RHAN 3FFURFLENNI TRETH, YMHOLIADAU AC ASESIADAU\n37Trosolwg o’r Rhan\nMae’r Rhan hon yn ymwneud ag asesu trethi datganoledig ac mae’n cynnwys darpariaeth ynghylch—\n(c)ymholiadau gan ACC i ffurflenni treth;\n(d)dyfarniadau gan ACC ynghylch y dreth ddatganoledig sy’n ddyledus os na ddychwelir ffurflen dreth;\n(e)asesiadau ACC o’r dreth ddatganoledig sy’n ddyledus os na chynhelir ymholiad;\n(f)hawliadau am ymwared rhag asesiad dwbl ac ar gyfer ad-dalu treth ddatganoledig;\nPENNOD 2DYLETSWYDDAU TRETHDALWR I GADW COFNODION A’U STORIO’N DDIOGEL\n38Dyletswydd i gadw cofnodion a’u storio’n ddiogel\n(1)Rhaid i berson y mae’n ofynnol iddo ddychwelyd ffurflen dreth—\n(a)cadw unrhyw gofnodion y gall fod eu hangen er mwyn galluogi’r person i ddychwelyd ffurflen dreth gywir a chyflawn, a\n(b)storio’r cofnodion hynny yn ddiogel yn unol â’r adran hon.\n(2)Rhaid storio’r cofnodion yn ddiogel hyd ddiwedd yr hwyraf o’r diwrnod perthnasol—\n(a)a’r diwrnod y cwblheir ymholiad i’r ffurflen dreth (gweler adran 50), neu\n(b)os nad oes ymholiad, a’r diwrnod pan pan fydd pŵer ACC i gynnal ymholiad i’r ffurflen dreth yn dod i ben (gweler adran 43).\n(3)Ystyr “y diwrnod perthnasol” yw—\n(a)6 mlynedd i’r diwrnod y dychwelwyd y ffurflen dreth neu, os diwygir y ffurflen dreth, i’r diwrnod y rhoddir hysbysiad diwygio o dan adran 41, neu\n(b)unrhyw ddiwrnod cynharach a bennir gan ACC.\n(4)Caniateir pennu diwrnodau gwahanol at ddibenion gwahanol o dan is-adran (3)(b).\n(5)Mae’r cofnodion y mae’n ofynnol eu cadw a’u storio’n ddiogel o dan yr adran hon yn cynnwys—\n(a)manylion unrhyw drafodiad perthnasol (gan gynnwys offerynnau perthnasol yn ymwneud ag unrhyw drafodiad: yn benodol, unrhyw gontract neu drawsgludiad, ac unrhyw fapiau, blaniau neu ddogfennau tebyg sy’n ategol iddo);\n(b)manylion unrhyw weithgarwch sy’n ddarostyngedig i dreth ddatganoledig;\n(c)cofnodion taliadau, derbyniadau a threfniadau ariannol perthnasol.\n(6)Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau—\n(a)darparu bod y cofnodion y mae’n ofynnol eu cadw a’u storio’n ddiogel o dan yr adran hon yn cynnwys cofnodion o ddisgrifiad a ragnodir gan y rheoliadau, neu ddarparu nad ydynt yn cynnwys cofnodion o’r fath;\n(b)rhagnodi disgrifiadau o ddogfennau ategol y mae’n ofynnol eu cadw o dan yr adran hon.\n(7)Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth drwy gyfeirio at bethau a bennir mewn hysbysiad a gyhoeddir gan ACC yn unol â’r rheoliadau (ac nad yw wedi ei dynnu’n ôl gan hysbysiad dilynol).\n(8)Mae “dogfennau ategol” yn cynnwys cyfrifon, llyfrau, gweithredoedd, contractau, talebau a derbynebau.\n39Storio gwybodaeth etc. yn ddiogel\nCaiff y ddyletswydd o dan adran 38 i storio cofnodion yn ddiogel ei chyflawni—\n(a)drwy eu storio’n ddiogel ar unrhyw ffurf ac mewn unrhyw fodd, neu\n(b)drwy storio’r wybodaeth sydd wedi ei chynnwys ynddynt yn ddiogel ar unrhyw ffurf ac mewn unrhyw fodd, yn ddarostyngedig i unrhyw amodau neu eithriadau a ragnodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.\nPENNOD 3FFURFLENNI TRETH\n40Ystyr “dyddiad ffeilio”\nYn y Ddeddf hon, y “dyddiad ffeilio”, mewn perthynas â ffurflen dreth, yw’r diwrnod erbyn pryd y mae’n ofynnol dychwelyd y ffurflen dreth yn unol ag unrhyw ddeddfiad.\nDiwygio a chywiro ffurflenni treth\n41Trethdalwr yn diwygio ffurflen dreth\n(1)Caiff person sydd wedi dychwelyd ffurflen dreth ei diwygio drwy roi hysbysiad i ACC.\n(2)Rhaid gwneud diwygiad o dan yr adran hon cyn diwedd y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r dyddiad perthnasol (y cyfeirir ato yn adran 42 fel y “cyfnod diwygio”).\n(3)Y dyddiad perthnasol yw—\n(a)y dyddiad ffeilio, neu\n(b)unrhyw ddyddiad arall y caiff Gweinidogion Cymru ei ragnodi drwy reoliadau.\n(4)Mae’r adran hon yn ddarostyngedig i adrannau 45(3) a 50.\n42ACC yn cywiro ffurflen dreth\n(1)Caiff ACC gywiro unrhyw wall neu hepgoriad amlwg mewn ffurflen dreth.\n(2)O ran cywiriad o dan yr adran hon—\n(a)caiff ei wneud drwy ddyroddi hysbysiad i’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth, a\n(b)ystyrir ei fod yn rhoi effaith i ddiwygiad i’r ffurflen dreth.\n(3)Mae’r cyfeiriad at wall yn is-adran (1) yn cynnwys, er enghraifft, gamgymeriad rhifyddol neu wall o ran egwyddor.\n(4)Rhaid gwneud cywiriad o dan yr adran hon cyn diwedd y cyfnod o 9 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y dychwelwyd y ffurflen dreth.\n(5)Nid oes unrhyw effaith i gywiriad o dan yr adran hon os yw’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth yn ei wrthod—\n(a)yn ystod y cyfnod diwygio, drwy ddiwygio’r ffurflen dreth er mwyn gwrthod y cywiriad, neu\n(b)ar ôl y cyfnod hwnnw, drwy roi hysbysiad sy’n gwrthod y cywiriad.\n(6)Rhaid rhoi hysbysiad o dan is-adran (5)(b) i ACC cyn diwedd y cyfnod o 3 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir yr hysbysiad cywiro.\nPENNOD 4YMHOLIADAU ACC\nHysbysiad a chwmpas ymholiad\n(1)Caiff ACC wneud ymholiad ynghylch ffurflen dreth os yw’n dyroddi hysbysiad am y bwriad i wneud hynny (“hysbysiad ymholiad”) i’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth cyn diwedd y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r dyddiad perthnasol.\n(2)Y dyddiad perthnasol yw—\n(a)os dychwelwyd y ffurflen dreth ar ôl y dyddiad ffeilio, y dyddiad y dychwelwyd y ffurflen dreth, neu\n(b)fel arall, y dyddiad ffeilio,\nond os diwygir y ffurflen dreth o dan adran 41, y dyddiad perthnasol yw’r diwrnod y gwnaed y diwygiad.\n(3)Ni chaiff ffurflen dreth a fu’n destun un hysbysiad o dan yr adran hon fod yn destun un arall, ac eithrio hysbysiad a ddyroddir o ganlyniad i ddiwygio’r ffurflen dreth o dan adran 41.\n(1)Mae ymholiad i ffurflen dreth yn cwmpasu unrhyw beth sydd wedi ei gynnwys yn y ffurflen dreth, neu y mae’n ofynnol ei gynnwys yn y ffurflen dreth—\n(a)sy’n ymwneud â’r cwestiwn pa un a yw’r dreth ddatganoledig y mae’r ffurflen dreth yn ymwneud â hi i’w chodi ar y person a ddychwelodd y ffurflen dreth, neu\n(b)sy’n ymwneud â swm y dreth ddatganoledig sydd i’w godi ar y person a ddychwelodd y ffurflen dreth.\n(2)Ond os dyroddir hysbysiad ymholiad o ganlyniad i ddiwygio ffurflen dreth o dan adran 41 ar ôl cwblhau ymholiad i’r ffurflen dreth, mae’r ymholiad wedi ei gyfyngu—\n(a)i faterion y mae’r diwygiad yn ymwneud â hwy, a\n(b)i faterion y mae’r diwygiad yn effeithio arnynt.\nAtgyfeirio yn ystod ymholiad\n46Atgyfeirio cwestiynau at dribiwnlys yn ystod ymholiad\n(1)Ar unrhyw adeg pan fo ymholiad yn mynd rhagddo caniateir i’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth ac ACC, ar y cyd, atgyfeirio unrhyw gwestiwn sy’n codi mewn cysylltiad â chynnwys y ffurflen dreth at y tribiwnlys.\n(2)Rhaid i’r tribiwnlys ddyfarnu ynghylch unrhyw gwestiwn a atgyfeirir iddo.\n(3)Caniateir gwneud mwy nag un atgyfeiriad o dan yr adran hon mewn perthynas ag ymholiad.\n47Tynnu atgyfeiriad yn ôl\nCaiff ACC neu’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth dynnu atgyfeiriad a wnaed o dan adran 46 yn ôl.\n48Effaith atgyfeirio ar ymholiad\n(1)Tra bo achos ynghylch atgyfeiriad o dan adran 46 yn mynd rhagddo mewn perthynas ag ymholiad—\n(a)ni chaniateir dyroddi hysbysiad cau mewn perthynas â’r ymholiad (gweler adran 50), a\n(b)ni chaniateir gwneud cais am gyfarwyddyd i ddyroddi hysbysiad cau (gweler adran 51).\n(2)Mae achos ynghylch atgyfeiriad yn mynd rhagddo—\n(a)pan fo atgyfeiriad wedi ei wneud a heb ei dynnu’n ôl, a\n(b)pan na fo dyfarniad terfynol wedi ei wneud ynghylch y cwestiwn a atgyfeiriwyd.\n(1)Mae dyfarniad o dan adran 46 yn rhwymo’r partïon i’r atgyfeiriad yn yr un ffordd, ac i’r un graddau, â phenderfyniad ar fater rhagarweiniol mewn apêl.\n(2)Rhaid i ACC roi ystyriaeth i’r dyfarniad—\n(a)wrth ddod i gasgliadau ynghylch yr ymholiad, a\n(b)wrth lunio unrhyw ddiwygiadau i’r ffurflen dreth a all fod yn ofynnol er mwyn rhoi effaith i’r casgliadau hynny.\n(3)Ni chaniateir ailedrych yn ystod apêl ar y cwestiwn y dyfarnwyd yn ei gylch, ac eithrio i’r graddau y gellid ailedrych arno os dyfarnwyd yn ei gylch fel mater rhagarweiniol mewn apêl.\n(1)Mae ymholiad wedi ei gwblhau pan fydd ACC yn dyroddi hysbysiad (“hysbysiad cau”) i’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth yn datgan—\n(a)bod yr ymholiad wedi ei gwblhau, a\n(2)Rhaid i hysbysiad cau naill ai—\n(a)datgan nad yw’n ofynnol diwygio’r ffurflen dreth ym marn ACC, neu\n(b)gwneud y diwygiadau i’r ffurflen dreth sy’n ofynnol er mwyn rhoi effaith i gasgliadau ACC.\n(3)Pan ddyroddir hysbysiad cau sy’n gwneud diwygiadau i ffurflen dreth, ni chaiff y person a ddychwelodd y ffurflen dreth ei diwygio mwyach o dan adran 41.\n(4)Rhaid i’r person a ddychwelodd y ffurflen dreth dalu swm, neu swm ychwanegol, o dreth ddatganoledig sydd i’w godi o ganlyniad i ddiwygiad a wnaed gan hysbysiad cau cyn diwedd y cyfnod o 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir yr hysbysiad.\n51Cyfarwyddyd i gwblhau ymholiad\n(1)Caiff y person a ddychwelodd y ffurflen dreth wneud cais i’r tribiwnlys am gyfarwyddyd bod hysbysiad cau i’w ddyroddi o fewn cyfnod penodedig.\n(2)Rhaid i’r tribiwnlys roi cyfarwyddyd oni bai ei fod yn fodlon fod gan ACC seiliau rhesymol dros beidio â rhoi hysbysiad cau o fewn y cyfnod hwnnw.\nPENNOD 5DYFARNIADAU ACC\n52Dyfarniad o’r dreth sydd i’w chodi os na ddychwelir ffurflen dreth\n(a)pan fo gan ACC reswm i gredu bod treth ddatganoledig i’w chodi ar berson,\n(b)pan na fo’r person wedi dychwelyd ffurflen dreth mewn perthynas â’r dreth ddatganoledig sydd i’w chodi, ac\n(c)pan fo’r dyddiad ffeilio perthnasol wedi mynd heibio.\n(2)Ystyr “y dyddiad ffeilio perthnasol” yw’r dyddiad erbyn pryd y mae ACC yn credu yr oedd yn ofynnol dychwelyd ffurflen dreth.\n(3)Caiff ACC wneud dyfarniad (“dyfarniad ACC”) ynghylch swm y dreth ddatganoledig sydd i’w chodi ar y person, ym marn ACC.\n(4)Rhaid dyroddi hysbysiad am y dyfarniad i’r person.\n(5)Rhaid i’r person dalu’r dreth ddatganoledig sy’n daladwy o ganlyniad i ddyfarniad ACC cyn diwedd y cyfnod o 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir hysbysiad am y dyfarniad.\n(6)Ni chaniateir gwneud dyfarniad ACC dros 4 blynedd ar ôl y dyddiad perthnasol.\n(7)Y dyddiad perthnasol yw—\n(a)y dyddiad ffeilio perthnasol, neu\n53Ffurflen dreth yn disodli dyfarniad\n(1)Os yw’r person yr oedd gan ACC reswm i gredu bod treth ddatganoledig i’w chodi arno yn dychwelyd ffurflen dreth mewn perthynas â’r dreth ar ôl i ddyfarniad ACC gael ei wneud, mae’r ffurflen yn disodli’r dyfarniad.\n(2)Ond nid yw is-adran (1) yn gymwys i ffurflen dreth a ddychwelwyd—\n(a)dros 4 blynedd ar ôl i’r pŵer i wneud dyfarniad ACC ddod yn arferadwy gyntaf, neu\n(b)dros 12 mis ar ôl y diwrnod y dyroddwyd hysbysiad am y dyfarniad,\npa un bynnag sydd hwyraf.\n(a)achos wedi ei gychwyn i adennill unrhyw dreth ddatganoledig a godwyd gan ddyfarniad ACC, a\n(b)ffurflen dreth yn disodli’r dyfarniad cyn i’r achos ddod i ben,\ncaniateir parhau â’r achos fel pe bai’n achos i adennill cymaint o’r dreth ddatganoledig a godir gan y ffurflen dreth ag y mae’n ofynnol ei dalu ac nad yw wedi ei dalu eto.\nPENNOD 6ASESIADAU ACC\nAsesu treth a gollir neu ad-daliad gormodol\n54Asesu treth a gollir\nOs daw ACC i’r casgliad—\n(a)nad aseswyd swm o dreth ddatganoledig y dylid bod wedi ei asesu fel treth ddatganoledig sydd i’w chodi ar berson,\n(b)bod asesiad o’r dreth ddatganoledig sydd i’w chodi ar berson yn annigonol neu wedi dod yn annigonol, neu\n(c)bod ymwared mewn perthynas â threth ddatganoledig wedi ei hawlio neu wedi ei roi, sy’n ormodol neu wedi dod yn ormodol,\ncaiff ACC asesu’r swm neu’r swm pellach y dylid ei godi yn ei farn ef er mwyn gwneud iawn am y dreth ddatganoledig a gollir.\n55Asesiad i adennill ad-daliad treth gormodol\n(1)Os ad-dalwyd swm o dreth ddatganoledig i berson, ond na ddylid bod wedi ei ad-dalu iddo, caniateir asesu ac adennill y swm hwnnw fel pe bai’n dreth ddatganoledig nas talwyd.