A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ HECHOS 25\nPablo caj u tsicbʌtaj ʌcʌtan gobernador Festo\n1 Jeroj, caj c'uchij Festo quir u yocar beyaj bic gobernador. Barej caj ts'oc u man mʌna' u nup u q'uinin, seb Festo caj u p'ʌtaj u cajar Cesarea caj binij ich u cajar Jerusalén. 2 Barej caj c'uchij Festo tu cajar Jerusalén caj tarob tu yicnʌn u jach ts'urirob u sacerdote u winiquirob judío, quet tarob u jach ts'urirob u winiquirob judío, a mac a jach nojo'. Rʌc tarob quir u tocarob u jo'r Pablo. Robob caj u ya'arajob ti' Festo:\n―A je' xiba' Pablo, caj u yacsaj ya'ab u c'asir ―quij.\n3 Rajen caj u ya'arajob:\n―Tsoy ca' a betej a tenobo', wa je' a pʌyic Pablo ich u cajar Jerusalén.\nMʌ' ja wirej, caj u tucrob wa ju mucu ch'ucticob u mucu quinsob Pablo ich bej. 4 Barej Festo, caj u nuncaj:\n―Ti' toy yʌn Pablo ich u cajar Cesarea tu mʌca'an, cu cʌnanta'r ten soldados. Tabar in bin a teno' ―quij―. 5 Barej, arex u bin a jach ts'urirex ca' xiquenob yejer a jach ts'urirex ca' ij quirex wa ba' c'as caj u betaj. Arej ca' tacob u tacob u jo'r Pablo ʌcʌtan ten ich u cajar Cesarea.\n6 A Festojo', caj p'at ich u cajar Jerusalén ocho wa diez u q'uinin, jeroj, caj joq'uij quir u bin tu cajar Cesarea. Caj sasij caj curaj tu c'anche'ir tu cu naj cutar a gobernadoro', tu cu joc'ar u tajir ba', jeroj, caj u tuchi'taj pʌybir Pablo soc u tar yicnʌn. 7 Barej caj c'uchij Pablo ich Festo, u winiquirob judío a tarob tu cajar Jerusalén, caj u bʌc'ristajob Pablo. Jeroj, caj u yʌnxchun u taquicob u jo'r Pablo. Robob caj u ya'arajob:\n―A je' xiba', caj u betaj jach ya'ab c'as. Cax ya'ab caj u tacob u jo'r, chen mʌ' c'ucha'an yorob u yesicob wa taji'.\n8 Caj ya'araj Pablo quir u taquic u bʌj:\n―A teno', ―quij―, mʌna' in si'pir. A teno' mʌ' jin betaj c'as, a ba' cu c'asquintic u t'ʌn a cu naj cʌnanticob u winiquirob judío. Mʌ' jin betaj a ba' cu c'asquintic a carem naj tu cu naj c'ujinticob C'uj u winiquirob judío. Mʌ' jin wa'ara ba'quiri' c'as ti' u rey César a cʌja'an tu cajar Roma.\n9 Barej Festo, mʌ' u c'at u ts'iquintic u winiquirob judío, caj u ya'araj ti' Pablo:\n―Tsoy wa ta t'ʌn tech ca' xiquech tu cajar Jerusalén? Tar yʌno' c'ucha'an a wor a taquic a bʌj ten a ba' cu taquicob a jo'r.\nA baywo', u c'at u qui'quintic u yorob u winiquirob judío.\n10 Pablo tune', caj u ya'araj:\n―Baje'rer ti' yʌnen ich ʌcʌtan u jach ts'urir u cajar, a caj u cha'j u ts'urinta' ten u rey César. A tera' tech ca' a wa'arej wa c'as caj in betaj wa mʌna' c'as caj in betaj. Mʌna' c'as caj in betaj ti' an ten bic a jach er. 11 Wa yʌn in si'pir quir in quinsa'. A teno', mʌ' in warej wa mʌ' in quimin. Chen mʌ' taj caj u ya'arob a cu taquicob in jo'r, rajen mʌ' c'ucha'an a wor a c'ubiquenob ti' u winiquirob judío. Rajen a teno', in c'at ca' a tuchi'ten ich rey César tu cajar Roma. In c'at ca' yubej u tocarob in jo'r ʌcʌtan a ti'o'.\n12 Festo tune', caj ts'oc u tsicbar yejer u yet ts'urirob u cajarob, caj u ya'araj ti' Pablo:\n―A c'at a taquic a bʌj ti' u rey César, je' in tuchi'tiquech ich u rey César.\nPablo ʌcʌtan ich rey Agripa\n13 Caj ts'oc u man mʌ' ya'ab u q'uinin, caj tar u jer rey ich u cajar Cesarea quir u ch'enapta'r Festo quir ya'aric ti':\n―A tenob, qui' in worob in wiricob a tar. Agripa u c'aba' a reyo'.\nYet tarac u rac' Berenice. 14 Caj ts'oc u p'atʌrob ya'ab u q'uinin, Festo caj tsicbanʌjij yejer a rey Agripa ti' Pablo. Jeroj, caj u ya'araj:\n―Caj joq'uij Félix, caj u p'ʌtaj mʌca'an tu cu naj ma'cʌr mac turiri' xib. Pablo u c'aba'. 15 Barej caj binen tu cajar Jerusalén uch, caj rʌc tarob u jach ts'urirob u sacerdote u winiquirob judío yejer u jach ts'urirob u winiquirob judío, a jach manan no'jo'. Caj rʌc tarob ʌcʌtan ten quir u tocor u jo'r Pablo. Caj u c'atajob ca' in c'ubej ca' quinsac. 16 Caj in nuncaj ti'ob, u winiquirob romano mʌ' u naj c'ubic ca' quinsac mac wa mʌ' tu nuncaj a cu tocor u jo'r. Ca' u nuncob ʌcʌtan tin wich a cu tocarob u jo'r. 17 Rajen caj rʌc tarob u winiquirob judío, tin wicnʌn tera'. Barej caj rʌc tarob, tera' tune', caj sasij, seb caj curʌjen tu c'anche'ir gobernador. Caj rʌc tarob u much'quinticob u bʌj tu quin wiric wa yʌn u si'pir mac wa mʌna' u si'pir. Caj in tuchi'taj t'ʌnbir Pablo xan. 18 In wer ―quij Festo―, a Pablojo', neyʌn u si'pir caj in tus tucrej, neyʌn u si'pir. Barej a mac a cu taquicob u jo'r, mʌ' ju ya'araj ba' c'asir caj u betaj. 19 Robob caj tsicbanʌjob bic tabar robob cu c'ujinticob C'uj. Caj u tsicbʌtajob Jesús a mac quimij baje'rer. Chen a Pablojo', cu chen aric cuxa'an bin Jesús. 20 A teno', quire' xaca'an in tucur, quire' a ba' u rʌc xactob u bʌj a ba' caj in wu'yaj. Rajen caj in c'ataj ti' Pablo wa tsoy tu t'ʌn Pablo, ca' xic tu cajar Jerusalén, wa tsoy tu t'ʌn Pablo, ti' quin bin in wu'y u tocor u jo'r ―quij Festo―. 21 Barej Pablo, caj u c'ataj ten ―quij Festo―, ca' xic ich u rey César ich u cajar Roma. Mʌ' ja wirej, a rey Césaro', je' u yubique' a cu tocarob u jo'r Pablo. Rajen caj in wa'araj, ca' u c'ʌrej yoc Pablo tu cu naj ma'cʌr mac hasta c'ucha'an in wor in tuchi'tic tu cajar Roma tu yʌn u rey César ―baxuc caj u ya'araj Festo.\n22 Caj ara'b ten Agripa ti' Festo:\n―Baxuc xan, a teno', in c'at in wu'yej Pablo.\nFesto caj ya'araj ti' rey Agripa:\n―Jach tsoy, saman je' a wu'yique'.\n23 Caj sasij, caj tarij rey Agripa yejer u rac' Berenice. Robob u buquinmʌnob u jach tsoyir u noc', u noc' rey, quir u sʌjta' ten tu cotor mac jach manan, quire' a ba' robob caj u betajob. Yet taracob a mac a cu yamtic a reyo' tu cu reyinticob. Ti' yʌnob u jach ts'urirob mil u soldados. Ti' yʌn xan u jach ts'urirob u cajar Cesarea. Ca rʌc ocob ich junxot' naj tu cu naj much'quinticob u bʌj soc yubic ba' quiri' ya'ara'. Jeroj tune', Festo caj u tuchi'taj t'ʌnbir Pablo. Caj c'uchij tun. 24 Festo tun, caj u ya'araj:\n―U'yex ba' quin wac reyech Agripa, yejer tu cotor mac a much'a'anob tera' baje'rer. A je' xiba', ca wiriquex ta wichex, tu cotor u winiquirob judío, bayiri' xan u winiquirob judío tu cajar Cesarea, cax tu cajar Jerusalén u tacmʌnob u jo'r Pablo ten. Cu naj aricob ten ca' quimic Pablo. 25 Barej a teno', mʌna' ba' caj in wiraj u betmʌn soc u quinsa', chen u bʌjiri' Pablo caj ya'araj ten, ca' in tuchi'tej soc yubic u rey César. Ti' cu bin soc yubic u rey César a cu tocarob u jo'r, rajen caj in tucuraj caj in tuchi'taj Pablo. 26 Mʌ' ja wirej, mʌ' in wer ba' si'pir yʌn ti', rajen a ba' quin bin in ts'ibtic ti' u rey César? Rajen, caj in joc'saj ʌcʌtan techex. Jach qui' in wor in joc'sic ʌcʌtan tech reyech Agripa soc ca' bin ts'ocac a wu'yic je' a yamtiquen in ts'ibtej a Pablo ba' yʌn u si'pir ―quij―. 27 Quire' quin wiric mʌ' ba'wir cu tuchi'ta'r mac a c'ʌra'ano' wa mʌ' ju ya'ara'r u si'pir.


I T’an Dios MATEO 1\n1 Jiñʌch jun ba' ts'ijbubil i c'aba' tac i ñojte'el Jesucristo. Jesucristo loq'uem ti' p'olbal David yic'ot ti' p'olbal Abraham. 2 I yalobil Abraham jiñʌch Isaac. I yalobil Isaac jiñʌch Jacob. I yalobilob Jacob jiñobʌch Judá yic'ot i yerañob. 3 I yalobilob Judá yic'ot xTamar i yijñam Judá, jiñobʌch Fares yic'ot Zara. I yalobil Fares jiñʌch Esrom. I yalobil Esrom jiñʌch Aram. 4 I yalobil Aram jiñʌch Aminadab. I yalobil Aminadab jiñʌch Naasón. I yalobil Naasón jiñʌch Salmón. 5 I yalobil Salmón yic'ot xRahab, jiñʌch Booz. Jini xRahab i yijñam Salmón. I yalobil Booz yic'ot xRut jiñʌch Obed. Jini xRut i yijñam Booz. I yalobil Obed jiñʌch Isaí.\n6 I yalobil Isaí jiñʌch David jini ñuc bʌ yumʌl. Salomón jiñʌch i yalobil David yic'ot i yijñam yambʌ winic i c'aba' Urías. 7 I yalobil Salomón jiñʌch Roboam. I yalobil Roboam jiñʌch Abías. I yalobil Abías jiñʌch Asa. 8 I yalobil Asa jiñʌch Josafat. I yalobil Josafat jiñʌch Joram. I yalobil Joram jiñʌch Ozías. 9 I yalobil Ozías jiñʌch Jotam. I yalobil Jotam jiñʌch Acaz. I yalobil Acaz jiñʌch Ezequías. 10 I yalobil Ezequías jiñʌch Manasés. I yalobil Manasés jiñʌch Amón. I yalobil Amón jiñʌch Josías. 11 I yalobil Josías jiñʌch Jeconías yic'ot i yijts'iñob ti' yorajlel che' bʌ tsa' wersa pʌjyiyob majlel ti Babilonia.\n12 Che' bʌ pʌjyemobix majlel ti Babilonia, tsi' yila pañimil i yalobil Jeconías, jiñʌch Salatiel. I yalobil Salatiel jiñʌch Zorobabel. 13 I yalobil Zorobabel jiñʌch Abiud. I yalobil Abiud jiñʌch Eliaquim. I yalobil Eliaquim jiñʌch Azor. 14 I yalobil Azor jiñʌch Sadoc. I yalobil Sadoc jiñʌch Aquim. I yalobil Aquim jiñʌch Eliud. 15 I yalobil Eliud jiñʌch Eleazar. I yalobil Eleazar jiñʌch Matán. I yalobil Matán jiñʌch Jacob. 16 I yalobil Jacob jiñʌch José i ñoxi'al María, tsa' bʌ i yʌc'ʌ ti pañimil alʌl i c'aba' Jesús, jiñʌch Cristo.\n17 Che' jini, ti pejtelel i ñojte'elob Cristo c'ʌlʌl ti' yorajlel Abraham c'ʌlʌl ti David an chʌnlujunlajm (14) i ñojte'el. C'ʌlʌl ti' yorajlel David c'ʌlʌl che' bʌ tsa' pʌjyiyob majlel ti Babilonia an chʌnlujunlajm i ñojte'el. C'ʌlʌl che' bʌ tsa' pʌjyiyob majlel ti Babilonia c'ʌlʌl ti' yorajlel Cristo an chʌnlujunlajm i ñojte'el.\n18 Che' bajche' jini tsi' yila pañimil Jesucristo. C'ajtibilix María, i ña' Jesús, i cha'an José. Che' maxto anic tsi' pi'leyob i bʌ, cʌntʌbil i cha'an alʌl cha'an Ch'ujul bʌ Espíritu. 19 Toj i pusic'al jini José, i ñoxi'al María. Mach yomic i yʌc' ti quisin. Jini cha'an tsi' ña'ta i mucu cʌy. 20 Che' bʌ woli' ña'tan ti' pusic'al, awilan, tsa' tsictiyi i yángel lac Yum ti' ñajal. Jini ángel tsi' yʌlʌ: José i yalobilet bʌ David, mach ma' bʌc'ñan a pʌy María cha'an a wijñam, come jiñʌch Ch'ujul bʌ Espíritu tsa' bʌ i yʌq'ue i yalobil María mu' bʌ caj ti tsictiyel. 21 Mi caj i yʌc' ti pañimil alʌ ch'iton. Yom ma' wotsʌben i c'aba' Jesús, come jini mi caj i coltan winicob x'ixicob i cha'año' bʌ cha'an mi' loq'uelob ti' p'ʌtʌlel i mul. Che' tsi' yʌlʌ jini ángel.\n22 Che'ʌch tsa' ujti cha'an mi' ts'ʌctiyel i t'an lac Yum tsa' bʌ i yʌlʌ ti' yej x'alt'an: 23 “Awilan, mi caj i cʌntan alʌl juntiquil xch'oc maxto bʌ pi'lebilic. Mi caj i yʌc' ti pañimil ch'iton bʌ i yalobil. Mi caj i yotsʌbentel i c'aba' Emanuel”. An i sujmlel Emanuel ti lac t'an: Jiñʌch Dios la quic'ot.\n24 Che' bʌ ch'ojyemix ti wʌyel, José tsi' cha'le che' bajche' tsi' sube ti mandar i yángel lac Yum. Tsi' pʌyʌ i yijñam. 25 Pero ma'anic tsi' pi'le jinto tsi' yila pañimil ch'iton bʌ i yalobil. Tsi' yotsʌbe i c'aba' Jesús.


