It dichtsjen jout my amper bate.\nDe minsken wolle 't my ôfprate:\n‘Mêdzje dyn geast net langer ou.’\n*Mar om de tigens fan de Frou,\ndy't Mem waard en Jongfaam dochs bleau,\nbegjin ik in swiid wûnder no,\ndat God ús sûnder twivel joech\nta ear' fan Marije dy't Him droech.\n'k Begjin no oer in non myn dicht.\nMei God my gunne 't suver sicht,\ndat ik de saak yn 't lid krekt reitsje\nen dêr in goed beslút oan meitsje,\ndat nei de wierheid 't sa folslein bart,\n*lykas my Frater Gysbert sein hat,\nmuonts, oan Sint Willems oarder bûn.\nDy hie it yn syn boeken fûn.\nHy wie in man, bedag' en wiis.\nDe nonne dy 'k jim neamde niis,\nwie hoflik, kein en eal fan seden.\nJo fine nimmen mear op 't heden\ndy't dizze nonne, nei myn sin,\nyn stal en dwaan belykje kin.\nAs ik har lichem prize, f'ral\nde tsjeppens fan har kreaze stal,\ndan foege my dat alderminst.\nIk sil jim sizze hokker tsjinst\nhja lange jierren die mei flyt.\nYn 't kleaster dêr't hja droech 't habyt:+\nDe kosterinne wie hja dêre.\nJim sill' de kleare wierheid hearre.\nHja plichte net loai om te stippen,\nmar fûl by nacht en dei te skrippen.\nHja wie yn d' arbeid rap fan dieden,\nplichte de tsjerkeklok te lieden,\n*rette foar ljocht en paramint\n*en wekke eltse moarn 't konvint.\nWel, dizze juffer wie net sûnder\nde leafde, dy't sa mannich wûnder\nbewurket rûnom op 'e ierde.\nSomtiids sil hja ta skande liede,\nta leed, fertriet en bitt're hate,\nen soms ta blydskip en ta bate.\nDe wize makket hja sa sot,\ndat hy yn 't ûngelok him wrot,\noft dit him noflik is of noed.\nHja bringt gâns lju ta twivelmoed,\noft sprekken better is of swijen,\nwêrmei se tinke baat te krijen.\nHja ûnderwerpt sa mannich minske,\ndy't pas wer riist, as hjà dat winske.\nDe leafde makket faak ien gol,\ndy't leafst syn jeften hâlde wol,\nas 't net troch leafde' oantrún is.\nEk binn' der guon sa fêst en wis,\n*dat leafde harren partsjen docht\nal wat hja hawwe, noed of nocht,\nen wee en blydskip, lok en rou.\nSjoch, sok in leafde neam ik trou.\n'k Soe jim net alles sizze kinne,\nhoe folle lok en ûnk fan minne\nút 'e rivier fan leafde streame.\nMen mei de non net kwealik nimme\nde swakkens, dat hja net ûntkaam\nde leafde, dy't har finzen naam,\nom't de duvel minsken sûnder swichten\nferliede wol; hy docht gjin lichten,\nmar ier en let, by dei en nacht\ndocht er syn flyt en al syn macht.\nMei mûklist, sa't er skoan ferstiet,\nbrocht hy troch hertstocht yn 't ferlied\nde non, dy't miende, hja gyng dea.\nHja smek' en ferge God en bea,\ndat Er har sterke mei genede.\n‘'k Bin sa beswierre’, hat hja rede,\n‘mei fûle leafd' en wûn' yn 't hart, -\ndat wit Dy't oeral weet fan hat\nen foar Wa't neat ferhoalen bliuwt -\ndat swakkens my ta dwylsin driuwt.\nIk moat in oar bestean no liede.\nDit kleasterkleed moat ik fan skiede.’\nHear no hoe't fierder mei har gie;\nHja stjoerde de jongfeint beskie,\ndêr't hja mei grutte leafd' oan hinge,\nin minlik skriuwen dat betinge,\ndat er mei gauwens by har kaam.\nDêrmei koe hy syn foardiel dwaan.\nDe boade gyng nei de jonge ta.\nDy naam it brief en lies wat hja\nhim tastjoerd hie, syn hertsfreondinne.\nDoe waard er bliid fan siel en sinnen.\nHy kaam mei hasten yn it spier.\nAloan sûnt harren tolfde jier\nfaksearre leafde dizze twa,\ndat mannich smerte lijden hja.\nSadree't er koe, ried hy de tocht\nnei't kleaster, dêr't er har besocht.\nHy naam in sit foar 't finster doe.\nHy woe sa minlik graach, as 't koe,\nsyn lea sjen en ta wurden komme.\nDoe hat de nonne net lang somme.\nHja kaam, fol langst om him t' ûntfangen,\nfoar 't finster, dat mei iizren stangen\noerdwers wie en oerlâns bewuolle.\nHja suchten beiden faak en folle,\nwylst bûten hy siet en hja binnen,\noermast're fan sa'n sterke minne.\nSa sieten hja in hiele set.\nNee, 't folút sizze kin ik net,\nhoe faken hja fan kleur ferskeat.\n‘Wee, my, myn freon’, sei hja beneard,\n‘myn leave skat, it kwelt my sa;\nsis dû tsjin my in wurd of twa,\ndat my wer fleur jout yn 'e geast.\nSa slim ferlet ha 'k fan dyn treast.\n*De pylk fan minne stekt m' yn 't herte,\ndat ik lij tige grutte smerte.\nEn ik bin nea mear bliid, myn oeke,\nof dû moatst my dy pylk útlûke!’\nHy andre har mei gloed fan minne:\n‘Dû witst it wol, myn hertsfreondinne,\nsa lang al ha w' elkoar bemind,\nmar al ús dagen hat 't nea kind\nen tiid en talis wie der nea\nen jou elkoar yn rêst in pea.\n*Frou Venus, bjustere goadinne,\ndy't yn ús hert brocht dizze minne,\nmei God de Heare har ferdomme,\nomt hja twa sokke moaie blommen\nfertoarje en ferstjerre lit.\nDoch my in deugd en gun my dit,\ndatstû de kleasterpij ôfleist,\nen no in gaadlik stuit my seist,\ndat ik dy út dit kleaster lied.\nDan riid ik hinne en ik ried\nfoar moai' en djoere klean fan wolle,\nen dy mei bûnt befuorr' en folle;\nin mantel, rok en boppekleed.\nEn ik ferlit dy nea yn need.\nMei dy set ik yn 't aventoer\nit lok en 't leed, it swiet en 't soer.\nNim oan as pân myn wurd fan trouwe.’\n‘Goefreon’, sei doe de jonge frouwe,\n‘dat nim ik fan dy oan mei nocht,\nen 'k gean mei dy sa'n fiere tocht,\ndat gjint yn 't kleaster witte kin\n't plak dêr't wy hinne reizge binn'.\nHjoed oer acht dagen kinst op tiidzje.\nKom dan nei 't kleaster wer en biidzje\nmy bûten yn it hôf in poas\n*by jûn ûnder in wylde roas.\nWachtsje my dêr, dan kom ik út,\n*en 'k wurd dyn breid, is myn beslút.\n'k Gean oeral dêrstû wolst, nei ta.\nWannear ik net in sykte ha\nof dingen dy't te swier my binne,\ndan gean ik wis en wier dêrhinne.\n'k Ferlangje sa, myn leave jonker,\ndatst komst op 't neamde stee yn 't donker.’\nDit sei elk d' oar ta as ferbûn.\nEn hy naam ôfskie en hy rûn\nnei wêr't er 't seale hynder liet.\nOp stee bestiigd' er 't hoars en ried\nyn telstap fuort en liet de happe\ntroch 't flakke fjild nei stêd ta stappe.\nSyn leave bout fergeat er net:\nde oare deis gong hy nei stêd\nen kocht blauw' en skarlekken lapen;\nen dêrfan liet er meitsj' in kap' en\nmantel, en beide rom en wiid,\nen ek in rok en jûpe swiid,\nen alles fuorre nei 't fatsoen.\nNimmen hat moaier bûntwurk sjoen,\ndat frouljusklean as fuorring stoppe.\nElts dy't it seach, moast hjirfan roppe.\nHy kocht har mes en pong en gurl,\nsydsulver, djoer en prachtich spul,\nhierbân en gouden fingerring\nen follerhanne sierlik ding.\nJa, al dat sieraad freg' er nei,\nwêrfan in breid ferlet ha mei.\n*Hy naam oan jild fiifhûndert pûn\nen ried doe op 'e lette jûn\nyn it geheim út 't stedsje wei.\nEn hy naam al dy skatten mei,\ndy't er syn hynder tôgje liet,\nwêrop er nei it kleaster ried.\nHy gyng yn 't hôf, sa hie hja 'm hjitten,\nûnder in wylde boskroas sitten\nyn 't gers en wachte oant syn faam,\nsyn leave breid, de doar út kaam.\n'k Fertel no earst net mear fan him,\nmar fan de tsjeppe praat ik jim:\nde Minne joech har grutte smerten.\nTsjin midnacht lette hja de metten.\n*En neidat hja de metten songen,\nsawol de âlden as de jongen,\ndy't dêre yn d' abdije wiene,\nen nei't de nonnen hinnegiene\n*wer allegear nei 't dormitoar,\nbleau hja allinne yn it koar.\nDoe sei hja har gebed yn earnst,\nlykas alear ek wie har wenst.\n*Hja knibb'le foar it alter hoeden\nen spriek mei grutte frez' en noeden;\n‘O swiete Jezus, leave Heare,\nno kin myn lichem 't net ferneare,\ndat ik noch langer draach dit klaad.\nJo kenne op en út it aard\nen wêzen fan it minskehert.\nIk ha mei fêstjen en gebed\nmy twongen en mei selskastijen.\n't Is allegear omdôch, dit lijen:\nom't Minne my oermastr'e hat,\nis 't dat 'k de wrâld no tsjinje moat.\nSa wier Jo, leave Hear, mei smaden\ntusken twa moardners hongen waarden\nen folt're binne oan it krús;\nsa wier fan 't grêf Jo Lazarus\nopwekke hawwe út 'e dea,\nmeie Jo oansjen al myn wea\nen my myn kwea ferjaan yn allen.\nIk moat yn swiere sûnden falle.’\nEn hjirnei gyng hja út it koar\nen rûn hja nei in byld, wêrfoar\nhja knibb'le en har bidden die\nop 't stee dêr't Mem Marije stie.\n‘Marije’, rôp hja dêr frijmoedich,\nik ha by nacht en dei earmoedich\nmyn leed Jo klag' en sein planút.\nIt joech my lykwols net in sprút.\nIk reitsj' alhiel myn sinnen kwyt,\nas 'k langer bliuw yn dit habyt!’\nHja lei op 't stee de pij dêr ou\nop 't alter fan Us Leave Frou.\nDoe die hja har sandalen út.\nEi, harkje no, wat hja beslút!\nDe kaaien fan de sakristije\nhong hja foar 't byld op fan Marije.\nNei wierheid wurdt it jim ferklearre\nwêrom dat hja se hinge dêre:\nDat men se maklik fine mocht,\n* as men te prymtiid dêrom socht.\nAltiten is 't in rjochte died,\nwa't foar Marije' byld lâns giet,\ndat dy syn eagen dêrnei draait\nen ear't er fuortgiet, ‘Ave’ seit.\n* Mei ‘Ave Maria’ yn 't sin te bringen\nhat hja de kaaien dêre hinge.\nEn no gyng hja dêrwei fan need\nmei oars neat oan as 't ûnderkleed.\nHja wist in doar dy't ek dêr wie,\ndy't hja hiel hoeden iependie.\nEn hiel temûk gyng hja út hûs,\nsûnder gespús, stil as in mûs.\nMei eangst wie 't dat yn 't hôf hja kaam.\nEn de jongfeint fernaam de faam,\nen sei: ‘Myn leaf, wês net benaud;\ndyn freon is 't dyst hjir sjochste, bout.’\nEn doe't hja kamen by elkoar,\ndoe skamme dizze nonne har,\nomdat hja yn har pels hjir stie,\nmei bleate holl' en fuotten wie.\nDoe sei de feint: ‘Myn sierlik moaie,\ndy soene grif gâns better toaie\nmoaie gewaden en djoere klean.\nNim my net kwea, dat ik it neam.\nIk skik se dy fuortdaliks ta.’\nUnder de boskroas gyngen hja,\nen al dêr't hja ferlet fan hie\njoech er, dat 't har te wille wie.\nHy joech har dêr in dûble jûpe;\nde blauwe moast hja fuort oanstrûpe.\nDy paste goed; de snjit wie kwier.\nHy lake tsjin har minlik blier\n* en sei: ‘Myn leaf, dit himelsblau\nstiet dy gâns better as dat grau.’\nDoe loek hja in pear hoazzen oan\n* en in pear Kordobaanske skuon,\ndy't har perfoarst gâns better stiene\n* as dy't mei riemen fêstbûn wiene.\nEk waard hja doe troch him ferblide\nmei 'n holledoek fan wite side,\ndy't hja har wuolle om it hier.\nDoe tute de jongfeint har blier\nen minlik op 'e mûle. Him tocht,\ndoe't hja sa foar him stie, 't waard ljocht\nallyk de dei, klear as de sinne.\nHy stapte rap nei 't hynder hinne\nen sett' yn 't seal har foar him del.\nDoe rieden hja tegearre tel\nsa fier oant 't daagjen fan 'e dei,\nen nimmen kaam har efternei.\nDoe't earste ljocht yn 't easten kipe,\nsei hja: ‘God, hiel de wrâld ta stipe,\nwol Jo ús nimme yn Jo hoede!\nIk sjoch de dage mei syn gloede.\nRied ik mei dy, myn leaf, hjir net,\ndan hie ik no de primen let,\nlykas ik wend wie, doe 'k alearen\nyn 't kleaster plichte te ferkearen.\n'k Bin bang, de tocht sil my noch rouwe.\nDe wrâld hâldt selden 't wurd fan trouwe,\n- al ha 'k my no oan har fersein -\nS' is lyk in keapman fyn ynlein,\n* dy't in fergoude flodderding\nferkeapet as in gouden ring.\n“Och hea, wat seist dêr, suv're skat!\nLit ik dy ea oer oan dyn lot,\ndan mei my God de Hear ferdjerre!\nWêrsanne wy ek gean tegearre,\nik skied fan dy yn gjin fertriet,\nas ús de bett're dea net skiedt.\nHoe is dyn twivel oan my kommen,\nDo hast dochs nea oan my fernommen,\ndat ik dy nat' of falsk dy swarde?\nEn sûnt ik dy foar 't earst ferkarde,\nha 'k nimmer op in oar myn sinnen\nset, sels net op in Keizerinne.\nAl soe ik har my weardich witte,\nskat, 'k soe dy net om har ferlitte!\nWês dêrfan wis, as fan de bank.\nIk haw fiif hûndert pûn oan blank\nfyn sulverjild foar ús by my.\nLeave, dat is tenei fan dy!\nAl reizgje wy nei 't frjemde lân,\nwy hoege lykwols neat ta pân\nte jaan; wy ha wol sân jier graasje.”\nSa kamen hja yn fikse faasje\noan yn in wâld by 't deilemieren.\nDe fûgels wien' dêr feest oan 't fieren,\nen sa lûd galmen harren stimmen,\ndat rûnom koe men har fernimme.\nEn elk song nei syn eigen aard.\nDêr wiene moaie blommen spraat\noer 't griene gers, yn iepen tier;\nswietrokich en fol swide sier.\nDe iere loft wie klear en blank.\nDêr riisde mannich beam sa rank\nomheech, dêr't ryk it leaf oan rûze.\nDe feint seach nei de faam, dy prûze;\nhar leav' er mei wat trouwe minn' is.\nHy sei: “Myn lea, as 't dy nei't sin is,\nploaitsje wy blommen yn 'e gerzen.\nMy tinkt, 't is hearlik hjir te wêzen.\nKom, jouwe w' ús oan leafde oer.”\n“Wat wolstû?”, sei hja, “lompe boer,\ndat ik hjir lizzen gean yn 't fjild\nlykas in lelle, dy't foar jild\nhar lea biedt en te grabbel leit?\nGrif hie 'k net folle earsumheid!\nDû wiest net oankomd mei sok praat,\nhiestû gjin boerehufters-aard!\nDit muoit my slim en docht my sear.\nGods grim' oer dyn ûnfoech begear!\nPraat my net mear fan sokke dieden.\nHear nei de fûgels yn de mieden,\nhoe bliid har sin is en har sang.\nDan falt de tiid dy minder lang.\nAs ik spierneaken neist dy lis\nop 't bêd dat kreas opmakke is,\ndoch dan mar al dyn will' en nocht\nen alles wat dyn hert foldocht.\nMar hjirom is myn herte kniesd,\ndatstû my no dy foarslach diest.”\nHy sei: “Myn lea, fergriem dy net.\nDe frouwe Venus hie 't my ret.\nGod mei my skand' en pleagen jaan,\nsoe 'k ea dy wer sa'n útstel dwaan!”\nHja sei: 'k Ferjou dy dan dyn winsken.\nDû bist myn hâld bopp' alle minsken,\ndy't libje ûnder 't himelrom.\n* Libbe de kreaze Absalom\nno noch en wist ik wis en wier,\n'k koe mei him libje tûzen jier\nyn frede en yn weeld' en fleur,\ndan wie dat lykwols net myn keur.\n'k Ha dy sa leaf en fêst ferkard,\ndat men it my net neame moat,\nik soe dy altemets ferjitte!\nJa, soe ik yn 'e himel sitte\nen dû hjir op 'e ierd' omleech,\ngrif kaam ik by dy fan omheech!\nGod, rekkenje 't dochs net my ta,\ndat ik sa wanwiis sprutsen ha!\nGjin ierdske will' is dochs allyk\nde lytste freugd' yn 't himelryk.\nDe minste is dêr sa folmakke,\ndat neat de siele swieter smakket\nas dat hja einleas God bemint.\nAl 't ierdsk' is neat as leed; gjin sint\nwurdt wrâlds geniet en nocht wurdearre\nneffens de minste blydskip dêre.\nWiis binne hja dy't dêrfoar lije.\nIk kin de dwaalwei sels net mije,\nmar moat m' yn grutte sûnden stoarte\nom dy, kreas jonkman, leave harte.’\nSa wie har ûnderling petear.\nOer berch en delling ried it pear.\nIk sis 't jim net krekt sa en sa\nwat barde tusken dizze twa.\nHja reizgen fierder troch it mêd,\noant dat hja kamen yn in stêd,\ndy't yn in delling lei sa skoan.\nIt kaam har dêre sa goed oan,\nhja bleauwen yn dat plak sân jier\nen libben doe yn weeld' en tier.\nTwa bern hien' hja as man en wiif,\nwûn mei geniet fan elkoars liif.\nMar doe, nei't dy sân jier fergienen,\ndoe't al har sinten útjûn wienen,\nmoasten hja tarre fan elk pân,\ndat meinomd wie út 't heitelân.\nKlean, sier en 't hoars dat men behearde,\nferkochten hja foar heale wearde,\nen brochten 't jild dertroch mei hasten,\nen wisten doe net wat hja moasten:\n* Hja koe net oan it rokken spinne\nom mei dat wurk har brea te winnen.\nDe tiid waard djoer en heech de prizen\nfan wyn en bier en fan de spizen.\nAll' iten rekke yn 'e djoerte.\nDoe waard it harren bang te moede.\nHja gyngen folle leaver dea\nas dat hja biddelen om brea.\nEarmoed makke 'n spjalt yn 't pear,\ndreau har útien, al die it sear.\nDe man ferbruts syn earste trou\nen liet har efter yn grutte rou.\nHy gong nei't lân fan jierren her.\nHja seach him neityd nea net wer.\nDêrjinsen bleauwen om har hinne\ntwa tige kreaze bern allinne.\nHja sei: ‘No komt my oer yndie\nwat ik al tiden freze hie:\nik bin yn djipp' ellinde stoart,\nom't my de man ferlitten hat,\nop wa't ik tidige yn trouwe.\nHelp my, Marije, Leave Frouwe;\nbid foar my en myn bern tegearre,\ndat wy net fan de honger stjerre.\nWat moat ik, ûngelokkich wiif?\nIk moat myn siele en myn liif\nmei sûndedieden smoarch ûntwije.\nStean Jo my by, Leaffrou Marije!\nAl koe ik oan it rokken spinne,\n'k soe 't dêrmei net fertsjinje kinne,\nnoch net ien bôl' yn fjirtjin dagen.\nIk moat no, troch de need bejage,\nde stêd út gean, en yn it fjild\n* myn lichem feil jaan om wat jild,\nwêrfoar ik iten keapje wol.\nIk leau, ik kin yn gjin gefal\nmyn berntsjes oan har lot oerlitte.’\nSa gyng hja sûnd' en kwea temjitte,\nwant men fertelt it ús foar wier:\nbline nearing dreau hja wol sân jier,\nhja gong as ljidske troch de wrâld,\nen hja die sûnde mannichfâld,\nkwea, dat hja mei har lichem die\nen har ta grutte wearze wie.\nIt wie har tige tsjin it sin.\nHja die 't om 't skeamele gewin,\ndêr't hja har berntsjes mei genearde.\nWat joech it, as 'k fan alles bearde,\nde sûnden skandelik en swier,\ndêr't hja yn libbe fjirtjin jier?!\nMar as hja leedzje hie of smert,\nhja somme nea of nimmer net\nte bidden eltse dei yn trou\n* de sân getiden fan Us Leaffrou.\nDy bea hja, har ta lof en eare,\nmocht Mem Marije har bekeare\nút alle sûnden dy't hja die\nen dêr't hja mei beladen wie\nyn al dy tiid fan fjirtjin jier.\nDit, sis ik jim, is sikerwier.\nHja libbe sân jier mei har man;\ndêr krige hja twa berntsjes fan.\nHy liet har yn 'e frjemdte sitte,\ndêr't hja in heap ellinde litte.\nJitris sân jier binn' sûnt ferdwûn.\nHear hoe't har libben fierder rûn:\nDoe't fjirtjin jierren omgien wienen,\njoech God har yn it hert ynienen\nberou, en wol sa djip en grut,\nhja liet har mei it bleate swurd\nnoch leaver koart de holl' ôfslaan\nas langer sûnden noch te dwaan,\n- lykas hja plichte - mei har lea.\nHja skriemde nacht en dei fan wea,\nsadat har eagen selden droegen.\nHja bea: ‘Marij, dy't Kristus droegen,\nwel fan gened’ oer alle froulju,\nlit yn 'e need my net mear krôlje!\nIk nim Jo hjir ta tsjûge, Frouwe,\ndat my myn sûnden djip berouwe,\nen hja myn herte swier fertriette.\nDer binn' sa'n berch - ik soe net witte,\nwêr't ik se dien ha of mei wa.\nO! Wat foar takomst sil ik ha?\n*Gods eagen sjogge my net oan.\nIk soargje tsjin it oardiel oan;\ndêr sille alle sûnden blike\nfan d' earme minsken en de rike,\nwurdt alle wandied straf talein,\n* as dêr net earst de bycht fan sein\nen net oprjocht foar boete is.\nDêr bin ik wis fan, sûnder mis.\nDêrom sit ik yn eangst en need.\nAl droech ik aloan 't boetekleed\nen kroep ik ek troch alle lannen\nop bleate fuotten en op hannen,\ndus sûnder skuon, yn wollen klaad,\ndochs joech 't my net sa folle baat,\ndat ik fan sûnden my befrij,\nas 'k net Jo stipe krij, Marij.\nO wel bopp' alle ierdske deugd,\nJo joegen gâns de sill'ge freugd,\n* sa't by Teófilus bliken die,\ndy't ien der swierste sûnders wie.\nHy hie him oan de duvel jûn,\nen siel en libben oan him bûn,\nen wie syn lienman woarn yn trouwe.\nDochs ha Jo him ferlost, Leaffrouwe.\nAl bin 'k in tige sûndich wiif,\nferdoarn, ûnsillich bûten kiif,\nbetink, o Frouwe, dat ik die, -\nhoe 'n libben oft ik ea ek hie -\naltyd ta Jo ear in gebed.\nO toan my Jo goedgunstich hert!\nIk bin in frou fol drôfenis,\nien dy't Jo help slim nedich is!\nHjirop betrou ik ûnferfeard:\nte ninter bleau him 't lean ûntkeard,\ndy't, eale faam, Jo deistich groete\nen mei “Ave Maria” moete.\nEn elts dy't faak in bea Jo seit,\ndy mei it witt' yn wissichheid,\ndat dêrút heil en baat him daget,\nom't dit, Leaffrouwe, Jo sa haget,\n* Gods útferkarde breid sa goed!\n* Jo soan hat Jo in groetnis stjoerd\nte Nazaret, en Jo besocht\ntroch d' ingel, dy't Jo 't boadskip brocht,\nas fan in boade nea fernaam.\nDêrom binn' Jo sa oangenaam\n* dy wurden, dat Jo sûnder mis\nelts tankber binn' foar 't groetenis,\ndy't faak dêrmei Jo ear bewiist.\nAl is yn sûnden hy fertiisd,\nJo bringe 'm ta gened' opnij\nen pleitsje by Jo Soan him frij.’\nSjoch, dizze bea en klachte sei\nde sûnderesse eltse dei.\nHja naam in bern oan eltse hân\nen gyng mei har troch 't hiele lân\nyn earmoed en fan plak nei plak,\nen wûn mei bidd'ljen har gerak.\nHja doarme sa lang oeral rûn,\noant einlings hja wer 't kleaster fûn,\ndêr't hja alearen non west hie.\nHja kaam doe't sinn' al ûnder wie,\njûns let by 'n widdo; hja fersocht,\noft hja de nachts dêr bliuwe mocht,\nin ûnderdak út minskeminne.\n‘Ik soe jo min ôfwize kinne’,\nsa sei dy frou; ‘omt jo berntsjes ha.\nHja binne wurch, liket my ta.\nGean sitten en rêst út, myn harte.\nFan myn kant sil ik mei Jo parte\nwat my ferliend is fan ús Heare.\nDit doch 'k Syn leave Mem ta eare.’\nSa bleaun hja mei har bern op 't steed.\nHja kaam no jerne oan 'e weet,\nhoe't gong yn 't kleaster om en ta.\n‘O eale frou, sis my,’ sei hja,\n* oft dit 't konvint fan joffers is.’\n‘Ja’, sei hja, ‘op myn wurd, jawis;\nen 't is sa prachtich en fol rikens,\ndat men fynt nearne syn gelikens.\nDe nonnen dy't habyt hjir drage,\nnea heard' ik dat men oer har klage\nof kwea geroft fan harren sprekken,\nsadat de lju har dêrom lekken.’\nDe frou dy't by har bern siet, sei:\n‘Hoe sa? Wer hawwe jo dat wei?\nIk hearde dizze wiken krekt,\ndat men faak fan in nonne sprekt.\nSoe ik it goed ferstien ha kinne,\ndan wie hja hjirre kosterinne.\nDy't it sein hat, liigde net hjiryn:\nit barde fjirtjin jierren lyn,\ndat hja temûk út 't kleaster flein is.\nNea wist men wer't hja hinne tein is.\nnoch yn wat lân hja d' ein fûn hat.’\nYnienen waard de widdo koart\nen sei: ‘My tinkt, Jo binn' oan 't meallen!\nAs 't no mar út is mei 't fertellen\nfan ûnsin oer de kosterinne.\nOars sill' jo net hjir bliuwe kinne!\nHja is de kosterinne hjirre\nal sûnt de tiid fan fjirtjin jierren.\nNea hat hja mist en nea fergetten\nien ink'le oere fan de metten,\nbehalve as hja net goed sûn wie.\n'k Leau dat dy minder as in hûn wie,\ndy't oars wat fan har seit as goed,\nwant hja hat sok in rein gemoed\nas hokker nonne hawwe mocht.\nWa't alle kleasters sels trochsocht,\n* dy't tusken d' Elbe en Gironde binne,\ndy soe, leau 'k, net ien fine kinne,\ndy't yn noch grutter frommens libbe!’\nHar, dy't sa lang oan sûnde klibbe,\nliken dy wurden nuver ta.\n‘Frouwe, ferdúts it my’, sei hja,\n‘hoe dat har heit en mem krekt hjitte.’\nEn d' oar liet beide nammen witte.\nDoe wist hja, dat hja hár bedoelde.\nO God! Hoe't hja yn stilte gûlde\nfan djip fertriet nachts op har bêd!\nHja sei: ‘In oar pân haw ik net\nas yn it hert in grut berou.\nWês Jo myn help, Marij, Leaffrou!\nFan al myn sûnden ha 'k sa'n spyt.\nAs ik in oven seach sa hyt,\ndat dy fan gloede stie gleonread,\nsadat it fjoer de bek út skeat,\ngrif dat 'k der graach yn krûpe soe,\nas 'k sa myn sûnden kwytsje koe.\n* Jo flokke wanhoop oan it heil,\nHear; hjirop gean ik fêst te seil.\n'k Hoopj' op genede altyd, Heare,\nal hat de eangst my slim beneare\nen my yn grutte freze prest.\nNea hat der sa'n grut sûnder west,\nsûnt Jo op dizze ierde kamen\nen 't minsklik stal en flêsk oannamen,\nen sûnt Jo oan it krús ferstoaren\ndat Jo dy sûnder, Hear, ferdoaren.\nDy't yn berou genede sochte,\ndy fûn har, en hy kaam terjochte,\nal wie 't ek let. Dat blykte klear\nby d' iene sûnder fan it pear,\ndy't oan Jo rjochter side hinge.\nIt wol in sterke treast ús bringe,\ndat Jo him rêden sûnder straffe.\nOprjocht berou kin alles skaffe.\nDat merkbyt ik oan dizze goed;\nwant Jo ha sein: “Freon, dû silst hjoed\njit wêz' yn 't paradiis mei My,\nmei wisse wierheid, sis Ik dy.”\n't Wie doe, Hear, dat it bliken die,\n* dat Gisemast, dy't moardner wie,\nyn 't lêst pas om genede bea,\nen hy gjin goud of skat Jo bea\nas dat syn sûndeskuld him smerte.\nNet te trochgrûnjen is Jo herte\nen Jo ûntferming, likemin\nas men de see leechskeppe kin\nyn ien dei, droech oant op 'e grûn.\nGjin sûnd' is ea te grut befûn\nfoar Jo genede, dy't ik wachtsje.\nHoe soe 'k my dan ferwurpen achtsje\nfan Jo ûntferming, Leave Frouwe,\nas my myn sûnden sa berouwe?’\nEn wylst hja lei yn dizze bea,\nkaam har de sliep oer hiel de lea.\nSêft foelen har de eagen ta.\nEn yn in fizioen tocht hja,\nwylst hja dêr stil te sliepen lei,\ndat har in stimme rôp en sei:\n‘O minske, dû hast sa lang kerme;\nMarij hat har oer dy ûntferme.\nHar pleit hat dy genedich rêden.\nGean 't kleaster yn mei hast'ge trêden.\nDû fynst de doar dêr iepen wiid,\ndêrstû trochgien bist yndertiid\nmei dy jongfeint, dyn leafst' yndied,\ndy't yn 'e need dy sitte liet.\nHiel dyn habyt fynstû ek wer\nop 't alter útspraat lizzen dêr.\nDyn pij, dyn kape en dyn skuon,\nlûk s' allegear gerêst wer oan,\nen tankje bliid dêrfoar Marij.\nDe kaaien fan de sakristij, -\ndyst oan Marije byld ophongst\ndy nachts, doest út it kleaster gongst, -\ndy kaaien hat hja noed foar stien,\nsadat dy fjirtjin jier net ien\nyn dyn ôfwêzichheid dy miste,\nen nimmen fan dyn missen wiste.\nMarij is dy sa tagedien:\nhja hat foar dy de tsjinst trou dien,\nyn stal alhiel oan dy gelyk.\n* De Keninginn' yn 't Himelryk\ndie, sûnderesse, dat foar dij!\nGean 't kleaster yn, hjit dy Marij.\nEn op dyn bêd fynst nimmen lizzen.\nFan God haw ik dy dit te sizzen!’\nIt duorre dêrnei net sa lang,\nof hja waard wekker en sei bang:\n‘O grutte God, almachtich Hear,\nlit dochs de duvel nimmermear\nmy bring' yn mear bekommernis\nas dat my no oerkommen is!\nWannear't ik no nei 't kleaster gong\nen men my as in dief dêr fong,\nwie 'k yn noch grutter skande fierd,\nas doe 'k alear 't konvint ferliet.\nIk smeekje Jo, o God sa goed,\no Kristus, by it kostber bloed,\ndat út Jo siden wâl' as boarne:\nwannear't de stimme dy't my moanne,\nhjir komd is ta myn heil en baat,\njou dat hja net ta swijen waard,\nmar dat hja jitris komt en klear\nfernommen wurdt in tredde kear,\nsadat ik sûnder wifelsin\nnei 't kleaster no werom gean kin.\nDan sil 'k dêrfoar altyd opnij\npriizje en loovj' Us Frou Marij!’\n't Wie d' oare nachts dat hja fernaam\nde stim, dy't jitris ta har kaam.\nEn dizze rôp har oan en sei:\n‘Dû minske, draalst te lang hjirmei!\nGean no gerêst wer yn dyn kleaster.\nGod sil dyn sterkte wêz' en treaster.\nDoch dû no wat Marij dy hjit.\nHar ingel bin 'k; twiv'lje 't net.’\nSa hie hja 't twaris no fernommen.\nHja hearde dy stimme ta har kommen;\ndy hiet har 't kleaster yn te gean.\nLokwols doarst hja it net bestean.\nDe tredde nachts bide hja noch.\n* ‘Is 't faaks in wrigge syn bedroch’,\nsei hja, ‘dat ta my komd is harren,\nlit my mei hasten dan beswarre\nde duvel syn geweld en macht.\nEn as er wer hjir komt tenacht,\nHear, meitsje him dan sa beneard,\ndat er it hûs ferlit mei feart,\nsadat er my gjin skea dwaan mei.\nMarij, wês Jo my no benei!\nDe stim, dy't Jo oan my stjoerd ha\nen dy't my hiet nei 't kleaster ta,\nik smeekje by Jo bern Jo, Frouwe,\ndat Jo de tredde kear har jouwe.’\nSa wekke hja de tredde nacht.\nDoe kaam fan God in stim mei macht\nen strieljend mei in grutte gloed.\nDe stim sei har: ‘It is net goed,\ndatstû net dochst wat ik dy hiet,\n* omdat Marij troch my gebiedt.\nDû soest te lang wol wachtsje kinne.\nGean sûnder skrom nei 't kleaster hinne.\nDû fynst de doar wiid iepen stean;\nwêr'tst hinne wolst, dêr kinstû gean.\nop 't alter útspraat lizzen dêr.’\nNeidat de stim dy wurden sei,\nkoe 't sûndich minske dat dêr lei,\nde glâns oan d' eagen net ferneare.\nHja sei: ‘Gjin twivel kin my mear keare.\nFan God komt dizze stim ta mij.\n't Is d' ingel fan de Faam Marij.\nDat wit ik sûnder eftertocht,\nwant hja is komd mei sa'n swiid ljocht.\nNo sil 'k net mear te wetten stean,\nmar hastich nei it kleaster gean.\nIk sil it dwaan yn goed betrouwen\nop help en krêft fan Us Leaffrouwe.\n'k Betrou de beide bern dy 'k ha,\noan God, ús Heit, syn hoede ta.\nHy sil wol noed fan harren stean.’\nDoe loek hja redsum út de klean\nom dêr de bern mei ta te dekken,\nhiel súntsjes, dat hja net har wekke.\nHja tute beid ‘op 't mûltsje rûn,\nen sei: “Myn leave bern, bliuw sûn.\nTiidgjend op help fan Us Leaffrouwe,\nlit ik jim hjir yn goed betrouwen.\nWie my gjin geunst jûn troch de bea\nfan Mem Marij, 'k ferliet jim nea\nom al it guod dat Rome hat.”\nHear wat mei har hjirnei noch bart:\nNo gyng hja nei it kleaster hinne\nyn grutte drôvens, poer allinne.\nDoe't hja de kleastertún yn sette,\nseach hja op 't stee de doar ûntsletten.\nHja gong 't konvint yn sûnder skrom\nen sei: ‘Marije, tank hjirom.\nIk bin wer kommen binnendoarren.\nMei sein' en lok fan God my barre!\nEn dêr't hja kaam, fûn hja de doar\nwiid iependien foar har yn 't foar.\nDoe gong hja de kapelle yn;\ndêr sei hja lústerjend en fyn:\n‘O Heare God, ik bid Jo from:\nhelp my yn myn habyt werom.\nDat lei 'k foar fjirtjin jierren ou\nop 't alter fan Us Leave Frou\ndy nachts, doe't ik omfierrens tige!’\nWat ik fertel wol 'k wier net lige.\nIk sis 't jim sûnder gekkerij:\nhar skuon, har kape en har pij\nfûn hja op 't selde stee yndie\nwerom, dêr't hja se dellein hie.\nHja loek se oan en tige kwyk,\nen sei: ‘O God fan 't himelryk\nen Jo, o eale faam Marije,\nmei ider sein' en eare wije!\nJo binn' de blom fan alle keinens!\nJo droegen yn Jo steat fan reinens\nin berntsje sûnder smert, o Breid,\ndat Heare bliuwt yn ivichheid.\nJo binn' in skat mei ealens sierd.\n*Jo Bern skoep 't himelryk en d' ierd.\n*God woe in swiden macht Jo jaan;\ndy stiet altyd ta Jo foldwaan:\nJo kinn' as Mem gebiede oer\nde Heare God, ús ierdske broer.\nSyn leave dochter neamt Er Jo.\nDêrom libj' ik gerêster no:\ndy't Jo genede siket, wier,\ndy fynt, al komt er ek pas ier.\nJo help is tige grut yn leed.\nAl libb' ik yn fertriet en need,\ntroch Jo, Leaffrou, feroare 't sa,\ndat ik no wiere blidens ha.\nIk priizje Jo mei rjocht, Marij!'\nDe kaaien fan de sakristij\ndy hongen oan it byld yndie,\ndêr't hja se earen hongen hie.\nHja hong se om lykas alear,\nen gong nei 't koar; dêr seach hja klear\nde kearsen barnen yn alle hoeken.\nEn dêrnei gong hja nei de boeken;\nhja lei elk op syn plakje ree,\nsa't hja alear faak die op 't stee,\nwylst hja de Faam Marije bea,\noft dy har hoedzje woe tsjin kwea,\nen ek har bern, dy't s' efterliet\nyn 't widdohûs yn swier fertriet.\nDe nacht gyng wyls sa fier syn baan,\ndat 't oerwurk tolf begûn te slaan,\nsadat men wist, midnacht hie 't slein.\nHja naam it klokketou by d' ein,\nen lette metten kreas op tiid,\ndat elk koe 't hearre wiid en siid.\nDy't boppe op 'e sliepsaal leinen\ndy kamen daalk nei ûnd'ren tein en\nfuort allegear har sliepstee út.\nHja wisten fan de saak gjin sprút.\nHja bleau yn 't kleaster tenei altyd,\nen hie gjin skande of ferwyt.\nMarij hie ommers foar har tsjinne,\nas soe hja 't selme wêze kinne.\nSa wie de sûnderes bekeard,\nMarij ta lof, fan minsken eard\nas Faam en Himelkeninginne,\ndy't jimmeroan mei trouwe minne\nhar freonen bystiet yn 'e need,\n*as hja beswierre binn' mei leed.\nDe joffer dêr 'k ferhaal fan die,\nis nonne, sa't hja earen wie.\nNo wol ik lykwols net ferjitte\nhar beide bern, dy't s' efterlitten\nhie by de widdo yn grut wea.\nHja hienen neat, gjin jild noch brea.\nIk kin jim net alhiel beskriuwe,\nhoe 'n grutte weeklacht hja bedreauwen,\ndoe't hja har seagen fan mem ferlitten.\nDe widdo gong nêst harren sitten;\nhja hie begrutsjen om 't gemis.\nHja sei: ‘Ik gean nei de abdis\nmei dizze beide bern fol smerte.\nGod jout d' abdis wol yn it herte\nde wil ta goeddwaan oan de bern.’\nHja liet har klean en skuon oantsjen,\nen naam har nei it kleaster mei.\nHja sei: ‘O Frouwe, nim Jo nei\nde need fan dizze beide wezen;\nde mem hat har yn noed en frezen\nfannacht yn myn hûs efterlitten\nen is har gong gien oer de strjitten;\nik ha gjin aan derfan wêrhinne.\nDe bern binn' sûnder hoed' allinne.\nIk holp har jern' as 'k wiste hoe.’\nD' abdisse sei dêrta har doe:\n‘Om't hja betroud binn' oan jo hoede,\nstean noed fan har; 't wurdt jo fergoede,\ndat jo der net oer kleie sille.\nJou fan it miel - om Goades wille -\n*har eltse dei de jeft fan minne.\nStjoer eltse dei in feint hjirhinne,\ndy't drinken hellet en har iten.\nUntbrekt har eat, doch 't my te witen.’\nDe widdo wie sa op 'e trie,\ndat 't har sa nei it sin gien wie.\nHja naam de bern mei op har noed\nen soarge foar har tige goed.\nDe mem dy't ienris 't boarst har joech\nen pin' en smert om harren droech,\nhar wie it no sa wol te moede,\ndoe't hja se wist yn goede hoede,\nhar bern dy't hja ferlitten hie\nyn grutt' ellinde, doe't hja gie.\nHja hie tenei gjin frees noch soarch\nmear om har bern mei sok in boarch.\nHar fierder libben wie yn hill'gens.\nMar suchtsj' en beevje fan ûnsill'gens\ndie dizze non by nacht en dei,\nom't har berou yn 't herte lei\noer slimme sûnden dy't har kwelden.\nHja doarst net heal dy te fermelden\noan hokker minsk' of bleat te lizzen,\nof yn in skreaune foarm te sizzen.\n*Hjirnei kaam op in dei yn 't stichte\nin abt, dy't 't fisitearjen plichte\nte dwaan. Ien kear yn 't jier kaam hy\nom te fernimmen oft d' abdij\nmûlk skandelik geroft bedrige,\nwêrtroch men in kweanamme krige.\nDeis doe't er kaam yn har fermidden,\nlei dizze sûnderes te bidden\nyn 't koar en sei har bea fol twivel\nen grutte twastriid, want de divel\nferlokke har, dat hja har skamme\nen diel har skand' en sûnd'ge namme\nyn bychtsjen oan de abbet mei.\nEn wylst hja sa te bidden lei,\nseach hja bylâns har eagen gean\n*in jongeman yn wite klean.\nHy droech op d' earm in neaken bern;\nit bern wie dea, tocht hja te sjen.\nEn op en del smiet dy jongfeint\nin appel, en dy waard wer heind\nfoar 't bern; hy boarte sa aloan,\nDe nonne seach dat tige skoan,\nwylst hja yn har gebedens lei.\nHja frege: ‘Freon, as 't wêze mei,\ndat jo hjir kommen binn' fan God,\ndan smeekj' ik jo by Syn gebod,\ndat jo my sizz' en klear bekenn'\nwêrom't jo boartsje foar it bern\nmei dizze moaie appel rea.\nIt leit dochs yn jo earmen dea?\nJo boartsjen jout him net in spier.’\n‘Non’, sie de feint, ‘nee, dat is wier.\n'k Wit fan myn boartsjen absolút\nnet folle; nee, noch net in sprút.\nIt bern is dea, en sjocht noch heart.\nKrekt en allyk wit God ek net,\ndat jo hjir bidd' en fêstje. Wyt,\nsok boetsjen jout jo net in byt.\nOmdôch is alle lêst en lijen,\ndat jo frijwillich jo kastije.\nJo binn' yn sûnden sa fertiisd,\ndat net ta God jo bidden riist\ndêrboppe yn Syn himelryk.\nIk ried jo, hastich op besyk\nte gean by d' abt, faar fan jo siel.\nFertel jo sûnden him alhiel,\nja, sûnder ligen allegearre.\nLit net de duvel jo ferdjerre.\nDe abbet sil jo frijspraak skinke\nfan alle sûnden dy't jo krinke.\nMar wolle jo se net útsprekke,\ndan sil God swier oan jo se wrekke!’\nDe feint gyng út har eagen wei,\nferskynde har net mear dêrnei.\nMar wat er sei, hie hja ferstien.\nDe oare moarns gong hja meiien\nnei d' abt en frege him faksearre\nhar bychtsjen wurd foar wurd te hearren.\nDe abt wie in ferstannich man.\nHy sei: ‘Myn dochter, leave non,\nit bychtsjen wurdt jo net ûntsein.\nBetink jo goed en doch folslein\nfan al jo sûnden my ferslach.’\nEn dêrop gong de nonn' opslach\nsitten nêst d' abt sa from fan steat,\nen lei him hiel har libben bleat,\nhar wannel sûnt it earst begjinnen:\nhoe dat hja troch in dwaze minne\nsa bjuster yn ferlied brocht wie,\ndat hja benefter litten hie\n't habyt, om 't op in nacht fol frezen\nop 't alter fan Us Frou te lizzen,\nen mei in man 't konvint út rûn wie,\ndy't doe by har twa berntsjes wûn hie,\nAl wat hja ea dien hie oan evel,\ndêrfan ferswijde hja gjin grevel;\nal wat hja wist djip yn har siel,\nbekende hja de abt alhiel.\nEn doe't hja alles bychte hie,\njoech d' abt, dy fromme faar, beskie:\n‘Dochter, ik sil jo frijspraak skinke\nfan alle sûnden dy't jo krinke,\nen dy't jo my belieden niis.\nDêrom mei eare, lof en priis\nde Mem fan God, Marije, ha!’\nHy lei har op 'e holl' er ta\nde hân en skonk ferjeffenis,\nen sei: 'k Sil yn in preek foarwis\njo bycht yn 't iepenbier ferklearje,\nmar dy sa hoeden presintearje,\ndat jo noch ek jo bern hjirmei -\nop hokker plak of tiid tenei -\nea mear jit smaad en skande krije.\nIt wie ferkeard, soe men 't ferswije,\ndit hearlik wûnder, dat ús Heare\nferrjochte hat, Syn Mem ta eare.\n'k Sil rûnom tsjûgje fan dit wûnder.\nIk hoopje ek, jit mannich sûnder\nsil troch 't eksimpel him bekeare,\nMarije, Us Leaffrou, ta eare.’\nEar 't er nei hûs wer gong, die earst dêr\nde abt te witten oan it kleaster,\nwat ienris bard wie mei in non.\nHja wisten lykwols neat derfan\nwa't hja wol wie - dat bleau ferhoalen.\nD' abt reizge ôf, oan God befoalen.\nHy naam de non har beide bern\nen liet har yn syn hoede tsjen.\n*In skier habyt joech hy dy twa;\ntwa brave minsken waarden hja.\n*Har mem dy hiet fan Béatriis.-\nJou God no lof en ear' en priis\nen oan Marij, dy't Kristus droech\nen ús dit swide wûnder joech!\nHja joech út alle need behâld.\nLit ús no bidde, jong en âld,\n*dy't dit mirakel hearr' yn 't lêzen:\nmei Mem Marij ús foarspraak wêze\n*yn Josafat syn delling swiet\ndêr't God it oardiel seit oer d' ierd.\n4. ff. Marije, mem fan Kristus, neffens de R.K. opfetting Virgo Immaculata = Unbeflekte, keine Jongfaam. Him (r.8) =Kristus, de twadde persoan fan de trijeïene God (r.7). Yn midsieuske teksten wurdt Kristus lyksteld mei God.\n14. f. Frater Gysbert wie ‘Een begheven willemijn’: hy hie him fan de wrâld tebeklutsen en wie yn in kleaster gien fan de hearremiten fan de oarder fan Sint Willem, dy't op ûnderskate plakken yn Flaanderen in kleaster hienen. Gysbert wie dus in Wilhelmyt, sa neamd nei de stifter fan de oarder Wilhelm von Malavalle.\nDêr't in * foarstiet heart in noat by, sjoch side 45ff.\n35. Paraminten (sieraden) binne de gewaden dy't yn de liturgy droegen wurde.\n36. 't konvint (letterlik gearkomste) it hiele kleaster; hjir: alle nonnen.\n55. Partsjen: ferlykje it homonym patsjen fan Latyn pax, pacis, frede(spea). Sjoch Romeinen 16:16.\n115. ‘der minnen straal’ is in term út 'e hofske leafdespoëzy. Mar ferlykje de foarstelling fan Cupido (= begearte) of Amor (=leafde) dy't pylken sjit.\n125. Frou Venus, de heidenske goadinne fan de leafde, blykt in wurktúch fan de duvel te wêzen, sj. 66 ff. ‘Hy brocht troch de hertstocht yn 't ferlied de non.’ (70, 71) Sa sjoen is Venus dus it tsjinbyld fan Maria (eroos tsjinoer ágapê) ferlykje 366.\n150. De egelantier of wylde roas (Rosa rubiginosa) is in sinbyld fan de leafde (268).\n152. Breid is net allinne jongtroude frou, mar ek ferloofde faam.\n181. 500 pûn oan munt (ferljykje it Britske pound) wie in ûnbidich heech bedrach. Yn alle gefallen bewiist it de rykdom fan de jonge ealman.\n195. De metten (Latyn: horae matutinae) foarmje de earste fan de sân getiden fan it offisium, de liturgyske gebedens dy't sein wurde op beskate tiden fan 'e dei. Hjir waarden de metten dus songen om midnacht!\n199. It dormitoar (fan dormitorium) is de sliepseal.\n203. f. Hja bidt earst yn it koar foar it alter, dan (223 f) foar it byld fan Marije.\n242. Te prymtiid: tiid fan de prime (298). ‘horae primae’ de earste fan de sân lytse oeren, de twadde fan de kanonike getiden, wie moarns om seis oere.\n247. Ave Maria (Groetnis, Marije) binne de begjinwurden fan de ingel Gabriël syn groetnis (Lukas 1:28) sûnt ieuwen it gebed ta de Hillige Faam yn de RK tsjerke. Fan de wurden Ave Maria komt ús wurd: amerij, winlik de koarte tiid dy't nedich is om dat gebed út te sprekken.\n275. f. Himelsblau wie de kleur fan Maria: dat grau (276) is de kleur fan har ‘pels’ (250, 261) mar ferwiist yndirekt ek nei har habyt as sistersiënzer. Sjoch ek 1027: de bern krigen deselde pij as harren mem: fan de Skiere Muontsen.\n278. Kordobaanske skuon wienen makke fan lear út Córdoba, Spanje.\n280. ‘dy't mei riemen’ ensfh. tsjut op de sandalen, dy't hja as non droegen hie.\n305. Formine is neffens Verdam Middelnederlansch Handwoordenboek) ‘valsch goud’ en neffens Van Dis: ‘minderwaardig goudkleurig mineraal, pyriet, ijzerkies.’\n372. Absalom waard beskôge as model fan kreazens; 2 Samuel 14:25: ‘No wie der yn hiele Israel gjin man sa kreas boppe alle lof as Absalom.’\n417. As dochter fan in ealman, as freule hie hja it groffe hânwurk net leard.\n450. ff. Hja moast har ‘lichem fiel jaan foar jild’ prostitúsje = bline nearing driuwe as ljidske (457) wat ‘har ta grutte wearze wie’ (460). Mar ‘Hja die 't om 't skeamele gewin, dêr't hja har berntsjes mei genearde.’ (462, 463)\n470. De sân getiden fan Us Leaffrou foarmje it Officium Beatae Mariae Virginis = de oeregebedens ta eare fan de hillige Faam Marije.\n501. Ferlykje 1 Petrus 3:12: de Hear sjocht goedgeunstich nei de rjochtfeardigen. Dat is in oanhaal fan Psalm 34:16: ‘De Heare hat in iepen each foar de rjochtfeardigen.’\n506. f. Hjir wurdt al de needsaak fan bycht en boetedwaan neamd.\n519. f. Teófilus (lett. Godsfreon!) hie by kontrakt syn siel oan de duvel jûn (52) neffens de midsieuske leginde, mar wie lykwols ferlost troch Maria. (524)\n541. De Leaffrouwe Maria wurdt sjoen as de breid fan Kristus.\n542. Ek hjir wurdt Kristus lyksteld mei God.\n547. Dy wurden: te witten Ave Maria, wêrmei de ingel har oanspruts yn Nazaret.\n577. Konvint fan Joffers: kleaster fan nonnen fan eal komôf, froulju fan hegerein.\n611. De Elbe ûntspringt yn Tsjechoslowakije en streamt út yn de Noardsee. De Gironde mûnet út yn de Atlantyske Oseaan. De widdo wol sizze: yn hiel Europa fynt men gjin frommer nonne.\n631. Wanhoop wurdt sjoen as in sûnde tsjin de Hillige Geast, omdat it twivel is oan Gods genede.\n654. Gisemast sa hjit yn de tradysje de ‘goede’ berouhawwende moardner, dy't mei Jezus krusige waard. Hy leaude, dat Jezus sels op it alderlêst him rêde koe. Sjoch Lukas 23: 39-43. Mar Mattéus 27 seit, dat de beide rovers Him húnden.\n696. De Keninginne yn 't Himelryk is ien fan de mannichte titels fan Maria; ta Regina Coeli is hja kroand; it ûnderwerp fan gâns miniatueren en skilderijen.\n736. In wrigge is in kweageast, in demon. Ek kening Karel yn Karel en Elegast hâldt de stim dy't ta him komt, foar! alfsgedroch! fan de duvel (739) stjoerd.\n754. Troch de stim jout Maria dy opdracht werom te gean nei it kleaster.\n818. Kristus, it bern fan Maria, wurdt hjir as Skepper sjoen, ferlykje Johannes 1:3: it Wurd fan God is sels God en troch Him is alles ûntstien.\n819. f. God hat sa'n grutte macht oan Maria jûn, dat hja sels gebiede kin oer Kristus, dy't God de Soan is! En God de Heit neamt Maria syn dochter. (823) Hjir wurdt yndied Maria boppe Kristus set; Maria as Meiferlosseres?\n864. Neffens gâns learden einget de oarspronklike leginde; dan soe de rest fan de tekst (865-1038) letter tafoege wêze. Mar der binne likefolle dy't fan betinken binne, dat de rest der ek by heart.\n895. De jeft fan minne (caritate) is de leafdejeft, û.o. sein fan it oerskot fan in miel dat foar de earmen ornearre wie. Dy koenen it by 't kleaster helje.\n919. ff. It sticht(e) is it kleaster; it fisitearjen (visitatio) troch de abt wie in jierliks ûndersyk nei de hanthavening fan 'e kleastertucht.\n934. ff. It deade bern wurdt net bliid fan it heinderbaljen mei de reade appel, dat de wite jongfeint (ingel?) docht. Sa is God ‘dea’ dôf foar Béatrys har bidden en fêstjen, omdat hja har sûnden net bychte hat by de abt (953).\n1027. In skier habyt waard droegen troch de Sistersiënzen, dy't dêrnei de Skiere Muontsen neamd waarden. De namme libbet fuort yn Skiermuontseach. Dat hearde yn 1440 ta oan it Sistersiënzer kleaster Klaarkamp bij Rinsumageast. Dêr stie de yn 1165 stifte abdij, dy't sels letter nonnekleasters stifte: t.w. Sion by Nijwier en by Damwâld (ferlykje de Sionsberch: it Dokkumer sikehûs) en Genezaret of Nazaret by Hallum. Fierders de manljuskleasters fan Blomkamp (Floridus Campus) dat is it Hartwerter kleaster. Dy Sistersiënzer abdij hat har namme jûn oan in ferpleechhûs yn Boalsert.\nDe Skierstins yn Feanwâlden is in rest fan in úthôf fan Klaarkamp. Ferlykje fierder noat by 275: de bern krigen itselde habyt as har mem Béatrys en suver fansels folget dêrop: twa brave minsken waarden hja.\n1029. Pas tsien rigels foar de ein wurdt de namme fan de non meidield: Béatrys. De namme fan us Keninginne betsjut: hja dy't lokkich makket, en is oarspronklik in tafoeging oan de namme Maria, dy't Kristus droech en ús dit swiid mirakel joech (1031 en 1032). De namme Beatrys kaam yn 'e Midsieuwen faak foar. Ik wiis hjir op Béatrys fan Nazaret (by Lier, SE fan Antwerpen) de mystike skriuwster fan ‘Seven manieren van minne’, it âldste geastlik proaza yn it Nederlânsk. En folle bekender is Dante syn fereare frouwe Beatrice.\n1035. Dit wûnderferhaal moast dus yn kleasters foarlêzen wurde.\n1037. It swiete dal of de delling fan Josjafat is hielendal net sa swiet, want God sil dêr rjochtdei hâlde (Joël 4:2) oer alle folken fan rûnom (Joël 4:12).


