Q=8	C=0	SS=0	LS=3	PS=3	DC=0	LC=3	SD=0	BS=7	G0=20	G1=14	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Aẓawan amaziɣ - Wikipedia\nAẓawan amaziɣ (s Tfransist : la musique berbère; s Tasrɣint : الموسيقى الأمازيغية). iga uẓawan amaziɣ yan wanaw iẓlin n uẓawan, illa wanaw ad g tmizar timaziɣin (n tmazɣa) ili ula g tmizar yaḍni da g llan tugt n inmudda imaziɣn, zund ukan Franṣa, Spanya, Marikan, Kanaḍa, Israil d kigan n tmizar yaḍni.\nAkud nna nsawal f uẓawan amaziɣ, at ar nsawwal f yan igr bahra imqqurn d ar nsawwal f uẓawan issmrasn tutlayt tamaziɣtn imassn imaziɣn, tamdyazt tamaziɣt ...A.T. G umaḍal n ɣassad nzzḍar a nisan tirruyṣa, tagruppit g tmazirt n Sus; tamawayt, tahidust g tmazirt n ẓayyan, nzzdaṛ ula a nsawl ula f uḥidus, aḥwac. Macc tidt tugr mayad, acku aẓawan amaziɣ ggutn gis wanawn.\nAẓawan amaziɣ issn g umzruy ns tugt n uzzigz d ussnfl, illa uẓawan aqqbur, azayku d uẓawan atrar. Ur ittyawssan man uzmz a issnti uẓawan amaziɣ acku zugn warratn g igr ad. Illa ma ittinin mas Lhaj Blɛid iga sg imzwwra da issntin g uẓawan amaziɣ macc iggut wawwal.\n1 Gr tamawt :\n2 isaffn n umarg \n3 Tiṛṛuysa (Ṛṛways)\n7 Aḥidus :\n12 Aẓawan atrar\n14 Amawal amaynu\n15 Amawal n uẓawan\nGr tamawt :snfl\n"ẓ" tga tuffayt, illa mad as ittinin "Azawan", ar ttyara s yaẓ maci yaz\nisaffn n umarg snfl\nTayyb Amgrud isawl f isaffn n umarg aclḥi, inna mas llan Mraw n isaffn g umarg aclḥi, llan imzrawn yaḍni nnan mas tlla uggar n 100 n wasif g umarg aclḥi :\nSidi Ḥmmu ittawlqqamn\nTactukt nɣ Ajmag\nGmas n uḥuzi\nTga tiṛṛuysa (nɣ Amarg n Ṛṛways) anaw da bahra ittyawssan dar iclḥin n Sus d ma srs izdin g tmnaḍin. Iẓli wanaw ad f wanawn yaḍni, iẓli g imassn ns, g uṭṭun n middn gis ittilin d wassaɣn nnsn, acku anaw ad nzzḍar a nini mas iga sg uẓawan aqqbur ikkad tusutin inɣuban n umzruy. Annay amzwaru n tiṛṛuysa illa f ufus n Lḥaj Blɛid acku nttan a isskcmn anaw ad s imassn n unyalkam (Lkaṣiṭ n lvidyu), macc izzḍar a ili urta ilul Lḥaj Blɛid.\nittyusmma wanaw ad tiṛṛuysa acku amɣar n trabbut ismas "Ṛṛays", ilin dis tugt n middn yaḍni (irgazn nɣ timɣarin). imassn n Ṛṛways ẓlin bahra, ar tturarn s Ribab.\nLḥajj Blɛid, babas n tiṛṛuysa\nTawlaft taqqburt n Lḥajj Blɛid\nƐumar Wahruc, yan sg inmɣurn n tiṛṛuysa\nRibab amass agjdan n Ṛṛways\nAnaw yaḍni n Ribab\nImgradn lli sis iẓlin : Taẓnẓart\nAnaw ad illa ula ntta dar iclḥin n Sus, ur igi kra uẓawan aqqbuṛ, acku ilul g isggasn n id samraw (1970) g tmnaḍt n Sus, ilul d trabbut n iẓnẓaṛn, iẓnẓaṛn Ccamx d tugt n trabbutin yaḍni. Anaw ad ila kra n imassn iẓlin zund ukan Lbanju.\nTarabbut n iẓnẓaṛn g usggas n 2009 g unmuggar n Glmim\nƐbdlhadi Iggut, amɣar n taẓnẓaṛt, iwsi g ufus ns Lbanju\nTirubba nɣ Tagruppit tga ula nttat yan wanaw iẓlin uẓawan amaziɣ, assaɣ ns yuckad sg yat taguri tfransist : "Group" (Tarabbut); anaw ad ar bahra ittili g tmɣriw d tfugliwin n tawjiwin. Nzzḍaṛ a nini mas anaw ad iga yan wanaw n uẓawan amaynu nɣ atrar.\nTagruppit ar gis ttilin kullu imassn n uẓawan zund Lbanju, Tallunt, Ribab ... ar tigira.\nTamawayt tga yan wanaw n uẓawan iẓlin s tmnaḍt n waṭlas anammas nɣ nzzḍar a nini mas tlla g dar ayt Ẓayan. Anaw ad isti g tɣarast nns, d imassn nns. Inna umrzu g tadlsa tamaziɣt Juhn Mazl (Jean Mazel) mas Tamawayt tga tamatart n Waṭlas anammas.\nTamawayt g ils n imaziɣn dars anamk n "usmun, asmun, nɣ afgan nna d nmun". Nzzḍaṛ a nini mas Tamawayt tga yat tɣarast n tmdyazt tamaziɣt, ar gis ittili yan ufgan a itturarn. Ar bahra ittili g tmawayt afrak n tɣufi, aɣudi d umrrer.\nCrifa Karsit, tanaẓuṛt imqqurn n tmawayt\nAḥidus (Aḥidus maci Taḥidust acku imzaray uḥidus f Taḥidust) iga yan wanaw iẓlin n uẓawan amaziɣ, illa wanaw ad g tmazirt n Ayt Ẓayan. Aḥidus g tizwiri iga yan wanaw n udraz (adraz) g waṭlas anammas, mass tusutin f tusutin iwrri iga yan wanaw g uẓawan. Aḥidus ar tetturar tarabbut n tmɣarin nɣ n irgazn. Aḥidus dars anamk n "ini tamdyazt nɣ tanḍḍamt s urar d adraz".\nAẓawan ad tyussant srs iɣrfan n Ayt Ɛmṛ d Ayt iccu d Ayt Ḥatm, g waṭlas anammas.\nTarabbut n uḥidus, timɣarin d irgazn g yan unmuggar\nAnmɣuṛ, Lmaystṛu n uḥidus Mḥa u Lḥusayn Aciban\nAḥidus n Talsint\nAḥidus n Ṣfṛu\nAḥidus n Walmas.\nAḥidus n Ɛin Fndl.\nAḥidus n Ayt Ḥdiddu Imilcil.\nAḥidus n Ɛin lluḥ.\nAḥidus n Tasiwant.\nAḥidus n Ayt Bugmmaz\nTuddma n uḥidus : Taɣzzaft (nɣ Tamhawct ) tga yat tɣarast g tmdyazt n uḥidus, ar ttili g tuddma n uḥidus, ar gis ittili yan umurig ifssusn s tɣarast n tamawayt.\nAmmas n uḥidus : imurig s tizzla ar ittili g wammas n uḥidus.\nTigira n uḥidus : Tga tamsrrḥt yan imurig ifssusn ar ittili g tigira n uḥidus.\nG.T : Aḥidus iga adraz nɣ ahyyaḍ imunn d tmdyazt.\nTaḥidust tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ tmzaray nttat d uḥidus, acku taḥidust tga yat tɣarast g tmdyazt d yat tɣarast n imurig, ar gis tsmurig trabbut s tazzla, zɛma ar ttinin imurig s tazzla. Ahyyaḍ n taḥidust iga zund ahyyaḍ n uḥidus macc mzarayn g imurig.\nG.T : Taḥidust tga imurig s tazzla. (َAmdya n taḥidust)\nImgradn lli sis iẓlin : Aḥwac\nAḥwac iga yan wanaw n uẓawan (nzzḍar ad t nsnmala ula g igr n tẓuṛi) nna s ittyussan ufgan amaziɣ g iffus n Lmɣrib (Aṭlas mẓẓin d waṭlas mqqurn), Aḥwac ar tetturar trabbut n uḥwac g ttilin irgazn d tmɣarin (nɣ timɣarin waḥdutnt nɣ irgazn waḥdutn). G uḥwac ar tturar trabbut s kigan n imassnn, macc ur bahra mzarayn d ur bahra ggudin, llan sin imassn a ittilin dima g uḥwac : Tallunt d Ganga, Ar tturarn ula s ifassn nsn.\nAḥwac gis ula nttan kigan n wanawn imzarayn, kraygat tamazirt nɣ kraygat tmnaḍt tla aḥwac nns iẓlin.\nYat twlaft n Uḥwac\nAḥwac n Tilwt\nAḥwac n Assa\nAḥwac n Tamanart\nAḥwac n Awluz.\nAḥwac n Tafrawt.\nAḥwac n Warzazat.\nAḥwac n Mirllft.\nAḥwac n Tajlt\nAḥwac n Tiznit\nAḥwac n Agdz\nAḥwac n Ayt Baɛmran.\nLɛammt ula nttat tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ, trwas aḥwac d uḥidus acku ar tetturar tarabbut g llan mnnaw n middn, timɣarin, irgazn nɣ irgazn d timɣarin. Lɛammt twassn srs iɣrfan n waṭlas mqqurn zund Infḍwak, Iɣjdamn, Innultann.\nLɛammt infḍwak Dmnat imi n ifri\nImgradn lli sis iẓlin : Tanḍḍamt\nTanḍḍamt tga yan wanaw n uẓawan amaziɣ illan g tmizar n kullu imaziɣn, imaziɣn darsn yat tɣarast iẓlin n tnḍḍamt nɣ tamdyazt. afgan da ittnḍamt annaɣ ns "anḍḍam", awal ns assaɣ ns "nnḍm".\nG tnḍḍamt ur a gis ttilin imassn ula ahyyad (ccṭḥ), ar gis ittili ɣar awal. izzḍaṛ unḍḍam a ig yan nɣ sin middn da ittmraran awal ingratsn.\nAẓaman atrar nɣ aẓawan amaynu iga yan wanaw n uẓawan igan amaynu, iband g isggan ad imggura. Aẓawan atrar iband f ufus n tugt n inaẓuṛn ittarmn ad skcmn imassn itrarn g uẓawan amaziɣ zund ukan : Ɛali Fayq, Juba n Tuja, tirabbutin n Rrap, Idir, Ɛmmuri Mbark ...\nSsnti : commencer\nAzayku : classique\nazzigz : évolution\nẒli : être différent\nuṭṭun : nombre\ntamdyazt : poésie\naɣudi : souffrance\nadraz : la danse\niɣrfan : tribus\nimurig : غناء\nahyyaḍ : رقص جماعي\nTuddma : début\nTigira : la fin\nimassn n unyalkam : وسائل التواصل\nAmawal n uẓawansnfl\nAsif n umarg\n↑ '''Tayyb Amgrud''' : https://www.youtube.com/watch?v=dfXh2yCn0xg\n↑ Amzaray ingr Aḥidus d Taḥidust : https://www.youtube.com/watch?v=4hYUfPLZ8fg\n↑ Aḥidus nɣ Taḥidust, ma igan amzaray : http://www.ich.gov.jo/sites/default/Afaylus/ldllt_lsymyyy.pdf\n↑ Amdya n taḥidust 3 : https://www.youtube.com/watch?v=xmUXMrAcLzg\n↑ Amdya n taḥidust 2 : https://www.youtube.com/watch?v=4xCIXXTDChU\n↑ Amdya n taḥidust : https://www.youtube.com/watch?v=-S0k8ChL_UQ\nYurrid zɣ "https://shi.wikipedia.org/w/index.php?title=Aẓawan_amaziɣ&oldid=32300"\nDernière modification le 31 Innayr 2022, à 21:16\nAsnfl iggʷran ɣ tasna ad ittyawskar ass n 31 Innayr 2022, ɣ 21:16.


Q=9	C=0	SS=0	LS=9	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ameslay S Umata Awalen n tussna...\nAwalen n tussna n tfekka\nAmek yezmer yiwen ad d-yini "Biology": Tussna n tfekka neγ tussna n tudert ?\n"Cellule", tasilult neγ tasna. Tasna n warẓaẓen.\n"Neurone", anuṛun neγ tasna n wallaγ.\nNeγ ur ilaq ara ad d-nesnulfu awalen ? A neqqim kan deg tinna n imγaren-nneγ n lḥeṛma, a neqqar : "nekni s waεṛaben, lmuhim a neṭṭef d lεwayed-nneγ ?!\nRe: Awalen n tussna n tfekka\nA gma n tasa,\nUr yexsir wara ma nesnulfa-d imeslayen negh awalen. D acu, ila q d imussnawen ara yefk waddad gher tlufa yecban tigi yella, tilawt, d abud' n tmeslayt-nnegh i i watan ad teqqim zeddiget akken ad tt-id-afen tisutwin n yimal.\nD tidett yelha ma nessumer-ed, udem iss i nettwali lecghal. aya yerza, ladgha, wid yessnen tamazight u iqeddcen yal wa di taghult-ines.\nTura, ghef wakken ttwaligh, keccini rh'an-k yimeslayen yerzan tussna. Am ahat kecc d amussnaw. D keccini i ilaq ad "d-tesnulfud'". Awid kan awalen-ik ad leqmen tamazight u ad "t-neccen" yimazighen.\nBiologie = tasnudert. Tussna + Tudert\nYa bu rebb. zeddig yerna yechbeh\nTanemmirt, Yecbeḥ yerna d tidett wawal-agi. Wissen melmi ad aγ-d-ssufγen imusnawen-nneγ amawal ačaṛan ?\nAr tufat :-)\nazul fell-ak a gma,tannemirt tamuqrant imi d-bḍiḍ awal ɣef temsalt-agi.nek d yiwen uqbayli i yelmden tamaziɣt akked tira-nes waḥdi seg wedlisen kan.tamusni-w meẓyet maca akken ttwaliɣ tamaziɣt ɣur-s yiwet tezmert muqren deg snulfu n wawalen.tcuba aṭas ɣer tutlayen n tlatinit,s wawalen iwṣilen(sufixes,prefixes)nezmer ad d-nesufaɣ ak awalen iɣ-yuxuṣ̣̣en.nettrağu kan imusnawen ad d-lhun d waya. tannemirt\nTasnudert : igerrez arnu yecbeh'.\nYella yiwen umawal ghef tfekka n wemdan. Yura-t M. A Haddadou. Yefghed gher Wesqamu Unnig n Timmuzgha (HCA) tallit agi iâeddan.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asamas, 23 Yennayer 2022 13:41 Ɣran-t : 18 n tikkal\n« D akud akken idisan-a (ay yerza umyenkaf) ad gzun dakken yessefk ad gen adiwenni, ad d-nadin tifrat yernu ur ttɣimin ara deg ukala-a ur yettfakan war ma yella usirem i tifrat », ɣef wakken ay d-yenna uɣella n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen yernu bedrent-t-id kra n tneggiwin n tɣemsa.\n« Sɛiɣ asirem akken akala asertan ad yennegmu tikkelt niḍen », ɣef wakken ay d-yerna, deg wakud aydeg amazun-nnes amaynu d-yelhan s ukaram-a, Staffan de Misteura, ifuk tuzzya-nnes tamezwarut ɣef temnaḍt.\nYerna-d Mass Guterres dakken « ugur-a yeqqim anect-a akk n temrawin deg temnaḍt n umaḍal aydeg d-ttilin wuguren n tɣellist d imaglayen mliḥ, anda nettwali taremɣa trennu tjehhed deg Ssaḥel yernu simal tettqerrid-d ɣer wafayen, s waya, ugur n Tniri Tutrimt yessefk ad yefru i lebda yernu aya i lfayda n wakk idisan ay terza temsalt ».\nAmazun udmawan n uwnetlay amatu n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen i Tniri Tutrimt, Staffan de Mistura, tuɣdaḍt-nnes tagejdant d asduqqes n ukala asertan deg Tniri Tutrimt. Ass n ukras ay ifuk tirzi-nnes tamezwarut ɣef temnaḍt yernu tella-d terzi-a s wallus n uwekked n Terni n Polisario i waddud-nnes i lmend n tifrat tasertant yersen ɣef tsefrant n uguccelman.\nLast modified on Aynas, 24 Yennayer 2022 11:08\nTirni n Polisaio\nYeffeɣ-d ass n : Asamas, 23 Yennayer 2022 13:41 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 18 n tikkal Bḍu


Q=10	C=7	SS=7	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Amenḥutip I: Afarɛun ttuɣa yethillan di teɣmas! | Le RIFAIN\nAzellif n Amenḥutip, sskanir n tmumyat-nney s teṭumugraft n ukumpyuter/ Foto: EGYPTIAN MINISTRY OF ANTIQUITIES HANDOUT / EPA\nIwḍen ca n imissnawen d imasriyyen ad adfen di tmumyat n ufarɛun Amenḥutip amezwar bla ma a x-as kksen taqcurt niɣ d lekfen. Manaya s tzemmar n teṭumigraft n ukumpyuter.\nSskanir-a 3D, isewwar-dd daxxel n tmumyat yettwaḥennḍen 1500 n iseggusa q. Yeccu, ɛla ḥsab min tenna lwizara tamisriyt n later d usari.\nTamumyat-a tettwaf deg 1881, imussnawen wer ttḥidin x-as ar nhar-a. Mana-ya wer yewqiɛ la i yijj n tnumyat. Minzi marra ksen x-asent taqcurt. Minzi ttuɣa xsen wer das-ḍḍiyyiɛen udem d ucuwwaf i yeqqimen d lmanett.\nTusa-dd Tettiknulujt n yiḍa tiwi-dd ufuɣ zi tnaɣit-a. Tamunssnawt di Radiologie Sahar Saleem, aked umussnaw di tmasriyyin Zahi hawass, ssifɣen-dd min ɣer iwḍen di trezzut-nsen. Fsern-t deg ujurnal n https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmed.2021.778498/full\nArraḍyu-ya n 3D, yessiweḍ-iten ad ksin aɣembub n Aminḥutip I., cḥal ɣer-s n iseggusa, d waṭṭas n tmeslayin ttuɣa wer x-as ssinen.\nProf n Radiologie Sahar Saleem zi tesdawit n n lqahira/ Foto: Dr Sahar Saleem; University Of Ca / dpa\nSskanir yemmel-dd belli aminḥutip di 21 n iseggusa i yeḥkem, yekka aṭṭas n imemɣan. Ar mani yemmut x 35 n iseggusa. Amen t-ufin ɣer-s ifassen ḍefsen, ɛawed netta weḥdes umi jjin alli wer das tekkisen.\n» Ttuɣ deg-s 1,69 di tiddi, ggin-as imextan, ɣer-s tiɣmas seḥḥent » i yettɛawad Saleem i ujurnal n Guardia. Ura d ddeblij i ttuɣa das-yirḍen, isewwar-it-idd sskanir. 30 n tɛeqqayin, d ij n tḥezzamt s tedmamin n wureɣ tecna.\nAminḥutip I. Ittawi zi baba-s aṭṭas, ɣer-s aɣesmar d azzdad, tinzart d tamẓyant. Acewwaf d aknannac, tiɣmas n zzat ffɣent-idd cwayt.\nTiɣmas i seḥḥen, d ij n tteɛlimat x ttahellu i ggin di taddut-nnes zegga yemmut. Yettwassen ɣer yenni i terran taynit i later. Belli tamumyat n aminḥutip ɛedlent-tet zegga i tt-ḍeyyɛen di lqern n 11 q. yeccu. Dinni temmeksi ɣer Loxur. Mani ttuɣa yemḍel, ɛad wer yessin ḥedd.


