Q=15	C=12	SS=2	LS=0	PS=5	DC=0	LC=2	SD=0	BS=5	G0=16	G1=6	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Chérif Kheddam vient de nous quitter – Dda Crif yejja-yaγ… lεudd-is aqdim… | Le Blog de Youcef Allioui\nPublié par : youcefallioui | janvier 25, 2012\nIJEGGA AM DDA CRIF SBEDDADEN LAARAC – UR TTEMATEN ARA !\nDda Crif yejja-yaγ… yerna ahbib-is n ddima… lεudd-is aqdim.\nDda Crif iggwed laâfu Ugellid Ameqqwran – (ass 23 janvier 2012 – ass 10 Yennayer 2962).\nAzul ay Iqvaliyen, Azul a Tiqvayliyin !\nAzul ay imdukal, ttemdukal !\nAzul ay ayetma, ttyessetma !\nDdiγ ad ad-waliγ udem n Dda Crif Xeddam send a-t awin ar tmurt. Kniγ af wudem-is… af twenza-s.\nUfiγ atas n watmaten ttyessetmaten ig’gerwen dinna ar wutun 7 Bd Ménilmontant Paris wis-11.\nI kunwi i-t ihemlen : rriγ llway (sslam) fell-as i-lmend s yismawen-nwen. I keccini a Majid, a gma : am akken i-k qqneγ : ssawved-as daγ sslam-ik.\nD-ayen yesselmaden ul, i-mi ufiγ atas medden, iççur webrid bac as rren urawen i Dda Crif.\nMi nezmer a-neddakkdel di lqerh, Iban belli nezmer daγ a-nettdakkal lferh. D-aya-gi i’glaq a-nbeddel : akken qqaren zik-nni :\n« Tadukli di liser weqbel tewser ! »\nAcuγer kan ara nttemlil di twuγa ? Acuγer ur nezmir ara a-nemlil daγen di liser. I-mi ad d-rnuγ inzi nniden imezwura :\n« Agdud ibennu di liser irennu di laâser ! ».\nTagmatt a Leqvayel ! Yal yiwen Uqvayli ilaq ad ihami gma-s Aqvayli ! Yal yiwen Umaziγ ilaq ad ihader Amaziγ naγ Tamaziγt ara d-imagger di tudert-is, deg’webrid-is.\nAqqen qqaren daγen Imezwura nneγ :\nMa d Rebbi, a-nef-as i medden !\nAmmer a-neddukkel, kra gwin is yejjan akken iγ yejja Dda Crif yakw d wid i-t izwaren : Jean Amrouche, Masin Harun, Slimane Azem, Dda Lmulud, Taher Oawut, Lwennas Matub, atg. ur ttemmaten ara meblac, ur ttemmaten ara di tugwdi n tmeγlal n tsusmi n lebda.\nM’ara yemmet wergaz amaziγ naγ m’ara temmet tsedna tamaziγt am Tawes Amrouche), ma yella agdud-is idukel, lmut-nni tettas-ed teshel. Akken iqqar baba ad yaâfu Rebbi fell-as : « M’ara duklen watmaten, lmut tettas-ed fsuset : amzun kan d-abrid i’gbeddel win iruhen yeggwi abrid-nni akw ara nawi. »\nBac a-nezmumeg cituh — di lehzen – agi — i-waken ad yefreh cituh Dda Crif i-mi yehzen i-mi yejja lεudd-is aqdim :\nAsmekti yiwen wass yakw d Dda Crif Xeddam :\nMmektaγ -d asmi i d-inezwar di « La Mutualité » (di Lpari) netta d Nwara\n« Tasedna Tuccbiht ». Azekka-nni, nemlal d-agraw di Inalco yakw d Mennad, Mhenna Mehfufi, d Salem Chaker d kra n yemdukal nniden.\nYedsa atas i-mi’s hkiγ ayen i-wi sliγ assen-nni ar yiwet temγart. Dγa nniγ-as :\n« Ihun Rebbi a Dda Crif tecnidh-d « Nadya ». Axater, sliγ -as i yiwet temγart teqqim-ed zdat-i i-mi is tenna i temdakkelt-is : « Ad d-yecnu Nadya naγ as iniγ « Rumbursi !! » Waqila teslid-as-d, i-mi imiren yakan trefdedh tecnid-aγ -d Nadya !! »\nYedsa atas send aken yenna-yaγ -d s-unecreh : “Af-aya-gi i d-ccniγ Nadya : mi-s d-sliγ i temγart-nni, ugadeγ a-yi-d tini : “Rembursi !”\nDγa, nedsa yakw yid-es amzun d-arraw yezzin i baba-tsen naγ d-inelmaden yezzin i Wselmad nsen ameqqwran.\nA-t Ig Ugellid Ameqqwran d Tgemmi-s ! Ijja-d agerruj n ccna, n lmusiqa, tmusni, n tayri, n tukli : bac a-neddakel !\nAkken qqaren daγ Imezwura : “Anda yella wul ad awdhen yergazen !”\nYusef Alliwi (25 janvier 2012 – 12 Yennayer 2962.\nPublié dans Auteur | Étiquettes : chant-poésie et résistance, chanteurs-maquisards de la liberté, Chérif KHEDDAM\n« Bonne année 2012 ! Urawen useggas 2962 !\nAzawad – ma terre ! »


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=19	G1=11	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Muḥemmed Cafiq - Wikipedia, tasanayt tilellit\nMuḥemmed Cafiq (s tifinaɣ : ⵎⵓⵃⵎⵎⴰⴷ ⵛⴰⴼⵉⵇ) d yiwen umyaru, d amnadi, d azamul n tmaziɣt di tmurt n Merruk. Illa d anemhal usinag ageldan n yedles amaziɣ (IRCAM) alama d 2002.\nBir Tam Tam , Ctamber 17, 1926 (93 n yiseggasen)\nlexicographe , linguiste akked amaru\nIlul Muḥemmed Cafiq ass n 17 ɣ wayyur n Cutanbir ɣ useggwas n 1926 ɣ tmazirt n Ayt Sadden, illan ɣ tseggiwin n Fas. Mad yad iɣwêra ɣ temdint n Aẓru (Merruk), ɣ tinmel nnes ittussan s Lkulij n Uzêru, idêfr tiɣêri ayelliɣ yumêz turagt ɣ umezruy d udiplum yâden ɣ tussna n usegmi. Mayad ad as irzêmen iɣarasen ad yeg yan ɣ imasayen n tsertit n usegmi ɣ Merruk. Zeɣ lliɣ teffaɣ Fransa, ikka kigan d twuriwin ɣ iger n usigmi : zeɣ lliɣ ten ikka ar itekka f tɣêri izwaren ɣ kigan n tmedinin n Merrok, ar amezza n umaru n tneɣlaft n usselmed ɣ tezwuri n iseggwasen 1970, ar anedad n Tinmel tageldant. Mekli daɣ isseɣwera taàrabt, tafransist, amezruy, tussna n usegmi. Iggi n uya, yega Muhammad Cafiq ameslay ɣ Tkadimit n Tgeldit n Merrok. Tigariwin ad, yega t ugellid d unebdad n Ircam ittuskaren tigariwin ɣ Rbât.\nMuhammad Cafiq yega ɣ imezwura lli ifrken s udem imennawen n tmagit tadelsant n Merruk. Zeɣ tizwuri n iseggwasen 60 ɣ tasut ad izrin, ad immaɣ af d ittuyassan s udem ad izzemzêlin Merrok nger timizar yâden. Kigan d tɣarasin as immaɣ ad is imel i inamuren mas d ur iqqan ad ttun tizrigin llif ttuska tmagit n Merrok, sellawent akw uggug amaziɣ. Mkan af yara ɣ tseɣunt n Afaq yan mennaw imagraden f wammak idran n umarg n tammaɣt f tmazirt lli nnan imaziɣen iseggwasen llid tekcem Fransa. Maca yan ur t yiwi ɣ uzemz an ɣ zun d awal ad. Mdden urta d ffuɣen ɣ tnaniwin llis izdâ umussu anamur asiwel nnes. Tamaziɣt tega agdal s ur isnem yan. Mkan af daɣ iswangem ad yasi imis n Lislam imennawen, lislam ur iqqen f ixef nnes. Asɣan ad ismanen imerrukiyen, yiɣi ad ibedd mnid n usiwel issimɣuren s yan udem issiwiden uggug aàrab neɣ akw azûr aàrab, illulen ɣ imula n umussu anasiriy ɣ Miser, d Lbaàt ɣ Surya d Làiraq. Mqqar d uyan, imerrukiyen sul qqent wallen nnesen f tuggt n uggugen llif ttuska tɣesa nnesen.\nɣ yan uzemz lliɣ isat usiwel n izerfan ufgan ar d ikcem tamazirt, saten mdden ar sawalen f izerf n twisi ɣ tudert tasertant, ɣ tudert tadelsant, ssaten imaziɣen ar sawalen awd nettni s izerf nnesen ɣ wawal, s izerf nnesen ɣ iɣerm. ɣin aɣ d tugga twuri izgan n Muhammad Cafiq af ad yawes ɣ tnekra n wawal d idels amaziɣ. Mad yad yara yan udlis iggezzulen f umezruy imaziɣen, adlis izdâren ad issimmim i imaziɣen awal n umezruy isreg asen ad daɣ ccen ifrawen ɣ tasɣart n wawal illan ɣ Dren, issufeɣ d amawal taàrabt tamaziɣt, d yan udlis ɣef tejrrumt tamaziɣt, yawes d yat trabut n imaziɣen ɣ usufeɣ n tseɣunt Tifawt ifkan atig igguten i tirra s tmaziɣt.\nAmeskan amaziɣ ad yegan yan ɣ idêrisen igguran yara Muhammad Cafiq. Ira gis, ɣ tferka n ayelli mu ttinin asmutti adimukratiy, ad yesmun imaziɣen af ad inin amnad nnesen ɣ tizi yad n tudert tsertant n Merok.\nYettwaddem seg "https://kab.wikipedia.org/w/index.php?title=Muḥemmed_Cafiq&oldid=96311"\nAbeddel aneggaru di 23 Mayyu 2020, ɣef 17:38


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Amulli wis 45 n RASD : Awanak awniri, d amaway n urkad deg temnaḍt\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 01 Meɣres 2021 01:55 Ɣran-t : 219 n tikkal\nSTOCKHOLM - Awanak awniri d amaway n urkad deg temnaḍt, i d-yenna ugensas n Tirni Polisario deg Swid akked Norvège, Heddi Kentaoui, almend n umulli wis 45 seg tseɣrut n Tegduda taɛrabt tawnirit tamagdayt (RASD).\nDeg yiwet n tseɣrut n Tegduda taɛrabt tawnirit tamagdayt RASD, yesseddi-d Mass Kentaoui dakken asgunfu n umulli wis 45 n tseɣrut n Tegduda taɛrabt tawnirit tamagdayt RASD, ass n 27 furar 1976 tusa-d aseggas-a deg yiwen n wattal afeɣnam.\nYettwaɣḍem daɣen s tuɣalin n Uwanak awniri akked Tirni n Polisar ɣer umennuɣ umrig, seg terkeḍ Merruk, ass n 13 wamber 2020, amtawa n uḥbas n tiyita n teldunin yettwastenyan ddaw leɛnaya n Tuddsa n Yiɣlanen yedduklen.\nYettwaɣḍem daɣen s yiwen n unṭag seg tidis adiplumati akked yidis n yimidyaten rnu asnefli-s deg uswir n Tdukli tafriqit akked Yiɣlanen Yedduklen.\nYezzireg-d dakken « anhil amerruki ur igezzu ara anagar tameslayt n yimtigen », yesmekti-d umasay awniri dakken « aɣref awniri la yettraǧu 30 n yiseggasen aya akken ad yessuddes yiwet n tsefrant n tageccelmant yerna teḍmen-it-id tseɣrut n Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen, ladɣa deg tneɣtust 1514 ».\nYenna-d Mass Kentaoui, deg wattal-a, dakken seg yidis amniri « yeẓra dakken ur yesɛi ara afran wis sin anagar amennuɣ umrig alamma yerra-d akk tanaya-s ɣef wakk akal awniri ».\nLast modified on Laṛebɛa, 03 Meɣres 2021 13:29\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 01 Meɣres 2021 01:55 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 219 n tikkal Bḍu


Q=8	C=8	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=18	G1=8	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tifranin: Leqser tikli tamelwayt mgal tis 5 n Butefliqa - kab-news.com\nOn vous le ditTaqbaylit\nBy Amaziɣ Illeli On Mar 4, 2019\nTamdint n yirgazen wid yefkan tudert-nsen iwakken ad idiren warraw-nsen deg talwit d lehna. Ama d imezdaɣ n tɣiwant neɣ wid n tɣiwanin i d-yezzin, ffɣen-d ɣer ubrid ttmeğğiden mgal adabu amesbaṭli, yeččan izerfan n ugdud-is. Daɣen ttεeggiḍen mgal tawaɣit yeḍran deg tmurt; imi i d-yella utekki n uselway n tigduda Butefliqa i tikkelt tis semmus.\nImezdaɣ n tɣiwant n Leqser ssuddsen-d yiwet n tikli tamelwit i yeran ass-a deg tlemmast n temdint. Iswi n tikli-ya d asebgen n lɣiḍ ɣef tikkin n uselway amuḍin, ur d-nban ugar n 5 n yiseggasen, i tikkelt tis semmus, daɣen d tasummelt, ɣef uqmaḍ n udabu i tlelli n uɣref ɣef lxetyar anwa ara yilin d aɣella fell-as, daɣen liḥala deg wacu tella tmurt s umata. Tikli-ya ad tili daɣen d tajmilt i wid yefkan tudert-nsen iwakken ad d-yidir mmi-s Uzzayri d ilelli ilebda, am wakken ad tili d asnemmer i kra win iqeddcen ɣef tlelli, tamagit, tumast.Tekkint deg tikli-ya, tgejda n umussu asertan, acku ẓran, yerna umnen s ubeddel ilaq ad d-yili; imi d win i d lsas n uqeεεed n tmurt-nneɣ. Tameskant-a, ad d-tili d tameskant tasertant , imi tilelli n ugdud akked temεic-it mazal ur d-tuɣal ara d tamεict n umdan ilelli deg wakal-is. Deg tikli-ya tekkin deg-s ugar n 30000 n yimdanen.\nImekkiyen deg tikli-ya ssawalen s kra n tmenna, am : « Ala, ala, ala i usebded tis 05« . « Ulac, ulac, ulac ssmaḥ, ulac ». » Bouteflika Ya Lmerruli ulac Lεuhda tis 5”. “Ad nerreẓ wala, ad neknu », « Neεya seg udabu amesbaṭli ». « Tigduda tis snat ». Sdat n uxxam n tɣiwant, yella-d yiwen n unejmuε d ameqqran. Imsuddsen n tmeskant-a ṭṭfen awal, ssumlen-d tigawin xeddmen At udabu i tmurt deg yal taɣult. Sutren-d ad d-tili tigduda tis snat, ad d-tili tlelli n ugdud akked tella deg ugraw n Ssumam.\nAgdud yumen belli abrid n umennuɣ ɣef tlelli mazal ɣezzifit, ɣas yeččur d uguren. Maca d lwajeb fell-as ad t-yefer, acku agdud yebran i umennuɣ-is. Ur yettidir ara deg liser, ad yeqqim d akli n wid ad t-inebḍen. Win i wumi iruḥ uzref-is yessusem fell-as, ad yezdel fell-as ddel d lbaṭel.\nMaintien de l’officialité de tamazight dans la Constitution : déchaînement de…


Q=6	C=0	SS=0	LS=0	PS=6	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=10	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=WhatsApp ad yerni ca n tmeslayin d jjdid | Le RIFAIN\nWhatsApp ad yerni ca n tmeslayin d jjdid\nInna App n WhatsApp ila iggur ad rnin ij n tmeslayt d jjdid, xmi ɣa iẓer bnadem afuṭu niɣ avidyu ict twalat ataf ad mekksen dirikt. Xminni ɣa yennurẓem ufuṭu di twalat tamezwarut, ataf nzemmer ad tt-nẓer bla ma ad iraḥ ufuṭu-nni ɣer tilifun. WhatsApp iqqar aqqa manaya ad yejj midden ad ssuguren ttifilun-nnsen mamec xsen. Maca aṭṭas n lḥukumat iggur ad afent ca n imxumbal di min iqqnen ɣer usexdem n tebratin i yettmekkasent nnit niɣ Apps-nni isnuffuren imsawalen.\nAṭṭas n imeɣnas i yxeddmen x tseqqar n iḥenjiren nnan ila yuɣi-ten wemnus ila manaya izemmer ad isnuffer ca n tmeslayin i zi ɣa nemmel ttaɛeddu asiksi x iḥenjiren.\nWhatsApp yeqqar aqqa manaya ad aneɣ-yejj a nekkes ifuṭuten i wer nettḥwiji, niɣ xmi ɣa nesseqsa acrik-nneɣ x array-nnes deg warruḍ mamec ittekkes ula d lkud mala tessekked-tt i ḥedd. Yerni WhatsApp yeqqar « aqa maci marra min ncarrek istahell ad iqqim. Aṭṭas n twalatin mala negga ca n ifuṭuten ataf yallah ad menɛen amkan-nnsen di ttilifun waha ».\nDdegg-a n tmeslayin n jjdid iggur ad ilint zi simana i dd-igguren. Inni isxeddamen App wanita, iggur ad ssnen ma tabrat-a ad tt-sxedmen nitni waha, ataf wer dd-itteḍhiri fuṭu-nni nnes x ttilifun maca ad yeḍhar nnumru n 1 waha. Maca bnadem izemmer ad yeḥḍa afuṭu-nni xminni i t ɣa issxdem i twalat tamezwarut. Ifuṭuten n WhatsApp iggur ad ilin ammu :\nWer tilin ca di ddwasat n ifuṭuten\nWer nzemmer ad nɛawed a nessek ifuṭuten niɣ a ten-necrec.\nAd mmekksen mala wer nnurẓmen di tnayen n yimalasen.\nWhatsApp ttuɣa izwar-as igga ad ikkes tibratin xmi x-asent tɛedda simana. Maca izerfan di UK qqaren ila imsawalen imeqqranen ixess ad qqimen deg warcif, amek yettwassen qa aṭṭas n imeqqranen n lḥukumat sxeddamen WhatsApp, ijjen zzag-sen inna aqqa ttwaggent timeslayin i izi nzemmer a neḥḍa imsawalen amek qqaren izerfan.