Alaska Airlines fljocht nonstop nei Everett's Paine Field fan 'e lofthaven fan Silicon Valley\nThús » Lêste nijs artikels » Airlines » Alaska Airlines fljocht nonstop nei Everett's Paine Field fan 'e lofthaven fan Silicon Valley\nAirlines • Fleanfjild • Algerije Breaking News • Breaking Reisnijs • Saaklike reizen • Nijs • Toerisme • Transport • Reisbestimmingsupdate • Travel Wire Nijs\nAlaska Airlines lansearre hjoed nonstop-tsjinst nei Paine Field-Snohomish County Airport (PAE) yn Everett, Washington fanút Mineta San Jose International Airport (SJC). Paine Field is de nijste bestimming fan Alaska en de nijste kommersjele tsjinstferlieningsterminal yn 'e FS Paine Field leit benoarden Seattle, en biedt reizgers yn West-Washington in makliker, en handiger kar foar reizen. Learje hjir mear oer de nije tsjinst fan Alaska op Paine Field.\n"Ik bin bliid dat ik twa kear deistige tsjinst wolkom wolkom by Paine Field, in wichtich lofthavenalternatyf foar dyjingen dy't wenje en wurkje yn it noarden fan Seattle," sei boargemaster San Liccardo fan San Jose. "Ik bin CEO Brad Tilden en syn team by Alaska Airlines tankber foar har trochgeande ynvestearring yn 'e rapst groeiende fleanfjild fan Amearika."\nDe nije flecht wurdt eksploitearre troch Horizon Air mei it fleantúch Embraer 175, dat in trije-klasse kabine hat, ynklusyf in útsûnderlike earste klasse, en premium klasse mei fergese cocktails, wyn en ambachtlik bier, plus ekstra skonkromte. Twa-deistige tsjinst begjint op 11 maart as folget:\nFleannûmer Stêdspear fertrekt\nAS 2741 San Jose - Everett 10:30 oere\n5 45:12 oere\nAS 2742 Everett - San Jose 7:30 oere\n2:00 oere 9:45 oere\nTiden binne lokaal. Gemiddelde fleantiid is 2 oeren. 10 mins.\n"Dit is in heul bysûndere dei en seldsume kâns om de earste non-stop tsjinst fan SJC nei Paine Field te lansearjen, in fleanfjild dy't sûnt de fjirtiger jierren gjin kommersjele tsjinst hat sjoen," sei SJC's direkteur fan loftfeart John Aitken. “Mei tank oan ús passazjiers foar har trochgeande ynset foar sawol Alaska Airlines as it fleanfjild fan Silicon Valley. De nije tsjinst fan hjoed is in oar foarbyld fan Alaska's fokus op it ferbetterjen fan de reisûnderfining foar dyjingen dy't yn ús regio wenje en wurkje. ”\nNije kommersjele lofttsjinst by Paine Field wurdt ferwachte dat se tiid en jild besparje foar de mear dan ien miljoen reizgers dy't yn Noard-Puget Sound wenje. Se sille genietsje fan koartere pendels tusken Paine Field en har huzen en bedriuwen, wêrtroch ferkearsoerlêst makliker wurdt en persoanlike en produktiviteitstiid tafoegje.\nDe nije Paine Field-tsjinst makket diel út fan it strategyske groeiplan fan Alaska by SJC, in fokusstêd foar de loftline. Alaska is de twadde grutste ferfierder fan SJC mei mei yngong fan simmer 46 alle dagen oant 2019 nonstop ôfreizen nei dizze 20 stêden: Austin, Boise, Burbank, Cabo San Lucas, Dallas-Love Field, Everett / Seattle gebiet, Guadalajara, Honolulu-Oahu , Kahului-Maui, Kona-Hawaii, Lihue-Kauai, Los Angeles, Newark, New York-JFK, Orange County / Santa Ana, Portland, Reno, San Diego, Seattle en Tucson.


