Eli Tolaretxipi: "Pentsatzen duguna baino poesia gehiago irakurtzen da" - Irutxuloko Hitza : Irutxuloko Hitza\nAñorgako bertso eskola Batix Ezeiza Beñat Parra Estitxu Zabala Iñaki Agirre Inaxio Esnaola Irati Salsamendi Irutxuloko Hitza Laida Zapre Lander Arbelaitz - ARGIA Nerea Lizarralde Zinea\nEli Tolaretxipi: "Pentsatzen duguna baino poesia gehiago irakurtzen da"\nEli Tolaretxipi, Jose Maria Sert plazan. (Argazkia: Estitxu Zabala)\nEli Tolaretxipi, poeta\nIrakasle moduan irabazten du soldata, baina hainbat poesia liburu kaleratuak ditu Eli Tolaretxipik; Londresko kultur olinpiadetara joateko aukeratu dute.\nLondreseko kultur olinpiadan parte hartuko du Eli Tolaretxipik (Gros, 1962), ekainaren 26tik uztailaren 1era, Poetry Parnassus izenekoan. Hala, 204 herrialdetako poetek parte hartuko dute, paralinpiar jokoekin bat eginez. 50 hizkuntza baino gehiagotan, mahai-inguruak, tailerrak, hitzaldiak… egingo dituzte. Guztira, 6.000 poeta aurkeztu ziren aukeraketara, eta hauek izan dira aukeratutako batzuk: Jo Shapcott (Britainia Handia), Wole Soyinka (Nigeria), Kay Ryan (AEB) eta Bill Manhire (Zeelanda Berria). Parnassus Poetry jaialdiko arduradunek ekainean The World Record kaleratu nahi dute aukeratutako poeta bakoitzaren poesia banarekin.\nNola jakin zenuen olinpiaradarako hautatua izan zinela?\nAntolakuntzako zuzendariek idatzi zidaten udazken aldera, esanez hautatua izan nintzela olinpiadetara joateko. Jaialdi handia antolatzen ari zirela eta ea joateko prest egongo nintzatekeen galdetu zidaten. Baietz erantzun nien, baina apirilera arte ez zenez zerrenda behin betikoa izango, ezer ez esateko esan zidaten. Izan ere, 1.000tik gora hautagaietatik 200 aukeratu behar zituzten oraindik. Banekien aukera ona zela, baina banekien badaudela poeta onak, ni baino ezagunagoak eta liburu gehiago argitaratuak dituztenak. Beraz, kontua erdi ahaztu nuen. Gero, ezusteko handia izan zen ni hautatu nindutela jakitea, hemendik ni bakarrik joango nintzela jakinda gainera.\nZer izango da kultur olinpiada?\nBatez ere irakurketak egongo dira, irakurketa txikiagoak tabernetan, erakusketak, itzulpenarekin lotutako ekitaldiak. Niri, adibidez, proposatu didate nik itzulitako poemak eramateko. Bakoitzak bere hizkuntzan irakurriko ditu, eta ikusleek asmatu beharko dute zein poeta den, jolas moduan. Umeentzako ekitaldiak ere egongo dira.\nZuk zer egin beharko duzu?\nItzulpen jolas horietan parte hartuko dut, eta nire poemak ere irakurriko ditut. Nik gazteleraz irakurriko ditut, eta ikusleek ingelesezko itzulpenak izango dute.\nZein datetan izango zarete?\nEkainaren 26an hasiko gara, eta egunero zerbait izango da. Gero, multzo horretako poeta batzuk beste bira baterako ere hautatu gaituzte eta beste hiru jaialditan izango gara, trenez: Briston, Hemdem Rich (York inguruan), eta beste bat. Poesia irakurketak egingo ditugu. Poesia jenerorik galduena dela aipatu zuten prentsaurrekoan. Literaturaren etxerik gabekoak esan ohi diete poetei, ez dutelako dirurik irabazten eta genero berezia delako literaturaren barnean. Antolatzailea poeta ingeles gaztea da eta bere ideia izango zela pentsatzen dut. Nazioarteko poesia jai handi bat nahi zuen. Guztira bi aste izango dira.\nGainontzean zein proiektutan zabiltza?\nMenna Elfynen Mancha perfecta aurkeztu berri dut, Arantxa Fernandez Iglesiasekin batera, Madrilgo UNEDeko irakaslea da bera. Galestarrez idazten du Elfynek; momentuz 10 poema euskaratu ditugu eta liburu guztia euskaraz argitaratzea da gure asmoa. Argitaletxe baten bila gabiltza. Elfyn Galesen oso ezaguna da, Euskal Herrian Bernardo Atxagaren pareko zerbait. Poesia liburuak ditu, eta orkestrekin ere kolaboratu izan du. Dagoeneko bere bi liburu gaztelerara itzuliak ditut, poemaren bat ere euskaratua nuen.\nPoesia itzultzea ez da batere erraza izango…\nHurbilpenak izaten dira, eta urteetara itzulpenak irakurri eta asko aldatuko nukeela uste dut. Zailena, jatorrizkoaren hitzen musika mantentzea dela uste dut. Egileak azaldu egin behar izaten dizu askotan, baina bidean asko galtzen da. Ondo itzultzea oso zaila da, baina idazlearekin harremana duzunean errazagoa da.\nZein izan da orain arte zure ibilbidea?\nIkastolan hasi nintzen idazten, baina beti gaztelaniaz. Gero, unibertsitateko aldizkarian parte hartu nuen eta halakoetan. Nire lehen liburua 1999an argitaratu nuen, Amor muerto-Naturaleza muerta. Poesia izateko ongi saldu zen, eta bide asko zabaldu zizkidan, bai hemen eta bai atzerrian ere. Espainian, Argentinan eta Venezuelan egon nintzen irakurketak egiten. Zortea izan nuen, gonbidapenak jasotzea baita aukera onena. Gasteizko argitaletxe batekin, urte batzuk beranduago bigarren liburua kaleratu nuen; Los lazos del numero. El especulador ere idatzi nuen 2009an, eta orain Edgar noiz argitaratuko zain nago. Edgar Allan Poerengan ispiratu naiz azken libururako. Betidanik gogoko izan dut Allan Poe; irakurri nuen lehen idazle ingelesa izan zen, ingeles oso gutxi nekienean. Ipuin asko ditu hildako eta berpizten dituen emakumeekin; hori izan zen lehen ispirazioa libururako.\nLiburuez gain, Literaktum eta antzeko ekitaldietan maiz parte hartzen duzu.\nBai, gonbidapenak jasotzen ditut, eta emakumeen topaketetan parte hartzen dut liburuak gomendatzen edo antzekoak, Luisa Etxenikerekin edo aurkezpenak egiten. Aurten, gomendatu nien Loiolako kultur etxekoei Menna Elfyn ekartzea.\nPoesiaz ezin duzu bizi, baina pozak ematen dizkizu, ezta?\nBai, beti esaten dut opariak bidaiatzea eta gainontzeko poetak ezagutzea direla. Kolaboratzea ere polita da, itzulpenak eginez, edo poetak hona ekartzeko gomendatuz. Adiskidetasunak sortzen dira eta loturak, eta oso interesgarria da. Poeta bakoitzak bere historia du, eta hori konpartitzea oso interesgarria da.\nZer nolako bizia du poesiak Euskal Herrian?\nIrakurketek poesia gerturatzen dute jendearengana eta pentsatzen duguna baino poesia gehiago irakurtzen da. Harkaitz Canok eta Aritz Gorrotxategik jaso berri dituzten sariak, esaterako, oso garrantzitsuak iruditzen zaizkit poesiarentzat. Euskal Herrian oso poeta onak daude, eta baloratzen dela uste dut. Badago irakurtzen ez duen jendea, eta nire lankide batzuek ez dakite idazten dudanik ere, baina kultur grina sartua duenak ezagutzen ditu hemengo poetak.\nBaduzu idazteko momentu zehatzik?\nBeti ditut ideiak buruan, eta edozein momentutan idazten dut. Denbora izatea da garrantzitsuena. Gazteagoa nintzenean beti gauez idazten nuen, baina, orain, edozein momentutan. Orain azkarrago ateratzen zaizkit gauzak, agian denbora premiagatik, baina nahiko mantsoa naiz.\n2016ko kultur hiriburutzaz zerbait badakizu?\nBa ez daukat ideiarik ere. Agian animatuko dira poesiarekin zerbait egitera, ideia ona litzateke. Donostian antolatzen diren gauzek soinuarekin harreman gehiago izaten dute. Bilbok tradizio handiagoa du poesiarekin.\nDonostian Arduraz Kontsumitu - #ZukErabaki\nAzken 6 egunetako irakurrienak\nEpaitutako ertzainetako bat absolbitzeko eta besteari espetxe zigorra ez ezartzeko eskatu dute Gipuzkoa Zutik-en kanpaldiko atxilotuek: "Ez dugu odolik nahi"\nXumar Altzugarai: «Haserre gaude; ez dugu amore emango»\nTabakalerako langileek elkartasuna adierazi diete Ubikeko grebalariei\nAntiguako Kaldereroak azkeneko aldiz zuzenduko ditu\nSanta eskean ibili dira\nEmakumeen aldeko aldarrikapenak Santa Ageda bezperako kopletan\nEmakumeen Etxeko abesbatzak Santa Agedako bezperako koplak abestuko ditu\nSanta Ageda bezperako koplak, auzoz auzo\n25 urte bete dituzte Egiako kaldereroek\nKresalako inude eta artzainen jaia, iruditan\nMailuak astindu dituzte Parte Zaharrean\nJaizkibel konpainiaren lana aitortuko dute\nSanta Ageda bezperako koplak abestuko dituzte Grosen


Zerbitzuak - biotermiak.eus\nBIOTERMIAKen produktua merkaturatzeko aukera ematen dugu gure plataformaren bidez, jatorri eta kalitate baldintza guztiak betetzen dituzten ekoizle guztiei.\nKontsumitzaile eta ekoizle handienak gure Plataforman biltzea lortu dugu Biotermiaken.\nEnpresa honek, oso garrantzitsuak izanik biomasa era termikoan erabiltzeko garapenean, Eusko Jaurlaritza proiektuan sartzeak, BIOTERMIAKen prezioen egonkortasuna eta gardentasuna bermatzen du.\nBIOTERMIAK gure mendien energia garelako:\nHorniketa bermatzen dugu, gai beharrezkoa energiari buruzko gaietan.\nErregaiaren kalitatea bermatzen dugu, ingurumenarekin portaera egokia ziurtatzeko kontsumoaren momentuan.\nPlataforma honek biomasaren erabilpena erabat garatuko du berokuntza eta beroketa industrialaren sektoreetan, eta Biotermiak proiektu honetara gehitzea eskaintzen die bai Euskal erakundeei bai zerbitzu enpresei eta industriari.\nEuskal Herriko baso baliabideak “Bioekonomia”ren garapenaren sustraiak eta kalitatezko lehengaiak dira, produktu asko lortzeko eta erregai berriztagarriak garatzeko, ezpala eta pelleta adibidez.\nBIOTERMIAK dituen kideen artean BASOEKIN dago, basoen ustiapen jasangarrian jarduteko, hiru baso elkarteek sortutako enpresa. BASOEKINen laguntzarekin, udal eta diputazioei eskain diezazkiekegu bere mendiek sortzen duten energia-baliabide berriztagarriaren kudeaketa osoa, euren beroketa beharrak hornitzeko eta bertako biomasa kontsumoa bermatzeko.