Q=8	C=6	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=5	G0=129	G1=71	G2=19	DLID=ber_Latn	BODY=Numéro 42 Novembre 2009\nAttention !!!!! l'email ayamun2@hotmail.com a été piraté ce matin 02/12/2009 .\nNous demandons à nos lecteurs et amis de ne pas répondre aux sollicitations du pirate qui s'est accaparé des mots de passe et utilise notre login !!!\n1°) Le texte en prose : « am uɛezzi di tqellaɛt », n ɛ.Mezdad , tullizt deg ummud « tuɣalin », 2003\n2°) L'article : Les écrivains berbères d’Algérie avant l’arrivée de l’Islam, par Gabriel Audisio\n3°) L'évocation : Asmekti n Madeleine Allain, 1915-2002, sɣur Mohand Ait-Ighil\n5°) Le poème : taqsiṭ n “Uberri” sɣur Ccix-Sidi-Bémol\nAM UƐEZZI DI TQELLAƐT, tukkist seg wammud «tullizin», ayamun, 2003\n« Kra din ad t-ssenzeɣ fell-as alamma yenger wayla-w, ula d tazeqqa nni i yi-d-yeǧǧa baba, ad ţ-sedduɣ ma tlaq.»\nAmdan-a yeţmeslayen nek aql-i smuzguteɣ-as, d Lmulud-Awaḍi. Akken i d-nekker seg wasmi nella neqqar, aṭas medden ţɣillin-aɣ d atmaten, nezga neddukul, ama deg webraḥ ama deg webrid ; deg yidda daɣen akken i neţɣimi. Asmi nmed cwiṭ akken i nxeddem tiwaɣyin.\nDi tɣuri yeḥrec mačči d kra ; yezga d neţţa i d amenzu, nek deffir-es, neɣ d tikkwal am wakken yeţţaǧǧa-yi zeggireɣ s tneqqiṭ neɣ s wezgen, yerna ad iyi-d iɛeggen, yeqqar-iyi : « Abrid-a, d nnuba-k.»\nTura ata-n iban yedda di leɛmer, anẓad dayen ur as-yezdiɣ aqerru, yuɣal d annar deg ţţuraren ddabex, tawenza-s aţţa-n tennul taxjiṭ metwal ameggreḍ, nnig ameẓzuɣ yeggra-d cwiṭ ucebbub berrik ar-iḍ-a.\n_ Ɣur-ek ad tɣileḍ d temɣer i i-yesseɣlin acebbub : allaɣ-inu yezga yeţfuṣu seg tegzi yeggten, yuɣal yekkes i iman-is aɣummu, am ufellaḥ yečča wurɣu ! Neɣ Fuji-Yama mi d-yendekwal !\nLmulud, iɣeblan, werǧin i d-zzin ɣur-es, yegzem aseɣwen, kra n wanida yella ur d-tezzin. « ţţaggaden-iyi » i yeqqar.\nAsmi i d-nfukk taɣuri, nekcem yakk ɣer lɛesker, neţţa ur d-rrin ara ɣur-es, am wakken ţţun-t. YurǦa acu yurJa, yuɣal yuder armi d Leblida, tamsalt-is ad inadi fell-as, ad ifakk uraJu yemsan. Nnan-as ad yerJu cwiṭ ad d-rzun ɣur-es. Kra n wussan kan, ḥedreɣ mi d-yeṭtef tabraţ s-ɣur lɛesker, taɣlaft d tawraɣt tiɣmi n yejdi. Send ad ţ-yeldi, ɣileɣ ad yiwriɣ ad yexleɛ ; neţţa udem-is mačči yergagi, amzun mačči d isem-is i d-yuran s-ufella. Yini-ak :\n« Ma d nek ara ţţun ! Dɣa ddurt i d-iteddun, ad ţ-id awiɣ dihin, ad nesteɛfu meqqar cwiṭ deg yemɣaren. Nniɣ-ak, ddurt i d-iteddun ur iyi-d teţţaf ara da. Acu i yi-ɣaḍen d la bourse ɣer Telyan.»\nIcerreg taɣlaft nni s uḥader, yekkes-d seg-s takertunt d tawraɣt daɣen tiɣmi n yejdi. Mačči d ancad i t-id-necden, d asemmeḥ i s-semḥen ameẓlu(*).\n« Sin iseggasen-a, am win ara ten-yafen ! Ad asen-geɣ am wakken luleɣ-d sin iseggasen deffir azemz (*)-inu.»\nDdurt nni i d-yewwḍen, tufa-t-id di Telyan : yeqqim dinna sin iseggasen. Asmi i d-ffɣeɣ si lkazirna, neţţa yuɣal-d si Telyan, acu icettiḍen, acu n ṭumubil ! Ula d asebsi i d-ileqqem i icenfiren-is werJin i t-walaɣ di tmurt-a : anagar ayen ẓerreɣ di sinima.\nAkka i d Lmulud, anida i ţ-iger tuɣ, anida isewweq ad d-yessis. « Iteddu yid-es lmelk ! » Asmi i d-ilul tesečč-as yemma-s taqejjirt n wuccen ; lḥasun akka i yeqqar.\nƔas akka tura ddeqs i nedda di leɛmer, nesna aṭas iseggasen, neţţa yeqqim d ambur.\nImawlan-is ekkes-d akken ur witen ad yerr axxam, neţţa yeggumma. Aṭas i teqqim yemma-s ur t-tluɣa, teqqar-as : « Tɣulleḍ-iyi ad ḥedreɣ i lferḥ-ik, ad yacaṣ wexxam skud ddreɣ ; ma mmuteɣ ur ḥḍireɣ ara i lferḥ-ik, ad tawiḍ deɛwessu !» Neţţa yeqqar-as : « Lferḥ-iw d wa, mi akka lliɣ d ambur, ulac win ara d-isuɣen ɣef uqerru-w. D ambur, aql-i am lbaz deg igenni. Ulac rrebg, ulac azaglu fell-i. Ma d kem, ulac tin ara m-yerren luḍa d asawen, akken i m-yehwa i telliḍ. Ihi, tura i-mi ilaq ad tferḥeḍ ɣas freḥ meqqar, ulac win yellan akka nella, nekkni di tegniţ-a.»\nUɣalen imawlan-is armi ursan (*) deg-s, ur as-d-beddren ara tamsalt-a n teslit ara d-yacaṣen axxam, dayen uysen. Ula d nek nniɣ-as, amexluq-a akka ara ikemmel ussan-is, ad yemmet d ambur.\nS-sya ɣer da neţţemlili ɣer tiddas, ama d tid n wurar ama d tid n ddunit. D tikkwal, yeţţas-d s axxam ɣer imensi, yeţţurar cwiṭ d imumaden-iw, akka i sen-yeqqar i warrac ! Ma d tamsalt-a n jjwaǧ, dayen ur ţ-id nbedder ara, am wakken tefra dayen, tedda d iseggasen izerrin !\nTura ata-n zdat-i, la yi-d-yeqqar :\n_ Yak teqqareḍ, tisednan am tbeṣlin neɣ tibatatatin, mraw s tḍelleɛt !\n_ Keč anagar aya i d-tesmektayeḍ ! Teţaṭtafeḍ awal deg ucebbub ! A baba-Rebbi, mi tesliḍ i kra ur as-tberruḍ !\n_ I limer ad iyi-d-teḥkuḍ meqqar amek teţwaṭtfeḍ akka, am uɛezzi di tqelleɛt ? Eɛni tamexluqt-a ur d tameṭtut n menwala, acu akka tla nniḍen ?\nḍemɛeɣ ad t-id-sseɣliɣ deg wawal. Amek argaz am wa yefkan tawaɣit i tlawin, ulac tuggdi ama deg wudem n Rebbi ama deg wudem n wemdan, ata-n ass-a la yeţţazzal deffir ijufaṣ, yerna wissen ma d-zzin ɣur-es, yerna wissen lall-nsen ma ad t-twali neɣ d izi zdat wallen-is. D ayen ikaden, tameṭtut-a ur d tin n menwala.\nAta-n di tawla meskin, ikad acu-t waṭtan i t-yuɣen, maca i-mi ur yebna fell-as ata-n yurez-it ambiwel ulac, am wegdiḍ yessakked wezrem, neɣ win yeṭtef waddad di tqejjirin. Tewɛer tbuzeggaɣt di temɣer ma tezgel bab-is di temẓi, tekkat amdan ɣer yidda n yiɣes anida yeţţili wafud : tanekkra d ayen ulac, tabuzeggaɣt di temɣer tugar ţţerka, win tennul dayen ur iteddu ɣef uḍar, ad yefk idis i wussu, ad yeţnunnut, ad itezzi, ad yeqqaz, alamma tewweḍ tfidi s iɣes, beqqa-ɛla-xir a tudert, d lawan n yinig ad nuɣal. Tneqq tbuzeggaɣt di temɣer !\nYerna amɣar tenɣa tbuzeggaɣt yeţţaǧǧa-d a medden taḍsa, mačči aṭas i yeţɣidi.\nAṭtan n tayri deg temɣer, mačči am win i t-yeṭtfen di temẓi. Temẓi, d taxeddeɛt ur nceffu, aḍu i d-isuḍen yeddem wayeḍ, tasa leqqaqet, ayen leqqaqen yeţnejbad. Ayen yeţnejbaden ur yeţruzu. Udem leggaɣ, ayen leggaɣen ur yeţţames, ayen ur neţţames anida i s-yehwa ad yeglilez, ansi i s-yehwa ad yekk ur yeţţaggad ; ayen ur neţţaggad, ddunit yakk d ayla-ines. Wamma tayri di temɣer, kra ţţaḍsan, kra ssawaḍen-as times i win yeţţewten, i win i tent-yuɣen.\n_ Effer leɛyub, ay akal\n_ Ziɣ d amɣar bu tecmatin tura kan i d-ikad wudem-is\n_ Ɣef yimi uẓekka la yessaram azekka\n_ Limer d lebɣi ad yessikel ɣer Mekka, ad d-yessired iɣsan-is neţţa yeṭtafar ijufaṣ.\nMedden ɣezzif yiles-nsen, meqqer yimi-nsen. Ayen yellan d amecṭuḥ ad yuɣal d ameqqran, ayen yebdan s tezdeg medden ţţaran-t d alexxax.\nLmulud neţţa dɣa, mačči d amɣar aciban, acu kan tayri am wakken yezri lawan ɣur-es, am wakken yekka-d nnig-es, i-mi yennuɣ yid-es di temẓi, i-mi yeggumma-ţ asmi teţţazzal fell-as tnudda. Limer d lebɣi, tura ad yeṭtef kan di truka-s, yak neţţa yessaɣ-aɣ tannumi tasa d wul-is yetgelled fell-asen wallaɣ ! Tura ata-n, ur yeẓri acu i d-yesseftuy, yeţwaṭtef d tideţ am uɛezzi yeṭtef waddad, tiqejjirin ţmantaḍent, ţţukeccbent, ţwarzent addad yeţnejbad yugar akawaču. Tiferrawin la ẓzadent aḍu, ifeg ulac, d ameḥbus neţţa lhebs-ines d igenni. Yeţwali tafugt, ḥmant tedmarin, tcennu taɣect s ccna n win ara teǧǧ tlelli.\n_ Acu i d-yegren aqerru-k, win ara k-d-yeslen ad as-yini amdan-a yečča-ţ wemcum di leɛqel-is. Fiḥel ma tessenzeḍ fell-as kra, yak d keč i yeqqaren tilawin baṭel. Ad ak-d-tekker ddew wazal n tebyirt ; akken teqqareḍ zik, d tixsi i yeɣlayen ɣer bab-is, wala taqcict meskint ɣer baba-s. Azekka kan, in-as i temɣart ad tekker ad taweḍ ɣer imawlan-is. Ɣas teǧǧa-ţ tgecrirt, ur ţţaggad ad taweḍ ɣas ɣef tfednin, aṭas i tessaram ad twali lferḥ-ik, ata-n dɣa yewweḍ-d wass-en. Imawlan n teqcict, ur ţţaggad, ad ak-ţ-id fken s sin ifassen, anida akka ara afen adeggal am keč, ɣas taqcict tugareḍ-ţ cwiṭ di leɛmer, ur teţţaf ara yiwen akka am keč deg yelmeẓyen n tura. Aten-ad msakit ṣwan axessar, ulac axeddim, ulac tanezduɣt, ur la jewJen ara maḍi, akken yakk i qqiment tullas, ur teffɣent ara. Twalaḍ aya d ayen isehlen, tesseɣliḍ-d fell-ak adrar ɣef wulac !\n_ Ad aɣ-yemneɛ Rebbi di tyersi ! Acu-t uxessar-a daɣen ara d-tbegseḍ, a winnat ?\n_ Tameṭtut tejweǧ, yerna ɣur-es dderya !\n_ Ihi ziɣ d tideţ yefla uqerru-k, medden ţnadin talwit, keč d tawaɣit i-wumi tessawaleḍ, ad iyi-d tiniḍ acu ara k-yawin ɣer tmeṭtut n medden, ɣer yemma-s n medden, eɛni negrent tidak yellan i iman-nsent ? Akken teqqareḍ mraw s tḍelleɛt !\n_ Ahat aqerru-w d tideţ yefla, ma d tawaɣit ur d nek i ţ-yeţnadin, d neţţat i d-yeɣlin fell-i, yerna twalaḍ ur bniɣ ara fell-as ! Nniɣ-ak tiyersi tekres, maca zemreɣ ad ţ-fsiɣ. D nek i-wumi tlaq, d neţţat i ţraJuɣ wi-cfan aya.\nYedda deg umeslay, ma mačči d neţţat akka ara yemmet d ambur, d ta kan i s-ilaqen, mi ţ-iwala amzun d iggig i s-yeflan tasa, ul-is yennegdam, iḍarren-is mḍerkalen, allaɣ-is yurew-d tiṭtangiwin yugar illel di Furar, iɣallen n Newton ddmen-ten di sin yid-sen : am neţţa am neţţat, lebɣi-nsen ur ten-id-isawem. Mačči ɣur-sen i ţ-tella, ur uksanen ara, acu i-wumi yezmer lebɣi zdat iɣallen n le magnŽtisme i d-yeɣlin fell-asen yerna ur nudan fell-as ?\nTura ɣef wakka yeţwali ur tḥemmel ara argaz-is, d ayen ikaden ɣef wudem-is, ad t-teǧǧ kan, d neţţat i yeţraJu d iseggasen-aya. Am bab n tferka iɣaben, ɣas iɣab yiwen wass ad d-yuɣal : mi d-yuɣal, taferka megglen wiyaḍ ilaq ad ţ-ǧǧen, ma ur ţ-ǧǧan ara, neţţat ad ten-teǧǧ ! Ma teǧǧa argaz-is, neţţa Lmulud-Awaḍi, ad as-yeldi tawwurt n wexxam-is, akken i s-yehwa ara tili, tudert-nsen ad tuɣal d targit, ad myafen, ad myeḥmalen, tayri n tideţ, mačči d tin ukellex. Arraw-is, d arraw-is am wass-a am uzekka, ma yehwa-yas ad ten-id-tawi yid-es, ma yehwa-yas ad ten-teǧǧ i baba-tsen. Mačči d asgujel ara ten-yesgujel, ma d tameṭtut d neţţa i-wumi i ţ-yura Rebbi asmi i d-tlul, tirwas n ddunit ur bɣint ara ad mlilen zik, ass-a i-mi i ţ-iwala d ayen ur as-yeţserriḥ ara. D zzher-is i d-inudan ass-a, ma yeǧǧa-t yenser dayen ur d-yeţţuɣal.\n_ Ulac ddnub yellan, ulac lɛib, ddnub ma ssegneɣ iman-iw ggiɣ-ţ i wayeḍ ; lɛib, ma rewleɣ fell-as.\nAmeddakel-iw meskin, d tideţ uggaɣ yeţwaɣ, neţţa yezgan iga algam i wafrayen, tura ata-n la yesseftuy awal d eɛrab, awal d aqbayli, neţţa yezgan iga algam i lebɣi-s, yerked wul-is, tura ata-n yeţ¥nadi ad yerwi tamduct n tmeṭtut ur ţ-yessin ur t-tessin.\nAd as-d-yeglu s wayen n diri, ahat d afeddix ur neţţejji, ad yesseɣli axxam yulin, ad yerẓ tajegdit i tzeqqa ibedden, ad yessegriwel tasa n tarwa d imawlan yerna ur as-xdimen kra. Yezmer ad yessizzel idammen, ad mmiren wid-is ahat d imenza. Ad ţrun medden, ad ḍsen wiyaḍ. Ma d wa i d lferḥ i teţraJu yemma-s, a ur d-yaweḍ, d ussan i s-d-yeggran meskint ara yessibrek. Tamɣart, ayen tessaram tura ad as-yuɣal d ilili. D leɛmer-is ara yessiwzel.\n_ A Lmulud, self i wudem-ik, uggaɣ mačči d fellu kan i yefla uqerru-k, d tazemmurt i d-yemɣin deg-s. Ma d urar i tebɣiḍ ad turareḍ mačči s ti, ma d uzuf(*) anida teddiḍ yella. Eǧǧ medden di lhem-nsen, keč ru lhem i lhem-ik, efru-tent fell-ak, mačči d tiwaɣyin nniḍen ara d-tagmeḍ. D argaz i telliḍ mačči d bu rebɛa iḍarren. werJin teţţekkiḍ deg wayen n diri, mačči, tura ara tebduḍ ! Keč, ziɛma kra din tgiḍ-as algam, allaɣ yeddeb agerbuz, tura teɣliḍ deg wayen ur iqebbel leɛqel !\n_ A ur neţţekki deg wayen n diri, ad aɣ-yemneɛ Rebbi ! Nek tibṣelt ur zmireɣ ara ad ţ-id-qelɛeɣ ma ur as-yehwa ara, ɣas ulamma d izi ur zmireɣ ara ad t-nɣeɣ, tura aql-ak tesseɣliḍ-d igenni : idammen, ad ţrun medden, ad ḍsen wiyaḍ ; uggaɣ mačči di ddunit i telliḍ, a tbeddel ddunit ɣur-ek ad tɣileḍ, mačči am zik am tura. Tura medden d lehna i ţnadin, mačči d addari kan i bɣan ad ddarin. Tudert mi tezri dayen ur d-teţţuɣal ! Ma mlalen sin ur d-myezgen ara, yif-it meqqar ma bḍan. Acimi ara mzukraren sin am izamaren ɣer ugezzar, ma ur msebɣan ara. Nniɣ-ak, tameṭtut-a teṣwa tawaɣit, neţţat d wergaz-is ur d-myezgen ara, yiwen deg-sen ur yufa iman-is. Yal ass d amennuɣ, yesserwa-yas tiɣrit d imeṭtawen, neţţat daɣen ayen i-wumi tezmer ur as-tcuḥ ara, seg wasmi mlalen anagar tiberkanin. Ahat limer ad bḍun ad d-teɣli fell-asen talwit. Asmi ara bḍun, nek ad ţ-rreɣ, ad ţ-aɣeɣ, ad terbeḥ ad yerbeḥ wergaz-is mi ara s-yebru, ad rebḥen warraw-nsen, ad ifakk fell-asen ṭtrad. Nek daɣen ad afeɣ iman-iw, i-mi d neţţat i ţraǧuɣ !\nAmdan-a ulac taduli ur d-ijebbed ɣer tama-s. D amcic i d-iɣellin seg uneggaru deg igenwan ur t-yeţţaɣ kra, yeţţaf-d iman-is ɣef idarren-is. D islem yeswan tamda ur yendim.\nYeţkel di lḥeq-is i yella, ur yennul eɛwin n yiwen, ur yekcim taferka ma tinna ɣur-es imawlan.\nImir kan yewwi-yi-ţ-id s-sya d s-sya, yerwi-yi. Aseɣzen(*)-is ibedd ɣur-es tijegdit. Ihi, ma akka ara tili temsalt, ayen akka yessaram d ayen ur neffiɣ iberdan. Ma d tideţ tebḍa d wergaz amenzu, Lmulud yezmer ad ţ-yerr, ma tefka-yas-d tayeţ ! Ma d tideţ msebɣan.\n_ Ihi ad ţ-traJuḍ akka alamma d asmi ara d-twureb ? Uggadeɣ kan ad tcibeḍ, ad k-id-yaf ccib la teţraJuḍ. Yerna yewha-yi kan ţmeslayeɣ, ulac acu ara iciben deg-k, ay aqerru n tebṣelt !\n_ Niɣ, qqareɣ-ak tessečč-iyi yemma taqejjirt n wuccen, yis-s i yi-tessefteṣ asmi ţettḍeɣ, ad raJuɣ ayen ilaqen, mačči d nek ara ihudden tazeqqa ibedden ɣas yečča-ţ iɣisi, ma d asmi ara teɣli zemreɣ ad as-alseɣ bennu.\n_ Iberdan-ik, a Lmulud-Awaḍi, ččuren d isennanen ma ur ak-ntin ass-a, ad ak-ntun azekka. Simmal teţţaliḍ, simmal yewɛer uɣelluy !\n_ Wellah, a limer ad raJuɣ alamma cabeɣ nek qebleɣ, ass aneggaru kra din ad yeffeɣ d tafat. Yak imezwura qqaren ṣsber d aḥbib n Rebbi.\nYerwi-yi. Ssusmeɣ. Neţţa ikemmel itellem ameslay ɣef isenfaren (*) ara yessali yid-es, amek ara yili wexxam ara s-yebnu, ad d-arwen sin warrac d teqcict dayen kan, imumaden ma ggten teţţen imawlan, yerna d nek i d amenzu ara d-yenced di tal tameɣra, ad i-yerr lxir i s-zzewreɣ, d nek i d ameddakel-is si temẓi, ameddakel azal-is yugar tagmaţ, egma-k ad k-yeǧǧ ger iberdan wanag ameddakel, ad k-id-yekkes ger iɣesmaren iwaɣezniwen ma zemmen fell-ak.\nMi yeffeɣ seg wexxam, cwiṭ i d-yeggran i wass ad yali. D awal-a i s-sseggraɣ :\nNous dédions cet article à tous les Berbères qui ont adopté les us et coutumes bédouino-mohamétanes très rapidement. C’est également valable pour les Européens.\nPour l’histoire et l’intelligence des idées, il faudrait considérer dans le détail les innombrables polémiques qu’engendra le donatisme, car elles constituent la toile de fond du panorama augustinien. Finalement, Augustin fit triompher l’orthodoxie catholique, mais ses adversaires ne furent pas négligeables. Donat, le fondateur de la secte ; Parmenianus, son successeur ; Petilianus, Gaudentius (de Timgad) se sont révélés, non seulement des orateurs, mais des pamphlétaires de talent. Il est vrai que l’orthodoxie avait déjà trouvé, elle aussi, un défenseur de la classe de saint Optat, évêque de Milève (près de Constantine), cependant qu’un Tyconius illustrait le tiers parti.\nASMEKTI n SŒUR Madeleine Allain\nS teɣzi n 50 d aseggas, Sœur Madeleine, ur teǧǧi amḍiq deg tmurt n Leqbayel. Adrar yettak-itt i wayeḍ, taddart terna-tt i tayeḍ deg uzaɣar Sumam. Anda tekka a d-teǧǧ later, akken daɣen ansa i d-tekka yettaǧǧa-d deg-s later, i d-yettarra d taktabt.\nSebɛa yiseggasen i yezrin segmi i ɣ-teǧǧa, Sœur Maddeleine temdakkelt-nneɣ talsawit. Tensa ass n 07 ctenber 2002 di sbiṭar deg temdint Paris.\nSœur Madeleine Allain, yelli-s n La Bretagne, tlul ass 08 meɣres aseggas 1915 di Morbihan. Mi tekfa leqraya-s, terza-d deg useggas 1939 ɣer tmurt n Lezzayer. cwiṭ cwiṭ, tettsennid-d ɣer yidles azzayri, tlemmed ayen tezmer, teselmad ayen tezmer. Terna kra, tuɣ isem n Sœur de Louis de Vincennes. Ur tesaɣzef ara taswiɛt, tefka amḍiq deg wul-is i yidles amaziɣ, akken daɣen ula d imaziɣen ldin-as-d gren-as-d iɣallen. Seg useggas 1940 armi d 1970, tezdi, terna tettekka ɣer uheyyi n tesɣunt F.D.B (Fichiers Documentation Berbère) ɣer yidis n Jean-Marie Dallet.\nMi tedder kra tallit gar lxalat n tudrin n Leqbayel, teẓra liḥala-nnsent amek tenḥaf, teddem rray a teldi aɣsur amaziɣ n uselmed i teḥdayin (C.E.B.F) Centre d’Etudes Berbères Feminins. Tebda-tt deg taddart Waɣzzen deg temnaṭ At Mengellart, umbeɛd taẓ ɣer Tizi Wezzu, akken ɣeer taggara a d-taf amḍiq di Larebɛa Nat Iraten. Sœur Madeleine seg tid iḥemlen idles. Anagar i tebda tettaɣ aẓar deg tudrin d yidurar n Leqbayel, tebda tlemmed tutlayt taqbaylit. Γer useggas 1949, tesɛedda terbeḥ le Brevet n tutlayt tamaziɣt, mi zrin sin yiseggasen, tekka-ten deg Tunes, tuɣal-d tesɛedda terbeḥ aselkin (le Diplôme) n tutlayt tamaziɣt deg la Faculté n Lezzayer tamaneɣt.\nMi d-tuɣal ɣer uxeddim, teslul-d yiwet terbaɛt ideg tekkant lxalat d tifransiyin yakk d lxalat tiqbayliyin, tid i tesendah ɣer ulqaḍ d tita n yisefra, tamedyazt, timucuha d lɛadat tiqbayliyin. Imar yakan Sœur Madeleine, twala lexsara ara d-teseggri lɛada timawit ma ur sen-nettwalleh ɣer uḥraz-nnsent s tira.\nAmagrad amezwaru tura-t ɣef lɛadat n Leqbayel, deg useggas 1947. Nnig n yimagraden i tura deg tesɣunt F.D.B, terna tesuffeɣ-d sin yedlisen ɣef yilugan n tira n tmaziɣt. Akken daɣen i d-tesnulfa, nettat yakk d Sœur Lucienne Brousse, timsirin i uselmed n tutlayt tamaziɣt yuɣen iwem Tizi Wuccen. Win ara d-yesiẓreg Salem Caker deg useggas 2000.\nΓer yiseggasen imezwura n temrawt 1970, terza-d ɣer Bgayet, anda tettkellef s lecɣal n udawi. Hah d aselmed n tiyiti n tsegnatin, hah d aswilleh ɣef waman… Ulac win ur tt-id-yemyagren ula d tikkelt teṭṭef abrid s tazzla, ɣef uḍar, seg temdint armi d uxxam-is deg lḥuma Iḥeddaden. Tuɣal taqbaylit gar teqbayliyin. « Yefka-yas Rebbi lhiba. Ayen tesɛa tebḍa-t d wid i s-yezzin. M’ara tleḥḥu deg yiberdan n temdint Bgayet, anda tekka qrib 20 yiseggasen, ur tferqeḍ gar-as d teqbaylit. » D tameṭṭut m-sser yekmel.\nSœur Madeleine, seg tid yusmen, seg tid i d-yečča wul-nnsent akken a d-skeflent idles, ur izedder deg tattut. Tesuli lekmam ɣef yiɣallen tebda anadi ɣef yidles d tutlayt tamaziɣt.\nSeg teḥdayt ɣer tmeṭṭut, seg umɣar ɣer temɣart, tettḥawac-d ayen tezmer d lɛadat d yimeslayen n tmaziɣt, wid i d-tettarra d imagraden neɣ d tiktabin.\nAss 30 meɣres aseggas 1995, ɣef tmeɣra n umulli wis-xemsin n INALCO, tettunefk tazalɣi (medaille) n yiseɣ i Sœur Madeleine, ɣef leqdic akk teqdec ɣef tmaziɣt.\nTekka qrib aseggas deg sbiṭar di Paris, uqbel a tt-id-yeɛnan lajel, a tens ass n 07 ctenber 2002.\nAyen tesarem, tura-t deg tebratt i tura, ass n 27 dujember 1993, i Mohand Ait Ighil, yiwen deg yimeddukal-is. Tenna : « Riɣ, a win yufan, akken i d-yerna wass, taqbaylit a tuɣal d alag n tarwa-s, mačči d iberraniyen ara yarun fell-as. »\nAyen akk i d-teseẓreg s teqbaylit :\nKra n lemtul (1946) ;\nAqcic yumnen yella Rebbi di mkul mkan (1946) ;\nTajmaɛt (1946) ;\nTamɛayt n bu yedmim (1948) ;\nZzwaǧ di tmurt n Leqbayel (1960) ;\nAselmed n tutlayt tamaziɣt (1960) ;\nAdeqqi deg At Smaɛil-Ǧerǧer (1971).\nLe texte intégral J. Vilbort_En_Kabylie.Pdf, 144 pages dans notre rubrique téléchargement.\nCharpentier et Cie, Libraires-Éditeurs\nNumérisé par The Project Gutenberg Ebook Site Web : http://www.gutenberg.net\nTAQSIṬ UBERRI sɣur Ccix-Sidi-Bemol, aḍebsi “tuɣac ibeḥriyen”\nT agi d taqsiṭ Uberri\nIteddu am umerkanti.\nGar yicenfiren-is yezga\nIgirru akken kan i yebda.\nQur-s yiwen wugel bb-ureɣ\nYess yečači yeţaḍsa.\nM’ara iteddu yeţleɣwi\nYeţriḥi d labriyenṭi.\nTagi d taqsiṭ n Uberri\nAsmi d-yusa si Paris.\nIres-d di lport n Bgayet\nYewwi-d tabalizt meqqret.\nZdaxel yewwi-d adrim\nYerna-d rrupa n leḥrir.\nYekcem ar yiwet n ţberna\nYekcem ad isew lbirra\nYufa ţuraren lkarṭa\nIqerreb ad itekka.\nUr yekfi ara tabyart-is\nČčan-as akk lqecc-is.\nAkken i t-ǧǧan ɛeryan\nLadɣa ineggez s aman.\nLɣaci merra tebɛen,\nJelben ɣer zdaxel waman\nMačči akken ad t-id-kksen.\nTebɛen-t akken ad as-d-kksen\nUgel-nni-ines n ureɣ\nWinna akkenni s yeceɛceɛ.


