Q=7	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=2	G0=13	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Awal γef Zahir, ilemẓi yuran ayen din isefra send ad yeγli d ameγras n Tefsut taberkant — Siwel\nTUĞĞA (SIWEL) — Tafsut taberkant win tt-i-d-yemmektan ad yeḥzen, ad yer ttexmam-is γer deffir, acku aṭas n warrac i yettwanγan, aṭas n lbaṭel i yeḍran, mačči d yiwen i yettwaɛegben i lebda, d temsal-nniḍen ur nefri ar ass-a ur qrib ad frunt. Gar yimeγrasen n tefsut taqbaylit n 2001, yella ujeğğig yeγlin d aleqqaq i wumi qqaren Zahir Buremɛa (Bouremoua).\nZahir d yiwen n yilemẓi aqbayli i d-yusan γer tudert ass n 04 deg ayyur n γuct, aseggas n 1981. Ilul deg temnaḍt n Tuğğa, deg usammar n tmurt n Yiqbayliyen. Yettwasnen daγen s yisem n Ğamal deg taddart-is, akka iy-as sawalen.\nZahir d tẓuri:\nSeg mi yella d amecṭuḥ iḥemmel ad isel i cna n Teqbaylit, d aya i t-yeğan ad yelmed tagiṭart. Kra n wakud kan yeqqel yetturar yes akken iwata. Yerna yettaru isefra. Γef akken i d-yenna yiwen n yilemẓi n taddart-is, Zahir yesɛa ayen din n yisefra, yeččur azmam, ata γer gma-s.\nZahir akked Tifinaγ:\nΓef akken i d-nnan kra n yinagan i yellan deg akud-nni d imecṭaḥ γef Zahir, d akken yettaru agemmay s Tifinaγ akked yisekkilen n tlaṭinit, yezzuzur-it γef warrac, yeqqar-asen lemd-t tutlayt-nwen, issin-t tameslayt-nwen.\nZahir am netta am yilemẓiyen n tmurt n Yiqbayliyen, ur yefki ara afus, ur yeffir ara deg uxxam, ur yessusem ara i ddel n udabu amharsan. Yemmuger s yidmaren-is tildunin.\nYettwanγa deg ass n 09 tuber 2002 γef lɛacra n yiḍ, deg Tuğğa, s teldunin n yimesbaṭliyen, deg lawan imi adabu aneḍlib yessawjad i tefranin n tγiwanin. Adabu iceggeɛ at wer taγlist (tamsulta), ad heggin u ad ɛassen liḥala. A dγa mi wwḍen s kra n wakud γer din, arrac n Tuğğa ur ssusmen ara. Bdan kkaten iwakken ad stixren imsultiyen yesḍen seg tγiwant-nsen, dγa dinna i yettwanγa yilemẓi Zahir Buremuɛa γef tudert n 21 iseggasen kan.\nZahir d ameγras wis 119 n tefsut taberkant. Asmi yettwamḍel deg ubraḥ n tγiwant d igiman n Yiqbayliyen i d-iruḥen. Ass-nni iberdan ttawin akk γer Tuğğa, ruḥen-d seg ukuẓ n tγemmar, ad ili-n i tikelt taneggarut γer yidis n umeγras.\nD acu ara nexdem i uḥraz n cfawat n umeγras Zahir ?\nAss-a yewwi-d lḥal ad neɛreḍ akken nezmer neγ ma yella wamek ara d -nessuffeγ isefra-is d ammud ar ad d-yeqqimen d amezruy i lebda i tmetti Taqbaylit.\nYewwi-d lḥal ad tid-nettmekti yal aseggas. Yewwi-d daγen ad nkemmel amennuγ n warrac yeγlin deg tefsut. Uran TILELLI s yidamen-nsen, yerna ttwanγan d ileqqaqen.\nAss-a iban ubrid, d win kan ar ad d-yawin taγdemt i kra n wid yeγlin, yettwanγan, yenfan, γef taluft taqbaylit. Ihi a Tiqbayliyin a Yiqbayliyen ur yelli i terğa-m(t), ddaklem(t), nnaγem(t) γef Timunent, send ma ifut lḥal.\nSIWEL 161640 Aug 17 UTC


Q=5	C=1	SS=1	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=10	G0=22	G1=7	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Anda-k ay awal-iw\nHome Idles Anda-k ay awal-iw!\nAnda-k ay awal-iw!\n13 Unbir 2015\nYal tutlayt tetter-d seg tutlayin nniḍen kra n wawalen. Ma d nekni s Yizwawen nerwi-tt aṭas. Yal ass nettawi-d awalen seg tutlayt taɛrabt i tutlayt-nneɣ, n neqq kra n wawalen deg-s.\na nurar: yuɣal a nelɛeb\nGma: yuɣal d xuya\nTefra: yuɣal d xlaṣ\nAmeddakkel: yuɣal d arfiq\nA naru: yuɣal a nekteb\nA necnu: yuɣal a nɣenni\nIh: yuɣal d anɛam\nDɣa Araben ttzerrigen i Yizwawen, qqaren win imeɛnen yessefk ad yini anɛam mačči ih neɣ acu. Cfiɣ di taddart-nneɣ ma yerra yiwen i tiɣri n wayeḍ s wawal «d acu», dɣa a s-inin medden: «A k-yenttu wuncu». Ula d icennayen-nneɣ mara ad ttmeslay amur ameqqran s tefransist. Mara ad cennun amur ameqqran n wawalen-nsen d taɛrabt.\nLlan wawalen i d yeffɣen seg tutlayin nniḍen uɣalen d tazwawt. Ulac aṭas i yeẓran awalen-a aẓar-nsen mačči d tazwawt. Amedya: taberwiṭ yeffeɣ-d seg tefransist „brouette“. Tazallit yeffeɣ-d seg wawal aɛrab «salat».\nLlan kra n wawalen nettu-ten. Amedya: Ussan n smana akkd leḥsab. Nekni nessen kan yiwen, sin. Ayen akk nniḍen neqar-t s taɛrabt. Annect-a ɣas yella ɣer Imaziɣen nniḍen, d acu kan ar assa nugi a t-\nnelmed nekni s Yizwawen.\nUla di tudrin-nneɣ yezmer ad yaf yiwen awalen s tezwawt ur nelli di kra n taddart nniḍen. Amedya: nekni neqqar di taddart-nneɣ: azegzaw am ṛbiɛ. Di taddart Mezgug (At Weɣlis) qqaren „adal“. Assmi sliɣ awal-a ḥusseɣ i yiman-iw am akken yessufeɣ-iyi-d yiwen seg tesraft. Llan kra n wawalen ɣas ffɣen-d seg tutlayin nniḍen maca ur yessefk ara a ten-yekkes yiwen. Amedya: Apolis, taberwiṭ.\nMa d awalen imaynuten am: azul, tanemmirt, iḍ ameggaz, rnan ccan i tutlayt-nneɣ. D acu kan awalen imaynuten yessefk ad kecmen ɣer tutlayt Tazwawt cwiṭ cwiṭ. Neɣ mulac amur ameqqran deg tarwa n tmurt-\nnneɣ ad yekkukri ad yelmeḍ tutlayt tazwawt yeččuren d wawalen imaynuten.\nI kunwi/kunemti d acu ara tinim di taluft-a?\nNext articleJustin Trudeau, am vava-s am mmi-s\nmuhend 22 Dujember 2018\tAt\t6h13\nAzul, d acu ar a nselmed i weqrur? m’ur nselmed ara agemmay akked yezwilen n tutlayt tamaziγt, yerna s waya i tessalay tmetti tutlayt is, maca nekni mazal aγ ar tura nsiḍin s wid n taεravt neγ s wid n tefransist. Deg tjerrumt n Gaya Hamimi: llan izwilen, amedya: sin agim mraw sem =2015, agemmay i d ifka daγen degs asekkil « v »\nmuhend 22 Dujember 2018\tAt\t8h51\nimeɛnen = uḥdiq\nanɛam = malik\nTazallit ahat nneɣ, yarnu imaziɣen snent vav iggenwan send Araven\nsmana = ddurt/ammalas\nleḥsab = asǧenǧen\nṛbiɛ = tafsut\nḥusseɣ = ḥulfaɣ\nApolis = amsulta/imsulta\nccan = azal\nNek, nek ad inniɣ tanemmirt tamqrant ɣef leqdic nwen, aya iggarez nezzah.Dayen ad yarnun azal amqran i tutlayt d idles Iggawawen/Izwawiyen. Aya dayen ad yefken d ad issiǧhiden affud i myal amdan yettawin iẓẓuran-is deg ul neɣ ahat ula deg tassa-s, immi nekni s tassa id n-ḥmel.\nAffud iǧǧehden i wayen ad iteddun, s uqlileḥ ad traǧǧuɣ tirra nwen ɣer zat 🙂\nmuhend 13 Unbir 2015\tAt\t21h31\nakka 13 Unbir 2015\tAt\t22h12\nCatod 22 Dujember 2018\tAt\t6h13\nWissen acuɣer deg usmel-a, keččini tessneḍ ad taruḍ, wiyaḍ d agzar i gezzren deg tira n teqbaylit?\nGM: awal adal : « vert », mačči kan di Mezgug i t-qqaren. Yella ɣur At Yemmel, Iznagen, Ifnayen, atg.\nCatod 22 Dujember 2018\tAt\t8h51\nCatod 15 Unbir 2015\tAt\t13h21\nAzul ay Akka, ur nuksan ara amer win yessen en kra n wawal a t id yaru ar wesmel agi, yiwen a t ilmed, wayeḍ a s t id yesmekti, akken ttgen zik m’ar a d zzin i lkanun a d ttawin timucuha neγ timsaεraq, am awal agi inek » asğenğen » yif « leḥsav » « asiḍen » acku yella wawal icuvan γur es, »aṭṭan » tanemirt s wawal agi i γ teslemdeḍ.\nTaẓallit= d amudu, a nefk amud i Vav igenwan, neγ i Yakkuc\nTafsut d tasemhuyt, rviε neγ leḥcic,=tuga\nAwal agi « anεam »qqaren t, deg vdil n kra n wawalen n teqvaylit, amdya: « ih » neγ « acu » akk d »yah neγ maεlik,\nYiwet temsaεreqt: vedden ur qiden, d acuten?\nTirit-iw ɣaf temsaɛreqt d AWALEN / LEHDUR: imi awal ɣures aṭṭas inumak, at zik aqren: « ig-ffaṛun timsal/awal d awal. ». Yarnu, amdan ittewaṭṭaf deg illes, ma d lmal deg meẓẓuɣ.\nIhi ulac d accu ivedden nig n wawal d vav n bawal.\nTanemmirt ɣaf uskikeḍ aggi n walaɣ\nakka 22 Dujember 2018\tAt\t8h55\nmuhend 16 Unbir 2015\tAt\t11h57\nakka 18 Unbir 2015\tAt\t16h25\nakka 18 Unbir 2015\tAt\t16h26\nTirit-iw ɣaf temsaɛreqt d AWALEN / LEHDUR: imi awal ɣures aṭṭas inumak, at zik aqren: “ig-ffaṛun timsal/awal d awal.”. Yarnu, amdan ittewaṭṭaf deg illes, ma d lmal deg meẓẓuɣ.\nTimsaεreqt: « Vedden ur qiden »= d ikufan, awal agi asğenğen yella wawal nniḍen i t icuvan, amdya: yewt it isğenğen it, =yewt it iṣreε it, ğenğen=ṣraε,\nAdal=vert, aẓerwal=bleu, awraγ, azeggaγ, amellal, awinaγ.\nnekk γileγ azegzaw wer ad yewwi d taqvaylit?.\n1. Timsaεreqt: « Vedden ur qiden »= d ikufan, turra imi id y-idduɣal ɣer wallaɣ d tidett yella andi id t-sliɣ.\n2. « Yewt it isğenğen it = yewt iṣreε it. » Nekni neqar: « Yewt it isčenčen it » = » yewt it isčenčen it am uṛluc (am idrimen, neɣ ahat am uṣṣurdi iqaren ČINČIN) twala ifṭiwjen deg igenni.\nIhit ɣur-neɣ yella umgarad anect-illat gger ASǦENǦEN d ASČENČEN.\n3. Ɣur-neɣ daɣen neqar\nAzegzaw = vert\nimmenyel = magenta\nArṣaṣṣi = bleu\nazeggaγ = rouge\nassemxi = violet\nAččinawi = orange\nawraγ = jaune\namellal = blanc\nAqehwi = marron\nAvarkan = noir\nmuhend 17 Unbir 2015\tAt\t17h25\nakka 20 Unbir 2015\tAt\t17h28\n1. Timsaεreqt: “Vedden ur qiden”= d ikufan, turra imi id y-idduɣal ɣer wallaɣ d tidett yella andi id t-sliɣ.\nUlamma uddreγ-d tajerrumt n Mass Gaya Hamimi i d-ifγen 1997 netta yefka-d izwilen n ttaru akka: sin agim mraw sem=2015, yerna-d agemmay s « v » am tira n wid yettarun s « v » rrnu ar waya tasertit unavaḍ tra a d-yuγal « v » i teqvaylit i mi imesli n sell-as s « v » mačči s « b », amdya: taqvaylit, vgayet, ma d Mass Kamal Nat Zerrad izwilen i d-yefka n ttaru-ten akka: sin igiman semmus d mraw=2015, agemmay war « v » a naru taqbaylit, bgayet,\ntamawt: d tidet « v » mačči akk Imaziγen d tutlayen s imesli n « v », anagar nekkni s Izwawen akk d Irifiyen.\nA d-uγaleγ ar izwilen γaf ayen yeεnan asğenğen (leḥsav) nra amer Dda K.N.Zerrad izwilen i d-isumer ad yili useqdec nsen am akken nuγ tanumi d widak n Ugraw Imaziγen amdya: mraw sin=12, netta: sin d mraw=12, acu kan nezmer ahat ma neγs a naru akka: sin igiman mraw semmus=2015, mraw sin 12, snan yiwen 21, kraḍan ukkuz 34 atg..\nUlac wi d-ikkren yessen, maca tella tsusmi yugaren tamusni.\nmuhend 19 Unbir 2015\tAt\t15h47\nmuhend 22 Dujember 2018\tAt\t6h16\nTimsaεreqt agi nezmer a tt-id nawi assa γef yemdanen, kra akken ur ttwaqden ara, ur ttewrebban ara γef teqvaylit ad tettkel fell asen a tt-ḥerzen ad sswen awal is i wakken ad yeğuğeg, wigi vedden ur qiden, zgan ssalayen tutlayin nniḍen, tin nsen ğğan-tt teγli,\nmuhend 20 Unbir 2015\tAt\t14h41