E-commerce-statistiken: De ympakt fan 'e COVID-19-pandemy en lockdowns op retail en online | Martech Zone\nDe ynfloed fan 'e pandemy hat dit jier definityf beide winners en ferliezers makke. Wylst lytse winkeliers twongen waarden har doarren te sluten, waarden konsuminten soargen oer COVID-19 nei ien fan beide dreaun online bestelle of besykje har lokaal grutte-box retailer, De pandemy en byhearrende oerheidsbeheiningen hawwe de heule yndustry fersteurd en wy sille wierskynlik de rimpeleffekten de kommende jierren sjen.\nDe pandemy fersnelde konsumintegedrach. In protte konsuminten wiene skeptysk en bleaune twifelje om har bedriuw online te nimmen ... mar alle soargen fan online winkelje ferdampten gau ûnder de eangst om bleatsteld te wurden oan COVID-19.\nDe rappe groei fan e-commerce is miskien it ienige nijs fan 2020 dat is net skokkend. Mei de coronavirus-pandemy dy't de measten fan ús binnendoar hâlde, 60% fan ús ynteraksjes mei bedriuwen binne no online. Allinich yn 'e earste 10 dagen fan novimber hawwe Amerikaanske konsuminten al trochbrocht 21.7 miljard dollar online - dat is in ferheging fan 21% fan 't jier.\nMaura Monaghan, Statistiken en trends foar e-commerce foar 2020: De ympakt fan COVID en de opkomst fan nije technyk\nMyn bedriuw hat wurke mei ynvestearders dy't de ferwoasting út 'e earste hân sjogge. Winkeliers dy't har marketing-oandacht rjochten op it riden fan retailfoetferkear namen in direkte efterbank nei de konkurrinten dy't in digitale-earste e-commerce-ûnderfining oanbea. In protte fan harren binne bûten bedriuw.\nDat is gjin twifel e-commerce trends hawwe sûn groei ynskeakele foar dy bedriuwen dy't fluch draaiden of al swier ynvesteare yn har digitale transformaasje.\nOnline tsjin ferkeap yn winkels per sektor\nSûnens en Beauty wurdt foarsein online op te wêzen troch 23% tsjin -8.2% yn 'e winkel.\nKonsumintenelektroanika wurdt foarsein online op te wêzen troch 28% tsjin -26.3% yn 'e winkel.\nFashion wurdt foarsein online op te wêzen troch 19% tsjin -33.7% yn 'e winkel.\nThúsmeubels wurdt foarsein online op te wêzen troch 16% tsjin -15.2% yn 'e winkel.\nE-commerceferkeap wie sûnder mis yn 'e opkomst foardat it coronavirus dit jier feroarsake, mar no is de takomst beslist digitaal. D'r is net wis te fertellen wat wy kinne ferwachtsje nei de coronavirus-pandemy, as wannear't dy dei komt - mar statistiken oer e-commerce fan sawol foar as tidens de COVID-19-útbraak suggerearje dat online winkelje is wêr't ús oandacht moat wêze as wy besykje foarút te sjen ,\nDit infografysk fan WebsiteBuilderExpert beskriuwt de ynfloed fan e-commerceferkeap tidens de Coronavirus-pandemy, hokker net-essensjes de measte oankeapen dreau, hoe't konsuminten plannen om post-pandemy te winkeljen, regionale ferskillen yn konsumintegedrach, de ynfloed fan apparaten, lykas hoe nije technology ynfloed hat op online oankeap hâlden en dragen.\nD'r binne ek wat spesifikaasjes oer hoe't konsuminten fan 'e Feriene Steaten en UK winkelen foar Black Friday.\nE-commerce statistiken en trends Infographic foar 2020\nTags: swarte freedCOVID-19cybermondaye-commerce ferkeape-commerce statistikene-commerce trendsfacebookyndustry trends e-commerceinfographiclockdown ynfloedmultykanaal e-commerce marketingonline bestellepandemypandemyske ynfloedretailstatistikenretail vs online statistikenwebsitebuilderexpert


