[TCP] Pregeth yn erbyn schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn a Bregethwyd yn Watlington yn fir Rydychen, mewn peth cythryfwl Med. ll. 1652. / Yn ol ymddadleu cyhoeddus a fu yno rhwng Jasper Mayne ...\nPregeth yn erbyn schism: neu, Wahaniadau yr Amseroedd hyn a Bregethwyd yn Watlington yn fir Rydychen, mewn peth cythryfwl Med. ll. 1652. / Yn ol ymddadleu cyhoeddus a fu yno rhwng Jasper Mayne ...\nAuthor: Mayne, Jasper, 1604-16721658\nIw anwyl nai Ev. Vaughan, ai deulu cariadol ym Moel y fronllwyd y deisyf R.V. lawenydd tragywyddol.\nPREGETH Yn erbyn SCHISM: NEU Neullduolrhwyd yr amseroedd hyn.\nY dosparth neur Gwahaniad.\nSailiau neullduolrwydd wedi eu holi.\nIw anwyl nai Ev. Vaughan, ai deulu cariadol ym Moel y fronllwyd y deisyf R.V. lawenydd tragywyddol.\nFY anwyl nai gan eich bod chwi mor ofalus am rai om trafferthion bydol ac yn enwedig am gadw y llyfrau hwn om cyfieithiad: (gydan cefaill mwynaidd Mr. Edwart Parry o lys y cydwybod,) ni welaf neb iawnach o herwydd amryw rwymedigaethau i fod yn ymgeleddwr i annerch ac arwydd om gwaith i na chwychwi, na lle gwell i minnau iw yrru nag at vn a dal y pwyth adref yn ei gelfyddyd yntau o bydd achos: mi welaf yr awrhon i ni achos dda i Ddiolch i Dduw ac i orfoleddu yn ol ein gwaith yn gwrthryfela (er na ynnillodd yr vn ohonom ni ond ychydig ar ein gwaith, etto rhaid oedd i ni fyned ar ol ein rhywogaeth) y naill tros y Brenin a gwir ragorfraint y Gymanfa, ar llall tros y Brenin ar Gymanfa, ac i ddiweddu yn llawen milvus rapiat vtrum (que) bellatorem y trydydd aeth ar asgwrn. sir: i roi ar lawr yr achos o gyfieithiad y b [...]egeth hon dyma yr Histori fer honno: yn y Sessiwn, pryd yr oedd Joan Lloid o Faes y pandy yn Siryf ef am taflwyd ar y C west mawr, yr amser yr oedd rhyw affaith yn erbyn vn or Seinctiau newydd, fe ddaeth ei Harchescob hwynt o flaen y Barr i achwyn fy mod i yn vn or troseddwyr mwyaf &c. Gofyn ohonof fi gennad ir vsd [...] iw atteb ef am necca [...]odd yn lan, yn ol hyn yr scrifennais at yr Achwynwr ac mewn mis neu ddau mi gefais atteb yn ei feddwl ef, Yn ei lythyr y cymer ai achos i ymffrostio a chablu yr anrhydeddusaf, Doctor G. Gr. o lan y myneich, i ddwylaw yr hwn yr anfonais i ein llythyrau gwrthwynebus, ac yno yn vn oi areithwiw lythyrau, yr anfonai Dr. Gr. ei Gyngor parabl-ddoeth, ar llyfr hwn yn Mithridat [Page]a swyn gyfaredd iw roi im gwrthwynebwr, a hyn a wnaeth troi hwn, ar hyder troi fyngwrthddadleuwr ai frodyr ffydd ir iawn, neu gael gweled eu gwaith yn gyrru Doctor Main, ar cyfriw ddysgawdwyr ir to, Proffesu enw Cristion yr wyf, a deisyf gwneuthur daioni im gwlad, heb na bustl na chwerwdod yn enw y Duw byw mi fedraf daywedyd om calon maddeu i ni ein dyledion fal y maddeuwn &c. Maddeued Duw ir rhai sydd yn gwyrdroi y bobl o throed hwy oll ir iawn, yr vnig Dduw hwnnw a roddo vnion Grefydd yn Ecclwys Brydain; hyn yw gwir ddymuniad.\nEich ewythr anwyl ich gwasanaeth. R. V.\nAd tres Religionis propagatores Dominum Gulielmum Brough S. Sanotae Theologiae Doctorem Gulielmum Salisbury, et Rowlandum Vaughan, Armigeros de corum Philo-Christiano.\nSol et homo geuerant hominem, Arist.\nSO L et homo generant Salsburius est home, Sol Tu\nBroughe obstetricis, tertia, munus obi\nInfans edatur populo liber, crbe remoto,\nCui risere Patres tot, Phila Christus crit.\nIn opus egregium Eruditum amici Charissimi\nQV ot Rowlande tuis chartis debentur honores?\nIngenio debet Wallia quanta tuo?\nQui patria doctus reparasti idiomata linguae\nUt tantum stupuat wallus et anglus opus\nMacte animi: Ingenio pollens; pietatis abundans.\nMacte decus patria Cambro Britanna tua.\nPREGETH Yn erbyn SCHISM: NEU Neullduolrhwyd yr amseroedd hyn.\nO Rhynga fodd i chwi droi at y 19. Penod o Actau yr Apostolion a darllain or 24 hyd y 33 adnod or penod hwnnw, yr ydys yn son yno am gynylleidfa a lliaws o bobleedd; Yr rhai ar gymhelliad vn Demetrius gof arian yn wasgarog a ymgynnillasai ynghyd ir chwarendy egored [Page 2]A chwedi eu hymgyfarfod yno, yr oedd y cynnwrf oi cymysgedd gimmaint, megis yr oedd y chwareudy tros amser yn ymddangos yn Babel cyfnewidiol; yr oedd yno wahaniad perffaith o ymadrodd a thafodau yn eu plith, braidd yr ydoedd yr vnrhiw ddau yn llefaru yr vn iaith. Canys yr oedd rhai yn llefain allun vn peth a rhai yn ll [...]fain p [...]th arall. Mal y gellwch ddarllain yn 32, adnod or penod hwnnw. Hyllrwydd, gweddilen, terfysg a swn, oedd y cwbl oll a darddodd oddiwrthynt. Na yr oedd y cyfarfod mor wallgofus gynhwynol, Neu gythryluyfs. mor ddireswm ollawl, mal nad oedd y rhan fwy [...]f yn g [...]ybod paham y daethent ynghyd, mal y g [...]llych chwi ddarllain yn niwedd yr adnod honno. Oddyma y digwyddai, fod pryd y mynnai Saint Paul ei ymosod ei hun yn eu plith, ac a fynnai brogethu iw dychwelyd ai troi oi hamryfusedd.\nY dywedir yn y 31 adnod or penod, fod rhai or rhai pennaf o Asia yr rhai oeddynt ei gefeillion ef, yn anfon atto ac yn dymuno arno na anturiai mohono ei hunan ymhlith y cyfriw rawd anwybodawl o bobloedd dymestlawg.\nYr rowrhon os ydych chwi yn chwennych gwybod, paham y dywedais hyn wrthych: i gael ohonoch chwi weled, yn gyntaf, mae go debyg i hyn yw fynghyflwr innau, ef a anfonwyd attaf fi, na fe ddywedodd gwyr cynneddfol anrhydeddus wrthyf na ymosodwn mohono fy hunan ym mhlith y fath liaws cymysgedig a hwn; lle y geill fyngwrthwynebion fod yn fowrion, eithr fy rhwydd-deb am cynhaiafiad yn fychan: Ac i ddywedyd gwirionedd i chwi, pe cawswn i fyngadael i heddychrwydd fy nhymerwch llonyddol fy hun (yr hwn errioed ni ymhyfrydodd mewn tymestloedd, nac i ymdd [...]dleu a than) oni bai i daerni tanllydfawr rhyw r [...] am ha [...]ogodd i ac am tynnodd i oddiwrth fy marn, mi a fas [...]n yn dilyn eu cvngor hwy, ac ni fasai moi cyf [...]od hwn.\nNa mi fuaswn yn edrych ar fy ymddangosiad yma megis anwyl cyffelybus iw hamhwyllo hwy y rhai am annogodd ac am galwodd yma. Canys fy meddyliau doethaf ac oeraf, oeddynt yn oestadol yn mynegi i mi, mai dadlau am wirionedd ar rhai ni ddeallent mohono, sydd gyfriw ddarn o ynfydrwydd, a phe bawn yn ymddadleu am liwiau a gwr dall, am Fiwsic a gwr byddar, neu am arogl o Flodeuau, ag vn a anesid heb ei synwyr o Aroglu.\nYn nesaf gan hynny, gan i mi ymado cym mhelled oddiwrth reswm, am ymddarostwng i ymddal yn y cyfarfod mawr cyffredinol hwn; rhag iddo brifio i fod yn gyfriw gyfarfod cymysgedig o gythryfwl, ac a adroddir iwch ar blaen; cyfarfod, lle byddai raid im Logic neu fy nadleuiaith i ymladd Duel neu benben a gwyr a wnaethbwyd o hyllrwydd anwybodol, terfysg, neu swn cynhennus; neu rhag iddo brifio yn gyfarfod lle y byddai wyr yr rhai ni fedrent lefaru dim ond Saesonaeg etto yn llefaru amriw dafodau: A lle byddai vn yn llefaru vn peth ar rhai yn llefaru peth arall. Mi a wneuthym yn erfyn gostyngedig i mi at rai gwyr o anrhydedd ydynt yma yn bresennol, ar vddynt hwy trwy eu presenoldeb wneuthur y lle hwn yn rhydd oddiwrth bob cyfriw derfysgedd wradwydduswyllt. A hynny os rhaid i mi Ymddadleu neu ymresymmu, y gallwyf ymresymmu a gwyr ymwareiddgar, ac nid cwympo i anedwddwch St Paul, yr hwn a ymladdodd ag anefeiliaid yn Ephesus. Yn drydydd, rhag ir cyfarfod hwn brifio yn gyffelyb ir. Cyfarfod gwradwyddus a grybwyllais i wrthych amdano or blaen, mewn vn peth neullduol ychwaneg; hynny yw, rhag ir rhan fwyaf ohonoch chwi na chai wybod paham y daethoch chwi yma ynghyd. Cyn i mi ddechreu dilyn yn gyflawn neu deimlaw fyn Nhesdyn, y mae yn anghenrheidiol i mi ddywedyd yr achos or cyfarfod hwn, yr hyn mal y gallwyf wneuthur yn well, yr wyf yn dymuno arnoch goelio, nad yw ein cyfarfod om Gosodiad neu om Hamgylchiad i.\nNad wyf yn ymddangos yma i gyfodi Terfysc, Neu cynnenbbaid. neu i dynnu plaid ar fy ol, neu i chwanegu at rwygiadau y Wlad y rhai ydynt rhy lydein eufys. Nid wyf fi chwaith wedi dyfod yma im dial fy hunan yn y Pwlpyd, neu i ddywedyd yn ddrwg am y rhai a ddifenwodd ac a enllibiodd Neu gadair yr ymadrodd. yn Fiaidd aruthrol yn fy erbyn i.\nYmdrobaeddant eu hunain mal y mynnont yn eu budreddi ai to [...] erchyll: Ymdreiglant os mynnant mal y tonnau rhuadwy nynny or môr: Yr hyn y mae Saint Jud yn llefaru amdanynt, Yr rhai ydynt beunydd yn burmo allan eu cywilydd eu hunain, St. Jud. 13. wedi eu trochant eu tafodau mewn bustl, a chwdu allan eu holl Wenwyn: Ni pharant i mi gyfnewid fy Opiniwn: hynny yw fod taflu dom am ddom neu dalu yn ol, iaith ddrwg am iaith ddrwg. Yn dro mor anrhesymol a phe bai ddau wr yn myned i ymladd Benben a dewis tommen am eu harfau. Mal gan hynny na ddaethym i yma i ynnill geirda neu Duel. ganmoliaeth trwy y cyfarfod hwn.\nNid syched am glod neu serch i oruwchafiaeth am tynnodd i oddiwrth fy Myfyrriaeth i lammu ir pulpyd hwn. Yr wyf yn dirnad ac yn deall fyngwendyd am llygredigaethau fy hun yn rhy dda i dybio yn rhydda hono fy hunan. Neu pe bai fyngwybodaeth gelfydd o lawer yn well nag ydyw, etto yr wyf yn edrych beunyddol ar airda a gaid fal hyn i fod yn beth mor ysgafn, a phe bai ddyn yn ymborthi ar yr awyr, neu fwyta pryd o gysgodau.\nI fod yn fyrr gan hynny os chwychwi yr rhai ni wyddoch hyn a ddymunech wybod yr achos vnion or cyfarfod hwn, dyma fo ar fyrr eiriau; mi a welais er ys rhai blynyddoedd (ie gyda a dagrau yn fy llygaid) vn or melldithiau trymmaf or Scrythyr wedi ei gyflawni ar y Genedlaeth hon: am calon yn gwaedu y llefaraf hyn, mi welais nid yn vnig tair o deirnasau, eithr ein dinasoedd trefi a phentrefi, ie ein teulnoedd neullduol wedi [Page 5]eu gwahanu yn eu plith eu hunain: mi welais y tâd yn ymfaelio mewn opiniwn ai fab, mi welais y mab yn ymrafaelio mewn opiniwn ai Dâd, mi welais y fam wedi ei thorri oddiwrth y ferch, ac mi welais y ferch wedi ei gwahanu oddiwrth y fam. Na, ein gwir wely priodas ni ddiangodd oddiwrth felldith neullduolrhwydd. Mal Jacob ac Esau yn dyfod or vn groth, mi welais ddau efeill o neullduolrwydd yn codi oddiar, rhwng yr vnrhiw Gwrtens. Mi welais gwlm periodas wedi ei ollwng yn rhydd mewn Crefydd: mi welais y gwr yngwrthwyneb ir wraig yn myned i vn, ac a welais y wraig yngwrthwyneb ir gwr, tros hir o flynyddoedd ynghyd yn my ned i gynylleidfa arall. I fod yn fyr (fy mrodyr) Eglwys Grist yn ein plith ni, yr hon oedd vnwaith yn Ddiwniad mal ei Rais, sydd yr rowrhon mor rwygedig gan Schismau, mor rhwygedig gan neullduolrwydd, mal y daeth yn gyffelyb i wisc Joseph, yr hon y darllenwch Chwi amdani yn y 37. pen. O Genesis y 3. adnod braidd bod vn darn vn lliw ar llall. Mi attolygaf ar Dduw na phrifio yn debyg i wisc Ioseph mewn vn peth neullduoll ychwaneg. Mi attolygaf ar Dduw na werthir mor gwannaf gan ei frodyr, ac na bo moi wisc wedi ei llifo yn goch mwyach vnwaith etto, wedi ei choluro mewn gwaed y mae hyn meddwch chwi yn drwm iawn, ac etto nid hyn yw 'r cwbl; yr hyn sydd yn dirfawr chwanegi at trueni ein rhwygiadau an neulldnadau ydyw, na ddichon y doethaf obeithio y cysylldir neu y cymodir hwy byth. Canys y mae y dynion yr rhai ydynt yn ymneullduo mal cym mhelled oddiwrth gredu eu bod eu hunain mewn bai, mal y maent yn tybed yn gadarn fod yr holl rai eraill ar gam oni ymneullduant hwythau hefyd. Y maent yn tybed yn eu cydwybodau eu bod yn rhwym i wneuthur fal y maent yn gwneuthur.\nNa y maent yn rhoi drostynt resymmau Brydiol, a phennodi adnodau or Scrythyr i brofi ei fod yn bechod damnedig, beidio a myned rhagddynt mewn Neullduolrhwydd. Yr Eglwisi lle y mae eu cymydogion yn cyfarfod [Page 6]a ddiystyrir ac a ddirmygir yr rowchon: Na myfi a glywais am clustiau alw Ystafellwledd call, neu gyfarfod tan brenniau na, mi glywais alw cutt bwch, yscubor, yn lleoedd sancteiddiolach nag hwynt hwy. Ar fyrr i chwi, vn or rhesymmau mwyaf a adroddant o achos paham y maent yn ymwrthod an Eglwysi ni ac yn gwneuthur cynylleidfa wahanol ydyw, o achos (meddant hwy) fod y bobl a ymgynnillant yno, mor ddrygionus mor halogedig mal y troant Dy Dduw o weddi yn ogof llaaron. I luddies ir heintglwyf da [...]u yn fym mhlwyf i, ac i luddies ir dernyn hyn o furdoes suro yr boll does; a hefyd i fodloni vn, yr hon yr wyf fi yn edrych arni megis ar vn a meddwl da, etto wedi ei gwyrdroi ar gyfoliorn, yr hon ai hymrwymodd ei hun trwy addewid os gallwn i dynnu y niwl allan oi llygaid, a gadael iddi weled ei hamryfusedd ai bai yn amlwg, y troe hi yn ol ir Eglwys or hon er ys ychydig flynyddoedd yr aeth hi ar gyfeilorn, a chan fyngwahadd i wneuthur hyn, mewn modd o Gristianogawl ortrechiad neu fialeinsiad, yr hyn a gyfododd ddisgwyliad mawr yn y Wlad, mi gymerais y faneg ddur i fynu, gan fy rhai yn Bresennol och blaen chwi, a chyn i mi fyned ir ymdrech, i gael ohonoch chwi ei gyd weled cyfiawnder yr achos yr hwn yr wyf fi yma yn sefyll iw ymddiffyn, mi ddewisais y Testyn hwn am fyn nharian, lle y mae ef yr hwn a scrifennodd yr Epistol at yr Hebreaid yn dywedyd.\nA chyd ystyrriwn bawb ei gylydd i annog i gariad ac i Heb. 10.24. Rhan or 25. adn. weithredoedd da. Heb esgeuluso ein cynnill ein hunain ynghyd megis y mae arfer rhai\nYN yr rhain eiriau, yr vnig bwngc a safai arno megis y Cymhwysaf ar tymoreiddiaf iw bregethu ir gynylleidfa wahanol hon, a gaiff fod y pwngc o Schism neu yn gymraeg loiw neullduolrhwydd, megis y rhoed ar lawr yn y geiriau hyn, Na esceuluswn ein ymgynnill ein hunain ynghyd, megis y mae a [...]fer rhai. Wrth deimlaw a dosparthu yr rhain eiriau mi af rhagof rhyd dwy eglur esmwyth o risiau. Yn gyntaf mi a brofaf i chwi trwy resymau, y rhai sydd a banlgolofn am eu hymdd ffynniad fod y rhwyg neu y neullduaeth a wnaethbwyd yn awr yn yr Eg wys yn bechod tra gorthrwm. Yn wir yn bechod mor orthrwm nas gwn i pa vn a wna Christianogion ai gallael bod yn euog o fwy. Yn nesaf mi a holaf ac a a [...]tebaf ei rhesymau hwy, ai Tesdyn or Scrythyr, yr rhai ydynt yn eu perswadio eu hunain ac eraill [...]ad yw eu neullduolrhwydd ynrhiw bechod. Na ei fod yn bechod gorthrwm na ymneullduid mal y maent hwythau. Yn y cyfamser mi attolygaf i chwi roddi i mi lonyddol a chariadol wrandawiad, tra y dechreuwyf ar cyntaf or rhannau hyn, a hynny a fydd i brofi ichwi fod neullduadau yr amseroedd yn bechodau tra mawrion a gorthrymion.\nYm mhlith arwydd-nodau ac adroddiadau eraill a wnaethbwyd ohonom ni ddynion, ef an gelwir [...]. Hynny yw: Creadur genedig a gwneuthuredig ac a greuwyd er cymdeithus Tu ac at gadwedigaeth a chynhedliaeth o hynny, y trefnodd Duw ein creadigaeth ni felly yn y dechreuad. Lle yr oedd creaduriaid eraill yn cymeryd eu dechreuad ai genedigaeth oddiwrth amryw Dadws. Ef an gwnaeth ni wyr i darddu oddiwrth vn diwahanol bâr sengl. Un Adda ac vn Efa oeddynt gysylldedig rieni rhyw dynawl. At rheswm o hyn yw mal y gollem ni nid yn vnig fod or vn Neu genedl. rhyw a chyfathrach [Page 8]cyffredin eithr mal y gallem ni gynnal, yr vnthyw gymdeithas a heddwch disigl. Diysgog a dianwadal hefyd. Oddyma y gwelwn fod dynion (heb vn dysgawdr ond ysprydoliaeth anianol) yn yr holl oesoedd yn gochelyd neullduolr hwydd gan eu casglu eu hunain yn gyrph ffurfiol o Ddinasoedd Trefi a gwledydd cyffredinol. Gan fod cymdogaeth cymdeithas cynnorthwy cyfnewidiol, ac ymwareddiad yn vn or dibennau mwyaf er mwyn yr hyn y gwnaeth Duw ni yn Ddynion. Ac ar y sail hon yr ymddadleuwyd, pa vn a wna crefyddwr neu Fynach ai torri cyfraith naturiaeth? O achos ei fod yn ei neullduo ei hunan oddiwrth gefeillach dynion? Ac yr ydis yn ei osod ar lawr yn eglur gan rai on Athrawon mawrion, sef, os efe a ymneulldua oddiwrth eraill er mwyn nebryw ddiben ond neullduolrwydd. Os ef ai didola ei hunan i fewn rhyw ogof, † coedwig neu anialwch, (mal y gwnaeth rhai, or hén grefyddwyr) nid o ran crefydd, ond allan o gasineb a diflasrwydd ir holl ddynol ryw eraill; yn hynny o beth rhanedig ni ellir gyfenwi mohono yn dda yn ddyn, eithr rhyw greadur gwylldach gwneuthuredig i gyfanneddu mewn ogfeuydd dyrysni anialwch neu fforestoedd.\nMegis gan hynny y mae cyfraith naturiaeth yn gorchymyn i ni gadw cefeillach a chymdeithas, felly y mae cyfraith Crist yn rhwymo ac yn gwau y cwlwm hwn yn dynnach. Yr ŷm ni eu gyd oll yn geraint wrth naturiaeth, eithr yr ŷm ni oll yn frodyr mal yn Gristianogion. Gwyr a ymgyfathrachwyd y naill ar llall trwy vn gobaith cyffredinol, vn ffydd gyffredinol, vn Jachawdwr cyffredinol, vn Duw cyffredinol, ac Arglwydd a Thâd i ni oll. Ar y sail hon pan fyddo vn Cristion yn ymwahanu neu yn ymwrthod a chymdeithas y llall; oddieithr ei fod ar brifbwngc vnion o gydwybod, ac i ochel pechod, y mae yr Scrythyr yn ei alw nid neulduolrwydd syml eithr neullduolrwydd yr hon sydd Schism, hynny yw, y cyfriw noullduolrwydd ac sydd bechod Efangylaidd hefyd.\nYr hyn mal y galloch chwi ei ddeall yn eglurach, rhowch gennad i mi i ofyn i chwi mewn gwirionedd pa beth yw Schism? Yr yspysrwydd ar penodiad gorau, ohonaw a roddwydd etto yw hyn, nad yw Schism ddim yngwaneg ond neullduolrwydd o Gristianogion oddiwrth ran honno or eglwys weledig, or hon yr oeddynt vnwaith yn aelodau, ar ryw wâg wir phansiol afreidiol seiliau. Yn y pennodiad hyn ar Schism y mae tri pheth yn ymgynnyg eu hunain ich synniad difrifol; iw wneuthur yn Schism ffurfiedig neu Neu eglurseiu. arwydd o neullduolrwydd yn gyntaf rhaid iddo fod yn neullduolrwydd o Gristianogion oddiwrth ryw ran or Eglwys weledig, or hon yr oeddynt vnwaith yn aelodau; hynny yw (yn ol y penodiad Eclwys weledig mal y perthyn in pwrpas presennol) y mae yn rhaid gwadu y cymmun ar gynylleidfa honno o Oristianogion, gyd ar rhai y buasent vnwaith wedi eu huno ai cyfuno tan vnion drefnedig fugail. Yn nesaf y mae yn rhaid vddynt hwy yr rhai a ymneullduant fal hyn, eu cymeryd eu hunain at ryw Ddysgadwr arall, yr hwn mewn gwrthwynebiad ir cyntaf y maent yn ei ddewis yn Arweinydd, ac felly eu gwneuthur eu hunain yn ddilynwyr iddo.\nYn drydydd, y mae yn rhaid vddynt gyfodi cynylleidfa newydd neu le yr Ymgasgliad, megis eclwys newydd gwahaniad oddiwrth yr hon yr ymwahanasont.\nYn olaf, etholiad dysgawdr neu arweinydd newydd a gwahaniad oddiwrth yr hên, cyfodi yr Eclwys newydd, ymneilldno oddiwrth y gyntaf sydd raid iddo fod ar ysgasu ac afreidiol seiliau. Canys os bydd achos a sail eu neullduolrwydd yn afreidiol yn oferwag ac yn ddianghenreidiol, os bydd yn tarddu mwy allau o humor, balchder neu ddeisyf newidiad neu o gasineb iw brodyr nag allan o vnrhiw gariad Cristianogawl iw cadw eu hunain oddiwrth bechodau: Neu neillduaeth. Schism yw hynny yn iaith yr Scrythyr hynny yw pechod o neullduolrwydd.\nNeu os mynnwch chwi fyngwrando i yn fy egluro fy hunan mewn iaith gwr gwir ddysgedig, (yr hwn a ddirwinodd bellen in harwain ni or ogof gilf [...]chog hon) y torriad hwn ar Gymmun, y neullduaeth hyn oddiwrth Eglwys union osodedig, y dewis hwn ar Arweinydd Newydd, Athro newydd dysgawdwr newydd, yn olaf, y cyfodiad hyn ar gynylleidia newydd, neu le ir cyfarfod neillduol, ydyw yr vnrhiw bechod mewn crefydd ac yw terfysc a gwrthryfelgarwch yn y gyffredinwlad neu yr Stât. Canys wrth vnioni y matter fe gair gweled fod Schism yn grefyddol Eclwysic derfysg, mal y mae Schism Iygol a dinesic yn derfysg yn yr Stât.\nY rhain ddau bechodau er eu bod yn ymddangos in byd mewn amrafael agwedd, vn a chleddyf, ar llall ar Bibl yn y llaw. Etto y maent ill dau yn cyttuno yn hyn, eu bod yn aflonyddu yr Heddwch cyffredinol. Un heddwch y Stât, lle y mae gwyr yn rhwym ir gyfraith ma [...] gwyr; y llall yr Eclwys, lle y dylai wyr fod yn rhwym trwy gariad mal Cristinogion. I adael i chwi weled ym mhellach etto, pa fath bechod gorthrwm yw i pechod hwn o Schism neu neullduaeth: pe rhoe yr amser i mi genad mi allwn gyfodi yr yscolwyr yr hên Dadau a chymanfeuoedd cyffredinol oddiwrth y meirw a pheri vddynt bregethu or pulpyd hwn yn erbyn y pechod o neullduaeth: mi allwn ddywedyd i chwi fod yn yr amser puraf or Eclwys yn edrych ar Schismaticiaid a Hereticiaid megis ar Efelliaid. Un megis gelyn i Ffyd y llall megis ir Cymmun. Eithr oblegid yn ein amseroedd tywyll fod dysceidiaeth yn tyfu allan o bryd, ac i henwi hên Dâd a dybir yn ddarn o ddelwaddoliaeth; ac i grybwyll am Gymanfa gyffredinol iw llefaru geiriau anadnybyddus in gwyr or rhodd newydd ni. Niddywedaf fi ddim am y pechod hwn, ond y peth y mae r Scrythyr yn ei ddywedyd om blaen i.\n1. Yn gyntaf mi ddymunaf arnoch wrando beth y mae St. Paul yn ei ddywedyd, yn yr achos hon yn y pennod [Page 11]olaf oi Epistl at y Rhufeiniaid 17 adnod trowch at y lle a delwch sulw arno yn ddyfal mi attolygaf i chwi: Yr wyf yn attolwg i chwi frodyr (medd ef) graffu ar yr rhai sy n peri anghydfod a rhwystrau yn enhyn yr athrawiaeth a ddyscasoch chwi, a chiliwch oddiwrthynt. Hynny yw mewn geiriau eraill ymwahenwch eich hunain oddiwrthynt, ac yno y mae yn rhoi hyspysrwydd a character or neullduolwyr hynny yn y 18. adnod or pennod hwnnw: ac yn dywedyd: Canys yr rhai sy gyfriw, nid ydynt yn gwasunaethu ein Harglwydd Jesu Grist eithr eu bol eu hunain, a thrwy ymadrodd teg a gweniaith yn twyllo colonnau y rhai diddrwg.\nYn y rhain eiriau, y mae pedwar peth wedi eu tynnu yn odiaethol at y byw, ai gwneiff yn brophwydoliaeth neu yn llun on amseroedd ni. Y cyntaf yw fod rhai yn nyddiau St. Paul yr rhai a barent wahaniadau yn yr Eclwys: Gwyr yr rhai mewn ffordd o Schism a neullduolrwyd ai gwnaent eu hunain yn bennau ac yn dwyswyr o gynylleidfaoedd gwahanedig.\nII. Yn nesaf, y sail ar yr hon y maent yn adeiladu eu neullduolrwydd nid ydoedd ar vnion wir gyfreithlawn Scrythyr sail. Canys y mae y Text yn dywedyd yr oedd yngwrthwyneb ir athrawiaeth yr hon yr oedd yr Apostolion yn ei ddysgu ai phregethu. Eithr y gwir achos neu r sail, paham yr oeddynt mal hyn yn peri neullduaethau ydoedd eu hawl eu hunain yn vnig; ac mal y gallent elwa wrth eu gwahaniadau. Na yr ydoedd yn gyfriw anheilwng fudr wrengeidd-dlawd hawl vddynt eu hunain mal y dywedir yno eu bod yn ei gwneuthur i synnied ar eu bolian.\nIII. Y trydydd peth a haeddai eich Synniedigaeth yw y, gelfyddyd ddichellgar a arferent i dynnu y gwan i fod yn ddilynnyr vddynt, fe ddywedir yno mai trwy eiriau da ac ymadrodd teg y twyllent galonnau y rhai diddrwg, yn enwedig y diddrwg or rhyw gwannaf.\nA hwy oedd y rhain y mae St. Paul mewn geiriau eraill eithr ir vn pwrpas yn dywedyd i chwi yn y 3. pen oi all Epistl at Timothi yn y 5. s. ar 7 adu. or pennod hwnnw. Lle gan lefaru am y cyfriw dwyllwyr y dywaid fod vddynt rith duwioldeb sancteiddrwydd gweledig oddiallan i dwyllo ac i hudo wrtho, ac mai tan y rhith duwioldeb hyn yr ymluscant i deiau ac yno y dygant yn gaeth wrageddos yn llwythag, bechodau wedi eu harwain gam amryw chwantau. Gwragedd ni fedrent Neu wybod rhagoriaeth. Wahanu rhwng drwg a dai ai bod yn dyscu bob amser, ac heb allu dyfod vn amser i wybodaeth y gwirionedd.\nAc yn ddiau fy mrodyr, nid yw beth newydd tan yr haul gweled y rhyw gwannaf wedi eu camarwain, trwy rith sanctaidd ac Ymddangosiad teg nid yw beth newydd tan yr haul i wr a wnelo weddiau hirion fwyta i fynu di y weddw; neu i by godwr celfydd ddala y rhith druanaf a bach wedi ei abwydo a Chrefydd. Felly yr oedd yn amser yn Fachawdwr felly yr oedd yn amser St. Paul. A pha vn a wna eu hedrychiad disyml eu hymddygiad gwegilsyth, ei gweddiau hiriond ei geiriau da ai hymadrodd teg ai bod yn fach ac yn fagl trwy yr hyn y delir pobl weiniaid yr rowrhon, pa vn ai gwledda eu boliau. Neu wneuthur elw o dduwioldeb. Neu pa vn ai ysfa neu falchder am gael bod yn Flaenor o blaid; neu pa vn ai gwag orfoledd i gael eu tylied yn fwy sanctaidd, neu yn fwy doniol nag eraith, yw gwir ddiben a buriad yr rhaini: y rhai ydynt yr rowrhon yn peri neulldnadau: ni farnaf fi yn fyrrobwyll eithr y mae i mi beth rheswm i feddylied, ond nid hyn yw r cwbl.\nIV. Y pedwerydd peth ar olaf a haeddai eich gwr [...]ndawiad dyfalaf, yg fod neullduolrwydd yn y lle hwnnw yn gyfriw bechod Scrythyraidd mal y mae St. Paul yn gorchymyn i ni ymneullduo oddiwrth y rheini, y rhai ydynt yn peri neullduaeth mal hyn, gwrandewch ar y lle mi attolygaf vnwaith etto iw ailadrodd i chwi yr wyf yn attolwg i chwi frodyr (medd ef) graffu ar yr rhai sydd [Page 13]peri anghydfod yn eich mysc, a chilio oddiwrthynt hwy, hynny yw mal y dywedais or blaen newldawch eich hunain oddiwrthynt. Os hwynthwy yr rhai heb vn achos gyfion a ymneullduant, ac sydd raid neullduo oddiwrthynt, yr wyf yn gobeithio y cyfaddefwch chwi eu gyd fod neullduolrwydd yn bechod.\nA pha bechod dybygech chwi ydyw y pechod hwn o neullduolrwydd wele fe dybiai lawer ohonoch yn rhyfedd pe dywedwu i mae pechod or cnadod yw: Ac etto y mae St. Paul yn dywedyd mae pechod y cn [...]wd ydyw: yn y 3. pen, oi lythyr cyntaf at y Corinthiaid. Ystyrriwch yn ddyfal mi attolygaf i chwi y peth a ddywaid ef yn y lle hwnnw. Onid ydych gnawdol medd ef yno, canys tra fyddo yn eich plith chwi gynfigon a chynnen, ac ymbleidio, onid ych chwi yn gnawdol, ac yn rhodio yn ddynol medd ef yn y 3. adnod. Hefyd pryd y dywedo vn eiddo Paul wyf fo, vn arall a ddywaid mrfi ydwyf eiddo Apollos, onid ydych shwi yn gnawdol medd ef yn y 4. 5. adnod. Os i ymwahanu ac i neullduo oddiwrth ddylynwyr St. Paul, ac iw gwneuthur eu hunain yn ddylynwyr ac yn ddisgyblion i Apollos, neu os trwy ffordd a neullduolrwydd iw gwneuthur eu hunain yn nodau o amriw eglwysydd ir rhai yr oedd yr Aposto [...]ion yn llywawdwyr fydd pechod o gnawdoldeb, (mal y mae St. Paul yn dywedyd ei fod) beth a ddywedwn ni am rai pobl on amseroedd ni? Y rhai yn lle nifer o Apostolion iw gwahanu eu hunain wrthynt, ydynt yn dewis vddynt eu hunain Athrawon mor wael, mor anysgedig, mor hylithr i gamgymeryd, mal y maent yn gwneuthur yn berffaith rhynddynt, lun amryfusedd, y dall yn tywys y dall, ar ddau yn cwympo ir ffos? Nid yw yr rowrhon mal y rydoedd gynt pryd yn oedd rhai yn dwedyd my ni ydym eiddo Paul a rhai eraidd yn dwedyd eiddo Cephas ydym mi pryd yr oedd rhai eraill yn dwedyd eiddo Apollos ym ni, eraill eiddo Ghrist ŷm ni, er bod gweuthur henwan o Grist o Paul o Cephas yn enwau o bleidiol ymwahaniad yn bechod, etto fe ddarfu i ni ddigwyddo mewn amserau a wnaethbwyd [Page 14]felly o neullduolrwydd; megis y mae y bobl yn eu ymwahanu eu hunain wrth eu dysgawdwyr ail gelfyddyd yr rhai yw addysgu. Addysgwyr mor dywyll, wedi eu dwyn i fynu i gelfyddodau dwylaw. Addysgwyr a cyfodd i fynu oddiwrth wehilion y bobl. Yn olaf Addysgwyr arferedig ar triwel alwy y gof, ar Eingian, mal y mae yn gywilydd gennyf agos eu henwi yn y Pulpyd. Nid ydys yn dywedyd yr rowrhon eiddo Paul ydym ni, eiddo Apollos ydym ninnau. Eithr eiddo Wat Tiler ydym ni, Saer Maen. eiddo Jac Câd ydym ninnau. Nyni ydym eiddo Alexander y gof efydd, eiddo Tom y Maswn ydym ninnau, Dic y Dysbaddwr, a pha vn a wna ai bod yn bechod or cnawd ymwahanu a neullduo tan y fath enwau gwledig ac yw rhain, myfi a adawaf i bob vn o honoch chwi a ddarllennodd St. Paul farnu.\nAc yma onibai fod amser yn beth ascellog ne pe bai yn aros fy nisysbryd i, mi allwn osod och blaen chwi lawer o fannau eraill or Scrythyr, yr rhai yn eglur a ddangosant fod neullduolrwydd yn bechod. Canys er ei fod mal yspryd Samuel (or hwn yr y dych yn darllain yn y Scrythyr) yn ymddangos yn arferedig, wedi ei ymwisco a mantell prophwyd, er ei fod yn sancteiddrwydd yn y genau ac yn Fedrusaidd yn ei wyneb: etto i gael ohonoch chwi weled y fath afal o Sodom ydyw. Mal y mae yn edrych ac wyneb morwynaidd oddiallan, ac nad oes dim ond pwdeni oi fewn; mi ddeisyfaf arnoch vnwaith etto wrando beth a ddywaid St. Paul amdano yn y 5. pennod at y Galatiaid adnodau 19. ar 20. or pennod hwnnw. Yr hyn y mae yn ei gyfrif vnwaith yngwaneg ym mhlith pehodau y cnawd. Megis am Esampl: Amlwg yw gweithredoedd y cnawd (medd ef) y rhai yw torr priodas, godineb, a flendyd, anlladrwydd, delwaddoliaeth swyn gyfaredd, casineb eynhennau, gwynfydau, llid, ymrysonau, ymbleidio heresiau medd ein cyfieithiad cymreig. Eithr y geiriau yn y groeg dechreuol, (yr rhai ydynt union air Duw) a ddaw mal hyn: [...] hynny yw [Page 15]gwahaniadau, pleidiau, cenfigen llofruddiaeth, medd-dod cyfeddach ar ceffelyb. Ymbleidiau gwahaniadau. Lle yr ydych chwi yn gweled cynhennau sectau a Schismau yn gystal a godineb a llofruddiaeth, a gyfrifir yna gan St. Paul, ym mhlith gweithredoedd y cnawd, yr rhai ydynt yn cau dynion allan or nefoedd ai cadw allan oddiwrth Jechydwriaeth.\nLlawer or cyffelyb leoedd or Scrythyr a allwn i ei roi och blaen chwi, eithr myfi am bodlonaf fy hun ag vn rheswm y chwaneg yr hwn a gaiff nid yn vnig brofi i chwi fod neullduolrwydd yn bechod, eithr yn vn or pechodau mwyaf or hwn y geill Cristion fod yn euog ohono.\nI wneuthur hyn yn eglur i chwi, ty hwnt i bob ymresymmu neu ymddadleu, y cwbl a ddywedai wrthych iw hyn synniwch yn ddyfal arno. Y mae yn rheol mewn definyddiaeth (ac y mae yn rheol ddisomedig) mae y pechodau hynny ydynt fwyaf, yr rhai ydynt yn gwrthwynebu ac yn gwrthosod yn erbyn y rhinweddau Cristianogawl mwyaf. Yr rowrhon y tair rhinwedd Christianog mwyaf, yr rhai ydynt yn gwneuthur ac yn trefnu Cristion a osodwyd at lawr yn y 13. pennod oi Epistol cyntaf at y Cor. yn yr adnod olaf lle y mae yn dywedyd, yr rowrhon y mae yn aros. Ffydd, gobaith, a chariad perffaith, ar mwyaf or rhai hyn yw cariad. Mal hyn gan hynny y mae y cyflwr neu r matter yn sefyll, Anobaith yn Addewidion Duw, neu anghrediniaeth yn ei allu sydd bechod mawr iawn. Canys y mae yn bechod sydd yn gwrthwynebu ac yn torri ymaith adenydd gobaith. Heresieu cynnen neu ymbleidio styfnig, Gau grediniaeth. neu aros yn gyndyn mewn anaf wybyddus sydd bechod, mwy o lawer, Canys y mae yn bechod yn erbyn ffydd, pechod fydd yn ymdrechu am dynnu i lawr gwmwl ar wreichion disglaer y gwirionedd. Eithr os gwir yw yr hyn a ddywaid Saint Paul (mal y mae yn dra-diammau) os ydyw yn wir fod cariad perffaith yn fwy na ffydd ac na gobeith, Neu o amgylch. Pelydr y. Gwirionedd. yno y mae n calyn wrth logic neu ddadleuiaith dda ar holl ganllyniad o Reswm; mai y pechod hwnnw yr hwn sydd yn dattod ac yn gollwng yn ahydd ac yn torri Clwm tynghneddyf, [Page 16]y pechod hwnnw, yr hwn sydd yn dinistrio cymdeithas a chyfvndeb Gristianogawl, Chymmun. Neu ddryllio. yn olaf yr hwn sydd yn rhwygo ac yn dryllio restynnau cariad yn ddarnau oddiwrth eu giiydd, y mae n bechod mmy o laver nag anghrediniaeth neu Heresi. Ar pechod sydd yn gwneuthur yr holl bethau hyn yw r pechod o neullduolrwydd.\nYn gyntaf y mae yn fwy pechod gwddo ei hunan, ac yngwir ffurfiad y pechod. Megis gan fod yn eithaf gwaethaf at y rhinwedd oreu a mwyaf enwedig y rhindoedd o gariad; trwy yr hon y mynnai Grist gael oi ddilynwyr gwedi eu gwahanredu oddiwrth gwbl eraill o ddynol ryw. Canys wrth hyn y gwybydd pawb medd ef mai discyblion i mi ydych, os bydd gennych gariad iw gilydd. Mal y ge [...]lwch ddarllain yn y 13. pen o Joan ar 35. adnod, a chyttunol a hyn yw yr hyn a draddodais i chwi yma, yn fyn Nesdyn: Cyd ystyrrion bawb ai gilydd i ymannog i gariad. Heb esceluso ein cydgynnilliad mal y mae arfer rhai.\nAc mal y mae Schism neu neullduolrwydd, ar ysgyfn afreidiol sail, ynddo ei hunan yn vn or pechodau mwyaf: felly y mae ef yn vn or pechodau mwyaf hefyd yn ei effeithiau perygbus, heb law y cascineb, cenfigen, ymryson yr hyn y mae yn eu genhedlu ym mhlith dynion o hawl a meddyliau gwahanol. Y mae yn fynych yn bentewyn yn gosod teirnasau a c [...]yffredinwledydd ar dân. Neu ym honno. Y maent yn wir yn cynneryd arnynt yn fawr berchnogi yr yspryd. Ac yn y dechreu yn ei ymwesco ei hunan mewn trwsiad o vfudd-dod a gostyngeiddrwydd; Eithr hwynt hwy yr rhai a ysgrisennodd Gronigloedd or Eglwys eill dywedyd i chwi: mai gyn gynted ar y darfu ir lledrithiadau hynny gasglu nerth wyned rhagddynt a wnaent i Ymladd Gwaedlyd, ac i fensydd gosodedig lle y darfu ir gwyt gostyngedig fwrw heibio ei beibloedd a chyfnewid cleddyf yr yspryd am gleddyf rhyfel. [...]ynllwyniadau y Donatistiaid yn Affric, a gwyr Joan o Leyden ym Munster ydynt\nEIthr yma ond odid y dywaid rhai ohonoch chwi am Clywant heddyw, Beth yw hyn oll i ni? Yn dywedyd yr hyn a ddywedasoch hyd yn hyn, megis y rhai a yscrifennodd Romances, ef a ddarfu i chwi greu Gwrthwynebwr allan och phansi eich hunan, ac yno ei drechu ef; neu mal y gwr yn Aristotl yr hwn a ymlidiodd ei yspryd oi flaen, yr ych chwi yn gyntaf yn llunio gwr o Awyr, ac yno yn llefain ei fod yn ffo oddiwrthych. Eithr os gorchfygu yw hyn, vn on Gwyr doniol ni, Yr hwn nid yw yscolaig yn y byd a feidr orfoleddu yn gystal ar wyr or Awyr a chysgodau, a Chwithau. I gael ohonoch chwi weled gan hynny, ym mod i yn vn or rhaini, Duel. yr hwn nid wyf yn dymuno ymladd Benben a gwyr noethion diarfog, nag i gyfarfod neb yn y maes, nes i ni gyttuno ar vnion hyd yr arfau. Os eich ammynedd a ddeil allan cyhyd, yr rhai a ddaethoch yma yu Ddigymyrraeth. Yr ail ran or bregeth hon a dreulir yn Cynllwyn hynny, Ddihawl. yr hyn a nododd Mr. Den o Eglwys Grist yr rowrhon mewn pris amser, megis yn ddiffyg yn ein ffordd bresennol ni o ymresymmu ac ymddadleu, hynny yw na holed mor seiliau, ar yr rhai y mae y neullduadau presennol or amseroedd hyn yn sefyll, ac yn eu adeiladu eu hunain. Y seiliau hyn gan hynny yr rowrhon yn y lle nesaf a alwaf fi i roi ychydig Gyfrif a Thaledigaeth. Ac i wneuthur hyn mi grogaf i fynu bâr o bwysau och blaen chwi, chwi gewch eu rhesymmau hwy wedi eu gosod yn vn pen ir pwysau, am attebion innau yn y llall.\nAc oblegid nad oes vn Moderator neu farnwr yn eistedd yn y gadair i farnu (peth a ragwelais i eithr ni allwn yn dda moi amgylchu) myfi ach gwna chwi yn farnwyr y sawl am gwrandawant i heddyw. Ac oblegid fod gerwindeb a drwgdafod rhai am rhwystrodd i yn y pulpyd hwn yn gwneuthur i mi sefyll och blaen chwi megis gwr iw arrainio am Fai. My fi yn rhwydd am bwriaf fy hun ar dduw a chwithau Y wlad. Mal hynny yr af rhagof.\nYma mal y dywedais i or blaen y geill rhai or blaid neullduol ddywedyd wrthyf, pa fodd y mae y rhan gyntaf och pregeth chwi yn perthyn i ni? Yr ydym ni yn ymneullduo gwir yw. Eithr nid ar y gau seiliau yr rhai y buoch chwi yr holl yspaid hyn yn eu pennodi: ni ganniattâwn yn wir, mai os torrasom ni Gymmun a chwi o ran Pleidiad, neu neullduoll hawl, neu falchder, neu o ran chwant i elw neu o wir gariad i neullduolrwydd, chwi ellech yn dda ein galw ni yn Schismaticiaid: ac ni haeddem yr enw yn dda. Eithr y sail ar yr rhon yr ymneullduwn i oddiwrthych chwi, yw, oblegid nad ydych chwi gymmwys i Gydymgynnill a nyni, Pechaduriaid ydych chwi, drygionus ysgelet halogedig hynodol Bechaduriaid. Y lleoedd lle yr ymgyfarfyddwch nid yw yn anadlu dim ond Heintglwyf. Eich dysgawdwyr a bregethant gau Athrawiaeth ach pobl a arferant gelwyddau. Gyrchu. At vn gair ni allwn ni a diogolwch cydwybod Ymgasglu n fynych ich cynylleidfaoedd. Gan fod ymddangos yno yn anturiaeth mor beryglu [...], a phe baem ni yn ymwe [...]ed a Chlwyfdy ac yno gobeithio bod yn ddiangol oddiwrth yr haint neu bla r nodeu.\nHyn meddwch chwi (bobl dda) sydd iaith galed iawn, a pha ddelw dybygech chwi profant hyn? Wele mal y maent hwy yn tybed trwy ddwyfan eglur or Scrythyr yr hoh ni eill neb ei gwrthwynebu h [...]b ryfela yn erbyn y nef. Duy o fannau or Scrythyr meddaf a ddangoswyd ac a nodwyd i mi megis Sampson ac Achilles a gwaiwffyn [Page 19]anorchfygol yn en dwylaw. Lleodd nid ydynt yn vnig yn canniattau eithr yn gorchymyn neullduolrwydd, nay y maent yn ei orchymyn mor gyflawn, mal oni ymneullduent a gadael ein cynylleidfaoedd ni, hwy a bechent yn dramawr meddant hwy, ac a anvfuddhauent yr Scrythyr. A pheth yw r ddwy fan hynny?\nY cyntaf a gewch chwi wedi ei osod i lawr yn y 5. adnodau olaf or 6. pennod o ail Epistol St. Paul at y Corinthiaid. Lle y mae y geiriau yn rhedeg mal hyn. Na ieuer chwi yn anghymarus a rhai digred, canys pa gyfeillach sydd rhwng golenni a thywyllwch? a pha gysondeb sydd rhwng Christ a Belial neu pa ran sydd rhwng Teml Dduw, ac eulynod, Levit. 26.12. Esa. 52.11 Canys Teml y Duw byw ydych chwi fal y dywedodd Duw, mi a breswylia yuddynt, ao a rodiaf yn eu mysc ac a fyddaf yn dduw vddynt hwy, a hwy a fyddant yn bobl i mi. Oherwydd paham deuwch allan oi canol hwynt, ac ymddidalwch medd yr Arglwydd, ac na chyffyrddwch a dim aflan, ac mi ach derbynniaf chwi. Dyma y lle mawr cyntaf a adroddant i ymddiffyn eu neullduolrwydd; a fynnwch chwi yr rowrhon wrando yr ail? Hynny a gewch chwi ei weled wedi ei osod ar lawr yn y 4 adnodau cyntaf or 18. pennod o Ddadcuddiad Joan. Lle y mae y geiriau yn rhedeg mal hyn. Ac yn ol y pethau hyn (medd Joan yno) mi welais Angel arall yn dyfod i wared or nef, ac awdurdod mawr ganddo, ar ddauar a oleuwyd gan ei ogoniant ef. Ac efe a lefodd yn groch a llef vchel gan ddywedyd, Syrthiodd syrthiodd Babilon fawr honno, ac aeth yn drigfa cythreuliaid, ac yn gadwraeth pob yspryd aflan, ac yn gadwraeth pob aderyn aflan ac atcas. Oblegid yr holl genedloedd a yfasant o win digofaint ei godineb hi, a brenhinoedd y ddauar a butteiniasant gyd a hi, a marchnattawyr y ddauar a gyfythogwyd gan amlder ei mwythau hi. Ac mi glywais lef arall or nef yn dywedyd deuwch allan ohoni hi fym mhobl fel na byddoch gyd gyfrannogion oi phechodau hi, ac na dderbynnioch oi phlauau hi.\nY ddwyfan hyn or Scrythyr (os mynnwch chwi i mi fy egluro fy hun yn iaith lomedafedd yr amseroedd) meddant hwy ai daliant eu hunain allan mor eglur, fel y mae yn haws i mi ddiffoddi yr Haul, na chael atteb vddynt. Na i chwarau yn rhwydd a chwychwi, dyna y ddwy fan, ar rhain yn vnig yw r darn or Bygwth a fu achos o hyn o Ymddadleuwaith. Sialens. Canys y mae addewid i mi gan yr hon y daethym i yma iw did wyllo ai rhoi n yr iawn, os gallaf fi atteb y ddau o leoedd hyn y bydd hi o grefydd newidiol om plegid, ac ymneulldua oddiwrth y rhai ydynt yr rowrhon yn gwneuthur neullduolrwydd. Mi ai daliaf hi ar ei gair: ac mal hyn, y cynnilla ac y lluniaf fy Attebion: Marciwch hwynt mi attolygaf i chwi; Am y lle cyntaf yn y 6. pennod or ail Epistol at y Corinthiaid. Rhaid i chwi ddeall pryd yr ysgrifennodd St. Paul yr Epistol hwn, na throesid mo ddinas Corinth yn ollawl ir Ffydd, eithr ei bod yn wahanol mewn amriw grefydd, rhai oeddynt Genedloedd ac a aberthent i eulynnod, eraill a ymgofleidient yr Efengyl, ac a roesent eu henwau i fynu i Grist.\nEr hynny ei gyd nid oeddynt felly wedi eu hymwahanu mewn crefydd na byddai, lle yr oeddynt yn byw yn ynghyd yn yr vn ddinas, fath ar weddeidd-dra neu weithredoedd o gymmwynasgarwch rhywiogaidd yn myned rhyngddynt. Megis am Esampl, pryd yr ai genedlddyn neu anghredadyn i offrwm aberth iw eulun, arferedig oedd er mwyn hên gymdeithas wahadd ei gefeillion Cristianogaidd i fod yn wahoddwyr iw Aberth ef; ac i fwyta oi fwyd ef, yr hyn a offrymasid iw eulun mal y gellwch ddarllein, 1 Cor. 27, 28. Ar fan lle y bwytteid yr Aberth a lle gwneid y wledd fynychaf a fyddai yn nheml yr Eulun. Mal y gellwch ddarllein, 1 Cor. 8.10. Yr rowrhon y cymmysgiad hyn ar Grefyddoedd. Y cyfarfod hwn o Gristianogion a chenedloedd mewn Gwledd y Cenedloedd, na mewn Gwledd lle yr offrymmid y bwyd yn gyntaf ir Eulun: Na yn yr eulun hwnnw a offrymid i ddiawliaid mal y gellwch ddarllain, 1 Cor. [Page 21]10. 20. Na y cyfarfod hwn rhwng Cristianogion a Chenedloedd mewn aberth i Eulun, ai gwaith yn bwyta gydag hwynt or aberth honno yngwir Deml yr Eulun, oedd beth mor beryglus, mor gymhesur i alw Cristianogion gweiniaid iw delw-addoliaeth drachefn. Mal yr oedd St. Paul yn tybied ei bod hi yn bryd addas i ddywedyd, na iener chwi yn anghymarus a rhai digred. Yn yr hyn adroddiad y mae yn bwrw golwg ar y gyfraith honno i dduw, yr hon a ellwch chwi ei darllain yn osodedig ar lawr yn y 22. O Deuterronomi yn y 9.10.11. adnodau or penod hwnnw, lle y mae Duw yn dywedyd: Na haua dy winllan ag amriw hâd: Nag ardd ag ych ac assen ynghyd, na wisc ddilledyn o amriw ddefnydd, megis o wlan a llin ynghyd. At feddwl dirgeledig yr hon gyfraith, y mae St. Paul yma yn taro pan ddywedodd, na ieuer chwi yn anghymesur a rhai digrêd, canys bod o Gristion yn gymysgedig a chenedlddyn mewn cynlleidfa genhedlaidd: Na bod Cristion ynghymysg ag vn digred ynNheml yr. Eulun, oedd olwg mwy anghymmwys, na gweled ŷch wedi ei iauo ac assen yn yr vn wedd neu i weled ŷd wedi hau a gwinwyryf yn yr yn cae. Neu i weled gwlán cymysgedig a lliain yn yr vn Dilledyn. Ar vn gair, yr oedd delwaddoliaeth y Cenedloedd mor wrthwynebus i Grefydd y Cristianogion, mal y mae St. Paul yn myned rhagddo ac yn dywedyd y gallent hw y gyn gynted gyfuno Goleuni a Thywyllwch neu wneuthur cymmod rhwng Christ a Belial, neu rwymo cwlwm periodas rhwng Cyfiawnder a Phechod a gwneuthur hynny yn gymmhesur: fod or Christionogion yr rhai ydynt Demlau Duw ai yspryd glân i gyfarfod ac i fwyta, ac i ddwyn eu rhan yn Nheml yr Eulun ar Cenedloedd. Ar Anffyddloniaid ar Cenedloedd hyn, yr rhai nid oeddynt yn credu ynghrist; Y Corinthiaid hyn yr rhai ni throesid ir ffydd, yr Addolwyr hyn o Eulunnod, yr rhai a ymdrechent i ddenu Cristianogion yn ol iw delwaddoliaeth gyntaf, oeddynt hwy yr rhai yr oedd St. Paul yn erchi iw droadwyr newyddion ymneullduo oddiwrthynt.\nDeuwch allan oi canol hwy ac ymddidolwth medd ef yn y 17 or penod hwnnw. Neu (yn iaith y lle) deuwch allan oi canol hwy ac ymddiddolwch medd yr Arglwydd, ac na chyffyrddwch a dim aflan, ac mi ach derbynniaf chwi: Yr rhain eiriau nid ydynt ond llinyn a drawyd yn gyntaf, Esay 22.11. gan y propbwydd * Esay yn gyntaf ac a lefarwyd ganddo ef am neullduolrwydd yr Iddewon oddiwrth Ddelwaddoliaeth y Cenedloedd. Ac mai hyn ydyw vnion ddeongliad a chyfieithiad y lle, a ymddengys i nebryw bynnac a gydystyrrio r gyffelybiaeth, or hyn y mae St. Paul yn ei lefaru yma, a hynny y mae ef yn ei lefaru yn y 10. pennod oi Epistol cyntaf at y Corinthiaid or 19. ir 30. adnod or penod hwnnw. Gan fod hyn gan hynny felly, gadewch i mi ofyn, ir dyn zelaidd brydiol, yr rhai ydynt yn ymhyfrydu mal hyn mewn neullduaeth, yw y gwyr oddiwrth yr rhai y maent yn ymneullduo yn gyfriw anffyddloniaid, yn gyfriw genedloedd, yn gyfriw addolwyr ar Eulunnod, ac y mae St. Paul yn ei bennodi yma? Ydynt hwy yn gweled vnrhiw Dduwiau o aur wedi eu sefydlu yn ein Temlau ni? Neu ydynt hwy yn gweled vnthiw lun o arian yn cael ei addoli neu Aberthu iddo gan ein cynylleidfa ni: Oes yr vn ohonom ni yn gwneuthur gweddiau at gyff neu geubren? Neu oes yr vn ohonom yn llosci arogldarth i Garreg? Na os gwelant hwy yn dda gadewch vddynt ein holi ni wrth eu Catechism oi nêullduol gyfarfod. Ond ydym ni yn cyfaddef yr vn Duw ac y maent hwythau. Onid ydym ni yn credu yn yr vnrhiw Jesu Grist? Ydym ni yn prege [...]hu Efengyl arall? Neu obeithio bod yn gadwedig, wrth vn enw arall ond ei vn ef? Onid adeiladwyd ein cynylleidfa ar Graig yr Scrythyr? Ond Christ yw n maen congl ni, ai A postolion ef yw r sail? Onid ydym ni yn cyttuno ag hwynt hwy ym mhob peth ond lle y maent hwy yn anghyttuno ar Scrythyr? Megis am Esampl? Yr ydym ni yn Maentimio ac yn dywedyd fod neullduoltwydd yn bechod. Y maent hwythau yn Maentimio ac yn dyr wedyd ei fod yn ddled Cristianogawl.\nYr ydym ni yn dangos y Text sydd yn dywedyd, vn Arglwydd, vn ffydd, vn Bedydd; hw ynt hwy a ddangosant y Text a ddywaid, rhaid i ddynion gael eu bedyddio ddwywaith? Nyni a ddywedwn os plentyn Duw a dyr gyfraith Dduw, fod plentyn Duw yn pechu. Rhai ohonynt a ddywaid nad ydyw Duw yn gweled vnrhiw bechod yn ei blant. Yn olaf nyni a ddywedwn am yr Scrythyr, mal y mae St. Peter yn llefaru am Epistolau Paul, Fod rhyw bethau ynddynt anodd iw deall, y mae yr anyscedig yn eu gwyrdroi iw dinistr eu hunain. Y maent hwy yn dywedyd mai dynion doniawg anyscedig ydyw y deonglwyr ar esponwyr gorau or Scrythyr; Pa beth y maent yn ei feddwl with wyr doniawg ni holaf amdano yma. Eithr yr hyn a ddywedaf yw hyn, oblegit ein bod ni yn amrafaelio mewn Opiniwnau, y maent yn ymwah [...]nu eu hunain oddiwrthym ni, na i fwrw attom ni le mor gywilyddys or Scrythyr, in gwneuthur ni heb fod ddim gwell nag anffyddloniaid a chenedloedd, ac Addolwyr eulunod; ac in cablu ni a gair Duw, a rhoi i ni ddychan or Scrythyr.\nA fyddent hwy yn gweled yn dda ein gwaith ni pe troem ni attynt hwy y lle sydd yn dywedyd, Gwae chwi Ragrithiwr Arweinydd deillion ir deillion, yr rhai sydd yn hidlo gwybed ac yn llyngeu Camelod? A fyddent hwy yn ei weled yn dda, pa penodem le or Scrythyr, a pheri iddo ei galw hwy, yn feddan gwyngalchog, vr rhai ydynt yn ymddangos yn deg a glân od diallan, ac heb ddal dim ond drewi a phydrni oddifewn? Drachefn a gymerent hwy mewn parth da os dychymygem attynt hwy y lle sydd yn dywedyd am wyr, ac vddynt rith duwioldeb, eithr yn gwadu y gallu ohonaw? Gwyr yr rhai mal yr hên Phari eaid, a gweddiau hirion yn eu geneu a ymluscant i dai, ac yno a ddaliant wragedd truain yn garchororion? Yn olaf a fyddent hwy fodlon pe gosodem y lle hwnnw attynt a ddywaid? Megis Jannes a Jambres yn gwrthsefyll Moses, felly y mas y gwyr hyn yn gwrthwynebu y gwirionedd?\nGwyr o feddyliau llygredigol, gwrthodedig o ran ffydd (yn y groeg) [...]. Gwyr Cibddall, gwag o farn ynghylch gwir wybodaeth or ffydd? Oni chymerent mewn parth da, paham na chadwant reoledigaeth vniondeb, a Chyfiawnder, yr hyn yw i wneuthur i ni, megis y mynnent i ninnan wneuthur vddynt hwythau?\nEithr yma ond odid y dywaid rhai ohonoch am clybu heddyw, nid ydym ni yn ymneullduo oddiwrthych, o ran eich bod yn Anffyddloniaid ollawl, yn Baganiaid neu yn Genedloedd; eithr o ran eich bod yn dwyn enw Cristianogion, ac etto vn fywioliaeth ar cenedloedd. Er nad ydych yn addoli Eulunod, etto y mae Cybydd-dra yn eich plith, yr hwn y mae St. Paul yn ei alw Delwaddeliaeth. Col. 3.5. Ac er eich bod yn broffesu Christ, etto yr ydych yn rhodio yn Afreolus, ac ydych yn gwneuthur y pechodau hynny yr rhai yr oedd yr rhai a Wadasant Grist yn ei wneuthur. Er na welwn ni vnrhiw dduwiau o aut ac arian yn eich Temlau, etto pe deuem ni yno ni allem weled cynylleidsa ogyfriw bobl ac y mae St. Paul mewn lle arall yn erchi i ni ymneullduo oddiwrthynt. Megis am Esampl, trowch at y 3 penod oi Ail Epistol ef at y Thesoloniaid ar 6 adnod. Onid yw ef yn ein gorchymyn ni yno yn enw yr Arglwydd Jesu, dynnu ohonoch ymaith oddiwrth bob brawd ar sydd yn rhodio yn afreolus, ac nid yn y traddodiad a dderbynniodd ef genym ni. Ac onid yw y lle hwn yn ddigon-golau trowch at y 5 pen. O Epist. cyntaf St. Paul at y Corinthiaid, hyd at y 11 adnod, ond yw ef yn dywedyd yno, os oes vn dyn a elwir yn frawd, yn fasweiddwr, neu gybydd, neu gribddeiliwr neu ddelwaddolwr, na difenwr neu feddwr, na thorwr periodas, gyd ar cyfriw nid ydym ni i gadw cymdeithas, nag ydym nag i gydfwyta.\nYr wyf yn addef fod St. Paul yn dywedyd hynny, ac yt ydwyf yn gweled yn gymhesur, y dylai St. Paul gael vfudd dod iddo a gwneuthur ar ei ol.\nEithr pa fodd y mae hyn yn profi fod yn rhaid vddynt ymwrthod an cynylleidfaoedd ni? Fod y cyfriw wyr yn ein plith ni, ac y mae St. Paul yn eu penodi yno, sydd wirionedd rhy eglur iw wadu; Eithr ydyw ein holl gynylleidfa ni yn gasgledig or cyfriw wyr? Ai meddwon eu gyd ydynt? Ai godinebwyr eu gyd? Ai di-fenwyr eu gyd oll? Ai cribddeilwyr eu gyd oll? Ydynt eu gyd ir offeiriadau ar bobl mor gyffelyb y naill ir llall, megis pryd yr ymgyfarfyddom nid ydynt yn gwneuthur cynylleidfa yr Eglwys, eithr torf ymgasgledig o Bechaduriaid? Neu ydynt ond rhai yn vnig? Ar rheini ond odid y rhan leiaf ydynt euog or Pechodun hynny. Na meddyliwch eu bod hwy y rhan fwyaf y rhai ydynt euog or pechodau hynny? Etto chwi wyddoch fod ein Jacnawdwr Christ yn cyffelybu yr Eglwys i faes a hauid a had da; eithr yno y mae yn dywedyd i ni hefyd, y bydd hyd ddiwedd y byd, ym mhlith yr hâd da efrau a chwyn yn tyfu yn gyfan, drachefn yn y 13 pen, O S. Math. yn y 47 ar 48 adnodau or pen. hwnnw, Y mae yn cyffelybu Teirnas Dduw yn y byd hwn yma, ir rwyd a deflid ir môr, ac a gasglodd o bob rhyw beth, drwg gystal a da. A pheth yw y meddwl o hyn o Bysgodau cymesgedig, mi ddymunaf arnaf chwi darllain yr 49 ar 50 adnodau or pennod hwnnw; lle y mae yn dywedyd: mai, yn ni wedd y byd ac nid tan hynny, Yr â yr Angylion allan ac a ddidolant y rhai drwg o blith y rhai cyfiawn, [...], medd y groeg dechreuol, hwy a Ddidolant y drwg o ganol y cyfiawn, yr hyn sydd yn profi yn Eglur i ni, y bydd cymysgiad yma yn oestadol yn Eglwys Dduw ar y ddauar nes dyfod y didoliad neu y neullduolrwydd diweddaf hyn: i ymwahanu neu im ddidoli gan hynny oddiwrth yr holl gynylleidfa, o achos bod rhai dynion drygionus ynddi, sydd waith mor anrhesymol, a phe baech yn gwrthod maes o yd, oblegit fod hal chwyn yn tyfu yno, neu yn ym wrthod a maes o wenith, o ran ei fod yn dwyn peth efrau,\nHeb law hynny, mi chwenythwn wybod, hyd ym [...]ha le yr estynnant hwy feddwl y Testyn hwnnw: lle mae St. Paul yn dywedyd nad ydynt hwy i fwyta gyd a brawd, yr hwn sydd Feddwyn, neu Odinebwr, neu Ddifenwr, neu Gribddeilwr.\nA estynnant hwy hynny at bob math ar ddyn sydd felly! Os gwnant, o bydd i Wraig feddywn yn wr, y mae yn rhaid iddi hi ymneullduo oddiwrtho oblegit et fod yn feddwyn, Onis gwna hi, pob gwaith y bwytao hi gyd ag e, Y mae hi yn anvfuddhau i St. Paul: ac ym mhob pryd a gymero hi gyd ag ef, y mae hi yn pechu yn erbyn yr Scrythyr. Wrth yr vn rheswm hefyd os byddi fab feddwyn yn dad, thaid iddo ef symud ei fwrdd neb gymeryd ei luniaeth gyd ai Dâd. Ac felly e sydd vn didoliad yngwaneg nar rheini y mae y Scrythyr yn llefaru amdanynt: Ganys y mae honno yn vnig yn dywedyd i ni y daw yr amser pryd y gwahenir y mab oddrwith y Tad, ar Fam oddiwrth y Ferch. Eithr os yw y deongliad hwn yn vnion gywir, y mae yn rhaid ir wraig ymwahanu ai thorri ei hunan oddiwrth ei gwr gwallgofus hefyd.\nNa rhowch genad i mi i fyned vn ris, ym mhellach, etto os yw pechodau rhan yn sail vnion ddigonol i ymddidoli oddiwrth y Cwbl gyfan, paham nad ydyn [...] hwy yr rhai ŷnt yn ymneullduo, yn ymrannu ac yn cwympo oddiwrth ynt eu hunain ellwaith? Canys gedewch i mi ofyn yma, a hynny heb ddigofamr. Ydynt hwy eu gyd mos ddiddrug, mor bur, mod lân as mor wag o bechod, mal nad oes vn Frawd [...]freol [...] yn eu Plith hwy; ydyw eu lle hwynt o gyfarfod [...]eullduol yn gyfriw fath ar Gaerselem newydd, mal mad oes nag vn meddwyn, nag vn godinebwr nag vn difenwr yn myned i mewn? Mi ddymunwn nad ai yr vn fy mcodyr. Yno ni elwid mohonom ni y Gwehidogion cyn fynyched, Yn gu [...]di [...] yn fugeiliaid Eulun [...]d yn [...] Anghrist, yn offeiriadau Baal, gan dafodau yr rhai os dywaid [Page 27]Saint Jago y gwir a os;odwyd ar dan o uffern.\nOnid yw meddwl Saint Paul yn y lle hwnnw, yn peri i ni neullduo oddiwrth y cwbl oll, o ran bod rhai yn ddrygionus ar ba ryw sail vnion y maent hwy yn torri crefydd a nyni? Ai am ein bod ni yn pregethu mewn Eglwysydd? Y maent yn deiau Gweddi i Dduw. Gwedi ei gwneuthur iddo ef trwy Dduwioldeb a Chrefydd ein Tadau, yr rhai pe baent yn fyw yr rowrhon, anhawdd iawn y galwent y gwyr hynny yn Seinctiau yr rhai a ddewisent scubor na gut moch oflaen Teml gyssegredig. Neu, ai oblegit bod Heresi neu ddelwaddeliaeth yn gymmysgedig an Ffurff ni vnwaith O weddi Cyffredin? Pe buasai chwi welwch fe dynnwyd y tramgwydd hwnnw heibio. Neu ydym ni yn erlid neu drechu neu eu gyrru hwynt ymaith on cynylleidfaoedd? Yr ydym ni cyn belled oddiwrth hynny mal y gwelwch chwi eu bod hwy yn barod i orchymyn in Cynylleidfaoedd cyhoeddus ni ymgrymmu a phlygu r glin iw cyfarfod neullduol hwy. Pa reswm cyfrinachol arall ai gwahana hwynt mal hyn oddiwrthym ni, ni fedraf fi mewn vn feddwl, oddieithr ei fod wedi ei blygu yn guddiedig yn nirgelwch a chwmwl y 18 pen. or Dadcuddiad, yr hwn ydyw eu lle arall or Scrythyr ai cawr mal Hercules gadarn a osodwyd attaf fi i wneuthur eu didoliad yn dda. Oddiwrth yr hyn le tywyll or Scrythyr wedi y symudwyf y llen gudd ar gochol gysgodog, mi wnaf ben a diwedd ar y bregeth hon.\nYr ydis yn dywedyd yno i St. Joan glywed Angel yn llefain yn groch ac yn dywedyd, Syrthiodd syrthiodd Babilon fawr honno; ac aeth yn drigfa cythreuliaid, ac yn gadwraeth pob yspryd aflan, a phob aderyn atcas; mal y gellwch ddarllain yn yr ail adnod or pennod hwnnw: yr ydis yn dywedyd ym mhellach, iddo ef glywed lleferydd arall or nef yn dywedyd, Deuwch allan ohoni hi fym mhobl, fel na byddoch gyd gyfrannogion ei phechodau hi, ac na dderbynnioch oi phlauau hi? Mal y gellwch ddarllain yn y 4 adnod or pennod hwnnw: lle wrth gwymp Babilon, [Page 28]y maent yn deall cwymp Eglwys loegr, wrth drigfa y cythreuliaid, cadwriaeth ysprydion aflan, a chadwriaeth adar atcas: Y maent yn deall ein Eglwysi plwyfol ar cynylleidfaoedd yr rhai a ymgyfarfyddant yno; yr rhai meddant hwy ydynt y fath Gadwriaeth o adar aflan, lleodd mor llygredig, mor llawn o ddrygioni a phechod, mal y darfu i Dduw megis trwy ei yspryd, trwy lef or cymylau lefaru wrthynt deuwch allan ohonynt fy mhobl, didolwch eich hunain oddiwrthynt, rhag i chwi fod yn gyfrannogion oi pechodau ac yn gydfeddianwyr oi Phlauau. Fel dyma, vn ai rhaid iddo fod fal hyn eu deongliad hwy or lle hwnnw; onidè ni wasanaetha mewn vn modd i ddal ar draed ac i wrantu eu didoliad hwy. Os dywedaf fi, wrth drigfa cythreuliaid a chadwriaeth adar aflan, nid ydis yn meddwl mae ein cynylleidfa eglwysic ni ydyw, oddiwrth yr rhain y maent hwy yn ymddidol i nid ydynt ond adeiladu ty o wellt, a dewis y tywod yn lle sail. Yr wyf yn hysbys mai hyn yw r gwir ddeongliad a roes y gwr bonheddig or lle hwn, yr hwn a fu yn ymresymmu ac yn ymddadleu a myfi yr rowrhon, mewn ymddadl arall a fu thyngddo ef yn ddiweddar a Mr. Gibson o Chinner.\nEithr yr rowrhon a wrandewch chwi fy marn i am y deongliad ynfydwyllt yma? Cymerwch gan hynny fal hyn ym mhlith niferoedd o Esponwyr a deonglwyr llyfr y Dadcuddiad, mi a gyfarfum ag vn yr hwn pan ddaeth i ddeongli y Saith Angelion yr rhai a chwythynt y Saith Vdcu. n ef a ddywedai mai Luther yr oeddid yn ei feddwl wrth vn or Angelion, wrth vn arall y frenhines Elizabeth. A phan ddaeth i ddeongli y meddwl or locustiaid a e Cappiau pedwar Congl. scynnodd or pwll diwaelod a choronau am eu pennau, wrth y locustiaid yr oedd yn deall yscolheigion or Vnifersiti neu gyffredin-lle; ac wrth y coronau ar eu pennan, ef a ddeallai eu cycyllau cornelog: Yn fy meddwl i y mae y rhyw hyn o bobl yn vn ffunyd yn chwareu felly ar lle hwn or d [...]dcuddiad. Y maent yn gweled gweledigaethu rhyfeddol ynddo yr hyn ni welodd St. Joan errioed.\n[Page 31]Maddeuwch i mi mi attolygaf i chwi yr rhai ydych or blaid heneiddiaf ar anrhydeddusaf, fy mod i mor llawen a hyn yn fy mhulpyd; yr ydis yn fyngwthio i, i fod [...]e [...]lu pryd y cyfarfyddwyf a phobl a chwatânt ar Scrythyr mal y mae gwyr [...]ynnfeddylgar yn arfer o chwareu ar cymylau. Canys mi a adwaenwn rai gwyr Hypocondriac, yr rhai a ddychmygent iddynt eu hunain gyffyleu yn hedeg, lluoedd ascellog, llongau yn mordwyo dan hwyliau yn yr awyr. Na megis yr adwaenwn i rai, yr rhai (yn gyffelyb ir dyn synfeddylgar yr hwn a dybiodd ei fod ei hun yn Vrinal) a dybient weled dwy ryfelgâd yn yr awyr ac a gamgymeralant gymylau a meteorau neu oruchelion, am Filwyr Udcurn Drwmoedd a gynnau mawrion. Felly nid rhyfeddod gennyf fi, fod ein gwyr ni syn eu tybio eu hunain yn Ddoniawg yn camgymeryd y Dadcuddiad fal y maent: neu vddynt hwy weled anghenfiloedd ynghymylau yr Scrythyr. Lle y mae yr Scrythyr yn oleuaf, prin iawn y deallant hwy hi. Pa fodd gan hynny y caent hwy yr egoriadau ir fath brophwydoliaeth dywyll ac yw hon?\nEithr yma y dichon rhywyn ddywedyd wrthyf, Gwydr irdrwngc, os hwynt hwy a gam gymerasant y lle pa fodd yw eich deongliad chwi ohono? Wele fy neongliad i yw yr vnrhiw ac y mae St. Joan ei hun yn ei draddodi, Dad. 14.8. Lle y mae r Angel yn ei ddeongli ei hun yn yr vnrhiw eiriau, ac a ddywaid, Syrthiodd syrthiodd Babilon, y ddinas fawr honno oblegit hi a ddiododd yr holl genedloedd a gwin llid ei godineb. A pha beth oedd y ddinas fawr honnos. Wele y ddinas a adeiladwyd ar saith o frynniau: mal y pennodir mewn man arall or dadcuddiad. Y Ddinas fawr yr hon ydoedd Frenhines y cenedloedd; sef Dinas Rufain, yr hon a osodai gyfreithiau ir holl fyd, i addol [...] ei gau Dduwiau ac i fod yn gyfrannog oi Delwaddoliaeth, pryd yr ydoedd yn drigfa i Emerodwyr y cenedloedd. A hon yw y ddinas fawr yr hon y mae St. Joan yn ei galw Babilon; vn, ai oblegit wrth lefaru am ei chwymp ai dinistr hi, nid ydoedd yn gweled yn ddiogel moi galw Rufain wrth ei henw priodol neu vnion ei hun, rhag, os [Page 301]gwnai ef hynny iddo dynnu erlid ar y Cristianogion. Neu oblegit megis yr oedd Babilon yn brif ddinas i Emerodraeth Persia felly Rhufain oedd y brif ddinas y pryd hynny o Emerodraeth y Rhufainiaid. Ar fyrr eiriau, hon yw r ddinas fawr, yr hon y pryd hynny ydoedd yn brif llys Ddelwaddoliaeth, Brenhines Caudduwioliaeth, Ac am hynny wedi ei hunion enwi gan yr Angel yr hwn Wradwydd. a lefarodd wrth St. Joan. Trigfa y cythreuliaid, a chadwraeth adar aflan. Ac or Babilon hon, y Rhufain hon, y ddinas honno o gymysg [...]dd y pryd hynny, y parai Angel yr Arglwydd ir Cristianogion or amseroedd hynny ddyfod allan ai didoli eu hunain, rhag vddynt fod yn gyfrannogion oi phechodau hi, ac yn gyd feddianwyr oi phlauau hi. Eithr i ddywedyd mal y dywedant hwy mae Eglwys loegr yw r Babilon fawr honno: neu ein Eglwysi plwyfoedd, Cynylleidfa blwyfol. oddiwrth yr rhai yr ymddidolant hwy, yw trigfa y cythraeliaid, neu gadwraeth ysprydion diffa [...]th ac adar aflan, a grybwyllir yn y penod hwn. Sydd yn gyfriw ddernyn o anwybodaeth yn gystal ac enllib gwradwyddus Zelaidd, yr hyn ni byddant byth abl iw brofi, nes y gallont beri i Capitol Rhufain sefyll yn heolydd Llundain, neu nes y gallont beti i Tiber redeg lle y mae ein T êmesis ni Caer ludd. yr rowrhon, neu nes vddynt gyfnewidio y gwledydd yn y Mappiau a gwneuthur môr y ganolwlad i lifeirio ar ein tywod brutannaidd ni, ac ym mhellach na hyn ni throseddaf ar eich ammynedd; Ymddidoliad na m helaethu fy hunan i brofi i chwi fod neullduolrwydd yn bechod.