Q=6	C=4	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=7	G0=330	G1=103	G2=23	DLID=ber_Latn	BODY=Conte érotique Kabyle : Nsenni, tamɛayt ɣef tayri – La Kabylie autrement\nTamɛayt-a n Nsenni yewwi-tt-id yiwen n umussnaw amnadi almani, Leo Frobénius (1873-1938), s tutlayt talmanit deg yiseggasen n 1921-1925. Tamɛayt-a, am temɛayin akked tmucuha-nniḍen, igemmer-tt-id L. Frobénius deg tudrin n Leqbayel n Ǧeṛǧeṛ.\nDeg useggas n 1999, Mokran Fetta yerra-d ayen i d-yessufeɣ L. Frobénius s talmanit gar 1921-1925 ɣer tefransist.\nMaca ulac iḍrisen-nni imezwura n teqbaylit i d-suqqlen imeskaren L. Frobénius de M. Fetta ɣer talmanit akked tefransist.\nTamɛayt-a, am temɛayin d tedyanin akked tmucuha-nniḍen, ḍḥant-d d tiɣṛibin, d timenfiyin di tmura n Turuft (Luṛup). Yessefk fell-aɣ i nekni s At wass-a ad tent-id-nerr ɣer laṣel-nsent, ɣer tmurt d wakal anda lulent, ɣer teqbaylit is i tent-qqaṛen imawlan-nneɣ.\nƐeṛḍeɣ ihi ad d-rreɣ tamɛayt-a ɣer teqbaylit, ɣer « teqbaylit n tmucuha d temɛayin », mačči ɣer teqbaylit n wass-a, tin n tsekla. Sarameɣ ihi ad tt-cabi ulamma cwiṭ|timɛayin n zik, am tid umi nsell ɣer yimɣaren d temɣarin.\n@ War Isem\nNsenni, bu tlawin\nYella yiwen n urgaz yesɛa 3 n warraw-is meqqṛit. Yiwen d aneǧǧaṛ, wis sin d abennay, ma d wis 3 d Nsenni. Yiwen n wass deg wussan yemmut baba-tsen, mi zrin kra n wussan, terna yemma-tsen. Dɣa qqimen-d weḥd-nsen deg uxxam n yimawlan-nsen, d iɛezriyen i tlata.\nNsenni-nni d uḥṛic, yeɣleb akk atmaten-is. Yiwen n wass deg wussan yenna-yasen : « Ay atmaten-iw imeɛzuzen, imawlan-nneɣ wḍen leɛfu n Ṛebbi, wi ara d-yelhin yid-neɣ d wi ara aɣ-id-inawlen, ulac. Akka imir-a ulara nxedmet da. Ihi ad d-nheggit aɛwin, ad nṛuḥet s anda-nniḍen, s anda ara naf sseɛd-nneɣ. » Atmatin-is uɣen awal-is, qeblen. Heyyan iɛwinen, uɣen abrid.\nDdan, ddan armi d yiwet n tmurt i yeḥkem yiwen n ugellid. Mi wḍen, ṛuḥen ẓran agellid. Yuẓa ɣur-s Nsenni, yenna : « Nekni d 3 n wamaten, imawlan-nneɣ mmuten melmi aya kan. Yenɣa-yaɣ laẓ. Ihi ma teṭṭalleḍ i wudem n Ṛebbi efk-aɣ-id axeddim is ara nqaḍeɛ tiram-nneɣ. »\n– D acu i d lxedma-nwen ? i (d)asen-yenna ugellid.\n–Gma ideg tettwaliḍ d abennay, wihin d aneǧǧaṛ, ma yella d nekki d Nsenni.\n–D tidet, uḥwaǧeɣ abennay d uneǧǧaṛ, ma d Nsenni, ur ẓriɣ ara acu ara geɣ yes-s. Ṛǧu cwiṭ ad xemmeɣ. Qimet da, ad ṛuḥeɣ ad cawṛeɣ. Mi d-uɣaleɣ, ad awen-id-iniɣ ma yella uḥwaǧeɣ -ken.\nZiɣenni agellid ur yessin ara d acu i d Nsenni, d acu i d ṣṣenɛa-s. Yekcem ɣer ssṛaya, iṛuḥ ad yesteqsi. Agellid meqqṛen deg leɛmeṛ, yuɣ lḥal yezweǧ, melmi aya kan, yuɣ yiwet n tlemẓit d tucbiḥt n ṣṣifa. Yenna-yas i tmeṭṭut-is : « Nniɣ-am-id … Usan-d 3 n yirgazen ttqelliben lxedma, yiwen d abennay, wayeḍ d aneǧǧaṛ, wis 3 d Nsenni. Ur ḥṣiɣ ara acu i d ṣṣenɛa n Nsenni, wissen acu i ixeddem ? » Tameṭṭut n ugellid i yeẓran d acu i d ṣṣenɛa n Nsenni, tenna-yas :\n–Yerza-d Nsenni ɣur-neɣ ? D ayen igerrzen ihi ! Dɣa ma ɣur-s dduzan n lxedma iwulmen, ad t-nessexdem dumatu ! Ur ttxemmimen ara aṭas. Efk-asen lxedma tura tura. Lhu d ubennay akked d uneǧǧaṛ, nekki ad beddeɣ ɣer Nsenni akken ad iḥelli tiram-is. Ɣiwel ihi, in-asen belli nuḥwaǧ ixeddamen ɣur-neɣ.\n–Ini-yi-d tura, acu i ixeddem Nsenni? i (d)as-yenna ugelliḍ i tmeṭṭut-is.\n– Nsenni lɛali yettawi-d ddheb s yiḍes. Ihi ɣas heyyi-yas-id usu iletwen deg walbeɛḍ n tzeɣwin. Ayen-nniḍen d ccɣel-iw nekki. » i tenna tmeṭṭut n ugellid i urgaz-is.\nDɣa yeffeɣ ugellid s lemɣawla, yenna-yasen i yinabgawen-is belli meqbulit, d ixeddamen ɣur-s. Yumeṛ abennay akked d uneǧǧaṛ, yemla-yasen acu ara gen, sakkin yenna-yas i wis 3 : « Hatan heyyaɣ-ak-id tazeqqa d wusu acek-it anda ara txedmeḍ ccɣel-ik. » Ihi usan-d wwin Nsenni ɣer yiwet n tzeqqa anda yufa usu yessa, d imletwi, hraw dayen kan. Dɣa mi teɛlem tmeṭṭut n ugellid belli yekcem-d Nsenni, tumeṛ iqeddacen-is ad as-d-heyyin učči lɛali terna tuzen taqeddact ara as-tt-yawin ɣer tzeqqa anda yella.\nTṛuḥ tqeddact-nni, tewwi tagella-nni deg ssniwa, tekcem ɣer tzeqqa anda yella Nsenni, tesres ssniwa zdat-s, tenna-yas : « Tagella-ya tusa-d d tarzeft sɣur tbaḥant, tameṭṭut n ugelliḍ-nneɣ. Aẓ ɣur-s, ɛṛeḍ-itt ! » Dɣa ihuzz tuyat-is, rnu ur imuqel ara akk ɣur-s. Mi twala Nsenni ur d-yuẓi ara ɣer ssniwa-nni, dɣa tekna teddem-itt, tṛuḥ ɣer lalla-s, tenna-yas : « Ur yebɣi ara ad yečč ! Rnu ur d-imuqel ara akk ɣur-i ! » Tekker tmeṭṭut n ugellid, teddem ssniwa-nni, tewwi-tt gar yifassen-is, tenna-yas : « Ad ṛuḥeɣ nekki s timmad-iw, ad as-awiɣ tagella-ya ! » ; tekcem ɣer tzeqqa anda yella yinebgi.\nMi tt-iwala, yecmumeḥ-as yerna isellem fell-as.\n–« Acimi ɛni i tugiḍ ad tɛeṛdeḍ tagella-ya ? Ma d tidet dɣa d Nsenni n ṣṣeḥ i telliḍ, yessefk ad teččeḍ, ma ulac ccɣel ara txedmeḍ ad d-yelfu d lfaṛeɣ, i (d)as-tenna.\n–Ala ayen i yi-yehwan i tetteɣ, i ɛeṛṛḍeɣ, ala ayen yelhan. Rnu ur uɣeɣ ara tannumi txeddem fell-i tqeddact. Mačči d tagella lɛali i yi-ixuṣṣen akken ad geɣ ccɣel-iw.\n–Yak d Nsenni kečči ? i tenna tmeṭṭut n ugellid, zun akken tcukk cwiṭ deg-s.\n–D Nsenni d wezgen, amek ihi !? i (d)as-yerra.\n–D acu i tzemreḍ ad t-tgeḍ ? i (d)as-tenna. Yak meqqaṛ tuklaleḍ ad ak-d-muddeɣ ddeḥ-iw ɣlayen, win ɛzizen fell-i ?\n–Ɛṛeḍ, ad twaliḍ ! ad tidireḍ deg targit 8 n wussan ur d-tettakiḍ, acku ur teḥṣiḍ ara waqila s zzhu i tezmer ad am-d-tawi tyaqut i yellan deg-m ? i (d)as-yenna.\n–Dɣa imi akka, ɣas sken-iyi-d ayen umi tzemreḍ, a Nsenni ɛzizen !\n–Ẓẓel ɣef wusu terreḍ nnefs ɣer daxel-im », i (d)as-yenna.\nTga acu i (d)as-d-yenna. Yeẓẓel ɣer tama-s cwiṭ, mi zrint kra n lewqat, tameṭṭut tezha tettfafa. Mi d-tuki, tebda tettḥawat deg-s : « A Nsenni, ay amaɛzuz-iw, rnu qim ɣur-neɣ deg uxxam ; uḥwaǧeɣ-k axaṭeṛ argaz-iw d amɣar, ur yezmir ara, ur yeǧhid ara.\n–Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ axaṭer yella wanda i yi-ttṛaǧun ad xedmeɣ, i (d)as-yenna.\n–Ɣur-i tayaẓiḍt n ddheb tettarew-d timellalin n ddheb, ma teqqimeḍ ɣur-i azal n wayyur ad tneǧreḍ tayaqut-inu, ad ak-tt-fkeɣ. Rnu ad ak-fkeɣ mya duṛu n ddheb. Ttxil-k, rnu qim yid-i ayyur ! »\nYeqbel, yeqqim d tmeṭṭut n ugellid ayyur. Kra akken yeqqim yid-s, tameṭṭut tezga tettfafa deg zzhu. Ɣer taggara, tefka-yas tayaẓiḍt-nni n ddheb terna-yas-d tiryalin, akken i (d)as-tṛeggem.\nArgaz, mi i ibeqqa sslam i tmeṭṭut n ugellid, yeɛna atmaten-is.\n–« Ur nettɣima ara deg uxxam-a, dayen ! D tidet nečča, neswa, neṛwa, meɛna agellid ur aɣ-yettxelliṣ ara. » i (d)as-nnan.\n–Ula d nekki fukkeɣ ccɣel-iw da, i (d)asen-yenna. Ma twufqem-iyi, ad nṛuḥet sya, seg uxxam-a, ad nbeddlet tamurt. »\nDɣa bdan tikli. Ddan, ddan, ddan armi i wḍen ɣer yiwet n tmurt i yeḥkem ugellid. Iqeddem iman-is Nnesni ɣer ugellid, yenna-yas : « Nekni d tlata n watmaten i yettqelliben lxedma. Imawlan-nneɣ mmuten, tura nebɣa ad nexdem akken ad nqaḍeɛ tiram-nneɣ. Ttxil agellid ma ur aɣ-id-tefkiḍ ccɣel !\n–D acu txeddmem ? i (d)asen-yenna ugellid.\n–Gma-ya d aneǧǧaṛ, wihin d abennay, ma d nekki d Nsenni. Ttwenniɛeɣ ccɣel-iw akken i ttwenniɛen watmaten-iw lecɣal-nsen.\n–Ad aḥwaǧeɣ abennay akked uneǧǧaṛ, meɛna ur cukkeɣ ad tili lxedma i Nsenni. »\nZiɣenni ula d agellid-nni ur yessin ara d acu i d Nsenni. Ilemẓi-nni yeṛwa taḍsa, dɣa yenna-yas : « Ur teẓrid acu umi ilaq Nsenni, yak ? Yak ɣur-k tameṭṭut, ay agellid ?\n–Ih, ɣur-i yiwet, d tamexluqt yebbehban cwiṭ ur yi-tettakk ara akk lehna, wala talwit ; dɣa yiwen n wass deg wussan, ad yi-tzewwef s anda ur d-ttuɣaleɣ ara, i (d)as-id-yerra ugellid.\n–Dɣa imi akka i teḍra yid-k, ulamma ur tenwiḍ ara ad d-yas wass-a, cukkeɣ d Ṛebbi i yi-d-imlan abrid ad fruɣ timsal-ik. Ihi, ṛuḥ in-as i tmeṭṭut-ik Ma tesɛa ccɣel ara tefk i Nsenni. Rnu ma tefkiḍ-iyi-d mya n teryalin n ddheb, ad ak-ṛeggmeɣ belli tameṭṭut-a-inek ad k-thenni alamma yewweḍ-d wass-ik. Ur as-qqaṛ ara meɛna, ma ulac, akken ssneɣ tilawin, ur ak-tettakk ara akk talwit. »\nAgellid, mi yesmeḥses i wayen i as-id-yemla yilemẓi-nni, yenna-yas : « Wufqeɣ akk ayen i d-tenniḍ. Rǧut ihi da, ad waliɣ ma yella zemreɣ ad awen-id-afeɣ axeddim. »\nYeɛna tameṭṭut-is, yenna-yas : « Rzan-d tlata n yilemẓiyen, ttnadin axeddim ; yiwen d abennay, wis sin d aneǧǧaṛ.\n–Acu ara nexdem yes-sen ? i (d)as-tenna. Ur aɣ-ixuṣṣ wayra, ulac acu ara ṣeggmen.\n–Wufqeɣ-kem, i (d)as-yenna ugellid. Meɛna wis tlata d Nsenni. »\nTameṭṭut tewhem, tebbajjew : « Amek, acu i d-tenniḍ ? Yiwen gar-asen d Nsenni ? S yixf n baba ara acḥal aya i bɣiɣ ad mlileɣ d Nsenni i (d)as-yessnen mliḥ i ṣṣenɛa-s. Ihi netta ad yili acu ara yexdem ! Rnu ṭṭef-d ula d abennay akked uneǧǧar, ad yili acu ara gen ula d nutni. D acu kan ɛass-iten, sfiqqid-asen ma xeddmen lecɣal-nsen akken iwata. Ɣur-k kan ad ixuṣṣ kra deg ssṛaya. Azen-yi-d ihi Nsenni, aṭas n ccɣel ara as-mleɣ ad t-yeg, d nekki ara t-iɛussen. D acu kan, ma yella wamek, heyyi-d usu yelhan deg walbeɛḍ n tzeɣwin yellan ɣer tama n tazeqqa-inu.\n–Ur tekkukraḍ ara Nsenni-ya ? i (d)as-yenna ugellid i tmeṭṭut-is.\nTameṭṭut teṭṭerḍeq s taḍsa ; dɣa tenna-yas : « Tbaneḍ kan akka d amɣar, tili teḥsiḍ belli Nsenni ur ixeddem ara ayen iwennɛen, ma yella ur yezdiɣ ara ɣer tama n wanda ttilint tlawin ; ma yella mačči akka, ccɣel ara yexdem ur iseɛɛu ara akk lqima. »\nYeffeɣ-d ugellid, yenna-yas i Nsenni : « Ad awen-id-fkeɣ axeddim i tlata yid-wen. Kečči a Nsenni, ṛuḥ wali tameṭṭut-iw, theyya-yak-id ccɣel. Meɛna ɣur-k ad tettuḍ ayen i yi-d-tṛeggmeḍ. Ma teṭṭfeḍ dɣa deg wawal-ik, ad k-ɣnuɣ s trezzaf d yisefkan.\n–Amek, ɛni d tamɣart tmeṭṭut-ik ? i yenna yilemẓi-nni i ugellid.\n–Tewweḍ ɣer leɛmeṛ anda hebblent tlawin. Dɣa ad tt-twaliḍ s timmad-ik, ad ak-tessekṛeh ddunit-ik, ur tessawadeḍ ara ad tgeḍ ccɣel akken i tebɣa nettat. Mačči d ayen isehlen, ur tṣebbeṛ ara akk.\n–Ad d-afeɣ acu ara as-xedmeɣ, kkes aɣbel, i (d)as-yenna Nsenni\nIṛuḥ yekcem ɣer wanda tella tmeṭṭut n ugellid, yufa-tt ziɣ tedda deg leɛmeṛ. Tsellem fell-as, tenna-yas : « D kečči ziɣ i d Nsenni? ».\n–Am wakken tettwaliḍ deg-i, i (d)as-tenna, aql-i sawḍeɣ ɣer yiwen n leɛmeṛ anda i bɣiɣ, akken bɣant akk tmital-iw, ad zhuɣ s wayen tesɛa lǧetta-inu ; ma yezri lawan-a, ad iy-ifat lḥal. Ihi bɣiɣ i tikkelt taneggarut ad idireɣ ayen ddreɣ di temẓi-w : ad feṛḥeɣ, ad ceṛheɣ, ad zhuɣ s wayen yellan deg leǧwareḥ-iw. Ad tqebleḍ ad tiliḍ d Nsenni-inu ? Ma tessawdeḍ ad yi-d-tesmektiḍ ayen akk zhiɣ mebla cceḥḥa asmi meẓẓiyet terniḍ tessawdeḍ ad yi-tesseṛwuḍ alamma dayen llzeɣ, ad k-ɣnuɣ s waṭas n trezzaf d tɣawsiwin ɣlayen. Ɣur-i aɛudiw n ddheb, tarikt n ddheb d walgam n ddheb. Wi akk ad ten-tesɛuḍ, ad ak-ten-id-fkeɣ.\n–Kkes aɣbel ! Lhi kan d yiwen n ccɣel : heyyi-d učči d yissi ɣer uxxam kra yekka wayyur. Dɣa ma yella waya, ɣas err tawwurt, taẓ-d ɣur-i ! » i (d)as-yenna Nsenni.\nAsmi i ifukk wayyur, tameṭṭut n ugellid teldi-d tawwurt n tzeqqa. Tefka-yas i yilemẓi-nni aɛudiw-nni n ddheb, terna-yas tarikt d walgam n ddheb ; ɣer taggara tenna-yas : « Ad ak-ibarek Ṛebbi alamma d ulamek. Deg wayyur-a iɛeddan, tesmektaḍ-iyi-d akk ayen ɛecqeɣ d wayen akk zhiɣ feṛḥeɣ deg temẓi-w. Dɣa tesseṛwaḍ-iyi dayen kan, akka d tasawent zemreɣ ad gneɣ alamma yewweḍ-d wass-iw. Argaz-iw ur yuḥwaǧ ara ad d-yaẓ ɣur-i. Tuklaleḍ akk tirezzaf-a. Ad yeṭṭef Ṛebbi fell-ak sser ! » Ibeqqa yid-s sslam, taggara yenna-yas : « Tura yessefk ad ṛuḥeɣ. Mačči d ayen isehlen fell-i, axaṭer tceṛdeḍ fell-i ayen umi ur zmiren ara yirgazen-nniḍen ad t-gen. Akka imir-a, rriɣ-d s lexbeṛ belli, deg wayen i xeddmeɣ, ulac akk ayen umi ur zemmreɣ ara ad t-xedmeɣ, akken yebɣu yili lḥal. »\nNsenni yeɛna agellid, yenna-yas : « Efk-iyi-d tarzeft-nni i yi-tṛeggmeḍ. » Yefka-yas ugellid tirezzaf-nni, taggara yenn-yas : « Tuklaleḍ-tent trezzaf-a ; kra yekka wayyur, mi tceɣleḍ deg uxxam-nneɣ, tefka-yi lehna.\n–Ad twaliḍ, akka d tasawent, tameṭṭut-ik ad ak-tefk lehna alamma yefna leɛmeṛ-ik, i (d)as-yenna Nsenni.\n–D tidet ? agellid yewhem. Wissen dɣa amek i tessawdeḍ ?\n–Lemmer ad yefḍeḥ uḥeddad neɣ Nsenni lesrar n ṣṣenɛa-nsen, ad tuɣal ṣṣenɛa-nsen ur tseɛɛu ara akk lqima, i (d)as-yenna (s uɛekki).\nYefka-yas-id ugellid 200 n teryalin n ddheb i (d)as-iweɛɛed, ibeqqa yid-s sslam.\nYerza Nsenni ɣer watmaten-is ; ccektan-as-id : « Ur nettɣima ara yiwen n wass-nniḍen da, deg ssṛaya-ya, agellid yettakk-aɣ-id učči, meɛna ur aɣ-yettxelliṣ ara.\n–Ula d nekki fukkeɣ ccɣel-iw da, i (d)asen-yenna. Ma tebɣam, ad nṛuḥet sya, ad nbeddlet tamurt. D acu kan ur nettṛuḥut ara mliḥ ɣef lbeɛd, axaṭer ɛyiɣ mačči d kra. Bɣiɣ ad steɛfuɣ kra ar yi-d-yuɣal cwiṭ n lǧehd d tezmert. »\nIhi atmaten-nni qelɛen tikli.\nDdan, ddan, ddan acḥal n wussan, armi i wwḍen ɣer yiwen tmurt ideg yella yiwen n ugellid yesɛa ur yesɛi ciṭuḥ. Yesɛa taqcict, yugi ad tt-yefk alamma yufa argaz i t-yugaren deg ssɛaya akked d lǧehd. Mi wwḍen watmaten-nni ɣer tewwurt n uxxan n ugellid, ufan-t iɛewwel ad yebnu ssṛaya i yelli-s, meɛna ur yufi wala abennay, wala aneǧǧaṛ ; ulamma yerna ssuma i ubennay d uneǧǧaṛ ara as-yebnun, ur yufi ara ! Ihi yerza Nsenni s agellid, yenna-yas : « Nekni d atmaten, imawlan-nneɣ mmuten leɛqab-a ineggura. Nettnadi axeddim is ara nečč d uxxam anda ara nesdari iqeṛṛa-nneɣ.\n–D acu i ṣṣnaɛi-nwen ? i yenna ugellid.\n–Gma-yagi d abennay, wihin d aneǧǧar, ma d nekki d Nsenni.\n–Atamaten-ik ad bdun ccɣel tura tura, ad ten-xellṣeɣ mliḥ. Ma d kečči ? D Nsenni, i d-tenniḍ ? Ur ẓriɣ ara iwumi i tlaqeḍ. » i (d)as-yerra ugellid.\nHatan ugelliḍ-nniḍen ur nessin ara d acu i d lxedma n Nsenni ! « Lxedma n Nsenni d lxalat kan i tt-yessnen. D nutenti kan i yeẓran ma tlaq, ma twulem, i (d)as-yessefhem yilemẓi-nni. Ihi, ṛuḥ steqsi yelli-k, ahat, yezmer lḥal ad ɣur-s ccɣel ara yi-d-tefk. »\nAgellid iṛuḥ srid ɣer yelli-s i yettidiren deg lḥaṛa mm sebɛa n tewwura, yenna-yas : « A yelli taɛzizt, yerza-d yiwen n urgaz, yenna-d belli ṣṣenɛa-s d Nsenni. Ad yili ccɣel ara as-tefkeḍ ?\n–Amek i d-tenniḍ ? Yerza ɣur-neɣ Nsenni, i (d)as-tenna s lbeht. Teqqaṛeḍ-iyi ma yella ccɣel ara yexdem ? Meɛlum yella ! Yella ayendin, alamma dayen ur as-yezmir ara. Imi i tugiḍ ad yi-tefkeḍ ad zewǧeɣ, meqqaṛ ad zhuɣ anda-nniḍen … Ceyyeɛ-iyi-d ihi Nsenni, ad beddeɣ ɣur-s. Ad as-fkeɣ ccɣel da, di texxamt-iw, ad lhuɣ d wayen yuḥwaǧ, tagella, usu. »\nAgellid ixebbeṛ Nsenni, yenna-yas belli tuḥwaǧ-it yelli-s deg texxamt-is.\nMi tsellem fell-as yelli-s n ugellid, tenna-yas : « Acu i tessneḍ ad txedmeḍ ? »\n–Nekki d Nsenni, ssneɣ-as i ṣṣenɛa-inu.\n–Ihi ad menṭawal nekki yid-k, i (d)as-tenna. Ad nemxaṭar ɣef win i yifen wayeḍ deg lfen n wuqqu, kra kkan sebɛa n wussan d sebɛa n wuḍan. Ma yella, ɣer taggara n dduṛt, d kečči i yeɛyan, ad ak-gezmen aqeṛṛu-k yiqeddacen-iw, ma yella d nekki i yeɛyan, ad k-ɣnuɣ s trezzaf : ad ak-d-fkeɣ taɛelǧet n ddheb akked d usenduq yeččuṛ d ddheb. Tqebleḍ ? »\nYeqbel yilemẓi-nni ṭṭiwal : « Yerbeḥ, i (d)as-yenna, ini-d tura anda yella wusu.\nYelli-s n ugellid theyya-d usu imletwi deg yiwet n tzeqqa i d-yezgan tama n tzeqqa-ines.\n–Tura seḥfeḍ-iyi tirqaqanin n lfen-inek, i (d)as-tenna. Ilaq ad d-nebdu swadda.\n–Yessefk, di tazwara, ad nesni lxiḍ, ad iɛeddi seg tiṭ n tissegnit. Ilaq ad neɛṛeḍ, ad as-nɛiwed aṭas n tikkal. Lxiḍ ɣezzif, yesɛa 14 n tkersin. Ass amezwaru ad nesɛeddi yiwet n tkerrust seg tiṭ n tissegnit, ass wis sin, ad nesɛeddi snat, ass wis 3, ad nesni tlata. Ma sɛeddaɣ 14 n tkersin ɣef tikkelt deg tiṭ n tissegnit, ad temmteḍ. Tura ẓẓel ɣef wusu. »\nAss amezwaru taqcict teṣreɛ, wis sin tettijjiq deg zzhu. Ass wis 3, tettḥawat deg-s : « Ccah ! rnu takerrust ! » Ass wis 8, tettḥellil-it : « Sni akk tikersin-nni ! Akkit-nsent i 14 ! »\n–Ala ah ! Ur (d)asent-tzemmreḍ ara, i (d)as-yenna. Ma ulac ad kem-nɣeɣ ! »\nAss wis 9, hat ugellid yesfaqqed-d i yelli-s, ad iẓer amek tella. Mi d-yeldi tawwurt tis snat, tesla-yas yelli-s. Tǧelleb-d seg wusu, tenna-yas i urgaz : « Ɣiwel, ɣiwel ! Kcem deg usenduq-a, teffṛeḍ iman-ik. » Mi (d)as-terra tadimt i usenduq-nni, agellid yekcem-d, yebda yettmeslay d yelli-s.\nMi theddeṛ akken teqcict d baba-s, Nsenni, i tuɣ teṛɛaɛact mi i yesla i ṣṣut n ugelliḍ deg tzeqqa, yebɣa ad ibecc ; ur yeṭṭif ara iman-is, dɣa ffɣen-d yibeccan-is seg usenduq-nni, abellaɛ yuzzel deg tlemmast n texxamt. Agellid ifaq, yewhem : « D acu-ten waman-ihin ? »\n–D taqerɛet n rriḥa i yeṛṛẓen, ffin-d waman-is. »\nYekna ugellid, yebbeɣ aḍad-is deg ubellaɛ-nni, yesraḥ : « D tidet, rriḥa-ya tettriḥ mačči d kra, rnu qlilet mliḥ rriḥa-ines. » Dɣa yerra tawwurt deffir-s, yeffeɣ. Taqcict teldi asenduq-nni, yeffeɣ seg-s Nsenni.\n–Menɛeɣ-k-id si lmut, i (d)as-tenna.\n–Ihi, i (d)as-yenna, aẓ-d ɣur-i, d nnuba-w ad kem-id-kkseɣ seg yimi n lmut.\n–Ih, a ḥebbu ! i (d)as-tenna s lfeṛḥ. Debbeṛ aqeṛṛu-k, xdem deg-i i tebɣiḍ, bɣiɣ ad ṣerɛeɣ, ma ulac ad d-siwleɣ i wi ara k-yenɣen ! »\nCwiṭ kan akka, yelli-s n ugellid teṣreɛ. Mi d-tendekwal, mazal temlelli, dɣa ula d tikli ur tezmir ara ad telḥu. « Trebḥeḍ-iyi deg ṭṭwal, i (d)tenna. Ihi ddem taɛelǧet-nni n ddheb ternuḍ asenduq-nni n ddheb. Ad ak-ibarek Ṛebbi. Akka imir-a ɣas ur d-iɛewwel ara baba ad yi-yefk ad zewǧeɣ, aredmani zemreɣ ad d-ttmektayeɣ ussan d wuḍan n zzhu ay sɛeddaɣ yid-k. Ihi ad ak-ibarek Ṛebbi i tikkelt-nniḍen. »\nMi ibeqqa sslam d yelli-s n ugellid, Nsenni yeddem taɛelǧet yerna asenduq-nni n ddheb, iṛuḥ ad iwali atmaten-is, yenna-yasen : « Ay atmaten-iw ɛzizen, aṭas n yidrimen i d-nejna di tmurt-a. Ad nṛuḥet akk lwaḥid sya, ad nṛuḥet s anda-nniḍen, s anda ara nesfukti ayen i d-nḥella. » Atmaten-nni wufqen-t. Jemɛen-d akk ssɛayat-nsen, bdan qelɛen tikli. Mi ddan aṭas aṭas, mlalen iberdan bḍan, wa yettawi akka, wayeḍ yettawi akkin. Dɣa msefhamen ad mfaraqen, yal wa s ubrid-is.\nNsenni, mi yelḥa acḥal n wussan, yewweḍ ɣer yiwet n temdint ideg teḥkem yiwet n tgellidt. Tagellidt-nni mazal-itt d tilemẓit. Tella tuɣ yiwen n ugellid, meɛna iḍ amenzu n zzwaǧ-nsen yewweḍ leɛfu n Ṛebbi. Seg yimir, tagellidt teqqim d taǧǧalt, tettidir weḥd-s. At temdint-nni, meẓẓi meqqeṛ, ttawin-d fell-as mkul tamɛayt, ḥekkun ɣef temẓi-ines d ccbaḥa-ines. Mi yesmeḥses i wihin d tihin, Nsenni yenna i yiman-is : « D wa i d amkan i yi-iwulmen, da ara qqimeɣ ihi ! » Mi d-yejmeɛ akk ayen yesɛa d ddheb, iɛedda yekra yiwet n lḥaṛa i d-yezgan lḥiḍ ɣef lḥiḍ, tama n lḥaṛa n tgellidt. Mi d-yeɣli yiḍ, yeddem-d tafḍist, yebda tiyitiwin deg lḥiḍ-nni i icerken lḥaṛa-ines d tin n tgellidt. Kra yekka yiḍ ur yeḥbis ara tiyitiwin, dɣa ur yeǧǧi ara akk tagellidt ad tgen ṭul n yiḍ.\nAzekka-nni, tagellidt tessawel-d i tqeddact-is tameqqṛant, d taklit, tenn-yas : « Ṛuḥ wali anwa i izedɣen deg uxxam yellan ɣer tama lḥaṛa-nneɣ, anwa akka ur yi-neǧǧi ad gneɣ kra yekka yiḍ ! D yir amdan, ad d-seɣliɣ fell-as aṭṭan ! » Dɣa dindin tṛuḥ taklit, tesqeṛbeb ɣer lḥaṛa n Nsenni. Mi tekcem s axxam, tiṭ-is tebreq ɣef tmellalt-nni n ddheb i d-yettarwen timellalin n ddheb. Mi twala akk ddheb-nni, tebbajjew, terra afus-is ɣef yimi-s, awal ur tt-id-yuli.\n–« Acu i kem-d-yewwin akka s axxam-iw, a yemma tamɣart ? i (d)as-yenna Nsenni, mi i yerra fell-as sslam.\n–Lalla tagellidt tceyyeɛ-iyi-d ɣur-k ; tebɣa ad teḥṣu anwa akka i yeṣṭebṭuben deg lḥiḍ kra yekka yiḍ, ur tt-yeǧǧi ara ad teqmec tiṭ-is, i (d)as-d-tessefhem taklit.\n–D nekki, ad d-iniɣ kan tidet. Bniɣ-d tayaẓiḍt-a n ddheb i d-yettarwen timellalin n ddheb. D ccɣel ur nettwaxdam ara deg wass, deg yiḍ kan i zemreɣ ad t-geɣ.\n–D lewhayem, imi yella win izemren ad d-yebnu lḥaǧa am ta ! i (d)as-tenna. Ihi dɣa ad qelɛeɣ tikli, ad as-alseɣ akk aya i Lalla ! »\nTaklit tṛuḥ teḥka-yas ayen twala deg uxxam n Nsenni i tagellidt tilemẓit, lalla-s: « Tayaẓiḍt-nni n ddheb i d-yettarwen timellalin n ddheb ur telli ara akk anda-nniḍen di lqaɛa n Ṛebbi. D taɣawsa ur nesɛi wletma-s. Tayaẓiḍt-nni twulem ad tili inem, ilaq ad tt-tesɛuḍ deg uxxam-im. Meɛna mačči d ayen isehlen akken ad tt-id-taɣeḍ, axaṭer argaz-nni yugar-ikem deg wayen yellan d ssɛaya. » Dɣa tagellidt teṛɣeb ad d-tejnu tayaẓiḍt-nni n ddheb. « Uɣal s axxam n urgaz-nni, i (d)as-tenna tgellidt i taklit-ines, tiniḍ-as acu ara as-fkeɣ deg umkan n tyaẓiḍt-nni n ddheb ; bɣiɣ ad tt-kesbeɣ d ayla-w. »\nTaklit-nni tuɣal s axxam n Nsenni ; tenna-yas : « Tagellidt, lall n tmurt-a tebɣa ad tekseb tayaẓiḍt-nni n ddheb. Tebɣa ad teḥsu d acu ara k-id-tefk deg umkan-is.\n–Tayaẓiḍt-a ur tt-znuzuɣ ara s yidrimen. Bɣiɣ ad tt-hduɣ i tgellidt, d acu kan ma teqbel ad waliɣ tiblulin-is, seg tfednin alamma d tigecrar, daya. Ma teqbel cceṛṭ-iw, ad as-tt-fkeɣ d tarzeft. »\nTuɣal taklit armi d axxam n tgellidt, teḥka-yas cceṛt n Nsenni. Tagellidt terfa, tebda tettsuɣu : « Ur yettsetḥi, ur yettnefḍaḥ ccmata ! Tura ad as-azneɣ wi ara t-yenɣen ! » Taklit-nni tamɣart tebda tesserkad-itt : « Lemmer i twalaḍ tayaẓiḍt-nni n ddheb i d-yettarwen timellalin n dheb, ur tettxemmimed ara ad tenɣeḍ argaz-nni ; lemmer i tt-twalaḍ ihi, ad tqebleḍ ad as-d-tessekneḍ tiblulin-im tigrurzanin. Ulac kra ara am-iṛuḥen, rnu baṭṭel. Yiwen-nniḍen ur iɛellem. Rnu tayaẓiḍt-nni n ddheb d lḥaǧa i icebḥen mliḥ mliḥ, teɣleb akk ccbaḥa n ddunit. » Taggara teqbel tgellidt, tenna-yas i taklit-is : « Tesɛiḍ lḥeqq ! Ṛuḥ in-as i urgaz-nni ad d-yas ɣer da, ad d-yawi yid-s tayaẓiḍt-nni n ddheb. Meɛna in-as diɣen ur bɣiɣ ara d tt-aɣeɣ ! » Taklit tamɣart tuzzel ɣer Nsenni, tewwi-yas imeslayen n lalla-s. Dɣa Nsenni yewwi-d tayaẓiḍt-nni, yerza-d s axxam n tgellidt.\n–Ihi amek, i (d)as-tenna tgellidt, mi twala tayaẓiḍt-nni n ddheb akked bab-is, tebɣiḍ ad tt-tezzezeḍ ?\n–Ih, i (d)as-yerra, tessneḍ ssuma-ines.\nTagellidt tcemmeṛ abruɛ-is armi d-banent tgecrar-is, dɣa banent-d teblulin-is tigrurzanin. Argaz yebda yettmuqul deg-sent armi ṛwant wallen-is, taggara yenna-as « Ad am-ibarek Ṛebbi ! », yeǧǧa-yas tayaẓiḍt-nni n ddheb, yeffeɣ‑d.\nAss-nni yakan, mi d-yeɣli yiḍ, yebda yekkat s tefḍist deg lḥiḍ-nni i yellan gar leḥwaṛi-nsen, tin-ines d tin n tgellidt, dɣa tagellidt ur d-iris akk fell-as yiḍes. Azekka-nni, tagellidt tuzen taklit-ines taberkant ad twali d acu i d ssebba n dderz n yiḍ iɛeddan. Taklit tṛuḥ s axxam n Nsenni ; mi tekcem, allen-is ntant deg tɛelǧet-nni n ddheb. Teqqim tewhem deg ccbaḥa n tɛelǧet-nni armi i terra afus ɣef yimi-s ; isewweq leɛmeṛ-is cwiṭ, awal ur tt-id-yuli. Mi d-tendekwal, terra-d s lexbeṛ, tuzzel ɣer lall-is, tenna-yas : « Tayaẓiḍt-nni n ddheb i d-yettarwen timellalin n ddheb d tidet tecbeḥ, i (d)as-tenna s lfeṛḥ, meɛna taɛelǧet n ddheb i d-yenǧeṛ urgaz-nni iḍ iɛeddan tecbeḥ kteṛ, mačči d kra. Ilaq ad tt-tkesbeḍ, ilaq ! » Mi (d)as-tesmeḥses tgellidt, tenna-yas : « Ṛuḥ wali argaz-nni, tiniḍ acḥal ssuma-ines. Ahat ad yebɣu daɣen ad iwali tiblulin-iw. Imuqel-iten tikkelt neɣ aṭas n tikkal, ur d-cliɛeɣ ara akk ! »\nTaklit taberkant tṛuḥ s axxam n Nsenni, testeqsa-t : « Tagellidt, lall n tmurt-a, tebɣa ad tekseb taɛelǧet-a n ddheb, tebɣa ad tẓer acḥal teswa.\n–Taɛelǧet-a n ddheb ur tesɛi ara ssuma, i (d)as-yerra yilemẓi-nni. Ma teqbel tgellidt ad yi-d tesken lebden-is d yidmaren-is, seg uɛenqiq alamma d timiṭ, dɣa ula d nekki ad qebleɣ ad as-tt-fkeɣ d tarzeft. »\nTaklit yuɣal s axxam n lalla-s, tewwi-yas cceṛt n urgaz-nni d wayen teswa tɛelǧet n ddheb. Di tazwara, tagellidt terfa cwiṭ deg cceṛt-nni ufḍiḥ i (d)as-yefka urgaz-nni, taggara tesserked iman-is, tenna zdat taklit : « Argaz-a meqqeṛ uɛebbuḍ-is, ur iqenneɛ ara akk ! D acu i tenniḍ kemmi? D lɛib ma sekneɣ-as-d idmaren-iw tura, imi dɣa zwareɣ sekneɣ-as-id yakan tiblulin-iw, iwala-tent ?\n–Lɛib ur yelli deg-s maḍi, i (d)as-terra taklit, axaṭer taɛelǧelt n ddheb tecbeḥ ugar n tyaẓiḍt n ddheb.\n–Tesɛid lḥeqq, i tenna tgellidt. Ṛuḥ in-as i urgaz-nni a d-yas, ad d-yawi taɛelǧet-nni n ddheb.\nTaklit terza ɣef Nsenni, tewwi-yas lexbeṛ i tebɣa tgellidt. Nsenni yeddem-d taɛelǧet-nni, yerza-d s axxam n tgellidt. Mi twala taɛelǧet-nni akked bab-is, tagellidt tebda tettekkes s lemɣawla iceṭṭiden-is, tesban-d idmaren-is. Argaz yessenta allen-is deg yidmaren-is, iwala akk leǧwareḥ-is amek gan. Mi ṛwant wallen-is deg umuqel, yenna-yas « Ad am-ibarek Ṛebbi ! », yeǧǧa dinna taɛelǧet-nni, akken i mwafaqen, dɣa yeffeɣ-d syinna.\nMi d-yeɣli yiḍ, argaz-nni yebda tiyitiwin s tefḍist deg lḥiḍ-nni i icerken leḥwaṛi-nsen, tin-ines d tin n tgellidt, lall n tmurt-nni. Dderz yekka iḍ d akemmali, ma d tagellidt ur d-iris ara fell-as yiḍes.\nAzekka-nni, zik ɣer tafrara, tagellidt tuzen taklit-ines, i (d)as-yettaɣen awal am uṭaṛus, tenna-yas : « Azzel, ɣiwel wali acu i d-yeṣneɛ urgaz-nni deg yiḍ iɛeddan. Tiniḍ-as daɣen acu n lǧiha deg lebden-iw i yebɣa ad iẓer, deg umkan n wayen ara yi-yezzenz. »\nTaklit tawessart tuzzel s axxam n Nsenni, mi tekcem, teḥbes swaswa deg umnaṛ ! Tufa argaz-nni yeṭṭef deg walgam n uɛudiw n ddheb, algam-nni n ddheb, tarikt-nni n ddheb. Mi twala kulci yettreqriq, taklit i yeffeɣ leɛqel, tebɣa ad d-terwel. Meɛna temmekta-d ayen uɣuṛ tettuceyyeɛ, tebɣa ad as-tawi ssuma n wayen akken teẓra. « D acu i tebɣiḍ ad ak-d-tefk deg umkan n uɛudiw n ddheb, bu tarikt n ddheb d walgam n ddheb ? » i (d)as-tenna. Dɣa din din yerra-yas awal : « Imelqeq n tgellidt akked taɣmiwin-is ad tent-teldi » i yenna yilemẓi-nni.\nTaqeddact taḥinant n tgellidt tṛuḥ tewwi-yas cceṛt n Nsenni, ma tebɣa ad tekseb aɛudiw n ddheb s tarikt akked walgam n ddheb. Tenna-yas i lalla-s : « D aɛudiw n ddheb icebḥen ayendin, ula d tarikt d walgam-ines n ddheb. Tayaẓiḍt mm tmellalin n ddheb akked tɛelǧet n ddheb ur d-ttbanent ara akk zdat n uɛudiw-nni n ddheb deg ccbaḥa. Yebɣa, ma tebɣiḍ-ten ad ten-tkesbeḍ, ad iwali taḥeččunt-im, ad ternuḍ ad teldiḍ taɣmiwin-im. »\n–D rrbeḥ, i (d)as-tenna. Uɣal ɣer dinna tiniḍ-as ad d-yas, ad d-yeglu s uɛudiw d walgam akked tarikt n ddheb. »\nTaqeddact tawessart tuɣal ɣer Nsenni, tenna-yas belli tagellidt tebɣa ad twali aɛudiw n ddheb. Dɣa Nsenni yeṭṭef deg walgam n ddheb aɛudiw-nni umi yerra tarikt n ddheb, bdan tikli netta d taklit srid ɣer lḥaṛa n tgellidt. Mi twala lexliqa-nni, tagellidt tenna i yilemẓi : « Aql-i zdat-k, muqel deg-i ayen i (d)ak-yehwan alamma ɛyan wallen-ik. » Nsenni yuẓa ɣer wusu iɣef teẓẓel tgellidt, taɣmiwin-is ldint, d taɛeryant armi d aɛenqiq. Dɣa ihuzz aqeṛṛu-s aṭas n tikkal, am wakken iwala yella kra i tt-ixuṣṣen.\n– Sḥasfeɣ aṭas !\n–Acuɣer akka? i tenna teqcict taqellidt s lbeht.\n–Sḥasfeɣ, axaṭer ticenfirin n tḥeččunt-im zgant-d meqlubi. Ilaq ccɣel meqqṛen d wayeḍ iweznen iwakken ad d-uɣalent s imukan-nsent. Ma ur tumineḍ ara, err lemri seddaw-am, twaliḍ » i (d)as-yessefhem.\nIburek-itt, yeǧǧa-yas din aɛudiw, tarikt d walgam n ddheb, dɣa yeffeɣ-d, yuɣal-d s axxam-is.\nMi d-yeffeɣ, tagellidt i yekcem uɣbel, tekker fell-as s lemɣawla. Teddem-d lemri, tesres-it deg ugnes, tuẓa ɣur-s, teqqummec nnig lemri, teldi taɣmiwin-is, tmuqel. Dɣa texleɛ mi twala ticenfirin n tḥeččunt-is i d-tettban deg lemri, nneqlabent. Mi twala ayen twala, tuɣal yekcem-itt uɣbel d ameqqṛan, dɣa teẓẓel deg wusu, tenbeɛzaq d imeṭṭawen.\nTaqeddact tawessart i (d)as-yeslan, tuzzel-s ɣur-s s lɣiḍ.\n–Acu i kem-yuɣen ? i (d)as-tenna s lɣiḍ.\n–Ticenfirin n tḥeččunt-iw zgant-d meqlubi. Argaz-nni utwil iger-asent tamawt, yenna-d Ilaq wi ara tent-iṣeggmen. Meɛna d win i d aɣbel, anwa ara tent-ineǧṛen ?\n–Ur teẓriḍ ara ɛni anwa ara tent-ineǧṛen ? i (d)as-tenna taklit tawessart. Cukkeɣ ulac nnig-s, nnig urgaz ameyyaz, utwil i yecban win d-iṣenɛen tayaẓiḍt n ddheb, taɛelǧet n ddheb akked uɛudiw bu tarikt d walgam n ddheb. Cukkeɣ d netta kan i iwulmen i ccɣel iweɛṛen yecban wa.\n–D tidet, tesɛiḍ lḥeqq, i (d)as-terra tgellidt. Ṛuḥ ɣur urgaz-nni utwil, tiniḍ-as ma yezmer ad d-yelhi d ccɣel-a. »\nTamɣart tawessart tṛuḥ, twala Nsenni, tenna-yas : « Lalla tagellidt tessuter deg-k ma tzemreḍ ad tṣeggmeḍ ticenfirin n tḥeččunt-iw, akken ad uɣalent s imukan-nsent ?\n–Ulac aɣilif ! D ayen umi zemreɣ, i (d)as-yenna. D acu kan d ccɣel ara xedmeɣ deg dduṛt, ma yella drus. Xebbeṛ-itt ihi, tiniḍ-as ma ur ɣezzifet ara fell-as dduṛt. Ulac win ara igen ccɣel-a aweɛṛan uqbel dduṛt. » Taklit txemmem cwiṭ, dɣa tenna-yas : « Yya-n ad tedduḍ yid-i tura, temmeslayem lwaḥid kečči yid-s ɣef ccɣel, mmeslayet ɛinani. »\nYekcem Nsenni ɣur tzeqqa n tgellidt, yufa-tt iẓri-is yeɣḷeb leḥmali. Imeṭṭi-s mazal yettazzal, tenna-yas : « Err-d ɣef usteqsi-inu, ini-yi-d ma tqebleḍ ad d-telhiḍ d ccɣel-a. Ma yella dɣa tqebleḍ, deg leɛnaya-k, bdu tura ! » Mi (d)as-yenna belli yezmer, yeqbel, dɣa yebda yeslafay-as, ilettef-itt. « Ayy !! D axlaf lḥal ! » terra-d anehhit, taggara tsewweq deg zzhu. Mi tt-id-tusa, tebda tettijjiq : « Uk ! rnu kemmel ! Ur ḥebbes ara ! … » Yeqqim yid-s Nsenni sebɛa n wussan d sebɛa n wuḍan s wamek i d-terra s lexbeṛ. Mi d-tuki dayen, testeqsa-t : « Amek, uɣalent-d tcenfirin n tḥeččunt-iw s imukan-nsent ?\n–Muqel kemmi s timmad-im, wali ma yella tezga-d tadimt ɣef ssapa » i yenna Nsenni. Tagellidt ifeṛṛḥen tsuɣ : « Ɣiwel ! Err-as tadimt i ssapa ! » Tebda tettjiq deg zzhu terna tessalhat. : « A lfeṛḥ-iw ! Twalad amek i d-tekfa tadimt i ssapa !… »\nAsmi i iɛedda wayen iɛeddan, tagellidt tuɣ Nsenni ameyyaz, utwil ; mi rnan kra, d netta i yuɣalen d agellid n temdint-nni. Tameṭṭut tessaɛɛez argaz-is nnig wayen yellan. Deg wul-is teqqaṛ : « Sɛiɣ tayaẓiḍt n ddheb i d-yettarwen timellalin n ddheb ; sɛiɣ taɛelǧet n ddheb ; sɛiɣ aɛudiw n ddheb s tarikt d walgam n ddheb. Meɛna yella wayen yifen aya : kesbeɣ tadimt i d-yezgan ɣef ssapa ! »\nArgaz-is, agellid n tmurt, yezga iferru ssbeḥ meddi lexṣum n At tmurt-is. Dɣa yiwen n wass, wwin-as-id sin n yimdanen d iẓawaliyen, ṛwan laẓ d lḥif. Nnan-as belli ulamma zgan xeddmen lecɣal-nsen s wulawen-nsen, ur sawḍen ara ad qaḍɛen tiramt-nsen di ddunit. Agellid yeɛqel atmaten-is, abennay d uneǧǧaṛ. Dɣa yefka-yasen ixxamen di temdint, yezweǧ-asen, yewwi-yasen-id tilawin i d-yefrurin seg twaculin yeṛwan.