Frysk Museum lient personiel út oan soarchgroep | It Nijs\njannewaris 26, 2021 09:37\nIn oantal baly- en befeiligingsmeiwurkers fan it Frysk Museum sil de kommende wiken oan it wurk as gasthear en -frou yn ’e soarch. Fia FMXXL, in saaklike freon fan it museum, kaam de gearwurking ta stân. De museummeiwurkers stypje de soarchgroep Liante, lokaasje Sinnehiem te Haulerwyk. Troch oanskerpe besitebelied hie de soarchgroep daliks minsken nedich by syn servicebaly. It museum hat publyksmeiwurkers mei in soad ûnderfining en dy’t al betûft binne yn it koroanafeilich ûntfangen fan oanmelde besikers. Sa kin it museum dochs, no’t it ticht is, maatskiplik in bydrage leverje.\nJohannes Roukema, befeiliging (foto: Ruben van Vliet)\nDirekteur Kris Callens: ‘As kultuerorganisaasje sette wy al jierren yn op de gearwurking mei soarchynstellingen. Alderen kinne tanksij spesjale programma’s, lykas de MuseumPlusBus, nei koroanatiid hooplik gau wer nei it museum ta. Wy hawwe ek spesjale programma’s foar minsken mei in beheining of demintens en harren begelieders. Dat wy no yn koroanatiid ynstellingen helpe kinne, komt fuort út dy gearwurking. Us befeiligers en publyksmeiwurkers leare in soad fan dy ynset. Sa meitsje wy it Frysk Museum en Keramykmuseum Prinsessehôf noch better tagonkllik en gastfij yn de ‘age friendly city’ Ljouwert.’\nFan museum nei wensoarchsintrum\nHoewol’t by it museum efter de skermen in soad wurksumheden trochgean kinne, is de sluting foar foaral de meiwurkers dy’t direkt mei it publyk omgeane goed te fernimmen. Yn wensoarchsintrum Sinnehiem fan soarchgroep Liante, ûntstie troch de oanskerpe besitemaatregels in akút tekoart oan servicebalypersoniel. In saaklike freon fan it museum, FMXXL, brocht de twa organisaasjes mei-inoar yn kontakt. Fiif entûsjaste museummeiwurkers sille oan it wurk by Sinnehiem. Hja kinne harren ûnderfining yn it feilich en ferantwurde ûntfangen fan besite daliks tapasse yn harren wurksumheden by de resepsje yn Sinnehiem. Dat docht it Frysk Museum belangeleas, yn alle gefallen salang’t it museum ticht is.\nFrisian Is Important Jongelju sille gear oer takomst Frysk Koroana biedt kânsen foar Fryslân as saaklike bestimming Hjerstedysje Rûntsje troch de Wâlden kin trochgean Nije haadredakteur Feanster weromfluite nei anty-Fryske aksje Gerard Mast – ‘Eendenkooien in Fryslân 1450-2015’


