0814k Gwefan Cymru-Catalonia: Y Medelwr - papur bro Catalonia\n0814 Y Medelwr - papur bro Catalonia. Newyddion gwleidyddol o'r Gwledÿdd Catalaneg; y Cymrÿ yn y rhan hon o Ewrop.\n.............................2162k Newyddion - Y Gyfeirddalen\nPapur Bro'r Gwledÿdd Catalaneg\nwedi ei sefydlu 03 10 1999!\n'Y Medelwÿr' (Els Segadors) ÿw teitl anthem genedlaethol Catalonia. Gwelwch 0286\nNewyddion o'r Gwledÿdd Cataloneg (yn Gymráeg)\nNotícies dels Paísos Catalans (en gal·lès)\nGwener 03 10 1999\nLlun 11 10 1999\nMawrth 12 10 1999\nGwener 26 11 1999\nSul 19 01 2000\nLlun 20 01 2000\nGwener 04 08 2000\nLlun 18 09 2000\nSul 15 10 2000\nGwener 03 Hydref 1999 - divendres 03 octubre 1999\n(1) Comença la campanya electoral\nMae'r ymgÿrch etholiadol ar gyfer Senedd Catalonia wedi agor yr wÿthnos hon. Cynhelir yr etholiad ar Ddÿdd Sul Hydref 17. Ers creu'r Senedd ugain mlynedd yn ôl mae'r glymblaid genedlaethol geidwadol Convergència i Unió wedi bod mewn grÿm, ar ôl i Blaid Sosalaidd Catalonia wrthod ymuno â hwÿ mewn llywodraeth aml-bleidiol Gatalonaidd.\nYn fras, mae CiU yn cynrycholi poblogaeth gynhenid Catalonia, a'r Blaid Sosialaidd yn cael ei chefnogaeth o blith y rhai a ddaeth o Sbaen yn y pumdegau a'r chwedegau. Rhaid cofio bod yng Nghatalonia boblogaeth o chwe miliwn, a'i hanner yn mewnfudwÿr neu yn ddisgynyddion i fewnfudwÿr. Mae'r rhain yn bÿw mewn getos mewn cÿlch o gwmpas Barcelona - mewn blociau o fflatiau wedi eu codi ar frÿs gan hapfuddsoddwÿr yn y chwedegau. Mae hanner y boblogaeth yn siarad Cataloneg fel arfer. Castileg mae'r hanner arall yn ei siarad - rhwng y 'mewnfudwÿr' a haen uchaf y boblogaeth gynhenid, sÿdd fel y 'byddigions' gÿnt yng Nghymru wedi cefnu ar eu hiaith a diwylliant.\nFfactor arall ÿw bod bron pawb yn deall Cataloneg, a chan fod yr ysgolion cyhoeddus yn dysgu trwÿ gyfrwng yr iaith gynhenid mae pawb o dan rÿw 30 neu 35 oed yn ddwÿieithog.\nYng Nghatalonia mae'r Blaid Sosialaidd yn cael cefnogaeth gref wrth ethol aelodau ar gyfer y Senedd yn Madrid, ond yn ffaelu â dwÿn perswâd ar ei chefnogwÿr i fwrw pleidlais iddi yn yr etholiadau Catalonaidd. Nid ÿw canran helaeth o'r pleidleiswÿr a ymsefydlodd yng Nghatalonia (y rhan fwÿaf o Andalusia) a'u disgybyddion yn pleidleisio fel arfer yn etholiadau yr hunanlywodraeth - nid ydÿnt yn meddwl eu bod yn berthnasol iddÿnt - rhÿwbeth 'ar gyfer y Cataloniaid' ydÿnt, er bod llywodraeth Catalonia yn cyhoeddi bÿth a beunÿdd taw Cataloniad ÿw pob un sÿdd wedi dod i fÿw i'r parthau hÿn.\nYn ddiweddar mae'r Sosialwÿr wedi gweld peth o'r bleidlais hon yn mÿnd i ddwÿlo'r Partido Popular - 'Plaid y Bobol', plaid o genedlaetholwÿr Sbaenaidd, ar y dde (eithafol), ac yn lloches i'r rhan fwÿaf o bleidwÿr yr unben o Galisia Francisco Franco, a amddifadodd ddinesyddion gwladwriaeth Sbaen o'u hawliau sifil am ddeugain mlynedd (ar wahân, hynnÿ ÿw, i'r lleiafrif oedd yn ei gefnogi). Ei brif elynion oedd y Cataloniaid a'r Basgiaid, a bu gwahardd llwÿr ar iaith a diwylliant y cenhedloedd hÿn yn ystod ei unbennaeth. Tacteg y Partido Popular yng Nghatalonia ÿw lladd ar yr iaith Gataloneg, a honni bod y 'mewnfudwÿr' yn cael eu gormesu gan y Cataloniaid cynhenid. Gan mai mewn getos mae'r rhan fwÿaf o'r mewnfudwÿr a'u disgynyddion yn bÿw, a diolch i'r radio a'r teledu o Sbaen yn dal i fÿw yno yn rhithiol, gwaith hawdd ÿw perswadio rhan o'r pleidleiswÿr eu bod yn cael cam.\nYn ddiddorol iawn, rhai o'r boblogaeth gynhenid ÿw llawer o gefnogwÿr y Partido Popular - ond rhaid cofio hefÿd bod haen sylweddol o'r Gataloniaid wedi ymuno â mudiad Franco ar ôl y rhyfel Ffasgaidd (1936-1939). Ennill rhÿw 20% o'r bleidlais fel arfer y mae 'Plaid y Bobl'. (CiU 40%, Sosialwÿr 30%, cÿn-Gomiwnyddion 5%, Esquerra Republicana (= Plaid Cymru) 5%).\nYn ôl y polau piniwn, CiU enilla'r etholiadau unwaith eto. Mae'r Blaid Sosialaidd wedi gweld fel mae ailgylchynnu (hynnÿ ÿw, aralleirio) hen slogannau Ffasgaidd 'Uno, grande y libre' wedi chwÿddo cefnogaeth y cÿn-Ffrancöwÿr. (Un wlad, fawreddog a rhÿdd) (hynnÿ ÿw, Sbaen, heb gymrÿd i ystyriaeth y cenhedloedd eraill o fewn y wladwriaeth ar wahân i'r Castiliaid a'r cenhedleodd wedi eu Gastileiddio - pobl Aragôn, pobl Asturies, etc). A dyma hwÿ, y Sosialwÿr, ym mhersona eu hymgeisÿdd Pasqual Maragall, yn dechrau dynwared yr asgell dde, gan feddwl taw phleidleisiau'r diansyddion sÿdd wedi llyncu'r fath ffwlbri ÿw'r Greal Sanctaidd.\nYn ôl y polau piniwn, bÿdd rhÿwfaint o gynÿdd ym mhleidlais y Sosialwÿr, ond dim digon i'w rhoi ar y brig. Wrth ddefnyddio'r dacteg beryglus o rannu'r boblogaeth fe gollant ran o'u pleidleiswÿr sÿdd yn eu hystyried eu hunain yn Gataloniaid - o ble bynnag y dônt hwÿ neu eu teuluoedd. Ac fellÿ ni fyddant fawr ar eu helw o ddilÿn tactegau'r asgell dde Sbaenaidd.\nLlun 11 Hydref 1999 - dilluns 11 octubre 1999\n(1) Dia de la Hispanidad - hi haurà violència dels fatxes?\n(2) Dos ciclistes morts per un conductor ebri\nPryder am drais o du'r grwpiau Ffasgaidd ar 'Ddiwrnod Sbaenigrwÿdd' (Dia de la Hispanidad).\nGwÿl gyhoeddus fÿdd hi yforÿ, un na fÿdd pobol Catalonia yn ei dathlu o gwbl. O dan yr unben Francisco Franco (ac o hÿd mewn rhai gwleÿdd lle mae'r Gastileg yn iaith swÿddogol - yn Ne América ac América Ganol) 'Diwrnod yr Hil' (Dia de la Raza) oedd yr enw - hynnÿ ÿw, yr hil sÿdd wedi dod â gwareiddiad i gyrion pellaf y ddaear - ar ffurf lladdféÿdd a gwthio iaith Castîl ar frodorion gwledÿdd estron - yn y Bÿd Newÿdd yn arbennig, ond hefÿd yn y Gwledÿdd Cataloneg a Gwlad y Basg. Mae'r wÿl hon wedi bod yn ddraenen yn ystlÿs llywodraeth Catalonia ers blynyddoedd, ac wedi ceisio peidio â'i derbÿn fel gwÿl fanc - ond mae Madrid yn mynnu bod rhai dygwÿliau yn 'genedlaethol' a nid oes modd eu hosgói. Fellÿ yng Nghatalonia mae rhaid 'dathlu' diwrnod sÿdd yn gas gan drwch y Cataloniaid. Fel arfer mae yma gyfarfodÿdd a phrotestiadau i gofio am y miliynau o frodorion a fwdrwÿd yn Ne América ac América Ganol yn enw Sbaen. Ar y llaw arall y mae'r pennau crwÿn yn manteisio ar y diwrnod hwn i atgoffa'r Cataloniaid mai rhan o Sbaen ÿw'r wlad hon. Cwrddant fel arfer yn y sgwâr o flaen gorsaf reilffordd Sants - o'r enw 'Plaça dels Països Catalans' (Sgwâr y Gwledÿdd Cataloneg), yn anad dim i fwrw sen ar y syniad o wlad Gataloneg ei hiaith. Mewn gwirionedd mae eu cymanfa fach yn chwerthinllÿd - cnewllÿn o hen dadcuon a hen famguon yn chwifio baneri Sbaen, ac yn gweiddi yn hiraethus enw Franco, ac yn canu canigion Ffasgaidd; ac ambell ynfytÿn yn areithio ac yn sôn am 'la unidad sagrada de Espanya' (undod sanctaidd Sbaen) a 'el destino de Espanya en lo universal' (a dÿn a wÿr beth ÿw ystÿr y frawddeg honno - 'tynged Sbaen yn yr hÿn sÿdd yn hollgyffredinol' - beth bynnag y bo, mae'n cynhyrfu'r torf yn sblendid.) O gwmpas yr henoed hiraethus y mae'r gwarchodwÿr Praetoaraidd yn aros - y pennau crwÿn sÿdd wedÿn yn mÿnd i ganol y ddinas ac yn ymosod ar bwÿ bynnag sÿdd yn digwÿdd cerdded yno. Rhan o'r broblem ÿw bod yr heddlu heb ei newid rÿw fawr ers marw Franco, ac yn ffafriol i ideoleg y pennau crwÿn. Rhai o Sbaen ÿw'r heddlu - ac yn meddwl bod eu prif waith ÿw amddiffÿn 'undod Sbaen' yn hytrach na chwilio am ladron a thwÿllwÿr a llofruddwÿr, ac amddiffÿn y dinasyddion a chadw'r heddwch. Tybed a fÿdd pethau yn well yforÿ.\nDau seiclwr wedi eu lladd gan gerbÿd gyriant-pedair-olwÿn â gyrrwr wedi meddwi\nMae'r lladdfa ar yr heolÿdd yn Nghatalonia yn frawychus - un o'r lefelau uchaf yn Ewrop, ond mae obsesiwn afiach â cheir yma. Mae beic yn dal yn sumbol tlodi i lawer yma, ac nes i'r beiciau mynÿdd gyrraedd rÿw ddeng mlynedd yn ôl peth anghyffredin iawn oedd gweld beicwÿr ar ffÿrdd Catalonia. Ar ôl cymaint o flynyddoedd o dan unbennaeth a'r diffÿg rhyddid a'r tlodi daeth y car yn sumbol yr oes newÿdd. Ond nid oes 'éticet' wedi datblygu yn y pum mlynedd ar hugain ers marw'r unben - 'ar gyfer ceir yn unig' mae'r ffÿrdd ÿw barn y rhan fwÿaf o fodurwÿr (ac yn wir, mae llawer wedi eu cynllunio fellÿ - dim palmentÿdd, dim lonÿdd ar gyfer beiciau, na lleiniau caled hÿd yn oed). A gwae'r sawl sÿdd am groesi heol ar groesfan heb aros nes bod golau gwÿrdd y cerddwÿr wedi bod ymláen am bum eiliad. Rhan o'r broblem ÿw'r ffaith fod diogelwch ar y ffÿrdd yn nwÿlo llywodraeth Sbaen a mae'r llywodraeth honno yn mynnu gwneud pob ymgÿrch dros ddiogelwch yn uniaith Gastileg 'am mai Sbaeneg ÿw iaith pob Sbaenwr ac nad oes digon o arian i'w gwneud mewn ieithoedd lleol'. Lol potes maip, wrth gwrs.\nMawrth 12 Hydref 1999 - dimarts 12 octubre1999\n(1) Grups contra el català inciten a una xiulada contra Pujol a Nou Barris\n(2) Maragall cedeix protagonisme a González al final de la campanya\n(3) El PP intenta frenar amb Aznar l'ofensiva dels socialistes\nTri phennawd o'r papur Cataloneg 'Avui' (= heddiw)\nGrups contra el català inciten a una xiulada contra Pujol a Nou Barris - grwpiau gwrth-Gataloneg yn cynhyrfu'r torf i hwtian ar Pujol yn ardal y 'Naw Cymdogaeth'\nAeth Arlywÿdd Catalonia Jordi Pujol i'r ardal hon ar gyrrau'r ddinas i gyfarch cyfarfod etholiadol yn enw ei blaid, Convergencia i Unió. Geto ÿw'r ardal hon lle mae'r mewnfudwÿr o'r chwedegau a'u disgynyddion yn bÿw, a lle mae llawer o'r cymdogion heb eu cymathu a'u hintegreiddio yn y gymdeithas Gatalonaidd hÿd yn hÿn. Mewn ardaloedd fellÿ mae'r grwpiau eithafol sÿ'n mawrygu y genedl a'r iaith Gastileg (ond eu bod yn eu galw 'Sbaen' ar y genedl a 'Sbaeneg' ar yr iaith) yn dod o hÿd i gynheiliaid eu syniadau eithafol wladgarol. Mae'n syndod sut mae'r grwpiau ar ymylon y Blaid Sosialaidd a'r 'Partido Popular' (olynwÿr yr unben Franco) wedi canfod tir cyffredin wrth hyrwÿddo buddiannau Castîl Fawr ('Sbaen'). Mae'n debÿg fod Sosialwÿr a Cheidwadwÿr / neo-ffasgiaid wedi trefnu yr ymateb 'digymell' i Pujol, y maent yn cyhuddo o fod yn eu gormesu yn ieithyddol - yn 'stwffio'r iaith Gataloneg i lawr ei yddfau' ac yn eu hamddifadu o'u hawliau ieithyddol. Dyma'r tro cyntaf erioed i 'brotest ieithyddol' frigo.Y ffaith amdani ÿw mai iaith y genedl ÿw'r Gataloneg, nid plaid Jordi Pujol. Mae fel mynnu fod y Gymráeg yn iaith Plaid Cymru yn unig. A'r ffaith amdani hefÿd ÿw ei bod yn dioddef o dan y gyfundrefn sÿdd ohoni - mae ganddi yr un statws a'r Gymráeg yng Nghymru, sef iaith ail-radd o fewn ei gwlad ei hun. Hynnÿ ÿw, mae'r rhai sÿ'n siarad Castileg yn gallu defnyddio eu hiaith yn ddi-rwÿstr o dan y drefn bresennol, ond gwaith beichus ÿw ceisio mynnu eich hawliau i ddefnyddio'r Gataloneg yng Nghatalonia am fod yr awdurdodau gwladwriaethol yn anwÿbyddu'r deddfau iaith (y rheilffÿrdd, y swÿddfa bost, y sustem gyfreithiol, yr adrannau trethi, ayyb) a'r bÿd busnes (cwmiau teleffonau, y wasg, yr archfarchnadoedd, y sinemâu, ayyb).