I T’an Dios 1 PEDRO 1\n1 Pedrojon, apóstolon i cha'an Jesucristo. Mic ts'ijbubeñetla ili jun, xñumelet jach bʌ la, pujquemet bʌ la ti Ponto, ti Galacia, ti Capadocia, ti Asia yic'ot ti Bitinia. 2 Yajcʌbiletla che' bajche' tsi' wʌn ña'ta Dios lac Tat. Jini Espíritu woli' sʌq'uesañetla cha'an mi la' jac'ben Jesucristo, yic'ot ja'el cha'an mi la' mujlel ti' ch'ich'el Jesucristo. La' p'ojlesʌntic i yutslel yic'ot i ñʌch'tʌlel la' pusic'al.\nAn cuxul bʌ lac pijtaya\n3 La' sujbic i ñuclel Dios i Tat lac Yum Jesucristo, come cabʌl tsi' p'untayonla che' bʌ tsi' yʌq'ueyonla lac cha' ilan pañimil. Jini cha'an an cuxul bʌ lac pijtaya, cha'an tsa' cha' tejchi ch'ojyel Jesucristo ba'an chʌmeño' bʌ. 4 Come Dios mi caj i yʌq'ueñonla jini lotbebilon bʌ la ti panchan ba' ma'anic mi' jilel, ba' ma'anic mi' bib'an, ma'anic mi' tsuculiyel. Mi caj la' wʌq'uentel ya' ti panchan. 5 Come Dios woli' cʌntañetla ti ñuc bʌ i p'ʌtʌlel pejteletla mu' bʌ la' ñop, c'ʌlʌl ti jini cojix bʌ q'uin che' mi caj i tsictiyel la' coltʌntel tsa' bʌ i wʌn chajpʌbeyetla. 6 Jini cha'an tijicñayetla, anquese poj jumuc' jach mi la' wubin jujunchajp wocol mi che'ʌch yom Dios, 7 cha'an mi' tsictiyel mi xuc'ul woli la' ñop. Ñumen uts'at i xuc'tʌlel la' pusic'al ti Cristo bajche' oro mu' bʌ i jilel. Wolix la' ñusan wocol che' bajche' mi' ñumel oro ti c'ajc cha'an mi' q'uejlel mi mero oro. Che' ja'el che' ñumenix la' wocol, mi caj i sujbel la' ñuclel, mi caj la' c'uxbintel, mi caj la' q'uejlel ti ñuc che' mi' tsictiyel Jesucristo. 8 Ma'anic tsa' la' q'uele Jesús, pero mi la' c'uxbin. Ma'anic woli la' q'uel wʌle, pero woli la' ñop. Jini cha'an ma'anic i p'isol i tijicñʌyel la' pusic'al tilem bʌ ti panchan, 9 come woli la' taj la' coltʌntel cha'an tsa' la' ñopo.\n10 Che' bajche' tsi' wʌn subuyob jini x'alt'añob, mi caj la' taj i yutslel i pusic'al Dios. Tsi' ñopoyob i ch'ʌmben isujm bajche' mi caj i yujtel la' coltʌntel. 11 Tsi' sajcayob ti jun cha'an mi' ña'tañob baqui bʌ ora mi' caj ti ujtel jini tsa' bʌ i yʌlʌ i yEspíritu Cristo am bʌ ti' pusic'alob. Come i yEspíritu Cristo tsi' wʌn subeyob i wocol Cristo, yic'ot i ñuclel mu' bʌ caj i taj che' ujtemix wocol. 12 Tsa' pʌsbentiyob mach cha'anic i bajñel c'ʌjñibal tsi' cha'leyob t'an, pero cha'an mi' cʌntesʌntel yaño' bʌ. Wʌle tsa'ix la' wubi jini jach bʌ t'an tic tojlel lojon. Tsac subeyetla jini wen t'an yic'ot jini Ch'ujul bʌ Espíritu chocbil bʌ tilel ti panchan. Jini ángelob wersa yomob i ch'ʌmben isujm.\nYom ch'ujuletla ti pejtelel la' melbal\n13 Jini cha'an, chajpan la' pusic'al. Yom yʌxʌl la' wo. Junyajlel xuc'chocon la' bʌ ti pijtaya, come mi caj la' wʌq'uentel i yutslel la' pusic'al che' mi' pʌstʌl Jesucristo. 14 Yom lajaletla bajche' alobob mu' bʌ i wen jac'ob t'an. Mach mi la' chʌn mel che' bajche' ti yambʌ ora che' maxto anic la' ña'tʌbal, che' bʌ tsa' la' jac'ʌ i colosojlel la' pusic'al. 15 Ch'ujul jini tsa' bʌ i pʌyʌyetla, jini cha'an yom ch'ujuletla ja'el ti pejtelel la' melbal. 16 Come ts'ijbubil: “Ajñenla ti ch'ujul, come ch'ujulon”, che'en lac Yum.\n17 Mi woli la' pejcan ti la' Tat jini mu' bʌ i mel pejtel winicob ti toj, mu' bʌ caj i meletla ti jujuntiquil che' bajche' an la' melbal, ajñenla ti bʌq'uen che' wʌ'to añetla ba' mach mero la' lumalic. 18 Come ña'tʌbil la' cha'an, mʌmbiletla cha'an ma'anic mi la' chʌn ñop jini lolom jach bʌ tsa' bʌ la ñopo ti la' ñojte'el. Mach mʌmbileticla ti jini yujil tac bʌ jilel che' bajche' oro yic'ot sʌsʌc taq'uin. 19 Pero mʌmbiletla ti' ch'ich'el Cristo, letsem bʌ i tojol, che' bajche' juncojt alʌ tat tiñʌme' mach bʌ anic i chʌmel mi i bibi'lel. 20 Tsa' wa'choconti Jesús che' maxto anic tsa' mejli pañimil, pero tsa' poj tsictiyi ti jini cojix bʌ q'uin tac am bʌ wʌle cha'an mi' coltañetla. 21 Cha'an ti' caj Jesús mi la' ñop Dios tsa' bʌ i teche ch'ojyel Jesús ba'an chʌmeño' bʌ. Tsi' yʌq'ue i ñuclel. Jini cha'an cʌyʌletla ti Dios. An la' pijtaya ti Dios.\n22 Tsa'ix la' sʌq'uesa la' pusic'al ti' jac'ol i sujmlel. Jini cha'an mi la' c'uxbin la' wermanojob ti isujm. Wen c'uxbin la' bʌ ti jump'ejl la' pusic'al. 23 Come ma'anic tsa' la' cha' ila pañimil ti pac' yujil bʌ jilel, pero ti pac' mach bʌ yujilic jilel, jini cuxul bʌ i t'an Dios mu' bʌ i yajñel ti pejtelel ora. 24 Come ts'ijbubil: “Pejtelel winicob lajalob bajche' pimel. Pejtelel i ñuclel winicob lajalʌch bajche' i nich pimel. Mi' tiquin pimel, mi' yajlel jubel i nich, 25 pero i t'an lac Yum mi' yajñel ti pejtelel ora”, che'en. Che'ʌch mi' yʌl jini wen t'an tsa' bʌ c subeyetla.


Jini wen bʌ tʼan TITO 2\nJini wen bʌ cʌntisa\n1 Pejtyel chʌ bʌ tyac jach ma' wʌle' yom lajal mi loq'uel i sujmlel yic'ot jini wen bʌ cʌntisa.\n2 Subeñob ñoxobix bʌ cha'an i bajñel wen tic'ob i pusic'al. Yom i mele' chʌ bʌ wen cha'an q'uejlic ti ñuc. Yom ajnic ti wen bʌ i ña'tyʌbal. Yom i ch'ujbin Dios ti wen. Yom i wen cha'len p'untyaya. Yom i cuch wocol ti uts'at.\n3 Che' je'el jini ñejep'obix bʌ yom ajnicob ti wen. Mach yom i cha'len jop't'an. Mach yom mi' q'uixñañob. Yom i pʌs'eñob bajche' yom ajnicob yaño' bʌ.\n4 Yom i cʌntisañob xc'alʌlob tyo bʌ x'ixicob cha'an i p'untyan i ñoxi'al yic'ot i yalobilob.\n5 Yom i cʌntisañob jini xc'alʌlob tyo bʌ x'ixicob cha'an mi yajñel ti wen bʌ i ña'tyʌbal. Yom ajnicob ti' sʌclel i pusic'al. Yom i wen q'uelob i yotyot. Yom uts i pusic'al. Yom i yʌc' i bʌ ti' wenta i ñoxi'al cha'an mach ch'ujbi i tyajtyʌl ti t'an i t'an Dios cha'an ti' cajob.\n6 Che' je'el subeñob jini alobob tyo bʌ cha'an ajnic ti wen bʌ i ña'tyʌbal.\n7 Pʌs'eñob pejtyel chʌ bʌ wen bʌ ma' cha'len cha'an bajche' yom ajnicob. Tyoj ma' cha'len cʌntisa ti jump'ej a pusic'al che' ma' cʌntisañob.\n8 Cha'len t'an ti wen cha'an machic ch'ujbi i tyajetyob ti' t'an. Che' jini quisintic mi quej i yubin jini mu' bʌ i lolon contrajiñetla ti t'an como mach ch'ujbi i tyajetla ti mach'ʌ wen bʌ t'an.\n9 Yom ma' subeñob pejtyel lolon yajtoñelob jach bʌ cha'an i wen ch'ujbiñob i xic'ol ti i yumob. Yom i q'uejlel ti wen ti pejtyel i cha'libal. Mach yom i letsañob i bʌ ti' t'an.\n10 Mach yom i cha'leñob xujch' jini lolon ajtoñel jach bʌ. Pero yom i pʌsob i bʌ ti xuc'ul ti pejtyel i cha'libal. Che' jini pejtyelelob ch'ujbiyʌch i yʌlob cha'an wen jini cʌntisa i cha'an bʌ Dios Ajcotyaya lac cha'an cha'an ti jini lolon ajtoñelob jach bʌ.\n11 Dios ti' pʌs'eyonla i yutslel cha'an mi cotyʌntyel ti pejtyelelob.\n12 Ti yutslel Dios mi' cʌntisañonla cha'an yom mi laj cʌye' lac mel pejtyel mach'ʌ wen yic'ot i mulʌntyel chʌ bʌ yes mach'ʌ wen am bʌ ti mulawil. Mi' cʌntisañonla la cajñel ti wen bʌ lac ña'tyʌbal. Yom mi la cajñel ti tyoj. Yom mi lac cha'len chʌ bʌ yom Dios.\n13 Mi' cʌntisañonla je'el cha'an mi lac pijtyan. C'ajacña la coj mi lac pijtyan i ts'ʌctisʌntyel jini tsa' bʌ i wʌ alʌ cha'an cha' tyʌlic. Mi quej i cha' tyʌlel ti' ñuclel jini ñuc bʌ Dios Ajcotyaya lac cha'an. Jiñʌch Jesucristo.\n14 Ti yʌc'ʌ i bʌ ti sajtyel cha'añonla cha'an i cotyañonla loq'uel ti pejtyel mach'ʌ wen cha'an i wen sʌc isañonla. Ti yʌc'ʌ i bʌ ti sajtyel cha'an mi la cochel ti i cha'añonla cha'an mi lac wen mele' chʌ bʌ wen ti jump'ej lac pusic'al.\n15 Yom a cʌntisañob ti ili t'an. Yom a ñuc isʌbeñob i pusic'al. Yom a tic'ob como a wentajʌch a tic'ob. Mach a wʌc' a bʌ cha'an i mich'q'ueletyob mi junticlec.


Jini wen bʌ tʼan JUDAS 1\n7 Che' je'el lajal ti' cha'leyob i tsuculel jini año' bʌ ti Sodoma yic'ot Gomorra bʌ i c'aba'ob yic'ot jini yambʌ lum tyac ya' bʌ an lʌc'ʌl ya' ba'añob. Lajal ti' cha'leyob bajche' jini ajtroñelob i cha'an Dios ch'oyolo' bʌ ti panchan tsa' bʌ i cha'le i tsuculel. Ti' cha'leyob i tsuculel jini mach bʌ ba'an ba' bʌ ora mi' cha'leñob. Jini año' bʌ ti Sodoma yic'ot Gomorra mi cʌytyʌl ti ajpʌsoñel che' bajche' ti jili ti c'ajc. Chʌ'ʌch mi quej i yujtyel ti pejtyelel mu' bʌ i ñusañob wocol ti c'ajc ti caj i mul. Jiñʌch c'ajc mach bʌ ba'an mi yajpel.


