I j MARW POSTFEISTR ABERTEIFI. ; ) - 1|1916-03-01|Y Dinesydd Cymreig - Welsh Newspapers Online - The National Library of Wales\nDYDD MAWRTH. AFLWYDDIANT Y GELYN. Mae r Ffrancod a'r Germaniaid yn parhau i frwydro oddiamgylch amddi ffvnfa Douaumont, a'r pentref o'r un enw. Ceisiodd y Germaniaid fedd umnu y gelyn, ond methodd eu hvm osodiadau ffyrnig. YngIyn a'r fIos, ni fu ond abwyd i nvydo>r German iald. Mae r Ffrancod erbyli hyn wedi amgylchynu y lie. ADRODDIAD GERMANAIDD. j Yehydig o hawliad sydd gau adroddiad Germanaidd ddoe. Hawl iant eu bod wedi clirio Penrhyn y Meuse yn Champagne, a'u bod wedi gwthio eu llinellau tuagat Vackerau ville a Bras. Ar ffrynt gorllewinol Yerdut1, dywed yr adroddiad fod brwydro pwysig wedi cymeryd lie Plawlia y gehTn eu bod wedi medd iannu gorsaf Eix, 5^ milltir o Verdun, ond dywcd yr adroddiad Ffrengig eu bod wedi ei hadfeddiannu drachefn. Hawlia adroddiad Berlin neithiwr, eu bod yn ChamFlgnc wedi meddiannu milltir o ffosydd y Ffrancod yn Nav aru, ac fod mil o garcharorion wedi syrthio i'w dwylaw7. —: o: — BRWYDR VERDLN. I Mae pellebrau Gcrmanaidd yn dar lunio y fruydr oddiamgylch Verdun fel y fwyaf ofnadwy yn hanes y byd. Amcangyfrifa blaciiiaid mihvrol goll edion y Germaniaid yn filoedd lawre. Telir pwysigrwydd aruthrol i'r mud iad Ffrengig yn Champagne gan ddynt. Dywed adroddiad o Zurich I fod dinasyddion Berlin wedi cyffroi pan hysbyswyd am golledion Verdun. — x — AMDDIFFYNIAD VALONA. I Dydd Sadwrn.- cyfariyddodd Cyngoi' I Dydd Sachn-n. CYfarfYddOdd C "ngÜ'r I I Rhyfcl Itali i drafod cwestiwn Albania. Ystyriai y Gweinidogion fod y safle yn parluu i fod yn ffafriol. Nid ydyw y ffaith fod j r Italiaid wedi gadael Durazzo yn unrhyw bwysig rwydd mliwrol, gan y bydd y rhaglen Italaidd yn Albania yn parhau i am ddiffyn Valona. Y DARDANELLES. I Cyfaddefa adroddiad o Gaergysenyn ddoe fod distrywyddion i'r Cyngreir wyr ar ffrynt y Dardanelles wedi tan belennu cymydogaehaau Icnishakir ac Orchane, ond hawliant fod eu magnelfeydd ar y lan wedi eu gorfodi i encilio. Nid oes dim cyfnewidiad i'w hysbysu o unrhyw ffrynt arall. —: 0 YM MESOPOTAMIA. I Hysbysodd y Swyddfa Ryfel neith iwr fod byddin y Cadfridog Aylmer ym Mesopotamia ar yr 22ain cyfisol, wedi yniosod ar wersyll y gelyn ar ochr chwith y Tigris. Gwnaed dif rod difrifol ganddynt, a dioddefodd y gelyn golledion trymion. Mae'r gelyn yn ffoi o'r lie yn anrhefnus. Hysbysir fod gwrthryfel wcdi torri allan rhwng y milwyr Twrcaidd a'r boblogaeth yn Neif. i ♦ V Y FYDDIN SERBIAIDD. lVlewn cylchgronau swyddogol Serb iaidd, dywedir fod y fyddin Serbiaidd yn cael ei hail sefydlu yn foddhaol, a'u harfogi gan y Cyngreinvyr yn Corfu, ac y bydd eto yn dechreu cymeryd rhan yn y gweihrediadau yn y Balkans yn fuan. —: x — YR AIFFT. Dywed y Press Bureau fod y frwdy yn yr Aifft dydd Sadwrn wedi troi allan yn llwyddiant i'n harfau. Gor fodwyd y gelyn i encilio o safle bwysig 15 milltir i dde ddwyrain Batant. Gadawodd y gelyn fwy na 200 o laddedigion a chlwyfedigion ar ol. Syrthiodd dau swyddog Twrc aidd yn garcharorion i;i dwylaw. Meddiannwyd un gwn peiriannol gen nym hefyd.\nI IFFAWD GWRAIG GERMANAIDD\nFFAWD GWRAIG GERMANAIDD ialac gwraig Germanaidd o Frank fort, wedi ei hanfon i garchar am fis am roddi dillad, ncwdydiadur, a cigar enau i garcharor Prydeinig.\nAnfonodd Mauritius 2,25op yn ych- waneg er pwrcasu awyren at wasan- acth y Swyddfa Rhyfel. Bydd hon y drydedd awyren roddwyd gan Mauritius. Mae gan Rumania fyddin o 250,000 yn awr ar safle filwrol. Ceisia gweithwyr dociau sychion De Cyniru gad codiad o swllt yn y dydd, ac fod y dydd i ddechreu am saith y bore drwy'r flwyddyn, yn lie 6 o'r gloch yn ystod misoedd yr haf.\nSUDD TACHAOL DA J L CARN YR EBOL gan Griffith Owen, Caernarfon, ydyw ei fod yn rhyddhau y phlegm, ac yn cilio poen y frest. l I'w gael mewn poteli is 2C yn y Siopau Druggist; gyda'r post. is 6c.\nLL YS APEL CAERNARfON. I\nLL YS APEL CAERNARfON. I GWRANDO DAU APELYjjD CYDWYBODOL. Cynhaliwyd cyfarfod o'r uchod nos LUll: Mr Chas. A. Jones (Maer) yn y gadair.. Y cynrychiolydd milwrol ydoedd Capten Richard Jones. Yr t oedd hefyd yn bresennol y Mri D. T. Lake, J. P, Gregory, John Griffiths, J. Pletcher, A. H. Richards, R. T. Jones, David Jones, Mrs Nath. Roberts, a Mrs Vaughan Davies. Gwrandawyd apel ar ran clerc yn Swyddfa y Llys Sirol. Honid y buaasi yn amhosibl cael un i gymeryd ei le, heb yn gyntaf gael blwyddyn fan leiaf o hyfforddiant. Bu&sai ei gymeiyd ef i ffwrdd yn fater difrifol i'r cyhoedd. Caniatawyd chwe mis iddo. Gwnaed cais gan gyfreithiwr ar ran un o' i glercod. Dywedodd yr apelydd fod dau o'i glercod yn perthyn i'r Tiriogaethwyr pan dorodd y rhyfel allan, ac mai peth digalon iawn ydyw myned i swyddfa fawr a dim ond mi clerc wrth ddesg fawr. Nid ydyw y clerc arall sydd ganddo yn gwybod dim am waith swyddfa, ac yn ol barn yr apelydd, gwaith pairot wna, set "shorthand typist." Gwrthodwyd y cais. Apeliodd cigydd ar ran ei lywod raethwr. Yr oedd dau o'i wasan aethyddion wedi ymuno. Os y buasai ef yn gorfod ymuno, fyddai waeth iddo gall ei siop i fyny. MeNvil ateblad i Mr A. H. Richards, dywed odd nad oedd wedi llenwi safleoedd y ddau oedd wedi ymuno, ac y buasai yn amhosibl iddo gael un i gymeryd lie y dyn hwn. Caniatawyd tri mis iddo. Apeliodd masnachwr am esgusodiad Dywedodd y buasai yn gorfod cau ei siop i fyny os byddai raid iddo ymuno. Yr oedd mam weddw, 74 mlwydd oed, yn dibynu arno hefyd. Rhodd wyd esgusodiad am dri mis iddo.\nDAU WRTHWYNEBIAD CYDWYBODOL.\nDAU WRTHWYNEBIAD CYDWYBODOL. Apeliodd clerc am esgusodiad oddiar safon gwrthwynebiad cydwybodol. E>ywredodd ei fod yn gwrthwynebu unrhyw fath o ryfel, ac y buasai yn gallu profi hyn os yn angenrheidiol. Y Maer: Oni fuasech yn ceisio atal y Germaniaid? Yr Apclydd: Na fuaswn. Y Maer A fuasech yn gallu edrych arnynt yn cam drin eich chwacr? Yr Apelydd Buaswn yn ceisio eu hargyhoeddi. Y Maer: A fuasech yn gwrth wynebu gofalu am y cleifion? Yr Apelydd: Buaswn ar hyn o bryd. Credaf 11a fuaswn ond yn ei wneud yn barod i fyned yn ol i'r ffosydd drachefn. Y Prif Gwnstabl: Yr ydych yn barod i dderbyn amddiffyniad y Wladwriaeth» ond ni roddwch unrhyw beth fel ad daliad. Gallwch gyflawni gwaith negeseuydd neu yriedydd yn y ffrynt. A ydych yn barod i wneud hyn? Yr Apelydd: Trwy wneud un o'r pcthau hyn buaswn yn cynorthwyo i gario y rhyfcl ymlaen. Yr wyf wedi bod yn ddinesydd da i'r wlad. Mr A H. Richards: A ydych yn credu mewn aberthu? Yr Apelydd Yd wyf, ond ni wnaf aberthu dros fy mrenin a'm gwlad. Capten R. Jones: Beth ydyw eich gwrthwynebiad i ryfel? Yr Apelydd Am mai scfydliad pob rhyfel ydyw gorthrwm a thrais. Capten R. Jones: Beth afn Grist yn defnyddio gallu i droi allan y cyfnew idwyr arian o'r deml ? Yr Apelydd Yn ol fy ngwybodaeth i o'r Ysgrythyrau, nid oes dystiolaeth ei fod wedi defnyddio gallu i droi y dynion hyn allan. Y Cadeirydd Pe buasai dyn yn eich taro, a fuasech yn ei daro yn ol. Yr Apelydd: Na fuaswn. Gwnaed cais cyfFelvb gan ohebydd. Dywedodd yntau fod ganddo wrtli wynebiad C37dwybodol i unrhyw fath o ryfel, ac na allasai ufuddhau ond i'w gydwybod ei hunan. Y Cadeiiydd A fuasech yn rhoddi cymorth i filwr cl wyfedjg? Yr Apelydd: Na fuaswn. Bai y milwr ei hun ydoedd iddo gael ei glwyfo. Mae gennyf frawd wedi ei glwyfo dair gwaith. l\_fac'r cartref yn dibynnu arnaf hefyd. Y Cadeirydd Pe buasai rliywun yn eich taro, a fuasech yn ei ilro yn 01 ? Yr Apclydd: N a fuaswn. Y Cadeitydd: iBuasech yn codi gwys yn ei erbyn? Yr Alydc1 = Nis gwn beth am hvnnv. Mr R. T. Jones: Darfu i rywun daln am eich brawd neu mi fuasech hebddo heddyw> onide? Yr Apelydd: Do, ond ni allaf ymgymeryc1 a gwasanacthu g\_-da'r R.A .M.C., gan ci fod hcddyw yn rhan o'r peirianwaith brwydrol. Mr J. P. Gregory: Dcallaf mai gohebydc1 ydych. Onid ydyw hyn i raddau yn wasanaeth rhyfel? Yr Apelydd: Yr oedd w 11 yn ohebydd cyn y rhyfel, a fy ngwaith ydyw C3;flenwi iiewyddion i'r cyhoedd. Mr A. H. Richards Beth pe buasai eich ty yn Belgium. Beth fuasech yn wncud pan ddeuai y Germaniaid? Yr Apetydd: Ni fuaswn yn eu gwrthsefyll. Mr A. H. Richards: Ni fuasai gwahaniaeth genmxh' pe dcuai y Germaniaid yma? Yr Apelydd Na fuasai. Nid wyf yn crcdu mewn rhyfel. Buasai'n well gcnnyf gael fy saetliu 11a sacthu neb fy hunan. Mr R. T. Jones: Nid ydych yn credu mewn unrhyw fath o fnktklro, brwydr argraffwyr, neu unrhyw fwydr lafur arall? Yr Apelydd Yr wyf yn gwybod am beth yr ydych yn cyfeirio, ond a gaf egluro, ond sylwodd y Cadcirydd nad oedd y drafodaeth yn ateb unrhy.w ddiben. Cymeradwywyd y ddau i wasanaeth gwiad heb orfod trin y cledd.\nDYNES AT HARGYHOEDD. IADAU,\nDYNES AT HARGYHOEDD. IADAU, I Yn Llawenhau wrth Atal I Ymrestru. Yn Llys Heddlu Westminster, d) dd Sadwni, anfonwyd Mrs Nellie Pest, Hogarth Buildings, Westminster, i garchar am chwe mis am gyttoeddi pamphledau a gunvud sylwadau aliai rwystro ymrestru. huddcdig ei bod wetli gwneud ei goreu i atal ymrestru er dcchreu y rhyiel. Iddi hi nid ydoedd ymrcstru ond ym- uno ym masnach llofruddio, yr hyn waherdd.ir yn nysgeidiaeth Iesu Grist, yn yr Hwn y credai. Yr oedd yn gweddio bob boreu ar Dduw ei har- wain at fechgyn mewn oed ymrestru, er mwy 11 iddi geisio eu hargyhoeddi. Yr wyf ny falch o ddweyd, meddai, fy mod yn gyfrifol am rwystriad can- nocdd o ddynion yn y brifddinas rhag ymuno ym masnach llofruddio.\nMETHIANT ARIANDAI GER. MANAIDD.\nMETHIANT ARIANDAI GER. MANAIDD. I Metha Ilinryw a-riandai yn Germani gario eu busnes 3-mlaen. Un o'r rhai diweddaf i ddirwyn i fyny yw Ariandy Essen (y Rheinische). Credir y bydd i gannoedd o weithwyr gwaith Krupp golli eu cynilion drwy hyn. >♦♦♦■\nIDARLUN 0 AMBROSE LLOYD.I\nI DARLUN 0 AMBROSE LLOYD. I Mae Mr C. Francis Lloyd, New- castle-oll-Tyne, mab i'r dhveddar John Ambrose Lloyd, wedi anrhegu Llyfr- gell Rydd y Wyddgriig gyda darhm mewn oil painting o'i dad.\nILLOFRUDDIO BARNWR, I\nI LLOFRUDDIO BARNWR, I Daw adroddiad o Madras, fed y Barnwr Indiaidd Herbert Hardiugfe wcdi ci lofruddio tra'n myncc1 i'r llys. Mae'r hwn a'i llofruddiodd yn y ddalfa.\nBYW AM 96 MLYNEDD YN YRII…\nBYW AM 96 MLYNEDD YN YR II UN TY. Bu Mathew Wren, yr hwn sydd newyTdd farw yn 96 mlwydd oed, Y11 Kingston (Herts), fyw ei holl I yn yr 11 n ty.\nI j MARW POSTFEISTR ABERTEIFI.…\nMARW POSTFEISTR ABERTEIFI. ) 1 Yr wythnos ddiweddaf bu far\_ Mr Henry Thomas, postfeistr, Aberteifi. Bu yii gysylltiol a'r Ilythvrdy 3-11 < Llangoileii am saith mlynedd ar j ] hugain. 1\nPYTATWS. LLWYTH LLONG 0 DATWS Jfrrcfdercfiog II 2Ip~fo~3)ated o'r StOerddon, ai JFeadyd neu Vmfjorth. Newydd Gyrhaedd Porthladd Caernarfon. -——————— o ——————— Mewn Bagiau 11Z Pwys yr un, 4s 6c y Bag (A'R BAG YN GYNWYSEDIG). -——————— o PWYSIG— ANFONIR LOTIAU 0 DDWY DUNELL, AC UCHOD, AM Y PRIS HWN, I UNRHYW ORSAF RHEILFFORDD YN MON NEU ARFON, A THELIR Y CLUDIAD. TELERAU ARBENIG. Rhaid Talu am y Tatws cyn eu symud. Anfoner pob Archebion i LAKE & Co. Ltd., 18, BRIDGE STREET, CARNARVON.\nCwtoga Corfforaeth Hull eu ham- :angyfrifon mcwn modd trwyadl, a llwyddasant hyd yn hyn i arbed 75JoooP.\nDYDD LLUN. DYDDLLUN.,I\nDYDD LLUN. DYDD LLUN. I YR YMDRECH AM VERDUN. 11 Bu v brwydro am Verdun yn hynod I ffyrnig yn ystod diwedd. yr wythnos, I cr fod yr adroddiad Ffrengig neithiwr yn cfaveyd fod y gelyn yn dipyn mwy gwanaidd nag oeddynt y ddau ddiwr- riod cynt. Ymosododd y German- iaid yn bendcrfynol, heb unrhyw y- tvriaeth o gwbl i'w colleclion. trym- ion blaenorol. Bu y brwydro yn liynod ffyrnig yng nghymydogacth Fort Douaumont. Dywedir fod y tir Oddiamgylch wedi ci crchuddio gyda chyrfr Germanaidd. Dywed y Ffrancod nad oes na maguel na milwr yn yr amddiffynfa hon, ond hawlia yr adroddiad Germanaidd ei bod yn am- ddiffynfa bwysig. -:0:- HAWLIAD GERMANAIDD. Hawlia yr adroddiad Germanaidd ;ddoe eu bod wedi mcddiannu yr am- ddiffynfa hon, a'u bod wedi atal pum ymosodiad Ffrengig i'w hadfeddiannu. Hysbysodd adroddiad Berlin nos Sad- wrn eu bod wedi eymeryd pentrefydd Champ NeuvIlle a Talon Hill, ac fod y milwyr Germanaidd wedi gwthio eu ffordd i gymydogacth coedwig Bros, tua pum milltir i ogledd Verdun. Hawltant eu bed wedi cymeryd drcs T5,ooo o garcharorion. ■ = I ￼ YR ADRODDIAD FFRENGIG. 1 Dywed yr adroddiad swyddogol > ffrengig nos Sadwrn eu bod wedi ad- feddiannu yr amddiffynfa, ond dywcd I adroddiad arall ddoe fod ychydig o'r gelyn yn aros mewn rhai parthau ohoni. Cyfaddefa y Ffrancod eu bod ar ffrynt y Wocvre, yng ngogledd- ddwyrain Verdun, wedi tynu-eu llinell rhwng Orncs a Hennemont, i waelod bryniau y Meuse, hynllY yw, yii agos- aeh et yr amddiffynfa. Dywedir fod y Germaniaid wedi dioddef collcdion "difrifol yn ystod y brwydrau hyn, a phan hysbysir yr ymerodracth o'r cyf- anrif bydd yn sicr o achosi terfysg. — 0 — YSBAIL RWSIA. I Hysbysa Petrograd mai ychydig o golledion gawsant, pan gymerlr i v > tyriaeth y llwyddiant mawT gawsant. Cymerasant yn garcharorion Erzerum 234 o swyddogion Twrcaidd, a 12,753 0 ddymon ynghyda 323 o ynnau. Ar wahan i hyn, njeddianwyd amddi- fiynfa Twrcaidd o'r dosbarth blaenaf ganddynt, a chyflenwad aruthrol o arfau a bwydydd. Maent yn parhau i erlid y T\_\_Tciaid sycld yn ffoi, a 50 milltir i orllewinbarth Erzerum, ar y ffordd 1 Tribizond, gorchfygwyd ad- ran Twrcaidd gafrddynt, a meddianas- ant bentref Aschkala. Dywedir fod y Rwsiaid yn cymeryd tniloedd o gar- charorion yn ddyddiol. Daw new- ydd ion da o Persia Meddiannwyd pentref ICarmunah oddiar y Twrc- iaid. YN YR AIFFT. I lac I)r Iae bn\_ydro pellach wdi cymcryd lie yn yr Aifft. > Mae'n ymddangos fod byddm y Cadfridog Lukin wedi atal y gelyn. Cymerodd ein milATr 0 Dde Affrica ran yn y brwydro hwn. Ymosodwyd ar y gelyn yn y bore, ac crbyn 3.30 p.m. yr oeddynt wedi en llwyr orchfygu, ac yr ocddynt yn ffoi i bob cyfeiriad yn anrhefnus, ein gwyr meirch yn eu 'dilyn. Pedwar o'r gloch, hy-sbysodd awyrlongau fod yr erledigacth yn parhau. -;0:- GADAEL ALBANIA. Hysbysir yn swyddogol fod yr holl filvCyr Serbiaidd, Montencgraidd, Al- banaidd, aC Italaidd wedi eu tynnu o Albania. Ddoe, aeth yr Awstriaid i mewn i Durazzo, ond costiodd y I Uwyddiant yn ddrud iddynt. Hawlia yr adroddiad Awstriaidd eu bod wedi cynneryd amryw o garcharorion yn ystod y brwydro am y lie. —: o: COLLEDION Y GELYN. I Dywed adroddiad o Amsterdam fod I y/Ccrmaniaid wedj dod ag adgyfnerth- I ——^—iT——- iadau crvfion i Fflanders. Gwnaed I 18 o ymosodia.dau ganddjiit yn ddi- ueddar, a ffrynt y Cyngro'nvyx yn Steenstraete. ar Gasmlas Comines, yn lie Hill 160. Ni fu ond dau o'r ymos- odiadau yn llwyddiannus, ond yr oedd colledion y Gcrmaniaid yn ddifrifof. Amcangyfrifir fod eu lladdedigion a'u clwyfedigion yn 17,000. Mae'r gelyn yn Schoonaerde wedi adciladu ffatri nwy g^venwynig. —: o — ATAL YMOSODIADAU. I Hysbysa y Pencadlys Prydeinig ein bod nos Sadwrn wedi atal ymosodiad- au o eiddo y gelyn ar ein ffosydd yng ngogledd camlas Ypres-Comines. Bu magnelwyr y ddwy ochr yn hynod fywiog oddiamgylch Hulluch, Armen- tieres, ac Ypres. Ffrwydrodd y mag. nelwyr dair mwnfa yng nghymvdog- actli Loos, a chawsant ganlyniadau rhagorol. Ccisiodd y gelyn fyned i mewn i'll ffosydd yn ne-ddwyrain iMaricourt, ond atalhvyd Invy. —•: x: — GYDA'R ITALIAID. I Yn ol adroddiad o Rhufain, medd- iannodd yr Italiaid ran o ffosydd yr Awstriaid gcr Monte San Michele, a syrthiodd 47 0 garcharorion, yn cyn- nwys un swyddog, i'w dwylaw. Gwnaed yehydig o gynnydd gan yr I. aliaid ar y Peunia, yng ng -illcvin- barth Gorizia. Nid oes dim pwysig i'w h-vsb-vsu 0 "nman arall ar y ffrynt Italaidd. LLWYDDIANT RWSIA. I Ar ol ii Rwsiaid feddiannu Erze- rum, mae'r Twrciaid wedi eu hatal 60 milltir yn bellaeh i'r de. Mae Twrci yn anfon gyniaiut o filwyr ac arfau all tuagat Angora i geisio atal symudiad ynilaen y Rwsiaid. Cafodd y niag- nelw> 1 Rwsiaidd ganlyniadau rhag- orol yng nghymydogaeth Ria. Ger Illaat, mae r ymgyrch i geisio medd- iaiuiu ffosydd yn mynccl ymlaen. —: x — DINISTRIO GORSAF. Cyfaddda adroddiad o Amsterdam fod awýrwyr i'r Cyngreirwyr dydd Sad,yrn wecli yniosod a dinistrio gor- saf rhei ffordd, ac wedi nla-cidio twnel Bleyberg, ar y cyffiniau Belg- iaidd.\nTOLL PLANT. Hysbyswycl i-newn cwest yn Man ceinion ddoe (ddydd Llun) fod 21 o blant wedi llosg ii farwolaeth yn y ddinas er Ionawr 6ed.\nPRIODAS EURAIDD—YNA MARW.'\nPRIODAS EURAIDD—YNA MARW. Mae Mr Peter Hepsham, 84 oed, mil wr gymerodd ran yn rhyfel Cri mca, wedi marw yn Jarrow. Dydd SadwTn yr oedd ef a'i briod yn dathlu eu pricdas euraidd.\nGWAHARDD COFFI. Hysbysir fod Llywodraeth Den- marc wedi cyhocddi gorchymy-n yn gwahardd i goffi gad ei allforio o'r wlad. Ofnir prinder ganddynt.\nDARPAR PAPUR. 1\nDARPAR PAPUR. 1 Y Cwsmeriaid i Ofalu am Dano. Gofyna cigyddion Llundain i'r cws- meriaid ddarparu eu papur eu hunain i bacio y cig, oherwydd y prinder sydd yn y wlad ar hyn o biyd.\nY SAUSAGE YN DIFLANU.\nY SAUSAGE YN DIFLANU. Yn y cysylltiad hwn diddorol ang- hyffredin yw y ffraetheb ganlynol o'r "Vossische Zeitung" yiiglyn a'r ffaith fod maint y sausage yn lleihau: Boneddiges: Faint yw pris y sau- sage ? Siopwr: 24 heller. Boneddiges: 01 rcit, fe gymeraf un. Siopwr A oes gennych bapur gyda chwi? Mae papur yn brin iawn, mym. Boncddigcs: 0, oes, dyma i chwi docyn tram a gedwais yn ffodus; paciwch ef yn ofalus rhag iddo syrtliio drwy y twll a wnaed yn y tocyn gan giard y tram! ———— .00 ————\nETHOLIAD SENEDDOL. DydJ lati bu etholiad Yllg Ngog- ledd Louth (Iwerddon), a gwnaed y canlyniad yn hysbys ddydd Gwencr, fel y canlyn P. J. Whitty (Cen. Swydd.) 2,299 B. Hamill (Heahate) 1,810 Mwyafrif 489 Nid yw Mr Whitty ond 21 mlwydd oed, ac efe, felly, yw yr aelod icuengaf 3tli Nhy'r Cyffredin. Sedd Caer. Yn ol pob tebyg fe ga Syr Owen Philipps ei ddewis yn ddiwrthwyneb- iad dros Gaer yn lie Mr R. Yerburgh (C.).\nY PARCH R. J. CAMPBELL.\nY PARCH R. J. CAMPBELL. Y Cyfarfod Ordeinio. Dydd Iau, ordeiniwyd y Parch R. J. Campbell yn Eglwys Blwyfol Bir- mingham, gan Esgob Birmingham. Mae Cyngor y Gymdeithas Eglwysig, fodd bynnag, o'r farn 11a ddylid ei or- deinio hyd lies iddo dynnu yn ol ei "gamgymeriadau mor gyhoeddus ag y gwnaeth hwy," ac y macnt wedi pasio penderfyniad i'r pcrwyl hwn.\nPEIDIO TORRI'R GWRYCH. OEDI).…\nPEIDIO TORRI'R GWRYCH. OEDI). Er fod prinder gweision, y mae Cyngor Gwledig Llanehvy wedi pell- derfynu eymeryd i fyny achos yn crbyn tirfeddianwr ac amaethwr am beidio torri'r gwrychoedd gan, meddir, na chymerir dim sylw o ry- buddion i wneud hynny rodd^vyd iddynt. Dywedodd y Clerc y eawsai yr ushtSlaid benderfynu'r achos. —\nLLEIHAU Y TRETHI. :\nLLEIHAU Y TRETHI. Pennodd Cyngor Sir Middlesex ar dreth sirol o 8e yn y bunt am eleui, o'i symharu a gic y llynedd. Mae Corfforaeth Belfast wcdi llei- liau y drcth fwxdeisiol 4c yn y bunt, i threth y "tlodion" geiniog yn y bunt.\nI GWE PRYF COPYN.\nI GWE PRYF COPYN. AWGRYM AMSEROL I FAS- NACHWYR. Darllencd Masnachwyr Cymru yr lianesjnti canlynol, sydd yn rhoi barn Mark Twain, yn ei ddull ffraeth ef ei hun, am Hysbysebu :— I Yr oedd Mark Twain yn ber- chenog papur newydd unwaith yn y Gorllewin, ac un dydd derbyn- iodd lythyr oddiwrth ddarllenydd yn dwcyd iddo, pan agorodd y t papur y diwrnod cynt, ganfod pryf copyn ynddo-a oedd yn arwydd o lwc dda ylite un drwg ? Yr oedd Mark i fyny a'r am- gylchiad fel arfer, a sicrhaodd y da rllenydd nad oedd yn arwydd o lwc dda nac un ddrwg, ac aeth ymlaen:— I "Nid oedd y pryf yna ond yn edrych i lawr y colofnau er gweled pa fasnachwyr nad oeddynt yn hys- bysebu, fel y gallai fyned i'r ystor- dy hwnnw, a gwau ei we ar draws y llawr, a byw ei fywyd o heddwch esmwyth am byth wedyn." Fasnachwyr, cymerwch yr aw- grym; mae Hysbysebu yn talu. Nid yw o un diben i chwi feddu nwydd da os na hysbyswch y cyhoedd o'r cyfryw. Dechreuwch Hysbysebu, a pharhewch i wneud hynny. Mae prif ddynion masnachol y deyrnas wedi llwyddo am eu bod wedi Hys- bysebu yn helaeth. Y cyfrwng goreu i gyrraedd pobl y cylch hwn yn ddiddadl yw Y Dinesydd Cymreig."\nGENI. PRIODI. MARW. Geni. WILLIAMS—Chw7efrcr IE, i Mr a Mrs Nathaniel Williams- Penrhiw, Terrace, Llanrug—merch. -JON; r,,S--CllN\_cfror 10, 1 Mr a :M!5 William Jones, Tegftyn, Llanrug— > cfeilliaid, dau fab. Priodi yn Eglwys Llanbeblig, Cael nl lon, Sapper Reginald Smith, Mumbles, a Miss Mary Catherine Jackson. 43, North Penrallt, Caernarfon. Marw. WILLIAMS—Chwefror 21, Mrs Mar- garet Williams, 21, New Street. Porthmadog", yn 76 mlwydd oed. ROBERTS Chwefror 22, Mr Rd. Roberts, Biyntiricn, Nant (>w -m■ ant, yn 83 mlwydd oed. WILLIAMS—Chwefror 23, Mr W. G. Williams, Tanydderwen, Po; th- 1 madog, yn 70 mlwydd ced.\nI J. FLETCHER. LTD.. I MEMORIAL WORKS, CARNARVON a BANGOR. caMana———ni—11111 m 1»i —m* krgraffwyd a chyhoeddwyd ra Gwmni y Dinesydd Cymreig, Cyfn yn 16, Palace Street, Caernarfon..


