin, i d-yenna ass n ukwas (lexmis) yiwen n ulɣu n uɣlif.\n800 n yimezrawen n unẓul ara yesɛeddin imuras deg Skikda\nAkras, 24 Yulyu 2019 14:22\nSKIKDA – 800 n yimezrawen isdawanen n unẓul n tmurt ay la yettekken imuras-nsen seg wass n usinas (ttlata) 23 ɣer 30 Yulyu deg twilayt n Skikda, ɣef wakken ay d-nwala.


Q=9	C=0	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tira n tenzeght "ed"\nAnmager n Imedyazen :: Iles amaziγ ed tesnilsit :: Tira n tmaziγt\nIles Ilelli le Mer 27 Mai - 15:03\nTagara-a, ladγa seg 2007, qqlen kra n yimaslaḍen (membres) n tiddukla n Imedyazen ttarun tanzeγt "d" s tmerniwt n yilem "e".\nDγa imir-a, nettaru : Tamγart ed yelli-s (ur "tamγar d yelli-s").\nAy-n ay aγ-yejjan ad neg afran-a netta d ugur ay izemren ad yili gar n :\n"d", tanzeγt (préposition) : baba d yemma (= baba akked yemma)\n"d", tazelγa n tilawt (particule prédicative): baba d aselmad (= baba leqdic-nnes d aselmad)\nYuγ lḥal, s umata, nezmer ad neεqel "d" mi ara yili d tanzeγt neγ d tazelγa n tilawt s waddad amaruz (état d'annexion), imi isem amaziγ ay yesεan tiγri n tezwara (voyelle initiale), yetteqqal, s umata, deg waddad amaruz, mi ara d-yezg sdeffir tenzeγt:\nBaba d uselmad (= baba akked uselmad) - Da, "d" d tanzeγt.\nBaba d aselmad (= baba, leqdic-nnes d aselmad) - Da, "d" d tazelγa n tilawt.\nD acu kan, ugur yettban-d deg wawalen-nni ur nettwaεqal mi ara ilin deg waddad amaruz, ama d awalen imaziγen neγ d wid ay d-yekkan seg yilsawen niḍen:\nTamemt d sskeṛ - D acu d-neqsed da ? 1- Tamemt akked sskeṛ ?\n2- Tamemt d nettat ay d sskeṛ ?\nYerna imedyaten (lemtul) ay izemren ad sεerqen anamek (lmeεna) ggten !\nΓef way-a ay nxemmem, nenna-as ur yelli uγilif ma nura tanzeγt "d" s "ed", akk-n ad tt-nessemgerrad γef tzelγa n tilawt "d".\nAdlis aneggaru ay d-yeffγen deg tiddukla-nneγ, "Ger zik ed tura", d ammud n tullisin (nouvelles) ay d-yura Said Chemakh, yiwen seg yimaslaḍen (membres) iqburen akk n tiddukla tadelsant Imedyazen, yerna d wa ay d adlis amezwaru ay deg ay nebda nesseqdac assumer-a (proposition).\nAdlis-a yeffeγ-d γer teẓrigin (éditions) n Baghdadi, deg Ldzayer.


Q=5	C=1	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=11	G0=45	G1=32	G2=15	DLID=ber_Latn	BODY=Asfugel n Lwennas Meɛtub s tegmat\nAsfugel n Lwennas Meɛtub s tegmat Sɣur Si El Hachemi ASSAD\nUṭṭun-a wis 15 n tesɣunt n Usqamu Unnig n Timmuzɣa “Tamaziɣt Tura” nebɣa-t ad yili d tajmilt i Lwennas Meɛtub s tira d unadi n yisdawanen i iqeddcen s tutlayt n tmaziɣt ilmend n usnerni-ines deg uɣerbaz.\nNger-d tiɣri i wid yesɛan tiktiwin ad d-awin awal ussnan ɣef wayen d-yeǧǧa umedyaz anaẓur Lwennas Meɛtub, maca nessuter-d tiktiwin timaynutin, imi nebɣa-t ad yili d amaynut ama s ugbur neɣ s yisallen, mačči d aɛiwed n wayen i yettwassnen tugert ma neḥsa belli tudert n Lwennas d adlis yeldin, d annar i yettwazerwen s waṭas.\nTamasayt neɣ Lkalafa-ya nefka-tt i Mass Zidane Yacine akken “ad d-inawel” seg yal idis agbur s yis ara nerr azal i “uɣewaɣ-a” yefkan tudert-is d asfel ɣef tmagit d yidles ɣlayen.\nDaymi i nefka azwel “Iḍrisen d tezrawin ɣef Lwennas Meɛtub” deg teɣzi n 20 n yiḍrisen ussnanen, imusnawen i yekkin seg yal tasdawit (Tubiret, Tizi Wezzu, Bgayet, Batna, ...) zerwen iḍrisen n Lwennas akken ad ẓmin inumak yefren, tignatin idargen akked yiẓuyar ur nettwafhem ɣer waṭas n medden.\nAmek ara d-yili usfugel n umedyaz-a mucaɛen ? D acu ilaq ad nexdem akken ur itezzer ara di lebḥer n tatut ? Amek ara nkemmel amennuɣ-is ?\nTamuɣli-w, tajmilt i nezmer ad nerr i umedyaz d taɣuri n tmedyazt-is, d aḥfaḍ n yimeslayen-is d usuɣel-nsen ɣer tutlayin-nniḍen. Abrid iwulmen d aselmed n yisefra-ines, d azuzer n wayen i d-yeǧǧa akken ad yaweḍ ɣer wulawen n yal azzayri neɣ amaziɣ anda ma yella.\nAkken ad yeqqim i lebda, ilaq di tazwara ad neḥṣu dacu-t umennuɣ n tmeddurt-is, d acu d sebba n tmettant-is. Mi negza annect-a, ad negzu ayen icudden ɣer umennuɣ s wayes yumen, d tektiwin iɣef yettwanɣa, imiren nezmer ad d-nberreḥ dakken aql-aɣ deg ubrid-is, neḍfer lǧerra-s !\nAyen d-yeǧǧa nleqqem-it i tsutwin n uzekka, acku, am akken neẓra, amedyaz n tidet d win umi tufa abrid tamedyazt-is ɣer wulawen n yimdanen di yal tallit. Akka kan ara tedder tiɣri n umennuɣ-is alamma icerq-d yiṭij n tafrara !\nMi ara nsuk tamuɣli tawezlant ɣef tmedyazt n Lwennas, ad naf anamek n umennuɣ-is, ɣef idles-is, ɣef tutlayt-is, ɣef wakal-is d tmurt-ines, akken i t-id-yenna deg yiwet seg tezlatin-is “D iseflan neɣli, ɣef Lezzayer n Uzekka!”\nMeɛtub Lwennas d win yumnen s tdukli n ugdud amaziɣ. Annect-a nettaf-it s ṭṭaqa di tmedyazt-is, anda d-tban tiɣri yelḥan srid ɣer umeẓẓuɣ, akken is-yenna deg wawal-is : “Mazal ṣṣut-iw ad yebbeɛzeq”. D ta i d tiɣri n udrar n Ǧerǧer i Wawras. Rrnu ɣer waya, tiktiwin-nniḍen ara naf deg yisefra-ines, d tiktiwin yesɛan assaɣ akked tlufa iḥuzan agdud s umata.\nAyen d-yufraren di tmedyazt-is d asirem n tdukli n yidurar, ama d tamurt n Leqbayel, tin n Yicawin, tin n Yimuhaɣ neɣ Yimaziɣen-nniḍen. D asirem i yerra d acqirrew akken ad aɣ-d-alint tismin n tdukli.\n“Ahaw san yiwwas\nAd nelḥut deg yiwen ubrid\nAhaw san yiwwas\nAd nεeqlet wi llan d lğid\nS lğehd ad neṛṛẓet leḥbas\nUlac anwa ara icekkeb lqid\nSeg Uheggar alamma d Waṭlas\nAgdud ad yeddu lwaḥid”\nAwal i Idres Hafid\nMass Lwali n Bgayet,\nMass Aselway n Tɣiwant n bgayet,\nMass Anemhal n Yidles n Bgayet,\nMass Anemhal n Temkerḍit Tagejdant n Bgayet,\nImyura d yinaẓuren,\nIɛeggalen n twacult n tɣamsa\nMass Abdelhafid Idres d widen i d-yeddan yid-s,\nAnsuf yis-wen ɣer temlilit n tejmilt i yerra Usqamu Unnig n Timmuzɣa i Dda Lḥafiḍ, d tajmilt s wazal-is i yuklal, am tcemmuɛt yecceɛcan ara yernun tafat i tid yellan yakan di temnaḍt-agi i nḥemmel aṭas, am wakken i t-id-yeǧǧa Cherif Khaddam : Bgayet telha d rruḥ n Leqbayel.\nTajmilt n wass-a txulef tiyaḍ imi d rreḥba i umtawa i d-yellan gar Usqamu Unnig n Timmuzɣa akked Tɣiwant n Bgayet ilmend n useqdec d tira n tmaziɣt di yal agalis i d-yezzin i temdint-agi tameqqrant.\nNezmer ad d-nini belli Bgayet d amedya deg ubrid-agi n usnermi n tutlayt n tmaziɣt.\nAsqamu Unnig n Timmuzɣa yezga ɣer tama-nwen, ad yernu ad yefk afud ugar. Afus deg ufus, taɛkemt ad tifsus, tagmat ad tefti.