I T’an Dios MATEO 10\n(Mr. 3.13‑19; 6.7‑13; Lc. 6.12‑16; 9.1‑6)\n1 Jesús tsi' pʌyʌ tilel jini lajchʌntiquil xcʌnt'añob i cha'an. Tsi' yʌq'ueyob i p'ʌtʌlel ti' contra xibajob cha'an mi' chocob loq'uel, cha'an ja'el mi' lu' lajmesan c'amʌjel tac yic'ot chʌmel tac. 2 Jiñʌch i c'aba' jini lajchʌntiquil xcʌnt'añob tsa' bʌ chojquiyob majlel ti subt'an: Ñaxan Simón i cha'p'ejlel i c'aba' Pedro, yic'ot Andrés i yijts'in Pedro, Jacobo i yalobil Zebedeo, yic'ot Juan i yijts'in Jacobo, 3 Felipe, Bartolomé, Tomás, Mateo jini xch'ʌm tojoñel, Jacobo i yalobil Alfeo, yic'ot Lebeo, jini am bʌ i jol i c'aba' Tadeo, 4 Simón jini cananista, yic'ot Judas Iscariote, jini tsa' bʌ i yʌc'ʌ Jesús ti' c'ʌb i contra.\n5 Jesús tsi' choco majlel jini lajchʌntiquil. Tsi' yʌq'ueyob mandar: Mach mi la' majlel ba'an gentilob. Mach mi la' wochel mi ti jump'ejlic i tejclum jini samaritanojob. 6 Pero ya' yom mi la' majlel ba'an sajtemo' bʌ tiñʌme' i p'olbalo' bʌ Israel. 7 Che' woli la' majlel, subula jini wen t'an: “Lʌc'ʌlix i yumʌntel jini am bʌ ti panchan”, che'etla. 8 Lajmesanla xc'amʌjelob. Techela ch'ojyel chʌmeño' bʌ. Lajmesanla año' bʌ leco bʌ i tsoy. Chocola loq'uel xibajob. A majtan jach tsa' aq'uentiyetla. I majtan jach mi la' wʌq'ueñob ja'el. 9 Mach mi la' ch'ʌm majlel mi oro mi plata mi tsucu taq'uin ti' yajñib la' taq'uin. 10 Mach mi la' ch'ʌm majlel ti bij mi chim, mi cha'p'ejl la' bujc, mi xʌñʌbʌl, mi te' cha'an xʌmbal. Come yom mi' yʌq'uentel i bʌl i ñʌc' x'e'tel.\n11 Baqui jach mi la' wochel mi ti tejclum, mi ti xchumtʌl, yom mi la' c'ajtibeñob mi an uts'at bʌ i pusic'al. Ya' yom mi la' jijlel jinto mi la' loq'uel majlel ti jini tejclum. 12 Che' mi la' wochel ti jump'ejl otot, aq'ueñob cortesía. 13 Mi uts'atob jini año' bʌ ti otot, aq'ueñob i yutslel la' t'an cha'an mi' tajob i ñʌch'tilel i pusic'al. Mi mach uts'atobic ma'anic mi caj i tajob i ñʌch'tilel i pusic'al. 14 Che' ma'anic majch mi' pʌyetla ochel ti' yotot, che' ma'anic mi' ñich'tʌbeñetla la' t'an, tijcanla loq'uel i ts'ubeñal la' woc. Cʌyʌla jini otot yic'ot jini tejclum. 15 Isujm mic subeñetla, ñumen mi caj i yubiñob wocol ti' q'uiñilel tojmulil jini winicob x'ixicob año' bʌ ti jini tejclum che' bajche' jini año' bʌ ti Sodoma yic'ot ti Gomorra.\nLac tic'lʌntel mu' to bʌ la cubin\n(Mr. 13.9‑13; Lc. 12.2‑9, 49‑53; 14.26‑27)\n16 Awilan, wolic choquetla majlel che' bajche' tiñʌme' joyol bʌ ti bʌte'el ts'i'. Yom p'ip'etla che' bajche' lucum. Yom utsetla che' bajche' x'ujcuts. 17 Chʌcʌ q'uele la' bʌ cha'an winicob, come mi caj i pʌyetla ba'an año' bʌ i ye'tel. Mi caj i jats'etla ti asiyal ti sinagoga. 18 Mi caj la' pʌjyel ti' tojlel yumʌlob yic'ot ti' tojlel reyob cha'an tij c'aba', cha'an mi la' wʌc'on ti cʌjñel ti' tojlelob yic'ot ti' tojlel gentilob. 19 Che' mi' yʌq'uetla ti' c'ʌb yumʌlob, mach mi la' mel la' pusic'al cha'an bajche' mi' caj ti loq'uel la' t'an mi chuqui mi caj la' sub. Come ti jim bʌ ora mi caj la' wʌq'uentel t'an mu' bʌ caj la' sub. 20 Come mach jateticla muq'uetla ti t'an, pero i yEspíritu la' Tat mi' c'ʌn la' wej ti t'an.\n21 Winicob mi caj i yʌc'ob ti chʌmel i yerañob. Tatʌl mi caj i yʌc' ti chʌmel i yalobil. Winicob x'ixicob mi caj i contrajiñob i tat i ña'. Mi caj i yʌc'ob ti tsʌnsʌntel. 22 Mi caj la' ts'a'lentel cha'an pejtelel winicob x'ixicob cha'an tij c'aba'. Pero jini mu' bʌ i cuch i wocol c'ʌlʌl ti' jilibal mi caj i coltʌntel. 23 Che' mi' ts'a'leñetla ti jump'ejl tejclum, puts'enla majlel ti yambʌ tejclum. Come isujm mic subeñetla, che' maxto lu' ñumeñeticla ti pejtelel i tejclum tac israelob, mi caj i tilel i Yalobil Winic. 24 Mach ñuquic xcʌnt'an bajche' i maestro. Mach ñuquic x'e'tel bajche' i yum. 25 La' ajnic jini xcʌnt'an che' bajche' i maestro. La' ajnic jini x'e'tel che' bajche' i yum. Mi tsa' pejcʌnti i yum otot ti Beelzebub, ¿mach ba ñumen lecojic mi caj i pejcʌntelob jini año' bʌ ti' yotot?\n26 Jini cha'an mach mi la' bʌc'ñañob, come ma'anic mosol tac bʌ mach bʌ anic mi caj i pʌstʌl. Ma'anic mucul tac bʌ mach bʌ anic mi caj i ña'tʌntel. 27 Jini mu' bʌ c mucul subeñetla subula ti jamʌl. Jini mu' bʌ la' mucul ubin pam subula ti pejtelel otot tac. 28 Mach mi la' bʌc'ñan jini mu' bʌ i tsʌnsañob la' bʌc'tal, come mach mejlic i tajob la' ch'ujlel. Yom mi la' bʌc'ñan jini mu' bʌ mejlel i jisan la' ch'ujlel yic'ot la' bʌc'tal ti c'ajc. 29 ¿Mach ba anic mi' chojñel cha'cojt xpuruwoc ti jump'ejl taq'uin? Pero mi mach yomic la' Tat, ma'anic mi' yajlel ti lum mi juncojtic. 30 Laj tsicbil i tsutsel la' jol. 31 Jini cha'an, mach mi la' cha'len bʌq'uen. Come ñumen an la' c'ʌjñibal bajche' cabʌl xpuruwoc.\n32 Majqui jach mi' suben winicob cha'an tsi' cʌñʌyon, joñon ja'el mi caj c sub ya' ti' tojlel c Tat am bʌ ti panchan cha'an tsa'ix j cʌñʌ jini winic. 33 Majqui jach mi' suben winicob x'ixicob mach i cʌñʌyonic, joñon ja'el mi caj c sub ya' ti' tojlel c Tat am bʌ ti panchan mach j cʌnʌyic jini winic.\n34 Mach mi la' lon ña'tan ti la' pusic'al tsa' tiliyon cha'an mic ñʌch'chocon jini año' bʌ ti pañimil. Ma'anic tsa' tili c ñʌch'chocoñob, pero cha'an mi cʌq'ueñob espada, cha'an mi' contrajiñob i bʌ. 35 Tsa' tiliyon cha'an mi cʌq'ueñob i t'oxob i bʌ, winic ti' contra i tat, x'ixic ti' contra i ña', a'libʌl ti' contra i yʌ'lib. 36 Winicob mi caj i tajob i ts'a'lentel ti' tojlel i pi'ʌlob ti' yotot. 37 Jini mu' bʌ i ñumen c'uxbin i tat i ña' bajche' mi' c'uxbiñon mach uts'atic mij q'uel. Jini mu' bʌ i ñumen c'uxbin i yalobil bajche' mi' c'uxbiñon mach uts'atic mij q'uel. 38 Jini mach bʌ anic mi' ch'ʌm i cruz i tsajcañon mach uts'atic mij q'uel. 39 Jini mu' bʌ i bajñel cʌntan i cuxtʌlel mi caj i sʌt. Majqui jach mi' yʌc' i cuxtʌlel cha'añon mi caj i taj.\n40 Jini mu' bʌ i pʌyetla ochel ti' yotot mi' pʌyon ochel. Jini mu' bʌ i pʌyon ochel mi' pʌy ochel jini tsa' bʌ i chocoyon tilel. 41 Jini mu' bʌ i pʌy ochel x'alt'an cha'an mero x'alt'añʌch mi caj i yʌq'uentel i chobejtʌbal x'alt'an. Jini mu' bʌ i pʌy ochel juntiquil toj bʌ i pusic'al cha'an tojʌch i pusic'al mi caj i yʌq'uentel i chobejtʌbal jini toj bʌ i pusic'al. 42 Majqui jach mi' yʌq'uen mi jump'ejlic vaso tsʌni ja' juntiquil ch'o'ch'oc bʌ cha'an xcʌnt'añʌch, isujm mic subeñetla, mi caj i yʌq'uentel i chobejtʌbal. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.


U Chʼuʼul Tʼan Dios SAN JUAN 20\n1 Najtäcäl q'uin ta semana, isapanto, jinq'uin mach to junch'äcna c'oti ix María Magdalena bajca mujqui aj Jesús. U chäni cache' apa'sinti ni ji'tun tu ti' ch'en bajca mujquiba. 2 Bixi t'oc ancäre, c'oti ca'an aj Simón Pedro t'oc jini otro ajcänt'an tä' u yajna'tan aj Jesúsba, u yälbenob:\n―Ach'ämqui Cajnojala bajca mujqui, mach cuwila cada u yäq'uijob.\n3 Pasi aj Pedro t'oc jini otro ajcänt'an, bixijob bajca mujqui aj Jesús. 4 U cha'tumajob tä ancäre; ni ajcänt'an untuba más seb ancäri que aj Pedro, c'oti najtäcä ti' ch'en bajca mujqui. 5 Tinwäni u chänen, u chäni ya'an noc' tan ni mucliba y mach ochi. 6 Aj Simón Pedro c'oti ji'pat. Uneba ochi tama ni mujquiba u chäni cache' ya'an ni noc' t'unqui t'oc aj Jesúsba. 7 Ni noc' ajni cächä t'oc u pam c'äsi' aj Jesúsba mach ajni tomp'e, yänä ajni tupu. 8 Jinq'uin ochi täcä ni otro ajcänt'an, jini c'oti najtäcä bajca an ni mujquibaba, u chäni, y u tz'oni. 9 Uc'a ixta jinq'uin mach to u che entendejob ni jun ta Dios tz'ibiba, ni u yäle' cache' c'änä cuxpac tan ajchämejobba. 10 De ya'i jini ajcänt'anob sutwänijob tu yototob.\n11 Ix Maríaba ya'an tä uq'ue nätz'ä bajca mucli, t'oc uq'ue tinwäni u chänen tan ch'en. 12 U chäni cha'tu ángelo ta Dios, t'oc u säsäc bucob ya' chumcajob, untu tu pam, untu tu yoc bajca ajni c'äsi' aj Jesús. 13 U yälbijob:\n―Ixic, ¿cua' uc'a a chen uq'ue?\n―Uc'a u bisijob Cajnoja, y mach cuwi cada u yäq'uijob.\n14 Cuanta u yäli jinda, u suti uba y u chäni cache' ya' wa'ca aj Jesús. Uneba mach yuwi si aj Jesús. 15 Aj Jesús u yälbi:\n―Ixic, ¿cua' uc'a a chen uq'ue? ¿Caxcone a sacän?\nUne u yäli tan u c'ajalin cache' bay ajcänän päc'äbi, y u yälbi:\n―Noxi' winic, si ane a bisi, älbenon cada a wäq'ui, uc'a cä bisan no'on.\n16 Aj Jesús u yälbi:\nUne u suti uba u yälben:\n―¡Raboni! ―uc'a a wina'tan tä yocot'anba: Maestro.\n17 Aj Jesús u yälbi:\n―Mach a täle'on uc'a mach to t'abon ca'an cä Pap. Cux ane bajca an ni hermanojob que u tz'ombi u t'an Diosba, y älbenob ca'da: “Cä t'äbo ca'an cä Pap, y ca'an a Papla, ca'an cä Dios, y ca'an a Diosla”.\n18 Ix María Magdalena bixi u yälben u yajcänt'anob cache' u chäni Ajnoja, y cua'tac u yälbi.\n19 Jinchichba q'uin jini, ochiq'uin, najtäcäl q'uin ta semana, mäcä uc'ajob ti' otot bajca an ni ajcänt'anob uc'a u bäc'tan aj judíosob. C'oti aj Jesús tä wa'tä tänxin de unejob. U yälbijob ca'da:\n―Ajnic ch'ijcab a c'ajalinla.\n20 Cuanta u yäli jinda, u ye'bijob u c'äb y u ch'ejpa. U yajcänt'anob ch'a'ali ujinob u chänenob ni Ajnoja. 21 Aj Jesús u yälbijob tä cha'num:\n―Ajnic ch'ijcab a c'ajalinla. Ca' chich u täscon cä Pap cä tz'aycäben u t'an, che' chich täcä acä täscunetla a tz'aycunla u t'an Dios.\n22 Cuanta u yäli jinda, u yustijob y u yälbijob:\n―Ch'äla ni Ch'u'ul Pixan. 23 Machca chichca a wäle'la que perdonado ayan u tanä, Dios chich u chen perdona. Y machca chichca a wäle'la que mach perdonado an u tanä, Dios mach u cherbe perdona.\n24 Aj Tomás mach ajni ya'i jinq'uin c'oti aj Jesús. Une untu de ni docejob, ni u yälbinte cache' ajwacu'ba. 25 U yälbijob jini ajcänt'anob u lotobba:\n―Cajnojala acä chäni t'ocob.\nUne u yälbijob ca'da:\n―Si mach cä chänen tu c'äb bajca ajni clavo, si mach cä jup'e' cä ni'c'äb bajca u lowi clavo, si mach cä jup'e' cä c'äb tan u ch'ejpa, mach cä tz'onä.\n26 Ocho día ji'pat, ya'anob tä cha'num tan otot u yajcänt'anob. Jinq'uinba, aj Tomás täcä ya'an t'oc unejob. Mäcä ti' otot bajca anob, c'oti aj Jesús tä wa'tä tänxin bajca anob, u yäli ca'da:\n27 De ya'i aj Jesús u yälbi aj Tomás:\n―Jup'u a ni'c'äb wida, chänen cä c'äb, sätz'ä a c'äb jup'u täc ch'ejpa. Mach a wäle' que mach a tz'onä, tz'onän chich.\n28 De ya'i aj Tomás u yäli ca'da:\n―¡Cajnojalet y cä Dioset!\n29 Aj Jesús u yälbi:\n―¿Uc'a quira a chänon, Tomás, a tz'onän bada? Ch'a'a ujinob machca mach u chänonjob, y u tz'onijob.\n30 Aj Jesús u chi täcä tu jut u yajcänt'anob q'uen cua' chichca tuba u ye'e' u poder que mach tz'ibi tama jinda jun. 31 Jindaba tz'ibinti uc'a a tz'onänla cache' aj Jesús aj Cristo une, u Yajlo' Dios, uc'a si a tz'onänlaba, a xe tä paq'uin ajtäla cuxu nämte' t'oc une.