Pryder bod achosion o Covid-19 ar gynnydd yng Ngheredigion – Golwg360\nMae clwstwr o achosion o Covid-19 wedi’u cadarnhau yn ardaloedd Ceinewydd a Llanarth yng Ngheredigion.\nMae nifer o achosion wedi dod i’r amlwg, gan beri pryder yn yr ardal dros y dyddiau diwethaf.\nMae unrhyw un sydd â symptomau’n cael eu hannog i fynd am brawf, ac mae’r Tîm Rheoli Achosion yn parhau i fonitro’r sefyllfa.\nMae cyfleusterau profi ychwanegol wedi cael eu cyflwyno yn yr ardal, ac mae pobol yn cael eu cynghori i fynd am brawf os oes ganddyn nhw beswch newydd parhaus, tymheredd uchel, neu os ydyn nhw wedi colli neu wedi profi newid yn eu gallu i flasu neu arogli.\nEr mwyn helpu i nodi achosion cudd o Covid-19, mae Bwrdd Iechyd Hywel Dda hefyd yn annog pobol i gael prawf os oes ganddyn nhw unrhyw un o’r symptomau canlynol, a’u bod nhw’n newydd a/neu’n barhaus.\nannwyd ysgafn yr haf, gan gynnwys cur pen, trwyn yn rhedeg a dolur gwddw;\ntebyg i’r ffliw, gan gynnwys poen yn y cyhyrau, blinder eithafol, cur pen parhaus, trwyn yn rhedeg neu’n dynn, tisian parhaus, dolur gwddw a/neu grygni, prinder anadl neu wichian, cyfogi, dolur rhydd;\nteimlo’n sâl yn gyffredinol ac wedi bod mewn cysylltiad agos ag achos positif o Covid-19.\nunrhyw newid mewn symptomau neu symptomau newydd yn dilyn prawf negyddol blaenorol.\nMae Cyngor Sir Ceredigion yn atgoffa pobol fod rhaid iddyn nhw hunanynysu yn syth am ddeng niwrnod os oes ganddyn nhw unrhyw un o’r symptomau uchod, a threfnu prawf PCR.\nDylai pobol barhau i olchi eu dwylo’n rheolaidd, gwisgo masg lle bo angen a chadw pellter cymdeithasol hyd yn oed os ydyn nhw wedi cael dau ddos o’r brechlyn, meddai’r Cyngor.\n“Hanfodol” fod Llywodraeth Cymru’n ystyried a oes digon o gefnogaeth ariannol i gefnogi teuluoedd ar incwm isel\n"Mae yna rai cwestiynau pwysig o hyd sydd angen eu cydnabod cyn hydref anodd i bobol sy’n byw ar incymau isel yng Nghymru"\nMehefin 30 oedd y dyddiad cau ar gyfer Cais Preswylio'n Sefydlog, er bod dros 58,000 wedi gwneud cais ar ôl hynny