ARGIZAI ESKAUT TALDEA: UDAKO GAZTE TRUKERAko monitoreak bilatzen dago. - Euskalerriko Eskautak Bizkaia\nKanpamendua / Ekintzak / Informazioa\nARGIZAI ESKAUT TALDEA: UDAKO GAZTE TRUKERAko monitoreak bilatzen dago.\nArgizai Eskatu Taldea, aurten ere, udarako gazte truke bat antolatzen ari da.\nGaldakao (Bizkaia) eta Ipar Irlandako gazteek parte hartuko dute.\nMonitore bi bilatzen daude, gazteekin esperientzia hau pasatzeko.\nGazte trukearen informazioa:\nGaldakaon, uztailaren 4tik 13ra.\nIpar Irlandan, uztailaren 17tik 26ra.\nGaldakaoko 12 gazte (14-16 arteko urtekoak).\nIpar Irlandako 12 gazte (14-16 arteko urtekoak).\nEuskadiko 2 monitore.\nIpar Irlandako 2 monitore.\nBilatzen ari diren monitoreen profila:\n23 urte baino gehiagoko pertsona.\nMonitore titulua (zuzendari titulua badaukazu, hobeto).\nIngelesa jakitea; maila altua (hizkuntza ziurtagiria badaukazu hobe).\nAstialdi hezitzailean esperientzia edukitzea.\nTaldeen dinamizatzailean esperientzia edukitzea.\nPertsona arduratsua izatea.\nTaldeka lan egitea jakitea.\nElkartukrearen, nondik norakoak:\nElkartrukean parte-hartzen duten gazteen ardura.\nParte hartu beharreko jarduerak:\nGazteen arteko trukearen programazio batzarretan.\nBatzarra parte-hartzaileekin (gazteekin)\nTaldeko monitoreen batzarretan.\nEuskadin, kanpoko bi monitoreak jasotzen, 2 egunetan zehar (maiatzean edo ekainean)\n20 egunetako gazteen arteko trukea (10 egun Galdakaon eta 10 Holywooden-Irlandan).\nEbaluazioa egiteko batzarrean parte hartu.\nAnimatzen bazara, Argizai Elkartearekin kontaktuan jarri, hurrengo helbide elektronikoan: argizai@gmail.com , apirilaren 1a baino lehen.\nNext story Eskaut Elkarretaratze Deusto Campusean\nPrevious story Arrazakeria eta Xenofobiaren kontrako nazioarteko eguna


Star Wars VII. Atala: Indarraren iratzartzea, Unibertso mitiko baten iratzartzea — Zinema Uneak\nStar Wars VII. Atala: Indarraren iratzartzea, Unibertso mitiko baten iratzartzea\nStar Wars VII. Atala: Indarraren iratzartzea, Unibertso mitiko baten iratzartzea Star Wars VII. Atala: Indarraren iratzartzea filmari buruzko kritika http://www.zinemauneak.eus/estreinaldiak/star-wars-indarraren-iratzartzea/star-wars-vii-atala-indarraren-iratzartzea-unibertso-mitiko-baten-iratzartzea http://www.zinemauneak.eus/estreinaldiak/star-wars-indarraren-iratzartzea/@@images/poster/large\nLander Arteaga E. - 2017-04-07T23:22:00+02:00\nFilmaren magia ez apurtzeko, ezer gutxi kontatu daiteke pelikula honen inguruan.\nAgian, hogei ta hamar urte pasa direla Endorreko gudutik eta orain Inperioa Lehenengo Ordena izenarekin ezagutzen dela. Nahiz eta errebeldeek bigarren "Heriotzako Izarra" deuseztatu eta enperadorea hil, galaxian zehar badira oraindik gertakari horien berri ez dutenak, eta ondorioz Indarra eta Jedi zaldunen itzulera ezagutzen ez dutenak. Horien artean, Jakku planetan, Rey gaztea. Bere familiaren itzulera itxaroten bizi den neska bat\nIkusgarria. Zoragarria. Liluragarria. Benetako gozamena. Lau adjektibo, lau adibide. Indarra bueltan da eta berarekin batera Star Wars sagaren xarma eta magia. Bikaina izan da, dudarik gabe, JJ Abrams zuzendariaren lana. Berarena, eta Lawrence Kasdan gidolariarena, da meritu osoa.\nEz da urte honetako filmik onena, baina bai ikusi beharreko bat. Han Solo (Harrison Ford), Leia (Carrie Fisher), Luke Skywalker (Mark Hamill) eta Chewbaccaren itzulerak jarraitzaile guztien ilusioen itzulera izango dira, eurek bai dira (Finn, Rey eta Poe Dameron pertsonai berriekin batera) istorioaren arima.\nAgian, Izarretako Gerren antza handia dauka filma honek, baina hori da ideia. Kondaira berri bat hastea jatorriaren xarma berreskuratuz.\nIzenburua: Star Wars VII. Atala: Indarraren iratzartzea\nGidoilaria: Lawrence Kasdan, J.J. Abrams, Michael Arndt, George Lucas\nAntzezleak: Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega\nIraupena: 136 min\nEstreinaldi data: 2015-12-18T00:00:00