\nMaragall cedeix protagonisme a González al final de la campanya - mae Maragall (yr ymgeisÿdd Sosialaidd) yn ildio'r lle blaenaf i Felipe González wrth i'r ymgÿrch etholiadol ddirwÿn i ben\nMae cÿn-faer Barcelona mewn panig. Roedd ganddo obeithion mawr o fod yn 'Tony Blair' Catalonia. Mewn gwirionedd, aeth acw i Gynhadledd y Blaid Lafur iddo gael tynnu ei lun wrth ochr Mr Blair (ac hefÿd Schröder a Jospin, i ddangos i bawb faint o ffrindiau sÿdd ganddo). Does ganddo yr un maniffesto, a dim cabinet gwrthblaid. Dim ond y fe, yn trio pedlo ei enwogrwÿdd fel 'Maer y Gemau Olumpaidd' am ami y fe oedd y maer yn 1992. Fe ddywedodd ei dîm etholiadol wrtho na fyddai'n bosibl ennill arlywyddiaeth Llywodraeth Catalonia sÿdd yn awr yn nwÿlo Jordi Pujol (Convergència i Unió, clymblaid wlatgarol geidwadol) heb gefnogaeth y mewnfudwÿr o Gastîl Fawr ('Sbaen') a'u disgynyddion yn y 'gwregÿs' o gwmpas Barcelona. Nawr, mae'n wir fod llawer heb gymathu ac yn dal i feddwl eu bod yn bÿw yn yr ardaloedd yn Sbaen o ble daeth y teulu y wreiddiol. Ond o dipÿn i beth maent yn ymaddasu, ac nid ydÿnt fel yr oeddÿnt tri deg neu bedwar deg o flynyddoedd yn ôl. Syniad ei gynghorwÿr oedd 'lladd ar iaith a diwylliant Catalonia, sôn am undod Sbaen, a fe'u cewch yn eich poced yn rhwÿdd'. A dyma a wnaeth y twpsÿn. Yr oedd ambell wendid yn y cynllun - mae llawer yn ystyried eu hun yn Gataloniaid erbÿn hÿn, ac yn gwÿbod nad ÿw pleidiau Sbaen (y Sosialwÿr a'r ceidwadwÿr / neo-ffasgwÿr) yn amddiffÿn buddiannau Catalonia - bod arian y trethi yn mÿnd tua Madrid ac yn ffaelu â dod nôl, ac yn cael eu gwastraffu ar brosiectau fel metros a thraffÿrdd acw. Ac er eu bod yn dod o Sbaen yn wreiddiol, nid ydÿnt yn rhÿ hoff o gael eu cnufio, hÿd yn oed os mai eu perthnasau nhwthe yn yr henfro sÿdd yn manteisio ar yr haelioni anfoddog hwn. Yn ail, mae'r garfan Gatalonaidd yn y Blaid Sosialaidd wedi ei brawychu nes eu bod yn meddwl pleidleisio i CiU (y cenedlaetholwÿr ceidwadol), neu aros gartref, ddÿdd Sul nesaf. Maent wedi eu syfrdanu gan ddatganiad y bonheddwr hwn mai eithaf syniad byddai gwneud teledu Catalonia yn ddwÿieithog (mae cant a mil o sianeli Castileg yn barod!) (efallai bod ganddo ffrindiau yn S4C), a byddai'r Sosialwÿr yn diddymu'r gyfundrefn uniaith Gataloneg (sef mewn gwirionedd yn uniaith fel mae'r ysgolion Cymráeg yn uniaith - hynnÿ ÿw, dwÿieithog. Ond o leiaf mae yma sustem fel y byddai yng Nghymru pe buasai pob ysgol yn ysgol Gymráeg. Mae Maragall am sefydlu rwÿdwaith o ysgolion uniaith Gastileg. Ni ddywedodd mo hÿn yn yr ymgÿrch - fe'i ddywedodd wrth eu ffrindiau Sosialaidd wrth deithio yn Ffrainc, a agorodd eu cegau mawr wedÿn yng Ngogledd Catalonia - Perpinyà - wrth esbonio pam mai syniad ffôl oedd sefydlu ysgolion dwÿieithog Cataloneg a Ffrangeg yn y rhan hon o Gatalonia o dan ormes y Ffrancwr - 'syniad hen-ffasiwn ÿw, syniad sÿn rhwÿgo'r gymdeithas, cÿn hir na fÿdd ysgolion Cataloneg yng Nghatalonia, pan enilliff Maragall). A'r trydÿdd ffactor ÿw - pleidleiswÿr eithaf chwit-chwat ÿw pobl y getos diwydiannol - maent yn mynegu eu dewision i'r polwÿr, ond ar ddiwrnod yr etholiad yn colli'r awÿdd i gerdded i lawr i'r orsaf bleidleisio.\nMae Maragall mewn panig, ac fellÿ mae'n mewnforio gwleidyddion o Gastîl Fawr ('Sbaen'), fel Felipe Gonzalez, sÿdd heb fod yn llawn llathen y dyddiau hÿn, yn union fel yr hen wreigan Thatcher acw. Mae yn mÿnd o le i le yn sôn yn ddi-stop am 'beryglon' y pleidiau gwladgarol yng Ngwlad y Basg a Chatalonia ac yn proffwÿdo rhyfeloedd fel yn Bosnia ac yn Kosova am eu bod am dorri undod sanctaidd Sbaen - obsesiwn sÿ'n gweddu i'r pennau defaid o ffasgwÿr sÿdd i'w cael y ffor' hÿn, ond yn beth od o enau cÿn-arlywÿdd Sosialaidd yr oedd iddo rÿwfaint o barch fel 'gwladweinÿdd'.\nOnd dyma fe. Ond pam dod â Gonzaález oddi tan y dywarchen? Efallai am fod yna gymaint o bobl sÿ'n meddwl fod 'Felipe' yn dal i fod yn ymgeisÿdd, bod cymaint yn barod i fotio iddo. Os deuir ag e i Gatalonia byddai llawer yn meddwl mai etholiad cyffredinol ar gyfer y Senedd ym Madríd sÿdd, a bod 'Felipe' yn ymgeisÿdd y Sosialwÿr. Ond beth wnân nhw ar ôl cyrraedd yr orsaf bleidleisio a gweld nad ÿw ei enw ar y papur pleidleisio?\nEl PP intenta frenar amb Aznar l'ofensiva dels socialistes - Y PP (Partido Popular - olynwÿr Franco) yn ceisio rhoi stop ar gÿrch y Sosialwÿr\nMae plaid yr hen ffasgwÿr yn gweld bod tactegau'r Sosialwÿr yn annheg - mae'r pleidleisiwr gwrth-Gataloneg yn perthÿn iddÿn nhwthe. Fellÿ dyma nhw yn dod ag Arlywÿdd Castîl Fawr digymeriad llwÿd penwan i Gatalonia am yr ail dro. Yn boeth y bo i'r ddwÿ blaid fel ei gilÿdd.\nGwener 26 Tachwedd 1999 - divendres 26 Tachwedd 1999\n(1) El PP anuncia una "reforma global" al Senat de la llei d'Estangeria\n(2) Pujol dona entrada a Duran al nou govern amb una gran conselleria\nDau bennawd o'r newyddiadur 'Avui'\nEl PP anuncia una "reforma global" al Senat de la llei d'Estangeria - "Y Blaid Geidwadol yn dweud y bÿddant yn newid y ddeddf arfaethedig ynglÿn a'r 'Estroniaeth' - h.y. estroniaid yn yr Wladwriaeth Gastileg."\nEin sylwadau ninnau: Ar ôl blwÿddÿn o drafodaethau a'r pleidiau eraill er mwÿn adnewyddwu'r ddeddf ar hawliau estroniaid o fewn Gwladwriaeth Castîl ("Sbaen"), mae'r Blaid Geidwadol (olynwÿr plaid yr unben Franco) wedi datgan na fyddant yn rhwÿstro'r mesur yn y tÿ isaf (lle nad oes ganddÿnt fwÿafrif) ond byddant yn ei ddiwÿgio'n gyfangwbl heb gymorth y pleidiau eraill yn y Senad (lle mae ganddÿnt fwÿafrif llethol). Mae canran uchel o'r estroniaid yn gorfod bÿw heb bapurau swÿddogol am nad ÿw'r wladwriaeth yn barod i dderbÿn mewnlifiad, er ei bod yn derbÿn mae rhaid denu pobol o'r tu allan am fod prinder dwÿlo ar gyfer gwaith â chyflogau ac amodau mor wael na fuasai neb wedi ei eni yn "Sbaen" yn fodlon ei wneud. Nid ÿw'r llywodraeth am hwÿluso'r broses o 'gyfreithlonni' eich hunan. Mae'r hen ddeddf hefÿd yn effeithio ar ddinasyddion yr Undeb Ewropeaidd. Dim contract gwaith, dim trwydded breswÿl. Dim trwÿdded breswÿl, dim ffiars o berÿg o gontract gwaith. Mae Senedd Catalonia am lunio ei ddeddf ei hun i wella sefyllfa'r mewnfudwÿr. Ond nid oes ganddÿnt allu yn y materion hÿn, sÿdd yn gyfangwbl yn nwÿlo llywodraeth y 'Meseta' (y gwastadedd lle saif prifddinas Castîl, Madrid)\nPujol dona entrada a Duran al nou govern amb una gran conselleria - "Pujol yn rhoi lle i Duran yn y llywodraeth newÿdd ar ffurf gweinidogaeth o bwÿs"\nYr Arlwÿdd Pujol (Plaid 'Convergència') yn rhoi gweinidogaeth allweddol (ond heb esbonio beth ÿw hi eto, amb ei fod newÿdd ei chreu) i arweinÿdd y blaid fach (Plaid 'Unió Democràtica de Catalunya') yn y glymblaid y maent ill dau yn perthÿn iddi ('CiU, Convergència i Unió').\nCael a chael oedd hi i Pujol yn yr etholiadau fis yn ôl. O drwch blewÿn cadwodd ei le fel Arlwÿdd. Carfan o'i gefnogwÿr naturiol yn pallu â phleidleisio drosto - cenedlaetholwÿr wedi hen alarau ar y blaid genedlaethol hon mewn grÿm ers ugain mlynedd sÿdd heb wneud dim i hyrwÿddo'r iaith, nac i symud tuag at annibyniaeth, ac sÿdd wedi cefnu ar Gatalonia wrth roi ei chymorth i'r Blaid Geidwadol ym Madrid i reoli "Sbaen". Ar y llaw arall, y Sosialwÿr wedi mÿnd yn blaid wrth-Gatalaneg er mwÿn ennill pleidleisiau rhai yn y dosbarth gweithiol sÿdd heb dderbÿn mai yng Nghatalonia y maent yn bÿw - pobl mewnlifiad y chwedegau o wledÿdd Castîl a'u disgynyddion sÿdd yn tueddu i bleidleisio i'r blaid sÿdd yn sôn am "España" ac undod sanctaidd "Sbaen" (hynny ÿw, tôn gron Franco). Y Sosialwÿr wedi ennill pentwr o bleidleisiau'r 'lwmpen' trwÿ eu cipio o'r Blaid Geidwadol sÿdd biau mantras yr unben Franco fel arfer - 12 sedd i'r corgwn hynnÿ, wedi gostwng o 17, diolch bÿth. Enillodd y Sosialwÿr 5000 o bleidleisiau yn fwÿ na'r blaid CiU mewn gwirionedd, ond y rhain enillodd un sedd yn fwÿ. Roedd y cynÿdd yn y bleidlais Sosalaidd yn un enfawr, ond ddim yn ddigon iddÿnt eistedd yng nghadeiriau tÿ'r hunanlywodraeth yn Sgwâr Sant Iago (Plaça Sant Jaume). Pujol mewn sefyllfa fregus iawn. Rhaid rÿwsut cadw ei bartneriaid yn fodlon, er mai partner heb fawr o bleidleisiau ÿw Unió (plaid Gatholig ac asgell-dde). Ond erbÿn hÿn mae pob pleidlais yn cyfrif, a bob hÿn a hÿn mae sôn bod y blaid fach yma yn ystyried mÿnd drosodd at Blaid Geidwadol Castîl. Dyna pam roedd yn well gan Pujol ddod o hÿd i rÿw jobÿn bach i'r boi sÿdd ar brig y blaid honno, Antoni Duran i Lleida.\nSul 19 Ionawr 2000 - diumenge 19 gener 2000\n(1) La cita electoral\n(2) Aznar ordena a l'executiva del PP titllar Almunia de 'candidat d'ERC'.\nDyma un o benawdau heddiw o 'Avui', newyddiadur cenedlaethol y Gwledÿdd Catalaneg\nLa cita electoral - yr etholiadau\nAznar ordena a l'executiva del PP titllar Almunia de 'candidat d'ERC'.\nAznar yn gorchymÿn i'r llywodraeth ddisgrifio arweinÿdd Plaid Sosialaidd Sbaen fel 'ymgeisÿdd Plaid Weriniaethol Catalonia' (plaid debÿg i Blaid Cymru, ond ei bod yn mynnu ennill annibynaeth i'r genedl).\nChwerthinllÿd. Mor danbaid Gastileg ag Aznar ÿw Almunia (un o Wlad y Basg, ond yn fab i fewnfudwÿr), ac yn erbÿn yr hunanlywodraeth bresennol sÿdd gan y Basgiaid am ei bod yn 'rhÿ hael'!\nMae Aznar am bortreadu'r Blaid Sosialaidd fel 'plaid genedlaethol Gatalonaidd' i godi braw ar y Sosialwÿr gwrth-Gatalonaidd, ac ennill eu pleidlais.\n(1) Yn yr Ynysoedd Balearig bu cytundeb rhwng cenedlaetholwÿr a sosialwÿr i gipio'r llywodraeth o ddwÿlo'r Blaid Geidwadol (Partido Popular) ar ôl blynyddoedd o lygredd hollol agored a digywilÿdd. O drwch blewÿn cawson nhw gymerÿd drosodd yn 1999. Yng ngolwg Aznar, mae'r Sosialwÿr wedi ymuno â charfan y Diafol ei hun. (Rhaid cofio bod y Sosialwÿr yn Donostia, yng Ngwlad y Basg, wedi ymuno â'r Ceidwadwÿr i ffurfio 'clymblaid wrth-genedlaethol', ac wedi cipio cyngor y ddinas oddi ar y pleidiau cenedlaethol. I Aznar, dyna ddylai fod y patrwm ymhobman lle ceir cenedlaetholwÿr sÿdd yn bygwth undod 'la patria').\n(2) Mae trafodaethau yn cael eu cynnal i lunio cytundeb rhwng y Sosialwÿr yng Nghatalonia ac ERC i ddewis ymgeiswr Sosialaidd fÿdd yn dderbyniol i'r cenedlaetholwÿr adain-chwith fel y gellir ennill sedd yn y Senad ar draul y blaid geidwadol ranbarthol (er gwaethaf ymyrraeth o'r blaid Sosialaidd yn Madrid sÿdd yn ffyrnig yn erbÿn pact o'r math hwn).\nY ddau reswm hÿn yn sail i dacteg Aznar.\nYng ngwledÿdd Sbaen mae breninaddoliaeth bron yn grefÿdd - hÿd yn oed ymhlith y cÿn-Gomiwnyddion! Ac wrth gwrs mae Catalonia yn esgymunbeth ganddÿnt. Fellÿ mae 'ERC' bron mor effeithiol a'r blaenlythrennau 'ETA' i gyfrói'r Sbaenwÿr.\nLlun 20 Ionawr 2000 - dilluns 20 gener 2000\n(1) Les eleccions de 12 03 2000\n(Bÿdd etholiad cyffredinol yng ngwladwriaeth Sbaen ar Fawrth 12)\nMae llywodraeth asgell-dde José-María Aznar am ennill mwÿafrif llwÿr i gael dod yn rhÿdd o lyffetheiriau'r Blaid geidwadol ranbarthol Gatalonaidd (Convergència i Unió). Mae CiU yn cynnal plaid Aznar mewn grÿm, am nad oes ganddo fwÿafrif digonol dros y pleidiau eraill gyda'u gilÿdd.\nCychwÿn croesgad yn erbÿn y Cataloniaid a'r Basgwÿr i 'achub y famwlad' ÿw un o hoff freuddwÿdion y Señor Aznar. Bÿdd yn achub Sbaen drwÿ dorri ar hunanlywodraeth cenhedloedd y Catalanwÿr a'r Basgiaid a gwasgu ar yr ieithoedd cynhenid.. Rhaid cofio mai cÿn-aelod ymroddedig o fudiad ieuenctid yr unben Franco ÿw'r dÿn bach mwstashog diflas hwn ag iddo gyfenw Basgeg. Yn ôl y sôn , wÿr i dad-cu a mam-gu Fasgeg eu hiaith o'r ddwÿ ochr ÿw'r (cÿn-) Ffasgwr bychan\nDiolch bÿth ei bod yn annhebÿg y bÿdd gan blaid Aznar - y Partido Popular ('Plaid y Bobl'!) y fath fwÿafrif. (Dyma blaid Ffasgaidd Franco wrth gwrs - a fu farw 25 mlynedd yn ôl - ar ei newÿdd wedd 'ddemocrataidd'). Bu'r pleidiau ceidwadol rhanbarthol Basgaidd a Chatalonaidd yn bartneriaid anfodlon yn llywodraeth Aznar - yn rhannol am eu bod hwynthwÿ hefÿd o anian gwrth-Sosialaidd fel plaid Aznar, ond yn rhannol er mwÿn cael rheoli tipÿn ar y Blaid eithafol Sbeinig hon.\nMae'r Blaid Fasgaidd (ond nid Ffasgaidd) - Plaid Genedlaethol Gwlad y Basg - wedi torri ei chysylltiad â Phlaid Aznar yn ddiweddar ar ôl i Aznar a'i griw beidio â gwneud dim yn ystod cadoediad ETA i hwÿluso cytundeb gwleidyddol. Mae anfodlonrwÿdd cyffredinol, a fu'n sail i'r rhyfel fach yng Ngwlad y Basg, am i Lywodraeth Sbaen ddiystyru'r ffaith i'r Basgiaid wrthod mewn refferendum yr hunanlywodraeth yr oedd gwleidyddion Madrid yn cynnig iddÿnt ugain mlynedd yn ôl , am ei bod yn annigonol. Y mae'r hÿn sÿdd ganddÿnt yn hunanlywodraeth a benderfynodd y Sbaenwÿr y dylent eu chael.\nYr oedd yn gywilyddus gweld mor orfoleddus yr oedd arweinwÿr y Partido Popular wrth glywed am benderfyniad ETA i roi pen ar y cadoediad. Mae'n talu ar ei ganfed i'r blaid hon fod yna ryfel fach yng Ngwlad y Basg. Gall gyflwÿno ei phlaid wedÿn fel un sÿdd yn brwÿdro yn erbÿn 'los nacionalismos periféricos'. Mae'n syndod faint mae ei gwerth mewn pleidleisiau yng Ngwledÿdd Castîl (hynnÿ ÿw, 'Sbaen' heb Wlad y Basg, Y Gwledÿdd Cataloneg a Galisia). Yr un dacteg ag yr oedd gan Putin yn Rwsia â'i ryfel greulon yn erbÿn 'Tshteshenia' (chwedl y Rwsiaid).