Q=6	C=3	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=10	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=HTML iteddu s tmerna n tṛekkizin deg uḍris amagnu. Yal taṛekkizt temmal-d iḥder n uḍris deg wesmel. Dagi nettmeslay-d ɣef "Aflaḍris" icudden ar iseɣwan iteqqnen isebtar web gar-asen. Ametwi-agi d aẓar n "World Wide Web" i nessen ass-a. S tira d usuffeɣ n isebtar web, tuɣaleḍ d asegbar n Web ticki asmel-inek yettwakcam s srid.\nTML yessirig aseddu n tugniwin akked igburen nniḍen deg isebtar web.\nS useqdec n HTML, yal yiwen yezmer ad yernu ismal web ama d usbiḍen neɣ d ismussanen. HTML d tutlayt n uglam n tɣessa akked d ugbur n tesnumka n yisemli web. Agbur-agi yettwaṛkez s iferdisen HTML am <head> (en-US), <title> (en-US), <body> (en-US), <article> (en-US), <section> (en-US), <p> (en-US), <div> (en-US), <span> (en-US), <img> (en-US), neɣ wiyaḍ. Iferdisen-agi sdukkulen iḥedran ara d-yessalin asmel web.\nImagraden-agi ddaw-a ak-d-mudden tallalt akken ad tissineḍ ugar ɣef HTML.\nDi temsisɣelt nneɣ leqqayen, ad d-tafeḍ talqayt ɣef yal aferdis ad imyerr s HTML.\nƔef imagraden n useqdec n HTML, neɣ iṭuṭuryalen akked imedyaten ummiden, wali amnir-nneɣ n tneflit HTML.\nTazwart ar HTML\nMa yella akken kan tebdiḍ di tneflit Web,ɛreḍ di tazwart-nneɣ ɣef HTML u diɣ amek ara tesqedceḍ.\nTamsisɣel n iferdisen HTML\nAsebtar-agi ibder-d akk iferdisen HTML.\nHTML d tutlayt n uglam n ugbur n tɣessa akked tesnumka n isemli Web; d ayen yebnan ɣef iferdisen, yal yiwen s imyerren-ines.\nIferdisen n izirig\nIferdisen HTML (Hypertext Markup Language) tuget-nsen d iferdisen n"izirigen" neɣ d iferdisen n iḥedran. Aferdis n izirig yeṭṭef kan yiwen n umḍiq gar snat n tlisa ara yesbadun aferdis-agi.\nIferdisen n iḥder\nIferdisen HTML (Hypertext Markup Language) n yiḥder n iferdisen n yiḥder neɣ n izirig. Aferdis n yiḥder yeṭṭef akk amḍiq n uferdis-ines asaraw (amagbar). Ihi ttawin akk imeḍqan n imagbaren-nsen.\nTugna turmedt n CORS\nImyerr HTML crossorigin mara yedukkel akked iqeṛṛa iwulmen yettak i tugniwin yettwafernen sɣuṛ uferdis <img> (en-US) akken ad d-ttwasidren seg yidisan ijenṭṭaḍen u ara yettwasqedcen deg uferdis <canvas> (en-US) am akken ttwasiren-d seg yidis-agi yellan akka tura.\nImyerren n iɣewwaṛen CORS\ndeg HTML5,kra n iferdisen HTML i yettawin CORS,am <img> neɣ <video> ,deg wayla crossorigin (ayla n crossorigin),ad ken-yeǧǧen ad yetawilan tuttriwin CORS i yisefka i ttwaksen seg uferdis.\nAsefrek n usḍas di HTML\ndeg akeẓiẓ n umahil HTML5,ayla DOM activeElement d tarrayt DOM hasFocus () ttmuddunt i ufreɣẓan asẓubeẓ ad yesɛu asenqad iggerzen n amyermud n usebtar ɣef ddema n tigin uqedac. Amedya,sin-agi zemren ad ttwaqeddcen i lmmend u seqdec n tadaddant,aḍfaṛ n imḍanen ikliken deg kra n iseɣwen usebtar,aktili n wakud uferdis yesaḍes,ar taggara.daɣen,mara msuddsen akked tatiknulujit AJAX,ttaken tallat i usedres n umḍan usuter ittwaznen s aqeddac,s tasɣant n urmud useqdac n tarit usebtar.\nIylaten iblulaɣen zemren ad d-illin d ttulmisen ɣef meṛṛa iferdisen HTML,ula d widen ur nettulmisen ara deg tagnut.ayagi ibɣa ad d-yinni d-akken yal aferdis ur nelli d ameslug yessefk ad yeǧǧ iylaten-agi, ɣas akken aseqdec n iferdisen-agi rran ad mmlen d-akken tateggart ur yemṣada d HTML5.Amedya ,iminigen imṣadan HTML5 ttefren agbur yuran <foo hidden> ... <foo>,ɣas ma <foo> ur yelli d aferdis HTML aɣbal.\nTamsisɣelt n imyerren HTML\nIferdisen di HTML ɣur-sen imyerren; d azalen nniḍen i yesbadun iferdisen neɣ ad seggmen tikli s iberdan yemgaraden akken ad ddun isebdaden i yebɣan iseqdacen.\nAnawen n iseɣwan\nDi HTML, anawen-agi n iseɣwan mmalen-d assaɣ gar sin n yisemliyen, anda yiwen deg-sen iccud ar wayeḍ s useqdec n uferdis <a>, <area>, neɣ <link>.\nImasalen n wallalen n teɣwalt imeslawen n tividyutin isefrak HTML\nIferdisen <audio> d <vidéo> ttaǧǧan taɣuri n tannalin imesli d tvidyut s war plug-ins..\nAseqdec n tuffirt n usnas\nHTML5 yettakk-d tasmekanikit tufra n usnas i yettaǧǧan isnasen Web ad ttuselkemen beṛṛa n izirig.imesnefliyen zemren ad sqedcen agrudem asnas Cache (AppCache) i usulmis i tiɣbula ideg iminig ad ten yerr Cache u ad yerr anamal i yiqedacen beṛṛa n tuqqna.isnasen i yersen deg Cache ččuṛent u teddun akken iwata ɣas ma yella iqedacen tekayen ɣef tqefalt n ummuceḍ mara yilin beṛṛa n tuqqna.\nImniren akked iṭuṭuriyal\nAmnir n tneflit HTML\nImagraden MDN skanayen-d titiknikitin tulmisin i tzemrem ad tesqedcem mara tessalim agbur Web s HTML,akked daɣen ilmedẓanen d kra n titeggarin ara d-afem degs talilt.amnir d win ara wen-d yefkken timsirin n tira,iseqquma d isalen ɣef tneflit n HTML.\nChange your language Select your preferred language TaqbaylitعربيБългарскиবাংলাCatalàDeutschΕλληνικάEnglish (US)EspañolفارسیsuomiFrançaisעבריתहिन्दी (भारत)magyarBahasa IndonesiaItaliano日本語한국어MelayuNederlandsPolskiPortuguês (do Brasil)Português (Europeu)РусскийSvenskaTürkçeУкраїнськаTiếng Việt中文 (简体)正體中文 (繁體)


Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=15	G1=5	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=IDLISEN-NNEƔ: Azerzour : ulac snat\nAm tesfift tamezwarut iwumi isemma “tamɛayt”, am ccna “tamɛayt”, am tid i d-yernan deffir-s, ccna n ufennan Aẓerzur, d tin i d-yeffin asteqsi lqayen. Akken daɣen ara k-d-imudd tilawt (réalité) tesbur-d tuttra. Anda amseflid ur yettaki alamma yeqqar “ih, d tidett”.\nDacu i ẓriɣ\nDacu i ḥewseɣ\nDacu mi cfiɣ\n(De)g ddunit dacu ɛaceɣ (Temẓi-w)\n“Ulac snat”, d aḍebsi i d-ibubben 8 n ccnawi. Deg-sent isefruri-d awal ucennay ɣef waṭas n yisental, neɣ n tedyanin i aɣ-d-yezzin. Aẓerzur, seg wid yeddren tallit taberkant n lgirra n Lezzayer i d-yellan deg useggas 1954. Ula d netta teğğa-d deg-s later; teqqed-it. Teqqim-as d tallit i t-ijerḥen akken tejreḥ akk at tmurt.\nUrgaɣ lɣaci yettgağğa\nLɣecc yezzi-d i tudrin\nUrgaɣ idmaren i leεra\nUrgaɣ lbarud yeḥma\nLmut terwa tiɣratin\nIsental n ccna n Uẓerzur, d wid i d-yettmuddun iɣallen d wid iɛerjen ɣef win i sen-d-yeslan. Tadyant-nsen tezdi d tin n umseflid. Aẓerzur yefka-yaɣ-d amedya n waya s wawalen i d-yenna :\nAm tejra n uzemmur\nDacu i s-ttarran d amur\nS uεekkaz i tt-id-ttmektayen\nAm netta am tugett yifennanen, amedyaz Aẓerzur, ur yettu ara ad yerr tajmilt i yimɣewɣen-nneɣ. Gar-asen yella Lwennas :\nA wi yulin ar Jerjer\nAr Jerjer ad inadi\nMkul aẓru ad s-yehder\nΓef Lwennas ad t-yesteqsi\nMa yettu ad d-ifekker\nAyen yeḍran iḍelli\nTamedyazt-is, ur d-teffi aqḍaɛ n layas ɣef tlufa yecban amennuɣ n wul d bab-is. Fiḥel ma yettu yerna-d tameslayt i d-yettarran afud i usirem. Tameslayt ara d-yeldin tiwwura i lehna d talwit:\nTidett deg zik i tella\nD lekdeb kan i d-yettnulfun\nAm yiṭij teffer ccetwa\nYak d anebdu i d-iteddun\nAm ass-a ad yexwu usigna\nAd ɣ-d-tbin tegnitt tesfa\nAẓerzur yecna ccna i d-yugmen lḥuman i wul. Lḥuman isefsin agris. Lḥuman ikersen iseqqan gar umdan d tmurt-is. Yerẓen asalu yebḍan gar uqcic d teqcict. Imejj yeslan i ccna n Uẓerẓur yecba win yeswan yekkes fad. Am win yeslan i ccix. Yehda-d deg-s tuɣac sway ara yedhu win yebɣan akken daɣen ara d-yendekwel uxemmem deg wayeḍ.\nTamuzigt sway d-ttwaṭerreẓ tmedyazt n uḍebsi “Ulac snat”, d tin imallen ɣer tewsit Gnawi. Ula d tarbaɛt i d-yefkan afus akken aḍebsi ad d-yezg deg wid i d-yufraren, ur cuḥḥen ara deg leqdic. Am Smail Belhaddad deg tmuzigt, neɣ Salim Bourihane amusnaw n tfermatukt, deg uheyyi n tteswira n uḍebsi.\nTamazight 18 magu 2009\nPublié par idlisen_nnegh à 20:18


Q=18	C=18	SS=3	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=13	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Awarzig aked tweṭṭuft* – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAwarzig aked tweṭṭuft*\nAnebdu kamel, awarzig, yekkat tazemmart, asmi i d-tewweḍ tegrest yufa-d iman-is ulac dacu ara yečč, ara ger ddaw n tuɣmest-is. Iruḥ ɣur tweṭṭuft, isuter-itt akken as-id-erḍel ayen s wayes ara yesɛeddi taswiɛt n laẓ. Inna uwarzig i tweṭṭuft:\n– A lalla taweṭṭuft, erḍel-iyi s wayes ara sɛaddiɣ ccetwa a taweṭṭuft tamaɛzuzt ma yehda-kem-id Ṛebbi ! ar aseggas agi zzat-neɣ lxiṛ-im ur t-tettuɣ ara, am terreɣ ncalleh !\nTaweṭṭuft, nettat areṭṭal ar ɣur-s d lxir kan. Tenna tweṭṭuft i uwarzig:\n– A d ak-reḍleɣ?.. aɛni keččini dacu i txeddmeḍ asmi akken medden ttɛammiṛen ikufan-nsen? Yerra-yas uwarzig:\n– A weltma tamaɛzuzt,… i teswiɛt nni,… a lliɣ lla kkateɣ tazemmart ur k-maɛniɣ !\n– Tekkat-ḍ tazemmart ?… Ad isdum Ṛebbi lferḥ ! Ihi, tura d nnuba an ecḍeḥ !\nawarzig aked ttweṭṭuft: c’est la cigale et la fourme s tutlayt taqvaylit.\nawarzig: llan anida sawalen-as zḍec neɣ zdec. .\nuḥendersi: yerwa tisiwan. Qui fait face aux difficultés, être presque un damné\nLemɛani n dunnit.\nAkk-a i tḍeṛṛu d win ur nettɛattib ara iman-is di lawan anda imdanen lla ttekkaren deg uḥendersi* n cɣel akken amma a ten-id-isami laẓ ar tama anda llan. Ma d win i yḥemmelen tarwiḥt-is, acku ur itɛettib ara iman-is, ihi winna d amdan anda lḥif d lmizirya ad t-i-d-yetgabaṛ am uccen ittgabaren taɣaḍt‚ a tt-ismug d imensi-s. Akka ay amdan ufhim, uḥric, kker af yiman-ik zik, ur ḥemmel ara iḍes alamma yuli uzal. Illa umedya n zik, inna-d: Win ittekaren zik, ad imager rrbeḥ*(01): acku mačči dɣa illa kra n ugerruj ara d yaf umdan zzat-s mara yettekkar zik ar uxeddim-is, maca d tukkra nni i d tamagert n rrbeḥ. Taweṭṭuft ass-a, ma tugi ad as terḍel i uwarzig, yak ɣur-s azref, acku nettat tefcel seg usiweḍ n umɛic tessekwbal-it i tegrest. Akken imiren i teḍra dɣa mi d-iwweḍ usemmiḍ d ugris nettat ikufan-is yufaten-id lla neffelen si naɛma akk d yirden; ma d awarzig amcum, ad yeṛwu tiyita n tzemmarin.\n(01) Expression: Win ittekkaren zik, ad imager rrbeḥ: wagi d lmaɛna-kan i teqqaren akken amdan ad yesɛu afud* ad yekker ad ixdem lecɣal-is. Qaren at zik: axxam i yegganen alamma d azal, dinna i ttezzi-d laẓ fell-asen. D axeddim-nwen ara yuɣalen d rrbeḥ-nwen uzekka, n win n warraw-nwen.\nut quis, mi, neque. velit, tristique libero. leo commodo LoremUA-10888605-2


Q=8	C=2	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=171	G0=179	G1=35	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=AQJUN (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab(1) par tadut2006 - Fichier PDF\nAQJUN (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab(1) .pdf\nNom original: AQJUN (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab(1).pdfTitre: AQJUN (tullist) n Aït Kaci Mohamed ArabAuteur: tadut2006\nCe document au format PDF 1.4 a été généré par PDFCreator Version 1.2.2 / GPL Ghostscript 9.02, et a été envoyé sur fichier-pdf.fr le 01/04/2018 à 23:34, depuis l'adresse IP 81.57.x.x. La présente page de téléchargement du fichier a été vue 1435 fois.\nTaille du document: 211 Ko (20 pages).\nIssers aqerruaqerru-yis ger iḍaren\niḍarenḍaren-is, yettargu Finat izzaε\nizzaεfen fellfellas assass-agi. Tugi ad teddu yidyid-es ɣer lexla akken ad dd-nadin\nle,cuc n yifrax. TennaTenna-yasyas-ed : “kečč d assemaṭ,\nassemaṭ, tesneḍ ḥala zhu\nakked icalan, acemma\nacemma ur tt-tessarameḍ\ntessarameḍ di ddunitddunit-agi, ur lemmer\nmačči d imawlanimawlan-ik i kk-eded-yettakken taqedduḥt\ntaqedduḥt n seksu yal\ntaṣebḥit tili hatan iččaičča-k laẓ\nlaẓ akked umenṭar deg iguduyen; yerna\nula d agudu tettɣanfuḍ\ntettɣanfuḍɣanfuḍ-t, ad asas-tiniḍ\ntiniḍ keč mači d aqjun.”\nooooImektaooooImekta-d, am yal tikelt\niεeddan, asmi akken i tttt-idid-wwin\nlǧiran d tajḍiṭ tettargigi di texxamt tamectuḥt i ss-xedmen,\ntetewḥec yemmayemma-s i nn-teǧǧa\nteǧǧa di tmurttmurt-is qbel ad teṛwi\nYussa ɣer ɣurɣur-es s teḍṣa,\nteḍṣa, ikkesikkes-as lxiq, ixdemixdem-as lkuṛaj.\nuɣalen d irfiqen ur nettemfaraq\nnettemfaraq ula degdeg-iḍ, imlaimla-yas yark\nixxamen n taddart i deg i tettili lmakla yelhan, anwa i yesnen ad\nyessebw, melmi ṭṭeggiṛen Iɣsan, melmi ṭṭeggiṛen abuyun. ImlaImlayas yark tiḥnacin\ntiḥnacin i deg i yezmer weqjun ad yesseḥmu i yiṭij mebla\nma ẓranẓran-t warrac n taddart.\nDiɣen, iḥkaiḥka-yasyas-ed ɣef tmacahutt\nimawlanimawlan-is, anwa segseg-sen ḥninen, anwa isε\nisεan ul qessiḥen,\nsεan lqima deg uxxam akken ad teddu seddaw leε\nwin ttaggaden at wexxam akked win itnefcicen. Imi iqjan\nIwweḍ-ed imirimir-en babbab-is seg uɣerbaz\nuɣerbaz s axxam; yufayufa-t-id\nyeɣreq di tirgatirga-ines. IssawelIssawel-as, ur dd-irfid aqerruaqerru-yis am win\ni,eggzen, syin iwet uqcic abrid iε\niεedda akken ad dd-isew lqahwalqahwaines n tmeddit. Aqjun, netta, mazalmazal-it yettmektiyettmekti-d amek i tezzin\nnetta d finat i yiqjan nniḍen\nmakken a bɣun\nbɣun ad dd-kecmen tamnaṭ\ntamnaṭnsen mebla sseba u mebla ma wwinwwin-ed ttriḥ\nttriḥ ɣurɣur-sen. Yiwen ad ttidid-yeṭṭef\nyeṭṭef si traṭiwt wayeḍ si temgaṛṭ, ur ss-ttariḥen\nttariḥen ara alamma\nfeɣ wa ad dd-yeggal ɣef tlata tqejjaṛin belli ur yettuyal\nara a tt-idid-tefk tsemmit yeɣlin\numnaṛ n tezniqttezniqt-nsen. Ma yella\nd nitni ttawḍen\nttawḍen s anda i d asenasen-yehwa di taddart imi ulac anwa i\nsensen-izemren di sin, yernu iqjan n taddart ur newwiḍ\nnewwiḍ ara leḥsab n\nsin mraw(20) ḍaε\nḍaεfit, ur zmiren ara i umennuɣ\numennuɣ n sin.