CGGC yn symud tŷ -- Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru (WCVA)\nCGGC yn symud tŷ\n2 Medi 2019 2 Medi 2019\nRydym yn symud ein swyddfeydd ac eisiau defnyddio’r cyfle i greu man gweithio wedi ei rannu i’r sector wirfoddol yng Nghymru.\nYn CGGC rydym wedi bod yn meddwl yn ddwys ac am amser am ein rôl a beth fedrwn ni ei wneud i sicrhau bod mudiadau gwirfoddol yng Nghymru yn barod am yr heriau sy'n ei wynebu. Dyna pam ein bod ni wedi adnewyddu ein pwrpas ac wedi rho ffocws bendant ar gyfer y dyfodol - i alluogi mudiadau gwirfoddol yng Nghymru i wneud mwy o wahaniaeth gyda'i gilydd.\nGallwch ddarllen mwy am ein pwrpas yma.\nRydym wed bod yn eglur ein bod eisiau newid y ffordd yr ydym yn gweithio ac felly rydym angen swyddfeydd all ein harfogi i wneud hynny.\nCartref newydd i'r sector wirfoddol yng Nghymru?\nNôl ym mis Ionawr gofynom eich barn am ein gofod swyddfa cydweithredol ar gyfer y sector. Cawsom adborth gwych gan aelodau a phartneriaid a diolch o galon i bawb a wnaeth gymryd rhan.\nMae gofod3, ardal Cymru ar gyfer y trydydd sector, wedi gorchfygu wrth ddod â phobl y sector gyda'i gilydd. Mae ein digwyddiad blynyddol yn leoliad i ni gyd fedru dysgu oddi wrth ein gilydd, i ysgogi ac ysbyrdoli'r naill a'r llal.\nCredwn fod hyn yn ddull gydweithredol ac agored fod yn fwy na digwyddiad unwaith y flwyddyn. Yn seiliedig ar drafodaethau yr ydym wedi eu cael gyda chi, rydym nawr yn dechrau ar y broses o weithio gyda'r sector i ddatblygu man yng Nghaerydd sy'n fwy nac adeilad.\nRydym eisiau dod â phobl a mudiadau at ei gilydd ar hyd a lled y sector, yn fan ar gyfer pobl i weithio ond hefyd yn ganolbwynt ar gyfer y sector i drafod, cyfarfod, diweddaru, cydweithio ac arloesi.\nYmunwch â'r hwb newydd ar gyfer y sector wirfoddol\nRydym eisiau gweithio gyda'r sector wirfoddo yng Nghymru i ddatblygu'r man hwn a rennir. Byddwn yn rhannu fwy o wybodaeth am ein cynlluniau dros yr wythnosau i ddod. Os oes gennych ddiddordeb i gymryd rhan neu ddod o hyd i fwy o wybodaeth cysylltwch â Matthew Brown ar mbrown@wcva.cymru.\nSwyddfeydd CGGC yn Rhyl ac Aberystwyth\nFel y corff ar gyfer mudiadau gwirfoddol yng Nghymru rydym yn cadw'n gwreiddiau'n ddwfn ar hyd a lled y wlad. Mae ein holl swyddfeydd presennol yn cael eu rhoi ar y farchnad er mwyn gallu dod o hyd i ofod swyddfa fydd yn helpu'r ffordd yr ydym yn gweithio. Yn ogystal â hwb yng Nghaerdydd byddwn hefyd yn chwilio am ofod swyddfa yn Aberystwyth a Rhyl.


