Q=4	C=4	SS=4	LS=0	PS=4	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=14	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Mamec d Melmi ɣa temmet Tfukt-nneɣ ? | Le RIFAIN\nMamec i ɣa tili tfukt-nneɣ awerni xmi ɣa temmut ? Ssersen imussnawen aṭṭas n lxezrat zi ssa d usawen x mamec i ɣa isala usistim-nneɣ afukan, d melmi ɣa yili uya ? Maca aqqa iwdan wer ttilin ca ḥeḍren ḥuma ad ẓren tameggarut i ɣa tyura tfukt.\nImussnawen n tesṭrunumt ila ttɣilen qbel ila tfukt iggur ad tedwel d ijj n usegnu ittebsissiqen s ugaz d tɛejjajt xmi ɣa temmet. Maca alaḥsab mani iwwḍen imussnawen yiḍ-a nnan-dd ila qa ixess-as ad tili d taqemqamt kṭer bac ad tedwel amenni.\nTufa ijjen tseḍma zeg imussnawen isṭrunumen deg useggas n 2018, ila qa tbambast i ɣa yeqqimen zi tfukt waha, d manaya i yenna ijj n uneqqis i d-tefser Science Alert deg wayyur i yeɛdan.\nLmewt n tfukt d tudert x tmurt\n4.6 melyar useggas i ɣer-s ɣa tfukt, imussawen ttwalan ila iggur ad taweḍ a ttɛic ar 10 melyar useggas-nniḍen.\nDin timeslayin-nniḍen i ɣa yuqɛen qbel a naweḍ ɣer manaya. Di xemsa melyar useggas, tfukt iggur ad tedwel d ijj n uqemqam d azegg°aɣ, aɛeqqa-nnes ad imẓi ; maca tizeɣwin-nnes tiberranyin ataf ad awḍent ar Mars. Xenni tisfay-ya n tfukt ad serḍent tammurt, mala tammurt nican iggur a teqqim ar lweqt-nni.\nDin ijj n ḥajet ixess-aneɣ a tt-nessdettet, ataf iwdan wer zemmren ad ɛicen. Di tidet, iwdan iqqim-asen yalleh ij n melyar n useggas waha mala wer nufi ca n webrid i zi ɣa neffeɣ zi tmurt; minzi aqqa ṭṭya n tfukt ittmernay kul melyar n useggas s 10%.\nNnumru-ya ittban d ameẓẓyan, maca qa ṭṭya-ya weḥḥd-sen ad salan aked tudert di tmurt, mani lebḥurat iggur ad bexxren; tamurt ad tedwel testextux, wer tzemmer ad dag-s ilin waman, ataf wer ɣer-neɣ la d ijjen ḥajet.\nTameggarut n tfukt\nAwerni i uqemqam azeggaɣ n tfukt, wer nessin mliḥ min d ɣa asen awern-as. Tiɣuriwin ufint ila bac ad tili ij n tbambast ittebsissiqen, ixess itri ad yili imɣar mertayen x tfukt. Maca alaḥsab ijjen tɣuri ittwafsaren di Nature Astronomy, ataf tafukt-nneɣ ad tedwel d temẓi, ar ɣa tedwel d tabelquḍaḍt d tacemlalt, senni ad teɛqeb d tbambast.\nAmussnaw n tesṭrunumt Albert Zijlstra i yellan d amrezzu di tesdawit n Manchester issawal x manaya d netta yeqqar « Xmi ɣa yemmet ca n yetri, ineṭṭar-d ijjen tsemkta n leɛjaj d ugaz – aya yettwassen s leɣlaf n yetri – deg ujenna, aɣlaf-a n yetri ittakk°aḍ ɣer wezgen n min iwezzen yetri. S manaya ittban-dd uɛeqqa n yetri i ttɛeqqaben safi immut, ixessi qbel ma ad immet qqaɛ ».\nZijlstra issawal x manaya iqqar ɛawed : « xenni waha i ɣa ibsisseq weɣlaf-a … ca n ɛecraflaf iseggusa … Ataf nzemmer a nẓer absisseq-a zi lagg°aj, maca itri xenni ad yili yeḍɛec aṭṭas bac a t-nettwala ».


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=0	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Letniyen, 14 Ctembeṛ 2020 23:37 Ɣran-t : 97 n tikkal\nWAD SUF – Iga yiwen n umassan azzayri deg tkerrazt yiwet n tezrawt ideg d-yeɣra i wakken ad yili usekcem n wuẓu n tbitṛbt n ssker deg tkerrazt tasetratijant deg temnaḍin n Unẓul, s yisem-is d tibḍi n useɣnew n ubaɣur yellan beṛṛa n yiserɣan.\nAhmed Allali, d amnadi deg tkerrazt n uneẓruf yeɣra-d, s yisem-is d asefqad n tsekka-a n tkerrazt tamgurant deg umḍiq i umi qqaren Hobba, taɣiwant n Reggiba (agezdu n Wad Suf), iga yiwet n uswingem "s wazal-is" ɣef yimal n usekcem s anẓul n tsekka-a n tkerrazt almend n yigmaḍ itwilanen "yelhan" i d-yekkan seg ugama n temnaḍin-a.\nMennaw n termitin i gan ɣef tneflit n tkerrazt tasetratijant deg unẓul n tmurt, s usegrew n wallalen itwilanen akked wammasen n unadi akked tnarmin, almend n tsetratijit n yimal n Uwanak s usekcem n usegrer ussnan deg usnefli n tebḍitin n tkerrazin ara iḍemnen iɣbula ismernayen i tdamsa taɣelnawt, ɣef wakken i d-yenna umnadi-a.\nƔef wakken i yettwali Mass Allali, taneflit n tkerrazt n tbitṛabt n ssker yessefk ad as-nefk azal, ladɣa seg i as-fkan yiduba inagduden acku tezmer ad tesseḥbes aǧaw n ssker, ilan tafaṭurt yewwḍen aseggas-a aneggaru ar 726 n yimelyunen n yidularen, ɣef wakken i d-nnan yisefka unṣiben n tmehla n tezrawin akked unadi n Yimsezgaren izzayriyen.\nLast modified on Ljemɛa, 18 Ctembeṛ 2020 15:38\nYeffeɣ-d ass n : Letniyen, 14 Ctembeṛ 2020 23:37 Taggayt : TIMNAḌIN Ɣran-t : 97 n tikkal Bḍu


Q=16	C=0	SS=0	LS=16	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=1	G1=1	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Yeffeɣ-d ass n : Asimwas, 22 Tubeṛ 2021 10:01 Ɣran-t : 1 n tikkal\nZZAYER TAMANEƔT – Iwekked-d uneɣlaf n iweẓla iwerdaniyen, Ramtane Lamamra, ass n ukwas seg Ṭrables, dakken addud n Zzayer deg wayen yerzan tazɣent talubit « dima yella d afraray yernu d imezgi » yernu wa d addud yekkaten ɣef « uḥraz n tnaya d tdukli tagelluyant n Libya » d unadi ɣef uferru n tezɣent-a gar Yilibiyen.\n« Addud n Zzayer deg wayen yerzan tazɣent n Libya dima yella d imezgi yernu d afraray. Aselway n tegduda, Abdelmadjid Tebboune, iger-d tiɣri i uḥraz n tnaya d tdukli tagelluyant n Libya d tawert n tgermant deg yiweẓla-nnes igensiyen », ɣef wakken ay d-yenna Mass Lamamra deg tgermant-nnes deg usarag n « Tsentayt i Urkad n Libya » ay ireẓmen ass n ukwas deg Ṭrables.\n« Zzayer twekked-d, acḥal d tikkelt, dakken aferru n tezɣent yessefk ad d-yili s ukala n ustag gar Yilibiyen, d win aydeg aytmaten ilibiyen yessefk ad uraren tamlilt d taxatart deg ukatar n udiwenni aydeg ara derwen akk yidisan ay terza temsalt, d adiwenni ara iḍemnen allus n tmeṣkiwt d usdukkel n wakk tisuda yernu ad yeḥrez amsuɣal aɣelnaw ».\n« Zzayer tummar s ufara ay d-yellan deg ukatar n ukala asertan ay d-yellan ddaw usiggi n Tuddsa n Yiɣlanen Yeddukklen, d win ay yessawḍen ɣer ufran n uselway d yimaslaḍen n Useqqamu Aselwayan d Unabaḍ n Tdukli Taɣelnawt yernu yesbeḍ-d azemz n 24 Dujembeṛ 2021 i usuddes n tefranin timuta », ɣef wakken ay d-yenna.\nMass Lamamra yessenfali-d daɣ adwat n Zzayer deg wayen yerzan arkad deg tegnit taɣellisant deg Libya seg wasmi ay yettwazmel umtawa n usebded n yimenɣi deg Libya, am wakken ay d-iḥettet dakken yessefk « ad faken akala aredsan d uɣellisan s umuqqen i lmend n ugdal n yimrigen d ujbad n yiɣallen, imkariyen d yimenɣan iwerdaniyen seg Libya », yernu ad d-yili waya s umciweṛ d yineblagen iwerdaniyen ay terza temsalt d udraw n tmura tinaragin n Libya deg yidiwenniyen, am wakken ara d-yili daɣ waya deg ukatar n tegrayin ay d-yellan deg temlilit taɣlifant n tmura tinaragin n Libya ay d-yellan deg Zzayer ussan n 30 d 31 Ɣuct 2021.\nYeffeɣ-d ass n : Asimwas, 22 Tubeṛ 2021 10:01 Taggayt : AMAḌAL Ɣran-t : 1 n tikkal Bḍu


Q=9	C=7	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=1	SD=0	BS=4	G0=29	G1=17	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Yal ccedda tetabaε-itt talwit (I) – Kabyles.com\nAccueilKabylophonieYal ccedda tetabaε-itt talwit (I)\n16 octobre 2014 Hand Kabylophonie 0\nTagmat am taεdilt* tarqaqt neɣ tarakna* deg ccetwa*, tiɣesdist* telsa, taεebbuḍt teṛwa, lehna teɣna. Llan d imeqranen n taddart, lbaḍna i ten-icerken terna-asen aṭṭas n lhiba d trugza, ttwalin-ten medden amzun d adrar aεlayen ulac win ara ten-yawḍen, d ta i tudert n sin watmaten, Ameqran ak d Aεmer.\nAmeqran icerrgen lebḥur akked d igenwan yextaṛ ad d-yawi aɣrum-is seg lɣerba. Yecrek tudert-is akked d Ferruǧa, yerẓeq iten-id Yillu s yiwet n teqcict iwumi i isemma Taninna. Yella yi-s i ittgalla, anida yedda yeqqar-as : “yelli Taninna tif sebεa n warrac”.\nAmeqran yella deg lɣerba, Aεmer iqubel tamurt, yecrek tudert-is d tin iwumi qqaren Tuḥdiqt*, sεan yiwen n mmi-tsen semman-as Gaya*. Zrin wussan, εeddan iseggasen, Ameqran yella d axeddam deg lɣerba, yeɣli-d deg yiwet n twaɣit meqqren i yerran lḥedd* i tudert-is. Yeɣli-d ṭṭlam deg uxxam-is, iεumm* leḥzen ɣef twacult-is.\nFerruǧa, imeṭṭawen deg wallen-is, ccedda ɣef wudem-is, tḥulfa tensa teftilt* n lferḥ-is, thudd tudert-is i tebna s tayri akked d leḥnana*. Tenna i yiman-is :\n– Ayɣer akka a Yillu, ayɣer i yi-txedmeḍ akka, tesseɣliḍ-d adrar fell-i, ẓẓay ur as-zmireɣ ara ; tafat n temẓi-w tensa*, amek ara xedmeɣ i Tninna ?\nTaninna akken kan i d-temɣi, tuda-d imanis mebla baba-s, tezga tedduri tacḍat n εemmi-s Aεmer. Gaya i iḥemmel aṭṭas Taninna, seg wasmi i yemmut εemmi-s Ameqran, iεuhed isem n baba ur d-yekki imi-s, ur yebɣi ara ad yejreḥ Taninna.\nAεmer yufa-d iman-is weḥd-s xas akken iḥulfa i tyita meqqren s waṭṭas n tevɣest, yefka lemεahda i gma-s ad yili d zzerb* af twacult-is*.\nΓas akken Ameqran, yemmut, tudert tettkemmil. Tuḥdiqt* akked d Ferruǧa ttidiren amzun* ttiyessetmatin akken i ttɣimint, akken i xeddment, akken i tteffɣent, akken i keččment. Gaya akked Taninna ttidiren amzun d atmaten : llebsa-nsen yiwet, tagwella-nsen yiwet. Akken i ttruḥun ɣer uɣerbaz, akken i d-ttuɣalen s axxam. Ddunit d tin ɣezzifen, tallit ur tdum.\nTagi d tullist n Massa Nora Mammeri. Tettwura-tt-id deg uɣmis n « tamaziɣt tura » i d-issuffuɣ Usqamu n Unnig n Timmuzɣa (HCA). Tajmilt i tullas meṛṛa i d-ibedden am yiwen akken ad ibedd, ad yennerni, ad yekker yidles nneɣ am idlesan n umaḍal.\nTaεdilt : couverture\nCcetwa : tagrest s tmaziɣt\ntiɣesdist : corps\nTuḥdiqt : s teqvaylit. Ma Ḍrifa (akken i yura deg udlis) d issem n taεrabt .\nGaya : d isem n weqcic n imaziɣen.\nAεmer : Ismawen nneɣ dima beddun s a, i, u. Ihi mačči Ɛmer, acku akka i s-ssawalen izukar n Tferka Taɣerbit.\nlḥedd : limite, frontière\niεumm : iqwa, infel, atg.\nTensa, texsi : éteinte\nleḥnana, lḥanna : tendresse, bonté du cœur.\nzzerb : barrière, clôture, etc.\ntawacult- : famille\namzun : comme\nlḥedd-is : jusqu‘à son terme.\nTamuqint : bouquet\nAkud : temps\nǦahennama : jehenn, infer\nTura yewweḍ-d lawan akkan yal Aqvayli neɣ amaziɣ ad d-yerr ddhen-is akken ad ilmed, ad yesselmed tutlayt nneɣ, amezruy, tudert, tamεict, laεwayed, ttrebga i lǧili i d-ittekkaren. Anda ikwen-yuɣ lḥal d lwaǧeb fell-wen akken ad fken akud*-nwen, tadrimt-nwen d tezmert-nwen akken ad ilal ugdud aqbaylit d umaziɣ sumata. D tagi i d taεkemt iɣ-d-ǧǧan imezwura akken, ad nerfed, ad tt-nessiweḍ ar umekkan-is, ar lḥedd-is.\nHihi, widak n 1949, xedmen lme ǧhudd-nsen, maca ttawexdaεn s tegmatt, ansi i si-d-yekka ucengu aεrav-ineslem, af uqerruy nsen Messali Lḥaǧ (At yeg Yillu tafekkas di timest n ǧahennama*).\nIgad iwalan ddaεwessu, tawaɣit iɣ-yettrajun deffir n tin n urumi, kkan aɣ-d s deffir am ixeddaεen iqeddacen n Cix Areslan armi ass-a aqla-ɣ deg imi n tlafas.\nAd siwḍeɣ laεfu i widak yemmuten akken ur d-nettegray ara deg imi n tlafas ; wigi illa deg-sen : Mas Amer Uḥemmuda, Benaï Wali, Si Muh Ben Aïssa, Mbarek Nat Mangellat, Dda Lmuld At Mammer, Dda Muhend Bessaoud, atg. Mebla ma ttuɣ seg imezwura izem n idura : Mas Dda Laïmec Ali yemmuten d ilemẓi (amkan-nsen di ṛeḥma) . Iwwi-d a ten nettzuru iẓekwan-nsen yal aseggas s tmuqint* n ijeǧǧigen. Mačči ar Mekka ara trezzum. Lḥiǧ nwen atan zzat n tewwurt.\nWidak mazal ddren, ttmenniɣ-asen teɣzi n laεmer, am Dda Racid Ali Yeḥya d gma-s Dda Abdenniour, Dda Abdelkader Rehmani, Salem Chaker, ateg. Irkelli kra n wid iettnaḥaḍen akken aɣ-menεan si lmut, seg uẓekka iɣ- iɣezz ugraw n Ujda seg asmi i nɣan Mas Aban Remdan i 1956.\nIhi amennuɣ mazal ur yewwiḍ ar umekkan-is. Tura yal yiwen segwen ad yennaɣ, ad inaḥeḍ af temsal agi iɣ-yerḥan, aεnan irkelli ; imi imezwura nneɣ ttwaxedɛen, ttwakellxen. Kellxen-ten widak ḥesben d atmaten nsen. (walit adlis n At Amran). Ad twalim anida en igrawlawiyen iqvayliyen. Ass-a ur yettili leɣlaḍ, ur d-ttili tuccḍa akka d afella.\n* Aεrav mi t-id- ɣelbeḍ di kullci, dɣa ak-yin : “Nbbi εarbbi” (meḥsub nsen, segsen) Nekkni neqqar-asen : ” Aεzrayen d aqbayli” (winna akken ara ken-yeddzen deg uzekka).\n* “Yiwen waεrav yaεmer ssuq” : un Arabe a rempli le marché. (Se dit de quelqu’un qui parle haut et fort devant beaucoup de monde).\n*”Aεrav am teqcict, ad yekkat ad yettru” (c’est eux qui nous font du mal, qui nous nuisent et se sont eux qui se plaignent et nous accusent de racisme. En aucun cas la victime ne peut être raciste)\n*« Quand un arabe est à court d’arguments, il te dira : Nnbi Arbi (le prophète est Arabe). Nous leur répliquons : Aazrayen d Aqvayli ».\nquis amet, Lorem ut ultricies Aenean eleifend leo Praesent id, vel,UA-10888605-2