\n(2)Os gwnaed yr ad-daliad gyda llog, caiff y swm a asesir ac a adenillir gynnwys swm y llog na ddylid bod wedi ei dalu.\n56Cyfeiriadau at “asesiad ACC”\nYn y Ddeddf hon, ystyr “asesiad ACC” yw asesiad o dan adran 54 neu 55.\nGwneud asesiadau ACC\n57Cyfeiriadau at y “trethdalwr”\nYn adrannau 58 i 61, ystyr “trethdalwr” yw—\n(a)mewn perthynas ag asesiad ACC o dan adran 54, y person y mae’r dreth ddatganoledig i’w chodi arno,\n(b)mewn perthynas ag asesiad ACC o dan adran 55, y person a grybwyllir yno.\n58Amodau ar gyfer gwneud asesiadau ACC\n(1)O ran asesiad ACC—\n(a)caniateir ei wneud yn y ddau achos a bennir yn is-adrannau (2) a (3) yn unig, a\n(b)ni chaniateir ei wneud yn yr amgylchiadau a bennir yn is-adran (4).\n(2)Yr achos cyntaf yw pan fo’r sefyllfa a grybwyllir yn adran 54 neu 55 wedi ei pheri’n ddiofal neu’n fwriadol gan—\n(b)person sy’n gweithredu ar ran y trethdalwr, neu\n(c)person a oedd yn bartner yn yr un bartneriaeth â’r trethdalwr.\n(3)Yr ail achos yw—\n(a)pan fo hawl ACC i ddyroddi hysbysiad ymholiad i ffurflen dreth wedi dod i ben, neu pan fo wedi cwblhau ei ymholiadau i ffurflen dreth, a\n(b)ar yr adeg y daeth yr hawl honno i ben neu y cwblhaodd yr ymholiadau hynny, na ellid bod wedi disgwyl yn rhesymol i ACC fod yn ymwybodol o’r sefyllfa a grybwyllir yn adran 54 neu 55 ar sail gwybodaeth a ddarparwyd iddo cyn yr adeg honno.\n(4)Ni chaniateir gwneud asesiad ACC—\n(a)os gellir priodoli’r sefyllfa a grybwyllir yn adran 54 neu 55 i gamgymeriad yn y ffurflen dreth o ran ar ba sail y dylid bod wedi cyfrifo’r rhwymedigaeth i’r dreth ddatganoledig, a\n(b)os gwnaed y camgymeriad oherwydd bod y ffurflen dreth wedi ei dychwelyd ar y sail a oedd yn bodoli ar yr adeg y’i dychwelwyd, neu yn unol â’r arfer a oedd yn bodoli’n gyffredinol bryd hynny.\n59Terfynau amser ar gyfer asesiadau ACC\n(1)Ni chaniateir gwneud asesiad ACC dros 4 blynedd ar ôl y dyddiad perthnasol.\n(2)Ond caniateir gwneud asesiad ACC o drethdalwr hyd at 6 mlynedd ar ôl y dyddiad perthnasol mewn unrhyw achos sy’n cynnwys sefyllfa a grybwyllir yn adran 54 neu 55 sydd wedi ei pheri’n ddiofal gan y trethdalwr neu gan berson cysylltiedig.\n(3)A chaniateir gwneud asesiad ACC o drethdalwr hyd at 20 mlynedd ar ôl y dyddiad perthnasol mewn unrhyw achos sy’n cynnwys sefyllfa a grybwyllir yn adran 54 neu 55 sydd wedi ei pheri’n fwriadol gan y trethdalwr neu gan berson cysylltiedig.\n(4)Nid yw asesiad ACC o dan adran 55 oddi allan i’r cyfnod os caiff ei wneud o fewn y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y gwnaed yr ad-daliad o dan sylw.\n(5)Os yw’r trethdalwr wedi marw—\n(a)rhaid gwneud unrhyw asesiad ACC o’r cynrychiolwyr personol cyn diwedd y cyfnod o 4 blynedd sy’n dechrau â dyddiad y farwolaeth, a\n(b)ni chaniateir gwneud asesiad ACC mewn perthynas â dyddiad perthnasol dros 6 mlynedd cyn y dyddiad hwnnw.\n(6)Ni ellir gwrthwynebu gwneud asesiad ACC ar y sail fod y terfyn amser ar gyfer ei wneud wedi mynd heibio ond fel rhan o adolygiad o’r asesiad neu apêl yn ei erbyn.\n(7)Yn yr adran hon—\nystyr “dyddiad perthnasol” (“relevant date”) yw—\nos dychwelwyd y ffurflen dreth ar ôl y dyddiad ffeilio, y diwrnod y dychwelwyd y ffurflen dreth, neu\nfel arall, y dyddiad ffeilio;\nystyr “person cysylltiedig” (“related person”), mewn perthynas â’r trethdalwr, yw—\nperson sy’n gweithredu ar ran y trethdalwr, neu\nperson a oedd yn bartner yn yr un bartneriaeth â’r trethdalwr.\n60Sefyllfaoedd sydd wedi eu peri’n ddiofal neu’n fwriadol\n(1)Mae’r adran hon yn gymwys at ddibenion adrannau 58 a 59.\n(2)Caiff sefyllfa ei pheri’n ddiofal gan berson os yw’r person yn methu â chymryd gofal rhesymol i osgoi peri’r sefyllfa honno.\n(a)gwybodaeth yn cael ei darparu i ACC,\n(b)y person a ddarparodd yr wybodaeth, neu’r person y’i darparwyd ar ei ran, yn darganfod yn nes ymlaen bod yr wybodaeth yn anghywir, ac\n(c)y person hwnnw yn methu â chymryd camau rhesymol i hysbysu ACC,\nmae unrhyw sefyllfa sy’n cael ei pheri gan yr anghywirdeb i’w thrin fel pe bai wedi ei pheri’n ddiofal gan y person hwnnw.\n(4)Mae cyfeiriadau at sefyllfa sy’n cael ei pheri’n fwriadol gan berson yn cynnwys sefyllfa sy’n cael ei pheri o ganlyniad i anghywirdeb bwriadol mewn dogfen a roddir i ACC.\n61Y weithdrefn asesu\n(1)Rhaid dyroddi hysbysiad i’r trethdalwr am asesiad ACC.\n(2)Rhaid talu’r swm sy’n daladwy yn unol ag asesiad ACC cyn diwedd y cyfnod o 30 o ddiwrnodau sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir yr hysbysiad am yr asesiad.\n(3)Ar ôl i hysbysiad am yr asesiad gael ei ddyroddi i’r trethdalwr, ni chaniateir addasu’r asesiad ac eithrio yn unol â darpariaethau datganedig unrhyw ddeddfiad.\nPENNOD 7YMWARED YN ACHOS ASESIAD GORMODOL NEU DRETH A ORDALWYD\n62Hawlio ymwared yn achos asesiad dwbl\nCaiff person sy’n credu bod treth ddatganoledig wedi ei hasesu ar y person hwnnw fwy nag unwaith mewn perthynas â’r un mater wneud hawliad i ACC am ymwared rhag unrhyw dreth a godir ddwywaith.\nTreth a ordalwyd etc.\n63Hawlio ymwared rhag treth a ordalwyd etc.\n(a)pan fo person wedi talu swm o dreth ddatganoledig ond yn credu nad oedd y dreth ddatganoledig i’w chodi arno, neu\n(b)pan aseswyd bod swm o dreth ddatganoledig i’w godi ar berson, neu pan fo dyfarniad wedi ei wneud bod swm o dreth ddatganoledig i’w godi ar berson, ond bod y person yn credu na ddylid codi’r dreth ddatganoledig arno.\n(2)Caiff y person wneud hawliad i ACC ad-dalu’r swm neu ei ryddhau ohono.\n(3)Pan fo’r adran hon yn gymwys, nid yw ACC yn rhwym i roi ymwared ac eithrio fel y darperir yn y Rhan hon neu drwy neu o dan unrhyw un neu ragor o ddarpariaethau eraill y Ddeddf hon.\n(4)At ddibenion yr adran hon ac adrannau 64 i 81, trinnir swm a delir gan un person ar ran person arall fel swm a dalwyd gan y person arall.\n64Gwrthod hawliadau am ymwared o dan adran 63 oherwydd cyfoethogi anghyfiawn\nNid oes angen i ACC roi effaith i hawliad am ymwared a wneir o dan adran 63 pe byddai ad-dalu neu ryddhau’r swm yn cyfoethogi’r hawlydd yn annheg, neu i’r graddau y byddai’n gwneud hynny.\n65Cyfoethogi anghyfiawn: darpariaeth bellach\n(a)pan fo swm a dalwyd ar ffurf treth ddatganoledig a fyddai (ar wahân i adran 64) i’w ad-dalu i unrhyw berson (“y trethdalwr”) neu y byddai person o’r fath i’w ryddhau ohono, a\n(b)pan fo holl gost neu ran o gost talu’r swm hwnnw i ACC wedi ei hysgwyddo, at ddibenion ymarferol, gan berson heblaw’r trethdalwr.\n(2)Pan fo, mewn achos y mae’r adran hon yn gymwys iddo, golled neu niwed wedi dod i ran y trethdalwr, neu y gallai colled neu niwed ddod i’w ran, o ganlyniad i ragdybiaethau anghywir a wnaed yn achos y trethdalwr am y ffordd y mae unrhyw ddarpariaethau yn ymwneud â threth ddatganoledig yn gweithredu, mae’r golled honno i’w diystyru neu’r niwed hwnnw i’w ddiystyru, ac eithrio i raddau’r swm sydd wedi ei feintioli, wrth wneud unrhyw ddyfarniad—\n(a)o ba un a fyddai neu i ba raddau y byddai ad-dalu swm i’r trethdalwr neu ei ryddhau ohono yn cyfoethogi’r trethdalwr, neu\n(b)o ba un a fyddai neu i ba raddau y byddai unrhyw gyfoethogiad o ran y trethdalwr yn annheg.\n(3)Yn is-adran (2) ystyr “y swm sydd wedi ei feintioli” yw’r swm (os o gwbl) y mae’r trethdalwr yn dangos ei fod y swm a fyddai’n digolledu’r trethdalwr yn briodol am golled neu niwed y dengys y trethdalwr iddo ddod i ran y trethdalwr yn sgil gwneud y rhagdybiaethau anghywir.\n(4)Mae’r cyfeiriad yn is-adran (2) at ddarpariaethau sy’n ymwneud â threth ddatganoledig yn gyfeiriad at unrhyw ddarpariaethau—\n(a)mewn unrhyw ddeddfiad neu ddeddfwriaeth yr UE (boed mewn grym o hyd ai peidio) sy’n berthnasol i’r dreth ddatganoledig neu i unrhyw fater sy’n gysylltiedig â hi, neu\n(b)mewn unrhyw hysbysiad a gyhoeddir gan ACC o dan neu at ddibenion unrhyw ddeddfiad o’r fath.\n66Cyfoethogi anghyfiawn: trefniadau talu’n ôl\n(1)Caiff Gweinidogion Cymru wneud darpariaeth drwy reoliadau i drefniadau talu’n ôl a wneir gan unrhyw berson gael eu diystyru at ddibenion adran 64 ac eithrio pan fo’r trefniadau—\n(a)yn cynnwys unrhyw ddarpariaeth a gaiff ei rhagnodi gan y rheoliadau, a\n(b)wedi eu cefnogi gan unrhyw ymrwymiadau i gydymffurfio â darpariaethau’r trefniadau ag y bo’n ofynnol eu rhoi i ACC yn ôl y rheoliadau.\n(2)Yn yr adran hon, ystyr “trefniadau talu’n ôl” yw unrhyw drefniadau at ddibenion hawliad o dan adran 63—\n(a)a wneir gan unrhyw berson at ddiben sicrhau na chaiff y person ei gyfoethogi’n annheg yn sgil ad-dalu neu ryddhau unrhyw swm yn unol â’r hawliad, a\n(b)sy’n darparu ar gyfer talu’n ôl i bersonau sydd at ddibenion ymarferol wedi ysgwyddo holl gost neu ran o gost y taliad gwreiddiol o’r swm hwnnw i ACC.\n(3)Mae’r ddarpariaeth a gaiff ei rhagnodi drwy reoliadau o dan yr adran hon ar gyfer ei chynnwys mewn trefniadau talu’n ôl yn cynnwys yn benodol—\n(a)darpariaeth sy’n gwneud taliad yn ôl o’r math a ddarperir ar ei gyfer yn y trefniadau yn ofynnol o fewn unrhyw gyfnod ar ôl yr ad-daliad y mae’n ymwneud ag ef a bennir yn y rheoliadau;\n(b)darpariaeth ar gyfer ad-dalu symiau i ACC pan na fo’r symiau hynny yn cael eu talu’n ôl yn unol â’r trefniadau;\n(c)darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol bod llog a delir gan ACC ar unrhyw swm a ad-delir ganddo i’w drin yn yr un ffordd â’r swm hwnnw at ddibenion unrhyw ofyniad o dan y trefniadau i dalu personau yn ôl neu i ad-dalu ACC;\n(d)darpariaeth sy’n ei gwneud yn ofynnol bod unrhyw gofnodion sy’n ymwneud â dilyn y trefniadau a ddisgrifir yn y rheoliadau yn cael eu cadw a’u darparu i ACC.\n(4)Caiff rheoliadau o dan yr adran hon osod rhwymedigaethau ar bersonau a bennir yn y rheoliadau—\n(a)i wneud yr ad-daliadau i ACC y mae’n ofynnol iddynt eu gwneud yn unol ag unrhyw ddarpariaethau sydd wedi eu cynnwys mewn unrhyw drefniadau talu’n ôl yn rhinwedd is-adran (3)(b) neu (c);\n(b)i gydymffurfio ag unrhyw ofynion sydd wedi eu cynnwys mewn unrhyw drefniadau o’r fath yn rhinwedd is-adran (3)(d).\n(5)Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth ynghylch ym mha ffurf a modd, a phryd, y mae ymrwymiadau i’w rhoi i ACC yn unol â’r rheoliadau a chaiff unrhyw ddarpariaeth o’r fath ganiatáu i ACC benderfynu ynghylch y materion hynny yn unol â’r rheoliadau.\n(6)Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth ynghylch cosbau pan fo person yn torri rhwymedigaeth a osodir yn rhinwedd is-adran (4).\n(7)Caiff y rheoliadau wneud darpariaeth yn benodol—\n(a)ynghylch yr amgylchiadau pan gyfyd rhwymedigaeth i gosb;\n(b)ynghylch symiau cosbau;\n(c)ar gyfer cosbau penodedig, cosbau dyddiol a chosbau a gyfrifir drwy gyfeirio at symiau’r ad-daliadau y byddai’r person wedi bod yn agored i’w gwneud i ACC pe byddai’r rhwymedigaeth wedi ei thorri;\n(d)ynghylch y weithdrefn ar gyfer asesu cosbau;\n(e)ynghylch adolygiadau o gosbau neu apelau yn eu herbyn;\n(f)ynghylch gorfodi cosbau.\n(8)Ond ni chaiff y rheoliadau greu troseddau.\n(9)Caiff rheoliadau a wneir yn rhinwedd is-adran (6) ddiwygio unrhyw ddeddfiad (gan gynnwys y Ddeddf hon).\n(10)Nid yw rheoliadau a wneir felly yn gymwys i fethiant sy’n dechrau cyn y diwrnod y daw’r rheoliadau i rym.\nSeiliau eraill dros wrthod hawliadau\n67Achosion pan na fo angen i ACC roi effaith i hawliad\n(1)Nid oes angen i ACC roi effaith i hawliad am ymwared a wneir o dan adran 63 os yw’r hawliad yn dod o fewn achos a ddisgrifir yn yr adran hon, neu i’r graddau y mae’n gwneud hynny.\n(2)Achos 1 yw pan fo’r swm o dreth ddatganoledig a dalwyd, neu sy’n agored i’w dalu, yn ormodol oherwydd—\n(a)camgymeriad mewn hawliad, neu\n(b)camgymeriad o ran gwneud hawliad, neu fethu â gwneud hawliad.\n(3)Achos 2 yw pan fo’r hawlydd yn gallu ceisio ymwared drwy gymryd camau eraill o dan y Rhan hon, neu pan fydd yn gallu gwneud hynny.