Q=8	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=8	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Anṣuf s Wass Agraɣlan n Tutlayt Tayemmatt – Siwel\nPosted on : 23/02/2017 By Agence Siwel\nANEƔLAF N TUTLAYT D YEDLES AQVAYLI\nAmennuɣ i wakken ad tidir tutlayt tayemmatt d amennuɣ n yiseɣ di yal amḍiq deg umaḍal.\nD amennuɣ n yiseɣ acku, tamezwarut, tutlayin tiyemmatin d tigemmi talsayant, d inagan n umeslay alsayan s umata, imi i d-cergent acḥal n leqrun. Tis snat, akken ibɣu yili, tutlayin tiyemmatin d tajmilt i tyemmatt, acku d nettat i yesseḥvuvren ɣef tutlayt imi i tedder ar ass-a.\nD aya i d-yewwin ass-a, makka aqlaɣ nesfugul Ass Agraɣlan n Tutlayt Tayemmatt, nesfugul ula d tayemmatt d tmeṭṭut s umata. Ass-a d asfugel n Teqγaylit; taqγaylit d tutlayt, tameṭṭut, d tayemmatt.\nAss agraɣlan n Tutlayt Tayemmatt tmessl-it-id Tuddsa n Tmura Yedduklen i lmend Usegmi, d Tussna d Yedles (i wumi qqaren UNESCO) deg useggwass 1999. Ssebba-s d tamurt n Bangladec . Ass n 21 si Fuṛar yettwaxtaṛ acku d tajmilt i yneɣmasen d tenɣmasin yennuɣen ɣef tutlayt tayemmatt, yeɣlin d asfel, nɣan-ten idavuyen imesbaṭliyen yenwan ad as-nekksen ula d ilsawen-nsen, acku ma yella tekkseḍ-as tutlayt-is i yiwen, tekkseḍ-as ula d iles-is. Akka i yella lḥal, « [a]ss n 21 si Fuṛar yettwaxtaṛ i lmend n tejmilt i ynelmaden tenɣa temsulta di Dakka (ass-a d tamanaɣt n Bangladic) di tmesvaniyin imi i d-kkren ad wwten ɣef tutlayt-nnsen tayemmatt, Tabangalit, i wakken ad tuɣal d tutlayt taɣelnawt tis snat di tmurt n Pakistan di tallit-nni» \nD annect-a i d-yewwin imi ass-a asgufel n wass agraɣlan n tutlayt tayemmatt, d asmekti i tesnuraf n was-a ɣelluy-nsent n uzekka, d asmekti n taẓirt-nsen zdat n ccṛaa n Umezruy.\nS yisem-iw, s yisem n Unavaḍ aqvayli uɛḍil, riɣ ad feṛseɣ tagwnitt n wass-a i waken ad erreɣ tajmilt i yal ameɣnas d tal tameɣnast s umata i nɣan neɣ ḥevsen idavuyen-a imesvaṭliyen n iɛerviyen-iseslamiyen, mi ssutren azref i wakken ad tidir tutlayt-nnsen tayemmatt.\nUnavaḍ yessaram-awen Ass Agraɣlan ameggaz n Tutlayt Tayemmatt.\nOttawa, ass n 21 si Fuṛar 2017\nSIWEL 231810 Feb 17


Q=4	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=21	G0=40	G1=27	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Kabyle Bible (NT): Galatians\nKabyle Bible: Galatians\n1:1 Nekk Bulus, yellan d ṛṛasul, mačči s ufus neɣ s lebɣi n yemdanen, lameɛna s lebɣi n Ɛisa Lmasiḥ akk-d Baba Ṛebbi i t-id isseḥyan si ger lmegtin.\n1:2 Uriɣ tabṛaț-agi nekk d watmaten meṛṛa yellan yid-i, i tejmuyaɛ n watmaten n tmurt n Galasya :\n1:3 ṛṛeḥma d lehna a wen-d-țțunefkent s ɣuṛ Baba-tneɣ Ṛebbi akk-d Sidna Ɛisa Lmasiḥ.\n1:4 Lmasiḥ isebbel iman-is ɣef ddnubat-nneɣ, iwakken a ɣ-isellek si yir lǧil-agi, s lebɣi n Baba-tneɣ Ṛebbi.\n1:5 I nețța tamanegt si lǧil ɣer lǧil ! Amin !\n1:6 Wehmeɣ imi twexxṛem s lemɣawla ɣef win i wen-d-issawlen s ṛṛeḥma n Lmasiḥ, iwakken aț-țḍefṛem lexbaṛ n lxiṛ nniḍen.\n1:7 Ur wen-d-nniɣ ara akka am akken yella lexbaṛ n lxiṛ nniḍen , lameɛna qqaṛeɣ-awen-d akka, axaṭer llan kra lɣaci i kkun-icewwlen yerna bɣan ad sɛewjen lexbaṛ n lxiṛ yeɛnan Lmasiḥ.\n1:8 ?as a lukan d nukni, neɣ d lmelk ara d-yasen seg igenni a wen-d ibbecceṛ lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i wen-d-nbecceṛ si tazwara, atan ad yețwanɛel !\n1:9 Nenna-yawen-t-id si zik, a s-d ɛiwdeɣ tura : yețwanɛel win ara wen-d ibeccṛen lexbaṛ n lxiṛ yemxalafen ɣef win i tqeblem !\n1:10 Ihi tura, eɛni d lemziya n yemdanen i țnadiɣ ? Xaṭi ! D lemziya n Sidi Ṛebbi i țnadiɣ. Neɣ eɛni țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen ? Lemmer i mazal țnadiɣ ad ɛeǧbeɣ i yemdanen, tili ur țțilliɣ ara d aqeddac n Lmasiḥ.\n1:11 A wen-d-iniɣ ay atmaten belli lexbaṛ-agi n lxiṛ i wen-d-beccṛeɣ mačči s ɣuṛ wemdan i d-yekka ;\n1:12 axaṭer, nekk s yiman-iw mačči d amdan i yi-t-id-issawḍen neɣ i yi t-islemden, lameɛna d Sidna Ɛisa Lmasiḥ i yi-t-id-iweḥḥan.\n1:13 Teslam ɣef tikli-inu n zik asmi lliɣ ttabaɛeɣ ddin n wat Isṛail ; teslam amek i qehṛeɣ tajmaɛt n imasiḥiyen d wamek bɣiɣ a ten-snegreɣ.\n1:14 Asmi lliɣ ḍefṛeɣ ddin d leɛwayed n wat Isṛail, ifeɣ akk tizyiwin-iw akk-d wid n laṣel-iw, axaṭer ṭṭfeɣ di leɛwayed n lejdud-iw akken ilaq.\n1:15 Lameɛna s ṛṛeḥma-s, Sidi Ṛebbi ixtaṛ-iyi-d uqbel a d-laleɣ yerna yessawel-iyi-d iwakken ad qedceɣ fell-as.\n1:16 Asmi i yi-d-ibeggen Sidi Ṛebbi Mmi-s iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i t-iɛnan ger wid ur nelli ara n wat Isṛail, ur cawṛeɣ ula d yiwen ;\n1:17 yerna ur uliɣ ara ɣer temdint Lquds ɣer wid yellan d ṛṛusul uqbel-iw, lameɛna ṛuḥeɣ ɣer tmurt n waɛṛaben ; syenna uɣaleɣ-ed daɣen ɣer temdint n Dimacq.\n1:18 Mi ɛeddan tlata iseggasen, uliɣ ɣer temdint Lquds iwakken ad issineɣ Buṭrus, qqimeɣ ɣuṛ-es xemseṭṭac wussan.\n1:19 Lameɛna ur ẓriɣ ula d yiwen nniḍen si ṛṛusul, anagar Yeɛqub, gma-s n Ssid-nneɣ.\n1:20 Ayen i wen-d-uriɣ akka ț-țideț, zdat Ṛebbi ur skiddibeɣ ara.\n1:21 Syenna, ṛuḥeɣ ɣer tmura n Surya d Silisya ;\n1:22 kra wayen kkiɣ dinna, imasiḥiyen n tejmuyaɛ n tmurt n Yahuda leɛmeṛ ẓrin udem-iw.\n1:23 Slan kan qqaṛen fell-i : win akken yellan ițqehhiṛ deg-nneɣ, atan tura ițbecciṛ liman i gebɣa zik-nni a t-issenger.\n1:24 Dɣa țḥemmiden Ṛebbi ɣef ddemma-w.\n2:1 Mi ɛeddan ṛbeɛṭac iseggasen, ɛawdeɣ uliɣ ɣer temdint n Lquds akk-d Barnabas, wwiɣ daɣen yid-i gma-tneɣ Tit.\n2:2 Uliɣ, axaṭer d Sidi Ṛebbi i yi-t-id yumṛen deg uweḥḥi. Sfehmeɣ-asen lexbaṛ n lxiṛ i țbecciṛeɣ ger wid ur nelli ara n wat Isṛail ; mliɣ-asen-t weḥḥed-sen i yimeqqranen n tejmaɛt iwakken ayen xedmeɣ armi d ass-a ur ițṛuḥ ara baṭel.\n2:3 Tit, aṛfiq-iw yellan d ayunani, yiwen ur iḥettem fell-as ad iḍheṛ,\n2:4 ɣas akken llan yir watmaten i d-ikecmen gar-aneɣ s tuffra, bɣan a t-ḥeṛsen ad iḍheṛ. Kecmen-d gar-aneɣ iwakken ad walin tilelli i nesɛa di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, bɣan a ɣ-rren d aklan-nsen.\n2:5 Ula d yiwet n tikkelt ur nekni zdat-sen, iwakken tideț yellan di lexbaṛ n lxiṛ aț-țeqqim gar-awen.\n2:6 Ma d wid yesɛan lqima gar-awen, [ ur iyi-tewqiɛ ara lmeɛna d acu i llan zik, axaṭer Sidi Ṛebbi ur ixeddem ara lxilaf ger yemdanen ] ; wid-nni yesɛan lqima ur ḥețțmen ara fell-i ad xedmeɣ ayen nniḍen.\n2:7 Lameɛna walan belli Sidi Ṛebbi iwekkel-iyi iwakken ad beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail, am akken i gceggeɛ Buṭrus ad ibecceṛ lexbaṛ n lxiṛ i wat Isṛail.\n2:8 Axaṭer, Sidi Ṛebbi i gerran Buṭrus d ṛṛasul n wid yellan n wat Isṛail, yerra-yi ula d nekk d ṛṛasul n wid ur nelli ara n wat Isṛail.\n2:9 Yeɛqub, Buṭrus akk-d Yuḥenna yețwaḥesben d imeqqranen n tejmaɛt, setɛeṛfen belli d Sidi Ṛebbi i yi-d ifkan ccɣel-agi, dɣa selmen fell-aneɣ afus deg ufus iwakken a ɣ-d-beggnen belli qeblen ayagi. Imiren nemsefham : nutni ad ṛuḥen ad beccṛen i wat Isṛail, ma d nekk akk-d Barnabas, a nṛuḥ a nbecceṛ i wid ur nelli ara n wat Isṛail ;\n2:10 acu kan, weṣṣan-aɣ iwakken ur ntețțu ara igellilen n tejmuyaɛ-nsen yellan di temdint n Lquds, ayagi ur stehzaɣ ara deg-s, xedmeɣ-t seg-wul.\n2:11 Asmi i d-yusa Buṭrus ɣer temdint n Antyuc, qubleɣ-t ɣer wudem-is zdat lɣaci, axaṭer yeɣleḍ.\n2:12 Uqbel a d-asen kra n yemdanen i d-iceggeɛ Yeɛqub, yella itețț akk-d watmaten ur nelli ara n wat Isṛail, lameɛna akken kan i d-wwḍen, iḥbes lmakla yid-sen iwexxeṛ fell-asen, axaṭer yuggad wid iṭṭfen di lɛaddat n wat Isṛail.\n2:13 Atmaten nniḍen n wat Isṛail xedmen am nețța, wexxṛen ula d nutni, yuɣal armi ula d Barnabas iɛuned-iten.\n2:14 Mi walaɣ ur teddun ara akken ilaq am akken i d-yeqqaṛ lexbaṛ n lxiṛ , nniɣ i Buṭrus zdat lɣaci meṛṛa : ma yella kečč yellan seg wat Isṛail tețɛiceḍ am wid ur nelli ara n wat Isṛail, amek ara tḥeṛṣeḍ wid ur nelli ara n wat Isṛail ad ɛicen am wat Isṛail ?\n2:15 Nukni ur nelli ara d imednuben am leǧnas nniḍen, laṣel-nneɣ seg wat Isṛail.\n2:16 Lameɛna neẓra belli amdan yețțuɣal d aḥeqqi zdat Sidi Ṛebbi s liman-ines di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi gxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa ; daymi ula d nukni numen s Ɛisa Lmasiḥ, iwakken a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ, mačči imi nxeddem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa n Musa. Axaṭer ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi imi i gettabaɛ ccariɛa n Musa.\n2:17 Nukni nețnadi a nuɣal d iḥeqqiyen s liman di Lmasiḥ ; ma nufa iman-nneɣ d imednuben ula d nukni am leǧnas nniḍen, eɛni d Lmasiḥ i ɣ-ițțawin ɣer ddnub ? Xaṭi !\n2:18 Axaṭer ma uɣaleɣ ɣer ccariɛa nni i ǧǧiɣ, ihi rriɣ iman-iw d amɛaṣi ;\n2:19 ɣef wayen yeɛnan ccariɛa aql-iyi mmuteɣ, yerna d nețțat i yi-wwin ɣer lmut ; ayagi yedṛa-d iwakken ad sɛuɣ tudert di Sidi Ṛebbi ; aql-iyi țwasemmṛeɣ ɣef wumidag akk-d Lmasiḥ.\n2:20 Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i ; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i.\n2:21 Ur sseɣlayeɣ ara lqima n ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi, axaṭer ma nezmer a nuɣal d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa n Musa, ihi Lmasiḥ yemmut ɣef wulac !\n3:1 Ay at Galasya ur nessin leṣlaḥ nsen ! Anwa i kkun-iseḥḥren kunwi iwumi i d-nessefhem akken ilaq lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ?\n3:2 ?ef wayagi kan i bɣiɣ a kkun steqsiɣ : amek i wen-d-ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen, imi i txeddmem ayen i d-teqqaṛ ccariɛa neɣ imi teslam yerna tumnem s lexbaṛ n lxiṛ n Lmasiḥ ?\n3:3 Eɛni ixuṣṣ-ikkun leɛqel ? Amek, di tazwara tețțeklem ɣef Ṛṛuḥ iqedsen, tura tebɣam aț-țețțeklem ɣef yiman-nwen ?\n3:4 Eɛni ayen akk i tenɛețțabem iṛuḥ baṭel ? Ur ḥsiɣ ara iṛuḥ baṭel !\n3:5 Win i wen-d-ifkan Ṛṛuḥ iqedsen, ixeddmen lbeṛhanat gar-awen, eɛni ixeddem-iten imi i tettabaɛem ccariɛa neɣ imi tumnem s lexbaṛ n lxiṛ iwumi teslam ?\n3:6 Akken yura : Ibṛahim yumen s Ṛebbi, yețkel fell-as, daymi i t-iḥseb Sidi Ṛebbi d aḥeqqi.\n3:7 Ilaq aț-țfehmem ihi, wid iteddun s liman, d nutni i d arraw n tideț n Sidna Ibṛahim.\n3:8 Si zik i d-ixebbeṛ Sidi Ṛebbi di tira iqedsen belli ad yerr leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail d iḥeqqiyen ɣef ddemma n liman nsen, mi genna i Sidna Ibṛahim lexbaṛ-agi n lxiṛ : Leǧnas meṛṛa n ddunit ad țțubarken yis-ek ;\n3:9 ihi kra n win yumnen s Ṛebbi akken yumen yis Ibṛahim, ad ițțubarek am nețța.