Q=4	C=0	SS=0	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=10	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Tmaziɣt n Arrif d welmad-nnes x nnit | Le RIFAIN\nTmaziɣt n Arrif d welmad-nnes x nnit\nDi ca n wussan i yeɛdan, ḍelqen ca n imeddukal i yijj n lxedmet tecna. lxedmet-a i xef ssawaleɣ teqqen ɣer welmad n Tmaziɣt zi lagg°aj. Di tidet, manaya ad yili d surif d ameqqran ḥma aterras ad yerni, ad yalleɣ di tmessna-nnes x Tmaziɣt, mamec trekkeb tajerrumt-nnes, ɛawed, ataf bnadem ad yelmed ad yari s Tmaziɣt.\nMala nekker a neẓret ass-a, ddewla n Lmuɣrib, wer ɣer-s bu ɣana ḥma ad tesslmed Tmaziɣt, ula d « Tmaziɣt »-nni i yeslemmaden, nesrusa x-as iseqsan. Wanita urid d amkan ḥma ad x-asen nessiwel. Maca min xseɣ ad iniɣ ila ta d ijjen tidet ixess-aneɣ akid-s nemsurruf.\nDdarija Tameɣrabit, ass-a, aqqa-tt ɣir min tiweḍ tetteṭṭef-as amkan i Tmaziɣt, Irifiyen wer ɣer-sen bu mamec zemmren ad sseɣren iles-nnsen di ssekwilat, wer ɣer-sen mamec zemmren ad ssiwḍen iles-nnsen di lmidiya. Irifiyen aqqa-yen ayenni wwḍen ttɣeẓẓan tira deg yilsawen i neqqen Tmaziɣt am ddarija. Din ijjen rray yeqqar aweddi qa manaya urid d amxumbel-nneɣ minzi ddewla ixess-as ad tesselmed Tmaziɣt, s uya « neccin wer zzag-s nettari ». Netterra-d x manaya xmi nettaf ca n tawmat wer lmiden qaɛ Tmaziɣt di ssekwilat aqqa ttarin zzag-s mliḥ. Maca, waxxa amenni, ssa i d-tettas tsentayt-a bac inni wer ilmiden Tmaziɣt, ha aqqa-aneɣ nettegg-as amkan mani zemmren ad tt-lemden.\nIttban-ayi-d, maci ad neqqim nettru, neccetka waha, bla ma ad nfekker neccin deg ifessayen i yixef-nneɣ. Imaziɣen n Arrif, ixess ad as-wcen i Tmaziɣt amkan-nnes i testahell. Walli ad neqqim nettraja ɣer ddewla ad tegg ca n ḥajet i Tmaziɣt. Ixess d neccin i das ɣa iwcen amkan-nnes i Tmaziɣt mala neqqim nessawal zzag-s (aked tarwa-nneɣ uka kṭer), mala nelmed ad zzag-s nari, ɛawed, mala nexleq-d zzag-s ijjen ssuq n ttmenyat. Xseɣ ad iniɣ ad nessemɣar zi ssuq n ttmenyat-nnes.Ameknaw n manaya xmi i d-teffɣen idlisen, ad ten-nessaɣ ḥma ad immerni wagla n tira-nnes. Bla ma ad nessiwel x uɣasṭu n yiles di ca n wudmawen nniḍen n tussna, am « amezgun, tmuziqt… ».\nAd ɛeqbeɣ ɣer wawal i zi bdiɣ. Yefser-d lerifain.fr x facebook ijjen tsentayet (initiative) ḥma ad tettwasselmed Tmaziɣt. Axarres-a yus-d minzi ttuɣa din lebda wi ittettren ad iɣer iles n Tmaziɣt. Iselmaden ad ilin d imerzuten deg yiles n Tmaziɣt n Arrif. Aked manaya, ataf wer din bu amxumbel n « mani » ɣa nɣer, aterras mani mma illa deg umaḍal izemmer ad izemmem ixef-nnes, ad iḍfar lkur-nnes ɣir zi taddart.\nZeg uɣezdis-inu, ssitimeɣ zeg yiwdan-nneɣ ad d-asen ad zemmemn ixef-nnsen, mayemmi lla, zi ssa d usawen, Irifiyen izeddɣen di barra, wer ttzemmimen tarwa-nnsen ad lemden iles n iẓuran-nnsen.