Arolygon deiliadaeth llety twristiaeth Cymru: 2021 | LLYW.CYMRU\nArolygon deiliadaeth llety twristiaeth Cymru\nArolygon deiliadaeth llety twristiaeth Cymru: 2021\nMae’r arolygon deiliadaeth yn darparu gwybodaeth am dueddiadau yn y galw am lety twristiaeth yng Nghymru ar gyfer 2021.\nDyma'r datganiad diweddaraf yn y gyfres: Arolygon deiliadaeth llety twristiaeth Cymru\nGwnaeth 2021 ddechrau gyda busnesau’n cau dros dro ar draws yn y sector llety gyda chyfyngiadau clo COVID-19 ar waith. Parhaodd i gael effaith sylweddol ar dwristiaeth ddomestig a rhyngwladol. Yng Nghymru, effeithiwyd ar lety ar draws pob is-sector er nad i’r graddau a welwyd yn 2020.\nLlety â gwasanaeth\nYn 2021, roedd defnydd ystafelloedd yn gyffredinol yn 64%. Yn y cyfamser, roedd defnydd gwelyau, sef cyfran y gwelyau a oedd ar gael a werthwyd, yn 44%. Roedd y lefelau hyn yn is na lefelau perfformiad cyn-bandemig ond yn nodi gwelliant sylweddol o gymharu â 2020.\nRoedd defnydd ystafelloedd a gwelyau blynyddol ar draws y sector tai llety/gwely a brecwast yn 60% a 50% yn y drefn honno, bron ddwywaith yr hyn a welwyd yn 2020.\nYn wahanol i’r gwestai a’r tai llety/gwely a brecwast, roedd lefelau defnydd yn y sector hunanarlwyo yn ystod 2021 yn parhau i fod yn uwch nag erioed o’r blaen. Roedd defnydd unedau yn 61%, cynnydd o 9 pwynt canran ar y flwyddyn flaenorol.\nRoedd defnydd cyfartalog unedau rhwng Mai a Hydref yn 81%, cynnydd o 7 pwynt canran ar 2020.\nSector parciau gwyliau a meysydd gwersylla\nYn 2021 cyrhaeddodd y cyfartaledd tymhorol (Mai i Hydref) ar gyfer carafanau statig a chartrefi gwyliau 94%, i fyny 5 pwynt canran ar 2020 (89%) a’r lefel uchaf a gyflawnwyd trosodd yn y cyfnod dan sylw.\nHosteli a thai bync Cymru\nRoedd defnydd gwelyau cyfartalog blynyddol yn 2021 yn 37%, sef cynnydd mewn lefelau defnydd o 12 pwynt canran o gymharu â 2020 (25%).\nArolygon deiliadaeth llety twristiaeth Cymru: 2021 , math o ffeil: PDF, maint ffeil: 1 MB\nRhif ffôn: 0300 025 3187


Safle Tirlenwi Ffordd Lamby – diwedd cyfnod. - Keep Cardiff Tidy\nSafle Tirlenwi Ffordd Lamby – diwedd cyfnod.\nYma yng Nghaerdydd, nid ydym bellach yn gyrru ein gwastraff na ellir ei ailgylchu i’w dirlenwi; caiff ei brosesu i greu ynni a gallwch ddarllen ein blog i ddarganfod mwy. Fodd bynnag, mae dal angen rheoli’r safle tirlenwi ar Ffordd Lamby er mwyn ei gadw’n ddiogel ac i sicrhau y gellir defnyddio’r tir yn y dyfodol.\nFe lwyddon ni i gael gafael ar y rheolwr tirlenwi Gareth Foulkes i ddysgu mwy am weithrediad y gwaith tirlenwi, ei hanes a sut mae’n rheoli’r tir i’w wneud yn ddiogel ar gyfer ei ddefnyddio yn y dyfodol.\nAllwch chi egluro hanes y tirlenwi?\nAgorodd y tirlenwi ym 1976 wedi i’r afon Rhymni gael ei gwyro. . Er mwyn adeiladu Ffordd Lamby’r Dwyrain roedd yn rhaid draenio’r corsydd heli a chreu cyfres o Ffosydd Draenio. Roedd Ffordd Lamby’r Dwyrain i fod i gau yn 2002 ond ers iddo agor yn y 70au rydym wedi ailgylchu mwy a mwy, gan ddargyfeirio gwastraff o’r tirlenwi, gan ryddhau mwy o ofod tirlenwi, felly mae wedi cael ei ymestyn hyd haf 2017.\nPa bryd y capiwyd y tirlenwi?\nCapiwyd Ffordd Lamby yn llawn yn 2018. Y capio yw’r broses o osod caead ar y tirlenwi i sicrhau nad oes unrhyw halogi yn dianc ac nad oes dim yn mynd iddo nad sydd wedi ei ganiatáu. Mae hefyd yn sicrhau defnydd i’r tirlenwi yn y dyfodol.\nPa fath o brofion sydd angen eu gwneud i reoli’r tirlenwi?\nRydym yn profi’r dŵr wyneb, y dŵr daear, y trwytholch a’r nwyon ymylol. Rydym yn profi’r rhain er mwyn sicrhau nad oes dim yn gollwng o’r tirlenwi. Rhai o’r pethau cyffredin y byddwn yn profi ar eu cyfer yw methan, carbon deuocsid, amonia a metelau trwm amrywiol.\nA oes unrhyw beryglon ynghlwm â rheoli tirlenwi?\nMae’r tirlenwi yn cynhyrchu dŵr wedi ei halogi a elwir yn drwytholch, a all fod yn beryglus i’r amgylchedd gerllaw os caniateir iddo ddianc. I atal hyn mae gan Ffordd Lamby waith trin dŵr sy’n casglu’r holl drwytholch a’i drin hyd nes ei fod o safon dderbyniol, cyn ei ollwng yn syth i waith trin dŵr Dŵr Cymru. Golyga hyn na all unrhyw drwytholch effeithio ar yr amgylchedd gyfagos. Mae tirlenwi hefyd yn creu nwy, o’i adael fyddai’n peri llygredd i’r awyr a lefelau peryglus o gemegau os byddai unrhyw un yn yr ardal yn ei anadlu. I atal hyn mae’r tirlenwi wedi ei gapio â lefelau o blastig atal awyr ac mae’r nwy a gaiff ei greu yn cael ei dynnu drwy’r seilwaith casglu nwy a’i losgi ar y safle, gan greu 3.2 megawatt o drydan y flwyddyn.\nA oes unrhyw gynlluniau ar gyfer y dyfodol?\nY cynllun ar gyfer Ffordd Lamby yw i adeiladu fferm solar ar ben y tirlenwi ac i ymestyn llwybr arfordir Cymru o amgylch y safle. Mae trafod ar hyn o bryd ynghylch creu mannau gwybodaeth at ddibenion addysgol ynghylch hanes y tirlenwi.\nMae’n bendant yn beth da fod Gareth gennym i reoli’r tirlenwi a chadw’r amgylchedd leol yn ddiogel rhag y peryglon posib. Mae hefyd yn dda clywed y caiff y tir ei ddefnyddio i greu fferm ynni solar glân.