Q=11	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tanegga - TADAMSA\nAkras, 15 Ctembeṛ 2021 13:11\nZZAYER TAMANEƔT – Yenna-d udemmas akerrazan, Ali Daoudi, ass n usinas deg Zzayer Tamaneɣt, dakken yessefk ad d-gen anagraw d « afrawan » i useɣyed n watigen deg wulzuzen akken ur rennun ara i watigen n yifarisen n usuder ameqqran.\nAɣawas n tigawt n Unabaḍ : Yal aseggas ad ldint 30 n tneggiwin tibankanin timaynutin\nAynas, 13 Ctembeṛ 2021 15:19\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf Amenzu, aneɣlaf n Tiẓraf, Aïmene Benabderrahmane, yenna-d ass n uynas (letniyen) deg Lezzayer tamaneɣt dakken Anabaḍ ad yemmahel akken ad yesseǧhed asduqqes n tdamsa s tsemmeskelt tamatut akked usetrer n unagraw tbanka akked tiẓraf s mennaw n wakaten, ideg yella useǧhed n uẓeḍwu n tbankiwin akked yisenkiden s ulday, yal aseggas, n 30 n tneggiwin tibankanin timaynutin.\nAman n tissit : Yenmeqqen Unabaḍ akken ad yekfu ugzam n waman\nAynas, 06 Ctembeṛ 2021 10:44\nLEZZAYER TAMANEƔT – Anabaḍ yenmeqqen, s Uɣawas n tigawt i useddu n wahil n uselway n Tegduda, ara iɛeddin deg Umni i uskasi, akken uselhu n Waman n tissit, yerna ad yekfu ugzam n waman, akked ufraq uɣdim n waman ɣef yiɣermanen.\nAɣawas n Unabaḍ : Akaten i uselhu n waḍaf ɣer wakal n temguri\nAsiḍyas, 04 Ctembeṛ 2021 16:17\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aɣawas n tigawt n unabaḍ i useddu n wahil aselwayan deg-s yiwen n umazrar n wakaten i uselhu n usefrek n waḍaf ɣer wakal n temguri i wakken ad nesmel aṣerref deg tɣa&wsa-ya.\nTazikkent « Lmugar » : Ugar n 100 n yimsemzal idamsanen ara yettekkin deg Tinduf\nAsamas, 29 Ɣuct 2021 15:37\nTINDUF – Ugar n tmiḍi n yimsemzal idamsanen iɣelnawen akked yiwerdaniyen ara yettekkin deg teẓrigt tis 10 n tzikkent tagraɣlant n « Lmudar » 2021 ara d-yeḍrun seg wass n 30 Ɣuct ar 02 Ctember deg Tinduf, i d-nnan, ass Usamas (lḥedd), yimasayen n texxamt tamzenzit akked temguri « Tafagumt » n Tinduf.\nIḥettet uneɣlaf Amenzu ɣef tririt tagensi akked tuffiɣt n yimnekniyen n tiẓraf n Uwanak\nAsiḍyas, 21 Ɣuct 2021 19:42\nLEZZAYER TAMANEƔT – Aneɣlaf Amenzu, aneɣlaf n Tiẓraf, Aïmene Benabderrahmane yezzireg-d ass n Usiḍyas (ssebt), deg usqamu n unabaḍ i yesselwi, ɣef wakken yessefk ad nessiweḍ ɣer tririt tagensit akked tuffiɣt n yinmekniyen n Tiẓraf n Uwanak akked useɛqel akked uselhu n usefrek n tiẓraf tinagdudin.\nLezzayer : tuɣalin n gemmu n tdamsa ar 2,3% deg ukraḍyur amezwaru n 2021\nAsiḍyas, 21 Ɣuct 2021 18:42\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tadamsa tazzayrit tuɣal ɣer gemmu deg ukraḍyur amezwaru n useggas n 2021 s 2,3% deg yiwen n useggas deg wayen yerzan Afaris agensi aḥerfi, i d-yenna Usira aɣelnaw n tesnaddadt i Tnegga n Yisalan n Lezzayer.\nAmtawa gar ASMIDAL d MANAL i useɣnew n teṛmist n uselket n ufusfaṭ\nAsinas, 10 Ɣuct 2021 13:27\nZZAYER TAMANEƔT - Tezmel, ass n uynas deg Zzayer, Tergawt Tamgurant n Tmaqqusin d Yifarisen n Tdawsa n Yimɣan (ASMIDAL) yiwen n uneggaf n umtawa d tegrawt n Manadjim El Djazair (MANAL) i useɣnew n teṛmist n uselket akruran n ufusfaṭ i wammad n ufusfaṭ d usenqes n waǧaw n yifarisen d-yettwakkasen seg-s.\nAktamur n unerni n tdamsa taɣelnawt yewweḍ ɣer 3,8%\nAynas, 09 Ɣuct 2021 11:37\nZZAYER TAMANEƔT – Ixebebr-d uselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, ass n usamas deg Zzayer, dakken aduqqes n tdamsa taɣelnawt yessaweḍ ɣer uktamurt n unerni n 3,8% d uswir n usiǧew wuɣur werǧin tewwiḍ tmurt deg 25 n yiseggasen-a ineggura.