Q=11	C=11	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=9	G1=6	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=AIT NEGH...: nek ed al bouchwari\nnek ed al bouchwari\nass net, yewtawi bu itran, kkigh tama en yan lakyosk eg la3lou akhatar en Mohamed V eg tuzzumt en Rbat, sghigh yan jornane ismen es TILWAH, nekkin sengh is iga win ixwanjiyen, ar isawal ghuf tmazight. achku tamazight seg kan krad negh kuz en isegassen, tga am kan tmeggant negh am urti en a yellan eg tref en ubrid, ku yan ikkan yakelt.\njournane ad, yaqiy ghuf tamzight ed la laicité, yawiy awed ghif tamazight ed ddustour, aha, magh awed imunslemen aghulen qbelen ad tili tmazighet eg ddustour, yah a yameddakkel, hat gan awed netni em temhbawch tga lidéology nsen, temhbawchisme.\nghuf la laicité, nnen is hat tamazight ed imazighen medjin gan des laics, achku ayt Tilwah gan kul ayt souss al 3alima, en Mokhtar souci, magh ur tsinem is ak kan i yan lbarage ism ad. ed nessen is g souss, kan ten imazighen ar saqran ddine en mohamed es tmazight ed sulen ar dghi lmadariss al3atiqa eg souss. ayt tilwah iban is medjin feghen akal en souss bach ad sawlen ghuf imazighen ed tmazight. waxa nessen is issoussiyen gan irehhalen awed netni, illin eg magan udghar, maca widgh, mouhal.\nmaghef? ad yini kan yan: iwa achku ghur imazighen en siwa, ed winin lybia, ed tunes ed dzayer ed tamurt en yakuch bla souss. imazighen ur sinnen is mella ed denya ghin ad charent. ayenna nessen eg laktub ed ayenna nanney seg mayd nga ghas ifrax imezannen, lafqih iga ghas lafqih, kuyass ed eg magan ighrem, iga aghrib (étranger) ig awed l3alet ghuf medden en ighrem. medjin annayegh eg kan ighrem is lafqih ghurs kan twuri eg twuriwine en tqebilt. netta iqabel ghas tzallit ed aselmed en ikirran imezzanen, ed tirra en lahrouz.\nayegh ayed illan ghur imazighen, ad zaydegh is awed g tiznit en a llan dikes bezzaf en lmadariss l3atiqa ufigh is lafqih ur gi u douar.\niwa mayd ran widegh dghi?\nal bouchwari, iga l3alim ameqran l3allama en ak\nikuzzan ayd iga la netta wala tilwah nes wala..... hat tsen em.\nPosted by Arehal at 4:28 PM\nLamchaheb es tmazight


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=12	G1=10	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=Agelmim n Rrγaya : d amkan n wesgunfu* - Amis du Djurdjura\nPublié le 24 mai 2010 par Omar Mouffok\nK. Saci (El Watan, 13 Mayyuy, 2010)\nAgelmim n Rrγaya yesεa azal ur i tmurt-nneγ kan, wanag ula i tmura niḍen, imi d amkan aydeg tettjujjug tudert [d win aydeg d-ttasen yegḍaḍ iminigen akken ad εeccen ed ad frurxen, qbel ad ddun γer tmura niḍen], yerna d amkan igerrzen i wesgunfu.\nI wakken ad tawḍem γer tḥarazt n ugama (réserve naturelle) n Rrγaya, yessekf ad taγem yiwen n webrid unniḍ, deg tlemmast n yimudaγ yeccuṛen d imγan, sakkin, mi tezzim kan tuzzya taneggarut, ad ken-id-iqabel unekcum n tḥarazt-nni.\nAkken kan ara tekkem i tewwurt-nnes, ad d-tafem agama (nature) yettfejjijen seg ccbaḥa, d win aydeg ara yezhu lxaḍer n unerzaf. D win ay d agelmim n Rrγaya. Γef yiri azelmaḍ n ugelmim, tzemrem ad twalim aṭas n tnersa (débarcadrès), qrib ad dergent seg tuggta n yemγan ay d-imeγγin rrif waman, yerna γas akken imγan dlen kullec, nezmer ad nwali γer lbeεd igḍaḍ izedγen tama-nni mi ara ttafgen.\nΓef yidis ayeffus, tzemrem ad tafem imukan ay d-yettuheyyan i yimerraḥen, ed yemγan aydeg thellan wid ay d-yelhan s wemkan-nni. D acu kan, γas ma yella kullec iṣeggem deg wefrag n ugelmim-a, ur llin waṭas n medden ay d-yettasen γer-s. Abrid ameqran n tḥarazt (réserve) n Rrγaya ur nwala yiwen itteddu deg-s, menγir kra kan n yiqeddacen ay d-yelhan ed wemkan-nni.\n« Taḥarazt-a (réserve) tesεa aṭas n ttawil ay d-yettuheyyan i umager n yinerzafen. Dγa tzemrem ad tafem da inurar n wurar i yigerdan, tineγlusin (leqhawi), ikyuskyen akked yebduzen (toilettes) », ay aγ-d-yenna yiwen seg wid ay d-yelhan ed wemkan-a. Yuγ lḥal, imerraḥen, mi ara d-asen γer ugelmim n Rrγaya, zemren ad afen ayen ara swen deg lweqt aydeg ara zhun deg tmuγli n ccbaḥa n wemkan-nni, am wakken ay zemren ad ẓren igḍaḍ ay d-yettasen ad εeccen din, neγ ad qqimen γef yiγulad (bancs) n wesγar ay d-yettwaxedmen s ljedrat n yisekla (ttjuṛ).\nImerraḥen yebγan ad ffγen seg webrid-nni ameqran, zemren ad aγen tiberdatin (yettwafersen yagi i lmend n waya). « D tidet, taḥarazt n Rrγaya tettwaγleq kra n lweqt. Maca ass-a, lγaci qlilit imi seg melmi kan ay tules tettwaldey », ay aγ-d-yenna yiwen n uqeddac deg wemkan-nni.\nYuγ lḥal, taḥarazt n Rrγaya tella yettwassen seg zik d amkan n wesgunfu, yerna ass-a, iqeddacen-nnes ssaramen ad d-teqqel γer-s tudert, am zik, ladγa imi yella weḥric d ameqran seg wemkan-nni yettuheyya s ddema i yinerzafen kan.\nD acu kan, tama-nni n yinerzafen tesεa tilisa, imi taḥarazt n Rrγaya tebḍa γef sin n yeḥricen yemgerraden. Aḥric n yinerzafen yettfaka deg yiwet n tewwurt, ur yessekf γef medden ad tt-kken, imi seg-in ay d-tbeddu tama aydeg ddren yerna ttεeccicen yegḍaḍ, yerna lemmer ad tt-kecmen medden, aya yezmer ad icewwel tudert n yegḍaḍ-nni.\nAgelmim n Rrγaya d agerruj n ugama ay yessekf ad yettwaḥrez. Taḥarazt (réserve) n ugelmim-a ddren deg-s ugar n 200 n yegḍaḍ (ama seg wid yezgan deg Ldzayer neγ seg wid yettinigen), akked 233 n yemγan. Taḥarazt-a tesεa 550 yiqeṭṭaren n tjumma (superficie), deg-sen 150 n yiqeṭṭaren d aman.\nSγur K. Saci\nTasuqilt sγur Omar Mouffok:www.imedyazen.com


Q=16	C=5	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=5	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Tawargit n Martin Luther King tlkn*! - Amazighnews\nTawargit n Martin Luther King tlkn*!\nPublication : 11 décembre 2008\t Écrit par Mohammed Akunad\nIs ufan imazighn ad syafutn g trmiwin n wiyad? Is ur ufin ad ttwargan awd nttni tiwargiwin zilnin? Is ur irwas waddad (situation) lli g llan ass ad addad n isggann g marikan n zikk?\nGr ifassn nnun(t) asughl n yan umagrad iga mad tzrram, mac s tittawin n uswingm… Zdat n tsdimrawin (soixantaines) n tasut ad izrin, ikka tt inn da ittyara xf isuttca (restaurants) lli s ar ttidun umliln n Marikan: “ansa ad ittuwgdal xf isggann, d udayn, d idan”. Ikk tt inn umarikan asggan, illa fllas ad iffal asgawr ns (sa place) g ttubis i umlil.\nG 28 ghuct g usggas 1963 izzri umghnas axatar Martin Luther King inaw ns (son discours) asrtan “Dari yat twargit” g dat n igdudn n umussu ns g Wacinton lli igan tazuznt (capitale) n Marikan, inna gis: “Tamurt ad ur ad tsiya ar d yamz ufgan asggan izrfan ns inamurn s timmad nsn". G tizi ann nit ismmtr (conseiller) imdfarn ns ad ur urrin s uzuccl (violence) mk nna hlli iga wanaw ns.\nAmghnas ad lli mmi tfka tussna ns immuzzan (large) ad issn mamk s ar ttidunt tghawsiwin, issn is ur yallfus (il n’est pas possible) ad yili usdrf (libération) n isggann igh d zwar ur iduy unuga (conscience) n tugtt n umliln, isawl yini: “Tugtt n aytmatngh umliln ussan ad, ssnn is d artum nsn (leur destin) izdi d urtum ngh, d tlilli nsn ur tngara d tingh, mac tawargit ad ur ad tili, igh ur tlli tghnsa (militantisme) n isggann i ixfawn nsn, ur izmr yan ad issudu xf tdawt nk, igh as yad ur tknit...”.\nAya d iga yat tmsirdt (leçon) ifawn i tmdrusin (minorités) lli llanin g ubrid n tghnsa xf ad lkmnt tidrfit, d izrfan gaddanin, kra da ittannay is d abrid n usdrf iga t ad ig amghnas n ixf ns, iqqn xf wiyad, kra yadn ar issutur ar ittmntra anuga n willi ganin tugtt, min (sans) kra n tghnsa, ku yan g ibrdan (voies) ad, ur ar ittawi s yat tmttint (nation) imunn, aya d da t bdda nttini g tghzi n isggasn ad zrinin, iqqan d timdrusin ad nn kknt isadufn (issus) ad s sinitsn, ssnn is ur illi unmmzray gr snat tgharasin ad igh munnt s snat, ghas g dar tmdrusin lli ranin ad ngirint s yat twala d willi ganin tugtt g tmurt.\nIsrs Martin Luther King timatarin n ubrid i tghnsa n tmdrusin; iga t ubrid war azuccl, abrid n twisi xf aylli ismunn tamdrust d tugtt, d ad mmaghn ad d sduyn anuga ns anamur d unfgan (humanitaire) d ubrid n uzubdu n tghnsa, d usdus ns.\nMac aylli isugrn attas g tbrat ns iga t llig inna: “Ajjat agh ad ur nzdgh g talat n trsant (désespoir)”. Mac igh nzra tamurt ak, hat tililli d tghdmt d tdimukrasit ad igan abrid awlawal n usdrf n ufgan, d tuska n yat tmurt ilan azrkki (respect) inna: “Ajjat tililli ad ttirir, tg ilmma Marikan yat tmttint n tidt.”\nG 14 n abril 1968 ingha yan ufus anabkad (assassin) Martin Lutr King, mac taghnsa ns d iman ns d twuri ns d tuwargit ns ur mmutn.\nG usggas 1964 usan d izrfan ighrmann lli xf immagh Martin Lutr King, g tgira n kkuzt tmrawin n isggasn, jjin waggasn n Marikan, tssnti ar tjji g wattann ns (ses maux) lli igan win umzruy, irz Barak Ubama imggura n tsiwagh tiqqburin.\nG usggas 2005 tafud Ruza Barks lli izzrin g tudrt ns 92 n isggasn, inzd (donner l’ordre) uslway n marikan Bush amzyan ad grawlnt tcnyalin (drapeaux), ig mk ann tamatart n ussimghur ns, gn inn tafkka ns g jaj n ukungris allig rad nn ttuwmdal, aya d iga yan unsay (tradition) ur ar t lkkmnt ghas udmawn xatrnin g umzruy n Marikan, ur ittuwskar i kra ur igin 30 n uggidn (personnes) lli tt izwarn.\nG abril 2008 ttuwskar yat tfugla g ukungris tzli s ukttay n 40 n isggasn zrinin xf tmttant n Martin Luther King, g usggas ann nit tlkn (se réaliser) twargit ns lli xf isawl g 1963, llig imurs Ubama g tfranin (élections) n Marikan ig aslway n Marikan ak. Ilmma iga 4 nwanbir 2008 yan wass mqqurn g umzruy n marikan llig munn middn ak, stin yan urgaz ad ig aslway n tmurt, min ad nn smaqqln s uklu ns (sa couleur) d uzur ns d usghan (religion) ns.


Q=11	C=5	SS=8	LS=0	PS=0	DC=8	LC=0	SD=0	BS=1	G0=22	G1=10	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tiqsiḍin n Wedlis Iqedsen Asmi i d-teḍher teslit n wanẓar - Site officiel des Témoins de Jéhovah\nTEẒRIḌ anta lḥaǧa tamezwarut i gexdem Nuḥ m’akken i d-yeffeγ neţţa ţ-ţwacult-is si lbabuṛ-nni? Ifka lweεda neγ tikci i Ṛebbi. Tzemreḍ aţ-ţwaliḍ annect-a di ţţeswiṛa-yagi. Nuḥ yefka lmal d lweεda akken ad icekkeṛ Ṛebbi imi i t-id-isellek neţţa ţ-ţwacult-is seg uḥemmal-nni ameqran n waman.\nΣlaḥsab-ik, teεǧeb-as lweεda-ya i Yahwa? Ih, teεǧeb-as. Imiren, yewεed i Nuḥ belli ur yeţţuγal ara ad issenger ddunit tikkelt nniḍen s uḥemmal n waman.\nKra kra tekkaw lqaεa, dγa Nuḥ ţ-ţwacult-is bdan tamεict tajdiṭ beṛṛa n lbabuṛ. Iburek-iten Ṛebbi, yenna-yasen: ‘Sεut aṭas n dderya! Ftit alamma teččuṛem lqaεa meṛṛa!’\nLameεna γer zdat, m’ara slen yemdanen s temsalt n uḥemmal n waman, izmer lḥal ad agaden a d-yuγal tikkelt nniḍen. Γef wannect-a i sen-d-yefka Ṛebbi yiwet n lḥaǧa ara sen-d-ismektin belli yeggull ur yeţţuγal ara ad issenger lqaεa meṛṛa s uḥemmal n waman. Teẓriḍ acu i sen-d-yefka akken ur teţţun ara lemεahda-yagi? Ţ-ţislit n wanẓar (lqews di tagut).\nNeţwali tislit n wanẓar m’ara teḥbes lehwa akk-d m’ara d-yecceεceε yiṭij. Tislit n wanẓar tesεa aṭas n lenwal (sbiγat) icebḥen. Yella was ideg i twalaḍ tislit n wanẓar? Twalaḍ tin yellan di ţţeswiṛa-ya?\nAtah wayen i d-yenna Ṛebbi: ‘Ggulleγ ur uγalen ad ţwanegren yemdanen d lḥiwan s uḥemmal n waman. Ad rreγ tislit n wanẓar deg usigna. M’ara d-teḍher, a ţ-waliγ, imiren a d-mmektiγ lemεahda-w.’\nIhi acu i glaq a d-temmektiḍ m’ara twaliḍ tislit n wanẓar? A d-temmektiḍ belli Ṛebbi yewεed ur yeţţuγal ara ad issenger ddunit s uḥemmal n waman.\nLaṣel n ddunit 8:18-22; 9:9-17.\nAkken i d-iban di ţţeswiṛa-yagi, anta lḥaǧa tamezwarut i gexdem Nuḥ asmi i d-iffeγ si lbabuṛ?\nAcu i gumeṛ Ṛebbi i Nuḥ ţ-ţwacult-is asmi i gεedda uḥemmal-nni n waman?\nAnta lemεahda i gefka Ṛebbi?\nAcu i glaq a d-nemmekti m’ara nwali tislit n wanẓar?\nΓer Laṣel n ddunit 8:18-22.\nAmek i nezmer a nefk ass-agi “rriḥa” ara iεeǧben i Yahwa? (Laṣel 8:21; Iεeb. 13:15, 16)\nAmek i d-iweṣṣef Yahwa ul n yemdanen? Γef wacu i glaq a nḥader? (Laṣel 8:21; Matta 15:18, 19)\nΓer Laṣel n ddunit 9:9-17.\nAnwa leεqed i gexdem Yahwa neţţa d lexliqat meṛṛa n lqaεa? (Laṣel 9:10, 11)\nAcḥal n lweqt ara yeqqim leεqed n teslit n wanẓar? (Laṣel 9:16)