Coleg Celf Abertawe yn cynnal Wythnos Ddylunio\nMae Ysgol Cyfathrebu Gweledol, Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant yn cynnal Wythnos Ddylunio a fydd yn cychwyn ddydd Llun 18 Ionawr ac yn parhau ar hyd yr wythnos.\nMae’r Tîm BA/MDes Dylunio Graffig o fewn yr Ysgol yn falch o lansio’r ail ‘Wythnos Ddylunio’ ar ôl llwyddiant digwyddiad y llynedd.\nMae’r ‘Wythnos Ddylunio’ yn gyfle i fyfyrwyr ymgysylltu â dylunwyr a chwmnïau amlwg. Eleni mae’r Ysgol wrth ei bodd bod Gordon Young, artist mwyaf blaenllaw’r DU ym maes celf gyhoeddus ac yn feistr ar deipograffeg hardd, yn cymryd rhan. Bydd Nick Hand hefyd yn cymryd rhan. Mae yntau’n ddylunydd graffig gwahanol i’r arfer, gan ei fod wedi mynd ar antur 5,000 o filltiroedd ar gefn ei feic o gwmpas y DU ac Iwerddon er mwyn cynhyrchu llyfr prydferth o’r enw 'Conversations on the Coast’.\nMae pedwar cwmni hefyd yn cefnogi’r Wythnos Ddylunio gydag anerchiadau a gweithdai diddorol, sef, Lego, Sky Creative, Waters Creative, GF Smith a Celloglas.\nMathew Boyle fydd yn cyflwyno gweithdy Lego, 'Designing with Lego’. Mae Mathew Boyle yn un o raddedigion Coleg Celf Abertawe, Y Drindod Dewi Sant, ac yn ‘fachgen lleol’ o Bort Talbot. Un o’i freuddwydion yn fachgen oedd gweithio i Lego. Mae ef bellach yn Uwch Ddylunydd gyda Lego ac yn dod yn ei ôl i gynnig ei brofiadau i’n myfyrwyr cyfredol.\nBydd Sky Creative yn dychwelyd gyda Nathan Griffiths. Graddiodd Nathan yn 2015 ac roedd Sky wedi’i gyflogi ar ôl sylwi arno’r llynedd. Mae Sky wedi cyflogi nifer o raddedigion Y Drindod Dewi Sant a bydd straeon Nathan o ddiddordeb mawr i’r myfyrwyr.\nMae Waters Creative, y cwmni dylunio mwyaf yn Abertawe, yn gefnogwyr ffyddlon i'r cwrs BA Dylunio Graffig. Maen nhw’n cynnig lleoliadau i fyfyrwyr cyfredol Y Drindod Dewi Sant ac yn cyflogi llawer o raddedigion. Bydd Waters Creative yn cyflwyno’r gweithdy agoriadol ac yn y gorffennol maen nhw wedi darparu prosiectau cyffrous ar gyfer y myfyrwyr.\nMeddai Donna Williams, Cyfarwyddwr Rhaglen BA Dylunio Graffig: “Cychwynnodd yr Wythnos Ddylunio yn fenter gan un o’n huwch ddarlithwyr, Gavin Kirby. Y nod yw dathlu’r graddedigion niferus sydd wedi symud ymlaen i yrfaoedd ystyrlon a llwyddiannus. Mae hyn yn cefnogi nid yn unig ein haddysgu ni ar y cwrs BA Dylunio Graffig ond hefyd mae’n golygu ein bod ni’n dal i weithio gyda’n graddedigion. Mae’n wych eu bod nhw’n parhau i fod yn rhan o’r Brifysgol ac eisiau rhoi yn ôl yr hyn maen nhw wedi’i dderbyn. Mae’r Wythnos Ddylunio’n wythnos brysur iawn i’r holl fyfyrwyr, ond mae hefyd yn llawer o hwyl.”\nMae’r Ysgol Cyfathrebu Gweledol yn cynnig ystod o raddau BA a MDes mewn Dylunio Graffig, Darlunio a Hysbysebu a Dylunio Brandiau, pob un â graddfa ragorol ar gyfer cyflogaeth graddedigion.\nI gael mwy o wybodaeth ewch i http://www.uwtsd.ac.uk/ba-graphic-design/\nI gael rhagor o wybodaeth mae croeso i chi gysylltu â Sara Jones, Swyddog Cysylltiadau Cyhoeddus a Chyfathrebu, ar 07449 998 478 neu anfonwch e-bost at: sara.f.jones@uwtsd.ac.uk


Stondin Arddangos Arddangosfa I Wneud i'ch Cynhyrchion sefyll Allan - ARDDANGOS JCPOP - Newyddion - SHENZHEN JC POP DISPLAY CO., LTD.\nArddangosfa Arddangos Arddangos I Wneud i'ch Cynhyrchion sefyll Allan\nYn nhymor brig yr arddangosfa, mae llawer o fasnachwyr eisoes wedi paratoi ar gyfer yr arddangosfa eleni. Sut i sefyll allan â'u cynhyrchion eu hunain mewn cystadleuaeth mor ffyrnig? Bydd WOW yn eich ateb.\nYn ôl y data perthnasol, mae nifer yr arddangosfeydd ac arddangosfeydd wedi bod yn cynyddu'n gyson. Yn 2012, roedd nifer yr arddangosfeydd yn Tsieina yn fwy na 3,000, ac roedd dros 800 o arddangosfeydd dramor. Mwy na 5 miliwn o arddangoswyr a bron i 20 miliwn o ymwelwyr proffesiynol. Mae yna fwy na 5,000 o wyliau a channoedd o filiynau o gyfranogwyr. Dim ond ystadegau yw hyn o bedair blynedd yn ôl, heb sôn am bedair blynedd yn ddiweddarach. Mae data mor enfawr i gyd yn dynodi ffenomen, ac mae'r arddangosfa'n dod yn fwy a mwy poblogaidd. I'r masnachwyr, mae'r gystadleuaeth yn ddigynsail.\nFelly, mae masnachwyr yn ceisio eu gorau i ddenu sylw'r gynulleidfa. Gadewch i ni edrych ar ddulliau marchnata rhyfeddol y masnachwyr. Wrth fynd i mewn i'r neuadd arddangos, cymerodd cacen cod dau ddimensiwn fwyaf y byd, sy'n gorchuddio ardal o 36 metr sgwâr, 3 tunnell, gan ddefnyddio 750 cilogram o laeth, 730 cilogram o gaws, ... gan 25 o wneuthurwyr cacennau 10 awr i'w chwblhau, a mae cyfanswm o 20,000 Darn o gacennau yn cael eu rhoi at ei gilydd, gan wynebu cod dau ddimensiwn mor enfawr a persawrus, mae'n anodd meddwl amdano! Yn y neuadd arddangos fodern, mae masnachwyr nad ydyn nhw'n cymryd y llwybr arferol ac yn chwarae trwyddo. Mae'r neuaddau arddangos i gyd yn mabwysiadu ymddangosiad palas Brenhinllin Qing. Mae'r enamel gwydr a chadair y ddraig i gyd yn goeth ac yn goeth, ac mae eu delwedd yn cymeradwyo pobl. Hyd yn oed yn gwisgo gwisg, yn syfrdanol yr arddangosfa gyfan.\nYn y sioe, roedd cynulleidfaoedd dulliau marchnata'r masnachwyr yn syfrdanol. Gadewch i ni edrych ar y busnes arbennig isod. Cyn gynted ag i ni fynd i mewn i'r neuadd arddangos, daeth llyfr persawr ar y sîn. Yn yr arddangosfa fodern, mae yna deimlad o ymlacio o'r ddinas i'r maestrefi. Yr hyn a elwir yn gudd mawr yn y ddinas.\nMae'r masnachwr yn dangos llyfr nodiadau. Y cerbyd hysbysebu a ddefnyddir i arddangos y llyfr nodiadau yw'r silff bapur. O'r lluniau uchod, nid yw'n anodd gweld bod cynhyrchion y masnachwr yn nodedig iawn. Nid yn unig mae'r lliwiau'n llachar, ond mae'r arddull yn unigryw hefyd. Nid oes ond angen rhoi cyhoeddusrwydd da iddo ac mae popeth mewn trefn. Felly ar yr adeg honno, daeth y cwsmer o hyd i'n sioe WOW a dywedodd wrthym y byddant yn barod i'w harddangos yn fuan, ac mae angen i ni ddarparu atebion. Dechreuodd adran beirianneg WOW y cyfarfod trafod ar unwaith a gwneud dau gynnig. Rydyn ni'n trin pob gwestai ag ysbryd proffesiynol o ddeuddeg pwynt, wedi'i deilwra i gynhyrchion eu cwsmeriaid, y "gwerthwr tawel".\nFelly sut allwn ni sefyll allan yn yr arddangosfeydd cystadleuol iawn. Mae'r ateb eisoes ar ei anterth. Arddangosfa WOW fydd eich cefnogaeth gref i'r arddangosfa!\nPâr o: Stondin Arddangos Pallet Papur\nNesaf: Taith Gwlad Thai Shenzhen Jie Chuang


Cenhadaeth cyllideb i Papua New Guinea – PIGION\nCenhadaeth cyllideb i Papua New Guinea\nYn ddiweddar, treuliais ddeg diwrnod yn gweithio gyda thîm rhyngwladol o staff seneddol yn Papua New Guinea (PNG). Gweithiais gyda Rhaglen Datblygu'r Cenhedloedd Unedig (UNDP) i ysgrifennu briff cyllideb diduedd i ASau ac i hyfforddi staff Senedd PNG i wneud yr un peth yn y dyfodol. Roedd yn brofiad dwys ond gwerth chweil.\nYn ddiweddar, treuliais ddeg diwrnod yn gweithio gyda thîm rhyngwladol o staff seneddol yn Papua New Guinea (PNG).\nGweithiais gyda Rhaglen Datblygu’r Cenhedloedd Unedig (UNDP) i ysgrifennu briff cyllideb diduedd i ASau ac i hyfforddi staff Senedd PNG i wneud yr un peth yn y dyfodol. Roedd yn brofiad dwys ond gwerth chweil.\nY swyddfa cyllideb symudol\nYn aml, nid oes gan seneddau bach, yn enwedig rhai mewn gwledydd sy’n datblygu, lawer o adnoddau i ddatblygu eu gallu ymchwil mewnol eu hunain. Mae hyn yn broblem i wledydd ynysoedd y Môr Tawel ac mae’r UNDP wedi datblygu model hyblyg – swyddfa cyllideb symudol y Môr Tawel – y gall seneddau’r Môr Tawel ei defnyddio i rannu arbenigedd a chefnogi ei gilydd yn ystod eu prosesau cyllidebol perthnasol.\nMae’r “tîm dadansoddi cyllideb symudol” yn cynnwys arbenigwyr gwirfoddol o seneddau eraill, yn bennaf yn y Môr Tawel, sy’n dod at ei gilydd i weithio gyda staff lleol i lunio briff cyllideb diduedd i ASau. Mae’r gwirfoddolwyr hefyd yn hyfforddi’r staff lleol ac yn gadael deunyddiau cefnogol. Y syniad yw bod staff lleol yn llunio’r briff cyllideb y flwyddyn ganlynol, gyda rhywfaint o gymorth allanol os bydd angen.\nEleni, anfonodd yr UNDP dimau dadansoddi cyllideb i’r PNG, yr Ynysoedd Solomon a Vanuatu.\nMae gwella enw da rhyngwladol y Cynulliad fel senedd o’r radd flaenaf lle gall eraill ddysgu yn flaenoriaeth strategol i Gomisiwn y Cynulliad. Felly, mae gan staff ran werthfawr wrth gyfrannu tuag at gyflawni’r flaenoriaeth hon drwy gymryd rhan mewn prosiectau sy’n helpu i feithrin gallu mewn gwledydd sy’n datblygu.\nPNG, heb os nac oni bai\nFel plentyn, nid oedd llawer o lefydd yn tanio fy nychymyg fel New Guinea, yr ynys ryfeddol ochr arall y byd. Tir llawn fforestydd glaw, mynyddoedd a chorsydd gyda myrdd o bobl wahanol, pob un â’u hiaith a’u diwylliant unigryw eu hunain. Felly, pan gododd y cyfle i wirfoddoli yn PNG, roedd yn rhaid i mi fynd.\nWrth gwrs ni welais ddim o hynny! Mae fersiwn rhamantaidd PNG i’w ddarganfod gan deithwyr gwrol sy’n mentro y tu hwnt i Port Moresby, prifddinas lychlyd a gwasgarog y wlad. Ond, roeddwn i yn Port Moresby ar genhadaeth cyllideb a threuliais y rhan fwyaf o fy amser yn gweithio yn Senedd PNG neu swyddfeydd UNDP.\nY realiti yw bod PNG yn wlad sy’n datblygu sy’n wynebu nifer o heriau. Caiff ei hystyried yn wlad dlawd er gwaethaf ei hadnoddau naturiol, ac er bod ganddi sectorau mwynol, nwy a masnachol cynyddol, mae’r mwyafrif helaeth o’i phobl yn byw mewn ardaloedd anghysbell ac yn ymwneud ag amaethyddiaeth neu bysgota er mwyn cynhaliaeth.\nMae abwyd y dinasoedd yn aml yn troi’n siom ac mae lefelau uchel o droseddau treisgar yn gwneud Port Moresby yn un o’r canol trefi mwyaf peryglus y byd.\nMae PNG yn lle anodd i fod yn fenyw hefyd. Mae’n rhif 159 allan o 160 o wledydd ar Fynegai Anghydraddoldeb Rhyw UNDP gan adlewyrchu anghydraddoldeb sylweddol mewn canlyniadau iechyd, grymuso a statws economaidd menywod. Mae trais seiliedig ar ryw yn broblem fawr, gydag astudiaeth ddiweddar yn dod i’r casgliad bod 67 y cant o fenywod yn PNG wedi dweud eu bod profi rhyw fath o drais corfforol neu rywiol yn ystod eu hoes.\nMae’n wlad sy’n tueddu i gael trychinebau naturiol fel daeargrynfeydd, tswnamis a ffrwydradau folcanig ac, fel gwledydd eraill ynys y Môr Tawel, mae hefyd yn dioddef effaith waethaf newid yn yr hinsawdd.\nDigwyddodd y genhadaeth cyllideb ddechrau mis Tachwedd a dyna’r tro cyntaf roedd Senedd PNG wedi gofyn am gymorth gan y swyddfa cyllideb symudol. Roedd staff seneddol wedi nodi’r angen i gael cymorth er mwyn i ASau wella gwaith craffu ar gynigion cyllideb y Llywodraeth.\nRoedd tîm y gyllideb yn cynnwys cymysgedd o ymchwilwyr, dadansoddwyr a chlercod o seneddau Cymru, Awstralia, Fiji, Seland Newydd, Tonga a De Cymru Newydd, gyda chymorth gan staff UNDP.\nRoedd gennym ddeg diwrnod i baratoi’r briff a’r cyflwyniad, a pharatoi ar gyfer seminar hyfforddiant gyda staff Senedd PNG. Buom yn gweithio oriau hir, gyda dim ond un prynhawn i ffwrdd, ond roedd rhannu profiadau â’r cydweithwyr newydd hyn yn hynod ddiddorol.\nBriff y gyllideb\nRoeddwn i’n arwain adran gyd-destunol y briff, gan adael y rhannau mwy technegol i’r arbenigwyr cyllid a chyllideb yn y tîm (polisi amgylcheddol yw fy nghefndir i). Rhoddodd hyn gyfle i mi ymchwilio i bynciau a oedd yn eithaf gwahanol i’r rhai y byddwn i’n gweithio arnynt yng Nghymru fel arfer, sef:\ngwaith adfer ar ôl daeargryn difrifol yn yr ucheldiroedd yn gynharach yn 2018;\nparatoadau ar gyfer refferendwm annibyniaeth yn Rhanbarth Ymreolaethol Bougainville (amod yn y cytundeb heddwch a ddaeth â’r rhyfel cartref yno yn y 1990au i ben);\ngwaddol yn sgil uwch-gynhadledd APEC, a oedd yn digwydd cael ei chynnal yn Port Moresby pan oedden ni yno;\nannog cydraddoldeb rhwng y rhywiau; a\nmynd i’r afael a lliniaru effeithiau newid yn yr hinsawdd.\nAr ein diwrnod llawn olaf, gwnaethom gyflwyno’r briff i ystafell yn llawn ASau. Rwyf wedi arfer cyflwyno i Aelodau etholedig ac ateb eu cwestiynau treiddgar yn fy swydd yn y Cynulliad, ond roedd gwneud hynny mewn amgylchedd anghyfarwydd gydag ASau nad oeddwn i’n gwybod llawer amdanynt yn brofiad nerfus iawn!\nMae meithrin gallu yn y senedd gartref yn agwedd bwysig ar y fenter swyddfa cyllideb symudol. Roedd staff Senedd PNG yn ein cysgodi tra roeddem yn gweithio, a oedd yn brofiad dysgu i bawb. Tra roedden nhw’n cael cipolwg i sut roeddem yn ymchwilio ac yn drafftio’r briff, cawsom ni gyd-destun lleol hanfodol i’r wybodaeth gyllideb a oedd yn gwella ein cynnyrch terfynol yn sylweddol.\nAr ôl y cyflwyniad i’r ASau, daeth y genhadaeth i ben gyda’r seminar hyfforddiant lle trafodwyd y broses gyfan gyda staff PNG. Gadawsom ni’r templedi a’r deunyddiau canllaw y gwnaethom eu datblygu er mwyn iddynt eu defnyddio yn y dyfodol.\nNid oedd y profiad heb ei heriau, a byddwn wedi bod yn siomedig pe byddai wedi bod yn hawdd. Un o fy nghymhellion am fynd oedd profi fy hun mewn lleoliad anghyfarwydd.\nRoedd y rhan fwyaf o’r problemau yn “broblemau’r byd cyntaf” mewn gwirionedd – gweithio gyda phrosesau anghyfarwydd, rhyngrwyd ysbeidiol, anhawster yn dod o hyd i wybodaeth. Hynny ar ben jet-lag a theimlo’n sâl yn sgil meddyginiaeth malaria.\nY sioc ddiwylliannol fwyaf i mi, fodd bynnag, oedd y diogelwch. Roedd ein llety yn cael ei ddiogelu gan swyddogion diogelwch, a heblaw am gerdded 100m fel grŵp i swyddfeydd yr UNDP, nid oeddem yn gallu teithio ar droed neu o gwbl ar ôl iddi dywyllu. Ond, roedd yn gweithio, nid oeddwn i’n teimlo mewn perygl o gwbl. Efallai mai dyma’r realiti i weithwyr tramor mewn llefydd fel Port Moresby.\nNid oedd fy mhrofiad yn PNG yn hawdd, ond dysgais gymaint drwy herio fy hun i fynd i amgylchedd anghyfarwydd a gweithio gyda chydweithwyr o’r seneddau eraill. Rwy’n siŵr ein bod wedi gadael gwaddol o gymorth a chyngor ar gyfer staff PNG a fydd yn eu helpu wrth iddynt baratoi i graffu ar y gyllideb yn y dyfodol.\nGellir gweld datganiad i’r wasg UNDP ar y genhadaeth yma: “National Parliament to receive independent analysis of the 2019 National Budget”\nGellir gweld ciplun o’r gyllideb a luniwyd fel rhan o’r briff ar wefan Senedd PNG yma: “2019 National Budget Snapshot”\nNext Entry Bil Gofal Iechyd (Trefniadau Rhyngwladol) y DU – sut y bydd yn berthnasol i Gymru?