\n(4)Achos 3 yw—\n(a)pan allai’r hawlydd fod wedi ceisio ymwared drwy gymryd camau o’r fath o fewn cyfnod sydd wedi dod i ben erbyn hyn, a\n(b)pan wyddai’r hawlydd neu pan ddylai’n rhesymol fod wedi gwybod, cyn diwedd y cyfnod hwnnw, bod ymwared o’r fath ar gael.\n(5)Achos 4 yw pan wneir yr hawliad ar seiliau—\n(a)sydd wedi eu rhoi gerbron y tribiwnlys yn ystod apêl gan yr hawlydd sy’n ymwneud â’r swm a dalwyd neu’r swm sy’n agored i’w dalu, neu\n(b)sydd wedi eu rhoi gerbron ACC yn ystod adolygiad gan yr hawlydd sy’n ymwneud â’r swm a dalwyd neu’r swm sy’n agored i’w dalu, sy’n cael ei drin fel pe bai wedi ei ddyfarnu gan y tribiwnlys yn rhinwedd adran 184.\n(6)Achos 5 yw pan wyddai’r hawlydd, neu pan ddylai’n rhesymol fod wedi gwybod, am y seiliau ar gyfer yr hawliad cyn y diweddaraf o’r canlynol—\n(a)y diwrnod pan ddyfarnodd y tribiwnlys ynghylch apêl berthnasol y gellid bod wedi cyflwyno’r sail fel rhan ohoni (neu’r dyddiad y mae i’w thrin fel pe bai wedi ei dyfarnu felly);\n(b)y diwrnod pan dynnodd yr hawlydd apêl berthnasol i’r tribiwnlys yn ôl;\n(c)diwedd y cyfnod pan oedd gan yr hawlydd hawl i wneud apêl berthnasol i’r tribiwnlys.\n(7)Yn is-adran (6), ystyr “apêl berthnasol” yw apêl gan yr hawlydd sy’n ymwneud â’r swm a dalwyd neu’r swm sy’n agored i’w dalu.\n(8)Achos 6 yw pan dalwyd y swm o dan sylw neu pan fo’n agored i’w dalu—\n(a)o ganlyniad i achos sy’n gorfodi talu’r swm hwnnw a ddygwyd yn erbyn yr hawlydd gan ACC, neu\n(b)yn unol â chytundeb rhwng yr hawlydd ac ACC sy’n setlo achos o’r fath.\n(9)Achos 7 yw—\n(a)pan fo’r swm a dalwyd, neu’r swm sy’n agored i’w dalu, yn ormodol oherwydd camgymeriad wrth gyfrifo rhwymedigaeth yr hawlydd i dreth ddatganoledig, a\n(b)pan wnaed y camgymeriad oherwydd bod rhwymedigaeth wedi ei chyfrifo yn unol â’r arfer a oedd yn bodoli’n gyffredinol ar y pryd.\n(10)Nid yw achos 7 yn gymwys pan fo’r swm a dalwyd, neu’r swm sy’n agored i’w dalu, yn dreth ddatganoledig sydd wedi ei chodi’n groes i gyfraith yr UE.\n(11)At ddibenion is-adran (10), caiff swm o dreth ddatganoledig ei chodi’n groes i gyfraith yr UE os yw’r dreth ddatganoledig a godir, yn yr amgylchiadau o dan sylw, yn groes i—\n(a)y darpariaethau sy’n ymwneud â rhydd symudiad nwyddau, personau, gwasanaethau a chyfalaf yn Nheitlau II a IV o Ran 3 o’r Cytuniad ar Weithrediad yr Undeb Ewropeaidd, neu\n(b)darpariaethau unrhyw gytuniad dilynol sy’n disodli’r darpariaethau a grybwyllir ym mharagraff (a).\nPENNOD 8GWEITHDREFN AR GYFER GWNEUD HAWLIADAU ETC.\n(1)Rhaid gwneud hawliad o dan adran 62 neu 63 ar unrhyw ffurf a bennir gan ACC.\n(2)Rhaid i’r ffurflen hawlio ddarparu ar gyfer datganiad i’r perwyl bod yr holl fanylion a roddwyd ar y ffurflen wedi eu datgan yn gywir hyd eithaf gwybodaeth a chred yr hawlydd.\n(3)Caiff y ffurflen hawlio wneud y canlynol yn ofynnol—\n(a)datganiad o’r swm o dreth ddatganoledig y bydd yn ofynnol ei ryddhau neu ei ad-dalu er mwyn rhoi effaith i’r hawliad;\n(b)unrhyw wybodaeth sy’n rhesymol ofynnol at ddiben penderfynu a yw’r hawliad yn gywir, ac os felly, i ba raddau y mae’n gywir;\n(c)darparu gyda’r hawliad unrhyw ddatganiadau a dogfennau, sy’n ymwneud â’r wybodaeth sydd wedi ei chynnwys yn yr hawliad, sy’n rhesymol ofynnol at y diben a grybwyllir ym mharagraff (b).\n(4)Ni chaniateir hawlio ad-daliad o dreth ddatganoledig oni bai bod gan yr hawlydd dystiolaeth ddogfennol bod y dreth ddatganoledig wedi ei thalu.\n(5)Ni chaniateir gwneud hawliad o dan adran 63 drwy ei gynnwys mewn ffurflen dreth.\n69Dyletswydd i gadw cofnodion a’u storio’n ddiogel\n(1)Rhaid i berson sy’n gwneud hawliad o dan adran 62 neu 63—\n(a)bod wedi cadw unrhyw gofnodion y mae eu hangen er mwyn galluogi’r person i wneud hawliad cywir a chyflawn, a\n(2)Rhaid storio’r cofnodion yn ddiogel hyd yr olaf o’r canlynol—\n(a)(ac eithrio pan fo paragraff (b) neu (c) yn gymwys) diwedd y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod y gwnaed yr hawliad;\n(b)pan fo ymholiad i’r hawliad, neu i ddiwygiad i’r hawliad, y diwrnod y cwblheir yr ymholiad;\n(c)pan fo’r hawliad wedi ei ddiwygio ac nad oes ymholiad i’r diwygiad, y diwrnod pan fo pŵer ACC i gynnal ymholiad i’r diwygiad yn dod i ben.\n(3)Caiff Gweinidogion Cymru drwy reoliadau—\n(4)Caiff rheoliadau o dan yr adran hon wneud darpariaeth drwy gyfeirio at bethau a bennir mewn hysbysiad a gyhoeddir gan ACC yn unol â’r rheoliadau (ac nad yw wedi ei dynnu’n ôl gan hysbysiad dilynol).\n(5)Mae “dogfennau ategol” yn cynnwys cyfrifon, llyfrau, gweithredoedd, contractau, talebau a derbynebau.\n70Storio gwybodaeth etc. yn ddiogel\nCaiff y ddyletswydd o dan adran 69 i storio cofnodion yn ddiogel ei bodloni—\n(b)drwy storio’r wybodaeth sydd ynddynt yn ddiogel ar unrhyw ffurf ac mewn unrhyw fodd, yn ddarostyngedig i unrhyw amodau neu eithriadau a ragnodir drwy reoliadau a wneir gan Weinidogion Cymru.\n71Hawlydd yn diwygio hawliad\n(1)Caiff person sydd wedi gwneud hawliad o dan adran 62 neu 63 ddiwygio’r hawliad drwy roi hysbysiad i ACC.\n(2)Ni chaniateir gwneud diwygiad o’r fath—\n(a)dros 12 mis ar ôl y diwrnod y gwnaed yr hawliad, neu\n(b)os yw ACC yn dyroddi hysbysiad o dan adran 74, yn ystod y cyfnod—\n(i)sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir yr hysbysiad, a\n(ii)sy’n dod i ben â’r diwrnod y caiff yr ymholiad o dan yr adran honno ei gwblhau.\n72ACC yn cywiro hawliad\n(1)Caiff ACC ddiwygio hawliad drwy ddyroddi hysbysiad i’r hawlydd er mwyn cywiro gwallau neu hepgoriadau amlwg yn yr hawliad (boed wallau o ran egwyddor, camgymeriadau rhifyddol neu fel arall).\n(2)Ni chaniateir gwneud cywiriad o’r fath—\n(a)dros 9 mis ar ôl y diwrnod y gwnaed yr hawliad, neu\n(i)sy’n dechrau â’r diwrnod y dyroddir hysbysiad, a\n(3)Nid oes unrhyw effaith i gywiriad o dan yr adran hon os yw’r hawlydd, o fewn y cyfnod o 3 mis sy’n dechrau â’r diwrnod yn dilyn y diwrnod y dyroddir hysbysiad am y cywiriad, yn rhoi hysbysiad i ACC yn gwrthod y cywiriad.\n73Rhoi effaith i hawliadau a diwygiadau\n(1)Cyn gynted ag y bo’n ymarferol ar ôl i hawliad gael ei wneud, ei ddiwygio neu ei gywiro—\n(a)rhaid i ACC ddyroddi hysbysiad am ei benderfyniad i’r hawlydd, a\n(b)pan fo ACC yn penderfynu rhoi effaith i’r hawliad neu’r diwygiad (boed yn rhannol neu’n llawn), rhaid iddo wneud hynny drwy ryddhau’r hawlydd o dreth ddatganoledig neu ei had-dalu iddo.\n(2)Pan fo ACC yn gwneud ymholiad ynghylch hawliad neu ddiwygiad—\n(a)nid yw is-adran (1) yn gymwys hyd oni ddyroddir hysbysiad cau o dan adran 75, ac yna mae’n gymwys yn ddarostyngedig i adran 77, ond\n(b)caiff ACC roi effaith i’r hawliad neu’r diwygiad unrhyw bryd cyn hynny, ar sail dros dro, i unrhyw raddau y mae’n eu hystyried yn briodol.\n(1)Caiff ACC wneud ymholiad i hawliad person neu i’w ddiwygiad o hawliad os yw’n dyroddi hysbysiad i’r hawlydd o’i fwriad i wneud hynny (“hysbysiad ymholiad”) cyn diwedd y cyfnod o 12 mis sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl y diwrnod y gwnaed yr hawliad neu’r diwygiad.\n(2)Ni chaiff hawliad neu ddiwygiad a fu’n destun un hysbysiad ymholiad fod yn destun un arall.\n(1)Mae ymholiad wedi ei gwblhau pan fydd ACC yn dyroddi hysbysiad (“hysbysiad cau”) i’r hawlydd yn datgan—\n(a)datgan nad oes angen diwygio’r hawliad ym marn ACC, neu\n(b)os yw’r hawliad yn annigonol neu’n ormodol ym marn ACC, diwygio’r hawliad er mwyn gwneud iawn am y diffyg neu’r gormodedd, neu ddileu’r diffyg neu’r gormodedd.\n(3)Yn achos ymholiad i ddiwygiad o hawliad, nid yw is-adran (2)(b) yn gymwys ond i’r graddau y gellir priodoli’r diffyg neu’r gormodedd i’r diwygiad.\n76Cyfarwyddyd i gwblhau ymholiad\n(1)Caiff yr hawlydd wneud cais i’r tribiwnlys am gyfarwyddyd bod hysbysiad cau i’w ddyroddi o fewn cyfnod penodedig.\n(2)Rhaid i’r tribiwnlys roi cyfarwyddyd oni bai ei fod yn fodlon bod gan ACC seiliau rhesymol dros beidio â dyroddi hysbysiad cau o fewn y cyfnod penodedig.\n77Rhoi effaith i ddiwygiadau o dan adran 75\n(1)Rhaid i ACC, o fewn 30 o ddiwrnodau ar ôl y diwrnod y dyroddir hysbysiad o dan adran 75(2)(b) roi effaith i’r diwygiad drwy wneud unrhyw addasiad a all fod yn angenrheidiol, boed—\n(a)ar ffurf asesiad o’r hawlydd, neu\n(b)drwy ad-dalu treth ddatganoledig neu ryddhau’r hawlydd ohoni.\n(2)Nid yw asesiad a wneir o dan is-adran (1) oddi allan i’r cyfnod os caiff ei wneud o fewn y cyfnod a grybwyllir yn yr is-adran honno.\n78Terfyn amser ar gyfer gwneud hawliadau\nRhaid i hawliad o dan adran 62 neu 63 gael ei wneud o fewn y cyfnod o 4 blynedd sy’n dechrau â’r diwrnod ar ôl dyddiad ffeilio’r ffurflen dreth y mae’r taliad ar ffurf treth ddatganoledig, neu’r asesiad neu’r dyfarniad, yn ymwneud â hi.\n79Yr hawlydd: partneriaethau\n(1)Mae’r adran hon yn ymwneud â chymhwyso adran 63 mewn achos pan fo naill ai—\n(a)(mewn achos sy’n dod o fewn adran 63(1)(a)) y person wedi talu’r swm o dan sylw yn rhinwedd y ffaith ei fod yn bartner mewn partneriaeth, neu\n(b)(mewn achos sy’n dod o fewn adran 63(1)(b)) yr asesiad wedi ei wneud o’r person yn y rhinwedd honno, neu’r dyfarniad yn ymwneud â’i rwymedigaeth yn y rhinwedd honno.\n(2)Mewn achos o’r fath, dim ond person perthnasol sydd wedi ei enwebu i wneud hynny gan yr holl bersonau perthnasol a gaiff wneud hawliad o dan adran 63 mewn perthynas â’r swm o dan sylw.\n(3)Y personau perthnasol yw’r personau a fyddai wedi bod yn agored fel partneriaid i dalu’r swm o dan sylw pe byddai’r taliad wedi bod yn ddyledus neu (mewn achos sy’n dod o fewn adran 63(1)(b)) pe byddai’r asesiad neu’r dyfarniad wedi ei wneud yn gywir.\n80Asesiad o hawlydd mewn cysylltiad â hawliad\n(a)pan wneir hawliad o dan adran 63,\n(b)pan fo’r seiliau ar gyfer rhoi effaith i’r hawliad hefyd yn rhoi seiliau ar gyfer asesiad ACC o’r hawlydd mewn perthynas â’r dreth ddatganoledig, ac\n(c)pe gellid gwneud asesiad o’r fath oni bai am gyfyngiad perthnasol.\n(2)Mewn achos sy’n dod o fewn adran 79(1)(a) neu (b), mae’r cyfeiriad at yr hawlydd yn is-adran (1)(b) o’r adran hon yn cynnwys unrhyw berson perthnasol (fel y’i diffinnir yn adran 79(3)).\n(3)Mae’r canlynol yn gyfyngiadau perthnasol—\n(b)terfyn amser ar gyfer gwneud asesiad ACC yn dod i ben.\n(4)Pan fo’r adran hon yn gymwys—\n(a)mae’r cyfyngiadau perthnasol i’w diystyru, a\n(b)nid yw asesiad ACC oddi allan i’r cyfnod os caiff ei wneud cyn dyfarnu’n derfynol ar yr hawliad.\n(5)Nid yw hawliad wedi ei ddyfarnu’n derfynol—\n(a)hyd na ellir amrywio’r hawliad mwyach, neu\n(b)hyd na ellir amrywio’r swm y mae’n berthnasol iddo mwyach,\n(boed drwy adolygiad, drwy apêl neu fel arall).\n(1)Mae’r cyfeiriad yn adran 63(1)(a) at swm o dreth ddatganoledig a dalwyd gan berson yn cynnwys swm a dalwyd gan berson o dan setliad contract mewn cysylltiad â threth ddatganoledig y credwyd ei bod yn daladwy.\n(2)Mae’r darpariaethau a ganlyn yn gymwys os nad yr un person yw’r person a dalodd y swm o dan y setliad contract (“y talwr”) a’r person yr oedd y dreth ddatganoledig yn daladwy ganddo (“y trethdalwr”).\n(3)Mewn perthynas â hawliad o dan adran 63 mewn cysylltiad â’r swm hwnnw—\n(a)mae’r cyfeiriadau at yr hawlydd yn adran 67(5), (6) ac (8) yn cael effaith fel pe baent yn cynnwys y trethdalwr, a\n(b)mae’r cyfeiriadau at yr hawlydd yn adrannau 67(9) a 80(1)(b) yn cael effaith fel pe baent yn gyfeiriadau at y trethdalwr.\n(4)Mewn perthynas â hawliad o dan adran 63 mewn cysylltiad â’r swm hwnnw, mae cyfeiriadau at dreth ddatganoledig yn adrannau 68, 73 a 77 yn cynnwys y swm a dalwyd o dan y setliad contract.\n(5)Pan fo’r seiliau dros roi effaith i hawliad gan y talwr mewn cysylltiad â’r swm hefyd yn rhoi seiliau ar gyfer asesiad ACC o’r trethdalwr mewn cysylltiad â’r dreth ddatganoledig—\n(a)caiff ACC osod unrhyw swm sydd i’w ad-dalu i’r talwr o ganlyniad i’r hawliad yn erbyn unrhyw swm sy’n daladwy gan y trethdalwr o ganlyniad i’r asesiad, a\n(b)mae rhwymedigaethau ACC a’r trethdalwr wedi eu cyflawni i raddau’r gwrthgyfrif.