MAʼ PEJCAN TI Árabe Ñanya Abaknon Abé Achí Adola Afrikáans Ahanta Aklanón Albanés Alemán Altaico Aluro Amárico Amuzgo de Guerrero Arhuaco Armenio Armenio occidental Asamés Asirio Ateso Atié Aucano Awajún Awing Ayie Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Búlgaro Bafia Bajo alemán Bakoko Bali Bambara Banjar Bashkir Bassa de Camerún Bassa de Liberia Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Betsimisaraka Betsimisaraka meridional Biak Bidayú (Bukar) Bielorruso Birmano Bislama Bomu Bosnio Boulou Bribri Budza Bushi Cabilé Caboverdiano Cakchiquel Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Changana (Mozambique) Changana (Zimbabue) Checo Chichewa Chiga Chin (Matu) Chin falam Chin haka Chin kuki Chin marae Chin tiddim Chin zotung Chinanteco de Ojitlán Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chino mandarín (tradicional) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chitumbuka Chiyao Chokue Chontal de Oaxaca Chontal de Tabasco Chopi Chuabo Chugní Chuj Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Congo Cora Coreano Cree de las llanuras (alfabeto latino) Cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) Criollo de Reunión Criollo de las Seychelles Criollo del estrecho de Torres Criollo guadalupeño Criollo guayanés Criollo haitiano Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Curripaco Dagaari Damara Danés Dangme Dari Dayak Dayak Ahe Dayak Tomun Dehu Digor Dinka Diola Diula Duala Dusún Edo Efik Embaka Embala Emberá chamí Emberá katío Embunda Endáu Endebele Endebele de Zimbabue Endonga Engombale Enguiembón Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Eton Ewé Fang (Ntoumou) Fanti Fataluku Fefe Feroés Finlandés Fiyiano Fon Frafra Francés Frisón Fulbé de Camerún Futunés oriental Ga Gaélico escocés Galés Garífuna Georgiano Gitonga Gokana Gomala Gouro Griego Groenlandés Guambiano Guaraní Guaraní boliviano Guerzé Gueré Gujarati Gun Guna Húngaro Hawu Haya Hebreo Hehe Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Hopí Huave Huichol Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Irlandés Ishan Islandés Isoko Italiano Iu Mien Ixil Japonés Javanés Javanés oriental Jiwaka Kabardin-cherkess Kabiye Kachin Kadazán Kalanga de Botsuana Kamayo Kambera Kanjobal Kankanaey Kannada Kaonde Karakalpako Kayin sgaw Kazajo Kazajo (alfabeto árabe) Kei Kekchí Khana Khasi Kikamba Kikongo Kikongo ya leta Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinande Kinaraya Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisii Kisonge Konkani (alfabeto devangari) Konkani (alfabeto latino) Kpelle Krío Kurdo Kurdo (alfabeto árabe) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Ladino Lahu Lakota Lamba Lambya Lao Latgaliano Lengua de señas argentina Lengua de señas boliviana Lengua de señas chilena Lengua de señas colombiana Lengua de señas costarricense Lengua de señas ecuatoriana Lengua de señas mexicana Lengua de señas venezolana Lengua de señas uruguaya Lengua de signos española Lenguaje de señas alemán Lenguaje de señas americano Lenguaje de señas austríaco Lenguaje de señas australiano Lenguaje de señas británico Lenguaje de señas checo Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas croata Lenguaje de señas danés Lenguaje de señas de Quebec Lenguaje de señas estonio Lenguaje de señas filipino Lenguaje de señas finlandés Lenguaje de señas francés Lenguaje de señas griego Lenguaje de señas guatemalteco Lenguaje de señas húngaro Lenguaje de señas holandés Lenguaje de señas hondureño Lenguaje de señas indonesio Lenguaje de señas italiano Lenguaje de señas japonés Lenguaje de señas letón Lenguaje de señas lituano Lenguaje de señas neozelandés Lenguaje de señas nicaragüense Lenguaje de señas panameño Lenguaje de señas paraguayo Lenguaje de señas peruano Lenguaje de señas polaco Lenguaje de señas portugués Lenguaje de señas rumano Lenguaje de señas ruso Lenguaje de señas sudafricano Lenguaje de señas sueco Lenguaje de señas suizoalemán Lenguaje de señas tai Lenguaje de señas zimbabuense Lenguaje de señas angoleño Lenguaje de señas búlgaro Lenguaje de señas de Hong Kong Lenguaje de señas indio Lenguaje de señas malasio Lenguaje de señas mozambiqueño Lenguaje de señas zambiano Lenguaje ti señas armenio Lenguaje ti señas congoleño Lenguaje ti señas eslovaco Lenguaje ti señas jamaicano Lenie Letón Lhukonzo Limbum Lingala Lituano Lomongo Lomue Lovari Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Luxemburgués Mískito Macedonio Macua Macusí Madurés Mahoriano (alfabeto latino) Maitilí Maka Makasái Makhuwa-Marrevone Makonde Malayálam Malayo Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mambái ermera Maninkakan oriental Manipuri Manipuri (Roman) Mano Manyacú Maorí Mapudungún Maratí Marquesiano (Hiva Oa) Marquesiano (Nuku Hiva) Maya Maya mopán Mayangna Mayo Mazahua Mazateco de Huautla Mbo Mbukushu Medumba Mendé Mentawai Meru Meta' Mingreliano Mixe Mixteco de Guerrero Mixteco de Huajuapan Mixteco de Nochixtlán Mixteco de Tlaxiaco Mixteco de la costa Mizo Mnong del centro Mongol Moré Motu Náhuatl de Guerrero Náhuatl de la Huasteca Náhuatl del centro Náhuatl del norte de Puebla Nama Navajo Nengone Nepalés Newari Ngäbere (o guaymí) Ngbandi septentrional Nias Nicobarés Niueano Nivaclé Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl de Veracruz Okpe Oriyá Oromo Osético Otetela Otomí Otomí del Estado de México Oyibua septentrional (alfabeto latino) Pamona Pangasinán Panjabí Papel Papiamento de Aruba Papiamento de Curazao Pehuenche Pemón Persa Piaroa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Piesnegros Pilagá Polaco Pomeranio Ponapés Poptí Portugués Portugués europeo Pular Punyabí (alfabeto shahmukhi) Purépecha Páez Quechua ancashino Quechua ayacuchano Quechua boliviano Quechua cuzqueño Quechua huaylla huanca Quiché Quichua chibuleo Quichua de Cañar Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Pastaza Quichua de Santiago del Estero Quichua de Tena Rapa nui Rarotongués Romaní de Macedonia Romaní de Alemania Romaní de Bulgaria Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Rumania Romaní del este de Eslovaquia Romaní del norte de Grecia Romaní del sur de Grecia Rotumano Roviana Rumano Rumano (Argentino) Rumanyo Rungus Runyankore Ruso Saamí del norte Samoan Sign Language Samoano Sango Santali (alfabeto latino) Santalí (alfabeto devanagari) Saracu Saramacano Sarnami Savante Sena Senufo cebara Sepedi Sepulana Serbio Serbio (alfabeto latino) Serere Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Setsuana Shipibo-Conibo Shona Shuar Sidama Siletí bengalí Silozi Soli Somalí Songomeno Sranangtongo Suajili Suajili del Congo Suati Sueco Sundanés Surigaonón Susu Tártaro Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tangkhul Tankarana Tarahumara central Tayik Teke Telugu Tetun Belu Tetun Dili Ticuna Tigriña Tii Tlapaneco Toabaite Toaripi Toba Tojolabal Tok pisin Tongano Toquelao Toraja Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tupuri Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tyrewuju Tzutujil Tártaro de Crimea (alfabeto cirílico) Tének de San Luis Potosí Tének de Veracruz Uab Meto Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Uolof Urdu Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Voru Wa Wallisiano Warao Waray-Waray Wayuunaiki Wejewa Wichi Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yanzi Yaqui Yaundé Yaái Yemba Yoruba Yukpa Yupí de Alaska central Zandé Zapoteco de Guevea Zapoteco de Ixtlán Zapoteco de Lachiguiri Zapoteco de Quiatoni Zapoteco de Quiavicusas Zapoteco de Villa Alta Zapoteco del Istmo Zapoteco del Valle Zulú abui alemán de Pennsylvania batak de Dairi ch'ol criollo de Belize gallego hunsrik itavito kalanga de Zimbabue lenguaje de señas de Gahana mangareva oriano de Ngazidja quechua de Huallaga Huánuco sangir talian usongo valenciano Árabe especial Ñemba árabe de Marruecos árabe de Tunes\n¿Muʼ baʼ wʌl chaʼan jiñʌch . . .\n... winicob xʼixicob?\n... juntiquil mach bʌ laj cʌñʌyic?\n«Pejtelel i chaʼañoʼ bʌ pañimil añob tiʼ cʼʌb jini jontolil.» (1 Juan 5:19, I TʼAN DIOS.)\n«Tsaʼ tili i Yalobil Dios chaʼan miʼ jisʌben i yeʼtel Diablo.» (1 Juan 3:8, Traducción del Nuevo Mundo [TNM].)\nMi caj laj cʌn baqui tilem jini wocol am bʌ wʌle ora (Apocalipsis [Revelación] 12:12).\nAñʌch chucoch cheʼ mi lac pijtan jini ñumen wem bʌ lac chumlib ti tal to bʌ qʼuin (1 Juan 2:17).\nJini i yumʌntel Satanás lʌcʼʌlix mi caj i jisʌntel. Jehová mi caj i jisan Satanás chaʼan mach jiñix miʼ yuman jini winicob xʼixicob. Tsiʼ yʌcʼʌ i tʼan chaʼan mi caj «i jisʌben i pʼʌtʌlel jini Diablo muʼ bʌ yʌcʼ chʌmel» yicʼot pejtelel chuqui am bʌ i mele (Hebreos 2:14, TNM).\nJesucristo jiñʌch yajcʌbil bʌ ti Dios chaʼan mi yochel bajcheʼ yumʌl. Jesús jiñʌch juntiquil yumʌl mach bʌ lajalic bajcheʼ jini am bʌ tiʼ wenta wʌle ora ili pañimil, jontol yicʼot jin jach miʼ bajñel ñaʼtan i bʌ. Dios tsiʼ yʌcʼʌ i tʼan chaʼan jini i yumʌntel Cristo: «Miʼ pʼuntan jini cʼun bʌ yicʼot jini pʼumpʼun bʌ [...]. Mi caj i mʌn jini ticʼlʌbiloʼ bʌ yicʼot jini chuculoʼ bʌ ti jontolil chaʼan miʼ yʌcʼob ti colel» (Salmo 72:13, 14).\nDios mach mejlic i chaʼlen lot. Toj jamʌl chuqui mi yʌl jini Biblia «Dios mach mejlic i chaʼlen lot» (Hebreos 6:18). Jin chaʼan, cheʼ miʼ waʼchocon i tʼan Jehová, la cujil chaʼan mucʼʌch caj i tsʼʌctiyel (Isaías 55:10, 11). Waʼchocobil bʌ i chaʼan i tʼan, jiñʌch chaʼan «mi caj i chojquel loqʼuel i yum jini pañimil» (Juan 12:31).\n¿Bajcheʼ yilal miʼ cajel jini tsijiʼ bʌ pañimil, cheʼ mach jiñix Satanás an tiʼ cʼʌb?\nMi caj a tajben i jacʼbal loqʼuem bʌ ti Biblia yaʼ ti SALMO 37:10, 11 yicʼot APOCALIPSIS 21:3, 4.