Q=5	C=2	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=25	G1=14	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY= Philippians 4 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Philippians 4\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Filib 4 ►\nPhilippians 4 Tawallamat Tamajaq NT\n1Imǝdrayan-in ǝkneɣ tara, sinahala tara n anay-nawan! Tǝmosam-i tǝfalawist, tǝmosam deɣ ǝssǝbab n ǝtǝwǝsǝɣmar-in. Imaran-in, zǝzzǝwǝtat daɣ ǝzǝgzan s Ǝmǝli.\n2Efodǝya ǝd Santik, onsayaq-qamat ad tǝnǝmǝnnǝkmat fǝl ǝddǝlil ǝn tassaq ta tǝgamat d Ǝmǝli. 3Amaran kay da, imosan ǝmidi-nin wa n tidǝt daɣ ǝššǝɣǝl, ǝgmâya daɣ-ak ad tilalaɣ i tǝdoden di ǝs maknan gar-essanat fǝlas ǝllilnat-i ǝs tǝbǝllant fǝl Ǝlinjil, nak ǝd Kǝleman ǝd midawan-in win hadatnen daɣ ǝššǝɣǝl s ǝsmawan-nasan ǝktâban daɣ ǝlkǝttab wa ǝhan ǝsmawan n aytedan win ǝgrawnen tǝmǝddurt ta tǝɣlalat.\n4Fǝliwǝsat faw daɣ tassaq ta tǝgam d Ǝmǝli. Ǝlasa tǝnna n adi, fǝliwǝsat. 5Issǝnet awedan kul daɣ ǝlluɣ-nawan. Ǝmǝli ihôz. 6A kawan-wǝr-iššǝwǝš arat waliyyan. Kalar a tǝqqal alxalat ta tǝggazam, ǝgmǝyat daɣ Mǝššina arat was tǝddǝraram, ad tǝtattaram s ǝwǝl iha agoda. 7As iga adi, alxer wa ihakku Mǝššina, imosan alxer illân dǝnnǝg arat kul was ifrag awedan ǝgǝrri-net, ad agǝz iwallan-nawan ǝd medranan-nawan daɣ arat kul id tartǝyt a tǝgam d Ǝlmǝsix Ɣaysa.\n8Xasil imǝdrayan-in, aratan da win as ihor a tan-tagim faw da daɣ taytwen-nawan ǝd medranan-nawan: imazalan kul win ǝknanen ǝlluɣ, ǝhoran d i tan-imalan, ǝd mazalan win ǝmosnen tidǝt, ǝmosan ǝzzǝbun, oɣâdan, zaddogan, ǝssiran, tatamalan. 9Ǝlmǝxsud as tamazalat faw s arat wa fall-i tǝɣram, tǝqbalam-tu, tǝslam-as, tǝnayam-i tamazalaq-qu. Ǝddi a daɣ-wan issǝn Mǝššina di n ǝmǝggi n alxer.\nIgodan ǝn Bulǝs i Kǝl-Filib tadhǝlt-nasan\n10Amaran ǝšǝššinǝy wa tǝgam masnat ta daɣ-i tǝgam, eway-du sǝr-i tǝfalawist tagget daɣ tassaq-in d Ǝmǝli, kuddeɣ as dat awa da, tǝssânam daɣ-i mišan wǝr tǝgrewam tarrayt n ǝsǝkni n adi. 11Wǝr ǝnneɣ adi fǝl as ǝddǝrara s arat iyyan, kalar nak ǝlmâdaɣ ǝgǝddi s alxalat kul ta ǝheɣ. 12Ǝssana tǝmǝddurt daɣ tǝmaɣatirt, ǝssana deɣ tǝmǝddurt daɣ tǝnaflǝyt. Amaran daɣ alxalaten kul šin ǝggaza ǝlmâda tewant, ǝlmâda deɣ gǝlǝk, ǝlmâda tǝnaflǝyt harkid tǝmaɣatirt. 13Alxalaten kul ǝfragaɣ-asnat ǝs tilalt ǝn wa di-ihakkin tarna. 14Dǝr iga awen da ya, tǝgâm a olaɣan as di-tǝdhalam daɣ tǝmǝɣutar-in.\n15Amaran kawanay Kǝl-Filib tǝssânam wǝllen as, as ǝgmada akal wa n Masedonǝya, azzaman win daɣ ǝssǝntaɣ emel n Ǝlinjil, wǝr tu-tǝlla Ǝlkǝnisat a di-tǝdhâlat ar ta-nawan. 16Fǝlas wala alwaq wad ǝheɣ aɣrǝm ǝn Tesalonik tǝsisawayam-in awas ǝddǝrara har wǝrgeɣ taklat iyyadda. 17Wǝrgeɣ agamay a taggaɣ a ǝgrawa, kalar arozan-nawan as gammayaɣ ad ǝttǝyan.\n18Ǝleɣ arat kul was ǝddǝrara, ǝnniflaya. Wǝr din-odena wala id ǝgrâwaɣ tǝhǝkkut-nawan ta di-d-eway Ebafroditǝs, tǝmosat takutay iqbâl Mǝššina, tǝla ɣur-ǝs aḍu izodan, oggam-tat. 19Amaran ǝgmâya daɣ Ǝmǝli-nin, ilân tanaya wǝr nǝla ǝddukad, a kawan-ikfan awas tǝddǝraram kul fǝl udǝm n Ǝlmǝsix Ɣaysa. 20Adkul i Mǝššina Abba-nana har faw. Amin!\nAssalaman win tǝzǝrǝst\n21Tǝhulam-in aytedan kul win ǝzzǝgzannen s Ǝlmǝsix Ɣaysa. Ǝhulan-kawan-in mǝdrayan-nana n ǝlmǝsixitan win ɣur-i ǝllanen. 22Imǝzzǝgzan ǝs Ɣaysa Ǝlmǝsix kul win ǝllanen da, ǝhulan-kawan-in. Wǝllen win maššaɣalan n aɣaywan n ǝmǝnokal Qaysara.\n23Ǝttâra s Ǝmǝli Ɣaysa Ǝlmǝsix a kawan-ikfan arraxmat ketnawan.