\nAy inebgawen n lḥerma\nAwal d llsas n tutlayt tamaziɣt ; d awal iɣef tebna.\nAwal yella d imawi, seg yimi s ameẓẓuɣ, tura yuɣal ɣef lkaɣeḍ, tasuta tettaǧǧa-t-id i tayeḍ.\nIwakken ad yidir Umaziɣ s tutlayt-is di tmurt-is ilaq-as ad tt-yaru, ad tt-yelmed, ad tt-yesselmed, ad yexdem yis-s. Akka kan ara tuɣal d tutlayt n tudert.\nTutlayt tamaziɣt attan deg tesdawiyin, deg yiɣerbazen d tsudwin n tmurt n Lezzayer. La tetteddu s lmendad n widen i la as-yettheggin abrid ad tɛeddi di tehri.\nTḥerr-d amkan-is s tmussni n warraw-is i as-igan ilugan iss ara teddu. La tettnerni s leqdic i widen i la as-d-yettheggin allalen d yisulal iss ara taẓ ɣer sdat.Yiwen seg warraw-is d Mass Abdelhafid Idres.\nMass Idres yejmeɛ-d awalen n tutlayt tamaziɣt deg yiwen udlis ara yersen deg umezruy n yidlisen i yeldin ddeqs n tewwura i unadi d tezrawt n tutlayt, idles d tgemmi n tmaziɣt deg tmurt n Lezzayer.\nYusa-d Usqamu Unnig n Timmuzɣa ass-agi ɣer Bgayet iwakken ad yerr tajmilt i umeɣnas-agi i d-tefka tmurt-a,\nyiwen n urgaz seg wid yeddan deg ubrid i d-nejren yimenza-nneɣ,\nyiwen Umaziɣ i d-iheggan allal agejdan i yal tutlayt di ddunit : Amawal.\nYesnerna annar n wawalen imi yal taɣult tesɛa awalen-is deg umawal. Yal taddart, yal tamdint, yal tamnaḍt tettekka s wayen i yellan ɣur yimezdaɣ-is.\nD asegzawal ara nernu ɣer yidlisen n yimenza-nneɣ i aɣ-d-yessawḍen tutlayt n lawan-nni ɣer yimir-a.\nYumen s tezmert n tutlayt-is tayemmat, yumen s wayen i yexdem, yebɣa-t, yeɛteb fell-as, ur icuḥḥ i kra, yedda yiman d tfekka iwakken ad d-ilal Umawal ameqqran n tutlayt tamaziɣt.\nUlac awalen iss nezmer ad ak-nerr tajmilt a Mass Idres. Asegzawal-ik\nad yernu afud akked tebɣest i yimnuda deg tesdawiyin n tmurt, ad t-ḥwiǧen widen iqeddcen i tilin d usnerni n tutlayt-nsen : iselmaden, inelmaden, imsuqqlen, ineɣmasen...\nTanemmirt a Dda Lḥafiḍ i kečč akked widen yeddan yid-k deg ubrid-agi i d-tewwiḍ, i tferneḍ, ideg tesseddaḍ tudert-ik i tutlayt-ik d tilin-ik.\nTimlilit 21 furar 2017\nAwal n Mass Si El Hachemi ASSAD\nItikkelt tamezwarut, Aseqamu Unnig n Timmuzɣa akked Usqamu Aɛlayan n Tutlayt Taɛrabt gezmen-tt di rray ad zdin asfugel n wass amaḍlan i tutlayt tayemmat, s usuddes n yimen n wass azrawan.\nTimlilit am tagi tesɛa azal ameqqran deg wahil n Usqamu Unnig n Timmuzɣa. Yal aseggas nettarra lwelha-nneɣ ɣer-s imi , iswi-nneɣ agejdan d asnerni akked usefti n tutlayt n tmaziɣt s yal iles, s yal tantala. D tigi i d timeslayin i yuzzaren deg tmurt-nneɣ seg zik ar assa.\nBɣiɣ ad d-iniɣ ass-a, nekkni d wid iḥemmlen timeslayin, d wid yesseḥbibiren fell-asent maca berra n unnar n ccwal.\nDi tsweɛt am tagi bɣiɣ ad d-ḥyuɣ awal n Massa Irina Bokova, Tanemhalt Tamatut n UNESCO, i d-yennan di tebrat n usfugel n wass n 21 furar 2017:\n"UNESCO twelleh-d akken iwata lḥal ɣer ubrid ideg ilaq ad ddunt tmeslayin merra imi yal yiwet deg-sent s wazal-is".\nTenna-d : “D timeslayin i d-yessebganen anwa i d nekkni ? d nutenti i yeẓẓaḍen ttexmam-nneɣ akked tumast-nneɣ”.\nTenna-d daɣen: “Ur tezmir ad d-tili lemcawra neɣ lemɛawna tagraɣlant s wuden amaynut, war lemqadra n yal tameslayt”.\nTkemmel awal-is : “D timeslayin i yettawin srid ɣer umsefhem d lemqadra n yal idles ”.\nTkfat tabrat-is s yiwen n wawal iweznen :\n“Simmal nettissin timeslayin, simmal ttilin yigduden n ddunit ddren, ṭṭurcen s lemqadra akked twizi ilebda gar-asen”.\nɣef ayagi ilaq Anḥrez timslayin neɣ.\nTamaziɣt amekkan-is d LAKUL , Tamaziɣt amekkan-is S tawilat n Issalen , Tamaziɣt amekkan-is S TIRA ALA DɣA…\nAKKA KAN ARA T DDER GER TMESLAYIN NIḌEN !\nYal aɣref yesɛa ccfawat. Ccfawat-agi d tafrit. D tafrit yettwellihen tudert-is, yettakken azal i tmeddurt-is. Ma yella umezruy n yiḍelli n Lezzayer yettwassen, amezruy aqbur yeṛmel. D inadiyen d-yellan di kra n temnaḍin n Lezzayer i yessawḍen ɣer tmussni n umdan aqbur akked tɣermiwin tinezmarin i iɛeddan deg akal-agi. Seg Tefriqt Ugafa n zik, anagar kra n waktayen n tmesirin n umezruy i d-yeggran i lǧil n wass-a. Drus n yemdanen i yeẓran belli IMURIṬANIYEN llan uqbel RRUMAN, IWUNDALEN akked IBIZUNTIYEN mseḍfaren-d ɣer tmurt-agi uqbel lislam. D acu ara d-nini ihi ɣef kra n wudmawen n umezruy i iɛeddan ɣef uqerru n kra n temnaḍin n zik ur nettwassen ara ass-agi ?\nIwakken amezruy-agi ad d-yettwabder, ad d-yettwamekti, Asqamu Unnig n Timmuzɣa iheyya-d timlilit-agi ara ikecmen deg umezruy-nneɣ. Timlilit ad d-tezzi ɣef tmettiyin iɛeddan deg Tefriqt Ugafa, s waṭas n isentalen, iwakken azzayri n wass-a ad yissin amezruy n TMAZƔA yellan yettidiren ddaw RRUMAN seg lqern wis sin uqbel talalit n Sidna Ɛisa, s yemdanen d-yekkren mgal amnekcem.\nQqaren : ilaq amdan ad yessin ansi d-yekka iwakken ad ifhem anda yella imira, ad iẓer anda i teddu. Ɣef ayagi, Asqamu Unnig n Timmuzɣa yessewjad-d yal tikkelt timliliyin am tagi ɣef yidles d umezruy n lejdud nneɣ. Iswi nneɣ d tiririt n wazal i ccfawat-nneɣ yettwaremlen acḥal aya. Iwakken annect-agi ad d-yili, nessers-d ɣer tqaɛet azal n walf iseggasen n umezruy, ladɣa amezruy n tgeldiwin timaziɣin d-yebdan send tlata leqrun uqbel talalit n Sidna Ɛisa alamma d tallit n IBIZUNTIYEN, sebɛa leqrun mbaɛd. D tallit anda aɣref yennuɣ, neɣ yeddukel, neɣ yebḍa akken alma d tallit n RRUMAN.\nNnig n tegnit-agi n umbaddel n tektiwin gar imusnawen d imazrayen, timlilit-agi yesɛan azwel « Yugurten yennuɣ akked Rruman » yebɣa ad yefk i tisutwin i d-iteddun ayen s wayes ara zzuxen, ayen s wayes ara sɛun tabɣest iwakken ad aẓen ɣer zdat. D tagnit diɣen i uslali n yennaren n unadi imaynuten deg umezruy-nneɣ. Nessaram ad naweḍ srid ɣer lebɣi-nneɣ.\nAmennuɣ n ROME mgal QARṭAJ iɣum merra tgeldiwin TINUMIDIYIN i yeddren ɣer tama-s mbaɛd mi nnuɣen mgal IBUNIQIYEN, uqbel ad yeɣbu later-nsent. Ayagi yella-d ɣas akka aṭas n tikkal deg aydeg rrggagin IRUMANIYEN zdat n YIMAZIƔEN. Bdu-tt-id si Masensen yessawḍen ad yesdukkel « IMASILIYEN » akked « IMASILSILIYEN » i uslali n yiwet n tgelda tameqrant yesɛan asɣen iggerzen akked RRUMAN. Akken daɣen i yella Yugurten, d isem-is i d awal-is : Yugar-iten, meḥsub yerna-ten. D mmis n Mastanabal, d mmis n mmis n Masensen (160 uq.SƐ – 104 uq.SƐ), yeɛan aẓekka-ines di CIRTA taqdimt. Yekker-d di lberj n ɛemmis Misipsa. Uqbel ad immet yebḍa tigeldiwin ɣef sin warraw-is (Aderbal akked Himpsal) d Yugurten. Yugurten yellan d ameddakel n RRUMAN di ṭradat n IBUNIQIYEN yuɣal yekker-d mgal-nsen di ṭṭrad-nni n sebɛa iseggasen. Aṭas n yimennuɣen d-yellan. Nezmer ad d-nebder : Amennuɣ n « Calama », n « Wasif Muthul » akked « Zama », d-yezgan di Tunes n wass-a.