\n3:10 Axaṭer wid yettabaɛen ccariɛa iwakken ad țwaqeblen ɣer Ṛebbi, deɛwessu tezga fell-asen imi yura : ad ițwanɛel kra n win yettabaɛen ccariɛa, ur nxeddem ara ayen akk yuran deg-s.\n3:11 Ula d yiwen ur izmir ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa, ayagi d ayen ibanen imi yura : Aḥeqqi ad yidir s liman.\n3:12 Abrid n ccariɛa d webrid n liman mxalafen, imi yura : d win ara ixedmen ayen akk i d-teqqaṛ ccariɛa ara yesɛun tudert n dayem.\n3:13 Lmasiḥ icufeɛ-aɣ-d si deɛwessu n ccariɛa, d nețța i gețwaneɛlen deg umkan-nneɣ ; axaṭer yura : ițwanɛel kra n win ițwaɛelqen ɣer ttejṛa.\n3:14 Ayagi yedṛa-d iwakken s Ɛisa Lmasiḥ, leǧnas ur nelli ara n wat Isṛail ad weṛten lbaṛaka i gefka Sidi Ṛebbi i Ibṛahim ; s liman ara ɣ-d ițțunefk Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n3:15 Ay atmaten, a wen-d-fkeɣ lemtel yellan di lɛaddat-nneɣ : m'ara yexdem yiwen leɛqed akken ilaq, yiwen ur izmir a t-inkeṛ neɣ a s-yernu kra.\n3:16 Ihi, Sidi Ṛebbi yefka lemɛahda i Ibṛahim akk-d win ara d-ilalen seg-s, ( ur d-yenni ara : i wid ara d-ilalen seg-s am akken aṭas i gellan ). Di tira iqedsen yura : i win ara d-ilalen seg-k ; win i ɣef yura wayagi, d Lmasiḥ.\n3:17 Atah wayen bɣiɣ a d-iniɣ : di tazwara Sidi Ṛebbi yesbedd leɛqed akken ilaq, ccariɛa i d-yusan ṛebɛa meyya utlatin iseggasen deffir-es, ur tezmir ara aț-țemḥu leɛqed-agi, neɣ m'ulac aț-țeɣli lqima n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.\n3:18 Lemmer si ccariɛa ara newṛet leslak, acuɣeṛ lemɛahda ? Axaṭer s lemɛahda-agi i d-ibeggen Sidi Ṛebbi ṛṛeḥma-s i Ibṛahim.\n3:19 Acuɣeṛ ihi i d-tețțunefk ccariɛa ? Tețțunefk-ed iwakken a d-tesbeggen belli nɛuṣa lumuṛ n Sidi Ṛebbi, alamma yusa-d win akken ara d ilalen si dderya n Ibṛahim iwumi d tețțunefk lemɛahda. D lmalayekkat i d-yewwin ccariɛa ɣer ufus n Sidna Musa iwakken a ț-id-issiweḍ i yemdanen.\n3:20 Sidi Ṛebbi iceggeɛ-ed amdan iwakken a d-yessiweḍ ccariɛa i wiyaḍ, meɛna ur iḥwaǧ ara amdan iwakken ad isbedd leɛqed yid-sen.\n3:21 Eɛni ccariɛa txulef lemɛahdat n Sidi Ṛebbi ? Xaṭi ! Lemmer ccariɛa tezmer a d-tefk tudert i wemdan, tili yezmer wemdan ad yuɣal d aḥeqqi zdat Ṛebbi s ccariɛa.\n3:22 Lameɛna tira iqedsen nnant-ed : ddunit meṛṛa tella seddaw tezmert n ddnub ; iwacu ? Iwakken lemɛahda n Sidi Ṛebbi aț-țețțunefk i yemdanen meṛṛa ɣef ddemma n liman-nsen di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:23 Uqbel a d-yas lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, nella seddaw leḥkum n ccariɛa, armi d ass i deg i d-yedheṛ webrid n liman.\n3:24 S wakka, nețțuṛebba-d s ccariɛa armi d asmi d-yusa Lmasiḥ iwakken a ɣ-yerr d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s liman.\n3:25 Tura yusa-d lweqt i deg ara namen s Lmasiḥ, ifuk fell-aneɣ leḥkum n ccariɛa.\n3:26 Axaṭer tuɣalem akk d arraw n Sidi Ṛebbi s liman di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:27 Kunwi akk yețwaɣeḍsen s yisem n Lmasiḥ, tețɛicim tudert tajḍiṭ yellan di Lmasiḥ.\n3:28 Tura ulac lxilaf ger wat Isṛail d iyunaniyen, ger waklan d iḥeṛṛiyen, ger yergazen ț-țilawin, axaṭer kunwi akk tuɣalem d yiwen di Ɛisa Lmasiḥ.\n3:29 Yerna ma tellam d ayla n Lmasiḥ, aql-ikkun si dderya n Ibṛahim, wid ara iweṛten akken i t-id-iwɛed Sidi Ṛebbi.\n4:1 Atah wayen i bɣiɣ a t-id-iniɣ : qqaṛeɣ-awen skud win ara iweṛten mazal-it meẓẓi, ur yemxalaf ara nețța d win yellan d akli, ɣas akken d nețța ara yuɣalen d bab n kullec ;\n4:2 lameɛna ilaq-as ad yaɣ awal i wid ițelhayen yid-es, iseddayen lecɣal-is, alamma yessaweḍ leɛmeṛ akken i d-iweṣṣa baba-s.\n4:3 Akken daɣen ula d nukni asmi nella meẓẓiyit, nɛac seddaw leḥkum n leqwanen n ddunit,\n4:4 meɛna asmi i d-yewweḍ lweqt i ɣ-iweɛɛed Sidi Ṛebbi, iceggeɛ-ed Mmi-s i d-ilulen si tmeṭṭut, iɛac seddaw leḥkum n ccariɛa,\n4:5 iwakken a d-ifdu wid yellan seddaw leḥkum n ccariɛa, iwakken a nuɣal d arraw-is.\n4:6 Tura imi nuɣal d arraw n Sidi Ṛebbi, ifka-yaɣ-d ɣer wulawen-nneɣ Ṛṛuḥ n Mmi-s s wayes i nessawal i Ṛebbi : « Abba » ! Yeɛni : a Baba !\n4:7 S wakka, ikkes fell-awen uzaglu n tkelwa, tuɣalem seg warraw-is ; ma tellam seg warraw-is, d kunwi ara iweṛten ayen i wen-iwɛed Sidi Ṛebbi s ṛṛeḥma-ines.\n4:8 Zik-nni ur tessinem ara Ṛebbi yerna tețɛebbidem lemqamat d ssadaț deg umkan n Ṛebbi.\n4:9 Lameɛna tura mi tessnem Ṛebbi, yerna nețța iḥseb ikkun d arraw-is, amek armi tebɣam aț-țuɣalem ɣer lɛaddat n zik ur nesɛi lmeɛna iwakken aț-țilim seddaw uzaglu-nsent ?\n4:10 Tețțakem lqima i leɛyudat n kra wussan, kra wagguren, kra lewqat d kra yiseggasen !\n4:11 Uggadeɣ ayen i nɛețțabeɣ akk fell-awen iṛuḥ baṭel.\n4:12 Ay atmaten di leɛnaya-nwen, uɣalet am nekkini, imi ula d nekk lliɣ am kunwi. Ur iyi-texdimem acemma n diri.\n4:13 Ur tecfim ara belli d lehlak i yi-ṭṭfen ɣuṛ-wen mi wen-beccṛeɣ lexbaṛ n lxiṛ ass amezwaru.\n4:14 ?as akken lehlak-iw yeɛfen, ur teɛyim deg-i, ur iyi-teḥqiṛem, lameɛna telham yis-i am akken d lmelk n Sidi Ṛebbi neɣ d Ɛisa Lmasiḥ s yiman-is i lliɣ.\n4:15 Anda-t lfeṛḥ-nni-nwen n zik ? Acu i gedṛan yid-wen ? Zemreɣ ad cehdeɣ fell-awen belli, lemmer d ayen iwumi tzemrem a t-txedmem, tili tekksem-d allen-nwen iwakken a yi-tent-id-tefkem.\n4:16 Eɛni uɣaleɣ awen tura d aɛdaw imi i wen-d qqaṛeɣ tideț ?\n4:17 Imdanen-agi țbegginen-awen-d belli ḥemmlen-kkun, lameɛna nutni ččuṛen ț-țiḥila ; bɣan kan a kkun sbeɛden fell-i iwakken a ten-tettebɛem nutni.\n4:18 Yelha ma ixeddem yiwen lxiṛ, mačči kan m'ara iliɣ gar-awen lameɛna di mkul lweqt.\n4:19 Ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed Lmasiḥ deg-wen.\n4:20 Acḥal mennaɣ ad iliɣ gar-awen di teswiɛt-agi i wakken a wen-d mmeslayeɣ akken nniḍen, axaṭer aql-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef ddemma-nwen.\n4:21 Init-iyi-d, kunwi yebɣan aț-țilim seddaw leḥkum n ccariɛa, eɛni ur teslim ara i wayen i d-teqqaṛ ccariɛa ?\n4:22 Atah wayen i d-teqqaṛ : Sidna Ibṛahim yesɛa sin warraw-is, yiwen seg Haǧiṛa yellan ț-țaklit, wayeḍ seg Saṛa yellan ț-țaḥeṛṛit.\n4:23 Lameɛna mmi-s n taklit-nni, ilul-ed s lebɣi n wemdan, ma d mmi-s n tḥeṛṛit-nni, ilul-ed ɣef ddemma n lemɛahda n Sidi Ṛebbi.\n4:24 Taqsiṭ-agi tesɛa lmeɛna nniḍen : snat n tilawin-agi țusemmant d sin leɛqud : yiwen n leɛqed d win n wedrar n Sinay i d-ițaǧǧan aklan, yeɛni : d Haǧiṛa.\n4:25 Haǧiṛa, d adrar n Sinay yellan di tmurt n waɛṛaben, tețmettil-ed tamdint n Lquds n tura, i gellan ț-țaklit s nețțat s warraw-is.\n4:26 Lameɛna tamdint n Lquds yellan deg igenwan ț-țaḥeṛṛit, d nețțat i d yemma-tneɣ.\n4:27 Axaṭer yura : Efṛeḥ kemm a tiɛiqeṛt ur nețțarew ara ! Ɛeggeḍ s lfeṛḥ kemm ur nessin lewjaɛ n tarrawt ! Axaṭer tameṭṭut yețwaḥeqṛen, aț-țes ɛu dderya akteṛ n tin yesɛan argaz-is .\n4:28 Ma d kunwi ay atmaten, d arraw n lemɛahda i tellam am Isḥaq.\n4:29 Zik-nni, win i d-ilulen s lebɣi n wemdan ițqehhiṛ win i d-ilulen s lebɣi n Ṛṛuḥ n Ṛebbi, akka i gella lḥal ar ass-a.\n4:30 Lameɛna d acu yuran di tira iqedsen ? Enfu taklit d mmi-s ;axaṭer mmi-s n taklit ur ilaq ara ad iwṛet akk-d mmi-s n tmeṭṭut taḥeṛṛit .\n4:31 Akka ay atmaten, ur nelli ara d arraw n taklit lameɛna d arraw n tmeṭṭut taḥeṛṛit.\n5:1 Ɛisa Lmasiḥ isellek-aɣ iwakken a nesɛu tilleli n tideț. Ihi ḥerzet tilelli-agi, ḥadret aț-țuɣalem d aklan !\n5:2 ?esset-iyi-d ! Nekk Bulus, nniɣ awen-d : ma yella tḍehṛem, Lmasiḥ ur kkun-infiɛ ara.\n5:3 Yerna ad ɛawdeɣ a d-iniɣ i yal argaz i gḍehṛen, belli ilzem ad ixdem ayen akk i d-tenna ccariɛa.\n5:4 Kunwi yețnadin aț-țuɣalem d iḥeqqiyen zdat Ṛebbi s ccariɛa, ur d-yeqqim wacemma gar-awen d Lmasiḥ, tețwaḥeṛmem si ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi.\n5:5 Ma d nukni, nessaram a ɣ-yerr Sidi Ṛebbi d iḥeqqiyen zdat-es ; ayagi nețṛaǧu-t s Ṛṛuḥ iqedsen akk-d liman.\n5:6 Axaṭer, di tikli-nneɣ akk-d Ɛisa Lmasiḥ, neḍheṛ neɣ ur neḍhiṛ ara, ayagi ur yesɛi ara azal ; ayen yesɛan azal, d liman i d-țbegginen lecɣal i nxeddem s leḥmala.\n5:7 Di tazwara tewwim abrid ilaqen, anwa i kkun-issufɣen i webrid n tideț ?\n5:8 Ṛṛay-agi ur d-yekki ara s ɣuṛ Sidi Ṛebbi i wen-d-issawlen.\n5:9 Akken qqaṛen : « Ciṭṭuḥ n temtunt ( iɣes n temtunt ) yessalay akk arukti.»\n5:10 Lameɛna Sidi Ṛebbi ihedden ul-iw fell-awen, țekleɣ belli ur tețxemmimem ara akken nniḍen. Lameɛna win i kkun-icewwlen, akken ibɣu yili, a t-iɛaqeb Sidi Ṛebbi.\n5:11 Lemmer mazal nehhuɣ ar tura ɣef ṭṭhaṛa, iwacu i yi-mazal țwaqehṛeɣ ? Tili lexbaṛ i nețbecciṛ ɣef Lmasiḥ ițwasemmṛen ɣef wumidag, ur yețțili d ugur ula i yiwen.\n5:12 Wid-nni i kkun-icewwlen ɣef ṭṭhaṛa ad ṛuḥen ihi ad ɛegben iman-nsen.\n5:13 Ay atmaten, Sidi Ṛebbi ifka yawen tilelli, ur d-țafet ara sebba s wayes ara txedmem s tlelli-agi lebɣi n tnefsit-nwen ; lameɛna beggnet-ed lmaḥibba yellan gar-awen.\n5:14 Axaṭer lameṛ i gesdukklen meṛṛa ccariɛa d wagi : ḥemmel lɣiṛ-ik am yiman-ik .\n5:15 Ma yella tețțemkerracem am lewḥuc yerna wa itețț wa, ḥadret iman-nwen neɣ m'ulac yiwen ad issenger wayeḍ.\n5:16 Ddut ihi s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, iwakken ur txeddmem ara lebɣi n tnefsit-nwen.\n5:17 Axaṭer lebɣi n tnefsit ixulef lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, akken daɣen lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen ixulef lebɣi n tnefsit ; d iɛdawen wway gar-asen, daymi ur tezmirem ara aț-țxedmem akken tebɣam.\n5:18 Lameɛna ma yella tleḥḥum s lebɣi n Ṛṛuḥ iqedsen, atan ihi ur tellim ara seddaw leḥkum n ccariɛa.\n5:19 Axaṭer, lefɛayel n tnefsit țbanen : zzna, leḥṛam, lefsad,\n5:20 zzyaṛa n lemqamat, ssḥur, lkeṛh, ccwal, tismin, zzɛaf, wid yebɣan a d-kken sennig wiyaḍ, assexṛeb, wid ifeṛqen ț-țirebbaɛ,\n5:21 ṭṭmeɛ, ssekṛan, at iɛebbaḍ ur nesɛi lqaɛ d wayen akk ițemcabin ɣer wayagi meṛṛa. Ɛeggneɣ-awen-d am akken i wen-d-nniɣ yakan : wid i gxeddmen lecɣal-agi ur seɛɛun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.\n5:22 Lameɛna atan wayen i d-itekken si Ṛṛuḥ iqedsen : leḥmala, lfeṛḥ, lehna, ṣṣbeṛ, lehhu, leḥnana, liman,\n5:23 ul yeṣfan, aɣlab n tnefsit ; eɛni ccariɛa tugi annect-agi ?\n5:24 Wid yellan n Ɛisa Lmasiḥ, semmṛen ɣef wumidag lebɣi n tnefsit-nsen, s ccehwat-is d umenni ines.\n5:25 Imi d Ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d ifkan tudert, ilaq-aɣ ihi a neddu di lebɣi ines.\n5:26 Ur ilaq a nessimɣuṛ iman nneɣ, ur ilaq a nețnaɣ neɣ a nețțemyasam wway-gar-aneɣ.\n6:1 Ay atmaten, kunwi ileḥḥun s Ṛṛuḥ iqedsen, ma teṭṭfem yiwen yeɣleḍ, erret-ț-id ɣer webrid s leḥnana ; ḥadret ɣef yiman-nwen, axaṭer tzemrem aț-țeɣlim ula d kunwi deg ujeṛṛeb.