Q=6	C=6	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Réponses pour «wakken»:\nTamendawt 2016 s tmazight 94%\nLezzayer tufa deg tarwa-s, seg tallit n Numidya d yimennuɣen aydeg d-yufrar Lislam armi d ṭṭradat n yimennekcamen, irgazen n tlelli, d tdukli d ufara, am wakken i d-yefka ibennayen n yiwanaken imegdayen ineɛmaṛen yennernan deg talliyin-nni n ccan ameqran d talwit.\nTIMMUZΓA 13 86%\nA nu$al $er wemkan n tmazi$t daxel n tmendawt i wakken a nwali belli amkan-is mazal ur ireûûa ara acku izerfan-is ttwacudden.\nAnagi Ammud imagraden d yiḍrisen-nniḍen 84%\nRemḍan ƐEBDENBI Anagi Ammud imagraden d yiḍrisen nniḍen 2001-2007 Asqamu Unnig n Timmuzɣa 2008 Yessefk ad nḥareb ɣef wass-a i wakken ur yettili ara am yiḍelli.\nMISE AU POINT 82%\nD ayen lεali, imi am wakken s-inna akken winna n zzman :\nIsemmaden Tafyirt taherfit Tafyirt tuddist Asagel Taghuni 81%\ne)Aserwes(Comparaison):akken,amzun,amzun akken,am wakken,am,… f)Iswi:akken, i wakken,bac,bac akken, i wakken… Ala$mu :\nUssan di tmurt 79%\nur-s lweqt i wakken ad tt-alin yiluyan (ddexxan).\ntamedyazt imsebriden n leryuf 76%\nNut nimaččidi mdanen i wakken ad asen-ḥkuɣ, nekkini d amdan ttḥulfuɣ, xas ḥkiɣasen, ẓriɣur iyi-d-sellen ara, xas ad iyi-d-slen ẓriɣur iyi-d-fehmen ara, xas ad iyi-dfehmen, ẓriɣad inin kan tikwal telliḍ, tikwal tettilliḍ, tikwal amek akkenni, wissen amek akkenni, ulamma di tidet d nekkniidk ečči ni ,dkečči nii d nekkni.\nTaseftit n Tmaziɣt La Conjugaison de la langue berbère 68%\nMa newwi-t-id di tseftit, i wakken kan ad twaliḍ azal-is di tseftit n yimyagen, imi di teggti, iɣelli, yettaɣ amkan-is umatar udmawan ara twaliḍ di temsirin i d-iteddun.\nAgeldun amecṭuḥ 66%\nSin akin ur zmiren ara ad êerken, ad terren i yives seddis n wagguren i wakken ad ters lefrisa-nni deg u ebbuv-nsen.» Bdi$ seg yimir ttxemmime$ aîas $ef tedyanin n teégi.\nAm tmeqqunt n tjeǧǧigin 66%\nwsefrek n tjaddit-nsen, am wakken s-yenna umedyaz :\nTamacahut n Ḥmed n ugellid 65%\nHCA Achevé d’imprimer sur les presses de L’Imprimerie Les Oliviers – Tizi-Ouzou Tazwert Ëmed n Ugellid ne$ Ëmed b’Sselîan, am wakken is sawalen di timawit.\nMEL-IYI AY AMUSNAW 62%\nTamacahut n usɣar 58%\nAhaw zzit-ed a tarwa a wen d-ssiwleù tamacahutt, acu smeûset akken i wata i wakken att tfehmem akken ilaq.\nH. GENEVOIS. LA FEMME KABYLE 58%\nAsekṛan - Tullist n Guy de Maupassant 50%\n1 3 s lemri-s iberrqen seg wakken tuɣ deg-s tafat.\nTaɣaṭ n mass Seguin (Alphonse Daudet ) (1) 50%\nacḥal tezyen s wallen-is timelḥanin, tacamrt-is n udumsegraw, tifenza-s tiberkanin yettirriqen, neɣ anẓaden-nni-ines i s-yuɣalen d taqeccabit seg wakken sdukklen temlel d teɣzi !\nTirawalt n Tmaziɣt L'Orthographe de la langue berbère 49%\n2 Ilugan n tira I wakken ad taruḍ Tamaziɣt, laqen-ak sin wallalen :\nClaus amecṭuḥ d Claus ameqqran - Tamacahut n H. C. Anderson 47%\nAxuni si tama-s yella yeɛlem s wakken, dɣa ifureṣ tagnit akken ad yerzu ɣef tmeṭṭut-nni u ad s-yessiweḍ azul qbel ad yili din urgaz-is ;\nTislit (tullist) n Aït Kaci Mohamed Arab 42%\nkra nniḍen ḥencen ar tyemmatintyemmatin-nsen akken ad walin tullas, wakken ad *erḍen ad qesṛen qesṛen yidsenyidsen-t ɣas s unecraḥ kan, lebɣilebɣi-nsen iban amekamek-it;\nAselkin n ulmud alemmas (Sujet et correction BEM) 41%\nYidir Ḥmed Zayed… Am wakken yezmer ad yers yirem ɣef yiwen uḍris n kra n umaru amaynut, ger wid i d-ibanen am yitran, taggara-agi.


Q=14	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=7	SD=0	BS=1	G0=10	G1=2	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Belqasem Ihiğaten > Imyura > Tamedyazt\nSγur Mack At Udiâ\nDi tama, Belqasem deg wawal-is; di tamawt i iger γef tudart, γef uγilif, γef iẓuran deg Uḥiwec, irefed-it s tewzel. Imi ula d awal awezlan izmer i tlufa γwuzzifen, muqwren. U ur isluf i yiwen, imi tamuγli-s ur tezri ara di tγanimt. Issefra-d γef temsal akw I teccweγben akken itent iwala. War akukru war tugdi. Acku s ubrid-a kan id-yettara wawal tissas.\nDi tama nniḍen, Belqasem, ur yekni ara I tesnaraft n tmeγrut yesseknan acḥal d amedyaz amaziγ, yerran azaglu I wat wawal. Di ṭaqa isefra-s, awal amerḍal yella-d kan anda d-yezga, anda ilaq. D awal amziγ I izwaren imi ala netta I izemren ad yessefru tikti umaziγ s tezdeg, ad yerfed tamuγli umaziγ s tefses.\nDi tagara ad inniγ d akken Belqasem d amedyaz yegzan amek teddunt temsal. D amedyaz isnen I "teqbaylit" tikli u ar aγ iγul ara s tegzi-s d tirmitin-is. Tannemirt ay amedyaz u afud igerzen.\nInumak: les sens (sigulier: Anamek)\nTasnaraft: la dictature\nTameγrut: la rime\nAwal amerḍal: l'emprunt\nTirmitin: expériences (singulier: tarmit)


Q=1	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=15	G0=11	G1=7	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): Colossians\nKabyle Bible: Colossians\n1:1 Nekk Bulus, amceggeɛ n Ɛisa Lmasiḥ s lebɣi n Sidi Ṛebbi akk-d gma-tneɣ Timuti,\n1:2 i watmaten yellan di temdint n Kulus, wid iteddun s ṣṣfa deg webrid n Lmasiḥ. Ṛṛeḥma ț-țalwit a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Ṛebbi Baba-tneɣ !\n1:3 Nețḥemmid Sidi Ṛebbi Baba-s n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ yerna ndeɛɛu fell-awen ;\n1:4 axaṭer nesla s liman i tesɛam di Ɛisa Lmasiḥ d wamek i tḥemmlem agdud n Sidi Ṛebbi,\n1:5 ɣef ddemma n usirem i wen-ițțuheggan deg igenwan, asirem nni i wen-d-ițțuxebbṛen s wawal n tideț n lexbaṛ n lxiṛ.\n1:6 Lexbeṛ-agi n lxiṛ yewḍen armi d ɣuṛ-wen, yețnerni di ddunit meṛṛa ; akken daɣen i gețnerni deg-wen ula d kunwi seg wasmi i teslam yerna tessnem tideț ɣef ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi,\n1:7 akken i wen-ț-isselmed Ibafras, aṛfiq-nneɣ eɛzizen di leqdic ; nețța iqeddcen ɣef Lmasiḥ s wul yeṣfan,\n1:8 ixebbeṛ-aɣ-ed ɣef leḥmala s wayes i kkun-yeččuṛ Ṛṛuḥ iqedsen.\n1:9 Daymi nezga ndeɛɛu fell-awen ɣer Sidi Ṛebbi seg wasmi nesla yis-wen, nessutur-as a wen-d-yefk amek ara tissinem akken ilaq lebɣi ines, s lɛeqliya d lefhama i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.\n1:10 S wakka, aț-țleḥḥum s tikli yebɣa Sidi Ṛebbi iwakken a s tɛeǧbem di kullec, a d-tefkem lfakya yelhan, yerna aț-țnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi,\n1:11 Ndeɛɛu ɣer Ṛebbi akken a kkun-isseǧhed s tezmert-is tameqqrant iwakken aț-tṣebṛem i kullec alamma ț-țaggara.\n1:12 Ḥemmdet, cekkṛet s lfeṛḥ Sidi Ṛebbi Baba-tneɣ i wen-d-yefkan amur di lweṛt i d-ihegga i warraw n tafat.\n1:13 Ikkes-aɣ-d si tezmert n ṭṭlam, iwakken a ɣ-yessiweḍ ɣer tgelda n Mmi-s eɛzizen,\n1:14 s wayes nețwasellek yerna nesɛa leɛfu n ddnubat-nneɣ.\n1:15 Lmasiḥ, d ṣṣifa n Sidi Ṛebbi ur nezmir a nwali, d nețța i d amezwaru n txelqit meṛṛa.\n1:16 Yis i gețwaxleq wayen nețwali d wayen ur nețwali ara ama deg igenwan ama di lqaɛa, tigeldiwin d igelliden, lḥekmat akk-d tezmar yellan deg igenwan ; kullec yețwaxleq yis, kullec yețwaxleq i nețța.\n1:17 Yella-d uqbel a d-yețwaxleq kra yellan, d nețța i d lsas n txelqit,\n1:18 d aqeṛṛuy n tejmaɛt n imasiḥiyen yellan d lǧețța-s. Yella si tazwara, d nețța i d amenzu i d-iḥyan si ger lmegtin iwakken ad yili d amezwaru di kullec.\n1:19 Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,\n1:20 s Lmasiḥ i gemṣalaḥ akk-d txelqit, yessers-ed lehna ama di lqaɛa ama deg igenwan s idammen n Mmi-s yuzzlen ɣef wumidag.\n1:21 Kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n Sidi Ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen\n1:22 Tura issemṣaleḥ-ikkun yid-es s lmut n Mmi-s iwakken a d-tbanem zdat-es teṣfam, mbla lɛib.\n1:23 Ma yella teṭṭfem di liman-nwen s tideț, ma yella tbeddem, tṛeṣṣam. Ɣuṛ-wat aț-țțwexxṛem ɣef wusirem i wen-d-yewwi lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam, lexbaṛ-agi n lxiṛ i gețțubeccṛen i yemdanen n ddunit meṛṛa, i ɣef uɣaleɣ nekk d aqeddac.\n1:24 Tura feṛḥeɣ aṭas imi nɛețțabeɣ fell-awen, axaṭer țkemmileɣ ayen ixuṣṣen i leɛtab n Lmasiḥ ɣef ddemma n imasiḥiyen meṛṛa, yellan d lǧețța-s, i ɣef uɣaleɣ d aqeddac.\n1:25 Iceggeɛ-iyi-d Sidi Ṛebbi iwakken a wen-d-beccṛeɣ awal-is s lekmal.\n1:26 Lbaḍna yeffren si zik, si lǧil ɣer lǧil, ibeggen-iț-id tura i wid yellan d ayla-s.\n1:27 Yebɣa a d-yesken ccan n lbaḍna agi ifazen i leǧnas nniḍen ur nelli ara n wat Isṛail, iwakken ad walin Lmasiḥ deg-wen, nețța yellan d lsas n lɛaḍima i ɣer nessaram.\n1:28 D Lmasiḥ agi i nețbecciṛ i yemdanen, nețweṣṣi-ten, nesselmad iten s tmusni d leɛqel, iwakken yal amdan ad innekmal di Lmasiḥ zdat Sidi Ṛebbi.\n1:29 Ɣef wayagi i qeddceɣ s tezmert n Lmasiḥ yellan deg-i.\n2:1 Bɣiɣ aț-țeẓrem acḥal meqqeṛ imenɣi i deg lliɣ ɣef ddemma nwen, ɣef watmaten n temdint n Ludikus akk-d wid meṛṛa i geslan yis-i meɛna leɛmeṛ ur ẓrin udem-iw.\n2:2 Qebleɣ imenɣi-agi iwakken ad theddnen wulawen-nsen, ad ddukklen s leḥmala, ad ččaṛen d lefhama iwakken ad issinen lbaḍna n Sidi Ṛebbi Ṛebbi yellan di Lmasiḥ ;\n2:3 deg-s i ffren igerrujen n lefhama ț-țmusni.\n2:4 Nniɣ-d akka iwakken ur kkun ițkellix yiwen s imeslayen yețɣuṛṛun.\n2:5 Ɣas akken ur lliɣ ara yid-wen, leɛqel-iw atan ɣuṛ-wen ; feṛḥeɣ aṭas mi ẓriɣ acḥal i teṭṭfem di liman-nwen di Lmasiḥ yerna tsedduyem kullec akken ilaq.\n2:6 Ihi imi tqeblem Ɛisa Lmasiḥ d Ssid-nwen, ddut di lebɣi-ines.\n2:7 Sbeddet lsas n tudert-nwen fell-as, sǧehdet liman-nwen akken i kkun nesselmed, țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.\n2:8 Ḥadret a kkun-kellxen wid ițfelsifen, wid yessexdamen tiḥila ț-țiḥeṛci ; ayagi d lekdubat i gebnan ɣef leɛwayed n yemdanen akk ț-țizemmar n ddunit, mačči ɣef uselmed n Lmasiḥ.\n2:9 Axaṭer ayen akk yellan di Sidi Ṛebbi yezdeɣ s lekmal di Lmasiḥ,\n2:10 kunwi tesɛam kullec deg-s, nețța yellan sennig lḥekmat ț-țzemmar.\n2:11 Sṭhaṛa-nwen tekka-d si tikli nwen akk-d Lmasiḥ, mačči am tin yețwaxedmen s ufus n wemdan, lameɛna s ɣuṛ Lmasiḥ i d-tekka iwakken a kkun-isellek si tezmert n lǧețța tamednubt.\n2:12 S weɣḍas-nwen tețwameḍlem akk-d Lmasiḥ, lameɛna teḥyam-d daɣen yid-es si lmut imi tumnem s tezmert n Sidi Ṛebbi i t-id-isseḥyan si ger lmegtin.\n2:13 Kunwi ur neḍhiṛ ara, tellam temmutem ɣef ddemma n ddnubat nwen ; tura Sidi Ṛebbi yerra-kkun-id ɣer tudert s Lmasiḥ. Sidi Ṛebbi yeɛfa-yaɣ ddnubat-nneɣ meṛṛa.\n2:14 Yemḥa leɛqed-nni i ɣ-isseḍlamen, imi ur nezmir ara a nexdem ayen d-teqqaṛ ccariɛa ; yemḥa-t mi t-isemmeṛ ɣef wumidag.\n2:15 Sidi Ṛebbi yekkes tazmert i lḥekmat ț-țzemmar n igenwan, ikcef itent-id zdat txelqit meṛṛa, iɣleb-itent s lmut n Mmi-s ɣef wumidag.\n2:16 Ihi ur țțaǧat ara win ara kkun-iḥasben ɣef wayen ara teččem d wayen ara teswem neɣ imi ur tettabaɛem ara ayen yeɛnan leɛyudat, talalit n waggur d wussan n westeɛfu ;\n2:17 ayagi akk yezwar-ed d lemtel kan n wayen i d-iteddun, axaṭer tideț di Lmasiḥ i tella.\n2:18 Ɣuṛ-wat a wen-kellxen yemdanen ițțarran iman-nsen d wid yunzen, țɛebbiden lmalayekkat, a kkun-id-awin ɣer webrid-nsen iwakken ur tețțawḍem ara ɣer lmeqṣud-nwen ; imdanen am wigi ttabaɛen kan ixemmimen-nsen yerna xeddmen ccan i yiman-nsen.\n2:19 Ur qbilen ara ad ṭṭfen di Lmasiḥ yellan d aqeṛṛuy, i gesdukklen lǧețța s lemfaṣel meṛṛa d iẓuran i d-icudden ɣuṛ-es ; yis i tețnerni lǧețța, i tețțimɣuṛ s wakken yella di lebɣi n Sidi Ṛebbi.\n2:20 Ma yella temmutem akk-d Lmasiḥ, teṭṭaxṛem ɣef wayen akk yeɛnan tudert n ddunit, acimi ihi am akken di ddunit i tellam, tqebblem ad ḥețțmen fell-awen leɛwayed n ddunit m'ara wen-qqaṛen :\n2:21 « Ur teddmet ara neɣ ur ɛeṛṛdet ara neɣ ur țnalet ara !»\n2:22 Lumuṛat-agi meṛṛa i nxeddem d ayen ara yefnun, d leqwanen d uselmed n yemdanen ;\n2:23 ț-țideț, lumuṛat-agi sselmaden leɛbada, annuz akk-d uɛețțeb n lǧețțat nneɣ, țbanen-d amakken d ayen yelhan, lameɛna d ayen ur nezmir ad iɛawen bunadem ad iṭṭef iman-is.\n3:1 Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.\n3:2 Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,\n3:3 axaṭer ɣer ddunit tețțusemmam temmutem, meɛna ɣer Sidi Ṛebbi tudert-nwen teffer akk-d Lmasiḥ.\n3:4 M'ara d-iban Lmasiḥ yellan ț-țudert-nwen, kunwi daɣen a d tbanem yid-es.\n3:5 Ɣef ddemma n wayagi, xḍut i yir tikli n ddunit-agi s wayes tețțeddum zik : leḥṛam, ayen iɛefnen, lebɣi n tnefsit, ccehwat n diri akk-d ṭṭmeɛ, ayagi meṛṛa am win ițɛebbiden ayen ixulfen Sidi Ṛebbi.\n3:6 D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.\n3:7 Ula d kunwi akka i tellam zik-nni mi tețɛicim di ddnub.\n3:8 Meɛna tura sbeɛdet iman-nwen ɣef wannect-agi meṛṛa : urrif, zzɛaf, ddɣel ; ḥadret a d-ffɣen seg imawen-nwen rregmat neɣ yir lehduṛ.\n3:9 Ur skiddibet ara wway gar-awen imi tura teǧǧam yir tikli-nwen n zik.\n3:10 Tuɣalem d ijdiden, tețnernim di tmusni n Sidi Ṛebbi iwakken aț țemcabim ɣuṛ-es, nețța i kkun-d-ixelqen.\n3:11 Di tudert-agi tajdiṭ ulac lxilaf ger wat Isṛail d leǧnas nniḍen, ger win iḍehṛen d win ur neḍhiṛ, ger wid itqeddmen d wid ur netqeddem, neɣ ger wakli d uḥeṛṛi, imi d Lmasiḥ i gellan d kullec di mkul yiwen.\n3:12 Sidi Ṛebbi iḥemmel-ikkun, yextaṛ-ikkun aț-țilim d agdud-is. Sɛut ihi ṛṛeḥma deg wulawen-nwen, leḥnana, lxiṛ, ṣṣbeṛ d wannuz.\n3:13 Țemyawit wway gar-awen, ma yella win yesɛan accetki ɣef wayeḍ msamaḥet axiṛ wway gar-awen, akken i wen-isemmeḥ Lmasiḥ, msamaḥet ula d kunwi.\n3:14 Nnig n wayagi meṛṛa sɛut leḥmala, ț-țin i gesdukkulen ulawen.\n3:15 Sɛut lehna n Lmasiḥ deg ulawen nwen iwakken aț-țilim d yiwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi imi ɣer lehna-agi i wen-d-yessawel.\n3:16 Awal n Lmasiḥ ad izdeɣ gar-awen s lbaṛakat-is meṛṛa iwakken wa ad isselmad wa, wa ad inehhu wayeḍ s ṣṣwab. Ccnut s wulawen-nwen, ḥemmdet Sidi Ṛebbi s isefra n Zabuṛ akk-d ccnawi i d-ițțak Ṛṛuḥ iqedsen.\n3:17 Ama deg imeslayen ama di lecɣal ara txedmem, xedmet kullec s yisem n Ssid-nneɣ Ɛisa, s yisem-is țḥemmidet Sidi Ṛebbi baba-tneɣ.\n3:18 A tilawin, ḍuɛemt irgazen-nkunt, ayagi d ayen ilaqen i tid i gețḍuɛun Sidi Ṛebbi.\n3:19 Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.\n3:20 Ay arrac țțaɣet awal i imawlan nwen di kullec, axaṭer akka ara tɛeǧbem i Sidi Ṛebbi.\n3:21 Lameɛna kunwi ay imawlan ur sserfuyet ara dderya-nwen neɣ m'ulac ad feclen.\n3:22 Ma d kunwi ay iqeddacen, țțaɣet awal i imɛellmen-nwen di ddunit-agi mačči kan zdat-nsen akken a sen tɛeǧbem meɛna ɣas ulac-iten xedmet ccɣel-nwen seg wul, am akken i Sidi Ṛebbi.\n3:23 Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eț s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen,\n3:24 mmektit-ed lweṛt i kkun ițṛaǧun s ɣuṛ Sidi Ṛebbi akken i t-id-yewɛed ; axaṭer amɛellem n tideț i ɣef tqeddcem, d Lmasiḥ.\n3:25 Win ixeddmen cceṛ a d-iɣellet ayen yexdem ; axaṭer ɣer Sidi Ṛebbi ulac lxilaf.\n4:1 Ay imɛellmen ddut s lḥeqq, ur xeddmet ara lxilaf ger iqeddacen nwen, axaṭer teẓram belli ula d kunwi tesɛam amɛellem deg igenwan.\n4:2 Ur ɣefflet ara, meɛna deɛɛut țḥemmidet daymen Sidi Ṛebbi.\n4:3 Deɛɛut daɣen fell-aɣ ɣer Sidi Ṛebbi iwakken a ɣ-d-ildi tiwwura a nbecceṛ awal-is, a nxebbeṛ ɣef lbaḍna n Lmasiḥ i ɣef lliɣ di lḥebs,\n4:4 dɛut iwakken ad sfehmeɣ akken ilaq lbaḍna-agi i yemdanen.\n4:5 Ddut s ṣṣwab zdat wid ur numin ara s Ɛisa Lmasiḥ ; faṛset tagniț, țbecciṛet awal n Ɛisa Lmasiḥ.\n4:6 Sɛut iles aẓidan, imeslayen yesɛan lfayda, iwakken aț-țețțarram awal i yal yiwen s ṣṣwab.\n4:7 Tucik, gma-tneɣ eɛzizen i ɣef țekleɣ, aṛfiq-nneɣ di leqdic ɣef Ssid-nneɣ, a wen-n-yawi lexbaṛ-iw.\n4:8 Ɣef wannect-agi i wen-t-in ceggɛeɣ iwakken a wen-n-yawi lexbaṛ-nneɣ yerna ad ihedden ulawen-nwen.\n4:9 A d-yas nețța d gma-tneɣ eɛzizen Unizim i ɣef nețkel, yellan d yiwen seg-wen ; d nutni ara wen-n-yawin lexbaṛ ɣef wayen meṛṛa ideṛṛun dagi.\n4:10 Ițsellim-ed fell-awen Arisṭark aṛfiq-iw yellan yid-i di lḥebs akk-d Maṛqus yețțilin i Barnabas, win i ɣef kkun-weṣṣaɣ aț-țesterḥbem yis ma yusa-d ɣuṛ-wen.\n4:11 Ițsellim-ed daɣen fell-awen Ɛisa iwumi qqaṛen Yustus. Ger wat Isṛail anagar tlata watmaten-agi i gxeddmen yid-i i tgeldit n Sidi Ṛebbi, d nutni kan i yufiɣ ɣer tama-w.\n4:12 Gma-tneɣ Ibafras n tmurt-nwen, yellan d aqeddac n Ɛisa Lmasiḥ ițsellim-ed fell-awen ; yezga ideɛɛu ɣer Ṛebbi fell-awen iwakken aț-țeṭṭfem, aț-țennernim di liman yerna aț-țilim twejdem aț-țxedmem lebɣi n Sidi Ṛebbi.\n4:13 A d-cehdeɣ fell-as acḥal inɛețțab fell-awen, ɣef watmaten n tejmaɛt n Ludikus akk-d wid n Yirabulis.\n4:14 Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen.\n4:15 Sellmet ɣef watmaten yellan di Ludikus, ɣef Nimfa akk d wid ițnejmaɛen deg wexxam-is.\n4:16 M'ara teɣṛem tabṛaț-agi, fket-eț i watmaten n tejmaɛt n Ludikus a ț-ɣṛen, kunwi daɣen ɣṛet tabṛaț ara kkun-id-yawḍen s ɣuṛ-sen.\n4:17 Init i Arcibus ad ibedd i ccɣel nni i ɣef t-iwekkel Ssid-nneɣ, a t-ixdem akken ilaq.\n4:18 Nekk Bulus, s ufus-iw i wen-n uriɣ. Sslam fell-awen ! Ur tețțut ara belli d ameḥbus i lliɣ. Ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi aț-țili yid-wen.