\nƔas akken yella kra n lexṣaṣ, adlis « Ṭṭrad n Yugurten » n urgaz asertan yuɣalen d amazray, « Salluste », yettwaḥsab d aɣbalu amazray n ṭṭrad-agi n Yugurten. D adlis yebɣan ad yeffer tidet n umezruy, imi deg-s ad naf d akken NUMIDYA tettiki ɣer RRUMAN, yemmeslay-d diɣen ɣef Micipsa yerran Yugurten d mmis. Yella udlis n Lmuhub Amrouche « Yugurten yeddren i lebda » (L’éternel Jugurtha) (1946) neɣ « Yugurten, yiwen umaziɣ mgal Rruman » n Houria Khadra (2005), maca drus. Ilaq ad d-lalen idlisen d yinadiyen imaynuten ɣef tallit-agi, d idlisen ara d-yawin amezruy n tidet mačči d win n tkerkas. Wagi d axeddim n yisdawanen d yimusnawen d yimnadiyen n tmurt-nneɣ i ilaqen ad cemmren i yiɣallen-nsen mebla leɛḍil.\nAmawal twennaḍt d ṣṣahd\nAwal n Mass SI EL Hachemi ASSAD, AmarayAmatu n UsqamuUnnig n Timmuzɣa\nDi tazwara ad snemreɣlal n tikti-agi, Massa Fatma Zuhra Zerwaṭi taneɣlaft n twennaḍt d ṣṣahd yettumaynuten, i yebɣan ad yilileqdic-a numawal d win ara d-ijemɛenɣeryidis n tutlayt taberranit, snat n tutlayin tiɣelnawin : Taɛrabt akked tmaziɣt. Ilmend n waya i d-nettwanced ad nettekkidegusenfar-a.\nLeqdic-ayella-d di tazwara, d timlilit n umcawar i d-yeglan s ustenyi n umtawa gar tlata n yidisan ass n 06 yunyu 2019. Amtawa-agi yella-d gar Uɣlif terza temsalt d Usqamu Unnig n Timmuzɣa akked Usqamu Unnig n Tutlayt Taɛrabt. Syin ɣer zdat, yella-d usbeddi n tesqamut n yixeddim ideg llan yimazzagen d yisdawiyen i d-tesumer yal yiwet seg tsuduyin-a yesteny anamtawa.\nNesseḥres aṭas akken iɛeggalen n tesqamut yettukelfen s tsuqilt ɣer tmaziɣt, ad ilin d isdawiyen ilmeẓyen yufraren s tzemmar-nsen deg unnar n umawal d tsuqilt ɣer tmaziɣt, i yesmenyafen am cawer d unadi lqayen yal tikkelt mi ara nadin ɣefugdazal n kra n yiremneɣ mi ara d-ssufɣen isem-issegwawalen yellan yakan di tutlayt neɣ ma wwin-d areṭṭal seg tutlayt-nniḍen.\nAcḥal i nuḥwaǧ leqdica tyecban wiyemmugen s tcemlit, acku igemma ḍiɣerssawaḍen zgant tilin lhan, gerrzen. Aya daɣenur d-yettili ara maulactagnityelhaniwulmenleqdicyecbantimliliyin n umcawar i yessemlalayenyaltikkeltiɛeggalen n tesqamutɣeryidis n leqdicɣeflibɛidyalwadegumkan-is.\nSegminemtafaqɣeftesnarraytiwulmenleqdic, yalaɛeggal n tesqamutyeddemamur-isdegyirman ara d-yesuɣel, beṭṭu n yirmanyella-d s tigdagar n yiɛeggalenilmend n tifin n yigdazalen-nsen s tutlayt n tmaziɣt. Aya yella-d ilmend n tewtilin-a :\n1-Anadi s telqayɣefyinumak n yirman.\n2-Anadi ɣefwawaldegtutlayt n yalass di meṛṛatisenfal n tutlayt n tmaziɣt.\n3-Asemres n walugen n tesnulfawalt d usufeɣ n wawalenimaynutensegtalɣiwin n usuddesyellan s waṭasdegtutlayt n tmaziɣt.\n4-Asemres n warwasendegwandaiwulem i yeddan d walugen n tutlayt, ilmend n tukci n tmiḍranin n tidetyesɛananamekiwulmen.\nTarrayt-a, tesmektay-aɣ-d s yiswiunnig i nebɣaad naweḍ, wa d aṛessi n tmaziɣtilmend n yikatarenussnanen, atraren. Aya daɣenyeskanay-d azal n tazliwin-nneɣilmend n ustenyi n yimtawayenakkedkra n tesdawiyin d wammasen n unadi i d winezdianezgum n unadi di taɣulinyerzantasnilest, tasekla d tesnalest ; mebla ma nettudaɣenasuggetsegtuffɣiwin i nxeddemdegunnarilmend n ujerred d uglam n meṛṛatisenfal n tmaziɣtyettuneḥsaben d aɣbalu, d agerruj n tutlayt, s ubrid n tuffɣiwintussnanintibidagujiyin i d-yettilindegtemnaḍinyemxalafen n uɣlan.\nAm wakkendaɣen, lǧehd-agi yettunefkenakken ad d-tlalteẓrigt-agi s lmendad n WammasAɣelnaw n YisilɣenIwnaḍanen, yeskany-d s tidetamsaderutlayanagaman i yellangarsnat n tutlayintaɛrabtakkedtmaziɣt, d tiriritiwulmen i widyesseɣlaḍendakkenyellaumennuɣutlayan (Llanwidyebɣan ad d-xelqenamennuɣasugnangarsnat-a ntutlayin).\nTamaziɣt, d tutlaytyezdingarmeṛṛaizzayriyen, ɣefwayayewwi-d fell-aɣ ad as-nefkttawilatimeqqranen d tmusniwiniwulmenakken ad nessiweḍɣeruslugen-is d usmatu n uselmed-is d uzuzer-is. Ɣefwaya, ilaqwugarn lǧehddegusufeɣ n yisegzawalenisentalanen d tukci n wazal i meṛṛatirmitin d tezrawintussnaninyemmugenuqbeldegunnar n uslugen n tutlayt n tmaziɣt.\nDegubrid-agi, ad d-nebderazal n uneḍruussnanakadimiideg i aɣ-yettunefkccaniminellasegyimsuddsen-isdegwagur n meɣresdeguseggas n 2016, aneḍru i d-yellan d timlilittagraɣlantɣeftigin n yisegzawaleniyenutlayanenTamaziɣt/tamaziɣt, mbeɛdamecwar n ysegzawakenisenutlayanen ( taɛrabtneɣtafransist/tamaziɣt) i d-yewwiuqbelumawal n tmaziɣt.\nDi taggara, ad snemreɣaṭasiɛeggalen n tesqamutyezdin i yessawḍen ad salin leqdic-a ara d-yernun d tunṭict itamkerḍittaɣelnawt, ara d-yesseknenlǧehd i yefkauwanek i usnernin n tutlayintiɣelnawintaɛrabtakkedtmaziɣt. Am wakkendaɣen ara rreɣtajmilt i terbaɛt n tmaziɣt di tesqamut, Massen : MuḥendUremṭanIɣit, Nabil Mehdiwi, ṬaherBuxennufaakkedMeqran Cixi,ilmend n tasayt-nsen d leqdic-nsenakken ad tekfutsuqiltɣertmaziɣtdegwakudiwulmen.\nAmarayAmatu n UsqamuUnnig n Timmuzɣa\nIɣbulaigejdanen i tessemresterbaɛt n tmaziɣt :\nImawalen d yisegzawalenimatuyen :\n1-Amawal n tmaziɣttatrart,Mouloud Mammeri, Edition HCA- Ministère de la Culture, 2004 et éditions CNRPAH 2017.\n2-Amawal n tmaziɣttatrart, Dictionnaire tamazight Français / français tamazight, AbdelhafidIdres, HCA-ENAG. 2018\n3-Dictionnaire de Tamazight Parlers de Kabylie , Mohand AkliHaddadou , éditions BERTI 2014.\n1- Lexique pratique de la pathologie, Mohamed Zakaria Benramdane, HCA, 2012\n2-Lexique juridique amazigh-français, amawalazerfantamaziɣt-tafransist , Mohamed Zakaria Benramdane, HCA, 2013 ;\n3-Dictionnaire d’électrotechnique Français –Tamaziɣt, Mohand Mahrazi, HCA, 2011\n4-Lexique des sciences de la terre, tamaziɣt-francais, Idir Ahmed Zaid, HCA, 2004\n5-Lexique de l’agriculture, Ighit Mohand Ouramtane, coédition HCA/TIRA, 2018\n1-Lexique des mathématiques, réalisé par un groupe de chercheurs à l’université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou en 1984 ( Laihem, Hend Sadi, Ramdane Achab).\n2-Lexique de l’informatique français-anglais-tamazight de Samiya Saad-Bouzefran réalisé en 1996.\n3- Base de donnée lexicale / amawal.wikidot.com /Association culturelle Imedyazen (Alger).