HECHOS 3 CTUNT - Ti och an q'uin Pedro yic'ot Juan ti - Bible Search\nI lajmisʌntyel juntiquil mach'ʌ ch'ujbi i cha'len xʌmbal\n1Ti och an q'uin Pedro yic'ot Juan ti tyem letsiyob majlel ti i colem templo israelob ya' ti Jerusalén. Como i yorojlelʌch oración.\n2Ya'an juntiquil winic mach'ʌ mejl ti xʌmbal c'ʌlʌ che' ñac ti ch'ocʌ. Bele' q'uin mi' pʌyob majlel ti ti' templo cha'an mi' c'ajtibeñob majtyan tyaq'uin jini mu' bʌ i yochelob ti templo. I c'aba' ili i ti' templo Hermosa.\n3Che' ñac ti yilʌ ochel muc'ob ti templo Pedro yic'ot Juan ti' c'ajtibeyob majtyan tyaq'uin.\n4Che' jini Pedro yic'ot Juan ti' ch'uj q'ueleyob jini c'am bʌ yi. Pedro ti yʌlʌ: Q'ueleyon lojon, che'en.\n5Che' jini ti' ch'uj q'ueleyob como ti' ña'tyʌ mi quej yʌq'uentyel i majtyan.\n6Pedro ti' sube: Mach'an c tyaq'uin pero añʌch bajche' mij cotyañet, che'en. Cha'an ti' p'ʌtyʌlel Jesús ch'oyol bʌ ti Nazaret, wa'i. Cha'len xʌmbal. Che' yʌlol jini c'am bʌ.\n7Che' jini Pedro ti' chucu ti' ñoj. Ti' ch'uyu tyejchel. Ti wa' p'ʌtyʌliyi i bic' yoc yic'ot ti pejtyelel yoc.\n8Che' jini, ti tijp'i tyejchel. Ti queji ti xʌmbal. Ti ochi ti templo yic'otyob. Mu' ti xʌmbal. Mu' ti tijp'el. Chʌncox i sub i ñuclel Dios.\n9Pejtyel quixtyañu ya' ba'añob ti yilʌyob chʌncox ti xʌmbal. Chʌncolix i sube' i ñuclel Dios.\n10Ti' lu' cʌñʌyob jiñʌch jini tsa' bʌ buchle i c'ajtin i majtyan tyaq'uin ya' ti ti' templo Hermosa bʌ i c'aba'. Tsijc' che'ob i pusic'al. Tyoj bʌc'ñʌjelob cha'an bajche' ti lajmi ili winiqui.\nI subt'an Pedro ya' ti lejch' yotyot Salomón bʌ i c'aba'\n11Chʌncol tyo i tyul mec'ob Pedro yic'ot Juan ili winiqui tsa' bʌ lajmisʌnti yoc. Ya' ti majliyob ti jump'ej i lejch' yotyot Salomón bʌ i c'aba'. Ti wa' ajñel much'quiyob i bʌ pejtyel winicob ya' ba'añob. Tyoj bʌc'ñʌjelob che' ti yilʌyob.\n12Che' ñac ti yilʌ chʌncox i much'quiñob i bʌ, Pedro ti' subeyob: Winicob i jiñʌjlet bʌ la Israel, ¿chucoch tyoj bʌc'ñʌjeletla che' mi la' wilan jini tsa' bʌ ujti? ¿Chucoch mi la' ch'uj q'uelon lojon che' bajche' ti lojon c p'ʌtyʌlel ti lojon c lajmisʌ iliyi winiqui o mi ti lojon c wenlel che' muq'uix ti xʌmbal ili winiqui?\n13Pero mach jinic ti lojon c wenlel. Jini Dios mu' bʌ lojon c ch'ujbin, tsa' bʌ i ch'ujbiyob je'el Abraham, Isaac, yic'ot Jacob, lac yumob ti ñoj oniyix, ti' wen pʌsʌ i ñuclel Jesús. Che' cu jini Jesús tsa' bʌ la' wʌq'ue i mel i bʌ ba'an Pilato, jiñʌch i yalobil Dios. Pero che' ñac Pilato ti' lolon jop'o i cole' ma'an ti la' wʌc'ʌ ti cojlel.\n14Ch'ujulʌch jini Jesús. Ma' sajlic i mul. Pero ma'an ti la' wʌc'ʌ ti cojlel. Tsa' jach la' c'ajti cha'an mi' colbeñetla juntiquil ajtsʌnsa.\n15Che' jini ti la' tsʌnsʌ jini mu' bʌ i yʌq'ueñonla laj cuxtyʌlel. Jiñʌch jini tsa' bʌ i tyeche loq'uel Dios ba'an sajtyemo' bʌ. Chʌncol lojon c sube' cha'an Dios ti tyeche loq'uel como ti lojon quilʌ joñon lojon. Che' ti yʌlʌ Pedro.\n16Pero q'uele la' wilan tsiquilʌch an i p'ʌtyʌlel i c'aba' Jesús. Ti lajmisʌnti ili winiqui cha'an ti lojon c ch'ujbi ti lojon c pusic'al, ti lojon j c'ʌñʌ i p'ʌtyʌlel Jesús. Che' jini chʌ'ʌch ti ujti bajche' chʌncol la' wilan cha'an ti caj i p'ʌtyʌlel Jesús.\n17Pi'ʌlob, cujilʌch isujm jatyetla yic'ot año' bʌ ye'tyel mach'an ti la' ña'tyʌ chʌ bʌ muq'uetla che' ñac ti la' tsʌnsʌ Jesús.\n18Pero Dios ti yʌc'ʌ ti ts'ʌctiyel i t'añob jini tsa' bʌ i xiq'ui yʌle' Dios ti ñoj oniyix. Como jini ti wʌ alʌyob cha'an mi quejel i ñusan wocol Cristo.\n19Jin cha'an pensalin la' mul. Cʌyʌx la' mul cha'an ñusʌbentic la' mul. Che' jini Dios mi quej i ñʌch'chocon la' pusic'al.\n20Mi quej i cha' choc tyʌlel Jesús. Jiñʌch jini Cristo tsa' bʌ wʌ yajcʌnti ti Dios cha'añetla.\n21Jesús mi quej i cʌytyʌl ya' ti panchan jintyo mi c'otyel i yorojlel che' Dios mi quej i lu' tsijibtisan pejtyel chʌ bʌ an tyac. Chʌ'ʌch ti wʌ alʌ Dios ti ti' jini tsa' bʌ i xiq'ui yʌle' ti ñoj oniyix.\n22Moisés ti' sube lac yumob ti ñoj oniyix: Lac Yum Dios mi quejel i yajcan juntiquil mu' bʌ i xiq'ue' yʌle' Dios loq'uem ya' ba' añetla. Juntiquil la' pi'ʌl chʌ'ʌch bajche' ti yajcʌyon. Ch'ujbinla pejtyel chʌ bʌ jach mi' subeñetla.\n23Como majchical jach mach'an mi' ch'ujbin i t'an mi quejel i chojquel loq'uel ba'an lac pi'ʌlob israelob. Mi quejel i jisʌntyel. Che' ti yʌlʌ Moisés ti ñoj oniyix.\n24Chʌ'ʌch je'el ti' cha'le t'an pejtyel yaño' bʌ tsa' bʌ i xiq'ui yʌle' Dios. Che' ti yʌlʌ Samuel yic'ot pejtyel yaño' bʌ wi'ilix bʌ ti tyʌliyob. Ti lu' cha'leyob t'an cha'an jini chʌncol bʌ yujtyel wale iliyi.\n25La' cha'añʌch wale iliyi pejtyel tsa' bʌ i wʌ lu' alʌ Dios ti ñoj oniyix tsa' bʌ yʌlʌ ti ti' jini tsa' bʌ i xiq'ui yʌle' Dios. Cha'an la' wenlel Dios ti' mele trato yic'ot lac yum ti ñoj oniyix Abraham bʌ i c'aba'. Dios ti yʌq'ue i t'an Abraham. Ti yʌlʌ: Ya' loq'uem ti a jiñʌjlel mi quejel i tyʌlel juntiquil mu' bʌ i cotyan pejtyel año' bʌ ti mulawil. Che' ti subenti Abraham ti Dios, che' Pedro.\n26Che' jini, che' ñac Dios ti tyeche loq'uel Jesús ba'an sajtyemo' bʌ, ñaxan ti' xiq'ui tyʌlel wʌ' ba' añetla cha'an mi yʌq'ueñetla la' wenlel cha'an mi la' cʌy la' mul ti jujuntiquiletla. Che' ti' cha'le t'an Pedro.


A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ SAN MATEO 20\nJesús cu camsic ti' mac cu pʌyic u jer quir u beyaj\n1 Caj ya'araj Jesús:\n―Tu cu bin u reyinticob C'uj ca'anan an ten bic u bin mac caj bin u pʌyic mac quir u beyaj, quir u t'aquic u wich uva tu cor. A'ac'bir caj bin u pʌybir ten u ts'urir. 2 Caj tsicbajnʌjij u ts'urir yejer yʌjt'aquirob u wich uva mun u bo'orir cu bin bo'otbir. Tres pesos turi' u q'uinin u bo'orir quir u t'aquic u wich uva. Baxuc u bo'orir uch cu bo'ota'r. Caj u tuchi'taj beyajob ich u cor. 3 Caj joc' u jach ts'urir a las nueve caj yiraj u jerob. Ti' yʌnob ich tu naj co'onan yo'och. Mʌna' u beyajob cu manob. 4 Caj ara'b ti'ob ten u jach ts'urir: “Xenex ta beyajex tin cor. T'aquex u wich uva. Je' in bo'otiquex ca' bin xiquechex ta beyajex. A ba' tsoy tin t'ʌn je' in bo'otiquex.” 5 Caj joc' u jach ts'urir caj bin u ts'urir tu cu naj mʌnic yo'och. C'ac'chunq'uin ca' u ca' iraj u jerob. Caj u tuchi'taj beyajob ich u cor. A las tres caj u ca' irajob u jerob caj u tuchi'taj beyajob. 6 Caj wʌc'ʌs bin u jach ts'urir tu cu naj mʌnic yo'och a las cinco. Caj u ca' iraj u jerob. Mʌna' u beyajob. Caj ara'b ti'ob: “Biquinin u bur u q'uinin ca manex tera'? Biquinin mʌna' a beyajex?” 7 Caj ara'b ti' u jach ts'urir ten a mac mʌna' u beyajob: “Mʌna' mac caj u pʌyo'on tic beyaj.” Caj ara'b ti'ob ten u jach ts'urir: “Xenex ta beyajex ich in cor. Je' in ts'ic techex a ba' tsoy tin t'ʌn.” 8 U jach ts'urir caj u tuchi'taj yʌjt'ʌnin. Oq'uin caj u tuchi'taj quir u bo'ota'r yʌjt'aquirob u wich uva. Yʌn bo'ota'r a mac pachir caj tarob. Caj ts'oc u bo'otic a pachir, caj tarob caj u bo'otaj a mac ch'ic tarob sam. 9 Quet bayiri' u bo'orir caj ts'a'b ti'. Cax pachir caj tarob tu beyajob. Tres pesos caj bo'ota'b. 10 Caj c'uchij tu q'uinin u bo'otic a mac yʌn ch'ic tarob. Cu tucricobe' yerob jach co'oj cu bin bo'otbir. Caj bo'ota'be' tres pesos u bo'orir. 11 Caj ts'oc u bo'ota'r caj choquij yorob yejer u jach ts'urir. 12 Caj ya'arajob ti' u jach ts'urir: “Baxuc a pachirob xan, caj beyajnʌjob cax turi' hora. Bayiri' caj bo'ota'b xan. Cax a tenob tin jach muc'ob chʌcʌr q'uin tu quin beyajob.” 13 Caj u nuncaj ti'ob u jach ts'urir caj ya'araj: “Biquinin ca chen ts'iquintiquenex in tus yaj in bʌj. Toc tsicbanʌjen techex uch caj in tuchi'techex ta beyajex. Tin toc araj tres pesos. 14 Ch'a'ex u bo'orir a beyajex ca' xiquechex. A teno', wa jin c'at in ts'ic techex bayiri' u bo'orir a beyajex cax pachir caj tarob. Bayiri' quin ts'ic ti'ob u bo'orir u beyajob xan. 15 Mʌ' wa tsoy quin ts'ic in taq'uin a mun u bo'orir in c'at in bo'otic ti'ob quire' ten in taq'uin? Biquinin choquex a worex ten quire' mʌ' ts'u'ten?” 16 Bayiri' baxuc, ca' bin xuruc t'ʌn xan ich yoc'ocab. A mac pachir tar tu beyaj ti' Jaj Ts'ur cu tucric mʌ' co'oj cu bin bo'otbir, chen quet cu bin bo'otbir. Barej a mac a yʌn tarij tu beyaj cu tucric jach co'oj cu bin bo'otbir a ti'ob, chen quet cu bin bo'otbir ten Jaj Ts'ur. Mʌ' ja wirej, cax ya'ab mac cu yubic u t'ʌn C'uj, mʌ' u rʌc quibicob u t'ʌn C'uj.\nCu wʌc'ʌs ca' aric Jesús bin u ca' quinsbir\n17 Jesús caj bin ich u berir Jerusalén. Tu junan caj u pʌyaj u camsʌwinic a docejo'. Caj ya'araj ti'ob:\n18 ―Jeroj, cu'uxex ich u cajar Jerusalén. Ti' cu bin u quinsiquenob. Ti' cu yʌn c'ubiquenob ti' u jach ts'urirob sacerdote yejer u yʌjcamsʌyʌjirob u t'ʌn Moisés. Robob cu bin u ya'arejob ca' quinsaquen. 19 Robob u winiquirob judío cu bin u c'ubiquenob ti' u winiquirob romano soc u p'astiquenob. Soc u rʌc jʌts'icob in pach, soc u bʌjiquenob ich cruz soc in quimin. Mʌna' u nup u q'uinin ca' bin ca' riq'uiquen ti' in quimin.\nCaj tar u nʌ'ob Jacobo yejer Juan ich Jesús\n20 Caj u juts' u bʌj u nʌ'ob Jacobo yejer Juan. Ra' u tet Zebedeo. Quet caj tar yejer u pararob. Caj xonrʌj ich Jesús 21 quir u c'atic ba' ti':\n―Ba' a c'at ten? ―quij.\nCaj ya'araj ti':\n―Ca' bin c'uchur tu q'uinin ca' bin u reyinticob C'uj. Arej u cutarob turiri' ta noj, bayiri' turiri' ta ts'ic soc u sʌjta'r ten u rac'ob.\n22 Caj u nuncaj Jesús:\n―A techo', mʌ' a wer ba' ca c'atic ten. Arej ten wa c'ucha'an yorob a parar u muc'yajob an ten bic ten ca' bin muc'yajnʌquen ich cruz.\nCaj ya'arajob Juan yejer Jacobo:\n―C'ucha'an ij cor ic muc'yaj an bic tech.\n―Taj quin wa'aric techex. Je' a muc'yaj an ten biquen. Chen mʌ' c'ucha'an in wor in curquintechex ich in noj mʌ' ich in ts'ic, quire' mʌ' ten yʌnin. Quire' in Tet C'uj yʌnin quir u curquintic mac u c'at C'uj. U yʌn ricsmʌn uch.\n24 Caj yubob a diez a yet camsʌwinicob caj p'ujob yejer Juan yejer Jacobo. 25 Jesús caj u t'ʌnaj caj u much'quinticob u bʌj u camsʌwinicob quir u camsic. Caj ya'araj:\n―A werex a mac u jach ts'urir u cajar a mʌ' u winiquirob judío. Cu jach ts'ictarob tu cu ts'urinticob u winiquirob. Bayiri' a mac a cu yamticob ti'ob cu jach p'asticob a mac cu ts'urinticob u jach ts'urir. 26 Mʌ' ja yʌn cʌniquex a baxuc u ts'urirob a mʌ' u winiquirob judío. A mac u c'at u ts'urintic u yet acsa'orir. Arej ti', ca' u yamtej u yet acsa'orir. 27 Cax a mac ichechex u c'at u ts'urintic u yet camsʌwinicob. Arej ca' u yamtej u yet camsʌwinicob soc irej wa ju c'urew.\n―Ca' a cʌnenex. A teno' taren in yamtic tu cotor mac. Mʌ' taren quir u yamtiquenob. Taren quir in quinsa'r soc in rʌc taquic tu cotor mac.\nJesús caj u jawsaj ch'op u wich ca'tur\n29 Caj joc'ob Jesús yejerob u camsʌwinicob ich u cajar Jericó. Jach pim caj sayob tu pach Jesús. 30 Ti' yʌn ch'op u wich ca'tur cura'anob ich nʌc' bej. Quire' cu c'aticob u taq'uin wa mac cu man ich nʌc' bej. Caj yubob ya'araj cu man Jesús ich bej caj awʌtnʌjob:\n―Jaj Ts'urir, u pararech wa ja nunquir David. Yajquinte tenob otsirenob, yam tenob.\n31 Caj q'ueya'b ten a pim soc mʌ' yawʌtob. Mʌ' yubob ya'araj ti'ob. Mʌ' ts'ocar yawʌtob. Tu jach c'amquintajob yawʌt:\n―Yajquinte tenob, otsirenob yam tenob, Jaj Ts'ur, u pararech wa David.\n32 Jesús caj xurij ich bej caj u pʌyaj ch'op u wichob. Caj tarob caj c'ata'b ti'ob:\n―Ba' a c'atex ten quir in yamtiquechex?\n33 Caj u nuncob ti':\n―Jaj Ts'urir, arej ca' sasichʌjʌc in wichob soc chʌca'an in wiricob in berob.\n34 Jesús caj u yajquintob a ch'op u wichob. Caj tar u wichob. Sep caj toc jaw u wichob. Caj binob tu pach Jesús.