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=9	G1=9	G2=5	DLID=ber_Latn	BODY=أخر تحديث : الإثنين 9 أكتوبر 2017 - 9:25 مساءً\nX uɣezdis n yemxumbal i ittedder usselmed n Tmaziɣt di Lmerruk, d tεenkraf n iselmaden i xef tteggen aɣil maḥend ad jjen Tmaziɣt ad sseɣren ca nniḍen, tegga tmesmunt Taziri i tdelsa d tgumi ijj n tegrawt ass n usamas (lḥedd) 8 zi kṭuber di taddart n iḥudreyyen di Qasiṭa ḥuma ad tesserɣ tifawin x usentel a s yexf nnes.\nTesnewju d tmesmunt sin (tnayen) n iselmaden maḥend ad inin timenna nnsen di manaya; Ɛebdelwaḥed Ḥennu i yellan d ijj seg iselmaden n tmaziɣt di Nnaḍur, amen yella εawed d amɣar n tmesmunt n iselmaden n Tmaziɣt di jjihet n ccerq; d mass Muḥemmed Lḥemmuci i yellan d ijj zi tfidiralit tanamurt n tmesmunin timaziɣin i yettwassnen s yisem n “FNAA” , amen yella d ijj seg yinni itterran taynit i yzerfan n yewdan.\nDeg umezwaru yeṭṭef awal uselmad Ɛebdelwaḥid Ḥennu, yidar d tabridt i d tekka tmaziɣt ḥuma ad tadef deg yeyyar n usselmed di lmerruk, yessers itt arendad i Teεrabt umi tt ssidfen ɣer usselmed ula d nettat deg imezwura n ssettinat. Yenna Ḥennu belli Taεrabt di xemsa n iseggʷusa tuɣa tudef deg uselmed amenzu di Lmerruk amen yekmel, maca tmaziɣt εad wer yettwag walu zi min tuɣa nnan belli ad tt ɣren marra di tinmal, marra iswiren. Manaya malla yexs ad yini ca yeqqar aneɣ aqqa timexsa tasrtant wer telli ca ɣer ddewla deg uɣezdis a. Yerni Ḥennu yessiwel x tεenkraf i tteddren iselmaden amecnaw inni ittmuttuyen seg tinmel ɣer tenniḍen, ttafen ixf nnsen qqaren asen ad tesseɣrem taεrabt niɣ tafransist. D tεenkraf nneɣni yeqqnen ɣer idlisen n tmaziɣt yudrusen, d imeggiwsen (lmufetticin) n tmaziɣt i wer yellin, d useεqar i tettessen tmaziɣt di tinmel tamerrukit mendun marra ca nneɣni. Manaya yeqqar εebdelwaḥed Ḥennu ixess as ubeddi x uḍar maḥend tmaziɣt ad teṭṭef amkan nnes amen tenna deg yeyyar n usselmed d usegmi.\nzeg uɣezdis nnes, inna Muḥemmed Lḥemmuci, ila ddewla n Lmuɣrib war ɣars bu mezri asertan maḥend ad tessɣar iles n tmaziɣt i maṛṛa imerrukeyyen, ujar zi manaya, inna ila lmexzen ameɣrabi war ittweqqar ca iguta i ysinya akked timura imunen (UN) i yteṭṭfen di tmesract n usselmed n yiles n tayemmat d qeṭṭu x uḥinsyu d aṛṛaṣa i tettegg ddewla kunṭṛa i Tmaziɣt d iselmaden nnes; ujar zi manaya, inna ila ayt PJD i yeṭṭfen tanbaḍt n Lmerruk d iɛdawen n Tmaziɣt zi lebda wer nzemmer ad zzaysen nṛaja nitni ad ssemɣaren s Tmaziɣt d iles nnes, min ɣa ijjen Imaziɣen ass a ad rzun x ifessayen nniḍen i zi zemmren ad ɛebbzen ujar x unegraw asertan n Lmeṛṛuk ḥuma ad yerr Tmaziɣt d iles unṣib n tidet i ddewla.


Q=10	C=10	SS=0	LS=0	PS=0	DC=10	LC=0	SD=0	BS=1	G0=5	G1=4	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ass n tutlayt tayemmatt di Marsay.\n22/02/2016 - 18:22\nMARSEILLE (SIWEL) — Ass n lḥedd 21 furar ɣef 2 tamert (heures), tidukla Fransa –tamurt Taqvaylit (AFK) theyya-d yiwet n temlilit deg tzeqqa n 47 rue de la Joliette, i leqdič adelsan yeεnan tullayt tayemmat Taqvaylit.\nDeg temlilit-a tella-d tɣuri n yiḍṛisen, inzan, timseεraq, timacuha d ccna n tezlatin. Inelmaden d tnelmadin n AFK farsen taswiεt akken ad rnun ad lemden ugar, akken daɣen ad seknen ayen i lemden deg temsirin n yal ssebt. Mlalen iqvayliyen d teqvayliyen mezzi meqqer. Ahat azal n 20 imdanen i d-yusan gar asen nna wiza deg tudert-is 96 iseggasen, yella-d daɣen ucennay Ghani ak d umedyaz Hafid.\nImdebren n AFK ssuǧden-d tizlatin d iḍrisen, uran-ten deg isebtaren akken ad yishil ccna d turiɣ nnsen. Merra wid i d-yusan ferḥen atas imi sεeddan taswiεt telha s usmekti n yidles d tulayt taqvaylit tayemmat-nnsen. Ɣran timucuha d inzan, cnan tizlatin n Maεtub, Ferhat, Idir, At Mengellat, Chrif Xeddam....atg.\nKader DAHDAH SIWEL 221822 FEV 16


Q=18	C=9	SS=14	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=55	G1=8	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=IDLISEN-NNEƔ: Belεid At-ali\nsγyur Σmar MEZDAD\nI – BELΣID MESKIN... TAMEDDURT-IS\nAss n 12 magu 1950, deg wexxam n wid ur nḥellu deg-giwen n sbiṭar di tama tazelmaṭ, yemmuṭ Uqbayli meskin. Tenγa-t tusut. Imḍel d aγrib. Yiwen ur isli. Yiwen ur as-ifriḥ. Yiwen ur iqriḥ.\nAnwa-t umexluq-a ? D Belεid « bu tektabin », amaru n tmaziγt. Tiras-s meḍlent ur εad ddirent. Belεid bu tmucuha. Amaru yezwar wiyiḍ. Fell-as i tura C. Lacoste : «... d yiwen si Leqbayel yebḍan γef sin idelsan : idles n teqbaylit d win n tṛumit ». Meεna nekk a d-iniγ Belεid, ul-is γer teqbaylit kan i-gedda. Acku, lemmer i s-ihwa ad yaru s tefransist am netta am-miyiḍ - fiḥel ma nebder-ed ḥedd. Zik zik ilmed tafṛansist imi yemma-s tesseγr-it di yal tama. Maεna γas akken yemma-s tessγer tafransist, arraw-is yakk tesseḥfed-asen taqbaylit. Amazuz maḍi d Belεid ittaru-tt.\nBelεid, ilul deg useggass n 1909 deg Aẓru Uqellal (deg At Mangellat). Tameddit n wass qbel lεica iwwet lbaṛud deg wezrug. Daγen tiγratin : « ilul-ed wergaz, irna-d ubeckiḍ » akken qqaren deg wawal. Irna-d γef tlata warrac nniḍen, d snat teḥdayin.Yemma-s, qqaren-as Dehbiyya, nettat akken i d-nenna tesselmad tafṛansist.Teγra,«Tticixett ». acku di lawan-nni illa baba-s (Jeddi-s n Belεid) ixeddem γer Baylek (di lamiri). Tekcem γer uγerbaz n teḥdayin di Taddart Ufella (Larebεa n At Yiraten). Teγra din armi tessaweḍ γer le Brevet. Armi tewweḍ 17 iseggwasen, teffeγ at-tesγer. Zik zik sneflen-tt-id di taddart. Yuγ-it yiwen d argaz l-lεali. Iğğa-t at-texdem, γur-es lεeqliyya t-tatrart tufrar-ed γef lawan deg way deg taqcict tettwarked. Ffγen si tmurt, imi Dehbiyya ur t-id-isaḥ ara at-textir anda ara tesγer. Tugi at-tetruzi. Fkan-as amkan ttagin wid itruzan. Asmi εyan di lγerba, am nettat am at wexxam-is, uγalen-d γer tmurt. Ṭṭfen lqahwa di Micli, Din i ilul Belεid. D wi s setta. Nesmekti-d aḥric-a di tmeddurt n Belεid, i wakken a d-nini tin i t-id-irebban d lall n tmussni, ama s teqbaylit ama s tefṛansist. Belεid ixtar !! S teqbaylit i gettaru.\nAkken mazal-it d acawrar, asmi izger γer Fṛansa, yewwi-t dadda-s Mbarek. Iqqim tlata ṛebεa iseggasen armi yessaweḍ γer ukayad(diplôme) amenzu : Aselkiw(certificat), ugin-as a t-isεeddi. Γef xemseṭṭac iseggasen i-gebda lemḥayen. Yuγal-ed γer Aẓru. Zewğen-a akken d ameẓẓyan. Taqcict n taddart. Cwiṭ teqqim twureb. Yuγal tebra. Zik zik i s-εerqent i Belεid meskin. Irwa jjih di Micli, netta d ilmeẓyen nniḍen, wiwumi εerqent dayen : dduminu, tissit seg galluy γer tmeddit, amenḍer di leqhawi ttbernat. Yibbas Iṭṭawel-it armi d Lezzayer. Ahat ad yaf axeddim si leεḍil i s-d ssawalen γer lεesker. Aqadum n tmenğart yaf din iman-is. Cwit kan rran-t d lkabran, amecwar yuγal sserğan. Isseγra, iwehha aṭas : ṣṣifa, ṭṭiεa, taḍsa. Ulac anda ur iggar iman-Iεeğğeb meddenTafṛansist isṭerḍiq-it am aman. [..].\nDeg ussan-agi yesεedda di lεesker i bdan neṭṭden-t yakk leεyub : ccemma, ddexxan, ccrab. Ccrab yuγ-as idammen. Sin iberdan i tsseγlin di legṛad. Acku m' ara isew ur yettaṭṭaf ara iles-is. Awal d aεrab wayeḍ d aqbayli. Tettergigi-d tasa-s γef tmurt t-tmeslayt-is.\nPublié par idlisen_nnegh à 20:05\nouzellaguen a dit…\nrzut gher tansa agi akken ad teslem i usefru nni n Belâid at Âali:a wihin\nAblug : tamazight-assa\n"Le Bon la Brute et Truand" s Tcawit\nAsikel : axxam aqbur di Tkout ( Awras)\nN. Chenoud : allen-im\nRamadane At Mansour : Isefra nat zik


Q=5	C=0	SS=0	LS=5	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=12	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Irman n yiniten -\nالرئيسية tamaziɣt Irman n yiniten\nTamaziɣt, s tentaliwin-is meṛṛa, ɣer-s aṭas n yirman n yiniten; kra deg-sen d ikkmaziɣen, kra nniḍen d idiganen. Imi amawal n tmaziɣt tatrart yeḥwaǧ ass-a asefti iwakken ad yeddu d talit-a, ihi yessefk ad ten-id-nessegrew deg yiwen wumuɣ d wad nesnulfu wiyaḍ ma terra tmara\n:Irman n yiniten yellan yakan\n(Amellal (qba), umlil (maz\naberkan (qba), aseggan (cel) , aseṭṭaf (hag), aslu (gar)\nalezan doré, fauve\nacelhab (qba), abhaw (hag), ucgir (cel)\nazeggaɣ (qba), uzwiɣ (maz)\naxuxi (qba) , aweṛdi (gar)\naqahwi (qba) , acakuli (qba)\namidadi (qba), ajenǧari (qba)\nazegzaw (qba), anili (qba), akezzay (hag)\nagawzi ( ?)\nareqqi ( ?)\najenni (gar) , asmawi (gar)\nazituni ( ?)\nahras ( hag), aras ( ?)\naberqac (qba), aberbac (gar)\n– qba (taqbaylit\n– maz (tamaziɣt n watlas)\n– mza (tamẓabit)\n– gar (tagargrent)\n– cel (tacelḥit)\n– hag (tahaggart)\nIrman n yiniten imaynuten:\naɣiɣad (seg yisem « iɣɣden / iɣiɣden », cendres) – gris-cendre\nimihris (seg umyag « ihras », être gris) – grisâtre\naẓulan (seg yisem « taẓult », antimoine) – gris métallique\nahrasewraɣ (seg « ahras+awraɣ») – beige\nabṛunzi (seg « bronze ») – mordoré\nI usemgirred n yiniten deg yiman-nsen, iqbayliyen sseqdacen awalen-a n « qessiḥen / aqesḥan »; amedya: « Aserwal-is d azeggaɣ qessiḥen / aqesḥan » ; azeggaɣ aqesḥan yezmer ad yili d « rouge écarlate ». Ɣer iwergriyen, sseqdacen « idemɣen / iɣemqen ». Awal amezwaru yekkad seg tmaziɣt « ddummeɣ » (enfoncer), ma d wis sin d agdazal-is d-yekkan ahat seg tesamit (taɛrabt, taɛibrit, atg).\nDeg tmaziɣt n ugafa, irman-a zemren ad banen s snat n talɣiwin; s tin n urbib, niɣ s tin n umɣun amyagan; maca deg tmaziɣt n unẓul, tettwassen kan talɣa-a tameggarut. Amedya : s teqbayli « Ilsa aserwal azegzaw / zegzawen » ; s tmaceqq « Ilsa ikerbi ikezayen ».\nDeg tutlayt tamaiɣt, alugan amatan n urbib yeqqar-d belli arbib yettas-d sakin i yisem ; amedya : « Walaɣ azger amellal ». Maca, yella wanida arbib yettass-d uqbel isem ; amedya : « Sliman d aberkan uqerruy », niɣ « Zeǧǧiga d tuzwiɣt imuyag ».\ntantala – dialecte\nirem / irman – terme\nini / initen – couleur\nadigan – local (régional)\nssegrew – grouper\numuɣ – liste\ntimsirin n tamaziɣt\nالمادة السابقةأغنية محمد علاوة مترجمة .\nالمقالة القادمةAsbuγer n tmaziγt s wawalen imaynuten yebnan γef yiqulab iqburen


Q=12	C=12	SS=12	LS=0	PS=12	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=6	G1=3	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tabridt n tɣuriwin n Tmaziɣt di Selwan ad tegg ijjen wass n tɣuri. | Le RIFAIN\nTabridt n tɣuriwin n Tmaziɣt di Selwan ad tegg ijjen wass n tɣuri.\nTefser-dd tabridt n tɣuriwin n Tmaziɣt di tɣiwant n Selwan ila yeggur ad tegg ijjen wass n tɣuri x ca n wammuden n yezlan i dd-yeffɣen aseggas-a di Arrif. Ammuden-a n tnayen zzag-sen n temɣarin am Ɛica Kurdi deg wammud-nnes « Tifras-nneɣ ». D Ḥayat Buterfas « Aẓuyyet » d wezlawi aḥudri Ḥalim Lmadani deg wammud-nnes « Addriwen n uẓuyyet ».\nAmsagar-a i ɣa yilin ass n 08 yunyu zeg useggas-a i di nella. Ad dag-s ssemɣaren aselmad Ḥasan Benɛaqiya mamec ɣa ggen aṭṭas n yislmaden tisadafin-nnsen deg usentel n wass n tɣuri.