Q=16	C=16	SS=0	LS=13	PS=0	DC=0	LC=13	SD=0	BS=0	G0=27	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Select station: - Station 1550- Station 2141- Station 2149- Station 2150- Station 2152- Station 2153- Station 2158- Station 2160- Station 2161- Station 2162- Station 2165- Station 2166- Station 2201- Station 2248- Station 2314- under construction-kinabalu- under construction-kinabalu- under construction-kinabaluAustralia / Australian Capital Territory: #2168Australia / New South Wales: Albury, NSW.Australia / New South Wales: BallinaAustralia / New South Wales: CarlingfordAustralia / New South Wales: Federal, NSWAustralia / New South Wales: GerringongAustralia / New South Wales: Glenmore ParkAustralia / New South Wales: InverellAustralia / New South Wales: Kurrajong HeightsAustralia / New South Wales: Lewisham, NSWAustralia / New South Wales: NewcastleAustralia / New South Wales: Orchard HillsAustralia / New South Wales: South Sydney, NSWAustralia / New South Wales: TamworthAustralia / New South Wales: Wagga Wagga, NSWAustralia / Northern Territory: Darwin - AlawaAustralia / Northern Territory: Darwin - AnulaAustralia / Northern Territory: Darwin - Humpty DooAustralia / Queensland: Brisbane Nth (2)Australia / Queensland: Brisbane Nth 1Australia / Queensland: CabooltureAustralia / Queensland: CarinaAustralia / Queensland: CarraraAustralia / Queensland: CranbrookAustralia / Queensland: Dutton Park, BrisbaneAustralia / Queensland: Wavell Heights, BrisbaneAustralia / South Australia: IronbankAustralia / South Australia: Lyrup, South AustraliaAustralia / South Australia: Paringa, South AustraliaAustralia / South Australia: RidgehavenAustralia / South Australia: Salisbury, South AustraliaAustralia / Tasmania: CradocAustralia / Tasmania: KingstonAustralia / Tasmania: KingstonAustralia / Tasmania: OrfordAustralia / Tasmania: Sandy BayAustralia / Tasmania: StowportAustralia / Victoria: AcheronAustralia / Victoria: BallaratAustralia / Victoria: BlackburnAustralia / Victoria: BroomfieldAustralia / Victoria: Corryong, VicAustralia / Victoria: Croydon SouthAustralia / Victoria: DromanaAustralia / Victoria: East MelbourneAustralia / Victoria: EchucaAustralia / Victoria: EnsayAustralia / Victoria: HeathmontAustralia / Victoria: Keilor ParkAustralia / Victoria: MordiallocAustralia / Victoria: Neerim EastAustralia / Victoria: PortarlingtonAustralia / Victoria: SeatonAustralia / Victoria: SilvanAustralia / Victoria: St Andrews BeachAustralia / Victoria: StawellAustralia / Western Australia: GidgegannupAustralia / Western Australia: RockinghamAustralia / Western Australia: Willetton, PerthBangladesh: DhakaCambodia: Krong SuongCambodia: Phnom PenhChina: Hong KongGuam: BayviewGuam: Jeff's Pirate's CoveGuam: Nimitz HillIndia: BengaluruIndia: India (Under construction)India: VishakhapatnamJapan: (Mongolia Under construction)Japan: (Mongolia Under construction)Japan: ChibaJapan: Chiba, Tomisato-shiJapan: ChichijimaJapan: FujiokaJapan: FujisawaJapan: Fujisawa 2 Big AntennaJapan: FukuokaJapan: HigashimatsushimaJapan: Hongo TokyoJapan: HyogoJapan: IwakiJapan: KagoshimaJapan: KanazawaJapan: KitakyushuJapan: KitamiJapan: KochiJapan: KomoroJapan: KyotoJapan: MiharaJapan: Miki HyogoJapan: NasushiobaraJapan: NayoroJapan: NiigataJapan: NotoJapan: Obyashi_Giken(akita)Japan: Obyashi_Giken(izumo)Japan: OkinawaJapan: SakataJapan: SapporoJapan: SendaiJapan: ShiraokaJapan: TokyoJapan: Tokyo, Chiyoda-kuJapan: TomakomaiJapan: Under constructionJapan: Under constructionJapan: Under constructionJapan: Under constructionJapan: UrawaJapan: UtsunomiyaJapan: West TokyoJapan: YamatoJapan: Yokohama, Hodogaya-kuJapan: Yokohama, Hodogaya-kuJapan: Yokohama, Hodogaya-kuJapan: YugawaraKazakhstan: CosmoKazakhstan: JarkentKazakhstan: KapalKazakhstan: KastekKazakhstan: KurtyKazakhstan: TaldykorganKazakhstan: TurarMalaysia: Kota KinabaluMalaysia: Kota KinabaluMalaysia: TawauMongolia: UlaanbaatarNew Zealand: AucklandNew Zealand: AucklandNew Zealand: Auckland - EastNew Zealand: Auckland EastNew Zealand: ChristchurchNew Zealand: CustNew Zealand: DunedinNew Zealand: HamiltonNew Zealand: KerikeriNew Zealand: Mt Frederick, StocktonNew Zealand: NapierNew Zealand: New PlymouthNew Zealand: Palmerston NorthNew Zealand: RotoruaNew Zealand: TaurangaNew Zealand: WellingtonNew Zealand: WestportPhilippines: Bantayan IslandPhilippines: Manila (Under construction)Philippines: MindanaoPhilippines: San Fernando La unionReunion: FR5ZU / SalazieSingapore: Singapore (1612)Thailand: BangkokThailand: KanthararomThailand: PathumthaniUnited States / Hawaii: HaleakalaUnited States / Hawaii: Maui, HawaiiViet Nam: Da NangViet Nam: Ha NoiViet Nam: Ho Chi Minh\nOptions Region: No limit max. 10km to station Wagga Wagga, NSWmax. 25km to station Wagga Wagga, NSWmax. 50km to station Wagga Wagga, NSWmax. 100km to station Wagga Wagga, NSWmax. 200km to station Wagga Wagga, NSWmax. 300km to station Wagga Wagga, NSWmax. 400km to station Wagga Wagga, NSWmax. 500km to station Wagga Wagga, NSWmax. 750km to station Wagga Wagga, NSWmax. 1,000km to station Wagga Wagga, NSWmax. 1,500km to station Wagga Wagga, NSWmax. 2,000km to station Wagga Wagga, NSWmax. 3,000km to station Wagga Wagga, NSW min. 10km to station Wagga Wagga, NSWmin. 25km to station Wagga Wagga, NSWmin. 50km to station Wagga Wagga, NSWmin. 100km to station Wagga Wagga, NSWmin. 200km to station Wagga Wagga, NSWmin. 300km to station Wagga Wagga, NSWmin. 400km to station Wagga Wagga, NSWmin. 500km to station Wagga Wagga, NSWmin. 750km to station Wagga Wagga, NSWmin. 1,000km to station Wagga Wagga, NSWmin. 1,500km to station Wagga Wagga, NSWmin. 2,000km to station Wagga Wagga, NSWmin. 3,000km to station Wagga Wagga, NSW\nCurrent date/time and default timezone: 15:31:16 UTC


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akras, 08 Ctembeṛ 2021 16:04 Ɣran-t : 2 n tikkal\nNWAQCUḌT - Lezzayer akked Muriṭanya ulsen-d i uguccel-nsen akken ad kemmlen ussisen-nsen i useǧhed akked usmal n unmireg asindisan, ad siherwen ugar tiɣula akken ad rren ɣef wayen i ssaramen sin n yiɣerfan yella d atmaten.\nTusa-d tseɣut-a deg taggara n temlilit i d-yeḍran gar uneɣlaf Amenzu amuriṭani, Mohamed Ould Bilal akked uneɣlaf n Yiweẓla n uzɣar akked Umɣiwan aɣelnaw yellan deg uzɣar, Ramtane Lamamra, yellan imir-a deg yiwet n tirzi deg Muriṭanya s yisem-is d Amazan uzzig n uselway n Tegduda, Abdelmadjid Tebboune, i d-yenna uneɣlaf n Yiweẓla n uzɣar deg yiwen n ulɣu.\nI lmend n tegnit-a, aneɣlaf Amenzu amuriṭani izul aswir afeɣnami akked tdinamit iɣeḍmen assaɣen isindisanen yellan gar snat n tmura.\nDeg wattal-a, zzirgen-d sin yiḥricen-a ɣef tixxutert n usemlili n tesmilt Tameqqrant tucrikt deg ukud awezlan, akked usermed n yinagrawen n unmireg asindisan i wakken ad neḍmen asmahel yelhan n tɣawsiwin yettunefken i snat n tmura ladɣa deg teɣula n usileɣ, n tfellaḥt, n tdawsa akked usegmi, akked tɛessast n uḍfar akked usektazel n useddu n yisenfaren ucriken.\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 08 Ctembeṛ 2021 16:04 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 2 n tikkal Bḍu