Rhyfel y Môr - 1918\nMae llongau’r Almaen yn cael eu suddo’n fwriadol gan eu criw i atal y Cynghreiriaid rhag eu cymryd.\nO dan amodau’r cadoediad yn 1918 roedd rhaid i Lynges yr Almaen ildio’i holl longau tanfor a llongau rhyfel. Cytunwyd y byddai Llynges yr Almaen yn cael ei chadw yn Scapa Flow, canolbwynt y Llynges Frenhinol yn yr Alban, wrth i’r Cynghreiriaid geisio benderfynu ar dynged y llongau.\nYn Scapa Flow gofalwyd am longau’r Almaenwyr gan griwiau bach a oedd wedi blino ar oediad penderfyniad y trafodaethau heddwch ynglŷn â thynged y llongau. Wrth i’r trafodaethau barhau mewn i 1919 gwaethygwyd yr amodau ar y llongau a daeth y morwyr Almaenaidd yn fwy crac. Nid oedd Morlys yr Almaen yn hoff o’r syniad y bydd eu llongau’n cael eu rhannu ymysg y Cynghreiriaid. Danfonwyd neges i’r criwiau i suddo llongau’ hunain. Gwelir hyn yn weithred fwy urddasol nag ildio’r llongau i’r Cynghreiriaid.\nAr 21 Mehefin 1919 aeth y gorchymyn allan i suddo llongau’r Almaenwyr. Gwnaeth y morwyr popeth y gallent i adael dŵr mewn i’r llongau drwy agor drysau, tyllau a falfiau llifogydd. Rhuthrwyd llongau Prydeinig i’r olygfa i geisio achub y llongau trwy eu gorfodi i’r llan. Ond suddodd rhan fwyaf o’r 47 llong.


Cyhoeddi'r cofiant cyflawn cyntaf erioed i Cynan | Y Lolfa\n‘Rebel!’ ‘Piwritan!’ ‘Anarchydd!’ ‘Unben!’ ‘Bohemiad!’ ‘Deinosor!’ Anodd credu bod yr holl enwau’n disgrifio’r un dyn. Ond un felly oedd Cynan – Marmite o gymeriad a gynhyrfai ymateb cryf o’i blaid neu yn ei erbyn, clamp o bersonoliaeth a gydiai yn nychymyg pobl. Cynan ar lafar gwlad, neu Albert Evans Jones (1895-1970), i roi ei enw swyddogol, oedd un o Gymry enwocaf yr ugeinfed ganrif. Dyma gymeriad a fwriodd ei ddylanwad ar Gymru am gyfnod o hanner can mlynedd, o’r 1920au hyd at ei farwolaeth yn 1970. Ac ar hanner canmlwyddiant ei farwolaeth dyma weld cyhoeddi’r cofiant cyflawn cyntaf iddo gan wasg y Lolfa.\nMae’r cofiant yn ymdrin â sawl agwedd ar ei fywyd – fel bardd, eisteddfodwr, Cofiadur, Archdderwydd, cyd-ysgrifennydd Cyngor yr Eisteddfod, sensor dramâu, dramodydd, cynhyrchydd, beirniad. Rhannwyd y gyfrol yn saith pennod neu act i gyfateb yn gronolegol i wahanol gyfnodau yn ei fywyd lliwgar a llawn. Daw’r gyfrol i ben gydag ymdriniaeth fanwl o’r rhan a chwaraeodd yn ystod pum mlynedd olaf ei oes yn un o ddigwyddiadau mwyaf dadleuol y cyfnod sef Arwisgiad y Tywysog Siarl yng nghastell Caernarfon ar 1 Gorffennaf 1969. Er na fu pawb yn canu clod y marchog llwyddiannus pan oedd yn hen a pharchus ar ddiwedd ei oes, go brin fod hynny’n achos gofid i ŵr mor benderfynol a hyderus a wyddai mai fo oedd yn iawn. Yng ngeiriau Derec Llwyd Morgan, dyma gyfrol ‘angenrheidiol, dra dra gwerthfawr, yn adrodd hanes cymeriad lliwgar a fu’n wrthrych clod, beirniadaeth a dychan fel ei gilydd.’\nMae’r gyfrol yn ffrwyth gwaith ymchwil o dros 10 mlynedd i Gerwyn Wiliams. Yn rhan o’r broses ymchwil, cafodd fynediad i ddeunydd personol Cynan – yn ddogfennau a lluniau. Meddai:\n‘Teithiais yn sgil Cynan o Archifdy Prifysgol Bangor i’r Llyfrgell Brydeinig ac o Lyfrgell Genedlaethol Cymru i Archifau Cenedlaethol Kew. Traddodais ddarlithoedd yn y Llyfrgell Genedlaethol a’r Eisteddfod Genedlaethol ac i gymdeithasau llenyddol. O ran derbyniad cynulleidfa, dyma’r testun a enynnodd fwyaf o ymateb o blith holl feysydd ymchwil fy ngyrfa yn ystod y pymtheng mlynedd ar hugain diwethaf, prawf fod y diddordeb yn Cynan, o hyd yn fyw.’\nNid cofiant llenyddol yn unig mo’r gyfrol hon, ond yn hytrach eir i’r afael â holl agweddau’r bywyd llawn dop o brofiadau diddorol a brofodd Cynan. Mynega Gerwyn: ‘o gymeriad a lanwodd y llwyfan a theyrnasu am dros hanner canrif, bu’r ffaith na chaed eto gofiant iddo yn un a borthodd fy chwilfrydedd a chryfhau fy mhenderfyniad i ddwyn y maen i’r wal. Rwy’n dyfalu mai un rheswm am absenoldeb cofiant blaenorol oedd y ffaith ei fod wedi cyflawni cymaint yn ystod ei oes a’i bod hi’n her cwmpasu’r cyfan rhwng dau glawr. Profodd fywyd hir a llawn digwyddiadau ac yn wahanol i ambell ffigwr cyhoeddus, ni chiliodd am ennyd o lygaid y cyhoedd ar ôl ymddeol.’


Cartref > Y Cyngor > Pleidleisio ac etholiadau > Etholiadau Cynulliad Cenedlaethol Cymru\nEtholiad 5 Mai 2016\nCanlyniadau ar wefan y BBC\nMae gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru 60 o aelodau etholedig.\nBydd gan bob pleidleisiwr mewn etholiadau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ddwy bleidlais, a ddefnyddir mewn system o'r enw System Aelodau Ychwanegol. Mae'r system yn fath o gynrychiolaeth gyfrannol.\nDefnyddir y bleidlais gyntaf i ethol Aelod Cynulliad etholaethol ar sail y system etholiadol draddodiadol sef 'y cyntaf i'r felin', sy'n debyg i etholiad i Senedd y DU. Mae etholiadau'r Cynulliad Cenedlaethol yn rhannu'r un ffiniau ag etholaethau Senedd y DU ac mae hyn yn arwain at ethol 40 o Aelodau Cynulliad etholaethol.\nDefnyddir yr ail bleidlais i ethol Aelodau Cynulliad rhanbarthol - caiff pedwar Aelod Cynulliad eu hethol o bob un o'r pum rhanbarth ledled Cymru, sef Gogledd Cymru, Canolbarth a Gorllewin Cymru, Gorllewin De Cymru, Canol De Cymru, a Dwyrain De Cymru.\nDrwy ddefnyddio eu hail bleidlais, mae etholwyr yn pleidleisio i ymgeisydd annibynnol neu blaid wleidyddol mewn system 'rhestr gaeedig'. O ran pleidiau gwleidyddol, mae papurau pleidleisio yn dangos y rhestr o enwau ymgeiswyr a enwebwyd gan bob plaid wleidyddol a chaiff ymgeiswyr a etholir yn llwyddiannus eu gosod yn eu priod drefn o frig rhestr y blaid wleidyddol. Mae hyn yn arwain at ethol 20 o Aelodau Cynulliad Rhanbarthol.\nCanlyniadau etholiad - 5 Mai 2011\nMae'r canlyniadau ar gyfer Cymru gyfan ar gael ar wefan y BBC.\nRefferendwm - 3 Mawrth 2011\nCafodd Refferendwm ar bwerau deddfu Cynulliad Cenedlaethol Cymru ei gynnal ar 3 Mawrth 2011.


Rheoliadau newydd i fynd i’r afael â chŵn yn bawa mewn mannau cyhoeddus yng Nghaerdydd\nGallai rheoliadau newydd i fynd i’r afael â baw cŵn mewn mannau cyhoeddus yng Nghaerdydd – gan gynnwys dirwyon o £100 i berchnogion cŵn nad sydd â’r modd i lanhau ar ôl eu cŵn – ddod i rym cyn diwedd y flwyddyn.\nMae’r argymhellion, a gaiff eu hystyried gan Gabinet y Cyngor ar ddydd Iau 21 Mawrth, yn dilyn ymgynghoriad cyhoeddus helaeth a dderbyniodd dros 6,000 o ymatebion.\nCytunodd tua 88% o’r ymatebwyr i’r ymgynghoriad y dylid rhoi mesurau gorfodi ar waith er mwyn sicrhau fod perchnogion a cherddwyr cŵn yn cario bagiau neu ddull addas arall i waredu baw cŵn.\nDywedodd Aelod Cabinet Cyngor Caerdydd dros Hamdden a Diwylliant, y Cynghorydd Peter Bradbury: “Rydym wedi gwrando yn ofalus i adborth gan berchnogion cŵn yn yr ymgynghoriad ac hyd yn oed wedi gollwng cynigion cychwynnol i wahardd cŵn o gaeau chwarae a farciwyd ar dir y Cyngor. Roedd mwyafrif y perchnogion cŵn yn erbyn y cynnig hwn ac rydym wedi ystyried eu barn.\n“Fe fyddwn fodd bynnag yn cyflwyno dirwyon newydd i berchnogion cŵn/cerddwyr cŵn nad sy’n gallu dangos bod modd ganddynt i lanhau ar ôl eu hanifail anwes.\n“fe wyddom fod y rhan fwyaf o berchnogion cŵn yn gyfrifol, yn cadw eu cŵn dan reolaeth ac yn glanhau ar ôl eu hanifeiliaid, sef pam fod 88% ohonyn nhw wedi cefnogi’r cynnig hwn. Ond yn anffodus, diolch i leiafrif anghyfrifol, rydym yn derbyn cannoedd o gwynion bob blwyddyn am faw cŵn ac mae problemau yn dal i fod ar hyd a lled Caerdydd lle nad yw cŵn yn cael eu rheoli’n briodol.\n“Dylai ein mannau cyhoeddus fod yn ardaloedd y gall pawb eu mwynhau ac mae’r rhan fwyaf o berchnogion cŵn cyfrifol wedi cael cymaint o lond bol ar ymddygiad y lleiafrif anghyfrifol â’r bobl sydd yn defnyddio ein caeau ar gyfer chwaraeon a gweithgareddau hamdden eraill.”\nMae’r cynigion a argymhellir i’r Cabinet benderfynu arnynt yn cynnwys:\nGwahardd i gŵn fawa ym mhob man cyhoeddus sy’n eiddo i ac/neu a gynhelir gan Gyngor Caerdydd.\n· Y gofyniad i berchennog ci fod â’r modd o glirio baw ci.\n· Gwahardd cŵn o bob maes chwarae amgaeedig ac ysgolion, sy’n eiddo i ac/neu a gynhelir gan y Cyngor.\n· Gofyniad i gadw cŵn ar gynllyfan/tennyn ym mhob mynwent sy’n eiddo i ac/neu a gynhelir gan Gyngor Caerdydd.\n· Gofyniad sy’n galluogi swyddogion awdurdodedig i orchymyn bod ci (neu gŵn) yn cael ei roi a’i gadw ar gynllyfan/tennyn os oes angen.\n· Hysbysiad tâl cosb ar gyfer torri Gorchymyn Diogelu Mannau Cyhoeddus ar gyfer rheoliadau cŵn, fel y nodir uchod, i’w osod ar £100.\n· Bydd y rheoliadau cŵn wedi eu heithrio ar gyfer pobl ag anableddau sy’n effeithio ar eu symudedd, hyfedredd dwylo, cydlyniad corfforol neu allu i godi, cario neu fel arall symud gwrthrychau cyffredin bob dydd, parthed ci a hyfforddwyd gan elusen gofrestredig y mae’r person dan sylw yn ddibynnol arno am gymorth.\nAeth y Cynghorydd Bradbury yn ei flaen i ddweud: “Rydym wedi gwrando yn ofalus ar yr adborth o’r ymgynghoriad y llynedd. Mae’r cynigion hyn yn rhoi y grymoedd angenrheidiol i ni dargedu lleiafrif anghyfrifol, ond yn galluogi’r mwyafrif o berchnogion cŵn i gael y rhyddid i fwynhau ein mannau cyhoeddus yn y modd cyfrifol a wnânt ar hyn o bryd.\n“Byddwn yn gweithio gyda grwpiau cŵn i sicrhau y caiff unrhyw newidiadau eu cyflwyno’n llyfn dros y flwyddyn i ddod.”