Q=10	C=5	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=5	SD=0	BS=1	G0=28	G1=19	G2=13	DLID=ber_Latn	BODY=Yannayer tanfust ɣef tebna timadit - Ait Slimane Hamid - TASEKLA TAMAZIҐT\nAm yal aseggas igduden imaziɣen tebdadden i usfugel1 n umenzu n useggas Amaziɣ. Yal tamnaḍt d acu n wansay2 s wamek i d-yettili usfugel-agi. Anect-a yemgared si tama ɣer tayeḍ. Lɣerẓa n unamek n usfuggel n Yannayer teqqen ɣer tedyant umezruy yeḍran 2963 n yissagasen aya. Agdud amaziɣ yettaga azal i wass n "13 janvier" (ɣer kra 12 di janvier) acku azmez-agi yerra lwelha ɣer tagara n trad id-yellan gar tiserdest3 n yimaziɣen d wid n iferɛunen n Maṣer (936 iseggasen uqbel tallalit n Ɛissa) deg agellid Ccicnaq yekcem akal n texlijt n Nil akken ad yessali tigelda4 tis XXII deg tamanaɣt-is tella d Boubastis. Ihi Yannayer yeqqen ɣer tikelt tamezwarut deg agdud Amaziɣ yettwensex deg umezruy imi ula deg "la bible" tettunebder tedyant-agi.\nMaca asteqsi-nneɣ, ur iccud ara ɣer sseba yeǧǧan imaziɣen ad salin tafada-nsen5 963 isaggasen uqbel tallalit n Ɛissa. Anect-a iban wamek ines, amezruy yewwi-d fell-as. Tuttra i nebɣa ad nger ɣer unnar n tidmi d tayeḍ : acimi asfugel n yannayer, sani tejbed lɣerẓa-ines ?\nIgduden n ddunit meṛṛa bnan timadit-nsen ɣer amud n yiferdisen : akal, tutlayat, ddin, amezruy. Maca akken ad d-illal ugdud, yernu ad yebnu aɣlan-ines6 izeggir i lsas n lebni n tɣerma ɣef wacu ara isaned ayen umu neqqar « tanfust timsuddest »7.\nUlac agdud neɣ talɣant ibedden yerna tequzzem akud s txidas-is, ur ntekka ɣef « tanfust tameslalit » yellan d azamul yeṭṭfen ajgu n tillin ines. Tinfusin-agi zemrent ad illint d tidyanin yeḍran akka (s tidet) deg umzruy neɣ d tid id-tesnulfa tidmi n tmetti n yal agdud. Anamek n wawal iban : am wakken yal agdud yeḥwağ irabiten, ddin, akal, tutlayt akken ad yilli, yeḥwağ diɣ izamulen ara yesfugel akken « Nek » n timeti yellan d aqnaḍri n yixef n ugdud ad yezgu deg umdiq-is. Ulac aḍu ara t-yessenquqlen.\nDeg wakka ad d-naf belli (ma newwi-t d amedya) tamdint n Rome (umu qarren tamdin ur nfennu, yettwabnen deg useggas n 735 uqbel Ɛissa) is-illasen d Remus akked Romulus akniwen id-trebba tuccent. Tamurt n Suise tesbedd lɛeza-s ɣef yiwen waṣaḍ8 Guillaume Tell yedren di temnaḍt n Uri di lqern wis XIV. Si tama nniḍen, mi ara neddem tamurt n Franṣa ad naf d akken timadit-nsen tebna ɣef yiwet n tanfust id-yeqqaren d akken nutni d les Gaulois (awal yuzzel deg yilsawen n ugdud-agi, imi yezga yettuɣaled ɣer-sen u qarren lejdud-nneɣ les Gaulois). Ґer tama n tanfust-agi, rnan asfugel n yiwen wasaḍ i ḥesben d amaɣras9 amezwaru yeɣlin ɣef wakal n Fransa wagi d Vercingétorix.\nIhi am wakken iɣ-id-yettban, yal agdud yeḥwağ izamulen ara yezdin teswin n weɣref ɣer yiwen n yiḍeli, ɣer yiwen n wass-a, ɣer yiwen n uẓẓeka. Azday-agi yettili-d (d leḥtum akken cetla ad temyeɛqel, akken ad tegger isufar s wacu ara tegmu wa ad tennerni) s usfugel n wasaḍen, n tedyanin n umezruy d trad yekcem ugdud-nni yerna irebeḥ-it. Asfugel agi anamek ines d asbucaɛ n yixef n tmetti (amer ḥurent wussan akked tiyita n umezruy) akken « nekk » n yiɣermaniyen yeččuren aɣref-nni ad yilli d win yezdin d win yekren. S usfugel n izamulen-agi i teksent tifiriwin ɣef yixef akked « nekk » n yal aɣref di ddunit.\nAkken izamulen-agi (neɣ tinfusin-agi) yesseftayen ljedra n tjadit n yal aɣref, timura-agi nnig n usfugel isen-ttagen yegduden di lawan (imuliyen n yal asaḍ neɣ tadyant) rennun-asen di ccan deg wazal s tawil n tira, amezgun, ssinima, ccnawi…\nDeg wakka ad naf d akken mačči d yiwen wadlis neɣ yiwen usaru neɣ yiwet n tecquft i yettwasuddsen akken ad tuɣal tsemɣert n yizamulen-agi (ɣef tebna timadit-nsen) d tin ur yettḥaz uɣebbar n tatut. Lebni n timadit yessutur diɣen aktayen10. Aleqqem n wektay yezga d lḥir ɣer tɣermiwin-agi akken tuccar n zzman d awezɣi ad nnalent lsas ɣef wacu sendent akken ad illint yerna ad dument.\nSi tama nniḍen, asfugel ur yeqqim ara d agujil iccud kan ɣer tidet n umezruy, imi ɣer yigduden-agi (yesbedden tiɣermiwin inumren lawan) ula d aṣaden id-tesnulfa tsugent-nsen ggan-asen ccan. Anwa deg nneɣ ur nessin Robin des bois, Ivanhoé, Lancelot, Buffalo Bil, Gérénémo, Sindibad, Spatracus, Ulyss, Achile…. ? Anect-a yakk, yesenɛet azal yekseb uzamul di lebni n tjadit. Igduden yettun asaḍen-nsen (yellan s tidet neɣ wid id-tesnulfa tanfust) ɣebbun, kečmen deg uzabuq n nger.\nAm yal agdud di ddunit, Leqbayel (imaziɣen) ula d nitni sɛan izamulen-nsen iten-yerran ttemyeɛqalen n way-gar-asen (belli ttikin ɣer yiwet n ccetla), iten-yerran ggaren tamawat d akken yezdi-ten umezruy, yezdi-ten umha, yezdi-ten yimal. Ccicnaq, Gaya, Massnsen, Yugurten, Syfax, Takafarinas, Dihya (Kahina), Kuceila, Faḍma N Sumer, Si Muḥend U Mḥend, Krim Belqasem, Ccix Muḥend u Lhusin, Lala Xadija Tukrift, Mqidec bu lehmum, Lunja, Anẓar, aɛeqqa yessawalen, Ḥmed Umerri... d aṣaden yensex uktay akked umezruy ɣef tewriqin-nsen i lebda. D Nitni i d lɛaz s wacu yezdi senjaq n nnekwa-nneɣ. Asfugel-nsen d netta ara yerren timadit-nneɣ ad tewwet s ugarz akken ad tezdi lqedd, ad nwali iṭij-nneɣ yuɣ di tegnawt n tmura akked leğnas.\nYannayer umu nettra asfugel si leqdim n zzman, yekcem di lɣerẓa-agi : d yiwen lsas yettekkin di tenfusin id-yexleq ugdud-nneɣ akken am netta am wiyaḍ ad yaɣ amur-is di talsa.\nҐret daγen Ait Slimane Hamid : "Nekkni tewwi-d ad nebγu wama tazmert nezmer !"\n(1)célebration (2)tradition (3)armée (4)dynastie (5)calendrier (6)sa nation (7)le mythe fondateur (8)héros (9)martyr (10)memoires\nTIBRATIN TIWEZLANIN (SMS) I USERBEḤ N USEGGAS...\nAzul fell-awen. Tamaziγt ilaq ad tt-naru di yal amkan. Tikkelt-agi ihi di tilifun i userbeḥ n useggas amaynut...\nCommentaires sur Yannayer tanfust ɣef tebna timadit - Ait Slimane Hamid


Q=3	C=3	SS=3	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=35	G1=24	G2=6	DLID=ber_Latn	BODY=Lɛerbi Yeḥyun: Zik ttaruɣ akken ad d-iniɣ, ass-a ttaruɣ akken ad iliɣ - Tadukli, le Kabyle Magazine\nD ameɣnas, d amyaru, d aselmad n teqbaylit, Larbi Yahioun d mmi-s n Tefrit, taddart n Massin Uharun. Seg wasmi d-yekker d netta yezzuzen-it umennuɣ ɣef tnaslit, tilelli d yizerfan n wemdan. Yebda almad n tira n tmaziɣt deg uɣerbaz alemmas akked tesnawit deg yiseggasen imezwura n 2000. Di tesdawit n Bgayet yewwi-d agerdas di tsekla d tutlayt taqbaylit.\nYerra-d ɣef tuttriwin-nneɣ, ur ssugguteɣ ara awal fell-awen, ad ken-ǧǧeɣ ad as-teslem!\n-Tzemreḍ ad aɣ-d-tiniḍ deg kra n wawalen anwa i d Larbi Yahioun i wid d tid urɛad ur k-yessinen?\nNekk Mass Lɛerbi Yeḥyun d yiwen gar yiselmaden n Teqbaylit i irefden amennuɣ γef yidles d tnekkit s tektiwin d tira, acku tutlayt ur nettwaru ara, leqrar-is d nnger.\n-Seg wasmi i d-yeffeɣ wedlis-ik Taqbaylit, d kečč tettidireḍ leḥris n udabu azzayri, ayɣer ɛni?\nTamezwarut d azwel n udlis “Taqbaylit, iles d yidles”, ahat ur asen-yeɛǧib ara imi yettmeslay-d ɣef tutlayt, tasekla d yidles n Teqbaylit. D ayen ara yessakwin Iqbayliyen akken ad zuxen s yidles-nsen u ad nnaɣen fell-as. Tis snat, imi nekk d ameγnas n Mak-Anavad, ayen akk ara d-iniɣ neɣ ara yaruɣ ur yettwaqbal ara. Daymi adabu n Lezzayer yegdel akk isaragen-iw d uznuzu n udlis-a. d acu kan, xas yettwagdel, adlis-iw yuweḍ ɣer yifassen n yimeɣriyen i t-id-yessutren d yimeɣnasen i t-yuɣen s tuget. Tajmilt-nsen d tameqqrant.\n-D acu iɣef i d-yettmeslay udlis-a?\nAdlis d tazrawt tamatut ɣef wayen i d-yeskanen dakken nekkni d aγref. Aḥric amezwaru, yuwi-d γef tutlayt d tsekla taqbaylit d umecwar i d-lḥant seg timawit ɣer tira. Ladγa tiwsatin timaynutin i d-ibanen deg tsekla-nneɣ “ungal d tullist”. Aḥric wis sin, yuwi-d γef umezruy d tmetti taqbaylit. Deg uḥric-a uγaleɣ-d skefleɣ-d amezruy n tgelda n Kuku, syin zziγ-d awal γef tuddsa tanmettit n Leqbayel gar zik d tura, azalen inmettiyen d wayen i ibeddlen ass-a. aḥric wis krad, giɣ-t d tajmilt i kra n wudmawen n yidles i d-yefkan aṭas i teqbaylit ama s wawal ama s tira neɣ s ccna. Udmawen yecban dda Lmulud at Mɛemmer, Muḥya, Ṭawes Ɛemruc, Meɛṭub d Ferḥat …\n-Tebdiḍ amennuɣ mezziyeḍ, di tazwara ɣef tmaziɣt, syin akkin ɣef timanit, tura ɣef timunent, amek i tzemreḍ ad aɣ-d-tesfehmeḍ amecwar-a?\nDi tazwara nennuɣ ɣef Tmaziɣt am wakken i nnuɣen fell-as yimezwura, imi neḥsa dakken tamurt-a d tamaziɣt, neḍmeɛ ad teɛqel aẓar-is, ad tuɣal s imawlan-is, maca seg tedyanin n tefsut taberkant 2001, mi walaɣ atmaten-iw ɣellin seddaw n rrsas n udabu azzayri, imir-nni umneɣ dakken ur d-yeqqim wayen ara aɣ-yezdin d Lezzayer tamesbaṭlit, imi d asif n yidammen i yekkan gar-aneɣ. Dγa kecmeɣ deg umussu n timanit. Ɛeddan iseggasen, tikti n timanit tuɣ aẓar deg tmetti taqbaylit, maca nufa-d dakken ur nezmir ara ad nawi timunent daxel n ddula tamesbaṭlit i irekḍen idles-nneɣ d umezruy-nneɣ. Am win ara ak-yefken tilelli daxel n lḥebs! Imi ulamek ara nesbedd timanit taqbaylit daxel n Lezzayer taɛrabt tineslemt.\nAss-a umneɣ dakken ala timunent i d-yeqqimen d tifrat ma nebγa ad nili d aγref. Skud nesɛa akal i nezdeɣ, tutlayt nessawal yis-s, idles nettidir deg-s, nesɛa amezruy d tγerma i d-yeǧǧan isem-is deg umezruy n talsa, ihi nuklal ad nesɛu awanek iman-nneɣ akken ad nesɛu amkan-nneɣ deg umaḍal. ad nili d nekkni, d Iqbayliyen, mačči d wiyaḍ.\n-D acu i ilaqen ad t-xedmen Yiqbayliyen iwakken ad fken afus i watmaten-nneɣ Irifiyen yettidiren taswiɛt tasihrant qessiḥen?\nAγref Aqbayli d win yettnaγen γef tlelli d yizerfan n umdan n yal aγref yettwaḥeggfen, ama deg wakal n Tmazγa neγ di ddunit s umata. Akken i nettnaɣ nekkni γef timunent-nneγ ara nennaγ diγen γef timunnet n yal aγref. Ula d Irifiyen aql-aɣ s idis-nsen, maca ilaq kan ad ibin wayen iγef ttnaγen akken ad nwali amek ara d-yili yibeddi-nneɣ γer tama-nsen. Yerna ass-a yezwar umennuɣ ɣef Teqbaylit d tmurt n Yiqbayliyen imi mazal ur nuwiḍ ara ɣer yiswi-nneγ. Mi nesbedd awanek-nneɣ nezmer ad nefk tayet i yal aɣref i yuḥwaǧen tallelt-nneɣ.\n-Amussu n Timunent n tmurt n Yiqbayliyen (MAK) yuɣal ass-a d amussu asertan i d-yufraren deg tmurt n Yiqbayliyen, d asurif meqqren deg umennuɣ ɣef timunent neɣ xaṭi?\nIh, d tidet. Ass-a nebɣa-t neɣ nugi-t, maca annar isebgen-d dakken tazmert tasertant i d-yufraren deg Tmurt n Yiqbayliyen d amussu MAK-ANAVAD. Yezga deg unnar ama s yinejmuɛen ama s tikliwin. Ass-a tikti-a temɣi deg wallaɣ n waṭas n Yiqbayliyen, imi ur teqqim ara kan d tikti, maca tuɣal d asenfar, d asenfar ara yebnun tamurt-nneɣ, ad as-d-yerr iseɣ i as-yettwakksen acḥal aya. Ma d wid i yugin asenfar-a yerna ur d-fkin ara asenfar nniḍen, ad d-iniɣ kan mazal ur gzin ara timsala akken i iwata, imi ula d timental-nsen bnant ɣef yiḥulfan, ihi ad asen-iniɣ, sḥasfeɣ, iḥulfan urǧin bnan tamurt neɣ sbedden awanek !\n-Yella kra n udlis amaynut i tettaruḍ?\nNekk d tira d tamacahut ur nettfakka. Xas ulamma di tazwara ttaruɣ kan akken ad d-iniɣ ayen bɣiɣ d wayen ttxemmimeɣ, maca ass-a ttaruɣ akken ad iliɣ. Ttaruɣ s teqbaylit, tutlayt-iw n tyemmat xas ḥsiɣ s wuguren ara yi-d-yemmagren, ladɣa imi ulac aṭas n yimeɣriyen, maca mazal ttaruɣ. Akka tura ssewjadeɣ amud n tullisin i wumi fiɣ azwel “Tudert nniḍen”, d yiwen n udlisfus ɣef tesnimant d tneflit tudmawant. D adlis amezwaru γef “la psychologie positive” s teqbaylit, akken ad ḥsun madden diɣen dakken tutlayt-nneɣ d tutlayt n tussna mačči kan n tsekla. Asiẓreg-nsen ahat ad d-yili ɣer taggara n useggas-a 2017.\n-D acu ara aɣ-d-tiniḍ ɣer taggara n tdiwennit-a?\nAd ak-d-iniɣ tanemmirt tameqqrant i kečč γef tdiwwenit-a. S tumert d yiseɣ si d-rriɣ i yiseqsiyen-ik ladγa i kečč yellan d aselmad-iw n Tmaziɣt deg uɣerbaz alemmas Internat deg Uqbu. ass-a tesseqsaḍ yiwen seg yixalafen i tleqmeḍ akken ad yeddu di lǧerra n tmussni-k d timmeɣnest-ik. Tanemmirt.\n-Tanemmirt a Larbi.\nTadiwennit i d-yesker Karim Kherbouche