\n6:2 ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ.\n6:3 Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix.\n6:4 Ilaq mkul yiwen ad imeyyez tikli-ines, imiren ma yufa ayen s wayes ara izux, ad izux i yiman-is kan mačči alamma imettel iman-is ɣer wiyaḍ.\n6:5 Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.\n6:6 Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden.\n6:7 ?adret aț-țɣelṭem : yiwen ur yezmir ad istehzi ɣef Ṛebbi ; ayen yezreɛ wemdan, a t-id-imger.\n6:8 Win yettabaɛen lebɣi n tnefsit-is, a t-tessiweḍ ɣer lmut ; ma d win iteddun s Ṛṛuḥ iqedsen ad isɛu tudert n dayem.\n6:9 Ilaq a nxeddem lxiṛ mbla ɛeyyu ; axaṭer m'ur nefcil ara, a d-nemger m'ara d-yaweḍ lweqt.\n6:10 Ihi, skud yella wamek, a nexdem lxiṛ i yemdanen meṛṛa, abeɛda atmaten di liman !\n6:11 Walit tira-agi : s ufus-iw i wen tent-id-uriɣ.\n6:12 Wid meṛṛa i gebɣan ad ḥețțmen fell-awen ṭṭhaṛa, bɣan a d-sbeggnen iman-nsen zdat imdanen belli ṭṭfen di leɛwayed, iwakken ur țwaqehhaṛen ara ɣef ddemma n umidag n Lmasiḥ.\n6:13 Widak-agi iḍehṛen, nutni s yiman nsen ur ttabaɛen ara ccariɛa ; lameɛna bɣan aț-țḍehṛem iwakken ad zuxxen imi ḥettmen fell-awen ṭṭhaṛa-agi.\n6:14 Ma d nekk ur bɣiɣ ad zuxxeɣ s wacemma, anagar s lmut n Ɛisa Lmasiḥ ɣef wumidag ; axaṭer s lmut n Lmasiḥ ɣef wumidag uɣaleɣ ur ḥsibeɣ ara ddunit-agi, akken daɣen ddunit ur iyi-teḥsib ara ula d nekk.\n6:15 Axaṭer ayen yesɛan azal, mačči d ṭṭhaṛa, lameɛna ț-țalalit tajḍiṭ i d-itekken s ɣuṛ Sidi Ṛebbi.\n6:16 I wid akk itebɛen abrid-agi , a sen-iniɣ: lehna d ṛṛeḥma n Sidi Ṛebbi a wen-d țțunefkent i kunwi d wegdud n Sidi Ṛebbi meṛṛa !\n6:17 Sya ɣer zdat, ur ḥwaǧeɣ yiwen a yi-isseḥzen ; axaṭer ccwami yellan di lǧețța-w țbegginent-ed belli d aqeddac n Sidna Ɛisa i lliɣ.\n6:18 Ay atmaten, ṛṛeḥma n Ssid-nneɣ Ɛisa Lmasiḥ aț-țili yid-wen meṛṛa ! Amin !


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Asenfaṛ n tasanayt tilellit i tzemrem ad tsileɣem 4,124 imagraden s Teqbaylit, nebɣa kteṛ !\nAhad 21 ɣuct n 2019.\nWid ilulen ass n 20 Ɣuct\n1725 – Jean-Baptiste Greuze, (yemmut deg 1805)\n1872 – Aubrey Beardsley, (yemmut deg 1898)\n1909 – Nikolaj Bogoljubov, (yemmut deg 1992)\nWid yemmuten ass n 20 Ɣuct\n1940 – Lev Davidovič Trockij (deg tteṣwira), (ilul deg 1879)\n1957 – Harald Ulrik Sverdrup, (ilul deg 1888)\n1995 – Subrahmanyan Chandrasekhar, (ilul deg 1910)\nImira, Wikipedia s teqbaylit i ttkel 4,124 imagraden.\nDeg Aɣrud, 8,936 imiḍanen n imseqdacen snulfan ɣef Wikipedia, dɣa, gar-asen, 22 llan urmiden deg ayyur aneggaru. Akk wid yesnulfan imagraden, sseqdacen s lbaṭel ; Sileɣen tajmaɛt tamazdayt, war aɣella, anda imedrawen Sersiyen ussisen-nsen deg isenfaṛen isentalen dɣa d aṭas tallunin n amyannan.


Q=17	C=17	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=12	G1=8	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Pour un streaming plus rapide, désactivez AdBlock pour MaghrebSpace. Gold school ft wedl lgriya. Parmi ses tubes connus on a: Derniers Albums Yesmouni wanan Gold school ft wedl lgriya Gold school ft weld lmdina f7l ft weld lgriya 7il 7elwa. Weld lgriya Gold school ft weld lmdina.\nGold school ft wedl lgriya. Précédent Mak yaghne Manik isser dlagh wali nraykiyagh – aminou aminou matghkad Mounamet atiferkhine Music Orssoul ila laman agar assmoun – ha alaar asidi rabi Ortajou tarmite al hobi – ayasiyad amzat albaz okan Ouargagh ya lktab Ourgik laman Ouribksse ouflah Saoul sargh azzine Suivant. Précédent Sir alhem Sirat adounit Talkhatmt Tamount Tassanou madrighe azine Wayamadl wamadl narmi tyzla-nzrakin abouazar Yababa noua ababa gigh zound o kan assiyad Yan dagh imoudan Yan dar lmal Zaid a ouahli Suivant. Précédent Bab ntayri Barkallah ala youdad Bouchtart Guigh lmaskine Idrous ma yissen rhil isdakan – arjaf allah matghkida Igh ilagh titte inou Ighdikan ayetfelt awinwi Ikarz oufllah Inna hnna Ira zine laflouss Suivant. Parmi ses tubes connus on a: Oum kalthoum Nass el ghiwane Saad lamjarred Cheb akil Cheb nasro.\nParmi ses tubes connus on a: Ahbib arad kinigh achkid – mani trit – adagh isstarbi Ajmoua nguarmdene Akhyart oukan Akssid ad igaghikad Al famila Alkhir awa kayadln – atbir lagcen taounza Assour ialan Atbir Awali nhouba ansguil ifli Ayaw tbir ar yalla Aynano aynna Suivant.\nPrécédent Irbi abou tamoubil binkad – adak iafou rbi Irbi mlid azine Istahla yan ifoulkin louz – ih mamoussoul righ – chouf awdi Muslc yan ifoulkin louz – ih mamoussoul righ – chouf awdi Iyuh mayjrane Izd alharz ayitourit akr ouridi-ork igabel yan aouinou abla Izd aouinou ratdot orsoul nghma ghalhob-iska fissagh orassa Laafou ya moulana Lhoub zoud al mout Maftougit aytmant Suivant. Lahcen bizenkad est un chanteur marocain de la chanson amazigh.\nOum kalthoum Nass el ghiwane Saad lamjarred Cheb akil Cheb nasro. Derniers Albums Yesmouni wanan Gold school ft wedl lgriya Gold school ft weld biznksd f7l ft weld lgriya 7il 7elwa. Précédent Bab ntayri Barkallah ala youdad Bouchtart Guigh lmaskine Idrous mmp3 yissen rhil isdakan – arjaf allah matghkida Igh ilagh titte inou Ighdikan ayetfelt awinwi Ikarz oufllah Inna hnna Ira zine laflouss Suivant.\nLahsen bizencad propose des tubes répétés au Maroc et à l’étranger. Gold school ft wedl lgriya.


Q=16	C=16	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Blog de Tachlihite-Ine-Agadir - Page 2 - TaChLiHitE InE AgaDiR - Skyrock.com\n°•.◆.•°.°•.◆.•°.°•.◆.•° AID MABROUK °•.◆.•°.°•.◆.•°.°•.◆.•°\nAïd mubarâk Said Koul 'am woi Antoum Bikrir, taqabbal Allâh mina wa minkum, ghafara Allâh lana wa lakum.\nQu'Allah affermis notre foi, nous compte parmi les pieux, nous accorde une demeure au Paradis et nous fasse passer un joyeux Aid plein de joie, d'amour et de fraternité ...\nNe manger pas trop de Mouton ce n'est pas le but loool, faite en profiter aux nécessiteux Inch'Allah. Qu'Allah nous accorde nos dons ...\nGrikad ifolki Idaoutanan ....\nOrt jo kih, ikand asisftoh Inch'allah ...\nZrat za manik ifolki lkrir nrbi ...\nZond Okan ikr guis Lih ...\nIlis n Tfraout ...\nIwa mani tra khtad ?\nHan ilis n Tfraout ayna ...\nZrat za tawadans d matlsa d idokan is tzram manik atga l3ada n Tfraout ...\nIskon ta3jb ?\nAit Tfraout is grid tram ??\nNkort Ine tmazirt ...\nTifassin forkinin ...


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yenṭel umǧahed Lakhdar Bouragaa deg tenṭelt n Sidi Yahia Lezzayer\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 06 Wamber 2020 16:05 Ɣran-t : 3 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT - Amǧahed anesɣamu n usqamu n ugezdu wis IV amezruyan, Lakhdar Bouragaa, yemmut ass n ukras (larebɛa) tameddit deg Lezzayer tamaneɣt netta deg leɛmer-is 87 n yiseggasen, yenṭel ass n ukwas (lexmis) deg tenṭelt n Sidi Yahia, deg ugezdu n Lezzayer, s tihawt n waṭas n yimdanen usan-d ad rafqen amerḥum ɣer uxxam-is aneggaru.\nIlul deg useggas n 1933 deg Lumarya yellan deg ugezdu n Mdiya, yerwel-d Lakhdar Bouragaa seg tredsa tafransit anda yella yesɛedday ameẓlu-s aredsan akked ad yekcem ɣer Tredsa n Uslelli Aɣelnaw ‘agezdu wis 4). Yella d aɣella n usun wis 2 seg 1959 ar 1960, sakin d anesɣamu n usqamu aneggaru n ugezdu wis 4 armi t-id-yufa uzarug s usellun n umenzaḍ.\nAselway n leɛḍil n Usqamu n uɣlan, Salah Goudjil, yenna-d ass n ukwas (lexmis) dakken tesṛuḥ Lezzayer yiwen n "umǧahed amekdi" akked daɣen "d azamul n umennuɣ n uslelli aɣelnaw".\n"D ameɣnas n Ukabar n uɣref azzayri (PPA) yerna d amenzaḍ n ugezdu wis IV tamezruyant, yella Lakhdar Bouregaa d yiwen n umǧahed amekdi akked daɣen d azamul n umennuɣ n uslelli aɣelnaw", i yerna yenna-d.\nSeg yidis-is, aneɣlaf Amezwaru, Abdelaziz Djerad yenna-d dakken tesṛuḥ Lezzayer "yiwen n umeɣnas, amḥaddi n wayen i yes-s yumen deg wayen yerzan abeddel, yeqqim d amekdi i tmuɣli-s ayen akk yedder".\n"S tmettant n umǧahed akked umenzaḍ aqbur n ugezdu wis IV amezruyan, amenzaḍ Si Lakhdar Bouragaa, iṛuḥ-as i Lezzayer yiwen n umeɣnas, yiwen n umḥaddi n tmuɣliwin-is yerzan abeddel, i umi yeqqim d amekdi ayen tekka akk tmeddurt-is", i yura uneɣlaf Amezwaru ɣef usebter-is n Facebook.\nSeg yidis-is, Ajiniral n Tfekka n Tredsa, Saïd Chanegriha, Aɣella n Yifesyanen n Tredsa taɣelnawt taɣerfant yessimel, s yisem-is akked yisem n wakk imehhalen n Tredsa taɣelnawt taɣerfant, aɛezzi-s i twacult-is akked yiqriben n umǧahed Amenzaḍ, Lakhdar Bouregaa.\nSeg yidis-is, aneɣlaf n yimǧuhad akked wid ilan azref, Tayeb Zitouni yenna-d, deg yiwen n yizen i yuzen i twacult n umǧahed, dakken Lezzayer iṛuḥ-as yiwen n "urgaz yefkan tameddurt-is i tmurt-is".\nAneɣlaf n Teɣwalt, amutlay n Unabaḍ, Ammar Belhimer, yuzen ula d netta, yiwen n yizen n uɛezzi i twacult n umǧahed, ideg izul tabɣest akked tiffernent n umerḥum, yerna yemmeslay-d ɣef ubrid i d-yewwi d ameɣnas, d amḥaddi n yizerfan akked tlelli.\nLast modified on Asimwas, 06 Wamber 2020 16:08\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 06 Wamber 2020 16:05 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 3 n tikkal Bḍu