Mae gan yr FCA wahanol ymagweddau at sut y gellir defnyddio elw mewn cymdeithas gydweithredol a chymdeithas budd cymunedol. Yn ogystal â hyn, mae’r Comisiwn Elusennau a Rheoleiddiwr Elusennau yr Alban wedi cytuno ar bolisi ynglŷn â defnyddio elw gan gymdeithas budd cymunedol elusennol. Mae llog ar gyfalaf cyfranddaliadau’n draul weithredu i gymdeithas, ac ni cheir ei ddefnyddio fel cyfrwng i ddosbarthu elw neu arian dros ben i fuddsoddwyr. Mae Adran 6 y Llawlyfr yn ymdrin â’r materion hyn yn fanylach.\nMae canllawiau cofrestru’r FCA ar gyfer cymdeithasau cydweithredol yn cyfeirio at Ddatganiad yr ICA ar Hunaniaeth Gydweithredol, ac mae’r bedwaredd egwyddor ar gyfranogiad economaidd aelodau yn mynd i’r afael â defnyddio elw fel a ganlyn, “Mae aelodau’n dyrannu arian dros ben ar gyfer un o’r dibenion canlynol, neu bob un ohonynt; datblygu eu cymdeithas gydweithredol, trwy sefydlu cronfeydd wrth gefn o bosibl, y byddai rhan ohonynt o leiaf yn anwahanadwy; bod o fudd i aelodau yn gymesur â’u trafodion â’r gymdeithas gydweithredol; a chefnogi gweithgareddau eraill a gymeradwywyd gan yr aelodaeth.”\nMae canllawiau cofrestru’r FCA ar gyfer cymdeithasau budd cymunedol yn fwy pendant o lawer: “mae’n rhaid i unrhyw elw a wneir gan gymdeithas budd cymunedol gael ei ddefnyddio er budd y gymuned”. Gall hyn gynnwys ailfuddsoddi’r elw yn y busnes, neu ei ddosbarthu i fuddiolwyr sydd â’r un amcanion â’r gymdeithas, neu amcanion tebyg.\nMae cyfyngiadau ychwanegol ar sut y caiff cymdeithas budd cymunedol elusennol ddefnyddio elw. Mae’r Comisiwn Elusennau a Rheoleiddiwr Elusennau yr Alban o’r farn bod pŵer i ddosbarthu elw yn sylfaenol anghydnaws â statws elusen, ac maen nhw wedi cytuno ar ganllawiau polisi penodol ar gyfer cymdeithasau budd cymunedol elusennol sydd ag aelod-gyfranddalwyr, ynglŷn â sut y ceir talu llog i’r aelodau hyn ar eu cyfalaf cyfranddaliadau (gweler Adran 6.2).