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Anfafad bu uqacuc: Ussan n Remḍan ay yečča umuḍin yezmer ad ten-yeɣrem deffir ma yejji\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 30 Mayu 2020 11:49 Ɣran-t : 1 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Tasmilt taɣlifant n teftawt tessuffeɣ-d taftawt aydeg d-tenna dakken imuḍinen yeččan ussan n Remḍan ladɣa ɣef lǧal n unfafad bu uqacuc, zemren ad rren ussan ay ččan deffir ma jjin.\nDeg yiwen n ulɣu ay d-yettwaznen ass n usimwas i Tnegga n Yisalan n Lezzayer, tenna-d tesmilt dakken wid ur yezmiren ara ad ɣermen ussan ay ččan (am yimɣaren d yimuḍinen yesɛan aḍḍanen yezgan) zemren ad sseččen igellilen akken ad ɣermen ussan aydeg ttwalasen, akekn ay d-yenna Yuc deg Leqran: « Ma d wid ur as-yezmiren (yusa-asen-d yewɛeṛ aṭas), ad t-ɣermen s usečči n yigellil ».\nMa deg wayen yerzan uẓum n 6 n wussan n wayyur n Cewwal (ṣṣabrin), tenna-d tesmilt-a dakken uẓum-nsen d ayen yesɛan azal imi ay d-yenna umazun, taẓallit d talwit n Yuc fell-as, dakken « win ara iẓumen Remḍan, sakkin ad as-yernu sḍis seg wussan n Cewwal am win ay yuẓamen aseggas s lekmal-nnes ».\nTesmekti-d tesmilt dakken d ayen igerrzen mliḥ ma yella iẓum umdan ussan-nni, d acu kan, maci d ayen yettwaḥettmen.\nUssan-a yezmer umdan ad ten-iẓum wa deffir wayeḍ neɣ bḍan, am wakken ay yezmer ad ten-yuẓam deg wussan aydeg ara yawi ugar n lajeṛ, ussan n uynas d ukwas, d « wussan imellalen » n wayyur ayyuran (13, 14 d 15), ɣef wakken ay d-yenna uɣbalu-a.\nRemḍan n 2020\nYeffeɣ-d ass n : Asiḍyas, 30 Mayu 2020 11:49 Taggayt : TIMETTI Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=16	C=16	SS=8	LS=0	PS=1	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=70	G1=16	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=aqrda Isvan crab | tisura n tqobailit\nd aman n tzuliqt, mi tn Isva uqjul ad Iuqal d sin\nIsavl uyllid iyrsivn i lqoum is, ad Ngmaen ad Frun timqoranin. Icjje iqoddacn is, jal aqrsiv Bddn as f twurt akkn ur Iqoar jivn ur Zoriq ara. askka nni Ikkr ‘aval di tmurt iqrsivn, va Iqoar i va « ? armi vissn acu Illan iq-d Isavl uyllid ». ulac vin ur Iwido lxbar, ulac vin umi ur Savln s aqam iqoddacn uyllid… qas aqrda. vissn amk armi vin Itucjjen qrs ur Ixdim ara cql is, Itou nq Iudon nq Imut.\nIstqosa uqrda Iufa lgiran is mrra Icjje-d qrsn uyllid. Iqado it lhal : taii d tahqoranit. tahqoranit Iuyito Rbbi Iuyito uqrda.\nzik asmi d iqrsivn imcdtah it Itahqoarn, ur-d Inna kra, acku lqolla n lfhoama urto Teanadn ara vid Isean leqol am ntta. maca tura imi Twdo r dvla, macci d ain a’ Iqobl uqrda, qas akkn ntta si zik Itqoadar dvla Itqoadar ayllid Itxlliso tabzrt.\nsimi Itmjjiz uqrda simi Rnnun ‘urfan is. taradtivt is Tuqal a Thlls akkin-akka si’urfan, claqm a Tryiyin. Iuyad ad Ixdm axssar. Zoran ako mddn blli urfan uqrda Vern. aqrda ma Txsr as nija, Izmr i kullc, ad Ikkr ula i udrar s tuqmas.\nass n lufqo a-d Itqorrib, aqrda simi Tnrnin diis ‘urfan, Iuqal ur Iyyan ara. nq ma Thvs asto tnafa d amnnuq kan i Itaryu, Itvali iman is Ikcm di lyirra Ikfa inddadn is. Itaryu Igbd-d lslah amqoran, mi Ivt akka ad Qlin 100.\nmi Imuqol r brra ad Itvali lgiran a Thojjin iman nsn i lufqo di uqam n uyllid, a Tcbbihn Tbddiln cbuh. ntta Iqoim ulac v a’ t i-d Imuqoln. Iffq lxbar blli aqrda ur as-d Isavl ara uyllid, Uqalnt stutat a-d Snulfuint fllas ain ur Ixdim, akkn a-d Afnt tifukal i uyllid (armi vissn acu Ixdm uqrda it Igga uyllid urs Isavl ara).\nmacci d ain if a’ Isobr uqrda, idolli d tahqoranit assa Twdo r nif.\naskka nni sobh zik Ikkr drz di tmurt, Cbbhn ako iqrsivn Dtfn abrid r lufqo, Lhhun Ddkkirn Suyutn aval. aqrda si uqam is a Isqoiqoic, lgiran a Tddun va dffir va ula jivn ur-d Ibdir ism is. ziq ntta Itqoadar mddn, mddn jivn urt Ihsib. a Teddin armi ur-d Iqoim jivn, Txla tmurt, Ruhn ako s aqam n uyllid. Iufa-d iman is vhds, ntta d’urfan is.\nvin Igrrbn urfan Izora : di tyonit lhrs, ur Ilaqo ara atn Tcivrdo. maca vin Igrrbn Izora : di tyonit lhrs, d urfan kan i Itilin d amvans. Idora ihoi ‘ain Idoran : aqrda Icavr urfan, urfan Dobbrn fllas…\nIsoubb r lqar n’adda, anda Itffr lqovt akkn ur Ixssr ara, Iddm-d tacmuxt nni n crab Igga d letiqo i tmqriuin, imi timqriuin Hvagnt cdoh, aqrda d imsthi ulamk Icdoh mur Isva ara cidt. si dmmar nni, Iskf tacmuxt nni n crab f jivt tiklt…\nIuq abrid s aqam n uyllid. abrid Ixla, aqrda Isva. as-d Tbannt tsufa d affar, idurar d ikorrain n’akal. armi d assn i Ivala tazmrt is sanda Tsavdo : ad Ixdm akka s udoad is ad Ihoudd aqam n uyllid s ntta s’ain Ingmaen diis. Ilhhu Ihoddr vhds :\n– uread ii Tssinm, ahoav kan aqolii-n. assa d abrkan fllavn. assa ad Xdmq diivn afrnas. a cmait. a vid urn Tsthi. assa akon Kfuq. Tgnmaem akkn ad Tmcavarm f uqorru iu, imi jivn jivn ur ii Tzmirm ara. Tbqam ad Tym lufqo s tuffrau. ur ii Tssinm ara, dadatvn ulac ain Iffrn fllas…\nIwdo s asqoif di Ingmae uyllid d lqoum is. Imuqol Ivala macci d kra. ! ilfan, uccann, iqilasn, iburaq, izirdiaun… Bann as-d am akkn d avdtuf. ! ur Widon ara d tivdofin. ! am nitni am uyllid nsn, atn Itvali uqrda anct n tlkin. Ikcm s asqoif Inyyz r tlmmast Icrrqo aqommuc is :\n– inel kadauakada diivn a ir leibad, a ir ctla, a lqoum urn Tsthi.\nKkrn kra si lgiran is at Hivtn amar a-d Iuqal r leqol is, Irratn s rymat\n– ! Azom akkin flli, a lgiran Ifn ‘idoan, aur timlilit d vid ikon Icban. inel kadauakada di lgiran Ifn ‘idoan.\nKkrn imqarn at Hivtn, Nan as « nkoni aq Iqoadr », Irratn s rymat\n– ! Azomt akkin flli a timqarin tivssurin, lmena ulac ivumi tihodurin. inel kadauakada diikont a timqarin tivssurin.\nayllid Isusm, Ieqol d crab i Irran aqrda a Iryym di’ass n lufqo. a Itragu as Ikks sikran a-d Iuqal r leqol is akkn ad Kmmln lcqal n lufqo. Irga armi, Iya am akkn Tdtf it tusut, amar ad Ifhom iman is uqrda. aqrda Isla i tusut uyllid Ifhom d ntta i-d Ilhoa, dqa Ibrn s ayllid\n– i kco a ayllid n tmqarin d tgiratin, acu Thsbdo iman ik, ? v ik Innan gddk Iif gddi. inel kadauakada di tmqarin d tgiratin d uyllid nsnt.\niqrsivn Zoran, amcic d’izm Icrk itn uzoar. di mi Tmcabin di claqm. Mxallafn kan di tamuqli nsn s iqrdain : ayllid Itvalitn d iqrsivn imcdtah d imayadn Zddqn di imrgan ddav tmurt, amcic Itvalitn d imnsi.\namcic Illa din, Isla ako i rymat uqrda. Isusm acku sdat uyllid ur Tnaqn ara iqrsivn. maca makkn Iwdo r lgdud, ulamk Isusm mulac as Inin Iemmd. Ikkr si thnact is Isavl i uqrda.\n– azul a aqrda, a vin Isean lhoiba, aval ik d amqoran, ala vin Tifdo i Illan. d souab i Thoddrdo, ur Issin jivn ain Tssndo. nkk Idtfii-n cql di brra, armi d tura i-d Wdoq r da, avufan a-d Teivddo ain -d Tnnido si tazvara, a Nihfido squrk kra n lmena.\namcic Ihoddr Islufu i claqm is.\naqrda, akkn Ivala amcic, Ikks as sikran, Tbdat tryiyit. Izora ma Susmn as viiado, amcic urs Itcuhhu ara. abed a ma Illuzo. irna tarvla ulamk, di tlmmast i Illa, Zzin as iqrsivn siausia. Irra as :\n– ahqo gddi d baba ar Srahq Ixusso srr di lufqo aii. ziq d kco i Ixusson a amucc Ezizn. ansouf isk a vin umi Mchour ‘ism. imcac d iqrdain d at lxir, d ierdoiin, Mhmmaln Tmqoadarn. macci am kra lgiran diritn. Iddaii a amucc Ezizn, Sliq i vid Iusmn a Kkatn di’at claqm, di mi Rfiq fllasn. ansouf isk a ucbih di iqrsivn…


Q=11	C=2	SS=0	LS=0	PS=5	DC=0	LC=2	SD=0	BS=1	G0=25	G1=16	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lebni Aspanyu di Nnaḍur: d agla ittraḥ ittweḍḍar | Le RIFAIN\nLebni Aspanyu di Nnaḍur: d agla ittraḥ ittweḍḍar\nKlup i yebna Manuel Latorre Pastor\nTamdint n Nnaḍur teccur s lebni i tuɣa yebna Uspanyu i tuɣa bnan jar 1912-1956.\nZi lebni yettwassnen, nettaf mayen umi neqqar lebni n Klup i yellan x tma n lebḥer n Marčika, i tuɣa yellan d ijjen kantina ttraḥen ɣer-s lɛesker Ispunya. Lebni-ya tuɣa yebna-t Manuel Latorre Pastor.\nManuel Latorre Pastor.\nNetta d ijjen umuhendis yebnan ula ṣṣumɛet n Ccabiba, d wemkan mani tella lmeḥkama n lwacun di Nnaḍur. Deg usegg°as n 1947 i di ɣa yerẓem klup. Deg usegg°as-a yettwassnen di Nnaḍur s usegg°as uburi. Minzi Arrif ileqf-it ijjen buheyyuf xenni, uca iwdan wer ufin minzi ɣa ɛeyyden, xenni tuɣa ttetten aslem n uburi. Klup luxa qa-t ɛeddlen-t zegga tuɣa i x-as tekker ijjen tɣuyyit d tameqqrant minzi ila xsen ad t-kksen.\nlmeḥkama n Nnaḍur\nAmec din aṭṭas n lebni, amecnaw taglist n Santiago Matamoros, yettwassnen ɣer Ayt Nnaḍur s « Glisa ». Lyazid Ddriwec yeqqar belli taglist tanita tettwabna di 1913, deg wemkan mani tella tamesmunt n Sikudil yiḍ-a. Maca zegga yemsar lebni s waṭṭas ssyiriwen-tt deg usegg°as n 1916.\nMamec tuɣa llant aṭṭas n lqeclat di Nnaḍur, am tenni i yellan ṭṭerf i parada deg wammas temdint. Lmḥalla-ya tettwassen s « arrigularis 02 », rni ɣer-sent tinniḍen amecnaw « arrigularis 05 » deg Uzɣenɣan, « arrigularis 07 » deg Ayt Cicar d waṭṭas zzag-sent.\nZi tmeslayin tiɛeffanin i yrecmen tungimt n Irifiyen, di lmḥalla n arrigularis 02, i yellan x webrid jar Nnaḍur d Ayt Nṣar. Nettaf umi tuɣa Franku ispules iḥenjiren imeẓẓyanen ḥuma ad cerken deg umenɣi Aspanyu jar 1936-1939. Ɣer lmḥalla-ya i tuɣa dd-ttneyrawen. Manaya tuɣa qqaren x-as aṭṭas n yizlan i yeqqimen di twengimt n Arrif.\nLqecla n Uzɣenɣan ɣar-s ijjen umezruy d ameqqran. Nettat d lemḥalla tamezwarut i zi dd-irrin x ulaɣi n Franku maḥend ad tekker girra kunṭra i Arruxut di Spanya. Mḥalla-ya tuɣa imenɛ-itt Ajiniral Muḥemmed Ameẓẓyan Belqasem Azehrawi. D ijjen ig ixdmen Spanya d Lmeɣrib ar mani immut. Ɛawed mḥalla-ya tuɣa ttrinaran dag-s FLN (tanyert n uslillet tanamurt) n Lezzayer i tuɣa ittmenɣan aked Fransa.\ntala: Segangan.net (lqecla n uzɣenɣan)\nZeg imukan min ɣa yella lhimmet-nnes d tameqqrant, nettaf Nnutir n Lislam, niɣ Nnutir n Ɛberqada n Buɛnan amec yettwassen. Wa d ijjen Nnutir tuɣa ttraḥen ɣer-s imeqqranen n umezruy. Amecnaw Nelson Mandela, Ḥmed Ben Bella, Lhewwari Bumediyen, Muḥemmed Buḍyaf, ina merra tuɣa-ten d arruyas n Lezzayer. Aṭṭas n tmeslayin i yemsaren deg issgusa n xemsa zi lqern i yeɛdun, ffɣent-id zi Nnutir-a wanita.\nNnutir n Ɛbelqader Buɛnan\nTtɣiman aṭṭas n imukan di Arrif min xef tedla tɛejjajt. Ameknaw Lpusta n uspanyu qibalt i Klup, d wemkan mani tuɣa Taɣiwant n Nnaḍur, rni ɣer-s lebni n San Xunurimu i yellan di Wiksan. Mani tuɣa ajellid n Spanya Alfunsu 13 yus-dd din d anejwiw maḥend ad ibedd x ukaryar n uzzal di Wiksan.\nWaxxa Spanya tejj-dd ijjen wagla d ameqqran di min iqqnen ɣer lebni akulunyal. Maca waxxa amenni aṭṭas n mḥallat yeggur ad redlent. Am tenni n Tala Mɣayet (Qasita) d waṭṭas n imukan nniḍen. Aseqsi ittɣiman yugel: Ar melmi ɣa qqimen ttun Arrif-a?\nMarzuq Lweryaci, iḍleq ijen ulaɣi maḥend ad sbedden ardar n ijjen lebni d aqdim | Le RIFAIN 13 octobre 2020 ɣa 11 11 41 104110\n[…] Γer ɛawed: Lebni Aspanyu di Nnaḍur: d agla ittraḥ ittweḍḍar […]


Q=9	C=0	SS=0	LS=0	PS=9	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=10	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Jamal Muna wtin-t s temmen chur, purki iksi bandu n Arrif | Le RIFAIN\nJamal Muna wtin-t s temmen chur, purki iksi bandu n Arrif\nAss n yiḍennaḍ 08 zi Ktuber, teḥkem lmeḥkama n Lḥusima x umeɣnas n lḥirak n Arrif Jamal Muna. S ca n temmen chur n leḥbes teqqen. Manaya minzi netta iksi bnadu n Arrif deg ijjen tmeskant di Tmasint. Amek nessen ila Jamal Muna, izwar-as isseɛda leḥbes di Kaza aked tseḍma n Naser Zzefzafi .\nAṭṭas n yiwdan wer dasen-iɛjib lḥal x lḥukem-a n lmeḥkama tamenzut. Ttwalan-tt ila iqseḥ aṭṭas. Minzi qqaren ila qa bandu n Arrif netta d ijjen ḥajet zi tungimet-nneɣ, wer telli bu ca n lḥajet d taεeffant. Zeg ijjen uɣezdis nniḍen, lmeḥkama n Lḥusima teḥkem ula x Nabil Amezgidaw s rebɛ chur n leḥbes. Zeɛma umi iysi ca n cciɛarat n lḥirakat zzat i taddart-nnes. Ula Nabil ila la netta d isseɛda leḥbes qbel x lḥirak n Arrif.