\ncwiṭ iwweḍiwweḍ-ed umɣar\numɣar n wexxam,\nwexxam, yufayufa-t-id di liḥala\nutɣebben, yuẓa ar ɣurɣur-es, isselfisself-as. IsteqsaIsteqsa-t ɣef acu i tt-yuɣen,\nasas-eded-yerra yara; ifaqifaq-as belli assass-a daɣen\ndaɣen ur yemsefham ara\nnetta d finat ɣef yiwet n lḥaǧa neɣ ɣef tayeḍ. Ḥala amɣar n\nwexxam i yeẓran\nyeẓran d acu n lǧehd tesε\nfinat fellfell-as, amek i tezmer\nad tt-idid-tesru ɣas ma neẓra iqjan ur ttrunttrun-ara; ḥala netta i ifehmen\nyettḥalfuḥalfu-yas makken ara yettɣebben.\nyettɣebben. Makken, si zdaxel\nn texxamttexxamt-is, ad dd-zher fellfell-as akken ur yetteε\nraḍ ara ad yekcem.\nYal tikelt yettawiyettawi-t yides ɣer lexla, yettaɣ\nyettaɣ-asas-ed snat tfarmaǧin\nakken a tenttent-yečč. ImirImir-en ad yaε\nreḍ ad yekkes fellfell-as lxiq s\nlehḍur akked tmucuha; aṭas i ss-yeqqaṛen\nyeqqaṛen belli d aqjun i ssitekksen lxiq akked ccuq i wemɣar.\nwemɣar. Nutni gerger-asen ẓran tidett\nanda teffer, anwa i d arfiq n wayeḍ,\nwayeḍ, i s-yettawin lḥif\nlḥif d ineẓma i\nwayeḍ. Ḥala amɣar bu meyya tlufa i tt-yesrusun di leḥsab\nleḥsabḥsab-is, ifaqifaqas si tmuɣli\ntmuɣli tamezwarut belli yettewet s tmuɣli n Finat akk s\nuseglefuseglef-ines igan am tidak n wuccayen mara yili d ass n tziri.\nIḍ n tziri tessawaltessawal-asas-ed akken ad azlen di tferkiwin n\ntaddart, d anadi ɣef iwetlan akked wuccanen. Ɣas ma netta ur\nyeḥmil ara iwetlan imi ttneggizen anda ufan, ur ssinen ula d\nabrid, kečmen di ẓrub akked yesɣaren isε\niqecḍan igan am\nlemwwas; ur ssinen ara d acu i d zhu, wala d acu i d aqeṣṣar.\nd uccanen yettagadyettagad-iten.\nIffeɣ-ed weqcic seg uxxam, aε\nebbuḍ yeččuṛ d lqehwa akked\nlgaṭu. IddemIddem-ed taqlaṭ,\ntaqlaṭ, iqqeniqqen-asas-tt si temgaṛṭ.\ntemgaṛṭ. Ɣas ma di tilawt\nyettaɣ-as awal am uḍaḍ\nuḍaḍḍaḍ-is, s anda i d asas-yehwa a tt-yerr.\nMaca degdeg-isura arrac ẓẓuɣuren\nẓẓuɣuren iqjan. Ihi netta ixeddem am nutni\nɣas ma yella Aqjun itedduiteddu-yas di lebɣi\nlebɣi am yemmayemma-s; ma yennayennayas bdded ɣef tṛaṭiwt a tt-yexdem imi yeẓra\nyeẓra acu i tt-ittṛaǧun\nyugi ad yexdem ayen yebɣa\nyebɣa weqcic. Acḥal d abrid i dd-yeddem\niṭṭefṭṭef-asas-t armi yettfu\nyettfuḥu. Dɣa yewwas, igi yugi ad\nyeddu yides ɣer uḥeweṣ, si z,af yez,ef fellfell-as, iε\ntemgaṛṭ ɣer teslent, qrib i dd-yedda lqeḍ\nlqeḍ-is. Seg assass-nni yuɣal\nyecεef ad yeṛẓ\nyeṛẓ awalawal-is, ɣas ma yeẓṛayeẓṛa-t ixuṣ\nixuṣ di lefhama am arrac\nirkelli ur nessin d acu i d leḥ\nleḥnana ɣef twacult n widak illeḥ\nqus (4) iḍ\niḍarren; ɣurur-sen accema ur yesε\nyesεa azal ḥala taṛ\ntaneffuṭ-nsen ttawinttawin-tt di lǧib,melmi\nlǧib,melmi i sensen-d-tenfaḥ\ntttt-zzun s aẓṛ\nẓṛu n lqaseḥ\nTura yessen yark tikli n weqcic ɣas ma tufɣ\ntufɣa yides tiftif-itt tissit\nḍṛan s cciḥ\ncciḥ; imi d yiwen iḥ\niḥemmelen zzux ger imeddukalimeddukal-is.\nYeqqarYeqqar-asen belli aqjunaqjun-is yewε\nyewεeṛ, u lexṣ\nlexṣas n tirugza degdeg-s\nirennuirennu-yasyas-ett weqjunweqjun-is. S yes i yessagaday wiyaḍ\nfellfell-asen ɣas ma di tilawt aqjun iɣ\niɣuc ad yezher ula ɣef tweṭṭ\nTamezwarut yettaggad am netta am yeqjan ur nezmir ara, ti snat\nyesεa ɣef acu araara-yeḥ\nyeḥged ɣef wiyaḍ\nwiyaḍ. U medden maṛṛ\nḥemmlenemmlen-t, ttakkenttakken-as ad yečč mebla ma yessuteryessuter-itit-id.\nAneggaru degdeg-sen ulac d acu i ss-yexdem n lbaṭ\nlbaṭel seg asmi i ddillul ar tura.\nilleḥun ɣer tama n weqcic yettḥ\nyettḥenic ɣurur-es si tagdi d\nεeggu. Imi yeẓṛ\nẓṛa ma yezwaryezwar-it aṭ\naṭas asas-yefk arkell si zdeffir, ma\nyegra ad tt-iddeqem s teqlaṭ\nteqlaṭ alamma yekker uksumuksum-is di temgaṛṭ\nIteddu yides i wudem n Ṛebbi, ɣas yeẓṛ\nẓṛa ḥala facil n wallaɣ\nwallaɣ ad ddyawi\nyawi si tdukli tamcumt; siwa lhemm ara dd-yemlil netta d weqcic.\nAnda tella tuzligt ad tt-yawi ar ɣurur-es, yernu d netta ara yezwer\nɣer zdat, imi tasa n weqcic d tin n čiču; iḥ\nqeṛ aqjun, aqjun iḥ\nlɣaci, u lɣ\nlɣaci ḥemlenemlen-t ma yili ur dd-yedda yara netta d weqcic.\nYeɣli wass, yersyers-ed ṭlam, iṭ\niṭij yekcem s axxamaxxam-is; aqjun deffir\nweqcic icuban aqjun, uɣ\nuɣalenalen-d s axxam umbaε\numbaεd mi ddewṛen\ntiɣilt akked weltmaweltma-s. Deg ubrid s axxam wallan Finat teqqim, am\ntislit di lawan uṣeddaṛ,\nuṣeddaṛ, tettqeṣiṛ d yiwen n weqjun igan am lwe\ncc,aṛ igan am leḥrir, tuɣmas am ijenwiyen, ttarentttarent-ed tafat n\nIccarew, rgagin iḍaren\niḍarenḍaren-is, ur yumin ara i ttwalint wallenwallen-is\narmi i dd-ṭareḍqent d imeṭṭawen. Qimen akken am sin yefrax ur\nyettḥaz ubeḥri; wa itezzi i wayeḍ, wa yesraḥay waye\nwayeḍ. Imi iqjan\nteẓram s wanzaren i ttqisin am leqbayel zaε\nFinat s wecmumeḥ\nwecmumeḥ d tnefcic tesrusuy allenallen-is ɣer lqa,a, ma d\nnniḍen ittčufu deg imaniman-is am tyembbult n lε\nIwweḍ ɣurɣursen. Iṛuḥ\nIṛuḥ ad asas-yehḍeṛ\nyehḍeṛ i Finat, teḍṣateḍṣa-yasyas-ed. TesteqsatTesteqsat-id ɣef\nanda i yedda assass-a, tebɣa\ntebɣa asas-eded-zzikken “Dik”, aqjun i dd-wwin\nlǧiran si “Lalman” neɣ ma si “Libya”. TennaTenna-yasyas-ed ɣas ma mazal\nur yessin taqbaylit akken ilha, yebda a ifehhem d acu unamek n\nyal aseglef n teqbaylit. TennaTenna-yasyas-ed issen aṭas\naṭas n tmucuha ɣef\nuccanen akked yefrax, u netta s yiman i iḥekkmen\niḥekkmen yiwet n tejlibt\nn lmal yugaren yark tijlibin n taddart maṛṛa\nmaṛṛa mara ddukklent. Terra\ntmara ikker weqjun israḥ\nisraḥ Dik akken xeddmen dima yeqjan mara\nmyussanen tikelt tamezwarut. Yufa degdeg-s rriḥa\nrriḥa n lmaẓuṭ akked\nIbɣa ad asas-yehḍer\nyehḍer i Finat. Acu kan uqbel ad asas-yini\nyiwen wawal, tuzzel ger ẓrub n tebḥirt, Dik deffirdeffir-es yesseglaf s\nCwiṭ akka yewweḍyewweḍ-ed weqcic s wudem ucengu iqemḍen\niqemḍen si z,af\ntzalamiṭ, immeɣ ɣef weqjunweqjun-is s uḥaref\nuḥaref akked reffu. IddemIddem-ed\niqqeniqqen-as tamrart i tgaṛjujt\nIzzuɣerɣer-it makken i tt-mazal yettwali\nleḥzen aggemaḍ sin lexyalat yetturaren ger tebḥirin ur nesε\nṣṣaba. Issaram imirimir-en ad yizmir ad iɣeẓ\niɣeẓ aqcic, syin ad yernu Dik\nakked Finat i tt-yeǧǧan\nyeǧǧan weḥdes ger leḥyuḍ\nleḥyuḍ n yilem.\nwwḍen s axxam iqqeniqqen-it ɣer taṛust, aqcic ikcem syin s\nIḍ kamel yettneẓma, yettsuɣu s taɣect n llufan teǧǧa\nyemmayemma-s. Yiwen ur asas-eded-isla. Yiwen ur asas-iger tamawt. Yebɣa\niṛuḥ ad dd-iẓer Finat ur dd-nusa yara ar ɣurɣur-es akken tuɣ\ntannumi tettastettas-ed ɣurɣur-es yal mara a tt-qnen di lbaṭel.\ndeg udem uṭiṭuc\nuṭiṭuc ansi tuɣ tannumi tkeččemtkeččem-ed di tsemmit n lḥaṛa.\nYal mara issel i lhaffa neɣ\nneɣ i weḥṛiṛet yeqqaryeqqar-as d nettat. Ittu\nDik i yellan imirimir-en iqqim yidyid-es, iḥekku\niḥekkuḥekku-yas ɣef Libya i dd-yezgan\ndi tama n Lalman anda akken ijdi d ttmaṛ\nttmaṛ ugaren itran deg iḍ n\ntziri, anda akken izzan ɣelben aṛzen di tsiqesttsiqest-nsen.\nAsglef n Uqjun yezzi am taɣect\ntaɣect ccenun yemɣaren n taddart\nma yemmet yiwen segseg-sen, ṛqiq ikeččem s iẓuran n wulwul-is\nyeṭṭenṭṭunen am zzeng deg ugeffur yal mara iḥes i wembbiwel di\nlḥaṛa. At wexxam yeṭṭsen taguni iḥeqqiyen ttunttun-t ur dd-ruḥen\nad asas-ed ḍelqen si rrebgrrebg-is. Taḍebsitt\nTaḍebsitt n weɣrum deg uyefki i sseded-sersen zdatzdat-es, ur tttt-isuma yara. Iqqim iḍ\niḍ kamel i laẓ, ur yečči\nyara, ittmektiittmekti-d taqjunttaqjunt-is.\nYuli wass akken ttalin wussan si zik ɣef madden maṛṛa, acu\nkan netta ɣlintɣlint-ed wallenwallen-is seg aε\ninɣaɣa-t uxemmem ɣef\nayɣer ur dd-tusa yara ɣurɣur-es Finat. Werǧin\nWerǧin imeyyez ad yesε\nmebla ma iwalaiwala-tt, yunnum tnefcictnefcic-is; d netta i tttt-yettḥelilen\nteḍlem deg ayen ibanen; wama ayen ur nban ara isqizibisqizib-as\nTaṣebḥit, makken i dd-kkren at wexxam ufanufan-t-id taṛaṭiwt\niḍaṛen, ṭebqent tibaṛditintibaṛditin-is am sin lelwaḥ\nlelwaḥ n tewwurt\nYettinẓi, yettkefkif, aldayen ɣellinɣellin-d si ger tuɣmas\ntiniḍ yencef; iwweḍiwweḍ-ed wemɣar\nwemɣar issereḥissereḥ-asas-ed si rrebg n\nlmeḥna i degdeg-i yettwaqen. YennaYenna-yas: “ uɣaleɣ\nuɣaleɣ ula d nek la tettuɣ\nDɣa akken i d asas-yeḍleq,\nyeḍleq, ihmel am uɣyul ameṣri metwal ɣer lḥaṛa\nlǧiran s yiwet n tazla\ntazla yettawin iffarawen n yemɣi\nyemɣi n ṭumaṭic;\nabeḥri s tazla. Mi yewweḍ, yerra qbala ɣer texxamt n Finat\niẓer acu i tttt-yuɣen.\nyuɣen. Ad tttt-yesteqsi acuɣer\nacuɣer ur dd-tṛuḥ ara\ntammeddit n yiḍelli\nyiḍelli ar ɣurɣur-es; ahat tuḍen\ntuḍen neɣ ahaqel ula d nettat\nqnenqnen-tt warraw n leḥram\nUr tttt-qqinen ara, ur tuḍen\ntuḍen ara, ur tehlik ara, ur tttt-iqqisiqqis-ara\nwa,ṛeẓ; acemma ur tttt-yuɣ.\ndɣa s yimanyiman-is iffeǧeǧ\niffeǧeǧ wudemwudem-is am lemri, teḍṣa\nn zikzik-is. Dik bu tfekka n yizem, bu teglimt n leḥrir\nleḥrir iẓẓel ar tamatama-s\nam uqcic amec\nmecṭuḥ. TtbanenTtbanen-d di sin am sin yemɣiden\nsefḍen tiditidi-nsen s tɣimit\ntɣimit wa ɣer wayeḍ, wa di lbaḍna n\nwayeḍ. Akken yewweḍ, issellem fellfell-asen s useglef n nnig\ntuɣmas, yugemyugem-ed, si targa n leḥzen,\nleḥzen, iqceṛ n lkuraj i ss-yesteqsa\nFinat ɣef ayen i tttt-yeǧǧan\nyeǧǧan ur dd-tṛuḥ ara leε\nqbala, udem s anzaren: a,niɣ\nIslaIsla-yasyas-ed i tririttririt-is seg umrujumruj-nni i degdeg-i yeɣreq,\ntaḍsa ustehzi n Dik yellan issened ɣef tqejjirt n Finat.\nIqqim din am temsilt; iqqim s waddud am\nam yiwen zdat n lmutlmut-is\nyettraǧu amzun akken yella kra ara yeḍṛun yidyid-es; acemma ur dd6\ninunta; ur yeḥzin\nyeḥzin ula d leḥzen, ineẓd ur yembbawel degdeg-s,\nyettraǧu d acu i izemren ad yeḍṛu. InnaInna-yas: “ bɣiɣ\nhedreɣ yidem”. TerraTerra-yasyas-ed: “d acu ad iyiiyi-d-tiniḍ.\ntiniḍ. Nek d taqjunt!\nAkken di yehwa ad xedmeɣ”.\nxedmeɣ”. TernaTerna-d s umbbaẓẓel:\numbbaẓẓel: “ ula d nek\nbɣiɣ lehna, ttxilttxil-ek effkeffk-iyiiyi-tt. Ma ihdaihda-k-id Ṛebbi, ttu timucuha n\nleḥnana akk n tisselbi ; yak teẓriḍ,\nteẓriḍ, tudert d aṭas d cwiṭ”. Ibɣa asasyerr lehdur, dɣa\ndɣa ikcemikcem-ed Dik gerger-asen am win\nnetta d Finat. Yuɣal,\nYuɣal, akken iwala tiḥeṛci n Dik, iddemiddem-ed iẓẓel\ntama n teqjunt yellan tettmuqul deg accarenaccaren-is. Yebda a ihedder i\n“ɣas d iqjan nesε\nlḥaṛma, aggur ula d nekni nettwalinettwali-t,\nnessen adrar, nessen aẓaɣar;\naẓaɣar; aqjun ma yettwet imeččeḥ\nimeččeḥ idamenidamenis, ɣas ma yella ṛẓagṛẓag-it; akken ula d nesma ubeḥri\nubeḥri tessen cqayaq\ntettεeddi, ad taweḍ\ntaweḍ ɣer wanzaren n win i tttt-yuklalen. Ihi assass-a d\nass usenduq! Ṛebbi yeṛḥem tiẓeṭ ukesser.” IssegraIssegra-yasyas-ed: “ihi,\ntura nek yidem dayen”. TerraTerra-yasyas-ed: “ih, d ayen!”.\nDeg ubrid s axxam iḥulfa\niḥulfa weqjun s tefses n yedmarenyedmaren-is\nakked yiwen n weqṛaḥ\nweqṛaḥ deg uε\nYuɣal yiṭij ittsakittsak-ed ṭlam ɣer\nwallenwallen-is. Iwala imirimir-en temẓi\ntemẓi n taddart d wacu i tḥudd tegnawt n\ntjuṛ d ẓẓuṛ. Dɣa, imirimir-en kan, ineggezineggez-ed weqcic\nweqcic s temrart ger\nifassenifassen-is. Tiyta s arkkel ɣer yedmaren, iɣli weqjun. AllaɣAllaɣ-is iṛuḥ,\nyenzeɣ. IqmeḍIqmeḍ-as nnefs. Syin iddemiddem-ed weqcic ibrenibren-as tiyerrist\ntemggarṭ s yiwen wemrar yettfuḥun d zbel. Akken ikker ad ttizuɣer,\nizuɣer, yugi Uqjun ad yekker si ger uɣebbaṛ, allenallen-is bṛarḥent\nigenni, ikefta iwraɣen\niwraɣen teffɣenteffɣen-d seg imiimi-is am arṣeḍ.\nMi tt-iwala akken weqcic yuɣal\nyuɣal d azzeggaɣ ula d netta, inna\ngerger-as d yimanyiman-is: “nɣiɣ\n“nɣiɣ aqjunaqjun-iw.” S tufɣa\ntufɣa n leε\nleεqel irfedirfed-itit-id si\ntqa,att ɣef yedmarenyedmaren-is; syin yewwiyewwi-t s axxam s imeṭṭawen\nyexleḍ wexlul. Akken yewweḍ s amnaṛ n tewwurt, issuɣ s wayen i\ns-eded-yegran n taɣect\ntaɣect i yemmayemma-s akken ad dd-tass ad twali acu i\nyuɣen aqjunaqjun-is. Teffeɣ\nTeffeɣ-ed yemmayemma-s, twala aqjun qrib ad iwedda,;\nnetta yennayenna-yas: “iɣli\n“iɣli weḥdes deg ubrid, ur ẓriɣ d acu i tt-yuɣen;\nahaqel yella kra i dd-yečča s albaε\nalbaεḍ”. TekkesTekkes-asas-t-id tmeṭṭut\ntmeṭṭut si ger\niɣallenɣallen-is. Tejgugel s sin ifassen di temrarttemrart-nni i ss-yettwaqqen si\nsin yexfawen armi teqqerṣ;\nteqqerṣ; teddemteddem-ed aman tessuddemtessuddem-asas-ten\nɣef yimiyimi-s; tebda ad asas-teslufuy i yedmarenyedmaren-is armi i dd-yelli allen\nyeččuṛen imirimir-en d aman. Teḍṣa\nTeḍṣaḍṣa-yas, ur asas-eded-iḍsa yara.\nQus(4) n wussan ur yekki wučči imiimi-s. Qus (4) n wussan ur\nyeṭṭis ara. Iqqim akken di tlemmast ger tnafa akked tnekra;\nti,eqqucin n wezrar n tuderttudert-is yiwet yiwet,\nam win ara yemten. Tuɣal\nTuɣalɣal-as tudert arẓaget,\narẓaget, ittu lbenalbena-s, ittu\nacali n tebḥirin\ntebḥirin i iḥemmel aṭas.