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=14	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Muḥend Ulḥaǧ - Wikipedia, tasanayt tilellit\n(Yettusmimeḍ seg Muḥend Ulḥağ)\nBuzeggen, Meɣres 7, 1911\nParis, Dujamber 2, 1972\nMuḥend Ulḥaǧ, isem unṣib Akli Meqqran, ilul deg useggas 1911 deg taddart n Buzgan, tama Iɛeẓẓugen. Yella d amaɣnas deg UDMA n Feṛḥat Ɛebbas, send ad d-yuɣal ar taddart-is, deg iḍrayen nni n 8 deg mayu 1945. Yuɣal ɣer twuri-ines n umesnaz.\nDeg useggas n 1955, yekcem deg tegrawla. Yewwi yid-s arraw-is, deg sin yid-sen. Imi yella d amdan ilan tigzi yufraren, yerna-yas tabɣest, fkan-as asellun n "aṣpira". Aseggas i yezrin kan, imi s-yefka Ɛmiruc tamnaṭ tis kraḍ(III) s usellun n "sulyuṭna".\nYuɣal d "Kumandda" deg useggas n 1957. Yuɣal d amɛiwen n umeqran n temnaṭ tis III. Ticki iba Ɛmiruc, ticki ulac-it, d Muḥend Ulḥaǧ i yettuɣalen deg umḍiq-is. Muḥend Ulḥaǧ ad yeqqim d netta i d ameqran aneggaru n temnaṭ tis III, seg useggas n 1958 ar 1962. Tadyant n « Opération Jumelles » ɣef tuyat-is i d-tres. Ḥuzan-t s teṛsast deg umeẓẓuɣ. Tenɣes tmesliwt-ines s waṭas. Dɣa d adeddic nni d-teǧǧa terṣaṣt-nni i s-yuɣalen meqqer almi yemmut deg useggas 1972.\nAd yeqqim daɣen d win yellan yumen s tmurt n lezzayer. Deg 1963, yuki d akken mgaraden wazalen-is akk d wid n Benbella d terbaɛt-is. Ijebd-ed iman-is seg udabu imi wid t-iṭṭfen, udabu-ya, ugin ad seddun tamurt s tugdut. Tugdut-nni yeṭṭed uqbayli deg izir n tyemmatt. Maca gar tayri n Lezzayer akk d tayri n tugdut, ar zdat yefren lezzayer. Wid yeṭṭfen adabu, nutni, fernen iɛebbaḍ-nsen. Ufan-as abrid s tayri n Tmurt.. Dɣa s ta s wayes i ɣ-rran taberda ar ass-a.\nYettwaddem seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Muḥend_Ulḥaǧ&oldid=78728"\nTalalit deg 1911\nLmut deg 1972\nAsebter-agi ibeddel i tikelt taneggarut di 19:56, 22 Yebrir 2019.


Q=4	C=4	SS=3	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=38	G1=19	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Ammu i tebda ddula. | Le RIFAIN\nAmmu i tebda ddula.\nammu i tebda Israël.\nTtuɣa‑ayi d ameẓyan, ffurjeɣ deg ijjen pilikula n ddukumentir x wudayen Imeɣrabyyen, inni i dd-idewren zi Israël. Ttɛawaden tiḥuja n wass lami uguren d min das-yezwaren.\nNnan belli usin-dd ca n yiwdan ggin timesmunin deg imellaḥen, redcur n wudayen. Timesmunin xeddment tadiyyanit d tdelsa (culture) tudayt. Manaynni semman-t s « Clubs », rrin dag‑s taynit aṭṭas i yiḥenjiren imeẓẓyanen.\nClubs‑a, i yedjan di ddsas-nnsent d timesmunin n tdelsa, ttuɣa ttraḥen din udayen d tarwa-nnsen, ad lemden tudayt, Taɛibrit, d cwayt n ccḍiḥ waha ɣer umezgaru. Ca bdan ṭṭewwaran ar mani dewren tteggen ijjen lxedmet temɣer, zzag‑s amezgun, tira, tɣuri n idlisen x tsuhyunit.\nDi min tettɛawad ict tudayt d pelikula-nni, tenna belli di tmezgunin-nni, bnant x tukkarhi n waɛrab. Ttiraren dag‑sent amquṭṭus. Zi min wer tettu ɛemmers: « Win d Aɛrab, d aɛdaw inu, yukar‑ayi tamurt‑inu ixess-ayi ad t-nɣeɣ ».\nAwarni lami ẓẓun tirja n tmurt n Israël deg ijjen tsatatc (génération), iwwyen‑asen-dd iɣarruba a ten‑awyen ɣar tmurt i tturjan. Ra d ijjen ma yugi ad iraḥ, iɣerruba ffɣen zi Tanja ccuren. Rid d ijjen wufuɣ waha.\nManis i dd-tekka taṣuhyunit n yiḍ-a?\nZionism (zi Zion, s Tɛbrit צִיּוֹן Zijjōn) isem n wedrar i di tebna leɛbadet n Urcelim s taɛrabt أورشليم القدس, ixef qqaren d tazeddiɣt n YHWH: isem n Rebbi n tarwa n Israël). niɣ taṣuhyunit, d ijjen unhezzi d beddu n ijjen tadyulujit ittamnen s arrasa n wudayen ad tili tmurt‑nnes. Ad tebna, ad teḥḍa.\nMalla nekker a nɣeẓẓ di beddu n tṣuhyunit, ad taf a nedwer ar qber i Yeccu Lmasiḥ. Maca urid d wa d amnus‑nneɣ. Lyedmet n tṣuhyunit tamaynut i yellan d ddsas n min yemsaren qbel i 1947.\nAsegg°as n 1896 yessufeɣ‑dd ujurnalist Theodor Herzl adlis umi qqarn « Ddula n wudayen ‑ tizemmar s ijjen lḥel d amaynu i wseqsi n iḥudriyyen ». Yessiwel dag‑s x tmuɣri‑nnes x ddula n wudayen. Yessers dag‑s ufuɣ zi tnaɣit ggin wudayen di Diaspora. Amxumbel‑a umi wer tufi Uruppa lḥell qbel.\nHerzl yeẓra belli aɛadi n tsamit yellan di ddunit, wer tetfekki ɣir ddula n wuday, zeg ijjen uɣezdis nniḍen, yettwala imxumbal‑a qqnen ɣer weḍraq zi ddin d tnettit, i yellan d nitni d ddsas n wudayen.\nHerzl yeḥseb adlis‑nnes d ijjen ddsas n lebni d ḥeṭṭu n ddula n Israël. I ɣa rren x iseqsan n tsatalt (generation) tamaynut. \n1897 yegga Herzl amun amezwar n iṣuhyunen di Swiss, usin-dd ɣer‑s 200 n yiwdan ixḍaren‑ten‑dd wudayen zi mkul tamurt. Ggin ijjen ddsas qqaren‑as « aprugram n Basel ». Rebɛa n tmeslayin i zi ibedda:\nTaṣuhyunit teggur ad tebna i weydud uday ijjen tmurt tettwaqbel s lqanun di Falistin. Ḥima a nawed manaya, amun‑a ittwala tibridin timeslayin‑a:\n1‑ Alaɣi i iwssiẓdeɣ n ifellaḥen d ixeddamen udayen di Falastin.\n2- Asmuni n wudayen di mkul tammurt deg ijjen tmesmunt/tamunt/… ɛla ḥsab izerfan n tmurt-nni\n3- Taẓẓut n tyacit s tussna n tnettit tudayt\n4- Adaf di tsertit n tmura n barra, ḥima ad yexdem iswi (lhadaf) n tṣuhyunit. \nHerzl ttuɣa itteg tizemmer‑nnes ad yaweḍ ɣer ufus n ssultan Aɛutmani, mani yeqḍeɛ layas. Yewca ddɛen i pulitik n weglanzi. Aglanzi iɛerḍ xaf‑s tinɛacin i yijjen tmurt di ccarq n Tefriqt. (uganda). Manaynni wer qbilen aṭṭas n wudayen.\n1917 deg umṣiqḍi ameḍlan amezgaru, tefser lḥukuma Tabriṭanit awal n Balfour. Dag-s teqqar belli tessiɣa fus i lebni n ddula n Israël di tmurt‑nsen.\nmamek tegga tiweḍ ad tebna ddula?\nTaṣuhyunit aṭṭas n iseggusa nettat txeddem. Iyya ma a tedewled deg umezruy wer tkemmiled. Maca lxedmet tameqqrant, tella di taẓẓut n tnettit (identity) deg waydud. Asexdem n min xaf‑sen yekkin d akarfes d tmenɣiwt, ḥima ad xsen wudayen n umaḍal, ad ilin am nitnin am legnus merra, s ddula-nnsen, d jjehd-nnsen, ataf wer dag‑sen ineqq ḥedd twalat nniḍen. wer tẓuẓẓarin di legnus.\nAṭṭas n imussuten i dd-ibanen di Diaspora, amezgaru-nnsen, d (timexsa n ṣehyun) di Arrusya. yeffer di tmsmunin n usiɣ ufus i wudayen n Suriya d Filistin. Seddrent awal‑nnsen, xedmen tadlsa‑nnsen.\nTaẓẓut n uxarres di mkul araq.\nTaṣuhyunit nettaf‑it di merra igaren i di yedder weydud. Ddsas yettwasnen n ddin d wedwal n Lmasiḥ …, maca axarres Aṣuhyuni, yewta iẓewran d tdelsa, mani nettaf awal Aɛebri d ɛada tudayt wer zzeg‑s arexxun.\nDeg warbar nettaf deg umaḍal timesmunin n wudayen yumnen s uxarress‑a, ssiɣan fus i wayawya ra daxel i tmurt‑nsen ra barra. Minmma yegga, minmma yeḥdaj, ittaf akid‑s aytmas imunen deg ijjen umussu.\nDi pulitik, zi beddu n tsehyunit n yiḍ-a, iṣuhyuniyen wer jjin ca n tmurt wer dag‑s carken di pulitik. Wenni wer yelli d ixef n ca n wegraw, ittili amɣar di ca n ulubbi. Niɣ yesseggura ca n tbadut di tilibizyun. Ina merra ssnen ayawya, ttmunan x ijjen wawal deg umaḍal yekmel.\nDdula n Israël yedhar belli yebnat zionism, x ijjen ddsas iṣeḥḥ, muḥal a t‑ihezz ɛad ca n yijjen.\nḤima ad tebnid ddewla am ta, xessen-cek leqrun n lxedmet, lxedmet s uxarres ibedd, dag‑s iwdan am Herzl, iwdan ɣrin snen lxedmet mamek tettili.\nIsraël tebna ddula di daxel n wudayen d amezgaru, lebni‑ya yejja‑ten ad ssnen ixef‑nsen min ɛnan, awal‑nnsen, ɛada‑nsen. (Ra min wer yellin-nnsen, rrin-t nsen, d umzruy‑nsen n zic, d wenni n yiḍ-a. Awarn-as yebda di tsertit tameḍlant, d tmegga n igerwan. Xenni yenna-asen i wudayen ugurem ɣer tmurt nneɣ.\nɣer ɛawd: Ammu i tebda ddunit