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=27	G1=15	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Aliman irezzu ad yerẓem i lekwaɣeḍ? | Le RIFAIN\nTala: Youtube: SPD-Fraktion im Bundestag\nDeg ussan yeɛdun yemser waṭṭas n wawal jer Irifiyyen belli Aliman, ixes ad yerẓem i ixeddamen zi barra. Niɣ mamek qqarn s wawal n leqhawi: Aliman ad yerẓem i lekwaɣeḍ. Deg umegraḍ anekkes afray x uneɣmis‑a (Lexbar), a nessen tidet, deg ixarriqen.\nPulitik n wenɛarq deg uliman tella zeg wami yella Uliman, deg ineggura‑ya n iseggusa, tedwel d ijj n ṭṭema labud a x‑as yili wawal melmi reccḥen i lintixab. Igrawen marra tteggen‑tt deg uprugram‑nsen, Jer wenni yexsen imenneɛraq, d wenni yexsen ad yazzel x yinni da, marra qat ɣer‑sen d ij n lkartet ttiraren zeg‑sen.\nLḥukuma n useggwasa, tettwassen s “Ampel” , i yexsen ad yini sṭup n yebriden, izegzawen n twennaḍt (Envirement), Spd (Agraw asuṣyal, azeggwaɣ) FDP (ilibiraliyyen, awraɣ), Igrawen‑a msafaqen x waṭṭas n tmeslayin, munen mani wer yettmun ḥed, minzi lxezrat‑nsen temsebḍa deg waṭṭas n tmeslayin. Zi min xef firmarn, d lqanun amaynu n wenɛarq.Kunṭra‑ya, tiwi‑asen‑dd aṭṭas n ukritik zeg igrawen‑nneɣni, d waṭṭasn Ilimaniyyen,\n1- D amezwar, inni yellan deg uliman\nAṭṭas n imenneɛraq deg iseggusa yeɛdun, inni d irewlen zeg iɣewwiɣen d umquṭṭes, niɣ iḍriben, d yenni wer ɣer llin lekwaɣeḍ. Ssa d usawen ad x‑asen yehwen lḥal. Aṭaf zemmern ad ggen lekwaɣeḍ, wer ttɣimin mkul twalat tticen‑asen sett‑chur niɣ d ɛam n visa waha. Min isseqsiḥen afsay deg wamun aliman, xsen ad teksen. Iwdan‑a ad yedwel ɣer‑sen lḥeq ad xedmen. A ten‑ɛayaren s lekwaɣeḍ umi semman “lekwaɣeḍ n ujarreb”. Di lweqt nni di ten‑ɣa‑jarrben, ixessa ad ḍebbren x uzellif‑nsen, ad afen lxedmet.\nKritik: Agraw n merkel (CDU), ittwala wa d acejjeɛ x ukular ɣer Uliman, wer yettɣimi manaya deg yenni da waha, maca ad mmernin inneɣni.\n2 – Ljinsiya deɣya, bla ibuda\nAmpel txes ad tessehwen lqanun n ljinsiyya. Ssa d usawen ataf aweni xemsa n iseggusa deg uliman, izemmar utarras ad yegg ljinsiyya. Wenni dd‑ɣa‑ifesyen (Integration) mliḥ deg wamun Aliman, izemmer adyeksi passpurt Aliman di telt‑snin. Lqanun yellan lexxu, yeqqar temn‑snin.\nAmec tamunt‑a n yegrawen txes ad tbeddel lqanun, ataf iwdan xmi ɣa ksin passpurt Aliman, zemmern a ɣer‑sen jjen passpurt n tmurt‑nsen (ljinsiya dubli). Midden ixelqen da ɛawed, ixessa a x‑asen yehwen ad cerken deg upulitik Uliman.\n3- Afessel di lqanun n ixeddamen zi barra\nTamunt n yegrawen iḥekkmen aliman, xsen ad ggen ij n usistim d jjdid i ixeddamen yexsen ad adfen zi barra ad xedmen zeg Uliman. Xsen ad ggen ij n usistim am Green Card n Kanada. Asistim yebna x tneqqiḍin, Maca deg Uliman ɛad wer nnin man tneqqiḍin (ccuruṭ) i xef ɣa yebna usistim‑a. Zeg ij n uɣeẓḍis nneɣni, xsen ad shewnen asemquddi n ddiplumat n barra deg Uliman.\n4- Asidef n Familiyya\nAsidef Familiya xsen ad tsehwen x yeḍriben, Wenni ɣa yeksin llujuē deg uliman, Ataf izemmer ad yessidef tamɣart‑nnes, d iḥenjiren‑nnes wer ywiḍen 18 iseggusa. Lqanun‑a ad iɛawen aṭṭas n Isuriyyen d Afɣanat, i yejjin lwallay‑nsen di lxaṭar.\nTina d ca waha zi tneqqiḍin i yemmarsen di kunṭra n lqanun n jjdid n imenneɛraq. Min yecqarn Irifiyyen d dyaspura, d Punktu amezwar d wiss 2, maca ixessa ad rajan cwayt ar dd‑ɣa‑yban ufessel n lqanun‑nican. Ataf ad ssnen ma zemmern ad ggen lekwaɣeḍ ma lla. Maḥend ad awyen tteḥqiq di manaya, ixessa ad sseqsan ibuɣawen ittkellfen s yemxumbal n imenneɛraq. Zemmern a ten‑ɛawnen s waṭṭas.\nIrifiyyen n Arif, ixessa ad rajan maḥend ad iban man Ipunktuten i ɣa‑yettwaggen i usidef n ixeddamen. Ssa ar din ɛad wer din bu ca n lxebar, x ma ad ssidfen zi dduniyt marra, ma zi ca n tmura waha? ad rren taynit i ddiplumat kṭar zi ssenɛet? Min ɣa yeqqimen d awal x manaya, ad yili marra d awal waha, lexber n tidet ad iban di min dd‑yegguren n wussan.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 25 Yulyu 2021 11:24 Ɣran-t : 1 n tikkal\n« D tidet tewɛeṛ tegnit deg wakud aydeg mazal 6 n wussan n wurar deg telɣuɣa. Nxemmem ɣef mennaw n tseɣɣarin i ufran n yiqusisen iderwen deg tyakiwin tigerqusisanin, maca, deg tgara, ad d-naf tifratin. Ad d-yili uskasi ɣef temsalt-a deg temlilit ay d-itteddun n tnarit tafidiṛalit », ɣef wakken ay d-yenna Yacine Benhamza, anmazul n uselway n Tfidiṛalit Tazzayrit n Tcirḍart yernu d amasay n Tesmilt n Tcirḍart Tamsadurt, ass n usimwas deg ṛṛadyu taɣelnawt.\nTaseqqimt taslekmant n Tkunfidiṛalit Tafriqit n Tcirḍart tenna-d, ass n uynas yezrin, dakken tasɣart n tuzzyiwin tinezwar n tyakiwin tigerqusisanin n tsemhuyt n 2021-2022 ad d-tili, « ma aṭas », ass n 15 Ɣuct, ma d tiyakiwin ad bdunt ass n 10 Ctembeṛ.\nDeg telɣuɣa, Amsegzu Addalan n Sḍif teggez-itt s tidet Tillumẓa Taddalant n Belouizdad, d acu kan, teqqim-as-d yiwet n temlilit ay tettwalas mgal Tillumẓa Taddalant n Tmurt n Leqbayel. Taɣlamt n Yikanaṛiyen tezmer ad tbeddel krayellan, ula d nettat, imi ay mazal tettwalas kuẓet n temliliyin yernu mer ad tent-terbeḥ akk, tezmer ad tali ɣer udeg amezwaru ɣer yidis n Umsegzu Addalan n Sḍif.\nMenɣir tamsalt n yigensasen izzayriyen deg tyakiwin tifriqiyin, tanarit tafidiṛalit yessefk ad tt-id-tefru daɣ ɣef wamek ara d-tili tyaka deg tsemhuyt ay d-itteddun. Sin n yisumren ay d-yettunefken i tnarit tafidiṛalit: talɣuɣa takelsakt s 18 n yiqusisen d 34 n wussan n wurar d teswast ɣezzifen ugar aydeg ara d-yefruri ulɣu seg snat n tegrawin n 9 n yiqusisen.\nLast modified on Akras, 28 Yulyu 2021 10:26\nTakunfidiṛalit Tafriqit n Tcirḍart\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 25 Yulyu 2021 11:24 Taggayt : ADDAL Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=11	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY= Genesis第5章(Tamajaq Portions) - 中文用户界面\n1-2 Əzəl wa dd-ixlak Məššina aggadəm ig-ay-du əs tulat-net. Yay əd təntay ixlak-kan-du. Iga fall-assan albaraka-nnet amaran ig-asan eṣəm aytedam, əzəl wa da tan-d-ixlak. Ənta da əzzurriya n Adəm.\n3 As ig'Adəm ṭemeday n awatay əd karadat təmərwen, iddar, eraw-du barar əs šaššela-nnet, təzzar ig-as eṣəm Set.\n4 Dəffər təhut ən Set, Adəm iga əṭṭamat ṭəmad n awatay, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n5 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd karadat təṃərwen dəffər a di aba-tu.\n6 As iga Set ṭemeday n awatay əd ṣəmmos eraw-du Enoš.\n7 Dəffər təhut n Enoš, Set iga əṭṭamat ṭəmad n awatay d əṣṣa, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n8 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd maraw d əššin, dəffər a di aba-tu.\n9 As ig'Enoš ṭazayat təmərwen n awatay eraw-du Qenan.\n10 Dəffər təhut ən Qenan, Enoš ig'əṭṭamat ṭəmad n awatay əd maraw əd ṣəmmos, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n11 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd ṣəmmos, dəffər a di aba-tu.\n12 As iga Qenan əṣṣayat təmərwen n awatay eraw-du Mahalalel.\n13 Dəffər təhut ən Mahalalel, Qenan iga əṭṭamat ṭəmad n awatay d əkkozat təṃərwen, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n14 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd ṃaraw, dəffər a di aba-tu.\n15 As iga Mahalalel ṣədisat təṃərwen n awatay əd ṣəmmos eraw-du Yared.\n16 Dəffər təhut ən Yared, Mahalalel iga əṭṭamat ṭəmad n awatay əd karadat təmərwen, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n17 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan əṭṭamat ṭəṃad n awatay əd ṭazayat təṃərwen əd ṣəmmos, dəffər a di aba-tu.\n18 As iga Yared ṭemeday n awatay əd ṣədisat təṃərwen d əššin eraw-du Xenok.\n19 Dəffər təhut ən Xenok Yared iga əṭṭamat ṭəmad n awatay, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n20 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəṃad n awatay əd ṣədisat təṃərwen d əššin, dəffər a di aba-tu.\n21 As iga Xenok ṣədisat təṃərwen n awatay əd ṣəmmos eraw-du Mətušalax.\n22 Dəffər təhut ən Mətušalax, Xenok iga karadat ṭəmad n awatay, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen, iha tarrayt ta n Məššina.\n23 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan karadat ṭəmad n awatay əd ṣədisat təṃərwen əd ṣəmmos.\n24 Xenok iha tarrayt ta n Məššina, dəffər a di ittənkal fəlas Məššina ad t-idkalan.\n25 As iga Mətušalax ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əṣṣa eraw-du Lamek.\n26 Dəffər təhut ən Lamek Mətušalax ig'əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin, iddar, itaraw-du bararan əd təbararen.\n27 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan ṭazayat ṭəmad n awatay əd ṣədisat təṃərwen əd ṭaza, dəffər a di aba-tu.\n28 As iga Lamek ṭemeday n awatay d əṭṭamat təṃərwen d əššin eraw-du barar ən yay.\n29 Ig-as eṣəm Nux. Iṇṇa: «Barar wa ənta a dana z-aləman fəl ṃan daɣ aṇay n ark-aṇay n əššəɣəl ən fassan-nana fəlas aṃadal a ilɣan Əməli.»\n30 Dəffər təhut ən Nux, Lamek iga ṣəmmosat ṭəmad n awatay əd ṭazayat təṃərwen əd ṣəmmos, iddar, itaraw bararan əd təbararen.\n31 Elan ən təɣrəst-net kul əqqalan əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa, dəffər a di aba-tu.\n32 As iga Nux ṣəmmosat ṭəmad n awatay eraw-du Šem, Xam əd Yafet.