Gjin oanpassing skearegeling | Omrop Fryslân Skip to main content\nGjin oanpassing skearegeling 08 okt 2010 - 20:14\n0 reaksjes Der komt gjin oanpassing fan de skearegeling yn ferbân mei de boaiemdelgong. In foarstel hjiroer fan de gemeente Hearrenfean is troch minister Van der Hoeven fan Ekonomyske Saken fersmiten. Hearrenfean fynt dat by skea oan in wenning it gas- of sâltbedriuw mar oantoane moat dat har aktiviteiten net de oarsaak binne. Minister Van der Hoeven fielt neat foar dizze omkear fan de bewiislêst. Se fynt dat de skearegeling fan no goed wurket.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 08-10Famke (9) oanriden yn Drachten 08-10Hennepfjild fûn by Makkingea Besjoch ek...


Honor S1, de folgjende smartwatch fan Huawei mei E-Ink skerm | Androidsis\nHonor S1, de folgjende smartwatch fan Huawei mei E-Ink skerm\nJose Alfocea | | Oer ús, SmartWatch\nIt Aziatyske bedriuw Huawei hat syn lansearingen foar dit jier 2016 noch net ôfmakke en nettsjinsteande hoe ticht it is foar âldjiersnacht, bliuwt it ree om nije produkten te lansearjen. Hjoed is der de presintaasje fan 'e Huawei Mate 9 dêrfan hawwe wy jo al yn Google sprutsen, mar d'r is noch mear.\nLykas rapporteare troch it portal GSM ArenaHuawei hat moannen wurke oan in nij apparaat mei in soad nije funksjes. Dit is de Honor S1, a rûne ûntwerp smartwatch en e-ink werjaan dat it bedriuw sil frijjaan ûnder syn twadde hantekening.\nDe nije weddenskip fan Huawei op wearable as "wearable" apparaten wurdt Honor S1 neamd en sil ynteressante ferskillen presintearje oangeande wat op it stuit oerfloedich is yn 'e merk.\nDe earste grutte nijichheid, hoewol ek al brûkt yn oare wearables, sil it skerm wêze, dat gebrûk makket fan 'e elektroanyske inket as E-Ink, eat dat enerzjyferbrûk fermindert.\nIt ûntwerp is heul gelyk oan 'e Pebble Time Round, mar de ferskillen binne opmerklik. Fan wat yn 'e ôfbyldings te sjen is, liket gjin fysike knop te hawwen, dus soe it wurde beheard fia it skerm sels en de oerienkommende app op it smartphone.\nDe Honor S1 sil bestand wêze tsjin wetter en stof, hoewol wy noch net witte yn hoefier't wy de IP-sertifikaasje net kenne dy't it sil drage. Wat bekend is fan 'e lekte ynformaasje is dat sil it oantal lingten folgje kinne Wat dochst swimme yn it swimbad? Soe ek yntegrearje hertslach sensor.\nIn oar aspekt fan grut belang en dat wy noch net witte, is it bestjoeringssysteem dat it sil yntegrearje, om't it kin komme mei sawol Android Wear as Tizen.\nFaaks yn 'e presintaasje fan' e Huawei Mate 9 Hjoed nimt it bedriuw ek de kâns om alle details te iepenjen, dus moatte wy tige oandachtich bliuwe.\nFolslein paad nei artikel: Androidsis » Oer ús » Honor S1, de folgjende smartwatch fan Huawei mei E-Ink skerm\nAndroid domineart de wrâldwide smartphone-merk mei 88% merkoandiel\nSuperhelden feroverje jo Android mei no beskikber DC Legends


Hantekenings tsjin wynmûnen yn Harns | Omrop Fryslân Skip to main content\nHantekenings tsjin wynmûnen yn Harns 03 des 2014 - 15:51\n0 reaksjes Hantekenings tsjin wynmûnen yn Harns - Foto: Omrop Fryslân, Andor Faber\nSpandoek tsjin wynmûnen Harns - Foto: Omrop Fryslân, Andor Faber\nDe Stichting MegaWindmolensNEE hat woansdei yn Harns 3.000 hantekenings en in rapport oerlange oan boargemaster Sluiter en wethâlder Le Roy fan Harns. It rapport toant oan dat yn it einrapport 'Fryslan foar de Wyn' fan Pieter Winsemius ûnwierheden steane. De hantekenings binne yn twa wiken sammele om de pleatsing fan wynmûnen yn de gemeente Harns tsjin te gean. Neffens boargemaster Sluiter is de Ofslútdyk in goede lokaasje foar de wynmûnen.\nTongersdei wurde de hantekenings oerlange oan deputearre Hans Konst.\nProvinsjale Steaten beslút op 17 desimber oer de wynmûnen. In kommisje praat woansdei yn it provinsjehûs oer it advys dat deputearre Konst fan Fryslân foar de Wyn krigen hat.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: HarnsprotestwynmûnehantekeningsView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 03-12De Sionsberg mei fan kurator foarearst iepen bliuwe 03-12Brigitte Kaandorp iepenet grutte seal De Lawei Besjoch ek...