Q=6	C=1	SS=3	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=13	G0=50	G1=23	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY="Liẓ-avuntir n Dda Qiqi" > Imyura > Tullizin\n"Liẓ-avuntir n Dda Qiqi"\nA wid yenḥafen tayri\nMa tebγam ad tḥemmlem yid-iyi\nUr qqaret lḥal ifut\nΓas farṣet tiγmert-ayi\nIxef n wutṭṭun-a d wa: Meγres, d useγres, d win γur-s.\nAṭlas yeffeγ-d seg wexxam yezreb, iḥar ad yemlil tameddakelt-ines Ḥayat ( „tarwiḥt n terwiḥt-iw“, akka i s-isemma netta) d wukud yesεa ttiεad ass-a. Dda Qiqi di tannumi yezga yessaḥab tabeḥlust-is, itezzi itenneṭ am izirdiw ger yemγaren-nni yettγimin di „ plaṣ d arm“ ; ass-a , atan yecṭatṭṭew, ṭennben cclaγem-is, a s-tiniṭ yesraḥ-d rriḥa n čečču. Di tegnit ideg yiwen yezreb, wayeṭ yestufa. Aṭlas a d-yaf Dda Qiqi, a t-id-yeεreṭ γer tmeγra ara teg tiddukla Numidya ilmend n lεid n tmeṭṭut; Dda Qiqi a sent-id-yebdu seṭṭac, sbeεṭac... Taggara Aṭlas texdeε-it tmeddakelt-is, ur d-tusi ara, tameγra n Numidya tfut-it. Akken qqaren: “ Ur yečči seksu, ur inezzeh iṭebbalen“. A d-yeččar taqerruyt-is s tebyarin, ad iqirr γer wesgen-ines am waruy. Ma d Dda Qiqi a ziγen iruḥ yeḥṭer tameγra n Numidya.\nAmek i t-id-qublen dinna? d acu i yeẓra? amek i yuγal s axxam-is, γer tmeṭṭut-is Nna Ququ?... D ayen ara nẓer deg wuṭṭun i d-iteddun ( ma bγan at Numidya)...\nAgzul n weḥric wis-sin:\nAy ack uqeṭmir, lemmer di yeεmer.\nΣjel s ddwawi\nTarwiḥt bezzaf tṭaε\nMa teẓriṭ ulac llwi\nWala kull ass d aseṭmeε\nImeslayen-ayi n Ṣaleḥ Seεdawi a ten-hduγ d rreḥma i weltma-tneγ Fuziya Σeggad i yemmuten ass n 17/08/06. A tt-yerḥem Rebbi, yerḥem bab imeslayen-ayi, yerḥem yakk tarwa n Ḥewwa d Adem.\nAṭlas yeṣker ilmend n wayen i s-tga Ḥayat. Yemma-s di ccaw terfa nezzeh fell-as; segmi i tt-yessaged s unejli,mačči kan iγaṭ-itt,tefhem i t-yuγen tqeṣṣer yid-s, tekkes-as cwiṭ γef wul-is. Azekka-nni mi yeffeγ seg wexxam yeẓra ayen ur yenwi ad iẓer: Ḥayat d wexṭib-is! Yemlal-d yiwen seg imeddukal-is di Numidya ( Yuyu), aneggaru-ayi yezzem-it-id nezzeh imi yezgel tameγra n tlawin i tga tiddukla-ayi-nsen. Ssyen, yemlal-d ameddakel-is Dda Qiqi ( wayi tessnem-t tura)? Ara s-d-yeḥkun s zzux γef tmaγra I d-nebder yakan. Maca, xuṭi yessen-it yemmal-d timucuha akken i tent-yebγa netta, mačči akken ṭrant. Ayen i s-d-yeḥka i Aṭlas iban-as-d i uneggaru-ayi d axayel kan. Dda Qiqi ffγent-as tirga mxelfa: ukren-as “ apurṭabal, yenu ula d tameṭṭut-is Nna Ququ, tezzi-yas s weεrur,tesserfa-t…\nAgzul n eḥric wis-kraḍ (3):\nSidi Valuntinu di lḥasi.\nAgzul: Aṭlas ad yennuγni di yir liḥala ideg ttidirent tlawin s umata, timaziγin ladγa; ad igen s unezgum-nsent, ad yargu tusa-d γur-s Werdiya i d-iceyyeε Sidi Valuntinu. Mi ara iruḥ γur-s a s-yini uneggaru-ayi: D kečč, ay d imsellek n talsa, ma ur tḥuddeṭ ara tulawin, a ten-yessenger Dda Qiqi!\nA ziγ Dda Qiqi yuγal d awaγezniw s ṣṣifa n ssaylala ( beret, neγ ačeγyay), yebγa ad yessenger akk tulawin n ddunit. Aṭlas ad yuγal d aferṭeṭṭu ( taḥacḥact) ameqqran, ad yesserkeb akk tulawin γef weεrur-is, ad yafeg yes-sent di tegnewt…\nTamawt: ad snemmreγ nezzeh Dda Ğamal Benεuf γef tullin i yi-d-yefka, γef useγtu i yesseγta iḍrisen-agi, akk d usebγes i ttafeγ γur-s.\nAzul ay Aṭlas\nTtxilek ma ur iyi-d-tenniḍ ma tezga-yas-d tugna-nni i s-rniγ ar yidis n uḍris-inek. Neγ ahat ur gziγ ara anamek iffren n imeslayen-ik. Tettban-iyi-d am akken timetti-nneγ tettḥeṛṛif aḍar i tayri si tal tama neγ ala ?!\nTura neγ ma ulac azn-iyi-d awlaf n Dda Qiqi :-)\nHṣiγ aṭas ara yefreḥ wefrux-nni-nneγ "Aṭlas" mi ara d-yaf agzulen-agi deg wesmel-agi-nneγ. Ussan-a ahat ur yestufa ara, maca ssya γer sin neγ kraḍ(3) wussan ad yeḥṣu, a d-yaru kra n wawalen γef tezrart-agi.Ass-a mačči d tidmi ( rray)-iw ara n-fkeγ, acku a tt-ğğeγ i kra n wussan... Tamawt kan ara-d-greγ, attan:\nTameslayt yesseqdec wemyaru-nneγ d taqbaylit n Berğ Buεrariğ, d acu kan yesseqdec-itt s tefses, amedya:\nUfayen:" Ḍ" at naf " Ṭ", amedya: aḍar= aṭar, teččiḍ= teččiṭ.. D acu kan neεreḍ amek ara nqader ilugan n tira, amedya: Amqim udmawan di tama-yagi n Berğ, atah wamek t-ssawalen:" a t-teččeḍ-it ( a t-teččeḍ), izeggir yettegray ...\nTamawt-nniḍen, d ta: Seg wakken i d-yura γef temsalin yellan d iεekkuren/ugurun/ ẓẓrubat/ "iṭabuten" deg tmetti-nneγ, yufa-d aṭas n wuguren, tamezwarut deg-sent: Ibeddel isem-is. Acku tigwti seg-neγ mačči d ayen i ttxemmimen i ttarun... Aḥric amezwaru a d-yeffeγ deg weγmis Tafukt", d acu kan s waṭas n wuguren, acku llan wid i t-yugin, ma yeffeγ-d tajmilt tameqqrant ad tuγal i gma-tneγ Hewwari Bessay: Amassay n tira n Tafukt". Aḥric amezwaru yettwafreq i yat Numidya akken a d-fken rray-nsen weqbel ara d-yeffeγ (I tikkelt tamezwarut i d-yeḍra waya);iḥricen-nniḍen wissen ma ad ttuqeblen neγ ala?!\nAyagi merra yemmal-d anda yessaweḍ uxemmem-nneγ s leqbayel.... Aṭlas-agi γur-s aṭas n tissas imi d-yenna annect-a, γur-i nekk ala tidet i d-yenna... Tajmilt-is meqqret imi γ-d-yewwi rrehṭ/ tawsit/ṣṣenf-nniḍen n tira? Imi d tikkelt tamenzut i ẓriγ aya di tira n tmaziγt. Aṭas i wumi ur iεeğğeb ara, aṭas ara d-yemmager d uguren...\nYenna Vultar:" Γas ad mgarradeγ yid-k di takti-k, maca ad mmteγ akken a tt-id-temleḍ"\nAsuneγ ( tteṣwira)-nni i s-tgam terna fell-as, tgerrez.\nVinus - Tinin-is...\nAmyaru amaziɣ ameqqran « Aṭlas N at Wemsed “ yettwanɣa ass-a, s ufus n “ Meɣres” arebbit n ccwal. Tamṭelt-is ad tili iḍ-a n 29/10/2006 ɣef wezgen n yiḍ.\nSɣur : Vinus tarebbit n ccbaḥa.\n¨Sufunizb - Tinin-is...\nAss-a n 29/10/2066 Ɣef 5 n tṣebḥit i s-nerra tajmilt i wemyaru Aṭlas N at Wemsed. Ɣas mmden 60 iseggasen ɣef tmettant-ines, kra n imeddukal-is usan-d ɣas s tegdi rran-as tajmilt, a d-nebder gar-asen:\nWejṭuṭi d amɣar, d bab n 60 iseggasen. Newwara d tamɣart, tesɛa 90 iseggasen. Taldayt n wedlis d Ḥamim mmi-s n Ṣaleḥ Ibnu Ṭarif i tt-id-yeɣran fell-as.\nƐaziz akk d Ɛzuzu. - Tinin-is...\nAss-a n 29/10/ 5006 yeffeɣ-d akk wegdud amziɣ am yiwen wemdan, si tmada n Isiwan, ɣer tegzirin Tikanaryin, si tmurt n yegnawen alamma d atlantik, yerra tajmilt i wemyaru amufrar akk di lewqat “ Aṭlas Nat Wemsed.\nSɣur: Ɛaziz akk d Ɛzuzu.\nGuraya - Tinin-is...\nTedduɣ-d cennuɣ tazlit-nni n Akli “D” : Anef-as i Lɛerbi ṭrankil, nekk rriɣ-tt akken nniḍen amzun d Akli Qabyli neɣ azwawi i tt—id-icennun:\nNniɣ-am a tasibirit\nAnef-as i Aṭlas ṭrankil\nUl-is aṭas fraǧil…\nAkken tt-ẓriɣ teqcict-nni ixeddmen di “cyber”, tɣaḍ-iyi meskint udem-is werraɣ deg remḍan-agi, tekfa deg-s taḍsa, yekfa deg-s wecmumeḥ… Kreɣ ad ndiɣ asmel-agi-nneɣ, ufiɣ-d iman-iw uriɣ: amaynut(w) amaynut(w) amaynut”w) i m-yura. Qum\nA ziɣ la wejṭuṭi, la Newwara, la wiyaḍ… A ziɣ leqbayel d iɛerḍiyen, d uḥdiqen…Ur qqaren ara timeqqerṣa-yagi.\nAzul ay Aṭlas,\nYuεeṛ akk-en ad d-yefk yiwen tidmi-ines γef ugzul n tullizt neγ n ungal. Ladγa ticki win yuran agzul d win yuran ungal-nni neγ tullizt-nni. Tεerḍeḍ deg igzulen-a ad d-tefkeḍ kan izerrigen imeqranen n wayen γef d-tewwiḍ deg-s.\nMer d yiwen seg iwazziwen-a n usmel neγ kra n yiwen nniḍen i t-iγran i d-yewwin fell-as ahat ad d-yefk netta ayen deg imgarad wayen turiḍ γef wayen nniḍen ittwarun yakan. Ad yewwet γer uẓar, ad yewwet ad d-issali adif n wayen turiḍ. Keččini ul'amek ad txedmeḍ akk-a neγ ma ulac ad d-bineḍ am akken d zzux kan i tettzuxuḍ s wayen turiḍ. Ihi am yal aqbayli, tenniḍ-d kan s wannuz: "ha-ta-ya wayen uriγ, ur yufrar, ur izgir akk-in...iniwt-ed tura dacu tennim neγ tedmim deg-s."\nTugna-nni neγ asuγen i s-irra Winna daγen ahat tezga-d i tullizt akk-en tella maca deg igzulen-a ur ufiγ ara d akk-en aṣentel n tayri yufrar-ed aṭas.\nAṭlas izgel tameγra n tiddukla n Numidya imi ur d-tusi ara temddakelt-is. Irra-tt i lweεd n tbyarin. Dda Qiqi netta iḥḍer i tmeγra. Israḥ-ed rriḥa n čečču (wissen ma d čečču n tullas neγ d win n seksu kan). Dda Qiqi, netta, s wexxam-is. Maca ahat isuffuγ iḍaren-is seg cwari ? Ma ur tt-iγri ara wemdan, ur yezmir ara ad iẓer anda-tt tidet.\nDda Qiqi ur yefki ara azal i tlawin s "tiγunsa" akk-en am Waṭlas. Dacu kan Dda Qiqi yedda ar tmeγra, seg wayen d yenna, yexdem ayen ad yexdem wuccen gar tyuẓaḍ.\nAṭlas yezzem-it umdakkel-is imi ur idda 'ra γer tmeγra. Ameskar ittban-d ifka-yas azref. Ihi deg wallaγ n Aṭlas am akk-en yeḍra umennuγ gar tayri n yiwet tmeṭṭut akk d tayri n tlawin akk-en ma llant. Tayri n tlawin akk-en ma llant d tiγunsa-ines γef izerfan n tmeṭṭut ????\nAgejdur aki n Dda Qiqi yesmekta-iyi-d " Ddaqiqa s taεrabt".\nDγa atan wemdan yekka Daqiqa iruḥ yennejmaε.\nSufunizb akk d Vinus d afeččex! Zemrent a s-εebbint acwari i Waṭlas ur yettaki a mḥaynek.\nRnut-ed tiyaḍ a yizmayen a tisedwa. Tiγimit yid-wen d čikula.\n( a Yaṭlas n wemsed, ttaγ-as ččikula i "m-L'jean serre" iqedcen di Lcyber. Atan nniγ-ak, tabbaṭ tis snat neγ kraḍ ak-d-γli deg....rebi)\nAZUL D IQENṬAREN.\nD tidet igzulen-agi i iga " Sṭalin" ( Dda Ğamal) ur wulmen ara dagi, acku wigi lhan kan mi ara ten-id-yeḍfer weḍris, wamag akka ur d-wwin la ixef, wala lqaε. Agejdur i tent-yugaren akk deg yegzulen-agi d wa: Anda yella wawal icebḥen, wawal deg-s leḥwal n teqcict yegzer-it Dda Ğamal, teḥrem remṭan-iw ar yugar Ḥemrawi ¨Habib Cawqi, anda yella cwiṭ n tsudent tamecṭuḥt, ini yegzem-itt s temqestin! Aql-i ,uzneγ-as-tt-in i gma-tneγ " Ssefhem-as Winna" , a s-yeg ayen iwulmen, tanemmirt-is dγa, d argaz yelhan ( sqizzibeγ-as cwiṭ akken a s-iwenneε ccγel)\nYegra-yi-d kan ad ssutreγ seg Newwara " tanewwart"-nneγ, akken a yi-d-tẓer yelli-s n Nna Faṭ,( Tafermajt-nni taleqqaqt) a yi-taγ, u a yi-teg " lazil Tiriṭuryal"; acku ur s-zmireγ ara i dda Remṭan-agi, εyiγ seg-s!\nA yya 100 idinbaren! 100 idinaren kan! A yya, aneggaru ur yettaf ara amkan!...\nWagi d Deḥmuc Ameεmuc i la yeznuzuyen itikiyen unekcum γer tmeγra n ccna ara tessudes Numidya azekka n 09/10/06 γef 21h deg tzeqqa umezgun aẓiyan n Wehran ( T. R. O), tameγra-yagi ad cnun deg-s icennayen-agi: Murad akk d Masinisa i d-yusan si Tubiret. Azal unekcum ad yili s wazal n 100 idinaren.\nI kečč ay Aṭlas, ay aqbayli n "sservis"! Azekka ad nemlil di tmeγra n Numidya, a yi-d-tafeḍ ḥreqseγ-ak-d amzun d tağelğet, akken a yi-teẓreḍ a k-d-γlin ileddayen. Ma ur d-usiḍ ara tebra yemma-k ar d- greγ fell-ak leεğeb: (Ad yaγ lḥal tuff-d (tcuf-d) tεebbuṭ-iw si temtunt) a sen-iniγ i lγaci belli aql-i s tadist, d kečč i yi-igan aεebbuḍ! D acu tenniḍ ?!\nQurk ihi ur d-tettaseḍ ara!\nAṭlas - Tinin-is...\nazul. Ay ack-itt tmeγra-nni i tgam ass n warim 09/10/06 di T.R.O.\nUla d kemm telliḍ tgerzeḍ, ay ack-ikem s tlaba-nni i telsiḍ: Taqendurt n leqbayel, tacemyaṭ afzim... Zriγ-kem imi tceṭṭḥeḍ, tettleγwayeḍ, tetterqiqqiseḍ, aḥeqq aẓru imedyazen ar terḥiḍ-iyi! Aḥeqq aẓru leγrib aḥnin ar qrib seqḍeγ fell-am, aḥeγq azru n aṭur ar tettuḍ-iyi di tinna n " syber", aḥeqq aẓru Uεellul ar qrib i d-ḍeggreγ iman-iw seg "ubalku-nni wis-kraḍ-3- γef ddra-m.\n¨Hqa bγiγ ad ẓreγ ma d agrud-nni atituḥ i wumi teqqarem " Deḥmuc Ameεmuc" ?! Tebra ar yewwi-d iman-is , sliγ-as im yettsuγu, yeqqar i lγaci: Di tmeγra i d-iteddun a wen-d-nawi yiwen ucennay si Lalman, isem-is " Akli Qbayli", icennu akken yessefk " afulklur", yernu icennu ula d tawsit-nni i wumi qqaren " Zawiya", acku yettekki deg Zawiya Nat Jirman. Twalaḍ i tlufa i ixeddem Deḥmuc Ameεmuc!...\nKemm meqqar ur yi-tettuḍ ara a Guraya, wamag Newwara-nni-nneγ akken i s-nniγ a yi-d-texḍeb yelli-s n Nna Faṭi, dayen yemmut lḥut, ulac awal, tγunza-yi!\nAtan yeffeγ-d wuṭṭun wis-37 n weγmis Tafukt, yedda-d deg-s weḥric amezwaru n Dda Qiqi, yer nu acemma ur yeḍri, ugaden kan wat Numidya, wissen dγa aḥric wis-sin ma a d-yeffeγ neγ a s-nerr tablaṭ i wul!\nTanemmirt-im a Guraya.