\nDeg ussanussan-agi dɣa\ndɣa i degdeg-i yuḍen,\nyuḍen, yuɣal yeḥmel tiɣimit di\nccuka, deg yiwet n teḍwiqt\nteḍwiqt anda ḥed ur tt-idid-yettami, ur tt-ididyesteqsay. Ixxemem, yerna ixxemem, yufa ur yezmir ara ad\nyedder di taddarttaddart-nni i degdeg-i tedder teqjunt i dd-yewwin yes lweqt,\nyeẓra di zdaxel n wulwul-is belli anda ma yedda anyaf Finat nniḍen\nad dd-yawin yess lweqt ugar n tmezwarut.\nDeg yiwet n tegnitt n tafat zdaxel n walla\nallaɣ-is ikker iẓdem\nlḥiḍ; yerrayerra-t-id s yiwen n lǧehd\nlǧehd i ss-yessufgen azgen seg anzarenanzarenis, u tiṭ\ntazelmaṭ tfeddex, teṭṭerḍeq d idamen.\nAkken i tt-idid-tufa yemmayemma-s n weqcic yeẓẓel\nyeẓẓel deg idamenidamen-is di\nlḥara, terfedterfed-it s axxam, texdemtexdem-as ddwa i leǧruḥ\ntessaɣ-as times mi tt-tebda tawla, akk teddemteddem-ed\ntesseḥmatessexleḍ d weɣrum tessečtesseč-asas-ten s\nḥma-d ayefki i tessexleḍ\nuḥettem. Ula d aqcic, mi dd-iwweḍ\niwweḍ si lakul, makken i tt-idid-yufa\nyennejṛeḍ wudemwudem-is akken, iddemiddem-ed ixdemixdem-as taxxamt zdaxel n\ntexxamt-is s leḥwayeǧ\nleḥwayeǧ tiqdimin anda i ss-tekkes cwiṭeḥ\ncwiṭeḥ si tawla.\nYuɣal weqjun yeddelwiḥ seg aṭan ɣer wayeḍ. ikcem di yiwet\nn targit anda yexleḍ\nyexleḍ useglef n Finat akked titiwin n weqcic ar\nyedmaren; ittu anwa i tt-yewten ma yella d taqjunttaqjunt-nni yuɣen\ntettazal yides ger ixidwac neɣ\nneɣ d aqcicaqcic-nni i tt-yeṭṭeggiṛen\ns inijjel. Tikwal asas-ed iban weqcic yelufuyyelufuy-as si tmelɣiɣt,\ntmelɣiɣt, tikwal d\ntqjunttqjunt-nni mm ttnefxa i ss-ed yettakken iɣsan\niɣsan i wimi mazal yekkes\nuksum. Izzer deg uxxemem ɣef acḥal yeqqim di texxamt; acu kan\nyeẓri yara anta taxxamt, ma tin yebnan s lluḥ yerkan neɣ tin\nakken anda tettwaε\nttswiṛa n yiwen umyurar n ddabax. ƔurƔures tiẓeṭ\ntiẓeṭ n temrart i tt-yesmeṛjiḥen\nyesmeṛjiḥen ger ukessar d usawen tcuba ɣer\ntṛaṭiwt n tɣawsatɣawsa-nni tucbiḥt\ntucbiḥt yeṭṭafaṛ di lexlawi.\nyeḥla, am akken neẓṛa yark belli iqjan dima\nḥellun, am yemcac! Ula d at wexxam wehmen deg uqjunuqjun-nsen;\nibeddel ssira akked tikli; yuɣal\nyuɣal iḥemmel ad yeffeɣ netta d weqcic.\nUla d aqcic yuɣal\nyuɣal ittḥadar fellfell-as, ur tt-yekkat ur tt-isnuɣnuy;\nmyufan am sin\ninnuɣen ɣef ulac, wa yettaε\nraḍ ad dd-ibeggen i\nwayeḍ belli ayen iε\niεedda am yir tabuciḍant\ntabuciḍant deg ussan n\ntefsut taberkant; ih d tabarkant ma tettum. Yernu makken ara yili\nweqcic deg uɣerbaz,\nuɣerbaz, Aqjun ad yekker srid ɣer lexla anda yettnadi\nɣef igedfan (agdef=repaire\n(agdef=repaire du lièvre n iwetlan. Seg umruj ɣer\nwayeḍ, netta am lexyal ur nettembbiwil yettε\nyettεassa mara dd-yesḍil\ntamelɣiɣtɣiɣt-is, ad iɣewweṛ\niɣewweṛ fellfell-as s yiwet n tiyta n wuglan igan\niɣemdan. Mebla ma yesxaṛbaqit, tameddittameddit-nni ad tt-idid-yawi s\naxxam ger tuɣma\nɣmas-is i tmeṭṭut\nisseḥlan. Nettat, imi ur yemzil\nara, ad tesseww, umbaε\numbaεd asas-t-isis-tefk tiḥricin\ntiḥricin yal mara yeč.\nYuɣal Uqjun, tugti n wakudwakud-is, isε\nisεeddayedday-it di ṣyada, d anadi\nɣef uccanen akked yefṛax. Mi yemṛeq yiwen seg uccanen ad\naḍfarḍfar-is ger iɣeẓṛawen\niɣeẓṛawen alamma yesseε\nyesseεyaya-t; ma iε\nwuccen si teḍwiqt\nteḍwiqt ger ixidwec a nn-yaf aqjun a tt-yettraǧu\nyettraǧu si tamatamanniḍen;\nnniḍen; ma yuli tiɣilt, aqjun a tt-yezwir ɣer tqacuct. Taggara mi ttyeṭṭef\nyeṭṭef ad yurar yess am tesɣart arma yeε\nyeεya. Din ad asas-yessentu\ntuɣmas deg iẓuran n temgga\nemggaṛṭṛṭ-is am ukelab ameqṛan\nameqṛan ma yeẓmeḍ\namesmaṛ amectuḥ. Uccen yettissixen yettmuqul ɣer wakal akked\nigenni s nuba ujeε\nujeεlulaq n tqerructtqerruct-is i tetteffeɣ\nyuɣal ar tin n at zikzik-is, tuɣal\ntuɣalɣal-as tudert akked tmettant d\nurar n wussanwussan-is iḥerfiye\nYewwas, makken ur yeṛǧa\nyeṛǧa yara, u makken ifka tameẓẓuɣt i\nlhaffa yesla, yella yettṛaǧu\nyettṛaǧu lefrisa ara yeɣḍel assass-a, neggzenneggzen-d\nsin yeqjan fellfell-as mebla ma ifaq. Llan wanzarenwanzaren-is lhanlhan-ed d\nnniḍen, ur yeṛǧa yara tiyta n leɣdeṛ. NegzenNegzen-d fellfell-as seg\nyiwet n tiɣilt\ntiɣilt sani ileḥḥu waḍu, anda llan xemten. Ur iw,i yara\namek ara yerr ɣef yimanyiman-is ; hemjenhemjen-d degdeg-s s wayen sε\nlǧahd, ur asas-ǧǧan ara amek ara yezzi ɣef yimanyiman-is. Wa iṭṭef\ntemgaṛṭ, wayeḍ si tzagurt, bdan la hemjen degdeg-s akken\nula d netta deg uccanen. Ur asas-ǧǧan kra. Iɣli ɣer lqa,a,\niglalez am ukerri n lε\nlεid mara yemzel di tlemmast n wannar.\nteččuṛ d ifeddixen i dd-yeṭṭeggiṛen\nyeṭṭeggiṛen idamen mebla cceḥa.\nUqbel ad yeṣra,\nyeṣra, iwalaiwala-d udem azedgan bu nniya n Finat mi\ntmeččeḥ idamen si ger tuɣmas\ntuɣmasɣmas-is akked tcenfurintcenfurin-is n ddheb.\nIslaIsla-yas mi da ss-eded-tettberi ɣef acu i tt-idid-yewwin ɣer temnaṭtemnaṭ-nsen,\nnettat d Dik yuɣalen\nyuɣalen tura d acrikacrik-is deg imura n taddart. Iḍṣa\nWeqjun gerger-as d yimanyiman-is, dɣa\ndɣa isers aqerruaqerru-yis deg akal\nassemaḍ am win yeccelqafen.\nyiṭij, ur dd-ikcim Weqjun. Aqcic, i tt-yettawin ger wexxam\nbaṛṛa, yettmuqul anda ara yaf aqjunaqjun-is. Isteqsa yark\nmedden ma yella win tt-iwalan, neɣ\nneɣ ahat yedda d walbε\nwalbεḍ n lǧiran\ns anda n kra. Iḥdaqaṛ.\nIḥdaqaṛ. Akken iwala iɣliiɣli-d ṭlam yebda yettru\nuxxam s ssuɣat\nssuɣat am llufan , ittmeǧid s lqedd ugarjumugarjum-is. Ulac\namek ur asas-xdimen ara akken ad issusem, yugi. Yeqqaṛ\ntura ara yemmet weqjunweqjun-iw lemmer ur ttawaḍeɣ\nttawaḍeɣḍeɣ-ara ɣurɣur-es, tura\na kfun idamen segseg-s”. imawlanimawlan-is, lǧiran\nlǧiranǧiran-nsen zzinzzin-as la\nbbiṛen degdeg-s, qqarenqqaren-as: “tura ad dd-yekcem, yuɣ\nittɣimin di baṛṛa ɣer imekawen i nn-igarin”. Netta yettarayettara-yasen s\nimeṭṭawen belli tikelttikelt-agi hatan yeẓẓel\nyeẓẓel deg albaε\nalbaεḍ imeḍqan la\nyessufuɣ ṛṛuḥ. Kkren wtenwten-t cwiṭ\ncwiṭ akken ad yessusem, dɣa izzad\nṛmaɣ. Amecwaṛ yestaxlayestaxla-ten irwelirwel-ed seg uxxam qbala\nɣer lexlawi i dd-yezgan ddaw taddart. YemmaYemma-s, babbab-as, sin\nyergazen n lǧiran\nlǧiran d kra n warrac mecṭuḥen ḍeffṛent di tazlatazla-s d\nakessar. Netta, si tebṛiṭ\ntebṛiṭ ɣer tayeḍ d aneggez ger leẓrub d\nixidwicen, yettnadi ɣef later\nlater n weqjunweqjun-is. Di tiklitikli-ines yettaǧa\ntiḥedrin n leḥwayeǧ yelsa ɣef yiriyiri-s. Ta di ẓẓeṛb, tayeḍ deg\nuqeccaḍ i dd-yefɣen\nyefɣen am lmus. Ula d widak yettazzalen deffirdeffir-es\nuɣɣenɣɣen-tent. Wa iṛuḥḥ\nussebbaḍ, wayeḍ yejreḥ, wayeḍnin\nUr uminen ara allenallen-nsen\nnsen mi nufan deg yiwet n teɣzert\nyeẓẓel ɣef tfekka n weqjun ineddren am win icelqafen di tizi n\nṭṭlam. Weḥden di Ṛebbi amek yeẓra weqcic acu yeḍṛan d\nweqjunweqjun-is. TerfedTerfed-itit-id imirimir-en tmeṭṭut\ntmeṭṭut ɣef tedmarintedmarin-is, aqeṛṛu\nyeja,luluq am nnaqus. TikeltTikelt-nni,\nnni, ur tezmir ara acu ara ss-texdem,\nimi tiyta yuɣ\nyuɣ meqqret. Ur tuffa amek ara tesseḥbes\nidamen si mkul lǧiha\nlǧiha si tfekkatfekka-s. Dɣa\nDɣa teddemteddem-ed tessawel i yiwen\nuqcic n lǧiran\nlǧiran yeqqaṛen di tesdawit akken ad dd-yeffeɣ\nyeffeɣ d amejjay.\nMazalMazal-as kra iseggaen ad yuɣal\nyuɣal d amejjay.\nTewwiTewwi-t-id s axxam tennatenna-yas: “ seḥlu\nefkaɣ ayen i kkyehwan. AqcicAqcic-nni yellan qal yettru, iqqim la yettecmumuḥ,\nyiwet n teḥnact\nteḥnact deg uxxam, ur asas-eded-tewqi,\ntewqi, ara deg acu iḍeṛṛun,\namzun akken yettkel.\nIddemIddem-ed umejjay, i nɣ\nnɣant s leqdeṛ\nleqdeṛ tiḥellilin n tmeṭṭut, isfeḍisfeḍasas-ed iffedixeniffedixen-is i Weqjun, syin ixaḍ\nixaḍ-as yark, yiwen yiwen,\nyes,εa deg uksumuksum-is. Aqjun yellan ad dd-yettmuqul s\ntmuɣli n llufan, inzeɣ deg umejjay mi da yessekcam tisegnit degdeg-s\nam win yettmuqulen imaniman-is di lemri. U seg makken meqqer\nweqraḥ i ss-eded-ǧǧant titiwin iɣesmaṛen n icengaicenga-ines, yewweḍ\narmi ur la yettḥalfu\nyettḥalfu ara i wannuy n wuzzal di tfekkatfekka-ines.\nU meqbel ad dd-yeffeɣ\nyeffeɣ umejjay seg uxxam umuḍin, iwetiwet-as\nsnat n tsegnatin, tamezwarut n lǧahd\nlǧahd deg umur\numur idamen i ssiruḥen,\niruḥen, tis snat i tguni.\nWerǧin teṭṭhella degdeg-s yemmayemma-s n weqcic am tikelttikelt-nni,\niwerraiwerra-yasyas-ed Ṛebbi am yiwen seg arrawarraw-is. Tuɣ\nTuɣ-asas-ed ula d\niɣsan ɣer ubucri, tessewwtesseww-yasyas-ten cwiṭ\nAqjun, ur wwiḍen\nwwiḍen ara ṣa (7) n wussan mi dd-ikker ad yeffeɣ.\nlemmer mači d aqcic i tt-yeqnen ɣer tama n lkanun akken ad\nyesseḥmu tili hathat-an yeffeɣ\nyeffeɣ ɣer lexlawi. Ɣas mazal cwami degdeg-s,\nnezmer ad dd-nini belli yeḥla\nyeḥla u balak yuɣal xir ɣef akken yella. Imi\nyuɣal weksumweksum-is yedduz am wulwul-is. Yuɣal\nyettazal am zikzik-is,\nihemmel deg isennanen akk tsekra mebla yezziyezzi-d ɣer deffirdeffir-es.\nDɣa yesnulfayesnulfa-d iteddu netta d imeksawen, ittε\nittε,essa tijlibintijlibin-nsen n\nlmal ɣef ucanen. Ula d nutni uɣalen ḥemlenḥemlen-t irkelli, ttakkenttakken-as ad\nyečč am yiwen segseg-sen.\nMa d aqcic,\naqcic, yellan yekkatyekkat-it mebla sseba, yuɣal\nyuɣal tura yides d\nuḥdiq am aẓru n lǧama,. Iteddu yidyid-es am umeddakel iqeblen\nayen d asas-yehwan i weqjun. AkkenAkken-nni kan armi d ass i dd-yemlal\nileḥḥu weḥdes deg yiwet n tebṛiṭ yettawin s agudu n taddart.\nDik s ustehzi, ishewhewishewhew-asas-ed belli lemmer ad tt-ididyemlil assass-nniḍen\nnniḍen zdatzdat-es ad asas-yernu ayen i ss-eded-yeǧǧa.\nyeṭṭif imaniman-is; acu kan ur yebɣi\nyebɣi ara ad yesnuɣni Finat, imi tuɣal\ntura tecrek nettat d umehgarumehgar-agi ur nesε\nnesε,i sser. Yernu netta d\namennuɣ ger sin yexfawen n yiwet n twacult.\nYeẓra imaniman-nsen d arraw n yiḍan\nyiḍan d tiḍanin. Ɣef aya ur ilaq ad\nmyeččen gerger-asen, imi amennuɣ\namennuɣ ur dd-yettawi kra, ḥala ta,ε\nisemḥen ayen ur yezmir ara ad isemmeḥ weẓru yeqquren,\ntebɣiḍ ad dd-yemmekti tiyta n wuglan uṭṭaṛus\nuṭṭaṛus ur nessin anta\ntamurt i dd-yekka, ma d Libya neɣ\nneɣ d Ṭṭelyan. Dɣa iwet abrid\nDik yettwehim degdeg-s, yelli taṭucin\ntaṭucinṭucin-is tizegzawin; netta yellan\nyettaggad assass-nni i degdeg-i ara tt-idid-yemlil ɣas ma yeẓra yugaryugar-it\ntafekka. Ibra Weqjun imirimir-en allenallen-is zdatzdat-es, yessader tanzarintanzarin11\nis ɣer wakal. Makken dɣa iwala Dik anecten zdatzdat-es yenna gergeras d yimanyiman-is: “ ad asas-kkseɣ\nkkseɣ assass-a taẓana,\ntaẓana, ad thenniɣ i lebda”.\nDɣa yuzzel deffirdeffir-es armi i tt-yeqḍa,,\nyeqḍa,, yesseglefyesseglef-as s tiɣri\numesčew. YezziYezzi-d ɣer Dik, yennayenna-yas: “ ugadeɣ\nugadeɣ ad asas-tini Finat\nḥeqṛaɣḥeqṛaɣ-k mi ulaculac-itt.”\nIz,εef Dik, yerfa. Dɣa\nDɣa iɣeweṛiɣeweṛ-ed fellfell-as am welɣum.\nnneɣ, akken yuɣ tannumi ixeddemixeddem-asen i wuccanen, ɣas ma\nyella aneggaruaneggaru-yagi meqqeṛ\nmeqqeṛ cwiya fellfell-asen, immeɣ\nwemgarḍ. U meqbel ad iẓer acu i tt-yuɣen\nyuɣen iẓẓuɣeriẓẓuɣer-it d akessar\ndeg yiwen uḥecraruf\nuḥecraruf yeččuṛen d agerraj. IsseḥnunefIsseḥnunef-it ger yeẓra\nuṣeffay. Akken tt-iwa di tqa,att,\ntqa,att, iɣeẓẓaiɣeẓẓa-yas tameẓẓuɣt\ntameẓẓuɣtẓẓuɣt-is armi la\nyettisix seg uqṛaḥ\nuqṛaḥ i Ṛebbi i tt-id yefkan ɣer tmurttmurt-agi anda ulac ijdi.\nIssereḥ-as weqjun i Dik, yennayenna-yas: “ lemmer mači d Finat i\nyugadaɣ asas-tini diddradiddra-s i kk-ewteɣ,\newteɣ, tili Wellah ma tmecḥeḍtt assassagi tiqejjaṛin\ntiqejjaṛinṛin-is, aya fissa”.\nIkker Dik seg akal, izwi imaniman-is, yuli ɣer tiɣilt, isseglefisseglef-asas-ed\nbelli ad yenddem ɣef anectanect-a yexdem. ImuqelImuqel-it, syin yeḍṣa\nYennaYenna-yas: “ ih,ih.”\nIṛuḥṛuḥ-ed Dik s ifeddixenifeddixen-is qbala ɣer Finat. YennaYenna-yas belli\nAqjun, yellan za,ma\nza,ma d ameddakelameddakel-is, yezziyezzi-yas netta d kra n\nnniḍen. TmuqelTmuqel-itit-id s yir tiṭ\ntiṭ u tezlegtezleg-asas-ed imiimi-s. Tcegge\nsyin ad dd-inadi anda ara dd-yessired idamenidamen-is imi yebda la\nyettfuḥu am tweṭṭuft immuten. TessegraTessegra-yasyas-ed belli winna d\ncɣelɣel-is. Dik, yesḥarejdilen\nyesḥarejdilen s yiwet n tqejjiṛt, yebda la yettgala s\niciwiiciwi-s ad dd-yerr ttar, makken i dd-tezher fellfell-as teqjuntteqjunt-nni teṭṭef\nyiwet n tcallawt imi teẓra\nteẓra Dik d bu tkerkas; teẓra d awezɣi u\nlmuḥal ad dd-yawi weqjunweqjun-is aqdim win ara tt-i,iwnen deg\nimennuɣenɣen-is ɣas ad asas-yaru Ṛebbi tin ara tt-yawin. Syin terfed\ntaqejjaṛtṛt-is tayeffust ɣer tanzarintanzarin-is, tenṭeq\ntenṭeq ɣer teswiṛa n uṛfiquṛfiq-is\naqdim, yellan imirimir-en deg allaɣ\nallaɣ-is: “hatta degdeg-k, akak-tttt-idid-arraɣ.”\nUzlen wussan, uzlen yidsen wuḍan.\nwuḍan. Aqjun yettkemmil di\nṣyada akked tdukli d win yufa seg imeksawen. Tikwal hathat-an\nnetta d weqcic, d tawaldyawt n tfextin d tqilla,in,\ntqilla,in, tikwal netta d\nwemɣar n wexxam d aḥeweṣ, tiyaḍ weḥdes neɣ netta d\nimeksawen ɣer tama n tejlibin izamaren.\ndaɣen (ugint ad kfunt fellfell-as meskin), deg tezniqt n\nyemcac, imlalimlal-ed ugar n mraw (10) n yeqjan, seg widak yessen\ndi taddart, la tt-ttraǧǧun\nttraǧǧun akken ad asas-zzin. Akken iwala ayen i ddqesden mači d lxir u mači d leḥlawat\nleḥlawat i ss-eded-heggan, izḍem\nizḍem gergerasen am tarṣast\ntarṣast metwal s axxam. Tuɣal assass-nni tezniqt n yemcac\nteččuṛ d iqjan. Wa deffir wayeḍ, deffir weqjun ageswaḥ. Bɣan\nyark ad tt-idid-ɣeẓẓen cwiṭ. Mi yewweḍ ar tsemmit\ntsemmit n wexxam, iḥbes\ndin, ḥebsen ula d nitni. YesteqsaYesteqsa-ten, yebɣa\nyebɣa ad iẓer acu i d\nssebba. Yiwen ur asas-eded-yerri.