SEO is dea | Martech Zone\nSEO is dea sa't wy it witte. De âlde wiskunde fan ferhege backlinks en trefwurden is no in doelwyt foar Google om jo side te identifisearjen en te begraven yn 'e sykresultaten. SEO is gjin wiskundeprobleem mear, it is in minsklik. Sosjale yndikatoaren wurde kaai foar ranglist en linkalgoritmen wurde mei pensjoen. It is tiid foar jo om de wierheid te sjen oer SEO ... en dêrnei oanpasse.\nFansels hawwe wy in leuke baitstitel brûkt om wat oandacht te lûken, mar it is tiid dat ien gie oerein en sei it. Tradisjoneel SEO is net langer in libbensfetbere oplossing foar bedriuwen om yn te ynvestearjen. Wis - minsken brûke noch sykmasjines ... en wy soargje noch altyd dat ús klanten op solide, snelle platfoarms binne dy't har ynhâld goed presintearje foar yndeksearjen. Mar wy brûke net mear de âlde metoaden om te besykjen hoe't jo kaaiwurden ynpresje kinne of om baklinks te krijen op elke nedige manier.\nIn wier, nij SEO pakket giet folle fierder as sideoptimalisaasje en link bouwen en opnimt konverzje analyse om trefwurden te bepalen, twingende ynhâld te skriuwen, it maklik foar lêzers te meitsjen om dy ynhâld te dielen, gebrûk te meitsjen fan public relations-ferbiningen om kânsen te finen om dy ynhâld te dielen, en it befoarderjen fan 'e hel fan dy ynhâld.\nDizze presintaasje waard oarspronklik sponsore en toand fia in webinar mei Kompendium, Hjoed waard it te sjen op 'e thússide fan Slideshare!\nUPDATE 10/4/2012: Google hat har rjochtlinen foar Webmasters en spesifyk bywurke rjochtsje op skema's foar keppelings en nofollow oan te rieden foar alle keppelings dy't betelle binne.\nTags: backlinkingtrefwurd tichtenstrefwurdgebrûkkeywordsnije seoperronSykje Marketingseo is deasosjale marketingsosjale promoasjetradisjonele seo\nApr 6, 2012 op 9: 14 PM\nOff-side keppelings makken it measte fan 'e sterkte foar. No, dy "stimmen" dy't wy besochten te sammeljen hawwe de foarm oannommen fan (sosjaal) dielen.\nLykas altyd, meitsje gewoan geweldige dingen dy't minsken mei elkenien wolle diele. Mar dêr hâldt it net op. Der moat in minsklik elemint oan wêze - nim Jason bygelyks. Jo wolle ferbining meitsje mei him (fanwege syn aksjes yn 'e echte wrâld ek) en jo wolle it geweldige guod diele dat hy makket - wat úteinlik liedt ta ien of oare konverzje dy't him profitearje sil. (of dy)\nSearch is net needsaaklikerwize dea, hoe't jo spylje binnen it berik fan Google syn regels hawwe.\nApr 6, 2012 op 11: 07 PM\nGoed set! It sykjen is NET dea ... ik mei iens. Mar de mooglikheid om te hiere folks te game it systeem ik perfoarst stjerrende! 🙂\nApr 7, 2012 op 8: 14 AM\nGoed ding dat echte SEO net giet oer it spieljen fan it systeem\nApr 7, 2012 op 4: 47 PM\n... mear. Te lang hat it backlinkers tastien om te cheat en te winnen!\n22 oktober 2012 om 8:19 oere\nJo moatte jo terminology hjir feroarje Douglas, is in backlinker in swarte hoed SEO? Backlinking is net min, it is eins essensjeel. It brûken fan back hat taktyk is cheat en gaming it systeem. In echte suksesfolle SEO rjochtet aktyf keppelings fia meardere strategyen\nApr 9, 2012 op 5: 16 AM\nMei't myn trije blogs spam wurde mei backlinks, sil ik tige bliid wêze om te sjen dat dizze trend út 'e moade giet! Geweldich pieve, it giet op 't lêst om echte ynhâld - no dat hoopje ik dochs!\n26 oktober 2012 om 6:30 oere\nSân moanne letter en de spam-keppelings foar blog bliuwe komme! Dochs is it nije rezjym geweldich foar dyjingen fan ús dy't soarchje oer ynhâld en soarchje oer de bêste resultaten dy't weromkomme fan in sykaksje op Google\nApr 9, 2012 op 5: 48 AM\nSearch is net dea foar wis, mar is evoluearre mei it tanommen gebrûk fan sosjale netwurksides. Twitter wurdt de lêste tiid brûkt as sykmasine. 🙂\nApr 9, 2012 op 10: 51 AM\nGoogle hâldt fan wat har brûkers sille leuk fine. Dat, jo wolle net safolle optimalisearje foar de sykmasjines as jo dogge foar jo doelgroep. Meitsje geweldige ynhâld wêrfan jo witte dat doelgroepleden profitearje fan.\nApr 10, 2012 op 1: 04 PM\nIk soe graach sjen dat minsken stúdzjes frijlitte dy't de "oarsaak" kategoarysk sjen litte tusken topranglisten en sosjale dielen. Yn 'e measte gefallen is dit noch in frij swak sinjaal. Sosjaal dielen liedt ta in protte oare goede guod lykas besites, miskien sekundêre keppelings as gefolch fan mear eachbollen ensfh. wei. Gjin twifel sille se úteinlik.\nEk is it echt diskutabel as wy gewoan nije dingen kinne begjinne te smiten yn it akronym SEO. It betsjut "Search Engine Optimization". Konverzje bart op in side en hat net folle te meitsjen mei it optimalisearjen fan in side foar sykmasines. Ik sis net dat dit net wichtich is foar bedriuwen. Mar ik sjoch ûntelbere berjochten dy't gewoan nije dingen sammelje yn wat SEO betsjut, sels as se net folle sin meitsje.\nYn essinsje bin ik it folslein iens mei it sentimint fan it slide-dek, mar ik bin it net iens mei "efterkeppelings ... sille jo bedriuw net mear sa folle beynfloedzje as it skriuwen fan geweldige ynhâld". Dit is ôfhinklik fan safolle dingen, de realiteit is dat jo beide nedich binne, de iene moat de oare ride.\n2. augustus 2012 at 8:22\nDo bist Tûk. D'r is gjin oarsaak, krekt. Top-ranglistresultaten hawwe mear Facebook-likes om't se mear ferkear krije, en binne wierskynlik hegere kwaliteit om te begjinnen (faktoaren dy't oersette nei kwaliteit ek oersette nei hege sykranglist). Fansels hawwe resultaten op 'e top foar konkurrearjende termen mear sosjale aksjes, mar se wurde net oan' e top rangearre fanwegen sosjale aksjes - se hawwe mear sosjale aksjes om't se op 'e top steane. Ik haw hifke dit ta dea oer ferskate kategoryen, D'r is gjin oarsaak - en ik wol hiere jo foar in guesy post brat.\n2. augustus 2012 at 8:48\nNagel op kop - hielendal mei dy iens.\n17 septimber 2012 om 12:37\n@searchbrat:disqus @etelligence:disqus @twitter-15353560:disqus Google befêstige yn 2010 dat sosjaal waard brûkt om autoriteit te bepalen foar ranglist yn dizze fideo: http://www.youtube.com/watch?v=ofhwPC-5Ub4\nResinte algoritme-feroarings bliuwe it sterker rangearje. Branded3 die in ienfâldige test mei Twitter Retweets. http://www.branded3.com/tweets-vs-rankings\nD'r binne hjir ek fynsten: http://liesdamnedliesstatistics.com/2012/06/social-media-shares-indicate-a-high-google-ranking.html\nEn ik bin it fan herte net iens mei dy oer backlinking. Backlinking-skema's fersmoargje it web en drukke earme siden heger. Google warskôget no webmasters binnen Webmaster-ark as backlinks ûnnatuerlik lykje te wêzen. As se dat net al hawwe, sille se jo ranglist negatyf beynfloedzje. De bêste manier om backlinks te produsearjen is ynhâld te produsearjen dy't se natuerlik genereart ... net útgean en twinge. As jo dat dogge foar kliïnten, skeine jo de tsjinstbetingsten fan Google en it sil weromkomme om jo klant te efterfolgjen.\n22 oktober 2012 om 8:12 oere\nD'r is in ferskil tusken backlinking (swarte hat taktyk) en solide link-buildingstrategyen. Jo kinne net sizze dat backlinking min is en net sa folle mear telt. Jo moatte spesifyk wêze. It fertellen fan jo lêzers dat backlinking min is is heul vague en kin misliedend wêze. Google is rjochte op spammy-keppelings en gjin kwaliteitskeppelings. Dat keppelings fan lege kwaliteit keapje is in minne taktyk, mar jo moatte perfoarst keppelings krije !! Salang't d'r sykmasjines binne, sil d'r Search Engine Optimization wêze. De taktyk en strategyen kinne feroarje, mar dat wol net sizze dat it dea is!\nbesykje nochris, sprinkhaan, backlinking is gjin swarte hoed taktyk. better net fertel immen do seo.\nIn natuerlike backlink is net, in betelle backlink is. As jo wurde betelle oan backlink, do bist swarte hoed. En wy fertelle minsken net dat wy "SEO dogge", wy fertelle har dat wy saaklike resultaten krije en kinne helpe om de problemen te reparearjen dy't SEO-konsultanten yntrodusearren dy't se yn gefaar sette.\nApr 10, 2012 op 2: 36 PM\nIk haw ûntelbere blogs lêzen dy't de effektiviteit fan ynhâld oankundigje. Ynhâld, ynhâld, ynhâld!!! Wylst ik it iens bin, wol ik graach in post sjen dy't de manieren brekke wêrop marketeers har klanten ynteressante ynformaasje kinne leverje EN se tekenje om de webside fan it bedriuw te besjen.\nAs ynhâld kaai is, hoe definiearje jo "goede" ynhâld?\nApr 10, 2012 op 6: 45 PM\nHiel ienfâldich foar my. Goede ynhâld is ynhâld dy't besikers driuwt om te dwaan wat jo har freegje om te dwaan. Foar elk bedriuw kin dat oars. Foar guon bedriuwen binne it koarte fideo's. Foar oaren is it in lange kopy. Dêrom is it ymperatyf om analytiken goed yn te stellen en al jo eveneminten en kampanjes te koade. Besykje alles ... ymplementearje, test, mjitte, ferfine en werhelje.\nApr 12, 2012 op 6: 24 AM\nKrekt. Ynhâld is kening! No mear as ea. As jo freaky ynhâld hawwe, sil jo side besikers en keppelings lûke sûnder SEO-kampanje. Wês gewoan oars en skriuw ynformative en fansels unike ynhâld.\nApr 16, 2012 op 8: 08 AM\nYnstee fan trefwurden te folgjen, moat men foar minsken skriuwe, om't oan 'e ein sykmasines minsken folgje en net de kaaiwurden.\n22 jul 2012 om 2:51\nleverje datums op jo artikels man. sheesh\n2 septimber 2012 om 5:30\nAwesome post. Tank foar jo moaie dielen.\n11 septimber 2012 om 6:53\nAs skriuwer wurdearje ik de beweging fan Google wirklik, mar as ik tink út it eachpunt fan myn Co., SEO is ek net in minne saak.\n19 septimber 2012 om 4:26\nDe ynhâld dy't jo produsearje foar eksposysje op sosjale media as merk is net langer relevant, útsein as it kontekstuele relevânsje hat mei jo doelgroep. Jo kinne sizze wat jo wolle as marketing op sosjale media, mar útsein as minsken ynteressearre binne yn te harkjen nei wat jo sizze, binne jo yn prinsipe irrelevant wyt lûd dat ûngemurken bliuwt op in cocktailparty - en lit ús it sizze, Facebook is de ultime cocktail feest, mei of sûnder alkohol.\nIt probleem is dat tefolle sosjale media "saakkundigen" sûnder hertstochtlik werhelje wat al is sein troch ien dy't eins tocht oer wat se sille sizze foardat se it gewoan seine, of op syn minst tinkt foarút fan it alomtegenwoordige parseberjocht en online media propaganda. Dit binne op syn bêst ferhearlike bloggers, as ûnbetelle ynhâldkurators dy't besykje in ûnbetelle libben te meitsjen troch de ynhâld fan in oar te kopiearjen en te plakjen.\n22 septimber 2012 om 2:47\nSEO is mear dan allinich SPAM. Keppelings binne no en yn de takomst wichtich, mar der binne hegere easken foar kwaliteit.\nde measte keppelings binne gewoan spam.\n28 septimber 2012 om 2:37\nGoed skreaun, Douglas! Yn it earstoan woe ik jo in nije rippe om te sizzen dat SEO dea is! MAAR ik lês de hiele post en bin it tige mei dy iens! Kudos!\n1 oktober 2012 om 8:51 oere\nSEO is net dea. Ik bin it net iens. It is in tiid om gewoan de strategyen te feroarjen. Dat is it.\n6 oktober 2012 om 4:59 oere\nGrutte ynhâld, SEO is nei alle gedachten net dea 🙂\n12 oktober 2012 om 5:45 oere\nSEO is net dea - it is evoluearre en is noch yn ûntwikkeling! Leuke link aas 😉\n15 oktober 2012 om 5:20 oere\n19 oktober 2012 om 3:33 oere\nIk bin it mei iens dat foar sykmasines lykas Google "Ynhâld is de kening", mar noch altyd goede keppelings fan belang binne foar ranglist.\n23 oktober 2012 om 6:55 oere\nSEO is Dead .. in oare clueless blogger ... tryst ..\n23 okt 2012 om 12:15 oere\nIk bin amper in clueless blogger Steve. Myn buro bloeit wylst de saneamde "SEO Agencies" stjerre en wy krije al har ferkeard behearde kliïnten.\n6. novimber 2012 at 3:34\nLOL: Ik tink dat SEO krekt yn in koma is nei it ynsidint op 'e snelwei. En ik bin it iens mei dy âlde stjerrende minsken dy't ek "ynhâld is kening" regurgitearje. Google, sa'n bedriuw, is bûn om "besykje" de envelop te triuwen.\n20. novimber 2012 at 5:05\nTotaal iens Douglas, mar soms ek google beskôgje mei ynhâld. soargje derfoar dat wat jo woene publisearje fris of unyk op elke manier.\n15. june 2013 at 4:11\nMoai berjocht. Mar SEO\nis net dea. Ek goede keppelings binne noch altyd fan belang foar ranglist.\nJun 18, 2013 op 9: 50 PM\n23 septimber 2013 om 1:59\nDe nije SEO, yn fiif stappen:\n1. Meitsje in artikel mei in ferrifeljende, mar oandacht-gripende titel.\n2. Skriuw blog artikel mei in bytsje aktuele ynhâld.\n3. Bombardearje brûker mei in protte metoaden om te dielen sein artikel.\n4. Praat oer nutteloosheid fan keppelings op side besmet mei keppelings.\n5. Sammelje lean.\n23 septimber 2013 om 10:32\nWêr is myn salaris? 🙂\n22. novimber 2013 at 2:55\nDANKJE foar it skriuwen fan dit. Ik bin siik en wurch fan wat de SEO pundits te sizzen hawwe.\nDec 5, 2013 op 1: 25 AM\nDit artikel oertsjûge my dat ik SEO net hoegde te googlejen om út te finen wat it wie. Ik koe alles útfine wat ik witte moast: it is in akronym dat wanhopich besiket te fangen, mar dat noait echt sil.\nDec 9, 2013 op 1: 52 AM\nBahahaha dit is hilarysk. Doet my tinken oan in artikel Pesach Lattin die in skoft werom. Ried ris wat?!! Content Marketing is SEO!! It feroarjen fan de regels feroaret it spul net. It hjit evolúsje. Wy spylje hjir noch hieltyd basketbal.\n22 okt 2015 om 4:24 oere\nja, it is dea. In oar geweldich artikel hjir dat it útlis. Sykmasjines binne in puinhoop en hoe mear se dingen feroarje (algoritmen ensfh), hoe rommeliger it wurdt. Sosjale media beslute hokker brûker generearre ynhâld se wolle, folle effisjinter. Sykmasines binne ek opnaam yn Facebook en Twitter, dus wêrom Google nedich? Jo kinne elke bedriuw en ynformaasje fine dy't jo nedich binne op sosjale media.\n1. june 2016 at 3:22\nTank foar it dielen..Mar no is betizing hjir, immen beweart dat SEO net dea is en immen beweart dat SEO dea is. Wat is de juste opsje.\nSEO is no ynklusyf en fereasket ekspertize oer mediums. De measte suvere SEO-bedriuwen dy't wy kenne binne ûndergien, wat oerbleaun binne ynstânsjes dy't it gruttere byld begripe en begripe hoe't jo ynhâld-, sosjale, mobyl- en PR-strategyen kinne ûntwikkelje - mei ynspanningen oer alle mediums.\n17 oktober 2016 om 8:02 oere\nYn prinsipe bin ik it iens mei de kearn fan it sentimint, mar ferjit "SEO is dea" en tink ynstee mear oer "SEO is evoluearre." Wis, jim âldste SEO (tonn fan trefwurden sletten backlinks, en / of trefwurd stuffing ter plaatse) is dea as in doornail, mar ik tink dat it earlik is om te arguminten dat GOEDE SEO (yn tsjinstelling ta mearderheid SEO) echt UXO is mei in oare namme.\nIt giet allegear oer it optimalisearjen fan de ûnderfining fan in brûker fan 'e earste oanrekking ôf (en einiget grif net by konverzje of kontakt of "doel hjir ynfoegje" lykas safolle minsken lykje te tinken), en hoewol dit guon oerwegings kin en wol omfette lykas markup en commonsense "optimalisaasje" in protte fan dat komt ek del op goede, tagonklike webbuilds en gewoan âld sûn ferstân.\nIt probleem yn myn miening is dat tefolle minsken tinke oan SEO yn in silo as iets dat jo apart dogge - wylst eins, as jo it goed dogge, SEO iets is dat jo natuerlik sille dwaan as jo tegearre mei bedriuw gean as gewoanlik foar jo webside. It moat minder wurde tocht as in "marketing" aktiviteit en mear as in "hygiëne", lykas staveringskontrôle!


De redenen wêrom't wy fan Spring Matras Review | Rayson\nDe redenen wêrom't wy fan Spring Matras Review\nDe kombinaasje fan hurde plestik en sêfte plestik ferbettert grip, it leverjen fan in solide dropbeskerming foar it oplein oant 11 fuotten. Jo haven hat dikke knop covers en generous iepeningen. It is swart, donkerblau en griis. Ted Baker, yn gearwurkingsferbân mei kreative ûntwerper Toede, hat in searje prachtige mappen ûntwurpen foar de Galaxy S8, werjaan fan 'e lêste florale printtrends.\nDan kinne jo wat gers / gerssieden tafoegje, lytse blêden, rotsen, tûken, etc as jo wolle. Meitsje in natuerlik fiedinggebiet foar mieren. Om't mieren leaver de heal wetter wolle, moatte jo ek in bytsje wetter tafoegje. Moistich zeil. Set de boaiem fan 2-flesse boppe-oan. Flip it nei ûnderen nei ûnderen en druk it yn 2-\nJo kinne ien keapje foar jo winterhûs en in oar befeiligingssysteem foar jo simmerhûs. D'r binne in protte bedriuwen dy't thúsfeiligens fan 'e thúsfeiligens ferkeapje. Jo kinne miskien in doar-to-doar alarmferkeapke hawwe moete yn jo gebiet. De lieder yn famyljefeiligens is Adt. Salang't jo it kontrakt tekenje foar de kontroleare tsjinst, kinne jo it ADT-alarm fergees ynstallearje.


Staking yn 'e metaal 25 feb 2008 - 06:16\n0 reaksjes De staking wie ûnder oare by Berkhof\nIt personiel fan seis metaalbedriuwen op It_Hearrenfean leit moandei it wurk del. De fakbûnen wolle mei de aksje in bettere cao foar wurknimmers yn it lytsmetaal betingje. Der wurdt al lang praat oer in cao, mar de fakbûnen en wurkjouwers kinne mar net ta in akkoart komme. Op It Hearrenfean wurdt ûnder oare staakt by busbouwer Berkhof en Feenstra Verwarming. Sawat 500 meiwurkers fan de bedriuwen dogge mei oan de aksje.\nKorreksje meldeTrefwurden: argyfLês foarView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 25-02Buert ûntromme nei fûle brân 24-02Nederlânsk toulûkteam kampioen Besjoch ek...


Sportstroom is in súkses | Omrop Fryslân Skip to main content\nSportstroom is in súkses 24 jan 2009 - 11:14\nIt inisjatyf sportstroom.nl fan Geert Mandema slacht goed oan. De foarsitter fan hockeyklub 'de Graspiepers' yn Drachten betocht fiif jier lyn om mei in tal sportferienings koarting te freegjen by enerzjybedriuwen. Op dit stuit binne der al 811 ferienings lid Der is ek in proef geande mei Heineken en ferienings kinne ek besparje op fersekeringen en gastanks. Neffens Mandema kinne ferienings wol sa'n 1000 euro per jier besparje.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 24-01Gjin tsjerke ticht yn Drachten 24-01De Visscher tekenet by Cambuur Besjoch ek...