Arolwg hyfforddeion - AaGIC\n› Arolwg hyfforddeion\nFel y gwyddoch mae'n ofynnol i bob hyfforddai gynnal arolwg hyfforddi blynyddol trwy'r Cyngor Meddygol Cyffredinol (GMC) i roi adborth ar eich lleoliad presennol.\nRydym yn ddiolchgar iawn am yr adborth hwn ac mae'n amhrisiadwy i ni mewn perthynas â monitro safonau hyfforddi.\nGellir gweld manylion am arolwg eleni a chanlyniadau arolygon yn y gorffennol ar wefan y GMC.\nBeth ydyn ni'n ei wneud gyda'r canlyniadau?\nUnwaith y bydd canlyni adau'r arolwg yn yr Uned Ansawdd, cynhelir cyfres o gyfarfodydd craffu i ystyried y rhain. Yn ystod y rhain mae canlyniadau'r arolwg, sylwadau testun rhydd a logiau risg cyfredol yn cael eu triongli a nodir unrhyw feysydd risg newydd. Mae logiau risg yn cael eu diweddaru a'u rhannu â darparwyr addysg lleol y gofynnir iddynt adolygu pob maes sy'n peri pryder.;\nAnfonir llythyr at ddarparwyr addysg lleol yn tynnu sylw at unrhyw feysydd pryder brys a hefyd feysydd sydd wedi derbyn canlyniadau arbennig o gadarnhaol fel y gellir rhannu arfer da ag eraill.\nDefnyddir y broses wedi'i thargedu i helpu i wella pryderon hyfforddi ledled Cymru trwy weithio gyda darparwyr addysg lleol i ddatblygu cynlluniau gweithredu er mwyn gwella meysydd pryder. Gallwch ddarganfod mwy am y broses wedi'i thargedu.\nPan fydd ymweliad wedi'i dargedu yn digwydd ar gyfer arbenigedd a lleoliad penodol, gwahoddir hyfforddeion a hyfforddwyr i ddod i'r cyfarfod a chael cyfle i godi unrhyw bryderon a rhoi eu hadborth gonest.\nBeth am fy sylwadau testun rhad ac am ddim?\nMae'r GMC yn darparu sylwadau a ddarperir gennych yn y maes testun rhad ac am ddim sy'n ymwneud â diogelwch cleifion neu fwlio ac yn tanseilio pryderon a gyflwynwyd inni wrth iddynt ddod i mewn, tra bo'r arolwg yn dal ar agor, mewn fformat anhysbys. Ymchwilir iddynt i gyd yn llawn rhyngom ni a'r darparwyr addysg lleol ac yna cyflwynir ymatebion, gyda chamau i'w cymryd i ddatrys pryderon, i'r GMC.\nMae sylwadau testun rhad ac am ddim yn cael eu cymryd o ddifrif a lle na chaiff materion eu datrys yn gyflym, bydd pryderon yn cael eu monitro trwy'r log risg a'u rheoli'n llawn yn unol â'r broses risg. Mae pryderon a godir fel hyn hefyd yn cael eu triongli â thystiolaeth a sylwadau eraill o flynyddoedd blaenorol i sicrhau bod pryderon yn cael eu hymchwilio a'u datrys yn llawn.\nMae'n bwysig cofio peidio ag aros am arolwg blynyddol i godi'ch pryderon, mewn gwirionedd os ydych chi eisoes wedi'i godi ar eich gwefan, gall fod yn ddefnyddiol iawn sicrhau bod pethau'n cael eu hymchwilio'n lleol a sicrhau newid lle mae ei angen.\nCeisiwch fod yn benodol pan wnewch eich sylwadau. Gall fod yn anodd iawn bwrw ymlaen â sylwadau cyffredinol.\nArolwg Hyfforddeion 2021\nPryd fydd yr arolwg yn cael ei lansio?\nBydd y GMC yn lansio arolwg eleni ddydd Mawrth 20 Ebrill 2021. Bydd yr arolwg yn agored am bedair wythnos, a bydd yn cau ddydd Mawrth 25 Mai 2021. Y prif nod yw mesur eich canfyddiad chi ynghylch ansawdd yr hyfforddiant rydych chi’n ei dderbyn.\nSut y byddwn yn cysylltu ag hyfforddeion?\nBydd angen i hyfforddeion fewngofnodi i’w cyfrif GMC Ar-lein drwy: GMC Online account.\nYna gellir cyrchu’r arolwg hyfforddeion trwy glicio ar y tab 'Fy Arolygon'. Bydd tudalen gyntaf y ffurflen arolwg yn cael ei rhag-boblogi gyda manylion swydd yr hyfforddai ac ni fydd angen i’r hyfforddeion ond cadarnhau eu bod yn gywir neu eu diwygio os bydd angen.\nPa hyfforddeion sy’n rhaid iddynt gwblhau'r arolwg?\nMae’r arolwg yn berthnasol i hyfforddeion Sylfaen, Craidd ac Arbenigedd Uwch gan gynnwys cofrestryddion arbenigedd (SpR) a hyfforddeion meddygon teulu. Yr unig eithriadau i hyn yw hyfforddeion SpR/ StR sydd wedi derbyn eu CCT ond yn aros am swydd ymgynghorol, deintyddion, hyfforddeion Iechyd Cyhoeddus anfeddygol, Meddygon nad ydynt mewn swyddi hyfforddi e.e. penodiad locwm ar gyfer gwasanaeth (LAS) a meddygon gradd ymddiriedaeth, Hyfforddeion y Fenter Hyfforddiant Meddygol (MTI). Y poblogaethau hynny dan hyfforddiant na fydd yn cael eu harolygu ond y bydd gwybodaeth amdanynt yn cael ei chasglu yw hyfforddeion sydd ar gyfnod mamolaeth o’r 20 Ebrill 2021 neu’n hyfforddeion oddi allan i’r rhaglen (OOPT) y tu allan i’r DU, ymchwil oddi allan i’r rhaglen (OOPR), profiad clinigol oddi allan i’r rhaglen (OOPE), neu seibiant gyrfa oddi allan i’r rhaglen.\nSut y bydd canlyniadau ystyrlon yn dod i feddiant?\nCyn lansio’r arolwg byddwn yn gweithio gydag arbenigeddau a lleoliadau i godi ymwybyddiaeth. Yn ystod yr arolwg, bydd yr Uned Ansawdd yn monitro’r gyfradd ymateb ac yn cylchredeg manylion y rhai nad ydynt yn ymateb i arweinwyr arbenigedd a Chanolfannau Ôl-raddedig. Dylid cyfeirio unrhyw ymholiadau ynghylch yr arolwg at HEIW trainee survey.\nPryd fydd y canlyniadau ar gael?\nMae’r GMC wedi hysbysu y bydd y canlyniadau ar gael yn gyhoeddus yn haf 2021 (dyddiad terfynol i’w gadarnhau). Bydd AaGIC yn cylchredeg gwybodaeth bellach am y canlyniadau wrth iddi ddod ar gael.\nOs oes gennych unrhyw awgrymiadau ynghylch sut y gallwn weithio gyda’n gilydd i wella ein cyfradd ymateb neu os oes gennych unrhyw ymholiadau eraill am yr arolwg, peidiwch ag oedi rhag cysylltu â ni. Dyma gyfle prin i ddylanwadu ar hyfforddiant drwy roi eich barn i’r GMC ar safon addysg a hyfforddiant meddygol yng Nghymru. Bydd ymatebion yn cael eu trin yn GYFRINACHOL ac yn cael eu datgan yn DDIENW\nOs hoffech ddarganfod mwy o wybodaeth am yr arolwg sydd ar ddod, cysylltwch ag:\nUned Ansawdd, Addysg Iechyd a Gwella Cymru (AaGIC): HEIW trainee survey