Q=7	C=5	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=34	G1=19	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Chacha: Abrid n tudert-nnes i yeccuren s uγewweγ | Le RIFAIN\nChacha: Abrid n tudert-nnes i yeccuren s uγewweγ\nChacha, ammu i das-itteɛjib ad as-laɣan inni t-issnen. Iẓra tfawt n tudert deg wass n 15 n tɣuct 1955 di teqbilt n Ikebdanen, deg ubilaj n Qabuyawa. Immut deg wass n 29 yunyu zeg useggas n 2016 deg Wamesterdam. Netta d amari, d azlawi, d artista. Igga tizemmar-nnes s Tmaziɣt.\nDi temẓi n Chacha isseɛda-tt zzat i lebḥer acemlal. Am netta am wi yellan-nnes, ixdem d abeḥri, jar ibeḥriyen i yerẓem tiṭṭawin-nnes. Akid-sen i yedder, x-asen i yessiwel, isɣuyy. D netta d ameẓẓyan ttuɣa issen ila tamurt mani ittɛic wer dag-s telli rriḥet n tdimukraṭit d uweqqer n tseqqar n yewdan. Yettwaṭṭef Chacha zegga icrec deg ijjen tecli ggin-tt imeḥḍaren, yeqqar netta x manaya : « Qabuyawa degs- i dayi-iwqeɛ listiḍam amezwaru aked lmexzen. Deg-s i dayi-ddzen Jadarmyya mliḥ lexdenni sseɛdun-yyi i lmxaznyya bac ad yyi-seffan. Ggin-yyi aɛmud n pilikulat n Westren awerni manayenni neḍren-yyi di texxamt. »\nCḥal din ɣa tekked ? xemsa iseggusa waha\nAwern-i manaya, ifekker mliḥ ila netta wer izemmer ad yedder di tmurt-a. Netta yeqqar « tteɛqaleɣ qbel ma ad dd-ffɣeɣ ttuɣa qqimeɣ x ij n weẓru, xezzreɣ di lebḥar, tenna-ayi yemma : -lexxu ad din traḥed [ɣer Hulanda], cḥal i din ɣa tekked ?[nec ttuɣa ssneɣ ila ɛemmers ad dd-dewleɣ]. Nniɣ-as: walu qqaɛ ij n xemsnin, tenna-ayi : bezzaf, nniɣ-as : qa ggiɣ xemsa iseggusa deg uzellif, maca zi ssa d usawen wer ssineɣ min ɣa iweqɛen ».\nDeg useggas n 1977, wami ttuɣa yeɛlem yalleh tnayen uɛecrin iseggusa, ad dd-issers ḍar-nnes di tmura n Hulanḍa. Aked twasit-nnes da, d netta ibda ixeddem aked tmesmunin tiẓelmaḍin tiradikaliyin i ttuɣa yellant kunṭra i usistim ameɣrabi di lweqt-nni, ameknaw « ɣer zzat » d icten nneɣni n ixeddamen qqaren-as « KMAN ». Imeggura-ya wer kid-sen iqqim ca minzi ttuɣa wer kid-sen i dd-ittis ca di min iqqnen ɣer tedyulujit. Maca waxxa amenni Chacha iqqim ittbedda aked tseqqar n yiwdan mani llan deg umaḍal. Yeqqar netta x manaya « Ddalil x manaya aqa-yi ɛuḍew (d agmam) ittnehzza aṭṭaṣ di Amnesty International, xeddmeɣ bezzaf x Tefrikt n ẓelmeḍ, besseḥ sɣuyyuɣ ula x mayen yeqqimen deg umaḍal amen yekmel. »\nAsrusi n ddsas n umussu n Tmaziɣt\nDeg iseggusa 80 zi lqern i yeɛdan wami ɣa imsagar aked waṭṭas n artistat i dd-yusin zi Arrif d imariten nniḍen. Wwḍen ad ssersen ddsas i umussu n Tmaziɣt di Hulanḍa. Manaya ɣa yejjen Chacha, ad ifekker ad ibeddel abrid n tira-nnes i di ikumasa s Teɛrabt ɣer Tmaziɣt, ar mani i iwweḍ ad igg tasentut n Iẓuran, dag-s ittwafsren ca n idlisen imezwura yuran s Tmaziɣt n Arrif.\nAm tira-nnes, am iɣennijen-nnes, ssawalen x yenni ittwaḥgren, x temɣarin, d lḥeqq mani mma yella. Chacha, deg ij n lweqt zi tudert-nnes irra taynit i umezgun, ibda iqqar-it, icerc di ca n imursuten n umezgun. Mamec icerc deg waṭṭas n igrawen, d ijemmuɛen maci ɣir di Hulanda waha, maca deg Uruppa amen tekmel. Nessen Chacha, ittsuḍ di temja, iccat di lɛud, ittɣennej izlan, igga iprugramen n arradyu, igga iprugramen ula i Amazigh tv. Iprugramen-nnes i dd-yexdem, ssawalen x tẓuri, x seyyasa d tussna.\nAwerni 22 iseggusa, tadewla ɣer Arrif\nDeg useggas n 1999 ad dd-yeɛqeb ɣer Arrif, zegga isseɛda 22 iseggusa di Hulanda. Γer umezwaru-nni ttuɣa yumen ila izemmer Lmeɣrib ad ibeddel ɣer tdimukratit, maca ɣer umeggaru yufa amjar d amjar waha, ɣir beddlen fus.\nDeg wass wami yenɣa ij n Urifi qqaren-as Muḥemmed Buyiri, amessufeɣ ahulandi Theo Van gogh Chacha xenni i ɣa yadef ad igg aparasyu x tarut-nnes zegga yufa ijjen iwwec-as tenni-nnes. Awern-as ucin-as ad yedder tmenya iseggusa, maca netta idder tenɛac iseggusa. Ittsemma rebɛ snin d zziyada.\nChacha d Arrif\nAmek nessen Chacha d ij n uterras i yebdan di aẓelmaḍ. Senni ttuɣa-t zi midden imezwura i ibedden aked tseqqar n Tmaziɣt, x manaya ttuɣa-t d ameɣnas n Tmaziɣt. Di ɛecra n iseggusa tameggarut zi tudert-nnes, Chacha idwel d ajumhuri, maca qbel nnes ila ittetter Arrif a ɣer-s yili uṭunumi-nnes. Zeg iwdan i isnyan x ulaɣi-nni i yettettren uṭunumi i Arrif.\nChacha d tira\nChacha, zegga wami i dd-yusa ɣer Hulanda, iksi stilu-nnes ibda ittari, idlisen s Teɛrabt :\nLmeɣrib Ljadid (Lmɣrib n jjdid) « tiqessisin » 1979.\nQasaid Al Fuqaraa (Tiqessisin n imeẓlaḍ) « tiqessisin » 1985.\nAyna Al Amal (mani yella usitem) « tiqessisin » 198 ?\nKalimaat Mutamarrida (iwalen d iɣewwaɣen) « tiqessisin » 199 ?\nMamec din idlisen nniḍen i yura s Tmaziɣt :\nLaẓ, tuɛɛaryent, d tarewla zeg yiṭan 1995, Tiqessisin.\nReẓ ṭṭabu ad d teffeɣ tfukt 1997, Ungal.\nAjḍiḍ umi yettwagg celwaw 1998, tinfas.\nCway zi tibbuherlya ɛad war twiḍ, 1999, tinfas.\nAbrid ɣer yezlan 2000, tiɣuri x yezlan.\nTuf teqqen 2015, ungal.\nTarwa n umaḍal 2015, tiqessisin.\nAṛaji 2016, tiqessisin.\nTayri n tayri 2016, ungal.\nHdem bna 2016, ungal. (wer ittwafsar)\nΓer ɛawed : Amaswal : Muḥemmed Caca ; Izlan n yiḍ-a di Arif merra mserwasen.\nIsedwal: Amazigh Informatie Centrum\nCahid Andic - 4 juillet 2021


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=4	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=AMAYNUT I TUTLAYT N TEQVAYLIT – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Microsoft i tikkelt tamezwarut ara yessekcem tutlayt Taqvaylit deg Windows 10. D asurif ameqqran i Teqbaylit i yernan ɣer tutlayin d yinasiwen ( claviers) i yellan, akken i t-id-yenna mass Sliman Ɛemiri gar wid i d-yefkan assemḍen ( numérisation) n tutlayt-nneɣ: » Timerna n Tutlayt Teqvaylit ad aɣ-yefk tagnit akken ad d-nesnulfu anasiw amsadri ( Clavier professionnel) s yisem n Teqvaylit. »\nAsurif amezwaru n Microsoft, ad yefk tagnit i wid iqeddcen deg uḥric-ayi n tselkimt zemren ad snernin Taqvaylit deg Windows. Ma llan wid iseqdacen tutlayt n Teqvaylit, dayen ara tt-yeǧǧen ad yifsus usekcem-ines s temɣawla deg Windows.\nS leqdic-ayi amaynut, Taqvaylit, ad taɣ amkan-is gar tutlayin n umaḍal akken i tekcem yakan ɣer Firefox. I wid iseqdacen Windows ad yaf kra yellan deg-s yezmer ad t-iselḥu s Teqvaylit.\nI usmekti, deg wayyur-ayi n dujember, Samsung terna tutlayt Taqvaylit deg uḥric-ayi ameqqran n temsiwelt deg unasiw-is Android wis 10.\nSIWEL 291740 DEC 20