Q=6	C=4	SS=5	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=4	G0=59	G1=28	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=Mack: Imγaren > Imyura > Tullizin\nYiwen wass ufiγ-d yiwen umγaṛ n taddart nneγ eqqim deg yiwet n tiγilt γef teblaḍt, ṭarf n taddart, iẓiẓin iṭij u nniγ as :\n- Azul a dda Yidir !\n- Azul a mmi ! Ternam aγ-d tura azul-agi wissen ansi !\n- Ilaq a dda Yidir ! Nekwni s ineggura yagi nebγa nuγal s izsuran !\nIḍsa tt-id dda Yidir, iwexxer ibiri γef unyir-is, ikmez taqacuct uqerruy-is I deg bedden sin wanẓaden imellalen u erra yi-d :\n- aha kan a mmi ! Dacu ar ak inniγ tura γef izsuran ! D tawat I ittnadin fell-asen macci d lazs !\nImiren ur gziγ ara dacu I ibγa a yi t-id yenni s tawat d lazs, dγa bernaγ as awal :\n- atan yeḥma yeṭij ass-a xas akka iteddu ad iquc uqarquc !\n- Yeḥma a mmi. A wi yufan akka akw assegwass. Asemmiḍ ur as nezmir ara s yemγaren. Nettemɛuɛud am yizzan ma d-ixamer ugris !\nDγa qqimaγ ar tama n dda Yidir ugar n tiremt (azal n kuzs n termilin) u nemmeslay γef aṭas n tlufa : tudart, aγrum, aγilif, temzsi, tewser, tamettant, tayri, tugdi, tarwa, tasuta n wass-a, tilufa n taddart, atg.\nU ussan-a, ewweḍ iyi-d yir imesli : immut dda Yidir. D aya I γef d-mektaγ akw d wayen I γef iyi-d immeslay, d wayen I γef iyi weṣṣa assen. U aql-i am win ssakwin s waman semḍen, am win iccan ibeqqis s amyeg yerna ur tyuḥtam. Ayen ? Acku ukwiγ d yiwet n taluft ur walaγ zik imi, am tugett n medden, ur rriγ ara lmend-iw γur-es : Dda Yidir d tezyiwin-s id-illulen deg issegwasen 1915 ar 1940 ires fella-sen ṭaqa n lemṛar d umarti atrar d-yuγen γef tmurt nneγ. D nutni I iɛebban amur ameqwran n ugrireb d uγilif yeddan d tudart. Tella-d γur-sen macci yiwet macci snat n tlufa u gren irebbi I macci yiwet macci snat n temsal.\nIllul-ed dda Yidir d wid tezyiwin ines deg tallit I deg tudart teqmeḍ, tetteddu di diq d uxessu.\nAmehras afransis sufella, tikli n tdamsa illan teṭṭef cwiṭ temdarkal u neγ teγli akwya.\nTadimt yerra Uṛumi γef medden tuγal asen d aleqqac deg urkas, d aṛejjaq di tgarjumt. Imawlan n tmurt kmumsen di ddin n Inselmen akken ad qarɛen Aṛumi. S ubrid-a I γilen ad agwin I umahras aḥeggi n udlis nneγ ar win-is. S wakka γilen ad ilint tlisa gar asen d Uṛumi maca ur ukwin ara belli s idles awerdan diγen is kkren I win Uṛumi. S udlis ar d-yeqqimen tameddit I win nsen s ufella s wedda. Ur ukwin ara d yiman nsen belli asekcem id skecmen adles n Uɛrab d asbedi tesbedden am tagwest mgal acengu afransis illa issarkay tegnitt.\nMaca amehras γur-es I tella tsarutt. Tiddas d-snulfan imesdurar ad as tturaren, ur tsumant ara, ur teqriḥent ara. Netta ilha deg useknu n medden alami tenfa talwit, qqucent tfarkiwin, tenta tugdi deg ulawen. Yuγal Uzwaw am uγarda n lǧama : Laẓ d usemmiḍ. U akw wid d-illulen, idren di tallit-nni, ẓran dacu I d tikli ḥafi, dacu-t laẓ, dacu-t usemmiḍ n tizi, dacu-t ugrireb, dacu issaγay urkaḍ deg ulawen. Imeẓyanen tukar asen tegnitt temẓi, imγaṛen uysen laxart, irgazen d tlawin uγent-tent s ukemmed u gzan dacu I teswa tlelli d ucali war tugdi.\nDda Yidir inna yi γef anect-a : « werǧin draγ am imeẓyanen n wass-a. Seg wass-mi imden fell-i 6 isegwassen d nek d amahil ar idisan n baba akken a nessiweḍ u di tallit-nni macci fell-i kan. Tuγ-ed akw γef medden yir tudart. Maca nekwni s wid meẓiyen imiren ahat nuγiten ugar maca ur nuki ara yis.»\nAss-mi isennan kra isegwassen fell asen, wissen, γef tugett deg sen, ma yella zemmen 10 neγ 15 d asegwass, turag-ed tallit n wakway deg annar asarti. D nutni diγen, imi llan wid seg sen iγran deg iγarbazen (di lakulat) iṛumyen – u nezmer ad d-nenni γur-sen arezg- id-issembawlen annar-a asarti is issawḍen sγarsen-d azarug I tmurt (ccan wiyaḍ ass-a). Maca send ad d-yawweḍ wassen n 5 di yulyu, ass-en n tirga, ddan yir tikli, ssufrin yir assufri, agrarben yir agrireb.\nBdan amennuγ s tsartit fuken-t s ubeckiḍ. Gren as irebbi I wayen illan ar ṭaqa n medden imiren d awezγi : ttrad mgal tamurt tamahrast iten yugaren s waṭas, iten yeǧǧan ar deffir macci s kra.\nS tirrugza, s tissas nnuγen, ttewten, ttwaregmen, ttwasusfen, twaṭurṭurin. Aṭas deg sen daγen inγan u id-iǧan igujilen d tuǧal. Lḥasun, yezri γef iqwerray nsen ayen yezrin γef umcum !\nLlan-d daγen seg sen, u yessefk a t-id nenni, yir sekka. Ufraren-d, imi ttrad issufeγ-d ayen ur nelli deg umdan, kra iterrassen izenzen atmaten nsen s sin ibardan amgaraden.\nAmezwaru d wid iddan d Fransa u nnuγen ar yidis-is mgal atamten nsen. Zzenzen, uγalen d « tibriqin Iṛumyen » akken isen iqqar dda Yidir.\nWis sin d wid izenzen atmaten nsen s ubrid asartan. Nnuγen, mdarkalen u tagara ziγen γef yisem n Uɛrab d tneslaemt itt-seqqan. Kra seg sen ssawḍen almi nγan deg atmaten nsen d-yudren imiren tameslayt nsen. U ar ass-a n wussan llan seg sen, am Wayt Aḥemd, isberbiken deg izugar nsen, ittqejjimen di tbardiwin nsen am yeγwyal γef yisem n wid iten irekben iḍ-li d wass-a.\nMa d tugett seg sen llan d irgazen. Wid iqqal Uṛumi neγ wid d-iqqimen seg sen segmi ikfa ttrad, kren as daγen I yiwen umahil anecet-ilat : tamurt teγli, tedrem, terka u kra yellan ilaq ad yettuɛawed s wadda.\nMi d-ḥellan tamurt, mi d-sγarsen azarug, mi ifra ttrad unagen. Qreqren Irumyen, ssufγen ten yir tufγa u teffeγ asen tmurt afus akken. Xas akken ttrad n 63-65 erra yasen-d asirem, maca di tidett d yir asirem acku wid illan γef tqacuct ukabar Iγalen Inemlayen irefden abeckiḍ (qaḥqa) negfent tektiwin nsen, nzant tmelγiγin nsen I ucengu. Aqerruy ukabar issawal akka, wid ifγen s adrar, wid illan ukwessar ssawalen akken nniḍen, γilen ayen nniḍen, ttnaγen γef wayen nniḍen. Dacu kan ur siγwzifeγ ara awal γef anect-a acku ur ili ara d iswi n usebtar-iw. Ma d win iran ad igzu, ad iẓer amek ddant temsal di ttrad, amek t-tuγen s ukemmed imesdurar ad iγer Adlis n Muḥand Amaziγ I wumi isemma : Amarezg I wid ur neẓri (Heureux les martyrs qui n’ont rien vu.).\nSi 1965 d asawen, wid I wumi ur brinen ara taɛenqiqt isardasen n ANP iḍfer Iṛumyen iqqarqar kra iseggwasen seld ttrad wis-sin. Mi ewwḍen ar Fransa, gγer lminat n ugafa ezzin udem, nutni d iwardanen d-yusan si tPulunt (Pologne) d igellilen n Fransa tewwet tudart ar udrar n wafud yir tiyita. Wiyaḍ ar lluzinat deg ijufar n Paris d waddaren nniḍen.\nXarttum yiwen nsen akw. Kerzen yis-sen. Ulac tin ur srewten akken ad d-ssisen aγrum I tarwa ǧǧan di tmurt. Ksen I yiman nsen, fkan-d s ixxamen nsen. Dren yir tudart gar wid-nni qraqren si tmurt nsen u imiren tuγ tiyita mazal-tt taḥma, diγen-netta aṭas Iṛumyen isen iṭfen ḥanun zanun fell-as!\nAgur I ussegwass, rezzun ar tmurt. Ssefqaden s axxam u sekcamen tumart I tarwa d tlawin s tqaqacin, arazen d kra usurdi.\nMi d-bda temlel γef uqerruy, mi teγli tezmert temecc, ewwḍen d imγaṛen inejmaɛen-d γer tmurt, ezzin-d s wudem ar wakal iten id-isekren. Kra kkan akk-in I yilel, mi d-usan ufan-d wid ǧǧan ur yelli ibedlen fell-asen. Kan akken d igellilen, kan akkan ttwarekḍen. U d nutni diγen, s ipursyunen, imi d-tewwi, imi tettunefk ad sidren, ad ssisen aγrum I tlawin d tarwa xas ewwḍen d irgazen. Tamurt tquc, tadamsa d tirga kan, d awal kan, amahil d aγlaγal kan, am tawkilt, sellen medden yis u netta ur yelli.\nTura, ṭaqa n wid idren seg-sen ar ttemɛuɛuden di tudar. Ccuren tiblaḍin γef tγaltin u ttnadin kra inneẓiẓen n yiṭij ad cebṭen tibardiyin nsen iḥfan. Tarwa, tikwal refden-ten, tikwal ewwin asurdi d ipursyunen u unfen asen d yiman nsen, d iγweblan d-zzuγur tewser si temẓi.\n- amek a dda Yidir, atan nezzi-d akw I temsal assa ! is nniγ I dda Yidir mi id-ikfa awal.\n- Nniγ ak a mmi, timsal macci d ayen imi nezmer ad nezzi. Nettawi kan awal γef ayen ẓrant wallen d wayen I wumi isusem yimi !\n- Dacu ar texdmeḍ a dda Yid ?\n- Ur illi imi nezmer a t-nexdem. Nek teǧǧa yi tezmert, iǧǧa yi wakud, tessexnunes iyi tudart maca imeṭṭi ur illi. Ttruγ γef ayen izrin maca ugadeγ ayen id-iteddun ! Atan ihi ddak Yidir anda I illa. Am akken is inna umedyaz aqbur : Limer d-ttuγal temẓi. Telli nek as dduγ akken nniḍen u tikli iffeṭiwej ad tt-ttuγ.\nNek kraγ mi wallaγ dda Yidir inuγni acemma, netta irra-d γef unyir-is ibiri, eger-d nnehta, iγum iman-is s tcuḍaḍ ubarnus-is u inna s leḥnana:\n- Ruḥ a mmi ruḥ.\nsγur Mack A.A.


Q=15	C=7	SS=0	LS=0	PS=7	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=10	G1=5	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=Lḥusima.. Timezgidawin n tɣuri bla aman | Le RIFAIN\nLḥusima.. Timezgidawin n tɣuri bla aman\nA boy waits in his school in the center of Tunis on January 24, 2011. Many primary schools remained shut on January 24 despite a government order to re-open after teachers called an "unlimited" strike in protest against the national unity government installed after the end of veteran leader Zine El Abidine Ben Ali's 23-year rule. AFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images)\nAFP PHOTO / MARTIN BUREAU (Photo credit should read MARTIN BUREAU/AFP via Getty Images)\nAṭṭas n tmezgidawin di tegrawin n Lḥusima aqqa-yent bla aman. Wer dag-sent bu ixxamen n waman. Manaya d aɛeffan x tɣuri n imeḥḍaren, ula kter x tmeḥḍarin mayen tent-ittejjan tteffɣent zi tɣuri.\nD manaya i nettaf di tmezgida n ddcar n Lmexzen. Iḍeffaren i tegrawt n Ɛebdelɣaya Sswaḥel. Mani ibabaten n imeḥḍaren ccetkan s manaya, qqaren qa uɣir ixess ad ilin waman. Ula Kṭer di lweqt-a tanita mani lehlak n Kuruna igga ḥala di Lmuɣrib.\nUNECEF yenna belli ca n setta alaf n tmezgidawin n tɣuri di Lmuɣrib wer dag-sent bu waman. UNECEF teqqar ila qa nnumrawat-a tina teksi-ten-d zi tmawast n uselmed di Lmuɣrib. Mani imeḥḍaren wer zemmren ad afen aman d ssabun maḥend ad ssirden ifassen-nnsen deg ixxamen n waman.\nIjjen wemsagar d aseklan issruɣa tifawin x ugellin Ḥasan Benԑaqiya\nCahid Andic - 25 avril 2022


Q=13	C=8	SS=4	LS=0	PS=8	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=10	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Manaya ɣa teḥḍid mala tesɣid Laptop | Le RIFAIN\nManaya ɣa teḥḍid mala tesɣid Laptop\nDeg ijjen lweqt qbel i Laptop, ttuɣa nettseqsa x Tribizyun, Pc, taɣardat, aklabyi… Maca rextu kurrci imun di Laptop. Aṭṭas n yewdan wer ssinen min ɣa ṣɣen, ttseqsan x yismawen, niɣ x RAM waha, niɣ cḥal ikessi.\nDa, adawem iniɣ minumi ɣa terrem qaɛ taynit.\nAnict uya ixessa ad yiri.\nMala tsxeddamed Laptop di taddart waha, Panṭaya n 15″ niɣ n 17″ tekfa. Maca tkessit ɣa tesdawit niɣ ɣer lqehwa, ixessa ad terred taynit i lmizan, ad yili days 1,5 kg waha, wer tɛeddu Panṭaya nnes 14″. Iɛeddel i tkessid deg uqrab, ɛawd yefsus.\nḤima ad tesned cḥal n Inch dag‑s, ixessa ad tweẓned zi teɣmert ar taɣmert (xzer Fuṭu) min ɣa tafed s usentim, rrit ɣa Inch (1 Inch = 2,54 cm)\nAnict uya ixessa ad yeksi Laptop.\nLaptop n taddart, ixessa mala drust 8GB di RAM, Memoriya n daxel (Hard disk) ixessa ad teksi ar 1000GB, Lkartet n tteswirt 4GB (Graphic Card), mala ttirared dag‑s, niɣ tɛeddled ifuṭuten d ifilmen.\nX manaya, mliḥ mala dag‑s Hard disk n SSD waxxa n 128GB yekfa, minzi ittari yeqqer deɣya x wenni n HDD. Tazrut n Laptop ixessa wer ttili qell i 7 n tseɛɛatin mala tsxeddamed bidyu. Ma ttekes‑as Panṭaya, niɣ tnezlay 360°, niɣ d Ultrabook (dazdad aṭṭas). Wenni yettɣima d arrcuq waha.\nErr taynit i Processor, adaf d wufuɣ.\nIḥrayfiyyen tweṣṣăn s Intel Core i5, niɣ Core i7, Di lweqt‑a, ixessa ad yili ittawi adaf n USB‑c, Usba-3.0, HDMI. Panṭaya mala drusst a day‑s yili HD, ḥsen ɛad Full HD (1920X1080 Px).\nMala n AMD, a dag-s yili beɛda 4 n tɛeqqayin (Cores), ad yawi mala drust: 1,60 GHz, a dag‑s yili Turbo, ḥima wer ittebluki. Turbo mala drust 3 GHz.\nXzerm bidyu‑ya ḥima ad tsnem mani ɣa tafem marra timeslayin‑a di Laptop niɣ di Pc.\nTutlayin n uprugrami: Itxessa ad tebdi s "C"! | Le RIFAIN 17 avril 2021 ɣa 14 02 22 04224\n[…] Ɣer ɛawed : Manaya ɣa teḥḍid mala tesɣid Laptop […]


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=16	G1=12	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY= Colossians 2 Tawallamat Tamajaq NT\nBible > TTQ > Colossians 2\n◄ Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Kolosǝya 2 ►\nColossians 2 Tawallamat Tamajaq NT\n1Arêɣ ad tǝssǝnam awa dǝr togda tǝbǝllant ta fall-awan ǝtagga, kawanay d aytedan n ǝɣrǝm wa n Lawodikǝya, ǝd wiyyad šilat-nawan as wǝr kala ǝnayan udǝm-in. 2Arat wa ǝgeq-qu fǝl tara n ad tilem kawanay dǝr-san ǝlhimmat, tǝnǝmǝrim gar-ewwan s ǝwǝl iyyanda, fǝl ad tǝsǝnnǝhǝlam gǝlleyat tǝndât ta ihakku ǝgǝrri ikkisawan, tǝssǝnam ǝssir ǝn Mǝššina wa imos Ǝlmǝsix. 3Ǝlmǝsix ǝnta ɣas a imosan tǝsassarut ǝn tǝgǝrgist a tǝmos tayttay ǝd masnat.\n4Arat wa ǝnneɣ-awan-tu fǝl a tu-wǝr-imǝl awedan a kawan-issǝxrakan a ǝganat batuten-net daɣ šizada. 5Daɣ adi kud imos as wǝr ɣur-wan ǝlle s azzat-in da iman-in ǝllân ɣur-wan amaran isidawat i as ǝsleɣ as tǝnnizzamam, tǝzzikkem s assahat daɣ ǝzǝgzan wa tǝgam s Ǝlmǝsix.\nTǝnǝddawt ǝn tarrayt ta n Ǝlmǝsix\n6Daɣ adi azzama tǝqbâlam as Ǝlmǝsix Ɣaysa imos Ǝmǝli, wǝdi awǝyat ǝd tarrayt-net. 7Sǝssǝhǝtat daɣ-as iman-nawan. Ǝqqǝlat aytedan ǝkrâsnen daɣ-as, ǝssohatnen daɣ ǝzǝgzan-nasan, s ǝmmǝk was tǝtawasasaɣram, tǝqqǝlam deɣ aytedan ǝknanen dǝkkur n agoda y Ǝmǝli.\n8Ǝnkǝdat i y ad t-imal awedan a kawan-issǝxrakan s ǝljǝmaten wǝr tǝha tǝnfa ǝd batuten ǝn tǝkǝrras ad ǝzzirratnen daɣ tanaden n aytedan, ǝzziratnat-du deɣ daɣ tǝɣurad šin ǝttǝnkalnen, a du-wǝr-nǝha s Ǝlmǝsix. 9Fǝlas Ǝlmǝsix ǝnta daɣ tǝɣǝssa-net a daɣ tǝɣsar tišit kul ǝn Mǝššina, 10amaran kawanay win daɣ-as ǝnamannaknen tǝgrâwam arat kul ǝs tǝnǝddawt. Ǝnta a imosan eɣaf n ǝlxǝkuman kul ǝd tǝmǝnukǝla kul.\n11Daɣ tǝnǝmǝnnǝka daɣ as tǝtawasamankadam s ǝmǝnkǝd wǝr igâ ǝfus n awedan mišan wa dawan-iga Ǝlmǝsix imosan as daɣ-wan ikkas tišit kul ta n nasbakkadan, 12s alamaɣ-nawan daɣ aman tǝnbalam tǝddewan dǝr-ǝs, amaran deɣ tǝtawasankaram-du sǝr-ǝs tǝddewam dǝr-ǝs fǝlas ǝzǝgzan a tǝgam ǝs tarna ǝn Mǝššina di maqqarat a t-id-tǝssǝnkarat daɣ tamattant. 13Kala tǝmosam aytedan abâ daɣ wallan-nawan fǝl ǝddǝlil ǝn bakkadan-nawan d ǝddǝlil n as wǝr tǝmosam arat daɣ Kǝl-Ǝlyǝhud, wǝr tǝmmǝnkadam, mišan ǝmǝrǝdda Mǝššina ilas-kawan d ǝsudǝr tǝddêwam d Ǝlmǝsix, sas dawan-issoraf ibakkadan-nawan kul s arraxmat-net.\n14Imas arak mazalan-nana ǝd win-nawan ǝwârnen iɣafawan-nana, irzam-tan fall-ana s ǝtǝwǝtǝytǝy-nasan fǝl tǝgǝttawt. 15Ikkas Mǝššina assahat ta tǝhat taɣmaren ǝn kǝlǝsuf, osaq-qanat ilway-tanat dat aytedan ǝmosnat ajjab, iɣlab-tanat s Ǝlmǝsix.\n16Daɣ adi a tu-wǝr-imǝl awedan a kawan-z-išrǝɣan fǝlas wǝr tǝtaggim awa ira gǝr iga daɣ tattay wala tessay wala ijilan-nawan win maddan ǝd win ǝlɣibada, 17fǝlas aratan win wǝr ǝmosan ar telay ǝn win d-ǝzaynen: tidǝt-nasan tǝha Ǝlmǝsix. 18Ad wǝr tayyim iman-nawan y awedan a iqqal issǝwǝr-kawan ǝlhigga fǝl as sǝr-ǝs ǝzzodan mazalan n azzahir, issilaqqaw iman-net sǝr-san, izod sǝr-ǝs deɣ ǝlɣibada n angalosan, isisahat iduf-net wa iga as tan-inay. Izzizwar iman-net ǝs medranan wǝr tǝha tǝnfa a d-ǝgmâdnen tayttay wǝr nǝha tarrayt ta n Ǝlmǝsix, 19amaran abʼas isassahat iman-net daɣ tǝrtǝyt d Ǝlmǝsix a imosan eɣaf ǝn tǝɣǝssa. Taɣǝssa ta kul ǝnta a tǝtittǝyat s Ǝlmǝsix s ǝmmǝk wa ira Mǝššina, s ǝnǝmǝnnak ǝn tǝsǝllad wa du-tawayan sǝmmǝɣras ǝd zǝrwan.\n20Azzama aba kawan-tǝnimannakam d Ǝlmǝsix, tǝtawaɣtasam-du daɣ taɣmaren ǝn kǝlǝsuf daɣ ǝddǝnet, daɣ adi mafel tǝlakkamam i batuten n ǝddǝnet, tǝqqabbalam ǝlqanunan ǝmosnen: 21«ad wǝr tǝdkǝlaɣ awa», «ad wǝr tǝrǝmaɣ awa», «ad wǝr tǝdǝsaɣ awa»? 22Aratan win wǝrge wǝr ǝgen ar y a tan-tǝgmǝd tǝnfa dǝffǝr as sǝr-san iga ǝmazal? Wǝr ǝmosan ar ǝlqanunan d awalan n aytedan! 23Tidǝt as daɣ anay-nasan aratan win oɣâdan fǝlas ǝkfân ǝs tayttay daɣ mazalan-nasan ǝmosnen: ǝlɣibada ǝs gǝlleyat, ǝsǝlǝqqu ǝn man, ǝsǝkni ǝn tǝɣǝssa arkanay. Mišan ya mǝssawsan wǝr ǝlen a imosan fǝrregat n iduf daɣ tara ǝn man.