\nDɣa si tedyanttedyant-nni i ibeddel tannumi di tiklitikli-ines. Yal mara\nye,reḍḍ ad dd-yeffeɣ\nyeffeɣ seg uxxam ad dd-yaf ttṛaǧun\nttṛaǧunṛaǧun-t ugar n qrad (3)\nn yeqjan i ss-yefren\nyefren deg albaεḍ\nalbaεḍ n ccukkat. ImirImir-en kan ad yezzi s\naxxam; ur yezmir ara ad yennaɣ\nyennaɣ netta d wannecten n yiḍan.\nDaɣen ya,reḍ acḥal ad yefhem acu d ssebba n uɣuccuuɣuccu-nni n\nyeqjan n taddart, imi yeẓra\nyeẓra belli akken d asas-yehwa yernayerna-ten Dik,\nur yezmir ara ad yessiweḍ\nyessiweḍ s annectannect-en n t,essast\nt,essast ɣef yiwen\nweqjun ur neḥmil\nneḥmil ara ad yennaɣ; ixemmem cwiṭ, yufa ulac anwa i\ns-tttt-yettalasen di taddart maṛṛa.\nTikwal akka, sya ɣer da, tetteṭṭeftetteṭṭef-it yiwet si trebbuya,\ndɣa umba,d sin ihemmijen degdeg-s ad asenasen-d-yessenser,\nsyin ad inadi anda ara yeffer alamma mfaraqen. Syin axxam ad\nyemna, babbab-is akken qqaren at zik.\nIxemmem, imeyyez, yufa. YufaYufa-yas tifrat i tejlibin n yeqjan i ttyett,assan.\nyett,assan. Yuɣal, deg umur n t,essast i ss-xeddmen, yuɣal\nnetta i la tenten-itt,assan,\nitt,assan, acu kan yiwen yiwen. Amezwaru, yeṭṭef\ndeg ugudu n taddart makken yettnadi deg iḍumman\niḍumman acu ara\nIḥṛesḥṛes-it ɣer yiwet n tiɣilt icabcaqen, yennayenna-yas asas-eded-yini\nssebba i ɣef ttggalan iqjan n taddart fellfell-as, u d acu bɣan\nweḥdes yebda la yettergigi si tagdi,\ntiqejjaṛinṛin-is myekcament am sselk izelgen, ad asas-tiniḍḍ\ntiniḍḍ tura ara\nqqerṣent am lexyuḍ n cmiḍ. Yugad ad asas-yexdem akken i ixdem i\nDik, immektaimmekta-d ifeddixenifeddixen-nni ur neḥla\nneḥla nnig waggur, si tewwurt n\nremḍan armi d taggarataggara-s. Inna\nInnana-yasyas-ed win ``ad akak-eded-iniɣ\ntebɣiḍ ma yella ad iyiiyi-tserḥeḍ\ntserḥeḍ ad ṛuḥeɣ ɣef yimanyiman-iw. AqjunAqjun-nneɣ\nwayeḍ yebda lehduṛ:\ntṛuḥṛuḥ-ed Finat ɣurɣur-neɣ\nneɣ s iqjan, yiwen yiwen, tennatenna-yaɣ\nnenejma, deg useqqif anda gganen warẓen d taggunin. Yakk\nulac anwa i izemren ad dd-yini ala i Finat mara dd-tessiwel i\nunejma,. Dɣa akken newweḍ s agraw useqqif, tezzakentezzaken-aɣ-ed\nifeddixen n Dik i wimi i tezziḍ\ntezziḍ keč d yeqjan i dd-tewwiḍ\ntewwiḍ si taddart n\nat ufella akken ad as tezzim (akka ula d iqjan s,an:\ns,an: n ufella, n\nwadda, n tlemmast…). WannectWannect-a ur tettafeḍ\ntettafeḍ ara mmimmi-s n teqjunt\niṣṣeḥan ara tt-iqeblen. Umba,d\nUmba,d mi nesseglef armi ne,ya, tennatennayaɣ\nyaɣ-ed belli ilaq ad neddukkel fellfell-ak arma nessuffeɣ\nnessuffeɣ-ik si taddart\nneɣ ad tqebleḍ assereḥ n yimanyiman-ik seg alba,ḍ\nalba,ḍ n sḍuḥ n taddart\narẓen iḍareniḍaren-ik. Yernu ad kk-eded-arnuɣ\narnuɣ ɣef aya, imi\numba,d di tuddartuddar-nniḍen\nnniḍen i ɣɣ-eded-yezzin anwa i kki,awnen, nufa ulac anwa. Rnu nfaqnfaq-as i Dik belli d yiwen weqjun\nyeskiddiben di thedduṛin\nthedduṛinṛin-is imi yal mara nesteqsi d acu n\ntmacahutt ad dd- yawi ɣef umennuɣ\nayɣer mazalmazal-ikun teṭṭafaṛem\n- Llah ɣaleb, assass-nni mi nenjma,\nnenjma, i teḥrec Finat. imi tefkatefka-yaɣ\nnɣeẓẓa tabbewaṭṭ n ccema armi i tttt-neẓḍa\nneẓḍa am uwren akken ur\nnḥebbes ara amennuɣ yidyid-ek akked tarba,t\n,t-ik arma txedmeḍ\nayen ɣef i neggul maṛṛa. U anecta teẓriḍteẓriḍ-t, ɣer yeqjan aɣẓaẓ n\nwuzzal icuba ɣer ddin, iw,eṛ a nuɣal ɣer deffir ɣas ma neẓra d\nImuqelImuqel-it weqjun s leḥqaṛa,\nleḥqaṛa, i,eggeni,eggen-as ur tt-idid-yettemlili yara\nes, mulac ad yili seg imezwura i wumi ara ad ddyawi lqeḍ\nInna weqjun gerger-as d yimanyiman-is, akken ulac anwa ara ss-ededislen: “d Finat waḥlil!”\nYuɣal d lmuḥal ad tt-id temlileḍ\ntemlileḍ di taddart ileḥḥu weḥdes. Ma\nyella ur dd-yeffiɣ\nyeffiɣ netta d weqcic, ad dd-yeffeɣ\nyeffeɣ netta d wemɣar. Si\nnniḍen iqjan n taddart bdan la tta,yun di t,essastt,essast-is, serḥen\ncwiṭ imi yal yiwen degdeg-sen is,a\nis,a lecɣallecɣal-is. Uɣalen\nUɣalen d tiswi,in kan i\nttraǧun, u bḍan gerger-asen d tirba,tin.\ntirba,tin. Yal tarba,t di lawanlawanis, wala di temnaṭ\ndiɣen si tamas, tẓartẓar-iten, u tettgala\ndegdeg-sen ɣef win araara-yettun uzal iɣeẓẓan,\niɣeẓẓan, ma ulac d nettat s\nyimanyiman-is, makken di talwit n tnafatnafa-nsen, ad teddem tarwiḥt\nam tafattafat-nni ileḥḥun\nileḥḥun di taddart yal mara yemmet yiwen. Imi iqjan\nttwalin , meqbel ad arren\narren at taddart yiwen degdeg-sen ddaw wakal,\nyiwet n tafat yettazalen ger yexxamen tettnadi ɣef tewwura,\ntettḥesis ɣer leḥyuḍ. Iqjan icarafen faqen belli yal mara walin\nifeṭṭiwjenṭṭiwjen-nni kecmen s albaε\nalbaεd n yexxamen, azzekaazzeka-nni ad awin\nyiwen segseg-sen ad fren daxel n wakal\nwakal akken tefren ula d nitni\niɣsan. Llan kra n yeqjan iḥemlen aṭas imawlanimawlan-nsen, sseglafen\naṭas yal mara ẓren tafattafat-nni ɣer at wexxamwexxam-nni i dd-teddun. Acu\nkan, akken heddren yeqjan gerger-asen, imdanen am yemcac ur da\nfehmen ula d iweṭ.\nAkka yedder wegdi\nnneɣ d amaε\namaεzul, ur yettamen yiwen seg\narraw n ṭṭajiṛaṭṭajiṛa-s. Acḥal\nAcḥal d abrid i tessasxen di taswiε\ntaswiεt anda ur\nyebna yara; irreggelirreggel-asenasen-d s kra ijerṛiḍen\nijerṛiḍen di tteǧǧatteǧǧa-s. Yewwas,\nmakken ur dd-teggra ula d rriḥa\nrriḥa n ṣbeṛ deg ulul-is, imeyyez acu igigzmer ad yexdem i yeqjan\nyeqjan yeggulen ad dduklen ɣef ẓẓuṛ akked\ntmeḥqranit. IkfaIkfa-tt d yimanyiman-is. D nitni neɣ\nneɣ d netta. Yiwen i\nyettawin trad ;ma yerbeḥ\nyerbeḥ yiwen wayeḍ ad yexṣer.\nTamedditTameddit-nni ger yeqjan n taddart, ifrenifren-ed win yark iweε\nyurǧaǧa-t deg yiwet n teḍwiqt\nyettawin s axxamaxxam-is. Akken\niṛuḥ ad yekcem isawelisawel-as s yisemyisem-is. Winna yezziyezzi-d ar ɣurɣur-es,\nyefqa,. Mmyesmuqalen. Mebla awal, wa yeẓḍem ɣef wayeḍ.\nBdan aglilez di teqa,att\nteqa,att am sin warrac imecṭaḥ mara tturaren.\nUɣalen am tcirett n ddabax imi yetteε\nraḍ yal yiwen deg\ndeg-sen ad ddyeṭṭef\nyeṭṭef wayeḍ si temgaṛṭ. Yaε\nnneɣ ad asas-tttt-idid-iḥaz, ur\nDɣa yemmeɣyemmeɣ-as ar tzagurttzagurt-is anda yessenta uglanuglan-is\nalmi d tiqarniyin. Yussax weqjunweqjun-nniḍen,\nnniḍen, issereḥ i yimanyiman-is\niḥulfa i weqraḥ deg uksumuksum-is. Aqraḥ\nAqraḥ igan am tubya n\nyettfeggiḍen deg iẓuran n wulwul-is. Iḍlaq\nIḍlaq i yimanyiman-is deg\nImirImir-en kan yebda la yettkaε\nyettkaεwiw am uccen tečča taṛṣaṣt.\nYettmuqul s leḥnana\nleḥnana deg allenallen-is allen yerɣan\nyerɣan n weqjun yugin ad\nissereḥ di tuṭṭfa. IḥellelIḥellel-it s uyefki n yemmayemma-s ur yeṭṭiḍ\nyeṭṭiḍ ara ad asasissuref tikelttikelt-agi. YettgalaYettgala-yasyas-ed, imeṭṭi\nimeṭṭi ɣef tanzarintanzarin-is, belli ur\nyettuɣal ara ad dd-ilhu yidyid-es ɣas ad yeḥnet i lemgallat n wuzzal\nyeffeẓ netta d yeqjan n taddart. Ma yebɣa ad yamen ayen akka i\ns-eded-yeqqar, ad asas-issereḥ\nissereḥ imirimir-en, ad iṛuḥ\niṛuḥ ad dd-iḍegger imaniman-is\nsi sqef i d asas-yehwan netta deg umurumur-is. ma yebɣa\nyebɣa ad asasissemeḥ,\nissemeḥ, ad iṛuḥ din din , ad yali ɣef uqermud n lǧama, n taddart,\nwa ad dd-iḍegger s yin imaniman-is. Issereḥ\nt-yumin ara imi ineẓden\nineẓden n weqjun ittewten\nittewten mazal la ttembbiwilen\nubeḥri, ur qqurit ara. ƔurƔur-es iban la yeskiddid, u rriḥa\nrriḥa n ttar la\ntettfuṛu segseg-s. di tunḍa\ntunḍa taneggarut, ineggez fellfell-as. Iḥuza\nuẓar n tgarjujttgarjujt-is yettawin idamen. Ičxed tuɣmas\nuẓrem idammen. Yeqqim akken ittzemi\nzemiḍ degdeg-s almi ikfan idamen\nsegseg-s. YerraYerra-d nnehta taneggarut, issereḥ\nAssAss-nni, iqjan n taddart maṛṛa\nmaṛṛa iwweḍiwweḍ-iten lexbaṛ\nlexbaṛ ɣef tedyanttedyantnni n lmut n ccifccif-nsen. Yal yiwen amek i dd-yewwi tamacahutttamacahutt-is,\nimi ur tesε\ntesεiḍ anwa iḥeḍren din.\nawaɣit, slan yark yess\nat iselfan. Yebda umeǧǧed\numeǧǧed s useglef akked ushewhew; ladɣa\ntiqjatintiqjatin-nni d wimi yaε\nyaεdel win yemmuten, imi aṭas\naṭas n lxiṛ i sentsentyexdem; ta yefkayefka-yas ayaẓiḍ,\nayaẓiḍ, ta inḥelinḥel-ed fellfell-as deg umennuɣ,\nyejma,-asas-ed argazargaz-is seg icalan. Ulac tin i wimi\nwimi ur yexdim ara\nlxiṛ. Yal yiwet amek i ss-yexdem lxir. Ula d iqjan ḥemmlenḥemmlen-t. Imi\naṭas n tɣawsiwin icarken akkenakken-nni.\nAkken kan yettwanṭel\nyettwanṭel weqjun deg yiwet n tesraft i ss-ibudd\nbabbab-isis-nni i wimi qqaren aɣyul\naɣyul ``at amar``, imi ur yefhim ur\nṣim, Llah ɣaleb d aɣyul. IẓẓuɣerIẓẓuɣer-it ihi Wucmit aɣyul\naɣyul ɣer yiwen\nyesεan acruf, iḍeggeṛ\nlxiṛ yark i ss-yexdem; nniɣ\nnniɣ-awenawen-d d aɣyul,\naɣyul, ula d lɣaci ur ssǧǧanǧǧan-ara s yisemyisem-agi. Akken qqaren d isemisem-is i d awalawal-is. Mačči\ntikeltikelt-agi araara-yerr aḍar.\naḍar. Iqjan yeddan yidyid-es zzin fellfell-as ččanččan-t.\nlaεqel ɣas ur tt-yesε\nDɣa seg imirimir-en tzad tagdi deg iqjan akken itzad uɣuccu\nyenɣan yiwen gerger-asen. Tuɣal\nTuɣal temsalt mači d tin umennuɣ,\ntuɣal d lmut akked leqtila.\nleqtila. AssAss-nni, makken mazalmazal-iten dduklen,\nnudan lxayen anda ara tt-afen. Ttin taddart seg uqerru ɣer\ntifednin ; ulac taḥnact\ntaḥnact ur wwiḍenwwiḍen-ara, ulac tabarda yeqersen ur\nsuman ara, ulac tanqeltt ur hucen ara ; ruḥen\nruḥen ɣer tsirt, ɣer\nlǧama,, s agudu, ulac yir tuffirt ur llin ara neɣ\nneɣ tabḍant ur sraḥen\nara. Ɛyan uɣalenuɣalen-d ɣer tewwurt wexxam yezdeɣ weqjunweqjun-nneɣ\namcum. Akken sin wussan i la tt-ttε\nttεessan ur teṭṭifen\nteṭṭifenṭṭifen-ara. Deg ass\nwis qrad(3), makken gan tameɣra\ntameɣra s useglef zdat wexxamwexxam-nsen,\nnetta yufayufa-t-id lḥal\nlḥal deg umnar n yiwen n weqjunweqjun-nniḍen.\nittraǧu teɣzi n yiḍ. YennaYenna-yas : ``d keč i la ijebden ilesiles-is am\nweḥdi a tt-nɣaɣ. ihi aqli zdatzdat-ek, haw haw haw\nyaɣ ččičči-yi. iliili-k d aqjun bu tissas yekkaten uzal deg usawen.``\nYerraYerra-yasyas-ed winna : ``ih d nek, ɣuri keč d win yerẓan leqwanen\niqburen n yiḍan\nyiḍan ; tenɣiḍ\ntenɣiḍ aqjun ɣef tewwurt n wexxamwexxam-is ; ɣef aya\nilaq ad temteḍ\ntemteḍ ula d keč``. YerraYerra-yas weqjunweqjun-nneɣ\nnneɣ : ``d kenwi i ddyezwaren s amennuɣ\namennuɣ ; ikellexikellex-awen uṭarus\nuṭarus aberrani, teddam deg\numecčew i kenken-yexḍan.``\nYerrara-yasyas-ed weqjun yettwaṭṭfen\nyettwaṭṭfen : ``\nteẓriḍ iqjan am leqbayel, tettun ula d nutni ; lemmer teṣbireḍ\ntili a nettu neɣ\nneɣ a nestaε\nnestaεmel nettu. Aman ad uɣalen\nuɣalen s acabcaq\nmebla ma nneɣlen.\nnneɣlen. Acu kan keč, ur teqbileḍ ara ula ad ddtḍeggreḍ imaniman-ik si sqef n wexxam akken\nakken a kk-nsemmeḥ.\nTekcemTekcem-ik twekka n ttar seg anzaren. Ɣas ẓriɣ terniḍterniḍ-iyi, a kk-t-ididiniɣ\niniɣ qbala ayen yellan deg ulul-iw. ilaq a temteḍ\ntemteḍ ! yernu tura,\nlemmer i d akak- zemreɣ.``\nzemreɣ.`` YerraYerra-yasyas-es weqjunweqjun-nneɣ:``\nnneɣ:`` ihi tura d\nneɣ d nek.``\nWa ineggez ɣef wayeḍ. Mṣekṣakent tuɣmas deg igenni bu\ntεeqqucin, am sin lelwaḥ\nlelwaḥ n tewwurt yettewten s terẓeg n ddemaṛ,\nsin yeqjan deg tizi n temẓi\ntemẓi myeẓmaḍen di lḥif abarkan. Yal yiwen\nraḍ ad iwa wayeḍ, a tt-yeṭṭef\nyeṭṭef seg umgarḍ. ẓẓran di\nsin belli d amḍiq\namḍiqḍiq-nni n tfekka i yezzizilen tarwiḥt\ntarwiḥtḥt-nsen, yal wa\nyettmuqul amek ara tuɣal\ntuɣal d aylaayla-s. Mxeẓwaḍen,\nAɣebbaṛ ikcem anzarenanzaren-nsen yellan ttfurun am tugi n seksu.\nLǧahd ibda la yettader, ineqqes si tqejjiṛintqejjiṛin-nsen iceṭḥen\niceṭḥen am iẓḍan\ns wacu itelmen taḍuṭ.\ntaḍuṭ. ittkatt wexbac d udeqqem. iban din belli win\nyeεun d winna ara yanfen i tedmarintedmarin-is ad ḥnunfent deg akal.\nUlac leslak tikelttikelt-agi. Amcum d win ara yeǧǧen\nyeǧǧen allaɣallaɣ-is ad\numecwaṛ ad dd-yaf imaniman-is deg ucwari n lmut. Iban d\namennuɣ aneggaru i yiwen segseg-sen. Wa yekkat\nwayeḍ s anda\niw,a, ulac aḥebbaṛaḥebbaṛ-nni sε\nsεan yeqjan, imi aḥebbaṛ\naḥebbaṛ yettili deg\numecčewumecčew-nni n uqisi n lǧehd\nlǧehd akked tezmert. TikeltTikelt-agi d tin n\newwet ad wteɣ,\nwteɣ, ɣeẓẓ ad ɣeẓẓaɣ, naɣ ad nɣaɣ.akkennɣaɣ.akken-nni teɣẓi\nyiḍ ur fukken ara. Ula d imezdaɣ n taddart acḥal d yiwen i ddiḍalen ad iwali d acuacu-t umennuɣ\nisseḥraṭwen tasusmi n yiḍ.\nMi dd-muqlen ɣer baṛṛa ad uɣalen; qqarenqqaren-as d iqjan, awar dduɣalen, eǧǧeǧǧ-iten ad msekfun.\nSinSin-nni yettun ula d amḍiq\namḍiq anda llan, zren deg yiwet n\ntaṣemaṭ; wa yettḥalfu i wesṭenṭen\nwesṭenṭen n wul n wayeḍ di gergeryark ssuɣat\nssuɣat yellan zzintzzint-asenasen-d. Tin i d tikelt tamenzut i sin i deg\nyawḍen ɣer tqacucttqacuct-nni n lwaḥc\nlwaḥc iɣummen s tecḍaṭtecḍaṭ-is\ntiẓeṭ useglef s aggur deg ussan n tziri. Uɣalen idamen\nam aman ugeffur, ttazzalen ɣef leǧwareḥleǧwareḥ-nsen.