Hafan>Aelodau'r Senedd>Cod Ymddygiad ar gyfer Aelodau’r Senedd>Adran 2.1: Canllawiau i Aelodau'r Senedd ar gofrestru, datgan a chofnodi buddiannau ariannol a buddiannau eraill\n2.1 - Canllawiau i Aelodau'r Senedd ar gofrestru, datgan a chofnodi buddiannau ariannol a buddiannau eraill\nMae'r canllawiau hyn yn ymwneud â pharagraffau 4 (a), 5, 6, 7, 8 a 9 o'r Cod Ymddygiad.\nDiweddarwyd: 17 Mehefin 2015\n2 Y cefndir a'r fframwaith statudol\n3 Methiant i gydymffurfio, a'r drefn gwyno\n4 Cofrestr Buddiannau'r Aelodau: gwybodaeth gyffredinol\n5 Beth ddylai gael ei gofrestru?\n6 Adrodd am Fuddiannau wrth y Comisiwn Etholiadol\n7 Datgan buddiant ar lafar a chyfyngu ar bleidleisio\n8 Gofynion eraill sy'n ymwneud â Buddiannau'r Aelodau\n1. Diben y canllawiau hyn yw cynorthwyo Aelodau'r Senedd i gyflawni eu dyletswyddau a rhwymedigaethau mewn perthynas â chofrestru, datgan a chofnodi buddiannau ariannol ac eraill, fel y nodir o dan Adran 36 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 ('Deddf 2006') a Rheolau Sefydlog y Senedd.Mae hefyd yn cynnwys manylion am fuddiannau y mae'n rhaid i'r Aelodau gyflwyno adroddiad ar wahân arnynt i'r Comisiwn Etholiadol.\n3. Nid yw'r canllawiau hyn yn cynnwys y rheolau sy'n ymwneud â chyflogi aelodau o'r teulu, na'r rheolau ynghylch rhan Aelodau mewn lobïo am dâl neu gydnabyddiaeth. Mae'r rhain ar gael ar wahân yn y Canllawiau i Aelodau'r Senedd ynghylch Cofnodi Cyflogaeth Aelodau'r Teulu gyda Chymorth Arian y Comisiwn a Chanllawiau ar Lobïo a Mynediad at Aelodau'r Senedd.\n5. Mae Adran 36 o Ddeddf 2006 yn ei gwneud yn ofynnol bod Rheolau Sefydlog y Seneddyn cynnwys darpariaeth ar gyfer cofrestr o fuddiannau'r Aelodau a bod y gofrestr honno i'w chyhoeddi ac ar gael i'r cyhoedd. Mae'r Ddeddf hefyd yn pennu categorïau penodol o fuddiant y mae'n rhaid ymdrin â hwy yn unol â Rheolau Sefydlog y Senedd. Hefyd, mae Deddf 2006 yn ei gwneud yn ofynnol i Aelodau ddatgan buddiannau ariannol a buddiannau eraill ar lafar (rhaid nodi hynny yn y Rheolau Sefydlog) cyn cymryd rhan yn nhrafodion y Senedd sy'n ymwneud â'r mater hwnnw. Ar hyn o bryd mae'r darpariaethau hyn wedi'u nodi yn Rheol Sefydlog 2, yr Atodiad i Reol Sefydlog 2, a Rheolau Sefydlog 13.8A ac 17.24A. Y prif elfennau yw:\n9. Yn ogystal â'r dyletswyddau a nodir yn Neddf 2006 ac yn Rheolau Sefydlog y Senedd, mae cyfrifoldeb statudol ar yr Aelodau i wirio, cofnodi ac adrodd rhai buddiannau'n uniongyrchol i'r Comisiwn Etholiadol, fel y nodir yn Neddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 ('PPERA 2000') ac, os ydynt yn ymgeiswyr etholaethol, i hysbysu am roddion a gafwyd tuag at y gwariant ar eu hymgyrch etholiadol o dan Orchymyn Senedd Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2007 (Gorchymyn 2007). Mae rhagor o wybodaeth am y gofynion hyn ym Mhennod 8.\n10. Yr Aelodau Senedd unigol sy'n gyfrifol am sicrhau y cydymffurfir â gofynion Rheolau Sefydlog 2 i 5, ond gallant ofyn cyngor y Llywydd, Prif Weithredwr a Chlerc y Senedd, neu Gofrestrydd Buddiannau'r Aelodau (drwy Swyddfa Gyflwyno'r Senedd). Priodol felly yw i'r canllawiau hyn amlinellu'r trefniadau ar gyfer gorfodi a chosbi mewn achosion o beidio â chydymffurfio.\n13. Mae protocol ar gyfer delio â chwynion am weithredu'n groes i adran 36(7) o'r Ddeddf wedi'i gytuno gyda Heddlu De Cymru a'r Cyfarwyddwr Erlyniadau Cyhoeddus. Mae copi o'r protocol neu wybodaeth am ei gynnwys ar gael gan y Cofrestrydd.\n16. Mae'r trefniadau ar gyfer cwynion yn erbyn Aelodau'r Senedd wedi'i nodi yng ngweithdrefn Senedd Cenedlaethol Cymru ar gyfer ymdrin â chwynion yn erbyn Aelodau'r Senedd, sydd ar gael ar wefan y Senedd a gwefan y Comisiynydd Safonau.\n17. Rhaid i'r Comisiynydd Safonau wneud ymchwiliad cychwynnol i gwynion am ymddygiad Aelodau'r Senedd. Dylid cyfeirio cwynion, boed y rheini gan Aelodau'r Senedd neu aelodau o'r cyhoedd, at y Comisiynydd Safonau ar ffurf ysgrifenedig gan ddefnyddio'r manylion cysylltu canlynol. Nid yw cydnabyddiaeth bod cwyn wedi'i derbyn gan y Comisiynydd Safonau i'w dehongli fel arwydd bod yna achos i ymchwilio iddo.\n4.1 Pwrpas y Gofrestr o Fuddiannau'r Aelodau\n19. Pwrpas y Gofrestr o Fuddiannau'r Aelodau ('y gofrestr') yw rhoi gwybod ar sail barhaus i Aelodau'r Senedd a'r cyhoedd am y buddiannau ariannol hynny a buddiannau eraill y gellid tybio'n rhesymol eu bod yn dylanwadu ar ymddygiad neu weithredoedd yr Aelodau yn y Senedd.\n22. Mae cofrestru buddiant sy'n ymwneud â chyflogi aelodau o'r teulu gyda chymorth arian Comisiwn y Senedd yn cael eu gwneud drwy lenwi ffurflen ar wahân, sef cofnodi cyflogaeth aelodau'r teulu. Mae rhagor o wybodaeth am y rheolau sy'n ymwneud â chyflogi aelodau o'r teulu wedi'i nodi yn adran 7.1 o'r ddogfen hon ac yn y Canllawiau i Aelodau'r Senedd ynghylch Cofnodi Cyflogaeth Aelodau'r Teulu gyda Chymorth Arian y Comisiwn.\n4.3 Pryd ddylech chi anfon eich ffurflen?\n4.4 Ble ddylech chi anfon eich ffurflen?\n26. Dylai'r Aelod ei hun, neu aelod awdurdodedig o staff, gyflwyno'r ffurflen wedi'i llenwi a'i llofnodi i Swyddfa Gyflwyno'r Senedd, neu fe ellir anfon copi caled ohoni i'r Swyddfa Gyflwyno gan ddefnyddio'r cyfeiriad canlynol:\n27. Ni all y Swyddfa Gyflwyno dderbyn fersiynau electronig o'r ffurflenni ar e-bost.\n4.5 Beth fydd yn digwydd wedyn?\n28. Pan fydd y Ffurflen Cofrestru a Chofnodi wedi dod i law, caiff ei phrosesu a'i gosod ar ffurf copi caled ar y gofrestr gan Glercod y Swyddfa Gyflwyno.\n29. Mae cynnwys y gofrestr ar gael i'w archwilio gan y cyhoedd. Mae'r fersiwn ar-lein ddiweddaraf i'w gweld ar wefan y Senedd bob mis, a gellir cael copi caled gan y Swyddfa Gyflwyno ar gais.\n4.6 Pwy all eich helpu?\n33. Yn unol â'r Atodiad i Reol Sefydlog 2 rhaid i Aelodau'r Senedd gofrestru eu buddiannau yn y categorïau canlynol (a elwir yn 'fuddiannau cofrestradwy').\n1) Rhaid i unrhyw weithgarwch y ceir tâl amdano ym meysydd cysylltiadau cyhoeddus a chynghori ac ymgynghori gwleidyddol mewn perthynas â swyddogaethau'r Senedd, gael ei gynnwys yng nghategori 2.\n2) Mae mwyafrif y buddiannau a bennir yn y categorïau isod yn cynnwys cyfeiriad at fuddiannau y meddir arnynt yn annibynnol gan bartner yr Aelod neu unrhyw blentyn dibynnol sydd gan yr Aelod neu a roddir iddynt, a rhaid cofrestru'r rhain hefyd os yw'r buddiannau hynny yn hysbys i'r Aelod.\n5.1 Categori 1: Swyddi Cyfarwyddwyr:\n5.2 Categori 2: Cyflogaeth, swydd, proffesiwn etc am dâl\n43. Os bydd yr Aelod, neu bartner yr Aelod, yn derbyn arian cyhoeddus, yna dylid nodi hynny hefyd, ynghyd â ffynhonnell yr arian hwnnw (ee taliadau Polisi Amaethyddol Cyffredin, grantiau Cyngor Celfyddydau Cymru ac ati), ond nid oes yn rhaid datgelu faint a dderbyniwyd. Nid yw 'arian cyhoeddus', at ddibenion y categori hwn, yn cynnwys cyflogau yn y sector cyhoeddus, ac felly nid oes angen i Aelodau ddatgan hefyd bod person a gyflogir yn y sector cyhoeddus (ee athrawon, nyrsys ac ati) yn derbyn arian cyhoeddus. Fodd bynnag, dylid cynnwys unrhyw arian cyhoeddus a dderbyniwyd gan y rhai a gyflogir mewn proffesiynau o'r fath, ac eithrio cyflog (er enghraifft drwy waith contractiol ychwanegol).\n44. Yn y categori hwn rhaid cynnwys unrhyw weithgaredd am dâl ym maes cysylltiadau cyhoeddus, a gwaith cynghori ac ymgynghori gwleidyddol sy'n ymwneud â swyddogaethau'r Senedd. Mae hyn yn cynnwys unrhyw weithgaredd am dâl sy'n gysylltiedig ag unrhyw drafodion yn y Senedd, pwyllgor neu is-bwyllgor, noddi digwyddiadau yn adeiladau'r Senedd a chyflwyno sylwadau i Gabinet y Senedd neu unrhyw rai o'i aelodau. Dylai Aelodau'r Senedd ofalu nad yw gweithgaredd o'r fath am dâl yn mynd yn groes i'r gwaharddiad ar lobïo am dâl neu gydnabyddiaeth.[Mae rhagor o wybodaeth am reolau'r Senedd mewn perthynas â lobïo ar gael yn yr Arweiniad ar Lobïo a Mynediad at Aelodau'r Senedd\n5.3 Categori 3: Enwau Cleientiaid (Gwasanaethau)\n5.4 Categori 4: Rhoddion, lletygarwch, buddion materol neu fantais faterol\nGwerth presennol y rhoddion, lletygarwch, y buddiannau materol neu'r fantais faterol, y mae'n ofynnol iddynt gael eu cofrestru yw 0.5 y cant o gyflog blynyddol crynswth sylfaenol Aelod [£320 ydyw ar hyn o bryd]\n51. Ar 10 Mai 2006, penderfynodd y Senedd [Senedd , Cofnod y Trafodion: Cyfarfod Llawn, 10 Mai 2006] mai'r gwerthoedd ariannol penodedig y mae'n rhaid cofrestru rhoddion, lletygarwch ac unrhyw fuddiannau eraill uwchlaw iddynt yw 0.5 y cant o gyflog Senedd blynyddol crynswth sylfaenol Aelod o'r Senedd. Ar wahân i roddion a lletygarwch, gallai buddiannau materol neu fantais faterol gynnwys rhyddhau rhag dyled, benthyciadau gostyngol, darparu gwasanaethau, ac ati.\n53. Mae rhoddion a buddion materol yn y categori hwn (a chategorïau eraill) wedi'u heithrio rhag yr angen i gofrestru/datgan os nad ydynt yn gysylltiedig mewn unrhyw ffordd ag aelodaeth o'r Senedd. O ganlyniad, nid oes angen cofrestru/datgan rhoddion a dderbynnir gan Aelod ar ran y Senedd cyfan cyhyd â'u bod yn cael eu trosglwyddo i'r Senedd ac y cedwir cofnod o berchnogaeth y Senedd o'r rhodd. Mater i'r Aelod unigol yw penderfynu yn y lle cyntaf a yw'r eithriad hwn yn berthnasol mewn unrhyw achos penodol. Os oes unrhyw ansicrwydd, dylid cofrestru'r rhodd.\n5.5 Categori 5: Contractau gyda Comisiwn y Senedd neu Llywodraeth Cymru\n5.6 Categori 6: Nawdd ariannol:\n60. Mae canllawiau pellach i ymgeiswyr ac asiantau ar wariant a rhoddion ar gael ar wefan y Comisiwn Etholiadol.