Q=9	C=7	SS=2	LS=0	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=38	G1=5	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Ẓeddam ḥeggas - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Timetti Ẓeddam ḥeggas\n6 Yunyu 2016\nTagara yagi kra n Iqvayliyen ttemyuzzamen γef kra n « teynatin id-innulfan tineggura yagi ». γur-sen tveddel tegnitt, veddlen medden. Macci d Taqvaylit ak! Win iten iḍefren deg awal inγec iten-id as-d-inin d akken « d ayen tekfa leḥya, ikfa uqader. Amγar ittwarkeḍ u ilmeẓyen assa myal yiwen seg sen ijebbed, ikkat i yiman-is. Ala nnfaâ nsen ittwalin. D ẓeddam ḥeggas anda terriḍ anda teddiḍ. « Tikli ihi tuγal d tazla, asurif yuγal d sin. Tikkemmict tuγal d uraw. Tardast tuγal d iγil. Ikfa uktili tekfa ceḥḥa. Asefsed d uḍegger snen-as tikli warrac nneγ u yiwen ur ten ituha. »\nD tidett vedlent tlufa, tveddel tegnitt, tveddel tmuγli d tikli n tmetti. Deg aya d tidett id-nnan. Maca ayen ur d-nnin ara d akken aveddel agi illa-d si zik. Ula d nutni vedlen γef imezwura nsen. Ula fell-asen nnan-t-id akka imezwura nsen. Maca aveddel d wacḥal zzint tlufa zik illa-d ddac aâqac. Yiwen yiwen usurif. Tagara agi imi nekcem seg umaḍal atrar tikli ar sdat tγawel. Ur terjji ara medden ad tt-id leḥqen neγ ad ddun yid-s. Aγiwel ar sdat tagarra yagi illa-d dihgen s uzuγer. D timettiyin izwaren i yezzuγuren tid igran imi azeḍḍa n Internet ikkes tilisa, irẓa uguren id-illan di taγwalt gar tmettiyin n tmura. Zik akken ad ttwaliḍ amek ddren wiyiḍ ilaq ad truḥeḍ ar tmura nsen neγ ad tesleḍ neγ teγreḍ wid iruḥen. Assa, arfed awanes u kra ik ihwan atan sdat-ek, yerna awal d wid idren deg-sent yuγal fessus, ishel am aman.\nAssa ihi mqaravent tmettiyin u d aya i γef ttemâanadent, ittemzuγarent, ttnernint ta ar tama n ta. D aya i yessarfan iwessuren d imeqranen ur nekki ara deg anect-a neγ ur neddi ara di tqufett. Maca macci d taneflit i yugin. Macci d tikli ar sdat i γunzan. Macci d tatrart i γunfan. D tanumi kan. Acku aveddel di tudart nsen d ahudu, d timerẓa di tnumiyin nsen. Tettirzig asen tegnitt imi ttḥulfun am akken d war-taγellist, d lxiq i deg ddren. Akka ihi i tettezzi tudart trennu. Nekni ahaqel azekka a nenni i tsutiwin id-iteddun deffir nneγ d ssufajjat i tellam u tudart nwen d ẓeddam ḥeggas ugar n iḍelli! Akka i d tewser, ur tḥemmel ara win ara tt-izwiren. Acku temγar d tirmitin u tirmitin d tamusni. Tamusni d aweṣṣi deg ilmeẓyen. Ma mcci akka, terwi!\nPrevious articleTturaren tiqqar, nekni nettnezzih\nNext article14 di yunyu, ass n uγlan aqvayli


Q=4	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=2	LC=2	SD=0	BS=1	G0=30	G1=21	G2=11	DLID=ber_Latn	BODY=SLIMANE AZEM LEƐNAYA N TEQBAYLIT – Siwel\nTAMURT TAQVAYLIT (SIWEL) — Zrin tura 38 iseggasen ɣef asmi iɣ yeǧǧa unazur -nneɣ Sliman Azem. Maca ulamma yunnag , ixef-is , ṣṣut-is, isem-is werǧin texren deg allaɣen n leqbayel i t-yettɛuzzun acku ɛaqlen deg-s ṛṛiḥa n teqbaylit, udem n tnaslit, tiɣri n tjadit.\nYenna umedyaz deg awal-is :\nUr yemmut lḥaq\nXas iɣab ar d-ad yuɣal\nAss-n ad iṭerḍeq\nAs yekkes i znad ucakkal\nLbaṭṭel ad ifalaq\nAd yeɣbu ur d yettuɣal\nAεni zemren a teɣbun?\nSked acu ur as-xedmen\nAkken leḥbab at ttun\nYezdaɣ deg ulawen\nI syen-nni anwa ar t-yenfun?\nWid yenwan bḍeun tasa d wayen turrew, xelṭen deg leḥsab-nsen. Wid yenwan ad mḥun later-is deg akal-is tefɣa-sen tirga mxelfa imi ass-a krend iɛerḍiyen, at nnif akke dteqbaylit akken ad ɛiwden aslaɣ i waxxam-is deg Agni Gaɣran. Tadukli tadelsant “ Terwa n da Sliman” tbegsed ɣer yiseɣ akken a tesfeḍ lbaṭṭel n-iseggasen yezrin ad yuɣal leqrar i yizem n tiza ( am akkan is yenna Matoub Lounes) deg akal-is. I tikelt tamazwarut Da Sliman as-id tuɣal tansa ɣer taddart-is, tin akken ɣef yecwed wul-is teɣzi n tudert.\nAcku mi kfant tuzmiwin, mi yemmundel ṣṣwab, mi yecceg lebɣi , mi yeɛreq ubrid, mi teskucber tidmi ɣef yiman-is, yettɣimi-d wamraḥ d lxali. Allen yettḥekkiren nnig n tayugin n yilem,nnig usigna n ṭṭlam, nnig n tneẓrufin yesburren tugdi, zṛant ɣef wacu i ttnadint:\nIɣemɣumen yedlen aqqaren n yiṭij , ulaqrar ad fsin, imi tafat d-awezɣi a tt-yekbel ufus. Taɣect, werǧin yefkan tamugent i tsusmi, xas tebeḥbeḥ, tezga tessawel i win izemren ad iniwel imeslayen yellan d-ddwa ḥellu i wul inedfen deg wakken hamjen deg-s yisɣan yesmenyafen amurḍus ɣef lbenna n tiẓeḍt . Acku iman n weɣref tezra acu yesuttur.\nXas qesḥen iseggasen, xas mačči d –izli n-leɛtab i tɛebba ṛṛuḥ deg abrid yettawin ixef ɣer wanda yezdeɣ yinekiw-ines, azeṭṭa deg neger ulman n tira , neger-iten s teqbaylit. Seg imi id nelli allen-nneɣ , Slimane Azem simmal isefeḍ ɣef tamuɣli-nneɣ timursaḍ , s wawalen -is yebnan s lqis , simmal idehin ulawen-nneɣ akked tasiwin nneɣ s-isefra-s yellan d lliqa n tmusni i wallaɣ yefuden tafat. Da Slimane Azem yefkad isefra, isefra yesmirjiḥen gar ifurkawen n lebɣi, yettleqqimen tigusa n ṣṣwab ɣef useklu n tikerkas zerɛen yihayaden deg ɛarqub n tamagit-nneɣ. Di ccew yal aqbayli iwala udem-is deg ayen id yenna mmi-s n Wagni Yeɣran. Acku aɣref yeẓra acu is ukren lesnin:\nAtas id yellan n-userwat deg akal n Si Muhend U Mhend. Imeɛfan yeṭṭfen ṣṣrima n tmurt, zuzren amus ɣef akal id yurwen Ṭawes Amruc , Lmuhub Amruc, Faḍma n At Mansur, Malek Ouarry, Belɛid n At Ɛali, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri, Matoub Lounes, Tahar Djaout, Abed Elkrim Djaad… d waṭas nniḍen n yemyura akkd inaẓuren d yegrawliyen. Asmi yendekwal ṛruḥ ɣef tizelgi yellan , yuffa ziɣ leqmen imasasen iɣ-ihelken , ɣef tejra n leḥlu, tikerkas akked leɛyub. Di ccew nuffa ziɣen yewwet yiɣisi deg ikufan deg yenejmaɛ waktay-nneɣ akked wadif n timmadit-nneɣ. Nuffa ziɣ nedqen yenzizen ɣef yimenduyar yettawin ṣṣda n wacu nella d wamek nebɣa a nilli. Acku agdud yezṛa acu yebɣa:\nYebɣa timllit akked yiman-is.\nNellid allen-nneɣ, nwala amek id yeɣli sxeḍ ɣef urtan ẓẓan lejdud d timeɣrusin yellan d lumayer n yidles-nneṣ, n nekwa nneɣ. Wid iɣ-iɣulen seg tudert am akken i-tt-yegzi yiman-nneɣ, ssan-tt d-asenan, d-azegduf, d-iderna yeɛqren ur d nettawi iguma. Lebɣi-nsen a neknu , a nefk annuz , yerna a nels taqendurt tajentaḍ iɣ-id xaden. Slimane Azem yella-asen d-ugur imi am akken is yenna Matoub: Ɛami Slimane aɛzizen/ isem-is ɣer medden/ d-itij mi ara ad yebru i nnur-is/ yessekay widen yeṭṭesen/akken ad fiqqen / d lmeḥna id yebdan tikli-s. aɣref aqbayli deg leɛmer yettu lbaz id irebba wadrar n nnif , acku yuffa ɣer-s ayen yehwaj:\nAyen yeḥwaj d nekwa-ines.\nZrin iseggasen , maca adlis ɣef ssan isefra yezdin iman ɣer yixef-is, werǧin yulli-t uɣebar n tatut. Tadwet teččur d lliqa yettuɣalen d lmidad inesxen ɣef tewrqin n tudert-nneɣ tidet n umedyaz, tidet n-wagdud, imi awal n umedyz d-awal n yellu. Si tsuta ɣer tayaḍ isem n Da Sliman yettazzel deg yelsawen, ɣer ṛṛida awal ɣer wayeḍ nsel imdanen mi id ttawin tifyar-is d-anzi, qqaren : am akken is yenna Slimane Azem deg awal-is. Deg aya da Slimane Azem icetled deg tara n Yusef Uqasi, Si Muḥend Umhend, Ccix Muḥend U Lhusin. Imi ta ra tetebaɛ lasel, Seg uzar n da Slimane id wwin imɣi imedyazen-ènneɣ amiranen am Lounis Ait Mengulelt, Matoub Lounes, Ferhat Mhenni, Ben Mohamed, Ahmed Lahlou….d waṭas nniḍen.\nLeqbayel ma yella sullen isem n Slimane Azem ɣer tqacuct , annect-a ur yelli s ugacur, acku uffan ɣer-s ayen ḥamlen.\nAss-a zzman yedṣa ɣef wid iɣ budden lmut. Ass-a zzman yeḍsa ɣef wid yenwan ad ɣbun isem n da Slimane. Arraw-is , wid id teǧǧa tasa-s, begsen as id rran ttar. Lemqam-is d- axxam-is, axxam-is di taddart-is. Slimane Azem yegren tiɣri i Si Muhend U Mhend akken ad yuɣal ad yecnu ɣef widen yettrun, deg amkan anda yettili, yedfi s terwa n leqbayel yesnen ad rran tisemɣert i wid i ten-ismeɣren gar leǧnas si tama gar wallen-nsen si tama nniḍen. Izumal ara yillin deg Agni Yeɣran ass n 28 deg yanayer akken ad sersen aẓru amenzu n -usllali n waxxam n Slimane Azem, gar-asen ad yilli ṛṛuḥ-is acku:\nRruḥ n Slimane Azem d taqbaylit. Ɣef aya deg irebbi-s i tezuzun teqbaylit.\nSIWEL 281020 JAN 21