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=7	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Ta d tiɣri n tmeṭṭut ger tulawin iwumi yerɣa wul ɣef tmurt n Yiqvayliyen — Siwel\nTa d tiɣri n tmeṭṭut ger tulawin iwumi yerɣa wul ɣef tmurt n Yiqvayliyen\nPosted on : 12/04/2017 By Noria\nTIΓRI (SIWEL) — Ta d tiɣri n tmeṭṭut ger tulawin iwumi yerɣa wul ɣef tmurt n Yiqvayliyen. I yal Aqvayli, i yal Taqvaylit, yellan di tmurt neɣ di Fransa, iwakken ad nekki di tikliwin n 16 yivrir di Paris (ɣef zzuğ n tmeddit, si Bastille ɣer République) akked tikliwin ara d-yilin di tmurt n Yiqvayliyen ass n 20 yivrir.\nIlaq ad nili deg waṭas yid-neɣ, yid-nteɣ, iwakken tiɣri-nneɣ, asiwel-nneɣ, ad yaweḍ yal tasga deg umaḍal. Yal yiwen ilaq ad iẓer ass-a dakken nekni d aɣref, d aɣref am yiɣerfan merra n talsa ; nessutur timunent-nneɣ, nevɣa ula d nekni ad nesɛu awanek-nneɣ, ad nessali tameslayt-nneɣ ɣer wemḍiq unsiv, ad tili d tutlayt n tussna, d tin ara ɣ-yeldin tiwwura ɣer tlelli d tmusni.\nAqvayli, ass-a, yenna-d d ayen neɛya seg yimnekcamen izzayriyen. Aqvayli, ass-a, yevɣa ad yidir di tugdut, di tigduda taqvaylit, tamagdayt ara yevḍun ger tesreḍt d tsertit, ara igen tagada ger wergaz d tmeṭṭut, ara yerren agdud d agellid izemren ad iveddel wid i t-iḥekmen, d agdud ara iḥekkmen wid i t-iḥekkmen, ideg axeddam ad yesɛu izerfan-is, ad yesɛu awal-is, ideg yal yiwen ad yidir di tlelli, di tayri d leqder.\nAnect-a ur yelli d tirga maca d tidet, ma neddukel afus deg ufus, argaz tameṭṭut, ad t-naweḍ. Iqvayliyen deg umezruy sseknen-d tazmert-nnsen deg umennuɣ-nnsen mgal imnekcamen, maca zgan ttnaɣen ɣef tlelli n wiyaḍ, ttun tilelli-nnsen. Acku ḥemmlen merra imdanen n umaḍal, tiwwura n wulawen-nnsen ldint i yal amdan. Yewweḍ-d wass deg waydeg ara nennaɣ ɣef tlelli d timunent-nneɣ. Asmi ara nili d aɣref yesɛan awanek-ines, nezmer ad nkemmel amennuɣ-nneɣ ɣef tlelli n talsa sumata acku yal amdan d gma-tneɣ.\nIhi, ad d-alseɣ tiɣri-inu seg wul i yal yiwen seg-wen, i yal yiwet seg-went, iwakken ad d-neffeɣ s iverdan, iwakken ad tejjuğğeg tefsut n useggas-a ɣef tmurt n Yiqvayliyen, ad tif tifsutin akk yezrin.\nAd d-neffeɣ iwakken ad nessuter TIMUNENT N TMURT N YIQVAYLIYEN\nAd tidir tmurt n Yiqvayliyen di tlelli d tmunent\nTajmilt i yimeɣrasen n tmurt n Yiqvayliyen\nSIWEL 122002 Apr


Q=2	C=1	SS=1	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=63	G1=27	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY="Yal uccen yaɣ tuccent-is" - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Taqbaylit « Yal uccen yaɣ tuccent-is »\nYal uccen yaɣ tuccent-is\nTAMURT – Tagi d tadyant n yiwen n uqbayli n taddart n Tiza di tama n tɣiwant n Uẓeffun. Argaz-agi, am kra n wiyaḍ, yezdeɣ s twacult-is di tmanaɣt, maca mazal-it, mačči am kra, iṭṭef di tnaṣlit-is. Ihi, wagi d Dda Areẓqi, ɣur-s seddis n dderya, semmus deg-sen d tullas, sin d arrac.\nQus di tullas nni reclent, deg ixxamen-nsen, ma d arrac nni, ula d nutni reclen yagi. Yal laɛwacer, yess-is n Dda Areẓqi ttasent-d s warraw-nsen d irgazen nsent ɣer wexxam, akken ad mlilen u ad ksent lxiq. Teqqim yiwent n tallest, d tewweḍ d tilemẓit, isem-is Kahina, acku mazal ur « d-isseqsa ara lmektub-is », akken ula d nettat ad teffeɣ am isetma-s. Γer tama n uxxam n Dda Areẓqi, illa yiwen n ldjar-is d aɛrab. Ldjar-agi ɣur-s arraw-is ula d netta. Fiḥel ma ḥkiɣ-d taqsiḍt-is. Ihi, yiwen deg arraw n waɛrab agi iwumi sawalen Islamullah, tɛdjeb-as taḥdayt agi n Dda Areẓqi; yebɣa a tt-id isuter i zwadj-is. Ihder-as i bab-as, inna-as:\nIslamullah : -A bah, bɣiɣ ad recleɣ d Kahina, yelli-s n ldjar-nneɣ Areẓqi. Tura ad sutreɣ d gek a baba ma ad tt-tsutreḍ akken a yi-tt-yefk.\nBaba-s n waɛrab-agi, isem-is Kader, iqqim kra n ddqayeq, issusem, ibedd-as wawal, allen-is ɣabent, ruḥent deg targit n texmam. Mmi-s nni yenṭeq ara ɣur-s yenna:\nIslamullah :- A bah, d acu akka ? Aɛrab yerr-as i mmi-s:\nKader : -ih a mmi, ur cukteɣ ara aɣ-nasben, maca nekwni d aɛraben, nutni d iqbayliyen, ur n ttemnasab ara si zik. Mmi-s n Kader, yenṭeq-d ar baba-s nni s lḥir, yenna :\nIslamullah : – Ayɣer akka Bah, yak nekwni akk d inselmen am nutni ?\nBaba-s i mmi-s : – ih a mmi, s tidett, maca xilla i yellan umgared yaraneɣ d iqbayliyen, mačči yiwet. Ittkemmil deg awal-is, yenna i mmi-s: -maca ad sutreɣ, ma yeqbal, a rbeḥ a tafat, ma yugi ur ik-xedmeɣ a mmi. Irra-yas mmi-s i baba-s:\nIslamulla : -Ih a bah, suter-it, ma yeqbel ha, ma yugi, ur yelli inexdem !\nAzekka nni, Kader, ldjar n uqbayli, yuder-d ɣer lqahwa anida i ttemlilin yal ass akken ad uraren dduminu yernu ad qesren ɣef teqdimin-nsen. Akken i d-iḍal di tewwurt n lqahwa iwumi sawalen « Le rendez-vous des amis », iḍher-as-id Dda Areẓqi iqqimen ar ṭabla d yiwen ukelyan, ttmeslayen s teqbaylit u tessen leqhawi.\nKader iruḥ qbala ar ṭabla n Dda Areẓqi akken ad imsalam yid-s.\nKader aɛrab yenna: – sbaḥ d lxir ya Rezqi !\nAqbayli :- sbaḥ d lxir ula d kečč a ldjar !\nAɛrab:- Suref-iyi-kan, bɣiɣ ak-d-iniɣ yiwen umeslay, maca ilaq nekk yid-k kan.\nDda Areẓqi, ikker-d ɣef ṭabla, idja amddakel wid ittqessir, yezwar zzat n ldjar-is, ffɣen-d di lqahwa, ddan armi d yiwet lqahwa n kra lmitrat, kecmen di sin. Ruḥen ɣer ṭabla tamṭarfut akken ur sen-d-sellen ara medden d acu ara hedren. Kmanddin snat n tecrifin.\nDda Areẓqi icuket d kra ara s-id-isuter u yerna icukk ɣef yell-is\nKahina, tamaẓuẓt-is. Yagi ibda ikcem-it tugdi, ittxemmim amek ma yella d anect-a ara s-d-isuter. Dɣa, Dda Areẓqi, iḥar ad iẓer d acu-t akka wayen ara s-id-isuter ldjar-is Kader. Inṭeq ar ɣur-s netta d amenzu Dda Areẓqi: -Ah, a lxir ncallah, d acu akka i teḥwadjeḍ ar ɣuri a ldjar ?\nKader :-Ih, ya Reẓqi, hatan bɣiɣ ak-id-sutreɣ yelli-k Kahina i mazal ur nezwidj ara, tura ma yella wamek, ibɣa-tt mmi-nni amectuḥ Islamullah. Tura kečč wali ma ad aɣ-tt-tefkem. Dda Areẓqi, issusem kra lisigund, iger-d nnehta, yenna : – tura ad ak-d-erreɣ s wawal kra nwussan, am akken teẓriḍ, ilaq ad ciwreɣ at wexxam akked d warraw-iw. Akka a ldjar ?\nLdjar-is Aɛrab yenna: -ih, d lwadjeb, akka kra n wussan terreḍ-iyi-d s lexbaṛ. Mfaraqen dinna, Kader aɛrab ikcem ar uxxam-is, Dda Areẓqi, yuɣal-d ɣer lqahwa : « le rendez-vous des amis » ad ikemmel ameslay d umddakel-is aqbayli.\nTameddit ikcem Dda Arezqi ɣer wexxam-is, lewhi n lmeɣreb. Arraw-is mazal ur d-wwiḍen ara, ma d tameṭṭut-is Nna Faḍma d yelli-s haten-ad di tkuzint ttheggint-d imensi. Ikker wemɣar ad isiɣ tiliẓri n BRTV akken ad iwali isalen n wass. Iluɛa taqfilt, imiren kan i d-bdan isalen n 20 h00. Netta yettmuqul, kra kan ikcem-d yiwen deg arraw-is, snat n ddqiqat iran-d wayeḍ. Yal yiwen mara d-ikcem, ad isellem ɣef baba-s. Akka i d lɛadda ɣur-sen. Ur tɛeṭṭel ara, tenna yelli-s Kahina : -A bah, a ken-in-awiɣ imensi ?… a yewjed ! Ih a yelli, is-yerra baba-s. Kkren ad qqimen ɣer ṭabla netta d warrw-is, Nna Faḍma tewwi-d akasrun d axel-is aɣenja yewjed. Tessert-it, yelli-s teḍfer-d yemma-s deffir, tewi-d iḍebsiyen d tɣenjawin d yen yetabaɛen ayen n tuččit.\nQimen-d ɣer ṭabla akken tella twacult. Mi fuken tuččit n imensi nsen, ikker-d Dda Areẓqi inṭeq ar twacult-is, yenna:\nDda Areẓqi : – Ass-a tella yiwet n tɣawsa aken-tt-id iniɣ, acku d ayen yaɛnan Kahina. Kahina yagi d yelli-s tamaẓuẓt ɣef taɛna taluft. Dda Areẓqi yettkemmil deg awal-is:\n-Ihi, aken d-iniɣ, ldjar agi deffir n uxxam, isuter-aɣ-id i nnesba.\nTura ad d-inim ma yella ilaq wanect-a neɣ d acu i twalam ?\nAraw-is di sin, susmen, ttrajun d acu ara d-ini yemmat-sen. Kahina tesseḍḥa, tekker. Nna Faḍma tenṭeq-d tena: -Ih, tura zwadj agi n yellitneɣ dayen ibanen, maca ahat ilaq a nerju kra, acku mazal\nmeẓẓiyet, yernu acuɣer aka ara nefk yellitneɣ agi i waɛrab ? Ayen, uqqan akk iqbayliyen ? Amer d lebɣi inu, werdjin ad nasbeɣ aɛrab a lukan wissen acu. Teẓriḍ ay argaz, nekwni d yid-sen ur ilaq ara kra uxaluḍ, acku nemgarad di kullec. Ihi, nekk ar ɣur-i ur qbileɣ ara. Ad terju ad yas lmektub-is, win is-ilaqen, aqbayli am nettat kann. Dda Areẓqi ula d netta, ihuzz aqerruy-is, am akken idda-d deg awal n tmeṭṭut-is. Inna imiren: -Ihi a tameṭṭut, ɣurem lḥeq, d awal lɛali…. Dda Areẓqi ittkemmil deg awal-is, yenna :\nΓef ayagi i ken-id-cawreɣ akken a nemwafaq, akken azekka ulac kra n llum fell-i. Ula d nekk ur tris ara neyya-w akken ad nasbeɣ cetla yagi n aɛraben deg nemxalaf amma di laṣel, amma deg tutlayt d waṭṭas niḍen.