Q=11	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=8	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Deg wass seg wussan umewusan (tamenzut), (yewwêd ed taqewurart timesteclit; u gedd gedd deg usemmad (amalas) segg semmaden u gur n ctenbir aseggwas n Timi d tzâ n twinas d seddimraw (1969)\nkren senn n irgazen, idjen d "eccumir " qqaren as Azgen, wenn nnidên d amghar qqaren as Amghar. Azgen iàlem yelli-s am tziri, Amghar iàlem mmi-s d unjir qbala.\nAhh a yemmi a nekki igan war ul, aghulegh dagh ar skurkuzegh g imeddaz n ndi, imeddaz lli iskurkez kuyan, ar ten ukan sul iskurkuz ar tura...\nAhh a yemmi a nekki ismedyazen ghef tar awal, tar agwemmay, tar amarg. Ahh a timedyazin inew ttuskarnin g tifawt ddunt g tillas... Ahh a tasa new irkmen s tayyiti n tkerkas bberksnin\nInna Frazer g udlis nnes: "umiyen n tifi n wafa (takat)" mas-d: "tagharast n ussergh n wafa (timessi) tga yat g tifiwin (zeg yufa) imeqquren n ufgan, acku ur telli kra n tmatart immalen is tella kra n tqbilt izwaren ur issenen mamek s tessenfad takat". Irnu Frazer yini is-d ku taqbilt ghurs tinfas d tal\nIni llan ur llin, ggudin maca ttusdersen, amm waman n lmarur ! eg ammi i trid ten ed tamzêd cceden ak ger ifassen zund igidu! Teddert ammas nnsen, ku yass, ku tassaât. ccaren ak d twirga, s yissen a s da tssilyt ar tzugguzed unfus. Lhâlt nnsen da tessla izêran, tarw ak ed imuxyad d unezmum. Tamara nnsen ur tli tikwla,\nEg ed amezzûgh nek a memmi ad ak sawlegh f wattân-ad gh Iligh, keyyi Ili sul dar amezzûgh issefliden i yils ad ghuri. Ass Ili ran iromiyen ad iyi gen gh temara yad gh Iligh, usigh ed Ibarûd zugegh gh idraren îdan d ussan, utegh s ujenwi ffin idammen ar issa wakal. Aragh Isekkllen n tlelli s idammen n tasa new, af ad ten tzêr tîtt nnek ad tissant is tt in kkigh ligh atig. Ass-ad ikerwan zund nekki d ihray necca takat,\nLiberer vos plumes et ecrire en Tamazight sur AmazighWorld.org, envoyer nous vos productions


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Zzit n uzemmur: Tabaɣurt ur nufi ibeddi - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Zzit n uzemmur: Tabaɣurt ur nufi ibeddi\nZzit n uzemmur: Tabaɣurt ur nufi ibeddi\nNeẓra merra tettwassen Tmurt n Yiqbayliyen s uzemmur. Drus maḍi ara tafeḍ d tiwaculin ur sɛint aɛerqub n tzemrin deg tferkiwin-nsen, deg walbaɛḍ n yidigan n yidurar ɛlayen. Ala ma yella ur llint d tinasliyin deg wadeg n tnezduɣt, neɣ senzent ayen tuɣ sɛant d akal neɣ d aɛerqub. Ulamma iseggasen-a ineggura, ɣef wamek i d-iban lḥal, ad yili yenqes azuḥ umḍan ajemmal n tzemrin ɣur Yiqbayliyen.\nTamentilt n waya d aqlaɛ-nsent sɣur medden, neɣ d indaren n tmes i d-yettilin yal tasemhuyt yeḥman deg yidurar, gellun s tmeyyatin n tzemrin d yigiman n yileqqamen. D ayen i tent-yettaǧǧan, ma ur rɣint seg uẓar, ad d-ggrint d aḥeccad kan war lɣella. Yuɣ lḥal, taluft n tnekkra n tmes deg unebdu, tuɣal d aɣbel ameqqran n yal akerraz, n yal bab uɛerqub. Abeɛda imi yal tikkelt ur tettbin tsebba tidettit n uqlaɛ n tmes. Wa yettmeslay-d ɣef ufus n umcum, wa ɣef tsertit n ddula n Lezzayer, wa ɣef ugama d wayen yettenḍeggaren d tiɣawsiwin ideg tettleqqim tmes mi ara yili uɣurar. Aredmani, ɣas ad mgaradent tmentilin, agemmuḍ d yiwen; d tizemrin i yettruḥun d tiseflatin, ttuɣalent d iɣed yal aseggas. D acu, ulamma yettaɣ-itent seg tikkelt ɣer tayeḍ uzemmur di tẓegwa d lexlawi, maca mazal yettilili gar tbaɣurin timenza n yimesdurar.\nDɣa, yal lawan n ubray d tirza ɣer lmaɛesrat, tessefraḥ lɣella at iɛerquben s tseddarin yemgaraden. Tuget seg-sen seg lmaɛesrat tatrarin i d-ttawin azemmur-nsen d zzin, imi qrib negrent dayen lmaɛesrat timensayin. Akkin i tarrayt n ubray d usiweḍ n zzit s ixxamen, ayendin d tiwaculin uɣur yettzid zzit yal aseggas, bɣant ad t-senzent ad d-skecment adrim. D acu, deg umecwar-a gedged i d-ttmagaren uguren; zzit yella s waṭas i tnezzut, win ara t-yaɣen ulac. Tikwal d iɣriben i ixeddmen di twilayin-nniḍen, abeɛda tid n uneẓruf, i t-yettaɣen di Tmurt, ttɛawaden-as tanezzut anda akken qeddcen.\nAyen i d-ibanen, am wakken yesra waya i yiwen n wahil beddemma ara d-yelhun s usuffeɣ n zzit-a n yidurar izwawen ɣer waɣiren-nniḍen, neɣ acuɣer mačči ɣer tmura tiberranin. Ula d iɣriben Izwawen i yettidiren di Fransa neɣ Kanada, tikwal yettḥettim-iten lḥal, ttaɣen-t s ssuma ɣlayit maḍi maḍi, awi-d ukan ad t-sɛun. Aredmani, zzit n uzemmur d tabaɣurt tagamant n Tmurt n Yizwawen uɣur ilaq ad d-tezzi lhelwa. Ttjara iwennɛen d usefti iwatan deg tanga-a yeḍḥa-d d uzrib i ugerrez n tdamsa d waddad n tudert n Uzwaw, si tama.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Akwas, 18 Yunyu 2015 12:10 Ɣran-t : 97 n tikkal\nDzayer – Srabes n iɣallen iserdasen aɣelnaw aɣerfan assennaṭi ttlati, deg umalu d wenzul n tmurt qedden, ad sseḥbsen wis sebɛa n imuhajren xalfen leqwanen, seg tneṣlyin n tefriqt yemxalafen. Arni zizan azal n wis 7000 ltr d aṣeṛɣu ujdent i userwel, ɣef leḥsab n matta i d-henna taneɣlaft n temḥaddit , ass-a llirebɛa deg walɣu-nnes.\nAlɣu iweḍḍḥ-d belli « deg ubrid n usersi n laman di larsam d tbeddit deg wudem n tinnɣi tmsettefet, ṭṭfen srabes n iserdasen aɣelnaw iḍeffṛen aḥric n tmahilin n Burj Baji Muxtar di tama taserdasit wis setta, ass n 16 yunyu 2015. Nezzeh seg almawad yettwaččayen azal-nnsent 76.9 ṭun arni wis 800 ltr d aṣeṛɣu.\nD wis 4 tmacinin n wenɛili ɣef wuzzlan d wis 45 d laɣḍawat d wis 8 d tilifunat imerfaden ». U deg yict n yiswi « deg tama taserdasit wis ṛabɛa iḍeffṛen aḥric n tmahilin n Janatt « sseḥbsen wis sebɛa n imuhajren xalfen leqwanen, seg tneṣlyin n tefriqt yemxalafen idsen tawitirt tnegger s ṛebɛa ».\nMa yella d tarbaɛt n uɛussi n larsam di Bab Alɛessa deg weḥric n tmahilin n Tlemsan deg tama taserdasit tissent teṭṭef wis 6330 ltr n uṣeṛɣu tella ɛadlent i userwel ».\nLast modified on Akwas, 18 Yunyu 2015 13:42\nYeffeɣ-d ass n : Akwas, 18 Yunyu 2015 12:10 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 97 n tikkal Bḍu


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=8	G0=13	G1=11	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= John 5 (Tamajaq Portions) - České uživatelské rozhraní\n2 Aɣrəm wa n Yerusalam təh-ay təɣazart təhozat edag was itawannu təsəhərt ta n Ayfəd. Təɣazart ta esəm-net Betesda, daɣ təlɣabranit, amaran təlla gər səmmosat taliwen.\n3 Taliwen šin əsradan daw-əsnat miranan əmosnen iməddərɣal, əd məggudal, əd nəbdan. Əssigadan y ad əggəzan aman šin əmətəkwəy,\n4 fəlas əllan-tu mazayan daɣ d-itazabbat angalos iyyan n Əməli ad ijinəjərwəy aman ən təɣazart ten. Əmiran kul wa azzaran iguz-net dəffər ənəjərway wa təga da, wədi ad izzəy daɣ təwərna ta tu-təgrawat, a təqqal.\n5 Ənta edag wen ih-ay aləs igan karadat təmərwen n awatay d əttam irin.\n6 Ogg-ay Ɣaysa israd, ənta issan as iga təwərna tərəwat, təzzar issəstan-tu inn-as: «Awak təre təməzzəyt?»\n7 Inn-as əmiran wa: «Əššix, nak wər əleɣ awedan a di-igan daɣ təɣazart ta daɣ amazay wa daɣ tinəjərwəyan aman-net, amaran id əgmaya d iguz-net, a di-izar sər-əs awedan iyyan.»\n8 Inn-as Ɣaysa: «Əbdəd, tədkəla təsalat-nak təjəwənke»\n9 Amazay wen da daɣ izzay aləs en den, təzzar idkal təsalat-net ijawankat. Ənta arat wa itaggu daɣ əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud.\n10 Ənnan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y aləs wa izzayan da: «Awa əzəl ən təsanfawt-nana, wər daɣ-as təle turagat n aggay ən təsalat-nak.»\n11 Eges ya inn-asan aləs wen: «Aləs wa di-izzozayan, ənta di-innan: "Ədkəl təsalat-nak təjəwənke".»\n12 Ənnan-as: «Ma imos za aləs wa dak-innan: "Ədkəl təsalat-nak təjəwənke"?»\n13 Mišan ya, aləs wa izzayan da, wər t'əhen salan n awa imos awedan wa, fəlas aytedan əknanen igət a əhanen edag wa daq-q-izzozay den, iras-tan Ɣaysa, ijawankat.\n14 Dəffər awen ogaz-t-in Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina inn-as: «Səsəm. Kay da izzayan da əmərədda. Əɣrəd d igi ən bakkadan, a kay wər igrəw arat ogaran wa tallabəst.»\n15 Ijawankat aləs wen təzzar imal i muzaran ən Kəl-Əlyəhud as Ɣaysa a t-izzozayan.\n16 Arat wa eway-du sər-san as əknan gezzar ən Ɣaysa fəlas əzəl ən təsanfawt daɣ ig' awen.\n17 Mišan inn-asan Ɣaysa: «Abba-nin faw da išɣâl, daɣ adi nak da əšɣâla.»\n18 Batu ta, teway-du əs muzaran ən Kəl-Əlyəhud as əššotan daɣ agamay ən tanaɣay ən Ɣaysa, fəlas wərgeɣ əlqanun n əzəl ən təsanfawt ɣas a imməzray, kalar iššota-du fall-as as inn' imos Məššina abba-net. Daɣ adi išaššagda iman-net əd Məššina.\n19 Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as Barar wər ifreg igi n arat waliyyan gar-es əd man-net. Wər itəggu ar arat was ihannay Abba-net itagg-ay. Amaran arat kul wa itaggu Abba, Barar da itagg-ay s asaway wen da.\n20 Fəlas Abba ira Barar, amaran isakn-ay arat kul wa itaggu; ad t-assaknu aratan ogarnen win da təla n almaɣna y a tan-agu, fəl ad tajəbam.\n21 Əmmək wa daɣ-as d-isankar Abba inəmməttan itaggu daɣ-san iman, əmmək wa da as ihakku Barar ənta da təməddurt i was tat-ira.\n22 Ənta Abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən Barar\n23 fəl ad əzzəzwəran aytedan kul Barar s əmmək was əzzəzwaran Abba. Awedan kul wa wər nəzzəzwar Barar, wədi wər izzəzwar Abba wa t-id-izammazalan.\n24 «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa issəsaman i batuten-in, izzəgzan əs wa di-d-izammazalan, wədi igraw təməddurt ta təɣlalat. Wər z' awwaddab, kalar təmattant a d-igmad əs təməddurt.\n25 Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as izay-du alwaq -- s ənta da da nəha da əmərədda -- alwaq wədi, aytedan win sər-i wər nəzzəgzan ad aslin y əməsli ən Barar ən Məššina, amaran win das-əslanen əkkəwanan-as ad əgrəwan təməddurt ta təɣlalat.\n26 Fəlas əmmək wa daɣ as ihakku Abba təməddurt, əmmək wədi daɣ as ikfa Barar fərregat n a tat-ihakku ənta da.\n27 Amaran ikfa Barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos Agg awedan.\n28 Ad wər əqqənan ɣafawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awəd alwaq as inəmməttan kul win əhanen izəkwan, ad aslin y əməsli n Agg awedan\n29 əddi da du-z-əgmədan izəkwan-nasan. Win daɣ-san əganen aratan olaɣnen, a d-əgmədan izəkwan y a d' ənkəran daɣ təmattant əgrəwan təməddurt, win əganen təkma amaran a d-əgmədan izəkwan y ad awwaddaban.\n30 Wər t-illa arat as əfragaɣ igi-net gər-i əd man-in. Əššəriɣa wa tagga, əlkama daɣ-as y awa di-igannu Məššina, amaran əššəriɣa-nin oɣâd, fəlas wər əlkema y arat wa əre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan ənta as əlkama.\n31 «As imos as nak ɣas-in as əggəyyeɣ i man-in, wədi təgəyya-nin wər təmos tidət.\n32 Illat-tu wa di imosan təgəyya iyyat, amaran əssanaɣ as arat wa igannu daɣ talɣa-nin, imos tidət.\n33 Təssəglam inammazalan əs Yaxya, təzzar iggəyyat-asan fəl arat wa imosan tidət.\n34 Nak wər əddəraraɣ əs təgəyya n awedan. Arat wa wər tu-gənnaɣ ar fəl ad təgrəwam təsureft.\n35 Yaxya imos zun fətəla tərɣat təbilazlaz, amaran təqbalam ad tagim arat n assaɣat ən tədəwit daɣ ənnur-net.\n36 Mišan nak əle təgəyya togarat ta n Yaxya assahat: Əššəɣəlan win tagga, tan-imosan win as di-issəwar Abba amaknaw-nasan, əntanay a əmosnen təgəyya-nin, sitaddan as Abba di-d-izammazalan.\n37 Abba iman-net wa di-d-izammazalan, ənta da iggiyyat-i. Wər kala ad təslam y əməsli-net wala tənayam azzat-net.\n38 Amaran awal-net wər iha iwallan-nawan, arat wədi isitadd-ay iba nəzəgzan-nawan əs wa d-izammazal.\n39 Tətaggam i kətban teɣaray təgat s ənnəzər fəlas təɣilam sər-san təgrəwam təməddurt ta təɣlalat. Ikətban win təɣarrim da, əntanay iman-nasan as fall-i əggəyyen.\n40 Eges wər tərem a di-du-takkim y ad təgrəwam təməddurt.\n41 Nak wər gəmməyaɣ ətəwəzəzwar ɣur aytedan.\n42 Əzdayaq-qawan: əssanaɣ as iman-nawan wər tan-təha tara i Məššina.\n43 Nak Abba-nin a di-d-issəglan mišan wər tərem əlqəbulat-in. Amaran as kawan d-osa awedan iyyan a d-iglan gar-es əd man-net, a tu-təqbəlam!\n44 Təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan Məššina di n iyyan. Daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?\n45 Ad wər təɣilam a kawan-əssəwəra lahan ɣur Abba-nin. Ənnəbi Musa ənta kawan z-issəwəran lahan, ənta wa daɣ təgam attama-nawan.\n46 Ənnar təzzigzanam əs Musa, təzzəgzənam sər-i nak da, fəlas immigrad fall-i daɣ kətban-net.\n47 Mišan dad imos as wər təzzəgzanam əs kətban-net, manəmmək as za təzzəgzənam awa ganna?»


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=16	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tizwuri n tudert, llant snat n tsednan: Yiwet isem-nnes Takerkast tayeḍ Tidet, gant timeddukkal ittemyawasen ittemmesxitiren ar yat n tikkelt.\nTeγra-yas Tkerkast i Tidet tenna-yas: Nekraγ a neddu ad d-nekk isemḍel n tgwerramt-nnteγ, iwa smutter ayenna yam-isagan i ubrid aγwezzaf!\nIddeγ ilkem wass nna γef msasant munent babbent tissufriwin tibaẓayin-nnsent γef tdiwwa kkent tiṭ n umerdul. Ar tteddunt s uzal sgunfunt s yiḍ. Akud nna g ggawrent ad čent kra da tettetta Tidet ard teǧawen, Takerkast, da teggar g imi-nnes kra idrusen tsew snat neγ kraṭn txubba n waman.\nAsag as-tenna Tidet maγ ur da tettetta γas ayennaγ trar-as nwis ur telluẓ neγ teffud. Imkinnaγ ayed yaγen (ijran) allig nn-gulant tagwerramt-nnsent. Ayenna d-aγulent γer tmazirt-nnsent, seg wass amezwaru, γas da ttγimant ad sgunfunt neγ ad čent kra tessufeγ-d Tkerkast ayelli teffer: Han tamamt, han udi, han aksum, han aγrum; taγ-nn ar tettetta s may mi tezmer. Tidet, nettat tufa-nn uči-nnes idrus, mek teča kra ur as-ikkis laẓ, is teswa kra ur as-ikkis fad. Akud-nnaγ ayed tukez maγ ur da tettetta tesmunt-nnes kigan.\nRnant kra n wussan n twada, ismur-as wuči smuren-as waman i Tidet. Tessuter-as i Tkerkast kra tettetta, tezmumeg-as, day tenna-yas: Unna ičan ili-nnes yader i tiṭ-nnes! Maγ is am-nniγ ssmur ayenna d-tuwid? Taγul teẓẓel-as taberruyt n uγrum mi tegra kra n wudi. Izrey wass-nnaγ, ilkem imensi, ar tetteqqel Tidet ad as-tefk diγ kra tenna mi tγal is tga tameddakkwelt-nnes, maca temmensew Tkerkast zund ur illi γas nettat g udγar. Ayenna teẓra Tidet tigi n tesmunt-nnes ar tettru, ar tt-tettzawag is ur as-tessenγa tasa.\nTesnaγes Tkerkast umum yaγen tasmunt-nnes tenna-yas s wawal idusen: Mek trid a kem-sečaγ iqqen-kem-inn ad i-tefrud! Is kem-issusem ad tettettad ayenna n wiyeḍ s umdaz?\nTrura-yas Tidet tenna-yas: Ur γuri daddeγ mas am-ferruγ, zziḍer ard nn-ngulu tamazirt!\nTsesten-tt (tseqsa-tt) Tidet γef watig n wuči, tenna-yas Tkerkast: Ad am-sebḍiγ tiṭ fkeγ-am tessi d wuči!\nTemmuγey Tidet yiwen ummuγey ameqwran, maca tẓayet atig nna tetter Tkerkast acku teswangem kigan taf-nn is tuf Tidet tar tiṭ Tidet tar tudert. Teqqim allig as-tsebḍey Tkerkast yiwet n tiṭ, tameẓ uči d tessi maca ur tukiy d uyennaγ sucku ar as-ittiqiq waggas.\nDdant g ubrid-nnsent wayeḍ wass, ar tettsuf Tkerkast s trennawt. Tedwel Tidet ur tezḍar ad teddu, teqqim s laẓ ass akw ur as-tettir kra i Tkerkast. Wiss sin wussan tseksew g iγef-nnes tedda γer tmettant, teẓẓel-as tiṭ-nnes tiss snat i Tkerkast, tsebḍey-as-tt tefk-as diγ kra tettetta d kra tessa.\nTemdez Tkerkast iddeγ teẓra Tidet tedderγel, tezri-tt-nn g tneẓruft ar tettenfala, ar tettaggum mayed as-isskanen abrid γer tmazirt-nnes.