\nPrif wrthwÿnebwÿr y Ceidwadwÿr ÿw'r Sosialwÿr - sÿdd wedi cael braw o weld sut mae Aznar wedi chwarae'r cerdÿn 'sathru'r cenedlaetholwÿr' i fachu pentwr o'u bleidleisiau. Mae'r blaid hon hÿd y fÿl o Sbaenwÿr 'gwladgarol'. Yn eu tro maent wedi datgan eu bod yr un mor elyniaethus tuag at y cenedlaetholwÿr Cataloniaid a'r Basgwÿr - os nad mwÿ hÿd yn oed.\nYng Nghatalonia ei hun mae un garfan o'r Blaid Sosialaidd yn ymosod ar 'unbennaeth yr iaith'. Iaith y Cataloniad, wrth gwrs. Y rhan fwÿaf heb ddysgu iaith y genedl, ac yn ei gweld yn sarhâd ar ogoniant Sbaen fod iaith arall yn gyfreithlon o fewn ffiniau'r wladwraieth. Yn ôl y rhai hÿn , nid ÿw'r iaith Gataloneg yn dda i ddim am fod rhÿw 6 miliwn fan bellaf yn ei siarad, a dros 300 miliwn yn siarad Sbaeneg!\nMae llawer o Gataloniaid sÿ'n siarad yr iaith yn cefnogi'r fath ddwli - dyma effaith tair canrif o dan sawdl y Castiliaid - hunangasineb, ac addoli popeth sÿdd yn dod o'r 'Gwastadedd' (ardal Madrid). Mae'r garfan arall yn y Blaid Sosialaidd - y rhai sÿdd fwÿ sicr eu Catalonrwÿdd - yn gwneud dim er mwÿn cynnal 'undod Sosialaidd'. Maent hefÿd yn ofni bÿdd y Partido Popular yn galw 'cenedlaetholwÿr' arnÿnt. Crwcs, godinebwÿr, llwfrgwn, cachgwn, bastardiaid, paganiaid, meddwon - fe allwch eu difrïo faint a fynnoch, ond ni chewch chi'r un ymateb ganddÿnt nes galw 'cenedlaetholwÿr' arnÿnt, ac wedÿn lwc-owt bÿdd hi.\nGwener Awst 4 2000 - divendres 4 agost 2000\n(1) Barcelona és la ciutat de l'Estat on les vivendes noves són més cares\n(2) El foc ha cremat a Catalunya 2.065 hectàrees de bosc en set mesos\n(3) El partit nacionalista de Gal·les tria un nou líder - Wyn Jones mantindrà el Plaid Cymru dins la via autonomista i lluny de l'independentisme dels seus col·legues de l'SNP escocès\nTri phennawd o 'Avui', papur dyddiol cenedlaethol y Gwledÿdd Catalaneg\n'Barcelona ÿw'r ddinas â'r anheddau newÿdd mwÿaf costus yng ngwladwriaeth Sbaen' - wel, nid y newyddion diweddaraf mo'r rhain, ond mae'n esbonio pam fy mod yn bÿw mewn twll o le ers deuddeng mlynedd - tai a fflatiau newÿdd, fflatiau ar rent - popeth yn brud tu hwnt yma, ar wahân i domatos.\n'Mae'r tanau wedi llosgi 2,065 hectar o goedÿdd o fewn saith mis yng Nghatalonia' - a chymaint o bobol yn smocio yma, a phob un yn taflu stwmpiau'r sigarennau ynghynn yn ddifeddwl, mae'n syndod i mi bod yr un goeden yn dal i sefÿll o gwbl. Achosion eraill ÿw pobl yn mynnu cynnau barbaciws wrth ochr coedwig, neu ffermwÿr yn mynnu llosgi sofl er gwaethaf pob rhybudd - a'r coedÿdd yn sÿch fel carthen ers misoedd. Un wreichionen fach unig yn cael ei chludo ddecllath gan yr awel - a'r dyna ben ar dirwedd coediog ardal gyfan am y can mlynedd nesa.\nAr y cyfan mae'r wasg yma yn wael iawn - rhai Madrid ÿw'r rhan fwÿaf o'r newyddiaduron, weithiau â rhÿw atodiad 'rhanbarthol'. Ac yn iaith Castîl y maent hefÿd. Dim ond 'Avui' sÿdd yn bapur Catalaneg ei iaith ac yn wladgarol. A chwarae teg i'r newyddiadur hwnnw - ymddiddori mae ef yn hÿnt a helÿnt gwledÿdd bach Ewrop, ac mae sôn am Gymru a'r Alban yn lled aml.\n'Plaid genedlaethol Cymru yn dewis arweinÿdd newÿdd - bÿdd Wÿn Jones yn cadw Plaid Cymru ar heol ymlywodraeth ac ymhell o annibynoliaeth eu cymhariaid yn yr SNP Albaneg'. Dyma ddehongli polisïau y ddwÿ blaid yng ngolau'r ddwÿ blaid genedlaethol yng ngwladwriaeth Castîl - mae'r pleidiau Basgeg yn hollol ddi-flewÿn-ar-dafod yn mynnu mai annibynaeth ÿw y rheswm dros eu bodolaeth. Hynnÿ ÿw, 'independentisme'. Yng Nghatalonia, mae'r glymblaid Convergència i Unió yn dweud ei bod yn 'genedlaetholwÿr', ond mae'n amlwg mae 'rhanbarthwÿr' iddÿnt, yn hollol fodlon i aros o fewn gwladwriaeth Castîl, gan feddwl y bÿdd y Castilwÿr yn deall y Catalaniaid rÿw ddiwrnod a phenderfynnu gadael rhyddid iddÿnt o fewn yr ymlywodreath ranbarthol i gynnal eu hiaith a'u traddodiadau. Breuddwÿd gwrach yn ôl ei hewyllÿs, gwaetha'r modd.\nOs ÿch chi am weld yr eitem yn ei gyfanrwÿdd, cerwch i wefan Avui! Yr oeddwn yn meddwl gofÿn am ganiatad i'w ailgyhoeddi yma, ynglÿn â chyfieithiad Cymraeg, ond am nad ÿw'r tudalen yma yn cael ond un ymwelwr bob mis, yn ôl ystadegau'r gwefan hwn - ni wnaf i ddim! Ond efallai taw arna i mae'r bai - fe ddylwn ychwanegu at y tudalen hwn bob dÿdd.\nDÿdd Llun 18 Medi 2000 - dilluns 18 setembre 2000\n(1) Aznar anima Piqué a batre Pujol esgrimint un "nou catalanisme"\n(2) Arzullaz sosté que Errenteria no era el cap d'ETA i el situa en el sector dialogant\n(3) Absolt un membre de la Banda dels Peruans per un error del fiscal\n'Aznar yn ysgogi Piqué i guro Pujol dan chwifio (y faner o'r) "Catalonrwÿdd newÿdd"\nPWY? José-Maria Aznar = arlywÿdd 'Sbaen' (Castîl Fawr - y wladwriaeth a greuwÿd o wlad Castîl a'r gwleddÿdd yn yr orynÿs Iberaidd y mae'r wlad hon wedi eu cipio a gormesu dros y canrifoedd), arweinÿdd y Blaid neo-Ffrancist, y Partido Popular - y blaid 'ddemocrataidd' a ffurfiwÿd gan gefnogwÿr yr unben Castilaidd Francisco Franco (1892-1975). Mewn gwirionedd nid Gastiliad oedd y dihirÿn hwnnw, ond bradwr o Galisiad); Josep Piqué - bradwr arall! cÿn-aelod o Blaid Gomiynyddol Catalonia (PSUC); cÿn-aelod o glymblaid genedlaethol Catalonia (Convergència i Unió); ac ers rhÿw ddwÿ flynedd yn aelod o'r blaid adain-dde (eithafol) hon, y 'Partido Popular'.\nCEFNDIR: Enillodd y Partido Popular fwÿafrif llwÿr yn etholiadau mis Mawrth 2000, ac ers y diwrnod cyntaf mewn grÿm mae hi wedi bod wrthi yn ceisio ail-adeiladu gwladwriaeth hollol Gastileg, ar draul y tair cenedl ormesedig o fewn ffiniau'r wladwriaeth - Galisia, Gwlad y Basg, a'r Gwledÿdd Catalaneg. Mae ganddÿnt ddwÿ broblem - Gwlad y Basg, lle y mae'r hunanlywodraeth yn nwÿlo pleidiau o genedlaetholwÿr; a Chatalonia, lle y mae clymblaid o genedlaetholwÿr yn rheoli (ond mewn gwirionedd, rhanbartholwÿr y tu hwnt o ddof a llyweth ydÿnt, ond yng ngolwg Madrid cenedlaetholwÿr peryglus dros ben ydÿ 'Convergència i Unió'.)\n(Mae'r neo-Francistiaid wedi rheoli hunanlywodraeth Galisia ers ei sefydlu dros ugain mlynedd yn ôl; maent yn rheoli Gwlad Falensia, rhan o'r Gwledÿdd Catalaneg, ers ysgubo ymaith y Sosialwÿr ar ddechrau'r 90au; ond ers rhÿw flwÿddÿn wedi colli rheolaeth ar yr Ynysoedd Balearig, rhan arall o'r Gwledÿdd Catalaneg, lle mae clymblaid fregus rhwng Sosialwÿr - sÿdd yn cynrychioli'r mewnfudwÿr dosbarth-gweithiol o Gastîl y rhan fwÿaf - a'r cenedlaetholwÿr Catalanaidd. Bu digon o ddiflastod ymhlith rhai carfannau o drigolion yr Ynysoedd ar ôl dioddef ugain mlynedd o'r Partido Popular - llygredd hollol agored, a hybu iaith a diwylliant Castîl ar draul yr iaith Gatalaneg. Creuwÿd cyfuniad annhebygol o Sosialwÿr a Chenedlaetholwÿr er mwÿn gwaredu'r Ynysoedd o bla'r neo-Francistiaid, ac ennill o drwch blewÿn y gwnaethant. Yn rhyfedd iawn, rhai Catalaneg eu hiaith ÿw trwch cefnogwÿr y Partido Popular yn yr Ynysoedd.)\nErs blynyddoed mae'r Partido Popular wedi bod yn gweithio yn nhalcen caled Catalonia - sut mae ennill pleidleisiau yn y 'rhanbarth' honno? Dÿw'r Cataloniaid ddim yn derbÿn taw Castiliaid ('Sbaenwÿr') ydÿnt. Ers deng mlynedd mae'r dacteg wedi bod i ymosod ar bopeth sÿdd yn gwneud y Cataloniaid yn wahanol i'r Castiliaid - yn anad dim, yr iaith. A mynnu bod y Castiliaid a gafodd eu symud yma o dan yr unben Franco (rhÿw hanner poblogaeth Catalonia) yn dioddef am mai iaith gynhenid Catalonia ÿw'r Gatalaneg, a bod enwau'r heolÿdd yn uniaith Gatalaneg, ayyb. Ond heb ddweud ei bod yn amhosibl bron i'r Cataloniad fÿw yn eu gwlad eu hunain yn eu hiaith eu hunain - mae heddlu Castîl sÿdd yn dal i fod yma (yn anghyfandsoddiadol ac yn anghyfreithlon) yn Gastilwÿr i'r carn; mae'r gyfundrefn cyfreithiol yn nwÿlo pobl o Gastîl, a wiw i chi arfer yr iaith Gatalaneg mewn llÿs barn neu mynnu cael dogfennau cyfreithiol yn eich mamiaith; rhai Castileg y mae'r mwÿafrif o'r cylchgronnau a newyddiaduron a werthir yma; mae cwmnïau preifat a gwladwriaethol yn anwybyddu'r deddfau iaith ac yn defnyddio'r Gastileg hen feddwl eilwaith cÿn gwneud; mae'r teledu a'r radio 'Catalaneg' yn filwaith gwaeth na 'Heno' S4C - ar ôl gwrando ar y cyfryngau yn yr iaith Cataloneg yr wyf yn deall pob dim yn Gastileg erbÿn hÿn. Hynnÿ ÿw, maent yn frith o gyfweliadau yn Gastileg, hysbysebau yn Gastileg, ayyb.\nBu tactegau'r Partido Popular i ennill y bleidlais 'wrth-Gatlanaidd' yn eithriadol o lwÿddiannus - ond yr oedd problem ganddÿnt yn sgîl eu buddugolaeth. Mae'r Partido Popular (dde-eithafol neo-Ffasgaidd, cofier) yn brolio ei fod yn blaid y canol (ac yn sôn am eu hedmygedd o'r 'Llafur Newÿdd' a 'thrydÿdd llwÿbr Tony Blair'). Yn sydÿn dyma ganddÿnt bentwr o bobl nad oedd yn pleidleisio fel arfer, rhai o'r dosbarth gweithiol neo-Ffasgaidd eu meddylfrÿd. ond ar yr un prÿd yr oedd y cenedlaetholwÿr llugoer nad oedd yn bwrw fôt i neb, neu yn pleidleisio i bleidiau eraill, yn ffieiddio at agwedd y Partido Popular, ac yn cefnogi Convergència i Unió.\nA dyma syrpréis y newyddion heddiw - mae Cynhadledd y Partido Popular yn cael ei gynnal ym Marselona yr wÿthnos yma. Yn sydÿn maent wedi datgan ei bod yn blaid 'Catalanista' (hynnÿ ÿw, yn Gatalangar). Y fath droëdigaeth ar yr hewl i Ddamascws! A'r dirprwÿon y Blaid hon, a oedd ond yn wÿthnos yn ôl yn lladd ar iaith a sumbolau Catalonia, yn sydÿn yn mynnu taw nhw ÿw gwir wladgarwÿr Catalonia! Ond maent wedi bod fel lloi erioed - os digwÿdd i'w harweinwÿr yn Madrid ddweud eu bod y ddaear yn sgwâr, byddant i gÿd yn mynnu eu bod wedi credu hÿn ers blynyddoedd, ac wedi ei ddweud yn ddi-baid, ond os nad oes neb yn ei gofio, fe ddylai fod oherwÿdd nad oeddÿnt yn gwrando yn ddigon astud ar y prÿd.\nAc fellÿ dyma Aznar yn Madrid yn dweud wrth Piqué ei bod yn bosibl dwÿn dillad y cenedlaetholwÿr ac ennill grÿm yng Nghatalonia (Plaid ymylol ÿw ei blaid yntau yn y wlad yma - mae'r rhan fwÿaf o bobl Catalonia yn cofio neu wedi clywed sut yr oedd hi ar Gatalonia o dan ormes arwr y Partido Popular, y Cadfridog Franco).\nHÿn oll ar ôl cymaint o benderfyniadau yn Madrid yn ddiweddar i hybu Castîl - deddf newÿdd i ffafrio hanes Castîl yn yr ysgolion dros y wladwriaeth i gÿd, yn lle hanes Catalonia yma, hanes Gwlad y Basg yn y wlad honno, ayyb. Gwrthod siarad rhagor am yr arian sÿdd yn diflannu i goffrau Madrid o Gatalonia, ac yn cael eu gwario wedÿn yn Castîl (ardal gyfoethocaf gwladwriaeth Sbaen ÿw Catalonia - mae traddodiad yng Nghastîl o odro cyfoeth o wledÿdd eraill yn lle ei greu eu hunain. Ar ôl trysorau'r Incas a'r Mayas - tro Catalonia ÿw hi!). A'r mwÿaf chwerthinllÿd o'r cwbl - penderfyniad yr wÿthnos ddiwethaf bod y llywodraeth wedi ail-feddwl ynglÿn â'r platiau cofrestru newÿdd ar y ceir. Pan nad oedd mwÿafrif llwÿr ganddÿnt, derbyniodd hawl Catalonia a'r hunanlywodraethau eraill i roi eu blaenlythrennau eu hunain arno, yn ogystal â'r 'E' ar gyfer 'España'. A dyma Madrid yn rhybuddio yn awr na fÿdd 'CAT' (= Catalunya) ar y platiau newÿdd - ac fe fÿdd yn anghyfreithlon ei roi ym mha le bynnag ar gar!\n'Arzullaz yn mynnu nad oedd Errenteria yn bennaeth ETA ac y mae yn ei leoli yn y carfan trafodgar'\nMae'r cyfryngau ers yr etholiad cyffredinol yn bloeddio rhagoriaethau'r Partido Popular i'r bÿd a'r betws - rhai'r wladwriaeth am fod y llywodraeth wedi rhoi ei phobol ei hun yn y llefÿdd allweddol - a'r rhai preifat am fod bolisïau'r llywodraeth adain-dde yn glos at eu diddordebau elwgar.