Jubenilak, Orduña maiatzak 29\n1.Luis Pascual (Peña Roya)\n3. Aitor Rey (Asfaltos Olarra)\nKadeteak, Ataun maiatzak 28\n88 txirrindulari irteeran eta 58 iritsi dira helmugara, 48 kilometrotako ibilbidea eta bataz-bestekoa 40.75\nLarunbatean karrera Ataunen izan genuen kadete mailako txirrindulariak. 52km-ko ibilbidea zegoen aurreikusita baina azkenean aldatzea erabaki zuten ibilbidea eta 48km-tan geratu zen. Aia izeneko auzo txiki batetik abiatu ginen eta azkar hasi ziren erasoaldiak, baina ez zen erabakigarririk ateratzen eta etxe tarteetatik pasatzerakoan erorketa ugari izan ziren, horietako baten Mikel Alonso erori eta klabikula hautsi zuen. Erorketen ondorioz eta lasterketa oso gogor joan zelako jende askok ez zuen lasterketa amaitu. Azkeneko Aiarako igoeran erabaki zen lasterketa eta Ahetze Arratibelek irabazi zuen, Andoaingoak ere ez ziren urruti ibili.\n1. Ahetze Arratibel (Inoxcra)\n2. Andoni Mateos (Belca)\n3. Xabier Jauregi (Inoxcra)\n6. Martin Torres (Andoaingo)\n20. Jon Flores (Andoaingo)\n22. Jon Ander Unanue (Andoaingo)\n42. Enaitz Roteta (Andoaingo)\nJubenilak, Legorreta maiatzak 28\n85 txirrindulari irteeran eta 46 sailkatu dira, 90 kilometrotako ibilbidea eta bataz-bestekoa 37.63\nBenjaminak,alebinak,infantilak, Urnieta maiatzak 28\nLarunbatean karrera izan genuen Urnietan, nahiko ondo ibili zen gure taldea .\nBenjamin mailan Aitor Kanflangak irabazi zuen ,alebin mailan berriz Izarne Mayoz lehen neska izanzen eta josu hirugarren sailkatu zen herriko lehenengo kopa jaso zuen nahiko karrera gogorra izan zuten neskak bi itzuli falta zirela arrapatu zituzten,infantil mailan 1. Jokin Alberdi izan zen eta 2. julen Lizarribar sailkatu zen, Adrian Alamok infantilen mailan lehenengo herritarren saria jaso zuen , oso karrera gogorra izan zen hasieran gogor hasi ginen, Iker Imaz fuerte tiratzen joan zen zazpi buelta segidan.\nHurrengo karrera Asteasu herrian dugu.\n3. Laida Dominguez (Belca)\n1. Beñat Jauregi (Ikolan)\n3. Gerardo Ramirez\n5. Josu Gomez (Andoaingo)\n3. Aitor Irazu(Oriako)\n4. Adrian Alamo (Andoaingo)\nKadeteak, Lazkao maiatzak 21\nkaixo, gaur maiatzak 21 larunbata, Lazkaon euki dugu lasterketa. Lasterketa oso gogorra izan da, hasieran herriari 3 itzuli ematen genizkion, ondoren alegira jeisten ginen eta azkenik olaberria igo eta helmuga. Hasieratik eraso asko egon dira baina alegira iristen sortu da 12 txirrindulariko eskapada eta helmugaraino iritsi dena. Bertan gure taldekide bat sartu da, Enaitz Roteta bukaeran 4. egin duena eta beste guztiak tropelean egon gera erasoaldietara irteten. Pelotoia olaberria igotzen taldetxoetan banatu da eta horrela iritsi gera helmugara. Azkenik, esan behar da gaur taldeak lan txukuna egin duela eraso guztietan sartzen zen batenbat eta ez du utzi karrera joatea. karreraren bataz besteko abiadura, 39,5 ekoa izan da\n2. Xabier San Sebastian (Belca)\n3. Alex Aranburu (Inoxcra)\n40. Jon Flores (Andoaingo)\n59. Xabier Mitxelena (Andoaingo)\n60. Arkaitz Murillo (Andoaingo)\n64. Gaizka Mayoz\nAlebinak-infantilak, Belodromoa maiaktzk 21\nLarunbatean Donstiako belodromoan izan genuen karrera. Aurrena aleminak 6 buelta egin zituzten eta gero guk 12 buelta. Gero aleminak buelta 1eko kontrarreloja egin zuten eta gero guk 2 bueltakoa. Aleminetan Beñat Jauregi eta Mikel Alonso izan ziren lehenak eta infantiletan berriz Jokin Alberdi eta Adrian Alamo izan ziren. Pixka bat konplikatua izan zen trukoa artzea baina oso esperientzia ona izan zen. Kaida mordobat izan ziren, batez ere berotzen ari ginenean eta karreran doblatu hasko izan ziren. Naiz eta aldaparik ez eduki gogorran egin zitzaidan. Hiri bueltaro lehenoari 3 putu ematen zizkioten, bigarrenari 2 eta hirugarrenari 1. Azkeneko bueltan puntu doblea eman zen. Jokinek lortu zituen puntu gehienak puntu batzuk gutxiago Adrian eta puntu bat gutxiago Julen.\n1. Beñat Jáuregui (Laiotz ikastola)\n2. Mikel Alonso (Laiotz ikastola)\n2. Iratí Astarloa (Laskorain ikastola)\nAlebinak erlojuaren kontra itzuli bat\n2. Aitor Almeida\n3. Ugaitz Gorostidi\n2. Adrian Alamo (Andoaingo)\nInfantilak erlojuaren kontra bi itzuli\n5. Adrian Alamo (Andoaingo)\n21. Unai Lizarribar (Andoaingo)\nJubenilak, Zegama maiatzak 21\n1. Alain Santamaria (Viña ijalba)\n3. Ander Auza (intersport irabia)\n44. Igor Arruti (Andoaingo)\nJubenilak, Mutriku maiatzak 15\n3. Xabier Bengoetxea (Buruntzazpi)\n17. Imanol iraola\nAlebinak, Infantilak, Segura maiatzak 14\nIzarne Mayoz 3. alebin nesketan eta Jokin Alberdi 3. Infantil mailan. Julen Lizarribar 6. eta Adrian Alamo 8.\nKadeteak, Deba maiatzak 14\nEnaitz Roteta lehen postuan sailkatu da eta Ekipotako sailkapenean Andoaingo Txirrindulari Eskolak hirugarren postua lortu du.\n24. Jon Flores (Andoaingo)\n84. Jon Urdangarin (Andoaingo)\nJubenilak, Segura maiatzak 8\ngaur larunbata Lazkaoko proba izan degu. 80 kmko ibilbide gogorra genuen azkeneko kilometrotan Olaberria eta Lazkaomendiko mendatea igo behar genuelako. gainera eguraldia oso txarra zegoen, euria eta haizea. 70 txirrindulari hartu dugu parte, hasieratik eraso ugari egon dira tropelean baita ere erorketak.\nImanol Iraola taldekidea Lazkaon izan du erorketa gogorra eta ezin izan du karrera bukatu. Aitor Urruzolak ihesaldi ona hartu du eta ihesi ailegatu da. atzean tropelak erasoka segitzen zuen baina ezin zuten ihesa bertan bera bota.\ngaur igandea Seguran izan degu karrera 80kmkoa. eguraldi ezin hobea genuen . hiru aldiz igo behar genuen Liernia eta hasieratik erasoak egon dira. hasieran 2 caja rural ihes egin dute. lehenengo Liernia igo baino 5km lehenago aitor Urruzolak beste 5 txirrindulariekin ihes egin du baina geroxeo harrapatu du tropelak., tropelean 30 bat txirrindulari bakarrik geratu gera eta hirugarren Liernia baino lehen ihesaldi ona eginda. azkenengo Liernian tropela txikitu da eta aurretik Xabier Bengoetxea(bazpi) izan da irabazlea atzetik talde txikitan ailegatu gera metara.\n10. Igor Arruti (Andoaingo)\n27. Aitor Urruzola (Andoaingo)\nJubenilak, Lazkao maiatzak 7\n43. Igor Arruti (Andoaingo)\nAlebinak eta infantilak, Tolosa maiatzak 7\nLarunbatean Tolosan izan genuen Gipuzkoako txapelketa erlojupekoaren kontra. Alebinak eta Infantil batzuk korritu zutenean, lurra bustia zegoen, baina bukaerarako sekatuz joan zen. Alebinetan Josu eta Izarne atera ziren talde mixto bat osatuz eta nahiz eta talde mixtoa izan eta lurra bustia eduki nahiko ondo moldatu ziren talde lanean. Infantiletan bi talde egin ziren, lehenengo taldea Unai, Imanol, Ioritz eta Benatek osatzen zuten eta bigarrena Jokin, Pello, Adrian eta Julenek. Lehenengo taldean oso ondo moldatu ziren, erreleboak oso ondo eman baitzituzten. Bigarrenean berriz, nahiz eta bigarren geratu, ez ginen talde lanean ondo ibili, erreleboak ez genituen ondo eman eta kurbetan denbora asko galtzen genuen. Txapelduna Lan Mobel taldea izan zen, txapeldunordeak Andoaingo taldekoak izan ginen eta hirugarren geratu zena Ikolan taldea izan zen.\n1. Lan Mobel A 6.45.20\n2. Andoaingo A 6.49.66\n3. Ikolan 6.52.20\n10. Andoaingo B 7.41.40\nKadeteak, Usansolo maiatzak 7\nGaur, maiatzaren 7an, goizeko 11etan, Usansolon (Bizkaia) eduki dugu lasterketa. Goizean goizetik euri pixka bat eta haize bolada handiak eduki ditugu Bizkaia aldean. Gaurko lasterketa, '' Trofeo Gaztetxoak ''-etarako puntuablea zen lasterketa zen. Euskal Herri osotik bildu gara txirrindulariak, 200 bat gutxi gora behera.\nLasterketa hasi eta bi kilometrotara Bedia igo behar izan dugu. 700 metro inguruko aldapa nahiko gogor bat. Aldapa hau nahiko gogorra zen arren, lasterketa hasiera zenez ez du pelotoian min handirik egin. Bedian gora hasi dira lehenengo erasoaldiak, nahiz eta aldapa bera tropelak segituan irentsi dituen. Pixkanaka Areatzara iritxi gara. Bidean, erasoaldi asko egon dira eta horrek lasterketa gogortu eta pelotoia pixkanaka pixkanaka txikitu egin du. Areatzatik bueltan, berriro Bedia igo behar izan dugu. Bertan, mendiko saria zegoen jokoan eta gure taldeko Martin Torres bigarren lekuan sailkatu da, Inoxcra-Beasaingo Ander Alonsoren atzetik. Jarraian, lasterketa Zornotza aldera zuzendu da. Usansolora bidean, jada helmugaren bila, 30 txirrindulari inguru erori egin dira, eta ondorioz, txirrindulari ugari moztuta geratu dira. Bitartean, pelotoiaren aurrean 3 txirrindularik osatutako taldetxo batek ihes egin du. Talde hori Aitor Ruiz (Gometeros), Theo Laurent (Oloronnais) eta Xabi San Sebastianek (Belca) osaturik zegoen. Lasterketa, azkenean, hiru txirrindulari hauen arteko esprintean erabaki da, eta bertan, Aitor Ruiz izan da azkarrena. Lasterketa hau eta gero, Xabi San Sebastian jarri da Gaztetxoak sariko lider. Hurrengo Gaztetxoak Sariko lasterketa ekainaren 25ean edukiko dugu Agurainen eta hurrengo asteburuan, Deban izango dugu lasterketa.\n1. Aitor Ruiz (Cafes Gometero)\n2. Theo Laurent (Oloronais)\n3. Xabier San Sebastian (Oriako-Belca)\n60. Jon Ander Unanue (Andoaingo)\n63. Mikel Alonso (Andoaingo)\n65.Julen Irigoien (Andoaingo)\nJubenil, Elgoibar, maiatzak 1\n1. Bernardo Ayuso (lavin-cabrero)\n2. Ismael Garcia (Isidoro San Justo)\n3. Unai Cortes (Autonervion-renault)\n44. Imanol Iraola (Andoaingo)\n85. Aitor Urruzola (Andoaingo)\nBenjamin, Alebin, Infantil- Andoain, maiatzak 1\n8. Maddi Rodriguez (Andoaingo)\n3. Andoni Elorza (Oriako)\n11. Imanol Martinez (Andoaingo)\n15. Julen Lizarribar (Andoaingo)\n16. Beñat Amondarain (Andoaingo)\nemaitza: martxoa, apirila


Arabako Bailarak: paisaia ezberdina\nArabako herrialdean hainbat paraje zoragarri ezkutatzen da. Horietako ikusgarrienetako batzuk Arabako Bailarak bezala ezaguna den eskualdean dauzkagu. Herrialdearen mendebaldean kokaturik, gune honetan bat egiten dute Arabako Lautadak eta mendebaldeko haranek. Arabako Bailaretan dagoen gatzaga Europaren hegoaldean dauden gatzagen artean bitxienen eta antzinakoenen artean dago. Animalia espezie ugariren bizilekua den parke natural zoragarria ere aurkituko dugu bertan.\nEtorriko al zara Arabako Bailarak deskubritzera?\nAñana, gatzaren hiriburua\nJoan gaitezen iraganera. Atzera 6000 urte inguru egingo dugu. Gure gizartea eratu baino lehenago, Erromatar Inperioa baino haratago, Añanan jadanik gatza lantzen zen. Gatz haranak gatza lantzen zuen. Ur gaziaren iturriak baratzera heltzen dira eta bertan ura lurrindu eta ezkutuko altxorra agerian gelditzen da: nazioarte mailan aitorturiko kalitatea daukan gatza.\nErdi Aroan Gesaltza Añana kokaleku estrategiko bilakatu zen elikagaien merkataritzan. Mende batzuen ondoren tradizioak paisaia ikaragarria eta ezberdina oparitu digu. Gatza lantzen duen herri bat milurteko esperientzia hori bizi eta ezagutzeko aukera eskaintzen diguna hain zuzen ere. Gatz Harana deskubritzera hurbiltzeko ez dago eskualde horretako gure ostatuetako batera ihesalditxoa egitea baino plan hoberik. Zentzumen guztiekin goza daitekeen esperientzia.\nValderejo: paraje zoragarria\nArabako Bailararen mendebaldean Valderejoko parke naturala aurkituko dugu. Eskualde horretan ia biztanlerik ez egoteak eta paraje horretako natur aberastasunak animaliaz beteriko parkea bihurtu dute. Penintsulako iparraldean dauden hegazti santutegien artean ederrenetarikoa aurkitzen da bertan zeinean sai arreen koloniarik handienetakoa kokaturik dagoen.\nParkea osotzen duten 3000 hektarea baino gehiago bailarak tindatzen dituzten baso ezberdinetan banandurik daude. Ezin ahaztu mendigune eta amilburuak, formazio harritsu ederren artean bildurik sentiarazten gaituztenak. Parkearen barrualdean batzen diren herrixka txikiek ukitu bitxi eta bukolikoa ematen diote. Asko dira parke honetan deskubritzeko dauzkagun ibilbide eta txokoak. Hura ezagutzeko plan ona izan daiteke harekin bat egiten duen hurbileko ostatu bat hartzea, eta horretarako Nekaturreko ostatuetako bat baino hoberik ez dago.\nEtor zaitez Lea-Artibai eskualdeaz maitemintzera\nArabako Errioxa: Ez ezazu galdu!


AKETXE Consulting – 2019 – diciembre – 29\nHamahirugarren Huhezinemak, beldurrezko filmei keinua.\nhuhezi MUko Ikus-entzunezko Fakultateko ikasle eta irakasleak buru-belarri ari dira martxoaren 25etik 27ra bitartean egingo duten hamahirugarren euskarazko film laburren jaialdia prestatzen. Abenduaren 3an zabaldu zuten lanak bidaltzeko epea eta otsailaren 2ra arte izango da aukera; informazio gehiago, Huhezinema.eus atarian.\nValerii Guliaev, the head of Don expedition, announced the first results of the examination on the 6th of December at the session of Academic Council of IA RAS. «Such head dresses have been found a bit more than two\nUno de los principales obstáculos para tratar de forma efectiva el cáncer de mama es la capacidad de las células de cambiar en formas que las hacen resistentes a los tratamientos. Así pues, los científicos se hallan en una carrera\nLos virus de la encefalitis de Saint Louis (SLEV) y West Nile (WNV) se encuentran entre los agentes infecciosos que causan enfermedades emergentes transmitidas por mosquitos a humanos de mayor importancia a escala global. Y ya han sido detectadas en


Hondakinen kudeaketa Betelun\nHemen zaude: Hasiera / Berriak / Hondakinen kudeaketa Betelun\nBeteluko Araxes Ikas Komunitatea IPko ikasleek hondakin organikoa konpost bihurtzen dute, 1.650 kilotik gorako hondakin ikasturtero, ikastetxeko baratzea ongarritzeko. Ikasleek berek landatutako barazkiak jaten dira gero eskola jantokian.\nModu horretan, ikastetxeak hondakinak murrizteko ohiturak sustatzen ditu hezkuntza komunitatean. Halaber, hamarretarako aluminio-paperaren erabilera % 76an murriztu dute, elikagaietarako berariazko bilgarriak banatzeari esker.\nHemen irakur dezakezu Diario de Navarran argitaratutako berria, hemen Diario de Noticiaskoa, eta hemen albistea Nafarroako Gobernuaren webgunean.