Q=7	C=5	SS=1	LS=1	PS=1	DC=1	LC=0	SD=0	BS=2	G0=47	G1=31	G2=12	DLID=ber_Latn	BODY=Aɣbel ameqqran n Bouteflika d Iqbayliyen, d Tamaziɣt s umata. (Amur 1u) - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Ulac Aɣbel ameqqran n Bouteflika d Iqbayliyen, d Tamaziɣt s umata. (Amur 1u)\n26 Unbir 2011\nSin n wayyuren kan i d-iqimen i wakken ad izri yiwen useggas seg wasmi i d-bdant tedyanin neɣ tigrawliwin-nni uwumi qqaren dɣa Yefṛansisen akked umaḍal -ɣas ulama, akka ar tura, mačči d idabuyen aɛraben n Surya, n Yaman, neɣ Baḥrin, atg. i yeɣlin- : Tafsut « Taɛrabt ». Maca d imdebbṛen idiktaturiyen n tmura n Tmazɣa (Tafriqt-Ugafa ur nelli d Taɛrabt) i yeɣlin; awi-tt-id seg uselway Ben Ali n tmurt n Tunes ɣer Zaɛim Keddafi n Libya, rnu ɣur-s Mubarek n Maṣer. Agellid n Maṛṛuk imneɛ imi ireqqeɛ-itt-id aka cwiṭ s tmenddawt tamaynut i d-issers ɣer tefranin ass n 1u n Yulyu 2011. Ma d Ageldagdudan (monarque-républicain) n Lezzayer mazzal-it, akken yuɣ tanumi seg 1962, ara yettveyis akken qqaren yeɣmisen ‘ilelliyen‘ n tmurt-is. Yessaram ahat ad tɛeddi tagut n tegrawliwin i as-d-izin i wakken ad iqqim unagraw-is akken yella seg wasmi i d-yuli deg 1962 ar tura. Sitadir, seg useggas n twaṭṭfa n udadu s udem n tikerkas d ukelleɣ akked teḥraymit.\nAnnenct-a akk neẓra-t, mačči d amaynut fell-awen. Ayen iɣef riɣ ad zziɣ lwelha deg umagrad-a, ad d-awiɣ ameslay ladɣa ɣef wayen akk iɣef yetteḥṭiṭir ussan-a usulway Bouteflika d uneɣlaf-is Mourad Medelci. Wali-t kan :\n1. D acḥal aya d ccwal d umennuɣ adiplumasi netta d CNT n Libya imi ifka afus i wakken ur iɣeli ara udabu n Keddafi (akken issusem ɣef tegrewliwin n Tunes d Maṣer). Taggara, ass n 16 deg wunbir yezrin, armi i nwala Bouteflika yarwa asuden deg Mustafa Abdul Jalil, aqerru n CNT. Annect-a yella-d deg tmurt n Qatar ɣer tama n ugeldun-is Amir Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, i yellan dɣa sdeffir n temlilit-a-nsen. Asteqsi 1u : d acu ubeddel-a war leḥya, ɣas ma neẓra d akken Lezzayer tella ger tmura tineggura deg umaḍal i yestɛefen s CNT ?\n2. Akka d wussan, Lezzayer, ma yella mačči weḥd-s, tella ger d cwiṭ n tmura tiɛrabin (eh oui! Disidan (ḥekkmen-tt) akka ula d nekk d Aɛrab!) i yettaɛraḍen ad tsemneɛ adabu ageldagdudan n Surya Bachar El Assad. Asteqsi wis-2 : Wissen ayen akka , ɣas akken leǧnas akk ẓran d akken ifassen n Bachar El Assad umsen d idamen?\n3. Seld 12 iseggasen aya, Bouteflika, netta d amennuɣ mgal ugelid n tmurt n Maṛṛuk M-IV ɣef temsalt n Polisario. Ilmend umezruy s temɣawla kan: akka i tt-yebɣa deg iseggasen-nni n 70 uselmad-is Boumediene i wakken ad tili Tigduda Taɛrabt n Sseḥra Umalu (RASD). Akka d wusan igguma ad ildi ula d tilisa ɣas akken irwa deg-s aḥiwet deg-s ugelid n Meṛṛuk acḥal d aseggas aya tura. Deg taggara akka kan deg ass n 21 deg wunbir, Bouteflika yefra-tt di ṛṛay i wakken ad yeẓẓel afus-is i M-IV ad ẓẓun tagmat gar-asen, u ad sseḥyun azeqqur-nni n UMA (Taddukli n Meɣreb Aɛrab). Asteqsi wis-3 : Wissen d acu i d ssebba n ubeddel-a n 180°?\n4. Ma tecfam ssebba i d-yettawi i yimeqqranen umaḍal-a (Maṛṛikan d Tuṛuft (Europe)) ɣef wacu i yugi ad yesṭaɛṛef s CNT, d akken iɛeggalen-is d ineslemaẓriyen (islamistes). Daɣen war leḥya ussan-a yezrin ; isewhem meṛṛa medden amek yesterḥeb s umeqqran n yeslemaẓriyen n tmurt n tunes Rached Ghannouchi, aqerruy n ukabar Ennahdha. Yerna yenna-as belli adabu n Lezzayer a-t-an ɣer tama-ines. Asteqsi wis-4 : d acu-t unamek n wannect-a akk?\nNekk win yicban, assegzi-iw ɣef ‘les contradictions’-aki meṛṛa, d yiwen n wawal. Isem-is Tamaziɣt. Amek? Ulac win ur neẓri ara kaṛṛuh i yesɛa Bouteflika ɣer wayen akk icudden ɣer Yiqbayliyen neɣ ɣer Tamaziɣt s umata. Atan ihi cwiṭ umezruy ɣef wayen ittaǧǧan Bouteflika ur iggan ussan uḍan seg wasmi yella d ilemẓi: Aɣbel n Yiqbayliyen akked Tmaziɣt .\nTalit n 1957-1978:\nAkken teẓram akk seg tmenɣiwt n umeɣras Abane Ramdane deg 1957-nni, Bouteflika yettuṛebba-d ger ifassen n Bousouf, Boukherouba (Boumediene), d Ben Bella d wid akk iwumi neqqar tarbaɛt n Weǧda. Akken ma llan ttuṛebban-d ɣef lkaṛṛuh n Yeqbayliyen akked Imaziɣen s umata. D ayen iwumi yeqqar Mass Said Sadi l’Anti-Kabylisme deg wedlis-is aneggaru Aɛmiruc: Yiwet n tudert, snat n tmettatin akked Lɛahed.\nDeg 1962, aseggas ideg tewwi Lezzayer azarug-is, tarbaɛt-a n Weǧda msefhamen ɣef uqerru n Yeqbayliyen d Yimaziɣen meṛṛa (Icawiyen, … ) ilmend usbeddi n Ben Bella, d aselway war lebɣi n yizzayriyen. Seg tama-s netta isbedd-d Boukherouba d aneɣlaf n temḥadit taɣelnawt akked Bouteflika d aneɣlaf n ilmeẓyen d Waddal, mazal ur yewwiḍ ara 24 iseggasen deg usemmud-is.\nAkken uccanen uɣalen ttemyeččan waygar-asen. Bouteflika iɛawen Amunṭur-is Boukherouba, zzin-as i Ben Bella sseɣlin-t ass n 19 yunyu 1965. Ass-nni iwumi i sseman ass n Useɣti Agrawli, i reṣṣan d ass n lficṭa seg yimiren armi d iseggasen-a inuggura, ma d Yennayer mazal-it yettraǧu ad yuɣal d ass n lficṭa ar ass-a d wussan. Ihi tajmilt n Bouteflika meqqret ɣer Boukherouba, ɣef wannect-a yerra-t d netta i d bab n Ladiplumasi Aljiryan alama d tamettant uneggaru-a deg 1978.\nGer 1962 d 1978 imcumen-a, s nneqma i Yimaziɣen iwumi kksen yal azref, reṣṣan tiɛurebt deg yal aḥric n tmeddurt uzzayri ladɣa deg unagraw aɣerbazan i yefkan d asfel i Lecyax Imaṣriyen (deg tilawt d icumuren, llan d aɣbel ameqqran i uselway Ǧamal Abdelnaser imi, akken ma llan d atmaten inselmen i d iffɣen sddaw ufus n Hassan El-Benna). Annect-a akk i waken ad mḥun yemcumen-a later n Tmaziɣt. Maca mačči ḥaca deg Lezzayer, ula seg Tamazɣa meṛṛa. I waya ad tfehmem ayen i d-slulen deg iseggasen n 70 taɛdawt akked tmurt n Maṛṛuk ilmend n usbeddi n RASD (Tigduda Taɛrabt n Seḥra Umalu). Deg tilawt d ḥelejɣar i bɣan ad d-ǧǧen deg temnaḍt n Tmazɣa.\nTiḥerci-nsen tewweḍ armi sskecmen RASD deg OUA (Tudsa n Tmura n Tefriqt Yedukklen), imi uɣen s lpiṭrul aṭas n leṣwat n yiselwayen n Tefriqt, ɣas ulama ur tenyeqriḥ ara lḥal imi d-teffeɣ tmurt n Maṛṛuk seg OUA. Lamaɛna imi ḥwaǧen tamurt-a n Maṛṛuk deg Tesqamut n Tmura Taɛrabin (Ligue Arabe), ur sqqedcen acemma deg wayen umi neqqar ‘Lobbying’ ilmend unekcum n RASD ɣer tesqamut-a, ɣas ulama deg yisem n RASD yella isem n Taɛrabt: Tigduda Taɛrabt n Sseḥra Umalu, u d nutni i as-ifkan isem-a.Tfehmem belli limer ad yilli wannect-a ad teffeɣ tmurt n Maṛṛuk srid seg Tesqamut n Tmura Taɛrabin. D ayen ara d-inejren abrid i Maṛṛuk, isya ɣer sdat, ɣer waẓar Amaziɣ ma yella ur telli ara ger Waɛraben wala ger Yefriqiyen. D leḥsab n wuccanen!\nPrevious articleBeclul ( Tubirett): Imezdaɣ n Tizuɣar belɛen lemqer n dayra\nNext articleBuḥamza ( Bgayet ): Aɣerbaz n Buḥemza ibelleɛ\nmuhend 22 Dujember 2018 At 9h56\nazul, akken ttwaliγ imḍebbren n Lezzayer ḥekkmen s txidas di 62 ar da, ssexdamen siwa lbaṭṭel, s waya ur ḥmilen ara ad walin γlin imesbaṭṭliyen i ten-yecban. Llan sin isenfaren n tmetti, mmbeεaden am igenni d lqaεa, win n Lmeγreb Elεarabi nsen, neγ win n Tmazγa Imaziγen nneγ. nutni bdan-ttid yakan, ma d nekkni wissen ar melmi?\nmuhend 26 Unbir 2011 At 16h43\nsamiber 22 Dujember 2018 At 9h56\nAtna islamiyen wwin-tt akk di tmura-ya i ɣ-d-iqeṛben, nek cukkeɣ d ayen ara iεewenen adabu n Lezzayer di txidas nnsen, walit amek ara xedmen di tefranin ayi id-iteddun, ẓran belli aεraben ne Lezzayer ad bɣun ad buṭin am atmaten nnsen f » temslemt », a d-yili kan amek ara d-fken udem imslami g seqqamu aɣennaw, yernu akken ttwaliɣ ad tečč; menhu ara inṭerren siwa leqbayel.\nAεraben-inselmen, axemmem yiwen, ffran-tt waygar asen, ar γur-sen Aqbayli tiktiwin-is ur ssalayent ara taεrabt akk d tneslemt, axemmem agi nsen ur ibeddel ara acḥal aya, mazal-it yettkemmil, ihi win yettrajun kra deg-sen xas yayes-it, ad nettkel γaf yiman nneγ, ad nekker a tt-id-nawi, neγ ma ulac, a γ-truḥ ula d tikkelt agi. Akken qqaren deg inzi: « ruḥ a d-awiḍ, bedd ad twaliḍ, qqim ulac. »\nsamiber 28 Unbir 2011 At 0h56\nmuhend 28 Unbir 2011 At 19h48


Q=3	C=2	SS=2	LS=1	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=50	G1=23	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Hmed Umerri , azamul n tirrugza\nقنزات نيث يعلى .Guenzet n Ith Yaala :: Timlilit n warraw n Ith Yaala . شاطر |\nموضوع: Hmed Umerri , azamul n tirrugza الثلاثاء 15 يوليو - 18:29\n«Azamul n tirrugza»\nTadiwwennit sghur: Dalila OMARUC, tira d useggem n wedvris sghur: massa Benoacur Karima d mass Benoacur Zapir (bgayet)\nYat n tallit tesoa imdanen is id d yettufraren di tmetti, ama d argaz; ama d tamettudvt. Yal yiwen d acu n temsalt negh n cghel ityettadjan ad yecfu fellas umezruy. Ass a ad d nemmekti yiwen n wergaz id yezdin lpiba, leqder, lherma d tirrugza, gher yisem is. Wagi d gmat negh, Hmed Umerri.\nI-Tameddurt n Hmed Umerri :\nAwal ara ad nawi fellas d ayen id nelqed sghur twacult is akk d wid it iqerben deg taddartis: ghef wakken id agh d nnan, ilul ass n 11 di Furar 1911 di taddart n At jima, taghiwant n At Buwaddu. Isem is n tidett: Beloidi Hmed. Wannag Umerri, d isem amectuh n babas (akken nniden: le prènom de son pére).\nYemma s d Mesouda n twacult n At Hemmu, yengha tt loesker n Fransa ghef sebba n Hmed Umerri. Tamettudvt temmut s ufus n wid it yeznuzun gher loesker n Fransa. Mesouda tesoa sin n watmaten is, yiwen degsen yettwangha deg wseggas n 1953, imi mazal sin n wagguren kan uqbel ad hazen Hmed Umerri. Attvas inudan fellas akken ad at id ttvfen, maca imi ur t ufin ara di tegnitt dgha rran ttar di twacult is, imi nghan yemma s d gma s akk d tmettudvt n oemmis.\nHamum ldjuher negh ldjuher n mhat Hemmu d tamettudvt n Hmed Umerri. Mazal itt tedder ar ass a. Tesssawedv 84 n yiseggasen deg tudert is, tessoedda temzvi s deg lhif d tudjla. Trebba d snat n tehdayin, tid id as d yedja Hmed Umerri. Tamenzut qqaren as: Dapbeyya, tesoa d 10 n warraw is, azal n 65 n iseggasen deg tudert is. Ma tis snat, ssawalen as: Fadma.Tedja d daghen tis tlata, maca temmut akken d tamectuht. Yegga tt id babas deg oebbudv n yemma s.\nLihala n twacult agi ghef wamek i tebda, tcuba attvas tin n twacult n umeghras nnidven: Parun Muhemmed. Acku i sin yidsen, mmuten s leghder, djan d tamettudvt d snat n tehdayin wer ttmana n tudert negh n temoict. Ur yelli kra itent id isapen sghur udabu, di tudert nnsent n yal ass.\nAmennugh n Hmed Umerri d Fransa yebda weqbel tagrawla n 1954. Seg wakken yekcem loesker n Fransa, acku seg wakken oerdven at id ttvfen, ur ad as zmiren. Ipi Fransa twekkel kra seg igumiyen n At Buwaddu.Tenna yasen: ma yella win izemren ad agh t id yettvef, d netta ara yughalen d lqayed ghef iwadiyen. Fghen d ula seg yeqriben is, ttnadin fellas akken at id ttv fen, negh ad t nghen iwakken ad ttvfen leqyada deg iwadiyen.\nHmed Umerri, ghef wakken yettwasen umennugh is ama di loerc is negh anda nnidven, iodawen is d irumiyen, werdjin yecced gher Leqbayel. Yella d win yettoawanen imeghban. Ass mi id ffghen wid yettnadin ghef tmettant is, yughal s kra n win id ibeggnen iman is, yezwar deg wqerruyis.\nAmeghras a, d win ur nhemmel lbattvel negh tamheqqranit. Ma ara ad yini awal ur yettughal ara degs. Tugdi werdjin tezdegh ul is d wallagh is. S wafud d ljepd yetcuren ul is, I yettal kra win yellan d ameghbun, yehqer umerkanti ifkan tacdat n lherna d tirrugza i wrumi. Yella d talaba n laman d loezz i wid i t yuhdajen.