Jini wen bʌ tʼan MARCOS 1\nJINI WEN BɅ T'AN TSA' BɅ I TS'IJBU MARCOS\nJuan tsa' bʌ i yʌc'ʌ ch'ʌm ja' ti' cha'le subt'an\n1 Jiñʌch i tyejchibal jini wen bʌ t'an mu' bʌ i yʌc' ti cʌjñel Jesucristo i Yalobil Dios.\n2 Jini tsa' bʌ i xiq'ui i yʌle' Dios, Isaías bʌ i c'aba' ti' wʌ ts'ujbu:\nMic ñaxan xic' majlel cajsubt'an\ncha'an i chajpʌbeñet a bijlel.\n3 Ti ubinti i t'an juntiquil mu' bʌ ti c'am bʌ t'an ya' ti tyʌquin bʌ joch lum. Mi yʌl:\nTyoj isanla majlel i bijlel lac Yum. Pʌtbenla majlel tyoj bʌ i bijlel.\nChe' ti yʌlʌ Dios. Che' ts'ijbubil i cha'an Isaías.\n4 Che' jini, chʌ'ʌch ti queji ti troñel Juan ya' ti tyʌquin bʌ joch lum bajche' ti wʌ ajli. Ya' ti queji i subeñob cha'an yom i q'uextyan i pensal i cʌy i mul yic'ot i ch'ʌme' ja' cha'an mi ñusʌbentyelob i mul.\n5 Ti lu' tyʌliyob ba'an Juan ch'oyolo' bʌ ti pañimil Judea bʌ i c'aba' yic'ot ti lum Jerusalén bʌ i c'aba' cha'an i ñʌch'tyʌbeñob i t'an. Che' ñac ti' subuyob i mul, Juan ti yʌq'ueyob ch'ʌm ja' ya' ti colem ja' Jordán bʌ i c'aba'.\n6 I pislel Juan melel ti' tsutsel camello yic'ot pʌchij bʌ i cinturón. Mu' bʌ i c'uxe' che' bʌ bajche' colem xtyopi' yilal yic'ot ya'lel chab.\n7 Ti' subu t'an. Ti yʌlʌ: Tyal tyo tic pat juntiquil más p'ʌtyʌl bʌ bajche'on. Mach saj jasʌl c ñuclel mi cubin cha'an mic wutstyʌl c tic'ben i ch'ajñel i zapatos.\n8 Joñon mi cʌq'uetla ti ch'ʌm ja'. Tyal tyo mu' bʌ i yʌq'ueñetla la' ch'ʌm Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios. Che' ti yʌlʌ Juan.\nTi' ch'ʌmʌ ja' Jesús\n9 Ti jim bʌ ora ti tyʌli Jesús ya' bʌ loq'uem tyʌlel ti lum Nazaret bʌ i c'aba' ya' ti Galilea. Ti' ch'ʌmʌ ja' Jesús ti' c'ʌb Juan ya' ti Jordán ja'.\n10 Che' ti loq'ui ti ja' ti yilʌ Jesús ti jajmi ya' ti panchan. Ti jubi tyʌlei ti Jesús che' bajche' juncojt x'ujcutsu' yilal. Jiñʌch jini Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios.\n11 Ti ubinti t'an loq'uem bʌ ti panchan tsa' bʌ yʌlʌ: Calobiletyʌch. Mic p'untyañet. C'ajacña coj cha'an ti jatyet. Che' ti subenti Jesús.\nXiba ti' jop'o i yʌsan ti mulil Jesús\n12 Jini Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios ti' wa' pʌyʌ majlel Jesús ti tyʌquin bʌ joch lum.\n13 I bajñel ya'an Jesús yic'ot matye'lel animal. Cuarenta quin ti jale ya'i. Satanás ti' jop'o i yʌsan ti mulil. Ajtroñelob i cha'an Dios ch'oyolo' bʌ ti panchan ti tyʌli i cotyan Jesús.\nTi tyejchi i toñel Jesús ya' ti Galilea\n14 Che' tsa'ix cʌjchi Juan ti cha' majli Jesús ya' ti Galilea. Chʌncol i sube' ñumel wen bʌ t'an cha'an i yumintyel Dios.\n15 Ti yʌlʌ: Tsa'ix ts'ʌctiyi i yorojlel. Lʌc'ʌlix i yorojlel mi quejel i yumintyel Dios. Q'uextyan la' pensal, cʌyʌ la' mul. Ch'ujbinla jini wen bʌ t'an cha'an la' cotyʌntyel, che'en.\nJesús ti' pʌyʌ chʌntiquil ajchuc chʌyob\n16 Che' ñac chʌncol ti xʌmbal majlel Jesús ya' ti ti' colem joyol bʌ ja' Galilea bʌ i c'aba' ti yilʌ Simón yic'ot i yijts'in Andrés. Chʌncol i chocoyob ochel i chimol chʌy ya' ti colem ja' como ajchuc chʌyob.\n17 Jesús ti' subeyob: La', tsʌcleñon majlel. Che' bajche' ti la' sajcʌ chʌy mi quej cʌq'ueñetla la' sajcan quixtyañujob cha'an mi quej i ch'ujbiñob c t'an. Che' ti yʌlʌ Jesús.\n18 Ti' wa' cʌyʌyob i chimol chʌy Simón yic'ot Andrés. Ti' tsʌcleyob majlel Jesús.\n19 Tsa' tyo i ts'itya' cha'le xʌmbal majlel. Ti queji i yilan Jacobo i yalobil Zebedeo yic'ot yijts'in Juan bʌ i c'aba'. Chʌncol i lʌwob i chimol chʌy ya' ti mal barco.\n20 Che' jini, ti' pʌyʌyob. Ti' cʌyʌyob i tyat Zebedeo bʌ i c'aba' yic'ot i barco yic'ot i yaj toñelob. Ti' tsʌcleyob majlel Jesús.\n21 Ti majliyob ti lum Capernaum bʌ i c'aba'. Ti i q'uinilel c'aj oj Jesús ti' cha'le cʌntisa ti i templo israelob.\n22 Tyoj bʌc'ñʌjel ti yilʌyob quixtyañujob bajche' ti' cha'le cʌntisʌ Jesús como tsiquil añʌch i p'ʌtyʌlel i t'an. Mach chʌ'ic muc' ti cʌntisʌ bajche' ajcʌntisajob cha'an i mandar israelob.\n23 Ya'an juntiquil winic ti' templo israelob tyʌc'lʌbil bʌ ti xiba. Ti oñel ti yʌlʌ:\n24 ¿Chucoch ma' tyʌlel wʌ' ba'añon lojon, Jesús ch'oyolet bʌ ti Nazaret? ¿Tsa' ba tyʌliyet a jisañon lojon? Much j cʌñet majchetqui. Cujil isujm jatyet jini ch'ujulet bʌ i cha'an Dios. Che' ti yʌlʌ jini xiba.\n25 Jesús ti' tiq'ui jini xiba. Ti yʌlʌ: Lajmen ti t'an. Loq'uenix wʌ' ti ili winic, che'en.\n26 Jini xiba ti yʌc'ʌ ti jits'cuyel jini winic. Ti' cha'le c'am bʌ oñel. Che' jini ti loq'ui xiba ti' pusic'al.\n27 Tyoj bʌc'ñʌjelob ti yilʌ quixtyañujob. Ti queji i c'ajtibeñob i bʌ: ¿Chuquiyes ti t'an iliyi? ¿Chuqui ti tsiji' bʌ cʌntisa? che'ob. An I p'ʌtyʌlei i t'an jini winic, como jinic tyo mi' xiq'ue' xibajob. Mux i jac'ben i t'an je'el, che'ob.\n28 Ti wa' pujqui i t'ʌñʌlel i cʌntisʌ Jesús ti' pettyʌlel Galilea.\nJesús ti' lajmisʌ i nij'aña' Pedro\n29 Che' ti loq'ui Jesús ti' templo israelob ti majli ti yotyot Simón yic'ot Andrés tyʌp'ʌl yic'ot Jacobo yic'ot Juan.\n30 Ya'an i nij'aña' Simón. Wen muc' ti c'ajc. Tyots'ol ti wʌyib. Ti' wa' subeyob Jesús cha'an c'am.\n31 Che' jini, Jesús ti majli i chucben i c'ʌb cha'an i tyejche'. Tsa'ix wa' lajmi ti c'ajc. Ti queji i we'sañob.\nCabʌl ti' cha'le lajmisa Jesús\n32 Che' ti p'ʌjqui q'uin, ac'bʌlelix quejel ti queji i pʌyob majlel ya' ba'an Jesús pejtyel c'amo' tyac bʌ yic'ot tyʌc'lʌbilo' bʌ ti xiba.\n33 Pejtyel quixtyañu ti' much'quiyob i bʌ ya' ti ti' otyot.\n34 Ti' lajmisʌ cabʌl c'amo' bʌ an leco tyac bʌ i c'am'an. Ti' choco loq'uel cabʌl xibajob. Pero mach'an ti yʌc'ʌyob ti t'an como tsa'ix i cʌñʌyob majchqui Jesús.\nTi' cha'le subt'an Jesús ya' ti Galilea\n35 Che' jal tyo mach sʌc'a ti tyejchi Jesús. Ti bajñel loq'ui majlel ti lum cha'an mi' cha'len oración.\n36 Simón yic'ot i pi'ʌlob ti majli i sʌclañob.\n37 Ya' ti' tyajayob. Ti' subeyob: Pejtyel mi' pijtyañetyob, che'ob.\n38 Pero Jesús ti' subeyob: Conla ti yambʌ lum, ya' ti lʌc'ʌl tyac cha'an mic cha'len subt'an je'el. Jin cha'an ti tyʌliyon, che' ti yʌlʌ Jesús.\n39 Ti ñumi ti subt'an ti' templo tyac israelob ya' ti' pettyʌlel Galilea. Ti' choco loq'uel cabʌl xibajob.\nJesús ti' lajmisʌ juntiquil am bʌ chʌ bʌ yes pasem ti' pʌchʌlel mu' bʌ i pʌc'misʌben majlel i bʌc'tyal\n40 Ti' lʌc'ʌ Jesús juntiquil am bʌ chʌ bʌ yes pasem ti' pʌchʌlel mu' bʌ i pʌc'misʌben majlel i bʌc'tyal. Ti ñocle ti yebal yoc Jesús cha'an mi' c'ajtiben. Ti' sube: Mi a wom ch'ujbiyʌch a lajmisañon, che' ti subenti Jesús.\n41 Jesús ti' p'untyʌ cha'an yom i cotyan. Ti' tyʌlʌ. Ti yʌlʌ: Comʌch. La lajmiquet, che' yʌlol jini winic.\n42 Saj ora ti lajmi. Wenix ti cʌyle.\n43 Jesús ti' sube cha'an majlic jini winic.\n44 Ti' wen sube: Q'uele ma' majch ma' saj suben. Cucu, pʌs'en a bʌ cura. Ya'i ma' wʌq'uen i majtyan Dios che' bajche' ti yʌlʌ Moisés ti mandar cha'an mi yilañob tsʌ'ʌch lajmiyet. Che' jini, mi' tsictiyel ti wutyob cha'an tsa'ix lajmiyet, che' ti yʌlʌ Jesús.\n45 Pero jini winic ti majli. Ti queji i yʌle' ñumel tsa' bʌ ujti. Jin cha'an ma'ix ti mejli ti ochel Jesús ya' ti lum tyac che' mi' q'uelob. Ti ajni ya' ba' mach'an quixtyañu. Ti tyʌliyob ba'an Jesús tyʌlemo' bʌ ti pejtyel yambʌ lum tyac.


A quet u tʼʌnoʼ a ricʼbenoʼ SANTIAGO 4\n☰ SANTIAGO 4 ◀ ▶\nA ba' yʌn ich yoc'ocab a cu qui' yajquintic\n1 An tub u tar quic tucric ic ts'ictarex? An tub u tar quic tucric ic nunquex u t'ʌn ic rac'obe'. Ti' cu tar ich c'as. Quire' quic pachtiquex tij corex c'as. Rajen tan ic manex ic ts'iquint ic rac'obex. 2 Mʌ' ja wirej, quic tus pachtex u jer a ba' mʌna' to'onex. Rajen quij quinsiquex mac. Rajen cu q'uextar ij corex quire' quij quiriquex mʌna' to'onex. Rajen tan ic nunquiquex u t'ʌn ic rac'obex. Rajen mʌ' ij quiriquex a ba'quirir ij c'atex quire' mʌ' jij c'atex ti' C'uj. 3 Cax wa quic chen tus c'atex ti' C'uj. Mʌ' u ts'aja to'onex C'uj, quire' ic nonoj bʌjiri'ex ij c'atex. 4 An ten bic a xquico' mʌ' quet yor yejer u mam wa cu man. Baxuc to'onex wa mʌ' quet ij corex yejer C'uj. Mʌ' ja wirej, tan ic p'actex C'uj wa quic pachtex c'as tij corex ir mac a mʌ' yer C'uj. Wa quij quibiquex a ba' quic pachtiquex tij corex an ten bic mac mʌ' yer C'uj. A C'ujo', cu p'actico'onex xan. 5 Rajen cu ya'aric to'onex tu ts'iba'an u t'ʌn C'uj uch. Tan ya'aric: “U Taj'or u Pixam C'uj, mʌ' u c'at ic ts'urintiquex u jer chen u bʌjiri' u c'at ic ts'urintiquex.” Baxuc cu ya'aric C'uj. 6 Mʌ' ja wirej, a C'ujo' u c'at ic ts'urintiquex soc chen raji' ic Jaj Ts'urirex. Rajen C'uj tsoy tu t'ʌn quir u yamtic to'onex soc raji' ic jach ts'urir. Rajen cu ya'aric C'uj: “A teno' C'ujen quin p'actic a mac a cu ya'aric tu yor: Jach caremen. Chen a teno', quij C'uj, quire' tsoy tin t'ʌn ca' in yamte ti' mac a cu ya'aric ten: Mʌ' caremeni', quij.” 7 Rajen ca' ic cha'ex ic ts'urintiquex a C'ujo', chen ca' ic p'isex ic bʌjex soc mʌ' ic ts'urintiquex a quisino', soc u p'ʌtico'onex. 8 Ca' ic juts'ex ic bʌj ich C'uj quire' tij cacsa tij corex. Bayiri' je' u juts'ic u bʌj a C'uj xano' tub yʌno'on quir u cʌnantico'onex. A techexo', a ca manex tu c'asir ca' a p'ʌtex soc a manex tu tsoyir. Arex ti' C'uj ca' u ruc's a si'pirex quire' soc quet a worex yejer C'uj. 9 Ca' a qui' ac'tex a bʌj, quire' ta pʌy a si'pirex, a techexo' a bʌjiri' tan a che'ejexe'. Arex ti' ca' yac'tex u bʌj quire' ta wacsex u si'pirex. A techo' quire' qui' a worex baje'rere'. Arex ti', ca' neyac'tex u bʌj quire' ta wacsex ta si'pirex. 10 Arex ti' C'uj: “Jach c'asen a teno' Jaj Ts'ur quire' mʌ' jin quib a t'ʌn uch.” Baxuc ca' a warex, ti', soc u jawsic a si'pirex soc u qui' acsico'onex ic Jaj Ts'urirex ca' bin xuruc t'ʌn.\n11 Mʌ' a yʌn pʌq'uiquex u pach a wet acsʌ'orirex in bʌjobechex. Wa ca paq'uiquej u pach a wet acsʌ'orirex mʌ' tan a jach cʌnantiquex u t'ʌn C'uj. A tu ya'araj uch: “Ca' a yajquintiquex a wet cajarex, irej a wʌsʌc' bʌjiri'ex ca yajquintiquex.” Mʌ' ja wirej, tan a p'astiquex a je' t'ʌna'. Mʌ' ja wirej, tan a tus tetiquex u t'ʌn C'uj a tu yʌn tsoy a quibiquexe'. A ti' yʌn, a mʌ' tsoyo' ra' ca tus quibiquex. Wa baxuc caj a tetex mʌ' ta jach quibex u t'ʌn C'uj. Mʌ' ja wirej, tan a tus tucriquex irechex wa juesechex. 12 Chen turiri' yʌn. Raji' tu ts'aj u t'ʌn to'onex. Raji' turiri' Jach Juéz yʌn. Raji' C'uj. Raji' c'ucha'an yor u taquico'onex. Jariri', raji' c'ucha'an yor u joc'sico'onex ca' xico'onex ich c'ac'. Ca' bin c'uchuc tu q'uinin. Rajen a to'onexo' mʌ' tsoy ic tus tucriquex ic ta'quiquex u jo'r ij quet cajarex.\nMʌ' ij querex ba' cu bin tar samʌn\n13 U'yex a techexo', a mac a tu ya'araj: “Ca' xico'onex baje'rer, cax wa samʌn ic binex tu cajar a tic tsicbatex jo'oraj.” Ca' p'atʌco'onex turiri' yaxq'uin ca' ic cʌnjex ba', quir ic jariquex ic taq'uinex. Bayiri' ca' ic mʌnex ba'taquex soc ic jariquex ic taq'uinex xan. Baxuc caj a wa'arex a techexo'. 14 Wa ber ca wa'ariquex a techexo' aro', quire' mʌ' a werex wa ti' toy cuxa'anechex samʌn. Irechex u p'ur, sansame' bin. Baxuc to'onex xan mʌ' ya'ab u q'uinin ti' yʌno'onex jeroj, quij quimino'onex xan. 15 Rajen ca' ij carex, wa tsoy tu t'ʌn ic Jaj Ts'ur ca' cuxraco'onex je' ic betiquex baxuco'. Wa baxuc quij cariquex, jach tsoy. 16 Chen a techexo' mʌ' baxuc ca wa'ariquex. A bʌjiri'ex ca wa'ariquex: “C'ucha'an in wor in wʌc'ʌs bʌjiri' in ts'urintico'.” A mac a cu ya'aric baxuco', jeroj, tu pʌyaj u si'pirob. 17 Wa jij querex ba' quire' jach tsoy chen mʌ' jic beti' jeroj tij cacsex ic si'pirex.