Bienvenue Turismoa Turismo bulegoa\nHazparneko Lurraldeko Turismo bulegoa\nHazparneko Lurraldeko Turismo bulegoa 1996an sortua izan da, Ekimen Sindikatuaren segida hartzeko.\nKostaldetik 25km tan, turistikoki Euskal Herriko gune erakargarrienetariko bat, herri arteko egitura horren helburua Hazparneko Lurraldeko hamar herrien xarmaren ezagutaraztea da. Horrela, lurralde hunen abantaila turistikoak baloratzen ditu, izan daitezen aterbetze, ondare, aisialdi, sukaldaritza, kultura edo animazio mailan. Bere ingurumen naturalean, lurralde horrek bisitariak liluratuko ditu bere berezitasuna eta egiazkotasunarekin.\nTurismo perdeak arrakasta badu, denborak holakoak dira.\nLaborantxa-turismoko jarduerak biltzen ditu. Inguru hauetan eragin haundia du eremuen okupazio mailan, baita ere eraikia den ondarean eta tokiko sare ekonomikoan.\nUdatiar eta baserritarren arteko harreman estuen sortzea da bere abantailetarik bat. Alabainan, baserrira joaiteko hautua egin duten udatiarrek hango laborari, biztanle edo ofizialeekin harremanak ukan nahi dituzte, herriko, eskualdeko eta baserriko biziari buruzko gauzak ikasiz, historia eta ohidurekin batera. Gehienetan, gauza sinple eta egiazkoak xekatzen dituzte.\nGaldera horri erantzuteko, Turismo Bulegoa ahal bezainbat tokiko eragileekin lanean aritzen entseatzen da: Elkarteak, aterpetxe edo etxebizitza partikularreko gela baten jabeak, ofizialeak, laborari ekoizleak…\nBestalde, Hazparneko Lurraldeko Turismo bulegoa, Errobi-Aturri-Ursuia Turismo Harrera Lurraldearen kide da. Lankidetza horri esker, bisitariei informazio eta komunikazio tresna anitz eskaintzen ahal zaizkie (ibilaldi tematikoak, soinu-gidariak, mendi ibilaldi gidariak, jokoak...).\nUrte guzian idekia, lan taldeak pertsonak plazerrekin lagunduko ditu haien egonaldi denboran eta egitasmo desberdinetan.\nBeste edozein xehetasun osagarrirentzat:\n2, jondoni joane plaza- 64240 Hazparne\nTel. 05 59 29 62 02 / Fax 05 59 29 13 80.\nWebgunea : http://www.hasparren-tourisme.fr\nArkupeko plaza, 64 240 Bastida\nWebgunea : http://www.labastideclairence.com/


Erakusten 181 - 200 emaitzak -- 802 bilaketa honetara '' Joan edukira\nErakusten 181 - 200 emaitzak -- 802 bilaketa honetara '', Bilaketaren denbora: 0,03s\nEnpresa eta ekimen sortzailea\nnork Telletxea, Begoña\nDonostia (Larratxo) : www.irale.hezkuntza.net 2014\nHaur hezkuntza : historia eta eredu pedagogikoak\nnork Zelaia, Jon\nDonostia (Larratxo) www.irale.hezkuntza.net 2014\nElkarbizitza-unitateei arreta ematea\nnork Zipitria, Gurutze\nDonostia (Larratxo) : http://www.irale.hezkuntza.net , 2014\nOinarrizko eragiketak kimika industrialean\nSukaldeko ekoizpenerako kudeaketa\nnork Pérez, Nuria\nnork Larrondo Elorrieta, Fernando\nBilbo (Dolaretxe) www.irale.hezkuntza.net , 2014\nnork Gaztañaga, Enrike\nLanbide Ekimena , 2014\nEraginkortasun energetikoa eraikuntzan\nnork Axpe Oyanguren, Aitor\nGasteizko IRALE www.irale.hezkuntza.net 2014\nAurkezpena. Joan material honetara\nMaterialen bizi-zikloa. Joan material honetara\nEnergia (aurkezpena). Joan material honetara\nEnergia (eskuliburua). Joan material honetara\nnork Eizmendi Goikoetxea, Arantza\nDonostia (Larratxo) : www.irale.hezkuntza.net , 2014\nLanbide Ekimena 2013\n: Lanbide Ekimena , 2014\nBilbo : Bilbao digital , L.G. 2013\nOfimatika eta informazio-prozesua : enpresa-administrazioa\nnork Álvarez Quiroga, José Antonio\nnork Aberasturi, Leire\n: Lanbide Ekimena , 2013\nPerfumeria eta kosmetika naturala\nProposatutako gaia: Lanbide Heziketa\nLanbide Heziketa 135 Fabrikazio Mekanikoa (Lanbide Arloa) 105 Instalazioa eta mantenimendua (Lanbide Arloa) 84 Mantentze-lan elektromekanikoa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 80 Fabrikazio mekanikoko produkzioaren programazioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 79 Elektrizitatea eta Elektronika (Lanbide Arloa) Gehiago ... 77 Mekanizazioa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 65 Mekatronika Industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 57 Gorputz eta kirol ekintzak (Lanbide Arloa) 54 Administrazioa eta kudeaketa (Lanbide Arloa) 54 Gizarte eta kultur zerbitzuak (Lanbide Arloa) 49 Administrazioa eta Finantzak (Heziketa Zikloa - LOE). Goi maila 45 Automatizazioa eta robotika industriala (Heziketa Zikloa). Goi maila 44 Galdaketa eta pulbimetalurgiaren bidezko produkzioa (Heziketa Zikloa). Goi maila 43 Nekazaritza (Lanbide Arloa) 42 Metal-eraikuntzak (Heziketa Zikloa). Goi maila 41 Osasungintza (Lanbide Arloa) 41 Soldadura eta galdaragintza (Heziketa Zikloa). Erdi maila 39 Administrazio Kudeaketa (Heziketa Zikloa). Erdi maila 38 Gorputz eta kirol ekintzen sustapena (Heziketa Zikloa). Goi maila 37 Sistema elektroteknikoak eta automatizatuak (Heziketa zikloa). Goi maila 34 Ostalaritza eta Turismoa (Lanbide Arloa) 33 Informatika eta komunikazioa (Lanbide Arloa) 30 Garraioa eta ibilgailuen mantenimendua (Lanbide Arloa) 28 Instalazio elektriko eta automatikoak (Heziketa Zikloa). Erdi zikloa 26 Fabrikazio-teknikak (Modulua) 26 Landa inguruneko gorputz eta kirol ekintzen gidaritza (Heziketa zikloa). Erdi maila 24 Haur hezkuntza (Heziketa zikloa). Goi maila 24 Muntaia- eta mantentze-lan elektriko/elektronikoak (Modulua) 23 Instalazio termiko eta fluidodunen mantentzea (Heziketa zikloa). Goi maila Guztiak ikusi ... gutxiago ...\n605 Liburu elektronikoa 97 Baliabide elektronikoa 95 Liburua 5 Bideoa\n406 Elhuyar Hizkuntza Zerbitzuak 211 R-400 52 Euskadi (Autonomia Erkidegoa). Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Saila 31 IRALE (2005-2006 ikasturtea) 30 Euskadi (Autonomia Erkidegoa). Argitalpen Zerbitzu Nagusia 27 Di-Da Gehiago ... 25 Navascués, Josemari 23 IMH Makina Erramintaren Institutua 22 Mendikoi-Fraisoro Nekazaritza Eskola 21 Debarroko Euskara eta Kirol Zerbitzuak 21 Itsasmendikoi 21 Sarriegi, Andoni 20 IRALE (2017-2018 ikasturtea) 19 IRALE (2015-2016 ikasturtea) 19 Irale 18 Zuriarrain, Eider 17 Larramendi, Usoa 16 Maiz, Mari Jose 14 IRALE (2016-2017 ikasturtea) 14 IRALE (2019-2020 ikasturtea) 12 Azkue, Enara 12 Don Bosco GLHBI Institutua 12 Fagor Automation, S. Coop 11 Bakun Itzulpen eta Argitalpen Zerbitzuak 11 Eskura Itzulpen Zerbitzuak 11 Gorospe Gorostiza, Elisabeth 11 IRALE (2001-2002 ikasturtea) 11 IRALE (2002-2003 ikasturtea) 11 IRALE (2013-2014 ikasturtea) 11 IRALE (2018-2019 ikasturtea) Guztiak ikusi ... gutxiago ...\n798 Curriculumeko baliabideak 725 Interneteko baliabidea 309 EIMAk onetsitako materialak 241 IRALEren materialak 43 Monografiak 7 Erreferentzia-materialak Gehiago ... 6 Bideo didaktikoak 2 Eduki digital didaktikoak 1 Hiztegiak, Entziklopediak eta Atlasak Guztiak ikusi ... gutxiago ...


Zientziaren aurrerabidearen onurak eta aplikazioak baliatzeko eskubidea\nNazio Batuetako Giza Eskubideen Goi Mandatariak kultura-eskubideen arlorako duen aditu independenteak txosten bat aurkeztuko du 2012ko ekainean. Txosten horretan, zientziaren aurrerabidearen onurak eta aplikazioak baliatzeko eskubidea aztertu eta eskubide horrekin lotutako lorpenak eta erronkak ebaluatuko dira. Aditu independentearen arabera, eskubide horrek bere baitan hartzen ditu zientzia guztiak: bizitzaren zientziak, fisika eta kimika, portaeraren zientzia eta gizarte-zientziak, bai eta ingeniaritza- eta osasun-arloko lanbideak ere.\nTxosten hori egiteko lanetan, UNESCO Etxeak oinarrizko dokumentu bat egingo du aditu independenteak egingo duen lana indartzeko asmoz. Dokumentu hori baliagarria izango da zientziaren aurrerabidearen onurak eta aplikazioak baliatzeko eskubideaz gehiago jakin nahi dutenentzat.\nZientziaren aurrerabidearen onurak eta aplikazioak baliatzeko eskubidea (pdf – 200KB)\nNazio Batuetako Giza Eskubideen Goi Mandatariak kultura-eskubideen arlorako duen aditu independentea