\nTicki yeqsed bab n ssoya, yettruhu ghur-as s webrid n laoqel d leqder, i wakken ad at id yessuter deg wayen ilaqen. Dgha ma yella bab n wayla yegguma negh ur ibgha ara, imiren i yessexdam Hmed Umerri ddreo. Ghef waya id d wwint fellas, twadiyin yiwen ucewwiq. Degs d awal ghef yiwet n tedyant i yexdem di Lareboa n iheddaden. Tihdayin deg wcewwiq qqarent:\nKenwi a yiwadiyen\nHmed Umerri d izem\nIdvper iyi iruh s zzoaf\nGher lareboa n iheddaden\nMi is yenna awi d amelyun\nIbedd s ibeddi yewpem\nLukan mantci d ccix is\nAla ccpada is d yeqqimen\nFransa tefka leqyada i wid yeddan yides. Seg wid yettnadin ghef Hmed Umerri, ssulin d yiwen n lqayed ghef iwadiyen.Yiwen n wass yejba d fellas Hmed Umerri gher wanda ixeddem, yenna-yas: « Attan yiwet n tadjalt deg yighil imula tesoa xemsa n tehdayin mezziyit, yerna d tagujilt. Ghu -k si loid ar loid, ad as tawid aqentvar n wewren akk d wufrik, negh ad oapdegh rebbi ar ad ioeddi rsas iw dgek.».\nLqayed yerra yas d: «Ammer d lebghi ur xdimegh ayen i ghef ara agh tenghed, ma d iodawen ik, ad ak ten d mmlegh yiwen, yiwen. Llan wiggad ik d yeznuzun oecrin iseggasen aya.».\nIpi yemla yas d iodawen is merra anagar iman is. Oeddan wussan, lqayed nni ur yexdim ara ayen id as yenna Hmed Umerri, yerna iwalaten netta d gmas ass-mi rran iman nnsen d iseggaden, s leslah deg umadagh, fellas i yettnadin.\nYiwen n wass, Hmed Umerri yeqqim as d i lqayed deg webrid n umecras, yerja t din armi i d yewwedv. Yeffgh d ghures, yenna-yas:\n«Yak tezvrid rsas iw ad ioeddi dgek, imi ur texdimed ara ayen ik d nnigh.»\nYessuter degs ad ikkes abernus is, syin yengha t menteq.\nImesduba n Fransa ighad iten lhal ghef wayen yexdem Hmed Umerri. I wakken ad as rren tajmilt i lqayed isen yemmuten, rran d gmas deg wemdiq is. Ass mi slan iwadiyen s yisali n usbeddi n lqayed amaynu, ugin t. Imesduba n Fransa, i wakken ad peddnen tagnitt, ruhen d gher imezdagh n iwadiyen, ad mmeslayen yidsen, dgha nnan asen:\n«Nekkni amdan agi i yengha Hmed Umerri, attvas i yeoteb yidnegh, am netta, am gmas; Ipi ass a al agmas i yuklalen ad yettvf amkan is. Ma yella win i wumi ur yeodjib ara lhal, ad yeffegh seg wadiyen.»\nLqayed wis sin yettvef leqyada anagar i xemsa (5) n wussan, imi yettwangha ula d netta. Maca ur iban ara ma d Hmed Umerri i t yenghan negh d imezdagh n Iwadiyen.\nYiwen n wass Hmed Umerri, iruh gher umecras, netta d wemdakkel is: Arezqi n At Lhadj Wwden gher tala ugellid, Hmed Umerri yuzen Arezqi n At Lhadj gher umeddakl is nnidven, ma d netta yeqqim din; Yettraju t gher mara ad yughal. Dgha imiren, toedda d yiwet n tmettudvt, tteffr d ikerri, is d iruhen.Teoredv akken ad id tettvef, ur as tezmir ara. Ikerri yeqqim, yjeffel. Tamettudvt, tedoa, tenna yas:\n-«Ruh, ad k d ifk rebbi Hmed Umerri.»\nNetta, imiren yesla yas, Iqerreb d ghures, yenna yas:\n-« A tamettudvt, i Hmed Umerri agi , itett izamaren, negh yekkat iten, negh amek isenixeddem?»\n-« Ala a mmi qqaren d d akken yezwer, ghef waya cukkegh anagar netta ara ay zemren i ykerri yagi.»\nHmed Umerri :\n- «Ipi anef as, d nekk ara am t id ittvfen.»\nGer tedyanin i d as yedran, yiwet n tikkelt, yensa deg wexxam is, maca yettuzenz gher loesker n Fransa. Kkren onan-tt-id deg yidv. Qerben di krad (3) yidsen gher wexxam.Yiwen yuli yas d ghef ssqef, sin ghef yidisan n tewwurt. Imi mantci d win yewwi yidves, yesla i lheffa nnsen, ijbedd deg uzekrun n tewwurt s demmu ghef imenghi, yewwet sin nni yellan ghef yidisan n tewwurt, yengha ten, ma d win yellan deg ssqef, ihuza d Hmed Umerri deg tayett. Hmed Umerri isnesr d iman is syin, iruh gher yiwet n twacult anda yettdawa. D tamettudvt i wumi qqaren Saodiyya n weltoli deg iheddaden, taghiwant n Buwaddu, it yessujin. Tawacult n tmettat-a, d iodawen n Hmed Umerri, seg wid yettvfen leqyada fellas.\nII-Tamettant n Hmed Umerri :\nDeg 1953, ass mi mazal aseggas i wakken ad tebdu tegrawla n 54, Hmed Umerri yeghli d ger ifasen n Leghder, netta akk d wemdakkel is, Arezqi n At Lhadj. Ttwaoerdven gher imensi id heggan yemdukkal-nnsen, d iqriben n tidett n Hmed Umerri, gher yiwen n wemkan i wumi qqaren «At Bucnaca». Din i yettwangha s laman, ghef udebsi n seksu, deg waggur n yennayer. Ma d ameddakel is, Arezqi n At Lhadj, ufan t yettwangha di berra, deg yiwet n lexla.\nIII-Isefra γef Hmed Umerri:\nPatan wayen tenna Depbiyya, yellis tamenzut n Hmed Umerri, s yisefra:\nOupdegh k a yaksum\nAksum ghef yemzel ikerri\nZlan t id ioezzunen\nI Hmed d Muh d Urezqi\nSsan asen d tarakna\nMi id rnan lmandari\nYemma taozizt iw yemma\nLhbab iw glan yessi\nKetcini a Hmed Umerri\nItbir trebba tghurfett\nTghad iyi tmeghelt inek\nMi truh tbeddel tayett\nD lehbab ik ik yenghan\nMatci d tabenoemmett\nAta wul iw la yettnuj\nSi taddart igudj\nYebgha ad yeffegh d lmenfi\nNghan iyi lepdur n rkuz\nYeffegh d dgi lluz\nA taddart ddan tt felli\nA bab n usigna d roud\nMenngh yi si lbarud\nNngh iyi lmut n rebbi\nIsefra agi ghas wezzil iten maca atas n wayen id agh d ssefpamen ghef tmettant n Hmed Umerri d tallit deg yedder.\nTajmilt i kra n win isefran\nOef yizmawen d lbizan\nOas drus ayen id nenna\nAd nawi awal s lmizan\nD tidett tban\nWemdan yesoan tirrugza\nMa yeggul jmaoliman\nAd bedden waman\nAnebdu ad t yerr d ccetwa\nD bab as n imeghban\nS leghder i yettwangha.\nقنزات نيث يعلى .Guenzet n Ith Yaala :: Timlilit n warraw n Ith Yaala .


Q=11	C=11	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Taqbaylit, ISO akked UNICODE – Imsidag iqbayliyen\nTatiknikt ass-a ur telli ara d ẓerb i usnerni n tutlayt, d tignatin i d-wwi i tutlayt akken ad tt-id-suffeɣ seg uḥric n tsekla ar umaḍal umḍin , s ufaṛes n tegnitt i d-ttmuddun ifecka itiknikanen neɣ n tsenselkimt.\nTaqbaylit d tutlayt ikecmen acḥal aya deg tegnut ISO 639-2 akked ISO 639-3 (Wali Tingalin n tutlayin 639-2 ), ayen ara s-imudden azref akken ad tili deg ifecka, isnasen neɣ inagrawen n tsenselkimt meṛṛa.\nAcu kan, yessefk ad yeddukel wawal ɣef ifecka-agi. Ass-a taqbaylit ɣur-s amḍiq deg UNICODE. Asenfaṛ CLDR yekker akken yesdukel amawal yettuseqdacen deg ifecka atraren (wali CLDR Aqbayli). I ugar n telqayt ɣef tiɣula n usenfaṛ CLDR, ddu ar usebter-nneɣ Taqbaylit deg CLDR.\nYessefk ihi ad nfaṛes tagnitt-agi akken ad nger taqbaylit ama ar iseɣzanen neɣ inagrawen-nniḍen isefraken tutlayin am tiliẓriyin, neɣ isuga-nniḍen.\nAss-a, deqs n isenfaṛen n usideg akked uslugen n tebqaylit deg umaḍal n tsenselkimt, gar-asen asenfaṛ n usideg n ugbur, am usmel web unṣib n tkebbanit/tasbeddit n Mozilla yellan deg Marikan (wali http://mozilla.org/ ) neɣ asideg n ifecka am Firefox, Thunderbird, Evernote..atg. I ugar n telɣut, wali asideg s teqbaylit.\nLlan isenfaṛen-nniḍen icudden ar usefrek awurman n tutlayt am uɛqal aɣectan, aseɣti awurman, tira tawurmant, aselket n yifuyla imeslawen ar uḍris, asirew n imeslawen seg yiḍrisen… ugar n telɣut wali asebter asefrek awurman n teqbaylit\nAsideg/Tasuqilt tettwag s ifecka atraren. Wali deg usebter n ifecka n usideg.\nAkken ad yeddu leqdic icudden ar ar usideg, yessefk ad d-nheggi imawayalen deg yal taɣult. Ad tafem ak imawalen-agi deg usebter imawalen.\nAɛqal aɣectan: reconnaissance vocale.\nAseɣti awurman: auto-correction.\nTira tawurmant: auto-saisie.\nAselket ameslaw->aḍris: Conversion audio -> texte.\nAsirew n umeslaw seg uḍris: Génération d'audio à partir de textes.


Q=1	C=0	SS=0	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=40	G1=30	G2=20	DLID=ber_Latn	BODY=Asenflul deg wakud n ubelleɛ i tegga Kuruna | Le RIFAIN\nAṭṭas n midden ttwalan belli tudert di tweḥdanect tettɛawan-iten ḥuma ad ggen ca n isenfaren n usenflul (création) ; ḥaca inniḍen qqaren belli taweḥdanect-a tettekkes zzag-sen mezri ḥuma ad ggen ca.\nWami tegga Caroline Topperman deg useggas n 2013 maḥend ad teffeɣ zi temdint n Vancouver Takanadit ḥuma ad tezdeɣ di Warsaw. Tuca aked ixef-nnes ila tedwel tlellec ɣer tira. Asari-nnes deg izubaq n temdint-a yeccuren s leqhawi x sirat, yiwec-as ɣana ad tari. D manayenni teqqar nettat s ixef-nnes : « Nec zeg iwdan ig ittafen asenflul berra i yixef-nnsen. Itteɛjib-ayi s tidet, ad raḥeɣ ɣer isefsaren (les exposés) n tẓuri (l’art), ad ɣreɣ idlisen zzat i ujemmuj n midden ».\nUmi yewta ubirus n Kuruna amaḍal, ttuɣa ixess-as i Topperman (ig ixeddmen weḥḥd-s) ad tedwel ɣer Kanada ; ɣer ij n ubilaj d ameẓẓyan i yudsen i Toronto. Wami sbedden inhezziyen ttilin di berra maḥend ad ẓeyyren x wefsar n ubirus, tamarit-a tenna belli tecla tettru tnayen-nni n iyuren i ten-dd-iḍefren.\nTeqqar di manaya : « Uciɣ s uɛebbuz x wul s tweḥdanect-nni, minzi ttuɣa kkaleɣ weḥd-i i waṭṭas n lweqt ». Am nettat am waṭṭas n midden, tedwel Topperman tettegg lxedmet-nnes x lagg°aj s tracca n internet. Tsufra aṭṭas minzi wer teqqim ca tettmsawaḍ aked inneɣni udem deg wudem, amec tuɣa yella lḥal deg ussan n lebda.\nXenni, ttuɣa txeddem Topperman x ij n usenfar n tyumi n ca n lebni. Qbel i Kuruna, ttuɣa tamarit-a tzemmar ad traḥ ɣer wemkan n usenfar. Ad t-tẓer s tiṭṭawin-nnes nican, maḥend ad taf min xef ɣa tari, d ayenni i ttuɣa wer tzemmer ad tegg deg wakud n Kuruna. Topperman tecrec maḥend ad tegg ij n teyrawt n imariten, tebda tessɣara ij n tsawert (atelier) n tira deg waṭṭas n jjwayeh deg Ontario Takanadit. Manaya tufi-t yeqqseḥ aṭṭas minzi idwel s internet.\nTeqqar di tmeslayt-a : « Xeddmeɣ mliḥ xmi tili zemmreɣ ad tewwjeɣ ssa d ssa, ad sseɛdiɣ lweqt-inu aked yiwdan, ad sserseɣ ixarrisen i xaf-i dd-ihekk°an x walli-inu ».\nTopperman d inneɣni, ttwalan belli taweḥdanect, tneqq asenflul. Maca inniḍen ɣer-sen rray-nniḍen, xezzren ila taweḥdanect tessalay tizemmar n usenflul. S uya, mala din iwdan ufin ixef-nnsen wer zemmren ad arin ca, minzi yemsar ubelleɛ d ẓeyyar, nettaf inniḍen ayenni iwwḍen ttarin kṭer zi qbel.\nAseqsi ig ittemsrusan : mayen ittejjan abelleɛ ittegg tiɛenkraf ɣer ca n yiwdan maḥend ad senflulen, inniḍen ittejja-ten lellcen ɣer usenflul kṭer ? Nzemmar a nesḍuqqeẓ tizemmar n usenflul-nneɣ zi jjdid, Mala niweḍ a nessen taliwin manis i dd-nettayem asenflul, d mala nessen ɛawed mamec i das-ɣa-negg.\nAcam d xmi nettaca ila yuẓa ɣer-neɣ lḥal\nNetta asenflul, i daneɣ-dd-ijebbden aṭṭas s ugezzen-nni i dag-s, ttuɣa-t zi lebda d asentel n waṭṭas n tɣuriwin. Imussnawen ar yiḍ-a ɛad ttxemmamen mliḥ deg uparasyu n uxarres d ufekkar, i daneɣ-dd-isnekkaran mezri ɣer tira deg iɣezdisen-nneɣ. Yezwar i umussnaw n tnefsit Scott Barry Kaufman yenna x usenflul ila netta yessur jer twessaf d tnamitin, i yzemmaren tili wer dd-ttisent ca aked wayawya. Kaufman, issruɣa tifawin x manaya umi i dd-yenna deg ij n umedya : « zi twessaf yettwassnen n usenflul, xminni bnadem ittegg irimen (expériences) d jjdid, maca di lweqt d ijjen, ittbedda x ixarrisen-nnes waha ».