\nnsen. As tt-iniḍ\niyeddiden n sbiɣa\nsbiɣa tazeggaɣt i tesɣarseḍ di tezniqttezniqt-nni, iwimi\nssawalen yeqjan ṭebbegriri. AqjunAqjun-nneɣ\nnneɣ yellan meqbel yettkel ɣef\nakken ad yeɣleb\nyeɣleb aqjunaqjun-nni nniḍen,\nnniḍen, yuɣal yebda yettayes zdat\nwezbu d waffud yesε\nyesεa. ɣas yeẓra d netta ara tt-inɣen,\ninɣen, imi d netta i\nd bu lḥaq,\nlḥaq, yergagi di tneffuṭtneffuṭ-is. Icukk di tezmerttezmert-is zdat wegdi\nyella yettxemmim yernayerna-t; yerrayerra-d ɣef yimanyiman-is imi yeẓra\nyeẓra d tin i\ntaggarataggara-s ma ur yerra yara ɣef yimanyiman-is. Iḥulfa\nlǧehdǧehd-is mi d asas-ittruḥu\nittruḥu am agu ma ifetti s tsusmi seddaw tafukt.\nDɣa, imirimir-en qbel ad yeɣli\nyeɣli si εeggu, ur iban ma si zzahrzzahr-is,\nnniḍen. Mebla ameyyez, iḥuref ɣelluyɣelluy-is, yeɣli\nfellfell-as s wayen i ss-eded-igran n lkuraj di tɣecɣuct\nam win yedreɣlen,\nyedreɣlen, ibda ihemmej deg ayen yufa; ttru\nubeḥri aḥarfi. Ma d aqjunaqjun-nneɣ\nnneɣ issekcem tamgaṛṭ n wayeḍ\niẓmeḍẓmeḍ-iten am dkir akked wuzzal. Yeqqim\nyettḥaṛis degdeg-sen asas-tiniḍ\ntiniḍ yebɣa ad neṭḍen nutni d\nweksum n wayeḍnin.\nageswaḥ, di tmuɣli taneggarut ɣer wexxam i degdeg-i i ddyekker, issufeɣ\nissufeɣ ṛṛuḥ. Iqjan, lɣaci wehmen deg anecten idamen\nyeneɣlen deg ubrid n “ṭebbegriri”. amek iga umecčewumecčew-nni. Iban\nmači d tin akken uqeṣṣar.\nuqeṣṣar. Ladɣa mi yufan taffeka n weqjun;\nizzuɣeṛɣeṛ-it win tt-inɣan\ninɣan ɣer tlemmast useqqif n taggunin.\nuyaziḍ yessexnunes ugeffur azeggaɣ, tteǧǧatteǧǧa-s texenzer, ulac\ni dd-yegran degdeg-s ur yefla yara am tseksutt; Taceṭṭiṭ\nuɣarbal imcaṛcaṛ. Win i dd-yebbḍen\nyebbḍen s amḍiq ubaxix, d amdan neɣ\nd aqjun, ad iweḥed\niweḥed di Ṛebbi, asas-yini assass-a d ass\nass n taggara n\nLadɣa iqjan, ikcemikcem-iten lxuf, ugaden yark ad dd-yezzi fellfellasen uqjun inecfen. Imi ttkan yark di tdukli fellfell-as makken i ddgren fellfell-as lbaṭel.\nlbaṭel. Akken iwala akken weqjun acaraf, ameqran n\nwidak ur nesraḥay\nnesraḥay ara imcac, ikker isnejma,isnejma,-ed yark\ntaddart, anda tella Finat, ɣer yiwen wemḍiq i wimi ssawalen targa\nNetta yellan yetaxeṛ\nyetaxeṛ seg acḥalacḥal-aya si tsartit n yeqjan; ixdemixdemasend yiwen usarag ɣef tdukli akked smaḥ ger watmaten; iḥkaiḥkayasenyasen-d ɣef imennuɣen iε\niεeddan ger at ufella\nufella akked at wadda.\nIssefhemIssefhem-ed i wegrawwegraw-nni n tarwa iselfan belli di lecɣal\nimeqranen am widak iḍeṛṛun\niḍeṛṛun imirimir-en di taddart, yettuɣal\naqbuṛ ur ileḥḥu yara. ɣef aya ilaq ad dd-afen tifrat i daε\nYekfa usarag; mcawaren yeqjan\nyeqjan yark ad asas-aɣen awal.\nYessawelYessawel-asas-ed i Finat akken asas-yehḍer.\nyehḍer. IhḍerIhḍer-as; teslatesla-yasyas-ed.\nTamedditTameddit-nni tessaweltessawel-as Finat i weqjunweqjun-nneɣ\nnneɣ s yiwen\nuseglef ur yezmir yiwen ad yettu ma yeslayesla-yas. Taɣect\nTaɣect n imeṭṭi\nazuran di txaraǧit\ntxaraǧit iḥarṣen. Iffeɣ\nIffeɣ-ed weqcic seg uxxam, ajelkaḍ\nger ifassenifassen-is; ibda iẓebbeṛ\niẓebbeṛ di teqjunt. Nettat mazalmazal-itt teqqim din,\nla treggel i titiwintitiwin-is. Tugi a truḥ,\ntruḥ, tkemmel deg useglefuseglef-is igan am\nanza. Aqcic yettuɣu\nyettuɣu fellfell-as “ ruḥ\nruḥ a truḥeḍ a lǧifa aε\naεni drus i sstxedmeḍ.\ntxedmeḍ. Iban ur tette\ntetteḍḥiḍ ara a yelliyelli-s uṭaṛus;\nuṭaṛus; aya εeffeṭ”.\nmaṛṛa qqimenqqimen-d agemmaḍ,\nagemmaḍ, ttmuqulenttmuqulen-d ɣer Finat mi la tettfanti i\ntitiwin n weqcic. Iffeɣ\nIffeɣ-ed weqjun seg uxxam, ifeddex yark, iḍaren\niḍarenḍarenis ttemdekwalen si lexṣaṣ\nlexṣaṣ n lǧahd deg iẓuraniẓuran-nsen. Akken i ttiwala weqcic iḥbes\niḥbes tiyta, inejmaε\ninejmaε s axxam am akken acemmek ur\nIwweḍ-ed ar Finat yennayenna-yas:\nnneɣ; ccekka teččiḍ aṛeẓ neɣ d arduz i tečiḍ!\ntṣubb Finat allenallen-is. TennaTenna-yas:\n-bɣiɣ a kk-hedraɣ.\n-a lxir ncallah (ɣas\nneẓra iqjan mači akka swaswa i la heddṛen,\nacu kan tasuqilt tetčabi ɣer ta).\newqaɣ ansi ara bduɣ. Ugadeɣ a txemmeḍ ayen ur nellanella-yara.\nruḥ ; ur ttagadttagad-ara. ḥala ayen i mm-yehwan ara fehmaɣ.\nfehmaɣ. ɣas ruḥ !\nTeẓẓel ɣer teqa,att, tcareq iḍaṛeniḍaṛen-is n zdat, tekref widak\nwidak n deffir.\ntaraṭiwtṭiwt-is seddaw taɣma\ntaɣmaɣma-s am tin ara ikecmen axxamaxxam-is.\nYettaḍsa weqcic yellan issened ɣer teɣmert n tewwurt. Izher\nimirimir-en fellfell-as weqjun, yerna aṭṭerḍeq\naṭṭerḍeq n taḍṣa. ikker iruḥ, yuɣal s\naxxam. IssegraIssegra-d awal: ``inal bu n teqjatin anda ma lant”. Syin\ntkemmel Finat deg awalawal-is:\ntxeṣreḍ! Mači akka i kk-snaɣ.\nsnaɣ. Tuɣaleḍ d qebbaḍ leṛwaḥ, tenɣiḍ\nsin yeqjan, tḥeqreḍ\ntḥeqreḍ wiyaḍ. Keč illan d ddwa n tament, a tserseḍ\nɣef lǧarḥ ad yeḥlu. Acu akka i yeḍṛan yidek? Wehmaɣ. Ttnadiɣ\ndegdeg-i ad waliɣ\nwaliɣ ahat i ibeddlen\nImuqelImuqel-ed degdeg-s s wallen yebṛarḥen.\nyebṛarḥen. illi imiimi-s s usmejgar,\niwhem deg ayen akka i dd-teqqar. YennaYenna-yas:\n- Wellah a taqjunt n medden ar d kem i d ssebba. Lemmer ur d\niyiiyi-tessasxem ara, kem d wafniḍ\nwafniḍ-nni n Dik ur nessin ula anta i\ntamurttamurt-is , ar tili acemma seg anectanect-a ur dd-iḍṛi. Tesrewtem annar\ni wumi ur tezmirem ara D ayaaya-gi kan..\n-mači d nek i dd-iskarksen. Iɣuṛ\nIɣuṛɣuṛ-aɣ yark weqjunweqjun-nni rriɣ\nrriɣ am gma.\nεleɣ-t d bu nniya. Netta ziɣ\nziɣ iɣleb tasraft anda neṭlen tikerkas.\nKemmelen ameslay ɣef aṭas n tɣawsiwin\nTalwit di taddart. Bḍan\nBḍan taddart gerger-asen ɣef sin yeḥricen anda yal\nyiwen ur yett,eddi\nyett,eddi yara deg ayla n wayeḍ. Taggara, meqbel ad\ntesriḥ Finat asriḥiasriḥi-nni umsefham, iwala imirimir-en weqjun\ndeg allenallen-is times n leḥged\nakked ttar. Dɣa imirimir-en i Yeẓra\ntudert akked tewkilintewkilin-is mači dayen ikeffun.\nAQJUN (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab(1).pdf (PDF, 211 Ko)\nCe fichier a été mis en ligne par un utilisateur du site. Identifiant unique du document: 00583979.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=janvier 2012 : Tous les messages (Page 2) - Tirrawal\ntssufgh d tmsmunt n uzTTa yat twckint n tmdyazin lli yadlli yura igllin n mass tayyib tagwlla, amghnas n tmsmuntn usiggl n buygwra, argaz mqqurn lli nn izba ufus n tmttant. tawckint ttyra s tlatinit d tfinagh, ad tg akttay n urgaz lli ismunn gr tazzla f wuddur n tmazight gh usiggl d tirra s tmazight.\nPosté par tirrawal à 18:51 - Tamdyazt - Commentaires  - Permalien [#]\naskarn n tkSSaD n mass Abdellah Amennou\nhad mass Abdellah Amennou ikcm asays n tirra, issufgh d tawckint nns tamzwrut n tullisin mi iga s tmatart: askarn n tkssaD, gis tullisin ad lli rad nbdr: - tiwargiwin n umzluD - tikssaD - mm kkuZ iDarn - inafaln - taddagin - tamukrist n wurgh - nkki ngh d ntta - tacaga aDris ad iffugh d 70 n tasna, ittyara s uskkil alatin d tfinagh. tirra n mass amennou ddant d ad znZRnt ula nttni smdnt tifawin d isaddn i igr n tskla tamazight.\nPosté par tirrawal à 19:09 - Tullist - Commentaires  - Permalien [#]\nadlis iga wis sDis lli d tssufgh tirra gh sin isggwas Darat n idlisn ad: 2011: tasudmt tabrkant n rqiya touw tla d warraw nns n Dawd Garhou 2012 tawnza n fatima bahloul tawargit n ufgargan n ayyad alhyane tacc lli d istmas n lahoucine mourabih tisit n wiyyaD lli d iffghn ayyur n dujanbir ad izrin iga asughl n kra n tullisin igzzuln n imaratn imqqurn g umaDal zund kafka d tcheikov d maupassant d Moravia d wiyyaD. adlis iwsn gis gh usughl mnnaw imaratn zund larbi moumouch d miohamed elfrxsi d ayyad alhyane d mohamed akounad d... [Lire la suite]\nPosté par tirrawal à 19:26 - Asughl : taskla tamaDlant / taskla n wazzan - Commentaires  - Permalien [#]\nswangm taft Amara (Auteur) : Hassan Dahou Azwl n udlis (titre de l'ouvrage) : Anaw asklan (Genre littéraire) : tinZZra Asggwas (Année) : 2011\nPosté par tirrawal à 00:58 - Asfser-net - Commentaires  - Permalien [#]


Q=16	C=16	SS=4	LS=0	PS=12	DC=4	LC=0	SD=0	BS=4	G0=19	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Épître aux Hébreux en kabyle - Chapitre 2 - Chretiens kabyles\nDirect TV CNA\nÉpître aux Hébreux en kabyle\npar Moh | Avr 19, 2020 | Bible kabyle, Nouveau testament | 0 commentaires\n2. Chapitre 2\n3. Chapitre 3\n4. Chapitre 4\n5. Chapitre 5\n6. Chapitre 6\n7. Chapitre 7\n8. Chapitre 8\n9. Chapitre 9\n10. Chapitre 10\n11. Chapitre 11\n12. Chapitre 12\n13. Chapitre 13\n1 Ɣef wayagi, ilaq a neṭṭef deg uselmed n tideț i nesla, a t neḥrez iwakken ur nțeffeɣ ara i webrid.\n2 Imeslayen i d-wwint lmalayekkat sɛan azal, kra n win ur neqbil ara, ur netbiɛ ara imeslayen-agi yuklal lɛiqab,\n3 amek ara nemneɛ ma yella ur neḥsib ara leslak ameqqran yecban wagi ? Leslak-agi i d-ibecceṛ Ssid-nneɣ si tazwara, ɛawden-aɣ-t-id daɣen wid i s-yeslan.\n4 Sidi Ṛebbi ibeggen-ed tideț n cchada-nsen s licaṛat d lbeṛhanat d waṭas n leɛǧayeb akk-d tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen, akken yella di lebɣi-ines.\n5 Mačči i lmalayekkat iwumi yefka Sidi Ṛebbi lḥekma ɣef ddunit i d-iteddun i ɣef d-nețmeslay.\n6 Yella win i d-icehden ɣef wayagi di tira iqedsen, yenna-d : D acu-t wemdan iwakken a t-id-temmektiḍ , a d-terreḍ ddehn-ik ɣuṛ-es ; d acu-t mmi-s n wemdan iwakken a d-telhiḍ yid-es ?\n7 Terriḍ-t seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt , mbeɛd tefkiḍ-as lqima d lɛezz,\n8 terriḍ kullec seddaw iḍaṛṛen-is. Mi gerra Sidi Ṛebbi kullec seddaw iḍaṛṛen-is, yefka-yas ad iḥkem ɣef kullec ; ladɣa urɛad nwala tura yeḥkem ɣef kullec.\n9 Lameɛna Ɛisa, win akken yerra Sidi Ṛebbi seddaw n lmalayekkat i kra n lweqt, nețwali-t tura di tmanegt-is yeččuṛ d lɛezz ɣef ddemma n leɛtab n lmut-is ; s ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi i gemmut ɣef yemdanen meṛṛa.\n10 Sidi Ṛebbi i d-ixelqen kullec yerna kullec d ayla-s, yehwa-yas ad issiweḍ ccan n Ɛisa amsellek n yemdanen ɣer lekmal, mi t-id isɛedda si leɛtab ameqqran, iwakken a d-yawi aṭas n yemdanen ɣer lɛaḍima-s ;\n11 axaṭer Sidna Ɛisa i gṣeffun si ddnub akk-d wid i gețwaṣeffan, yiwen i ten-id-ifkan. Daymi ur yessetḥa ara yis-sen, isemma-yasen « atmaten-is »\n12 mi genna : A d beccṛeɣ isem-ik i watmaten-iw, a k-ḥemdeɣ di tlemmast n tejmaɛt n watmaten .\n13 Yenna daɣen : Ad țekleɣ ɣef Sidi Ṛebbi . Yerna yenna : Aql-iyi nekk d warrac i yi-d-ifka Sidi Ṛebbi.\n14 Imi arrac-agi țwaxelqen s weksum d idammen, ula d nețța yusa-d s ṣṣifa n wemdan iwakken ad iɣleb s lmut-is Cciṭan, win akken iḥekkmen ɣef lmut,\n15 ad ikkes lxuf i wid akk yezgan d aklan seddaw uzaglu n lmut, a ten-isellek ;\n16 axaṭer ur d-yusi ara ad iɛiwen lmalayekkat meɛna yusa-d ad iɛiwen tarwa n Sidna Ibṛahim.\n17 Daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef Sidi Ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.\n18 Imi nețța s yiman-is yenneɛtab deg ujeṛṛeb, yezmer ad iɛiwen wid ara yețțujeṛben.\nContinue: Chapitre 3\nAncien testament en kabyle pour bientôt\nÉvangile selon l’apôtre Matthieu en kabyle\nÉvangile selon l’apôtre Marc en kabyle\nÉvangile selon l’apôtre Luc en langue Kabyle\nÉvangile selon l’apôtre Jean en kabyle\nLe verset de la Bible du jour\nChaine TV CNA\nCopyright © www.chretienskabyles.com - 2020


Q=9	C=4	SS=4	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=10	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ɣur-wat ... ɣur-wat !! - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Tasertit Ɣur-wat … ɣur-wat !!\nTAMURT – Nebɣa ad d-nger tiɣri i yimezdaɣ n Bgayet akked yimezdaɣ n tmurt n Leqbayel i wakken ad ɛassen iman-nsen uqbel ad ten-yawi nnger. Aṭas i d-issawalen i warrac-nneɣ d yilmeẓyen-nneɣ ad ffɣen s iberdan ass n 22 di Fuṛaṛ 2019 bac ad bedden mgal tis 5 n Butef. D imdanen ur nettwassen ara, zuzuren-d tiɣra-nsen deg Facebook mebla ma neẓṛa anwa-ten.\nTamurt n Leqbayel si zik i tettwajreḥ. Mazal imeṭṭi ur yekkaw ara f leḥnak n tyemmatin-nneɣ seg ayen i yeḍṛan yid-nneɣ aṭas-aya; yerna mačči d Leqbayel kan ara yettmettaten f tmurt Lezzayer.\nAnda-ten Yizzayriyen deg iseggasen 1954-1962 asmi i ttnaɣen Leqbayel mgal tamurt n Fransa?\nAnda i llan wiyaḍ deg useggas n 1963 asmi d-tekker tmurt n Leqbayel mgal tarbaɛt-nni n lḥukkam i d-yusan si Wejda?\nAnda-ten wiyaḍ asmi tekker di 1980? Neɣ ahat tamaziɣt-nni d Leqbayel kan ara yemten fell-as?\nAnda-ten Yizzayriyen deg useggas 2001? Neɣ imir-nni fkan-as tayett i Butef i yenɣan azal n 130 d amdan di tmurt n Leqbayel?\nAyen akk i tenneɛtab tmurt n Leqbayel f wiyaḍ, iṣaḥ-itt ala nnger d qeḍṛan i taggara. Wissen ma yella akka ara tkemmel : Leqbayel ad ttneɛtaben, ma d wiyaḍ ad ttɣelliten?\nUr d-iqqim ara tura umennuɣ ur d-ngellu ara s leṣlaḥ i tmurt taqbaylit akked wegdud-is. Yal yiwen yeqqim deg uxxam-is ass n 22 di Fuṛaṛ, ad inezzeh kan si lebɛid ayen iḍeṛṛun di tmurt taǧaṛett.\nYeggra-d kan umennuɣ f tmurt taqbaylit, f leṣlaḥ n wegdud aqbayli, f yidles n wegdud aqbayli akked tutlayt-ines. Ayen-nniḍen yexḍa Iqbayliyen.\nPrevious articleAmaziɣ ɣef tewwurt n ljennet\nNext articleAss n umezruy (I)\nAGELLID 23 Furar 2019 At 10h48\nwin yebɣan ad yefaɣ s abduz,ih yefaɣ ulac aɣalif.