Simmerblog: Simmer op De Jouwer | Omrop Fryslân\nSimmerblog: Simmer op De Jouwer\n26 aug 2021 - 17:45\nOmrop Fryslân is op roadtrip troch de provinsje: sân wiken lang komme wy del yn ferskate doarpen en stêden. Dit is de lêste wike! Hjoed binne we op De Jouwer.\nEn dêrmei komme we oan de ein fan dit simmerblog. Moarn de lêste kear dizze simmer, want dan slute we Simmer yn Fryslân 2021 ôf yn Nijhoarne én Aldhoarne. Oant dan!\nDerút mei in knal\nAukje de Hoop slút de dei ôf op it terras fan Hotel Anne Klare, oan it wetter. It jier begûn heftich foar it hotel: yn de âldjiersnacht sprongen de ruten, nei't flakby in karbidkanon ôfsketten waard.\nMar no giet it hartstikke goed, seit eigener Ardi Anker. "De zon schijnt, de terrassen zitten vol. Gelukkig hebben we ook geen trauma overgehouden van die knal. Na 3,5 week zat al het glas er weer in en konden we weer aan de slag. Dan schrik je wel even, want van het hele proces word je wel moe. Dat schijnt heel normaal te zijn. En gelukkig ging het weer over."\nIt hotel op âldjiersjûn - Foto: De Vries Media\nIt hotel no - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nIt hiele ferhaal is no útiten, seit Anker. Lilk is er ek net. "Als die jongens hier een biertje komen drinken, zijn ze helemaal welkom."\nWant ek moai is: de hoareka op 'e Jouwer rint goed. "Mensen komen hier graag, ook omdat het hier niet zo toeristisch is als bijvoorbeeld Langweer en Terherne. En de Jousters zijn enorme bourgondiërs."\nArdi Anker en Anne Klare - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nIn tekoart oan persoaniel, lykas by in soad oare hoarekasaken, ha se by Anne Klare ek net. "Je moet gewoon betalen. Als je wat meer betaalt dan het minimumloon, dan is er geen enkel probleem om personeel te vinden. Kwaliteit moet je betalen."\nArdi Anker is optimistysk oer hoe't it jier gongen is\n...en it wetter op!\nWe ha der moai waar by op 'e Jouwer en wat is der no moaier as even it wetter op? Michiel Huisman en Johan Jongsma binne de manlju achter Fietsplank.nl.\nFerslachjouwer Aukje de Hoop mocht sels ek even:\nMei #SimmerynFryslân binne we hjoed op 'e Jouwer. En ferslachjouwer @AukjedeHoop siket it wetter op! 🌅 Mear simmer ▶\n26 Augustus 2021 - 16:43\nMichiel Huisman en Johan Jongsma fertelle oer harren bedriuw\nKofje, klokken en ballonfeesten. By dy earste twa ha we earder hjoed west, mar ferslachjouwer Aukje de Hoop is no by ballonfarder Herman Kleinsmit. De jierlikse Ballonfeesten gongen foar it twadde jier op rige net troch. "Eigenlijk liggen alle evenementen wereldwijd stil", seit Kleinsmit. Hy hat in soad bysûndere ballonnen. "Dat trekt altijd publiek."\nIen fan Kleinsmit syn bysûndere ballonnen - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nHerman Kleinsmit - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nIt wurk is skitterjend, seit er. Hoefaak oft Kleinsmit ek yn de loft is, it ferfeelt net. "Het is elke dag anders. Je kunt wel dezelfde windrichting hebben, maar de omstandigheden zijn telkens anders. Het weer is anders, de passagiers zijn anders, je landt bij een andere boer. Het is nooit hetzelfde."\nHoe wurde je ballonfarder? Kleinsmit leit it út\nMinsken mei ôfstân ta de arbeidsmerk, kinne op 'e Jouwer terjochte by feriening In de Vrijloop. De feriening is om de frije tiid troch te bringen. It sit yn in prachtich gebou, in âld pakhûs.\nSa'n 300 minsken binne lid, fertelt foarsitter Thomas de Jong. "Benammen wat âldere minsken binne lid, we dogge ús stjonkende bêst om ek wat jongere minsken te ynteressearjen. We dogge hjir fan aktiviteiten: biljert, yoga, blomskikke, hout snije. Wol twintich aktiviteiten. We ha der genôch romte foar."\nIn de Vrijloop, mei links Kaatje van der Zee en dêrnjonken foarsitter Thomas de Jong - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nDe kringloopwinkel fan In de Vrijloop - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nUnderdiel fan it gebou is ek in kringloopwinkel. Dat wurdt beheard troch ûnder oare Kaatje van der Zee. "We dogge it mei ús achten. We ha in hiel moai team, dat kin net better. Se ha sein dat ik mar it oansprekpunt wêze moast. Mar gjinien hjir is de baas, we dogge it mei-elkoar."\nIt gebou sit wat op 'e ein fan de dyk, dus om minsken attint te meitsjen, freget wat ynset. "Dêrom ha we de flagge mar út", seit Van der Zee. "We ha ek in kear in boerd op de dyk hân, mar dat mocht net fan de gemeente. We ha wol altyd aardich wat oanrin."\nThomas de Jong en Kaatje van der Zee\nFerslachjouwer Timo Jepkema wie even op 'e strún\nHappy Stones fynst ek op 'e Jouwer\nTv-opnames mei kameraman Ronald Talma en presintator Timo Jepkema\nJûn op de byldbuis! - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nPlak fan de klokken\nOp 'e Jouwer ha se twa klokmakkers. Dat wie yn de skiednis al sa en Jacob ten Hoeve is noch altyd ien fan de klokmakkers dêr. Echte Fryske klokken makket er net mear: "We reparearje se noch wol, as minsken ien ha dy't stikken is. Mar fierder ûntwerpe we foaral nije klokken."\nKlokkemakker Freek Pasveer wurket tegearre mei Jacob ten Hoeve - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nJacob ten Hoeve - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\n"Der is gjin fraach mear nei de orizjinele Fryske klok. De jeugd fynt der net safolle oan, mar wol nijen. Mei glês, aluminium bygelyks. En kwa foarmjouwing passe se moai yn in modern ynterieur."\nTen Hoeve is yntusken 68 jier, mar hy wol noch wol even trochgean. "We ha it hjir geweldich, wêrom soenen we ophâlde? Salang't ik der net dea by del donderje, gean ik dermei troch."\nJacob ten Hoeve fertelt wêrom't er syn wurk sa moai fynt\nEarste edysje festival giet net troch\nIt hie in feestlik wykein wurde moatten yn it park Herema State: dêr soe de earste edysje fan it festival Heremapark Live komme. Mar trochdat der by festivals net mear as 750 minsken wêze meie, kin it foar de organisaasje net út.\nRudolf Valkema fan Heremapark Live - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\n"750 minsken is foar ús te min", seit Rudolf Valkema fan it bestjoer. "It kostet wol wat as je artysten as Jett Rebel en Miss Montreal hjirhinne helje. Wy ha 2500 minsken nedich om breakeven te draaien."\nSpitich, want it park wie in moai plak foar in festival. "Foar my is dit it moaiste plak yn Fryslân om in muzykevenemint te hâlden. It natuerlike 'hellend vlak' foar it poadium. En dan jûns, mei in moaie beljochting derby, is it echt skitterjend."\nIt poadium yn it park, neffens Valkema it moaiste plak yn Fryslân foar in muzykevenemint - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nNo takom jier mar. De organisaasje hie goed 2.000 kaarten ferkocht en de measte minsken hâlde har kaartsje om takom jier nei it park te kommen.\nIt wie wol even soer, seit Valkema\nDe flagge yn top\nDe flagge yn top op 'e toer - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nPuzels safier't je sjen kinne\nDe Jouwer hat ferskate museums. Ferslachjouwer Willem Vermeltfoort wie earder al by it kofjemuseum, no is Aukje de Hoop by in puzelmuseum!\nDat is fan Auke Reijenga. Syn museum leit fol mei bygelyks puzels, breinbrekkers en rubikskubussen. "Hiel moai spul, ek hiel âld spul. Fan 1890. Dat binne tangrampuzels. Dat is brekber, mar it sjocht der sa moai út. De fasinaasje begûn al troch beppe. Doe't we dêr kamen, fûn ik dat altyd moai."\nAuke Reijenga fan it puzelmuseum - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nDit waard in tipeltange neamd yn de famylje - Foto: Omrop Fryslân, Aukje de Hoop\nOp in bepaald stuit waard Reijenga lid fan de kubusklup en hy begûn mei sammeljen. "Ik krige kontakten mei oare minsken en ik seach dat ik net de iennichste wie dy't it leuk fûn. Oeral dêr't ik kaam en puzels seach, naam ik it mei. Tassen fol. Uteinlik stie it hiele hûs fol."\nAuke Reijenga oer al syn puzels\nMinsken bûten Fryslân kenne De Jouwer faak fan de kofje. Douwe Egberts is der begûn mei de kofje en it fabryk stiet dêr noch hieltyd. En dan heart er fansels ek in kofjemuseum te stean.\nFrans Tolsma en Manus de Rooij - Foto: Omrop Fryslân, Willem Vermeltfoort\nFrans Tolsma fan it museum wit alles oer hoe't de kofje makke wurdt. It kofje sit yn syn bloed, hy hat fjirtich jier by Douwe Egberts wurke. "It is in natuerprodukt, dat is it moaie. It groeit oan de struken. En it moat alle dagen itselde smeitsje, dat is lestich. Hast in melange nedich fan ferskate soarten beannen, en dan ek noch it brânproses."\nDreech, mar moai\nDat brânproses kin op mear as ien manier. "Kinst begjinne mei in lege temperatuer en heech oprinne litte. Kinst ek heech begjinne en leech einigje. It brânen mei net te lang, mar ek net te koart duorje. Dat bepaalt de smaak fan de kofje. En de minsken wolle alle dagen itselde bakje kofje priuwe. Dat is it drege, mar ek it moaie."\nOp De Jouwer stiet in grutte bak mei lytse, griene beantsjes. Tolsma: "Dy beantsjes komme hjir binnen, dan wurde se op smaak preaun. Dêrnei wurde se brând. As it lekker is, sizze we: dêr wolle we in partij fan ha. Dan komt dy partij nei Nederlân ta, dan wurdt it opnij preaun en bepale we foar watfoar melange we 'm brûke. Sa komme tsien soarten by elkoar, dat wurdt tagelyk brând en dan hast in pak kofje."\nKofje sit yn Frans Tolsma syn bloed\nDe Jouwer is in 'Vlecke'\nDe Jouwer is net in doarp en net in stêd: it is in Vlecke. "In vlecke wie in plak dat de potinsje hie om út te groeien ta in stêd. Dêr wienen fjouwer rjochten foar nedich en De Jouwer hie al trije fan de fjouwer. Inkeld dy fan stedswâl net en dêrom hat it gjin stedsrjochten krigen", leit Arjen de Ree út, hy is amateurhistoarikus.\nArjen de Ree - Foto: Omrop Fryslân, Willem Vermeltfoort\nIt tolhûs is eins it begjin fan De Jouwer. By it tolhûs koenen minsken wat drinke en oernachtsje. "Westermar is eins it memmedoarp fan De Jouwer. It wie in krúspunt fan in farwetter en in dyk en der mocht tol heft wurdt. En as op in plak jild fertsjinne wurdt, wurdt it ek in plak dêr't minsken har fêstigje. Der kaam in timmerman, in meubelmakker en sa groeide it út ta in plak." En no is Westermar 'opslokt' en in wenwyk fan De Jouwer wurden.\nArjen de Ree fertelt oer de skiednis fan De Jouwer\nIt is alwer de sânde - en lêste - wike fan Simmer yn Fryslân! Omrop Fryslân docht sân wiken lang ferslach fan alle simmerske aktiviteiten en sport yn Fryslân. Wy strike del yn ferskate doarpen en stêden. Hjoed binne we op De Jouwer!\nOerdeis is alles te folgjen op de radio, mei ferskate bydragen yn alle programma's. Online is it ek te folgjen yn dit simmerblog mei bydragen en foto's. Om 17.15 oere, en dêrnei yn de werhelling, is Simmer yn Fryslân mei it doarp fan de dei op telefyzje te sjen.\nJuster wienen we yn De Falom. Alles noch efkes neilêze? Dat kin hjir.\nDe Jouwer Simmer yn Fryslân Simmerblog\nBiste-opfang De Wissel ticht om deadlike kattesykte\nKening op besite by De Tiid yn Boalsert: in race tsjin de klok


Dokkum wol mear wettersport | Omrop Fryslân (advertinsje)\nDokkum wol mear wettersport 10 mrt 2011 - 22:22\n0 reaksjes De brêgen moatte omheech om de wettersporters temjitte te kommen\nIn miljoene-ynvestearring moat Dokkum op de kaart sette as wettersportstêd. Foar dat jild moatte ûnder oare brêgen ophege en oanlisplakken oanlein wurde. Sa moatte de boatsjeminsken op mear plakken yn de stêd telâne kinne en moat it boppedat oanlokliker wurde om nei Dokkum ta te kommen. Fierders soene der nije farrûtes makke wurde moatte en is der ferlet fan terrassen oan it wetter. It jild foar de plannen moat benammen by ûndernimmers wei komme.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 10-03Goud foar Ireen Wüst op 3000 m 10-03Follybalfroulju Snits winne Besjoch ek...