Q=14	C=11	SS=3	LS=0	PS=0	DC=7	LC=0	SD=0	BS=1	G0=20	G1=9	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Iqeffalen n tafat d tmussni - Tamurt\nVous Êtes Ici: Accueil → Iqeffalen n tafat d tmussni\nIqeffalen n tafat d tmussni\nMack Ait-Aoudia 26 mai 2016 3 Commentaires ahmed amroui, axxam n tmusni\nAm akken i t-id nna teγmist taqvaylit smanat agi izrin, imsulṭa n udavu ameḥrus n Llezzayer mgagin γef uxxam n tmussni id-issali dda Ḥmed Amroui netta d tmeṭṭut is di Tewrirt Musa. Qeflen-t. Medlen as tiwwura. Tadyant agi tesken-d snat n tlufa. Yiwet i Uqvayli irran timmunent, tayeḍ i win ickuntḍen di Llezzayer u iγil-itt d tamurt-is.\nAqvayli yukin, ittwaqenâen d akken imal d uzekka n Teqvaylit di timmunent kan i illa, vanent as -d tlufa. Tadyant agi ur tessewhem ara imi essen acengu nneγ d wayen i umi izmer. Yuḥtam kra n twaγit ar id-ikken seg-s. Iẓra daγen tiririt i dadacu-tt dacu-tt n temsaâreqt imi ifṛez adavu azzayri d adavu amzuγ, awerdan. D ameḥrus ur nelli d ayla nneγ, d win iγ irran tadimt, d vu txeddimin ur aγ nehwi. D aya akka i γef izmer ad d-yass ar tudrin nneγ u ad iqfel axxam n tmussni, ad imdel aγervaz anda d-ttagmen cwiṭ n tmussni warrac nneγ. D ayen teffeγ aγ tmurt afus d wawal ur aγ d-yuli, ur nmameḍ ara diγen akken zaâma a nuqem tihin neγ ta.\nAqvayli ur nuki, ur nettwaqenneâ d akken ilaq aγ ad d-nerr tikli n tmurt nneγ d tudart nneγ ar gar ifasssen nneγ, atan iseqqa yas-d udavu n Llezzayer akken ad iwali s timad is u ad d-issukkes seg-s rray iman-is kan. Amek tura ara aγ isseqcer tamsalt agi n umdan ara d-yassen s axxam ik ad ak ikkes kra, ad iqfel axxam n tmussni. Dacu-tt akka tifrat n temsaâreqt am ta ma macci d tamḥeqranit, d timarna n tfunast.\nAr tagara win issusmen iâemmed neγ ittekka. Ma d win iqevlen kennu ula as d-gent tirrugza d tissas. At tsiswa n tyuzaḍ ssarameγ ad afen imwunas gar aneγ d wid ara asen iṭṭfen afus akken ad ten id-yuγal cwiṭ n wafud.\nDda Ḥmed 28 mai 2016 à 23 h 24 min & middot; Modifier\nTtidett, mazal aɣ ddaw uḍar maca mazal deg neɣ leɛmar. Ggulaɣ m bla rebbi Axxam n Tmusni ur yuɣal d Axxam n tsusmi.\nmuhend 31 mai 2016 à 11 h 55 min & middot; Modifier\nAzul a Dda Ḥmed, amer ugten Yezwawen akka am kečč, tili tutlayt-a nneγ ad teğuğeg assa, azref nneγ ur t-ttekksen ara, tutlayt a tt-nesγer i tarwa nneγ, maca nnγan tutlayt nneγ, ḥettmen-d tutlayt nsen, nεudd tesεa ikuvar ara tt-imnεen, ziγen uluc.\nMack Ait-Aoudia 3 juin 2016 à 12 h 22 min & middot; Modifier\nNniγ-ak a Muḥand a gma taqvaylit ur tesaai imawlan ur tesaai ikuvar ara tt-iḥudden. Yerna aγyul d ayla nneγ u nerna rrekva ar deffir. Maca am aken it id-inna Dda Ḥmed, tasusmi d kennu ur d-ttilin.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Takadimit n tmazirt… – La Kabylie autrement\nAṭas n iseggasen-aya imdanen ttɛasan melmi ara d-tlal tkamdimit-nni ara yerren azal i tutlayt-nni n lejdud-nneɣ, meɛna dacu ur ẓṛin ara? Ur ẓṛin ara belli ass n tlalit-ines ad yili d ass n tmettant-ines.\nAṭas n iseggasen-aya Iqbayliyen ssuturen seg uɛdaw-nsen i wakken ad yesbedd takadimit ara yesnernin tutlayt-nsen, meɛna dacu ur fhimen ara? Ur fhimen ara belli ssuturen taqemmuct i wezrem.\nAṭas n iseggasen-aya Ibṛubṛuten la ṭṭamaɛen seg udabu i ten-iwten ad yerfed idles-nsen d tutlayt-nsen, meɛna deg acu ur faqen ara? Ur faqen ara belli ṭṭamaɛen tamemt seg warẓaẓen.\nAṭas n iseggasen-aya nutni d aṛaju melmi ara sɛun axxam ara ijemɛen ageṛṛuj n imawlan-nsen, meɛna dacu ur ɛlimen ara? Ur ɛlimen ara belli i wuccen i ssawlen ad iḥrez cci-nsen.\nẒṛan akk belli ulac dacu ara d-texdem tkadimit-nni, meɛna ɛussen akk deg-s. Ẓran akk belli aṛẓaẓ ur d-ittakk ara tamemt, meɛna ḍemɛen deg-s. Ẓran akk belli adabu d win i d-ibegsen ar nnger n tutlayt-nsen meɛna ssutren deg-s. Ẓṛan akk belli uccen d amakur, meɛna wekklen-as igerrujen-nsen.\nAhawsan ad d-akin, ad ẓṛen belli taqbaylit d arraw-is kan ara tt-irefden. Ma yella ur tt-rfiden ara warraw-is ulac win ara tt-irefden.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ass Ageraɣlan i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran. - Afrawan\nAss n 21 deg Meɣres, d ass i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran. Tasuddut yettwasnen s waṭas deg ubrid n umennuɣ ɣef yizerfan n umdan d « tasqamut n izerfan n umdan » i d-yettwasudden deg 1946 s wazal n 53 iɛeggalen ; Daxel n tesqamut-a, yella-d deg useggas n 1947 usbeddi n tesqamut tamecṭuḥt i yedhan deg uḥareb n miḥyaf ageragdud ilmend n yiẓuran akked ibeddi ɣer yidis n yiɣerfan yettɛicin d imannawen.\nAkken daɣen ara naf tirmad i d-yettilin s ɣur tasuddut « Iɣerfan yedduklen » yal asggas deg wass n 21 deg Meɣres ilmend n usmekti n wass i yecban ass-a, deg 1960, deg Sharpeville (Tafriqt n unẓul) anda ttwanɣan wazal n 69 interrasen s yifassen n yiqeddacen n laman imi i d-fɣen deg tmesbaniyin mgal asaḍuf amassaɣ ɣer tesriḥ uɛeddi i d-ḥettem l’Apartheid.\nAmennuɣ ɣef unesfel n miḥyaf d tamsalt tamezwarut i d-tedha temɣiwent tageraɣlant akken daɣen i teṭṭef ammas n tigawt n usqamu aɛlayan n izerfan n umdan. Ass-a d alummez i yal yiwen deg-neɣ ad yesḥissef ɣef imenzayen addayen n tugdut akked talsa.\nPosté par : Yacine KHELIFA à 16:10 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nCommentaires sur Ass Ageraɣlan i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran.


Q=18	C=0	SS=0	LS=4	PS=4	DC=9	LC=0	SD=0	BS=4	G0=9	G1=7	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Ɛebdelɛaziz Butefliqa - Wikipedia, tasanayt tilellit\nƐebdelɛaziz Butefliqa (s teɛrabt عبد العزيز بوتفليقة, s trumit Abd El-Aziz Bouteflika) yella d aselway n Lezzayer seg 1999 ar 2019, ilul ass 2 meɣres 1937 di tmurt n Merruk.\nprésident de l'Organisation de l'unité africaine (fr)\n12 Yulyu 1999 - 10 Yulyu 2000\n← Blaise Compaoré (fr) - Gnassingbé Eyadema (fr) →\nAselway n Lezzayer\n27 Yebrir 1999 - 2 Yebrir 2019\n← Lyamin Zerwal - Ɛebdelqader Benṣaleḥ →\nprésident de l'Assemblée générale des Nations unies (fr)\n17 Ctember 1974 - 15 Ctember 1975\n← Leopoldo Benites (fr) - Gaston Thorn (fr) →\nAneɣlaf n tɣawsiwin n wezɣer n tmurt n lezzayer\n4 Ctember 1963 - 8 Meɣres 1979\n← Muḥemmed Xmisti - Muḥemmed Seddiq Ben Yeḥya →\nambassadeur algérien auprès des Nations unies (fr)\nWejda, 2 Meɣres 1937\nZiralda, 17 Ctember 2021\ncimetière d'El Alia (fr)\nisragen igamanen (arrêt cardio-circulatoire (fr) )\nAmal Triki (en) (Ɣuct 1990 - valeur inconnue)\nuniversité d'Alger (fr)\nasertay, diplomate (fr) , révolutionnaire (fr) d homme d'État (fr)\ncollier de l'ordre du Mérite civil (2002)\nordre de la République de Serbie\nAssemblée nationale constituante (fr)\nConseil de la Révolution (fr)\n3 Aneɣlaf seg 1962 ar 1978\n4 Seg 1978 ar 1999\n5 Aselway seg 1999 ar 2004\n6 Aselway seg 2004 ar 2008\n7 Tamselyut, Iseddagen & Izdayen Iberraniyen\nBaba-s n Ɛebdelɛaziz Butefliqa, Aḥmed Butefliqa illul di Tlemsan di 1891 u yemmut ass n 1 dujenbir 1958. Illa meẓẓiy mi yunag ar tmurt n Merruk ar tɣiwant n Wejda. Aḥmed Butefliqa yuɣ-es snat tlawin: Belqayed Rabiɛa d Ɣezlawi Mansuriya, i yellan d yemma-s n Ɛebdelɛaziz Butefliqa. Tella tesɛa yiwen n Ḥemmam di Wejda.\nƐebdelɛaziz Butefliqa illa d amenzu ger kuẓ (4) wayetma-s sɣur yemma-s. Wigi d Ɛebdelɣani (1940), Musṭafa (1953), Laṭifa (1955), Ɛabderraḥim (1956), d Saɛid Butefliqa (1958). Lameɛna yesɛa daɣen kraḍ (3) yessetma-s sɣur baba-s, ar tmeṭṭut tis snat Belqayed Rabiɛa. Tiki d Faṭima (1934), Yamina (1938), d Ɛica (1941).\nDi ɣucṭ 1990, yezwej i tikkelt tamezwarut akk d Amal Triki, yelli-s n Yaḥya Triki, i yellan yiwen u 'diplomate' aqbur di tmurt n Maṣer. Amal Triki tettidir di 'Paris', ur tesɛa ara derya akk d Ɛebdelɛaziz Butefliqa.\nƐebdelɛaziz Butefliqa yeɣra di tesnawit Abdelmumen di Wejda alama d aseggas aneggaru n 'Baccalauréat' di 1956. Isyin ikcem ar ALN di Wejda ɣas akken urǧin yerfed sslaḥ di Dzayer neɣ innuɣ mgal i franṣiyen imnekcam.\nAneɣlaf seg 1962 ar 1978Ẓreg\nAsmi ifra traḍ, tewwi-d tmurt asarug-is, Ɛebdelɛaziz Butefliqa ikcem-d si tlisa n Merruk u yuɣal d aneɣlaf n ilmezyen d waddal deg udabu n Amed Ben Bella. Asmi i yezzi udabu ar tama n Hewwari Bumedyen di 19 Yunyu 1965, yuɣal Ɛebdelɛaziz Butefliqa d aneɣlaf n temsal n berra alama d lmut n Hewwari Bumedyen di 1978.\nSeg 1978 ar 1999Ẓreg\nIsyin Ɛebdelɛaziz Butefliqa yesɛeda azal n 20 iseggasen d iminig deg kra n tmura am Swis, Franṣa d Tageldunt n Waɛraben Iduklen anda ixdem ar ugellid-is Ccix Zayed Ben Sulṭan Al Nahyan n imiren. Lameɛna yettruḥu yettuɣal ger timura yagi d Dzayer, la yettraju ass melmi ara d-yuɣal ar udabu.\nDi 22 dujenbir 1981 Ɛebdelɛaziz Butefliqa iɛedda di ccreɛ af takarḍa n tedrimt, azal n 6 imelyaren n suntim, asmi yella d aneɣlaf n Huwwari Bumedyen ger 1965-1978. D aselway Cadli Benjdid i t-ismenɛen imi ur isɛda ara lḥebs. D Senusi d Bujakji i yellan xedmen yid-es i kruḥen d asfel n temsalt agi n takarḍa n tedrimt, imi d nitni i sɛeddan lḥebs di Lezzayer tamanaɣt.\nAselway seg 1999 ar 2004Ẓreg\nYuli d aselway tikkelt tamezwarut di 15 ybrir 1999. Llan i iqqraen belli s lemɛiwna n iserdasen (lɛesker) n Dzayer. I wannecta imrecḥin nniḍen i sddis (6) deg-sen am Ḥusin At Aḥmed, jebdent iman-nsent di tefrant n tselwit n 1999.\nG tasgagt-agi teḍra tafsut Taberkant n 2001, iǧadarmiyen nɣan 126 imdanen g tmurt n leqbayel.\nAselway seg 2004 ar 2008Ẓreg\nDi 8 yebrir 2004, tuɣal daɣen d tasellawt i tikkelt nniḍen s wazal n 85% n leṣwat ɣas ulamma llan 6 imrecḥin, gar-asen Saɛid Seɛdi. Llan i iqqraen belli dima s lemɛiwna n iserdasen d servisat ibaḍniwen,\nMuḥemmed Benciku, Bouteflika, une imposture algérienne, Le Matin, 2003\nYettwakkes-d seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Ɛebdelɛaziz_Butefliqa&oldid=98237"\nAbeddel aneggaru di 18 Tuber 2020, ɣef 01:49\nAsebter-a yettwabeddel i tikkelt taneggarut ass n 18 Tuber 2020 ɣef 01:49.


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=ariṣṭas tvā khanati AVP.15.15.2a.\nWordnet Search "ariṣṭaḥ" has 8 results.\nariṣṭaḥ daityarājasya baleḥ putraḥ āsīt।\nauṣadhāni kledayitvā ātape kiṇvaṃ kṛtvā nirmitaḥ madyaviśeṣaḥ।\nariṣṭaḥ pauṣṭikaḥ tathā mādakaḥ asti।\nParse Time: 1.262s Search Word: ariṣṭaḥ Input Encoding: IAST: ariṣṭas


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tabrat n tririt neɣ n unadi ɣef lxedma - Afrawan\nIsem d Nekkwa\nAngal n tserqest / tamdint :\nUṭṭun n Tiliɣri :\nTemmug deg …………..(Tamdint), ass n ……………\nTaɣawsa : Asuter n lxedma / Attekki ɣer temrecceḥt n lxedma (ticki d takebbanit i yettnadin axeddam)\nMas, Massa ;\nDeg tallit-a deg i ttnadiɣ ɣef uxeddim, ad iyi-tsurfem ad awen-d-azneɣ tabrat-a deg ara wen-d-ssutreɣ adeg lxedma.\nXerṣum, walaɣ d akken, tirmit i liɣ, d tin iwatan i wadeg n lxedma i wumi i d-tebram deg tkebbanit-nwen, (win i d-tezzuzrem deg....).\nAsileɣ-inu deg (......................), yessuref-iyi ad iliɣ tamusni, yernu ad snerniɣ tizemmar gar tid ɣef i tettnadim. Liɣ akk tiḥerci swayes ara tt-selkeɣ deg tirmad ara yettunefken. Lebɣi d leḥmala, d teɛzima i liɣ, d nutni i d-tulmisin tigejdanin zeggireɣ ɣer sdat deg uxeddim.\nTarmidt i d-sɛeddaɣ deg (......adeg deg i tqedceḍ yakan), tessuref-iyi ad snerniɣ timusniwin ilaqen akken ad siwḍeɣ ad qedceɣ deg wadeg ara y-id-yettunefken. Deg waṭas n tikwal deg i giɣ tirmad icuban tigi, ssawḍeɣ ad mhazeɣ deg leqdic akken ad geɣ myal asurif war afus ɣer yidisan-iw.\nAkken dɣen i lliɣ d win/tin i izemren ad ɛacreɣ agraw, yerna ttekkiɣ deg terbaɛt n uxeddim war ma liɣ aɣbel deg tikli-w. Ugar n waya, ttwaliɣ d akken d ayen ara yesnernin deg tmusni-w d usemhez n tzemmar-inu.\nI wugar n yissalen, ad qqimeɣ deg wassaɣ yid-wen i kra ma tlam d asteqsi, akken daɣen i wejdeɣ ad ken-mlileɣ deg wass i iwatan taswast-nwen.\nDeg uraǧǧu n tririt-nwen, ssarameɣ ad tqebleḍ, Mas, Massa, iḥulfan n leqder d ccan s ara ken-ǧǧeɣ.\nPosté par : Yacine KHELIFA à 16:59 - Tadamsa - Commentaires  - Permalien [#]\nHICHAM BOUDAOUI, YETTWARGEM ƔEF YIẒEṬṬATEN...\nHicham Boudaoui, yettwargem ɣef yiẓeṭṭaten inmettiyen. Iẓeṭṭaten inmettiyen n waṭas n yizzayriyen tekker...\nCommentaires sur Tabrat n tririt neɣ n unadi ɣef lxedma


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=17	G1=9	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=‘’Ha-tt-an tmaziɣt deg usemres n wakud am tɛrabt, am tefrensist’’ - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight ‘’Ha-tt-an tmaziɣt deg usemres n wakud am tɛrabt, am tefrensist’’\nMassa Ouanouche, d tanemhalt deg uɣerbaz amenzu ‘’Atmaten Moula’’ n Tala Ɛetman\nAɣmis n yimaziɣen : Amek i d-tella tuɣalin ɣer uɣerbaz, aseggas-a ?\nMassa Ouanouche : Xas ulamma deg tegnit yemgaraden ɣef tid iɛeddan, meɛna tella-d deg teswiɛt igerrzen. Aya, yeḍra-d s uheggi d uqader n uprutukul n tezmert n Covid-19 i nexdem nekni s yixeddamen n uɣerbaz s lemɛawna n tɣiwant n Tizi Uzzu akked yimawlan n yinelmaden i d-yefkan afus n tallelt iwulmen i uqabel n teswiɛt i deg-i nella. Mbaɛd mi nefka iwellihen ilaqen i yinelmaden, yeḍra-d unekcum-nsen ɣer daxel n tneɣrit anda yufa yal anelmad isem-is yura ɣef ṭṭabla-s. D amekkan-is i netta kan. Yal tikkelt, ad yettɣimi dinna. Seg tewwurt tagejdant alamma d tawurt n tneɣrit, ad yeḍfer unelmad abrid n tiwin, syin ad d-yuɣal s ubrid-nniḍen, abrid n tuɣalin. Aya, i wakken ur ttemlilin ara gar-asen.\nI leqraya daxel n tneɣrit, amek i d-tettili ?\nQqaren yinelmaden d igrawen : nebḍa tismilin ɣef sin yigrawen ara yeqqaren ass s wass anda ara yili uqader n uprutukul-agi i d-nesewjed. Ad yili diɣ aṭas n umeslay i yinelmaden ɣef useḥbiber n tezmert-nsen s tukci n yiwellihen xas ulamma ẓran u gzan taswiɛt-agi n kurua akked ttawilt i as-ilaqen.\nI usemres n wakud, ladɣa tamaziɣt imi aṭas n wawal i d-yellan fell-as ?\nHa-tt-an tmaziɣt deg usemres n wakud am taɛrabt, am tefrensist. Ur yelli d acu i as-yeḍran neɣ i ibeddlen fell-as. D amekkan n zik i d win n tura. Ula deg ulɣu n tneɣlaft n usegmi, akka i tella i uɣerbaz amenzu.\nAcu n wuguren i tzemrem ad d-temmagrem sya d afella ?\nZemren ad ilin wuguren deg tannumi n yinelmaden imi zgan ttmerḍalen leḥwal-nsen. Wa yettawi-d taɣawsa ɣer wayeḍ axater yettu-tt deg uxxam neɣ ur tt-yeksib ara. Aya, ur ilaq ara ad d-yili deg uɣerbaz. Acu kan, mačči dayen isehlen daymi ad greɣ tiɣri i yimawlan n yinelmaden, ladɣa tiyemmatin, i wakken ad d-ttheggayen leḥwal ara yeḥwiǧ unelmad deg tneɣrit mebla ma tarra-t tmara ad d-yessuter ɣer urfiq-is. Ula d nekni, nhegga-d tifrat i wanect-a. Ma yella unelmad ur nesɛi ara taɣawsa, neɣ yettu-tt, ad d-yas ɣur-neɣ, ad tt-yawi. Ayen din n leḥwal i aɣ-d-fkan yimawlan akked tɣiwant.\nAhat dɣa, d taswiɛt anda ara yekcem useḥbiber ɣer tezmert deg yidles n tmetti ?\nMi ara waliɣ afus n tallelt i aɣ-d-fkan yimawlan n yinelmaden i uɣerbaz, zemreɣ ad d-iniɣ yella usirem ameqqran i wakken ad yaɣ aẓar deg tmetti. Akka tura, seg tirmit-agi kan n uɣerbaz-nneɣ, ha-t-an la nettwali la d-tettuɣal Teqbaylit-nni n zik, meḥsub, tadukli, ticemlit, lemɛana…atg. Nessaram ad yili d amedya i wiyaḍ.\nYesteqsa-tt Hocine Moula\nArticle précédent‘’Icenga n talsa, ur nessin udmawen-nsen, ur nezṛi anida llan d wamek gan’’\nArticle suivantCiṭ seg tmeddurt n Kateb Yasin


Q=13	C=8	SS=13	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=13	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=qat ɛad d tenni: Rexmis abarcan deg uɣennij Arifi! | Le RIFAIN\nqat ɛad d tenni: Rexmis abarcan deg uɣennij Arifi!\nYenna‑yi: zic ttuɣa ccaten remɛani waha deg uɣennij, wer ttifed ca aṭṭas n iɣennijen x rexmis abarcan »\nd tidet, aṭṭas n yewdan snen Aɣennij n Itran waha i yura Abderraḥim Fawzi, Yanayer mani cek ɣa nayer, ra d taqssist nesra‑s ɛawd nesra‑s s tnixt n uzrawi Fawzi deg iɣewwiɣen yettwaggan mkur aseggʷas di 19 yanayer.\nJer izrawiyyen d yenni i terran taynit iw sefru, nettaf awar yemɣar x tqessist‑a, Minzi tella ict tqessist nniḍen asenti nnes yarwes dag‑s. Yura‑t Karim kennuf, ttuɣa yegga ufedjaḥ ad t‑iɣennej\nYanayer yanayer, mani cek ɣa nayel.\nman ass di cek ɣa nider\nac dag‑s nxayel.\nAɣennij dag‑s iwaren fetren, tɛerran x tmeslayt nican. rid d tazwart rid d tɣuyyit. waxxa n yiḍa (2008), maca snen‑t irifyyen mara.\nNettaf ɛawd Aɣennij n Jamal lɣazi, Ass n rexmis, i yedjan d asqinfet, d ameṭṭa s tnixt n Artista Jamal. iwaren n uɣennij yura‑ten uzrawi « Amnus ».\nA yemma, a yemma. Di arif urid nesɣata ɣa tyemmat, maca netraɣa a yemma s tefqaḥt, waxxa nessen yemma wer ɣer‑s ca deg ufus.\na yemma wi ɣa yettun ass n rexmis … d awezwiz ! d tidt d awzwiz, s minzi zeg inni i xa‑s yurin, niɣ i xa‑s iɣennjen, tekka xa‑sen ass nni, ca yettwaṭṭef, ca yerwel.\nMin yeqqimen zi 19 yanayer? ittased mkur aseggʷas itreẓẓa lefraḥet n Yennayer amaziɣ. am axmi neccin wer daneɣ d‑tekker lefraḥet. Waxxa neccin d ijjen weydud itxess tudert, itxess ad ifreḥ, ad yirar. Maca melmima nferḥ ad yas ca n nnumru ad daneɣ yessendef. Mintra wenni tyessekken x yezrawiyyen‑a d imeɣnaj‑a d wezyen ameqran n Irifyyen ɛad wer xaf‑s itwaxeddes, mintra min xf sseɛdun leḥbes di 84, qa ɛad karfen xaf‑s imeɣnas awarni ktar zi 30 iseggusa zegʷami. qat ɛad d tenni!