\nTopperman tegga tizemmar d timeqqranin ḥuma ad teffeɣ zi tweḥdanect. Tala: Topperman\nDanita, iggur ad dd-nemmel ɛawed ula d lxezrat Sandi Mann ig illan d taselmadt n tepsikulujit di tesdawit n Central Lancashire Tabriṭanit, nettat teqqar x lxezrat-a : « qa din tnayen n tmeslayin i wer dd-ittisen aked wayawya ixess-asen ad ilin s uɣil ḥuma ad yili usenflul, xminni i dinni ittili ca n wacam (stimulation) d xmi bnadem ittaca ila yuẓa ɣer-s lḥal.\nMann, teqqar belli tabridt i zi ttemsurrufen midden aked umelli, teqqen ɣer mamec ɣa sxedmen tizemmar n usneflul-nnsen i yixef-nnsen, deg wakud i di tteddaren di tweḥdanect niɣ wer dag-s ttɛicen ca. Inni ittacmen tizemmar-a azgen ameqqran-nnsen ttemsurrufen aked macinat timaynutin, s uya tettafed-ten sxeddamen-tent deg wakud n tweḥdanect, minzi timeggura-ya ggint acnaw ij n wacam ɣer-sen nitni.\nMaca manaya, ataf ad ten-yejj yeqseḥ ad mellen ɛawed, waxxa tili ḥwajen nitni ad mellen, ḥuma ad sneflulen kṭer. Amec teqqar Mann : « Mala bnadem yuẓa ɣer-s lḥal, ataf lbal-nnes ad iraḥ ssa d ssa, manaya ad dag-s isfaqq ixarrisen isenflulen, waxxa ḥa cwayt ».\nTamerzut-a teqqar ɛawed, ila qa nettḥwaja cwayt n umelli i ɣa acmen tizemmar n usenflul, minzi mala din aṭṭas n umelli ataf ad issenqes zi tzemmar-nnec.\nDannie-Lu Carr i yellan d tamessufeɣt n umezgun d tameɣnujt, tettari izlan i leɣnuj, teqqar ila taweḥdanect-a i tegga kuruna, tili tejja-aneɣ-dd aṭtas n umelli, kṭer zi min « nettḥwaja ». Carr ttuɣa tettayem-dd tizemmar n usenflul-nnes zeg usafar d wemsagar aked inniḍen. Manaya ixes ad yini ila ttuɣa tzemmer ad tessreɣ asenflul nettat deg ixef-nnes, s wawal-nnes aked wi ked tettemselqa, zi senni, tettẓẓu ddegg-nni n ixarrisen i ɣer-s dd-ittasen s umherwaḍ-nni nnes, xmi i tettili weḥḥd-s, niɣ xmi tettɛeqqab ɣer taddart-nnes s macina niɣ s ṭṭiyara.\nMaca zegga yemsar ubelleɛ, aṭṭas n tmeslayin ig ibeddlen, wer din qqimen ca min ɣa yejjen bnadem ad dd-isḍuqqeẓ asenflul-nnes amec i ttuɣa qbel. Tamɣart-a yiḍ-a tettaca belli wer teqqim ttagem-dd ixarrisen am qbel, umi i tt-ttuɣa tettemɛawan, teswiza niɣ txeddem aked inniḍen. Qbel i Kuruna, tuɣa txes ad tessufeɣ ca n iɣennijen, s uya ttuɣa tettemsagar lebda aked umfares i das-ɣa-issufɣen iɣennijen, maca ij n cwayt « tuɣa ixess-aneɣ a nexdem nemlagg°aj… Ufiɣ ayenni dag-s aṭṭas n tibbuhliya ».\nCarr, teqqar ila wer tettif bu iwdan min ked ɣa temharwaḍ, akid-sen tbeddel ixarrisen-nnes, temmal-aneɣ-dd lxezrat-nnes kṭer s wawal-a i tenna « Udarebbi weḍḍreɣ takimit-nni (chimie), xmi tettilid aked ḥedd, deg ij n wexxam »\nZeg ij n uɣezdis nniḍen, ttuɣa wi yufin ila abelleɛ d ij n ḥajet i ttuɣa ḥwajen qbel maḥend ad sḍuqqẓen min wer ufin ad tt-id-sḍuqqẓen qbel. Icten d Katie Ruiz (36 iseggusa) i yeqqimen tjerrez di temdint n Saint Diego deg Umarikan, qbel i kuruna, ttuɣa wer treyyiḥ, tekkal tettmsazzal, amsizzel-a nnes jar tneddam d yimukan iwwec-as aṭṭas n ixarrisen, maca ttuɣa wer tettif bu lweqt mani i ɣa terr ixarrisen-nnes d ijjen lxedmet n usenflul. Ruiz tettfekkar-dd manaya : « Aṭṭas n twalatin ttuɣa ttasen-ayi-d ca n ixarrisen wer kmilen, maca ttuɣa tettaren aṭṭas n lweqt, ḥuma ad tewced tudert i ixarrisen-a yina ».\nAbelleɛ d tweḥdanect i di tɛic Ruiz yejj-itt ḥuma ad dd-tessufeɣ tẓuri-nnes, deg wakud-nni temsel kṭer zu 40 n telwiḥt. Ruiz teqqar « Lexdayem-nni i ggiɣ deg wakud n ubelleɛ, ttuɣa-ten d ca n tmeslayin i di ttfekkreɣ ca n xemsa iseggusa zeg wami, ttwaliɣ ila ssiḥleɣ ixef-inu aṭṭas qbel i kuruna, wami ttuɣa kkaleɣ ttraḥeɣ ɣer kur asefsar s uya abelleɛ-a wa d azyenfi i buḥbel-inu ».\nMaca waxxa amenni, manaya wer ixes ca ad yini ila nettat wer tḥuyyez ca ca n iɣezdisa zi tudert-nnes qbel i Kuruna. Teqqar : « Qa ixess-ayi ad ẓreɣ lexdayem n tẓuri, ad ẓreɣ ula imeddukal-inu, ad ddreɣ amec i dayi-ttuɣa qbel ».\nTwafit n ca tebridin d timaynutin deg usgenfi\nImken aṭṭas n midden ixess-asen ad ɛawden ad acmen tizemmar-nnes n usenflul, deg wakud-a aɛeffan min xef ittekk umaḍal. Ad ɛawden lxezrat deg uparasyu n usenflul amen yekmel. Niɣ ad xezren min ten ɣa acmen ad dewlen amec i ten-ttyɣa.\nKaufman, amussnaw n tepsikulujit yeqqar ila « aṭṭas n yiwdan ɛad aqqa-yen d inecraf n ca tebridin d tiqdmin n usenflul », s uya i dasen-ixess ad rzun ad qellben ca n tmeslayin d jjdid . Aqqa « maci mala teqqimed di taddart, ataf wer tzemmred ad tennurẓmed x irimen d imaynuten ». Kaufman yeqqar ila izemmer bnadem ad yexdem x yixef-nnes, ad t-yejj ad yeɛda x ca n irimen, manaya wer itteḥwiji amsawaḍ aked ḥedd nniḍen, am umuqqel d uxemmem di ca n tmeslayin i yellan zzat-neɣ. Argaz-a iqqar ɛawed ila tzemmared ad tzemmemd minzi ttacid kul ass, aya ac-yejj ad day-k isḍuqqeẓ tizemmar n usenflul.\nIxess iwdan ad beddlen tibridin innumen deg usenflul ad rzun x tinniḍen. Tala : Alamy\nTopperman teqqar : « deg ij wass, iban-ayi-d ila nec ttuɣa tterriɣ taynit i sini wami ttuɣa qqareɣ di tesdawit, minzi nec d ij n bnadem tettɛjib-as timesla d tmeẓra. Ukzeɣ ila ula nec ssneɣ ad ggeɣ ifuṭuten, uca bdiɣ tterriɣ-dd ifuṭuten i ɣer-i di ttilifun-inu ».\nWami tebda tterra-d ttsawar-nni, tebda Topperman tettari ɛawed zi jjdid, ar mani terr-d tluggut aked ij n tmeddukelt-nnes d taqdimt aqqa-tt ɣer-s. S tnayen idsent ggint tizemmar maḥend ad smunent tira n Topperman deg ij n udlis, mamec tebda Tropepman teggur s tecli, mayen tt-ijjin ad taweḍ ad tessen mliḥ tamdint mani tettɛic, wami tebda tettrra taynit i ca n tmeslayin d timeẓẓyanin di temdint, aked wami ttuɣa txezzer lexdayem n tẓuri i dag-s, iɛawen-itt maḥend ad iqqim alli-nnes lebda ifaqq, ittaru-d ixarrisen nniḍen n jjdid.\nMaca Carr, wami ttuɣa tegga ij n lqehwa s lagg°aj aked umfares min ked txeddem, iɛawen-itt ad tessuref imxumbal n wami txes ad tegg ca n inhezziyen n tẓuri d nettat aqqat di tweḥdanect.\nTopperman teqqar : « ixess wer tɛebbiẓed x ixef-nnec ɣir s minzi aqqa-cek d amesnflul », teqqar ij n umedya « Xmi ttbezzizeɣ x ixef-inu ad ggeɣ ca, alli ittbedda x lxedmet qaɛ ».


Q=6	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 13305 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 12345678\t31 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n32 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n33 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n34 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n35 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n36 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n37 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n38 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n39 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n40 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n41 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n42 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n43 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n44 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n45 . Kenzo Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=1	C=1	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=153	G1=60	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=Asmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Asmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas\nAsmekti n tmenɣiwt n Meɛtub Lwennas\nNekk seg ccetla n ‘’yigrawliwen. Zemren ad i yi-nγen maca ur zmiren ara ad i yi-qeḍɛen ṣṣut. Yif ad mmteγ γef tiktiwin-inu wala ma mmuteγ s tewser’’\nYella yiwen yella ulac-it, yella wayeḍ ulac-it yella. Meɛtub d yiwen seg wid i ulac netta yella. Ssut-it mazal ad d-ibeɛzaq. Tameddurt-is teččur d tidyanin, yemmut asmi yesɛa 42 n yiseggasen, maca ma nmuqqel ayen i d-yenna, ayen yexdem d wayen i d-yeǧǧa, yugar win yesɛan lqern di leɛmer-is. Akken i as-yeqqar : ‘’isem-iw d amennuγ’’. Meɛtub Lwennas, yeqqar-d ayen ur zmiren ara wiyaḍ, yeqqar-it-id s usefru d ccna. Seg wasmi d-ilul ur ibeddel ara: yettnaγ γef yizerfan n tutlayt d yidles amaziγ; yettnaγ γef yizerfan n umdan s umata akked yizerfan n tmeṭṭut tazzayrit. Yekker-d magal tasertit n uɛerreb i yextar udabu n Lezzayer tamunant. Yessenqed-d daγen aγerbaz azzayri i iselmaden i yigruden amezruy akerkas i d-yeqqaren dakken Lezzayer d taɛrabt, d tineslemt. Deg tɛecret taberkant, yecna γef yinaẓuren d yimussnawen γedren watmaten inselmen, yerra tajmilt i Mass Bouḍyaf (Tuǧǧal), I Mass Ğeɛɛuṭ (Kenza a yelli) akked wiyaḍ. lul-d ass, 24 yebrir 1956, deg taddart n Tawrirt-Musa, deg At Dwala, deg lwilaya n Tizi Uzzu, nγan-t yifassen n leγder ass n, 25 yunyu 1998. Ar ass-a mazal ur neẓri ara anwi i t-yenγan, tamettant-is teqqim d taqnuẓt. Seg wasmi yemmut, yuγal d azamul n umennuγ n tugdut d yizerfan n umdan. Isem-is, yeffeγ berra i tmurt n Lezzayer, yettawessen merra deg umaḍal. Uqbel ad yemmet, yura yiwen udlis γef tmeddurt-is iwumi isemma Le rebelle « Agrawliw ». Deg umagrad-a, ad neɛreḍ ad d-nemmeslay fell-as, ad d-nefk agzul n yal ixef yellan deg-s.\nIlul di tallit n ṭṭrad n Lezzayer, irgazen wa iffeγ γer umadaγ wa yunag γer Fransa akken ad inadi axeddim. Yetturebba-d gar tlawin ; yemma-s d setti-s akked uletma-s. Deg uxxam, ala netta i d aqcic, yetturabba-d nnefxa d ttnefcic, d aqcic imcebbel ameqqran. Asmi yesɛa 5 n yiseggasen di leɛmer-is, qrib yesreγ taddart-is. Deg tallit-nni, arrac uγalen deg umkan n yirgazen, ttḥulfun i yiman-nsen meqqrit γas akken meẓẓiyit. Ɣur-sen tilelli, xeddmen akken i asen-yahwa. Meɛtub imiren yakan, iḥus i yiman-is amzun d argaz, ixeddem ala tiwuγa. Ayen iγef i yecfa ugar γef temẓit dakken d amceqlal ameqqran. Yekker-d di twacult taẓawalit, baba-s yunag γer Fransa deg useggas 1946. Yemma-s txeddem axxam terna berra. Temẓi-ines, yesɛedda-tt gar uγerbaz, axxam, igran akked turart. Yemma-s, urǧin teγra, maca teẓra d acu-t wazal n leqraya, tebγa mmi-s ad iγer, tettraǧu seg-s ad d-yeffeγ d amussnaw ameqqran ; acu netta d ayen yesɛadday di berra akter n wayen yesɛadday deg uγerbaz. Iselmaden-is, dima ttasen-d s axxam γer yemma-s, ttcetkin-d fell-as. Mi ɛeddan wussan, yemma-s ad tettu, ad yuγal γer din. Sbeḥ mi ara d-yeffeγ seg uxxam, ad yemlil d yemdukkal-is, ad ffren igraben-nsen, ad ruḥen s adrar ad andin tixeftin d tqellaɛin i ẓẓerẓur d yimerga. Akka i yesɛedda temẓi-s. Ayen i as-d-yeggran di ccfawat-is, d iselmaden-is – Imrabḍen n Yirumyen- i t-yesseγren mačči kan amezruy n Fransa, maca ula d amezruy n Yimaziγen akka am Yigurten. Mebla ccekk, anect-a izerrer mliḥ γef temγer-is, d ayen i t-yeǧǧan ad inadi γef laṣel-is akked yidles-is. Asmi tefra lgerra, nwan dayen tfuk lmeḥna, maca aseggas kan, yuγal-d ṭṭrad-nniḍen gar Ben Bella akked d Leqbayel anda mmuten ugar n 400 n yiterrasen. Anect-a, yeqqim-as-d deg wallaγ-is amzun d icerrig meqqren gar Leqbayel d Weɛraben. Ahat d tidyanin-a akkit i d-yessakin deg-s amennuγ yeddem asmi yuγal d ilemẓi. Ben Bella, yuγal d aselway amezwaru n Lezzayer, syin yusa-d Bumedyan, tamaziγt tettwagdel, ur tesɛi ara amkan-is di tmurt. Asmi yekcem γer tesnawit, taɛrabt, teṭṭef amkan n tefransist, d ayen i t-yeǧǧan ad yefcel, ad yeḥbes leqraya. Гur-s d ayen zerɛen imiren i la d-nmegger ass-a. Taɛrabt i as-ḥettmen, urǧin iḥulfa yis-s d tutlayt-is ; γur-s taqbaylit d tutlayt-is n yal ass, ma tafransist d tulayt n uxeddim. Ifaq seg yimir dakken wwin-d Imaṣriyen akken ad rren Leqbayel d Aɛraben. Netta, anect-a seg yimir ur t-yeqbil ara, mi d-telḥeq temsirt n taɛrabt, ad d-yeffeγ ur as-iḥedder ara. Гur-s yal tamsirt iwumi ur yeḥdir ara d tiẓidert. Akka i tkemmel tudert-is gar uγerbaz d umennuγ armi yewweḍ d ilemẓi, dγa yeṭṭef-d lekwaγeḍ-nni akken ad yeddu d aɛsekri.