Wow! Escuchen Fill Me In de Pia Mia feat. Austin Mahone | Tú en línea\nWow! Escuchen Fill Me In de Pia Mia feat. Austin Mahone\nDenle play a Fill Me In de Pia Mia feat. Austin Mahone\nLa cantante estadounidense Pia Mia, de 18 años, y que aparece en la banda sonora de Divergente, lanzó su nueva canción “Fill Me In”, que canta con Austin Mahone, también de 18


¿Bajcheʼ yilal miʼ melob i tempa bʌ jiñi i testigojob Jehová?\nJini ñaxam bʌ xñoptʼañob cheʼ bʌ tsiʼ meleyob i tempa bʌ miʼ chaʼleñob cʼay, miʼ melob oración, miʼ pejcañob jini tsʼijbujel yicʼot miʼ chajpañob yaʼ bʌ an ti tsʼijbujel (1 Corintios 14:26). Mi tsaʼ tiliyet tic tempa bʌ lojon mi caj a qʼuel chaʼan lʌcʼʌl lajalʌch mic mel lojon jaʼel.\nLoqʼuen ti Biblia yicʼot mach wocolic muʼ bʌ i mejlel. Ti sábado o ti domingo, yaʼ ti congregación miʼ ñusʌntel jumpʼejl discurso loqʼuem bʌ ti Biblia muʼ bʌ i jalʼan 30 minuto mic pʌsbentel lojon chaʼan ti jini tsʼijbujel miʼ pʌs chuqui i sujmlel tac woli bʌ ti ujtel ili ora. Mi lac subentel chaʼan mi lac sajcan ti lac Biblia woli bʌ ti pejcʌntel. Cheʼ miʼ yujtel jini discurso, miʼ ñusʌntel jini Cʌntesʌntel loqʼuem bʌ ti La Atalaya, muʼ bʌ i jalʼan jumpʼejl ora, jini yaʼ bʌ tempʌbilob miʼ mejlel i jacʼob jini cʼajtiya tac muʼ bʌ caj i mejlel loqʼuem bʌ ti La Atalaya. Cheʼ mi lac mel bajcheʼ jini, jini ticʼojel tac loqʼuem bʌ ti Biblia mi caj i coltañonla ti laj cuxtʌlel. Tiʼ pejtelel pañimil an ñumen ti 110,000 congregación tac, luʼ cheʼʌch woli yujtel jini cʌntesa yaʼ ti tempa bʌ tac.\nMiʼ ñumen coltañon lojon bajcheʼ yom mic chaʼlen lojon cʌntesa. Ti jujumpʼejl semana mic tempan lojon c bʌ chaʼan miʼ mejlel jini chajpʌbil bʌ, miʼ mejlel ti uxpʼejl parte. Jini ñaxam bʌ 30 minuto jiñʌch baʼ miʼ ñusʌntel jini Cʌntesʌntel chaʼan i Tʼan Dios ti Congregación, miʼ mejlel cʼajtiya tac yicʼot mi yʌqʼuentel i jacʼbal, chaʼan miʼ ñumen chʼʌmbentel isujm mandar tac yicʼot profecía tac loqʼuem bʌ ti Biblia. Ti jini yambʌ 30 minuto miʼ ñusʌntel jini Escuela chaʼan bʌ i Yeʼtel Dios, miʼ pejcʌntel jini Biblia chajpʌbil bʌ chaʼan jini semana, cheʼ jaʼel yaʼ bʌ tempʌbilob mi yʌlob chuqui tsiʼ ñopoyob cheʼ bʌ tsiʼ wʌn chajpayob. Jini tsaʼix bʌ i tsʼijbuyob i bʌ ti escuela chaʼan bʌ i Yeʼtel Dios miʼ ñusañob jumpʼejl alʌ discurso. Jini am bʌ tiʼ wenta jini Escuela chaʼan bʌ i Yeʼtel Dios mi yʌcʼ ticʼojel, muʼ bʌ i coltan chaʼan miʼ ñumen cʌn bajcheʼ miʼ pejcan jun yicʼot bajcheʼ miʼ chaʼlen cʌntesa jini tsaʼ bʌ i ñusa i discurso (1 Timoteo 4:13). Ti wiʼil miʼ mejlel jini Tempa bʌ baʼ mi laj cʌntesʌntel chaʼan subtʼan, muʼ bʌ i jalʼan 30 minuto baʼ miʼ ñusʌntel jumpʼejl discurso, demostración, entrevista yicʼot mic ñop lojon bajcheʼ miʼ mejlel j cʌntesan lojon yañoʼ bʌ chaʼan jini Biblia.\nCheʼ maʼ majlel yaʼ tic tempa bʌ lojon mi caj a mulan bajcheʼ yilal mi yujtel jini cʌntesa (Isaías 54:13).\n¿Chuqui mi caj a cʌn cheʼ maʼ majlel yaʼ ti tempa bʌ i chaʼan i testigojob Jioba?\n¿Baqui bʌ c tempa bʌ lojon maʼ ñaxan mulan majlel ili semana?\nChajpan jini temaj muʼ bʌ caj i qʼuejlel jini semana yaʼ ti tempa bʌ. Qʼuele bajcheʼ jini cʌntesʌntel loqʼuem bʌ ti Biblia mi caj i coltañet ti jujumpʼejl qʼuin ti a cuxtʌlel.\n¿Bajcheʼ yilal miʼ melob i tempa b? jiñi i testigojob Jehová?