Ia gauza bera esatea larria izan daiteke zenbaitetan | 31 eskutik\n← Beriain (II): «Latinik aditzen eztuena eztidila deskontsola»\nGipuzkeratik haratago →\n2013/01/18 · 07:00\n5 responses to “Ia gauza bera esatea larria izan daiteke zenbaitetan”\nOso adibide interesgarria. Oso interesgarria.\nEman dezagun honela gertatu direla gauzak:\nEtortzen da testu bat itzultzeko. Hasi da itzultzailea itzultzen, eta gauza arraro bat ikusi du: iruditzen zaio hor jartzen duena ez dagoela ongi. Izan ere, esaldi batean puntu bat (edo puntu eta koma bat) behar zuen lekuan koma bat jartzen du (edo koma bat soberan dago beste leku batean). Itzultzailea goitik behera dago sinetsita hor jartzen duena ez dela egia. Izan ere, txikia zenean ez zen ikasle ona (horregatik da orain itzultzaile eta ez ingeniari), eta hor ibiltzen zen bi suspentsoren bila gehienez. Bi, zerua; hiru, infernua. Begiratzen du itzultzaileak Interneten kontua eta ikusten du, Eusko Jaurlaritzaren webean: “Se promocionará al curso siguiente cuando se hayan superado los objetivos de las materias cursadas o se tenga evaluación negativa en dos materias como máximo y se repetirá curso con evaluación negativa en tres o más materias. Excepcionalmente, podrá autorizarse la promoción con evaluación negativa en tres materias cuando el equipo docente considere que la naturaleza de las mismas no le impide seguir con éxito el curso siguiente, que tiene expectativas favorables de recuperación y que dicha promoción beneficiará su evolución académica”.\nEta euskaraz jatorrizkoan jartzen ez duena jartzea erabakitzen du; alegia, salbuespena “hiru”ri dagokiola bakarrik. Ongi egin du? Zeri egin behar dio jaramon? Jatorrizkoari edo bere uste arrazoituari?\n(Jakina, onena jatorrizkoaren egilearengana jotzea da, eta harekin kontua argitzea. Baina hori ez da beti erraza izaten. Eman dezagun, honako, gure itzultzaileak ez daukala, ez bide zuzenik urrats hori emateko, ez denborarik bueltaka ibiltzeko; gainera, badaki “no me seas tiquismiquis” entzuteko arriskua duela)\nGauza bat argitu nahi dut aurrekoaren inguruan: “jatorrizkoa” versus “uste arrazoitua” jarri dut, ez “jatorrizkoa” versus “zuzena”, zeren eta adibide horretan ez baitago garbi itzulpena izatea zuzena.\nHorregatik gustatzen zait hainbeste adibide hau, itzultzaileak arrazoi asko dituelako pentsatzeko jatorrizkoa okerra dela: bere ikasle garaiko eskarmentuak hala dio, oso antzeko egoera bat (baina ez bera) aurkitu du Interneten, eta koma bat da auzia (oso arrunta da jatorrizkoak gaizki puntuatuta etortzea).\nNik uste dut arazoa gaztelaniazko testuaren sintaxian dagoela, sintaxi anbiguoa delako. Baldin eta jatorrizko testua gaztelaniazkoa bada, itzultzaileak aukera egin du gaztelaniazkoak ahalbidetzen duen interpretazioetako baten alde (hertsiki sintaxiari lotzen bagatzaizkio). Alegia, gaztelaniadun erkidego elebakar bateko araua izanda ere, ulermen-arazoa sortuko litzatekeela, sintaxiari dagokionez.\nHara! Aipatu duzuen adibide hori da, hain justu ere, itzulpenak originala gainditzen dueneko beste kasu bat. Izan ere, testu hori gure esku artetik pasa zenean itzultzeko, arakatze-lana egin genuen jatorrizkoan zioena ez baitzegoen argi, eta, kontuak argituta, xede hizkuntzan sorburukoan baino egokiago adierazi genuen (gure ustez). Argiago bai, baina irakurlearen kaltetan agi denez: jakinik administrazio-testu (ia) guztiak gaztelaniaz sortu eta gero itzultzen direla, pentsatzen dugu euskarazkoa dela ongi ez dagoena, hau da, itzultzaileak itzuli duela gaizki. Kasu honetan ez da horrela izan. Beraz, ezinbestean sortzen zaigun galdera hau da: itzultzaileak zer egin behar luke, bere esku badago, jatorrizkoa hobetu, ala jatorriko testuari atxiki, itzuli baizik ez egin, testua hobetu daitekeela jakinik ere? Guk lehenaren alde egin bagenuen ere, ez dakit testu-motaren araberako erantzuna eman behar ez ote litzatekeen… Dena den, Bego, zure zalantzak bederen argitu dira.\nEskerrik asko Xabier, Xabier eta Leire, zuen erantzunengatik, eta jarritako adibideari buruzko zenbait kontu argitzeaz gain gogoetarako gai gehiago azaltzeagatik.\nLehendabizi, zehaztasun txiki bat Xabier Andonegiri. Zuk aipatzen duzun testu hori, dekretu beraren aurreko artikuluan agertzen da, baina maila batetik hurrengora pasatzeari dagokio (34. artikulua, 3. atala), ez graduatu titulua eskuratzeari (35. artikulua). Maila batetik bestera pasatzeko baldintzei dagokienez, ez dago ezadostasunik euskarazko eta gaztelaniazko testuen artean, gazteleraz ere argi baitio bi ikasgai bi gainditu gabe hurrengo mailara pasatuko dela; eta gero, puntu baten ondoren, “(…). Excepcionalmente el equipo docente podrá decidir la promoción con evaluación negativa en tres materias, siempre que…”. Honela dio euskarazko bertsioak: “(…). Salbuespen gisa, hiru irakasgaitan ebaluazio negatiboa lortu duen ikasle bat hurrengo mailara igarotzeko erabakia har dezake irakasle-taldeak, beti ere….”.\nNolanahi ere, orain badakigu dekretuko testua gaztelaniaz sortu eta ondoren euskaratu zela, gehienok susmatzen genuen moduan. Eta badakigu, halaber, itzultzaileek profesionaltasunez jokatu zutela eta jatorrizko hitzen atzetik zer zegoen arakatu zutela. Gehienok susmatzen genuen moduan? (Uste hori hasieratik agertu izan banu, batek baino gehiagok gremiokeria leporatuko zidalakoan nago.)\nEz dakiguna da zergatik ez den korredakzioaren bidea jorratzen; edo hedatzen, nonbait erabiltzen baldin badute. Edo zergatik, itzulpena erabiltzen denean, ez den hori baliatzen jatorrizkoan antzemandako lausotasunak eta hutsak zuzentzeko. Itzultzailea ez den lagun batek, esaterako, buruz itzuli ohi ditu idazten dituen txosten eta abarretako pasarterik korapilatsuenak, gatazkatsuenak, esan nahi duena (eta hori baino ez) esaten ari ote den segurtatzeko; itzultzeko arazoa sortzen zaion gehienetan jatorrizkoa argi ez dagoela frogatu omen du.


Praktikatu eta Bizi euskaraz, etxetik - Prensa - Astigarraga\nPraktikatu eta Bizi euskaraz, etxetik\n"Praktikatu", AEKren zerbitzua da. 2005etik daramate hainbat gune soziolinguistikotan euskarazko harreman-sareak sortzen eta ekintza-planak sustatzen eta koordinatzen. Etxean gelditzeko agindua indarrean dagoenetik, Praktikatu zerbitzuko kide eta herrietako dinamizatzaileek plangintzak egokitu dituzte eta kalitatezko zerbitzua bermatzeko lanean ari dira.\nwww.praktikatu.eus webgunean etxetik euskara praktikatu eta euskaraz bizitzeko tresnak daude herritarren eskura.\nItxialdiak irauten duen bitartean mintzapraktika-saioak bideo-deien bitartez egingo dira. Horretarako, herriko dinamizatzailearen laguntza izango dute herritarrek, berak antolatu eta koordinatuko ditu hitzorduak. Taldekideek, aldiz, eguna, ordua eta iraupena aukeratuko dute.\nMintzapraktikaz gain, etxetik euskaraz aritzeko beste zenbait aukera ere eskaintzen dituzte webgunean. Esaterako, lehendik eskaintzen diren ekintzak egungo egoerara egokitu dira, etxetik aritzeko aukera eskainiz. Horien artean daude, tailerrak, ikastaroak, lehiaketak, euskaltegiko ariketak, besteak beste.\nEuskaraz bizitzeko baliabideen zerrenda zabala eskaintzen dute "Praktikatu" egitasmoko kideek. Bertan, helduentzat materiala, familia osoa entretenitzeko materiala eta baita ikasmateriala ere aurki daiteke.\nFilmak/ saioak/ telesailak\nOrokorra/ jolasak/ eskulanak/ museoak\nFilmak/ saioak/ telesailak/ ipuinak/ abestiak