Dim Bai ar Dubai - BBC Cymru Fyw\nDim Bai ar Dubai\nDyw e ddim yn anarferol i bleidiau gwleidyddol gyhoeddi cynlluniau uchelgeisiol a pholisïau trawiadol ar drothwy etholiad. Mae hynny hyd yn oed yn fwy gwir os ydy'r etholiad yn argoeli bod yn un agos fel yr un sy'n ein wynebu ni flwyddyn nesaf.\nGyda'r coffrau'n wag mae angen cryn ddychymyg i ddod o hyd i syniadau sy'n ddeniadol ond yn fforddiadwy. Wedi'r cwbwl, fedrwch chi ddim gwario mwy o arian na sydd gyda chi - neu efallai eich bod chi os ydych chi'n digwydd bod yn Ganghellor y Trysorlys!\nUn o'r cyhoeddiadau mwyaf rhyfedd yn ystod y dyddiau diwethaf oedd hwnnw gan George Osborne yn awgrymu y dylai'r Deyrnas Unedig sefydlu Cronfa Gyfoeth Sofran tebyg i'r rheiny sydd gan wledydd y Gwlff, Awstralia, Norwy a rhai o daleithiau Canada.\nRhyw fath o gadw mi gei cenedlaethol yw'r cronfeydd hynny - arian sy'n deillio o adnoddau naturiol, olew a nwy gan amlaf, sy'n cael ei gadw wrth gefn ar gyfer y diwrnod pan fydd y diferyn olaf wedi ei odro o'r ddaear.\nMae cronfeydd o'r fath yn bethau digon synhwyrol a hefyd yn fodd i osgoi'r hyn mae economegwyr yn gwlw'n "Dutch disease" - sefyllfa lle mae canfod adnodd naturiol yn niweidio sectorau eraill o'r economi trwy effeithio ar gostau llafur a'r graddfeydd cyfnewid arian.\nMae cyhoeddiad George Osborne yn codi nifer o gwestiynau. Yr un mwyaf amlwg wrth gwrs yw o ble mae'r holl gyfoeth yna i ddod? Wedi'r cyfan, fe sy'n pregethu byth a hefyd ynghylch maint dyledion y wlad a'r angen i dorri'r got yn ôl y brethyn.\nAteb y Canghellor i'r cwestiwn hwnnw yw ffracio. Anghofiwch am yr holl amheuon amgylcheddol ac economaidd mae George Osborne yn hyderus y bydd nwy anghonfensiynol yn drawsnewidiol i'r economi.\nOnd os felly ai un gronfa ddylai fod yntau pedair? Wedi'r cyfan mae trwyddedi ffracio yn un o'r pynciau fydd yn cael eu datganoli i'r Alban yn sgil argymhellion Comisiwn Smith. Mae' ddigon posib y bydd yr un pwerau'r dod i Gymru a Gogledd Iwerddon.\nOs felly a fyddai sefydlu cronfa gyfoeth Cymreig yn argyhoeddi rhai o'n gwleidyddion i newid eu meddyliau ynghylch y dechnoleg?


Ffion Curtis, sydd yn ymchwilio i gelfyd y siwgr, a Ronnie Maher sydd yn cyfrannu at astudiaeth o ddiffyg Fitamin D ar y clefyd.\nMae 3.8 miliwn o bobl yn byw gyda clefyd y siwgr ar hyn o bryd yn y DU, a daroganir y bydd y nifer yma’n cynhyddu i 6.25 miliwn ac yn costio £16.9 biliwn i’r Gwasanaeth Iechyd Cenedlaethol (17% o’i chyllideb flynyddol) erbyn y flwyddyn 2035.\nCynhelir Noson Wybodaeth Clefyd y Siwgr gan yr Adran Gwyddor Chwaraeon ac Ymarfer Corff ym Mhrifysgol Aberystwyth, ar y cyd â nifer o ddarparwyr iechyd ac elusennau lleol eraill.\nMae’r digwyddiad, a gynhelir am 7yh ar ddydd Mercher y 13eg o Fehefin, yn rhan o’r Wythnos Clefyd y Siwgr (12-16 o Fehefin) a’i bwriad yw codi ymwybyddiaeth o ddiabetes a darparu cefnogaeth ar gyfer y sawl sydd eisoes yn dioddef o’r afiechyd.\nMae mwy nag 160,000 o bobl yng Nghymru wedi derbyn diagnosis o clefyd y siwgr, sef ymron i 5% o’r boblogaeth. Ar ben hynny, amcangyfrifir fod oddeutu 66,000 yn fwy o bobl sy’n dioddef o’r aflwydd on nad sydd eto wedi derbyn diagnosis.\nNi all cyrff dioddefwyr clefyd y siwgr wneud defnydd effeithlon o’r glwcos sydd yn eu gwaed. Golyga hyn nad oes modd defnyddio’r glwcos yn effeithiol fel tannwydd, a chan hynny, erys lefelau uchel ar lwcos yn y gwaed.\nTrinnir clefyd y siwgr math 1 gyda chwistrelliadau dyddiol o inswlin. Trinnir clefyd y siwgr math 2, y math sy’n cyfrif am rhwng oddeutu 85% a 95% o bob achos o clefyd y siwgr, gan foddion a/neu inswlin. Mae’r driniaeth argymelliedig ar gyfer y ddau fath yn cynnwys diet gytbwys a gweithgaredd ffisegol cyson.\nDywedodd trefnydd y noswaith, Ffion Curtis, sy’n ymchwilio i mewn i effeithiau diffyg fitamin D ar glefyd y siwgr: “Un o’r prif resymau sydd wrth wraidd y twf yn y nifer o achosion o clefyd y siwgr yw’r newidiadau sydd yn ein ffyrdd o fyw.”\n“Mae ein dietau wedi newid ac yr ydym yn gwneud llawer llai o weithgaredd ffisegol na’n cyndeidiau, gan dreulio mwy o amser yn eistedd yn ein ceir, ac o flaen sgriniau teledu. Yr ydym nawr hefyd yn gweld cynydd yn y nifer o blant sy’n datblygu clefyd y siwgr math 2.”\nHeb driniaeth a rheolaeth gywir, gall clefyd y siwgr arwain at nifer o gymlethdodau pellach, gan gynnwys afiechyd y galon a strôciau.\nFodd bynnag, medrwn wneud bychain i’n bywydau, ac i fywydau ein teuluoedd, all leihau’r perygl o ddatlbygu clefyd y siwgr, a’n cynhorthwyo wrth reoli’r afiechyd.”\nMewn cydweithrediad â’r GIG, mae gan yr Adran Chwaraeon a Gwyddorau Ymarfer Corff nifer o wahanol astudiaethau ymchwil sy’n archwilio rhai o’r ffactorau risg sy’n gysylltiedig â clefyd y siwgr.\nMae’r noswaith hon yn gyfle i bobl a chanddynt ddiddordeb mewn ymchwil clefyd y siwgr i gael cip o gwmpas labordai yr Adran.\nBydd cyfle i weld labordai arbennig yr adran. Yno i ateb cwestiynau fydd aelodau o’r tim ymchwil, yr arbenigwr clefyd y siwgr o ysbyty Bronglais, aelodau o Grŵp Cefnogaeth Diabetes UK Machynlleth, a chynrychiolydd o Diabetes UK.\nEstynnir croeso cynnes (a the a choffi) i bawb sydd yn dymuno mynychu i ddarganfod mwy am clefyd y siwgr, ac ymchwil clefyd y siwgr. Pe carech fynychu’r digwyddiad, neu pe carech fwy o wybodaeth am y digwyddiad, cysyllwch â Ffion Curtis ar y ffôn 01970 622070, neu ar yr ebost fic7@aber.ac.uk.\nAdran Chwaraeon a Gwyddor Ymarfer Corff


gobaith.cymru | a Archives - Page 3 of 14 - gobaith.cymru - Un o wefannau y Cyngor Ysgolion Sul\nAm rif y saint y sydd o’u gwaeau’n rhydd\nAm rif y saint y sydd o’u gwaeau’n rhydd, i ti a roes gerbron y byd eu ffydd, dy enw, Iesu, bendigedig fydd: Haleliwia, Haleliwia! Ti oedd eu craig, eu cyfnerth hwy a’u mur, ti, Iôr, fu’n Llywydd yn eu cad a’u cur, ti yn y ddunos oedd eu golau pur: Haleliwia, Haleliwia! Fendigaid gymun, […]\nAr asyn daeth yr Iesu cu\nAr asyn daeth yr Iesu cu drwy euraid borth Caersalem dref, a gwaeddai’r plant â’u palmwydd fry: Hosanna, Hosanna, Hosanna iddo ef! Fe fynnai’r Phariseaid sur geryddu’r plant a’u llawen lef, a rhoddi taw ar gân mor bur: Hosanna, Hosanna, Hosanna iddo ef! Ar hyn, atebodd lesu’r dorf, “Pe na bai’r plant mor llon eu […]\nAr ŵyl y cynhaeaf rhown ddiolch i’r Iôr\nAr ŵyl y cynhaeaf rhown ddiolch i’r Iôr am roi bara i’n cadw ni’n fyw; mae rhoddion yr Arglwydd o’n cwmpas yn stôr, rhoddwn ddiolch i’r Arglwydd ein Duw, ein Duw, rhown ddiolch i’r Arglwydd ein Duw. Efe roddodd heulwen a glaw yn ei bryd, ac aeddfedodd y dolydd a’r coed; cawn gasglu eleni holl […]\nJ. Pinion Jones,\nAeth Pedr ac Ioan un dydd\n(Arian ac Aur) Aeth Pedr ac Ioan un dydd i’r demel mewn llawn hyder ffydd i alw ar enw Gwaredwr y byd, i ddiolch am aberth mor ddrud. Fe welsant ŵr cloff ar y llawr, yn wir, ‘roedd ei angen yn fawr; deisyfodd elusen, rhyw gymorth i’w angen, a Phedr atebodd fel hyn: “‘Does gennyf […]\nAnfeidrol Greawdwr a Thad\nAnfeidrol Greawdwr a Thad, rhagluniwr holl oesoedd y llawr: er trigo uwchlaw pob mawrhad, O derbyn ein diolch yn awr. Wrth gofio dy ddoniau erioed rhyfeddwn dosturi mor fawr: anfeidrol Greawdwr a Thad, rhagluniwr holl oesoedd y llawr. Afonydd dy gariad di-drai yw trefn dy ragluniaeth i gyd, ac nid yw eu ffrydiau yn llai […]\nSimon B. Jones,\nAm ddeffro’r gwanwyn yn ei bryd\nAm ddeffro’r gwanwyn yn ei bryd a gwyrth y geni ymhob crud, a gweld rhyfeddol liwiau’r byd, i ti y rhoddwn fawl. Am roi dy nodau ar bob tant, dy felys swyn ar wefus plant ac asbri hen yn nawns y nant, i ti y rhoddwn gân. Am gael ein dysgu, gam a cham, am […]\nArglwydd Iesu, bu hir ddisgwyl\nArglwydd Iesu, bu hir ddisgwyl Am dy enedigaeth di, I ddwyn golau i fyd tywyll A thrugaredd Duw i ni. Ti yw nerth a gobaith pobloedd Sydd yn wan a llwm eu gwedd, Ti sy’n rhannu’r fendith nefol, Ti wyt frenin gras a hedd. Llywodraetha drwy dy Ysbryd Ein heneidiau gwamal ffôl, Helpa ni i […]\nDenzil Ieuan John,\nYr Adfent a'r Nadolig,\nAr ôl atgyfodiad Iesu\nAr ôl atgyfodiad Iesu, Treuliodd amser yn y byd Gyda’i ffrindiau a’u haddysgu Am y cariad mwyaf drud. Soniodd wrthynt bod ‘na helfa Ym mysg dynion gwlad a thref, A bod Duw am rannu iddynt Holl fendithion mwya’r nef. Cyn i’r Ysbryd Glân ymddangos Megis cyffro’r nefol dân I rhoi grym yr argyhoeddiad Ac eneiniad […]\nAnwylaf Grist, dy sanctaidd ben\nAnwylaf Grist, dy sanctaidd ben dan ddrain fu drosof fi; dy fendith tywallt ar fy mhen im feddwl drosot ti. Anwylaf Grist, dy ddwylo gwyn a hoeliwyd drosof fi; dy fendith ar fy nwylo boed i weithio drosot ti. Anwylaf Grist, dy sanctaidd draed a hoeliwyd drosof fi; dy fendith tywallt ar fy nhraed fel […]\nD. Eirwyn Morgan,\nAr ddydd ein bedydd gwnaethpwyd ni\nAr ddydd ein bedydd gwnaethpwyd ni yn rhan o deulu dinas Duw; croesawyd ni i gorlan Crist, ac ef yw’n Bugail da a’n llyw. Ar ddydd ein bedydd galwyd ni yn blant y Tad a’i gariad ef, aelodau byw am byth i Grist ac etifeddion teyrnas nef. Ar ddydd ein bedydd rhwymwyd ni i gefnu […]\nR. Glyndwr Williams,


Ar ôl ymaelodi, byddwch yn cael mynediad at fuddion arbennig a’n helpu ni i ddatblygu’r sector busnes cymdeithasol yng Nghymru.\nCanolfan Cydweithredol Cymru yw asiant datblygu cydweithredol mwyaf y DU. Fel sefydliad arweiniol y sector yng Nghymru, rydym yn darparu mynediad i’n haelodau at gyngor arbenigol, hyfforddiant, digwyddiadau a datblygu polisi. Gyda’n gilydd, rydym yn gyrru’r sector busnes cymdeithasol yng Nghymru ymlaen.\nBydd aelodaeth yn rhoi’r canlynol i chi:\nMynediad at ddigwyddiadau hyfforddi a gweminarau ar-lein unigryw\nRhagolygon o’n gwaith ymchwil cyn iddo gael ei gyhoeddi\nCyfeiriad e-bost penodol i gael cymorth sylfaenol ar bynciau megis llywodraethiant ac adnoddau dynol\nGostyngiadau ar wasanaethau ymgynghori wedi’u teilwra a chymorth manwl\nMynediad i ddigwyddiadau rhwydweithio a chymdeithasol i aelodau yn unig, a fydd yn eich galluogi chi i ymgysylltu â chydweithredwyr eraill a datblygu partneriaethau cydweithredol\nLlais dylanwadol a fydd yn ein helpu ni i lunio ein hymatebion polisi a chynnwys ein sesiynau briffio gweinidogol\nCofrestru cynnar ar gyfer Gwobrau Busnes Cymdeithasol Cymru\nCyfleoedd i gyhoeddi blogiau am eich gwaith ar ein gwefan\nRôl yng ngwaith Canolfan Cydweithredol Cymru a’r cyfle i gyfrannu at ei brosesau democrataidd\nDiweddariadau rheolaidd am ffyrdd o gyfrannu at waith y Ganolfan a’r mudiad cydweithredol yng Nghymru\nByddwch yn arddangos eich ymrwymiad i werthoedd cydweithredol ac yn dangos cefnogaeth i fusnesau cydweithredol – busnesau sy’n creu swyddi lleol o ansawdd ac yn dychwelyd cyfoeth i gymunedau lleol.\nByddwch yn ymuno â chymuned o bobl a sefydliadau o’r un anian sy’n tyfu ac sy’n credu bod meddwl a gweithredu cydweithredol yn gallu adeiladu dyfodol gwell i bawb yng Nghymru.\nMae tanysgrifio’n hawdd iawn trwy ddefnyddio ein proses taliadau Web Collect diogel. Bydd eich tanysgrifiad yn cynnwys rhandaliad gwerth £1 nad oes modd ei godi na’u drosglwyddo a chaiff ei dynnu o’ch taliad ar gyfer y flwyddyn gyntaf. Rhaid adnewyddu eich tanysgrifiad yn flynyddol.\nRhaid bod aelodau yn 16 oed neu’n hŷn. Mewn amgylchiadau eithriadol, mae’n bosibl y bydd ein Bwrdd yn gwrthod aelodaeth. Mewn achosion o’r fath, byddwn yn ad-dalu eich tanysgrifiad.\nAelodaeth unigol £5 y flwyddyn\nBusnesau cymdeithasol â throsiant blynyddol sy’n llai na £81,000 £50 y flwyddyn\nBusnesau cymdeithasol â throsiant blynyddol sy’n fwy na £81,000 £100 y flwyddyn\nCredwn fod cwmnïau cydweithredol ac egwyddorion cydweithredol yn gallu helpu pobl, teuluoedd, cymunedau a busnesau i fod yn gryfach ac yn fwy hyderus. Trwy ddod yn aelod, byddwch yn cefnogi’r egwyddorion hyn ac yn ein helpu ni i ledaenu’r delfrydau hyn.\nYmunwch nawr (safle allanol)


Hygyrchedd | Ambiwlans Awyr Cymru\nRydym wedi ymrwymo i wneud ein gwefan yn hygyrch. Mae’r wefan hon wedi ei dylunio i gydymffurfio a’r safonau a chyfraddau canlynol.\nA yw maint y testun yn rhy fawr neu’n rhy fach?\nMae modd i chi newid y gosodiadau testun drwy gyfrwng yr opsiynau yn eich porwr:\nYn ‘Internet Explorer’, ewch i View > Text size a d dewsich eich maint priodol (e.e. ‘larger’, ‘smaller’);\nZoom > Defnyddiwch y botwm Ctrl + neu Ctrl – er mwyn cynyddu neu leihau maint y testun. Mae gwasgu’r botymau Ctrl a 0 yn ei ail-osod i’r drefn arferol.\nNewid gosodiadau sgrin eich cyfrifiadur\nEr mwyn newid maint y ddelwedd ar sgrin eich cyfrifiadur sydd yn defnyddio’r rhaglen Windows 95 a systemau uwch, ewch i Start > Settings > Control Panel > Display > Settings a newidiwch y bwrdd wgaith drwy ddefnyddio’r ‘sliding bar’.\nAr Apple Macintosh, mae modd i chi ddefnyddio’r Panel Monitor a Rheoli Swn er mwyn newid ansawdd y sgrin.\nYn cael trafferth gyda’ch bysellfwrdd neu lygoden?\nMae modd i chi ddefndydio can fine-tune your mouse and keyboard settings under Start > Settings > Control Panel > Accessibility in Windows 95/98/NT/2000 and XP.\nRydym yn ceisio gwneud ein gwefan yn gymharus â phob porwr. Fodd bynnag, os ydych yn defnyddio hen borwr (porwr lefel 3.0 er enghraifft), efallai y gwelwch anghysondebau yng nghyflwyniad tudalennau. Gall eich helpu i lawrlwytho fersiwn newydd o’r porwr i wella eich profiad cyffredinol ar y Rhyngrwyd.\nMae’r canlynol ar gael i’w lawrlwytho am ddim:\nGoogle Chrome Mozilla Firefox Microsoft Internet Explorer Opera\nHelp gyda ffeiliau PDF\nYstyr PDF yw Portable Document Format sef fformat ffeil cyffredinol sydd yn dangos ffontiau, lluniau, graffeg a chynllun dogfen ni waeth beth fo’r cymhwysiad na’r platfform a ddefnyddiwyd i’w chreu. Er mwyn gweld ac argraffu dogfen PDF, bydd angen i chi lawrlwytho’r syllwr PDF di-dâl o wefan Adobe. Daw’r rhan fwyaf o gyfrifiaduron gyda meddalwedd di-dâl Adobe Reader ® fel rhan safonol. Adobe Acrobat Reader.\nBydd angen i chi gael chwaraewr Flash er mwyn gwylio fideo ar ein gwefan. Medrwch ei lawrlwytho o wefan Adobe website.\nRydym yn gweithio’n gyson i wella hygyrchedd a defnyddioldeb ein cynnwys ond os ydych yn cael trafferth gyda lawrlwytho ffeiliau neu gyrchu tudalen benodol, cysylltwch â ni os gwelwch yn dda.