Q=7	C=3	SS=1	LS=4	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=83	G1=68	G2=49	DLID=ber_Latn	BODY=Deg yiwen n rrabul i d-yezzuzer uneɣlaf n tenzerfa ass n Lḥed 4 yulyu, yewwi-d ɣef uselway n Lezzayer Abd Elmadjid Tebboune, d akken yessuter aserreḥ n 18 n wid yettwaṭfen ɣer leḥbas. Maca imeɣnasen iqbayliyen, ur d-ddin ara deg umuɣ n wid ara d-yeffɣen seg lḥebs.\nAneɣlaf n tenzerfa yinaw d akken ilmend n umulli wis 59 n timinnent n Lezzayer, Aselway Abd Eladhid Tebboune, iɛeggen-d ad ig tisuraf i usemmeḥ. Seg wid umi ara d-serḥen, d wid kan i yettwaṭfen deg tikliwin d tmesbaniyin, ama deg Cirṭa, Beskra, Mestɣanem, d tmanaɣt, ma d Iqbayliyen ur d-ddin ara imi tanbbest i sen-gan d tin n yuɛren aṭas, d tin yerzan rrebrab, asami n tezdit taɣenawt.\nAkken kan ad d-nesmekti, tinebbas-a i sen-gan i yiqbayliyen, ur ddin-t ara d tilawt neɣ d tbadut i yettunefken i rrebrab sɣur tisuddiwin tigraɣlanin akka am ONU. Imeḥbas Iqbayliyen i yettwaṭfen ɣer wass-a deg leḥbas deg myal tamnaṭ deg tmurt n lezzayer, deg tidet, d wid yettwaṭfen ilmen-d n tiktiwin-nsen d tirmad-nsen deg wannar usmeɣnes.\nIẓeṭṭaten inmettiyen n waṭas n yizzayriyen tekker deg-sen tmes seld mi yettekka umarir n ddabex uḍar, Hicham Boudaoui, deg temlilit i yellan gar terbaɛt-is OGC Nice n Fransa d Beer-Shev’a n Israël.\nDeg wass n Lexmis yezrin, yessakel umarir ɣer Israël, anda ara d-tili temlilit ; Aṭas n yizzayriyen i yerkeb lɣiḍ, rran tamsalt-a d tin n nnif, ttwalin d yar iseɣ imi iṛuḥ Hicham Bouadoui ad yurar mgal tamurt swayes ur testeɛref ara Lezzayer. Tamsalt ur teqqim ara kan gar yiɣarimen, maca tezger akkin, anda i d-gren iman-nsen ula d iɛeggalen n tsertit, ttekkin deg uzernen ; Ɣas ulama llan kra n yemdanen i yemḥaddin fell-as maca aṭas n wid i t-iregmen s yar d yal awal, semman-as, aḥerki, sioniste, llan wid yessutren ula ad yettwagdel fell-as ad d-yekcem ɣer Lezzayer...\nAbderrazak Mokri, aselway n MSP, akabar isneslem, yessenfali-d ɣef umarir, d akken, yettekka deg lexdeɛ d tiḥerkelt, yerna yegla s wid i yettemhaddin fell-as, d akken, d Iṣehyunen.\nDeg yiwet n tallit, yella yenfa iman-is ɣer Fransa, anemgal Rouhollah Zam, yettwaɛdem ass-a n Sebt sbeḥ, seld mi d-yettwawekked leḥkem n leɛdam fell-as ɣef dra n twuri i ila deg umussu n ucetki i d-yeḍran deg tegrest 2017-2018, akken i d-segzan deg yisallen n tiliẓri n taɣenawt n Iran.\nYettwaṭṭef sɣur srabes n « iɛessasen n tegrawla », d igen asnaktan n tigduda tisneslemt deg Tuber 2019, maca Iran ur d-tefki wara adeg ideg yettwaṭṭef neɣ ass s tseddi. Ɣef zyada, yerna yettwardu d akken iqeddec sdaw n leɛnaya n srabes n usumel n Fransa, yerna tettwafka-as-d tallelt sɣur wid n Israël d Tmura n Leǧnas Yeddukklen.\n🔵 Anelmad Azzayri i yettidiren deg layas deg tmurt-is, ur yeǧǧi taluft ur yexdim akken ad d-yinig anda ara isemmed almud ines, ad yemhaz di tusna, yerna ad yeḍmen imal ines ; dɣa, tamurt i sen-iqerben, ideg llan ttawil, ad gen tasekkirt akken ad jerden iman-nsen deg tesdawit taberranit, yerna ad d-ḥellin l’Visa, ad inigen, war ccek, d tamurt n Fransa. D acu kan a win yeẓran amek i tt-ttidiren ticki wḍen ɣer dina, ladɣa deg tallit tamirant deg i yettidir umaḍal tazɣen i d-yessexlef uvirus Covid-19 ?\n🔵 Anelmad Azzayri deg tmurt n Fransa, send ad d-ihaj fell-aɣ uvirus Covid-19 , tella yakan d tudert n lmiziriya d umennuɣ n yal ass, ger unadi n tmezduɣt d unadi n lxedma, ɣer ukemmel n ulmud d usewjed n wayen i s-ilaqen deg tudert-is. Almud deg tmurt n Fransa i win ur ilin ara tawacult, yessefk fell-as ad d-yaf axeddim, axxi tarmudt tamecṭuḥt kan akka, yes-s ad d-yessekcem ɣer texriṭ, yes-s ad ixelleṣ tamezduɣt-is, ad iqewet iman-is, ma yessaweḍ yessegra-d cwiṭ, ahat ad d-yaɣ iselsa imaynuten !\n🔵 Anelmad Azzayri, mi yewweḍ i tikkelt tamezwarut ɣer Fransa, ad yeḥṣu d akken ur ili wara yiwen uzayar d yinelmaden i d-yusan seg tmura-nniḍen ; Anelmad Azzayri, yettwarez ɣer wassaɣen, n umtawa gar tmura, gar Lezzayer d Fransa. Deg umtawa-a i yettuɣalen ɣer 27 Dujenber 1968, yella wayen ila uzzayri d nnfeɛ ugar weyaḍ, maca, deg tallit n ulmud, yettwarez s umtawa-a ugar n wayen yessenfeɛ, yes-s. Anelmad Azzayri, yessefk fell-as, ad d-yessuter ttesriḥ ɣer DIRRECT, akken ad yebdu leqdic, ayen ur yellin ara ɣer yinelmaden n tmura-nniḍen, dɣa, d tasekkirt tadeblant n zzayed ara d-yernu d aɛewwiq... Ayen i d aɛewwiq ? Imi, deg tazwara, imi ara ad tesɛeddiḍ amsezwer ɣer uxeddim, ur k-yettextir ara umɛellem, neɣ tkebbanit, imi ur ḥemlent ara ad kecment deg tazla ɣef lekwaɣeḍ, d tsekkirin tideblanin, daɣen, mačči akk imɛelmen neɣ tikebbaniyin, snen amtawa-a i yellan gar tmura, dɣa yetteffeɣ-iten laman deg unelmad-nni ticki yebder-asen-d tisekkirin-a ; Deg uswir wis sin, akud, d tadrim, ihi, imɛelmen d tkebbaniyin ur ttrajun ara tisekkirin-a i yettaṭṭafen akud ameqqran, yernu ur sen-yeḍmin yiwen ma ad d-awin ttesriḥ neɣ ala, ayen i ten-yettaǧǧan ad fernen anelmad aberrani wala Azzayri.\n🔵 Send axeddim, llant tsekkirin nniḍen tideblanin i yurzen anelmad ticki yewweḍ ɣer Fransa, imi Anelmad azzayri, drus maḍi i yessawaḍen, ttawin-d azref ɣer texriṭ n ulmud, dɣa, mi yewweḍ unelmad, yewwi-d fell-as ad d-inadi tamezduɣt ; akken ad d-yaf tamezduɣt, ilaq-as ṭṭamen, ara iḍemnen akerray lexlaṣ n tmezduɣ, dɣa win ur yessinen ula yiwen, yerna ulac tawacult ara t-yallelen, yella ttawil n ṭṭmana ɣer lbanka, maca akken ad yeldi amiḍan deg lbanka, yessefk ad ili tansa anda yezdeɣ ! Send ad yessaweḍ ɣer uxeddim, yessefk ad d-yaf tamezduɣt, yessefk ad yeldi amiḍan deg lbanka, yerna yessefk ad ijerred iman-is ɣer Préfecture de Police anda yezdeɣ akken ad as-gen Carte de Séjour, war takerḍiwt-a ur yezmir ad ig kra, ula d aɛirej ɣer kra ma yellan d asurif ɣer sdat, ala ajerred ɣer tesdawit ɣur yettwaqbel. Akken ad as-d-teffeɣ Carte de Séjour, ma ulac akk tasekkirt tettaṭṭaf azal n 3 ɣer 4 Wayuren. Akken daɣen i llan iɛewwiqen-nniḍen war leḥsab, akka am ujerred ɣer usenkid, aneggaru-a ma ur t-ili wara ulayɣer ad inadi ɣef uxeddim, maca wigi d adday i d-yewwi ad ten-id-yessewjed unelmad ara yawḍen i tikkelt tamezwarut ɣer Fransa.\n🔵 Ɣef tnagit n waṭas n yinelmaden, ur ssawaḍen ara ad frun tisekkirin-a tideblanin alma icab yixef-nsen, llan wid ferun aḥric, yettɣim-asen-d uḥric, yekbel-asen afriwen. Aṭas daɣen n yinelmaden, i d-yennan, d akken seg uraǧǧu ad frunt akk tazliwin-a, gellun s texṛiṭ i wwin yid-sen yeg tmurt. Gar tazla d utqelleq, skud ulac axeddim, d awezɣi ad ikemmel unelmad almud-ines ; ad iṛuḥ ad d-yennadi s wacu ara yidir, neɣ ad yesseḥmu asɣim deg tesdawit, imi deg inig, win ur nekmiz i yiman-is, anwa ara s-ikemzen ? Llan yinelmaden umi, kfan yedrimen, ur ufin s wacu ara qewten, ur lin s wacu ara xelṣen tamezduɣt-nsen, ayen i ten-yettarran d taɛkemt ɣef wid i yekran yid-sen, deg waṭas n tikwal, ssufuɣen-ten-id seg uxxam, ma yella ur xelṣen ara.\n🔵 Lewhi i d-yellan akka ɣef yinelmaden, d tudert n yal ass, send tazɣent tadawsant i iḥuzan amaḍal i merra ; Ass-a, deg tallit anda akman, d imḥettem ɣef yemdanen, deg tallit anda aṭas n taɣulin n lxedma ideg yettwagdel uxeddim alma iɛedda ukman, deg tallit anda tadbelt, tessenqes deg yiqeddacen ilmend n umbaɛad anmetti, d ttawilat i yettwagen i useḥbiber ɣef ugdal n ubrid i uvirus ad yenfufed ugar, Taswiḥt temcekkal ugar ɣef unelmad s umata deg tmurt n Fransa. Yakan, yettwassen seg zik d akken aneggaru akk deg uswir anmetti deg Fransa, agellil, d anelmad ! Amek i tḍerru d unelmad Azzayri deg Fransa, ladɣa mi d-yerna lhem-is uvirus, i yessenbawlen ula d tadamsa ?\n🔵 Sennig n wayen yellan yakan, tazɣent tzad ugar, tzad imi ula d tisekkirin tideblanin ttaṭṭafent ugar n wakud, ayen yeǧân ad jemdent aṭas n termudin, d leqdicat. Skud tadbelt tettaṭṭaf ugar n wakud, skud anelmad ikeččem deg leɛḍil ugar, skud, tettwagdel, tufɣa, yettwagdel uxeddim deg waṭas n taɣulin, ayen ara yeǧǧen tifin n uxeddim ad yuɣal d awezɣi. Seg tama n usenkid, ur yeḍmin ara ma yeɣli-d yuḍen neɣ yella kra n usehwi i s-d-yeḍran ; asenkid ulac, skud tisekkirin tideblanin ɛuqqrent ! Seg Tama n ulmud, gar tsedawiyin i imedlen tiwwura d ttawil n ulmud seg lebɛid, s ttawil n internet, amek ara ig unelmad ur ilin ara ttawilat-a ma ulac akk, yessefk ad ili aselkim, d internet, ayen ur yellin ara d ayen isehlen ad t-yekseb ula d uxeddam i yettaɣen SMIC, abeɛda ɣef unelmad ur yettlaḥaqen ara ad yaɣ taxbizt s ara yerẓ llaẓ. Deg Tallit send Corona, anelmad Azzayri, yeggar afus, d tiɣri ɣer yemdanen d tmusniwin i iqerben neɣ ibeɛden, yeggar tiɣri ɣer tdukliwin d tudsiwin i iqedcen, i yettaken afud i talsa ; maca deg tallit yecban ass-a, imdanen akk tḥza-ten tezɣen, ula d tidukliwin d tudsiwin-a ttwasutrent afus n tallalet seg myal tama !\n🔵 Deg wahil n tallelt i iga udabu n Fransa i yiɣarimen d tkebbaniyin, yella-d wawal ɣef tallelt ara yilin i yinelmaden s umata, maca tamsalt teqqen ɣer wakud, imi akken ad d-sfaydin seg ttawil-a d umahila, yessefk ad jerden iman-nsen ɣer La CAF.Fr, Maca, aɣbel, deg leɛḍil i tettaṭṭaf tneggarut-a i tririt ɣef yisutar n yal yiwen, yerna tetḥettim ad yekseb win ara yessutren tallelt, Carte de Séjour, akken ad ikemmel ajerred, ladɣa anelmad Azzayri i yewḍen aseggas-a amezwaru, urɛad ila Carte de Séjour, neɣ temmut-asen yessefk ad tt-yesnunet, ayen ara yeṭṭfen akud d ameqqran ; deg leɛḍil tazɣent tettzad !\n🔴Seg 2019, ɣer wass-a, anelmad Azzayri, yečča tamrar deg yinig, anda yettwarez gar tsekkirin tideblanin ur yessawaḍen ara alma icab, akked tgellelt, zzelṭ, aṭan, tazɣent seg myal tama ; ma ur d-yelli wara ufus n udabu deg lebɣi n usillel, seg myal tama, ama seg tama n Fransa, ama seg tama n Lezzayer, Anelmad Azzayri, yettidir times deglqaɛa ! D tallit anda, tisudutin n uwanek, ad gen ttawil, akken ad tbeddel tegnit n tezɣent ɣef unelmad ur ilin ttawil akken ad ibeddel taswiɛt s yiman-is, war tallelt deg ussan-a i d-iteddun, adabu d aɛemmed i iɛemmed, imi ulac anwa ur yeẓrin ara addad adday ɣur yessaweḍ unelmad ass-a deg yinig.\nUr yesqerdic ḥed ɣef yiwet n deffa.\nLlant snat n tlawin ttnaɣen gar-asent ; iḍul yiniɣ-nsent. Tekker yiwet truḥ ɣer ccix tenna-as : « Anɛam, a ccix, fru-aɣ taluft-agi ».\nYekker ccix-nni yefka-as-d cwiṭ n taḍuṭ, yerna-as-d yiwet n deffa uqerdac, yenna-as : « ax cwiṭ-agi n taḍuṭ, qqerdec-d ameččim agi deg leɛḍil ».\nTenna-as : « a sidi, ɛni zemreɣ ad qerredceɣ ɣef yiwet n deffa ? ».\nYenna-as : « ula d nekk ihi, d awezɣi ad ḥekmeɣ alma teḥḍer texṣimt-im ».\nX.Y, Seg tmucuha n teqbaylit.\nListen to this episode from Yacine-kh on Spotify. Tamacahut n Ɛemmi Belhimi, d yiwet n tmacahut i d- ttalasen yeqvayliyen i warraw-nsen. Tamacahut n teḍsa, yerna terfed izen ara yegzu uqrur deg tudert n yal as.\nYella umihi ɣef luluf n yegruden deg Lyamen ad ten-tḥaz tegnit n llaẓ qessiḥen deg wussan i d-iteddun, amḍan n yegruden ur yettafen ara talqimt ɣer tagara n useggas yezmer ad yaweḍ ɣer 2,4 n imenyulen ɣef wakken i d-iga leḥsabat UNICEF. Tasuddut n tedrim n Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen ONU i yigruden tessawel-d tamɣiwant tagraɣlant ad tessekbel tallelt talsant.\nTuddsa n Yiɣlanen Yedduklen (ONU), terra ṭṭrad deg tettidir tmurt n Lyamen deg 5 n yiseggasen ineggura, d tawtilt tagejdant i yessawḍen amihi n llaẓ ad yemhaz. Seg mi d-yennulfa uvirus Covid-19 yerna yesnerna deg tezɣent s unfufed deg umaḍal, ladɣa deg tmura yettidiren deg ṭṭrad, anda yella waṭas n lixsas n tallelt sɣur tsuddsin n tallelt talsant. Simal tetteɣlay-d talast ɣef tmurt n Lyamen anda tadamsa-s tessaweḍ ɣer lqaɛ n lbir.\nUnicef, deg rrabul i d-yessufeɣ deg 26 yunyu, yerra-d lwelha ɣer tezɣent i d-yessexlef unfufed n Uvirus Covid-19 deg umaḍal, ladɣa, deg tmura yettidiren tignatin n ccwal akked ṭṭrad, ɣef tmurt n Lyamen, yedda-d d akken « d luluf n yigurdan i yellan ɣef yimi n llaẓ ɣef dra n lixṣas ameqqran n tallelt talsant s tedrim ».\nDima deg tmuɣli n Tuddsa n Yiɣlanen Yedduklen (ONU), deg 5 n yiseggasen-a i yezrin, ttuneḥsaben d tazɣent akk n diri deg umezruy n talsa, i d-tessexlef umennuɣ udabu n Lyamen s ufus n tallelt n Suɛudiya mgal Iḥutiyen s ufus n Iran. Afmiḍi n yigurdan ara iḥaz llaẓ deg Lyemen ad yessaweḍ ɣer wazal n 20 % ɣef wakken yella, akken daɣen i yezmer ad tenerni tmettant n yigurdan ur yewwiḍen ara 5 n yiseggasen deg leɛmer-nsen sya ɣer tagara n useggas.\nƔef wakken yesḥassef Beysolow Nyanti, agensas deg Unicef n tmurt n Lyamen, war tagermant n lɛejlan, « tamɣiwant talsant ad twali izen i d-yessebganen d akken tudert n yigerdan deg waɣlan yehruran s tezɣent, s waṭṭanen, d usyax iḥuzan tdamsa ; amer ad tili azal ».\nTaluft tamezwarut i d-yewwi ad temmag, d aseḥbes n ṭṭrad, « ugar n 5 n yiseggasen n ṭṭrad aɣarim, ssnegrent agdud ayamani, tuddsiwin ttahujrent, ama d anagraw n tdawsa, d unagraw n tdamsa » i d-yessegza Sébastien Lyon, anemhal deg Unicef n Fransa. Deg Lyamen, ass-a, 90% n wučči i yellan, yettaɣ-it-id udabu seg tmurra n lberrani, anagraw n tfellaḥt yeqqujjer. Dɣa deg yisutar imezwura n Unicef d asewjed n tesqqaymut i umtawa ɣef useḥbes n ṭṭrad. Yerna tasuddut tga-d leḥsab n wazal n 462 imenyulen n ddular i tessuter d tallelt s ara teg tigawin talsanin deg tmurt n Lyamen, s zyada ɣef 53 imelyunen ad mmugen i umennuɣ mgal avirus Covid-19.\nƔas ulama deg tegnit n lḥers maca ala 39 % i d-yettwajemɛen deg leḥsab amezwaru d 10 % i leḥsab wis sin, ɣer wass-a ɣef leḥsabat i d-iga Unicef.\nTamuɣli tebda-d asmi lliɣ qqimeɣ smeḥsiseɣ i tuɣac d ccnawi d tezlatin tiqvayliyin, ttemseḍfarent, mi tekfa yiwet ad d-teḍfer tayeḍ, d tamuqint n tezlatin anda xelḍen waṭas n yicennayen, gar yeqburen d yimaynuten, gar tewsatin n uẓawan yemgaraden ; tallit kan almi d-tebda yiwen d taqbur, yewwi-yi-d lḥal amzun d ṣṣut n Lwennas deg tuɣac-is tiqburin ! Maca ḥsiɣ mačči d netta, sneɣ tuɣac-is akken ma llant, ala tid ur yessekles ara. Muqleɣ deg tilifun-iw, kkseɣ-as andal, ɣef yimeɣri n uẓawan yura : « Takfarinas », azwel « Admenten », s tucḍa deg tira i d-yewwi ad tettwaru « ɛedmen-ten » !\nWar leɛḍil, kecmeɣ deg yiẓeṭṭaten n internet, ttnadiɣ ɣef tesfift deg i tella taɣect-a taqburt n ucennay amekkran, yellan d tagejdid deg ccna taqvaylit. Ufiɣ-tt, ufiɣ deg-s 6 n tezlatin i d-yefɣen deg useggas 1979, « Σedmen-ten, Nefka i ucengu tilelli, Lezzayer d tamurt Umaziɣ, Yaɛya wul, Teddaḍ tilas, Tegzem-d Ccuca », tasfift icuban tagi deg tallit icuban tinna deg i d-teffeɣ, ǧǧant allaɣ ad yemmuqel ɣef unbeddel yellan deg uɣanib d waddud n ccna n unaẓur-a deg talliyin yemgaraden ! Ur nenekker ara amecwar d tzakkit ila Takfarinas ɣef umḥaddi ɣef temsalt n tumast d yedles d wayen akk yerzan tamaziɣt neɣ taqvaylit ass-a, maca iban ur yeffir, ur yelli wara deg yiwen n uswir icuban tisfifin timezwura deg yiseggasen n 80 ! Ayen almi ? Refdeɣ sserseɣ, ɛyiɣ, giɣ-d ccɣel-nniḍen i yiman-iw.\nSeld kra n wussan, deg uẓeṭṭa anmetti facebook, yettwazuzer-d yiwen n usarag i iga M. Mɛemri deg wannar n ddabex uḍar, deg Bgayet, anda yella yid-s, Taher Ǧawut, d Muḥend Uharun, i iga ɣef wakken i d-yenna Mass Nadir Zeroual i TQ5, temmug seg 10 ɣef 15 n wussan kan send tamettant n Dda Lmulud, deg useggas 1989 (surfeɣ ad t-id-semmiɣ s yisem-is, imi d ababat n yimeɣnasen imaziɣen). Ayen i yeǧǧan i tikkelt-nniḍen allaɣ ad d-yefk aremmuɛ n yisteqsiyen, maca ferneɣ-d kan win i ilan assaɣ d tezwert n uḍris d usteqsi amenzu ɣef umecwar n ucennay Takfarinas. Asarag yebda s wawal n Taher Ǧawut, seg leɛḍil ad d-yaweḍ M. Mɛemri i yeṭṭef ubrid ; Ǧawut iban yewhem, yerna yenna-t-id s yimi-s, ur yumin ara ad d-yaf ayen din n yemdanen i d-yerzan seg myal amkan akken ad ḥeḍren deg usarag-a, anda yesḥassef ula ɣef wamek ara d-yili uskassi seg wakken d awezɣi ad d-iṣaḥ wawal i kra n wid iḥeḍren deg wannar ! Dɣa ferneɣ-d asteqsi, amek almi tbeddel tallit seg tin deg isaragen ttmagen deg wannar n waddal, ilmend n wayen din n yemdanen i yettgaggin ad ḥeḍren, ad ttekkin deg uskasi n tagara ?\nD tidet, yella aẓayar n umdan d umusnaw, ila azal d wassaɣ, maca ma nebna kan tikti-nneɣ ɣef uẓayar n umusnaw ad d-neffeɣ ɣer ugmuḍ « ulac leqdic neɣ win ara d-yekren akka am Mɛemri », ɣef wakken iyi-d-yenna yiwen ukud skasiɣ ɣef temsalt-a « win-a d Mɛemri… ». Ur riɣ ara ad geɣ aserwes gar imusnawen, ur riɣ ara ad sneqseɣ deg ccan n Mɛemri neɣ wayeḍ, leqdic n Dda Lmulud yiwen ur yezmir ad yenkeṛ azal-is ; maca ur umineɣ ara d akken ulac imusnawen i d-yekkren seld M. Mɛemri, gan leqdicat s wazal-nsen, ama d leqdicat n uḥraz, ama n umḥaddi, ama n usnerni d usnulfu, war ma nebder-d ismawen, war ma nettu leqdicat n yesdawanen !\nAssaɣ i yellan deg umecwan n ucenna Takfarinas, d ayen yellan d amedya kan, nezmer ad t-neg d amatar kan ɣef unbeddel n umeccwar n ccna amḥaddi d tezlit taqvaylit sumata. Ayen i d-ilul ara Mɛemri nniḍen, d asteqsi ara d-yefken tiririt-nniḍen i tegguma tmetti ad t-twali ass-a, ɣas ulama akken i d-nenna, leqdicat nnernan, mhazen seg Mɛemri ɣer wass-a, aṭas n yimusnawen i d-ilulen yerna s wazal-nsen, maca tidet, d aẓayar ur asen-yettunefken ara ! Lwennas yecna, deg yiwet n tezlit yenna « amedyaz yebɣa ad yaru, taluft deg usefru, tikti ulac win ara tt-iwalin » ; anda ara nennadi assaɣen gar taluft d tayeḍ ɣas ulama mačči deg yiwen n wannar, maca ticki nettmeslay ɣef umhaddi d umennuɣ d uẓayar, yal taɣult tla azal deg umecwar.\nMačči yiwet n tririt i yellan ihi, akken ad nennadi ayen ur d-ilul ara Mɛemri nniḍen, neɣ Lwennas nniḍen, neɣ, ayen wa ibeddel tikli, ibeddel amecwar ? yewwi-d ad nezzi tamuɣli ɣer yiferdisen-nniḍen, i yugaren aẓayar ; d acu i asen-yefkan aẓayer yakan !\nBerra i leqdic-nsen (Mɛemri, Bulifa, Lwennas…), imi nenna-d aṭas nniḍen (imusnawen imaynuten) i igan leqdicat i yuklalen ad as-nefken ismawen, yewwi-d ad nerfed iferdisen-nniḍen, icuban, « tallit, tallunt, timetti », yerna mazal ugar n yiferdisen, maca lukan ad neg wigi kan deg yixfawen-nneɣ, ahat ad tbeddel tmuɣli.\nDeg tazwara, « Tallit » ; tallit yezrin, tettwassen s temhersa d ddɣel d miḥyaf i yesɛedda udabu n Lezzayer ɣef tumast tamaziɣt, ladɣa deg tallit n uselway aqbur n Lezzayer H. Boumediene i yessawḍen ad yegdel i yeqvayliyen ula d ameslay s tutlayt-nsen tayemmat ula deg tmurt n leqvayel ! Amezruy mazal-it d anagi, inawen i iga uneggaru-a mgal tumast taqvaylit mazal-itt ɣer wass-a deg yiẓeṭṭaten n internet. Inzi yeqqar, tayuga n yezgaren, s ccuka ma tḥerseḍ-ten, ad rẓen azaglu ; anda i d-banen, aṭas n yiqvayliyen, ladɣa, i yemhaddan ɣef tumast-nsen s tmuɣli tawesɛant akken ad siwḍen ad d-ḥyun ula d iẓuran n timmuzɣa ɣas ulama s ddaw n leqher d urkas n udabu i yessexdamen iɣil ɣef ugdud aqvayli myal tikkelt deg ara yessuter azref-is, d aɣref, d agdud, ilan amezruy d yedles d tutlayt d tɣerma, yuklal ad yili d aɣlan. Ilmend n uferdis n « tallit », daɣen, yezmer ad ner timentelt ɣer weqrab n tallit-a ɣer yiseggasen 1949 d asawen, anda i d-tlul tezɣent n tumast deg ukabar PPA-MTLD, tin yettwasnen s tezɣent n tmaziɣt, neɣ amennuɣ n yiɣelnazriyen i d-yeskeflen tumast tamaziɣt i ira uqerruy n ukabar-a, Msali Lhadj, deg tallit-nni ad yemḥu s ddaw n Taɛrabt timeslemt tafriqt ugafa, anda yerra amezruy n Lezzayer, ladɣa, yeqqen ɣer tasut tis 7, ɣer unekcum n waɛṛaben inselmen ɣer tefriqt ugafa (ɣas ulama d tiwɣi mačči d anekcum !). Asakki n yiɣelnaẓriyen i ugdud aqvayli ur iɛeṭṭel ara aṭas ad t-id-teḍfer tnekra n yiqvayliyen s tiɣri n ukabar FFS deg yiseggasen 1963 mgal igen yellan berra i tlisa, i d-ikecmen akken ad yuɣal d amhersan ɣef tmurt n Lezzayer, seld mi teffeɣ Fransa. Sdaw n leɛnaya n Boulediene, akken i nwala, ira ad yemḥu akk isem n tnaṣlit d tumast, yerna yerkeḍ tugdut iɣef mtawan yimeɣrasen yeɣlin ɣef uslelli n tmurt. Akken ad nekfu awal ɣef uferdis-a n « tallit d umezruy », ad d-nesseggri s tamawt ɣef umgired n umecwar gar umennuɣ ɣef tilin d umennuɣ ɣef uḥraz i yedduklen akken ad imɣuren yiswan, ara yisimeɣren luɛara n teggnit mgal imusnawen d yimeɣnasen deg tallit-nni.\nWis ssin d « Tallunt », tallunt akken ur as-nettsemmi wara adeg anda yufrar umennuɣ d umḥaddi ! Deg tallit-nni anda, ur yettunefk ara s waṭas, seld tufɣa seg temhersa, i ugdud ad ili yiwen uswir usnan, anda ttawil n umennuɣ yella ugar ɣer wid yeɣran d wid ilan aswir asdawan, wid yefɣen unagen, walan anda yewweḍ umaḍal deg tiktiwin n tugdut, war ma nettu d akken deg tallit-nni tcaɛ ugar tnakta n « tumast » d « ratta » i yuɣal ahat ass-a d isental anda d lɛib ad d-tmeslayeḍ fell-asen deg kra n tmura i deg tcaɛ tugdut i yerẓan tikta n miḥyaf d tikulla, anda lan izerfan n umdan ! Deg tallit-nni amennuɣ izad ma ur d-nenni wara d akken yerza kan tamurt n Leqvayel, tin iɣef yerra lḥers udabu seg tallit ɣer tayeḍ almi d tanekra n 2001 anda tbeddel teswaḥt s yittewlen-nniḍen ɣas ulama mazal miḥyaf d ddɣel ɣer wass-a. Deg tallunt riɣ ad d-meslayeɣ ɣef uɣerbaz, ɣef tsedawit, ɣef tejmaɛt ɣef lɛerc, ɣef uxxam, anda deg myal adeg ambeddal n tiktiwin d tmusni d usakki ɣef umihi n nnger i d-yessewjad udabu mgal ayen akk yellan d laṣel d tumast d ansay yerzan agdud amaziɣ, ladaɣa aqvayli. Ayen yemgaraden ɣef tallit tamirant, d jellu n kra n tallunin anda deg ssakkayen yemdanen zik amdan aqvayli ; deg tallit tamirant, tejla tnakta n twacult, s wallalen atraren d tusnakt i yeǧǧan iterrasen ad mbaɛaden, d yiwet n tmentel daɣen i yeǧǧan ad tenger tejmaɛt, d tjemmaɛit, tudsa tasertant taqburt i yesselḥayen timetti taqvaylit, i yessaweḍ uselway aqbur Bouteflika ad yessenger deg waṭas n temnaḍin deg tmurt n Leqvayel, send tidyanin n 2001, (seld asefsex d usnulfu n lexdeɛ deg uswir n unejmuɛ d tɣerɣert n leɛrac 2001…asnulfu n tuddsiwin umi d-ttaken ttesriḥ deg tenmehla n Waɣir n tuddar, berra i wanecta yegdel unejmuɛ war ttesriḥ, dɣa ayen akk iḍerrun deg tuddar, yettaweḍ s rrabulat neɣ seg yimi ɣer tmeẓẓuɣt ɣer tuddsiwin n uwanek…) teqqim-d tsedawit, maca, ass-a, ibeddel deg uswir n umḥaddi, imi zik, amennuɣ yella d amḥaddi ɣef tlelli d usebgen n tilin n uɣref d ugdud d tumast, maca deg tallit tamirant anda bedelent teggnatin ; amennuɣ yuɣal d win n uḥraz, d usbeddi, d usnulfu n umaynut…\nWis Kraḍ, « Timetti », Timetti tbeddel s waṭas, ilmend unbeddal n tikli deg umaḍal sumata, ilmend n ttawilat atraren deg tudert n yalass, anda timacinin, tiliẓri internet, bedlent tarrayt n tudert n umdan, anda yenqes s waṭas umyagar gar yemdanen, anda timetti tefreq, tbeddel udem seg tudert n ugraw ɣer tudert n uterras. Tawacult tefreq, tajmaɛt tejla, lɛerc yeqqim-d kan d tikti neɣ d isalli ɣef umezruy aqbur ! Simal timetti tettmal ugar ɣer uteras wala ɣer ugraw, ihi tikti n tlelli tanterrast tettimɣur, ur tettak ara tagnit ugar i uẓayar n ugraw… Rnu ɣef waya, tamuɣli n uterras ɣef tesnaktiwin n tmura-nniḍen deg umaḍal, ǧǧant-tt ad ibeddel, ɣef wakken i d-nenna, yella wanda tanakta n « tumast, ratta » d awalen ur yezmir ara ad d-tmeslayeḍ fell-asen deg ugraw… Tasnakta yeqnen ɣer tumast, tettwassen ugar deg tassut tis 19 imi d-nnulfant temhersiwin, maca deg tallit icuban ta, aṭas n ubeddel i d-yellan, anda tamsertit gar leǧǧnas tettimɣur ugar…\nAyen yeǧǧan imdanen ur gen ara leqrar ugar i wayen yettwarun d yimennuɣen refden weyaḍ ass-a.\nƔer tagara, aḍris-a, ur yelli wara d ajemmal ɣef tmental neɣ ɣef umezruy alqayan ilan tiseddi, ur d-ttfakkan ara yedlisen ɣef umecwar n usmeɣnes d umḥaddi ɣef tumast tamaziɣt d teqvaylit ; d awal amatu, ilmend n tikti, mačči ilmend n ujemmal.\nMa yella ur nefki wara aẓayar i leqdicat yettmagen ass-a, ur d-yettlal ara Mɛemri nniḍen, neɣ Lwennas nniḍen, neɣ Bulifa nniḍen… Tamsalt tettuɣal ɣer wayen yecna Lwennas, ɣas ulama ɣef tmedyazt, akken i d-nebder timenna-s iwsawen, yettunefk ad nefk azal akken ad tzad tebɣest i wid iqedcen, ammenuɣ i lebda ileḥu ɣer sdat, anaẓur neɣ acennay, neɣ amaru ɣef wakken i d-qqaren d lemri n tmetti, ɣas ulama yewwi-d fell-asen ad ilin d imḥaddiyen, maca aɣbalu-nsen d timetti deg ttidiren, ma ur nefki wara azal i yimusnawen-nneɣ, d asenqes i nessenqes deg wazal-nneɣ, ur yezmir ara ad yili Mɛemri war wid i as-d-yezzin d wid i yefkan afus i leqdicat-is, akken daɣen ma yella neḍmeɛ ad nli Mɛemri nniḍen, yewwi-d ad nfek tallelt, d wazal, d uẓayer i wid d-yettlalen, ma ulac « feed-back » gar umusnaw d tmetti-ines, d awezɣi ad twali tmetti-nni amusnaw ara d-yufraren, d nekkni i ilaq ad neg iseɣ, ad nessimɣer deg ccan n yimusnawen-nneɣ. Send ad d-naǧǧu tisnaktiwin tiberraniyin, ad nḍal ɣef wayla-nneɣ.\nAkken ad d-ilal Mɛemri, yewwi-d ad d-ilal ugdud am win yefkan azal i Mɛemri.