Kantu Taldearen ikasturte berriaren hasiera : Noaua Kultur Elkartea\nHemen zaude: Hasiera » Kantu Taldearen ikasturte berriaren hasiera\n2019-01-14 @ 18:00 – 19:00\nTokia: Udarregi Ikastolako Agerialde eraikineko musika gela.\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Abenduan sortu zen Usurbilgo HERRITZARTU plataforma, erabakitzeko eskubidearen aldeko olatura batu eta maiatzare 7an Usurbilen Herri Galdeketa antolatzeko helburuarekin. Orain arte ekimen honen aldeko babesa biltzen aritu gara, 600 herritar baino gehiagoren sinadura eta herriko 29 eragile ezberdinen(alderdi politikoak, eragile kulturalak, komertzio elkartea, kirol taldeak, elkarte […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Maiatzak 7ko Herri Galdeketaren alde 550 sinaduratik gora bildu ditugu dagoeneko eta herriko hainbat eragileren babesa ere ari da jasotzen herri galdeketa: Gazte Asanblada, AEK, Errausketaren Aurkako Mugimendua, Kantu Taldea, Aginagako Guraso Elkartea, Baxurde Txiki Taldea, Ernai, Atxegaldeko Jai Batzordea, Sanestebango Jai Batzordea, Aitzaga Kultur Elkartea, […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Maiatzak 7ko Herri Galdeketaren alde 500 sinadura bildu ditugu iada, baina atxikimendu kanpainak aurrera darrai. Herri Galdeketari atxikimendua emateko, bidali selfie bat 634 44 55 12 zenbakira edota hurbildu zaitez frontoi inguruan jarri ohi dugun sinadura mahaira, urtarrilak 29an (eguerdian) nahiz otsailak 4an (arratsaldean). Banakako herritarren sinadurak biltzeaz […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Erabakitzeko Eskubidearen aldeko olatu indartsu bat sortzen ari da Euskal Herrian eta dagoeneko luzea da 2017an herri galdeketa antolatzeko asmoa azaldu duten herrien zerrenda; Sopela, Elorrio, Goizueta, Lekunberri, Oiartzun, Hernani, Lasarte-Oria, Zarautz, Orio… Azken urte hauetako ibilbidearen ondoren, olatu indartsu horretara batu eta Usurbilen ere Herri Galdeketa […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Irabazi nahi baduzu, jolastu beharra daukazu eta jolastean, galtzeko arriskua daukazu. Arriskurik gabe ez dago paradisurik. Pertsona baten pentsamoldea irabazlea edo konformista dela jakiteko, ikusi besterik ez dago zer galtzeko prest dagoen. Beti ezin da salto egin sarearekin. Hausnarketa: Nire ametsak, helburuak lortzeko, zer galtzeko prest […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Uztailaren 15etik Urriaren 16ra bitarte, Irungo Menchu Gal galerian ikusgai dago ZUMETA BERRIKUSTEN erakusketa, bere ibilbide artistikoari errepaso bat emateko aukera ezin hobea. Aitzakia ona,Sutegi Liburutegian ere bere lanari buruz bildu dugun dokumentu multzoa erakusgai jartzeko (bide batez,bihotzez eskerrak,Usoa,emari ederrarengatik): J.L. ZUMETA SUTEGI UDAL LIBURUTEGIAN\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 URRIAK 19an (asteazkena), arratsaldeko 7etan, Liburutegian bertan, VIII. Euskarazko literatura topaketa: KATIXA AGIRREren Atertu arte itxaron komentatuko dugu eta YOLANDA ARRIETA MALAXETXEBARRIA izango dugu elkarrizketa honetan gidari. Liburuak jada eskuragarri daude Liburutegian solasaldian parte hartzeko interesa duen ororentzat. Anima zaitez!\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 ” Zoriontsuago izan nahi baduzu, ez zaitez inorekin alderatu “\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 ” Emozioak ez dira ukatu behar, ezagutu eta kudeatu baizik”\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Jada eskuragarri dago Buruntzaldeko Liburutegietan 2016. urteko FRESKAGARRIAK gida, liburu eta ikusentzunezko gomendioez betea. Eta nola ez, bertan aholkatzen diren dokumentu guztiak aurki daitezke Andoain, Astigarraga, Lasarte-Oria, Hernani, Urnieta eta Usurbilgo Liburutegietan. Ikus jarraian, edo hobeto, aipatu Liburutegietan!!!\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Apirilaren 12an gure artera helduko den 21. Korrika girotzen hasteko prestaketa lanak abian ditu Korrika Batzordeak. Otsailaren 1eko lehen saioan batzordea osatu eta lehen proposamenen lanketari ekin zioten. Ekarpenok zehazten segitzeko bigarren hitzordua finkatu dute gaurko, otsailaren 15erako 18:30etan Etumeta AEK euskaltegian. Gogoan izan, Korrika babesteko […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Bisitari berezia ostiral honetan (otsailak 15) Usurbilen. Costa Ricatik gure artera dator Coral Herrera (Madril, 1977). Giza zientzia eta komunikazioan doktorea, genero ikuspegitik giza zientzien inguruko gaien ikertzaile eta idazle ezaguna. Maitasun erromantikoaz luze zabal ariko da, “Maitasunaz gozatzen duten emakume eta gizonak” hitzaldian. Adi antolakuntzaren […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Etorkizunean Ugartondoko urbanizazio berrian kokatuko den belaunaldi arteko etxebizitza komunitarioaren ezaugarri fisikoak nahiz bizikidetza mailakoak definitzen ari dira asteotan, bertako erabiltzaile potentzialak diren adineko eta gazteak, Usurbilgo Udalak sustatu eta Hiritik At Kooperatiba dinamizatzen ari den parte hartze prozesuan. Larunbat honetan (otsailak 16) Txirikorda proiektua zehazten […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 “Ez da soilik katalanen aurkako epaiketa. Denon eskubideak epaitzen ari dira. Salatu dezagun”, hortxe Gure Esku Dagotik herritarrei luzatzen zaien gonbita. Preso izan eta egunotan epaitzen ari diren Kataluniako buruzagiei babesa adierazi eta gu guztion eskubideak epaitzen ari direla salatzeko manifestazioa deitu du erabakitze eskubidearen aldeko […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Ernai gazte antolakundeak larunbaterako (otsailak 16) Bilbon deitu duen manifestazioraekin bat egin zuen otsailaren 7an Mikel Laboa plazan egin zuten elkarretaratzearen bidez Aztarrika gazte mugimenduak eta Usurbilgo Ernaik. “Gaur Usurbildik dei egiten diogu Euskal Gazteriari sistemari hortzak ateraz, Euskal Herria eraikitzeko borrokara batzeko, otsailaren 16an denak […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Lurrak gogotik entzun du Agate Deunaren bezpera honetako deiadarra. Zenbaezina izan da, astelehen arratsalde honetan entzun dugun makil kolpeen kopurua. Agate Deunaren bezpera eguna dugu gaur, eta usadio zaharra berritu dute Udarregi Ikastolako HH, LH eta DBH-ko ikasle eta irakasleek. Kantuan itzulia eman diote herriari. Neguko […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Hala iragarri dute, giro euritsua tarteko, Mikel Laboa plazan egin beharrean, ostegun iluntze honetan pentsio publiko eta bizi duinen alde frontoian egin duten elkarretaratzean. Usurbilgo Gure Pakea, Santueneko Gure Elkartea eta Aginagako Arrate jubilatu elkarteek deitutako mobilizazio amaieran adierazi dutenez, maiatzaren 26an ospatuko diren hauteskundeak arte, […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Oiardo Kiroldegira sartzean, igerilekura ematen duen aldea horma batek estaltzen du joan den urritik. Hormas bestalde, etenik gabe lanean dabiltza, igerilekuen eremua sakonetik eraberritzen. Egunerokoan ezin da bertan egiten ari diren lanen gaineko jarraipena egin. Asteazken honetan salbuspentxo bat egin digute. Horma hau zeharkatzeko aukera izan […]\nEgutegia Noiz: 2019-01-14 @ 18:00 – 19:00 2019-01-14T18:00:00+01:00 2019-01-14T19:00:00+01:00 Proiekzio bakarra aurreikusia izan arren, asteotan sarrerak “dantza” batean saltzen ari ginela ikusita, bigarren emanaldi bat antolatzea planteatu genuen. Asteazken honetan, dozena erdi bat sarrera baino ez genituela ikusita hartu dugu erabakia; “Dantza” filmaren bigarren proiekzioa antolatzea erabaki du NOAUA! Kultur Elkarteak. Honenbestez, igande arratsaldeko (urtarrilak […]


Rukula eta Diana Lagarto taldeek Bermeon joko dute gaur - Nontzeberri\nHasiera/MUSIKA/Rukula eta Diana Lagarto taldeek Bermeon joko dute gaur\nUsurbil eta Lasarte-oria Rukulak eta Bilboko Diana Lagartok Bermeoko Nuntxaku Gauak kolektiboak zuzentzen duen Kapilla aretoan joko dute bihar gaur, 22:00etatik aurrera.\nDiana Lagarto-ko taldekideak, bestalde, hainbat taldetan aritutako musikariek abiatutako egitasmo berria da: “Inserta taldearen azken kontzertuak ematen ari ginela sortu zen ideia. Taldeko hiru kidek elkarrekin jotzen jarraitzeko asmoa genuen eta hilabete batzuk atseden hartu ostean lokalera bueltatu ginen. Helburua zerbait berri egitea zen eta ahal izanez gero jende berriarekin. Handik gutxira Caba abeslaria batu zitzaigun”. Post-hardcore estilo proposamena bilbotarrena. “Noise-rock, screamo, punk, crust, rocking-hc, math-rock, hardcore topatuko dira”. 2017an, “Supêrvivęnciæ” izenburuko lana plazaratu zuten bilbotarrek.


Azken agurra eman diote ikastetxeari Ibaiganeko langileek - Uriola.eus\nIkastetxea itxiko zela iragarri zutenetik hilabete pasa denean, 38 langileek ez dakite zein izango den euren etorkizuna irailaren 1etik aurrera. Beste behin konponbide falta salatu dute: "Ez dugu ezer; ez Kristau Eskolatik, ez Hezkuntza Sailetik, ez ikastetxeko fundaziotik ez digute konponbiderik eman".\nHartzekodunen konkurtsoan sartzekoa da ikastetxea eta, konkurtsoak beharginen etorkizuna argitu artean, 38 lagunak zentroko "langileak gara". Hortaz, ez daude kalean, ez langabezian, ez lanean. Itxarotea dagokie. Kaleratze jakinarazpena jasotzen ez duten bitartean, irailaren 1ean ikastetxera "etorriko gara" adierazi du gaur Itziar Sarria lan batzordeko kideak.\nHiru elkarrizketatu La Sallen\nSalestarren ikastetxeak hartuko ditu Ibaiganeko Bigarren Hezkuntzako ikasleak irailetik aurrera. Gaur lan batzordeko kideek jakinarazi dutenez, Ibaiganeko hiru irakasleri lan elkarrizketa egin diete La Sallen hurrengo ikasturterako. Oraindik ez dute erantzunik jaso.\nModulu edo kontzertu bidez Ibaigane ikastetxeak jasotzen zuen diru publikoaren zati bat salestarren ikastetxera joan dela adierazi du azken agerraldietan lan batzordeak. Ibaiganeko “DBH osoa hartu dute” salestarrek, “horra badoa diru publikoa, Hezkuntza Sailak zerbait esan behar du, agian gu ere joan gaitezke lan han egitera”.\n[2014/07/24] Ibaiganeko langileen asanbladak elkarretaratzea egingo du gaur\n[2014-07-09] Ibaiganeko langileak: "Agian gu ere joan gaitezke salestarren ikastetxera\n[2014/07/09] Ibaiganeko langileek gaurko deitutako elkarretaratzearekin bat egin du LABek\n[2014-06-30] Ibaiganeko langileak irtenbide eske\nBERRIA: Ernesto Galbarriatu. Ibaigane ikastetxeko langileen eleduna: «Bazter batean utzi gaituzte; lan gabe»\n[2014/06/26] Ibaiganeko ikasleak Deustu ikastetxea eta Salesianosen artean banatuko dira


Politikariak, sindikalistak eta artistak, Garzonen aldeko martxan\nManifestariek Garzon epailearen aldeko oihuak egin dituzte eta frankismo kriminala epaitzeko exijitu dute.\nMilaka lagun, horien artean, politikariak, sindikalistak eta artistak, Garzonekin elkartasuna plataformak deitutako manifestazioan parte hartu dute, epaileak, Auzitegi Gorenean dituen auzien aurka protesta egiteko.\nCayo Lara IUko koordinatzaile orokorra, UGT eta CC. OO sindikatuen idazkari orokorrak, Candido Mendez eta Ignacio Fernandez Toxo, Pedro Zerolo Madrileko zinegotzi sozilista, eta Pilar Bardem, Marisa Paredes eta Lola Herrera aktoreak, besteak beste, Madrileko manifestazioan izan dira epaileari euren babesa eskaintzeko.\nToxok Garzoni elkartasuna adierazteko martxa dela adierazi du, eta frankismo garaian gertatutakoa argitzera ausartu den epaile bakarra izan dela goraipatu du. ETAri biktimei eragindako minagatik barkamena eskatzeko esaten diogu, eta ados nago horrekin, baina inork ez die diktaduraren arrastoei barkamena eskatzeko eskatu, esan du CC. OO sindikatuko idazkari orokorrak.\nMendezek Garzonen zintzotasuna azpimarratu du eta egia argitzen den arte, Espainiako familia askok, demokraziak euren osotasuna onartzen ez dutela sentitzen jarraituko dute, adierazi du.\nManifestariek Garzon epailaren aldeko oihuak egin dituzte eta frankismo kriminala epaitzeko pankartak eraman dituzte.\nInformazio gehiago:Eitb: Politikariak, sindikalistak eta artistak, Garzonen aldeko martxan


Mobicoop Platform/(Mobile) Carpool — Basque @ Hosted Weblate\nApproved strings — 1,990 words Browse Edit Zen\nTranslated strings — 2,012 words Browse Edit Zen\nparam create community 068274d\nb3ck54 authored 3 days ago\nAug. 5, 2021, 10:58 a.m.\n93% 422 94% 1,990 95% 12,768\n96% 436 95% 2,012 96% 12,908\n1% 2 1% 38 2% 269\n3% 16 3% 83 3% 466\n0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 92 changes 0 changes 90 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes\nMobicoop Platform / (Mobile) Carpool — Basque\nFile src/assets/locales/eu.json was changed. 2 months ago\nRDEXésultats de recherche externe\nBasque 18 characters edited Current translation\nLibro deZerbitzua ezin zerabitzulia da\nrecherche actuellement un covoitureur en dynamique et les résultats s'actualisent en temps réel. Vous pouvez aussi retourner sur la recherche standard en page d'accueil.\nBasque 16 characters edited Current translation\nBat-bateko autokidetza bat xerkbilatzen du eta emaitzak denbora errealean eguneratzen direnak. Bilaketa arruntarentzat harrera orrialdorri nagusiera itzul zaitezke.\nL'application recherche actuellement un covoitureur en dynamique et les résultats s'actualisent en temps réel. Vous pouvez aussi consulter la recherche standard en page d'accueil.\nAplikazioak bat-bateko autokidetza bat xerkatzen du eta emaitzak denbora errealean eguneratzen direnak. Bilaketa arruntak xerka ditzakezu harrerako orrialdeorri nagusian.\nDescription détaillée de la communauté\nKomunitatearen aurkezpen zehatztua\nVoir les annonces passager\nVoir les annonces passagerBidaiariaren iragarkiak ikusi