\nMae rhaid dioddef propaganda'r llywodraeth ar Wlad y Basg ar bob bwletin newyddion - sut mae cenedlaetholdeb yn 'annemocrataidd', yn 'hen-ffasiwn', ac yn 'llofruddiol'. Chwedl nhw, mae'n rhaid cael gwared ar y pleidiau cenedlaethol yng Ngwlad y Basg am mai cancr ÿw bodolaeth unrhÿw genedlaetholdeb a all effeithio ar 'undod Sbaen'. (Y mae hwn yn rhyfedd wrth weld y droedigaeth yn Nghatalonia yng nghynhadledd y Partido Popular sÿdd yn cÿdnabod hunaniaeth an-Nghastileg yng Nghatalonia).\nYr wÿthnos ddiwethaf fe arestiwÿd Iñaki Gracia Arregi, Iñaki Errenteriakoa, yn y rhan o Wlad y Basg o fewn ffiniau gwladwriaeth Sbaen. Bu'r cyfryngau yn sôn sut oedd y llywodraeth wedi ennill y frwÿdr yn erbÿn ETA - nid oes rhaid siarad a thrafod, fel yn Iwerddon; gall heddlu Castîl ('Sbaen') a heddlu gwlad Paris ('Ffrainc') roi pob aelod o ETA yn y carchar a dyma ben ar y broblem.\nAr ôl dyddiau o ddathliadau'r Partido Popular yn sgîl y fuddugoliaeth hon a rhoi'r farwol i ETA (unwaith eto - maent yn rhoi'r farwol iddo ers blynyddoedd!) dyma arweinÿdd Plaid Genedlaethol Gwlad y Basg, Xabier Arzulluz, yn atgoffa'r Partido Popular am yr nfed tro y bÿdd rhaid trafod yn y pen-draw - problem boliticaidd ÿw, na fÿdd yr heddlu yn medru tawelu'r Wlad, ac yn sicr ddigon nad pennaeth ETA ÿw Iñaki Gracia Arregi. At hÿn, un sÿdd o blaid trafod ÿw hwnnw - wrth arestio aelodau sÿdd yn awyddus i drafod rhoi'r gorau i ddefnyddio arfau a lladd, maent yn cryfháu dylanwad y rhai digymrodedd o fewn ETA sÿdd yn meddwl bod y llofruddiaethau di-baid yn creu sefyllfa 'chwyldroadol' wrth i ymyrraeth Sbaen yng Ngwlad y Basg ddod yn ormod i'w dioddef, a bÿdd y Basgiaid yn ymgodi i greu gwlad annibynnol.\nAelod o Fagad y Periwiaid wedi ei gael yn ddieuog o achos camgymeriad gan yr erlynÿdd\nErs deng mlynedd mae grwp o Beriwiaid (ac ambell Castiliad a Chubaniad) wedi bod yn ymosod ar yrrwÿr ar y traffÿrdd yng Nghatalonia. Yn ôl y sôn, cÿn-heddweision sifil a milwrol ÿw llawer ohonÿnt. Maent yn dwÿn ceir grymus ym Marselona (BMW's, Audis), chwilio am geir o'r Almaen, Ynys Prydain, yr Eidal, Ffrainc, ayyb, ac yn gwneud i geir yr ymwelwÿr hÿn aros, yno yn esbonio wrth y gyrrwr bod ganddo deiar fflat, neu bod tân yn y bibell fwg. Mae'r gyrrwr yn disgÿn i roi cipolwg, ac yn sydÿn dyma dri neu bedwar o gar y llaldron i mewn i'r car ac yn dwÿn arian, waledau, bagiau.\nYn ôl deddfau 'Sbaen' mae hwn yn drosedd annodd iawn i'w erlÿn.\nNid ÿw'r heddlu yn eu harestio am eu bod yn gwÿbod na fÿdd yr achos yn eu herbÿn yn llwÿddiannus, ac hefÿd bod agwedd afiach ganddÿnt fod pobol o'r tu faes i 'Sbaen' o wledÿdd nad ydÿnt Sbaeneg eu hiaith yn ysglyfaeth, ac yn ôl y sôn bod ganddÿnt rÿw ddirgel barch tuag at y lleidr - am mai cÿn-blismÿn ydi llawer ohonÿnt. Mae'n well ganddÿnt edrÿch am geir â bathodÿn 'CAT' (= Catalonia) ar y cefn, a rhoi dirwÿ ar y gyrrwr o genedlaetholwr Catalanaidd.\nDÿdd Sul 15 Hydref 2000 - diumenge 15 octubre 2000\n(1) TV3 recorda Companys en el 60 aniversari de la seva execució\n'TV3 (= un o'r ddwÿ sianel yn Gatalaneg sÿdd yn eiddo i ymlywodraeth Catalonia) yn cofia Companys drigain mlynedd ar ôl ei ddienyddio".\nAr Hydref y pymthegfed, 1940, saethwÿd Arlywÿdd Llywodraeth Catalonia gan fintai saethu Ffrancoaidd yng nghastell Montjuïc, Barcelona. Wrth i'r Castiliaid Ffasgaidd oresgÿn Catalonia yn 1939, ffodd Lluís Companys ym mis Ionawr i'r wladwriaeth Ffrengig, i Baris, a chwedÿn i Lydaw. Pan yn ei thro goresgynnwÿd y wladwriaeth Ffrengig gan yr Almaenwÿr, penderfynnodd yr Arlywÿdd Companys aros yno am fod ei fab mewn ysbytÿ ym Mharis, lle yr oedd yn derbÿn triniaeth am sgitsoffrenia dirÿwiol. Ar Awst 13 1939 fe'i harestiwÿd ar gais y Ffrancoiaid. Bu yn garcharor yn Llydaw am wÿthnos, ac ym Mharis am wÿthnos arall. Wedÿn aeth yr Almaenwÿr ag ef i'r 'ffin' rhwng y gwladwriaethau Ffrainc a Sbaen, a'i roi i ddwÿlo Ffasgwÿr Castilaidd. Aethpwÿd ag ef wedÿn i Madrid, ac oddi yno ym mis Hydref i Barcelona i'w ladd.\nMae sawl cais wedi ei wneud i lywodraeth y Partido Popular (olynwÿr plaid Francisco Franco) i gondemnio gweithrediad llywodraeth anghyfreithlon Franco. Ond yn ofer. Er gwaethaf galwadau cyson y pleidiau eraill - y Sosialwÿr, y Cenedlaetholwÿr o'r gwahanol genhedloedd o fewn y Wladwriaeth, y Cominiwnyddion - mae'r neo-Ffasgwÿr yn aros yn driw i'r unbennaeth, ac yn ymesgusodi wrth sôn am 'hen hanes', 'gwastraffu amser', 'phethau dibwÿs nag oes â wnelo â'r bÿd sÿdd ohoni'. Dyma'r blaid sÿdd yn uchel ei chloch drwÿ'r amser yn condemnio Euskal Herritarrok, plaid adain-chwith yng Ngwlad y Basg, nag ÿw bÿth yn condemnio trais ETA. Y fath ragrith! A dyma'r blaid - el Partido Popular - sÿdd yn rheoli yn nhrefi fel Santander yng Nghastîl Fawr lle mae'r enwau heolÿdd yn dal i goffa Franco a'i fyddin a'i cadfridogau - yn hollol anghyfreithlon, unwaith eto yn wÿneb protestiadau cyson y pleidiau eraill i gÿd. (Ellwch ddychmygu strydoedd yn yr Almaen yn dal i goffa Hitler, Göbbels, Himmler, byddin yr Almaen Naziaidd, ac yn y blaen?)\nBÿdd y rhaglen heno yn datgelu sut y bu y Ffrancwÿr yn awyddus i gynorthwÿo y goresgynwyr Nazïaidd\n14 Ionawr 2001\nDos Tallats, Sisplau. Guerra Contra Andorra.\nColofn ddychanol ÿw "Dos Tallats, Sisplau" ("dau baned o goffi gwÿn, os gwelwch yn dda") o waith Francesc Puigpelat, lle mae dau gymeriad o'r enw Pep ac Oriol yn sôn am y newyddion wrth eistedd mewn caffi. Pwnc heddiw ÿw 'Guerra contra Andorra' (rhyfel yn erbÿn Andorra).\nRhan o'r Gwledÿdd Cataloneg ÿw Andorra, wrth gwrs - yr unig ran sÿdd yn annibynnol, gan fod y rhan fwÿaf o'r diriogaeth o dan ormes Gwladwriaeth Ffrainc a Gwladwriaeth Sbaen.\nMae Pep yn gwneud sylwadau ar adroddiad mewn papur newÿdd sÿdd yn sôn am yr hÿn a ddywedodd Arlywÿdd Rhanbarth Hunanlywodraethol Catalonia Jordi Pujol, yn ddiweddar. "Pujol va assegurar que l'existència d'Andorra com a Estat independent és molt important per a Catalunya, i va demanar als andorrans que preservin la seva identitat cultural, lingüística i fiscal". "Dywedodd Pujol fod bodolaeth Andorra fel gwladwriaeth annibynnol yn bwÿsig iawn i Gatalonia, a gofynnodd i'r Andoriaid gadw ei hunaniaeth ddiwylliannol, ieithyddol ac ariannol".\nSÿlwa Oriol mai rhai ffôl tu hwnt y byddai'r Andoriaid os na chadwant reolaeth ar eu harian. (Pwnc llosg yn hunanlywodraeth Catalonia ÿw diffÿg rheolaeth ar ei chyfoeth. Mae'n colli 1.3 biliwn o besetas bob blwÿddÿn - dros bump o filoedd o filiynnau o bunnoedd Lloegr, neu wÿth mil o filiynau o iwros. Dyna'r swm y mae'r Castiliaid yn dwÿn oddi ar Gataloniaid - y gwahaniaeth rhwng y trethi a godir yn y rhan hwn o'r Gwledÿdd Cataloneg ac y swm a werir yma gan Lywodraeth Castîl. Mae'r Castiliaid yn gwario'r gweddill yn eu gwlad eu hun, yn enwedig yn eu prifddinas, Madrid.)\nRhaid i Gatalonia ddatgan rhyfel yn erbÿn Andorra ÿw ateb Oirol, anfon yr heddlu Catalonaidd (gan nad oes gan Gatalonia yr un fyddin), colli'r rhyfel ac ildio yn ddiamod. Wedÿn, gall Andorra reoli Catalonia, a rhoi iddi hunanlywodraeth, neu hÿd yn oed sefydlu ffederasiwn. Ac yn lle galw 'Països Catalans' (y Gwledÿdd Catalaneg) ar y wlad newÿdd, gellir rhoi'r enw 'Països Andorrans' arni ('y gweledÿdd Andorraidd'). Yn y modd hÿn bÿdd y sefyllfa yn dderbyniol gan bawb, a gall y Pab lefaru yn 'Andorreg' yn eu negeseuon at y ffyddloniaid hÿd yn oed!\n(Nid ÿw'r Pab yn fodlon defnyddio'r iaith Gatalaneg yn eu cyfarchion ar gyfer y ffyddloniaid. Y rheswm dros hÿn ÿw bod y Fátican yn ffyrnig o elyniaethus tuag at y Cataloniaid, gan fod yn y Ddinas Sanctaidd fagad o esgobion Castileg o anian Ffasgaidd ac imperialaidd sÿdd yn mynnu nad oes ond un 'bobol Sbaenaidd' a dim ond un iaith o fewn 'Sbaen'. Gan nad ÿw'r miliynau o Gataloniaid yn bodoli, yn eu tÿb hwÿthau, dim ond rhai cannoedd fellÿ sÿdd yn siarad Catalaneg - trigolion Andorra - a chan ei bod yn wlad mor fach, nid oes digon o siaradwÿr yr iaith i'r Pab ystyru ei chynnwÿs ymhlith yr hanner cant y mae'r Fátican yn fodlon eu defnyddio!)\n(Deng miliwn ÿw poblogaeth y Gwledÿdd Catalaneg, er bod rhÿw hanner y boblogaeth yn fewnfudwÿr neu o deuluoedd o fewnfudwÿr o Gastîl. Serch hynnÿ, dywedir fod chwe miliwn yn ei siarad fel prif iaith.)\nTRADUCCIÓ CATALANA: (gal·lesitzada - disculpeu els errors)\n"Dos Tallats, Sisplau" és una columna satírica d'en Francesc Puigpelat, on dos personatges , en Pep i n'Oriol, parlen de les notícies asseguts al bar. El tema d'avui és una 'Guerra contra Andorra' .\nRecordem que Andorra és una part dels Països Catalans, - l'única part que és independent, perque la majoria del territori és sota l'opressió de l'Estat francès i l'Estat Espanyol.\nEn Pep comenta un informe del diari que exposa allò que va dir fa poc Jordi Pujol, President de la Regió Autonòmica de Catalunya. "Pujol va assegurar que l'existència d'Andorra com a Estat independent és molt important per a Catalunya, i va demanar als andorrans que preservin la seva identitat cultural, lingüística i fiscal". "\nN'Oriol diu que els andorrans serian molt idiotes de no mantenir el control de les seves finances. (La manca de control sobr les seves riqueses és un tema contenciós a l'autonomia catalana. Perd cada any 1,3 bilions de pessetes - més de cinc mil milions de lliures angleses, o vuit mil milions d'euros. Aquesta és la quantitat que els castellans roben dels catalans - la diferència entre els impostos recaptats a aquest tros dels Països Catalans i la quantitat que el Govern de Castella gasta aquí. Els castellans gasten la resta al seu propi païs, sobretot a la seva capital, Madrid.)\nLa resposta de n'Oriol és que Catalunya haurà de declarar la guerra a Andorra, enviar la policia catalana (com que no té cap exèrcit), perdre la guerra i rendir-se sense condicions. Després, Andorra pot governar Catalunya, i donar-li autonomia, o fins i tot establir una federació. I en comptes de dir-li els 'Països Catalans' al nou país, s'hi pot posar el nom 'Països Andorrans'. D'aquesta manera la situació serà acceptable a tothom, i el Papa pot parlar en andorrà fins i tot a les seves adreces als fidels!\n(El Papa no està disposat a fer servir la llengua catalana a les seves salutacions als fidels. Es perque el Vaticà és virulentment oposat als catalans perquè a la Ciutat Santa hi ha una colla de bisbes castellans de caire fascista i imperialista que insisteixen que no hi hagi un 'poble català' i que a Espanya només hi ha 'una llengua'. Com que no existeixen aquests milions de catalans, al seu parer, només uns milers - els habitants d'Andorra - parlen català, i com que és un país tan petit no hi ha prou parlants perque el Papa consideri incloure-la dins el mig centenar que el Vaticà està diposada a utilitzar)\n(La població dels Països Catalans és de deu milions, tot i que gairebé la meitat són immigrants o de familíes d'immigrants dels Països Castellans. Tot i així, es diu que sis milions parlen català com a llengua principal)\nhttp://www.vilaweb.com Newyddion o'r Gwledÿdd Catalaneg a'r bÿd yn Gataloneg o wefan Vilaweb\nhttp://www.enciclopedia-catalana.com/noticies/noticies.htm Newyddion yn Gataloneg o wefan Enciclopèdia Catalana