\nUl-is baqi yettxemmim, ma ad iruḥ neγ ad yeqqim’’ ! Yesɛedda iḍ d axemmem, yuγal yegzem-itt di ṛṛay, ad iruḥ akken ad yekkes aγbel-is. Rran-as-d γer Wehran. Aggur segmi yewweḍ deg useggas 1975, yekker ccwal gar Lezzayer de Lmerruk. Di tallit-nni, d Bumedyan i yellan d aselway n Lezzayer, iγḍel-d rrehb γef yizzayriyen, tugdi tezga deg wul-awen. Mi yewweḍ γer din, yufa-d iman-is am wakken d aberrani, acku i tikkelt tamezwarut i yeffeγ si taddart-is, i yeǧǧa idurar ideg d-itturebba. Yecfa γef wasmi ttaččaren ikamyunen d Imerrukiyen, ttarran-ten γer tmurt-nsen, gar-asen imγaren, timγarin, arrac, tiqcicin, tulawin… Tuget deg-sen, lulen-d di Lezzayer, ɛacen di Lezzayer. D Lezzayer i tamurt-nsen. Ur ssinen kra γef Lmerruk. Llan gar-asen Icelḥiyen, Imaziγen n Waṭlas. Anect-a, yeǧǧa-yas-d ul yejreḥ acku iḥseb-iten d atmaten-is mačči d iberraniyen. Tallit-nni tuɛer nezzeh, aṭas n yilemẓiyen i iruḥen d asfel, llan kra ar ass-a ur ufin ara tafekka-nsen, llan wid yettujerḥen, llan wid yettuḥebsen, ar ass-a mazal-iten di leḥbus n Lmerruk. Anect-a, acku mqellaɛen sin γef ṭṭabla akken i as-yeqqar Lewnis At Mengellat deg wawal-is. Гas akken di tallit-nni meẓẓi, maca, teqqim-as-d d ccama deg wul-is, urǧin ad tekkes ; iwala lbaṭel meɛna ur yezmir ara ad yexdem kra ! Deg sin n yiseggasen-nni n lɛeskeṛ, iwala lbaṭel. Ala lbaṭel, ulac acu i d-yesfaydi seg-sen. Ussan-nni, yessedhay iman-is s yisefra, yettaru, acku yella yakan yuγ tunnami icennu deg taddart mi ara tili kra n tfaska. Mi kfan sin n yiseggasen-nni, yuγal-d γer taddart, yufa-d axeddim deg uγerbaz alemmas deg At Dwala. Imiren, tefka-yas tegnit yura aṭas n yisefra, ttawin-d γef ugama, tayri, tagmat, lbaṭel… Acu ur iɛeṭṭel ara aṭas, yettaxer-d deg uxeddim-nni acku yuḥwaǧ tilelli. Mi iwala isefra wejden, yeṭṭef abrid-is γer Fransa akken ad ijerreb zzher-is.\nYexdem tagiṭart-is tamezwarut s tbidunt n zzit. Гas txus, maca yettekkes lxiq yis-s. Asmi i d-yuγal baba-s di Fransa, yewwi-as-d tamundult, yefraḥ nezzeh, kra kra yuγal yelmed tiyita n tgiṭart γas urǧin yelmed aẓawan di tudert-is. Maca, aseggas kan, ččan-as-tt di leqmer. Yuγal yekreh iman-is. Syin d tasawant, aseggas kan, yuγ-d tagiṭart-nniḍen, yuγal yettγenni deg tmeγriwin di taddart-is. Deg useggas 1978, iqsed-d ad ijerreb zzher-is di Fransa, iruḥ γer Annemasse deg Haute-Savoie acku dina llan Leqbayel yessen. Mačči aṭas i yekka dina, yuγal yuli γer Paris anda yemlal deg waṭas n yicennayen n Leqbayel akka am Dda Siman Σezzem, Ḥnifa, Yidir… Dina, tirga-s uγalent d tillawt ; yewweḍ yebda icennu deg leqhawi anda i d-ttemlilin yiγriben. Yiwen n wass, yeɛreḍ-it-id Yidir ad yecnu yid-s, imiren i iḥulfa dakken iger asurif meqqren γer sdat. Kra n wussan daγen, yewwi-t Yidir yessekles kra n tezlatin. Deg usseggas n 1980, tusa-d Tefsut n Yimaziγen, yecna i tikkelt tamezwarut di Olympia tazeqqa teččur armi tenfel.\nTafsut n Yimaziγen\nYules-d γef Tefsut n Yimaziγen, amek i d-tebda d wacu i d-yeḍran. Tebda-d deg tesdawit n Tizi Uzzu, deg waggur n meγres 1980 asmi adabu ur yeǧǧi ara Dda Lmulud At Mɛemmer akken ad yexdem yiwen n usarag γeg yisefra n Leqbayel iqburen. ¨hebsen yinelmaden γef leqraya, syin akin uɣent tmesbaniyin akk Tamurt n Leqbayel. Iḍ n 19 ar 20 Yebrir yekcem lɛesker tiγarimin ideg zedγent teqcicin, tuɛeddan γef lḥerma-nsent. Deg tedyanin-a, yuɣ lḥal Meɛtub di Fransa, maca ul-is deg Tmurt i yella. Yal ass yessawal i yimeddukkal-is akken ad as-d-fken isallen, yebγa limmer di Tmurt i yella akken ula d netta ad yettekki. I lmend n wayen iḍerrun di Tmurt, yecna di Olympia, tazeqqa teččur akken armi d ulamek! Imir, tagnit deg Tmurt n Leqbayel, texnez nezzeh. Adabu, yeḥbes aṭas n yilemẓiyen, llan azal n 400 n yimejraḥ. Гur-s, tidyanin-a, rrẓant azaglu n tugdi, yeqqren-iten γer wayen i d-yeḍran deg 1954 mgal aṛumi. Yal aseggas, yuttuγal γer Tmurt, yesfugul Tafsut n Yimaziγen d wayetma-s Leqbayel. Seg yimir, tuɣal Tefsut n Yimaziγen, sfugulen-tt ula berra n Tmurt n Leqbayel : Icawiyen, Imẓabiyen, Icelḥiyen, Irifiyen… Yerna yules-d γef tallit n rrebrab deg yiseggasen n 90. Yeḥka-d γef wasmi i t-yuker GIA, γef wid yenγa irkelli akka am Ṭaher Ğeɛɛuṭ, uqbel ad iffeγ rruḥ, yerza γur-s γer sbiṭer ; iruḥ daγen γer temḍelt-is, iwala leḥzen n twaculin yesruḥen yiwen seg dderya-s… Γur-s, d Lezzayer s timmad-is i bγan ad rrẓen. Yesmekta-d dakken deg tallit-nni, yexdem tizlit γef Cadli. Ayen i t-iγaḍen mliḥ deg tallit-nni asmi bγan kra ad t-smesxen, qqaren-as dakken ixeddem i udabu, ‘’wama amek imeγnasen yakk n yizerfan n umdan gren-ten γer lḥebs, natta ala’’.\nTuber 1988 : Seg twaγit γer tayeḍ\nTagnit di Lezzayer texnez, tasertit n Cadli, tewwi-tt γer yeγzer. Ayen i d-yeḍran deg 5 tuber d adeddic i d-yeffin. Deg Lezzayer tamanaγt, yeffeɣ-d ugdud s iberdan magal adabu, rrẓan, sserγen ayen yakk yettmettilen Awanek . Syin, yesuffeɣ-d Cadli lɛeskeṛ akken ad ireẓ amussu. Ass n 8 tuber, inelmaden n tesdawit n Tiz Uzzu, nnejmaɛen akken ad d-siwlen γer sin n wussan n weḥbas n lxedma deg Tmurt n Leqbayel, am wakken daγen ad d-seknen tadukli-nsen d umussu. Sufγen-d ulγu-nni deg tewriqin. Maɛtub akked sin n yinelmaden, wwin kra seg-sent akken ad ten-ferqen i yimezdaγ, ṭṭfen abrid s tkerrus-is ɣer Micli. Deg ubrid, ḍefren-ten iǧadermiyen. Kran n lweqt kan, ḥebsen-ten-id qqersen γef Maɛtub s rrṣaṣ. Seg yimir, yebda amennuγ d lmut, ssbiṭer yettak-it i wayeḍ. Isɛedda sḍis n wagguren deg ssbiṭarat n Lezzayer, uqbel ad t-awin γer Fransa. Deg sḍis n wagguren-nni, yesɛedda-ten gar lmut d ddunit, deg yir tagnit. Deg wussan-nni merra, ttẓuren-t-id wid i t-iḥemlen, d nutni i s-yettakken tabγest. Deg Fransa, duwan-t akken ilaq, maca kra yekka dina, yettxemmem γef tuγalin γer tmurt-is, yebγa ad yili dina ladγa deg Tefsut n Yimaziγen. Deg wussan-nni, ifures tagnit yesewjed-d yiwen n tesfift iwumi isemma « L’ironie du sort ». Ssmana kan segmi d-yeffeγ seg ssbiṭer, yekcem-d γer Tmurt ; sin n wussan d tasawent yecna deg unnar Ukkil Remḍan ; yemmar-d lγaci s annar am uweṭṭuf. Iswi-s d akemmel n umennuγ-is deg Umussu adelsan amaziγ. Yal mi ara tili tegnit, dima ad yili d amezwaru, yuγal d azamul n umussu. Akken qqaren, ayen yuran di twenza ad iɛeddi. Deg useggas 1990, i tikkelt tis-snat, teγli-d twaγit fell-as. Yemqellaɛ d lǧar-is γef ubrid, yewwet-is s ujenwi inγel-d ijeɛbuben-is. I tikkel-nniḍen iwala lmut.\nTukerḍa-s sγur GIA : yir tirga\nDeg yiseggasen n 90, tagnit ur telhi ara, rrebrab yeγli-d γef tmurt. Kra n win yellan mgal tiktiwin n yinselmen amzun iqemmeṛ tudert-is. Maɛtub seg widak, grent-id gar wallen-nsen, yeṭṭef-d aṭas n tebratin anda ttggalen deg-s akken ad t-nγen, acku ttwalin-t amzun d lkafer ameqqran, d netta i sebba n yakk tufγiwin n yiberdan deg Tmurt n Leqbayel. Ass n 25 ctember 1994, yuγal-d si ssbiṭar n Lezzayer, anda yella baba-s d amuḍin, ageffur, ɛeggu, dγa deg ubrid ḥebsen deg yiwet n ttberna akken ad steɛfun netta d sin n yimddukkal-is ; ad tili akken d ttmanya n yiḍ. Kra kan n lweqt, kra n yiterrasen, ẓedmen-d γer daxel, timekḥal deg yifassen-nsen, ijenwiyen, bdan asuγu. Din din iban d acu-ten, d arbaɛ n GIA. Yiwen seg-sen iqerreb γer Maɛtub, asmi i t-yeɛqel, yenna-as : « D netta, d netta! ». Yir targit tebda fell-as, wwin-t yid-sen qbala s adrar. Deg ubrid, ḥebsen acḥan n tikwal, yal tikkelt iγef ara ḥebsen, ad yenwu dina ara t-zlun. « D kečč akken i d aɛdaw n Rebbi ? D kečč akken i isemman i Leqran «Taktabt n lḥif»? … ». Medlen-as allen-is, ur yeẓri sanida i teddun. Akken armi wwḍen γer yiwen n yifri, anda ttilin, kksen-as aγummu γef wallen-is, ttraǧun s imir ad d-yaweḍ Lmir-nsen “Abu Deḥdaḥ”. Am win yettraǧun lmut, iḥetteb ddqayeq, ddunit tekfa fell-as! Yeɛreḍ ad asen-yessefhem belli ur yelli ara d aɛdaw-nsen, ula d netta am nutni, sɛan yiwen n uɛdaw, d adabu, maca ugin ad d-iḥninen. Yehder yid-sen akken ad iwali acu bγan γur-s, maca dima qqaren-as d Lmir i yeẓran. Ussan ttɛeddin amzun d iseggasen, ddqiqa yezrin, ur tezlin ara, ad as-yini d tayeḍ, d timeɛeṣṣert ! Lmut tezga gar wallen-is, ass yettak-it i wayeḍ. Lehdur-nsen akkit s nchallah, Allah akber, Al Kufr, Taγuṭ, Alǧihad, Ḥaram, Maca Allah… Ussan-nni, yuγal yettẓalla, yelmed snat n tṣurtin… Ussan-nni, yeḥder mi zlan acḥal d yiwen, issel-asen mi ara ttsuγun, mačči d ayen isehlen fell-as, d lɛiqab ameqqran ! Asmi i d-yewweḍ Lmir-nsen ameqqran, yesɛedda-t d ccreɛ, yeḥkem fell-as s lmut, acku yekkat aṭas deg «Nnbi ucbiḥ», bessaḥ, uḥwaǧen-t, sɛan izen ara yessiweḍ i Leqbayel. Ass n, 10 tuber1994, 15 n wussan segmi yettwaṭṭef, bran-as-d. Sin n wussan mbeɛd, kraḍ n yilemẓiyen seg-sen usan-d γer taddart-is, wwin-as-d izen-nni, yura γef tewriqt : Inselmen mačči d irebraben, bγan kan ad sbedden tigduda tineslemt, suturen di Leqbayel ad ḥebsen ur d aγ-d-xeddmen ara uguren, ad sersen leslaḥ-nsen mgal-nneγ. Ulac tazzla n yidammen. Yerna ur nelli ara magal tamaziγt daxel n tegduda tineslemt. Tullas irekelli yessefk ad llsent lḥiǧab, ttbernat ad medlent, ad qaddren Leqran d netta kan ara ten-id-iselken asmi ara tenger ddunit. Imi nettnaγ mgal adabu, Leqbayel ur d-yewwi ara ad ilin d iɛdawen-nneγ. Maca, γas akken, Meɛtub ur yeṭṭif ara awal-is, γur-s mačči d 15 n wussan ideg yettwaṭṭef ara as-ibeddlen rray, amennuγ-is yettkemmil-it. Ussan-nni imezwura iγef i as-d-serrḥen, inγel-d lγaci d aglaf γer uxxam-is, tterzen-d γur-s, ferḥen yid-s. Imir i yeɛlem dakken kra yekka yettwaṭṭef sγur GIA, Leqbayel dukklen am yiwen n urgaz, xedmen aṭas n timesbaniyin akken ad as-d-serrḥen. Acu, llan kra bγan ad t-smesxen, heddren belli d lekteb mačči d GIA i t-yuktren, γas akken netta ur asen-yerri ara awal, yeǧǧa-ten ad sgelfen baṭel. Ayen yesɛan azal γur-s d Leqbayel, d wid kan i tabaγurt-ines.\nUssan yesɛedda d GIA deg udrar, ǧǧan-as-d ccama, ussan-nni akkit mazal tezzin deg wallaγ-is, yuγal ibeddel, taγawsa tameẓyant tezmer ad t-teserfu. Aṭas seg yimeddukkal-is, sutren seg-s akken ad yeǧǧ tamurt ad iruḥ γer Fransa. Гas akken yeẓra d lehbala tiγimit di tmurt, maca ur yebγi ara ad yeǧǧ tamurt-is, taddart-is, imdukkal-is, d wi i d iẓuran-is. Taggara, yeɛfes γef wul-is, iwala tikkelt-nniḍen ur tettqilin ara, ad t-nγen, dγa yeffeγ si Tmurt iruḥ γer Fransa. Di Fransa ur yufi ara iman-is, ixus-it umussu, tikwal ittaṭṭaf-it buberrak. D anect-a i t-yeǧǧan yerra-tt i tira n udlis-a iwumi yefka isem : Le rebelle «Aɣewwaɣ».\nYettwakkes-d seg tesɣunt Tamaziɣt Tura.\nArticle précédentGan annar s tedrimt-nsen\nArticle suivant« Ɛni, yezmer ad yemmet umedyaz ? »