Alergiak: udaberriaren mehatxua - Zientzia.eus\nHasiera » Artikuluak » Alergiak-udaberriaren-mehatxua\nAlergiak: udaberriaren mehatxua\n1999/05/01 Agirre, Jabier - Medikua eta OEEko kidea Iturria: Elhuyar aldizkaria\nAlergikoak gero eta gehiago dira. Gaur egungo estimazioen arabera, esan daiteke Euskal Herrian 5 pertsonatik batek gaixotasun alergikoren bat daukala, eta okerragoa dena, itxura guztien arabera 2005. urtean gaitzak jotakoen kopurua biztanleen % 30eraino igo daiteke. Udaberrian alergiak ikaragarrizko "loraldia" edukitzen dutenez, polen edo lorautsaren ondorioz batik bat, gaurkoan oraindik ere nahikoa ezezaguna zaigun sindrome honi buruz arituko naiz.\nZer dira alergiak?\nMedikuoi asko gustatzen zaigu "gaixo bakoitza besteengandik desberdina" dela esatea. Bada, alergiak aurreko baieztapen horren frogarik onena dira. Horrela, eta adibide bat jartzeko, erle baten ziztadak batzuentzat (gutariko gehienontzat, zorionez) molestia eta narritadura txiki bat besterik suposatzen ez duen bitartean, beste gutxi batzuentzat (eta hauei alergikoak esango diegu) istripu larria izan daiteke, osasunarentzat arrisku eta ondorio grabeak ekar ditzakeena.\nNafarroako Klinika Unibertsitarioan Alergologia eta Inmunologia saileko mediku kontsultaria den Margarita Fernandez-ek dioenez, "alergia bezala horixe ulertzen da: gorputzaren gehiegizko erreakzio bat, substantzia jakin batzuen aurrean gertatzen den erantzun inmunologikoaren bitartez. Gaixo hauek jaiotzatik bertatik dakarte alergia jasateko aurrejoera genetikoa, eta gehienetan sintoma alergikoak dituztenek aurrekari familiarrak izan ohi dituzte.\nJaiotzean, beraz, gure geneek berekin daramate informazio hori (alergia gaitza jasateko aurre joera), baina horrek ez du esan nahi derrigorrean alergikoak izango garenik, baizik eta substantzia jakin batzuekin (alergenoak esaten zaie horiei) harremanetan sartzen bagara, alergia hori manifestatu egingo dela. Etorkizunean, eta diagnostiko-metodo aurreratuei esker, jakin ahal izango da nork edukiko duen alergia, eta terapia genetikoaren laguntzarekin gertatu baino lehen horri erremedioa jartzen saiatuko dira medikuak. Baina gaur-gaurkoz, egin daitekeen gauza bakarra sintomak agertu zain egotea da, ondoren gaitza tratatzeko (ahal bada).\nPolena, etsairik nagusiena\nUdaberriko alergiak alergeno desberdinek sor ditzakete. Landareen polena edo lorautsa da alergenorik usuena eta jende gehien afektatzen duena. Horren atzetik datoz intsektuen ziztada —erle eta liztorrenak batez ere—, landare edo lore jakinekin edukitako kontaktuaren ondorena eta eguzkiarekiko alergia (hau zorionez ez da batere ohizkoa gure artean).\nUdaberri partean, tenperaturak gora egiten dute, landareak loratu egiten dira eta polenak edo lorautsak han-hemen hedatuko dira haizearen ekintzaren ondorioz. Aurreko hilabeteetan euri-kopurua, eskasa izan bada, polinizazio-indizeak asko gehitzen dira. Eskualde hezeak, euri gehien egiten duteneko zonak, dira pertsona alergiko batentzat egokienak, euri-urak eragotzi egiten baitu polenak airean barrena zirkulatzea, giroa "garbitzen" laguntzeaz gain. Aitzitik, Andaluzia, Extremadura eta Erdialdeko Meseta bezalako eskualdeak lurralde lehorrak dira, eta bertan polen-kontzentrazio handia pila daitekeenez, horiexek izan ohi dira eskualderik desegokienak alergikoentzat.\nUdaberriko alergiaren beste motak (intsektuen, zenbait lore edo landare, eta beroaren edo eguzkiaren aurkako alergia) zertxobait errazago ebita daitezke, zeren eta aipatu substantzia horrekin harreman edo kontakturik eduki ezean, alergia ez da sekula agertuko. Hala ere, erreakzio alergikoa ebitatzeko ahaleginak bizimodua erabat alda dezake, eguzkiaren kontra alergikoak diren pertsonen kasuan gertatu ohi den bezala, edota, bero handia egin arren ere gorputza estalia edukitzera behartuta daudenen kasuan.\nFaktore genetikoez gain, ingurugiroko faktoreek ere badute beren eragina: kontaminazioa edo kutsadura, aldaketa klimatikoak eta bizi-azturak. Etxeko animalien (katu edo zakurren) ileekiko sentsibilizazioa, adibidez, gero eta usuagoa da eta urte-sasoi guztietan agertzen da, gainera, animalia horiekiko konbibentzia gero eta estuagoa baita gure etxeetan.\nNola agertzen da alergia?\nAlergiko guztiek ez dituzte erreakzio alergikoak modu berean agertzen. Alergia-mota bera izan arren, eta substantzia edo alergeno berberak eragina izan arren, pertsona bakoitzak modu diferentean erreakzionatzen du kanpoko erasoaren aurrean —hori ere geneetan dago idatzia eta determinatua—.\nBatzuek errinokonjuntibitisa edukiko dute, "belar onduaren sukarra" esaten zaiona: usinak edo doministikuak, sudurreko ur-jarioa, sudur-hazkura, begietako hazkura, malko-jarioa, betazal handituak eta konjuntibitisa. Errinitis alergikoaren eta bestelako errinitis-mota batzuen artean dagoen desberdintasun nagusia da aurrenekoa bat-batean agertzen dela, eta denbora-epe laburrean doministiku-mordo bat egiten direla.\nBeste kasu batzuetan bronkioetako sintomatologia da nagusi, asma bronkiala izanik patologiarik ohizkoena. Alergiaren osagai inmunitarioaren ondorioz, bronkioetako mukosa inflamatu egiten da, eta bronkio-paretetako muskulu-zuntzak uzkurtu egiten dira: arnasteko zailtasuna, itotze-sentsazioa eta eztula dira asma alergikoa duen pertsonak nabaritzen dituen sintomak.\nAzkenik, azaleko sintomak ere ager daitezke, urtikaria esaten zaiona adibidez. Alergiak erasandako gorputz-zatia larruazala izateak ez du esan nahi substantzia narritatzaileak derrigorrean harreman fisikoa eduki duenik azalarekin, aurreko kasuetan bezala inhalazioz sar baitaiteke gorputzera. Urtikariaren zeinu tipikoa azaleko erupzioa da, formaz irregularra eta kolore zurbilekoa, eta horren inguruan kolore gorri-biziko zirkulu bat osatzen da. Gorputz osoan agertzen da, baina gorputzadarretan agertzen dira gehien. Urtikariak hazkura gogorra sorrarazten du, baina ez da hatz egin behar, azala gehiago ez narritatzeko.\nHantura azalean gertatu ordez, horren azpiko ehunean gertatzen denean, trastornoari angioedema esaten zaio. Ez da gorputz osoan hedatzen, kokapen bakarra eduki ohi du: adibidez ezpainetan, betazaletan, eskugainetan edo hankagainetan, eta genitaletan. Manifestazio alergikoak egun gutxi batzuen buruan desagertu eta berriro ere pertsona alergenoarekin harremanetan jarri arte berriz agertuko ez direnez, oso zaila gerta daiteke alergia zerk sortu duen jakitea.\nNorbait alergikoa ote denaren beldur bada, edota behin (edo gehiagotan) eduki duen gaitzen bat alergia ote den susmatuz gero, gauzarik onena espezialista batengana joatea da, honek ziurtasuneko diagnostikoa egin dezan, eta sintomatologia eragin duen substantzia identifika dezan.\nTratamenduari buruz, zer?\nTratamendua, ahal izanez gero, noski, alergenoa ebitatzea da. Eta hori ezinezkoa baldin bada, polenaren kasuan adibidez, tratamendua inmunoterapia izaten da, alegia txertoak. Hauen bidez gorputza alergenoarekin kontaktua edukitzera ohitu nahi da, eta hori lortzeko txerto horietan alergenoaren kopuru txiki-txikiak injektatzen dira, pixkanaka kopuru horiek gehitzen joateko. Tratamenduaren mesedeak nabaritzeko beharrezko denbora pertsona bakoitzaren menpean dago beti, eta horregatik tratamenduak pertsonalizatua izan behar du.\nHartu beharreko arreta-neurriak\nA) Errinitis alergikoa baldin badaukazu: Itxi etxeko leihoak gauez, eta kotxeko leihoak ere beti itxita eraman, aire egokituko filtro edo iragazkiak erabiliz.\nKalera ateratzeko jarri\neguzkitako antiojoak eta haize handia egiten duen egunetan ahal bada ez irten kalera.\nEbita itzazu belar edo soropilez jositako lekuak.\nKalean ibiltzeko ordurik txarrenak goizeko 5etatik 10ak bitartekoak, eta arratsaldean 7etatik 10etara dira.\nBegietan hazkura handia sentituz gero, garbitu ur hotzarekin, ur asko erabiliz.\nB) Asma alergikoa baldin baduzu: Ez erre, eta ahal izanez gero, giro kargatuak ebitatu. Aireztatu ongi etxea, baina ez, ordea, polinizazio-orduetan (goian aipatutakoetan). Aire egokituko iragazkiak aldian behin garbitu egin behar dira.\nZergatik daude gizabanakako alergikoak? - Zientzia.eus 2017-5-8\nAlergiak umeengan - Zientzia.eus 2017-5-8\nAlergiak: udaberria dator - Zientzia.eus 2017-5-8\nHimenopteroen pozoiari alergia - Zientzia.eus 2017-5-8\nIntsektuen eztenkaden arriskuak - Zientzia.eus 2017-5-8