Mae iPhone 11 gyda'r afal cam yn gwerthu am bron i 3.000 Ewro | Newyddion IPhone\nToni Cortés | 12/04/2021 16:00 | Mae nifer o\nRoeddwn i'n mynd i bennawd y newyddion gan fod "yr afal wedi'i frathu ... wedi dod allan yn cam" ond yn y diwedd rydw i wedi meddwl ddwywaith. Mae iPhone sydd â gwall gweithgynhyrchu chwilfrydig wedi'i werthu y dyddiau hyn ers bron Euros 3.000. Mae'n ymddangos bod logo Apple ar gefn y ddyfais yn cam.\nSiawns nad oedd y defnyddiwr a gafodd yr uned ddiffygiol hon yn ddifyr iawn. Os ydych chi'n talu mwy na mil Ewro am ffôn symudol, rydych chi'n mynnu ei fod yn berffaith. Ond roedd yn glyfar, ac yn lle ei ddychwelyd i'r siop am ddiffygiol, fe wnaeth ei roi ar werth fel eitem y casglwr. Ac mae'r ddrama wedi mynd yn dda. Rydw i'n mynd i fynd â mi a rhwbio'r logo gydag alcohol i weld a allaf ei ddileu. Os byddaf yn ei gael, byddaf yn archebu 3.000 arall o'r asgell….\nMae proses gynhyrchu dyfais mor ddrud ag iPhone yn llym iawn, ac mae'r holl unedau a weithgynhyrchir yn perffaith. Neu bron pob un ohonyn nhw. Mae delweddau a bostiwyd i Twitter yr wythnos hon yn dangos gwall gweithgynhyrchu ar iPhone 11 Pro, a allai fod mor brin ag oddeutu 1 mewn 100 miliwn.\nCam-argraffu iPhone 11 Pro a werthodd am 2700 $. Mae'r camargraff hwn yn brin iawn - byddwn i'n dweud 1 o bob 100 miliwn neu o bosib hyd yn oed yn brinnach. pic.twitter.com/68F7giZAbm\n- Archif Mewnol (@ArchiveInternal) Ebrill 9, 2021\nRhannwyd y delweddau gan y cyfrif «Archif Fewnol»en Twitter, lle mae delweddau o brototeipiau ac ategolion prin Apple yn cael eu postio'n rheolaidd. Mae gan yr iPhone 11 Pro y maen nhw'n ei ddangos logo Apple wedi'i gamlinio ar gefn y ddyfais, gan ei fod ychydig yn fwy i'r dde nag y dylai fod.\nAilwerthu am $ 2.700\nMae'r tweet yn nodi bod hyn iPhone 11 Pro wedi'i argraffu yn wael gallai ymddangos fel 1 mewn 100 miliwn, neu "o bosib hyd yn oed yn brinnach." Yn ôl y cyfrif, gwerthwyd y ddyfais hon yn ddiweddar Ddoler US 2.700, swm llawer mwy na'i bris gwirioneddol.\nY peth rhyfedd am y mater yw bod y derfynfa ddiffygiol honno wedi pasio'r rheolaethau ansawdd a bydd yn cyrraedd y defnyddiwr terfynol. Weithiau mae yna fethiannau gweithgynhyrchu, ond mae'r cwmni'n gofalu am ddinistrio'r unedau diffygiol cyn gorffen y broses weithgynhyrchu a phecynnu, fel nad ydyn nhw'n dod yn eitemau casglwyr, fel sydd wedi digwydd yn yr achos hwn.\nLlwybr llawn i'r erthygl: Newyddion IPhone » iPhone » Mae nifer o » Mae iPhone 11 gyda'r afal cam yn gwerthu am bron i 3.000 Ewro\nBydd dychweliad Jon Stewart i'r teledu, gydag Apple TV +, ar drai


Telerau ac Amodau - Gohebydd yr UE\nTelerau ac Amodau ar gyfer Defnyddio y Wefan\nDiweddarwyd 31 / 10 / 2019\nDarperir mynediad i www.eureporter.co, www.eureporter.ie a www.eureporter.tv a'i gylchlythyrau ('gwefan') gan EU REPORTER Ltd, Swyddfa Gofrestredig y DU: 5 Ash Tree Court, Woodsy Close, Caerdydd Parc Busnes Gate, Caerdydd, CF23 8RW. Wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr, rhif cwmni: 6624898, rhif TAW: GB 995 6193 59\nEfallai y Gohebydd yr UE, yn ôl ei ddisgresiwn, newid y Telerau ac Amodau hyn ( 'termau').\nOs nad ydych chi ('defnyddiwr') yn cytuno i gael eich rhwymo gan y telerau hyn, ni ddylech gyfrannu cynnwys i'r wefan na defnyddio'r wefan na thanysgrifio i'w chylchlythyrau.\n1. Cynnwys y Wefan\n(A) Er bod y wybodaeth a gynhwysir yn y wefan ei diweddaru'n gyfnodol, unrhyw warant yn cael ei roi bod y wybodaeth a ddarperir yn y wefan hon yn gywir, yn gyflawn, a / neu hyd yn gyfredol.\n(B) y cynnwys a gynhwysir ar y wefan eu darparu at ddibenion gwybodaeth gyffredinol yn unig ac nid ydynt yn gyfystyr â chyngor cyfreithiol neu broffesiynol arall ar unrhyw bwnc.\nNid yw gohebydd (c) yr UE yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am unrhyw golled a allai godi o ddibynnu ar gynnwys a gynhwysir ar y wefan.\n(Ch) Mae'r wefan hon a'i chynnwys yn cael eu darparu 'FEL AG Y MAE' ac 'AS GAEL' heb warant o unrhyw fath, naill ai yn ddiamwys neu'n oblygedig, gan gynnwys, ond heb ei gyfyngu i, warantau ymhlyg marchnadwyedd, addasrwydd at ddiben penodol, neu heb dor-cyfraith.\n(e) Mae'r defnyddiwr yn cytuno i ddefnyddio'r wefan a'i chynnwys at ddibenion cyfreithlon yn unig ac mewn ffordd nad yw'n torri hawliau, cyfyngu neu atal defnydd a mwynhad unrhyw un arall o'r wefan a'i chynnwys. Mae ymddygiad gwaharddedig yn cynnwys aflonyddu neu achosi trallod neu anghyfleustra i unrhyw berson, trosglwyddo cynnwys anweddus, celwyddog neu dramgwyddus neu darfu ar y llif deialog arferol o fewn ADRODDWR yr UE.\n2. Hawlfraint a Nodau Masnach\n(A) Bydd yr holl hawlfraint, nodau masnach, hawliau dylunio, patentau a hawliau eiddo deallusol eraill (cofrestredig neu ddigofrestredig) ar y wefan ac holl gynnwys (gan gynnwys yr holl geisiadau) lleoli ar y wefan yn aros wedi'i freinio mewn Gohebydd UE neu ei drwyddedwyr.\n(B) enwau, delweddau a logos adnabod gohebydd UE neu drydydd partïon a'u cynhyrchion a'u gwasanaethau yn amodol ar hawlfraint, hawliau dylunio a nodau masnach Gohebydd UE a / neu drydydd parti. Ni fydd unrhyw beth yn y termau hyn gael ei ddehongli fel rhoi unrhyw drwydded neu hawl i ddefnyddio unrhyw nod masnach, hawl dylunio neu hawlfraint y gohebydd yr UE neu unrhyw drydydd parti.\n(C) Ffotograffau a fideos yn hawlfraint y gohebydd yr UE, oni bai y crybwyllwyd yn benodol fel arall ac gredydu\n3. Defnydd o'r Wefan\n(a) Rhoddir caniatâd i lawrlwytho a storio dros dro'r wefan at ddibenion ei gweld ar gyfrifiadur personol neu ddyfais gyfathrebu symudol.\n(b) Mae cynnwys y wefan wedi'i warchod gan hawlfraint o dan gonfensiynau rhyngwladol ac, ar wahân i'r caniatâd a nodwyd, gwaharddir atgynhyrchu, storio parhaol neu ail-drosglwyddo'r cynnwys heb gydsyniad ysgrifenedig ymlaen llaw.\n(c) Caniateir ailgyhoeddi print neu fideo yn achlysurol (unwaith yr wythnos neu'n llai aml), at ddefnydd anfasnachol dim ond gydag arwydd o'r ffynhonnell a thrwy gysylltu â'r erthygl wreiddiol. Caniateir unrhyw ddefnydd arall sy'n destun syndiceiddio dim ond gyda chymeradwyaeth ymlaen llaw gan ADRODDWR yr UE a gall fod yn destun ffi. Am fanylion yn yr ystyr hwn, cysylltwch â [e-bost wedi'i warchod]\n4. Trydydd Llaw a Gwefan\n(A) Mae rhai cynnwys (gan gynnwys cysylltiadau, llythyrau at y golygydd, swyddi blog a sylwadau i erthyglau) y wefan yn cael eu cyflenwi gan drydydd parti a gall arwain at wefannau eraill, gan gynnwys rhai a weithredir ac a gynhelir gan drydydd partïon ( 'Cynnwys Trydydd Parti ').\n(B) gohebydd yr UE yn cynnwys Trydydd Llaw unig fel hwylustod i'w ddefnyddwyr, a phresenoldeb cynnwys o'r fath yn awgrymu cyfrifoldeb Gohebydd UE ar eu cyfer, ar gyfer y wefan gysylltiedig, neu ardystiad o gynnwys neu wefan gysylltiedig, neu ei weithredwr.\n(c) Rhaid i'r Cynnwys Trydydd Parti fod yn gyfreithiol, yn weddus, yn eirwir, yn onest, yn sifil ac yn chwaethus. Rhaid iddo beidio â bod yn aflonyddgar nac yn sarhaus. Rhaid iddo beidio â chynnwys cynnwys anghyfreithlon, enwau defnyddwyr amhriodol (ee di-chwaeth, sarhaus ac ati) na deunydd oddi ar y pwnc.\n(ch) Gall Cynnwys Trydydd Parti gynnwys erthyglau wedi'u gosod, naill ai'n pro-bono neu i'w talu, a gellir ei nodi fel cyfraniad newyddiadurol yn enw'r newyddiadurwr, fel swydd westai yn enw'r awdur, fel swydd noddedig yn enw'r noddwr, fel hysbysebwr yn enw'r hysbysebwr, neu mewn rhyw ffordd arall. Ym mhob achos, cyfrifoldeb yr erthygl sy'n gyfrifol am wirio'r cynnwys yn y ffaith, sy'n gwarantu i ADRODDWR yr UE gywirdeb a geirwiredd y cynnwys ac yn cytuno i indemnio EU REPORTER LTD yn erbyn yr holl gostau a chosbau cyfreithiol neu rwymedïau sy'n arwain at unrhyw gamau. dwyn yn erbyn ADRODDIAD yr UE mewn unrhyw lys ledled y byd o ganlyniad i gyhoeddi'r erthygl honno. Bydd unrhyw Gynnwys Trydydd Parti sy'n arwain at unrhyw hawliad cyfreithiol yn erbyn ADRODDWR yr UE, neu y canfyddir ei fod yn wallus, yn wirion neu'n faleisus, yn cael ei dynnu o'r wefan ar unwaith. Os yw'r erthygl sy'n troseddu yn cael ei "thalu am gynnwys wedi'i osod" "noddedig" neu "hysbyseb" ni roddir ad-daliadau.\n(ch) nad Hysbysebu mewn Gynnwys Trydydd Parti yn cael ei ganiatáu oni bai fod caniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw Gohebydd yr UE wedi cael ei roi.\n(D) Trwy rannu unrhyw Gynnwys Trydydd Parti (gan gynnwys unrhyw destun, ffotograffau, graffeg neu fideo) gyda gohebydd UE grant i chi gohebydd yr UE, rhad ac am ddim, caniatâd i ddefnyddio'r deunydd mewn unrhyw ffordd y mae am (gan gynnwys addasu a'i addasu ar gyfer resymau gweithredol a golygyddol) ar gyfer gwasanaethau gohebydd yr UE. Mewn amgylchiadau penodol, gall gohebydd yr UE rannu eich cyfraniad gyda thrydydd partïon.\n(g) Cyfeirio Cynnwys Trydydd Parti at y golygydd yn [e-bost wedi'i warchod]\nDarperir cyfieithiadau iaith o brif gynnwys Saesneg Saesneg Gohebydd yr UE gan algorithm Deallusrwydd Artiffisial ac fe'u bwriedir fel canllaw cyffredinol yn unig. Nid yw Gohebydd yr UE yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb am gywirdeb cyfieithiadau, ac ni all dderbyn unrhyw geisiadau am unrhyw newidiadau i'r cyfieithiadau peiriant hyn.\n6. Diogelu Preifatrwydd\nBydd gwybodaeth bersonol defnyddiwr yn cael eu diogelu ac ni fydd yn cael ei werthu, masnachu neu ei rentu i drydydd parti, oni bai crybwyll yn benodol.\nGall defnyddiwr sydd bellach yn dymuno derbyn cylchlythyrau Adroddwr UE optio allan trwy glicio ar ddolen dad-danysgrifio ar waelod y cylchlythyr a dilyn y cyswllt.\nNi fydd ADRODDWR yr UE yn atebol nac yn cael ei ystyried yn ddiffygiol am unrhyw oedi neu fethiant mewn perfformiad neu ymyrraeth wrth gyflenwi unrhyw gynnwys sy'n deillio o unrhyw achos y tu hwnt i'w reolaeth, gan gynnwys ond heb fod yn gyfyngedig i fethiant offer electronig neu fecanyddol neu linellau cyfathrebu, problemau ffôn neu broblemau eraill, firysau cyfrifiadurol, mynediad heb awdurdod, lladrad, gwallau gweithredwyr, tywydd garw, daeargrynfeydd neu drychinebau naturiol, pandemig, streiciau neu broblemau llafur eraill, rhyfeloedd, neu gyfyngiadau llywodraethol.\nDefnyddwyr yn cytuno i indemnio, amddiffyn a chynnal ddiniwed gohebydd yr UE, ei bartneriaid, cleientiaid, gweithwyr, swyddogion a chyfarwyddwyr, rhag ac yn erbyn unrhyw a phob hawliad, atebolrwydd, cosbau, aneddiadau, barnau, ffioedd (gan gynnwys ffioedd atwrneiod rhesymol ') yn deillio o ( i) unrhyw gynnwys y gall y defnyddiwr neu unrhyw un gyflwyno, postio neu drosglwyddo i'r wefan (gan gynnwys cynnwys y Trydydd Parti); (Ii) y defnydd y defnyddiwr y gwasanaethau gohebydd yr UE; (Iii) groes y defnyddiwr y Telerau hyn; a (iv) unrhyw groes neu fethiant drwy SER i gydymffurfio â'r holl gyfreithiau a rheoliadau mewn cysylltiad â Gwasanaethau.\n10. Awdurdodaeth a Chyflafareddu\n(A) Caiff y telerau hyn eu llywodraethu a'u dehongli yn unol â chyfreithiau Cymru a Lloegr, a fydd yn awdurdodaeth unigryw dros unrhyw anghydfodau.\n(B) Os bydd unrhyw ddarpariaeth yn y cytundeb hwn yn cael ei ddal gan lys o awdurdodaeth i fod yn anghyfreithlon, yn annilys neu'n anorfodadwy, bydd y darpariaethau sy'n weddill yn parhau mewn grym ac effaith lawn.\n(c) Rhaid i unrhyw achos o weithredu o eiddo gyda pharch i'r telerau yma i'w ffeilio yn lys o awdurdodaeth gymwys o fewn blwyddyn ar ôl yr achos o weithredu wedi codi, neu a fydd achos mor cael ei wahardd, yn annilys, ac yn ddi-rym.\nCyfeiriwch eich adborth i:\nAdroddwr yr UE,\nTelerau ac Amodau Masnachol\n1. TELERAU AC AMODAU CYFFREDINOL\nI.1. Partïon contractio\n(A) Mae geiriad Telerau ac Amodau Masnachol hyn yn gyfrwymol ar y Partïon Contractio, hy y Cleient a'r Darparwr.\n(B) Mae'r Cleient - sefydliad ymrwymo i gytundeb cytundebol ysgrifenedig gyda'r Darparwr (ee, Gohebydd UE, Noddwr, Advertiser, Prosiectau UE, partner Syndication, Cleient yr Agenda, Safle Swyddi neu'r Datganiad i'r Wasg Gwasanaethau).\n(C) y Darparwr - HANNER DACLUS LTD gweithredu'r wefan 'REPORTER.CO UE "a" REPORTER.TV UE' ( 'y Safle') a darparu gwasanaethau o gyfrwng ar-lein yr UE. Darparwr wedi'i gofrestru yng Nghymru a Lloegr fel HANNER DACLUS LTD sy'n masnachu fel gohebydd yr UE, nid oes y Cwmni: 6624898, TAW rhif: GB 995 6193 59\nI.2. Darpariaethau rhagarweiniol\n(A) Caiff y rhain eu hystyried i fod y Telerau ac Amodau y Darparwr Masnachol.\n(B) Mae'r telerau a'r amodau hyn yn berthnasol i'r Darparwr a'i Cleientiaid fel o Rhagfyr 24th 2010.\n(C) Bydd y Telerau ac Amodau Masnachol yn ffurfio rhan annatod o unrhyw gontract rhwng y Cleient a'r Darparwr.