Llyfrgell Owen Phrasebank - rydan\n'Rydan ni'n gwmni sy'n gwneud elw.' 'Ydach chi?' Daeth i sefyll yn syth o'i blaen, ei ddwylo yn ei bocedi, ei goesau'n dalsyth.\nWL Oherwydd nad yw CCC yn fodlon mabwysiadu polisi o ariannu hir dymor rydan ni'n cael ein gorfodi i wneud cynlluniau'r cunud olaf.\nMaen nhw'n broffesiynol eu hagwedd a dydyn nhw'n rhoi dim byd i ffwrdd ac ynan gobeithio dwyn gôl - a rydan ni wedi gweld hyn droeon.\n'Rydan ni'n gyfoethog, Siân!' gwaeddodd Tudur toc, wedi anghofio popeth am ginio a'r cerydd fyddai yn eu disgwyl yn y garafân.\nMae hi'n egluro o ble rydan ni'n tarddu, a sut y llwyddwyd i greu cymdeithas oedd yn gallu siarad, dadlau a thrafod â hi ei hun.\n'Rydan ni'n mynd i'r parc hefyd,' eglurodd.\nRydan ni i gyd wedi mwynhau'r un am y dderwen a'r brwyn yn fawr iawn." "Gad i mi weld yn awr," meddai yntau, gan ddal ei ben yn erbyn ei bastwn.\nDyna rydan ni wedi bod yn anelu amdano ers 'mod i efo'r clwb.\nMae traed yr awdur ar y ddaear ac mae'r diweddglo yn nodi cyfraniadau'r cyfryngau mwy cyfoes i'r Gymru rydan ni'n byw ynddi.\n'Rydan ni i gyd wedi clywed am Hollywood, am y criw syrffio, am y daeargrynfeydd ac am y lladron.\nRydan ni bob amser yn dweud ein bod ni'n mynd yno a byth yn cael cyfle i fynd."\nRydan ni'n falch fod Celtic yn yr het gyda ni, meddai Gwyn Pierce Owen, Llywydd Bangor.\nOnd mi rydan ni'n awgrymu y dylie chi wrando ar eps newydd Topper ac Epitaff ac wrth gwrs £5 Heb Newid sydd wedi cael sylw eisioes yn y golofn.\nAc mi rydan ni ynghanol y cyfnod hwnnw jyst cyn i'r dydd oleuo lle mae pob dim afreal yn edrych yn gwbl real a rhesymol.\nRydan ni am frwydro i'r pen.\nFel y dywed Hywel Evans, 'Rydan ni'n rhoi cyfle a cefnogaeth iddyn nhw - help llaw, nid y cotton wool a'r gofal...\nRydan ni mewn perygl, perygl gwirioneddol.\nRydan ni'n chwilio am 16 o dimau i gymryd rhan.\n"Rydan ni i gyd wedi blino, ond mae pawb i helpu cario pethau o'r car," meddai Dad.\n"Rydan ni wedi bod yn defnyddio llawer ar adeiladau'r Faenol.\n* * * * * STRATEGAETH MARCHNATA Rhai sylwadau:-WS Rydan ni'n marchnata i'r Dwyrain (Amwythig).\n'Rydan ni'n teimlo nad yw swyddogion Cymdeithas Pêl-droed Cymru wedi rhoi llawar iawn o gymorth i ni dros y tri mis dwetha.\nWel, yn syml, 'rydan ni am ehangu.\n'Wel, wrth gwrs, rydan ni'n medru gneud popeth.\n'Rydan ni wedi chwarae pedair gêm yn ystod yr wyth diwrnod dwetha.\n'Gwranda! Dwyt ti ddim yn deall. Rydan ni mewn perygl, perygl gwirioneddol."\nRydan ni'n teimlo'r tymor yma 'tasan ni wedi cael chwarae teg basan ni wedi medru gwneud hi.\nWrth glirio llestri brecwast, rydan ni'n meddwl beth i'w wneud ar gyfer amser cinio!\nOs 'dan ni'n mynd i dorri rheol yr iaith weledol honno, rydan ni'n ymwybodol o'r rheswm.\n"Mae'n iawn i fechgyn gario pethau - - does arna i ddim eisiau gwneud fy nillad yn flêr!" "O, Iona, rydan ni'n dwy'n helpu hefyd, tyrd yn dy flaen," meddai Eira'n flin.\nGyda'r haf bron a dod i ben, yr wythnos yma rydan ni am edrych yn ôl ar yr Wyl ola i ni, fel Gang Bangor, fod yn ymhel a hi.\n'Rydan ni'n dueddol o feddwl am chwerthin fel peth pleserus, cynnes, afieithus; cyfrwng i ddangos a rhannu llawenydd.\nMi 'rydan ni o'ch plaid chi." Yr hyn a allodd hwn, efe a'i gwnaeth.\nGwyddai ei fod yn Ffrainc yn rhywle, a mentrodd ofyn eto, Yn lle 'rydan ni?


Prif Weinidog Cymru yn cyhoeddi newidiadau yn y mesurau cyfyngu symudiadau yng Nghymru, ynghyd â busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol yn gallu paratoi i ailagor ymhen 3 wythnos. - Torfaen Economy & Enterprise\nPrif Weinidog Cymru yn cyhoeddi newidiadau yn y mesurau cyfyngu symudiadau yng Nghymru, ynghyd â busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol yn gallu paratoi i ailagor ymhen 3 wythnos.\nCyhoeddodd Prif Weinidog Cymru, Mark Drakeford, ar 29ain Mai 2020 y newidiadau ar ôl trydydd adolygiad statudol o’r rheoliadau gan Weinidogion Cymru.\nO ddydd Llun 1 Mehefin 2020, bydd aelodau o ddwy wahanol aelwyd yn yr un ardal leol yn gallu cyfarfod yn yr awyr agored. Wrth wneud hynny, fodd bynnag, mae’n rhaid i bobl ddilyn arferion llym o ran cadw pellter cymdeithasol a golchi dwylo, i reoli lledaeniad y feirws.\nDylai busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol sy’n gallu cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw pellter corfforol, ddechrau paratoi i ailagor yn ystod y tair wythnos nesaf.\nBydd penderfyniad a fydd busnesau manwerthu nad ydynt yn hanfodol yn ailagor yn cael ei wneud yn ystod yr adolygiad nesaf ar 18 Mehefin a bydd yn dibynnu ar y dystiolaeth wyddonol a meddygol.\nI gael gwybodaeth fanwl bellach ewch i wefan GOV.Wales lle mae cyfarwyddyd llawnach, ynghyd â Chwestiynau Cyffredin ar newidiadau i’r rheoliadau o’r 1af Mehefin i’w gweld.\nFfynhonnell : Busnes Cymru


Gorsaf reilffordd Amlwch\nGorsaf reilffordd Gaerwen\nGorsaf reilffordd Holland Arms\nGorsaf reilffordd Llangwyllog\nGorsaf reilffordd Llanerchymedd\nGorsaf reilffordd Rhosgoch\nJohn Wayne Griffith\nGwenallt: Cofiant D. Gwenallt Jones, 1899-1968\nMae ffynnon Bryn Bendigaid wedi ei lleoli ym mhlwyf Aberffraw ar Ynys Môn. Mae’r ffynnon rhyw hanner milltir i’r dwyrain o’r pentref ar y ffordd sydd yn croesi’r twyni i’r pentref nesaf, sef Llangadwaladr.\nMae Ffynnon Cefn Du Mawr wedi ei lleoli ger Mynydd y Garn ym mhlwyf Llanfair-yng-Nghornwy. Mae modd gweld olion hen ddefodau paganaidd o gyfnod y Derwyddon. Yn ôl llyfr Ffynhonnau Cymru gan Eirlys a Ken Lloyd Gruffydd, ar ddechraur 20ed ganrif ro ...\nRoedd Ceinwen yn chwaer i Santes Dwynwen. Maer ffynnon wedi ei lleoli ar yr ochr chwith wrth fynd lawr at yr eglwys. Mae drain a mieri yn gorchuddior ffynnon erbyn hyn ac main anodd gweld y gwaith cerrig ond yn ffodus mae hi mewn lle diogel. Ond ...\nMae ffynnon Cyngar wedi ei lleoli wrth ymyl Eglwys Sant Cyngar yn Llangefni, Ynys Môn. Maer ffynnon ychydig o lathlenni or eglwys ac ar gyrion Nant y Pandy. Yn ôl llyfr Tomos Roberts a Gwilym Jones, Enwau Lleoedd Môn mae gweddillion y ffynnon iw ...\nMae Ffynnon Faelog wedi ei lleoli ym mhentref Llanfaelog yn Ynys Môn. Mae tair ffynnon i’w gweld wrth eglwys Llanfaelog. Barn rhai arbenigwyr yw bod ffynnon Faelog yn agos i Lyn Maelog. Mae’r llyn o gwmpas 59 acer a gyda dyfnder o saith troedfedd ...\nMae Ffynnon Golochwyd wedii lleoli ar waelod Mynydd Twr yng Nghaergybi, Ynys Môn. Yn ôl traddodiad maen bosib bod y ffynnon wedi cael ei defnyddio gan drigolion y gaer Geltaidd ar ben y mynydd, a hynny dros ddwy fil o flynyddoedd yn ôl. Nid ywr f ...\nMae ffynnon Gorlas wedi ei lleoli wrth ffermdy Ffynnon Gorlas yng Nghaergybi, Ynys Mon. Roedd y ffynnon wedi bod yn cyflenwir fferm tan ddaeth ar ddechraur 1930au. Y rhai olaf i gludo dwr ymaith oedd y lleianod y cwyfaint lleol yn y 1950au. Roedd ...\nYn ôl yr hanes roedd Sant Seiriol o Benmon a Sant Cybi o Gaergybi yn gyfoedion. Roedd y ddau yn teithio i gyfarfod ei gilydd a chyfarfod wrth ymyl y ffynnon am hanner dydd. Roedd Cybi yn gwynebu haul y bore wrth gerdded i Glorach. Erbyn prynhawn ...\nMae ffynnon Iestyn wedi ei lleoli ym mhentref Llaniestyn yn Ynys Môn. Mae’r ffynnon ar dir Tyddyn Isaf wrth ymyl eglwys Llaniestyn. Cyngar oedd brawd Iestyn ac felly roedd yn ewythr i Sant Cybi. Roedd pobol yn cario dŵr i’r eglwys ar gyfer bedydd ...\nMae ffynnon Lugwy wedi ei lleoli ym Mhenrhosllugwy wrth ymyl Amlwch yn Ynys Mon. Roedd hin cael ei adnabod fel ffynnon oedd yn cael ei defnyddio ar gyfer gwella afiechydon.\nNid oes lleoliad pendant i’r ffynnon ond yn ôl hanesion lleol yn fan hyn roedd gwrachod Llanddona yn defnyddior ffynnon pan fyddent yn rheibio. Dyma rigwm roedden nhw yn ei siantio ger y ffynnon pan oedden nhwn ymgasglu ac yn melltithio’u gelynio ...\nRoedd y ffynnon yn cael ei ystyried yn un addas ar gyfer melltithio. Dyma ddarn o erthygl ysgrifennodd E. Neil Baynes yn Nhrafodion Hynafiaethwyr Môn yn 1928. Not long ago a man found a frog stuck full of pins or needles in this well. The ceremon ...\nMae ffynnon Redifael wedi ei lleoli ym mhentref Penmynydd yn Ynys Môn. Sefydlwyd Eglwys ym Mhenmynydd gan Gredifael ac mae’r ffynnon mewn cae o’r enw Cae Gredifael wrth ymyl yr Eglwys. Galwyd Penmynydd unwaith yn Llangredifael. Roedd dŵr y ffynno ...\nMae ffynnon Wenfaen wedi ei lleoli yn Rhoscolyn ar Ynys Môn. Gwelir y ffynnon rhyw hanner milltir or eglwys. Maer eglwys uwchben y môr ar lethr orllewinol Porth Gwalch. Maer ffynnon mewn cyflwr da hyd heddiw ac llwybr cerrig yn arwain ati. Llifar ...\nYn y 19eg ganrif roedd y ffynnon yn cael ei defnyddio ar gyfer iachau cleifion. Roedd pobol yn dod at y ffynnon yn hwyr gyda’r nos i gario dŵr ohoni am nad oedd y cleifion digon da i ddod ati. Yn 1833 ysgrifennodd yr hynafiaethydd Cymreig Anghara ...\nMae’r ffynnon wrth ymyl yr Eglwys ac yn fan hyn mae’r adfeilion Cristnogol hynaf ar Ynys Môn. Mae’r ffynnon yn dyddio’n ôl i’r chweched ganrif. Roedd rhai yn meddwl bod y ffynnon yma cyn dyfodiad y sant a bod y Derwyddon yn defnyddio’r ffynnon ac ...\nMae ffynnon Tros-yr-Afon wedi ei lleoli ar fferm ym mhentref Penmon ar Ynys Môn. Disgrifiwyd y ffynnon gan yr hynafiaethydd Cymreig Angharad Llwyd fel tarddle yn 1833 ond roedd ei dŵr yn boblogaidd gan ymwelwyr oherwydd bod sylffat leim yn y dŵr. ...\nMae ffynnon y Wrach wedi ei lleoli yng Nghaergybi yn Ynys Môn. Ar lethrau Mynydd Twr mae’r ffynnon yn sefyll. Yn ôl George Borrow a bu’n ymweld â’r ffynnon yn 1845 roedd y dŵr yn delicious. Galwodd rhywun y ffynnon yn Fairies Well wrth iddo geisi ...\nNofel gan John Roberts yw Gabriela a gyhoeddwyd yn 2013 gan Y Lolfa. Yn 2017 roedd y gyfrol mewn print. Nofel seicolegol gyfoes gref am Gabriela, menyw ifanc drawiadol o Frasil syn dilyn ôl traed ei mam ar bererindod i Santiago de Compostela yn S ...\nMathemategydd Ffrengig yw Isabelle Gallagher, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel mathemategydd, professeur des universités a cymrodor ymchwil.\nMathemategydd or Undeb Sofietaidd a Rwsia yw Svetlana Gannushkina, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel mathemategydd, gweithredydd dros hawliau dynol ac academydd.\nCymdeithas America ar gyfer Dyrchafu Gwyddoniaeth Cymdeithas Daearegwyr Petroliwm America Cymdeithas Daeareg Gwaddod Cymdeithas Phi Beta Kappa\nCyfrol gan Alun Gibbard yw Gareth Jones: Y Dyn oedd yn Gwybod Gormod a gyhoeddwyd yn 2014 gan Y Lolfa. Man cyhoeddi: Tal-y-bont, Cymru. Maer gyfrol yn un o gyfres Stori Sydyn. Storir newyddiadurwr rhyfeddol or Bari, Gareth Jones yw hon. Daeth yn ...\nCanwr Americanaidd yw Marvin Gaye. Cafodd ei eni fel Marvin Pentz Gay yn Washington D.C., yn yr Unol Daliaethau ar 2 Ebrill, 1939. Mi oedd Gaye yn enwog am ei ganeuon Motown yn yr 1960au a ddechreuodd cael ei adnabod fel "Tywysog Motown" a "Tywys ...\nGwyddonydd o Liberia yw Leymah Gbowee, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel gwleidydd, person busnes, economegydd a gweithredydd heddwch.\nGaned Sara van de Geer ar 7 Mai 1958 yn Leiden ac wedi gadael yr ysgol leol bun astudio Gwyddoniaeth. Ymhlith yr anrhydeddau a gyflwynwyd iddi am ei gwaith maer canlynol: Gwobr Van Wijngaarden.\nAgoriad ar arwyneb y tir, mewn ardal folcanig fyw, yw geiser, lle mae colofn o ddŵr berwedig yn cael ei hyrddio allan ohono yn ysbeidiol. Wrth ddod i gysylltiad â chreigiau poeth, maer dŵr daear yn ddwfn o dan yr agoriad ac ar waelod y golofn ddŵ ...\nY bedwaredd cyfrol yn y gyfres am Gareth Prior ai dîm. Maer nofel yn mynd â ni i Gaerdydd ac i bencadlys MI5 yn Llundain yn dilyn diflaniad Syr Gerald oddi ar ei gwch ym Mae Ceredigion.\nGwyddonydd Americanaidd yw Margaret Geller, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel seryddwr, astroffisegydd, ffisegydd ac academydd. Mae ei gwaith yn cynnwys mapiau arloesol or bydysawd cyfagos, astudiaethau or berthynas rhwng galaethau au hamgylchedd ...\nCyfrol ar gywyddau Beirdd yr Uchelwyr gan Bleddyn Owen Huws yw Genres y Cywydd a gyhoeddwyd yn 2016 gan Seren. Man cyhoeddi: Pen-y-bont ar Ogwr, Cymru. Hon ywr gyfrol gyntaf erioed i ganolbwyntio ar y gwahanol fathau o gywyddau a genid gan Feirdd ...\nGwyddonydd a gwleidydd Americanaidd a Ffrengig yw Susan George, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel gwyddonydd cyfrifiadurol, peiriannydd, mathemategydd ac ymchwilydd deallusrwydd artiffisial. Mae hin gyd-aelod ac yn llywydd bwrdd y Sefydliad Traws ...\nGwyddonydd o Fwlgaria yw Kristalina Georgieva, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel economegydd ac academydd. Yn sgil ymddiswyddiad Jim Yong Kim, gwasanaethodd Georgieva yn llywydd dros dro Banc y Byd yn 2019.\nHunangofiant gan Geraint Lloyd yw Geraint Lloyd: Y Dyn tu ôl ir Llais a gyhoeddwyd yn 2013 gan Y Lolfa. Man cyhoeddi: Tal-y-bont, Cymru. Hunangofiant Geraint Lloyd, y darlledwr adnabyddus o Geredigion. Mae Geraint wedi byw a gweithio yng Ngheredi ...\nMathemategydd Ffrengig oedd Sophie Germain, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel mathemategydd, ffisegydd ac athronydd.\nGwyddonydd Americanaidd yw Andrea M. Ghez, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel seryddwr ac academydd. Yn 2004, rhestrwyd hi, yn y cylchgrawn Discover fel un or 20 gwyddonydd gorau yn yr Unol Daleithiau sydd wedi dangos lefel uchel o ddealltwriaeth ...\nGwyddonydd Americanaidd oedd Charlotte Perkins Gilman, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel bardd, nofelydd, athronydd, cymdeithasegydd, awdur, awdur ffuglen wyddonol, arlunydd, economegydd, ffeminist a golygydd.\nGwyddonydd o Wlad Pwyl yw Zyta Janina Gilowska, a gaiff ei hadnabod yn bennaf fel economegydd, gwleidydd, academydd a gweinidog.\nCasgliad o gerddi gan Karen Owen a Mererid Hopwood yw Glaniad: Cerddi Dwy wrth Groesi Paith Patagonia a gyhoeddwyd yn 2015 gan Wasg Carreg Gwalch. Man cyhoeddi: Llanrwst, Cymru.\nGwarchodfa Natur Leol Comin Llangoed ..\nGwenallt: Cofiant D. Gwenallt Jones, ..\nHanes Beirniadol Llenyddiaeth Gymraeg ..