\n63. Lle darperir gwasanaeth cynorthwyydd ymchwil neu ysgrifenyddes gyda'r cyflog yn cael ei dalu, yn llwyr neu yn rhannol, gan gorff allanol, a lle darperir llety am ddim neu gyda nawdd at ddefnydd yr Aelod, ar wahân i lety a ddarperir yn gyfan gwbl gan gangen y blaid yn yr etholaeth, dylid cofrestru hynny, fel sy'n briodol, un ai yn yr adran hon neu o dan gategori 5 "Rhoddion, lletygarwch, buddiannau materol neu fantais faterol".\n66. Ar 19 Mai 1999, penderfynodd y Senedd fod "rhoddion i gael eu hystyried yn nawdd ariannol os oes perthynas uniongyrchol rhwng rhoddion o'r fath mewn unrhyw flwyddyn ag ymgeisyddiaeth y person i gael ei ethol i, neu aelodaeth y person o, y Senedd a'u bod yn werth o leiaf £500 (ac mae'r cyfeiriadau uchod at roddion yn cynnwys rhodd unigol)." Fodd bynnag, nid yw rhoddion a roddir yn uniongyrchol i gangen plaid mewn etholaeth fel mynegiant o gefnogaeth wleidyddol gyffredinol, nad ydynt yn gysylltiedig ag ymgeisyddiaeth yr Aelod neu ei (h)aelodaeth o'r Senedd, yn rhan o benderfyniad y Senedd\n5.7 Categori 7: Ymweliadau tramor\n5.8 Categori 8: Tir ac Eiddo\n72. Penderfynodd y Senedd ar 19 Mai 1999 Senedd Cymru, [Cofnod y Trafodion: Cyfarfod Llawn,] 19 Mai 1999 fod "gwerth sylweddol" yn golygu swm sy'n cyfateb i gyflog blynyddol crynswth sylfaenol Aelod o'r Senedd [£64,000 ar hyn o bryd].a bod "incwm sylweddol" yn golygu swm sy'n cyfateb i 10 y cant o gyflog blynyddol crynswth sylfaenol Aelod o'r Senedd.[£6,400 ar hyn o bryd]. Nid oes angen, fodd bynnag, cofrestru symiau penodol.\n- A geir incwm sylweddol drwy'r eiddo. Fel rheol, nid yw eiddo y bydd yr Aelod, partner yr Aelod neu blentyn dibynnol yr Aelod yn cael incwm drwyddo (yn enwedig os ydyw'n incwm sylweddol yn ôl y diffiniad uchod) yn un sy'n debygol o'i weld fel un a ddefnyddir fel 'preswylfan bersonol'.\n- A yw'r eiddo yn cael ei ddefnyddio gan yr Aelod, gan bartner yr Aelod, plant yr Aelod neu deulu agos yn unig.\n- A yw'r dreth gyngor neu'r biliau am wasanaethau ar gyfer yr eiddo yn cael eu talu gan yr Aelod neu bartner yr Aelod neu blant dibynnol.\n- A ddylid cofrestru eiddo, megis fferm, sy'n cael ei ddefnyddio fel preswylfan gan yr Aelod, gan bartner yr Aelod neu blant dibynnol yr Aelod, os oes ganddo werth sylweddol ar wahân i'w ddefnydd fel preswylfan.\n5.8 Categori 9 : Cyfranddaliadau\n- ddyddiad ethol yr Aelod i'r Senedd, neu ddyddiad prynu'r cyfranddaliad os yw ar ôl y dyddiad hwnnw; neu\n- ar ôl y dyddiad ethol neu'r dyddiad prynu, ei werth ar 5 Ebrill bob blwyddyn.\n5.10 Categori 10: Aelodaeth/Cadeiryddiaeth o gyrff sy'n derbyn cyllid gan Gomisiwn y Senedd neu Lywodraeth Cymru\n- Unrhyw un sy'n dal swydd, er enghraifft, cadeirydd, trysorydd neu lywydd sefydliad, ond mae hefyd yn cynnwys ymddiriedolwyr a chyfarwyddwyr, noddwyr ac is-lywyddion.\n- Aelodaeth o gorff llywodraethu neu fwrdd sefydliad.\n- Unrhyw swydd sy'n derbyn tâl, boed yn weithredol neu'n weinyddol, o fewn y sefydliad neu sy'n ymwneud â'r sefydliad.\n86. Yn ogystal â'r dyletswyddau a nodir yn Neddf 2006 ac yn Rheolau Sefydlog y Senedd, mae cyfrifoldeb statudol ar yr Aelodau i wirio, cofnodi ac adrodd rhai buddiannau'n uniongyrchol i'r Comisiwn Etholiadol, fel y nodir yn PPERA 2000 ac, os ydynt yn ymgeiswyr etholaethol, i adrodd am roddion tuag at y gwariant ar eu hymgyrch etholiadol o dan Orchymyn 2007. Anogir aelodau i ddarllen canllawiau'r Comisiwn Etholiadol (gweler y lincs ar y dudalen nesaf) neu i gysylltu â'r Comisiwn Etholiadol yn uniongyrchol os oes ganddynt unrhyw ymholiadau ynghylch y gofynion hyn.\n- bod rhaid i unrhyw nawdd ariannol, rhodd, lletygarwch, buddiant materol neu fantais faterol (gan gynnwys unrhyw rodd neu fenthyciad) dros £500 sydd i'w defnyddio mewn cysylltiad â'u gweithgareddau gwleidyddol, naill ai fel Aelod neu fel aelod o blaid wleidyddol, fod o ffynhonnell a ganiateir a bod rhaid ei gofnodi;\n- bod rhaid i wybodaeth ychwanegol gael ei darparu i'r Comisiwn Etholiadol mewn perthynas â benthyciadau a roddir iddynt ar gyfer eu defnyddio mewn cysylltiad â'u gweithgareddau gwleidyddol; a\n- bod ganddynt 30 diwrnod i ddarparu'r adroddiad sy'n ofynnol i'r Comisiwn Etholiadol.\n6.1 Rhoddion, lletygarwch, buddiant materol neu fantais faterol\n- dros £1,500 ac o ffynhonnell a ganiateir (naill ai ar ei phen ei hun neu ar y cyd â rhoddion eraill o'r un ffynhonnell), neu\n- dros £500 ac o ffynhonnell na chaniateir neu na ellir ei hadnabod.\n6.2 Nawdd ariannol:\n- dros £1,500 ac o ffynhonnell a ganiateir (naill ai ar ei phen ei hun neu ar y cyd â rhoddion eraill o'r un ffynhonnell); neu\n- dros £500 ac o ffynhonnell nas caniateir neu na ellir ei hadnabod.\n6.3 Ymweliadau tramor\n- nad yw gofynion PPERA 2000, o ran caniatâd, yn berthnasol i ymweliadau tramor; ac\n- nad yw PPERA 2000 yn eithrio rhag hysbysu lle mae cost yr ymweliad tramor wedi'i dalu'n llwyr gan bartner yr Aelod neu blentyn dibynnol yr Aelod.\n7.1 Pwrpas y datganiadau llafar\n7.2 Pryd y dylai'r Aelodau ddatgan buddiant?\n1. Datgan Buddiannau Cofrestradwy (Troseddol)\n2. Datgan Buddiannau Perthnasol (Anhroseddol)\n96. Megis gyda'r gofyniad i gofrestru a datgan buddiannau cofrestradwy, mae methiant i gydymffurfio â rheol sefydlog 2.9 ar y mater hwn yn drosedd o dan Adran 36(7)(a) o Ddeddf 2006.\n- A yw'r mater penodol y pleidleisir arno yn y Senedd yn cynnwys penderfyniad a allai effeithio ar fuddiant y mae gofyn ei gofrestru neu ei ddatgan yn unol â'r Atodiad i Reol Sefydlog 2.\n- A fyddai penderfyniad 'yn debygol o arwain at fantais ariannol uniongyrchol i'r Aelod sydd yn fwy na'r fantais a ddeuai i ran yr etholwyr yn gyffredinol'.\n102. Lle bo angen datganiad llafar o dan Reolau Sefydlog 13.8A a 17.24A, dylai'r Aelodau sylweddoli bod yn rhaid iddynt ddatgan unrhyw fuddiant perthnasol sydd ganddynt hwy neu aelod o'r teulu, neu y disgwylir iddynt hwy neu aelod o'r teulu ei gael, ac y gallai gofynion o'r fath fod yn ehangach eu cwmpas na'r 'buddiannau cofrestradwy' a amlinellir ym mharagraff 5 o'r atodiad i Reol Sefydlog 2. Er enghraifft, er nad oes yn rhaid i'r Aelodau gofrestru eu bod yn cyflogi plant dibynnol o dan baragraff 5(iii) o'r atodiad i Reol Sefydlog 2 sy'n ymwneud â 'Chyflogaeth, Swydd, Proffesiwn, ac ati am dâl', efallai y bydd gofyn i Aelodau ddatgan cyflogaeth o'r fath, pe gallai eraill ystyried, o fewn rheswm, ei fod yn dylanwadu ar gyfraniad yr Aelod at y ddadl neu'r drafodaeth.\n- mewn perthynas â'r gofyniad o dan Reolau Sefydlog 13.8A a 17.24A, i ddatgan unrhyw 'fuddiant perthnasol' sydd gan Aelod neu aelod o'r teulu, neu y mae Aelod neu aelod o'r teulu yn disgwyl ei gael, mewn unrhyw fater sy'n codi yn y trafodion hyn; neu\n- mewn perthynas ag arfer pleidlais fwrw o dan Reol Sefydlog 6.20.\n- Buddiant cofrestradwy:\n- Buddiant perthnasol:\n- Rheol Sefydlog 3: Cofnodi Cyflogaeth Aelodau'r Teulu gyda Chymorth Arian y Comisiwn\n- Rheol Sefydlog 4: Cofnodi'r Amser y bydd Aelod yn Ymwneud â Gweithgarwch Cofrestradwy\n- Rheol Sefydlog 5: Cofrestru Aelodaeth o Gymdeithasau\n115. Mae'r Cofnod o Gyflogaeth Aelodau'r Teulu yn cael ei gadw yn y Swyddfa Gyflwyno. Caiff y cyhoedd ei ddarllen yn y Swyddfa Gyflwyno yn ystod yr oriau agor, a gellir gofyn am gopïau o gofnodion unigol os dymunir.\n116. Caiff y Cofnod o Gyflogaeth Aelodau'r Teulu ei gyhoeddi yn yr un ddogfen ar-lein â'r Gofrestr Buddiannau.\n- Band 1: Llai na 5 awr yr wythnos;\n- Band 2: Rhwng 5 ac 20 awr yr wythnos;\n- Band 3: Mwy na 20 awr yr wythnos.\n120. Yn ei hanfod, mae'r polisi'n adlewyrchu darpariaethau Rheol Sefydlog 2, hynny yw sicrhau bod Aelodau'r Senedd â'r cyhoedd yn gyson ymwybodol o aelodaeth o unrhyw glybiau neu gymdeithasau preifat y gellid tybio eu bod yn dylanwadu ar ymddygiad neu weithredoedd yr Aelodau yn y Senedd.\n121. Enghreifftiau o'r math o gyrff y mae'n rhaid eu cofrestru:\n- Cymdeithasau preifat sydd â gofynion aelodaeth yn ychwanegol at, neu yn lle, taliadau aelodaeth a'r gofyniad i gytuno ar delerau ac amodau aelodaeth - yn enwedig lle mae'r Aelodaeth yn cael ei dethol neu ei gwahodd yn unig (er enghraifft y Seiri Rhyddion, Rotari, y Ford Gron).\n- Clybiau preifat sydd â gofynion aelodaeth yn ychwanegol at, neu yn lle, taliadau aelodaeth a'r gofyniad i gytuno ar delerau ac amodau aelodaeth - yn enwedig lle mae'r Aelodaeth yn cael ei dethol neu ei gwahodd yn unig (er enghraifft Clybiau Aelodau Preifat, fel y Cardiff and County Club).\n- Cyrff cyhoeddus (er enghraifft CADW, English Heritage, Historic Scotland);\n- Cymdeithasau preifat sy'n codi tâl aelodaeth yn unig (ee yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, RAC, AA, RSPB);\n- Cymdeithasau preifat sydd ag amodau a thelerau aelodaeth (er enghraifft, Prifysgolion neu Golegau Addysg Uwch/Bellach, Cymdeithasau Rhieni/Athrawon, Cyrff Crefyddol, Cyrff Proffesiynol);\n- Clybiau preifat sydd ond yn gofyn am danysgrifiad a/neu gytuno i amodau aelodaeth (ee Clybiau Hamdden neu Glybiau Pobl Gwaith - cyn belled nad oes unrhyw elfen o aelodaeth sydd drwy wahoddiad neu ddethol yn unig).\n123. Gall yr Aelodau gyflwyno gwybodaeth o dan y Rheol Sefydlog hon drwy fod yr Aelodau'n llenwi'r adrannau perthnasol ar y Ffurflen Cofrestru a Chofnodi Buddiant. Cyhoeddir gwybodaeth o'r fath yn yr un ddogfen ar-lein â'r Gofrestr Buddiannau.