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=17	G1=12	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Asfuggel n wass amaḍalan n tuččit - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Asfuggel n wass amaḍalan n tuččit\nAsfuggel n wass amaḍalan n tuččit\nIsmawen i yessisnen tamurt n Leqbayel deg umaḍal s umata, ad qqimen i lebda ddren s ugerruj adelsan i d-ǧǧan. Mačči d ayagi kan, At Ɛebbas, seg wid yuraren nnuba tameqqṛant deg lgerra n Lezzayer, dɣa sεan ddeqs n yimeɣṛaṣen. Mebla ma nettu, lhiba d wazal i sεan, ama deg uḥric n tfellaḥt, neɣ di leṣnaf n tuččit. Rnu ɣer waya, sεan amezruy ula deg uḥric n txeyyaḍt d uzeṭṭa. Anda ddan yettban wayla-nsen, imi yemgarad ɣef wiyaḍ, yerna yewqem yegrurez, amedya d tiwwura n « Ɛebla ». D ayagi i εerḍen yimezdaɣ n temnaḍṭ-a, gar-asen wid n Yiɣil Ɛli, ad d-sneεten i umaḍal ass n, 15 tubeṛ yezrin, deg tnedlist taɣiwant n Yiɣil Ɛli.\nAd d-nesmekti d akken ttiεad-a texdem-it tddukkla « Adrar » n usegmi n tfellaḥt n Yiɣil Ɛli, s ufus n tallelt n tenmehla n tfellaḥt d tɣiwant n Yiɣil Ɛli, ilmend n usfuggel n wass amaḍalan n tuččit. Iswi n wid yekkin di temlilit-a, d asissen n ugerruj n temnaḍt-nsen i wid i d-yerzan, d usiweḍ n wayen i xeddmen i tmuṛa-nniḍen. Ayen yeṣṣefṛahen ugar, d amḍan n wid i d-yerran i tiɣṛi n uḥraz n tuččit. Usan-d dɣa ddeqs ad ḥeḍṛen dinna, imi llan seg wid yettaken azal i tezmert-nsen, ẓṛan azal n wayen yellan d agaman, ḥemmlen ad t-ččen . Ula d ifellaḥen n temnaḍṭ-a i d-isersen sselεa-nsen i lbiε, umren s tamawt i gren medden i sselεa-a, d wazal i as-fkan.\nAhat ula d nutni seg tama-nsen, rran-d i yisteqsiyen-nsen s tumert tageεmirt. Akken i neẓṛa, Iɣil Ɛli d tamurt n uzemmuṛ, ihi deg temlilit-a, yella zzit di ttiεad. Rnu ɣer waya, yella daɣen uyefki d wudi n tɣeṭṭen, ifelfel azeggaɣ aqeṛḥan, i yettwaxdamen kan deg At Ɛebbas, seqqdacen-t i usizweɣ n lmakla. Ula d tuččit tuzzigt n temnaḍṭ-a dɣa, teṭṭef amkan-is deg ufsar-a n sselεa, mebla ma nettu lfarina n uxeṛṛub d wayen-nniḍen. Ma yella deg wayen yeεnan taxeyyaḍṭ, teḥḍeṛ di ttiεad-a tddukkla « Tafat” n tullas n Yiɣil Ɛli, i usissen n wayen i xeddment. Ama d ibeṛnaṣ d tqeccabiyin, ama d iẓeṭwan, iwumi qqaṛen » Iḥembel » neɣ d tiqendyaṛ-nsen. Ula d ssxab s wacu xeddmen izraren n tullas, tefser-it-id yiwet n temɣaṛt i d-yusan seg taddart n Tqeṛṛabt. Axeddim-a i qrib yettwattu, teḥya-t-id temɣaṛt-a, i yesεan lebɣi yudef akkin i tlisa. Ama d wid i d-ifesren sselεa-nsen, ama d wid i d-yusan, umren ayendin s temlilit-a i yefkan azal i ugerruj n temnaḍṭ-a, d wid i t-ixeddmen.\nArticle précédentFfɣen-d yimawlan n yinelmaden mgal aselmed n tmaziɣt\nArticle suivantBras de fer enseignants – administration


Q=17	C=3	SS=10	LS=3	PS=3	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=19	G1=8	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Buɛziz u Cebbi : « Dda Sliman : Tagejdit ur nɣelli » - Monde Kabyle | C'est l'encre qui doit couler pas le sang\nAccueil / Actualités / Culture / Histoire / Kabylie / Musique / Poésie / Taqbaylit / Buɛziz u Cebbi : « Dda Sliman : Tagejdit ur nɣelli »\nBuɛziz u Cebbi : « Dda Sliman : Tagejdit ur nɣelli »\nRédaction MondeKabyle janvier 28, 2017 Actualités, Culture, Histoire, Kabylie, Musique, Poésie, Taqbaylit\nBuɛziz u Cebbi, Sliman Ɛazem\nBuɛziz u Cebbi :« Dda Sliman : Tagejdit ur nɣelli »\n« Dda Sliman izem n tizza, ma yif-it Deryasa neɣ wid Yellan d cmayet ». Tajmilt-agi n Lwennas temmal-ed azal n unaẓur agi ameɣlal d lvaṭel i∑eddan fell-as.\nDda Sliman d yiwet ger tgejda n yedles aqvayli d yedles amaziᵧ s umata. Yerẓa-d asalu i Feṛḥat, Lwennas, Lewnis d wiyaḍ imi d netta i d amenzu i yecnan tasertit. Anwa ur nesli s tizlatin-agi : Effeɣ ay ajṛad tamurt-iw, Baba ɣayu, Tlata yeqjan, a wid ijebbden leqlam, ɣef teqbaylit yuli was , La carte de résidence, d nukni i d nukni … Deg-sent ad naf amezruy-nneɣ, tilufa nettidir, tisiram-nneɣ, tinekkit-nneɣ, …\nD amezwaru i d-yennan s usefru : ifuḥ nnefs-ik ay izem ». Yenfa-t udavu azzayri amesvaṭli amharsan acku awal-is iteqqes issakay seg-yiḍes. Yugi tasusmi. Awal-is yeqqaz irennu, yeskaray-ed asirem i s ara nerreẓ azaglu.\nDda Sliman d aɣervaz n teqvaylit. Nelmed-ed di tmedyat-is azalen yessidiren amdan.\n« A wen iniɣ a Leqvayel, Anwa i d mmi-s n Laṣel, d win yettḥezziven i nnif-is ». Ihi win ur nes∑i nnif d aˠilif.\n« Lemmer a nemjaz a ne∑del, ṛṛay-nneɣ ad yeddukel, yal wa ad as-ed yeḍher umur-is ». Agdud yedduklen ur t-yettruẓ yiwen.\n« Ma nett∑emmid i lvaṭel, a nuɣal ak am ṭṭvel, yal wa a d-iheggi a∑rur-is ». Kennu yettarew-ed ddel. Ddel itessu-d i nger.\nDeg wass n 28 yennayer n useggas n 1983, yewweḍ Dda Sliman anda ak ara naweḍ. Ulac-it yella. Xas tafekka-s ddaw wakal, isem-is yeqqim-ed deg-umezruy am u∑eqqa yessawalen. Ad yessawal i tlelli, i tegmat, i tudert n teqvaylit. « La nettɣenni nfeṛṛeḥ, simmal la d-yettvan ṣṣeḥ, ɣef teqvaylit yuli was». D wagi i d izen-is aneggaru.\nAkken i t-yeqqar deg-wawal-is : Lvaṭel rẓag yisem-is, ma i fat yewweḍ ɣer lḥed-is, ur yettdum ula ɣef yiwen ». Akken ad d-neffeɣ ɣer telwit, yiwen wevrid i-yellan : d-taqvaylit. Taqvaylit d-tagmat, d lemḥadra d lemqadra, d-tadukli d-yettawin tilelli.\nAd yidir Dda Sliman


Q=9	C=6	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=21	G1=10	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=jer Frankfurt d Mannheim: Tifras adu tekmamt | Le RIFAIN\njer Frankfurt d Mannheim: Tifras adu tekmamt\nAbril 2021, Frankfurt. D 6:30, tesmeḍ tettadef deg yexsan! Parada dag-s drust n yemsebriden, ḍriɣ‑dd zi ttram. ggureɣ s wehnaci ad beddleɣ macina, yeqqim-as ɛad arrbeɛ n tseɛɛet i ɣa teffeɣ, maca beḥra ad qesseɣ tawriqt i zi ɣa nyeɣ. Yewḍa weswaḍ-inu x yij n temɣart aqqa-tt amenni di xemsin n isegg°usa, tirḍ ca n warruḍ qeɛ yeḍfi. tban x-as zeg yewdan i yessummuten iqerṭan, ddalen s ujenna, iban x-as teccat tiseynaf. Tesdurrey-as tekmamt tifraz, wer tt-idd ksiɣ ca mliḥ umi i ttuɣa ɣer-i dd-teggur. Qbel ma ad tessiwel, tbedd tig°ej xaf‑i. tesmun ifasen, a s-tinid d sslam n icinwiyyen, tenna-yi s tnixt tudar:\n‑tzemmard a dayi-tɛawned s min ma yellan n sserf azdad? xseɣ ad cceɣ ca n lḥajet.\n‑ awadem, tinɛacin Bar, walu!\n‑(Tḍur deg-i) Mamec?\nMa wer tesli ma tegga ixf-nnes wer tesli, wer ssineɣ! Deg yij n tsikund, iraren-ayi aṭṭas n ixarrisen di lbal. Ad ugureɣ waha am lebda, ad hezzeɣ azellif waha zeɛma lla, niɣ ataf ad neddmeɣ zegga x-as rriɣ?\nTenna-yi: « iwa seɣ-ayi ca n lḥajet a tt-cceɣ!! ( tesḥissa‑yi am axmi dayi tetturs ad das‑seɣeɣ)\nX uɣezdis ij n tfarrant teznuza ixarriqen n uriyyeq, cwayt n teɛdudin x-asent ssekkur waha, sraẓant wer syiwinent, nbedd di tewwart-nnes, nniɣ‑as:\n‑ Yallah ksi min texsed ad treyyqed!\nTennexleɛ, tettebheḍ, texzer-dd dag‑i, tenna-yi:\n‑Lla lla, nraḥ ɣer win diha ḥsen, ɣer-s min dayi-itteɛjiben, ɛawed yerxes.\nNudef ɣer uferran nneɣni, aferran ɣer-s arrxa, ksi nnit, egg lqehwa niɣ d atay nnit, iyya ma ad tixḍared deg yeɛduden, ɣer-s ra d bukadiyyut yesyawanen.\nTudef dinni axmi tudef jjennet, tewta ddura di tḥanut tekmel, texzer marra min ɣer-s din, min ma das-dd-ibanen, tḍeḥḥek, tkessi ifassen ɣer ujenna am ca n tḥenjirt d takkuḥt tfreḥ i ḥalawit.\nTetteneḍ, txezzer, teqqar:\n‑ lla lla, yeɣla cwayt!\nCwayt, texzer-dd dag-i, wenni wer daneɣ‑yessinen a s‑ittɣil necc d nettat d imeddukal:\n‑I cek? wer ttetted walu ? qa d jjehd n ureyyeq.\n‑ Iwa maca ksi deɣya min texsed, aqa a dayi teɛdu macina.\n‑Waxxa waxxa, ad ksiɣ « Berliner », maca ict tetteg ijjen uru, 4 s 2 uru? tesḥeqqid arebɛa nni ipakitarn d ṭṭri? ad yili n yiḍennaḍ!\ntexzer ɣer uxeddam-nni di tḥanut:\n‑ Tinni i ipakitaren d ṭṭri am tinni i yettmenẓan s tḥebbuyt? niɣ ssensent?\n‑ Iwa ksi min texsed nniɣ-am, wer tettu min ɣa teswed yeḥma\n‑ Ad sweɣ lqehwa s kakaw d ssekkur, niɣ Kakaw s sseker, ma sneɣ mamec das-qqaren, mani wer ɣer-s da ca? (tedhec teḍḍefḍif weḥdes weḥdes)\nBab n tḥanut wer das-yeɛjib lḥal, itteg ca n lxezrat a s-tinid a xaf-neɣ yazzel s tnayn. niɣ a das-tinid a daneɣ tt‑yuc baṭel, yusa-dd ɣer-s yenna-s:\n‑ Man kakaw ittexsed, a dam ggeɣ nnit.\n‑ Wenni di yella lqehwa.\nteswiẓẓed ad tɛebbez x ubuṭun isur yezwar-as. Necc qellqeɣ ɣer lexlas, nniɣ‑as i nettat:\n‑Min tennid ad tecced? « Berliner » yak ?\nthezz azellif waha, wer xaf‑i dd-terri, xellseɣ deɣya deɣya, nniɣ‑as i bab n tḥanut‑nni: ɣerk cwirti ttqelliqeɣ, ma ataf seyyqeɣ zzag‑k myinjan‑a n tḥanut. ataf ejj‑itt ad tegg‑nnit lqehwa‑nnes am yewdan marra, xmi ɣa neffeɣ mseḥ macina‑nni n rebyad niɣ dewwec‑as s walkul qaɛ!.\nYebbissem waha, wer xaf‑i dd-yerri. Nettat wtiɣ‑as di teɣrut:\n‑Bsaḥtek, qa a dayi-teɛdu macina.\ntesseḍfer-ayi‑dd lxezrat, yedhar dag-sent wesfirnen sadu tekmamt.\nṬṭfeɣ tazzla ɣer macina, bla tawriqt, ad qesseɣ deɣya deɣya s tilifun waha qbel ma ad teɛdu, nyiɣ, uca tesseɣli zeg-i macina akud, tessiggej-ayi x lall n tefraz i tedla tekmamt…\n15.04.2021 jer Frankfurt d Mannheim\nMajid, Izran, Tudart tazgzawt, d Tussna...\nTanfust – Qosmit\nLerifain - 6 mai 2022\nTiẓirt n tapulisistimt/wagraw abarru deg usuɣel (Polysystem Translation Theory)