Newyddion - Galw am weld datganoli cyfrifoldeb am adeiladau a chytundebau Remploy\nDiweddarwyd 09:34 Galw am weld datganoli cyfrifoldeb am adeiladau a chytundebau Remploy\nMae Llywodraeth Cymru wedi sefydlu cronfa i gynorthwyo gweithwyr Remploy\n140 o swyddi yn y fantol Remploy: Ffatri arall i gau\nMae Llywodraeth Cymru eisiau i'r cyfrifoldeb am adeiladau, tir a chytundebau dwy ffatri ola Remploy yng Nghymru gael ei ddatganoli i Gymru er mwyn creu mentrau cymdeithasol ar y safleoedd hynny. Ddydd Iau fe wnaeth Llywodraeth San Steffan gyhoeddi bod y ddwy ffatri dan fygythiad.\nY ddwy ffatri yw'r rhai yn Y Porth, y Rhondda, a Baglan ger Port Talbot.\nMae dros 140 o weithwyr yno yn wynebu diswyddiadau gorfodol.\nMae Llywodraeth Cymru hefyd wedi dweud y byddan nhw'n darparu cymorth i gynweithwyr.\n"Rydan ni wedi sefydlu cronfa i helpu pobl i sicrhau bod gweithwyr anabl yn gallu gweithio yn y dyfodol," meddai Leighton Andrews, Gweinidog Addysg a Dysgu Gydol Oes. Effeithiolrwydd\nMae'r frwydr i gadw drysau ffatrioedd Remploy yng Nghymru ar agor wedi bod yn un danbaid yn ystod y 12 mis diwethaf. Ond mae llywodraeth Prydain yn mynnu bod modd defnyddio'r arian yn fwy effeithiol i gyflogi pobl anabl yn y gweithle. Dywedodd Alex Morgan sy'n gweithio yn y safle ym Maglan, bod hi'n ddiwrnod trist iawn ar ôl clywed y newyddion ddydd Iau.\n"Roedden ni'n erfyn y cyhoeddiad ond wedi meddwl mai ar ôl y Nadolig fyddai'r cyhoeddiad yn dod.\n"Doedd 'na ddim rhybudd o gwbl.\n"Lan i fis yn ôl roedden ni'n brysur a lot o waith i'w wneud.\n"Mae pobl yn becso am y dyfodol, fi moyn profi fy hunan, mond cael y profiad."\n140 o swyddi yn y fantol 06 RHAGFYR 2012, HAFAN Remploy: Ffatri arall i gau\n16 AWST 2012, HAFAN Remploy: Ystyried opsiynau\nRemploy Adran Gwaith a Phensiynau


Gyrfa Cymru yn croesawu aelodau newydd o'r bwrdd : Careers Wales\nGyrfa Cymru yn croesawu aelodau newydd o'r bwrdd\nMae Gyrfa Cymru wedi cyhoeddi bod athro prifsgol, hyfforddwr gweithredol a swyddog gweithredol digidol wedi'u penodi yn aelodau o'i fwrdd\nBydd Sue Maguire, Tony Dowling a Leanne Teichner yn ymuno â bwrdd o 13 o gyfarwyddwyr anweithredol a fydd yn helpu'r sefydliad i ddechrau ar y gwaith o gyflawni ei strategaeth Newid Bywydau newydd.\nMae Sue Maguire, Athro Anrhydeddus ym Mhrifysgol Caerfaddon a Chymrawd Cyswllt ym Mhrifysgol Rhydychen, wedi ymgymryd â gwaith ymchwil sy'n ymwneud â pholisi ers dros ddau ddegawd.\nDefnyddiwyd ei gwaith ar gyfnodau pontio pobl ifanc ddifreintiedig o dan 16 oed gan bwyllgorau Llywodraeth y DU, Swyddfa'r Cabinet, y Trysorlys, yr Adran Addysg, a Llywodraeth Cymru.\nMae gan Leanne Teichner gefndir yn y maes datblygu cymunedol, cynhwysiant a datblygiad grwpiau difreintiedig. Fel addysgwr oedolion a hyfforddwr gweithredol, mae ei gwaith yn canolbwyntio ar gefnogi oedolion difreintiedig i symud ymlaen i addysg uwch, arwain prosiectau gyda grwpiau lleiafrifoedd ethnig, a rhoi hyfforddiant i fenywod proffesiynol.\nMae Tony Dowling yn swyddog marchnata digidol a chanddo 25 mlynedd o brofiad mewn amrywiaeth o rolau'n ymwneud â'r cyfryngau, gan gynnwys sefydlu a rhedeg y Gynhadledd Oi ddigidol, ac fel rheolwr gyfarwyddwr yn Real Radio Wales.\nDaw'r penodiadau wrth i Gyrfa Cymru ddechrau cyflawni ei strategaeth Newid Bywydau, ei ddull newydd tair blynedd o ddarparu cyngor yng Nghymru.\nOchr yn ochr â chyfarwyddyd wyneb yn wyneb mewn ysgolion, mae'r dull gweithredu newydd hwn yn rhoi pwyslais ar wasanaethau digidol, gan gynnwys profion seicometrig ar-lein ac adeiladwr proffil digidol. Mae hefyd yn cynnwys datblygu Rhaglen Gyfnewid i Gyflogwyr rhwng addysg a diwydiant i hwyluso cyfleoedd profiad gwaith i ddisgyblion.\nWrth sôn am y penodiadau, dywedodd Debra Williams, cadeirydd Gyrfa Cymru: “Mewn economi amrywiol, gyda mwy o lwybrau gyrfa nag erioed ar gael i bobl ifanc, mae'n bwysig bod y rhai sy'n helpu i lywio cyfeiriad Gyrfa Cymru yn y dyfodol yn dod o gefndiroedd amrywiol ac yn meddu ar amrywiaeth o brofiad.\n"Bydd y penodiadau newydd yn allweddol o ran symud y sefydliad yn ei flaen, gan sicrhau ei fod yn flaengar ac yn addas at y diben o ran darparu cyngor gyrfaoedd o'r radd flaenaf i bobl ifanc yng Nghymru."\nMeddai Sue Maguire: “Dylai cyfarwyddyd gwybodus a diduedd fod yn ofyniad hanfodol i bob person ifanc ac oedolyn, p'un a yw hynny er mwyn canfod llwybr drwy'r ysgol ac i addysg ôl-16 neu addysg uwch, er mwyn cymryd y camau cyntaf tuag at gyflogaeth neu hyfforddiant, neu er mwyn ail-ymgysylltu ag addysg. Rwy'n hynod falch o allu cynnig fy arbenigedd i waith hanfodol Gyrfa Cymru."\nMeddai Tony Dowling:“Mae gennyf angerdd tuag at Gymru, y byd digidol, a rho'r dewisiadau a'r cymorth sydd eu hangen arnynt i bobl Cymru er mwyn eu galluogi i fod yn bopeth y gallant fod. Mae bod yn rhan o sefydliad fel Gyrfa Cymru ar y cyfnod hwn yn y bennod hon yn ei hanes yn gweddu i mi i'r dim. Rwy'n teimlo'n gyffrous ac yn falch iawn o gael cyfle i gefnogi'r sefydliad i gymryd ei gamau nesaf ar y daith."\nMeddai Leanne Teichner:"Edrychaf ymlaen at weithio i godi ymwybyddiaeth o rwystrau sy'n gysylltiedig â chamddealltwriaeth a stigma sy'n atal pobl rhag cael swyddi a chamu ymlaen yn eu gyrfa. Mae'r cyfle i ddod yn aelod o fwrdd Dewis Gyrfa yn golygu y gallaf gyfrannu'n ehangach at benderfyniadau sy'n effeithio ar gyfleoedd grwpiau amrywiol, ac rwy'n teimlo'n gyffrous ac yn freintiedig o gael y cyfle hwn."\nLawrlytho: Newid Bywydau\n- ein gweledigaeth strategol newydd\n(PDF, 722KB, linc yn agor mewn ffenest newydd)


Y Gymraeg, COVID-19 a miliwn o siaradwyr\nCyhoeddwyd 24/11/2020 | Diweddarwyd Ddiwethaf 18/12/2020 | Amser darllen munudau\nPrin y byddai unrhyw un wedi rhagweld ar ddechrau'r flwyddyn yr effaith y byddai COVID-19 yn ei chael ar ein bywydau bob dydd, a'r effaith barhaol y bydd yn ei chael wrth i ni nesáu at 2021 a thu hwnt. Gall edrych yn ôl ar amser symlach deimlo’n rhyfedd yn ystod y cyfnod eithriadol hwn, ond dyna fydd y Senedd yn ei wneud heddiw (24 Tachwedd 2020) yn unol â chylch adroddiadau blynyddol cyrff cyhoeddus.\nBydd yr Aelodau yn dadlau ac yn archwilio Cymraeg 2050: Miliwn o siaradwyr - Adroddiad Blynyddol 2019-20 Llywodraeth Cymru ac Adroddiad Blynyddol Comisiynydd y Gymraeg 2019-20 (PDF 2MB) Y pwrpas yw deall sut defnyddiwyd arian cyhoeddus i gyflawni nodau’r ddau sefydliad wrth gefnogi a hyrwyddo'r Gymraeg, a'r hyn y gellid ei wella yn y dyfodol. Wrth gwrs, bydd y ddadl eleni’n cael ei chynnal yng nghyd-destun y pandemig, a’i effaith ar y rhwydwaith o sefydliadau sy’n cefnogi ac yn hyrwyddo’r Gymraeg. Mae’r sefydliadau hyn yn rhan greiddiol o nod Llywodraeth Cymru o gynyddu nifer y siaradwyr Cymraeg i filiwn erbyn 2050 a hyrwyddo defnydd yr iaith.\nYn y cyd-destun hwn, mae’r rhagair gan Eluned Morgan AS, y Gweinidog Iechyd Meddwl, Llesiant a’r Gymraeg yn nodi’n briodol:\nRhaid cofio mai ciplun o gyfnod penodol a ddaeth i ben ddiwedd mis Mawrth eleni sydd yn yr adroddiad hwn. Wrth gwrs, mae’r byd wedi newid mewn ffordd nad oedd yr un ohonom ni wedi gallu ei ddychmygu na’i ragweld erbyn hyn.\nMae'n debygol yr effeithiwyd yn sylweddol ar y llwyddiannau a’r camau gweithredu a gymerwyd yn y cyfnod cyn y pandemig yn ystod yr wyth mis diwethaf. Clywodd ymchwiliad y Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chyfathrebu i effaith y pandemig COVID-19 ar y Gymraeg am yr effaith ariannol a gweithrediadol sylweddol ar y rhwydwaith o sefydliadau sy’n hyrwyddo’r iaith. Nododd yr Urdd, er enghraifft, ei fod yn disgwyl i oddeutu hanner ei weithlu gael ei ddiswyddo, a'i fod yn wynebu colli miliynau o bunnoedd o incwm.\nAmharwyd yn sylweddol ar yr ystod o weithgareddau, digwyddiadau a gwasanaethau a ddarperir gan y rhwydwaith hwn o sefydliadau i gefnogi nodau Cymraeg 2050. Fodd bynnag, mae arloesi ac ystwythder wedi galluogi rhai gweithgareddau i ddigwydd ar-lein, sydd wedi darparu llwybrau newydd i gyrraedd lleoedd a phobl nad oedd yn bosibl o'r blaen. Mae digwyddiadau fel Eisteddfod T (Yr Urdd), Eisteddfod AmGen (Yr Eisteddfod Genedlaethol) a Tafwyl (Menter Caerdydd) yn enghreifftiau gwych o'r arloesedd hwn. Fodd bynnag, er gwaethaf y cynnydd yn y ddarpariaeth ddigidol, rhybuddiodd Prif Weithredwr yr Urdd wrth roi tystiolaeth lafar i Bwyllgor CWLC y gallai fod effaith hirdymor ar yr iaith os na ddychwelir at weithgareddau a digwyddiadau yn y gymuned ac mewn ysgolion:\nWrth drafod efo nifer o athrawon ar draws y wlad dros yr wythnosau diwethaf, beth maen nhw'n gweld ydy bod yna ddirywiad yn nefnydd Cymraeg cymdeithasol a defnydd o'r Gymraeg gan nifer o blant sydd wedi dychwelyd i'r ysgol. Mae'r ffaith nad ŷn nhw'n cael access i unrhyw weithgareddau yn y tymor byr, neu'r tymor sydd wedi bod, hefyd wedi bod yn niweidiol iawn i'r iaith Gymraeg i bobl ifanc.\nDros y degawd diwethaf, mae'r Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth (APS) wedi cofnodi bod y duedd yn nifer y siaradwyr Cymraeg yn parhau i gynyddu yn gyson. Er bod yr Arolwg yn gyffredinol yn amcangyfrif niferoedd uwch o siaradwyr Cymraeg na'r hyn a gofnodir yn y Cyfrifiad, mae’n cael ei ystyried yn offeryn defnyddiol wrth fonitro niferoedd y siaradwyr Cymraeg yn fwy rheolaidd. Mae’r siart isod yn dangos y duedd dros amser:\nNifer y bobl 3 oed a throsodd sy'n gallu siarad Cymraeg yn ôl yr Arolwg Blynyddol o’r Boblogaeth a'r Cyfrifiad\n(Ffynhonnell: Cymraeg 2050: miliwn o siaradwyr Cymraeg – Adroddiad blynyddol 2019-20)\nFodd bynnag, mae'r duedd wedi gwrthdroi yn ddiweddar, gyda data mis Mawrth 2020 yn dangos gostyngiad o 41,700 (1.5 pwynt canran) yn nifer y siaradwyr Cymraeg o'r hyn a gofnodwyd yn yr un chwarter y llynedd (Mawrth 2019 - 896,900).\nY blynyddoedd cynnar ac addysg statudol\nYstyrir bod y blynyddoedd cynnar ac addysg statudol yn hanfodol i sicrhau bod nifer y siaradwyr Cymraeg a defnydd yr iaith yn cynyddu. Adroddodd Llywodraeth Cymru fod buddsoddi yng ngwaith y Mudiad Meithrin yn ystod 2019-20, er enghraifft, wedi sicrhau sefydlu 13 Cylch Meithrin newydd. Roedd y rhain mewn ardaloedd lle roedd y ddarpariaeth yn 'brin' yn ôl yr adroddiad. Mae Llywodraeth Cymru yn nodi ei fod ar y trywydd iawn i agor 40 Cylch Meithrin newydd erbyn 2021.\nParhaodd y gwaith ar weithredu argymhellion yr Adolygiad Brys o’r Cynlluniau Strategol y Gymraeg mewn Addysg a gyhoeddwyd yn 2017 a'r adroddiad dilynol gan Fwrdd Cynghori CSGA – Gwella’r broses cynllunio addysg Gymraeg yn ystod 2019-20. Penllanw’r gwaith hwn oedd gosod rheoliadau gerbron y Senedd ym mis Rhagfyr 2019, a ddaeth i rym ym mis Ionawr 2020. Mae Llywodraeth Cymru’n nodi’r hyn a ganlyn am y rheoliadau:\nCeir newid pwyslais ynddynt er mwyn cynllunio’n gynnar i gefnogi ymgyrch Cymraeg 2050 i yrru twf mewn plant sy’n derbyn eu haddysg drwy gyfrwng y Gymraeg.\nFodd bynnag, mae COVID-19 eisoes wedi effeithio ar amserlenni CSGA, gyda rheoliadau wedi’u gosod i ohirio’r gofyniad i gyflwyno a chytuno cynlluniau 10 mlynedd yn 2021 (PDF 117KB), a’u cyflwyno flwyddyn yn ddiweddarach. Cyfeiriodd Comisiynydd y Gymraeg at reoliadau CSGA a’u pwysigrwydd yn ei Adroddiad Blynyddol ar gyfer 2019-20, gan nodi:\n… bydd gan bob awdurdod lleol gynllun newydd 10 mlynedd yn weithredol o 1 Medi 2022 ymlaen. Dylai hyn arwain at well cynllunio ar gyfer ehangu addysg Gymraeg o’r cyfnod cyn statudol hyd at ôl-16 ac y bydd cynnydd o’r herwydd yn y niferoedd sy’n derbyn addysg Gymraeg ar draws Cymru.\nMae Adroddiad Blynyddol y Comisiynydd yn tynnu sylw at feysydd cynnydd y mae wedi'u gweld yn ystod y flwyddyn adrodd. Mae'r rhain yn cynnwys gosod dyletswyddau newydd ar gyrff y sector iechyd sylfaenol mewn perthynas â’r Gymraeg, a pharhau â'i waith yn hyrwyddo'r iaith ymhlith cyrff y trydydd sector a'r sector preifat. Fodd bynnag, mae cyfyngiadau cyllidebol wedi arwain at ostyngiad sylweddol mewn prosiectau sy’n cynorthwyo sectorau nad yw'n ofynnol iddynt gydymffurfio â’r dyletswyddau iaith a sefydlwyd o dan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011.\nYmhlith y sectorau y mae’r Comisiynydd wedi bod yn gweithio â nhw mae’r sector bancio, gan ganolbwyntio’n benodol ar apiau bancio ar-lein. Yn ystod y sesiwn graffu flynyddol gyda Phwyllgor CWLC, disgrifiodd y Comisiynydd y 'rhwystredigaeth' o ran y cynnydd, neu’r diffyg cynnydd, yn y sector hwn, gan nodi:\nFelly, mae'n dod i fan lle mae'n rhaid i'r gwleidyddion benderfynu os ydyn nhw yn mynd i osod safonau ar y banciau, achos dyna'r unig ffordd y byddan nhw'n cynnig gwasanaethau yn y Gymraeg.\nMae'n amlwg bod yr heriau niferus a oedd yn bodoli cyn y pandemig i sefydliadau sy'n cefnogi ac yn hyrwyddo'r Gymraeg wedi dwysáu o ganlyniad iddi, ac yn parhau i ddwysáu. Bydd y pandemig heb os yn cael effaith ar ddyfodol y Gymraeg. Bydd y ffordd y mae pob corff yn ymateb i'r her hon, a pha adnoddau fydd ar gael iddynt i adennill tir, yn allweddol os yw nod Llywodraeth Cymru o filiwn o siaradwyr Cymraeg am gael ei wireddu.\nErthygl gan Osian Bowyer, Ymchwil y Senedd, Senedd Cymru\n#Comisiynydd #Strategaeth #YGymraeg