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=23	G1=11	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=30 mai 2017 30 mai 2017 boussad hemmar 0 Comment Mhend Ameghbun\nMhend Ameghbun illul di tmurt n At Ulac, d tamurt tamectuht id yezgan di Tefriqt Ugafa, mazal ur tewwi-ara timmunent. Ur yesei-ara zher am netta am yimdanen nniden. Wiyad wwin kan yiwet daewessu, netta yewwi ukkuz(4) daewessuyat.\nTamezwarut, asmi id illul di tmurt ineqqen tirga di tmellalt, d isem-is i d awal-is (At Ulac).\nAsmi id yewwi akayad n lbac, yebgha ad yeffegh d aneghmas negh d amaru. Igad ig ttwellihen inelmaden, fkan-t ad yeffegh d aselmad deg ugherbaz alemmas. Yal ass, yettruh nnig lebghi-s gher ugherbaz akken ad yessasi aghrum-is, aghrum n tmara akken is yenna umedyaz ameqran Muhend Uyehya.Attan daewessu tis snat i yewwi Mhend Ameghbun.\nAkud yezri, Mhend ihemmel yiwet n teqcict ugar n tudert-is. Yal ass, yettqelib-d tifeskirin amek ara –d-ibeggen tayri-ines i Zwina. Tikelt, ad irrez aqerruy-is ad yexdem asefru xas ur yelli d amedyaz, tikelt as yefk tawerdet negh tarzeft. Asirem yettnerni imi Zwina tettataf tighawsiwin is yettak yal ass.\nYiwen wass, taghzalt-nni ines teffegh-d s wudem amaynut. Temmuqlit-id s yir tamughli. Tenna-as:\n-“ D ayen! Ulac d acu i yellan gar-anegh! Axx tighawsiwin-inek!Nekk tura, seigh amdakkel axir inek, lukan ak id yaf tettmeslayed yid-i, ad ak inegh! Agh abrid-ik, nekk ad aghegh abrid-iw!”\nZwina tufa-d yiwen d amerkanti, asmi ara s yesres taxatemt, ad yeglu s Mercedes. Takerrust-agi terzza akk ikukriyen n Zwina. Tettu tayri n Mhend, tettu yugar-is s watas di laemer. Teqbel ad t-rcel yid-s. Mhend ihulfa i daewessu tis qrad(3) tessenta acaren-is deg wul-is.\nIwakken ad yagh lehna n imawlan-is, Mhend yeqbel ad yezweg ttinn-a i tebgha yemma-s. Yezweg war lebghi negh tayri. Zrin iseggasen, Mhend yufa-d yiman-is yettxelis daewessu tis ukkuz (4).\nTura, Mhend yekreh axxam, agherbaz, iman-is, tudert-is. Iwakken ad yettu cwit uguren, yettruh gher tezgi, yettghima dinn-a alama yeghli yitij.Cwi kan yeffegh tastaght, yesenqes uguren n umahil tili yughal d amexlul.Yughal d amedyaz, yal nnehta yerra-tt d asefru. Meskin, ur yerbih Rebbi, ur yerbih tayri, ur inezzih idebbalen. Akka ahat i yura di twenza n Mhend Ameghbun?\n← L’Independent, revient sur l’itinéraire de l’Emir Abdelkader pour discréditer la barbarie de Daech, et la mouvance Djihadistes Internationale\nGrammaire du Berbère contemporain, un livre de Kamal n Ait-Zerrad. →\nAli Dilem fait officier d’arts et des lettres en France


Q=14	C=0	SS=0	LS=0	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asegmi: Asigel n tmeɣra ad ikemmel arma d 29 Yebrir - Covid-19 algerie\n20 Ibr, 2020 | Isalen iɣelnawen\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d uɣlif n usegmi aɣelnaw, ass n usamas, dakken ad yesseɣzef tallit n usigel n tmeɣra arma d ass n ukras 29 Yebrir deg wakk iɣerbazen n usegmi d uselmed n wakk iswiren.\n« S uqader n waɣaden n uselway n tegduda, Mass Abdelmadjid Tebboune, d usnas n uɣtas n uneɣlaf amenzu n wass n 18 Yebrir 2020 ɣef useɣzef n umetwi animir n usekmen d wakk akaten n uḥezzeb ay d-yeddan yid-s i tallit n 10 n wussan niḍen, seg 19 Yebrir ɣer 29 Yebrir n 2020, aɣlif n usegmi aɣelnaw yettxebbir-d dakken ad yesseɣzef asigel n tmeɣra deg wakk iɣsuren n usegmi d uselmed n wakk iswiren, yernu ad ikemmel waya arma d 29 Yebrir », ɣef wakken ay d-yenna ulɣu n uɣlif.\nI lmend n waya, aɣlif iwekked-d dakken ad ikemmel ad isennes tigawin d-yeddan deg uɣawas utrib ay d-yettwaheyyan i lmend n umsaka n temsirin n ukraḍyur wis 3 d ubdad i yibalmuden s ṛṛadyuwat tidiganin s usemyuddes d tmehliwin n usegmi.\nAd kemmlen asɛeddi n tifratin n yiluɣlma deg ṛṛadyu s unmireg d Wammas n Unadi ɣef Uselɣu Ussnan d Utwilan (CERIST) i lfayda n tneɣriyin ara yesɛeddin ikayaden ixataren (aseggas wis 5 n uwsir amenzu, aseggas wis 4 n uswir alemmas d useggas wis 3 n uswir asinan) yernu ad d-ɛeddint tesgilin-a ɣef leḥsab n wakud ara d-yeffɣen deg yiwen n ulɣu i lmend n waya.\nNnig waya, iwekked-d uɣlif n usegmi aɣelnaw dakken asɛeddi n temsirin n ukraḍyur wis 3 ad ikemmel deg 17 n tregwa n Youtube i lfayda n wakk ibalmuden n 3 n yiswiren n uselmed, am wakken ara d-ɛeddint deg tesgilt n tliẓri n « Mafatih En-najah » (Tisura n rrbeḥ) i lfayda n yibalmuden n tneɣriyin n ukayad, timsirin n udhal aɣurbiz deg tɣerɣert tumḍint n Usira Aɣelnaw n Uselmed d Usileɣ Anemgag i yibalmuden n useggas wis 4 n uswir alemmas d wis 3 n uswir asinan.\nDeg tgara, aɣlif iger-d tiɣri i wakk imaslaḍen n tfekka n usegmi akken ad qadren akk akaten n uḥezzeb, ladɣa deg wayen yerzan asekmen i lmend n ugbar n uzraɛ n tkaɣreft n unfafad bu uqacuc.


Q=1	C=1	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=68	G1=24	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Mark 12 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig.\nKabyle(i) 1 Sidna Ɛisa yebda ițmeslay-asen s lemtul : Yiwen wergaz yeẓẓa tafeṛṛant, izeṛṛeb-iț, yeɣza amkan i tɛeṣṣart n tẓurin yerna yebna taxxamt n tɛessast. Issekra-ț i ixemmasen n tfeṛṛant imiren iṛuḥ ad yinig. 2 Mi d-yewweḍ lweqt n tẓurin, iceggeɛ aqeddac-is ɣer ixemmasen-nni iwakken a s-d-fken amur-is. 3 Meɛna ṭṭfen aqeddac-nni, wwten-t, qecɛen-t ifassen-is d ilmawen. 4 Iceggeɛ-asen aqeddac wis sin, reggmen-t yerna wwten-t ula d nețța ɣer uqeṛṛuy. 5 Iceggeɛ-asen aqeddac wis tlata, wagi nɣan-t. Iceggeɛ-asen aṭas iqeddacen nniḍen, kra nɣan-ten kra wten-ten . 6 Yeqqim-as-d anagar mmi-s ameɛzuz. Iceggeɛ-it d aneggaru ɣuṛ-sen, yenna : « ahat a t-qadṛen imi d mmi. » 7 Meɛna ixemmasen-agi nnan wway gar-asen : « atan win ara iweṛten! Ekkret a t-nenneɣ iwakken lweṛt nni ad yuɣal d ayla-nneɣ!» 8 ?ṭfen-t-id wwten-t armi yemmut, imiren ḍeggṛen-t ɣer beṛṛa n tfeṛṛant. 9 D acu ara yexdem tura bab n tfeṛṛant ? A d-yas nețța s yiman-is, ad ineɣ ixemmasen-nni ad yernu ad iwekkel tafeṛṛant-nni i wiyaḍ. 10 Eɛni ur teɣṛim ara awal-agi n tira iqedsen ? Adɣaɣ i ḍeggṛen wid ibennun, d nețța i guɣalen d azṛu alemmas yeṭṭfen lebni. 11 Ayagi yekka-d s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, yerna ɣer ɣuṛ-nneɣ d ayen i gessewhamen! 12 Faqen belli fell-asen i d-yewwi lemtel-agi. Bɣan a t-ṭṭfen imiren, lameɛna uggaden lɣaci; dɣa ǧǧan-t, ṛuḥen. 13 Kra ifariziyen akk-d kra seg wid yellan si terbaɛt n Hiṛudus, ceggɛen ɣer Sidna Ɛisa iwakken a t-id-sseɣlin deg wawal akken a t-ṭṭfen s imeslayen-is. 14 Usan-d nnan-as : A Sidi, neẓra belli theddṛeḍ ṣṣeḥ, ur txeddmeḍ ara lxilaf ger yemdanen, tesselmadeḍ abrid n Ṛebbi s tideț. Ini-yaɣ-d : d leḥlal neɣ d leḥṛam fell-aɣ ma nxelleṣ tabzert i wugellid Qayṣer (yesṭeɛmeṛen tamurt-nneɣ) ? 15 Sidna Ɛisa ifaq i tḥila-nsen, yenna-yasen : Acuɣer i yi-d-tneddim tifxeț ? Awit-iyi-d aṣurdi iwakken a t-ẓreɣ. 16 Fkan-as-d aṣurdi dɣa yenna yasen : Udem-agi d wayen yuran fell-as wi ten-ilan ? Nnan-as : N Qayṣer. Imiren Sidna Ɛisa yenna-yasen : 17 Erret ihi i Qayṣer ayen yellan n Qayṣeṛ, terrem i Ṛebbi ayen yellan n Ṛebbi. Qqimen wehmen deg-s. 18 Isaduqiyen yellan d wid ur nețțamen ara s ḥeggu n lmegtin, usan-d ɣer Sidna Ɛisa steqsan-t : 19 A Sidi, atan wayen i ɣ-d yeǧǧa Sidna Musa di ccariɛa : Ma yella yemmut wergaz yeǧǧa-d tameṭṭut-is, m'ur yesɛi ara dderya, ilaq gma-s ad yerr tameṭṭut-nni iwakken a d-yesɛu dderya i gma-s yemmuten. 20 Llan ihi sebɛa watmaten : amezwaru yezweǧ yuɣal yemmut ur d-yeǧǧi ara dderya. 21 Wis sin yuɣ taǧǧalt-nni, yemmut ula d nețța mbla ma yeǧǧa-d dderya. Akken daɣen i tedṛa d wis tlata, 22 ula d yiwen si sebɛa-nni i gzewǧen yid-es ur d-yeǧǧi dderya. ?er taggara, ula ț-țameṭṭut-nni temmut. 23 Asmi ara d-ḥyun lmegtin, anwa si sebɛa watmaten-nni ara ț-yesɛun ț-țameṭṭut-is imi i ț-uɣen di sebɛa yid-sen ? 24 Sidna Ɛisa yerra-yasen : Tɣelṭem! Ur tefhimem tira iqedsen, ur tessinem tazmert n Ṛebbi. 25 Axaṭer ass n ḥeggu n lmegtin, irgazen ț-țlawin ur țemyezwaǧen ara, lameɛna ad ilin am lmalayekkat deg igenwan. 26 Ma d ayen yeɛnan ḥeggu n lmegtin, leɛmeṛ ur teɣṛim di tektabt n Musa, mi t-id-iluɛa Sidi Ṛebbi zdat udarnu ireqqen ? Yenna-yas-d : Nekk d Illu n Ibṛahim, d Illu n Isḥaq, d Illu n Yeɛqub. 27 Ihi Ṛebbi mačči d Illu n lmegtin i gella, lameɛna d Illu n wid yeddren. S tideț, atan tɣelṭem aṭas. 28 Yiwen n umusnaw n ccariɛa mi geẓra Sidna Ɛisa ijaweb akken ilaq, iqeṛṛeb ɣuṛ-es yenna-yas : Anwa i d lameṛ ameqqran di ccariɛa ? 29 Sidna Ɛisa yerra-yas : Atah lameṛ ameqqran : ?ess-ed ay agdud n Isṛail! Sidi Ṛebbi-nneɣ d yiwen. 30 Ilaq aț-țḥemmleḍ Sidi Ṛebbi s wul-ik, s teṛwiḥt-ik akk, s wayen yellan di tezmert-ik akk-d lɛeqliya-k meṛṛa . 31 Atah wis sin : Ilaq aț-țḥemleḍ lɣiṛ-ik am yiman-ik. Ulac lameṛ yugaren wigi. 32 Lɛalem-nni yenna-yas : ?-țideț a Sidi! Ayen i d-tenniḍ d ṣṣeḥ; Ṛebbi d yiwen ulac wayeḍ. 33 Yerna ma nḥemmel-it s wul-nneɣ, s lɛeqliya-nneɣ, akk-d wayen yellan di țezmert-nneɣ meṛṛa, ma nḥemmel daɣen lɣiṛ-nneɣ am yiman-nneɣ, annect-agi axiṛ n iseflawen akk-d lewɛadi. 34 Sidna Ɛisa mi t-iwala ijaweb-ed s tmusni, yenna-yas : Ur tebɛideḍ ara ɣef tgelda n Sidi Ṛebbi. Ulac win i s-d-yernan asteqsi nniḍen. 35 Mi gella Sidna Ɛisa yesselmad di lǧameɛ iqedsen yenna : Amek armi imusnawen n ccariɛa qqaṛen-d belli Lmasiḥ d mmi-s n Sidna Dawed ? 36 S Ṛṛuḥ iqedsen i d-yenna Dawed s yiman-is : Sidi Ṛebbi yenna-d i Sidi : Qqim ɣer tama-w tayeffust alamma rriɣ iɛdawen-ik seddaw iḍaṛṛen-ik. 37 Dawed s yiman-is issawel-as « a Sidi », amek ihi yezmer ad yili d mmi-s ? Aṭas n lɣaci i s-yesmeḥsisen s lfeṛḥ. 38 Sidna Ɛisa yesselmad lɣaci yeqqaṛ-asen : ?adret daɣen iman-nwen ɣef yimusnawen n ccariɛa i gḥemmlen ad ḥewwsen s ijellaben iɣezfanen, ḥemmlen daɣen ad selmen fell-asen medden di leswaq; 39 țextiṛin imukan imezwura di leǧwameɛ akk-d imukan lɛali di tmeɣṛiwin, lameɛna 40 tețțen ayla n tuǧǧal; ssiɣzifen taẓallit iwakken a ten-id-walin yemdanen. Lɛiqab-nsen ad yili d ameqqran! 41 Sidna Ɛisa yella yeqqim deg umkan iqublen asenduq i deg srusun lewɛadi, yețmuqul amek srusuyen lɣaci lewɛadi-nsen. Aṭas n imeṛkantiyen yeggaren xiṛella n yedrimen. 42 Tusa-d yiwet n taǧǧalt tigellilt tessers sin iṣurdiyen yesɛan azal n ṛebɛa twiztin n lfeṭṭa. 43 Sidna Ɛisa yessawel i inelmaden-is, yenna yasen : A wen-d-iniɣ tideț : lweɛda i tessers taǧǧalt-agi taẓawalit, tugar akk lewɛadi i ssersen wiyaḍ. 44 Axaṭer wiyaḍ seddqen seg wayen sɛan d zzyada, ma d nețțat tseddeq ciṭṭuh-nni s wacu ara tɛic.\nMark 12:1 Cross References - Kabyle