\n(D) Mae contract rhwng y Cleient a'r Darparwr cael ei sefydlu ar sail gorchymyn ysgrifenedig - hefyd ar ffurf post electronig a ffurflenni archebu electronig (ati yma wedi hyn y 'Gorchymyn').\n(D) Oni bai bod y darparwr yn rhoi gwybod i'r Cleient o fewn dyddiau dau (2) busnes ar ôl cael gorchymyn nad yw'n derbyn rhai amodau penodol y Gorchymyn, bydd yr amodau a grybwyllir yn y Gorchymyn yn cael ei ystyried yn ddilys ar gyfer y berthynas rhwng y Partïon Contractio.\n(Dd) Mae contract rhwng y Cleient a'r Darparwr hefyd yn cael ei sefydlu os bydd y Cleient yn derbyn cynnig gan y Darparwr i newid yr amodau o Orchymyn. Yna y cysylltiadau cytundebol yn cael eu llywodraethu gan yr amodau diweddaraf y cytunwyd arnynt.\n(G) Gall yr amodau y cytunwyd arnynt y cysylltiadau cytundebol gael ei ddiwygio neu ganslo yn unig ar y sail y cytundeb penodol y ddau Partïon Contractio.\nI.3. Mater Pwnc y Pwyllgor Perfformiad\nMae testun y perfformiad yw darparu gwasanaethau sy'n gysylltiedig â llinell y darparwr o fusnes, yn enwedig perfformiad darpariaeth gwasanaethau a ddarperir ar gyfer Hysbysebwyr, Noddwyr, Prosiectau UE, partner Syndication a Chleientiaid y Jobsite, Agenda a Gwasanaethau Datganiad i'r Wasg ( ati yma wedi hyn y "Swydd") yn unol â gofynion a bennir yn y Gorchymyn.\nI.4. Annibyniaeth golygyddol\nDarparwr yn gweithio ar sail annibyniaeth olygyddol ac nid yw'n cyfyngu ei sylw at ei Gleientiaid. Egwyddorion yn cael eu hesbonio mewn Cenhadaeth Golygyddol Gohebydd UE.\nI.5. Adnewyddu Contract a Therfynu\n(A) Adnewyddu Contract yn berthnasol i Noddwyr\n(B) Adnewyddu Contract yn digwydd yn awtomatig un flwyddyn ar ôl y dyddiad y llofnod ( 'Dyddiad Adnewyddu'), a phob blwyddyn wedi hynny, oni bai naill barti neu'r llall yn canslo'r contract drwy bost cofrestredig yn yr un mis diweddaraf cyn y Dyddiad Adnewyddu. Bydd pris pob adnewyddiad codi 5 y cant, oni chytunir fel arall yn ysgrifenedig gan y Partïon Contractio yn y mis diweddaraf cyn y Dyddiad Adnewyddu.\n(C) Os gofynnir gan y Cleient, y Darparwr yn cynnig cyfarfod gyflawniad ac yn darparu adroddiad blynyddol am y gwasanaethau a ddarperir, hysbysebu ar waith ac wythnosau ystadegau 6 cyn y dyddiad adnewyddu.\nI.6. Amodau Llywodraethol Unused Swydd\n(A) Rhaid i unrhyw swydd, a gafodd ei archebu, ond nid yw wedi cael ei ddefnyddio gan y Cleient nes y Dyddiad Adnewyddu (ee hysbysebu, hysbysebion swyddi), ni ellir ei drosglwyddo i mewn i'r cyfnod ar ôl y Dyddiad Adnewyddu, oni bai y cytunwyd arnynt gan ganiatâd ysgrifenedig ddau Barti Contractio .\n(B) nad yw Trosglwyddo Job hwn o blaid sefydliadau eraill yn bosibl, oni bai y cytunwyd arnynt gan ganiatâd ysgrifenedig y ddau Barti Contractio.\nI.7. Cleientiaid Crybwyllir yn Cyhoeddiadau\nGall cleientiaid gael eu crybwyll (gyda logo a / neu enw) mewn print y darparwr a chyhoeddiadau electronig. Mae'r Darparwr yn darparu hyn fel gwasanaeth i'r Cleient i gynyddu ei gwelededd mewn cylchoedd UE. Os nad yw Cleient yn dymuno cael ei grybwyll mewn cyhoeddiadau o'r fath, dylai sôn am hyn i'r Darparwr a chynnwys hyn yn y Gorchymyn.\nI.8. Hawlfraint a Nodau Masnach\nNid yw'r Darparwr yn atebol am unrhyw ganlyniadau posibl gysylltiedig ag unrhyw dorri hawlfraint.\nI.9. Cydweithredu ac Ymddiriedolaeth\n(A) Bydd y Cleient yn ymrwymo, hyd nes un flwyddyn ar ôl diwedd unrhyw gytundeb, i beidio â recriwtio oddefol neu weithredol unrhyw aelod unigol o'r tîm y darparwr, boed yn llawn amser neu'n rhan amser, fel cyflogai neu ddarparwr gwasanaeth, heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw Darparwr.\n(b) Mae'r Darparwr yn croesawu ymholiadau a chynigion a wneir gan gyfryngwyr fel asiantaethau neu ymgynghoriaethau ar ran cwmnïau eraill sy'n rhagolygon newydd, nad ydynt eto mewn cysylltiad â'r Darparwr. Mewn achosion o'r fath, mae'r Darparwr yn parchu gwerth y cysylltiadau a'r syniadau a ddarperir, a'i nod yw parchu rôl y canolradd, gan gynnwys - os gofynnir amdano - eu dymuniad i gael gwybod am gysylltiadau â'r cwsmer hwnnw.\nI.10. Diogelu Preifatrwydd\n(A) Bydd y Darparwr yn diogelu unrhyw wybodaeth bersonol neu Cleient a roddir iddo. Mae'r darparwr wedi ymrwymo i ddiogelu preifatrwydd ac ni fydd yn gwerthu, masnach neu rentu gwybodaeth breifat i drydydd parti, oni bai crybwyll yn benodol.\n(B) Bydd y Darparwr yn ymrwymo i gynnal cyfrinachedd ynghylch unrhyw drafodion sy'n gysylltiedig â'r pwnc y perfformiad.\nMae'r holl brisiau yn y rhestr brisiau o wasanaethau yn cynnwys TAW. Bydd TAW yn cael eu cymhwyso yn ôl rheolau TAW y DU.\nI.12. Telerau Talu\n(A) y Darparwr hawl i gyhoeddi anfoneb cyn gynted ag y Swydd yn cael ei gwblhau yn unol â'r Gorchymyn neu cyn gynted ag y Cleient yn dod yn Advertiser neu Noddwr.\n(B) Bydd y pris y Swydd yn cael ei dalu ar sail yr anfoneb a gyhoeddwyd gan y Darparwr, bydd aeddfedrwydd a bennir yn yr anfoneb hon.\n(c) Bydd y Cleient yn talu am y Swydd yn un rhandaliad o fewn y cyfnod a nodir isod, cyfri o'r dyddiad yr anfoneb i gyfrif banc yn y DU y darparwr, oni nodir yn wahanol yn y Gorchymyn. Os yw'r amodau talu yn y gwrthdaro Gorchymyn â'r Telerau hyn, dylai'r cyn-ymgeisio.\nTaliad (ch) Cleient yn ddiwrnodau oherwydd calendr 30 ôl anfoneb wedi'i rhoi oni nodir yn wahanol yn y contract.\nI.13. Taliadau hwyr\nOs nad yw Cleient yn talu ar amser ar ôl nodyn atgoffa, mae'r Darparwr yn cadw'r hawl i (i) codi llog o 5 y cant y mis cymhwyso ar y swm a anfonebwyd ac eithrio TAW o'r dyddiad dyledus cychwynnol, (ii) cael gwared ar unrhyw ddeunydd hysbysebu neu cyfeiriadau at y Cleient o'r Safle, (iii) cymryd unrhyw gamau cyfreithiol.\nI.14. diffygiol Swydd\n(A) wedi ystyried gwblhau Swydd yn ddiffygiol os nad yw wedi ei berfformio yn unol â'r Gorchymyn.\n(B) Ym mhob achos arall, bydd y swydd yn cael eu hystyried i wedi cael eu perfformio yn iawn.\n(A) Bydd unrhyw gwynion yn cael eu gwneud yn ysgrifenedig. Rhaid i'r gŵyn nodi'r sail i'r gŵyn, a disgrifiwch natur y diffygion.\n(B) Os yw'r darparwr yn cydnabod gwyn y Cleient fel cyfiawnhau, bydd yn darparu adolygiad o'r Swydd ar ei draul ei hun.\nI.16. Dyddiad cau ar gyfer Cwynion\n(A) Rhaid i unrhyw hawliadau sy'n deillio o atebolrwydd am ddiffygion yn peidio â bod yn ddilys os ydynt yn cael eu gwneud yn hwyr.\n(B) Mae'n ofynnol i'r Cleient i ffeilio unrhyw hawliadau yn seiliedig ar unrhyw ddiffygion mewn Swydd heb oedi gormodol yn syth ar ôl darganfod diffygion o'r fath.\nI.17. Tynnu'n ôl o'r Contract\n(A) Naill ai Chontractio Parti yr hawl i dynnu'n ôl o'r contract os, ar ôl mynd i mewn i'r contract, rhwystrau anorchfygol yn codi ar ei rhan y mae'n ei hatal rhag cyflawni ei rhwymedigaethau.\n(B) Rhaid i'r Barti Contractio tynnu'n ôl o'r contract yn hysbysu'r Barti Contractio arall o'r ffaith hon yn ysgrifenedig.\n(C) Nid yw'r Darparwr yn atebol i'r Cleient am ddifrod a achoswyd o ganlyniad i'r diffyg perfformiad contract i ben os yw'n o ganlyniad i ddigwyddiadau anrhagweladwy ac na ellir ei osgoi achosion o na allai'r Contractwr wedi atal (gweler paragraff I.20 isod).\nI.18. Cyfraith Llywodraethu ac Awdurdodaeth\n(A) Caiff y telerau hyn eu llywodraethu a'u dehongli yn unol â chyfreithiau Cymru a Lloegr a fydd yn cael awdurdodaeth unigryw dros unrhyw anghydfodau.\n(B) Mewn achos o anhawster i weithredu neu ddehongli Telerau hyn, bydd yn cael ei gyflwyno i gyflafareddiad gan un canolwr a ddynodwyd drwy gytundeb cyffredin y Partïon Contractio, o fewn mis i un parti sy'n gofyn amdani. Rhag ofn na all y partïon gytuno ar canolwr ar y cyd, o fewn un mis ychwanegol, bydd pob un ddynodi un canolwr, a bydd y ddau canolwyr dynodi trydydd un. Bydd y partïon yn cael eu rhwymo gan ganfyddiadau'r y canolwr (au).\n(C) Bydd iaith yr achos yn Saesneg a bydd yr egwyddorion cyfreithiol fydd y rheiny o gyfraith Lloegr a chyfraith achosion.\nI.19. Toradwyedd / Goroesiad / Statud Cyfyngiadau\n(A) Os bydd unrhyw ddarpariaeth yn y cytundeb hwn yn cael ei ddal gan lys o awdurdodaeth i fod yn anghyfreithlon, yn annilys neu'n anorfodadwy, bydd y darpariaethau sy'n weddill yn parhau mewn grym ac effaith lawn.\n(b) rhaid i unrhyw achos o weithredu y Cleient mewn perthynas â Telerau hyn gael eu ffeilio mewn lys ag awdurdodaeth gymwys o fewn blwyddyn ar ôl yr achos o weithredu wedi codi, neu a fydd achos mor cael ei wahardd, yn annilys, ac yn ddi-rym.\nDarparwr, ni fydd rai cysylltiedig a'i ddarparwyr gwybodaeth yn atebol neu'n ystyrir eu bod mewn diffyg am unrhyw oedi neu fethiant mewn perfformiad neu ymyrraeth o gyflwyno'r Cynnwys deillio'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol o unrhyw achos neu amgylchiadau y tu hwnt i'w neu i'w rheolaeth resymol, gan gynnwys ond heb ei gyfyngu i fethiant cyfarpar electronig neu fecanyddol neu linellau cyfathrebu, dros y ffôn neu broblemau eraill, firysau cyfrifiadurol, mynediad heb awdurdod, lladrad, gwallau gweithredwr, tywydd garw, daeargrynfeydd neu drychinebau naturiol, streiciau neu broblemau llafur arall, rhyfeloedd, neu gyfyngiadau llywodraethol .\nI.21. Newidiadau i'r Telerau ac Amodau hyn\nMae'r Darparwr yn cadw'r hawl i ddiwygio neu addasu'r Telerau hyn neu orfodi Telerau ac Amodau newydd yn ôl ei hwylustod. Bernir bod y naill Barti Contractio wedi derbyn yr holl newidiadau newydd 24 awr ar ôl iddynt ddod yn effeithiol ar y Wefan. Cysylltwch [e-bost wedi'i warchod] i gael rhagor o wybodaeth.\nII.1. Dilligance Dyladwy\nEr mwyn dilysu cyfranwyr newydd, rydym bellach yn ei gwneud yn ofynnol iddynt anfon e-bost at Gohebydd yr UE sgan o'u pasbort neu gerdyn adnabod cenedlaethol, i'w ychwanegu at ein cronfa ddata o gyfranwyr dilys.\nII.1. Darpariaethau rhagarweiniol\nMae'r amodau canlynol yn berthnasol i Gleientiaid rhai sy'n defnyddio gwasanaethau hysbysebu y darparwr ar y Safle, ei safleoedd gwe partner ac yn y Cylchlythyrau a gyhoeddir gan y Darparwr (y 'Hysbysebwyr').\nII.2. Gwasanaethau hysbysebu\nMae'r swydd yn darparu gwasanaethau hysbysebu ( 'Hysbysebu') a bennir gan y Hysbysebwr yn y Gorchymyn a'r cyfryngau cynllun ar y dyddiadau y cytunwyd arnynt a'u darparu yn y modd y cytunwyd arno.\nII.3. Sefydliad o Hysbysebu\n(A) Hysbysebu cael ei drefnu yn y swm o wythnosau, gan ddechrau ar ddydd Llun ac yn gorffen ar ddydd Sul yr un wythnos, oni chytunir fel arall gan y Partïon Contractio.\n(B) Ar ôl cytundeb cychwynnol, bydd y Darparwr yn gyntaf anfon cynnig o gynllun cyfryngau sôn am y cyfnod a lleoliad deunyddiau hysbysebu ar y Safle ac yn ei chylchlythyrau. Bydd y Darparwr hefyd atodi cynnig Gorchymyn ar sail y cytundeb cychwynnol.\n(C) Gan gyflwyno'r Gorchymyn i'r Darparwr, mae'r Hysbysebwr yn ymrwymo i dderbyn y cynllun cyfryngau a'r Job gwblhau ac i dalu'r pris terfynol ar gyfer y swydd.\nII.4. Detholusrwydd hysbysebu\nOni nodir yn benodol yn y Gorchymyn, nid Hysbysebu yr Advertiser ar y Wefan neu ar ei adrannau neu yn ei Cylchlythyrau yn unigryw, hy y Advertiser yn rhannu'r un sefyllfa hysbysebu gyda Advertiser (au) eraill.\nII.5. Creu Deunydd Hysbysebu\n(A) Ar ôl derbyn y Gorchymyn, bydd deunydd hysbysebu yn cael ei greu yn unol â Manylebau Hysbysebu naill ai gan yr Hysbysebwr neu gan y Darparwr.\n(B) Gall y Advertiser ddarparu'r Darparwr gyda'i Deunydd Hysbysebu hun: (i) y Deunydd Hysbysebu a gyflwynwyd gan y Cleient, rhaid fod yn unol â Manylebau Hysbysebu Adroddwr UE; (Ii) y Hysbysebwr yn cyflwyno'r Deunydd Hysbysebu gan o leiaf 5 diwrnod busnes cyn cychwyn yr ymgyrch.\n(C) Os bydd yr Advertiser ceisiadau hynny, mae'r Darparwr dyluniadau Deunydd Hysbysebu ar gyfer yr Advertiser: (i) y Darparwr yn gofyn am ddeunydd gweledol a thestun gan y Hysbysebwr fydd yn cael ei ddefnyddio fel ysbrydoliaeth ar gyfer creu Deunydd Hysbysebu; (Ii) ar ôl i'r Deunydd Hysbysebu yn cael ei greu gan y Darparwr, bydd yn ei anfon i'r Advertiser i'w gymeradwyo, gyda therfyn o dri drafftiau cynnwys fersiwn derfynol i'w gyhoeddi. Gall drafftiau pellach fod yn destun ffi. Bydd unrhyw Deunydd Hysbysebu a grëwyd gan y Darparwr yn aros ei eiddo ei hun ac ni ellir eu hail-ddefnyddio heb ganiatâd ysgrifenedig ymlaen llaw.