Q=12	C=12	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=16	G1=1	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=pictures 15539 visits\tUse the left and right arrows on your keyboard to navigate the album 1234567\t76 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n77 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n78 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n79 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n80 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n81 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n82 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n83 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n84 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n85 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n86 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n87 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n88 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n89 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011\n90 . Givenchy Paris Fashion Week a/w catwalk photos 2011


Q=9	C=9	SS=7	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=37	G1=15	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Amessali n wazalen deg tmurt n Leqbayel …zik. – La Kabylie autrement\nDeg tezwart n “Poèmes kabyles anciens”, Lmulud At Mɛemmer yefka-d din yiwet n temsirt ɣef Umessali n wazalen n Leqbayel (échelle kabyle des valeurs) n zik ; zik, meḥsub yella, leḥḥun medden yes-s armi d-uɣen Irumiyen tamurt-nneɣ.\nAmessali-ya n wazalen deg-s 3 n yiswiren, wa nnig wayeḍ. Seg yiweksar d asawen, ad naf tella “teqbaylit”, wis sin d “nnif”, wis tlata, aswir aɛlayan, d “tamussni”.\nYal aswir ila bab-is (neɣ lall-is). Deg uswir n teqbaylit, yella “urgaz l-lɛali” (“tameṭṭut l-lɛali”). Ihi “argaz l-lɛali” (“tameṭṭut l-lɛali”) d win (d tin) yessnen “taqbaylit”. “Taqbaylit” (mačči d tameslayt kan ihi) d azal adday (= basique) deg tmurt n Leqbayel. Wi yessnen taqbaylit d win yessnen kra n “tɣawsiwin” iɣef tbedd tmetti n Leqbayel. Gar “tɣawsiwin”-a, ad naf “tagmat” (= solidarité), “ɛaruḍ” (=hospitalité), “leɛnaya”, atg. Win ur nessin ara xersum 3 n « tɣawsiwin »-a ur yettusemma ara d argaz l-lɛali neɣ d tameṭṭut l-lɛali. Γef tegmat, qqaren : « Kerheɣ gma, kerheɣ wi t-yewten. » Syin akin, isem n « gma » (seg i d-yeffeɣ wawal « tagmat »), mačči d gma n tɛebbuḍt kan ; « gma », d mmi-s b baba d yemma, n uxxam, n udrum, n taddart, n lɛerc, atg. Da daɣen llan yiswiren, ma yennuɣ gma n tɛebbuḍt d mmi-s n ɛemmi (= « gma n berra), yewwi-d ad d-ḥamiɣ ɣef umezwaru ; ma yennuɣ « gma n taddart » akked yiwen n taddart-nniḍen, yewwi-d ad d-ḥamiɣ ɣef umezwaru, atg. Win ur d-ngir iman-is ad d-iḥami ɣef « gma-s », tella tɛerfit (=droit coutumier), tella tejmaɛt ! Γef ɛaruḍ, d lɛib meqqren ma iɛedda-d ḥedd ɣef uxxam, deg ubrid n taddart, … tili ur t-id-teɛriḍeḍ ara s axxam ad yesteɛfu, ad yečč imekli, imensi, … “Leɛnaya”, seg tama-s, tesɛa amkan meqqren nezzeh deg teqbaylit. Mi ara iger yiwen leɛnaya i wayeḍ, am win yennan i wayeḍ “Ur ttaggad, ur ttkukru : axsim-ik, d axsim-iw”. Yegra-s wawal, mi ara k-yini yiwen “Deg leɛnaya-k !”, “deg leɛnaya n Rebbi !” …\n“Nnif”, d azal-nniḍen i d yezgan nnig n “teqbaylit”. Bab n nnif (neɣ lall-is), isem-is Argaz (Tameṭṭut). Ma yenna-d yiwet ɣef wayed : “D Argaz !” ; meḥsub, ira ad yini d “bab n nnif” (“lall n nnif”). Maca ur qqaren medden i ḥedd “d Argaz” alamma iga kra ur ssinen ara “yirgazen l-lɛali”. Deg nnif ihi, yella usnulfu, llant tissas, yella usfel …Bab n nnif yezmer ad yefk akud-is, tazmert-is, idrimen-is neɣ, ugar, tarwiḥt-is, akken ur iɣelli ara nnif. Twalam d acu i tga Faḍma n Sumer deg useggas n 1857. Mi ara bɣun yiɛdawen ad cemmten yiwen, dɣa ad as-gezmen anzaren-is ! Ma gezmen-as i yiwen anzaren-is, am wakken seɣlin nnif-is ; dɣa, ma yeɣli nnif n yiwen, d acu i (d)as-d-yegran ! ?\n“Tamussni”, d azal d-yezgan nnig n “nnif”. Bab n tmussnu, d amussnaw. Amussnaw d win yessnen xir n medden akken ma llan. Tamussni deg-s aṭas n yiḥricen : taɛerfit (=droit coutumier), tafellaḥt d uwatay (=calendrier agraire), amezruy n taddart (n lɛerc), tasekla (inzan, timucuha, isefra, …), atg. Amussnaw daɣen d bab n wawal, dɣa imi d bab n wawal, d netta i ttarran medden d lamin n taddart, d lamin l-lumna (= lamin n lɣerc). Tamussni, seg tama-nniḍen, ur tesɛi ara tilas ; imussnawen lemmden wa ɣef wa.\nAh ! lemmer urin kra deg-s !


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=19	G1=9	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Fiḥel l’indépendance – La Kabylie autrement\nFiḥel l’indépendance ma yella d lezzayer tamecṭuḥt ara nesbedd. Fiḥel l’indépendance ma yella tanilla i yimal twehha ɣer lqebla. I wacu-tt l’indépendance ma yella s lḥiǧab ara nemmager tafsut? Ma yella ur as-nerri ara tafekka-s i tmeṭṭut, i wacu-tt timunent?\nL’indépendance mebla tilelli, d akal ara yagin imɣi! I wacu-yaɣ-tt l’indépendance ma yella ur nteẓẓu tiriwa, ma yella ccrab nettwali-t d leḥram? I wacu-yaɣ-tt l’indépendance ma yella tajmaɛt n yergazen kan? I wacu-tt l’indépendance ma yella berra ur tettikki deg-s tmeṭṭut, ma yella iḍ d argaz kan ara iwalin itran deg igenni, ma yella tiẓgi ur tt-yeɛfis uḍar n tmaɛcuqt akked umeɛcuq, ma yella imdanen regglen ɣer tẓegwa akken ad swen tiqit n ddivan, imi taddart tugi-yasen?\nI wacu-tt taddart ma yella d at jmaɛliman kan i isɛan lḥeqq? I wacu-tt teqbaylit ma yella nettaru yes-s axemmem aɛrab-ineslem? I wacu-t llakul ma yella nesselmad deg-s taɛrabt i aɣ-ikerfen allaɣen?\nI wacu-tt ubernus-nni i s nettzuxxu ma yella yers ɣef tuyat n ineslem? I wacu-tt l’indépendance ma yella lǧamaɛ yella, yelli, fell-aɣ yesreɣruɣ ass kamel? I wacu-tt l’indépendance ma yella neḥmmel tayemmat imi i aɣ-d-turew, mačči imi d amdan am nettat am yemdanen? I wacu-tt l’indépendance ma yella tilelli n umeslay nḥemmel-itt kan mi ara teffeɣ fell-aɣ? I wacu-yaɣ-tt l’indépendance ma yella nreggel i tsekla amzun d ajeǧǧiḍ ara izerɛen ssemm-ines deg wallaɣen-nneɣ?\nI wacu-tt l’indépendance ma yella aqbayli yettwali tamurt n yiqbayliyen akken yettwali uzzayri tamurt n lezzayer? I wacu-t yedles ma yella nettmuqul kan abernus akked tqendurt? I wacu-tt l’indépendance ma yella ur nquder iman-nneɣ ?\nL’indépendance d akal, tilelli d ayen ara yemɣin deg-s. D acu ara neẓẓu deg wakal-nneɣ ?\nTlaq l’indépendance ma yella yebɣa weqbayli tilelli. Maɛna ilaq ad nẓer d acu ara yilin deg-s, d acu ara teftel i tsutwin d-iteddun, sani ara twehhi allen-is, anda ara teẓẓu tirga-s. Ma yella iɛreq-aɣ wamek, ad nexdem ayen tugi lezzayer. Ad nebdu ayen tebɣa ad thudd lezzayer.


Q=13	C=13	SS=8	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=10	G1=3	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lubnan: 100 i yemmuten, d luluf i iyezmen. Arayes n Lubnan yenna: Inni i tt-yeggin ad xellsen! | Le RIFAIN\nLubnan: 100 i yemmuten, d luluf i iyezmen. Arayes n Lubnan yenna: Inni i tt-yeggin ad xellsen!\nAɛeskri d alubnani zegga yemsar uḍuqqeẓ di Bayrut\nIbedd arayes n Lubnan Michel Naïm Aoun x uḍar-nnes bac ad yessen min yemsaren nican alami yeḍḍuqqeẓ lmers ameqqran i yellan di lwesṭ n Bayrut. Ula d asɣim n lwuzara ayenni ma yiweḍ ixebbec bac ad yessen min iweqɛen.\nYenna Michel Aoun zegga i iruḥ ɣer wemkan i yeḍḍuqqẓen: « Aṭebheḍ d tiqqest n wul zi min yemsaren, wer daneɣ-itteṭṭef ca ḥuma ad nessiweḍ tabrat i twacunin n ccuhada d yinni ig iyezmen, d merra ilubnaniyen, belli neccin aqqa-neɣ deg webrid, a negg lankiṭ, al ɣa naweḍ ɣer tidet n uḍuqqeẓ-a i yemsaren, i yenɣin aberru n yewdan, i iyezmen ɛawed aberru n yewdan. Inni i ɣer yella ufus di manaya, lexber-nsen d aneggar ».\nArayes n Lubnan yeqqim aked imeqqranen n lpulis d lɛesker n Lubnan, yesḥess i min das-nnan x uḍuqqeẓ-a i yemsaren di lwesṭ n Bayrut, amen yeḍfer isuraf n lankiṭ mani iwḍen.\nDeg webrid n wawal x manaya, yegga wesɣim n lwuzara ijjen tɣimit di leqser n Baɛabda assa n larbeɛ 5 zi ɣuct, ḥuma ad mherwaḍen di min dd-yusin deg wesɣim yuɛlan n uḥami, ad ḍefren ɛawed min dd-yegguren awarn i ɣezzu-ya i yemsaren di Bayrut.\nAmen i dd-yusa deg utlilibizyun n ljazira ass-a, ɛlaḥsab min dasen-dd-yessiweḍ ureqqas i ɣer-sen di Bayrut, belli mmya n yewdan i umi yeffeɣ buḥbel zegga yemsar uḍuqqeẓ-a, amen yezmen ca n rebɛalaf, d waṭṭas i yufin ixf-nsen bla tazeddiɣt.\nArayes n tɣiwant n Bayrut Jamal Ɛitani, yenna i Reuters zegga i yeẓra min yemsaren, bella amkan-a am ca n wemkan yewqeɛ deg-s wemsiqḍi, yerni yella billi wer izemmar ad yessiwel!\nƐitani yerni yenna belli min yemsaren d ɣeẓẓu d ameqqran i Bayrut d Lubnan amen tekmel. Din taxessart n waṭṭas n imilyaren n idularen.\nAmen dd-yusa x yiles n lewzir n tdemsa d tsebbabt di Lubnan, deg wawal-nnes i yenna i Reuters, belli ijjen wemkan mani i ttuɣa xeznen irden, yiweḍ-it uḍuqqeẓ. lexxu ɣer-sen min ɣa ɣasṭaren qell i yijjen uyur. a ten-ixess irden.\nTamesqadt n Umarikan di Bayrut, zeg uɣezdis-nnes ula d nettat, deg yijjen tebrat tessewc-itt i imezdaɣ n Bayrut, bac ad awyen ḥadur, ad ggen tikumam, ad qqimen di tudrin-nsen, bac ad ḥḍan ixf-nsen zi lgaz aɛeffan i dd-yeffɣen aked uḍuqqeẓ i yemsaren.\nDeg yijjen ulaɣi-nnes, tettwessa tmesqadt n Umarikan imirikaniyen bac ad agg°jen x wemkan n uḍuqqeẓ.\nTala: Reuters + aljazeera\nUmi i tezzelz Susan Lindauer taɛejjajt x tidet n uḍuqqeẓ n 11 cutanbir 1/2 12 septembre 2020 ɣa 13 01 40 09409\n[…] Ɣer ɛawd: Lubnan: 100 i yemmuten, d luluf i iyezmen. Arayes n Lubnan yenna: Inni i tt-yeggin ad xellsen! […]


Q=2	C=0	SS=0	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=30	G1=23	G2=10	DLID=ber_Latn	BODY=🔊 Tamɣart Tarifit d leɣnuj : ij n usijji x min yeɛdan | Le RIFAIN\nAṭṭas n tɣuriwin i ixedmen x lḥal n temɣart deg wagduden n Imaziɣen iqdimen, ssiwlent [zeɛma tiɣuriwin-a] x ij n ufuṭu ibberken n waddad mamec i ttuɣa tettedder. Manaya, ittɛeqqab amek yeqqar –Bourdieu- ɣer ijjen macina d taqemqamt tettḥuza ixef-nnes aked uɣezdis n iwtman d irgazen. Aya ibedd x « ubeṭṭu n lxedmet i yebnan x llsas n wanaw (genre). Irgazen aqqa-yen deg yiger n tfellaḥt d tmeyra d imenɣan, d temɣarin ttekksent zzitun, zeddment ikeccuḍen, ; aked manaya azzareg ameqqran aqqa-t jer ifassen n yirgazen maca timɣarin di tudrin waha ».\nTamɣart Tarifit… Aṭṭas n lexdayem, drus n tlelli !\nDavid Montgomery Hart wer yiriḥ ca igg°ej x manaya, netta yettwala ila tamɣart Tamaziɣt tessgam iḥenjiren d lwacun, tessujjad macca. Txeddem ccɣel di taddart, tgeffeḍ, mamec txeddem ula di tbeḥḥar tettɛawan argaz di tmeyra deg unebdu. Waxxa amenni, nettat wer ɣer-s bu tilelli maḥend ad tenhezz ad traḥ ad tẓer lwacun-nnes ad ten-tesnuju niɣ ad ɣer-s yili lḥeqq ad teɛlem ca, ad tsewweq, ad tsafar niɣ ad texdem.\nKṭer zi manaya ttuɣa din wi yettwlan ila tamɣart Tamaziɣt d ijten tegga am « teɣyult ».Niɣ d « sselɛet ttsebbaben dag-s » niɣ « tayya i yiḍes » niɣ d « ddabbet ttsexxaren x-as ». Ddegg-a n tikk°ra taberkant d manaya min xef ssiwlen deg umezruy n Lmuɣrib, ssiwlen x-as aṭṭas n Itnugrafiyen i yixdmen x temɣart Tamaziɣt.\nTamɣart Tamaziɣt d agla yeggur x yiḍaren-nnes\nDeg yiger n tẓuri, di min iqqnen ɣer uɣennej d yezlan, merra inni irezzun qqaren belli tamɣart Tamaziɣt d ijjen jjub d ameqqran n wagla. Tesmuttuy-it zi tasalt ɣer tenniḍen, d nettat i t-yejjin yedder ar lexxu ɛad. Teqqar-d izlan tettɛawad tiḥuja, tessufuɣ-d ɣir tcuni zeg uqemmum-nnes aked izlan weznen d tḥuja i yeccaten deg umezruy i yullɣen. Merra manaya itteffeɣ-dd zeg wul maci minzi tettxes ad zzag-s tawi aɣrum, maca tessufuɣ dag-s tifeqqaɛ-nnes, tettaf dag-s isitam-nnes d min tettxes.\nBiarnay yeqqar ila mamec mma tegga ca n tamɣart tzemmer ad terni « amedyaz » i dd-ittawin aleqquz n weɣrum-nnes zi leɣnuj. Kṭer zi manaya d tameggarut-a i das-itticen iwalen d llɣawat. Nettat tamɣart tessufuɣ-dd ca n lexdyam cnint, nettwala day-sent buḥbel n Arrif. Lexdayem-nnes tessawal dag-sent x tjiratin-nnes, x uḥuyyez-nnes i teɛcirin-nnes, bla ma ad yili ca n wegdud i yettfurujen. Maca tinni ig itteslan i yezlan-a ttɛawadent-ten deg wuraren d tmeɣriwin uca ddakk°alen izlan-nnes ttwassnen, xenni ttasen-d imedyazen leqqḍen ddag-a n yezlan fessren-ten jer midden, di tqebbal d wuraren.\nZi leɛwayed i ttuɣa yellan di Arrif, deg umḥizwar ameqqran i ttuɣa yellan jer twetmin, ḥuma ad awḍent ad ɣeyyzent izlan mliḥ. Nettaf ddegg-nni n tusmin i yettilint jar-asent deg wuraren d ssbuɛ. « Xmi ttasment teḥramin n ca n ddcar zi tenniḍen, ttexsent ad tent-reniyen deg yiger n uɣennej d ccḍiḥ, tettas-d ijjen twessart zi tina, tettɛemmer aqemmum-nnes s tmellaḥt d zzit n zzitun, tessusuf x tmessi-nni i yerɣin di lwesṭ n lemraḥ min xef sruɣant tiḥudriyin allunen-nnsent, ammu ittnekker umseysi jer tebliɣin ». Tteggent tizemmar maḥend ad afent izlan ad qelɛent nnefs i llɣa, ar ɣa awḍent tinni i yeḥḍarent ad ferzent man tinni i irebḥent, uca ad ffɣent tinni i yexsarent s ijjen taycit s tfeqqaɛ.\nTamɣart Tamaziɣt, tinamitin d leɛwayed ..\nddegg-a n ɛada i yeqqnen ɣer leɣnuj, min tettegg tamɣart-nni tawessart i yessusufen s tmellaḥt d zziyt x tmessi yeqqen ɣer umḥizwar jer tiḥramin i yemsebḍan. Nzemmer a nefhem ddegg-a n tmeslayt x tnayen n iswiren :\nDin wi itteqqnen tamɣart aked ugezzen, nzemmer a nini ila tamɣart tufa ixef-nnes wer tcerrec di tudert aked yirgazen, uca txes ad tedwel s umḥizwar n yezlan i yellan d ijjen marka n ubeddi aked ayt lwacun niɣ aked ayt ddcar.\nDdegg-a n ɛada ɣer-s ijjen umezruy yulleɣ n Imaziɣen. Deg wakud mani ttuɣa izlan qqnen ɣer ugezzen d uɛewwed. Mani ijjen lweqt ila iɛewwaden d igezzanen ila llan la d nitni d izlawiyen qqaren yizlan.\nAmeknaw ddegg-a n ɛada, ad t-naf deg yeffus d waṭlas s yisem n « Tmawact ». i yellan d ijjen tẓuri « d amḥizwar jar iwtman d twetmin, ixess kul ijjen zzag-sen ad ɣer-sen yili izlan i yeqqnen ɣer tizzmin d twafitin d lemɛani ». Ttwassnent aṭṭas n temɣarin deg yiger-a, ɛad tawengimt tetteffekkar-itent-i, ttɣennajen midden s wawalen-nnsent d llɣawat-nnsent.\nMani ɣa nessen ila tamɣart tettawi-itt-id deg yiger n yezlan deg wuraren. Xminni nettaf ila kul lwacun di Arrif itbbedda x ijjen temɣart zzag-sen ḥuma ad tini izlan, ad tehjem x tinneɣni. Ad xasent tewwet lemɛani, mala ca n lwacun ufin belli wer ɣer-sen bu ca n tḥenjirt ɣa iggen ammu. Ttraḥen ɣer ca n icten zi tjiratin-nnsen.\nWaxxa ammenni, aṭṭas n temɣarin ila snuffurent ixef-nnsent. D manaya i yemsaren aked umrzu Ufrasnis René Euloge aked Mririda Nayt Ɛtiq, i das-iɛawden yezlan uca tweḍḍer wer ttissin ḥedd manis tekka. D tnaẓurt Farida Lḥusaymiya, i ttuɣa iwdan ttɣennajen iɣennijen-nnes maca ttuɣa la d ijjen ma issen min teɛna. Din wi iqqaren ila manaya minzi tamɣart tettekkes ixf-nnes tettic i jjmaɛet, maca din wi iqqaren aqqa manaya ittɛeqqab ila agdud Amaziɣ ɣelben x-asen iwtman itteggen ẓeyyar aṭṭas x temɣarin.\nAmegraḍ-a yettwaksi-d zi tira n Fuɛad Azerwal ittwafsaren di Nadorcity\nAsuɣel : Andic