Cyfradd cyfnewid Enillodd Gogledd Corea (KPW) I Lev Bwlgareg (BGN) byw ar farchnad cyfnewid Forex\nCyfraddau cyfnewid FOREX updated: 08/04/2020 21:18\nEnillodd Gogledd Corea - Lev Bwlgareg pris ar hyn o bryd ar y farchnad cyfnewid Forex yn 08 Ebrill 2020\n21:18:20 (Diweddariad cyfradd forex mewn 59 eiliad)\n1 KPW = 0.0020 BGN\n1 BGN = 499.48 KPW\nYn y gyfnewidfa Forex ar gyfer 1 Enillodd Gogledd Corea mae angen i chi roi 0.0020 BGN. Enillodd Gogledd Corea cyfradd i Lev Bwlgareg yn diweddaru bob 30 eiliad. Dangosir cyfradd Enillodd Gogledd Corea ar-lein. Cyfradd cyfnewid ar unwaith Enillodd Gogledd Corea.\nSiart masnachu Forex Lev - Enillodd Gogledd Corea yn byw, 08 Ebrill 2020\nSiart masnachu Forex Enillodd Gogledd Corea I Lev Bwlgareg yn byw, 08 Ebrill 2020\nDefnyddiwch siart cyfradd cyfnewid o Enillodd Gogledd Corea i Lev Bwlgareg ar 08 Ebrill 2020. Mae'r siart uchod yn rhyngwyneb gweledol o Enillodd Gogledd Corea i Lev Bwlgareg. Mae'r siart yn rhyngweithiol, gallwch hofran drosto. Diweddariad siart cyfradd cyfnewid bob 30 eiliad.\nTrosi Enillodd Gogledd Corea I Lev Bwlgareg Enillodd Gogledd Corea I Lev Bwlgareg Cyfradd cyfnewid Enillodd Gogledd Corea I Lev Bwlgareg Hanes y gyfradd gyfnewid\nMasnachu ar-lein Enillodd Gogledd Corea (KPW) i Lev ar hyn o bryd\nBob munud rydym yn olrhain cyfradd cyfnewid Enillodd Gogledd Corea i Lev Bwlgareg. Newidiadau yn y Enillodd Gogledd Corea (KPW) i Lev Bwlgareg ar y funud hon. Dangosir hanes cyfraddau cyfnewid yn y munudau olaf yn y tabl. Rhoddir gwerthoedd y Enillodd Gogledd Corea y funud yn y tabl fel ei bod yn gyfleus gweld y gwahaniaeth.\nMasnachu ar-lein Enillodd Gogledd Corea (KPW) i Lev masnachu olaf awr\nGellir gwylio newidiadau yn y Enillodd Gogledd Corea i'r Lev Bwlgareg bob awr. Cynyddodd 0.0000 BGN yr awr y Enillodd Gogledd Corea (KPW ) i Lev Bwlgareg. Cyfradd cyfnewid yr awr o'r Enillodd Gogledd Corea i'r Lev Bwlgareg yn y tabl am 10 awr. Mae'n gyfleus cymharu newidiadau yn y gyfradd gyfnewid bob awr.\nMasnachu ar-lein Enillodd Gogledd Corea (KPW) i Lev tuedd heddiw 08 Ebrill 2020


Gwaith Powdwr - Gwaith Ffrwydron Cooke\nHyd at 1995, bu'r safle sydd bellach yn Warchodfa Natur Gwaith Powdwr ac ym meddiant Ymddiriedolaeth Bywyd Gwyllt Gogledd Cymru, yn ffatri cynhyrchu ffrwydron. Sefydlwyd y ffatri gyntaf ar y safle yn 1865 dan yr enw Patent Safety Guncotton Company. Fe'i trwyddedwyd yn 1876, a daeth yn rhan o'r New Explosives Company gan gynhyrchu ffrwydron allan o gotwm nitrig, startsh a rwber. Erbyn 1908 fe'i hadnabyddwyd fel y Steelite Explosives Company Ltd.\nY dyffryn ger Penrhyndeudraeth a oedd yn cynnwys y ffatri ffrwydron yn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf\nYn ystod y Rhyfel Byd Cyntaf\nYn 1912 sefydlodd Dr Oswald Silberrad ffatri ar y safle er mwyn cynhyrchu ffrwydron wedi eu selio ar yr Amoniwm Perclorad roedd ef ei hun wedi ei ddatblygu a'i batentu. Enw'r cwmni oedd Ergite and Company Ltd. Ar gychwyn y Rhyfel, llwyddodd Silberrad i argyhoeddi'r Llywodraeth fod ei ffrwydron yn addas at bwrpas rhyfel, ond arhosodd y ffatri dan ei reolaeth ef.\nYm Mehefin 1915 bu ffrwydriad difrifol. Ni chafodd unrhyw un ei ladd ond roedd difrod sylweddol. Synhwyrwyd y ffrwydriad ym Mhenrhyndeudraeth, a tharfwyd ar gystadleuaeth canu mewn capel yno gan i'r ffenestri gael eu chwythu allan. Nid oedd trigolion y dref yn gwybod beth oedd wedi achosi'r fath ffrwydriad erchyll, a chan dybio mai ymosodiad gan yr Almaenwyr oedd wrth wraidd y digwyddiad, rhuthrodd bron pawb i gyfeiriad Porthmadog. Wedi i'r bobl ddeall gwir achos y ffrwydriad, prysurodd pawb adref yn ôl ond i sylweddoli bod llawer o'r cartrefi gweigion wedi eu hysbeilio.\nYng Ngorffennaf 1915, daeth y Weinyddiaeth Rhyfel i wladoli ac ailadeiladu'r ffatri. Yn Ionawr 1916, fe'i hail-agorwyd dan reolaeth Cangen Ffatrïoedd yr Adran Cyflenwi Ffrwydron a chan ddwyn yr enw HM Factory Penrhyndeudraeth. Wedi'r Rhyfel bu anghydfod ynghylch yr iawndal oedd yn ddyledus i'r cwmni gan y Llywodraeth. Ymddengys na fu unrhyw gytundeb, ac o ganlyniad daeth y cwmni i ben yn 1919-20.\nWedi i R T Cooke brynnu'r safle yn 1922, rhoddwyd yr enw Gwaith Ffrwydron Cooke Cyf neu Cooke's Explosives Ltd. ar y ffatri. Dyn busnes oedd Cooke, gyda buddsoddiadau mewn pyllau glo yng ngogledd-ddwyrain Lloegr, yn ogystal â ffatri ffrwydron fechan yn Essex. Trosglwyddodd y busnes ffrwydron cyfan i Benrhyndeudraeth yn 1924, ac ymestynodd y safle. Wedi i Cooke ymddeol yn 1955, daeth y ffatri i feddiant cwmni ICI ond dan enw Gwaith Ffrwydron Cooke Cyf. o hyd. Caeodd y ffatri yn 1995 oherwydd y lleihad mewn galw am ffrwydron o gyfeiriad y diwydiant glo.\nWedi ei selio ar wybodaeth gan Tegwen Haf Parry o Gyfeillion Grwp Cooke.


Abertawe - 99 - Wedi aros ar groesfan sydd wedi'i marcio â llinellau igam-ogam\n99 - Wedi aros ar groesfan sydd wedi'i marcio â llinellau igam-ogam\n01- Parcio ar linellau melyn sengl neu ddwbl\n02 - Parcio neu lwytho lle mae gwaharddiad llwytho mewn grym\n05 - Wedi parcio ar ôl i docyn talu ac arddangos ddod i ben\n12 - Wedi parcio mewn ardal/cilfach barcio i breswylwyr heb arddangos hawlen ddilys ar gyfer yr ardal/gilfach honno\n16 - Wedi parcio mewn lle neu barth trwydded\n27 - Wedi parcio mewn ardal gorfodi arbennig (gerllaw a ddisgynnwyd)\n30 - Parcio am gyfnod hwy na'r amser a ganiatawyd mewn cilfach aros gyfyngedig\n40 - Wedi parcio mewn man parcio dynodedig ar gyfer pobl anabl heb fathodyn glas\n45 - Wedi stopio mewn safle tacsi\n47- Wedi aros mewn arhosfa fysiau\n48- Wedi aros mewn man cyfyngedig y tu allan i ysgol\n82- Parcio ar ôl i docyn talu ac arddangos ddod i ben (maes parcio)\n83 - Parcio heb arddangos yn glir docyn talu ac arddangos dilys (maes parcio)\n87 - Wedi parcio mewn man parcio dynodedig ar gyfer personau anabl heb fathodyn glas (maes parcio)\nDoeddwn i ddim yn achosi rhwystr\nRoeddwn i'n llwytho/ dadlwytho\nOs bydd gwaharddiad llwytho mewn grym, nid oes gan fathodyn glas eithriad. Rhaid i chi dalu'r hysbysiad tâl cosb.\nDoes dim hawl aros na disgwyl ar linellau igam-ogam ger ysgol, nid oes gennych eithriad hyd yn oed os nad oeddech yn achosi rhwystr. Rhaid i chi dalu'r hysbysiad tâl cosb.\nOs credwch fod eich cerbyd wedi'i glonio, efallai y byddwn yn ystyried eich her. Gallwch Apelio yn erbyn Hysbysiad o Dâl Cosb (PCN) ar-lein. Bydd angen i chi roi tystiolaeth i ni nad oeddech chi na'ch cerbyd a oedd yn bresennol pan roddwyd yr hysbysiad tâl cosb. Gallai hynny fod yn dderbynneb o'r diwrnod hwnnw, er enghraifft. Caiff pob achos ei adolygu'n unigol, felly efallai na fydd eich her yn llwyddiannus.\nOs bydd gwaharddiad llwytho mewn grym, ni chaniateir i chi lwytho, dadlwytho, stopio nac aros. Rhaid i chi dalu'r hysbysiad tâl cosb.\nEfallai y byddwn yn ystyried eich her pe bai'r ddau hysbysiad tâl cosb:\nDiweddarwyd y dudalen ddiwethaf 20.04 25.07.2019


Trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol: cynllun blynyddol cynghorwyr cenedlaethol 2021 i 2022 [HTML] | LLYW.CYMRU\nTrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol: cynllun blynyddol cynghorwyr cenedlaethol 2021 i 2022\nTrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol: cynllun blynyddol cynghorwyr cenedlaethol 2021 i 2022 [HTML]\nYr hyn yr ydym yn ei wneud i atal trais ac i gefnogi a diogelu pobl sydd wedi dioddef trais.\nCyhoeddwyd gyntaf: 25 Tachwedd 2020\nDiweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2021\nLawrlwytho'r ddogfen: Maint ffeil 119 KB, Math o ffeil PDF\nAmcanion ar gyfer 2021 i 2022\nPrif nod Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 yw gwella ymateb y sector cyhoeddus yng Nghymru i drais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Yn unol ag adran 22 o'r Ddeddf, mae'n ofynnol i Gynghorydd Cenedlaethol Trais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol baratoi cynllun blynyddol yn nodi sut y mae'n bwriadu arfer swyddogaethau'r rôl yn ystod y flwyddyn ariannol ddilynol. Mae angen i'r cynllun hwn gael ei gyflwyno i Weinidogion Cymru cyn 30 Tachwedd ym mhob blwyddyn ariannol. Mae ein cynllun ar gyfer 2021 i 2022 yn unol â'n cyfrifoldebau statudol; wrth wneud hynny credwn fod cymryd camau ataliol yn allweddol er mwyn dileu trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, a bod addysg wrth wraidd hynny.\nMae Deddf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol (Cymru) 2015 yn dangos ymrwymiad Llywodraeth Cymru i fynd i'r afael â phob math o drais yn erbyn menywod sy'n wynebu ac sydd mewn perygl o wynebu cam-drin domestig a cham-drin rhywiol a phob math o drais ar sail rhywedd, a'u dileu. Mae pum mlynedd wedi mynd heibio ers i'r ddeddfwriaeth hon gael ei phasio, ac mae'n dal i fod yn feincnod ar gyfer mesur deddfwriaeth trais ar sail rhywedd ledled y Deyrnas Unedig. Nid yw'r ffaith y cydnabyddir mai menywod sy'n dioddef yr ymddygiadau niweidiol hyn fwyaf yn golygu nad ystyrir yr effaith ar ddynion sy'n ddioddefwyr; fodd bynnag, menywod a merched sy'n dioddef gan amlaf, a hynny'n anghymesur.\nYn unol â rhwymedigaethau rhyngwladol, mae Llywodraeth Cymru yn cydnabod bod trais yn erbyn menywod yn torri hawliau dynol. Mae ei holl bolisïau a strategaethau yn ei ddiffinio'n benodol yn unol â'r hawliau dynol rhyngwladol hynny. Hefyd, ym marn y Llywodraeth, mae trais yn erbyn menywod yn fath o wahaniaethu ac yn ben llanw cael pŵer anghyfartal mewn perthnasoedd yn hanesyddol. Mae hefyd yn cydnabod ac yn ceisio mynd i'r afael â'r mathau niferus a rhyngblethol o drais, wrth i'r ddealltwriaeth o natur trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol ddatblygu.\nMae'r pandemig eleni wedi tynnu sylw at y peryglon a wynebir gan ddioddefwyr a goroeswyr ac, os rhywbeth, wedi gwaethygu'r risgiau a wynebir gan gynifer o'n dinasyddion. Rhaid cydnabod ymdrechion sylweddol Llywodraeth Cymru i sicrhau nad anghofir am ddioddefwyr na'r rhai sy'n gweithio i'w cefnogi, ond mae llawer o waith i'w wneud o hyd, yn enwedig o ystyried effaith economaidd debygol y pandemig. Gwyddys mai'r bobl sydd fwyaf agored i niwed sy'n dioddef fwyaf pan fo'r economi dan bwysau. Felly, mae angen ymateb ystyriol a chynaliadwy.\nMae ein hamcanion yn seiliedig ar yr heriau sy'n bodoli i wella a chefnogi'r rhai sy'n wynebu risg o niwed; mae hyn yn cynnwys gwell dealltwriaeth o'r risgiau sy'n wynebu dioddefwyr agored i niwed a chyffredinrwydd camdriniaeth yn ein holl gymunedau; ni waeth pwy ydynt na ble maent yn byw.\nO'r cychwyn cyntaf, rhaid i'r cynllun ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf, sy'n dechrau ym mis Ebrill 2021, gydnabod bod rhywfaint o'r hyn roeddem yn gobeithio gweld ei gynnydd yn 2020 naill ai wedi methu â digwydd neu wedi methu â datblygu'n ddigon cyflym. Mae'r pandemig wedi llesteirio cynnydd, ond rydym yn bwriadu cario rhai gweithgareddau drosodd i'r flwyddyn newydd am eu bod yn fentrau gwerthfawr o hyd. O ganlyniad, bydd yr adnoddau sydd ar gael, gan gynnwys amser, yn cyfyngu ar weithgareddau newydd, ac rydym wedi penderfynu canolbwyntio ar ailwampio gweithgarwch presennol. Ein prif nod yn y cynllun blynyddol diwethaf oedd gweld a allai dull iechyd cyhoeddus weithio o ran trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, a chael ei ymgorffori ledled Cymru; dyma yw ein prif nod ar gyfer y flwyddyn i ddod.\nYn ein hadroddiad blynyddol 2019 i 2020 a gyflwynwyd gerbron y Senedd yr hydref hwn, gwnaethom amlinellu'r cynnydd a wnaed ym mhob maes hyd at fis Ebrill 2020, ac nid ydym yn bwriadu ymarfer hynny yma. Digon yw dweud nad yw'r pandemig wedi ein galluogi i wneud llawer o gynnydd gan fod y ffocws wedi bod ar helpu'r llywodraeth a'r trydydd sector i barhau i roi eu mentrau brys ar waith yn ystod y cyfnod anodd hwn.\nLleisiau a phrofiadau goroeswyr yw'r prif bwyslais ar gyfer ein holl amcanion o hyd. Rydym yn ymrwymedig i sicrhau eu bod yn parhau i fod yn rhan ganolog o ddatblygu polisïau a gwella prosesau.\nAmcan 1 – Ymgorffori dull iechyd cyhoeddus\nByddwn yn parhau i ymgysylltu â Swyddfa Comisiynydd yr Heddlu a Throseddu De Cymru, yr heddluoedd a phartneriaid eraill wrth iddynt brofi dull iechyd cyhoeddus o fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Byddwn yn ceisio nodi arferion gorau a all gael eu rhannu ledled Cymru, gyda'r nod o ymgorffori dull iechyd cyhoeddus. Wrth wneud hynny, byddwn yn ymgysylltu â byrddau iechyd cyhoeddus a Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol Cymru i nodi dulliau cynaliadwy ar lefel leol.