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ablag d teṛmisin tinmaḍalin d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawt\nAsamas, 29 Mayu 2022 10:40\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uneɣlaf n teẓwert d yinaɣzen, Mohamed Arkab, ass n usiḍyas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken azeddi n wassaɣen n ublag d teṛmisin tinmaḍalin deg tɣult n tmerɣa d agellus agejdan n tsertit taẓewrant taɣelnawt, am wakken ay d-yesmekti dakken asaḍuf amaynu n tmerɣa d win yessefrayen mennaw n wakaten yessebɣasen asefti deg usnirem d ufares deg Zzayer.\nIllizi / Ǧanet : asṭuqqet n tigawin i usmal n usefti amguran\nAkras, 11 Mayu 2022 16:10\nILLIZI – Sṭuqqten tigawin i usmal n usefti amguran deg Illizi akked Ǧanet, s yiɣawasen n usnefli akked usihrew n yisunen n yirmuden imguranen, d sin n yigezda i d-yezga n tlisa n tmurt, ɣef wakken i d-nnan yimeẓla n ugezdu.\nṚṛadyu taɣelnawt tesɛa tamasit n umennuɣ mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen Zzayer\nAsimwas, 28 Yennayer 2022 13:20\nILLIZI – Iwekked-d unemhal amatu n ṛṛadyu tazzayrit Mohamed Baghali, ass n ukwas, ɣef « tmasit tameqqrant » n ṛṛadyu taɣelnawt deg umennuɣ-nnes mgal yiɣawasen n ccwal yettḥakaṛen arkad n Zzayer.\nRezzig: Ad yili useklas n tnezzut i usnecti\nAkras, 26 Ɣuct 2020 13:44\nILLIZI – Yenna-d uneɣlaf n tnezzut, Kamel Rezzig, ass n usinas deg Illizi, dakken yettili-d umahil i useɣnew n useklas n tnezzut n usnecti am wakken ara smeɣren iger n tduli n usenduq n usegdu n umesni n yilzazen deg twilayin n unẓul.\nAssugget n tḥemliwin n usḥulfu ɣef tsemsal timaynutin n tnezduɣt\nAsamas, 25 Wamber 2018 14:44\nILLIZI – Iger-d tiɣri uneɣlaf n tnezduɣt, Abdelwahid Temmar, ass n usiḍyas (ssebt) deg Illizi, i yikataren n ugzum-nnes d yiduba inagduden, akken ad ssuggten tiḥemliwin n usḥulfu n medden ɣef tsemsal yemgerraden n tnezduɣt ay d-yessumer uwanak.\nIllizi: Acḥal n yisenfaren n teẓwert ay yebdan ttwaɣellaten deg Ǧanet\nAkwas, 12 Yulyu 2018 16:43\nILLIZI – Bdan acḥal n yisenfaren n teẓwert ttwaɣellaten deg temdint n Ǧanet (420 n yikilumitren deg unẓul n Illizi), ɣef wakken ay aɣ-d-nnan, ass n ukwas (lexmis), yimasayen n Teṛmist n Ussedger n Tetrist d Wurrig (Sonelgaz), ay d-yernan dakken isenfaren-a d wid ara yesselhun assedger n tetrist deg yigmamen yemgerraden n temdint-a.


Q=2	C=0	SS=0	LS=2	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=26	G1=17	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»Non classé»Azul a Dda Ɛebdella ….\nBy mokrane B on\t 18 janvier 2019 Non classé\ns tallalt n Useqamu unnig n timmizɣa, deg wahil i d-thegga tiddukla Numidya d asfugel n Yennayer 2969, tella yiwet n temlilit tussnant d tajmilt i Dda Ɛebdella Ḥaman ass 14 Yennayer 2019 deg wexxam n weɣmis n Ljemhuriya, aṭas n wawal i d-yellan gar-asen nefren-d awal n snat tgejda n Tiddukla Numidya: Kamal uzerrad ( n At Zerrad), i d-iceggɛen snat tnagiwin, tamezwarut ɣef temlilit-ines nettan d Dda Ɛebdella akk d Dda Lmulud at Mɛemmer di Furar 1988 di Lezzayer, d wawal-ines ass n tmettant n Dda Ɛebdella, akk d Ǧamal ubenɛuf ( Benɛuf):\nAwal n Kamal uzerrad :\nTaggya n yiwen umeddakel\nWid yessnen Wehran ẓran deg-s aṭas n Leqbayel yunagen seg taggara n lqern wis tẓa d mraw. Dda Ɛebdella d yiwen seg-sen, am nekk d waṭas imeɣnasen Imaziɣen. Tura dɣa d tisuta n Leqbayel i d-ilulen di Wehran.\nNemyussan di taggara iseggasen 70, netta dɣa yettwassen deg wakud-nni d amaru d ameɣnas n tmaziɣt ma d nekk mazal-iyi d anelmad. Nuɣal nettemlili di tḥanut-is yal imalass nettmeslay ɣef tmaziɣt, ɣef tsekla, ɣef wayen nezmer ad nexdem i tmaziɣt. Deg wakud-nni i ẓriɣ ayen yura, yesskanay-id isefra, ungalen, amezgun, isuqlen,… Nettmeslay aṭas ɣef tira n tmaziɣt, ɣef wamek ara nesnerni tamaziɣt, a tt-nesnunnet… Deg wussan-nni, ufiɣ win ukud ara mmeslayeɣ, ula d netta ahat yufa ameddakkel di tmaziɣt. Ttmektayeɣ-d timliliyin-nni am yiṭij n tegrest, yeččur d usirem…\nNettmeslay daɣen ɣef “umawal n tmaziɣt tatrart” i d-yeffɣen di 80 ddaw leɛnaya n Dda Lmulud, imi Dda Ɛebdella yettaru, yeḥwaj awalen imaynuten, ula d nekk akken, imi bdiɣ asuqel n weqran tazwara n iseggasen 80. Deffir dɣa “tafsut Imaziɣen” n 80, yuɣal-d akka drus usirem ɣef yimal n tmaziɣt.\nCfiɣ akken i s-mliɣ asenfar-nni-inu n usuqel n weqran, yefreḥ, yenna-k d asenfar ameqqran i tmaziɣt, yefka-yi-d tazmert akken ad kemmleɣ asuqel. D netta dɣa i yi-d-yuran yiwet tezwart tgerrez i usuqel-nni, mi d-yeffeɣ d adlis.\nDeffir inulfuyen n Ṭuber 1988, adabu yeldi acemma annar i tiddukliwin tisertiyin neɣ tidelsanin. Dɣa nfures tagnit, nniɣ-as i Dda Ɛebdella yessefk ad nesbedd yiwet tiddukla tadelsant tamaziɣt. Ihi tlul-d « Asirem », aselway-ines d Dda Ɛebdella, ladɣa s tallalt n imeddukal-nneɣ yellan assa di “Numidya”. Nesnulfa-d yiwet n tsella (tasɣunt) iwimi nsemma « tidmi tamirant » imi zik ulac di Wehran aɣmis neɣ ayen nniḍen anda ara d-nessufeɣ ayen nettaru s tmaziɣt. Dinna yebda yessufuɣ-d Dda Ɛebdella ayen yura am “tmacahut n Ɛmer n wewriz”, d iḥricen. Am wakken teẓram, yebda yettaru deg iseggasen 50, ar assa mazal yettkemmil tira, aṭas n yedlisen-ines zzyen-d* iseggasen-a yezrin.\nAd kemmleɣ s yiwet temɛayt yeḍran deg furar 1989 : nemlal, Dda Ɛebdella d nekk, d Dda Lmulud di Dzayer, dɣa neqqim deg yiwet lqahwa nettqessir (netta Dda Lmulud azekka-nni iteddu ad yerzef ɣer Merruk ad yefk dinna yiwen usarag ; deg webrid n tuɣalin tudert teǧǧa-t, nekkni yeǧǧa-yaɣ d igujilen…). Ihi, nella nettmeslay ɣef umawal, Dda Ɛebdella yenna-yas amek i terram “champion” d alɣuɣ s tmaziɣt ? Yenna-yas alɣuɣ yesmektay-d ayen leqqaqen, ayen leggaɣen, ayen yelɣuɣin, d ileɣwi neɣ d talaɣt neɣ… (teẓram Dda Ɛebdella yessen mliḥ ad yessegber** s wudem-is d ifassen-is) Dɣa Dda Lmulud yeṭṭerḍeq d taḍsa : lkas-nni deg yella itess yewwet-it s ufus-is, neɣlen waman, yessebzeg akk timelsa-ines… Ameslay ikemmel ger teḍsa d tgelya***, d tikkelt taneggarut i nemẓer akken yid-s.\nDi taggara bɣiɣ a d-iniɣ lemmer ulac irgazen am Dda Ɛebdella da di Wehran, tili tamaziɣt ur tessawaḍ ara assa aswir ideg tella, tili tiddukliwin “Asirem” dɣa “Numidya” ur ttilint ara d asafu n tmaziɣt deg utaram n Tmazɣa.\nZzey = être publié / zzuyez = publier ( i d-yefkan : azayez = public)\n**Ssegber = imiter, mimer\n***Tagelya = le sérieux (< gley = être sérieux / ugliy = sérieux)\nSliɣ yemmut umeddakkel-iw Abdella Ḥaman …\nAcḥal iseggasen i neddukkel di Wihran, acḥal iseggasen i nedda i wakken tamaziɣt ad tennerni ladɣa ad tesɛu amkan-is di Wihran. Ma nmuqel ɣer deffir, ladɣa si tefsut imaziɣen n 1980, aṭas n twuri i ssulin imeɣnasen di Wihran, tawuri ibedden ɣef snat n tiddukliwin Asirem d Numidya : ma yella zik teffren imeɣnasen, d imdanen am Abdella Ḥaman i d-yessufɣen tamaziɣt ɣer tafat. Yettekka di yal taluft yeɛnan tamaziɣt di Wihran : tasekla, tidddukliwin, tasertit, aselmed, …\nLpari, ass n 11 Cṭamber 2018.\nAwal n Ǧamal ubenɛuf:\nAmɣar azemni n Wihran.\nƔas sliɣ yes-s yakan acku ssneɣ kra seg wid i t-yessnen. Wid t-yessnen qqaren fell-as: d amedyaz, yessen tamaziɣt… Nekk, imiren meẓẓiyeɣ. Ɣas ssneɣ-t akka deg wudem, maca, amek ara beddeɣ zdat-s, netta yellan d taqacuct, di tegnit n yimiren!\nAsmi i ɣ-yezdi wawal i tikkelt tamenzut, yella-d deg useggas 1978, yernu deg webrid-agi, zdat n weɣmis-a ideg nemlal ass-a. 41 iseggasen yakan, zrin! Ass-nni nella nekk d yiwen umeɣnas acennay, wagi d mass Musa Belqasmi.\nSeg yimir-nni nuɣal nettemlil di kra n tegnati, ladɣa di tmeɣriwin ideg cennun inaẓuren-nneɣ. Daɣen llan kra imeddukal i d-yettawin sɣur-s kra n warraten. Di tallit-nni, win kan iran kra n tmaziɣt yeẓwa (iruḥ) ɣer dda Ɛebdella.\nMaca, mi nemyuẓa nekk yid-s, nuɣal nemyussan ugar, ladɣa si 1989 alammi d ass ideg yunag ɣer wexxam-ines imezgi, deg wass n 9/9/2018.\nS tidet kan, seg wakken t-ssneɣ, uɣal ttkukruɣ a d-mmeslayeɣ neɣ a d-aruɣ fell-as kra! Ɣas netta yezga yesmendag deg-i akken a d-aruɣ kra ɣef yedlisen-ines yakk d tira-ines s umata. Netta iḥemmel-iyi, yezga yeqqar fell-i: d kečč ay d ul n tmaziɣt iḥebbken! D kečč ay d amamaḍ (amutur) n tmaziɣt deg Wehran! D kečč ay d aruɣi n tmaziɣt!.. Aya merra yessekref-iyi, yezzi fell-i d tiyersi, yuɣal-iyi d akukru!.. D acu ara d-yini wemdan ɣef ubabat-ines ay iman?!\nAss ideg yesgunfa i lebda dda Ɛebdella, cubaɣ-t ɣer wasmi yunag Kamal n At Zerrad ɣer Lalman acku nennum-iten, fell-asen kan ay nettsennid, d nutni kan ay nesɛa d lmendad. Maca, adeg n dda Ɛebdella ulac wi ara t-ireglen!\nDda Ɛebdella yella-yaɣ d ababat ayiman, i ɣ- yettḥaddan am tarwa-ines; yella-yaɣ d amɣar azemni, ɣur-s kan i nettuɣal yal mi kersent fell-aɣ, d netta kan i ɣ- yettwellihen; yella-yaɣ d taqacuct n wedrar imi yes-s kan i nettawi lewhi n webrid yessufuɣan ɣer liser!\nAṭas n yemdanen i yessnen dda Ɛebdella ameɣnas, dda Ɛebdella amettnaɣ neɣ agrawli, dda ɛebdella amedyaz neɣ amaru, maca, nekkni nessen ula d lbaḍnat d lesrar-is. Nessen anecreḥ-ines, nessen imeṭṭawen-is, akken i t-nessen netta s timmad-is!\nYiwwas ma nedder, a d-nuɣal ɣer wayen yura dda Ɛebdella d umennuɣ-ines.\nIsem n dda Ɛebdella Ḥaman kellsent yigan-ines deg umezruy, ur yettwasfaḍ, ur irekku, ur ifennu!\nYelha ma ssuliɣ awal s kra n tefyirin-a d-yeddan di tmezgunt ideg nerra tajmilt i inaẓuren-nneɣ:\nTtnadiɣ tteḍbir umusnaw\nTiɣwist n tmaziɣt di ccaw\nD isulas n timmuzɣa\nMerwas di lberǧ n yiṭij\nƐmer n wewriz d irrij\nAzul i Dda Ɛebdella\nǦamal Benɛuf, Wihran, iḍ n 13 Yennayer 2019.\nGM: awal n Ǧamal ubenɛuf yeɣra-t-id Mass Ḥamid Baḥfir, imi gma-tneɣ Ǧamal yuḍen ur yezmir d win yellan.