\nII.6. Cyfrifoldeb am y Deunydd Hysbysebu\n(a) Yn y ddau achos mae'r Hysbysebwr yn derbyn cyfrifoldeb llawn am negeseuon a chynnwys y Deunydd Hysbysebu. Mae'r Darparwr yn cadw'r hawl i beidio â chyhoeddi rhan neu'r Deunydd Hysbysebu cyfan, heb unrhyw indemniad, hyd yn oed os oedd ei berson cyswllt yn cydnabod y Deunydd Hysbysebu i ddechrau, os yw'n ei ystyried yn ymosodol, yn amhriodol, yn rhy 'fflach' neu am unrhyw reswm arall.\n(B) Nid yw'r Darparwr yn derbyn hysbysebion sy'n ehangu y tu allan i'r gofod ad dynodedig, heb gytundeb ysgrifenedig ymlaen llaw.\nE-bost i [e-bost wedi'i warchod] os hoffech dderbyn mwy o wybodaeth am wasanaethau'r Darparwr ar gyfer Hysbysebwyr.\nIII.1. darpariaethau rhagarweiniol\n(A) Bydd y Telerau canlynol yn berthnasol i gleientiaid sydd â nawdd, enw da corfforaethol neu gytundeb partneriaeth gyfathrebu (y 'Noddwr').\n(B) Nawdd yn fath o gefnogaeth y cyhoedd o'r Noddwr i'r Darparwr. Darparwr yn anelu at helpu effeithlonrwydd a thryloywder y gymuned yr UE drwy ddarparu gwybodaeth am faterion yr UE, yn bennaf ar-lein.\n(C) Mae nawdd yn cefnogaeth ar gyfer: (i) naill ai llwyfan cyfan neu (ii) ar gyfer dadl fwy gwybodus ar ran roddir neu is-adran.\n(Ch) y Darparwr yn cadw'r hawl i greu mathau eraill o nawdd, gan gynnwys er enghraifft, nawdd wlad, neu gyfryngau cynnwys a phartneriaethau digwyddiad.\n(D) Nawdd ar gyfer un flwyddyn, ar gyfer un fersiwn iaith (Saesneg oni nodir yn wahanol). Nawdd cael ei adnewyddu yn awtomatig yn ôl y Telerau hyn (gweler isadran I.5 uchod).\nIII.2. Dim-dylanwad y Noddwr\n(A) y Darparwr yn llwyfan cyfryngau niwtral ar gyfer yr holl actorion UE, gan ddarparu unrhyw wasanaethau lobïo. Fel Cwmni Cyfyngedig DU, mae'r Darparwr yn ddarostyngedig i ofynion archwilio ac i gyhoeddi ei gyfrifon.\n(B) Noddwyr arfer unrhyw ddylanwad uniongyrchol ar y cynnwys golygyddol ac nid ydynt i fod i gefnogi cynnwys hwn.\nIV.3. Mae'r gwasanaethau a ddarperir ar gyfer Noddwyr\n(A) Bydd y Darparwr yn darparu gwelededd i enw a / neu logo'r noddwr. Mae hyn yn cynnwys presenoldeb ar y Safle, a fydd yn hygyrch i'r cyhoedd am ddim, ac ar gyhoeddiadau papur, yn ogystal â sôn mewn cynadleddau i'r wasg, os oes rhai yn cael eu cynnal. Pe bai'n dymuno hynny ac yn datgan ei fod gyda rhybudd rhesymol, efallai y noddwr wrthod presenoldeb ei logo ar unrhyw un o'r cyfryngau hyn.\n(B) Mae'r swydd yw darparu gwasanaethau a bennir gan y Cleient yn y 'Gorchymyn' a gall gynnwys: I. Gwelededd ac adran ffocws - trefnu yn ôl y tabl canlynol\nMath o Noddwr Gwelededd a chymdeithas at adrannau\nGwefan REPORTER.CO UE Pob rhan o'r wefan\nUE REPORTER.CO Web Page tudalen ar y we Un rhan benodol\nGohebydd Magazine Cyfan UE tudalen ffont Magazine\ntudalen Magazine Gohebydd UE Cysylltiedig i un dudalen yn y cylchgrawn argraffedig ac electronig\nREPORTER.TV LIVE UE sianel deledu ar-lein Live\nREPORTER.TV Watch Eto yr UE Teledu we fideo ar alw\nADRODDWR yr UE APPs iPhone a iPad Fyw ar-lein sianel deledu deledu We fideo ar alw\n(C) Logo gwelededd ac enw crybwyll -\nNoddwyr yn mwynhau lefel uchel o logo gwelededd parhaol ac enw'r crybwyll.\nMae'r gwelededd ar y Wefan yn cael ei ddarparu trwy logo'r Noddwr ac yn cysylltu â safle gwe corfforaethol y Noddwr.\nGwelededd yn y Magazine yn cael ei ddarparu gan y logo y Noddwr a dolen argraffedig i'r wefan gorfforaethol y Noddwr.\nMae'r gwelededd ar y teledu We Live yn cael ei ddarparu trwy logo'r Noddwr.\nMae'r gwelededd ar y teledu Fideo We On Demand yn cael ei ddarparu trwy logo'r noddwr.\nMae'r gwelededd ar y iPhone a iPad Apps yn cael ei ddarparu trwy logo'r Noddwr a dolen i wefan gorfforaethol y Noddwr.\n(Ch) Hysbysebu (amodau adran II uchod. Hysbysebu yn berthnasol).\n(e) Rhwydweithio a chymdeithasu digwyddiadau - Gellir gwahodd noddwyr i ddigwyddiadau cyhoeddus a drefnir gan y Darparwr, gan gynnwys gweithdai, (ii) cynadleddau. Am ffi ychwanegol, gall Noddwyr ddod yn gysylltiedig â'r digwyddiadau hyn. Yn yr achos hwnnw, mae ganddynt welededd logo ar y gwahoddiadau a'r rhaglenni, fe'u crybwyllir yn gyhoeddus yn ystod y digwyddiad ac efallai y bydd ganddynt slot siarad a mewnbwn ar raglen a rhestr cyfranogwyr. Gall noddwyr hefyd awgrymu pynciau ar gyfer y gweithdai, y byddent wedyn yn gysylltiedig â nhw pe bai'r gweithdy a awgrymir yn digwydd.\nIV.4. Modiwlau o Wasanaethau\nGwasanaethau o'r pecyn nawdd yn fodiwlaidd, gan ganiatáu ar gyfer noddwyr i trwsio yn rhwydd yn un gwasanaeth ag un arall, ar gytundeb gyda'r Darparwr.\nIV. 5. Hysbysiad yn achos newidiadau\nMae'r darparwr yn ymrwymo i wneud ei orau i gyflawni amlygiad i noddwyr debyg i'r hyn a nodwyd yn y ffurflen archebu neu eu cyfnewid gohebiaeth cyn i'r noddi ddechrau. Mae'n cadw'r hawl i addasu'r rhain pan fo angen a bydd yn hysbysu noddwyr am unrhyw newidiadau mawr.\nE-bost i [e-bost wedi'i warchod] os hoffech dderbyn mwy o wybodaeth am wasanaethau'r Darparwr ar gyfer Noddwyr.\nBLWCH PO 73, Canolfan y Wasg Ryngwladol, 1 Boulevard Charlemagne, B-1041 Brwsel [e-bost wedi'i warchod]\nUKMunud 58 yn ôl


Ap Post Ar Goll O iPhone? Dyma The Real Fix! - Payette Ymlaen - Iphone\namser wyneb ddim yn gweithio ar iphone 7\nbeth mae modd dfu yn sefyll amdano\nmae iphone yn dirgrynu ond nid yw'n canu\nAp Post Ar Goll O iPhone? Dyma The Real Fix!\nMae'r ap Mail ar goll ar eich iPhone ac nid ydych chi'n gwybod i ble aeth. Mae'r ap Mail yn caniatáu ichi gysylltu'ch holl gyfrifon e-bost pwysig mewn un lle, p'un a yw'n well gennych ddefnyddio Gmail, Outlook, Yahoo, neu wasanaeth e-bost arall. Yn yr erthygl hon, byddaf dangos i chi beth i'w wneud pan fydd yr app Mail ar goll o'ch iPhone felly gallwch chi ddechrau anfon a derbyn e-byst pwysig eto .\nPam fod yr ap post ar goll o fy iPhone?\nMae'r app Mail ar goll o'ch iPhone oherwydd i rywun ei ddileu. Yn wahanol i apiau adeiledig eraill fel Safari neu'r app Camera, mae'n bosibl dileu'r app Mail ar eich iPhone.\nAilosod yr App Post Yn Yr App Store\nOs yw'r app Mail wedi'i ddileu ar eich iPhone, gallwch fynd i mewn i'r App Store a'i lawrlwytho eto. Pan fyddwch chi'n chwilio'r App Store, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n chwilio amdano “Post” .\nMae cannoedd o apiau e-bost yn yr App Store, felly os ydych chi'n chwilio rhywbeth fel “Mail app ar iPhone”, efallai na fydd yn ymddangos yn unman yn agos at frig y rhestr.\nAr ôl i chi ddod o hyd i'r app Mail yn yr App Store, tapiwch y botwm Cloud ar y dde. Bydd yr app Mail yn lawrlwytho ac yn ailosod ar eich iPhone a byddwch yn gallu ei ddefnyddio eto!\nCadwch mewn cof, pan fyddwch chi'n ailosod yr app Mail ar eich iPhone, mae'n debyg y bydd mewn lle gwahanol i'r hyn rydych chi wedi arfer ag ef. Efallai y bydd yn rhaid i chi newid ychydig dudalennau drosodd ar y sgrin Cartref cyn i chi ei weld.\nFe wnes i ailosod yr ap post, ond nid yw fy nghyfrifon yno!\nPan fydd yr app Mail yn cael ei ddileu ar iPhone, bydd unrhyw un o'r cyfrifon e-bost y gwnaethoch chi gysylltu ag ef yn cael eu newid i anactif hyd yn oed ar ôl i chi ailosod yr app.\nEr mwyn eu gwneud yn weithredol eto, agorwch yr app Gosodiadau a thapio Cyfrifon a Chyfrineiriau . O dan y rhestr o'ch cyfrifon, tap ar eich cyfeiriad e-bost. Yn olaf, tapiwch y switsh wrth ymyl Mail i wneud eich cyfrif e-bost yn weithredol eto.\nCuddio A Cheisio\nRydych chi wedi ailosod yr app Mail ar eich iPhone a gallwch chi ddechrau anfon e-byst unwaith eto. Y tro nesaf y bydd yr app Mail ar goll o'ch iPhone, byddwch chi'n gwybod yn union ble i ddod o hyd iddo! Os oes gennych unrhyw gwestiynau eraill am eich iPhone, mae croeso i chi eu gadael yn yr adran sylwadau isod!


Rysáit Halibut Cedar Plank\nMae hwn yn rysáit halen lân syml nad oes angen llawer o waith arnoch ac mae'n berffaith ar gyfer cinio noson haf cynnes. Oherwydd bod halibut yn fath o bysgod sy'n isel mewn braster, gall sychu'n hawdd wrth goginio - yn enwedig ar y gril. Ond pan gaiff ei grilio ar ddarn o goed cedar, mae'r pysgod ysgafn, bach yn aros yn llaith ac yn dendr ac yn cymryd ysgogiad cynnil nad yw'n gorchuddio blas melys y ffiled.\nMae coginio ar y planh cedr hefyd yn cael gwared ar unrhyw ofn y bydd y pysgod yn disgyn ar wahân ar y gril gan nad oes angen i chi ei troi hanner ffordd trwy amser coginio.\nCyn coginio, mae angen i chi gynhesu'r planciau cedar mewn dŵr am o leiaf 30 munud (a hyd at 2 awr) cyn gosod ar y gril. Mae hyn yn atal y coed rhag sarhau neu ddal tân.\n4 ffiled halibut, tua 8 ounces / 225 gram yr un\n1 planed cedrwydd , wedi'i gymysgu mewn dŵr am 30 munud\n3 tomatos Roma (wedi'u torri)\nCynhesu gril i wres canolig. Cynhesu pysgod gydag olew olewydd ac yna rhwbiwch â halen a phupur du.\nRhowch bysgod ar y planh cedr, rhowch y pyllau ar y gril, a chau'r cwt. Gadewch i bysgod goginio am 12 i 15 munud neu hyd nes bod tymheredd mewnol yn cyrraedd rhwng 145 a 150 F (60 i 50 C).\nTynnwch o'r gwres a gweini gyda chwyth o olew olewydd ychwanegol, gwywrennau wedi'u torri'n fân, a thomatos wedi'u torri ar y brig.\nEr mwyn cynhesu'r planhigion cedar, llenwch ddysgl pobi neu sosban rostio yn ddigon mawr i ddal y plan.\nRhowch y plan yn y dysgl a llenwi â dŵr i'w gorchuddio. Er mwyn cadw'r coed yn llawn, rhowch fwyd mawr o fwyd (fel tomatos) ar ben.\nOs yw'n well gennych, gallwch ddefnyddio stêc halibut yn hytrach na ffiledi ar gyfer y rysáit hwn; Os ydych chi eisiau rhoi math arall o bysgod yn ei le, bydd bron unrhyw bysgod gwyn yn gweithio'n dda. Dim ond addasu'r amser coginio yn dibynnu ar drwch y pysgod.\nWrth ddewis olew olewydd i sychu ar y diwedd, cyrhaeddwch am botel o ansawdd da - nid ydych am ddefnyddio olew coginio neu rywbeth nad yw'n blasu amrwd da. Mae olew olewydd wych ychwanegol yn ddewis da, ac mae olew ysgafn, fel garlleg neu basil, ar yr amod na fydd yn cystadlu â pherlysiau a hanfod y planc. Gallwch, wrth gwrs, gyfnewid y cywion coch ar gyfer basil, berlys, tarragon a chilantro gwahanol o wahanol fathau o ddewisiadau da; dim ond bod yn ysgogi'r rhai sydd â blas cryf.\nEfallai y byddwn yn gwybod bod planio ymarfer corff yn dda i chi. Ond beth yw'r manteision o grilio ar blanc? Yn y bôn, dau beth: Lleithder a blas. Mae rhoi bwyd ar ddarn gwlyb o goed dros ffynhonnell wres yn creu stêm sy'n helpu i goginio'r pysgod yn araf, gan ei gadw'n llaith ac yn dendr, tra'n gwahanu'r bwyd gyda blasau'r coed ei hun. Os oes gennych ddiddordeb mewn ysmygu cig a physgod ond nad oes gennych yr amynedd (neu'r gyllideb) ar gyfer ysmygwr, dyma'r peth gorau nesaf. Mae cylchau ar gael mewn ychydig o goetiroedd gwahanol, cedar, hickory, maple, a alder-ac mae pob un yn dod â'i flas gwahanol ei hun i'r bwyd.\nGwnewch yn siŵr eich bod chi'n prynu pren heb ei drin gan fod pren wedi'i drin yn gallu cynnwys cemegau sy'n gallu gwenwyno'r bwyd ac felly'n gwenwyno'r person sy'n ei fwyta.\nCyw iâr Soi a Mêl Hawdd Corea Hawdd\nBeth sy'n Bacio?


Taith Cerdded Cynan — Penmaenmawr Historical Society & Museum\nYmunwch â ni am daith dywys yn archwilio bywyd Syr Albert Evans Jones CBE, a adwaenir gan ei enw barddol ‘Cynan’, a'i amser ym Mhenmaenmawr fel Gweinidog. Roedd Cynan yn ffigwr llenyddol dylanwadol. Ef oedd yr unig berson i gael ei ethol yn Archdderwydd yr Eisteddfod Genedlaethol ddwywaith a'r Archdderwydd cyntaf i dderbyn mai'r Orsedd oedd dyfeisgarwch Iolo Morganwg ac nad oedd ganddo gysylltiadau â hynafiaeth na ‘hen dderwyddon '.\nCyfarfod yn Amgueddfa Penmaenmawr am hanner dydd ddydd Sadwrn 1af Mehefin, 2019. Bydd yn daith gerdded hamddenol. Mae croeso i chi ymuno ac mae croeso i bawb!