\nWrth gefnogi dull iechyd cyhoeddus, rydym wedi cydnabod y gellir dadlau bod trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol yn fwy o risg i iechyd na ffactorau fel pwysedd gwaed a gordewdra. Nodwn effeithiau iechyd eraill trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol sy'n cynnwys dynladdiad, hunanladdiad, canlyniadau iechyd meddwl, iechyd corfforol, iechyd rhywiol ac iechyd atgenhedlu niferus, a'r costau economaidd enfawr a'r costau cymdeithasol ehangach, gan gynnwys cyfranogiad menywod mewn addysg a'r gweithle.\nDiffiniwn ddull iechyd cyhoeddus drwy gyfeirio at Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig sy'n gofyn am atal trais ar sail tystiolaeth, megis yn ystod y blynyddoedd cynnar, rhianta a rheoli ymddygiadau. Mae'n cynnwys cymryd camau ataliol sylfaenol i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb, patriarchaeth, casineb at fenywod, a phrif achosion; camau ataliol eilaidd megis ymyrraeth gynnar a dad-ddwysáu; a chamau ataliol trydyddol, megis mesurau lliniaru ac ymateb.\nEr bod y pandemig wedi peri heriau yn holl feysydd polisi Llywodraeth Cymru, mae'r achosion hefyd wedi cynnig cyfle gwirioneddol i brofi systemau rheoli risg a chyflawni rhwng polisïau. Rhagwelwn y bydd llawer o'r gwersi a ddysgir yn ystod y cyfnod hwn yn gallu helpu i lunio gwell canlyniadau i ddioddefwyr sy'n wynebu risg o niwed drwy lens iechyd cyhoeddus.\nAmcan 2 – archwilio dull glasbrint (fel y'i defnyddir gan Gomisiynwyr yr Heddlu a Throseddu yng Nghymru) ar gyfer datblygu Strategaeth Genedlaethol pum mlynedd nesaf Trais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol\nByddwn yn gweithio gyda Llywodraeth Cymru i ddatblygu strategaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol newydd ar gyfer y pum mlynedd nesaf, ac yn ymgysylltu â Chomisiynwyr yr Heddlu a Throseddu a phartneriaid eraill i archwilio glasbrint ar gyfer y system gyfan sy'n anelu at atal trais, ymyrryd yn gynnar gyda phobl agored i niwed, cefnogi dioddefwyr, dwyn cyflawnwyr i gyfrif, a darparu gwasanaethau o ansawdd sy'n seiliedig ar dystiolaeth i wneud dioddefwyr a goroeswyr yn fwy diogel, a'u helpu i wella. Bydd angen i'r dull hwn fynd i'r afael â phrif achosion trais a'i ganlyniadau, yn ogystal â herio agweddau ac ymddygiadau. Bydd hyn yn gofyn am broses ymgynghori ddwys â'r rhai y mae'r troseddau a'r ymddygiadau hyn yn effeithio arnynt, a'r rhai sy'n gweithio i atal hyn rhag digwydd.\nAmcan 3 – Byddwn yn parhau i archwilio sut y gellir adeiladu gallu a gwella cydweithio gyda darparwyr gwasanaethau trais rhywiol\nRydym wedi credu ers tro – ac mae adborth a data wedi dangos hyn – na roddwyd digon o bwyslais ar wasanaethau trais rhywiol yng Nghymru, er gwaethaf y cynnydd enfawr mewn atgyfeiriadau ac adroddiadau ers 2015. Yn hynny o beth, gwnaethom gomisiynu arolwg cyflym o wasanaethau yn haf 2020 a nododd gryfderau, gwendidau, cyfleoedd a bygythiadau. Bwriadwn ddefnyddio'r arolwg hwnnw, a pharhau i ymgysylltu â'r sector, er mwyn nodi mentrau a fydd yn gwella'r gwasanaeth i ddioddefwyr a goroeswyr. Byddwn yn cynnal seminar gyda darparwyr trais rhywiol i rannu'r canfyddiadau a darparu blaenoriaethau allweddol fel rhan o'n strategaeth ymadael\nAmcan 4 – Byddwn yn parhau i gadeirio'r Grŵp Cyllido Cynaliadwy a gweithio gyda'r llywodraeth a rhanddeiliaid i ddatblygu'r gwaith hwn\nMae'r Grŵp Cyllido Cynaliadwy, sydd wedi'i gadeirio gennym, wedi cytuno ar gyfres o egwyddorion cyllido ac wedi trafod diffiniad Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru (CGGC) o gyllido cynaliadwy, gan gydnabod bod angen annog sefydliadau i amrywio eu ffynonellau cyllido i osgoi dibynnu gormod ar un ffynhonnell.\nMae'r darlun yng Nghymru yn wahanol iawn i'r hyn ydoedd pan gafodd yr ymarfer ei gynnal am y tro cyntaf gan Cymorth i Fenywod Cymru yn 2017, ac mae'n bwysig bod gennym ddarlun cyfredol ar gyfer Cymru, a hynny gan y comisiynwyr sector cyhoeddus ac yn uniongyrchol gan wasanaethau arbenigol trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol ledled Cymru.\nRhaid inni barhau i gydgysylltu gwasanaethau trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol mewn ffordd strategol ledled Cymru, gan sicrhau bod gan gomisiynwyr a darparwyr ddull cyson o gontractio. I'r perwyl hwn, byddwn yn sefydlu grŵp comisiynwyr trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, ac yn sicrhau ymrwymiad i osgoi dyblygu a gwella'r broses o gyfuno cyllidebau, gan greu cyllid tymor hwy lle y bo'n bosibl.\nUn o'r heriau allweddol sy'n weddill yw symud tuag at fodel cyllido cynaliadwy ar gyfer darpariaeth trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Mae Llywodraeth Cymru wedi llwyr ymrwymo i weithio mewn partneriaeth â'r Grŵp Cyllido Cynaliadwy er mwyn cytuno ar fodel cyllido cynaliadwy ar gyfer Cymru. Rydym yn gweithio tuag at fodel cytûn a therfynol erbyn mis Mawrth 2021.\nAmcan 5 – Gweithio gydag Awdurdodau Lleol, Byrddau Iechyd Lleol, y Trydydd Sector a darparwyr gwasanaeth SARC i sicrhau y caiff anghenion dioddefwyr a goroeswyr eu hadlewyrchu yn y strategaethau lleol\nStrategaethau lleol a gaiff eu llywio gan flaenoriaethau strategol Llywodraeth Cymru a'r ddeddfwriaeth fydd y ffordd orau o ddarparu gwasanaethau ble mae eu hangen bob amser. Byddwn yn darparu adborth penodol ar yr hyn sydd i'w weld yn gweithio a pham, a thrwy ein gwaith dadansoddi byddwn yn nodi blaenoriaethau allweddol ar gyfer gwella\nAmcan 6 – Gweithio gyda chydweithwyr yn Llywodraeth Cymru i gyfathrebu'n well â Swyddfa Gartref y DU a'r Weinyddiaeth Gyfiawnder\nBydd ein gwaith parhaus i sicrhau bod mentrau Llywodraeth y DU yn gyson â rhai Llywodraeth Cymru yn parhau. Mae'r Bil Cam-drin Domestig, rydym wedi aros amdano'n hir, eisoes wedi cael cryn fewnbwn gennym ni a rhanddeiliaid yng Nghymru, gan gynnwys mewn cyfarfodydd Pwyllgor Dethol. Rydym yn cyfarfod yn rheolaidd â Chomisiynydd dynodedig Cam-drin Domestig a'i swyddfa a byddwn yn parhau i ymgysylltu â chydweithwyr yn Llywodraeth y DU.\nFel Cadeirydd y grŵp gorchwyl Dysgu a Hyfforddiant, rydym yn bwydo i mewn i waith arloesol y Grŵp Llywio Adolygu Dynladdiad Unedig Unigol. Prif ffocws y grŵp hwn yw cyflwyno dull gweithredu unedig, y mae pob asiantaeth, yn ddatganoledig ac yn annatganoledig, yn cytuno arno, ar gyfer cynnal adolygiadau diogelu, megis adolygiadau o hunladdiadau domestig, adolygiadau o arferion ym maes oedolion ac adolygiadau o arferion ym maes plant. Byddwn yn mabwysiadu dull dysgu a rennir gyda rhanddeiliaid allweddol er mwyn llywio, cynorthwyo a phrofi tybiaethau gyda'n cydweithwyr o fewn Swyddfa Gartref y DU a'r Weinyddiaeth Gyfiawnder.\nAmcan 7 – Cefnogi gwaith Grŵp Arwain Cymru Gyfan ar Gam-drin ar sail Anrhydedd, Priodas Dan Orfod ac Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod a gweithredu fel y cyswllt rhyngddo a'r holl randdeiliaid eraill. Sicrhau y nodir yr holl arferion niweidiol ac y rhennir arferion gorau\nMae gwaith grŵp Cymru gyfan yn darparu arweinyddiaeth a chydgysylltiad ar gyfer rhanddeiliaid allweddol er mwyn gwella'r broses o nodi camdriniaeth o fewn cymunedau yr effeithir arnynt, a meithrin dealltwriaeth o'r cymorth sydd ei angen ar ddioddefwyr. Mae'n amlwg drwy waith y grŵp hwn fod angen arbenigwyr dynodedig i sicrhau bod y rhai sydd angen eu hamddiffyn yn cael eu diogelu rhag y risgiau sy'n gysylltiedig â niwed anghyfreithlon.\nRydym hefyd yn ymwybodol iawn o'r heriau penodol y mae menywod sy'n ffoaduriaid, yn fewnfudwyr ac yn geiswyr lloches wedi eu profi yn ystod y pandemig, yn ogystal ag yn hanesyddol, ac anelwn at weithio gyda phartneriaid allweddol i ddod o hyd i atebion i'r anghydraddoldebau hyn.\nByddwn yn rhannu arferion da ag adrannau Llywodraeth Cymru ac arweinwyr polisi o ran priodasau dan orfod, trais ar sail anrhydedd ac anffurfio organau cenhedlu benywod fel bod y rhai sy'n wynebu risg yn cael eu hamddiffyn a'u cefnogi drwy addysg, iechyd a gofal cymdeithasol.\nAmcan 8 – Gweithio gyda'r Comisiynydd Plant i adolygu gwaith parhaus i ddatblygu polisïau er mwyn sicrhau y caiff anghenion plant fel dioddefwyr a thystion eu hystyried ac yr eir i'r afael â nhw'n briodol\nMae plant yn ddioddefwyr mewn achosion o gam-drin domestig gan fod camdriniaeth yn creu gofid, straen a niwed; ond nid yw'r gwasanaethau i blant mor gadarn nac ar gael mor eang ag ar gyfer dioddefwyr eraill. Mae gan y sefydliadau yn y trydydd sector sy'n gweithio yn y maes hwn brofiad sylweddol o'r hyn sy'n gweithio. Byddwn yn cefnogi ein holl bartneriaid i nodi'r hyn sy'n gweithio a sicrhau ei fod yn cael ei gyflwyno ledled Cymru\nAmcan 9 – Cynnal digwyddiad blynyddol ar gyfer trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol a fydd yn dwyn ynghyd arferion da ac yn rhannu gwersi sy'n dangos canlyniadau ystyrlon i ddioddefwyr camdriniaeth. Byddwn yn gweithio gyda phartneriaid arbenigol i dynnu sylw at fylchau mewn darpariaeth bresennol a nodi camau lleol, rhanbarthol a chenedlaethol i wella gwasanaethau\nRoeddem wedi bwriadu cynnal y gynhadledd "cymryd stoc" hon y llynedd ond ni fu'n bosibl am resymau logistaidd ac yna'r pandemig. P'un a yw'n digwydd yn rhithwir neu yn y cnawd, byddwn yn sicrhau ei bod yn cael ei chynnal rywsut. Bydd yn cefnogi'r gwaith o ddatblygu'r Strategaeth Genedlaethol nesaf ac yn cynnig llwyfan i arloesi a diwygio\nAmcan 10 – Cefnogi'r Llywodraeth mewn ymgyrchoedd codi ymwybyddiaeth pellach\nAr sail unrhyw fesur, mae'r ymgyrchoedd cyfathrebu a'r cyfryngau sydd wedi eu creu gan y Llywodraeth, mewn partneriaeth â'r sector, wedi bod yn hynod lwyddiannus o ran rhannu negeseuon clir, cydlynol a phwerus. Bydd mwy o ymgyrchoedd o'r fath er mwyn parhau i godi ymwybyddiaeth y cyhoedd a rhoi hyder i ddioddefwyr (a dioddefwyr posibl) y byddant yn cael eu cefnogi.\nYn ein blwyddyn olaf fel Cynghorwyr Cenedlaethol eleni, byddwn yn cymryd stoc, gan gyfuno ac ymgorffori arferion gorau. Gall Llywodraeth Cymru fod yn hynod falch o'i chyflawniadau a'i hymrwymiad parhaus i ddelio â'r "pandemig", hynny yw trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol. Mae llawer o waith i'w wneud, fel mae pandemig COVID-19 wedi'i danlinellu, ond credwn yn gryf fod gwersi yn cael eu dysgu, bod goroeswyr yn cael eu clywed a bod arferion gorau yn cael eu rhannu.\nMae ymrwymiad i wella canlyniadau drwy ymyrraeth gynnar a chydgysylltu er mwyn cefnogi newid parhaol a meithrin gwydnwch. Drwy weithio mewn partneriaeth â chydweithwyr yn Llywodraeth Cymru a darparwyr arbenigol trais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol, bu modd cymryd camau allweddol i lywio'r newid hwn. Credwn yn gryf y bydd hyn yn parhau i ddarparu gwell canlyniadau i ddioddefwyr a'r rhai sy'n wynebu risg o niwed.\nO fewn ein holl amcanion, rydym yn ymrwymedig i sicrhau bod goroeswyr yn gallu cael help, gan sicrhau bod gan weithwyr proffesiynol yr adnoddau a'r wybodaeth i weithredu; a thrwy wella ymwybyddiaeth o drais yn erbyn menywod, cam-drin domestig a thrais rhywiol a'r cymorth sydd ar gael. Mae hefyd yn bwysig cydnabod bod gwahanol grwpiau o fenywod yn profi sawl anghydraddoldeb a all ryngblethu mewn ffyrdd sy'n arwain at eu gwthio o'r neilltu ymhellach.\nO'n safbwynt ni, mwy o ymwybyddiaeth, mwy o arbenigedd, gwaith ataliol amlasiantaethol, ennyn hyder dioddefwyr ac addysg i newid agweddau sy'n allweddol er mwyn lleihau ac felly yn y pen draw ddileu'r gamdriniaeth y mae'n rhaid inni ddelio â hi. Mae Cymru yn dal i fod ar flaen y gad o ran yr hyn y gellir ei gyflawni.\nYasmin Khan a Nazir Afzal OBE\nCynghorwyr Cenedlaethol ar gyfer Trais yn erbyn Menywod, Trais ar sail Rhywedd, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol


Y casgliad unigol mwyaf sydd yn y Llyfrgell yw casgliad Geoff Charles, ffotonewyddiadurwr gyda Phapurau Newydd Gogledd Cymru am 50 mlynedd. Gweithiodd Geoff Charles ledled gogledd a chanolbarth Cymru o ddiwedd y 1930au ymlaen. Mae llawer o gasgliad Geoff Charles wedi cael ei ddigideiddio bellach, ac i’w weldar ein gwefan.\nCafodd llawer o’r deunydd yn y Casgliad Cenedlaethol o Ffotograffau Cymreigei roi i’r Llyfrgell. Yn y blynyddoedd diwethaf rydym wedi derbyn casgliadau pwysig gan y Cambrian News, Teledu Harlech, Hyder, S4C, a Bwrdd Croeso Cymru.