Q=3	C=0	SS=0	LS=3	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=18	G1=11	G2=8	DLID=ber_Latn	BODY=Sirṭa, D tamanaɣt n yidles Aɛrab ! - Afrawan\nSirṭa, D tamanaɣt n yidles Aɛrab !\nAdabu n wass-a, ladɣa seg yiseggasen-a ineggura, seg 2007 ɣer wass-a, yufa-d ttawil amaynut s wayes ara yeẓẓu isem akked yidles akked tumast Taɛrabt deg wallaɣ akked wulawen n myal azzayri ; Seg useggas n 2005, lawan i d-tuɣal talwit ɣer wulawen n wid yesɛan ul akked tasa ɣef Tutlayt-nsen akked tumast-nsen, imi tettwasekcem ɣer tmendawt, tuɣal d tutlayt taɣelnawt, ilmend n yidim i yuzlen seg tfekka n waṭas n yimdanen, acḥal d allaɣ yedrewcen seg uxemmem akked useḥseb akked wesḥissef ; Adabu yeseḍfer-as-d, sin kan iseggasen seld-is, deg 2007, s tikti tamaynut ; « Lezzayer, Tamanaɣt n yidles Aɛrab ».\nAkken ad siwḍen ad mḥun ayen akk i icudden ɣer yidles Amaziɣ, awanek n wass-a, ijab-d ttawil-a amaynut, ttawil n usekcem n tiktiwin tiɛerbubin ɣer wallaɣen n yizzayriyen -Amaziɣ s umata- ama d amziɣ yeṭṭfen deg tadra-s ama d win yeǧǧan deg nnif-is ad as-tkemmel ad tewɣi allaɣ-is. Tiyita tamezwarut s tikti-a i d-nebder iwsawen, tella-d deg 2007 ; Lezzayer, tamanaɣt n yidles Aɛrab, akken ad d-yibin akter, akken ad uwten ugar idles Amaziɣ, walit s telqey d acu i xedmen, mačči kan d asemres akked uselḥu n lecɣal-nsen war leḥsab akken i nwan kra n yimdanen ; adabu-a yewweḍ almi ixemmem ad ig tameɣra timeldit i tirmad ara d-yilin ass n 11 deg yennayer 2007… ah, ah… D acu i d-ikeččmen ɣer wallaɣ-nwen ticki twalam azemz-a ?! Wwḍen almi gan ass-a i yettwaḥsaben d iḍ s wayes ara yekcem useggas amynut n leḥsab n Yimaziɣen, akken ad senden ula d nutni ass yecban ass-a ɣer yidles Aɛrab ur nelli d gma-s n yidles Amaziɣ ! Akken ad gen i yal aseggas asmekti n yidles aɛrab deg tmurt ur nelli d ayla-s akken ad yemḥu aẓar amaziɣ. Zemreɣ ad cebheɣ tikti-a « Lezzayer d tamanaɣt n yidles Aɛrab » ɣer tiktiwin-ni n usemmi n yidigan, akken ad ɛerben agdud, macca tikkelt-a wwten-t ɣer wayen yellan d ul, wwten-t ɣer yidles i yellan d agdazal n tumast, rrnu mačči kan agdud azzayri i yettwawten tikkelt-a, macca aggdud amaziɣ anda ma yella yettwawet, terza-t taluft.\nSeld tamezwarut-a, deg 2007, atah yettaẓ-d wass akken ad gen i tikkelt tis Snat tirmad-a-nsen, macca tikkelt-a, ad rrnun tiyiti qesḥen ugar akk tid i iɛeddan ; Ass-a ad ttheggin tirmad deg Qsenṭina (Sirṭa), ad as-semmin « Qsenṭina, Ɛasimat ettaqafa El Ɛarabiya », Ahaw ah ! Anwa seg-wen i izemren ad d-yenṭṭeq ?! Ih ih…\nAss-a d Sirṭa-nni i yellan d Tamanaɣt n Numidya, d Sirṭa-nni i yellan d Azekka n Urgaz Ameqran i yellan ɣef tikti n zeddi n Numidya, d tamurt n umaziɣ, D Sirṭa-nni i yellan d ul, d aɣbalu d axxam n yirgazen igeɛmiren deg umezruy n Tmazɣa ; Masinissa, i yenna-an : « Tafriqt i yefriqen » ass-a ad rẓen awal-is i tikkelt taneggarut akken ad ɣbun later-is, ɣas akka mazal Aẓekka-ines ɣer wass-a deg Lxerrub, yeḍleq akken ad steɛfun yiɣsan-is, macca ticki yewweḍ-d wassen-nni deg ara bdunt tirmad-a-nsen wehmeɣ amek ara iḥulfu myal amaziɣ, wehmeɣ amek ara yeqbel ad yeknu, amek ara iqabel azekka argaz-a i d-yeǧǧan Numidya d listar i ugdud-is, tezṛam ay Yimaziɣen n wass-a, deg tallit ideg nekkni nettazal, nettnaɣ ad neg Tamaziɣt d Tutlayt Tunsibt, nutni ttheggin-d tiyitwin ara yesnegren ula d iẓuran-is, ḥsiɣ s wassen deg ara yilint tirmad-a deg Sirṭa s Yiɣsan n Masinissa Ad rmimzen, ḥsiɣ s deɛwessu ara nerfed deg yirawen-nneɣ i lebda imi nebra i wayen akk ɣlayen fell-aɣ, imi nebra i ṭṭbel deg waman ! Ay Imaziɣen n wass-a, xemmemt i uzekka deg ara d-yaweḍ wass deg ara nemmager lejdud-nneɣ; s wacu ara asen-nesfukkel faccal-nneɣ… ?! “Ayen iyi-qerḥen nniɣ-t-id, nekk i lebda ad geɣ tiɣri, i kečč ay agdud ma ad d-takkiḍ ”\nTtekka n Massinissa\nPosté par : Yacine KHELIFA à 16:47 - Tamirt - Commentaires  - Permalien [#]\nTags : capitale de la culture arabe Sirṭa, D tamanaɣt n yidles Aɛrab !, D tamanaɣt n yidles Aɛrab ! Constantine\nBOUNOUA Khelifa Amezwaru i igan Afɣul s Tmaziɣt. 1- Tiɣremt : I wakken ad nebdu...\nAsaru yemmug-d akken ad d-iban, ad d-iɛeddi deg tzeqqiwin n sinima, akken ad iɛeddi ahat ɣer tilibizyu akked...\nLezzayer, asenfar n tneɣtust n umni n lurup, yessendeh udmawen iɣelnawen akked udabuazzayri.\nSellal, uyeḥya....assen n letnayen deg tenzerfut n sidi mḥemmed\nTiktiwin-nsen n tidett !\nAss ageraɣlan n uḥḥareb akked meḥḥu n useṭṭwi akked tikulla\nAss ageraɣlan i unesfal n miḥyaf ageragdud ilmend n iẓuran.\nTacenayt crifa teweḍ leɛfu.\nCommentaires sur Sirṭa, D tamanaɣt n yidles Aɛrab !


Q=14	C=0	SS=0	LS=0	PS=14	DC=0	LC=0	SD=0	BS=2	G0=1	G1=0	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Didier Drogba yexs ad yedwel d arayes n tmunt n čamma n uḍar di tmurt-nnes | Le RIFAIN\nDidier Drogba yexs ad yedwel d arayes n tmunt n čamma n uḍar di tmurt-nnes\nTateswirt : BBC\nYenna Didier Drogba, i ttuɣa yellan d amirar n čamma n uḍar n tmurt n Côte d’Ivoire belli netta yessers ḍḍusi-nnes bac ad irecceḥ ixf-nnes ad yedḥa d arayes n tmunt n čamma n uḍar di tmurt-nnes.\nDrogba i ilulen di Abidjan ass n 11 mars 1978, yenna deg wawal-nnes belli netta walli d arayes i zeg-s, maca yecqa-t min tettedder tirart n čamma n uḍar di Côte d’Ivoire. yenna belli čamma-nneɣ wer telli di ca, a negg tizemmar maḥend a negg ijjen tnukkra deg yiger-a.\nYerni Drogba yenna: Usiɣ-dd maḥend ad ssilyeɣ čamma n Côte d’Ivoire, a das-rreɣ min dayi-tewca čamma-ya di tmurt-inu.\nAwarn i umi mmersen ḍḍwasa, tayemmunt n yestayen (lintixabat) ɣer-s xemsa n wussan uca a x-asen dd-terr.\nAked uɣezdis n Drogba, dinni tnayen nniḍen ssersen ḍḍusi, ijjen zeg-sen d Idriss Diallo, i ttuɣa ittnuben x arayes i ttuɣa dinni qbel, d Sory Diabaté i yellan d nnayeb n arayes i dinni lexxu.