Cyfanwerthol Peiriant Llenwi Olew Lube Awtomatig - Npoat.com\nPeiriant capio e-hylif awtomatig ar gyfer sigaréts electronig, tiwbiau meicro a photeli bach, mae'n beiriant llenwi hylif peristaltig cryno perfformiad uchel a gellir ei addasu.\nGall y peiriant capio llenwi poteli e-hylif awtomatig hwn fod yn ddelfrydol ar gyfer dosbarthu poteli yn awtomatig, llenwi e-hylif i'r tiwb sigaréts electronig a photeli. Mae'r system yn llenwi poteli dropper safonol 5ml, 10ml, 15ml, 20ml, 30ml ac yn y blaen yn aseptig ac yn union, a thiwbiau conigol arbenigol, a thiwbiau diwylliant, ffiolau, a photeli bach hyd at 30 ml. Mae mecanwaith ffroenell deifio dewisol yn plymio'r ffroenellau llenwi i'r cynhwysydd ar gyfer cyflymderau cynhyrchu uwch heb dasgu, a gallwn gynhyrchu'r gwahanol nozzles ffeilio ar gyfer eich gofyniad cyflymder gwahanol. Mae cyfeintiau llenwi peiriant llenwi ar gyfer e hylif yn rhaglenadwy a gellir eu haddasu o'r sgrin gyffwrdd.\nMae'n berthnasol i boteli a photeli plastig o wahanol siâp: PP, PE, PVC, potel wydr a photel fowld. Mae gan y botel i mewn a'r botel allan strwythur arbenigol. Nid yw'n gollwng poteli na photeli nip\nRheolaeth PLC, syml a hawdd i'w weithredu.\nMae'r rhan sy'n cyffwrdd â'r feddyginiaeth hylifol wedi'i gwneud o ddeunydd gwrthstaen 316L yn llwyr, gan fodloni gofyniad GMP.\nGellir ei gysylltu â'r peiriant golchi poteli a'r peiriant atodi label i ffurfio set gyflawn o linell gynnyrch.\ne peiriant capio llenwi hylif\n3000-8000bottles / awr\n220v neu 380v\nBlwyddyn am ddim\nPoteli crwn / fflat / sgwâr\nSŵn peiriant sengl\nSystem reoli system rheoli sgrin gyffwrdd PLC + llawn-auto\nSafle potel dyfais gywir\nychwanegir dyfais sefyllfa poteli arbennig i wneud y broses lenwi gyfan yn llyfn ac yn sefydlog\nLlenwi nozzles gyda swyddogaeth gwrth-ollwng a gwrth-dynnu\nYn addas ar gyfer pob math o ddeunydd gyda chyflymder llenwi uchel a manwl gywirdeb ffeilio, Ar gyfer llenwi cyrydol, bydd y pwmp sefyllfa yn cael ei wneud gan rwber silicon, Teflon, cerameg a deunyddiau gwrthsefyll cyrydiad eraill.\nglanhau Mae'r pwmp yn defnyddio Strwythur tynnu ffit cyflym: glanhau a diheintio yn hawdd.\nAmddiffynnydd mae'n ddewisol i gwsmeriaid ei fod yn ddiogel rhag llwch, gall amddiffyn y prodcuts rhag cael eu llygru wrth lenwi\nRhannau sbâr o'r peiriant\nKINCO (Yr Almaen)\nPneulead (Yr Eidal)\nSwitchgear / rasys cyfnewid\nDeunydd dur gwrthstaen\n304SS neu 316\n1. Amser gwarant: Gwarantir pob peiriant am flwyddyn am ddim ein bod yn darparu cydrannau sbâr ac eithrio'r gweithrediad anghywir neu wedi'u difrodi gan bobl yn bwrpasol.\n2. Gwasanaethau addysgu: Bydd ein peirianwyr yn dysgu'ch staff i weithredu'r peiriant yn ystod y cyfnod gosod a chomisiynu, ac ni fyddant yn gadael nes y gall eich staff ei weithredu'n iawn ac fel arfer pan fydd angen.\n3. Gwasanaethau tystysgrif: Gan gydymffurfio â chais ein cleientiaid, gallwn ddarparu tystysgrifau cysylltiedig i gleientiaid yn rhydd\n4. Gwasanaethau cynnal a chadw: Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu os digwyddodd unrhyw gamweithio, byddwn yn eich ateb cyn pen 48 awr ac eithrio'r rhesymau arbennig ar ôl i chi ymholi â ni, gallwch hefyd ffonio ein llinell gymorth Cynnig: 0086-21-34781699\nGellir addasu'r peiriannau yn ôl eich gofynion.\nPeiriant llenwi hylif awtomatig saws tomato cyfeintiol\nMonoblock peiriant llenwi olew hanfodol awtomatig bach


BBC Cymru - Dysgu - Peiriant Amser: Gwybodaeth am Fy Niwrnod i Rydym yn defnyddio cwcis i sichrau ein bod yn rhoi’r profiad gorau posibl i chi ar ein gwefan. Rydym hefyd yn defnyddio cwcis i sichrau ein bod yn dangos hysbysebion sy’n berthnasol i chi. Os hoffech chi barhau heb newid eich gosodiadau, byddwn yn cymryd eich bod yn hapus i dderbyn pob cwci. Fodd bynnag, gallwch newid eich gosodiadau cwci unrhywbryd. Parhau Dysgwch mwy ]]> British Broadcasting CorporationHome Linciau mynediad Neidio i'r cynnwys Neidio i system lywio bbc.co.uk Neidio i chwilio drwy bbc.co.uk Cymorth Hygyrchedd This page has been archived and is no longer updated.\nPeiriant Amser - Gemau hanes Cymraeg i blant ysgol Cymru\nGwybodaeth am Peiriant Amser gwefan Hanes Cymraeg Cyfnod Allweddol 1 ar gyfer plant pump i saith oed.\nFy Niwrnod i\nSut Dw i Wedi Newid\nPobl yr Ogof\nNod y gweithgaredd yma yw helpu plant i ddatblygu dealltwriaeth o dreigl amser yn ystod un diwrnod wrth ofyn iddyn nhw osod digwyddiadau fel mynd i'r ysgol a gwylio'r teledu yn y drefn gywir. Bydd Bembo'r mwnci yn eich tywys trwy'r camau gwahanol.\nEwch ati i greu y ddelwedd fydd yn eich cynrychioli chi yn y gweithgaredd trwy ddewis:\n•\tsteil gwallt\n•\tlliw gwallt\n•\tlliw llygaid\n•\tlliw croen.\nYna, bydd Bembo yn dangos olwyn diwrnodau'r wythnos i chi - mae e hyd yn oed yn gwybod pa ddiwrnod yw hi heddiw!\nCliciwch ar y lluniau a'u llusgo i'r llinell amser ar waelod y sgrin i ddangos beth rydych chi'n ei wneud mewn diwrnod. Gallwch chi newid trefn y lluniau wrth glicio arnyn nhw a'u llusgo i rywle arall ar y llinell amser.\nArgraffwch eich llinell amser a gwyliwch ffilm wedi eu hanimeiddio o'ch diwrnod.\nCliciwch ar y bananas pan fyddwch chi am fynd yn ôl at y sgrin flaenorol ar unrhyw adeg.\n> Chwarae Fy Niwrnod i\ttudalen blaenorol | tudalen nesaf\nY Goeden Greu (Cymraeg Mamiaith 5-7)\nCeltiaid yr Oes Haearn\nBBC Wales - History For Kids\nBBC Schools - Primary History\nNGfL Cymru - Enwogion Cymraeg\nNGfL Cymru - Y Gorffennol a'r Presennol\nAmgueddfa Cymru - Addysg\nAmgueddfa Cymru - Sain Ffagan


Brwydr Bron yr Erw - Wicipedia\nBrwydr Bron yr Erw\nbrwydr ger Clynnog Fawr yn Arfon, penrhyn Llŷn, yn 1075\nYmladdwyd Brwydr Bron yr Erw, ar safle ger Clynnog Fawr yn Arfon, penrhyn Llŷn, yn 1075 rhwng byddin Gruffudd ap Cynan a lluoedd Trahaearn ap Caradog. Fe'i cofnodir ym Mrut y Tywysogion a Hanes Gruffudd ap Cynan.\nBrwydrau'r Normaniaid a'r Saeson yng Nghymru\nX Aberconwy, 1194\nBron yr Erw, 1075 X\nBryn Derwin, 1255 X\nBryn Glas, 1402 X\nX Crogen, 1165\ny Grysmwnt, 1405 X\nX Coed Llathen, 1257\nPwll Melyn, 1405 X\nAr farwolaeth Bleddyn ap Cynfyn, brenin teyrnas Powys, yn gynharach yn y flwyddyn, meddianwyd ei deyrnas gan Trahaearn, arglwydd Arwystli a Cynwrig ap Rhiwallon o Faelor. Ceisiodd Trahaearn a Chynwrig sefydlu eu hawdurdod yn Llŷn gyda'r bwriad o reoli teyrnas Gwynedd yn y pen draw.\nDaeth Gruffudd ap Cynan drosodd o Ddulyn gyda mintai o filwyr hur o Lychlynwyr. Glaniodd yn Abermenai a chafodd fuddugoliaethau ysgubol yn erbyn Trahaearn a Chynwrig (a laddwyd) ac yn erbyn y Normaniaid dan Robert o Ruddlan hefyd. Ond lladdwyd y Llychlynwyr a adawsai yn Llŷn a dychwelodd Gruffudd yno o Ruddlan gyda byddin gymharol fechan.\nArweiniodd Trahaearn ei gefnogwyr yn Llŷn a'i fyddin o wŷr Powys, yn cynnwys ei gynghreiriad Gwrgenau ap Seisyllt, yn erbyn Gruffudd. Trechodd y cynghreiriaid fyddin Gruffudd ap Cynan ym Mron yr Erw gyda cholledion trwm.\nAr ôl y frwydr ffoes Gruffudd yn ôl i Iwerddon lle cafodd ymgeledd yn Loch Garman (Saesneg: Wexford).\nBrwydr Glyn Cyning\n↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 J. E. Lloyd, History of Wales from the earliest times to the Norman conquest (Longmans, 1937).\nWedi dod o "https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Brwydr_Bron_yr_Erw&oldid=10962029"\nLast edited on 12 Awst 2021, at 09:10\nNewidiwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 12 Awst 2021, am 09:10.


Awdurdod Dyroddi Prentisiaethau | LLYW.CYMRU\nAwdurdod Dyroddi Prentisiaethau\nErs 1 Mai mae Gweinidogion Cymru wedi mabwysiadu rôl yr Awdurdod Dyroddi.\nYn dilyn yr ymgynghoriad ar rôl Awdurdodau Dyroddi ar gyfer Fframweithiau Prentisiaethau Cymru, bydd holl fframweithiau prentisiaethau newydd a diwygiedig Cymru yn cael eu cyhoeddi gan Lywodraeth Cymru.\nDaeth yr ymgynghoriad i'r casgliad bod dull newydd o weithredu i’w groesawu a bod hynny’n angenrheidiol er mwyn datblygu a darparu prentisiaethau o ansawdd uchel yng Nghymru. Byddai rhoi’r rôl hon i Lywodraeth Cymru yn gyson â dulliau gweithredu ar draws holl wledydd y DU ac yn rhoi mwy o reolaeth i Weinidogion Cymru dros ansawdd fframweithiau prentisiaethau, gan wahanu rolau yn glir rhwng yr awdurdod dyroddi a datblygwyr y fframwaith.\nRhoddwyd pwerau yn Neddf Dadreoleiddio 2015 i ganiatáu'r opsiwn i Weinidogion Cymru ddyroddi fframweithiau prentisiaethau yn ogystal â'u pwerau presennol i ddirprwyo awdurdod arall i wneud hynny. Mae'r pwerau hyn bellach wedi dod i rym, sy'n galluogi Gweinidogion Cymru i weithredu fel awdurdod dyroddi o ran y sectorau prentisiaeth yng Nghymru.\nEin nod yw cryfhau a gweithredu trefniadau newydd ar gyfer comisiynu a datblygu fframweithiau prentisiaethau yng Nghymru er mwyn sicrhau bod fframweithiau o safon uchel ar gael mewn amrywiol alwedigaethau er lles economi a phrentisiaid Cymru. Mae hyn yn cynnwys adolygu strwythur fframweithiau prentisiaethau er mwyn ei gwneud yn fwy hwylus i bobl fanteisio arnynt ac i roi mwy o wybodaeth i’r bobl berthnasol. Rydym yn bwriadu cyhoeddi amserlen tair blynedd ar gyfer adolygu a datblygu'r fframweithiau cyn bo hir, gan gynnwys meini prawf ar gyfer fframweithiau newydd sy'n dryloyw, yn gyson ac yn addas i'r diben.\nAr hyn o bryd rydym yn diweddaru'r Fanyleb ar gyfer Safonau Prentisiaethau Cymru (SASW), a fydd hefyd yn dod i rym yn ddiweddarach eleni. Bydd hyn yn cynnwys gofynion newydd i gefnogi prentisiaid sydd ag anawsterau neu anableddau dysgu, gan ddileu rhwystrau o ran sgiliau hanfodol a allai fod wedi’u hatal rhag manteisio ar brentisiaethau yn y gorffennol. Byddwn hefyd wedi diweddaru'r cymwysterau amgen a ganiateir ac wedi cynnwys adran newydd ynghylch gradd-brentisiaethau. Bydd rhagor o ohebiaeth ynghylch hyn yn cael ei chyhoeddi maes o law, gyda dolen at y ddogfen newydd.\nOs bydd gennych unrhyw gwestiynau am y mater hwn, anfonwch e-bost.


Cartrefi diogel i chwe deuluoedd o Affganistan - Powys\nCartrefi diogel i chwe deuluoedd o Affganistan\nMae chwe theulu o Affganistan wedi cael cynnig cartrefi diogel ym Mhowys yn dilyn trafodaethau positif rhwng y cyngor sir a chymdeithasau tai.\nFis diwethaf, dywedodd y cyngor sir y byddai'n cynnig tri chartref i deuluoedd sy'n dianc o'u gwlad ar ôl helpu lluoedd Prydain fel rhan o Raglen Gymorth ac Adsefydlu'r Swyddfa Gartref.\nErbyn hyn, mae'r sir sydd eisoes wedi helpu i ymgartrefu teuluoedd o Syria oedd yn dianc o'r wlad honno, wedi cytuno i gynnig chwe chartref yn dilyn trafodaethau positif â chymdeithasau tai.\nDywedodd yr Aelod Cabinet ar faterion Tai, Iain McIntosh: "Dywedodd yr Aelod Cabinet ar faterion Tai, Iain McIntosh: "Wrth i'r argyfwng barhau yn Affganistan, a gan fod cymunedau Powys wedi rhoi cefnogaeth a lloches i ffoaduriaid yn y gorffennol, rwy'n hynod falch ein bod wedi gallu cynnig cartrefi i chwe theulu bregus o Affganistan sy'n ffoi'r wlad. Hoffwn ddiolch i'n partneriaid y cymdeithasau tai am helpu i ymgartrefu'r teuluoedd ychwanegol hyn, a fydd rwy'n siwr, yn cael ei groesawu gan drigolion Powys."\nDywedodd Aelod y Cabinet ar faterion Gofal Cymdeithasol y Cynghorydd Myfanwy Alexander: "Oherwydd eu bod wedi helpu ein lluoedd arfog, nid oedd modd i'r bobl yma aros yn Affganistan yn ddiogel gyda'r wlad dan reolaeth y Taliban bellach. Mae eu helyntion wedi cyffwrdd a'n calonnau i gyd. Rydym yn falch o'u croesawu i Bowys lle gallwn eu cefnogi wrth iddyn nhw wella a chael eu cefnau atynt wedi'r argyfwng enbyd yma yn eu bywydau."\nMae gan y sir dreftadaeth filwrol gref a hanes balch o helpu ffoaduriaid bregus sy'n ffoi rhag rhai o ranbarthau mwyaf gelyniaethus y byd. Mae'n darparu cartrefi diogel i deuluoedd o Affganistan sydd mewn perygl oherwydd eu bod wedi helpu ein lluoedd arfog. Mae'r Cabinet yn credu mai dyma'r peth iawn i'w wneud a'i bod yn weithred y byddai trigolion yn ei chefnogi.


Mae ymchwil Deietau’r Dyfodol yn rhoi golwg gyntaf, hirdymor ar arferion bwyta defnyddwyr dros y 10 mlynedd nesaf. Bydd hyn yn helpu busnesau i ddatblygu fframwaith cynllunio sy’n hanfodol ar gyfer DCN hirdymor a strategaeth fusnes lwyddiannus.\n• Bod ag o leiaf un syniad i fynd yn ôl at eu busnes a datblygu i mewn i’w strategaeth DCN\nMae’r ymchwil a rannwyd yn y digwyddiad diwrnod llawn hwn yn torri tir newydd a bydd yn hanfodol i unrhyw fusnes bwyd a diod o Gymru.\nMae’r digwyddiad hwn yn digwydd mewn lleoliadau ledled Cymru:\n– Bangor, 7fed Mehefin – archebwch yma\n– Caerfyrddin, 21ain Mehefin – archebwch yma\n– Caerdydd, 22ain Mehefin – archebwch yma\nBydd y rhai sy’n bresennol yn clywed gan Raglen Mewnwelediad Llywodraeth Cymru a fydd yn cyflwyno gwaith cydweithredol Deietau’r Dyfodol dan arweiniad yr IGD a’i gefnogi gan Kantar a’r bobl hynny ynghyd â dadansoddiad economaidd o sawl ffynhonnell ddata.\n• Chris Hayward, Cyfarwyddwr Gwerthiant, IGD – Bydd Chris yn rhannu tueddiadau allweddol a fydd yn effeithio ar ddeietau yn y dyfodol a’r goblygiadau i fusnesau sy’n gweithio y tu mewn a’r tu allan i Gymru.\n• Kateline Porritt, Arbenigwr Datblygu Cynnyrch Newydd – Kateline wedi dal swyddi uwch mewn manwerthu DCN a gyda thefoodpeople. Bydd Kateline yn hwyluso gweithdy datblygu cynnyrch newydd ysbrydoledig wedi’i adeiladu ar dueddiadau diet yn y dyfodol.\nNoder – dim ond ar gyfer gweithgynhyrchwyr bwyd a diod newydd a phresennol sydd wedi’u lleoli yng Nghymru y mae cofrestru ar gyfer y digwyddiad hwn ar gael, nid ar gyfer sefydliadau neu ymgynghorwyr cysylltiedig.