Compare Bible readings for Galatiaid 1 in the BNET and the KJV - Bible Society\n1Llythyr gan Paul, cynrychiolydd personol i'r Meseia Iesu.\nDim pobl ddewisodd fi i fod yn gynrychiolydd i'r Meseia, a dim rhyw ddyn cyffredin anfonodd fi, ond y Meseia Iesu ei hun, a Duw y Tad, yr un gododd e yn ôl yn fyw.\n2Mae'r ffrindiau sydd gyda mi yma yn anfon eu cyfarchion. Atoch chi, yr eglwysi yn nhalaith Galatia:\n3Dw i'n gweddïo y byddwch chi'n profi'r haelioni rhyfeddol a'r heddwch dwfn mae Duw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist yn ei roi i ni. 4Gwnaeth Iesu yn union beth oedd ein Duw a'n Tad eisiau! Rhoddodd ei fywyd yn aberth dros ein pechodau ni, er mwyn ein rhyddhau ni o afael yr oes bresennol a'i drygioni. 5Dyma'r Duw sy'n haeddu ei foli am byth bythoedd! Amen!\nDim Newyddion Da arall\n6Dw i'n ei chael hi'n anodd credu eich bod chi'n troi cefn ar Dduw mor fuan! Troi cefn ar yr un sydd wedi'ch galw chi ato'i hun drwy haelioni'r Meseia – a derbyn rhyw syniadau eraill sy'n honni bod yn ‛newyddion da‛. 7Ond does yna ddim newyddion da arall yn bod! Rhyw bobl sy'n eich drysu chi drwy ystumio'r newyddion da am y Meseia a'i wneud yn rhywbeth arall. 8Melltith Duw ar bwy bynnag sy'n cyhoeddi neges wahanol i'r un wnaethon ni ei rhannu gyda chi! Petaen ni'n hunain yn gwneud y fath beth, neu hyd yn oed angel o'r nefoedd, melltith Duw arno! 9Dw i wedi dweud o'r blaen a dw i'n dweud yr un peth eto: Os oes rhywun yn cyhoeddi neges wahanol i'r un wnaethoch chi ei chredu, melltith Duw arno!\n10Felly, ydw i'n swnio nawr fel rhywun sydd eisiau cael ei ganmol gan bobl? Onid ceisio plesio Duw ydw i? Ydw i eisiau bod yn boblogaidd? Taswn i'n dal yn ceisio plesio pobl, fyddwn i ddim yn was i'r Meseia.\nPaul wedi'i alw gan Dduw\n11Frodyr a chwiorydd, dw i eisiau i chi ddeall yn iawn mai dim rhywbeth wnaeth pobl ei ddychmygu ydy'r newyddion da yma dw i'n ei gyhoeddi. 12Dim clywed y neges gan rywun arall wnes i, a wnaeth neb arall ei dysgu hi i mi; na, y Meseia Iesu ei hun ddangosodd i mi beth oedd y gwir.\n13Mae'n siŵr eich bod chi wedi clywed beth roeddwn i'n ei wneud pan o'n i'n dilyn y grefydd Iddewig: roeddwn i'n erlid Cristnogion fel ffanatig, ac yn ceisio dinistrio eglwys Dduw.1:13 gw. Actau 8:3 (a hefyd Actau 22:4,5; 26:9-11) 14Rôn i'n cymryd crefydd gymaint o ddifri, ac ymhell ar y blaen i eraill oedd yr un oed â mi. Rôn i ar dân dros ein traddodiadau Iddewig ni. 15Ond roedd Duw wedi fy newis i cyn i mi gael fy ngeni, a buodd e'n anhygoel o garedig tuag ata i drwy fy ngalw i'w ddilyn. Gwelodd yn dda 16i ddangos ei Fab i mi, er mwyn i mi fynd allan i gyhoeddi'r newyddion da amdano i bobl o genhedloedd eraill! Wnes i ddim mynd i ofyn cyngor unrhyw un, 17na mynd i Jerwsalem i weld y rhai oedd yn gynrychiolwyr i Iesu o mlaen i chwaith. Na, es i'n syth i Arabia, ac wedyn mynd yn ôl i Damascus.\n18Aeth tair blynedd heibio cyn i mi fynd i Jerwsalem i dreulio amser gyda Pedr,1:18 Pedr: Groeg, “Ceffas”, enw Aramaeg sy'n golygu ‛craig‛ – yr un fath â'r enw Pedr. a dim ond am bythefnos arhosais i yno. 19Welais i ddim un o'r cynrychiolwyr eraill, dim ond Iago, brawd yr Arglwydd. 20Dyna'r gwir – o flaen Duw, heb air o gelwydd! 21Ar ôl hynny dyma fi'n mynd i Syria a Cilicia. 22Doedd Cristnogion eglwysi Jwdea ddim yn fy nabod i'n bersonol, 23ond roedden nhw wedi clywed pobl yn dweud: “Mae'r dyn oedd yn ein herlid ni wedi dod i gredu! Mae'n cyhoeddi'r newyddion da roedd e'n ceisio ei ddinistrio o'r blaen!” 24Roedden nhw'n moli Duw am beth oedd wedi digwydd i mi.


What we do at Take Me Too! - Take Me Too\nY pethau a wnawn yn Take Me Too!\nMae Sir Benfro’n lle gwych i fyw a gweithio, ond fe all cludiant fod yn broblem yn enwedig os bydd angen teithio yn yr hwyr neu oddi ar y prif lwybrau bysiau. Mae llawer o bobl yn barod i roi lifft i rywun sy’n methu cael cludiant – ond sut wyddoch chi pwy sydd angen lifft?\nCynllun yw Take Me Too! a luniwyd yn arbennig i fynd i’r afael â’r broblem hon yng nghefn gwlad fel Sir Benfro. Byddwn yn paru rhywun sydd angen cludiant gyda rhywun sy’n mynd yr un ffordd beth bynnag ac sy’n barod i roi lifft. Mae’r cynllun yn gweithio trwy fod â rhwydwaith da o yrwyr y gallwn gysylltu â nhw pan fyddwn yn derbyn cais am daith.\nMae Adam yn byw yn Llangwm ac nid yw’n gyrru. Byddai’n hoffi ymweld â’i fam yn ysbyty Llwyn Helyg ddydd Iau ac yna gwneud tipyn o siopa cyn dal y bws gwasanaeth adref. Mae’n rhoi ei gais am daith ar wefan Take Me Too! ac mae hysbysiad yn mynd allan wedyn i holl yrwyr a allai helpu.\nMae Dorothy’n byw yn Llangwm ac mae wedi derbyn yr hysbysiad ac yn digwydd bod yn mynd i Hwlffordd ar yr un diwrnod. Mae’n clicio ar y ddolen yn yr hysbysiad i weld proffil cyhoeddus Adam ar Take Me Too! i gael gwybod ychydig mwy cyn cynnig lifft iddo. Mae ganddi sedd dros ben yn y car ac mae’n barod i ollwng Adam yn yr ysbyty. Felly, mae’n derbyn y cais am daith a byddwn yn hysbysu Adam.\nDerbyniodd Dave yr hysbysiad hefyd. Mae’n byw yn Hook a bydd yn teithio i Hwlffordd ar y dydd Mercher yn hytrach na’r dydd Iau. Os yw Adam yn hyblyg o ran diwrnodau, byddai Dave hefyd yn barod i gynnig lifft iddo. Mae ef hefyd yn ateb y cais am daith, gyda nodyn ynghylch y diwrnod y gall gynnig lifft, a byddwn yn hysbysu Adam.\nMae Mandy’n byw yn Llangwm ac yn derbyn yr hysbysiad. Bydd yn teithio i draeth Niwgwl i fynd â’i chŵn am dro ar yr un diwrnod. Bydd yn mynd drwy Hwlffordd ar ei ffordd i Niwgwl a byddai’n barod i ollwng Adam ar y ffordd. Mae hi hefyd yn ateb y cais am daith.\nMae Elaine wedi derbyn yr hysbysiad hefyd, ond fydd hi ddim yn teithio i unrhyw fan ar y dydd Iau. Felly, mae’n anwybyddu’r hysbysiad.\nYna byddwn yn hysbysu Adam bod 3 o bobl wedi ymateb i’w gais am daith a bydd yn cael dolen i Broffil Cyhoeddus pob un ohonynt ar Take Me Too! Felly fe all Adam ddod i wybod fymryn mwy ynghylch y bobl sydd wedi cynnig lifft iddo. Ar ôl i Adam gael golwg ar bob un, mae’n gweld y bydd cŵn Mandy yn y car gyda hi ac mae’n dewis peidio â theithio gyda hi’r tro hwn. Mae’n gwerthfawrogi cynnig Dave ond rhaid iddo fynd ar y dydd Iau. Cynnig Dorothy yw’r un gorau ac mae’n dewis teithio gyda hi. Yna byddwn yn cysylltu Adam a Dorothy â’i gilydd i drefnu amser a man codi rhyngddynt. Byddwn yn anfon awgrym o’r cyfraniad at y daith i’r ddau ohonynt, ar sail y pellter, y bydd Adam yn ei dalu i Dorothy pan fydd yn ei godi.\nRydym yn chwilio am fwy o yrwyr fel Dorothy, Dave, Mandy ac Elaine i ymuno ag Take Me Too! er mwyn i ni allu helpu mwy o bobl fel Adam. Mae Take Me Too! ar gael ledled Sir Benfro, a byddwn yn ceisio cael hyd i ateb i unrhyw gais am daith – mynd i gig neu sioe, cyrraedd apwyntiad pwysig, mynd i’r gwaith, unrhyw beth!\nPo fwyaf o yrwyr sy’n ymuno, gorau fydd ein rhwydwaith o rai sy’n gallu cynnig lifft, gan roi gwell cyfle o gael hyd i rywun ar gyfer pob taith. I gael gwybod mwy, ymwelwch â’n gwefan yn www.takemetoo.org.uk.


Ryseitiau Gorau Candy Maple Cartref\nMad ar gyfer maple? Yna byddwch chi'n caru'r rhestr hon o ryseitiau Candy Maple. O'r arfa fudge i trufflau maple a phopeth rhyngddynt, mae rysáit arfa yma i gyd-fynd â'ch dant melys.\nMae gan Maple Walnut Fudge wead sidan-llyfn a blas cwymp gwych o surop maple go iawn a chnau Ffrengig tostiog.\nAcorns Maple Fondant\nMae Maple Fondant Acorns yn bêl greadigol o fondant maple a ffurfiwyd yn siapiau acorn ac wedi'u haddurno â chap acorn cnau siocled a chnau. Mae'r cyfuniad o fondant maple melys, hufenog, siocled melysog, a chnau salad yn anwastad.\nTrufflau Milyn Maple\nDewch â blas o frecwast i'ch gwneud candy! Maffion Milyn Maple Mae trufflau siocled gwyn gyda blas tangio llaeth menyn a blas melys maple. Er mwyn atgyfnerthu'r cysylltiad brecwast, rhoddais cwci bach wedi'i waelio â waff i bob un ohonynt, ond mae'r cam hwnnw'n gwbl ddewisol.\nMae Maple Pecan Brittle yn gaffi crochenwaith gyda blas maple cadarn ac argyfwng neis o sganiau tost.\nMae Maple Fondant yn llenwi candy llyfn, hufennog gyda blas maple trwm o surop maple go iawn. Ceisiwch baru'r fondant melys hwn gyda phistachios siocled tywyll a hallt ar gyfer trin cwymp blasus.\nTruffles Caramel Maple\nMae'r blas maple yn disgleirio yn y Truffles Caramel Maple blasus hwn. Mae caramel melys a chewy wedi'i wneud o syrup maple go iawn wedi'i orchuddio â siocled cyfoethog ac mae ganddi lithriad o pecan tostog.\nMae blas cynnes, cartrefus maple yn cael ei baratoi gyda sinsir sbeislyd yn y Fwdge Maple Ginger anarferol a blasus hwn. Rwyf wrth fy modd gyda'r cyfuniad o sinsir y ddaear a sinsir candied wedi'i dorri, sy'n rhoi blas ychwanegol o flas i'r fuded hwn.\nMae syrup Maple a phecynnau tost yn gwneud y blas llyfn hwn fel yr hydref! Rwyf weithiau'n hoffi torri'r pecans yn fân iawn, fel eu bod yn cael eu clymu trwy gydol y darn, ond gallwch eu gadael mewn darnau mwy os yw'n well gennych.\nMae darnau Maple yn rhoi eu blas unigryw i'r candies llyfn, hufennog hyn. Maent yn flasus gyda chnau, neu gallwch geisio eu dipio mewn siocled os yw'n well gennych.\nMae dail maple yn cael eu gwneud o syrup maple pur gyda chyffwrdd menyn. Y canlyniad yw candy melys gyda blas maple dwys. Os ydych chi'n wir yn cariad maple, rwy'n argymell defnyddio'r surop Gradd B tywyllach ar gyfer blas maple mwy cadarn.