Goedkeap ferpulverde stienkoalbrander foar Fertilizer Pellets Drogende leveransiers en fabryk | YiZheng\nFerpulvere stienkoalbrander is in nij type apparatuer foar ferwaarming fan oven, mei de foardielen fan hege taryf fan gebrûk fan waarmte, enerzjybesparring en miljeubeskerming. It is geskikt foar alle soarten ferwaarmingsoven.\nWat is de ferpulverde stienkoalbrander?\nDe Ferpulvere stienkoalbrander is geskikt foar it ferwaarmjen fan ferskate gloeioven, waarme heechovens, rotearjende ovens, presysjittende skelovens, smeltovenen, gietenofnen en oare besibbe ferwaarmingsovens. It is in ideaal produkt foar enerzjybesparring en miljeubeskerming, it wurdt goed ûntfongen troch klanten.\nEigenskippen fan ferpulverde stienkoalbrander\n1. Oannimt nije struktuer, feroaret it tradisjonele burnermechanisme, eksklusyf gebrûk fan rotearende ferbaarningsbranders om de tradisjonele brân op te lossen dy't maklik is om te slagjen, kin net folslein ferbaarne ensfh.\n2. Hege flamtemperatuer, enerzjybesparring en folslein baarnend.\n3. Oannimt de eksklusive yngrediïnten fan brânstien fan hege prestaasjes, ferlingt it libbensdoer\n4. Produksjekosten binne leech, is allinich de 1/3 fan oaljebrander.\n5. Mei hege automatysiteit, handich om aggregate temperatuer te kontrolearjen, aggregaat te lossen fia droege mingtrommel.\n7. Porttemperatuer mjitapparatuer jout sinjaal werom nei de frekwinsjewikseler fan stienkoalmasjine, feroaret de aggregate temperatuer fia frekwinsjewikseler automatysk it folume fan stienkoal.\nWat binne de foardielen fan Pulverized Coal Burner？\nDe Ferpulvere stienkoalbrander hat in spesjaal ûntwurpen struktuer foar mearfoarsjenning en multy-noaseluchtfoarsjenning, dy't yn koarte tiid hege temperatuerlucht kin generearje, mei feilige ferbaarning, hege waarmtebenutting, reek- en stofferwidering, hege effisjinsje, enerzjybesparring en oare foardielen:\n(1) De ferbliuwstiid fan ferpulverde stienkoal yn 'e hege temperatuersône fan Ferpulvere stienkoalbrander is lang, dus de effisjinsje fan 'e ferbaarning is heech, en it flues is direkt fol mei gjin swarte reek, mar stomende wite reek\n(2) Dit soarte fan Ferpulvere stienkoalbrander hat in koartere tiid foar temperatuerferheging by ferwaarming, hege termyske effisjinsje, lege easken foar stienkoalkwaliteit, brede tapassing fan stienkoalsoarten, en hege ekonomyske foardielen\n(3) De Ferpulvere stienkoalbrander is maklik te ûntstekken, wurdt gau waarm, en de effektiviteit fan it wurk wurdt fansels ferbettere\n(4) De ynterne loftfoarsjenning en stienkoalynput fan 'e Ferpulvere stienkoalbrander kin as ferplicht wurde feroare, en de oventemperatuer en flammelange kinne yn koarte tiid oanpast wurde om oan werklike behoeften te foldwaan.\n(5) De ynterne temperatuer fan 'e Ferpulvere stienkoalbrander is unifoarm, de ferwaarmingsromte is grut, de slach bliuwt net oan it oerflak.\nPulverisearre stienkoalbrander Fideo werjaan\nFerwurde seleksje fan stienkoalbrander\nFolgjende: Counter Flow Cooling Machine\nYnlieding Wat is Roll Extrusion Compound Fertilizer Granulator? De Roll Extrusion Compound Fertilizer Granulator-masine is in droechleaze granulaasjemasine en in relatyf avansearre droechfrije granulaasje-apparatuer. It hat de foardielen fan avansearre technology, ridlik ûntwerp, kompakte struktuer, nijichheid en nut, lege enerzjyko ...\nYntroduksje Wat is de Semi-wet Material Crushing Machine? De Semi-wet Material Crushing Machine is in profesjonele ferpletterjende apparatuer foar materiaal mei hege fochtigens en multyfaser. De High Moisture Fertilizer Crushing Machine oannimt de twastadige rotors, dat betsjut dat it op en del twa-stage crushing hat. As de grûnstof fe is ...


The Victors - It No Wurd\nSprekt oer de Messias, skriuwt Jesaja:\nIk, de Heare, haw dy roppen foar de oerwinning fan gerjochtigheid, Ik haw dy by de hân pakt; Ik haw jo foarme en jo set as in ferbûn fan it folk, in ljocht foar de heidenen, om de eagen fan 'e blinen te iepenjen, finzenen út' e opsluting te bringen, en út 'e boarch, dyjingen dy't yn tsjuster libje. (Jesaja 42: 6-8)\nJezus dielt op syn beurt dizze missy mei de tsjerke: in ljocht te wurden foar de folken, genêzing en ferlossing oan dyjingen dy't finzen sitte troch har sûnde, en leararen fan godlike wierheid, sûnder dat d'r gjin gerjochtigheid is. Dit wurk sil ús kostje, lykas it Jezus koste. Want as it nôtkorn net op 'e grûn falt en stjert, kin it gjin frucht drage. cf. Jehannes 12:24 Mar dan dielt Er ek mei de leauwigen syn eigen erfenis, betelle yn bloed. Dit binne de sân beloften dy't Hy fan syn eigen lippen docht:\nOan 'e oerwinner sil ik it rjocht jaan om te iten fan' e libbensbeam dy't yn 'e tún fan God is. (Iep 2: 7)\nDe oerwinner sil net skea wurde troch de twadde dea. (Iep 2:11)\nOan 'e oerwinner sil ik wat fan it ferburgen manna jaan; Ik sil ek in wyt amulet jaan wêrop in nije namme is opskreaun ... (Rev 2:17)\nOan 'e oerwinner, dy't my oan' e ein ta hâldt,\nIk sil autoriteit jaan oer de heidenen. (Iep 2:26)\nDe oerwinner sil dus yn wyt klaaid wêze, en ik sil syn namme nea wiskje út it boek fan it libben, mar syn namme erkenne yn 'e oanwêzigens fan myn Heit en fan syn ingels. (Op 3: 5)\nDe oerwinner sil ik in pylder meitsje yn 'e timpel fan myn God, en hy sil it nea wer ferlitte. Op him sil ik de namme fan myn God en de namme fan 'e stêd fan myn God ynskriuwe ... (Iep 3:12)\nIk sil de oerwinner it rjocht jaan om mei my op myn troan te sitten ... (Iep 3:20)\nAs wy sjogge de Stoarm fan ferfolging yn 'e hoarizon, soene wy it goed dwaan dizze "Victor's creed" opnij te lêzen as wy in bytsje oerweldige fiele. Dochs, lykas ik earder sei, is it allinich pure genede dy't de tsjerke troch dizze tiid sil drage as se dielt yn 'e passy fan Our Lord:\n... sy sil har Hear folgje yn syn dea en Opstanning. -Kategismus fan 'e Katolike Tsjerke, n. 677\nDus, as Jezus in salving krige foar syn passy, lykas Hy die yn it Evangeelje,cf. Jehannes 12:3 sa sil ek de Tsjerke in salving fan God krije om har foar te meitsjen op har eigen Passy. Dy salving sil likegoed komme troch in "Maria", mar dizze kear de Mem fan God, dy't troch har foarbidding en de Flam fan leafde út har hert, sil helpe de hilligen út te rusten om net allinich troch te hâlden, mar nei fijannich gebiet te marsjearjen. cf. It Nije Gideon Fol mei de Geast, sille de leauwigen kinne sizze, sels foar har ferfolgers:\nDe Heare is myn ljocht en myn heil; foar wa moat ik bang wêze? De Heare is myn taflecht foar myn libben; foar wa moat ik bang wêze? (Psalm fan hjoed)\nWant it lijen fan dizze hjoeddeistige tiid is as neat te fergelykjen mei de hearlikheid om foar iepenbiere te wurden de oerwinners. cf. Rom 8: 18\n... de Hillige Geast feroaret dejingen wêryn hy komt te wenjen en feroaret it heule patroan fan har libben. Mei de Geast yn har is it heul natuerlik foar minsken dy't troch de dingen fan dizze wrâld binne opnommen om folslein bûtenwrâld te wurden yn har perspektyf, en dat lefferders manlju wurde mei grutte moed. —St. Cyril fan Alexandria, Magnificat, April, 2013, s. 34\nWy krije reden om te leauwen dat, oan 'e ein fan' e tiid en faaks earder dan wy ferwachtsje, God grutte manlju opwekke sil fol mei de Hillige Geast en trochstrûpt mei de geast fan Maria. Troch har sil Mary, de machtichste keninginne, grutte wûnders yn 'e wrâld dwaan, sûnde ferneatigje en it keninkryk fan Jezus har Soan opsette op de ruïnes fan it korrupte keninkryk fan 'e wrâld, Dizze hillige manlju sille dit berikke troch de tawijing wêrfan ik allinich de haadlinen folgje en dy't lijt oan myn ûnfermogen. (Op.18: 20) —St. Louis de Montfort, Geheim fan Mary, net. 59\nEarst publisearre 30 maart 2015.\nFrancis en de kommende passy fan 'e tsjerke\nFerfolging is tichtby\ncf. Jehannes 12:3\ncf. Rom 8: 18\nPosted in THÚS, MASSA-LEZINGEN, DE TIAR FAN FREDE en tagged iepenbiering, DE TIAR FAN FREDE, triomf, ûnbispritsen hert, oerwinning, oerwinners.\n← De kommende falskemunterij\nDe iepening fan 'e seehûnen →


Biblioteek Akkrum bliuwt iepen | Omrop Fryslân Skip to main content\nBiblioteek Akkrum bliuwt iepen 12 maaie 2010 - 06:25\n0 reaksjes By in aksje foar it behâld waard de byb noch symboalysk leechhelle (foto: Omrop Fryslâ)\nDe biblioteek yn Akkrum bliuwt iepen en der wurdt net besparre op it muzykûnderwiis, it Frysk en de korpsen. Dat hat de ried fan Boarsterhim tiisdeitejûn besletten.\nDe gemeente moat de kommende fjouwer jier 4.8 miljoen euro besunigje. Nei in debat fûnen de riedsleden oare saken yn 'e begrutting dêr't op besparre wurde kin. De ynstellings dy't no bûten skot bliuwe, moatte der wol rekken mei hâlde dat der noch in besunigingsronde komt.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 12-05Turntrainer nije coach keatsen 11-05Seizoen Aris sit derop Besjoch ek...


Lyts wangsekiikhoarntsje - Wikipedy\nIt lytse wangsekiikhoarntsje (Latynske namme: Neotamias minimus; foarhinne: Tamias minimus), ek wol de lytse chipmunk neamd, is in sûchdier út it skift fan 'e kjifdieren (Rodentia), de famylje fan 'e iikhoarntsjes (Sciuridae), de tûke fan 'e grûniikhoarntsjes (Marmotini), it boppeskaai fan 'e wangsekiikhoarntsjes (Tamias) en it skaai fan 'e Amerikaanske wangsekiikhoarntsjes (Neotamias). Sa't de namme al oanjout is dit de lytste soarte fan 'e wangsekiikhoarntsjes of chipmunks, en dêrnjonken is it ek de meast ferspraat foarkommende soarte fan Noard-Amearika.\nIt ferspriedingsgebiet fan it lytse wangsekiikhoarntsje beslacht de westlike en middennoardlike dielen fan 'e Feriene Steaten, en dêropta hast hiel súdlik Kanada, fan Britsk-Kolumbia en de súdlike Yukon yn it westen oant westlik Kebek yn it easten. Lytse wangsekiikhoarntsjes komme foar yn in ferskaat oan biotopen, wêrûnder sawol leafwâlden, mingde wâlden as nullewâlden, en teffens mei strewelleguod begroeide flakten.\nIn lyts wangsekiikhoarntsje.\nIt lytse wangsekiikhoarntsje hat trochinoar in kop-romplingte fan 18½-21¾ sm, mei in sturtlingte fan 7½-10 sm en in gewicht fan 25-66 g. De pels is bêzje-eftich oant ljochtbrún op 'e boppeste dielen fan 'e efterpoaten en de ûnderkant fan 'e kop, mei in wat ljochtere bealch, wylst de ûnderste dielen fan 'e efterpoaten, de foarpoaten, de fangen, de snút en de sturt rodzich oant oranje-eftich kleurd binne. Oer de rêch rinne yn 'e lingterjochting fiif smelle swartige streken mei brune rânen, dy't faninoar skaat wurde troch (fjouwer) witige streken. Oer de boppeste helte fan 'e kop rinne twa opfallende witige streken fan 'e snút ûnder en boppe de eagen lâns nei de earen ta. De wangen, it stikje pels tusken de beide streken yn, de boppekant fan 'e kop en de earen binne dûnkerbrún.\nLytse wangsekiikhoarntsjes binne oerdeis yn 't spier en frette benammentlik sieden, nuten, beien en oare fruchten en ynsekten. Se libje yn eigengroeven ûndergrûnske hoalen, dêr't se itensfoarrieden oanlizze om 'e winter troch te kommen. Hoewol't se yn 'e kâlde moannen lange perioaden yn djippe sliep (oftewol winterrêst) trochbringe, hâlde se gjin echte wintersliep. De peartiid falt yn 'e iere maityd. De wyfkes smite jiers ien nêst fan 5-6 jongen. De wichtichste natuerlike fijannen binne ferskate soarten hauken, ûlen en martereftigen.\nIt lytse wangsekiikhoarntsje hat de IUCN-status fan "net bedrige", mei't er yn syn ferspriedingsgebiet noch rûnom foarkomt en om't de populaasje stabyl liket te wêzen.\nOfbylden dy't by dit ûnderwerp hearre, binne te finen yn de kategory Tamias minimus fan Wikimedia Commons.\nOpfrege fan "https://fy.wikipedia.org/w/index.php?title=Lyts_wangsekiikhoarntsje&oldid=927880"\nDizze side is it lêst bewurke op 17 aug 2018 om 21.59.


Sloop Houtsje kin begjinne | Omrop Fryslân (advertinsje)\nSloop Houtsje kin begjinne 28 jul 2009 - 17:16\n0 reaksjes Wat oerbleau fan It Houtsje\nMooglik wurdt takom wike al begûn mei it slopen fan de restanten fan kafee It Houtsje op It Fean. Tiisdei waard bekend hokker bedriuw de opdracht krijt foar de sloop fan It Houtsje en it neistlizzende kafee Bleeker. It slopen sil langer duorje as gewoanwei, want der is asbest fûn. It kin noch wol moannen duorje foar't begûn wurdt mei it bouwen fan in nij kafee, want der moat ek noch in soad oerlein tusken de ferserkerders, de gemeente en de eigners en útbaters.\nKorreksje meldeLês foarTrefwurden: argyfView the discussion thread.Diel dit berjocht op: 28-07Alkoholgrins fan 16 nei 18? 28-07Lotto sponsor sc Hearrenfean Besjoch ek...


PC-foarsitter sjout mei stuollen op it Sjûkelân: "Yn it keatsen binne je tsjinstber" | Omrop Fryslân\n06 sep 2020 - 20:52\nDe bêste keatsers fan Fryslân strieden snein op it Frjentsjerter Sjûkelân. Net op de PC dit jier, mar op in 'gewoane' haadklassepartij. Want in PC kin dan wol net trochgean, der moat wol keatst wurde, seit PC-foarsitter Ids Hellinga.\nHellinga sjoude snein sels om mei de stuollen, bestjoerslid Theunis Bakker fan de PC rûn om mei de kweapeallen: "Yn it keatsen binne je tsjinstber", seit Hellinga. "Yn juny hiene we al oanjûn dat we ús bêst dwaan woene om in partij te organisearjen, ek as de PC net trochgong." En dus organisearre de Permanente Commissie mei keatsferiening Jan Bogtstra, it keatsbûn en it keatsmuseum snein in partij.\nIn soad teloarstelde lûden út de keatswrâld hat Hellinga net heard, oer dat de PC net trochgong. "Taeke Triemstra hat der wol in pear kear wat oer sein, mar dat snap ik fan him ek wol as sportman. Dêr moatte wy ek net te muoilik oer dwaan."\nWe hiene hjir hjoed wol in buordsje mei 'PC' by de yngong ha kinnen en wat kamera's derby, mar dan wie it noch gjin PC.\nMar by in PC heart ambiânse, publyk, leven. No't dat om it coronafirus net mooglik is, giet de belangrykste keatswedstriid fan it jier net troch. Hellinga: "We hiene hjir hjoed wol in buordsje mei 'PC' by de yngong ha kinnen en wat kamera's derby, mar dan wie it noch gjin PC. Wa hâlde je dan foar de gek? Guon sporten kinne wol sûnder publyk, mar de PC moat mei publyk. Sa simpel is it."\nKeatspartij organisearje mei protokollen kin wol\nIn gewoane haadklassepartij is lykwols wol mooglik, seit Hellinga. "Je sjogge hjoed ek wol dat it hielendal net sa dreech is om in partij te organisearjen. Mei de protokollen is best wol te libjen. Der moat keatst wurde, dat fine wy ek. Mei dizze omstannichheden en dit publyk kin dat."\nIt keatsen yn Frjentsjer waard snein wûn troch Menno van Zwieten, Renze Pieter Hiemstra en Hans Wassenaar.\nkeatsen Frjentsjer PC Ids Hellinga