Q=11	C=8	SS=2	LS=2	PS=2	DC=0	LC=2	SD=0	BS=5	G0=13	G1=9	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣennij, tagrawla s izran d wallun! | Le RIFAIN\nAɣennij, tagrawla s izran d wallun!\nLami ttuɣa musiqa d azidan n igrawliyyen.\n(Ifuṭuten mmersen amenni waha)\n1939: Tnayn n tebriɣin d Ttudayin, zi tinni yarwren zi garra\nBeatles ɣennjen « Revolution » (tagrawla), Rolling Stones « Street fighting Man » (ameɣnas n znaqi),. Di tqiccit n tefriqt nettaf aṭṭas n yismawen iɣennjen x tagrawla, am Ṭṭufali, Lwennas, Lwalid, Lɣiwan, Agraf, Daniya ben Sasi …. Ismawen wer qeṭṭin, leɣnuj-nsen wer qeṭṭin maca ad ɣer‑sen nedwel deg ijjen artikel weḥdes. Ass‑a ad newdel cwayt ɣa deffer, ad nɣez deg umezruy n uẓawan di tegrawla!\n« Revolutionary songs » qqaren-t i wɣennij x Pulitik, niɣ aɣennij ittraɣan ɣar tagrawla, niɣ day-s ittcekkren. Ttilin ḥima ad sejjɛen igrawliyyen, niɣ ad ggen prupaganda, mamek zemmren ad ssiwlen x imxumbal n upulitik. Zeg iɣennijen yettwasnen deg umaḍal amen yekmel n tagrawla: « La Marseillaise » d « The Internationale ». Aṭṭas n iɣennijen n iɣewwaɣen niɣ i d-ittasen awarn‑i tagrawla, ttwaḥsaben d iɣennijen n tegrawla.\nAɣennij n tegrawla d ijjen uzidan yejhed ggin zzag‑s legnus propaganda, tsemman-t aɣennij imɣewweɣ, niɣ aɣennij agrawli, minzi ittwaɣennej aṭṭas di tikkest x lxedmet (l idrab) niɣ deg uɣewweɣ.\nAṭṭas zeg uklasi n iɣenijen‑a xef nessawal, banen-d amenni waha, wer yessin ḥedd wi ten‑yuran ula wi ten‑iɣennjen twalat tamezgarut, cwayt d anuffer, cwayt ttilin banen‑dd di ca n uɣewweɣ amenni waha.\nDi legnus n midden\nAmun asubyit, Europa tacarqit, ccinwa, abitnam, Kuba …. Qaɛ timura di tekker tagrawla, nettaf dag‑sent aɣennij agrawli, i d-yekkren zi lallaɣ n weydud, i d-yururen zi ddiset n tegrawla, i ilaɣan i tagrawla.\nUssan n tegrawla tafransist jjin‑aneɣ-d deg 1790 La Marseillaise, Chant du départ, Carmagnole, Ah! ça ira, ça ira, ça ira, Allons Français au Champs de Mars, L’aristocratie en déroute, Aux bons citoyens, Le bonnet de la liberté, d waṭṭas n iɣennijen qa-yen ɛad ddren ɣer‑s ar ass-a.\nAmquṭṭes n tegrawla tamirikant (1775-1783), ttuɣa dag‑s iɣennijen s wawalen ccuren s tegrawla d tprupagandit, am « Dying Redcoat », « Free America », « Poor Old Tory », d « Jefferson and Liberty ».\nAgrik deg iseggusa n umquṭṭes ḥima ad yennufsel zeg uḥewwes (1821 ar 1832), wer d-ggin iɣennijen n tegrawla waha, maca aṭṭas n tẓuriwin (zi tẓuri) i di siwzant aṭṭas n legnus.\nTagrawla n 1848:\n« Deșteaptă-te, române! » i yellan d aɣennij n tmurt (anthem) Rrumanya, irur-d zi tegrawla n 1948 deg Uruppa. Rrni xaf‑s aṭṭas n iɣennijen nniḍen, munen qqaɛ deg ijjen tbiblyutikt i yswizan akd tegrawla tanapulinit (the Napoleonic revolutions)\nRostropovich itirar d asitem ad yewḍa rḥid n Berlin 1989\nTigrawliyin i yekkren di tmura n usubyit, min dd‑jjint d aɣennij, ad yili yujer min yellan di legnus marra n leɣnuj n tegrawla. Minzi timura-nni ktren dag‑sent imeɣan, d tagrawla. S uya nettaf aɣennij n klassik.\nThe Internationale, Workers, Marseillaise, Varshavianka, Slavery and Suffering,You Fell Victims, Katyusha, Capitalism Opresses Us, The Crew Is One Family, Bella Ciao.\nzzag‑sen nettaf Katyusha d Bella Ciao ttwassnen s waṭṭas.\nCellista Vedran Smalovic yetru x imddukar nes yemmuten di garra n sarayivo, 1992\nAmquṭṭes ayududan Aspanyu:\nAmquṭṭes n 1936 n seppania, d tegrawla tasusyalit i t-id‑yeḍfren, aṭṭas n iɣennijen i d‑ibanen, xelli ɛad inni n CNT (ssandika n ixeddamen), min zzag‑sen yettwasnen aṭṭas d « A Las Barricadas », qat ɛad tettwaɣenna ar ass-a.\nNhạc đỏ, « musiqa tazeggaɣt, » zzag‑s i tettwassen musiqa n tagrawla deg Ubyitnam. Ggin-t d aɣewweɣ x uḥewwes Afransis, « Đinh Nhu » d ijjen umari d kumpusista yegga aṭṭas n iɣennijen n tegrawla.\nKuba d umarikan alatin:\n« La Bayamesa (El Himno de Bayamo) » i yedjan d aɣennij n tmurt n Cuba. Melmi ɣa nedwel ɣer umezruy‑nnes, nettaf‑it yexleq deg useggʷas n 1868, igduden n tmura‑nni, ɣer‑sen tagrawla deg idammen. « Hasta siempre » (1965) yura lami Che Guevara iraḥ ɣa Tefriqt.\n« El pueblo unido jamás será vencido » (1973 d aɣennij n iɣewwaɣen di Ccili, d asiɣ n ufus i « Salvador Allende »\nTeqqar tepsikulujit di manaya, belli aɣennij n tagrawla, ittejja iwdan ad acan belli munen am ijjen taddut, iticc‑asen jjehd ad ucen dɛen i wmenɣi d uɣewweɣ. Am iɣuyyan n yenni itfurrujen di tcamma. ittɛawan ad yekkes tigʷdi, ad yejj ijjen ifessi di tmunt. [X]\nMartha Raye deg uɣarrabu n lɛeskar n umarikan 1943\nUrid tagrawla n zic waha, tagrawla n yiḍ-a nettaf‑it la d nettat teksi lesnaḥ n musiqa.\nAm inni itmenɣan x imxumbal n ugama (natur), am fridays for future, niɣ aṭṭas n imeɣnas izegzawen.\nludovico einaudi: di Nordpol, yessitim ad ibed ukarfeṣ x tmurt!\nZi temzi ttesliɣ belli iwdan yesmuna‑ten wallun, iwdan urid tteɛjib‑asen lfurjet. Maca tegg day-sen la d ssajaɛa, ad nhezzen. neẓra di Lḥirak, « mamec ɣa negg a nali » yeḍfer imɣewɣen, di mkul ibeddiyen ggin-t, yejja iwdan i yeffɣen ad sɣuyyen, ad kid-s sɣuyyen, ad acan s jjehd, ad acan belli llan.\nAɣennij Arifi n tegrawɣla, ataf ad xaf‑s ssiwleɣ, aɣennij s uɣennij, Artikel‑a ḥesbemt s claḍa waha, ca nniḍen qa yeggur-d.\nwenni yexsen ad issen kṭer x iɣennijen n tegrawla d uɣewweɣ, s teglanzit:\nƔer ɛawed: Izalen deg uɣennij Arifi: « kkarent a tinyiba » n Benneɛman d ameknaw (Azgen amezwar)\nƔer ɛawed: Izalen deg uɣennij Arifi: « kkarent a tinyiba » n Benneɛman d ameknaw (2/2)


Q=2	C=0	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=10	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Luke 14 (Kabyle: New Testament)České uživatelské rozhraní\n1 Yiwen wass yellan d ass n westeɛfu, Sidna Ɛisa illa yețwaɛreḍ ɣer wexxam n yiwen seg yimeqqranen n yifariziyen iwakken ad yefteṛ. Wid yellan dinna țɛassan-t d acu ara yexdem.\n2 Yella dinna yiwen wergaz yesɛan lehlak n ubezzug.\n3 Sidna Ɛisa yenṭeq ɣer lɛulama n ccariɛa d yifariziyen yenna-yasen : D acu twalam ? D leḥlal win ara isseḥlun deg wass n westeɛfu neɣ ala ?\n4 Imi yiwen deg-sen ur d-yenṭiq, Sidna Ɛisa iqeṛṛeb ɣer umuḍin-nni, yesseḥla-t, iserreḥ-as ad iṛuḥ.\n5 Dɣa yenna i wiyaḍ : Anwa deg-wen ma yeɣli-yas mmi-s neɣ wezger-ines ɣer lbir, ur t-id-ițekkes ara ɣas ma d ass n westeɛfu ?\n6 Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.\n7 Mi gwala wid yețwaɛerḍen bdan țextiṛin imukan imezwura, Sidna Ɛisa yewwi-yasen-d lemtel-agi yenna yasen :\n8 M'ara k-id-yeɛreḍ yiwen ɣer tmeɣṛa, ɣurek ur țțaṭṭaf ara amkan amezwaru ! Axaṭer yezmer ad yili yiwen ger inebgawen yesɛan leqdeṛ akteṛ-ik ,\n9 a d-yas win i kkun-iɛerḍen i sin a k-yini : « eǧǧ-as amkan-nni i wagi ! » Imiren aț-țenneḥcameḍ, aț-țṛuḥeḍ aț-țeṭṭfeḍ amkan aneggaru.\n10 Lameɛna m'ara tețwaɛeṛḍeḍ, ṭṭef amkan aneggaru iwakken m'ara d-yas win i k-id-iɛerḍen, a k-yini : « ay aḥbib ɛeddi-d ɣer zdat ! » Imiren aț-țesɛuḍ leqdeṛ zdat inebgawen meṛṛa.\n11 Axaṭer kra n win yessalayen iman-is a t-id-yessers Ṛebbi , ma d win yesrusuyen iman-is a t-yerfed.\n12 Yenna daɣen i win i t-id iɛeṛḍen : M'ara tebɣuḍ aț-țseččeḍ, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imdukkal-ik neɣ atmaten ik, ur d-ɛeṛṛeḍ ara imawlan-ik neɣ lǧiran-ik imeṛkantiyen ; m'ulac a k ɛerḍen ula d nutni iwakken a k-d-rren lxiṛ-ik.\n13 Lameɛna m'ara txedmeḍ tameɣṛa, ɛṛeḍ-ed igellilen, ineɛyuba, iquḍaren d yiderɣalen.\n14 Ili-k di lfeṛḥ imi ur zmiren ara a k-d-rren lxiṛ-ik, axaṭer lxiṛ-ik a k-id-yuɣal asm'ara d-ḥyun wid yellan d iḥeqqiyen ɣer Ṛebbi.\n15 Mi gesla i imeslayen-agi, yiwen seg inebgawen inṭeq-ed yenna i Sidna Ɛisa : Amasseɛd n win ara yeččen tiremt di tgelda n yigenwan!\n16 Sidna Ɛisa yerra-yas : Yiwen wergaz ixdem imensi, iɛreḍ-ed aṭas lɣaci.\n17 Lweqt n imensi, iceggeɛ aqeddac-is iwakken ad yini i inebgawen : aset-ed ! Kullec iwjed !\n18 Akken ma llan ufan-d sebba. Amezwaru yenna-yas : « aql-i uɣeɣ iger, ilaq ad ṛuḥeɣ a t-id-ẓreɣ , di leɛnaya-k semmeḥ-iyi ».\n19 Wayeḍ yenna-yas : « aql-i uɣeɣ-d xemsa n tyugiwin n yezgaren bɣiɣ ad ṛuḥeɣ a tent-ɛerḍeɣ, di leɛnaya-k semmeḥ iyi ».\n20 Wayeḍ daɣen yenna-yas : « tura kan i zewǧeɣ, ulamek ara d aseɣ ».\n21 Mi d-yuɣal uqeddac ɣer umɛellem-is, yeḥka-yas ayen akk i s-d-nnan. Bab n wexxam yerfa, yenna i uqeddac-is : « azzel, ṛuḥ ɣer yiberdan d yizenqan n temdint, tɛeṛḍeḍ-ed iẓawaliyen, ineɛyuba, iderɣalen d iquḍaren ».\n22 Mi d-yuɣal uqeddac-nni yenna-yas : a Sidi, ayen i yi-d-tenniḍ xedmeɣ-t yerna mazal llan imukan.\n23 Amɛellem yenna i uqeddac is : « effeɣ ɣer iberdan n tudrin d lexlawi ; wid akk ara tafeḍ, ḥṛeṣ-iten a d asen iwakken ad iččaṛ wexxam-iw. »\n24 Atan nniɣ-awen : ula d yiwen seg wid-nni yețwaɛerḍen d imezwura ur iɛerreḍ imensi-inu.\n25 Aṭas n lɣaci i geddan d Sidna Ɛisa. Yezzi ɣuṛ-sen yenna-yasen :\n26 Kra n win ara d-yasen ɣuṛ-i, ma iḥemmel baba-s d yemma-s neɣ tameṭṭut-is d warraw-is neɣ ayetma-s d yessetma-s neɣ iḥemmel iman-is akteṛ-iw, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.\n27 Kra n win ur neqbil ara ad yeɛteb ɣef ddemma n yisem-iw yerna ur iyi-d-itbiɛ ara, ur izmir ara ad yili d anelmad-iw.\n28 Anwa deg-wen ma yebɣa ad ibnu lbeṛǧ, ur yețɣimi ara ad ixdem uqbel leḥsab-is, iwakken ad iẓer ma yezmer a t-ifak ?\n29 Axaṭer ma yebda lsas yeǧǧa-t akken, kra n wid ara t-iẓren ad stehzin fell-as ad inin :\n30 argaz-agi yebda lsas ur izmir ad ikemmel lebni.\n31 Neɣ anwa agellid ara yekkren ad innaɣ d ugellid nniḍen, ur ixeddem ara uqbel leḥsab iwakken ad iẓer ma yezmer ad iqabel s ɛecṛa alaf iɛsekṛiwen win i d-iteddun ɣuṛ-es s ɛecrin alef iɛsekriwen ?\n32 Ma iwala ur s-izmir ara, ad iceggeɛ ɣuṛ-es uqbel a d-yaweḍ, iwakken ad ifru yid-es tamsalt s lehna.\n33 S wakka, yiwen ur yezmir ad yili d anelmad-iw m'ur yeqbil ara ad yeǧǧ ayen akk yesɛa.\n34 Lmelḥ d ayen yelhan, lameɛna ma tṛuḥ-as lbenna-s amek ara s-ț-id-nerr ?\n35 Ur yelhi i wakal, ur yelhi i leɣbaṛ, ilaq kan a t-nḍeggeṛ ɣer beṛṛa. Win yesɛan imeẓẓuɣen isellen, isel-ed !..


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=24	G1=14	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=«Yennayer, d ansay, d azamul n tdukli d tegmat...» - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight «Yennayer, d ansay, d azamul n tdukli d tegmat…»\nRahim Mekkaoui, aselway n terbaɛt Ayrad n Wat Snus, lwilaya n Tlemsan\n«Yennayer, d ansay, d azamul n tdukli d tegmat…»\nNemlal Rahim Mekkaoui deg usfugel n yennayer i d-thegga tddukkla Numidya deg Wehran. Nesteqa-t ɣef wansay Ayrad i xeddmen deg Wat Snus, deg tama n Tlemsan. Ha-t-anwacu i aɣ-d-yenna.\nAɣmis n Yimaziɣen : Amek i d-yettili deg tama-agi n At Snus Yennayer ?\nRahim Mekkaoui : Yettili 7 n wussan uqbel imensi n yennayer, neɣ tafaska iwumi neqqar Ayrad. Ddurt uqbel ad d-yaweḍ Nnayer (yennayer), ḥebbsent tlawin lefwar akked lxedma n teḥsirin, meḥsub yettwagdel leqdicat-a. Deg-s d aheggi i Nnayer, deg-s d imuras-nsent. Deg tazwara, ad ččarent tarbut s yigumma yeqquren, yecban lǧuz, lluz…atg. Syin, ad tt-rrent s ddaw n umeṭṭreḥ.\nMi ara as-ḍillent, ma yella ufant ṛeḍfit yigumma-nni, ha-t-an ad yelhu useggas, ma yella mazal-iten akken qquren, ur ilehhu ara useggas. Ma d irgazen, ad d-heggin zzit n uzemmur ara sxedment tlawin deg nwal-nsent, ad d-rnun tibeṣlin n uǧemmar ara sqedcen deg yibuɛfaf-nsen (masques). Yal win yebɣan ad ittekki deg Karnaval Ayrab, ilaq ad d-iheggi iman-is s tuffra, ulac anwa ara t-iɛeqqlen ass-nni. Aya-a, yettili deg 3 n wussan uqbel Ayrad.\nAmek i d-yettili usfugel ?\nUqbel ad yebdu urar n Uyrad deg yiḍ, anda ara d-jemɛen tagella akked tẓidanin ara ferqen ɣef wid ixussen, ur nexdim ara Nnayer, ad ɛeddin kra ɣef yixxamen akken ma llan, ad seqsayen imezdaɣ akka : ‘’Tneyyrem, neɣ ala ? Win ur nezmir ara ad d-yenfeq i yennayer, d igellil, ittarra-asend : La nettraǧu Ayrad’’. Akka, ara sɛun umuɣ n wid ur nesɛi ara imensi n Nnayer.\nMa deg yiḍ, ad d-temmlil terbaɛt n Ayrad deg umraḥ Sidi Ṣaleḥ, ad d-awin abendayer, syin ad suɣen ‘’Ayrad, Ayrad’’. Imir kan ad d-nnejmaɛen yimezdaɣ ɣer din, u ad tebdu tfaska n Uyrad. Ad leḥḥun deg ubrid, sya ɣer da, ad d-yeffeɣ yiwen s buɛfif n yizem (Ayrad), ad yessagad lɣaci. Akken alamma teffeɣ-d tsedda (yiwen s buɛfif n tsedda), imir ad bdun yizmawen-nni, ad d-skanen tirrugza-nsen : anwa ara d-tṣaḥ tsedda-nni. Yettili deg-s ciṭ n umennuɣ. Yuɣ lḥal, ttɛeddayen tawwurt, tawwurt, ṭṭalaben tagella neɣ ayen nwan yimezdaɣ.\nAyrad, d ansay, d azamul n tdukli akked tegmat, acu kan yettili-d d ttawil n ttrebga d wayen-nniḍen. Awal-ik ɣef waya…\nD tidet, d azamul n waya, acu kan yettili-d diɣ, d ttawil swayes ttrebin zik yimezwura-nneɣ. Amek ? Mi ara yexdem yiwen taɣawsa ur telhi ara : yuker neɣ yexdem tawaɣit, ihi, ass-nni n Ayrad, ttawin fell-as asefru, ttqejjimen-t. S wakka, ttaran aḍar yimdanen ɣef yir ssira. Ula d lgirra-nni, iɛawen Uyrad imjuhad. Yal Nnayer, ad d-lsen ibuɛfifen, ad ṣsubben seg udrar s ixxamen-nsen, acku Fransa tettqadar leɛwayed-agi. Mi d-yewweḍ lawan ad ṣsubben yimjuhad, ad asen-ffken awal uffir s ccna-agi : ‘’A tatteffaḥ i yellan deg udrar, rwaḥ ɣer dagi ɣur-neɣ’’. Mi bɣan ad alin, ad asen-ccenun ‘’A ttesriḥ-inu, ali s adrar’’.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 20 Meɣres 2020 15:52 Ɣran-t : 1178 n tikkal\nSeg wasmi ay d-tettwasummel tejṛut tamezwarut deg Tefriqt, ass n 14 Fuṛaṛ deg Maṣer, azal n 30 n tmura tifriqiyin niḍen ay iḥuza waḍḍan-a, yernu ttwakecfent-d 400 n tejṛa deg-sent.\nInabaḍen ifriqiyen ddmen akaten d umqiten am ulesses n uwliwel seg udeg ɣer wayeḍ, amdal n yiɣerbazen d uɛzal n temnaḍin d ugdal n tuffɣa i lmend n usebded n uzraɛ n waḍḍan-a.\nMaṣer teɣtes ad tessigel affugen ay d-yettekken seg uzɣar seg wass n ukwas arma d 31 Meɣres.\nDeg Kamrun, iɣerbazen ttwamedlen seg wass n ukras. Ttwagedlen daɣ yimsegrawen n wugar n 50 n yimdanen. Ma d tiddit seg ugmam ɣer wayeḍ neɣ seg temdint ɣer wayeḍ ur yessefk ad d-yili ala ma terra tmara.\nTunes tga-d, seg wass n ukras, agdal n tuffɣa gar tis 6:00 n tmeddit arma d tis 6:00 n tnezzayt deg wakk agelluy aɣelnaw arma teffeɣ-d tsunḍa niḍen.\nƔef leḥsab n yiwen n umasay unnig n Tuddsa Tanmaḍalt n Tdawsa, mazal terẓem tewwurt akken ad tettwarnu tkaɣreft-a deg Tefriqt s uqader n wakaten n wuɣus d usefrey.\nIbrahima Soce Falle, anemhal amatu amalal n Tuddsa Tanmaḍalt n Tdawsa d-yelhan s tetrabin, yenna-d dakken Tafriqt tesɛa akettur akken ad teḥkem deg ubayyur-a, d acu kan, iɛeyyen-d dakken ma yezreɛ waḍḍan-a, inagrawen ifriqiyen n tdawsa ur as-zemmren ara.\nMary Stephen, d-yelhan s usewjed i tetrabin tidawsanin deg tnarit tamnaḍant n Tuddsa Tanmaḍalt n Tdawsa i Tefriqt, tenna-d, deg yiwet nt diwennit d tnegga n Ccinwa Tamaynut, dakken iswi amezwaru n tmura tifriqyin netta d anadi ɣef tejṛut tamezwarut n unfafad bu uqacuc, ma ulac, ma yezreɛ waḍḍan, ur zemmren ara ad t-ḥekment.\nLast modified on Lḥedd, 22 Meɣres 2020 13:26\nYeffeɣ-d ass n : Ljemɛa, 20 Meɣres 2020 15:52 Taggayt : TADAWSA-TUSSNA-TASNASTWILT Ɣran-t : 1178 n tikkal Bḍu