Q=8	C=8	SS=8	LS=0	PS=0	DC=8	LC=0	SD=0	BS=2	G0=3	G1=3	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Tuɣal tejmilt i Lwennas Meɛtub d Sliman Ʃazem deg Uweqqas — Siwel\nAgzul γef tudert n Dda Lwennas:\nMeɛtub Lwennas d yiwen n unaẓur amḥadi ameqqran i d-fkan yiduran ğerğer. Ilul deg as n 24 deg ayyur n yennayer aseggas 1956 deg Mewrirt n Musa, deg At Dwala, agezdu n Tizi wezzu, deg tmurt n Yiqbayliyen. Yessufγed tasfift-is tamenzut deg 1978. deg tuber 1988 yettwat s xemsa teldun sγur yiğadarmiyen deg micli. Deg 1994 yettwaker i teγzi n 15 n wussan.\nYewwi ayen din n warrazen, yecna deg aṭas ntudrin, d tmura, almi d asmi yettwanγa deg Tala Bunan deg as amcum n 25 yulyu 1998.\nAgzul γef tudert n Dda Sliman:\nSliman Ʃazem γef akken i d-nnan wid yecfan d wid yuran, ilul as n 19 deg ctember aseggas 1918 deg taddart Agni Yeɣran, i d-yezgan deg temnaḍt n Yiwaḍiyen deg tmurt n Yiqbayeliyen.\nD amedyaz, d anaẓur n ageɛmir cna n teqbaylit, tizlit-is tamenzut yefka-as azwel “A muḥ a muḥ” I yexdem deg 1948 γef lγerba, yesɛedda lmeḥna d taberkant, ur yebiḥ deg akud-nni la fransa la lezzayer, ula d tizlatin-is ttwagedlent deg yimaṭafen d leswaq, yefna deg ass n 28 yennayer 1983 yemṭel di Mwasak – Moissac.\nAhil n leqdic yebda lewhi n 11 s usenɛet n yiwen n usaru γef tudert n d umecwar n Dda Sliman Ʃazem, ma deg tmeddit γef 13h yella-d usarag n Tdukturt Linda Wattaḥ seg ugezdu n tutlayt d yidles n tmaziγt ntsedawit n Bgayet γef tudert d leqdic n Dda Lwennas, anda i d-tsegza xilla n temsal. Tella- daγen tmedyazt s yisefra i dyewwi umeγnas Ceɛban Murad d Tayri Farid.\nYekfa usarag n Tdukturt Linda Wattaḥ, tezzi-d nuba n umeγenas amaru Naṣer Meğdub i d-yewwin asarag s ccna γef Dda Sliman Ʃazem anda i d yesegza ula d netta aṭas n temsal γef bab n tezlit A Muḥ a Muḥ.\nTfuk tmlilt s s tezlatin i d-tewwi Nadiya Sairi “allah wakbar n Lwennas d lḥut d twekka n Sliman”.\nYella-d lγaci s tuget ladγa tulawin d temγarin, i yeddan d wahil, ccebḥent tazeqqa s sser n teqbaylit-nsent.\nSIWEL 311833 JAN 17


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asaru azzayri « Kayen Ouela Ma Kanech (Yella neɣ ulac) » yewwi arraz deg Tfaska n tegsarut n Beḥrin\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 10 Yebrir 2021 12:05 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Asaru awezlan n uferriɣ « Kayen Ouela Ma Kanech (Yella neɣ ulac) » n umseḍru azzayri Kada Abdellah yewwi arraz « Anezraf n Tfaska n tegsarut n Beḥrin » deg teẓrigt-is tamezwarut i yekfan ass n Ukraḍas (larebɛa) tameddit sakin msakin-tt-id deg Youtube, i d-caren yimsuddsen.\nAsaru awezlan « Kayen Ouela Ma Kanech (Yella neɣ ulac) » n umseḍru azzayri Kada Abdellah yewwi arraz n unezraf n Tfaska n tegsarut n Beḥrin deg taggayt n usaru awezlan n uferriɣ.\nTagada n yizerfan i yimeɛduren i d asentel agejdan n Usaru « Kayen Ouela Ma Kanech (Yella neɣ ulac) », i yewwin send n waya arraz n « tṣekka yemmden tamenyif » mi yettekka daɣen deg wussan n usaru awezlan n Tsemsilt (wamber 2018) akked Ɛin Kbira deg Sṭif (Meɣres 2019) akked teẓrigt tis snat n Tfaska taɣelnawt n usaru asdawan n Wehran (aseggas 2020).\nCaren-d ismawen n wid irebḥen deg taggayin yellan deg temzizelt deg ukatar n Tfaska tagsurant n Baḥrin i d-yeḍra ddaw n usentel « tagsarut i timan-ik ».\nAsaru « The Swan Song » n Umerruki Yazid Al Kadri yewwi azzaz amenyif n usaru awezlan n uferriɣ, « Les Sept Villages », yesseḍra-t-id umesḍru Alubnani Farah Abu Kharroub, yewwi Arraz n ufetraw amenyif, asaru n uyurduni"Buttons" i d-yesseḍra Ahmed Jaber akked usaru amaṣri « Tok Tok », i d-yesseḍra Mohamed Khadiront wwin arraz n usaru amenyif n wunuɣen yettembiwilen akked tṣekka tamenyift asednan ».Wwḍen-d ɣur Tfaska 450 n yisura n 18 n tmura taɛrabin akked anagar 92 n yisura i yettwaqbalen.\nLast modified on Asamas, 11 Yebrir 2021 15:23\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 10 Yebrir 2021 12:05 Taggayt : IDLES Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=10	C=5	SS=2	LS=2	PS=0	DC=2	LC=0	SD=0	BS=3	G0=25	G1=12	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Aṣaḍuf n idammen seqdacen Waɛraven di Tferka taɣerbit (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieAṣaḍuf n idammen seqdacen Waɛraven di Tferka taɣerbit (I)\nAɛraven seqdacen idim ixellen ak d yegduden i ɣer zedwen* akken ad selhun actal-nsen. Imrigen-nsen* igejdiyen* isertanen* d wigi:\na) Timsertit tanilsit*\nb) Asinmel gar tutlayt d tayeḍ (amaziɣaɛrav)\nc) Aseqdec n ddin ineslem seg webrid n tsertit s wudem taɣelnaẓṛit*\nd) Taneggarut, tawsengimt* n uɛeṛev af yiwen uburer*n iswi: zdukel daw usenǧaq* n adrum n tnislit* neɣ n waɛravineslem, igduden am Imaziɣen ak d Ikerdiwen akken a ten-arzen s wadda n tuṭṭift* n uɣmar-nsen*. Imeskaren-agi* i d-bedreɣ i yesbedden* abuḍ* amasan* akken ad awḍen ar tagara-nsen.\nDagi illa wegdud afersi* i yetqeddmen, i ten-yeǧǧan ar deffir d leqrun xas akken ula d netta isar-d yiwen wakud anida ula d agdud afersi-agi yeɣli zeddaw n uzaglu n tewsengimt* n waɛraven, acku ula d nutni qedcen, xedmen af yedles n taɛrabt d ddin ineslem u saẓen xilla tusna d tɣerma* n tutlayt n taɛravt. Asmi i d-ukin si leqrun, si meɣrud i ten-yewten, uɣalen dkewlen-d, ukin-d, bedden am yiwen ar yedles-nsen, win illan d ayla-nsen armi tagara ucrafen-d af imnekcem* yewwet a ten-yerr ar deffir-s amma a ten-id-yeǧǧ.\nTalɣa-agi n usexdem n ddin-nsen i sedduyen s tsertit, d wagi i d amutur-ines, d azuren-ines*. D wagi i d iswi-nsen akken ad snernin amḍan-nsen u ad selhun* adger i ten-yecban. Ṛṛay-agi iban-d akken ad gerzen timellit-nsen* akken ad ssiwḍen aswir* n wactalen i d-yusan nnig yegduden n umaḍal* i yfehmen.\nLmeqsud n usaɛli-yagi, mačči af idammen-nsen i kkaten amek ara ten-fferen, maca af tutlayt d ddin-nsen si ttzuxxun.\nAyagi amma d Aɛraven neɣ d imtɛarben d temtɛarbin, umnen, tḥeqqen s taɛli n tutlayt-nsen yifen meṛṛa tidak n medden.\nUr d-ttemmeslayeɣ ara af tutlayt tamaziɣt, anda mazal ar tura imtɛarben d temtɛarbin ur tteḥsiben ara gar ttutlayin timeqranin i yessuẓan tamusni ar zzat, maca d “llehǧa”, akken is-qqaren, ur nesliḥ i wacemma. Ula d kra n iqvayliyen iddeyyaniyen (ixuniyen), lecyax n tuddart, atg,.. Igad yemmalen, yemmaren s tusda ara tama n ddin ineslem am cix Rabaḥ n Lǧemaɛ Ucafaɛ (tama n Uzeffun). , inna-d deg awal-is: “tutlayt-agi-nwen ur tesleḥ ara ula i tyessawt”. Neɣ diɣen “acu-t wazul-agi-nwen iɣ-d-snulfam ?”(01).\nTaɛli n tutlayt, d asnulfu n tmacinin, d imusnawen am Goethe*, d imaruyen imeqranen nniḍen akk yellan si dunnit. Mačči d zzux n lekdubat anda ik-qqaren belli “lluɣa yagi-nsen tuder-d seg igenni” deg usafsar nni n uqran i wumi qqaren “nnesxa” (yensex, meḥsub yura). Mačči akken ik-qqaren nutni : “yeɣli-d deg igenni”yura-t ufus n Yillu”. Taɛravt-agi-nsen erran-tt “ttutlayt tuɣrist”, acku tettwura s ufus n Bab Igenwan* (akken d-nnan). Qqaren-ak deg umedya: “akeddib, kra ma meqqer, yettaɛdday s susihel”(02).\nKra n wid yumnen s tkerkas-agi n “tutlayt tuɣris” deg uqran, akk-a am kra seg Iqvayliyen d imaziɣen sumata, maca actal aɛrav, ur yekka ara deg anect-agi. Actal neɣ idim-nsen, werǧin illa ula yiwen umdan deg dunnit ara ten-yamnen belli yelha. Acuɣer? Axater, ttwalin-ten, ssnen-ten, jerreben-ten deg dunnit meṛṛa. Ur tufiḍ s wacu ara d-zuxxen s umdan aɛrav-ineslem. Yernu, ma Yillu yessawel-d i Muḥemmed s tutlayt-is, acku d aɛrav i yella. Lukan iluɛa-d acinwa, tili s tcinwatt ara s-id-yenṭeq. Ihi, taqṣiḍt agi n uɣris, d tikerkas; ma tutlayt taɛrabt ttuɣris, acuɣer tayeḍ n tutlayt ala ?\nAm akken twalam, ayagi akk d tikellax s ɣur Muḥemmed-agi-nsen. Yugi terǧima n uqran, iḥettem imdanen ara yamnen s nnesxa-ines ad llemden kan s tquricit* neɣ s tesɛaudit. Netta iswi-ines yuɣ lḥal yuddi-tt akken ad yezraɛ, ad yessemɣi, ad yesfukti tutlayt n wactal aɛrav. D wagi i wumi qqaren tanmukda* tanilsit*.\nYernu, alukan sexdamen allaɣen-nsen Iqvayliyen yemmalen ar tneslemt, alukan ixecxacen-nsen ččuren d ayen yelhan, mačči d alim (ilem), tili ad walin amek “Allah” agi sen yesselmed imnekcem i d-yusan aten-yestaɛmer, asen yerr azaglu :\n– Acuɣer ur d-iceggaɛ yiwen si lǧens zeddigen, icebḥen ? Acuɣer ur d-iceyyaɛ ara Asuyidwat*?, Amarikani* neɣ Ahendi*?, atg…\n– Amek armi krad* n deyyanat (tudayt, tamasiḥt d tneslemt, lulent-d i meṛṛa seg yiwet n temnaḍt di Cerq Alemmas ? Amek armi mačči anida nniḍen ?\nAsmi ara fehmen akk ayagi, ass-nni ad telhun d tutlayt-nsen ad teǧǧen aɛbad* n widak i d-yusan a ten-smehresen* akken tutlayt-nsen ad terren d celḥa, nutni erran-ten d cluḥ; imiren ad ifak fell-asen lhem d ddel d lekni n uqerruy zzat n wid ifen di yal tamsalt deg dunnit.\nllehǧa: dialecte en arabe\nGoethe: grand philosophe allemand\nBab Igenwan: Dieu\ntaquricit: dialecte arabe d’une tribu en Arabie saoudite\n01) Walit adlis n Mas Abdellah Bounfour: le noeud de la langue\n02) Wigi d imeslayen n Cix Rabaḥ -Cix asalafi di ssuq n ldjemaa\n03) Un mensonge, plus il est gros, mieux il passe.\n04) tawsengimt: idéologie (voir amawal de Karim Cherief chez Richa Elsam)\n17 novembre 2011 Hand Kabylophonie 0\n11 juin 2013 Hand Kabylophonie 0\nAɛrav-awal yettkemmil dima ideggef* anaten-is* imaziɣen-awal am akken d imazdaren*, di yal tamnaḍt n tmurt i Tmazɣa anida d nutni i d ugut*, maca lejdud-is seknan imawlan-nsen ar ddin ineslem. Akken ad menɛan seg ucebbak […]\nefficitur. mattis Sed ut tristique lectus consequat. eleifend dapibusUA-10888605-2


Q=10	C=0	SS=0	LS=10	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=6	G1=4	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Is iga tamatart n ufrak (conscience)? - Amazighnews\nIs iga tamatart n ufrak (conscience)?\nPublication : 17 décembre 2007\t Écrit par Mohamed Akunad\nG imalass ad izrin, g tmdint n ugadir d mad d sis yakmurn (proche), radio d mnnawt tmsmunin ktin d yan unazur (artiste) amqqran igan amarir (chanteur) lli tt inn ikkan da ismmussu urd ghas tamazirt n Sus, mac tamurt ngh akkw, iga t Muhmmad Albnsir lli yafudn zg 18 n usggwas aya Zg usggwas llig hra immut ttunt t tmsmunin d imassn n umsawad ar ass ad, ikut max? Is nzmr ad nini iga aya nn tamatart n ufrak lli hra d ittlaln dar tarwa n imazighn? Nennurz (espérer) ad yili mk ann d uggwar.\nGigh yan g middn lli iwsnin g mnnaw immussutn ad,(activites) mmaghgh ad sslkmgh i ugdud (public) yat tghawsa da ttannaygh is tga tintti (essentielle): Ur nufi nkkni imazighn ad nili s tidt (vraiment), igh ur llin inbdadn n tussna ngh,ukan inbdadn ad ur gin ghas timgharin d irgazn, mac gan anawn akkw n tussna zund idlisn, d umarg,d ighrman, d tmlsa d tiram… Lli yadlli igan g tghrma ngh (civilisation).\nAmukris n imazighn iga t lligh ngaran nghd sngaran tn d tghrma nsn d tussna nsn; willi ur irin ad sul ilin imazighn, bikksn ad snghubun(exterminer) aylli akkw igan intti g tmagit nsn (identité), dfarn mnnawt tgharasin: Da zzimziyn( mépriser) atig n tutlayt (langue) tamazight lli igan iman(ame) n tghrma tamazight, tg yat g tutlayin ixatrn, tasi timktit(memoire)tamazight g tghzi n izmaz n umzruy nsn, da ttgdaln (interdire) xf tarwa n imazigh ad ttlmadn amzruy nsn (histoire) g tizi ann nit, ar asn sslmadn amzruy n i3rabn d wiyyad lli nbdnin timizar n imazighn, da ttksn udmawn n tussna d tghrma tamazight; da smmskaln (changer) ismawn nsn, ngh fllasn fissn, igh tn akkw bdrn da tn addrn d kra n gar askkirlli disn zdin, tasrtit ad (politique)tfka tayafutin (résultats) hrcnin i tawa ngh; da ttrwaln g tmagit nsn nttni, amzn g tin wiyyad, ssihlnt tn tlghiwin (causes) n tmizar lli nn fllasn aggugnin uggar mad tn ssihlnt tlghiwin n tmura nsn, da ttmmtatn, da akkw ttbaqqayn (s’exploser), da ttngadn (se noyer) g ilaln (mers) xf tayri n aylli ghaln imqqur g walln nsn.Iilmma igh d aghuln tarwa ngh ar ssitign (estimer) inmghurn nsn, hati ikut aya nn rad ig assnti (début) n yan ufrak izmr ad agh ijjnjm.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=9	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ixus uqɛad di teɣsert tagejdant - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Ixus uqɛad di teɣsert tagejdant\nIxus uqɛad di teɣsert tagejdant\nGar wayen yesseqdac uɣerman s waṭas di tallit-a, yella ttawil n tumnayt (transport) tazayezt, imi yal wa s anda yettazzal, yal wa anda ixeddem, yal wa aqeddic i t-yecqan. Deg wakud iɛeddan, nezmer ad d-nini d taɣsert (station ) n yisakacen n Bgayet i iqennɛen ugar imsiklen, ma nga aserwes akked yidigan-nniḍen imecṭaḥ ideg teṭṭfen tumnayt, am Uqbu, Tazmat d Xerraṭa.\nMaca imalasen-a yezrin, abeɛda teɣzi n wayyur n remḍan, aṭas n yiɣermanen i yeccektan seg kra n tlufa d yiɣeblan i ddren dinna. Iban-d d akken llan yisakacen d yifurguten i iḥerrzen imeḍqan si tazwara i kra n medden, armi ddeqs ur nettaf imukan, i ur nezmir ad uɣalen s ixxamen-nsen di lawan. Aya, yeǧǧa ixeddamen ibeɛden ad nṭerren s waṭas, am wakken qrib ad d-yesnulfu ccwal gar yimdanen. Ula imasayen n wayen yakk yerzan aḥric n usiweḍ, ur d-ldin allen i taluft-a akken ad seggmen ayen i yewwi-d ad yettawaseggem. «Ruḥeɣ tikket iɛeddan armi qrib nnuɣeɣ d unehhar n yiwen n usakac, acku iḥerrez imeḍqan i wiyaḍ. Cettkiɣ ugar n kraḍ n tikkal maca, ama d inehharen ama d imsiklen ama d imasayen, yiwen ur d-yecliɛ, yiwen ur yessaweḍ ad yexdem kra», i d-yenna yiwen n umsikel i ijerrben aɣilif-a.\nAyen i yernan i wugur armi yeɣzif, d mi ur dukklen yimsiklen gar-asen akken ad sutren abeddel n tegnit. Ɣas ulamma ḥsan merra s wayen yellan, wanag tuget i ifernen tasussmi d uḥebber n tifrat anda-nniḍen, ɣas ur tnuḥ teɣsert tis snat. «Nekk s timmad-iw ur d-muggreɣ deg wayen iɛeddan ugur-a n uḥraz n yimeḍqan di teɣsert n Bgayet. Maca, qqaren-d terwi akk ddeɛwa dinna deg wayyur n remḍan, acku wa ur ixeddem akken ilaq, wayeḍ yesseqdac tamussni», i d-tenna yiwet n teḥdayt.