Q=13	C=5	SS=5	LS=2	PS=2	DC=0	LC=0	SD=0	BS=6	G0=26	G1=4	G2=0	DLID=ber_Latn	BODY=Udem n telqeq - Tamurt | Isallen n tmurt\nAsnubeg Timetti Udem n telqeq\n21 Meɣres 2010\nDi yal teɣewsa yettwali ṣṣifa-s:\nƔef udem n wegrud\nɣef yimi n teslit\nDi tmuɣli n win yesselqafen\nD tadwat yessazalen amru\nD awal is-s izerrɛaen asefru\nD asirem ur nfennu\nDi tegantin n ddiq, deg yirebbi-s yessukus-d lḥamu akken ad inamer ayen i d-bubben wussan. Di tmuɣli-s yettqellib ɣef yigenni n liser. Deg lexyal-is yessutur ifer n lehna ara yessilfen i lejwareḥ-is.\nUlac tudert mebɣir tameṭṭut, ulac talwit berra n idisans-is, ulac iḍelli ulac azekka nnig ṭṭif-is:\nTicki d iyi-yecewweq leḥzen\nLferḥ ass-nni yennuɣna\nTahuskayt ur d-tegri ara\nYes-sen i tenxer lehna\nD tamuɣli-m i yi-sseḥlan\nSeg uɣbalu yellan d aɣbalu n tudert, yettaggem umdan timeqwa i zerrεen tudert di lqaεa. Tanezruft d urar kan zdat wer tillin n tallest. Deg yimeṭṭi-s yella sser n wayen yezrin d wayen ara d iteddun. Kra yellan di tmeṭṭut yettban εziz ɣer wid yemεebbaren akked ddunit akken ad suksen iferdisen n talwit. Yuɣal unadi yecba alejlej. Anda yedda uḍar ixerreq deg tebḥatin anda tekmen rriḥa n tmeṭṭut:\nDi teqsabt n umeksa\nDeg unazeɛ n wanza\nDeg usuɣu amenzu n tlalit\nTettleḍ ɣef uεebud inezfen\nTudert deg waḍu-s tewwi-d leḥzen, iɛebbel i lejqayeq n tillin. Tuccar n lhemm mi d-fɣent cellḥen aglim n talwit. Timajatin n wurfan mi d-ḍallent ur yemniɛ ḥedd deg unezgum. Anda-t uxxam deg ur telli tesga unuɣni ? Anda-t ubrid ur nečcur d isennanen ? Anda-t umḍiq ideg ur nettmagar lehna iqeccem leqlam iɣeblan ? Allen yettnadin igli n lisser zran-t ur yelli akkin neɣ akka. Sani ara tewhi tmuɣli ?\nTettenququl tmedurt ddaw iḍarren n wid yattnadin lesrar yellan. Yuɣal inng yezzi ɣer wayen yellan d uffir. Ɣer wayen i d-yekkan nnig n wayen yellan. Ziɣ deg-s i yella lkuraj. Deg teɛwint n tmeṭṭut i tezga tugna n tebɣest. Deg-s d–yettaddam adif yettarran temẓi ɣer temẓi-s. Seg ixef-is i d-yettlal uzgen n yixfawen-nneɣ i d aɣ-iruḥen d safel deg lemwaji n tikli werǧin yecban tikli. Deg yimi zelgen lewqat, tuɣal d nettat i d afud yattawin ɣer tegrawla mgal ẓẓur akked lbaṭṭel. Deg wallen umedyaz tettban d tamurt, d asalu yettawin ɣer tlelli, d nnhati yettuɣalen d aḍu ara yesfezwin leɣmam deg yigenni n tudert:\nƔef yidim tesbek tugdi\nD acmummeḥ ɣef udem n wakli\nTleqḥeḍ-d di tewser temẓi\nDeg wannuz n wemdan i rebbi\nKra yellan yekka-d seg tmeṭṭut, yettezi ɣer tmeṭṭut. D nettat i d tazwert d nettat i d taggara. D ixef yettcuddun ɣer yixef. Deg tebḥirt-is teǧǧuǧǧug tefsut. Deg yigran ideg tetteddu, imɣan yeskawen tugdi, yettecrawen tidi, zgan mɣin akken iberdan yellan d imeckundawen ad gen taggara i wuggur i-d yettawi lḥal akken ad iqazem lḥal. Di tikli n tmeṭṭut tettban tudert d amecwar yettawin iman n wa ɣer yiman n wihin:\nA tin is-s necrew lhemm\nA telqeq yenɣan taɣert\nYerran leggaɣet teεfart\nD tayri-inem i yi-d-yemlan\nAbrid yettawin s amdan\nPrevious articleTasuqqilt n umagrad : « AMAZIΓ » n Salem Chaker\nNext articleAy axxam anida-ten imawlan-ik ?\namar si montréal 22 Dujember 2018 At 10h49\ntanemirt a hamid.\namar si montréal 28 Meɣres 2010 At 3h50\nItbir n talwit 22 Dujember 2018 At 10h49\nkullec d aleqqaq dinna ! ay imeslayen ! ay isefra ! tennulfa-d trumansit (le romantisme) s tutlayt-nneɣ, yerna temgarad ɣef tinna n l’Europe\nezskZPoWwUTdEwFnb 22 Dujember 2018 At 11h02\n1IAHUh oelnznzadrbx, [url=http://lvidcqlwxakj.com/]lvidcqlwxakj[/url], [link=http://pnrzfilbnkwb.com/]pnrzfilbnkwb[/link], http://sqfuprogivpx.com/\nItbir n talwit 28 Meɣres 2010 At 21h48\nezskZPoWwUTdEwFnb 12 Ibrir 2014 At 18h20\naksil 22 Dujember 2018 At 10h03\naksil 1 Ibrir 2010 At 11h48\nyzXGLNqG 22 Dujember 2018 At 10h03\npSVP2L zrcocrwgzvot, [url=http://zldybyijocxc.com/]zldybyijocxc[/url], [link=http://kmgcjoetysma.com/]kmgcjoetysma[/link], http://loozyophkbgj.com/\nyzXGLNqG 14 Ibrir 2014 At 15h51


Q=10	C=10	SS=10	LS=0	PS=10	DC=0	LC=0	SD=0	BS=0	G0=8	G1=6	G2=1	DLID=ber_Latn	BODY=Tamzemmemt tatunsit Emna Charki, ggin-tt di texxamt! | Le RIFAIN\nTamzemmemt tatunsit Emna Charki, ggin-tt di texxamt!\nEmna Charki, 27 n yisegg°usa, d tamzemmemt zi Tunes. Tateswit: L’EXPRESS\nAss n ttlata 14 yulyuz 2020, Tewta lmeḥkama tamenzut di Tunes tamzemmemt Emna Charki s setta n iyuren n lḥebs. Emna, 27 n yisegg°usa, ttuɣa tefser-dd di leḥsab-nnes n facebook ijj n weḍris azwel-nnes « tsurt n kuruna », aḍris-a yegga amecnaw ijj n tsurt n lqurɛan, maca awalen beddlen. D manaya i yejjin lmeḥkama a t-ttwala d ijj n unɛeddi x ddin n tmeslemt, amen t-ttwala d ijj n uzuzzer n lekruhiyyet jer ddiyanat d yewdan. S uya, tewca-as setta n iyuren n lḥebs, d 2000 n idinaren a ten-txelles.\nAḥkam-a yesnekker aṭṭas n tɛejjajt, minzi inni i ittḥaman tiseqqar n yewdan ttwalan-t d ijj n weḥkam yeqseḥ itteqqen aqemmum i yewdan di Tunes. Amnesty ttuɣa tegga ijj n ulaɣi i yipulisen n Tunes ḥuma ad sbedden aḍfer i tteggen i Emna Charki awarn i umi i das dd-ssekken tanfult x manaya ass n 5 mayyu yeɛdun.


Q=0	C=0	SS=0	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=4	G1=4	G2=4	DLID=ber_Latn	BODY=Taqbaylit tezmer ad tenger\nΓef leḥsab n wid d-igan tazrawt-a (étude), iles yesεan ugar n umelyun n medden ay t-yesseqdacen mazal yezmer ad yedder azal n xemsin n yiseggasen neγ ugar, maca ay-a yeqqen daγen γer wamek yettusseqdac yiles-a ed yinurar anda ay yettusseqdac.\nMaca imnuda (chercheurs) yettekkan deg tezrawt-a (étude) nnan-d ssebbat yettajjan ilsawen ad negren ur qqinent ara dima γer tussna, wanag ula d tasertit (politique) tetturar dduṛ deg way-a. Yuγ lḥal, uguren n tsertit tikkwal sseεjalen-d nnger n yiles.\nDγa, γef leḥsab-agi, ula d taqbaylit, tamẓabit, tacawit, tacelḥit yellan akk d tisneflin (variantes) n tmaziγt atenti ddrent kan seg leεḍil, taswiεt-agi kan, u zemrent ad negrent sya ar sdat. Nnig way-a, ma neqqim kan deg teqbaylit, γas ma yella llan ugar n umelyun n Yeqbayliyen ay tt-yessawalen, tantala-a (dialecte) mazal-itt teqqim γer deffir, tεeṭṭel aṭas akk-n ad d-tarew tiγawsiwin ay d-urwen yilsawen niḍen, tεeṭṭel akk-n ad tennerni u ad tejjujjeg, yerna ay-n yernan yessewεeṛ ay-a netta d tagnit tasertit (politique) ay deg tella teqbaylit. D ay-a ay yejjan tantala-a ad tteqqel γer deffir, γas ma yella kra seg waggagen-nneγ (intellectuels) qedcen γef wugur-a akk-n ad tt-ḥerzen, u gar-asen nezmer ad d-nebder Mammeri, Djaout, Salem Chaker d waṭas n yemdanen niḍen. Wigi akk jjan-d allalen (outils) i lmend n usselmed n teqbaylit yerna allalen-a d wid ara inefεen i wesnerni n yiles-a.\nTazrawt-a n UNESCO tebder-d daγen Cameroun akk d Niger seg gar timura n Tefriqt ay deg negren kra n yilsawen deg εecṛa-agi n yiseggasen ineggura.\nSγur Khaled Zahem\nLa Dépêche de Kabylie n 17/09/2007\nDeg udeg-nneγ llan ugar n yisalan γef yilsawen la itteddun akk-n ad negren, rzut γef wuṭṭunen n Tebrat n Yimedyazen :\nUṭṭun 4 : Tutlayin iteddun akk-n ad negrent\nUṭṭun 9 : Ddunit terra-tt tmara ad temmeslay kan taglizit ?


Q=12	C=6	SS=0	LS=0	PS=0	DC=6	LC=0	SD=0	BS=1	G0=11	G1=7	G2=2	DLID=ber_Latn	BODY=Ṭawes Amṛuc - Imaziɣen - Tameddit\nAhad ass wis 20 di Meɣṛes, 2969/2019\nsɣuṛ Ameẓyan Tighilt\nṬawes Amṛuc (1913-1973), d Tamaziɣt i d-yefkan aṭas i yedles-is amaziɣ. Tawacult-is, vava-s Velkasem Amṛuc, yemma-s Faḍma At Mansur akkʷed gma-s ameqqʷṛan Jean, llan zedɣen deg Iɣil Ali. Syen, gguǧen ar Tunes anda tlul Ṭawes. Ṭawes tuɣal d tacennayt s Tmaziɣt, daɣen d tamyarut s Tefṛansist.\nTevda si ccna amensay amaziɣ i d-telmed ar yemma-s. Deg ussegʷas n 1938, tecna-d zdat n lɣaci amudd n tezlatin-is di Paris akkʷed Munich. Deg Ugraw n Ccna n Fes (1939), fkan-as arraz akken ad teqdec di Casa de Velázquez (Madrid) ɣef ccna amensay amaziɣ d win n Spenyul. Tsuffeɣ-d aṭas n yiḍevsiyen n ccna s Tmaziɣt, amezwaru d "Chants berbères de Kabylie" di 1967, s wayes tewwi arraz ameqqʷṛan n uḍevsi. Syen akkin: "Chants de processions, méditations et danses sacrées berbères" (1967), "Chants de l'Atlas" (1971), "Chants berbères de la meule et du berceau" (1975).\nDeg ussegʷas n 1947, tsuffeɣ-d ungal-is amezwaru "Jacynthe Noire" s tefṛansist. D nettat i d tameṭṭut tamaziɣt tamezwarut i yuran ungal. Tettwasen s udlis "Le Grain Magique" i d-tsuffeɣ di 1966. D amudd n tmucuha n yemma-s, n yinzan, n tezlatin d yisefra s Tmaziɣt i d-tsuɣel ar Tefṛansist. Teqdec daɣen di ṛṛadyu n Fṛansa anda teṭṭef aṭas n tedwilin tidelsanin, am "Chants sauvés de l’oubli", "Hommage au chant profond", "L'étoile de chance".\nUr ntettu ara ad d-nini, Ṭawes Amṛuc d tameṭṭut i yellan gar yimezwura i d-yesvedden tiddukla Agraw Amaziɣ ("Académie Berbère") di Paris deg ussegʷas n 1966. Ṭawes Amṛuc teǧǧa-aneɣ-d aṭas. D awezɣi ad tt-nettu.\n26.12.2968/2018 22:30 Ameẓyan Tighilt


Q=2	C=2	SS=2	LS=0	PS=0	DC=0	LC=0	SD=0	BS=1	G0=23	G1=10	G2=3	DLID=ber_Latn	BODY=<< < Amezwaru 2 > >>\n1 Ammu i ittwakemmeř ujenna d temmurt d qaɛ asettef nsen n tzemmar. □ 2 Deg wass wiss sebɛa ikemmeř AREBBI řxedmet nnes i igga uca yareyyeḥ deg wass wiss sebɛa zi marra řxedmet nnes i igga. ■ 3 Ibarek AREBBI ass wiss sebɛa uca iqeddes i-t, minzi dayes i yareyyeḥ zi marra řxedmet nnes i dd-ixřeq AREBBI maḥend ad tt igg amenni.\nTaxeřqit n Adam d temɣart nnes\n4 Ina d imezruyen n wexřaq n ujenna d temmurt řami dd-ttwaxeřqen deg wass i igga SIDI AREBBI tammurt d ijenwan. 5 Uřa d ijj n cbarq war tuɣi ɛad di temmurt niɣ afsu n yeyyar war dd-iɣmi ɛad, minzi SIDI AREBBI war ijji anẓar ad iwwet ɛad x temmurt uca war tuɣi din Adam ɛad ḥima ad ixdem tammurt. 6 Xenni tgeɛɛed-dd tayyut zi temmurt, tessu marra udem n temmurt.\n7 Uca ikewwen SIDI AREBBI Adam zi tɛejjajt n ucař uca iṣuḍ řeɛwin n Tudart deg wenzaren nnes. Ammu i idweř Adam d ijj n nnefs iddar. ■\n8 Xenni iẓẓu SIDI AREBBI jjennet jjihet n ccarq di Ɛadn uca issars din Adam i igga. □ 9 uca isseɣmi-dd SIDI AREBBI zi temmurt kuř tacejjart tecna i řxeẓrat u tmiẓidt i macca, uca isseɣmi-dd tacejjart n Tudart di řwest n jjennet, uřa d tacejjart n tussna n řxar d řɣar. ■\n10 Iffeɣ-dd ijj n yeɣzar zi Ɛadn ḥima ad issuw jjennet u ssenni immsebḍa x arebɛa n ijeǧifen.\n11 Isem n yeɣzar amezwaru d Ficun. Netta i innḍen i marra tammurt n Ḥawila mani iǧa wureɣ.\n12 Ureɣ n temmurt nni iṣbeḥ. Aqa din ɛawed řebxur n ssudan d weẓru n ‘biril’.\n13 Isem n yeɣzar wiss tnayen d Jihun. Netta i innḍen i marra tammurt n Kuc.\n14 Isem n yeɣzar wiss třata d Ḥiddaqil. Netta i ittazzřen ɣar ccarq n Accur. U iɣzar wiss arebɛa d Lfuraṭ.\n15 Iksi SIDI AREBBI Adam uca issars i-t di jjennet n Ɛadn, ḥima ad tt ixdem u ad tt iḥḍa.\n16 SIDI AREBBI iweṣṣa Adam, inna: “Zi marra ticejjura n jjennet ad tecced macca,\n17 maca zi tcejjart n tussna n řxar d řɣar war ttᵉtted ca zzayes, minzi deg wass i zzayes ɣa tecced, řmewt i ɣa temmted!”\n18 Inna SIDI AREBBI “War iɛeddeř ad yiři Adam weḥḥdes. Ad as ggeɣ wi t ɣa iɛawnen, am netta qibač nnes.”\n19 Uca igga SIDI AREBBI zeg ucař marra řmař n řexřa, u marra ijḍaḍ n ujenna, uca indeh i-ten ɣar Adam ḥima ad iẓar mammec i ten ɣa isemma. Mammec i ɣa isemma Adam kuř nnefs iddaren d wa d isem nnes. 20 Igga Adam ismawen i marra řebhayem d yejḍaḍ n ujenna u i marra řmař n řexřa, maca i Adam war yufi wi t ɣa iɛawnen d wi ɣa yiřin am netta qibač nnes.\n21 Issehwa-dd SIDI AREBBI ijj n yiḍeṣ yuǧeɣ x Adam uca iṭṭeṣ. Xenni iksi icten zi tɣezdisin nnes uca iqqen amcan nni s weysum. 22 Yarra SIDI AREBBI taɣezdist tenni i iksi zi Adam d tamɣart uca iwyi tt-i-dd ɣar Adam. ■ 23 Inna Adam: “Řexxu tanita aqa-tt d iɣes zeg ixsan inu d aysum zeg weysum inu. Ad tᵉttwasemma ‘taryazt’, ixs ad yini ‘tamɣart’, minzi nettat tᵉttwaksi-dd zeg weryaz. ■ 24 S uyenni ad ismeḥ weryaz di babas d yemmas, ad iqqen ɣar temɣart nnes uca ad iřin d ict n arrimet.” □ ■ 25 Tuɣa-ten s tnayen idsen d iɛaryanen, Adam d temɣart nnes, uca tuɣa war din ca n řeḥya jar asen. ■