Modesto-José Varas Lorenzo, CIMA Digestio Aparatuaren Zerbitzuko eta Bartzelonako Teknon Zentro Medikoko koordinatzailea | Consumer\nModesto-José Varas Lorenzo, CIMA Digestio Aparatuaren Zerbitzuko eta Bartzelonako Teknon Zentro Medikoko koordinatzailea\nDieta zorrotzak fruktosarekiko intolerantziaren sintomak kontrolatzen ditu\nFruktosarekiko intolerantzia osasun-arazo bat da, eta gero eta pertsona gehiagori diagnostikatzen zaie botatako hidrogenoaren testari esker. Proba hori duela urte batzuk ez zegoen eskuragarri. Diagnostikoa egin ondoren, gaixoak dieta zorrotza egin behar du sintoma nagusia (beherako kronikoa) saihesteko. Halaxe azaltzen du Modesto-José Varas Lorenzok, barne-medikuntzan, digestio-aparatuan eta erradiologian espezialista eta Teknon Zentro Medikoko eta CIMA Nazioarteko Medikuntza Aurreratuko Zentroko Digestio Aparatuaren Zerbitzuko koordinatzailea, biak Bartzelonakoak. Adituak dio, halaber, intolerantzia hori ez dela fruktosemia, “entzima-urritasun batek eragindako gaixotasun genetikoa”.\nZer da fruktosarekiko intolerantzia?\nElikagaietako mantenugaiak (malabsortzioa) asimilatzeko, xurgatzeko edo digeritzeko zailtasuna da; kasu honetan, azukre mota bat, fruktosa, traktu gastrointestinalean zehar. Fruktosarekiko intolerantea edo alergia duen pazienteak, kontsumitzen diren fruta eta zuku gehienetan dagoena, ez du behar bezala xurgatzen hestean, eta hori beherako kronikoa eragiten du.\nFruktosemia bezalakoa da?\nEz du zerikusirik. Fruktosemia entzima-urritasun batek eragindako gaixotasun genetiko bat da, eta fruktosa-1-fosfatoa metatzen du organismoan, batez ere gibelean, eta horrek gibeleko gutxiegitasuna eragiten du giltzurrunean, giltzurrunean, giltzurrun-gutxiegitasuna eta hestean. Paziente horiek gibeleko eta giltzurrunetako disfuntzioak garatzen dituzte, eta haien tratamendua dietako sakarosa eta fruktosa saihestea da.\nFruktosarekiko intolerantzia gaixotasun arraroa da? Zenbat lagunek dute Espainian?\nEz da ez arraroa, ez ohikoa, baina ez dakigu zer eragin duen eta zer prebalentzia duen populazio orokorrean; izan ere, sintoma batzuk, hala nola beherakoa, beherako kronikoaren beste kausa batzuekin nahas daitezke. Kolonaren edo heste narritagarriaren sindromeaz ari naiz. Fruktosemia, berriz, oso gaixotasun arraroa da. Nire karrera profesionalean, kasu bakarra ikusi dut.\nZein dira zure sintomak?\nFruktosarekiko intolerantziaren sintomak gasak, sabeleko mina (erretortijon motakoa) eta beherakoa dira. Frutak edo fruta-zukuak irentsi ondoren sortzen dira, oro har.\nOrduan, noiz susmatu behar da fruktosarekiko intolerantzia, eta medikuarengana jo, sintoma oso arrunta bada?\n“Medikuarengana joan behar da beti bilakaera luzeko beherako baten aurrean, bereziki frutak edo postrea kontsumitu ondoren”Pertsona batzuek aste eta hilabete batzuk daramate beherakoa, eta ez dira medikuarengana joaten, hiru aste baino gehiago pasatzen badira. Aldi horren ondoren, beherakoa kronikoa da eta azterketa medikoa egin behar da fruktosarekiko intolerantzia baztertzeko. Denek izan dute noizbait bi edo hiru eguneko beherako akutua, eta astebetekoa ere bai. Baina berriro diot: bilakaera luzea denean, medikuari galdetu behar zaio. Bereziki, kaltetutako pertsonak frutak edo postrea kontsumitu ondoren zer gertatzen zaion begiratu badu.\nZenbat urterekin egiten du debuta?\nEdozein adinetan, nahiz eta helduen diagnostikoa egin ohi den. Fruktosemia, berriz, pediatrek diagnostikatu ohi duten haurren gaixotasuna da.\nBotatako arnasan hidrogenoaren hatsaren testaren bidez diagnostikatzen da, 25 edo 50 g fruktosa eman ondoren. Proba honek hiru ordu inguru irauten du.\nFamiliako kide bat duen pertsona batek azterketa medikoren bat egin behar du?\nEz. Azterketa beherako kronikoa aztertzeko protokoloan egin behar da, baldin eta pazienteak susmatzen badu bere sintomak fruta irenstearen ondorio direla. Fruktosemian bai, beharrezkoa da, gaixotasun genetiko transmitigarria baita.\nZer azterketa egiten dira fruktosemiaren kasuan eta non?\nAzterketa genetiko oso konplexuak dira, entzima-urritasuna aztertzeko, eta, oso gaixotasun arraroa denez, oso zentro espezializatuetan egiten dira. Analisiak odoletik edo ehunen biopsietatik abiatuta egiten dira.\nFruktosarekiko intolerantzia prebeni daiteke?\nGaixotasuna ezin da prebenitu. Hala ere, intolerantziaren diagnostikoa egin ondoren, haien sintomak prebeni daitezke dietatik frutak kentzen badira.\nBaztertzeko dieta zorrotz batek bakarrik saihesten du beherakoa.\nOrduan, zer elikagai kendu behar dituzte dietatik? Fruta bakarrik?\nFruktosa edo beste azukre batzuk dituzten frutak eta elikagaiak jateko araubide hori aplikatzen da. Funtsezkoa da fruta-zukuak, txokolatea eta barazki batzuk saihestea. Txokolateak eta turroi gogorrak 40 g izan ditzakete gehienez. 100 g fruktosazkoa.\nZer ondorio ditu pertsona horientzat fruta eta beste elikagai horiek elikaduratik kanpo uzteak?\nBatez ere, malabsortzioa eta argaltasuna.\nDietaren jarraipenari esker, sintomak kontrola daitezke?\nDieta zorrotzak fruktosarekiko intolerantziaren sintomak kontrolatzea lortzen du. Pertsona askok ez dakite fruktosa txokolatean edo turroian ere aurkitzen dela, eta, frutarik hartzen ez badute ere, baliteke elikagai horiek irenstea, baita frutadun jogurt bat ere; beraz, beherakoa izaten jarraitzen dute. Dietak zorrotza izan behar du.\nZer ondorio izan ditzake organismoarentzat, erregimen hori betetzen ez bada?\nOndorioak ez dira oso garrantzitsuak, baina beherakoak eta malabsortzioak argaltasuna eta beste sintoma batzuk ekar ditzakete, hala nola malnutrizioa eta nekea.\nZer ari da ikertzen fruktosarekiko intolerantziari buruz?\nHaren kausa zehatza ikertzen da, ez baitakigu hesteetako entzimaren batek huts egiten duen. Badakigu, fruktosemiaren kasuan, giltzurrunean eta gibelean defizit entzimatikoa dagoelako dela, eta fruktosarekiko intolerantziaren kasuan, berriz, uste da defizit hori heste-eremuan egon daitekeela, baina ez da baieztatu.\nHATSAREN TESTA, FUNTSEZKOA DIAGNOSTIKOAN\nIrudia: Meliha Gojak\nBotatako airean, hidrogenoaren hatsaren testa (H2) zenbait intolerantziaren (besteak beste, laktosaren, xilosaren, laktulosaren eta fruktosaren) diagnostikorako tresna handia bihurtu da. Test hori egiteko, kontsultara baraurik joan behar da. Ondoren, 25-50 g fruktosa eman eta hidrogenoa neurtzeko putz egiten da. Proba hori behin eta berriz errepikatzen da hiru orduan.\nHidrogeno maila nabarmen handitzen bada, goranzko kurba duen grafiko batean islatzen da hori, eta horrek esan nahi du pazienteak fruktosarekiko intolerantzia duela. Modesto-José Varasek deskribatzen duenez, lerro lau bat edo kurba ia lau bat ematen duten hidrogeno kanporatuaren erregistroek adierazten dute fruktosarekiko intolerantziarik ez dagoela.\nLitekeena da, onartzen du fruktosarekiko intolerantzia kasuak gehitzea. Test hori diagnostikorako erabiltzea izango litzateke arrazoietako bat, proba erraza eta ez-inbaditzailea baita, ez baitu endoskopiorik edo antzeko tresnarik sartu behar. Beste arrazoi bat izango litzateke fruta jaten ez duten herritarrek jatea.\nbeherako Dieta fructosa-eu intolerancia-eu sintomak


30 urteren ostean, ez da justiziarik Sabra eta Xatilako palestinarrentzat - GARA\n1982ko irailaren 16 eta 18 bitartean, Libanoko kristau falangista talde batek palestinarren errefuxiatu esparruen aurkako erasoak egin zituen, Israelgo Armadaren aginduz eta haren kolaborazio osoaz -Ariel Sharon buru-. Suzko arma, labana eta aizkorekin 3.000 hildako eragin zituzten, bortxatu, torturatu eta elbarritutako gorpuak. Hiru hamarkada geroago ez da genozidio honen errudunik epaitu.\nIsraelgo Armadak bonbardaketa gogorrekin zigortu zuen Libano 1982an. Palestina Askatzeko Erakundearen (PAE) presentzia zen aitzakia. Bitartean, palestinarrei etxeak utzarazi eta beren lurretatik bidaltzen zituen. 350 mila errefuxiatu inguru Libanon babestu ziren.\nGosetean eta ur eta sendagai faltan murgildutako Libanoko herriari su-eten eskaintza egin zion Israelek orduan; ordainetan PAEko kide ziren guztiak herrialdetik bota behar zituzten. Israelen gezurretako promes bat baino ez. Hiru asteren buruan berriro piztu zuten sua. Milaka palestinar sendi beste behin ere suntsituta.\nBakea bermatzeko nazioarteko indarrek, su-eten itunaren arabera Beiruteko herritarrak babestu behar zituztenak, erretiratu egin ziren bat-batean. Irailaren 15ean Israelgo ehunka tanke Beirut mendebalde eta hegoaldean sartu ziren. Horietako batzuek Xatilako errefuxiatu esparrua itxi zuten. Israelgo Armadak, Ariel Sharon Defentsa ministro zutela, bere aliatuak bidali zituen orduan errefuxiatu esparruak suntsitzera: Elie Hobeika kristau falangekoak.\nSarraskiak 72 ordu iraun zituen. Kale estuak gorpuz bete ziren. Hildakoak, pilatuta, bortxatuak, torturatuak eta mutilatuak izan ziren. Haurrak euren senideen bila zebiltzan gorpuen artean. Une haietan Xatilako Gaza ospitalean lanean ari zen Ang Swee Chai sendagile britainiarrak, 72 ordu lanean geratu gabe aritu ostean, «pistolarekin apuntatuz» lana utzi eta errefuxiatu esparrutik joatera behartu zituztela dakar gogora. Bertatik irtetean, «benetako egoera zein zen konturatu nintzen: gu pertsona gutxi batzuen bizia salbatu nahian genbiltzan bitartean, kanpoan milaka hil zituzten. Gorpu batzuk jada Beiruteko eguzki indartsuaren azpian usteltzen hasiak zeuden».\nNazioarteko presioa zela-eta, Israelek Kahan izeneko ikerketa batzorde bat osatu zuen.\nOsatutako txostenean Ariel Sharon Defentsa ministroa zeharkako erruduna zela zioten, bertako arduraduna izanik sarraskia ez ekiditeagatik. Sharonek bere kargua utzi zuen, baina ez zuten sekula epaitu.\nKahan ikerketa batzordeak aurkeztutako txostenaren arabera, Menahem Begin lehen ministroak, Ariel Sharon Defentsa ministroak eta Rafael Eitan Armadako buruak hartu zuten irailaren 15ean Israelgo Armada Beiruten sartzeko erabakia, Sabra eta Xatilako errefuxiatu esparruak zeuden lekura tankeak eramanez.