\nArraw-is, ddan-d deg wawal n babat-sen, nnan-d : -A babatneɣ, anadam teddreḍ, d kečč- kan i d aqerruy n wexxam, akken d-nniḍ nedda yid-k ! Ma d Kahina teqqim di tkuzint, tsell-d akk ayen i d-mmeslayen. Kra akka, issawel baba-s i Kahina : -A yelli, a wiyaɣ-id afendjal n lqahwa. Nettat : -ih a bah, tura kan.\nDda Areẓqi, segmi yekcem ɣer wussu, netta lla yettxemmim ɣef taluft agi nezwadj n Kahina. S tidett, is-yenna i yiman-is, « bɣiɣ amer yelli yagi ad tercel akken ad tili deg uxxam-is, maca ilaq-as meqqar d aqbayli, ayɣer akka ar ttefkeɣ i waɛrab ? Aɛni yelli yagi tugar ? Ad terju kra ad yas bab-is, yiwen am nettat ». Azekka nni, Dda Areẓqi imlal-d ldjar-is aɛrab, yenna as: -A ldjar, yyad-kan an-sew snat leqhawi ! Argaz yusa-d, aqemmuc-is illi armi d imeẓẓuɣen :- yirbeḥ ya Reẓqi, yirbaḥ ! Ddan akken di sin, armi qqimen ɣer ṭabla, agarsun yusa-d, kmanddin leqhawi, dima di lqahwa « Au rendez γous des amis ».\nDda Areẓqi yenṭeq ar waɛrab d amenzu, yenna: – teẓriḍ ɣef cɣwel nni i d-nniḍ, xemmeɣ walaɣ d akken ur ilaq ara, amma i kečč amma i nekk, acku illa wugur n tutlayt garaneɣ, xas akken necrek tamurt nekwni yidwen. Aɛrab, inṭeq-d : -ih, s stidett ya Reẓqi, tesɛiḍ lḥeq ! Dda Areẓqi diɣen yenna : -tura lukan ad necdeɣ di laɛwacer yessi ar wexxam akked d yergazen nsen, s wacu n tutlayt ara nehder ? Nekk iḍulan-iw akk d iqbayliyen, ihi nettmeslay s tutlayt taqbaylit akken nella deg uxxam, ma illa-d mmi-k garaneɣ, ilaq-as a nemmeslay s taɛrabt nwen akken ad ifhem, neɣ mdah ? -Ih, s tidett ya Reẓqi, s tidet, is-yenna ldjar-is Kader. Dɣa ferqen dinna, Kahina temnaɛ ur tt-yefka ara baba-s i mmi-sn Bexta, wammag kra niseggasen kan yelli-s n Dda Areẓqi d Nna Faḍma ad d-tebdu asebrureḍ, yerna d iɛarbuben !\nPrevious articleLeqbayel yesderɣel umussu n ḥirak\nNext articleTayaziṭ tettarew, ma d ayaziḍ …


Q=2	C=0	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=38	G1=15	G2=7	DLID=ber_Latn	BODY=Tayduda n Arrif: Weṭṭu n Arrif s arhaj (4/4) | Le RIFAIN\nTayduda n Arrif: Weṭṭu n Arrif s arhaj (4/4)\nUmi txes Fransa ad teɣḍel tayduda n Arrif\nDeg wass n 13 abril 1924 ad sugen Irifiyen xf wammas n Amejjuṭ i yudsen i temdint n Taza. Irifyen ila llan ɣar lqendaret n « Aynawen » yegg°jen xf tiɣermt n Fass s 30 ukilumiter. Timsrayin-a ad jjent Fransa ad tessek ijjen ureqqas ɣar uxccab Umɣar qqaren-as Kabrilli. Xenni inna Mulay Muḥned belli tayduda Tarifect rebda tuɣa tessitim ad teddar deg wafra ak Fransa. Maca tameggarut-a nettat yexsen ad tsiweḍ tameqqant-a am xef tedja rexxu. Mamec yenna Mulay Muḥned «Fransa nettat yexsen ad tḥewwes Arrif …ixess-as ad tenɛem s uzarug n Arrif»\nMaca di tidet Fransa ɛemmars ma dja txes ad tejj Arrif ad yeddar deg wafra d tirelli. Di yunyu 1925 di Madrid ad ittwagg ijjen wegraw ad ismun Fransa d Spanya. Maḥend ad zedyen jar-asen deg umenɣi i ten-ismunan kunṭra i tayduda Tarifect. Deg wakud-nni ad tekkes Fransa Lmarical Lyuṭi. Ad tegg deg wemkan-nnes ijjen marical nneɣni qqaren-as i ysem-nnes Tyudur stig. Ad tessek iɛeskariyen-nnes ig icarcen deg umenɣi amedlan wis ijjen.\nDi 8 Cutenbir 1925 ad issenta uzday jar Fransa d Spanya. Maca di tidet imri ttuɣa yiweḍ Mulay Muḥend ɣar ca n ufuɣ ak Fransa. Bac war kid-s ittidef ca deg umenɣi minzi d azegal d ameqqran ad tmenɣed aked tnayen tidwas timeqqranin deg umaḍal.\nDa Fransa ad tssujed abarru zeg iɛeskariyen-nnes zzay-sen 325 aref n urgaz d 44 n wayraf n teylalin (tṭyaratt). Ujar zi 52 ujiniral amec yenna asertan Afranssis Birkillu stirman deg wawar-nnes di tmesmunt tanamurt. Itwazzmem aseqqim-nnes deg wass n 02 yunyu 1956. Maci ɣir manaya waha, rni x-as min issujed Leglawi ameqqran n lmexzen ktar zi 400 aref n urgaz d Imarrak aked 100 aref uryaz d aspanyu.\nMara nekkar ad neyru marra utṭunen a ad naf ujar zi 800 aref n uryaz kuntra i ca n ruruf d udrusen zeg uɣezḍis n irifiyen i tuɣa war teɛdi 150 aref tkmer. Maca di tidet nettaff ɛawed ra d imirikanien ttuɣa-ten ak impiryalien. Ina dja tṭfen aɣezḍis n teylalin, di setta imalasen twaggent ujar zi 350 n tsekkirin, tendar ujar zi 40 tṭun n rmaynatt.\nAgraw n Ujda\nDeg yeyyar-a ad tessek Fransa ɣar Mulay Muhned huma ad ittwagg ijjen wegraw di Ujda. Ad day-s innurzem umsawaḍ jar sin iɣezdisa umenɣi ḥuma ad awḍen ɣar ca n ufuɣen i tmukrist tarifect. Xenni ad issek Mulay Muḥned aneɣlaf n tmesrayyin n barra Muḥmed Azarqan. Maca aked unurzem n wegraw-a banent-id timesrayin i tent ɣa yarẓen, zi min ggin Ifransisen x Irifiyen nettaf maanaya:\nIjjen: ad irin irifiyen adu wenbaḍ ujedjid\nTnayen: ad ssigwjen Mulay muhned\nTlata: amsbudder inecraf\nRebɛa: ad kksen i tqebbar resnah\nZzat umi ɣa adfen irifiyen deg unugisyar ak Fransa. Nitni tettaren ad tenɛem s uzarug n teyduda tarifect. Maca min d-yessares uḥewwes ijja agraw-a ad yarreẓ awru-d i ma ad irur. Amec ttwaran ca imarezzuten deg yeyyar umezruy belli agraw-a d tastratijit zi Fransa ɣir ḥuma ad tarnu ɣar-s akud. Amya ad munen impiryalien ad hejmen xf Arrif zg yeffus, izzelmeḍ, asammar d uɣedjuy-nes. S ca n n uzyen melyun uɛeskari zeg ifransisen d Ispunya d Imarrakcien, Idzayrien, Itunsien d ifirkiyen itawssnen s Lgum.\nAsexdem n warhaj\nS usuyes n warhaj ad awḍen ad sscemḍen redcur s iwḍan-nnes d marra min yeddaren di tmurt n Arrif. Min yegga uzeyyar ad as-ikemmer arhaj. Tuɣa iqseh s watṭas xef Irifiyen hima ad siɣan deg umenɣi nsen deg uswir-nni i zi bdan. Zzat i wayrafen n tṭyaratt i tuɣa tettsqada Fransa zi remrasi-nnes. Da issiwer Walter Parris areqqas n uɣemmis n Times talundunit xfe min yezra :\n«…min daneɣ-ittejjan nettebheḍ netta d assuyes n remaynatt xf waccawen deg wakud mani yeryazen izemmaren ad ksin resnah tiri war djin di tiɣermt. S wayraf n teylalin timirikaneyyin s twiza aked tenni Tifransisin. X manaya ruhen d taɣtast attas n temḍarin d ihnjiren, mac nnyezmen attas zzay-sen, carfen-ten»\nRmaynatt-nni idja seccuren s rgaz n Lvaskin iɛeddmen deg idmaren. D rgaz n lluset iɛeddmen di tirmect d tarut. D rgaz n ddug d lklurikit iɛeddmen di tittawin d tarut. Arni-d ɣar-sen attas n ddwab n rgazat ineqqen am rgaz n NB d lfusfur awraɣ. D rgaz n ilikṭrun d uxerdal d luksul. Yeqqar aduktur Ctultsburg Pugu «Stolzberg Hugo» deg yeyyar-a:\n« rmayna n Llust itessuyes taylalt deg imenɣi itegga Spanya di Marrakec mgal i tqebbar tireffyin. Tiwi-d ict trennawet deɣya deɣya xef ubriḍ n usezubi n dcurat yedjan xf timura n wezru niɣ deg iraqqen n wedrar» . Yareni yeqqar ɛaweḍ « ijjen xf 500 (1\_500) zeg ict tudimt zi Lgaz n llust izemmar ad yarr ires ixmej min tt ɣad yejjen ad immet bab n yires»\nDi 27 mayyu 1926, Mulay muhend umi ittwara ila tettmsara ict temɣarsut zzat-nnes. Amadal amen ikmel isqar, ixess ad isbedd manaya iwca ixf-ines i Fransa, xenni ad yekk ujar zi 21 ussgwas di teyzirt n Larinyun.\naxesdem n Arhaj\nɣer ɛawed : Tayduda n Arrif : Ha mamec sbedden Irifiyen Tayduda (3/4)