Q=19	C=14	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=2	SD=0	BS=2	G0=32	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Yemma-s n dunnit – La Kabylie autrement\nDécolonisation Ou Indépendance?\nBouaziz Ait Chebib (URK) appelle à rejoindre, les marches de Yennayar du MAK-ANAVAD\nYemma-s n dunnit\nZik zik nni, asmi thedder dunnit, yemma-s n dunnit d warraw-is llan ttidiren seddaw tmurt. D taweṭṭuft i ten-id-yessulin ɣer nnig tmurt. D taweṭṭuft i sen-yesseknen tafat, i sen-yesseknen aman…\nD tawṭṭuft nni i s-yesseknen i yemma-s nni n dunnit amek ara teẓẓu, amek ara tekrez, amek ara tesserwet, amek ara tenɣed irden… U nettat, yemma-s nni n dunnit, di tama-ines, kra n wayen d-telmed ɣer tweṭṭuft nni tesselmad-it i warraw-is.\nDeg wesru* nni, win yebɣan ad d-yawi idɣaɣen, ad yali s adrar, ad ten-yegrew d tirect, ad yali fell-as, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! » – dɣa tirect nni n yedɣaɣen ad t-id-tawi alama d axxam. Isɣaren kifkif. Win yeḥwaǧen isɣaren, ad i ṣubb ɣer lexla, a ten-id yegrew d tazdemt, ad yeqqim ɣef tezdemt nni, ad as-yini : « Awi-yi s axxam ! » – dɣa ad t-id-tawi alama d axxam. Terna akkenni almi d asmi tuɣal tyemmat nni n dunnit d tamɣart.\nAsmi tuɣal d tamɣart, tufa-d iman-is tessen kulci. Tuɣal ula d taweṭṭuft nni s-yesselmden kulci, tuɣal tettu-tt. Teqar-asen i warraw-is : « D nekkini i d-yesnulfan akw ayen illan di dunnit agi. » Arraw nni ines, nutni, gumman ad tt-amnen. Degmi akken gumman ad tt-amnen, dɣa tamɣart nni terfa, terfa, dɣa tuɣal d stut. Dɣa d nettat akw i d stut tamezwarut i d-yennulfan ɣer dunnit agi. Ihi nniɣ-awen, degmi tuɣal temɣart nni d stut, teggul deg warraw nni ines, teggul ar ten-tebḍu am ibawen ɣef lluh, wa ur iteddu d wa.\nAmek ara texdem ?\nTeqqim almi d imensi n Yennayer, ass nni ttiḥwiǧin medden aṭas isɣaren. Ass nni ihi, uqbel ad d-kkrent tlawin akken ad ṣubbent ar lexla ad ad-awint isɣaren, tamɣart nni tekker-d tafrara, tehna ɣer wehriq, tegrew-d isɣaren nni akw yeqquṛen tezḍa-ten d tazdemt, tcudd-itt, tuli fell-as, teqqim, tenna-yas : « Awi-yi s axxam ! » Dɣa tazdemt nni teṭṭef abrid. Ddant amecwar, dɣa tamɣart nni tenna-tt-id. Dɣa tazdemt nni tbedd. Tbedd tenna-yas : « Tdewer ddunit ! »\nTamghart nni tenna-yas : « Ddu ah ! »\nTazdemt nni tenna-yas : « Atan ihi ! »\nTamɣart nni teqqar-as : « Nniɣ-am ddu ! »\nTazdemt nni teggugem. Tegguma ad as-d-terr awal. Tamɣart nni tewwet, tewwet… ulac. Tazdemt nni teqquṛ dinna. Tamɣart nni tṣubb-d ɣef tezdemt nni, terfed-itt ɣef uzagur-is, dɣa tezhel s axxam. Akken tewweḍ gher taddart, muqren-tt-id lɣaci, nnan-as : « Ayen akka, a tamɣart, ayen akka d kemmini i d-iɛebban isɣaren ? » Tamghart nni tenna-yasen : « Deg wass-a d assawen, d kenwi ara yettɛebbin kulci. »\nDɣa deg wass-nni, d imdanen ur ufin iman-nnsen. Rfan ɣef temɣart nni, qqaren-as : « D kemmini, deg wasmi tt-id-tenniḍ, tdewwer dunnit ! »\nCeci est une traduction de l’un des textes de Frobenius « la mère du monde ». J’ai changé lɛid tameqrant par Yennayer, car cette histoire existait belle et bien avant l’islam. C’est surement les religieux qui l’ont transformée pour l’adapter à la tradition musulmane.\nVoir aussi : DU MYTHES DE LA CRÉATION ET DE LA REPRÉSENTATION DU MONDE SELON LES KABYLES\nPour une école Kabyle\nDe quelle Algérie est-il donc question dans toutes ces manifs ?\nLa sape de tamaziγt par les islamistes : UNE BATAILLE PERDUE D’AVANCE


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=13	G1=8	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY= 1 Thessalonians 1 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > 1 Thess. 1\n◄ Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 1 ►\n1 Thess. 1 Tawallamat Tamajaq NT\n1Awa širawt a din-tǝfâlat Bulǝs ǝd Silfanus ǝd Timotay. Nǝhul-in Ǝlkǝnisat ta n ǝɣrǝm ǝn Tesalonik, tǝmosat tamattay tǝrtayat ǝd Mǝššina di n Abba d Ǝmǝli Ɣaysa Ǝlmǝsix. Ikf-iwan Mǝššina arraxmat d alxer.\nBulǝs d ǝlmǝsixitan win Tesalonik\nƎzǝgzan ǝn Kǝl-Tesalonik d almasal wa ǝmosan\n2Faw da nǝtigudǝy i Mǝššina daɣ talɣa-nawan ketnawan assaɣa kul wa kawan-du-nǝkta daɣ tǝwatriwen-nana. 3Faw da nǝkittǝw dat Mǝššina di n Abba-nana awa dǝr ogda ǝzǝmmizǝl wa tǝgam ǝzǝgzan-nawan, d ǝmmǝk was tǝšɣalam ǝs tara ta kawan-tǝhat, ǝd zǝmmerat-nawan daɣ igi n attama daɣ Ǝmǝli-nana Ɣaysa Ǝlmǝsix.\n4Nǝssân, imǝdrayan-nana as, isinafran-kawan Mǝššina, kawanay a ira, y ad tǝqqǝlam tamattay-net. 5Adi da fǝlas isalan n Ǝlinjil win dawan-nǝga, wǝr kawan-in-osen ǝmosan awal ɣas, kalar ǝmosan imazalan ǝn tarna, d ǝsǝggǝtǝkki zǝwwǝran win ihakku Infas wa Zǝddigan. Tǝssânam wǝllen imazalan win nǝga gar-ewwan fǝl agamay ǝn tǝnfa-nawan. 6Tǝttǝlalam-nana, tǝttǝlalam deɣ Ǝmǝli. Tǝmiɣataram wǝllen eges wǝr dawan-igdel awen ǝlqǝbulat n awal ǝn Mǝššina ǝs tǝdǝwit ta ihakku Infas wa Zǝddigan. 7Ǝmmǝk wen daɣ as tǝqqalam almasal olâɣan y ǝlmǝsixitan kul win ǝhanen akal ǝn Masedonǝya, ǝd wa n Akayya. 8Wǝrgeɣ Masedonǝya d Akayya ɣas a daɣ tawaslan igitan n awal ǝn Mǝššina win ɣur-wan ǝganen, kalar edag kul wizawazan daɣ-as salan n ǝzǝgzan-nawan ǝs Mǝššina har as wǝr nǝddǝrar s ǝsuɣǝl n awen. 9Ǝnta awedan kul immal ǝmmǝk was dana-tǝqbalam assaɣa wa kawan-in-nosa, d ǝmmǝk was tǝgmadam batu n ǝssǝnǝman tǝmalallayam sa sǝr Mǝššina y a tu-tǝɣbǝdam, ǝnta a imosan Ǝmǝli iddaran, ittidda. 10Tǝqqâlam deɣ y a d-ifǝl Barar-net Ɣaysa ijǝnnawan s ǝnta a d-issǝnkar daɣ tǝmattant, a danaɣ-agǝz daɣ alham ǝn Mǝššina ǝzǝl a ilkaman.


Q=3	C=0	SS=0	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=21	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Eugène Green i iggin afilem s Tbaskut kunṭra i udustur Afransis | Le RIFAIN\nEugène Green issufeɣ-dd ijjen ufilem di beddu n cher n Cutenbir qqaren-as «Atarrabi et Mikelats ». Bussinaryu-nnes irezzu zeg ufilem-a ad issreɣ tifawin x lhimmet i ɣer-sen ɣa yelsawen uqlilen deg umaḍal i yettwala belli nitni d ccihed x tussna. Deg ufilem-a Green issruɣa tifawin x iles Abasku.\nPoster n ufilem\nEugène Green ixleq di New-York. Netta zeg iwdan i tt-yeccin x yiles n Ibaskuten. Bussinaryu-ya d udramaturji d umari, mani lexdayem-nnes isrusa dag-sen iseqsan weɣban, ullɣen. Green wer isnuffur ca anict n tmexsa i ɣer-s ɣa yelsawen. Uca ixeddem x inni uqlilen zzag-sen ḥuma ad asen-yewwec ccan-nnsen, ad asen-dd-yerr lhimmet-nnsen.\nGreen, iqqen ixef-nnes ɣer iles Abasku, itteɛjib-as mamec tteggen iwdan ssawalen zzag-s. Netta iqqar kul iles ɣer-s lxezrat ɣer umaḍal. D ijjen tebridt i zi ɣa nxes amyanaw i yellan deg umaḍal-a. Yettwala belli aṭṭas n inni ig ixeddmen di sini x ifilmawen wer ttweqqiren ca yilsawen iberraniyen, uca axmi tteggen ijjen marka n ddenf n yiles-a. Ddenf-nni maci ɣir x inni i yessawalen iles-nni maca ddenf kunṭra i tewdanit amen tekmel.\nDeg useqqim adusturi yettwala ila asexdem n ca n yiles-nniḍen di temzgida n tɣuri bla Tafransist wer dd-itis ca aked ddustur n tmurt-a. S uya netta, igga afilem-a s Tbaskut axmi d ijjen tebridt i zi ɣa innezbi. « Atarrabi et Miklats » d ijjen ufilem n lexyal i yessawalen x tlelli d min ixeṭṭar bnadem i yixef-nnes. Mamec ɣer-s tibratin d tipulitikiyin. Beɛda Eugène Green, yeqqar belli aseqqim adusturi ittegg ijjen ddenf d ayeɛqubi.\nTaneglinzit d ijjen yiles i yettexsen yewdan merra. Lqanun n Fioraso ittbedda aked uselmed s yiles-a aberrani. Maca ittagi x yilsawen n tmurt. Wer nzemmer a nessexdem iles abasku di tmersal (institutions) ɣir di dders n tɣerma (civilisation) Tabaskit di tesdawit. Maca, ɛawed, wer nzemmer a nesselmed lmaṭ, niɣ Tafilusuft s Tbaskut, maca manaya izemmer ad yili s Teglinzit.\nLxedmet n artistat ma ad bedden deg wudem n ddegg-a n izerfan i yettejjan tussna d tameẓluḍt. Green netta wer yeggi ca ifilmawen s Tbaskut waha maca ula s waṭṭas n yelsawen-nniḍen iberraniyen am Tafransist, i idewlen issawal-itt nican, d Tpurtugalit d Teṭalyant.


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Aheggar aḍemmaε | Le RIFAIN\nYura-tt: Ɛebdelɛaziz ḤANNUN\nIjj n weqzin yeṭṭef-it laẓ, wer yufi min ɣa yecc. Yeqqim ittenfifir, irezzu min ɣa yecc. Wer yejji amkan wer t-yekki. Segga yeqḍeε layas, ittwala ijj iɣess yemɣar, yuzzel ɣer-s iḥuṭṭ x-as yegga-t jer teɣmas. Yeṭṭef abrid ɣer taddart-nnes.\nWer das-yeqqim walu ad yaweḍ, yekka xef yijj n lqenḍert ɣer wadday-nnes iɣzer yeccur s waman. Yexzer g waman, ittwala tili-nnes. Yenna aked yexf-nnes ixess-ayi a dd-rniɣ iɣess-in ɣer-s ɣer weqzin-in. Netta yerẓem aqemmum ad izu tili-nnes, d iɣess-nni yewḍa-as zeg uqemmum iṣuṛ g yeɣzar iwyen-t waman.\nYuḥel weqzin yeḍfer-it x tma tma ḥuma a t-yaf, maca walu, iɣess iweḍḍer di lḥemlet.


Q=6	C=6	SS=3	LS=0	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=11	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Mayemmi i daneɣ-tteɛjibent tqemmumin ?! | Le RIFAIN\nMayemmi i daneɣ-tteɛjibent tqemmumin ?!\nTiqemmumin niɣ asudem zi tmeslayin i yegga bnadem zi zik n wussan. Ggin-tent Isumariyen, Ihindawiyen, Igrikiyen d iqdimen n Misra d Ifarisiyen. Zegga i dd-banen Irumiyen (Takristyant) ila weḍḍrent cwayt maca ɛeqbent-id di lqern wis ḥiḍɛac aked wungalen n Shakespeare.\nMaca mayemmi iwdan itteɛjib-asen ad ggen tiqemmumin ? Ma d ca n ḥajet i kid-neɣ i dd-ixellqen niɣ nlemmed-itent waha ?\nBeddu n manaya ittban-dd ɣer lejdud-nneɣ. Ila tteffẓen macca tteggen-t deg uqemmum n tarwa-nnsen. Izemmer ad yili manaya d ijjen tesɣunt ismunan jar « xmi i daneɣ-itteɛjib ad teḥḍar macca d tumert-nneɣ xmi i nettemsudum ». Di min iqqnen ɣer iḥenjiren, aqqa asuṭeḍ uridd d ijjen tebridt n macca waha. Manaya ɣer-s lhimmet-nnes maḥend aḥenjir ad yerni ad yelseq di yemma-s. Zemmrent ad ilin tiqemmumin axmi d ijjen ḥajet i yettegg leɛqel-nneɣ i yullɣen ḥuma ad dd-nerr iktayen-nneɣ wami ttuɣa nessuṭṭuḍ zeg ubbic n yemma-tneɣ.\nIjjen lḥajet nniḍen i daneɣ ɣa yejjen a nini ila aqqa asudem d ijjen lḥajet nlemd-it. Mani nettaf aṭṭas n tdelsiwin nniḍen wer wwiḍent ad ggent tiqemmumin. Ar lux, din aṭṭas n midden wer dasen-itteɛjib ad ssudmen xmi tteggen timexsa.\nManaya maci iqqen ɣer tesɣunt-nni i yellan jer tyemmat d memmi-s waha, amec i nenna qbel. Maca qa din imerzuten qqaren ila qa acemmi ɣer temɣarin ittɛawan-itent ḥuma ad ixḍarent acric n tudert-nnsent. Wa d aɣezdis d abyuluji di tmeslayt-a.\nIjjen uneɣmis nniḍen yeqqar aqqa irgazen itteɛjib-asen asudem qbel ma ggen asikes. Minzi tiqemmumin shajant-ten. Ma timɣarin tteɛjib-asent ad ggent tiqemmumin awerni i usikes minzi ttexsent ad ssemɣarent min tent-ismunan aked ucrik-nnsent.\nNetta ahurmun i dd-yessufuɣ walli xmi i nettegg tiqemmumin xmi i nettili aked ḥedd nniḍen. Deg umezwaru n tmunit-nneɣ, ittsemma tili yallah mamec i kid-s tettmuned xenni issufuɣ-dd Dopamine i dd-ixellqen twacit s « tayri tamaynut ». Mala acrik-nnem/k aqqa-c/m akid-s aṭṭas zi mani, da tiqemmumin ttarunt-id ahurmun « oxytocin » i yettejjan tamunt tezzuggert kṭer.\nDin ijjen wudem nniḍen i manaya. Aqqa tiqemmumin bla manaya i dd-nenna s nnej tteggent ijjen twacit tecna. Minzi ancucen d yiles ccuren ca n iẓuran d izdaden i yettejjan asudem d ijjen ḥajet yecna, yiẓiḍ.\nΓer ɛawed: Neolithic…akud i di nqelben yegduden x temɣart !\nIjjen tmeɣunjt d Tamarikant tettɛawad min x-as ikkin aked porno.\nCahid Andic - 17 décembre 2021


Q=5	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=5	SD=0	BS=4	G0=9	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Mohand-Ali Allioui, Auteur à Tamurt\nSeg weɣmis Tamurt-info ar Radio-Tamurt – Azul ! Radio Tamurt, mazal lxir ar zdat\nMohand-Ali Allioui 24 mars 2010 9 Commentaires\nAɣmis Tamurt.info isferḥen iqbayliyen deg yal tama n umaḍal xas, akken melmi kan id ilul, atan iteddu ittnerni. Lebɣi-s d tiririt i usuter illan sɣur iqbayliyen akken ad sεun ula d nuteni allalen n taywalt ara ten-id isdukulen anda ma bɣun ilin. Maca mačči kan daya, imi allalen n taywalt, ur d-ttawin kra, ma yella txuṣ-iten tlelli n umeslay d tin n wawal.\nMohand-Ali Allioui 20 février 2010 37 Commentaires\nGer wazal n 3000 n tutlayin i yeddren, azgen ur ssawaḍent ara ṛṛuḥ akka 50 iseggasen, i d-yenna rabul aneggaru n UNESCO. Kra n tutlayin timaziɣin ad ttekkint deg tmettant agi.\nCcwal ɣef tmezgidiwin d leǧwameε deg Tmurt n leqbayel\nMohand-Ali Allioui 12 février 2010 3 Commentaires\nDeg teɣzi n waggur n yennayer iεeddan, taɣamsa tura-d ɣef ccwalat i yeḍran deg Tmurt n leqbyel di taluft yurzen ddin. Deg Tizi-wezzu, d tamezgida “tafat” i sserɣen kra n yemcumen, ticki kkren imasiḥiyen ad gen taẓẓallit-nsen.\nDdabex d tnekkit\nMohand-Ali Allioui 3 février 2010 8 Commentaires\nKra n Yeqbayliyen umnen taɣebbart-nni yekkren ger lmeɣreb d lεica. Imdanen ckunetḍen deg terbaεt-nni n ddabex, rran-t d azamul n uzekka, d talaγt ara yesdukklen izri d yimal.\nTezdeg d twennaṭ deg tmurt !\nMohand-Ali Allioui 27 janvier 2010 3 Commentaires\nTamurt-nneγ tumes, terka seg ilefḍan d izuliγen. Tuddar-nni n Leqbayel yellan zik ttirriqent agummaḍ, ass-a uγalent ssdent seg wammus d ilefḍan. Γas ulamma tuddar zik gant allalen amek sizdigent tawennaṭ, tiliwa d wayen akk ideg ttidiren, tilufa–agi ur qqiment ara kan deg cbaḥa. Deg taddart n Tqerbuzt, tamnaṭ n Tubiret, akken d-yenna Rezak « azgen…\nTimenɣiwt n yiman deg Tmurt\nMohand-Ali Allioui 20 janvier 2010 3 Commentaires\nDeg iseggasen agi ineggura ulac ass ur nettali war ma yegla-d s isalan n yiwen neγ n yiwet inγan iman-is deg tmurt nneγ. Tamnaṭ n Bgayet, Tizi wezzu d Tubiret, ṭṭfent taqacuct deg leḥsabat n wuṭṭunen n wid i ttqeṭṭin deg iman-nsen. Tuget d ilmeẓyen d tlemeẓyin n ddaw 30 iseggasen. Maca ayen yessewhamen akken…