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=2	G1=2	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=25 janvier 2021 TASERTIT\nAneɣmas aqbayli Hassan MOALI deg tilizri « LINA TILIZRI » deg tedwilt » yeḍra ayen yeḍran », yella-yas-d weskasi ara tafem deg tagara n weḍris agi, askasi i d-yettbegginen iceqqiq ameqran ger snat n tmuɣliwin werǧin ad mlalent i lebda, ladɣa ticki ara ilint d timsal iqebḍen tasa n waɛṛaben-isneslmen, imi ar wegdud aqbayli tigi d timeṭṭaḥin ur ɣ-yecqin ara maca ar izayriyen tenger dunnit, d tidak akk i sqef n yiseɣ ɣersen.\nDeg tedwilt agi, yuzzi-d wawal ɣef temsalt n waddal d tmurt n izraɛil, » Mer ad d-eɣli tagara n talɣuɣa n ddabex n uḍar ger lezzayer d izraɛil, ad tɛemdem ad turarame mgal-is neɣ ala ? » d asteqsi i d-yessekren lhamaj ɣef weplaṭu n tedwilt agi, akken i wala ziɣ yeɣleb icerrig tafawett » Kunwi ( aɛraben-isenselmen) tugaren tapalastinit i palastiniyen, wagi d tikerkas…. » maca send imi is-d-yerra yiwen n uneɣmas n tmurt n maser, akk imferjen yellan deg plaṭu-nni wten afus i wmasri imi ibeggen-ed kan, tamuɣli sɛan izayriyen ar temsal icudden ar iḥulfan-nsen ama d tiɛɛurebt neɣ d tisneslemt.\nAyen yugi ad yegzu ama d Hassan MOALI neɣ d igiman n yeqbayliyen yellan am netta, tamuɣli-ines ar temsal agi i cudden ar tiɛɛurrebt d tisneslemt d tamuɣli n tugett n yeqbayliyen d teqbayliyin daya kan, d tamuɣli n wegdud aqbayli ibeɛden am igenni ɣef tmurt akked tin n wegdud azayri.\nTugdut d tamsalt n wuṭṭun, win yesɛan tugett d netta ara ifernen asenfar n tmeti ara yeddun deg annar, ihi deg wayen umi semman lezzayer, tugett d izayriyen iɛraben-isenselmen, ayen ara yeǧǧen agdud aqbayli ma yefren ad yezdel deg leɛnaya n lezzayer ad yegguni kan nger d usefsex, akken yenna uneɣrim, lezzayer d aẓekka, d taqbaylit i d azekka.\nAr melmi tidderɣelt-nwen a wid umi d-iṣaḥ wawal ass-agi ?


Q=11	C=0	SS=0	LS=11	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Timlilit n unabaḍ: Asekyed n 10 n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan mennaw n yigzumen\naselway n tegduda\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 12 Mayu 2021 09:10 Ɣran-t : 0 n tikkal\nLEZZAYER TAMANEƔT – Yessekyed unabaḍ yiwen n udatsenfar n tanaḍt d mraw (10) n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin yerzan igzumen n tedrimt, taẓwert, idles, tanazent d tnezzut, deg yiwet n temlilit ay yesselwi, ass n usinas, uneɣlaf amenzu Abdelaziz Djerad s usarag n teẓrit, ɣef wakken ay d-yenna yiwen n ulɣu n yimeẓla n uneɣlaf amenzu.\n1- Yesla unabaḍ i yiwen n uneskin ay d-yessemned uneɣlaf n tedrimt yerzan asenfar n tanaḍt taslekmant d-isebḍen tiwtilin d teskarin n tukksa n tmekkas, aslaḍ d tmuzayt n tedwat d uxelleṣ n tmeqraḍ yeqqnen ɣer waya.\n2- Yesla unabaḍ i yiwen n uneskin ay d-yessemned uneɣlaf n teẓwert ɣef sin n yisenfaren n tanaḍin tislekmanin d-yesbudan tisekkirin i usuter n yisirgen n tmeṣkiwt n temṣukin n umesni n yifarisen ipitṛulanen s yiqudas d unagraw n umesni s yiqudas.\n3- Anabaḍ yesla i yiwen n uneskin d-tessemned tneɣlaft n yidles yerzan kuẓ n tanaḍin tislekmanin d-isebḍen: (i) tiskarin n usedger n usuter anagdud n udlis (ii) tiskarin n udhal n uwanak i umesni n udlis s watig ayiwnan n udlis i lfayda n temnaḍin tuggigin (iii) tiskarin n tukci n usireg inezwer i lmend n usuddes n tedyanin tinagdudin yerzan adlis (iv) tiwtilin d teskarin n tukci n yidli n tɣara i yixxamen n teẓrigt n udlis d tnedlisin d wayen akk ay ten-yerzan.\n4- Yesla unabaḍ i n uneskin ay d-yessemned uneɣlaf n tnazent s yimedzi yernu d win yerzan sin n yisenfaren n tanaḍt taslekmant yerzan asiney n turgat n uzeddi d wammad n uẓeḍwu n teɣwalt taliktṛunant ireẓmen i ugdud s tegnut n GSM i teṛmist n « Lezzayer n Tliɣwalt Aziraz » (Algerie Telecom Mobile SPA) d teṛmist n "Optimum Télécom Algérie SPA".\n5- Yesla unabaḍ i uneskin d-yessemned uneɣlaf n tnezzut yerzan tanaḍt taslekmant yessenfalen yernu tessmad tanaḍt taslekmant uṭṭun 97-53 n 12 Fuṛaṛ 1997 d-isebḍen tiskarin n umuzel n umiḍan n usisseɣ uzzig uṭṭun 302-041 s uzwel n « Idrimen n uɣram n tmeqraḍ n umesni ».\n6- Anabaḍ yesla i yiwen n uneskin d-yessemned uneɣlaf n tnezduɣt ɣef temzelt n usemḍen n warraren n useqɛed amdinan.\nAsemḍen n warraten n useqɛed amdinan (asireg n tmeṣkiwt, n ubeḍḍu n wakal, asedrem, iselkinen n useqɛed amdinan d tulut) yella-d deg ukatar n usifses n tsekkirin d umennuɣ mgal tbiruqraṭit akken ay t-id-yessefra uɣawas n unabaḍ.\nLast modified on Akwas, 13 Mayu 2021 15:10\nYeffeɣ-d ass n : Akras, 12 Mayu 2021 09:10 Taggayt : LEZZAYER Ɣran-t : 0 n tikkal Bḍu


Q=1	C=0	SS=1	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=64	G1=21	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY= John 7 Kabyle: NT\nBible > Kabyle: NT > John 7\n1Deffir wayagi, Sidna Ɛisa ikemmel abrid-is iteddu di tmurt n Jlili. Ur yebɣi ara ad iṛuḥ ɣer tmurt n Yahuda, axaṭer imeqqranen n wat Isṛail țqelliben fell-as iwakken a t nɣen. 2Lɛid i deg xeddmen wat Isṛail tiɛecciwin iqeṛṛeb-ed. 3Dɣa atmaten is nnan-as : Kker aț-țṛuḥeḍ ɣer tmurt n Yahuda akken inelmaden-ik yellan dinna ad ẓren ayen i txeddmeḍ. 4Win yebɣan ad yețwassen, ur ilaq ara ad iffer wayen i gxeddem. Imi tzemreḍ i lecɣal imeqqranen, sbeggen-ed iman-ik a k-walin akk yemdanen. 5Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis. 6Sidna Ɛisa yenna-yasen : Ma yella ɣuṛ-wen iwweḍ-ed lweqt, nekk ɣuṛ-i mazal. 7Medden ur sɛin ara sebba s wayes ara kkun keṛhen, keṛhen-iyi nekk imi d-sbeggneɣ yir lecɣal-nsen. 8Kunwi ṛuḥet aț-țɛeggdem, ma d nekk ur tedduɣ ara, imi lweqt-iw urɛad i d-yusi. 9Mi sen-d-yenna ayagi, yeǧǧa-ten ṛuḥen, nețța yeqqim di tmurt n Jlili.\n10Mi ṛuḥen watmaten-is ad ɛeggden, iṛuḥ ula d nețța mbla ma yesseɛlem yiwen. 11Deg ussan n lɛid, imeqqranen n wat Isṛail țnadin fell-as, steqsayen anda yella. 12Lɣaci i d-yusan ad ɛeggden, bdan țmeslayen fell-as. Kra deg-sen qqaṛen : D argaz n lxiṛ ! Wiyaḍ qqaṛen : Awah ! Yețkellix kan ɣef lɣaci ! 13Yiwen ur d-yehdiṛ fell-as ɛinani axaṭer uggaden imeqqranen n wat Isṛail.\n14Mi gneṣṣef lɛid n iɛecciwen, Sidna Ɛisa yuli ɣer lǧameɛ iqedsen, yebda yesselmad. 15At Isṛail wehmen, qqaṛen : Ur yeɣṛi ara d lɛulama yerna yessen tira iqedsen, ansi i s-d-tekka tmusni-yagi ? 16Sidna Ɛisa yenna yasen : Ayen i sselmadeɣ mačči s ɣuṛ-i i d-yekka, yekka-d s ɣuṛ win i yi-d iceggɛen. 17Win iqesden ad yexdem lebɣi n Ṛebbi ad yeɛqel ma yella wayen i sselmadeɣ yekka-d s ɣuṛ Ṛebbi neɣ d imeslayen-iw kan. 18Win iheddṛen s yisem-is yețqellib ad yawi cciɛa i yiman-is. Ma d win yețqelliben a d-yawi cciɛa i win i t-id iceggɛen yeqqaṛ tideț, ulac deg-s lexdeɛ.\n19Nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d ccariɛa, lameɛna ulac gar-awen win i ț-itebɛen ! Acuɣeṛ i tețqellibem a yi tenɣem ? 20Lɣaci nnan-as : Anwa akka i gebɣan a k-ineɣ ? Waqila ikcem-ik lǧen ! 21Sidna Ɛisa yenna-yasen : ?ef wayen akka xedmeɣ i twehmem ? 22Meyzet ɣef wayagi : nnbi Musa yeǧǧa-yawen-d lextana (ṭṭhaṛa), lɛadda-agi mačči s ɣuṛ-es i d-tekka meɛna s ɣuṛ lejdud-is. Atan tqeblem tessextanem deg wass n westeɛfu. 23Ma yella tqeblem aț-țesxetnem i weqcic deg ass n westeɛfu, iwakken ur tețxalafem ara ccariɛa n Musa, acuɣeṛ terfam fell-i imi sseḥlaɣ amdan s lekmal-is deg wass n westeɛfu ? 24Beṛkat ! Ur ḥekkmet ara s wayen kan i țwalint wallen-nwen, lemdet aț-țḥekmem s lḥeqq.\n25Kra n imezdaɣ n temdint n Lquds wehmen, qqaṛen : Mačči d win akken i țqelliben a t-nɣen ? 26Atan iheddeṛ ɛinani zdat lɣaci, yiwen ur s-yenni acemma ! Ɛeqlen-t lɛulama-nneɣ d nețța i d Lmasiḥ ? 27Argaz-agi neẓra ansi-t, lameɛna Lmasiḥ asm'ara d-yas yiwen ur iẓerr ansi ara d-yekk. 28Sidna Ɛisa yenṭeq s ṣṣut ɛlayen, slan-as-d akk deg wefrag n Lǧameɛ iqedsen, yenna : Tessnem-iyi yerna teẓram ansi i d-kkiɣ ! Ur d-usiɣ ara s lebɣi-w, lameɛna d Bab n lḥeqq i yi-d iceggɛen; kunwi ur t-tessinem ara. 29Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen. 30Bɣan a t-ṭṭfen imiren, meɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as imi ass-is urɛad d-yewwiḍ. 31Aṭas n lɣaci si terbaɛt-nni i gumnen yis, qqaṛen : M'ara d-yas Lmasiḥ, eɛni ad ixdem lbeṛhanat yugaren wigi ?\n32Ifariziyen wwin-d s lexbaṛ s wayen heddṛen lɣaci ɣef Sidna Ɛisa, dɣa lmuqedmin imeqqranen akk-d ifariziyen ceggɛen iɛessasen a t-id ṭṭfen. 33Sidna Ɛisa yenna i lɣaci : Mazal-iyi kra n lweqt yid-wen, syin akkin ad uɣaleɣ ɣer win i yi-d iceggɛen. 34Aț-țqellbem fell-i ur iyi-tețțafem ara imi ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ. 35At Isṛail qqaṛen wway gar-asen : Anda akka ara iṛuḥ armi ur nețțizmir ara a t-naf ? Eɛni ad iṛuḥ ɣer wat Isṛail ițwazerɛen ger leǧnas ? Neɣ ibɣa ad isselmed leǧnas nniḍen ? 36D acu i gebɣa a d-yini mi d-iqqaṛ : « aț-țqellbem fell-i, ur iyi-tețțafem ara axaṭer ur tezmirem ara a d-tasem ɣer wanda ara yiliɣ.»\n37Ass aneggaru n lɛid, yellan d ass yesɛan aṭas n lqima ; Sidna Ɛisa ibedden ger lɣaci iɛeggeḍ, yenna : Win iffuden a d-yas ɣuṛ-i ad isew ; win yumnen yis-i a d-yas ad isew. 38Akken yura di lkutub : D isaffen n waman ara d-ițfeggiḍen seg-s. 39Sidna Ɛisa yenna-d ayagi ɣef Ṛṛuḥ iqedsen ara yeččaṛen ulawen n wid yumnen yis. Di lweqt-nni, Ṛṛuḥ iqedsen mazal ur d-ițțunefk ara axaṭer Sidna Ɛisa werɛad yekcim tamanegt-is.\n40Ger lɣaci i s-d-yeslan, llan wid yeqqaṛen : Argaz-agi mbla ccekk d nețța i d nnbi-nni ara d-yasen ! 41Wiyaḍ qqaṛen : D nețța i d Lmasiḥ ! Ma d kra nniḍen qqaṛen : Yezmer Lmasiḥ a d-iffeɣ si tmurt n Jlili ? 42Ur yuri ara di tira iqedsen : Lmasiḥ a d-yeffeɣ si dderya n Sidna Dawed, si taddart n Bitlḥem ? 43S wakka i gebda yețțimɣuṛ lxilaf ger lɣaci ɣef Sidna Ɛisa. 44Kra deg-sen bɣan a t-ḥebsen lameɛna yiwen ur yesris afus-is fell-as.\n45Mi yuɣalen iɛessasen i d-yețwaceggɛen a t-ṭṭfen, lmuqedmin imeqqranen d ifariziyen nnan-asen : Iwacu ur t-id-tewwim ara ? 46Nutni rran-asen : Di leɛmeṛ ur nesli i yiwen iheddeṛ am nețța. 47Ifariziyen nnan-asen : Iseḥḥer-ikkun ula d kunwi ? 48Teẓram yiwen si lecyux-nneɣ, neɣ seg ifariziyen i gumnen yis ? 49Anagar lɣaci-agi ur nessin ara ccariɛa... a ten-inɛel Ṛebbi ! 50Nikudem yellan d yiwen seg-sen, win akken i gṛuḥen deg iḍ ɣer Sidna Ɛisa, yenna-yasen : 51Tserreḥ-aɣ ccariɛa-nneɣ a neḥkem ɣef yiwen uqbel a s-nsel neɣ uqbel a nẓer d acu n cceṛ i gexdem ? 52Nutni rran-as : Ula d kečč d ajlili ? Qelleb mliḥ di tira iqedsen aț-țafeḍ : « Ulac nnbi ara d-yekken si tmurt n Jlili.» 53Imiren, mkul yiwen yuɣal ɣer wexxam-is.