Y Bwrdd Draenio Diddosi Dŵr Gwyrdd Ansawdd Uchel Uchel Mewn Stociau Gyda Phris Factory\nHome > Cynhyrchion > System Draenio Dŵr > Bwrdd Draenio Diddosi Dŵr Gwyrdd HDPE\nGwneir bwrdd draenio diddosi to gwyrdd hdpe o ansawdd uchel mewn stociau â phris ffatri o bolystyren (HIPS) neu polyethylen (HDPE) fel deunydd crai y plât gwaelod plastig, sydd wedi’i stampio i ffurfio taflun cônig neu asen stiffener (neu silindrog gwag cochiog). Mae’r deunyddiau crai wedi’u huwchraddio a’u newid yn fawr. Nawr mae’n cael ei wneud o bolvinyl clorid (PVC). Mae’r cryfder cywasgu a’r gwastad cyffredinol yn cael eu gwella’n fawr. Mae’r lled yn 1 ~ 3 medr ac mae’r hyd yn 4 ~ 10 metr neu fwy.\nMae cynllun draenio diddosi to gwyrdd hdpe gwyrdd trwy dyluniad strwythur mecanyddol proffesiynol, mae ganddi drwch wal platfform convex, ynghyd â strwythur atgyfnerthu, cryfder cywasgu uchel, nid yw draeniad da yn atal diraddio. Ar ôl trwy weldio toddi poeth, ymwrthedd gwrthdrawiad planhigyn, asiant a gwrthsefyll alcalïaidd, ymwrthedd heneiddio, a phethau i adeiladu amddiffyniad hyblyg yn ddiddos, gan wneud gofod amgaeëdig yn gyfan gwbl yn y pen draw, heb fod yn heneiddio'n hawdd. Ymestyn yr haen ddiddos o ddefnyddio nifer sefydlog o flwyddyn yn fawr.\nMae gan y bwrdd porthiant a draeniad y strwythur arbennig, sy'n gallu cael glaw yn gyflym ac yn effeithiol, gan leihau'n helaeth, neu hyd yn oed, i gael gwared ar yr haen ddiddos o bwysedd hydrostatig, a gall hefyd gyflawni effaith ddiddos weithredol trwy'r egwyddor ddwr hon.\nMae deunydd plygu a phlât draenio ei hun yn fath o ddeunyddiau dw r da iawn. Drwy ddefnyddio dibynadwy i lawr llethr y dull gorgyffwrdd, mae'n dod yn fath o ddeunydd diddos iawn ategol iawn. Gall plât pwll a draeniad leihau'r sŵn dan do yn effeithiol. Mae gan banelau darlunio draeniad effaith brawf lleithder awyru da iawn i'w ddefnyddio ar y ddaear neu metope.\nGweithdrefn bwrdd draenio diddosi to gwyrdd Hdpe\n1. Glanhewch y sbwriel ar y safle palmant, lefel y sment, a gwneud nad oes gan y safle unrhyw rwystrau amlwg. Mae angen 2-5 llethrau i'r to y modurdy awyr agored a'r ardd to.\n2. Defnyddiwch, fel y gall y dŵr sy'n cael ei ollwng o'r bwrdd draenio diddosi dwr o ansawdd uchel gael ei ganoli i'r bibell garthffos gerllaw neu'r carthffos dinas cyfagos.\n3. Mae llawr gwaelod yr islawr yn cael ei ddiogelu yn erbyn yr ail lawr, ac mae'r llawr yn cael ei godi uwchlaw'r sylfaen, hynny yw, mae haen o fwrdd draenio wedi'i ffurfio cyn i'r llawr gael ei wneud. Mae'r llwyfan crwn yn is ac mae ffos ddall o'i gwmpas fel nad yw'r dwr daear yn dod, ac mae'r twrci dŵr yn pasio'n naturiol. Mae gofod y bwrdd draenio yn llifo i'r ffos ddall o amgylch ac yna'n llifo i'r swn drwy'r ffos ddall.\n4. Mae'r wal dan do dan do yn anhyblyg i ddŵr, a gellir gosod bwrdd draenio ar brif wal yr adeilad, ac mae'r platfform crwn yn wynebu'r brif wal. Defnyddir haen o wal sengl neu sment rwyll wifren i amddiffyn y bwrdd draenio oddi ar y tu allan i'r bwrdd draenio fel bod lle'r bwrdd cylchdro y tu allan i'r wal yn llifo'n syth i'r ffos ddall ac yn syth i'r sump.\n5. Wrth osod byrddau draenio mewn unrhyw ardal, rhaid i chi dalu sylw i Peidiwch â gadael baw, sment, tywod melyn a garbage arall yn mynd i mewn i le blaen y bwrdd draenio i sicrhau bod gofod y bwrdd draenio yn llyfn.\n6. Pan osodir y bwrdd draenio diddosi to gwyrdd hdpe o ansawdd uchel, gwarchodwch yr amddiffyniad gymaint ag y bo modd. Os gosodir y bwrdd draenio ar y garej lefel neu yn yr awyr agored, dylid gwneud gwaith ôl-lenwi cyn gynted ag y bo modd er mwyn atal y gwynt rhag chwythu'r bwrdd draenio ac effeithio ar ansawdd gosod. Dylid diddymu'r islawr a'r waliau mewnol cyn gynted ag y bo modd er mwyn atal y paneli draenio rhag cael eu niweidio gan bobl neu wrthrychau.\n7. Mae'r ôl-lenwi yn bridd cydlynol. Mae'n ddelfrydol gosod 3-5 cm o dywod melyn ar y geotextile, sy'n fuddiol i ddraenio geotestiliau. Os yw'r ôl-lenwi yn bridd maethol neu golau, nid oes angen gosod un newydd. Mae haen o dywod melyn, y pridd ei hun yn rhydd ac yn hawdd i hidlo dŵr.\n8. Pan osodir y bwrdd draenio diddosi to gwyrdd hdpe ar y pris isel, cymerwch y 1-2 fformat nesaf ar yr ochr a'r ochr dde. Gallwch hefyd gyffwrdd â'r ddau blat isaf. Gorchuddir y top gyda geotextile. Cyn belled â'ch bod yn cadw'r sianel ddraenio heb y baw sy'n mynd i mewn i'r bwrdd draenio, gallwch gadw'r draeniad yn esmwyth.\nPrif nodweddion bwrdd draenio dw r dwr gwyrdd Hdpe\n1. Diddosi a draenio: o sianel, y gall dŵr a nwy fynd drwodd\n2. Insiwleiddio sain ac unigrwydd dirgryniad\n3. Gwrthiant cemegol, gwrthsefyll gwreiddiau planhigion\n4. Hawdd i'w hadeiladu\n5. Amser bywyd hir\nManyleb adeiladu bwrdd draenio to gwydr to dwr Hdpe\n1. Os gwelwch yn dda storio bwrdd draenio dŵr gwydr y tŷ gwydr pris isel mewn amgylchedd sych ac awyru i atal datguddiad a chadw i ffwrdd o'r tân.\n2. Gosodwch neu osodwch y bwrdd amddiffyn draeniad yn fertigol. Peidiwch â thilt neu groesi'r pwysau llorweddol. Ni ddylai'r uchder crynhoi fod yn fwy na 3 haen, ac ni ellir llunio gwrthrychau trwm.\n3. Wrth osod, dylid ei leveled yn naturiol, wedi'i osod ar hyd y llethr neu yn ôl llif y dŵr.\n4. Pan ddefnyddir y geotextile sengl, gwarantir bod y glin ar y cyd yn 150cm. Mae'r glin ar y cyd yn cael ei gywasgu â glud neu dywod er mwyn osgoi symud ac yna wedi'i llenwi. Mae'n sicr y bydd yr haen gyntaf o lenwi ôl yn cael ei gywasgu cyn mynd ymlaen i'r cam nesaf, ac mae'n rhaid i'r ffurflen lenwi haen gael ei gywasgu.\nYn ychwanegol, Tai 'an DingKun New Material Co. Ltd. yn cynhyrchu bwrdd draenio diddosi to gwyrdd hdpe mewn prisiau a phris ffatri bwrdd draenio to y gwyrdd. Croeso i ymgynghori.\nGeonet Ar gyfer Atgyfnerthu’r Ddaear


Gwobr genedlaethol i fatiwr tramor Morgannwg – Golwg360\n11 Chwefror 2020 am 16:16\nMae Marnus Labuschagne, batiwr tramor Morgannwg, wedi cael ei enwi’n chwaraewr gorau ei wlad mewn gemau prawf yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.\nFe gurodd e’r cyn-gapten Steve Smith wrth gipio’r wobr flynyddol ar ôl creu argraff sylweddol ar y byd criced rhyngwladol.\nFe ddechreuodd y cyfan pan gafodd ei enwi’n eilydd batio pan gafodd Steve Smith gyfergyd yn ail brawf cyfres y Lludw.\nRoedd ganddo fe gyfartaledd batio o 50.42 yn y gyfres honno, ac fe darodd e dri chanred yn ystod haf Awstralia.\nMae e wedi llofnodi cytundeb dwy flynedd newydd gyda Morgannwg a fydd yn ei gadw gyda’r sir tan ddiwedd tymor 2021.\nCafodd ei enwi’n Chwaraewr y Flwyddyn gan Forgannwg ar ddiwedd y tymor diwethaf.\nOnd mae pryderon y gallai ei berfformiadau i’w wlad olygu na fydd Morgannwg yn gweld rhyw lawer ohono fe.


Cweir i’r Dreigiau – Golwg360\n22 Medi 2017 am 22:00 Diweddarwyd am 22:03\nUlster 52–25 Dreigiau\nCroesodd Ulster am wyth cais wrth iddynt roi crasfa iawn i’r Dreigiau wrth iddynt ymweld â Stadiwm Kingspan yn y Guinness Pro14 nos Wener.\nGwnaeth y Dreigiau lu o newidiadau i’r pymtheg a gafodd fuddugoliaeth yn erbyn Connacht y penwythnos diwethaf, ac roedd Ulster yn rhy gryf o lawer i dîm Bernard Jackman yr wythnos hon.\nRoedd cais yr un i Stuart McCloskey, Peter Nelson, Nick Timoney a Wiehahn Herbst yn ogystal â chais cosb i’r tîm cartref yn yr hanner cyntaf.\nYchwanegodd y Gwyddelod dri arall wedi’r egwyl gyda Jacob Stockdale, Nick Timoney a David Shanahan yn croesi.\nSgoriodd y Dreigiau dri chais eu hunain diolch i Rhys Buckley, Dane Blacker a Will Talbot-Davies ond dim ond un tîm a oedd ynddi wrth i Ulster ennill yn gyfforddus.\nCeisiau: Stuart McCloskey 3’, Peter Nelson 12’, Cais Cosb 20’, Nick Timoney 25’, Wiehahn Herbst 29’, Jacob Stockdale 44’, Nick Timoney 49’ David Shanahan 63’\nTrosiadau: Peter Nelson 13’, 26’, 30’, 50’, Brett Herron 64’\nCerdyn Melyn: Rodney Ah You 80’\nCeisiau: Rhys Buckley 35’, Dane Blacker 57’, Will Talbot-Davies 80’\nTrosiadau: Dorian Jones 35’, Angus O’Brien 58’\nCiciau Cosb: Dorian Jones 7’, 16’\nCerdyn Melyn: Lloyd Fairbrother 21’\nY Scarlets yn curo Glasgow


Beth mae LGPDO yn ei olygu? -LGPDO diffiniadau | Talfyriad chwiliwr\nHafan › L › LGPDO\nBeth mae LGPDO yn ei olygu?\nYdych chi'n chwilio am ystyron LGPDO? Ar y ddelwedd ganlynol, gallwch weld diffiniadau mawr o LGPDO. Os ydych chi eisiau, gallwch hefyd lawrlwytho ffeil delwedd i'w hargraffu, neu gallwch ei rhannu gyda'ch ffrind drwy Facebook, Twitter, Pinterest, Google, ac ati. I weld yr holl ystyron o LGPDO, sgroliwch i lawr. Dangosir y rhestr lawn o ddiffiniadau yn y tabl isod yn nhrefn yr wyddor.\nYstyriaethau Mawr LGPDO\nMae'r ddelwedd ganlynol yn cyflwyno'r ystyron a ddefnyddir amlaf o LGPDO. Gallwch lawr y ffeil ddelwedd ar ffurf PNG ar gyfer defnydd all-lein neu ei hanfon i'ch ffrindiau drwy e-bost.Os ydych chi'n wefeistr ar wefan anfasnachol, mae croeso i chi gyhoeddi'r ddelwedd o ddiffiniadau LGPDO ar eich gwefan.\nPob diffiniad o LGPDO\nFel y soniwyd uchod, fe welwch bob ystyr o LGPDO yn y tabl canlynol. Cofiwch fod yr holl ddiffiniadau wedi'u rhestru yn nhrefn yr wyddor.Gallwch glicio dolenni ar y dde i weld gwybodaeth fanwl o bob diffiniad, gan gynnwys diffiniadau yn Saesneg a'ch iaith leol.\nLGPDO Sefydliad democrataidd blaengar lesbiaid, hoywon\nBeth mae LGPDO yn sefyll amdano yn y testun\nYn sum, mae LGPDO yn acronym neu'n air byrfodd sy'n cael ei ddiffinio mewn iaith syml. Mae'r dudalen hon yn dangos sut mae LGPDO yn cael ei ddefnyddio mewn fforymau negeseua a sgwrsio, yn ogystal â meddalwedd rhwydweithio cymdeithasol fel VK, Instagram, Whatsapp, a Snapchat. O'r tabl uchod, gallwch weld yr holl ystyron o LGPDO: Mae rhai yn dermau addysgol, a'r llall yn dermau meddygol, a hyd yn oed telerau cyfrifiadurol. Os ydych yn gwybod am ddiffiniad arall o LGPDO, cysylltwch â ni. Byddwn yn ei gynnwys yn ystod y diweddariad nesaf o'n cronfa ddata. Fe'ch hysbysir bod rhai o'n acronymau a'u diffiniadau yn cael eu creu gan ein hymwelwyr. Felly, mae croeso mawr i'ch awgrym o acronymau newydd! Fel dychwelyd, rydym wedi cyfieithu'r acronym o LGPDO i Sbaeneg, Ffrangeg, Tsieinëeg, Portiwgaleg, Rwsieg, ac ati. Gallwch sgrolio ymhellach i lawr a chlicio'r ddewislen iaith i ddod o hyd i ystyron LGPDO mewn ieithoedd 42 eraill.