Q=4	C=4	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=18	G1=16	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Amec itwassen deg iyyar n tusna, xmi nessawař Tmaziɣt, nessawař itt s umawař n Tmaziɣt tayemmat, maca din mani i itemrusan wawařen n midden deg wemcan n wawařen n Tmaziɣt. Manaya war iǧi d amnus d ameqqran minzi marra tutlayin n midden daysent awařen i d-yudfen zi tmura nneɣni, s uɣiř niɣ s wuř; waxxa, s minzi i ɣa nessen awař n Umaziɣ zeg wawař n midden? S wawařen nneɣni (in other words) din iwdan xmi itesřan i ca n wawař n Tmaziɣt yudes, niɣ yarwes deg wawař n taɛrabt, qqaren aqa awař a ikke-d zi tutlayt taɛrabt. Maca ixes war ntettu ca aqa waxxa awařen arewsen deg wayawya, war yexs ca nican ad yini aqa war ǧin ca d Tmaziɣt. Ḥuma ad nessen amussen n min neqqar, ad neksi ijj n wawař zeg wawařen i icarcen aked wawařen n midden, amecnaw /qqḍ/ /řqeddid/ /iɣɣeḍ/ /tiɣarɣart/, /reɣ/ /reqq/, marra awařen a udsen i wawařen n taɛrabt d/niɣ tasirect (l’assyrien) amecnaw, /alwaqud/, /waqad/ , /tawaqqud/.\nMařa nexs ad nessen awařen i yeǧan n Tmaziɣt d wawařen i d ikkin zi tutlayin tisimiyin ( langues sémitiques) niɣ tutlayin n Proto-Afro-Asiatic, amecnaw tutlayt tasimitect (sémitique), tutlayt n Miṣr taqdimt (l’égyptien), niɣ tutlayt takucitit (couchitique), ixeṣṣ ad nessen tutlayin n midden. Marra tutlayin tina i da i d-idareɣ sennej carcent aked wayawya aẓwar n wawař, maca war ixes ca ad yini aqa marra awařen nni kkin-d zi taɛrabt. Amec nessen aqa taɛrabt simant nnes dayes ktar zi 70% n wawařen kkin-d zi Tasirect (l’assyrien), Taɛibrect (l’hébreu), Talatinect (Latine), Tasanskrit (Sanskrit), tafarisect (Perse), d tasumarect (sumérienne). Wenni yexsen ad issen aṭṭas x manaya, ad issij x (http://www.amazigh.nl/2011/12/areṭṭar-n-wawařen/).\nDeg iyyar a, xseɣ ad ssiwřeɣ x manaya, ad ssecneɣ -waxxa drus war iǧi aṭṭas- awařen zeg wawařen i zi nessawař di tudart n wussan n yiḍa. Sennej i manaya, min isscanen aqa tammurt n Lmeɣrib dayes aṭṭas n Imaziɣen, niɣ dayes aṭṭas n imeẓdaɣ ssawařen ɛad tutlayt tayemmat, danita nzemmar ad nini aqa umi i d-hudden midden, kkin-d amezwar x tmurt n Libya, ssenni Tunes, d Dzayar. Lmeɣrib, netta, iqqim d aneggar s minzi netta tuɣa yiggʷejj x tmura nneɣni n Tmezɣa. S uyenni i netwařa, niɣ ntaff iḍa aqa sennej i 60% n imeẓdaɣ ɛad rux ssawařen s yiřes n Tmaziɣt tayemmat, iřes i zi ssiwřen yewdan twařat tamezwarut sennej i Tmurt n Tmezɣa. Maca zi tasut/tmiḍi (century/siècle) n XII, bdant tqebbař n waɛraben tmuǧuɣent ssa d ssa x tmura n midden. Ssenni bdan wawařen n Tmaziɣt ɣeǧyen, tweddařen, twattun, tadfen ijj deg wenneɣni, tejjan amcan nsen, niɣ azwar i wawařen n midden, ař ami yiweḍ umawař n Tmaziɣt ɣar waddud i di yeǧa deg wakud n yiḍa.\nSennej i manaya, adaf n wawařen n midden deg umawař n Tmaziɣt aqa t ɛad war izgenfi, war ibedd. Danita xseɣ ad iniɣ aqa mařa war kkaren imesnawen Imaziɣen x iḍaren nsen ad sbedden tsunami n wawařen n taɛrabt, ad yass ijj n wakud war ntiff awařen n Tmaziɣt i zi ɣa nessiweř jaraneɣ. Ad naff ɣir tiɣri n (řḥarf) [n] i zi nesseřsaq jar wasmawen d wawařen, amecnaw jar wawařen n taɛrabt danita ɣar zzat: “ttijara [n] twajar”, “lmalik [n] řmusakin!” Uca ad yeqqim [n] itmuṭṭi zi tuylat ɣar tennɣni, amecnaw [n] jar wawařen n tseppanyut: “Tapa [n] buqrunis ”, “barra n buqadiyyu”!! Niɣ di Thulandect amecnaw “druk n werk”, mařa řuḥen Imaziɣen zeḍɣen di tmurt n Arrusya, zemmaren uřa din akidsen ksin [n] ad zzayes ssřesqen awařen n Trusect, amecnaw, “tsentr [n] komnata”.\nDi min iqqimen da swadday, ad idareɣ awařen n Tmaziɣt i itwařebzen aked wawařen n midden, maca ḥuma war ssedqiřeɣ x wenni iqqaren, ad jjeɣ min iqqimen …..ař twařat i d ɣa yasen.\nWis 2……………to be continued……


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=47	G1=20	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Luke 19 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > Luke 19\n1Sidna Ɛisa iɛedda si temdint n Yiriku. 2Yella dinna yiwen umeṛkanti isem-is Zaci, d ameqqran n imekkasen n ddewla. 3Yebɣa ad iẓer anwa i d Sidna Ɛisa lameɛna ur yezmir ara a t-iwali imi aṭas lɣaci i gellan, yerna nețța d awezlan. 4Yuzzel ɣer zdat, yuli ɣef ttejṛa iwakken a t-iwali m'ara d-iɛeddi syenna. 5Mi gewweḍ Sidna Ɛisa ɣer wemkan-nni, yerfed allen-is yenna i Zaci : A Zaci, ɣiwel ers-ed syenna, ɣuṛ-ek ara nseɣ ass-agi. 6Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa. 7Lɣaci mi walan ayagi smermugen wway gar asen qqaṛen : « ɣer yiwen umekkas (axeddaɛ) am wagi ara yens ! » 8Zaci iqeṛṛeb-ed ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yas : A Sidi, atan ad fkeɣ i igellilen azgen n wayen sɛiɣ, yerna ma ḍelmeɣ yiwen a s-rreɣ ṛebɛa imuren. 9Sidna Ɛisa yenna-yas : Ass-agi leslak ikcem-ed axxam agi, imi argaz-agi ula d nețța d mmi-s n Ibṛahim. 10Axaṭer Mmi-s n bunadem yusa-d ad inadi ɣef wid iḍaɛen, a ten-isellek.\n11Sidna Ɛisa yerna-d yiwen n lemtel i wid i s ismeḥsisen, axaṭer qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, lɣaci ɣilen imiren kan ara d-tas tgeldit n Sidi Ṛebbi. 12Yenna yasen : Yiwen wergaz imawlan-is muceɛen, ițeddu ad iṛuḥ ɣer yiwet n tmurt ibeɛden iwakken a t-sbedden d agellid ɣef tmurt-is , imiren a d-yuɣal. 13Qbel ad iṛuḥ, yessawel i ɛecṛa seg iqeddacen-is ; yefka tawizeț i mkul yiwen deg-sen, yenna-yasen : « xedmet yis-sent tjaṛa alamma uɣaleɣ-ed ». 14Arraw n tmurt-is i t-ikeṛhen, ceggɛen deffir-es kra n yemdanen ara yinin : « ur nebɣi ara ad yili wergaz agi d agellid fell-aneɣ. » 15Mi t-sbedden d agellid, yuɣal ed ɣer tmurt-is ; yessawel i iqeddacen nni iwumi yefka tiwiztin iwakken ad isteqsi mkul yiwen deg-sen d acu i d-yerbeḥ yis-sent. 16Amezwaru yusa-d, yenna : A Sidi, s twizeț-nni i yi-d-tefkiḍ rebḥeɣ-ed ɛecṛa nniḍen. 17Agellid yenna-yas : D ayen yelhan ay aqeddac lɛali, imi deg-ek laman ɣef lḥaǧa tamecṭuḥt, a k-fkeɣ aț-țḥekmeḍ ɣef ɛecṛa n tudrin. 18Aqeddac wis sin yusa-d yenna : A Sidi, rebḥeɣ-ed xemsa n twiztin s twizeț i yi-d-tefkiḍ. 19Agellid yenna-yas : Ula d kečč a k-sbeddeɣ d lḥakem ɣef xemsa tudrin. 20Yusa-d uqeddac wis tlata yenna : A Sidi, ațah twizeț-inek ! Freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ; 21uggadeɣ-k axaṭer tweɛṛeḍ, tețțeddmeḍ ayen ur tesriseḍ, tmeggreḍ ayen ur tezriɛeḍ. 22Agellid yerra-yas : ?ef yimeslayen-ik ara k-ḥasbeɣ ay aqeddac amcum ! Teẓriḍ weɛṛeɣ, țeddmeɣ ayen ur sriseɣ, meggreɣ ayen ur zriɛeɣ ; 23acuɣeṛ ihi ur tefkiḍ ara idrimen-iw i wid ara ten-isxedmen, iwakken m'ara d-uɣaleɣ a ten-id jebdeɣ s lfayda ? 24Dɣa yenna i widak yellan dinna : Kkset-as tawizeț-nni, rnut-as-ț i win yesɛan ɛecṛa. 25Nnan-as : A Sidi, yesɛa yakan ɛecṛa ! 26Yerra-yasen : Nniɣ-awen : win yesɛan a s nernu, ma d win ur nesɛi ara a s nekkes ula d ayen i gɣil yesɛa-t. 27Ma d iɛdawen-nni-inu ur neqbil ara ad iliɣ d agellid fell-asen, awit-țen-id ɣer dagi tezlum-ten zdat-i.\n28Mi gekfa ameslay, Sidna Ɛisa yezwar ɣer zdat lɣaci iwakken ad yali ɣer temdint n Lquds.\n29Mi qṛib ad yaweḍ ɣer tuddar n Bitfaji akk-d Bitani, ɣer tama n yiwen yiɣil ițțusemman « Iɣil Uzemmur, » Sidna Ɛisa iceggeɛ sin seg inelmaden-is, 30yenna-yasen : Ṛuḥet ɣer taddart ihin i ɣ-d iqublen, aț-țafem ajḥiḥ yeqqen, leɛmeṛ ur yerkib fell-as yiwen ; brut-as-ed, tawim-t-id. 31Ma yella win i wen-d yennan : « acuɣeṛ i s-d-tebram ? » Init-as : yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 32Imceggɛen-nni ṛuḥen, ufan kullec akken i sen-d-yenna Sidna Ɛisa. 33Mi s-d-bran i wejḥiḥ-nni, bab-is yenna-yasen : I wacu i s-d-tebram ? 34Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ. 35Wwin-d ajḥiḥ-nni, ssersen fell-as ibeṛnyas-nsen, srekben Sidna Ɛisa. 36Akken i gteddu, lɣaci tessun-as-d ibeṛnyas-nsen deg webrid. 37Mi qṛib ad awḍen ɣer temdint n Lquds, di tkessart-nni n yiɣil n uzemmur, inelmaden-is d lɣaci meṛṛa ččuṛen d lfeṛḥ, țḥemmiden Sidi Ṛebbi s ṣṣut eɛlayen ɣef lbeṛhanat akk i walan.\n38Qqaṛen : Yețțubarek ugellid i d-yusan s yisem n Sidi Ṛebbi ! Lehna deg igenwan, tamanegt i Sidi Ṛebbi deg imukan ɛlayen.\n39Kra ifariziyen di tlemmast lɣaci nnan i Sidna Ɛisa : A Sidi, ini-yasen i inelmaden-ik ad ssusmen. 40Yenna-yasen : A wen-iniɣ : ma ssusmen nutni, d idɣaɣen ara d-iɛeggḍen.\n41Mi qṛib ad yaweḍ ɣer temdint n Lquds, akken i ț-iwala, Sidna Ɛisa yețru fell-as, 42yenna : A tamdint n Lquds ! Lemmer teẓriḍ ass-agi ayen ara m-d-ifken lehna ! Lameɛna tura ayagi yeffer ɣef wallen-im ! 43A d-asen wussan anda ara d-zeḍmen fell-am yeɛdawen-im, a d-kecmen a m-d-zzin si mkul tama, a kem-ḥeṛsen ; 44a kem-snegren kemm d warraw-im, ur țțaǧan deg-m azṛu ɣef wayeḍ ; axaṭer ur teɛqileḍ ara usan i deg i d-yusa leslak n Sidi Ṛebbi ɣuṛ-em.\n45Sidna Ɛisa yekcem ɣer wefrag n lǧameɛ iqedsen, yebda ițqecciɛ wid yeznuzun, 46yeqqaṛ-asen : Yura di tira iqedsen : Axxam-iw ad yili d axxam n tẓallit, kunwi terram-t d axxam n imakaren.\n47Sidna Ɛisa yesselmad mkul ass di lǧameɛ iqedsen. Lmuqedmin imeqqranen, lɛulama d imeqqranen n wegdud țnadin a t-nɣen, 48lameɛna ur s-ufin ara abrid axaṭer lɣaci meṛṛa smeḥsisen-as, yerna tɛeǧǧben deg yimeslayen-is.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=IDLISEN-NNEƔ: Amar Mezdad : Tagrest Urγu\nPublié par idlisen_nnegh à 14:33\ntanemmirt-ik mi d-terri-ḍ yiwen seg iḍrisen n Σmer Mezdad deg wesmel-ik !\nyiwen seg imyura nneγ iggerzen mačči d kra !\nγriγ ass-agi "adiweni" i yga, am akken nuγ tanumi yides, m'ara d-ittmesslay, d azemni, yarnu s tidett. aleqqem n Mεemri dγa yuγ !\nd acu "tawaγit-iw" nekki nnudaγ akk anda ar affeγ "Iḍ d Wass" ulac !\natan ihi ass-a ad d-geγ tiγri a winn yezṛan anda ara t-naff γas yinnaγ-d, ad yawi "ttwab" d ameqqran :-)


Q=14	C=14	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=14	SD=0	BS=0	G0=5	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=1 Thessalonians 1:5 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.\nKabyle(i) 5 Lexbeṛ-agi n lxiṛ i wen-d newwi mačči d imeslayen kan, lameɛna s țțeḥqiq i wen-d-nbecceṛ lexbaṛ-agi n tideț, s tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen. Teẓram amek i nedda gar-awen, asm'akken i nella ɣuṛ-wen; nexdem ayagi iwakken a kkun-nɛiwen di tikli-nwen.\n1 Thessalonians 1:5 Cross References - Kabyle\nStudy Bible > Bible Versions > Kabyle > 1 Thessalonians


Q=14	C=0	SS=0	LS=0	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=3	G1=2	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Muḥemmed Inɛisa yura adlis x Lwalid Mimun | Le RIFAIN\nMuḥemmed Inɛisa yura adlis x Lwalid Mimun\nAmari Arifi Muḥemmed Inɛisa i yettwassnen s « Afedjaḥ »\nYura umari d wezlawi Arifi Muḥemmed Inɛisa i yettwassnen s « Afedjaḥ », ijjen wedlis yegga-s i yisem « Lwalid Mimun, zi ddcar ɣer umaḍal ». a dd-yeffeɣ ɣer tsedlisin di min dd-yegguren n wussan.\nAdlis-a, a deg-s nraja tifawin i ɣa yesserɣ Ufedjaḥ x isuraf n Lwalid Mimun, i yellan d ijjen zeg idurar n uɣennij di Arif.\nDeg yijjen tzemmemt di facebook, yenna deg-s Ufedjaḥ: « Adlis x Lwalid Mimun ikemmel, maca netta ɛad wer ɣer-s bu lexber! »\nDi Arif, ɛlayen merra wi ittarin s tmaziɣt, itteṭṭef ca n teɣmert zi tɣemmura n tsekla, izlan niɣ ungal niɣ tinfas… nettaf Inɛisa wiss tlata i yeffɣen x tqularit-a, awarn i Chacha i yuran « Abrid ɣer yezlan », d Cahid Andichi s wedlis-nnes « Irifiyen ass-a ».\nAdlis n Inɛisa ad yili d ijjen wudem n tira cewwarent, d tfawt a dd-terɣ x yiger n tussna di Arif.