Mwy na £6.6 miliwn i brosiectau wireddu uchelgais Parc Rhanbarthol y Cymoedd | LLYW.CYMRU\nMwy na £6.6 miliwn i brosiectau wireddu uchelgais Parc Rhanbarthol y Cymoedd\nBydd 11 o barciau a safleoedd treftadaeth y Cymoedd, a elwir yn Byrth Darganfod, sy'n cynnwys Amgueddfa Mwyngloddio Cefn Coed a Pharc Penallta erbyn hyn, yn rhannu mwy na £6.6 miliwn er mwyn gwneud y gorau o botensial asedau naturiol a diwylliannol yr ardal.\nCafodd y cyhoeddiad ei wneud gan y Prif Weinidog Mark Drakeford a’r Dirprwy Weinidog yr Economi a Thrafnidiaeth, sydd â chyfrifoldeb am Dasglu’r Cymoedd, Lee Waters, yn ystod ymweliad ag Amgueddfa Mwyngloddio Cefn Coed. Bydd yr amgueddfa'n cael cyllid gwerth £1.8m gan Dasglu'r Cymoedd, yn ogystal â dros £1.5m y mae Llywodraeth Cymru eisoes wedi'i glustnodi ar gyfer gwaith atgyweirio gofalus a thriniaeth arbenigol ar y fframau pen yng Nghefn Coed. Gyda'i gilydd, bydd y cronfeydd cyfun hyn yn cynnig cyfleodd i ddatblygu safle Porth Darganfod enghreifftiol ar gyfer Parc Rhanbarthol y Cymoedd, a fydd yn talu teyrnged i dreftadaeth ddiwylliannol, ddiwydiannol ac amgylcheddol cymoedd y gorllewin.\nYmhlith y gwelliannau eraill i Byrth Darganfod a fydd yn elwa ar fuddsoddiad, bydd llwybrau beicio hygyrch i deuluoedd a ddatblygir ym Mharc Gwledig Cwm Dâr, a chanolfan ymwelwyr newydd ym Mharc Penallta. O'r ganolfan hon, y mae angen mawr amdani, darperir rhaglen o weithgareddau sy'n canolbwyntio ar y gymuned a fydd yn cefnogi llesiant economaidd a chymdeithasol.\nBydd Parc Gwledig Bryngarw, Canolfan Treftadaeth y Byd Blaenafon, Parc Cyfarthfa, Fforest Cwmcarn, Castell Caerffili, Parc Brynbach, Parc Slip a Pharc Coffa Ynysangharad hefyd yn cael cyllid i wireddu uchelgeisiau Parc Rhanbarthol y Cymoedd.\nNod Parc Rhanbarthol y Cymoedd yw gwneud y gorau o botensial treftadaeth ddiwylliannol naturiol a chysylltiedig y Cymoedd i greu buddion cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol.\nMae'r buddsoddiad yn y Pyrth Darganfod yn hanfodol er mwyn sicrhau bod y safleoedd hyn yn gallu darparu lleoedd diogel a chroesawgar y gall y gymuned leol eu mwynhau yn ogystal ag ymwelwyr. Bydd y safleoedd yn gweithio gyda'i gilydd i sicrhau ein bod yn manteisio i'r eithaf o'r amrywiaeth o dirluniau godidog sydd gennym ledled y cymoedd.\nMae wedi bod yn wych ymweld ag Amgueddfa Mwyngloddio Cefn Coed heddiw a dysgu am y cynlluniau cyffrous sydd ganddynt fel Porth Darganfod.\nYn ogystal â dod yn gyrchfannau yn eu rhinwedd eu hunain, mae gan Byrth Darganfod gyfle gwych i adrodd straeon y Cymoedd ac annog pobl leol ac ymwelwyr i grwydro o gwmpas ardaloedd cyfagos, gan gynnwys trefi a phentrefi lleol, a'r dirwedd ehangach.\nRwy’n falch iawn y bydd cymorth Llywodraeth Cymru yn eu galluogi i ddod â hanes, diwylliant ac asedau naturiol yr ardal yn fyw ac edrychaf ymlaen at weld hynt y prosiectau pwysig hyn er budd y rhanbarth.\nDywedodd Dirprwy Weinidog yr Economi sydd â chyfrifoldeb am Dasglu'r Cymoedd, Lee Waters:\nMae’r cyhoeddiad heddiw, sy’n cynnwys dau safle Porth Darganfod ychwanegol yn Amgueddfa Mwyngloddio Cefn Coed a Pharc Penallta, yn cynnig cyfle cyffrous i ddatblygu cyfleusterau newydd sy’n adlewyrchu ein huchelgeisiau ar gyfer Parc Rhanbarthol y Cymoedd yn llawn.\nBydd y prosiectau hyn yn rhoi Parc Rhanbarthol y Cymoedd ar y map yn genedlaethol ac yn rhyngwladol fel lle a all ysbrydoli, cyffroi a denu ymwelwyr lleol ac o bell. Byddant hefyd yn darparu cyfleoedd ar gyfer twf economaidd, sef un o brif nodau Tasglu'r Cymoedd.\nDatblygwyd y cynlluniau hyn drwy ymgysylltu'n helaeth â chymunedau'r Cymoedd ac edrychaf ymlaen at barhau i weithio gyda'n gilydd i ddod â Pharc Rhanbarthol y Cymoedd yn fyw.