Q=16	C=0	SS=0	LS=0	PS=16	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=5	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Roland-Garros: Tamirart tatunsit n utinis Ons Jabeur temsafaḍ aked wemḥizwar zegga i texser aked tmirikanit Danielle Collins | Le RIFAIN\nRoland-Garros: Tamirart tatunsit n utinis Ons Jabeur temsafaḍ aked wemḥizwar zegga i texser aked tmirikanit Danielle Collins\nOns Jabeur. Tateswirt: REUTERS/Charles Platiau\nTegga tmirart n utinis tatusit Ons Jabeur llayhennik x wemḥizwar ameqqran n utins di Fransa « Roland Garros », awarn i umi texser arendad i tmirikanit Danielle Collins deg uturnu wiss seṭṭac, s 6-4, 4-6, 6-4. zeg-s uca tuli tmirikanit ɣer uturnu wiss tmenṭac.\nDeg uturnu i dd-yegguren, ad temsagar tmirart Danielle aked Sofia Kenin i dd-iɛeqben awarn i umi ttuɣa tecca tikti. Teɛdu-dd zeg uturnu yeɛdun zegga i terna tamirart tafransist Fiona Ferro.


Q=6	C=4	SS=4	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=40	G1=18	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Iɣzar n dcar – Amazigh.nl "vrij mens"\nHome/Categorieën (overview)/Verhalen & Gedichten/Iɣzar n dcar\n25 mei 2021 Web Redactie\nAss n třata, třata d ass n ssuq. Řɣaci marra sewwqen, qqimen ɣir iḥenjiren imeẓyanen d temɣarin. Tuɣa d azyen n wass. Ass nni axmi i ɣa imsar ca, qqimen ca n yewdan war sewwqen axmi tuɣa ssnen ad imsar ca. Din ijj n iɣzar ibḍa dcar x tnayen n iɣezdisan, qqaren as ‘iɣzar n dcar’. Dayes tařa qqaren as ‘tařa n dcar’. Dayes ijj n uḥenjir war ɣares ca babas qqaren as ‘mmis n dcar’.\nḤeddu, Ɛellal, d Cmurra, yina tuɣa zeddɣen x ufusi n dcar. Muẓwiḍ d babas d rwacun nnes tuɣa zeddɣen x uɣezdis aẓeřmaḍ n dcar. Azyen ameqqran zzaysen iǧa ippules ɣar useppanyu deg usseggʷas n 1936. Wenni i tuɣa war ippulsen, tuɣa issen i teɣɣarct. Ca n zzaysen ad ismeḥ di mmis war itɣimi břa taɣɣarct; ɛad mammec tegga teɣɣarct a?! tenni n umerẓi.\nTuɣa d azyen n wass, tfuct tɣeṭṭeř-d ijḍaḍ zeg ujenna; buzemmur d aftis n dcar, tuɣa war dayes amcum, řatar ibedd, uřa d timɣarin war ruḥent ass nni ad ayment aman n tsessi zi tařa n dcar.\n“Arzem tawwart, aqa ad carrgeɣ ayeddid i yemmam”. Wanita d Muẓwiḍ, ihudd x temɣart n umas, iɣewweɣ, ttekkas-d arreɣwet zeg uqemmum am weřɣem i issensen x tɣarwat n thendect. Muẓwiḍ, netta yarezzu ad yazzeř x temɣart n uma as zi taddart tameqqrant. Mayemmi?? Uma as itraḥ Aliman, issekka-d řmunet ɣar uneggar n uyur. Muẓwiḍ ineqq it buheyyyuf, netta d tarwa nnes!! Mařa yufa ca n řɣudan ad t immarmes d wenni netta, mařa war yufi ca ad iraḥ ɣar temzida n dcar ad isriy tibeqyin n imezyar. Mařa tuff teqqen, ad yehwa ɣar tařa n dcar ad immarmes tinuyam, amařa war xafes d arrint, ad xafsent issarwi yaman n tarya. Muẓwiḍ ihaj, iffuhart, iqqar as i temɣart n umas: “assa ad yeɛdu d abarcan x yemmam…tinɛacin tessaɣed zzaysent iqedduḥen x izewwajen maca necc war ufiɣ s minzi i ɣa sewwqeɣ…..qqimeɣ danita am uheggar…a yeǧis n…” Muẓwiḍ itekkʷar isɣuyyu, “arzem tawwart niɣ ad xafem-d snuqbeɣ tazeqqa. Tmijja nnes sřan as d zi raggʷajj. Cmurra d ameẓwaru i d-iffɣen ɣar wazzay, yarezzu ad issen manis d-itekk umenɣi. Iḍfar it id Ɛellal ssenni Ḥeddu…waxxa war sewwqen, ad ggen ssuq i yexf nsen deg iɣzar n dcar.\nInna asen Ḥeddu aqa “tmijja ya n Umuẓwiḍ.” Aqa war kemmřen awař ař ami twařan tamɣart n umas n Umuẓwiḍ teffeɣ-d awarni taddart, asiymi deg ufus, Muẓwiḍ ɣar deffar, issaḥrat awaren as am yifis, itekkʷar isɣuyyu, tamɣart n umas ttazzeř tcuq tidekkʷanin n řeɛraṣi, tedřa s tidi, tetru tesɣata. Idweř Cmurra ɣar taddart, iḥart-d x teɣɣarct, icuq-d tidekkʷanin, imsagar ak d Umuẓwid deg iɣzar n dcar. Qbeř i ɣa yaweḍ Cmurra, tuɣa issewjed taɣɣarct, ticti tamezwarut ɣar idmaren…ak d tecti tedduqqez deg Umuẓwiḍ, arreɣwet nni tuɣa dayes iqqimen deg uqemmum temmendar-d s tecti n teɣɣarct uca iwḍa ɣar tmurt, axmi tendared txancet n urum zeɣ wedmar ɣar yeɣzar d Ḥeddu ixecc-d, d Ɛellal awaren as s ijj n teɣɣarct nneɣni. Marra řexxu teccat, ict deg uzeǧif n Umuẓwid, ict di tmurt. Cmurra řeqfen t inni n wadu tmurt, yarezzu ad xafes yarr tafqeḥt d tamara i xafes ikkin di ccarq, maca war yufi abrid zeg inneɣni. Ɛellal, řa netta dayes tafqeḥt, teqqim dayes zi 59 umi i xafes uzzřen řɛeskar n řḥassan wis tnayen, uca řexxu yarezzu ad t yarr x Umuẓwiḍ. Uřa d Ḥeddu tafqeḥt nnes tuǧeɣ, maca war d as yufi.\nImsewwqen ɛad aqa yen di ssuq. Muẓwiḍ war yuci min igga, war iǧi wi i t ɣa ifekken. Mři i das tɣiř ammu i ɣa imsaren, ad taff war ikessi tiṭṭawin nnes di temɣart n umas. Aɛrur nnes innedbar axmi i tuɣa xafes ssarewten ibḍařsen, ihrura s teɣɣarct. Timɣarin n dcar qqiment ɣar řaggʷajj. Tessijj-d temɣart n Ḥeddu zi tfuqect, třaɣa-d x waryaz nnes tenna as: “uyur-d ɣari da řexxu, ejj aydi nni, umi d taɣɣarct tesned as umi d ssuq war d as tessined!! Nnan iwdan n zic aqa aryaz iwɛaren war dayes ttefeɣ ɣir temɣart nnes. Am nni nnit, ɣir sřan awař n temɣart, semḥen deg Muẓwiḍ, dewřen ɣar tudrin nsen.\nIwdan ɛeqben-d zi ssuq. Yiweḍ-d uɛecci, hwan iwdan ɣar iɣzar, ihart Cmurra x uřizim, iruḥ ad yegg abrid zeg iɣzar ɣar temzida n dcar. S minzi tuɣa ikkar ijj n twařa iruḥ ɣar řefqi n temzida, isseqsa t inna as: ‘ini ayi a řefqi, aqa dayi ijj n wemnus anict n wedrar, ijj n usseggʷas tuɣa ayi di carq fɣen-d akidi iceffaren di Parigu, necc aqa tesned, ad yiři tesřid xafi, tɛiz xafi teɣɣartc, war uciɣ min ggiɣ ař ami nɣiɣ ijj zzaysen. Assa xseɣ ad kfareɣ x dnub inu…” Inna as řefqi ruḥ egg abrid, qqim zeg iɣzar ař tamzida, amenni i yeqqim meřmi mma tarxu tiqqest n tfuct, itegg ařizim sennej i teɣruṭ tayeffust, itegg taɣɣarct x teɣruṭ tazeřmat uca iggur ɣar yeɣza itegg abrid i řefqi ɣar temzida, itegg abrid i yexf nnes ɣar tudart n řebda.\nCategories: Verhalen & Gedichten\nTiṭṭ n tɣanimt


Q=12	C=6	SS=6	LS=6	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=8	G1=4	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Translate remained in Kabylian with contextual examples\nResults for remained translation from English to Kabylian\nSčan akk armi ṛwan, yerna inelmaden-is ččuṛen-d tnac iqecwalen n wayen i d-yegran.\n?čan akk armi ṛwan, yerna ččuṛen tnac yiḍellaɛen s wayen i d-yugran.\nAyen i d-yegran si xemsa n teḥbulin-nni n weɣṛum n temẓin, jemɛen-t-id ččuṛen yis tnac n iḍellaɛen (tiquftin).\nMi d-iffeɣ, yeggugem, ur izmir ara a d-yessufeɣ awal ; lɣaci-nni fehmen belli iweḥḥa-yas-ed kra Sidi Ṛebbi. Yebda ițwehhi-yasen-d s ifassen-is, yeqqim d agugam.\nLameɛna wwḍen ɣer yiwen wemkan n ṛṛmel iwumi d-izzi lebḥeṛ ; rran ɣer dinna lbabuṛ-nni, lǧiha n zdat teḥṣel di ṛṛmel teḥbes ma d lǧiha n deffir tebda tețṛuẓu si lqewwa n lemwaji.\nUla d kemm a tamdint n Kafernaḥum, tɣileḍ aț-țaliḍ ɣer igenni ? Xaṭi ! Aț-țețwaḍeggreḍ ɣer laxeṛt ; axaṭer lemmer di temdint n Sudum i dṛan lbeṛhanat i gedṛan ɣuṛ-em, tili mazal-iț ar ass-a !\nMi t-tezzenzeḍ, idrimen-nni daɣen d ayla-k ! Amek armi i teṣṣawḍed aț-țxeḍmeḍ yiwet lḥaǧa am tagi ? Ihi mačči i yemdanen iwumi teskadbeḍ, lameɛna i Sidi Ṛebbi !\nroast dog (English>Ukrainian)eduxerunt (Latin>Hebrew)on spool (English>Finnish)south central asia (English>Tagalog)ecip (English>Dutch)maksud tatarias (English>Malay)grazie di tutto dinuovo (Italian>English)makucha (Polish>English)sanjajte (Serbian>Hebrew)i'm counting on you guys (English>Tagalog)meaning kalingang (Tagalog>English)kõrgharidustasemel (Estonian>English)the eyes chico they never lie (English>Hindi)in nomine patris, et fili spiritus, sanctus, amen (Latin>English)hey (English>Arabic)dropouts (English>German)reversus (Latin>Swedish)pro omnibus hominibus (Latin>English)повлачење (Serbian>Estonian)kangaroo ke bache ko kya khte hai english m (Hindi>English)esekungalukini (Xhosa>Spanish)derivati (Italian>French)embereimhez (Hungarian>Vietnamese)kompetentās (English>Dutch)atjaunots (Latvian>English)


Q=10	C=8	SS=6	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=21	G1=13	G2=9	DLID=ber_Latn	BODY=Netflix : Maymmi Squid Game ijebbed-dd imeẓra zi dduniyt qaε ? | Le RIFAIN\nNetflix : Maymmi Squid Game ijebbed-dd imeẓra zi dduniyt qaε ?\nMala ttuɣa ɛad wer teffirjed ca di Squid Game, izemmer tili teslid x-as ɣer imeddukal niɣ teɣrid x-as ca n ḥajet.\nZeg wami i das-ḍelqen i useddi-ya di Netflix ca n tnayen n simanat zeg wami; aṭṭas n midden i dag-s ittfurrujen deg umaḍal amen yekmel.\nAseddi-ya Akuri ittirar x ijjen tirart n wen ɣa iqqimen idder. Squid Game idwel ittemḥizwar aked useddi Amirikani Bridgerton x man wen zzag-sen i yewwin aṭṭas n tmeẓra x Netflix.\nXirebbi n imeḍfaren ufin belli qelɛen-dd nnefs i usewwer i das-ggin i useddi-nni d mamec ɛawed smunen jar iwriken (les personnages) i dag-s ittiraren. Aked manaya, inni i x-as ibedden xsen a zzag-s ɣzen di tnefsiyt n bnadem. Merra manaya ijebbed-dd aṭṭas n yewdan ɣer Squid Game zeg umaḍal amen yekmel.\nTaɣersiwt deg wazzareg n tiraret\nDi Squid Game din 456 n uwrik nnuɣen deg umerwas d lfeclan di dduniyt. Tticen-asen ad awyen ca n 93 melyun dollar mala rebḥen deg ijjen tseddit n setta n tirarin neqqent; maca wenn ɣa ixsren, bbaḥ, ad immet.\nTirarin-a hewnent ; zemmrent ad ilint d tirarin n lebẓaweẓ i ttuɣa ttiraren imḥizwaren di temẓi-nnsen. Imken min dd-ijebbden iwdan ; d ddegg-nni n uxelleṭ jar tirarin n temẓi d mamec bnadem ittegg min ɣer-s d jjehd bac ad yawi tasemɣurt-nni n ttmenyat i ɣa issufɣen bnadem zi tnaɣit n imerwusa.\nIqqar Dong-hyeok amessufeɣ n useddi-ya : « Aɣamar i yetteggen ca n imḥizwaren qeḍɛen layas zi tudert maḥend ad rebḥen deg ijjen umḥizwar n lebẓaweẓ; d manaya i dd-ijebbden iwdan ɣer useddi-ya ».\nIrni : « Tirarin hewnent, uca tettafed lxezrat n midden teqqnen ɣer isegbaren (les acteurs) kṭer zi mamec teqqen ɣer mamec ttiraren ».\nDin ijjen tmeslayt-nniḍen i dd-jebbden imeẓra, nettat d aẓuyyet ɣer min yeɛdan ; zi manayenni tirart n lḥelwa n Dalguna i yettɛjiben i Ikuriyen, qa ssiwleɣ x-as di texrazt tis tlata n Squid Game.\nDi tirart n lḥelwa-nni, kul ijjen zzag-sen ixess-as a dd-ikkes ijj n umursu n lḥelwa i yellan d tazdadt s waṭṭas d netta isxeddam ij n tseyneft ; maca mursu-nni i dd-yerẓa ixess a ɣer-s tili ij n furma.\nMala amḥizwar-nni iwweḍ a dd-yekkes ijjen furma tili texxumbel uca mursu-nni yerẓa-as, xenni da ataf ixsar.\nIjjen zeg imeẓra Ikuriyen yura x Twiter : « Squid Game ijja-ayi ad cehhiɣ leḥlwa n Dalguna ɛawed, imken ɛecrin iseggusa wer tt-cciɣ. Ma ɛad qa-tt tella ? Wer ssineɣ ma a tt-afeɣ ma lla ? ».\nD iwdan am cek am nec.\nCa n imekritiken ttwalan ila aseddi-ya iwweḍ s iwriken-nnes i dag-s, minzi ttsufran s usinef i yettɛicen. Merra iwriken-a ttɛicen deg imerwusa, s uya qa rewsen deg waṭṭas n midden i yellan deg wamun.\nAnebraz (héros) n useddi-ya d ijjen bnadem wer ixeddem, ittsufra bac ad yerbeḥ aweqqar n lwacun-nnes. Aked timsarin (les événements) n useddi-ya ad immelqa aked ijj n uḥudri irwel-dd zi Kuriya n yeẓẓelmeḍ d ijjen nniḍen d Apakistani ittnɛedda x-as upaṭrun-nnes.\nYeqqar Kim Piong-gang, aselmad n yedles di tesdawit n Sangmiong : « iwdan, jarkṭer tasalt tamaynut zeg iḥudriyen, ttɛicen leɣrubiyyet di tudert, suya ttbeddan aked iwriken i yettiraren di Squid Game ».\nAseddi issruɣa tifawin x uɣezdis n umḥizwar i yellan di bnadem Akuri. Ijjen zeg imḥizwaren-nni yenna ca n tiwalin ɣer-sent lmeɛna d ameqqran : « merra imedrawen di tirart-a mquddan, qa tticcen-aneɣ tabridt tameggarut bac a nerbeḥ deg ij n umḥizwar maḥend a nekkes lferz i zi nettsufra deg umaḍal n berra i tirart-a ».\nD tukkerḍa ?\nAṭṭas n isiten semquddan jar Squid Game d ufilm n Parasite Akuri i yewwin tasemɣurt n wuskar deg useggas n 2019. Afilem-a i yessawalen x beṭṭu i din jar imeẓlaḍ d ayt bab n wagla.\nDin ɛawed wi ismquddan aseddi-ya aked ijjen ufilm d Ajappuni-nniḍen. Din wi iruḥen qqaɛ ad yini ila qa axarres n useddi d tukkerḍa.\nDong-hyeok iqqar x manaya « bdiɣ tteblaniɣ i Squid Game deg useggas n 2008, bdiɣ ttariɣ sinaryu-nnes deg useggas n 2009… Amserwes-nni din yus-d amenni waha, la d ijjen ma iksi-dd zi wenniḍen ».\nWaxxa amenni, umi iwweḍ Squid Game ɣer waṭṭas n midden, aberru zzag-sen tettren maḥend ad yili ijjen wezgen-nneɣni n useddi. Maca ittban-dd ila iwdan ixess-asen ad rajan aṭṭas ɛad i ɣer-sen ɣa yili min xsen.\nD aya i yenna Dong-hyeok i tesɣunt n Faryatti : « ɛad wer fekkreɣ di ca n wezgen-nneɣni i Squid Game, ɣir afekker dag-s ittawi-dd lweḥlan zi lux ».