Q=19	C=16	SS=4	LS=0	PS=0	DC=2	LC=0	SD=0	BS=3	G0=27	G1=12	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Amsawal n Ulhim (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAmsawal n Ulhim (I)\nAmsawal n Ulhim (I)\n28 novembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nI lqarub n temdint n Samari i d-yemɣin i taddart n weɣbaṛ* ur d-nettban i tmuɣli. Imezdaɣen-is d wid seg n wedrum n taɛrift* n Hirud* Gan akk d imṣabanen imbehnas*; ssarden udmawen nsen s useɣwen, leḥya d lḥecma ɣabent ar ɣursen. Ajjeḍ* nsen i isefk fellasen ad sucefen surat nsen yiwet n tikelt deg ddurt i meṛṛa kra yellan ɣef tikelt, argaz tameṭṭut.\nYiwen wass, illa umṛabeḍ isem-is Bulla, ikcem ar taddart agi. Ddan-d yides sin n ixiniyen (imẓulla) ak d uqcict n talilt* n xemseṭṭac n iseggasen. Bulla iga tamawt, iwala irgazen ak ttlawin ttheggin iman nsen ad ruḥen ar teqa* nsen terkeb-it yiwet n lḥecma d leḥya s wayen i yettwali; dɣa irfed allen d urawen-is yaɛna ɣer Sidi Ṛebbi, inna: “A bab igenwan…! A win I yxelqen swaḥel d igenwan d lebḥuṛ, is inna, yuɣal inteq ar ɣursen, inna: -init-iyi-d, d acut aggi * ajeggaḥ* ufḍiḥ am wagi iken iblan?\nInṭeq-d ar ɣursen yiwen uterras, inna: -Ay abeṛṛani, d acu i twalaḍ d lefsad neɣ lexṣaṣ si tilianin tigerramin* agi nneɣ ? Yak ulac degs kra n laɛib ma ngen ak ttlawin nneɣ seg yiwen n wussu; acuɣer dayen n ddir ma newwi-tent ad sucfent ak yid neɣ ?\nAmṛabeḍ iseqsat: -Maca, anwa wagi it-ɛabdem ?\nAqlaɣ, is yerra winna, nekni d ineggura si taɛrift n Hirud, akawat n Sidna Ɛisa Nekni aqlaɣ d imasiḥen u “s usaɛli n wawal” ara d-nini seg imastanen* n tmasiḥt taḥeqqanit. Amṛabeḍ Bulla yenneqḍaɛ deg-s wawal, ibren ɣer deffir-s ar ṭṭelba it-id iḍefren, inna: “yak d ayen twalam, mačči deg ubrid n tidett illan…!?\nṬṭelba rran-as-d akk fiḥel ttexmam : “Atan ulac kra n ccek, deg ubekkaḍ* ittɛummun !”\nAkken d-iɣli yiḍ, Bulla iger iman-is ar tlemmast n uḥḍun n izeyyaṛen, dɣa ikcem ar daxel n lemqam*. Di tzeqqa tamezwarut n lmeḥreb, iḍher-as irgazen d tlawin, segmi i ṣenṣalen akk iceṭiḍen nsen, ruḥen, akken i d-ffɣen tikelt tamezwarut i tɛbbaḍ n tyemmatt nsen, teddun ar tama i d-ittaken ar tmedwa. Meṛṛa, win-d ɣef iqerray nsen tiɛeṣṣabint* n ijeǧǧigen. Teqqim ak taḍsa d yezlan, lxalat lla sčenčinent ixelxalen d imeqyasen n ssdeq n ddheb d lfeṭṭa.\nAkken iruḥen irkell, iqqim-d umṛabeḍ ittḥebbiṛ ɣef ayen i d-iwwi at ixdem. Ma iwwi-d ad iḍfer lhemm ar tɛabbuṭṭ n yemma-s neɣ a d- yeqqim kan s lewhi ad iqqar taẓallit ?\nMcawaren garasen amṛabeḍ d ṭṭelba-s qeblen ma tkemmel tagatt* akk ilaq-asen issin ansi i d-ikka akken as yaf iwaṭṭan ddwa-s u labud an ṣubb ar temdunin ma nebɣa an neslek imcicaf. Maca, aɛessas n lḥemmam iger-d iman-is, inna : -Ay amɣar, nddereɣ deg-k amma ad tkecmeḍ kečč d tlata n ilmeẓyen id iddan yid-k, is-yenna-as daɣen, nutni tella fellasen tugdi, ma d kečč tmenɛaḍ !”\nAmɣar ikcem weḥdes ar temda n ucucef, yessens taftilt deffir-s iskew tacemmaɛt ittezruruqen; yuɣal af tgecrar iẓull. Ar ṭṭerf-is kan, tilawin d yergazen lla sneḥniḥen* sluffuẓen ttemyerkaben am ijedɛan di tmizar. Dɣa Bulla iffeɣ-d wul-is deg ayen yettwali d wayen isell ar tmiwa-s, iluɛa s ṭṭuɛ-inek a Sidi Ṛebbi, indeh : “A kečč a bab n lberhan iqwan !…A kečč i iceyyaɛn anfal* i tarwa n Cayin*, suter-ak s lqedra inek d lqewwa inek ma ur tewwiteḍ imexluqen agi imbehhas !\nTtemyerkaben: s’ entrelassent.\n(Amsawal n ulhim: interview du diable est traduit du français).\nExercice de grammaire: les démonstratifs en kabyle\nGrammaire: les interrogatifs en kabyle\n12 décembre 2011 Hand Kabylophonie 0\nQuatre morphèmes sont à la base de la formation des interrogatifs. wi La forme nue est employée pour les êtres humains. ex: wi yeččan ? wi ara yeddun? Combinée aux prépositions, elle est à la […]\nAεraven di lqern VII (V)\n29 décembre 2012 Hand Kabylophonie 0\nImenza deg ineḍfaren*, d imezwura i gemḥeq*. Deg lqarub-ines, ur yufa ineḍfaren-is imenza. Ttaxǧiǧatt*, meqbel-is netta, i tumen s tceɣlit-is*. Aɛli ilemẓi, mmi-s n xal-is Abu-Taleb, i t-id-ijemɛen di teswiɛt nni n llaẓ; askiw-ines* Zaïd, […]\n21 juin 2013 Hand Kabylophonie 0\nAɛraven seqdacen idim ixellen ak d yegduden i ɣer zedwen* akken ad selhun actal-nsen. Imrigen-nsen* agejdiyen* isertanen* d wigi: a) Timsertit tanilsit* b) Asinmel gar tutlayt d tayeḍ (amaziɣ/aɛrav) c) Aseqdec n ddin ineslem seg […]\nDonec dictum nunc Praesent consequat. sit venenatis dolor. nec felis et, quisUA-10888605-2


Q=5	C=5	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=26	G1=13	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Lmecruɛ n ḍḍiqa niɣ 'azma' yarzzu ad iɛawen iḥenjirn imzzyanen i ɣar yella ḍḍiqa ḥuma ad mɣarn s sseḥḥet nsen u a xasen issenqes lmacakil ig izemmar ad igg lehlac a. suya i negga vidyuwat s yilsawen msebḍan tticcen lexbar d lmeɛlumat x lehlac n ḍḍiqa.\nVidyuwat a a daysen tafem lmeɛlumat i ɣar teḥwajem ḥuma a teḥḍam tarwa nwem zi ‘azma’ niɣ ḍḍiqa, niɣ ḥuma war ten teṭṭef ḍḍiqa. Vidyut a a ten tafem s xemsa n yilsawen: tahulnadiyt, taglinziyt, taturkiyt, tmaziɣt (n'Arrif), d teɛrabt. Lfilm aqa t ikmel di kul ijjen zeg ilsawen a.\nlmeɛlumat d lexbar i ɣar tafem di vidyu ya ssawalent x ij n ssin niɣ ij n lɛumur deg umur. Iḥenjirn i ɣar illa 3 snin tteggen ddwa mamec nneḍni x yinni i ɣar illa 6 snin niɣ ktar. yina zemmarn ad ggen ktar s yexf nsen, u yinni imɣarn ktar zemmarn ad ggen ddwa nnit. Kul lɛumur ɣars vidyu nnes weḥdes, ḥuma lmeɛlumat ad yili ḍharnt u xef ssawalent.\nIxḍar swadday vidyu i texsed a tZard\nMin iɛna lmecruɛ n ḍḍiqa?\nḌḍiqa d ij n lehlac ileqqef tarut aṭṭas. Mala bnadem issexdam ddwa nican, war xas ttekk bu tamara aṭṭas. Kul aseggwas aṭṭas d iwdan tleqqef iten ḍḍiqa, u ca zeg imurn tessadaf iten ɣar seppiṭar. Xmi tcedda ḍḍiqa x bnadem tmarrat it, u ca zeg imurn, tzemmar a tejj latar d ameqqran di tarut nnes. Suya ittxissa bnadem war ittriji ɣar ma tzeyyar xas ḍḍiqa. Bnadem izemmar ad igg leḥsab i ḍḍiqa war tt itteji al xas ɣar tziyyar, mala iqabel ddwa nican. Ihwen ad ittu bnadem mamec d mayemmi ittegg ddwa, mala lebda ittegg it waxxa war xas tzeyyar ddiqa. U ɛawed iqseḥ ad icarreḥ bnadem kulci s thulandiyt mala iwdan war ssiwilen iles a mliḥ.\nLmecruɛ n ḍḍiqa yarzzu ad ifeṣṣel lexbar d lmeɛlumat x ḍḍiqa niɣ 'azma' ɣar iḥenjirn, deg ilsawen msebḍan, u s wawal ihewnen, ḥuma a t fehmen iwdan marra. Cḥal ma isbedd bnadem ḍḍiqa zzat ma a tzeyyar x uḥenjir, cḥal ma issenqes bnadem di leɛdab x uḥenjir a.\nNarzzu vidyu n lmecru3 n ḍḍiqa ad yaweḍ ɣar ij n l3adad d ameqqran n yewdan. Izemmar ad yaweḍ ɣar poliklinikat di DVD, maca ktar x ubrid n internet. Narzzu a ɣars dd ttassen iwdan zeg waṭṭas n imucan di internet, ḥuma a t zarn niɣ ḥuma a t ssehwan ɣar kumpyuter nsen. Marra manaya s baṭel. Nttegg jjehd nneɣ ḥuma vidyut a ad ilin deg imucan msebḍan u wes3en, amacnaw websayt n yeḍbiben n taddart, niɣ ca n ljem3iyyat n imeɣrabiyen d iturkiyen niɣ di you tube. Vidyut tzemmarm a ten tẓarm di websayt, niɣ a ten tessehwam ɣar kumpyuter nwem, niɣ ɣar tilifun nwem. Amya ttilin ɣarwem ɣar ufus, waxxa aqa kenniw di l3uṭla. 3awnet aneɣ ḥuma s tidett a nessiweḍ vidyut a ad ilin di websaytat mani ten ɣar ẓarn lwalidin zi lasel ameɣrabi niɣ aturki niɣ ca n lasel nneḍni. Mala ɣarwem ca n website nwem secnet ɣar vidyu ya, niɣ sarset t di website nwem. Init i yewdan nneḍni i ɣar illa websayt ad idkarn niɣ ad sseknen niɣ ad ssehwan vidyuyat a. Sekket lexbar x lmecru3 s minzi ma ttwalam ad yaweḍ ɣar lwalidin, di ca n lmajella, niɣ tabrat n lḥay niɣ ca nneḍni.\nlmecru3 n ddiqa ixdem 3la ḥsab tussna n ddwa d iḍbiben ig illan di lweqta. Vidyut a war daysen udifen yinni itteggen ttijara di ddwa niɣ farmasyat.\ntarzzum ktar n lme3lumat? info@astmaproject.nl


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=37	G1=24	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=aseqsi9 Yeccu Lmesiḥ d Tifawt n Ddunnit\nAseqsi Wiss 9\nMin iqqar Wedlis Iqeddsen x twasit n Lmasiḥ?\nŘeɛřamat n uneggar n řweqt\n(zi Řexbar Aṣebḥan s ufus n Matta - udem 24)\nXenni iffeɣ Yeccu zi taddart iqeddsen uca yuyur. Usin-dd ɣars imeḥḍaren nnes ḥima ad as ssecnen řebni n taddart iqeddsen. Inna asen Yeccu “Ma war teẓrim marra man aya? S tidett ad awem iniɣ, war da ittɣimi uřa d ijj n weẓru x weẓru nneḍni i war ittnehdim ca.” Umi tuɣa iqqim x wedrar n Zzitun, usin-dd ɣars imeḥḍaren nnes weḥdsen, qqaren “Ini aneɣ, meřmi i ɣa imsar man aya u man řeɛřamet n twasit nnek u n qeṭṭu n ddunit?”\nYeccu yarr-d, inna asen “Ḥḍam ixef nwem, war kenniw iɣekkwi ḥed. Minzi aṭṭas dd i ɣa yasen s yisem inu, qqaren ‘Necc d Lmasiḥ’ uca ad ɣwan aṭṭas. Uca ad tesřem x řbaruḍ d řexburat n garrat. Ɣarwem aqa ad teggʷedem, minzi s uɣiř ad yiři man aya, maca war ittiři ɛad d aneggar.\nMinzi řgens ad immneɣ ak-d řgens (nneḍni) uca tageldit ak-d tgeldit nneḍni, ad yiři řaẓ d řehřacat yewɛaren d inhezzan n temmurt da d diha.\nMarra man aya ɛad ad yiři d beddu n unezbar (am n ict n temɣart i ɣa yarwen) waha. Xenni ad kenniw dd-awyen ɣar řeḥṣaret uca ad kenniw nɣen u marra řegnus ad kenniw carhen zi ssibbet n isem inu. Řexdenni ad wḍan aṭṭas, ad sellmen ijjen wenneḍni uca ad carhen ijjen wenneḍni.\nAd kkaren waṭṭas n inabiyyen issxarriqen uca ad sseɣwan aṭṭas. Uca zi ssibbet n tmarniwt n min iǧan ḍidd i ccariɛa, ad tudrus tayri n waṭṭas n iwdan. Maca wi i ɣa iṣbaren ɣar uneggar aqa netta ad itwassenjem.\nUca řexbar aṣebḥan n tgeldit ad zzayes barrḥen d cchadet i marra řegnus uca řexdenni yusa-dd uneggar.\nXmi i ɣa tẓarem nnɛi n wareyyeb, min xef issiweř unabi Daniyal, deg wemcan iqeddsen - wenni t i ɣa iɣaren ad ifhem - řexdenni jjem inni iǧan di Yahudiyya ad arewřen ɣar idurar, wenni iǧan x tzeqqa war d ihekkʷi ca ḥima ad iksi ca zi taddart nnes u wenni iǧan deg iyyar war dd-idikkʷiř ca ḥima ad yawi arruḍ nnes.\nUct x temɣarin tinni iǧan s ddeyset d tinni issuṭṭuḍen deg wussan nni. Ẓaǧem ḥima war tettiři tarewřa nwem di řmecta niɣ di ssebt, minzi řexdenni ad tiři řeḥṣaret temɣar i war imsaren ɛemmarṣ zeg wami teǧa ddunit ař i řexxu u ɛemmarṣ war tettiři ɛad. Mři ussan nni war twassmeẓyen, xenni war itwassenjem uřa d ijj n weysum, maca (ussan nni) ad twassmeẓyen di ṭṭweɛ n yenni itwaxḍaren.\nMařa inna awem ḥed ‘Xẓarem, aqa da Lmasiḥ’ niɣ ‘Aqa-t diha’ war t ttimnem. Minzi ad iřin imasiḥen issxarriqen d inabiyyen issxarriqen, ad ggen řeɛřamat d lmuɛjizat ḥima, mři zemmaren, ad ɣwan ɛawed inni itwaxḍaren. Ɣarwem, aqa nniɣ awem t qbeř. Mařa nnan awem ‘Xẓarem, netta aqa-t di řexřa’, war ttriḥem ca din, (niɣ) ‘Xẓarem-dd, netta aqa-t daxeř i wexxam’, war t ttimnem. Minzi amecnaw ajjaj i d itteffɣen zi ccarq uca ittegg tifawt ař řɣarb, ammu i ɣa tiři twasit n Mmis n bnadem. Mani i ɣa tiři řxecbet, diha ad munen ineḍḍiwen.\nŘexdenni, awarni řeḥṣaret n wussan nni, ad tbarcen tfuct u taziri war tetticc ɛad ṭṭya nnes u itran ad dd-wḍan zeg ujenna u jjehd n ujenna ad itwassenhezz. Xenni ad dd-teḍhar řeɛřamet n Mmis n bnadem deg ujenna u marra tiqebbař n temmurt ad wten agejdur uca ad ẓaren Mmis n bnadem yusa-dd x useynu s jjehd d uɛuǧi imɣaren. U netta ad issekk lmalakat nnes s ẓẓamar imɣar n řbuq uca nitenti ad dd-ssmunent inni itwaxḍaren zi arebɛa n iɣezdisen n usemmiḍ, zi ṭṭarf aneggaru n ujenna ař wenneḍni.\nŘemdem zeg wartu amettiř-a: xmi i ɣa dewřen řefruɛ nnes d iřeqqayen, ad dd-ssuffɣen tifray, ad tessnem aqa anebdu yudes-dd. Ammu ɛawed kenniw, xmi i ɣa tẓarem marra man aya, ad tessnem aqa yudes-dd, ɣar tewwart. S tidett ad awem iniɣ, jjiř-a war iɛeddu ař i ɣa imsar marra man aya. Ajenna d temmurt ad ɛdun maca awařen inu war ɛeddun ɛemmarṣ. Maca x wass nni niɣ tasaɛɛet nni war xasen issin uřa d ijj, uřa d lmalakat n ujenna uřa d Tamemmit, mɣir Baba weḥdes.\nAm mammec tuɣa iǧa deg wussan n Nuḥ ammu i ɣa tiři twasit n Mmis n bnadem. Minzi am mammec ten tuɣa deg wussan qbeř ṭṭufan, ttetten, sessen, meǧcen u ssmeǧacen ař d ass i ɣa yadef Nuḥ deg uɣarrabu. War nɛimen ařami d yusa ṭṭufan uca iwyi ten marra, ammu i ɣa tiři twasit n Mmis n bnadem. Xenni di řweqt nni ad iřin tnayen deg iyyar, ijjen ad t ksin u wenneḍni ad t jjen. Tnayen n temɣarin ad ḥaryent s tsirt, icten ad tt ksin u tenneḍni ad tt jjen.\nXenni ḥḍam minzi war tessinem ca di man tasaɛɛet dd i ɣa yas Siditwem. Maca ssnem aya: mařa bab n taddart issen tasaɛɛet n ḥeṭṭu n ǧiřet nni di dd i ɣa yas uceffar, iři iqqim iḥeṭṭa, war t ittejji ad yadef ɣar taddart nnes. X uyenni uřa d kenniw ‘Ɛessem!’, minzi Mmis n bnadem ad dd-yas deg ict n řweqt war t tettrijim. Wi iǧan xenni d ismeɣ aṣdiq d amiɣis i igga bab nnes ḥima ad ibḍa x isemɣan min i ɣa ccen di řweqt nnes? Sseɛd n ismeɣ wenni i ɣa yaf sides iřha ixeddem xmi dd i ɣa yas. S tidett ad awem iniɣ, ad t igg x marra agra nnes. Maca mařa ismeɣ aɛeffan nni ad ini deg wuř nnes ‘Sidi iɛeṭṭař’ uca ibda iccat isemɣan inni akides iǧan, ad icc ad isu ak-d imeskaren, xenni ad dd-yas sides n ismeɣ nni deg wass nni di war t ittriji u di tsaɛɛet war tt issin, ad t iqess x tnayen uca ad tiři tasɣart nnes ak-d lmunafiqin. Din i ɣa yiřin imeṭṭawen d uɣezzi n teɣmas.”\nTwasit n Sidi Yeccu Lmasiḥ\n(1 Itissalunikiyyen 4:13-18)\nAqa war nexs ca ad kenniw nejj di ṭṭřam, a awmaten, x umeddur n inni idewřen ṭṭṣen, ḥima war tettiřim tceḍnem am inneḍni am yenni umi iqḍeɛ řayas. Minzi mařa numen belli Yeccu tuɣa immut uca ikkar-dd, xenni numen belli ammu ɛawed ad yawi Arebbi inni idewřen ṭṭṣen (deg wenḍeř) ɣar ixef nnes s Yeccu. Minzi ad awem nini man aya s wawař n Sidi: neccin, inni iddaren, inni i ɣa iqqimen ař dd i ɣa yas Sidi, ɛemmarṣ ad nizzar i yenni idewřen ṭṭṣen. minzi Sidi s yixef nnes ad dd-ihwa zeg ujenna x minni dd i ɣa teffeɣ ict n tɣuyyit s tmijja n yijj n lmalak imɣar s řbuq n Arebbi uca inni immuten di Lmasiḥ ad kkaren d imezwura, awarni asen ad nekkar neccin, inni iqqimen ddaren, ad kidsen netwakkes deg iseynuten ḥima ad nemmseřqa ak-d Sidi deg ujenna uca ammu akides i ɣa neqqim i řebda. X uyenni ggem uř deg wayawya s wawařen-a.\nŘḥukm n Arebbi x ddunnit\n(2 Itissalunikiyyen 1:6-10)\nMinzi Arebbi d amseggad umi i ɣa ixeǧeṣ s řeḥṣart i yenni kenniw iḥeṣṣaren, uca i kenniw, inni ittwaḥṣaren, s ureyyeḥ ɣar usargeb n Sidi Yeccu zeg ujenna ak-d lmalakat n jjehd nnes di tmessi itteḥduduqen, x minni i ɣa intaqem inni war issinen ca Arebbi d yenni war iṭṭaɛen řexbar aṣebḥan n Siditneɣ Yeccu. Ina ad ksin aweddeb n uhellek i řebda, ad iřin iggʷejen x wudem n Sidi u x uɛuǧi n jjehd nnes, xmi dd i ɣa yas netta ḥima ad itwaɛuǧi deg wass nni di marra imqeddasen nnes uca ad dayes tbehten marra inni dayes yumnen, minzi chadet nneɣ i kenniw tetwaqbeř s liman.