Cydraddoldeb ac Amrywiaeth - Antur Cymru\nEin nod yw bod yn sefydliad lle gall pawb gyflawni eu potensial.\nMae Antur Cymru wedi ymrwymo i adeiladu sefydliad sy’n gwneud defnydd llawn o’r amrywiaeth o dalentau, sgiliau, profiadau a safbwyntiau diwylliannol sydd yn rhan o gymdeithas aml – ethnig, a lle mae pobl yn teimlo eu bod yn cael eu parchu a’u gwerthfawrogi,\nRydym yn dilyn canllawiau sy’n ein cefnogi yn ein hymdrechion i sicrhau amgylchedd gwaith lle mae pob un yn cael eu trin yn deg a gyda pharch.\nMae Rhwydwaith Hyrwyddwyr Amrywiaeth y cwmni yn chwarae rôl allweddol yn y gwaith hwn drwy hwyluso amgylchedd gwaith cadarnhaol yn ogystal â darparu gwasanaethau sy’n dilyn yr un egwyddorion ar gyfer ein cleientiaid.\nMae Antur Cymru yn gosod esiampl yn y byd busnes o ran Cydraddoldeb ac Amrywiaeth . Rydym yn glir iawn o ran y manteision busnes a ddaw yn sgil agwedd ragweithiol tuag at amrywiaeth. Fel sefydliad, rydym yn credu bod tynnu ar ystod eang o brofiadau yn fodd i gyfrannu syniadau newydd a dulliau newydd o weithio. Mae hyn yn ei dro yn arwain at amgylchedd cynhwysol a chreadigol sy’n rhoi mantais gystadleuol i’r busnes.\nGwyliwch cyflwyniad PowerPoint sy’n amlinellu’r manteision o gydnabod cydraddoldeb ac amrywiaeth o fewn y gweithlu.\nPolisi Cyfleoedd Cyfartal Ac Urddas Yn Y Gwaith


Cwestiynau Cesiadau Cyffredin 2018\nHafan > Ceisiadau > Cwestiynau Ceisiadau Cyffredin 2018\nDyddiadau ac Amseroedd Ymrestru:\nYmrestru ar gyfer myfyrwyr ein ysgolion partner (St Illtyd, Corpus Christi, Mary Immaculate, St Richard Gwyn)\nDydd Iau 23ain Awst 9:30yb-12:30yp (yn yr ysgolion partner uchod)\nYmrestru ar gyfer myfyrwyr newydd (Gampfa Coleg Dewi Sant)\nDydd Iau 23ain Awst 1:30yp-4:30yp\nDydd Gwener 24ain Awst 9:30yb-4:30yp\nDydd Mawrth 28ain Awst 9:30yb-2yp\nMyfyrwyr Lefel 2 Coleg Dewi Sant sy'n symud i'r Chweched Isaf (S03)\nYmrestru ar gyfer myfyrwyr St Teilo ac Ysgol Uwchradd Cathay's ar gyrsiau cydweithio (Gampfa Coleg Dewi Sant)\nDylai unrhyw myfyriwr o Ysgol Teilo Sant neu Ysgol Uwchradd Cathays sy'n bwriadu astudio cwrs yng Ngholeg Dewi Sant fel rhan o'r cynllun cydweithio mynychu Coleg Dewi Sant gyda staff o'ch ysgol ar yr amseroedd canlynol:\nDydd Mercher 29ain Awst 10yb-12yp\nDydw i ddim wedi ymgeisio eto, ond hoffwn gyflwyno cais\nNid yw'n rhy hwyr i wneud cais! Cwblhewch ffurflen gais ar bapur a'i gollwng i'r dderbynfa gyda chopi o'ch canlyniadau (gallwn wneud hynny i chi os oes angen) a byddwn yn cysylltu â chi gyda chyfarwyddiadau pellach ar ôl ystyried eich cais (sylwch y gallai hyn fod dros benwythnos).\nBeth sydd angen arnaf er mwyn ymrestru?\nRhaid i ymgeiswyr ddod â chopi o'u canlyniadau gyda hwy neu ni fydden yn gallu eich ymrestru, mae hyn yn cynnwys unrhyw canlyniadau a wnaed mewn blynyddoedd blaenorol.\nBeth ddylwn i wneud os ydw i'n rhedeg yn hwyr?\nDewch cyn gynted ag y bo modd, neu ffoniwch i ail-drefnu. Os na fyddwch yn dod i'r apwyntiad ymrestru (heb roi gwybod i ni ymlaen llaw) byddwn yn eich ffonio ar ddiwedd y dydd i ail-drefnu eich apwyntiad.\nBeth ddylwn i wneud os na allaf fynychu'r apwyntiad?\nOs nad ydych yn gallu mynychu'r sesiwn a benodwyd i chi, cysylltwch â ni cyn gynted ag y bo modd a byddwn yn rhoi dyddiad ac amser newydd i chi.\nDydw i ddim ar gael o gwbl tan ar ôl y cyfnod ymrestru\nGallwch anfon person gallwch ymddiried ynddo i ymrestru yn eich lle, rhywun dros 18 os oes modd. Rhaid i chi roi llythyr wedi'i llofnodi gennych chi yn rhoi caniatâd iddynt gofrestru ar eich rhan. Rhaid i'r llythyr gynnwys rhestr o gyrsiau a ddewiswyd ynghyd ag opsiynau wrth gefn.\nRhaid i'r person sy'n ymrestru ar eich rhan hefyd gael copi o'ch canlyniadau, gan gynnwys unrhyw rai a wnaed yn y gorffennol. Dim ond os ydych yn bodloni pob un o'r amodau hyn y byddwn yn gallu eich cofrestru.\nCyflwynais gais yn ddiweddar ond dydw i ddim wedi clywed unrhyw beth\nRydym yn delio â phob cais a dderbynnir yn ystof y dyddiau diwethaf. Byddwch yn amyneddgar, rydym yn brysur iawn ar hyn o bryd. Byddwch yn derbyn galwad ffôn i drafod eich cais cyn bo hir.\nMae gen i gynnig 'wrth gefn'\nByddwn yn cysylltu â chi yn gynnar ym mis Medi os ydym yn gallu cynnig lle i chi.\nHoffwn dynnu fy lle yn ôl\nE-bostiwch admissions@colegdewisant.ac.uk gyda'ch enw llawn, dyddiad geni a'ch ysgol bresennol yn datgan yr hoffech dynnu eich lle yn ôl.\nDoeddwn i ddim wedi cael y graddau roeddwn i eisiau - beth ddylwn i wneud?\nDewch i'ch sesiwn ymrestru beth bynnag. Byddwn yn edrych ar eich canlyniadau ac yn trafod yr opsiynau sydd ar gael i chi.\nBeth sy'n digwydd ar ôl ymrestru?\nAr ôl ymrestru, bydd rhaid mynychu diwrnod sefydlu, ble byddwch yn derbyn mwy o wybodaeth am y Coleg a'r cyrsiau byddech yn astudio yn ystod eich amser yma.\nPryd mae gwersi'n dechrau?\nBydd gwersi'n dechrau ar Ddydd Llun 3ydd Medi 2018.\nBydd y cyfeiriad e-bost a chyfrinair a rhoddwyd i chi yn ystod y proses ymrestru yn gweithio mewn bryd i chi derbyn eich amserlen ar Ddydd Sul 2il Medi. Plîs peidiwch â becso os nad yw'n gweithio eto.\nMae gen i ymholiad arall\nFfoniwch y dderbynfa ar 02920 498 555 neu e-bostiwch admissions@colegdewisant.ac.uk.\nNodwch fod adeg yma'r flwyddyn yn hynod o brysur i ni a byddwn yn ceisio ymateb eich ymholiadau cyn gynted ag y bo modd. Mae'n bosib fydd hyn yn ystod y prynhawn, ar benwythnosau neu ar ŵyl y banc.


Saith mlynedd i leihau amseroedd aros GIG i lefelau cyn Covid | NS4C | Newyddion S4C\nSaith mlynedd i leihau amseroedd aros GIG i lefelau cyn Covid\nMae adroddiad gan Archwilio Cymru wedi honni y bydd yn cymryd saith mlynedd i leihau amseroedd aros yn y gwasanaeth iechyd (GIG) i'r un lefelau a chyn y pandemig.\nYn yr adroddiad, dywedodd Archwilio Cymru fod rhaid i'r GIG yng Nghymru "wneud mwy" er mwyn osgoi niwed i gleifion wrth iddynt aros am driniaeth.\nDywed yr adroddiad bod targedau ar gyfer rhestrau aros wedi'u methu ers nifer o flynyddoedd ond bod y sefyllfa wedi gwaethygu'n sylweddol yn dilyn y pandemig.\nYm mis Chwefror 2022 roedd bron i 700,000 o bobl yn aros am driniaeth, cynnydd o 50% ers mis Chwefror 2020.\nYn ôl yr adroddiad, mae dros hanner o rain yn gleifion allanol sydd heb dderbyn eu hapwyntiad cyntaf eto ac felly ddim yn gwybod pa fath o salwch sydd ganddynt. Mae hyn wedyn yn achosi sialensiau wrth flaenoriaethu triniaeth.\nYchwanegodd Archwilio Cymru ei bod yn amcangyfrif bod tua 550,000 o apwyntiadau sydd wedi cael eu cyfeirio ar goll o fewn systemau'r GIG.\nGallai hynny beri ragor o broblemau os yw nifer helaeth ohonynt angen triniaeth ychwanegol.\nMae rhestrau aros wedi gwaethygu'n sylweddol dros y pandemig Llun: Lianne Mcmullen\nMae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi cyllid sylweddol i fynd i'r afael â rhestrau aros yn dilyn y pandemig, gan wneud £200m ar gael i'r gwasanaeth iechyd ar gyfer 2020/21.\nYm mis Ebrill fe wnaeth y llywodraeth gyhoeddi ei chynlluniau hirdymor i leihau rhestrau aros, gan rhoi £185m ychwanegol am y pedair blynedd nesaf.\nEr hyn, dywedodd adroddiad Archwilio Cymru nad oedd modd i'r GIG wario'r holl gyllid ychwanegol yn 2020/21 oherwydd problemau "capasiti staff, diffyg lle ffisegol a chapasiti preifat cyfyngedig."\nO achos hyn mae'r adroddiad yn dweud bod rhaid gwneud mwy i fynd i'r afael â rhestrau aros heblaw arian ychwanegol.\nYn ôl yr adroddiad, mae'n rhaid gwneud mwy i sicrhau diogelwch cleifion wrth iddynt aros am driniaeth\nYn sgil yr adroddiad, dywedodd Archwilydd Cyffredinol Cymru, Adrian Crompton: "Yn union fel yr ymatebodd y GIG i her y pandemig, bydd angen iddo ymateb i her mynd i’r afael â rhestr aros sydd wedi tyfu i faint anferth."\n"Bydd angen gweithredu ar y cyd mewn sawl cyfeiriad gwahanol, a bydd angen goresgyn rhai heriau hir sefydlog."\n"Trefnwyd fod arian ychwanegol ar gael a rhaid ei ddefnyddio yn y ffordd fwyaf effeithiol i sicrhau bod dulliau teg ac wedi’u targedu sy’n diwallu anghenion gofal wedi’i gynllunio i bobl Cymru."\nDywedodd Gweinidog Cysgodol dros Iechyd y Ceidwadwyr Cymraeg, Russell George, na fydd yr adroddiad yn "rhoi hyder i bobl Cymru" am y gwasanaeth iechyd.\n"Does neb yn rhoi'r bai ar ddoctoriaid neu nyrsys. Ond mae yna ddiffyg cynllunio gan Lywodraeth Cymru sydd yn poeni fwy am gael mwy o wleidyddion ym Mae Caerdydd yn lle datrys y broblem anferthol o restrau aros yn y GIG."\n"Gobeithio bydd yr adroddiad yma yn sbarduno Llywodraeth Cymru i ddangos arweinyddiaeth yn lle gadael y byrddau iechyd i wneud y gwaith."\nDywedodd llefarydd ar ran Llywodraeth Cymru bod arian ychwanegol sylweddol wedi ei rhoi i'r gwasanaeth iechyd a'i bod wedi gosod targedau "uchelgeisiol ond realistig" i daclo'r rhestrau aros.\n"Mae ein cynllun adfer, gafodd ei gyhoeddi fis diwethaf, yn amlinellu ein cynlluniau i ddatrys y pum argymhelliad yn yr adroddiad, gan gynnwys sut y byddwn yn cefnogi cleifion tra eu bod yn aros am driniaeth ac yn cynnal gweithlu cynaliadwy gydag arweinyddiaeth effeithiol."


Cabinet yn cymeradwyo cynlluniau i greu ysgol gynradd newydd - Powys\nCabinet yn cymeradwyo cynlluniau i greu ysgol gynradd newydd\nMae cynlluniau cyffrous i greu ysgol gynradd newydd yn ne Powys wedi cael sêl bendith y Cabinet, mae'r cyngor sir wedi dweud.\nMae Cyngor Sir Powys yn cynnig uno Ysgol Fabanod Mount Street, Ysgol Iau Mount Street ac Ysgol Gynradd Cradoc i greu ysgol gynradd newydd fel rhan o gynlluniau Trawsnewid Addysg gyffrous ar gyfer ardal dalgylch Aberhonddu.\nByddai'r ysgol newydd yn gweithredu ar y tri safle presennol i ddechrau, cyn symud i adeilad newydd sbon yn Aberhonddu, a fydd yn darparu cyfleusterau newydd sbon yr 21ain ganrif i ddisgyblion.\nY dyddiad targed ar gyfer sefydlu'r ysgol gynradd newydd yw mis Medi 2023, a disgwylir y bydd disgyblion yn symud i'r adeilad newydd yn ystod 2025/26.\nMis Rhagfyr y llynedd, rhoddodd y Cabinet ei sêl bendith i gyhoeddi hysbysiad statudol ffurfiol ar gyfer uno'r tair ysgol. Cyhoeddwyd hwn ym mis Ionawr a derbyniwyd dros 110 o wrthwynebiadau yn ystod y cyfnod gwrthwynebu.\nHeddiw (dydd Gwener, 11 Mawrth), derbyniodd ac ystyriodd y Cabinet yr adroddiad gwrthwynebu a chymeradwyodd y cynnig i uno'r tair ysgol i greu ysgol gynradd newydd.\nBydd y cynlluniau'n helpu'r cyngor i wireddu ei Strategaeth ar gyfer Trawsnewid Addysg ym Mhowys, strategaeth uchelgeisiol dros ddeng mlynedd a gymeradwywyd yn 2020.\nDywedodd y Cynghorydd Phyl Davies, Aelod Cabinet dros Addysg ac Eiddo: "Ar ôl pwyso a mesur y gwrthwynebiadau'n ofalus, cymeradwyodd y Cabinet y cynnig i uno Ysgol Fabanod Mount Street, Ysgol Iau Mount Street ac Ysgol Gynradd Cradoc i greu ysgol gynradd newydd.\n"Fel rhan o'n Gweledigaeth 2025, rydym hefyd wedi ymrwymo i ddarparu cyfleusterau o'r radd orau lle bydd ein dysgwyr a'n hathrawon yn gallu ffynnu a chyrraedd eu potensial. Credwn fod ein cynlluniau cyffrous i sefydlu ysgol gynradd newydd yn ardal Aberhonddu, gyda'r bwriad i symud i adeilad newydd yn y dyfodol, yn dangos yr ymrwymiad hwn.\n"Rwy'n credu y bydd ein cynlluniau cyffrous ar gyfer dalgylch Aberhonddu yn darparu cyfleusterau a chyfleoedd llawer gwell i ddysgwyr, a bydd yn ein helpu ni wireddu ein strategaeth a gwella hawliau a phrofiadau dysgwyr y dyfodol."