Q=6	C=6	SS=3	LS=0	PS=0	DC=3	LC=0	SD=0	BS=0	G0=26	G1=11	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Aṭas n yemdanen i gzemren ad mmten d imeɣrasen ɣef tikta-nsen d tmurt-nsen. A d-nini d ayen i deg ṭṭfen, d timentilin-nsen. Mektit-d, ama d imeɣrasen n kra n tegrawliwin di ddunit, ulamwa d imeɣrasen n tmezgida seg mi d-tebda deg umezruy.\nAɣbel i d-mmugren inelmaden n Lmasiḥ, d tamentilt nni nsen yemmuten ɣef umidag. Llan umnen belli Lmasiḥ, ur d-yewwi ara leɛqel-nsen ad immet. Umnen daɣen belli d netta ara yesbedden tagelda n Ṛebbi, ad yili d agellid n wegdud n wat Isṛail. Iwakken a nefhem assaɣ yellan ger Lmasiḥ d inelmaden, amek alarmi i d-yekka wesfel n umidag nnig lefhama-nsen, d tin n yemdanen s umata, ilaq-aɣ a nessiked deg umezruy, ladɣa di tmeṭṭi n wat Isṛail, di lawan-nni i deg d-iban Lmasiḥ, iwakken a nwali amek ttxemmimen yemdanen ɣef umsellek, d ccɣel-ines.\nLmut n Lmasiḥ d awezɣi?\nTudert d uselmed n Lmasiḥ d ayen i yxulfen aṭas tiẓri n at Isṛail deg ayen ayen yeɛnan Lmasiḥ. Akken tettraǧun di lweqt nni. Si temẓi-nsen, At Isṛail, ttuṛebban-d s yiwet n tmuɣli d taɣelnawt d tagrawliwt, d tikta ɣef Lmasiḥ yellan d timeslellit. Ɣilen ad yili d yiwen umalway asertay ara yidiren di trennawt s tgeldit-is, a d-issukes Iyahudiyen seg uzaglu n umenkud n Ṛṛuman. Ma d Lmasiḥ ara yenneɛtaben, ara yettumerten ɣef umidag, d ayen ur tqebbel ara leɛqliya-nsen.\nƔer waṭas n yemdanen, udem n Lmasiḥ iqqim-d d winna kan i ɣef d-ibecceṛ nnbi Icaɛya aked lenbeyya nniḍen, di zzman nni. Yura-d, d mmi-s n Dawed ara d-yawin tarennawt d tlelli i wegdud n at Isṛail. Ad isbedd tagelda n talwit aked lḥeqq. D acu kan yuran fell-as, ad yenneɛtab, ad yettunefk d asfel. Ayen akk d-inna Lmasiḥ ɣef wayen yeɛnan lmut-is ɣef umidag, ur t-qbilen ara inelmaden-is. (Luqa 9: 22).\nTasarutt d ḥeggu n Lmasiḥ!\nIwɛer-asen i yinelmaden imezwura ad fehmen azal n wesfel n Lmasiḥ ɣef umidag. A nwali kan Buṭrus makken i t-yenker. Axaṭer ur yefhim ara, mazal i s-d-ittuweḥḥa wazal n umidag. Armi i d-yeḥya Lmasiḥ ass wis tlata, i d-iban i yinelmaden meṛṛa wazal n umidag. Neẓra belli Tira meṛṛa, lenbeyya meṛṛa mmeslayen-d ɣef wesfel n Lmasiḥ ɣef umidag ara yilin d sebba n leslak n yemdanen. D acu kan yeqqim d sser.\nA d nini s liman d uweḥḥi n Tira ara nefhem azal-agi n wesfel n Lmasiḥ. A namen belli nuḥwaǧ ɣer leɛfu d ssmaḥ sɣur Yillu. Akka ara yili di tudert-nneɣ wazal n wesfel n Lmasiḥ. D ayagi i fehmen inelmaden makken i sen-d-iban Lmasiḥ yedder. Anagar ḥeggu n Lmasiḥ aked temlilit yid-s, i yessawḍen inelmaden ad amnen d akken d netta i d Lmasiḥ. Mačči kan s yimawen-nsen aked tudert-nsen i d-qerran swayagi, d acu kan, cehden-d fell-as ula s lmut-nsen. D abrid d tidet d tudert.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=4	G1=3	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Si tuffɣa ɣer Yacuεa: Linǧil di leεhd aqdim (Tira 203)\nNettweṣṣi s lḥir akken ad d-tebdum ahil n ulmad seg uzegrir (module) TIRA 201, s yin azraw n yizegriren imazrayanen (TIRA 202– TIRA 203–TIRA 204) akken i d-mseḍfaren di lweqt. Anelmad ad d-yaf s ya ɣer da amek Illu issers aɣawas-is n leslak deg umezruy. Yerna, yal azegrir ibna ɣef lsisan ittwabnan s izegriren iεeddan yerna ad ilin d lsas i wid i yizegriren i d-iteddun. Anelmad ad issexdem imenzayen n lsas n usterǧem n wawal n Yillu (l’herméneutique) akken I d-llan deg uzegrir TIRA 201\nIswiyen n temsirt\nAd nefk i yinelmaden ad kecmen s telqayt di tegzi n yizen n linǧil ideg iẓuran llan di leεhd aqdim., iwakken ad idiren s tarrayt ittεuzzun illu yerna ad wejden ad d-cehden s Leslak di Lmasiḥ Yasuε s tmussni yerna akken iwata.\nArudman n temsirt (Descriptif du cours)\nTamsirt-a tesskanay-d tidyanin d uselmed n Leεhd Aqdim si Tuffɣa si Maṣer alamma d taslekt n Kenεan s yiwen n yiswi akken ad igzu bnadem ugar tissin n Lmasiḥ, anamek n lmut-is d tezmert issidren n ḥeggu-s. iga-d taḥawact ɣef usiwel n Musa, Lεid n usuref d twaffɣa, Tamsist (Leεqed) n Yillu akked Israyil, lebni n uqiḍun n temlilit, Asenti (établissemnt) n yiseflawen d tmeɣriwin, tikli n uneẓruf azal n 40\niseggasen, aεeddi deg wasif n Urdun d uεiwed n tmasist n Yillu akked Israyil. Illa wasaɣ lqayen gar tedyanin-a d wid iḍran mi yella Lmasiḥ di lqaεa wala mi yettwarfed.\nIgmaḍ ittwarǧan seg usileɣ-a\nTimusniwin : Ɣer Taggara n temsirt-a, anelmad…\nAd igzu asatal n (Tira, amezruy d yidles) n Xemsa-a n yidlisen.\nAd igzu amkan isεa yal adlis deg umezruy n uɣawas n leslak.\nAd yizmir ad d-idbu udmawanen igejdanen I d-ittbanen deg yidlisen-a wad ten-issers deg usatl-sen amezruyan.\nAd izmir ad d-irudem tamlilt n temsist deg umezruy n leslak.\nAd ishil ad d-issken acḥal i d-ittubeccer Lmasiḥ deg yidlisen-a s usemεen d leṣnaf.\nṬṭbiεa : Ɣer Taggara n temsirt-a, anelmad…\nAd issiweḍ ad iẓer azal n yidlisen-a i tegzi iwatan n Linǧil.\nAd yerr d ayla-s tamsist i yersen gar-as d Yillu yeddren s idammen N Lmasiḥ immaren fell-as.\nTiẓwarin ( compétences): ɣer Taggara n temsirt, anelmad…\nAd yizmir ad issinew* (classifier) d taggayin leqwanen imgaraden n Ṭura ( isuḍaf iɣarimen, isekkiren d wid n tuzzma) wad igzu asaɣ-nsen d tudert Tamasiḥit.\nAd issiweḍ ad idbu adlis anida i d-ttwabedren udmawanen, tidyanin d isental imgaraden.\nIwakken ad d-ibeggen , s yimi neɣ s tira, d akken leεqed ajdid d asnekmal n leεhd aqdim yerna aneggaru-a ittawi-d tidyanin i yellan d ṣṣenf n lmasiḥ neɣ n leslak.


Q=6	C=6	SS=6	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=3	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Ayyuz Ayyuz i mass Taied AMGROUD bab n "Ugwzirn"\nSujet: Ayyuz Ayyuz i mass Taied AMGROUD bab n "Ugwzirn" Dim 13 Déc - 19:06\nissufgh d mass tayyib amgrud tawckint ns tis snat n tmdyazin ussan ad nit ig as s ism ugwzirn.\nugwzirn gh tmazight gan tn idgharn lli iffrghn anfn i uärf yughghdn igh ur issn walli ikkrzn ad yamç awllu ngh as iffrtl, isti umgrud taguri ad afad ad tg tamatart n tmukrisn d udmawn n tfrghi gh tudrt d talla n imazighn.\nadlis ad iga wis sin n mass tayyib amgrud acku issufgh d yad gh 2008 tadla izwarn s ism n “agad n tidt”.\nizêli umgrud s tgharast ns gh tmdyazt acku anaw n imdyazn lli issnmn tiguriwin n tmazight isu-d g isaffn iqburn, macc yugga nn s wafatn n tirra titrarin, mayan af nn ttafa idêrisn ns utn s izûran nnsn gh tgharasin tiqqburin macc zdin d tinayt.\nighi mass amgrud ad yara s kigan n tgharasin, ismun gr kigan n udmawn n tmdyazt gh tmazgha, yura gh wasif n sidi hmmu n sus ula win ccix mhnd umhnd n lqbayl, yura s tgharast n azayku mklli yura s tgharast tartar.\ntazwart n udlis iskr tt mass akunad, yini gis: “ïïiyib Amgrud içli xf tugt n imdyazn yaän, acku ass lli d ilul yufa-d (rribab) d (luïar) yaf d amarg g tama n uhlallu (berceau) ns, tawja ns tga tin umarg, ilmma yufa-d aghbalu, iddm nit ar issa s turawin, ur igi takunt (étrange) ad ittazzal umarg g tghssa ns mk lli ttazzaln idammn n tudrt g ul ns, ass lli issnta ar ittini amarg, inna-t s imassn ns, yini-t s insayn ns (traditions); mk lli s ar t-ttinin ëëways, s tgharast ns tamnsayt lli ibddn xf tlalayt, d iwlafn (images) inmyarn lli xf yad ftan ayt umarg aqbur.\nmacc artum (destin) n umdyaz ngh ur as isti ad ig ëëays, isti as kra lli nn yaggugn xf tçuri ad: isti as ur d ghas ad ig aslmad, macc nnig mk ann ad ig yan g imghnasn n tmazight.\nG jaj n umussu amazigh yugm dagh umdyaz ngh g yan ughbalu yaän: yat tussna ighban (idran) xf tutlayt tamazight, d umzruy ns, d inmghurn ns d tkaylalin (ambitions) n tarwa ns d usmmaqql nnsn i imal n tmazight d imazighn;\nTussna ad tamaynut trks d tussna tamnsayt (traditionnelle), llig rksnt, mmkcmnt grasnt fkant yan wanaw idrus ad yili dar kra n umdyaz amazigh yaän lli ittuwssann ar ass ad.\nilmma g tadla n Uåzirn da nn ittafa imghri tifras n snat tussniwin ad:\n- tamdyazt isdan f tlalayt (oralité) lli ittuwssann dar ayt umarg aqqbur,\n- iwlafn imnsayn ifawn, ur sghawsan g tmghrit d imghri ad ttëççan ixfawn nnsn afad ad tnt ëmsn (comprendre),\n- inaw (discours) anmyar lli yusin tamussni (sagesse) idran, tg takasit (héritage) tamnsayt n umarg ngh.\nmacc dagh iwlafn imaynutn, d tlalayt immëçan, inaw atrar anfrak lli d ipbbln i imukrisn n uzmz ad d tutlayt izdgn…. ».\nadlis ad n mass amgrud gis 118 n tasna, ittyara uzgn ns s tlatinit d uzgn ns s tfinagh, gis 26 n tmdyazt immimn iktarn s inzgumn n imazight: akal ula afgan ula awal!\nSujet: Re: Ayyuz Ayyuz i mass Taied AMGROUD bab n "Ugwzirn" Dim 13 Déc - 20:35\nAr km ssimghurgh;ar km snimmirgh f unghmis ad llid tuznt izlin s tadla tamaynut n umdyaz Mass Tayeb Amgroud lli mi issagh"Igwzirn";ar asn nttini nekkwni gh Tafrawt "Iguran".\nAyyuz ns f talalit n tadla nes n timdyazin tiss snat\nAr as ssirimgh imal ibughlan d tayafut d tawada ifsusen gh igr n taskal tamazight!


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=26	G1=21	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Wwḍen yiḥeǧǧuǧa n tmes ɣer yimnaren - La Dépêche de Kabylie\nAccueil Tamazight Wwḍen yiḥeǧǧuǧa n tmes ɣer yimnaren\nYerɣa uzegzaw d uquran\nMazal tiwuɣa i yettidir ugdud Azzayri ur ḥbisent ara, imi yal tallit d acu n twaɣit ara d-teǧǧ. Send ineḍruyen n tallit ɣezzifen n tikliwin, terza-d tallit n waṭṭan n covid-19 i iḥejben imdanen deg yixxamen, akken ad ḥadren ɣef tdawsa-nsen. Syn ad d-nezger ɣef trewla n yilmeẓyen ɣef teflukin ɣer tmura n ugemmaḍ akken ad nadin tudert n liser, d tawaɣit (phénomène) ur nesɛi tallit, ad d-naweḍ ɣer tsemhuyt n unebdu, s uẓɣal i swayes i d-igellu i yesefcalen imdanen, i ten-yettarran d ifenyanen. Maca d tallit daɣen i d-igellun s twaɣit n tmes, ladɣa deg yimudaɣ d tẓegwa n tmurt n leqbayel. Akken kan ara yebdu unebdu, ad d-tendeh yid-s tmes. Yal aseggas tettales-d tmacahut, tettaǧǧa imezdaɣ n tudrin di lḥir, acku ssebbat ugent, ma d tifrat ur tban ara. Ma nger tamuɣli ɣer twuɣa, segmi yebda unebdu n useggas-a, imdanen niqal ttxemmimen amek ara uɣalen ɣer tudert n zik, d usirem n zerri n unfafad, armi i ten-id-mmugren yiḥeǧǧuǧa n tmes i ten-id-yewwḍen ɣer yimnaren, yewwi akk lewqat-nsen. Tizi Uzzu, Bgayet, Tubiret, Sṭif d timnaḍi, yesɛan tuddar i d-yezgan ɣer tama n tẓegwa, dɣa times texdem ccɣel-is. Tessaweḍ deg kra n tuddar armi qrib tekcem ɣer yixxamen, d ayen i yeǧǧan imezdaɣ ad rewlen seg tudrin-nsen s ttawilat i ufan. Tendeh diɣen tmes deg kra n temnaḍin-nniḍen n Lezzayer, maca ur tugit ara akken i tuɣ meḥsub merra tamnaḍt n Leqbayel. Ula d tiliẓriwin uzzigin (privées) n Lezzayer, ur d-skanent ara tiwauɣa-a i iḍerrun di tlemmast n tuddar, acku ceɣben-ten leqdicat n yimasayen n tmurt. Imdanen ḥṣan s twuɣa-a n tmes timihanin, s ttawil n yizeḍwa inmettiyen, imi deg-s suzuren-d srid addad amiran n yal ass, deg unebdu yerran tudert n yimezdaɣ d times.\nLatreche Hakim ; d amasay deg tenmehla n uḥuddu aɣarim n Bgayet :\n‘’Ugar n 2501 n yigeṭṭaren i yerɣan deg sin n wagguren di Bgayet’’\nDeg yiwen usiwel seg tiliẓri BRTV i Hakim Latreche, d yiwen seg yimasayen n Tenmehla n uḥuddu aɣarim n tama n Bgyaet, iwekked-d belli times n useggas-a, tɛedda tilas. D tamihant akter n tin n yiseggasen yezrin, acku tettelḥaq ula ɣer tnezduɣin. Rnu tugti n tmes i d-yettilin, ur nezgil ara meḥsub ula d yiwet n tɣiwant, imi ass n 3 ɣuct yezrin, llan-d 17 yidgan ideg tendeh, am tamiwin n Ṣedduq, Aqbu, Uzellagen, Tifra, Akfadu, Ḍiban d Tuǧa. Yenna deg wawal-is Mass Laatreche: “Nettaf tallelt seg tesquma n tuddar d yimezdaɣ i ibegsen yal tikkelt. Ma d ixeddamen-nneɣ seg uḥuddu aɣarim, xeddmen nnig n tezmert-nsen. Llan kra n ttawilat, maca mačči d ayen ara nqaḍeɛ, imi ugten yimukan ideg tettnkkar tmes. Tikwal maḍi ma txuṣṣ kra n tama seg yikamyunen n usexsi d waman, ttakent-d twilayin tiǧiratin afus n tallelt, am twilat n Lburǧ i d-icegɛen ddeqs n ttawilat”. Ɣef wugur n waman, ikemmel deg wawal-is ‘’am tamiwin n Uqbu d Ṣedduq, ur ufan ara ugur n waman, imi ssawaḍen-d seg ubaraj n Tici Ḥaf, ttafen ugur deg tamiwin ideg ulac aṭas n waman’’.\nSyin yemmselay-d ɣef yiwet n tneqqiḍt, anida yenna wid i d-yettačaren aman seg lebḥer, mačči d tifrat, imi lemleḥ-nni yettḍurru isekla i imenɛen seg tmes. Ɣef txessarin i d-tessegra tmes, deg sin n wagguren kan n yunyu d yulyu, yenna “Rɣan ugar n 2 501 n igeṭṭaren, 254 deg-sen d isekla n yigumma, ruḥent wazal n 7 626 n tzemrin d asfel d 7 170 n lbuṭat n walim. Ma d leɣramat i yimawlan n wayen yerɣan, ur d-yettili ara s lekmal, acku aṭas seg wid ur nxeddem ara asenkid (l’assurance)”. Ikemmel deg wawal-is umasay, ɣef tmental i yettaǧǧan times ad teg ibaxixen deg temnaḍt n leqbayel. Iwala ahat imi meqqrit leɣwabi yellan deg-s am tẓegwa n Ukeffadu, Ǧerǧer d Tgejda. Deg taggara, yefka-d tiɣri i yimezdaɣ d yifellaḥen akken ad xedmen iḥerqan-nsen, ad ten-fersen uqbel ad d-yeḥḍer lawan n unebdu. Daɣen aṭas seg wid yessenkaren times s leɣlaḍ, mi ruḥen ad fersen, cɛalayen-tt d tamecṭuḥt, syin tettaṭṭaf-asen, yenna belli yettwagdel ad yessiɣ umdan times i wafrasen seg wazemz n umenzu n yunyu ɣer 31 tuber n yal aseggas. Akken daɣen i d-yenna belli “Tanmehla n uḥuddu aɣarim, txeddem deg tegrest akked trebbuyaɛ n tẓegwa, anida i ttruḥun ama ɣer tuddar, ama ɣer yiɣerbazen anda ttgin ussan n useɛlem ɣef umihi n tmes, akken ad fersen yimezdaɣ timnaḍin-nsen, deg tegrest”.\nArticle précédentZrin 26 yisegassen ɣef tmettan n Mustapha Bacha\nArticle suivant‘’Mbeɛd aɛqal n taɣect, nebɣa ad nesiweḍ ad d-iɣer uselkim taqbaylit i yiman-is’’