Q=3	C=3	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=16	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=You are at:Home»ssya d ssya»« Maziɣ »\nBy Djamal Benaouf on\t 12 décembre 2016 ssya d ssya\nDi tamawt tamezwarut ara iger imeɣri ilmend n wezwel i s-fkiɣ i tinawt (amagrad)-agi, ad iɣil aḍris-a a d-yawi ɣef tesnilsit neɣ ɣef uẓar n yisem « Maziɣ » d wansa i d-yekka. Maca, ur telli d tamsalt-a i riɣ (bɣiɣ) ad skasiɣ (ad ssqerdceɣ), ayen riɣ d taɣult n tesniyat (tussna n later) ur nxuṣṣ di txxuṭert (azal) ger taɣulin-nniḍen.\nAtan ihi yixef useɣwen (lxiḍ): Tella yiwet taddart am tiyaḍ di tmurt n Leqbayel, tezga-d di temnaṭ n “Ǧɛefra”, di Lberǧ-Buɛrariǧ. Qqaren-as “At Xlifa”, taddart-agi tɛebba azal n 8 ar 10 igiman (luluf) imezdaɣ; ilmend n waya, ma ur d-nniɣ d nettat i d tameqqrant di tmurt n Yeqbayliyen s umata, zemreɣ a d-iniɣ d nettat i d tameqqrant di tuddar n Lberǧ-Buɛrariǧ. At Xlifa, tebḍa ɣef 8 iderman, gar-asen:\nAt Raced, Taxlict, At Qasem, Ccufraneb, At Sidi Ṣaleḥ, Leɛzib, At Ɛebdella, At Ḥemma…\nKra n wumlan-nniḍen: At Xlifa, seg yiwet tama zzint-as-d tuddar-agi:\nAt Zayed, Lqwella, Tazallamt, Uccanen, Cekbu, d Lkanṭina, tigi d tiqbayliyin neɣ d timaziɣin; si tama nniḍen, tudef nezzeh, maca, s “waffug n wegḍiḍ” ɣer kra n tuddar n snat tɣiwanin: “Iɣil-Ɛli” d “At rẓin” (tamnaṭ n Bgayet), am Lqelɛa n At Ɛebbas, Belɛeggal d Wizran. Tezga-d daɣen, d tilist ger tuddar tiqbayliyin (timaziɣin) d tuddar “timseɛrabin”, am Wlad Deḥman. Gar-as d Weqbu, llan lewhi n 60 ikilumitren s webrid ukeṛṛus; ma gar-as d Lberǧ-Buɛrariǧ, llan 45.\nƔas ulamma zziɣ-d i tɣaltin, maca, ḥṣiɣ ad ilin wid ara d-yinin: d acu d-yegren isem “MAZIƔ”, di tinawt-agi yerzan taddart “At Xlifa”?\nAttan ihi temseɛreqt:\n“MAZIƔ”, d isem n yiwen weḥriq (taferka). Asmi d-kkren wat taddart “At Xlifa” ad ssezrin (ad sɛeddin) abrid si taddart ɣer yiwen wasif i wumi qqaren “Wad-leḥǧer”, akken wwḍen ɣer weḥriq-agi, imi bdan la ttɣizin, qelɛen-d aṭas n tceqqufin, am tqedduḥin, tirbuyin, ticbayliyin, tikufatin, d wayen nniḍen… Aṭas n yemdanen i uzzlen ɣer din, ttɣilen ad afen agerruj n wureɣ, amzun annect-nni ur yugar ara agerruj! Di tilawt, ur telli tuzzma ɣef yemdanen i inudan, imi ɣas ur ufin ayen ran (bɣan), maca, nudan; tawaɣit deg wid ur nnuda akken ad afen!\nAmedya: Anda-ten iduba inesɣuma?! Anda-ten imassanen n taɣult-a?! Akken yeqqar wenzi “Wa yebri, wayeḍ yewwi-t ubeḥri”!\nImɣaren izemniyen n taddart, qqaren : Aḥriq-agi “MAZIƔ”, zik-is zedɣen-t Imaziɣen!\nI wesmekti: Zdat iseggasen n 1980, isem n “AMAZIƔ/IMAZIƔEN”, ur yettwassen ara di taddart-agi neɣ di tmurt n Leqbayel s umata. Qqaren kan “AQBAYLI/LEQBAYEL”. Maca, isem-a n “MAZIƔ“, yettwabdar-d yakan deg yisem n weḥriq.\nIhi, Acimi, d wanwa i s-isemman “MAZIƔ”?!\nAnwa adrum i t-izedɣen, anta tallit neɣ awines (lqern)?!\nAnwa awanek (leḥkem) i yeṭṭafar, anda rran imezdaɣ-is?!\nDi tama-yagi, tazelɣa “At” ɛerrben-tt yemḍebbren, rran-tt “Wlad”, ɣas ma imezdaɣ mazal-iten qqaren “It”, amedya: It Xlifa, It Zayed…\nS wakka, timmuzɣa terẓa tugdi. Ma ur k-yenɣi Rebbi ay amdan, ur yezmir a k-yesfeḍ bu sin imeẓẓuɣen, ay akken tili tuzert udebbuz n tsertit i yesseqdac! Yal tardast, d tinigit ɣef timmuzɣa n tmurt-nneɣ; akken d as-yenna dɣa, unaẓur-nneɣ ameqqran (Lewnis At Mangellat):\nLeɣwabi d isaffen\nMa tɛeddam ɣur-sen\nSeg wasmi ay llan\nAḍris-a, yeffeɣ-d deg tesɣunt “Izen Amaziɣ“ (uṭṭun 6 –aseggas 1996)” n Wegraw Adelsan Amaziɣ.\nAxewwaṭ on 16 décembre 2016 15:19\nYal tardast di tmurt-nneɣ d tinigit ɣef timmuzɣa n wakal d wegdud-nneɣ. Maca, i iran yili ma ulac adabu aserti ara yilin d amḥaddi ɣef yal tikti, a d-tegri am tmellalt-nni n leɛcur, tettwaɛzel ɣef tilawt ɣas ma d tilawt s timmad-is!\nG.M: Atan dɣa simmal tettnerni ccbaḥa n wesmel-a. Tuzert ifadden i inedbalen-ines!


Q=8	C=5	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=14	G1=13	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=ⵜⴰⵡⵏⴳⵉⵎⵜ ⵏ "ⵙⵉⵣⵉⴼ" ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ - جريدة العالم الأمازيغي\nأكتوبر 18, 2018\tⵙ ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ\nأسطورة “سيزيف” باللغة الأمازيغية\nⴰⵙⵓⵖⵍ ⵏ: ⵄⴱⴷⵍⵡⴰⵃⴷ ⴱⵓⵎⵉⵚⵕ\nⵢⵓⵏⴹ ⵡⴰⴽⵓⵛ ⵅⴼ «ⵙⵉⵣⵉⴼ» ⴰⴷ ⴷ ⵉⵙⵙⵇⵏⵓⵏⵏⵉ ⵢⴰⵏ ⵉⵙⵉⵍⵍⵉ ⵉⵣⴹⴰⵢⵏ ⵅⴼ ⵓⴷⵔⴰⵔ, ⴰⵔ ⵉⵖ ⵏⵏ ⵉⴳⵓⵍⴰ ⴰⴼⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⴳⵏⵓⵏⵏⵉⴷ ⴷⴰⵖ ⵙ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⴰⵏⵏ ⵙ ⵓⵙⵔⴰⴳ ⵏ ⵜⴰⵥⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ. ⵖⵉⵍⵏ ⵉⵡⴷⴰⵏ ⴰⴽⴽⵯ ⵎⴰⵙ ⵓⵔ ⵜⵍⵍⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵔⵔⵓⵜ ⵢⴰⴹⵏ ⵢⵓⴳⵔⵏ ⵜⴰⴷ ⵏⵏⴰ ⴳ ⵓⵔ ⵉⵍⵍⵉ ⵛⴰ ⵏ ⵓⵏⴰⵔⵓⵣ .\nyunḍ wakuc xf sizif ad d issqnunni yan isilli izḍayn xf udrar, ar iɣ nn igula afa nns ignunnid daɣ s tama n udrar ann s usrag n taẓayt nns. ɣiln iwdan akkʷ mas ur tlli kra n tmrrut yaḍn yugrn tad nna g ur illi ca n unaruz .\niɣ nɣal s mad inna humirus,rad nini masd sizif iga yan umnẓiẓ amazzay,tdda yat tullist yaḍn mas iga sg inabbayn n ibrdan.ɛtant akkʷ tallasin nna fllas ittawnnan tilli as srgnin ad ig amwuri n uzrdab nna g ur tlli lfaytt g mad akkʷ isala .\nacku taɣawsa nna fllas usin mas iṭnẓ g wakuc aylli g as yukr tuffrin d tsntal nns. ar ttinin masd jubitr « agllid n wakucn n ṛuma d wakuc n ignwan d waggagn g tmiṭulujit taṛumanit » yukr ‘ijin’ illis n ‘isubus’ « nna igan yan ismg nna yiwin tiṭ n iflsafn imqṛann am suqṛaṭ d aṛiṣṭu aylliɣ gis issutr ugllid n babil ad ig amcciwṛ lliɣ bahra ittawssan, mac ittunɣa lliɣ a inzzɣ xf watig n ufgan d tɣawsiwin nna gis iḥlan » .\niɣilf babas n ‘ isubus ‘ g mad iṣaṛn iṣṛḍ as sg dar ‘sizif’ ittr as ‘sizif’ yat tfada iɣ ira ad as yaws g tmukrist nns ad stt igan d ad d yawi aman n ibrgmmi n ‘ kurntus’ « nna igan yat tɣrmt akkʷ yufn tiɣrmin n umaḍal tlla g ruma », ma ad lli s inna ‘sizif’ ar immala mas dars tuf tnafut n waman aggagn n ignna .\nlliɣ taẓd tmttant n ‘sizif’ ira ad iẓṛ is at ttiri tmttuḍt nns yini as nit mḍl iyi nn ɣilad nɣd luḥ nn tafkka inu g usrir . mk ad as nn yufa ‘sizif’ ixf nns g uzrdab , yaf nn yat tɣawsa tzziwzt bahra as tt igan d uwqqṛ bahra yattuyn nna imzarayn d tayri tanafgant, issutr ilmma g ‘blutu’ « yan umtiwag amẓyan » ad t issaɣul s wakal af ad ad imrrt tamɣart nns , mac lliɣ d yaɣul izr daɣ udm n umaḍal ad d tafuyt d waman , d trɣi n isillitn d yill ur akkʷ sul iri ad yaɣul s tillas n uzrdab .\nur tt yiwi g iɣuṛitn n wakc , iddr tugtt n isggʷasn g taḍfiwin n twnnaḍt d uzmumg n yil d wakal . aylliɣ nn srs yuzn wakuc ɛuṭaṛid nna t yumzn ikkst id g tumrt nna g iddr irar t s uzrdab ,yafnn yanj isilli axatar ar srs ittqql .\nar nttakz g ɣid mas iga ‘sizif’ yan umrnu war lfaytt , ma ann ar t nẓṛṛa g isyafatn nns d waṭṭan nns . lliɣ ur innar ayamar i wakuc iḥml bahra tudrt ad ,ma ann ad as isrgn takrrayt iggutn nnaɣ iddr d iswuri f yat tɣawsa nna ur ilin awd kra n tyafut, ma ad ar ad akkʷ nawi iɣ a nttuiri tudrt ad nnaɣ nlla .\nnssn akkʷ masd tallasin ttuskarnt afad ad awint taflst d lfaytt iggutn g iɣil d umarur , aylli akkʷ nttɣal igat yat tɣssa ar tettasi yan isilli axatar ar t inzzɣ s aflla yakʷid daɣ s tama, ar ittals i ma ann tugtt n tikkal . nɣal ula udm ann iɣilfn izdin d isilli ann nɣal ula mas a ittaws s ifassn nns d iḍaṛrn ,d twisi nnsn af ad ad alln isilli ann sgnunnint s aflla , nakʷz nn gis ula tiwisi d ufra anafgan nna aɣ ittbayann g ifassn ann ittutn s tallaxt .\ng tgira n tqbbanit ad akkʷ nna ittussann s udɣar war anzwi d ignna war tadrut ,ar nttgula s iwttasn. ar ittmnid ‘ sizif ‘ isilli ann iɣ ad ittakʷi s izddar n udrar ann g yat tizi idrusn , s umaḍal ann amazdar nna sd iqqan ad t daɣ yall s wafa takklit yadnin ar d daɣ ttakʷi s izdar …\nsg ma ad akkʷ aylli s stawhmmaɣ g ‘sizif’ ibddi yann nns d walas i uskkir ann tugtt n tikkal bla kra n lfaytt,d udm ann igan am aẓṛu g tẓẓa tkrrayt aylliɣ iga am ntta am aẓṛu yann nit .ar ttɣalɣ s ufgan ann nna nn ittakʷin s yat twada innukman afad ad daɣ yals i uskkir ann d tkrrayt ann nna ur ilin iwtta\nacku tizi ann nna nn ittaɣuln s uwurri n tkrrayt d tbkkaḍ tgatt tizi n usɣẓn.acku akud ann lli ɣa ittaɣul sg afa ar tama iḍfṛ aẓṛu ann s tzmmar iggutn ma ann ad igan tilit nns nna idusn xf uẓṛu ann .\niɣ tga tallast ad tin tkrrayin ma ann ar immala mas srs izziḍṛ umrnu nns ,iɣ nenna mgal n ma ad rad nsrs yan usqqsi : man atig d uddur nna illan dar tkrrayt n sizif ? iɣ dis ur imun unaruz d umurs g ku tasurift. ass ad ar ittmurs umswuri ku ass d ussan n tudrt nns akkʷ , ar iskar yat twwuri ku assn macc aylli s iɣal yugr takrrayt nna ɣa izzray .\nmk ad as rad nini mas iga ‘sizif’ abrulitaṛi n wakuc agrawli,wanna ittɣaln s waddad nns iɣulfn, ar akkʷ ittkfaṛ tizi nnaɣ d daɣ iggʷz s izdar ad daɣ yals i twwuri lli mu bdda ittals .\nad niɣil mas daɣ yaɣul ‘sizif’ s isilli nns ,ad nini masd aṭṭan illa ɣas g tzwiri s mk ad rad nini masd aɣbalu n uɣiluf d tkrrayt afgan nit ad t igan . mk ann ar aɣ immala mas imurs uẓṛu ann d nttan nit ad igan aɣiluf s ixf nns .\nacku aɣiluf ann nna ur ilin iwtta izḍay ad t yasi ufgan,afgan ar ittddr yat tudrt iẓiln ar akud nna g issn tugtt n tɣawsiwin ad issntay g tudrt n tkrrayt.\nɣid aɣ a nttakʷz yat tɣawsa bahra iḥlan ad stt igan d mqqar d takrrayt ad nna g nddr mac tizmmar d tziḍaṛ inu ar akkʷ sɣudunt isyafatn ar tn ttajja ad dusn zrin aṭṭan ,mk ann a sa nttrnu f isyafatn nna ur igin amya ng unẓiẓn s iman nnɣ .\nacku ur da nttakʷz mas ur nsala kra n twwuri nna d dar tayafut ard nmḍi takrrayt nskr kra n trsal nna immalan tumrt i iman nnɣ ,acku tumrt d tkrrayt aluln d d g yan wakud d yan udɣar. ur da bḍḍun ,ur nɣi ad nini masd tumrt tlla nn g twwuri ann nna ur ilin awd kra n tyafut iẓiln .\nizḍaṛ ad daɣ nini masd tumrt ar tt nssdraf sg usyafa s uskkir ann n uswuri war tayafut,mk lli inna ‘ udib ‘ masd kullu tiɣawsiwin nna illan ḥlant akkʷ, awnni ad iga unẓiẓ. ar aɣ tsslmad masd anaruz isul bdda ur ili iwtta , ar teṭṭay g umaḍal ad yan wakuc nna d srs yiwin taḍfi n tkrrayt nna g ur tlli awd ka n lfaytt,ar aɣ daɣ tsslmad masd afgan nttan ad igan anenbaḍ g tɣawsiwin akkʷ n tudrt .\nɣid ag tlla tumrt yattuyn n ‘ sizif ‘ nttan iga anbbaḍ g tudrt nns , d issn mad rad as isaṛ g imal. aẓṛu nns isɣawsa srs nttan s ixf nns , mk ann d ufgan nna igan am nttan iɣ a iẓṛṛu takrrayt d ibkkidn nns , g mnid n umaḍal ifstan,mk lli nssn masd tugtt n imslitn ganin isqqsitn nna ur ilin ifssayn ad d ittlaln g uɣbalu n tudrt ad .\nur tlli ka n tafuyt bla tillas iqqand ad nssn s tjmilt n yiḍ , afgan nna igan am ‘ sizif ‘ ur aɣ ittbdad mnid n aynna as isaṛn g ibkkidn d itrsiwn n tudrt , ur fllas ittyara ɣas tiɣawsiwin iḥlan ; yan iɣil ad ittilin s aynna ittyaran xf ufgan, tugtt n iwdan ur as nnarn ayamar ,acku ar ittiri ufgan akkʷ ad as tḥlu tudrt nns . mac llan iwdan gan inbbadn n ussan n tudrt nnsn .\nmk ad asa daɣ ittannay ‘ sizif ‘ iɣ nn yaɣul s isilli nns tirsal n iskkirn nna fllas ittyaran ,ma ann nttan ad t iskrn i ixf nns isrg as ,ma ann ar rad ig afna i tudrt nns .\nam kra n unukaḍ nna iran ad iẓṛ tafuyt mqqar issn is ɣurs ur lint tillas iwtta,mac iḍfṛ ukan abrid nns sul ukan ittgnunni isilli sg iwdan akkʷ .