Intel yn Datgelu Next Generation Cyfrifiaduron n Ben-desg - Newyddion Rheol\nIntel yn Datgelu Next Generation Cyfrifiaduron n Ben-desg\nchipmaker Intel wedi datgelu nifer o ddyfeisiau, gan gynnwys cyfrifiaduron pen desg bweru gan sglodion diweddaru gyda Iris graffeg Pro, er gwaethaf y farchnad PC arafu.\nMae'r ffactorau ffurflen newydd yn dod eleni yn cynnwys cyfrifiaduron personol mini a cludadwy systemau i gyd-yn-un, a fydd yn cynnwys Ready Technoleg Modd sy'n caniatáu cyfrifiadur i gadw mewn cyswllt hyd yn oed pan ei fod mewn cyflwr pŵer-arbed.\nsglodion craidd Intel pedwerydd gen i bŵer penbyrddau gen nesaf\nMae'r dosbarth newydd o ddyfais yw cyfrifiadur personol a adeiladwyd i mewn i touchscreen 20in gyda batri a'r gallu i ffitio i mewn i orsaf ddocio.\nDeutsch: Intel craidd i7-970 gwaelod (llun: Wicipedia)\nEr gwaethaf y dirywiad y system n ben-desg PC draddodiadol o gymharu â gliniaduron a dyfeisiau eraill, Intel yn gobeithio y bydd ei linell newydd yn adfywio'r farchnad PC trafferth gan galluoedd ychwanegu cynllunio i apelio at fusnesau a defnyddwyr fel ei gilydd.\n“Mae'r busnes bwrdd gwaith yn segment fawr a phwysig i Intel, ac rydym yn buddsoddi ynddo – ailddyfeisio ffactorau ffurflen, profiadau a chynnyrch ar gyfer ein cwsmeriaid,” Dywedodd Intel VP a GM ei Grŵp Llwyfan Cleientiaid n Ben-desg, lisa Graff.\nYn ogystal â cyfrifiaduron personol ffactor ffurflen bach fel NUC Intel (Uned Nesaf Cyfrifiadureg), y chipmaker arddangos dyluniad i gyd-yn-un cyfeiriol gelwir y Black Brook, sy'n cynnwys touchscreen ar gyfer Windows 8, arddangos meintiau hyd at 27in, ac fatri mewnol fel y gellir ei ddefnyddio heb gael ei clymu i soced wal.\nBlack Brook yn cynnwys camera Intel Realsense 3D integredig, amrywiaeth meicroffon cwad, sain premiwm ac arddangosfa HD llawn.\nIntel hefyd proseswyr Craidd bedwaredd genhedlaeth newydd manwl yn dod yn nes ymlaen eleni, gan gynnwys sglodyn codenamed Canyon Diafol gyda rhyngwyneb a CPU thermol gwell pecynnu i ganiatáu ar gyfer overclocking, ac mae i7 Craidd Extreme Edition cefnogi hyd at wyth berfeddion a 16 edafedd gyda chymorth cof DDR4.\nDywedodd Intel hefyd y bydd yn rhaid i fersiynau n ben-desg o'i sglodion Craidd bumed genhedlaeth sydd i ddod codenamed Broadwell, a fydd yn dod â'i graffeg Pro Iris i'r bwrdd gwaith am y tro cyntaf i ddarparu hwb mewn perfformiad graffeg.\nTechnoleg Modd barod, a fydd ar gael ar systemau OEM dethol yn 2014, cael ei ddisgrifio fel gallu sydd yn cymryd mantais o wladwriaethau pŵer-arbed yn y pedwerydd sglodion Craidd genhedlaeth Intel i alluogi cyfrifiaduron i aros yn barod a bob amser yn cysylltu hyd yn oed pan mewn cyflwr pŵer-arbed. gellid ei ddefnyddio i sicrhau bod PC bob amser yn barod i nant cyfryngau i ddyfeisiau eraill yn y cartref, er enghraifft, yn ôl y cwmni.\nYm mis Rhagfyr, Dywedodd gwisg dadansoddwr IDC gwerthiannau PC gostwng yn waeth nag a ddisgwylir yn 2013, fel smartphones a thabledi yn parhau i dominyddu'r farchnad technoleg defnyddwyr.\n“shipments PC Worldwide gostyngiad o -10.1 cant y flwyddyn ddiwethaf,” Dywedodd IDC, ychydig yn fwy na'r rhagamcaniad blaenorol -9.7 y cant, gan ei gwneud yn “gan cyfangiad blynyddol bell y mwyaf difrifol ar gofnod”. m\nyr erthygl hon, Intel yn datgelu cyfrifiaduron pen desg genhedlaeth nesaf er gwaethaf ei chael hi'n anodd farchnad PC, ei syndicâd o y Inquirer ac yn cael ei bostio yma gyda\n22409\t0 Broadwell, uned brosesu ganolog, cyfrifiadur n ben-desg, Intel, Intel Craidd, Uned Nesaf Cyfrifiadureg, cyfrifiadur personol, Windows 8\n← Hacwyr Attack Safleoedd NATO ! Gall pobl ganfod un trillion arogleuon →


Coed Bishop yn goetir lled-naturiol - Gwarchodfa Natur in Prestatyn - Green Links\nRydych chi yma: Things to do > Coed Bishop yn goetir lled-naturiol\nMae Coed Bishop yn goetir lled-naturiol sy'n arwain at laswelltir calchfaen. Mae'r amrywiad hwn mewn cynefin yn golygu bod yr ardal yn gyfoethog mewn bioamrywiaeth. Mae'r coetir yn gartref i goed ceirios du, llwyfen llydanddail, criafol a chyll. Byddai'r rhywogaethau hyn wedi dominyddu cefn gwlad Prydain yn y gorffennol, ond nawr maent yn dioddef o ganlyniad i golli cynefinoedd a rhywogaethau anfrodorol yn tyfu'n gyflymach.\nMae Coed Bishop hefyd yn gartref i nifer o adar ac ystlumod gwyllt sy'n defnyddio’r mwyngloddiau a siafftiau sy’n dyddio yn ôl i gyn yr 20fed ganrif fel cartrefi. Mae’r bras melyn, clochdar y cerrig a'r cudyll coch yn defnyddio llwyni ffin y coetir i nythu a gellir eu gweld yn aml yn yr ardal.\nGellir cyrraedd Coed Bishop yn hawdd o Brestatyn drwy'r ffordd Prestatyn Dyserth. Mae nifer o fyrddau gwybodaeth ar y safle, gan gynnwys esboniadau o'r ogofâu pysgod a mynediad. Mae'r llwybrau coetir wedi cael eu gadael mor naturiol ag y bo modd a allai fod yn broblem ar gyfer coetsys cadair neu fynediad i bobl anabl.\nFideo Coed Bishop yn goetir lled-naturiol\n8.25 milltir i ffwrdd\n11.33 milltir i ffwrdd\n12.82 milltir i ffwrdd


Datganiad mewn ymateb i gyhoeddiad Adeiladu Lleoedd Gwell - Design Commission for Wales\nDatganiad mewn ymateb i gyhoeddiad Adeiladu Lleoedd Gwell\nMae Jen Heal, Ymhynghorydd Dylunio yng Nghomisiwn Dylunio Cymru, yn croesawu cyhoeddiad Adeiladu Lleoedd Gwell. Dywedodd hi: “Gall y system gynllunio helpu i gyflawni dyfodol mwy gwydn a disglair i Gymru.\n“Mae’r misoedd diwethaf wedi amlygu sut gall lleoedd, a chreu lleoedd da, wneud gwahaniaeth mawr i ansawdd ein bywydau, ein lles a’n heconomi. Mae’r system gynllunio yn ganolog i hyn, felly rydym ni’n croesawu cyhoeddi’r ddogfen, a chadarnhad yr ymrwymiad i greu lleoedd o ansawdd.\n“Yng Nghomiswn Dylunio Cymru, rydym ni’n dal i weithio gyda thimau dylunio, awdurdodau lleol, a datblygwyr i greu lleoedd gwell trwy ddylunio da. Mae hyn yn cynnwys ein gwaith ar gyfer Llywodraeth Cymru ar ddatblygu gwasanaeth adolygu dylunio arbenigol ar gyfer cynlluniau datblygu lleol, er mwyn sicrhau bod penderfyniadau creu lleoedd yn gallu sicrhau’r canlyniadau gorau posib.\n“Rydym ni’n dal i gefnogi Partnertiaeth Creu Lleoedd Cymru. Yn ein holl waith ar hyn o bryd, rydym yn bwriadu cymhwyso’r hyn a ddysgom trwy gydol y misoedd anoddaf a hyrwyddo gwell canlyniadau ar gyfer pawb wrth i ni weithio gyda Llywodraeth Cymru i helpu gyda’r adferiad.”\nGallwch ddarllen 'Adeiladu Lleoedd Gwell', cyhoeddiad Llywodraeth Cymru, yma.


Rhaglennydd Gromov: dynodiad, disgrifiad\nAr gyfer pobl sy'n dwlu dylunio dyfeisiau radio-electronig, yn hwyr neu'n hwyrach, mae angen i fanteisio ar microcontrollers ddatblygiadau. Mae'r defnydd o'r dyfeisiau hyn yn agor cyfleoedd enfawr ar gyfer y peiriannydd radio. Microcontrollers cynhyrchu dim ond ychydig o gwmnïau yn arweinwyr - Microsglodyn Technoleg, ATMEL, ARM Limited. Un o nodweddion dyfeisiau o'r fath yn yr angen eu firmware. Dyna ar gyfer hyn ac mae angen rhaglenwyr. Mae sawl math o dyfeisiau hyn, gallwch brynu brand, a gallwch wneud gyda'ch dwylo eu hunain. Os byddwch yn dewis yr ail opsiwn, mae'n well defnyddio datrysiad parod a phrofedig, megis Gromov rhaglennydd. Mae'r ddyfais yn eithaf syml, ei gasglu o dan y grym hyd yn oed newyddian.\nCOM (AVR) -programmator Gromov\nrhaglennu COM yn syml i weithgynhyrchu. Ar yr amod ddelw cais amgen "SOMovskogo" port Bitbang yn dod yn ddiangen rhyngwyneb RS232 trawsnewid COM-porthladd yn SPI, sy'n ofynnol ar gyfer rhaglennu. A fydd yn unig yn alinio'r lefelau signal yn y porthladd COM, o -12V, + 12V i 0V a + 5V. Ar gyfer hyn a ddyluniodd y cynllun rhaglenni ar gyfer y AVR-reolwyr. Mae'r llun isod yn dangos y rhaglennu Gromov.\nCynigiwyd y cynllun hwn gyntaf gan awdur y rhaglen AlgoritmBuilder Gennadiem Gromovym ac yn gyflym ennill poblogrwydd am ei ddibynadwyedd a symlrwydd gweithredu.\nEr mwyn bwrw ymlaen â'r cynulliad y ddyfais, bydd angen i ni:\nKD510 Diodes, KD522, 1N4148, neu analogs ohonynt.\nSaith gwrthydd cael gwrthwynebiad enwol 1k, nid yw pŵer ots.\nPlume - gallwch fanteisio ar gyfrifiadur diangen IDE-ddolen. Ar gyfer gweithredu mwy sefydlog o'r gylched rhaglennu yn angenrheidiol i yn ail y gwifrau signal gyda'r arweinydd niwtral. Felly, gallwn leihau lefel y sŵn a achosir yn y cylchedau, yn ogystal ag i ymestyn y cebl rhaglennu. Fodd bynnag, nid ydynt yn cymryd rhan, hyd dolen dylai fwy na 50cm.\nConnector ar gyfer cysylltiad i ddyfais rhaglenadwy, gallwch ddefnyddio cysylltwyr safonol (gyda llaw, mae'n argymell a gweithgynhyrchwyr o microcontrollers), neu gallwch ddefnyddio BLS math cysylltydd ( «Mama"), yr un cysylltwyr i'r cyfrifiaduron motherboard cysylltiedig botymau cragen a LEDs a phinnau megis PLS ( «y Pab"). Gall y defnydd o gysylltwyr hyn symleiddio'r ddyfais talu, hy yn sylweddol. I. Mae'r pinnau rhaglennu yn cael eu rhoi yn agos at y coesau microcontroller. Cysylltwch SCK, MOSI, math microcontroller miso AVR eu grwpio gyda'i gilydd, yn y drefn honno, i'w cymhwyso i'r cysylltydd adeiladwyd iddynt. Ar wahân cysylltu'r "tir" a "reset".\nFel y gwelwch, mae'n syml iawn, ac mae'n cael ei werthfawrogi rhaglennydd Gromov.\nGweithredu ddyfais hon, rhaid i chi brofi y rhaglen a'r firmware y microcontroller.\nrhaglennydd Universal Gromov mynd ar elfennau goddefol. Nid oes angen cyflenwad pŵer ar wahân, a bod y mwyaf diddorol, oherwydd foltedd crwydr sy'n digwydd yn y cylched, gall microcontroller ei raglennu heb gysylltu â ffynhonnell pŵer.\nGall yr un egwyddor yn cael ei gasglu a'i USB rhaglennydd, ond mae'r cynllun dyfais o'r fath yn fwy cymhleth.\nCoffi carob paratoi espresso a cappuccino\nClustffonau - Nano Technoleg\nSiaradwyr cludadwy JBL Flip 3: Adolygiadau a disgrifiad\nBeth yw'r diaffram a sut dyluniad yn effeithio ar ansawdd y delweddau.\nAdolygiad o Apple iPod chyffwrdd 6 - cenhedlaeth newydd o gadget\nPeiriant golchi LG E1296ND3: Disgrifiad, nodweddion, lluniau\nBeth breuddwydion Shepherd: dehongli\nCrib nryswch Teezer: adolygiadau cwsmeriaid\nMae'r llyfrau ffuglen orau - y dewis o filiynau o ddarllenwyr\nSut i berfformio squats gyda dumbbells\nCysyniad a mathau o wiriadau. gwiriadau cyfrifiadau\nBywgraffiad Arseny Yatsenyuk. Arseniy Yatsenyuk a'i deulu, bywyd personol a gwleidyddol\nPa ddeunyddiau sydd eu hangen ar gyfer ewinedd\nDolur rhydd a chwydu mewn plant. Beth allai fod?\nSut i gladdu dyn: y weithdrefn, canllaw cam wrth gam a chyngor ymarferol gan\nSgïo yn y Ffindir. gyrchfannau poblogaidd\nCorfu Pentref 4 * (Gwlad Groeg / Corfu): lluniau, prisiau ac adolygiadau o dwristiaid o Rwsia\nUn o nodweddion nodweddiadol yw bod phlegmatic? nodweddion cymeriad Phlegmatic


PSR Gogledd Cymru – Arolwg Sgiliau i Gyflogwyr Cyfle i ddweud eich dweud | Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru\nPSR Gogledd Cymru – Arolwg Sgiliau i Gyflogwyr Cyfle i ddweud eich dweud\nYdych chi’n gallu denu a chadw pobl sydd â’r sgiliau iawn ar gyfer eich busnes chi? Hoffech chi chwarae rhan yn newid tirwedd sgiliau’r rhanbarth?\nHoffai Partneriaeth Sgiliau Ranbarthol Gogledd Cymru wahodd busnesau o bob rhan o’r gogledd i gymryd rhan mewn Arolwg Sgiliau ar gyfer Cyflogwyr. Dyma’ch cyfle i rannu’ch barn gyda’r Bartneriaeth am yr heriau, y problemau a’r cyfleoedd rydych wedi’u hwynebu ym maes sgiliau, hyfforddiant a datblygu’r gweithlu dros y 12 mis diwethaf, ynghyd â’ch anghenion o ran sgiliau yn y dyfodol.\nBydd yr arolwg yn helpu’r Bartneriaeth i ddeall eich anghenion o ran sgiliau yn awr ac i’r dyfodol. Bydd hefyd yn galluogi’r Bartneriaeth i gael gwell dealltwriaeth o dirwedd fusnes bresennol y rhanbarth, ac i sicrhau bod ei blaenoriaethau’n cyfateb i anghenion cyflogwyr o bob sector.\nMae Partneriaeth Sgiliau Ranbarthol Gogledd Cymru’n un o dair Partneriaeth Sgiliau yng Nghymru sy’n cydweithio â busnesau i ddeall eu hanghenion o ran sgiliau. Bydd y wybodaeth a roddwch chi yn cyfrannu at ein Cynllun Sgiliau a Chyflogaeth ar gyfer y rhanbarth. Defnyddir y Cynllun hwn gan Lywodraeth Cymru i lywio’r broses o ariannu cyrsiau addysg bellach a dysgu seiliedig ar waith.\nDyma gyfle da – gallwch chi gymryd rhan yn yr arolwg neu ei rannu ag eraill. Bydd yr arolwg yn agored tan 24 Mai, 2019.


Therapi Galwedigaethol (MSc) (amser llawn) (18 mis) - Astudio - Prifysgol Caerdydd\nNod y cwrs hwn, ar gyfer therapyddion galwedigaethol sy'n ymarfer, yw datblygu eich gwybodaeth a'ch sgiliau hanfodol i'ch helpu i ddatblygu eich gyrfa.\nYm Mlwyddyn Un byddwch yn cwblhau tri modiwl craidd (90 credyd) ac un modiwl dewisol (30 credyd) sy'n cyfateb i 120 credyd yn elfen a addysgir y rhaglen.\nAll modules within the programme make extensive use of Cardiff University’s Virtual Learning Environment (VLE) Learning Central, on which students will find programme materials, links to related materials and assessment exemplars.\nMae’r MSc Therapi Galwedigaethol yn cynnig cyfle i ddatblygu eich sgiliau o ran gwerthuso, meddwl yn feirniadol a datrys problemau, a chynyddu eich gwybodaeth ymarferol a damcaniaethol o ffisiotherapi fel eich bod yn gallu cymhwyso’r sgiliau hynny at symud eich proffesiwn ymhellach yn ei flaen.\nGall cymhwyster ôl-raddedig proffesiynol arwain at gyfleoedd i ddatblygu eich gyrfa mewn nifer o gyfeiriadau, o ymarfer uwch yn eich maes clinigol, i rolau rheoli neu arwain, neu i swyddi mewn addysg. Mae astudio ôl-raddedig a addysgir hefyd yn gam delfrydol tuag at astudio neu ymchwilio ymhellach.\nSwyddi therapi galwedigaethol\nSwyddi rheoli therapi galwedigaethol\nSwyddi addysgol fel darlithydd