¿Baqui bʌ jini wen tʼan muʼ bʌ yʌl Dios chaʼan jini ñopbalʌl? | Wen Tʼan tac\nBajcheʼ miʼ caj i coltañet ili folleto\n¿Chuqui jini wen tʼan tac?\n¿Majqui jini Dios?\n¿Am ba i cʼabaʼ Dios?\n¿Isujm baʼ chaʼan jini wen tʼan tilemʌch ti Dios?\n¿Majqui tsiʼ yʌcʼʌ ti tsʼijbuntel jiñi Biblia?\n¿Bajcheʼ mi lac ñaʼtan chaʼan isujmʌch muʼ bʌ i yʌl jiñi Biblia?\n¿Majqui jini Jesucristo?\n¿Chucoch tsaʼ chʌmi Jesús?\n¿Chuqui mi caj i mel Dios ila ti Pañimil?\n¿Chucoch tsiʼ mele Dios ili Pañimil?\n¿Chuqui jini i Yumʌntel Dios?\n¿Chucoch Dios miʼ yʌcʼ ti ujtel jontolil yicʼot ilaya wocol?\n¿Bajcheʼ miʼ mejlel ti chumtʌl ti tijicña a familia?\n¿Bajcheʼ miʼ mejlel a cʌn jini isujm bʌ chʼujutesaya?\n¿Bajcheʼ miʼ coltañonla i mandar tac Dios?\n¿Bajcheʼ miʼ mejlel a lʌcʼtesan a bʌ ti Dios?\n¿Baqui bʌ jini wen tʼan muʼ bʌ yʌl Dios chaʼan jini ñopbalʌl?\n¿Chucoch añʌch jumpʼejl i yorganización Dios?\n¿Chucoch yom maʼ ñumen cʌn majlel i chaʼan bʌ Dios?\nMAʼ PEJCAN TI Árabe Ñanya Abjasio Abé Acholi Adola Afrikáans Aklanón Albanés Alemán Aluro Amárico Armenio Armenio occidental Asamés Ateso Atié Aucano Awajún Ayie Aymara Ayá Azerí Azerí (alfabeto cirílico) Búlgaro Bajo alemán Bali Bambara Bassa de Camerún Bassa de Liberia Batak simalunguno Batako karo Batako toba Baulé Becol Bengalí Bete Betsimisaraka Betsimisaraka meridional Biak Birmano Bislama Bosnio Boulou Cabilé Caboverdiano Cakchiquel Camboyano Catalán Cebuano Chabacano Chamorro Changana (Mozambique) Changana (Zimbabue) Checo Chichewa Chin haka Chin kuki Chin tiddim Chin zotung Chino cantonés (simplificado) Chino cantonés (tradicional) Chino mandarín (simplificado) Chino mandarín (tradicional) Chitonga Chitonga de Zimbabue Chitumbuka Chiyao Chokue Chontal de Tabasco Chopi Chuabo Chuukés Chuvash Cibemba Cinamwanga Cingalés Citonga Congo Coreano Criollo de Reunión Criollo de las Seychelles Criollo guadalupeño Criollo guayanés Criollo haitiano Criollo mauriciano Criollo portugués Croata Damara Danés Dangme Dari Dayak Dayak Ahe Dehu Digor Diola Diula Duala Dusún Edo Efik Emberá katío Endáu Endebele Endebele de Zimbabue Endonga Enguiembón Enzema Eslovaco Esloveno Español Estonio Ewé Fanti Fataluku Feroés Finlandés Fiyiano Fon Frafra Francés Frisón Fulbé de Camerún Futunés oriental Ga Galés Garífuna Gbaya Georgiano Gitonga Gokana Gouro Griego Groenlandés Guaraní Guaraní boliviano Guerzé Gueré Gujarati Gun Guna Húngaro Hausa Hawu Haya Hebreo Hehe Herero Hiligaynon Hindi Hiri motu Hmong (blanco) Holandés Huave Huichol Iban Ibanag Ibinda Ibo Ilocano Indonesio Inglés Irlandés Ishan Islandés Isoko Italiano Japonés Javanés Javanés oriental Kabiye Kachin Kadazán Kannada Kaonde Kayin sgaw Kazajo Kazajo (alfabeto árabe) Kekchí Khana Khasi Kikamba Kikongo Kikuyu Kiluba Kimbundu Kinande Kiniaruanda Kipende Kirguís Kiribatiano Kirundi Kisi Kisii Kisonge Konkani (alfabeto devangari) Konkani (alfabeto latino) Kosreano Kpelle Krío Kurdo Kurdo (alfabeto latino) Kurdo (alfabeto árabe) Kurdo kurmanyí del Cáucaso Kwangalí Kwanyama Kyangonde Lahu Lamba Lao Latgaliano Lengua de señas argentina Lengua de señas boliviana Lengua de señas chilena Lengua de señas colombiana Lengua de señas costarricense Lengua de señas ecuatoriana Lengua de señas mexicana Lengua de señas venezolana Lengua de señas uruguaya Lengua de signos española Lenguaje de señas alemán Lenguaje de señas americano Lenguaje de señas austríaco Lenguaje de señas australiano Lenguaje de señas brasileño Lenguaje de señas británico Lenguaje de señas checo Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas coreano Lenguaje de señas croata Lenguaje de señas de Quebec Lenguaje de señas estonio Lenguaje de señas filipino Lenguaje de señas finlandés Lenguaje de señas francés Lenguaje de señas griego Lenguaje de señas guatemalteco Lenguaje de señas húngaro Lenguaje de señas holandés Lenguaje de señas hondureño Lenguaje de señas indonesio Lenguaje de señas italiano Lenguaje de señas japonés Lenguaje de señas letón Lenguaje de señas malauí Lenguaje de señas mongol Lenguaje de señas neozelandés Lenguaje de señas nicaragüense Lenguaje de señas panameño Lenguaje de señas paraguayo Lenguaje de señas peruano Lenguaje de señas polaco Lenguaje de señas portugués Lenguaje de señas rumano Lenguaje de señas ruso Lenguaje de señas serbio Lenguaje de señas sudafricano Lenguaje de señas sueco Lenguaje de señas suizoalemán Lenguaje de señas tai Lenguaje de señas taiwanés Lenguaje de señas zimbabuense Lenguaje de señas albanés Lenguaje de señas angoleño Lenguaje de señas búlgaro Lenguaje de señas cubano Lenguaje de señas de Hong Kong Lenguaje de señas esloveno Lenguaje de señas indio Lenguaje de señas malasio Lenguaje de señas malgache Lenguaje de señas mozambiqueño Lenguaje de señas salvadoreño Lenguaje ti señas eslovaco Lenie Letón Lhukonzo Lingala Lituano Lomue Lovari Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Luxemburgués Mískito Macedonio Macua Macusí Madi Makasái Malayálam Malayo Malgache Maltés Mam Mambue-Lungu Mambái ermera Mandinka Maninkakan oriental Manipuri Mano Manyacú Mapudungún Maratí Marquesiano (Hiva Oa) Marquesiano (Nuku Hiva) Marshalés Maya Maya mopán Mayo Mazahua Mazateco de Huautla Mbukushu Mendé Meru Mingreliano Mixe Mixteco de Guerrero Mixteco de Huajuapan Mixteco de Tlaxiaco Mizo Mongol Moré Motu Náhuatl de Guerrero Náhuatl de la Huasteca Náhuatl del centro Náhuatl del norte de Puebla Nama Nambya Navajo Nengone Nepalés Ngäbere (o guaymí) Nias Niueano Noruego Nyaneka Nyungwe Náhuatl de Veracruz Okpe Oriyá Oromo Osético Otetela Otomí Otomí del Estado de México Paici Palauano Pangasinán Panjabí Papiamento de Aruba Papiamento de Curazao Pehuenche Pemón Persa Piaroa Pidgin (oeste de África) Pidgin camerunés Pidgin de las islas Salomón Pidgin nigeriano Pilagá Polaco Pomeranio Ponapés Portugués Portugués europeo Pular Punyabí (alfabeto shahmukhi) Purépecha Páez Quechua ancashino Quechua ayacuchano Quechua boliviano Quechua cuzqueño Quiché Quichua chibuleo Quichua de Chimborazo Quichua de Imbabura Quichua de Pastaza Quichua de Santiago del Estero Quichua de Tena Rapa nui Rarotongués Romaní de Macedonia Romaní de Albania Romaní de Bulgaria Romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) Romaní de Rumania Romaní de Serbia Romaní del este de Eslovaquia Romaní del norte de Grecia Romaní del sur de Grecia Roviana Rumano Rumano (Argentino) Rumanyo Rungus Runyankore Ruso Rutoro Saamí del norte Samoano Sango Saracu Saramacano Sarnami Savante Sena Senufo cebara Sepedi Sepulana Serbio Serbio (alfabeto latino) Serere Sesoto de Lesoto Sesoto de Sudáfrica Setsuana Shipibo-Conibo Shona Shuar Sidama Silozi Soli Somalí Sranangtongo Suajili Suajili del Congo Suati Sueco Sundanés Susu Tártaro Tagalo Tahitiano Tai Tamil Tandroy Tankarana Tarahumara central Tayik Telugu Tetun Dili Tigriña Tivo Tlapaneco Toabaite Toba Tojolabal Tok pisin Tongano Toquelao Toraja Totonaco Tseltal Tshiluba Tsonga Tsotsil Tupuri Turco Turcomano Tuvaluano Twi Tyrewuju Tének de San Luis Potosí Ucraniano Uhobo Uigur (alfabeto cirílico) Umbundú Uolof Urdu Uruund Uzbeko Uzbeko (alfabeto latino) Vascuence Vendal Vezo Vietnamita Wallisiano Warao Waray-Waray Wayuunaiki Wejewa Wichi Wolaita Xhosa Xitshwa Yacouba Yoruba Yukpa Yupí de Alaska central Zandé Zapoteco de Guevea Zapoteco de Lachiguiri Zapoteco de Villa Alta Zapoteco del Istmo Zulú abui alemán de Pennsylvania batak de Dairi ch'ol criollo de Belize gallego gourmanchéma hunsrik lenguaje de señas de Gahana mangareva oriano de Ngazidja quechua de Huallaga Huánuco sangir talian valenciano Ñemba árabe de Marruecos árabe de Tunes\n1. ¿Isujm ba tiʼ pejtelel jini ñopbalʌl?\nYaʼ ti ñopbalʌl tac an winicob xʼixicob yom bʌ i melob bajcheʼ miʼ yʌl Dios. Cheʼ jaʼel, yom mi lac ñaʼtan chaʼan Dios mucʼʌch i qʼuel jini winicob xʼixicob yicʼot miʼ coltañob. Miʼ yʌqʼueñonla lac chʼijiyemlel, come miʼ cʼʌñob jini ñopbalʌl chaʼan miʼ melob chuqui mach bʌ wenic (2 Corintios 4:3, 4; 11:13-15). Cheʼ bajcheʼ mi laj qʼuel ti noticia, an ñopbalʌl tac am bʌ yotsayob i bʌ tiʼ terrorismo, tsʌnsa baqui mi jisañob jumpʼejl tejclum, guerra yicʼot jini muʼ bʌ i ticʼlan alʌ chʼiton o alʌ xchʼoc. ¡Jini muʼ bʌ i ñopob Dios tiʼ pejtelel i pusicʼal, miʼ yʌqʼueñob i chʼijiyemlel cheʼ woli ti ujtel bajcheʼ jini! Pejcan Mateo 24:3-5, 11, 12.\nJini isujm bʌ ñopbalʌl, miʼ yʌqʼuen i ñuclel Dios, pero jini mach bʌ isujmic ñopbalʌl miʼ tsʼaʼlen. Come miʼ chaʼlen cʌntesa maʼanic bʌ loqʼuem yaʼ ti Biblia, cheʼ bajcheʼ jini lot muʼ bʌ i yʌjlel tiʼ tojlel Dios yicʼot chaʼan jini xchʌmelob. Pero Jioba yom chaʼan jini winicob xʼixicob miʼ cʌñob jini i sujmlel bʌ tiʼ tojlel. Pejcan Ezequiel 18:4 yicʼot 1 Timoteo 2:3-5.\n2. ¿Baqui bʌ jini wen tʼan muʼ bʌ yʌl Dios chaʼan jini ñopbal?\nJini wen tʼan, jiñʌch chaʼan Dios maʼanic miʼ lotintel ti jini muʼ bʌ yʌlob chaʼan mucʼʌch i cʼuxbiñob, pero muʼ bʌ i cʼuxbiñob jiñʌch i chaʼan bʌ Satanás (Santiago 4:4). Jini i Tʼan Dios miʼ suben bajcheʼ «ñuc bʌ Babilonia». Jini Babilonia, jiñʌch jumpʼejl tejclum am bʌ wajali, baqui tsaʼ tejchi jini mach bʌ isujmic ñopbalʌl, cheʼ bʌ tsaʼix ñumi colem butʼjaʼ ti yorajlel Noé. Pero Dios mach jalix mi caj i jisan jini ñopbalʌl muʼ bʌ i lotin winicob xʼixicob yicʼot muʼ bʌ i yʌqʼueñob i yilan wocol, cheʼ miʼ cajel ti ujtel jini maʼanic majqui pijtʌbil i chaʼan. Pejcan Apocalipsis 17:1, 2, 5, 16, 17; 18:8, Jini Wen Bʌ tʼan.\nAn tac to yambʌ wen tʼan. Jioba maʼanic ñajʌyem i chaʼan jini winicob xʼixicob yaʼ bʌ ochemob ti ñopbalʌl mach bʌ isujmic ti pejtelel pañimil yicʼot yom bʌ i melbeñob i yeʼtel tiʼ pejtelel i pusicʼal. Dios woliʼ tempan jini winicob xʼixicob chaʼan miʼ cʌntesʌntelob tiʼ sujmlel bʌ. Pejcan Miqueas 4:2, 5.\n3. ¿Chuqui yom miʼ melob jini winicob xʼixicob yom bʌ i chʼujutesañob Dios tiʼ sujmlel?\nJini isujm bʌ ñopbalʌl woliʼ tempan jini winicob xʼixicob\nJioba miʼ qʼuel ti ñuc jini winicob xʼixicob muʼ bʌ i cʼuxbiñob chuqui wem bʌ yicʼot chuqui i sujmlel bʌ. Woliʼ subeñob chaʼan miʼ loqʼuelob yaʼ ti ñopbalʌl mach bʌ isujmic. Jini winicob xʼixicob muʼ bʌ i cʼuxbiñob Dios tiʼ sujmlel, miʼ jacʼob chuqui miʼ subentelob yicʼot miʼ qʼuextañob i melbal chaʼan miʼ melob bajcheʼ miʼ mulan Dios. Pejcan Apocalipsis 18:4.\nJini winicob xʼixicob tsaʼ bʌ chumleyob ti ñaxan bʌ siglo, tijicña tsiʼ jacʼʌyob jini wen tʼan tsaʼ bʌ i subuyob jini apóstolob. Tsaʼ chumleyob bajcheʼ tsaʼ cʌntesʌntiyob ti Jioba, ñumen tijicña chumtʌl bajcheʼ jini, come yujilob chucoch cuxulob yicʼot tsaʼ aqʼuentiyob jumpʼejl pijtaya. Miʼ mejlel lac lajin cheʼ bajcheʼ tsiʼ meleyob, come tsaʼʌch i jacʼʌyob jini wen tʼan tilem bʌ ti Jioba yicʼot tsiʼ yʌcʼʌyob ti ñaxan tiʼ cuxtʌlel. Pejcan 1 Tesalonicenses 1:8, 9; 2:13.\nChaʼan miʼ chʼujutesʌntel Jioba, miʼ pʌy ochel tiʼ familia ti pejtelel muʼ bʌ i loqʼuelob ti mach bʌ isujmic cʌntesʌntel. Mi mucʼʌch a jacʼ cheʼ woliʼ pʌyet Jioba yicʼot cʼuxbiya, mi caj a wochel ti yamigo, cheʼ jaʼel mi caj a taj yambʌ a familia muʼ bʌ i cʼuxbiñet, bajcheʼ jini muʼ bʌ i chʼujutesañob Jioba, jini muʼ bʌ caj i tajob i cuxtʌlel mach bʌ anic miʼ jilel. Pejcan Marcos 10:29, 30 yicʼot 2 Corintios 6:17, 18.\n4. ¿Bajcheʼ mi caj i chʼʌm tilel Dios jini tijicñʌyel tiʼ pejtelel tejclum tac?\nWen tijicña mi caj lac cubin cheʼ bʌ miʼ cʼotel i yorajlel chaʼan Jioba miʼ yʌqʼuen i toj i mul jini mach bʌ isujmic xcʌntesajob. Cheʼ bʌ Dios miʼ mel jini, mi caj i coltan jini winicob xʼixicob chaʼan miʼ loqʼuelob ti mach bʌ isujmic cʌntesa. Maʼanix baqui ora miʼ chaʼ cajel jini mach bʌ isujmic ñopbalʌl woli bʌ i tʼox winicob xʼixicob yicʼot maʼanix mi caj i chʌn lotiñob. Tiʼ pejtelel jini winicob xʼixicob muʼ bʌ caj i chumtʌlob ila ti Pañimil, temel mi caj i chʼujutesañob jini i sujmlel bʌ Dios. Pejcan Apocalipsis 18:20, 21; 21:3, 4.


JINI WEN BΛ T'AN HECHOS 4\nPedro yic'ot Juan ti' tyojlel año' bʌ i ye'tyel\n1 Chʌncol tyo i pejcañob quixtyañujob Pedro yic'ot Juan che' ñac ti tyʌliyob curajob i cha'an bʌ israelob yic'ot i yumob policía i cha'an bʌ templo ya' ti Jerusalén yic'ot jumujch' winicob saduceojo'* bʌ i c'aba'.\n2 Ti' mich'q'ueleyob Pedro yic'ot Juan como chʌncox i cʌntisañob quixtyañujob. Chʌncox i subeñob cha'an Jesús ti tyejchi loq'uel ba'an sajtyemo' bʌ. Chʌncol i yʌlob cha'an tsiquilʌch, che' jini, mi quej i tyejchelob yaño' bʌ ba'an sajtyemo' bʌ je'el.\n3 Ti' chucuyob. Ti yotsʌyob ti cʌchol jintyo ti yijc'ʌlel. Mach ch'ujbi i wa' yʌc'ob ti melojel como iq'uix quejel.\n4 Pero cabʌl tsa' bʌ yubiyob i t'an jini yajcʌbilo' bʌ ajsubt'añob ñumel ti' ch'ujbiyob. Che' jini ti oc'ʌyob jintyo anix lʌc'ʌl jop'ej mil che' winicob jach ti tsijquiyob.\n5 Ti yijc'ʌlel ti' much'quiyob i bʌ ya' ti Jerusalén jini israelob año' bʌ ñuc bʌ ye'tyel, yic'ot xñoxo' bʌ año' bʌ ye'tyel yic'ot ajcʌntisajob cha'an i mandar Moisés.\n6 Ya'an je'el ñoj ñuc bʌ cura Anás bʌ i c'aba' yic'ot Caifás je'el, yic'ot Juan, Alejandro yic'ot pejtyelel i pi'ʌlob jini ñoj ñuc bʌ cura.\n7 Jiñob ti' xiq'uiyob i pʌy tyʌlel Juan yic'ot Pedro ya' ba'añob. Ti' c'ajtibeyob: ¿Majchiqui ti yʌq'uetla ti la' wenta cha'an mi la' cha'len che' bajche' chʌncol la' niq'ui cha'len? ¿Baqui ti la' tyaja i p'ʌtyʌlel lajmisaya? Che' ti' c'ajtibeyob.\n8 Jini Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios am bʌ ti' pusic'al Pedro ti yʌq'ue i jaq'ue'. Ti yʌlʌ: Jatyetla, yumʌlet bʌ la, jatyetla, xñoxet bʌ la am bʌ la' we'tyel wʌ' ti lac lumal.\n9 Chʌncol la' c'ajtibeñon lojon bajche' ti ujti, bajche' ti lajmisʌnti ili mach bʌ mejl i nijcan i yoc.\n10 Mux c subeñetla che' jini, cha'an mi' lu' ña'tyan pejtyel israelob. Ili winiqui wʌ' ba'an wʌ'i ti lajmisʌnti cha'an ti caj ti lojon j c'ʌñʌ i p'ʌtyʌlel Jesucristo ch'oyol bʌ ti Nazaret. Jiñʌch jini tsa' bʌ la' tsʌnsʌ ti cruz, tsa' bʌ i tyeche loq'uel Dios ba'an sajtyemo' bʌ.\n11 Jiñʌch jini Jesús tsa' bʌ i tyaja ti t'an ts'ijbubil bʌ i t'an Dios ba' mi yʌle': Jiñʌch jini wen bʌ tyun yubil tsa' bʌ la' wa'choco xmel tyun bʌ otyotyetla. Pero jini tyun ti ochi bajche' oy ti xujc' otyot.\n12 Mach'an yambʌ ba' ch'ujbi lac tyaj laj cotyʌntyel. Dios ma' ti yʌc'onla yambʌ ti pejtyelel mulawil ba' mi lac tyaje' laj cotyʌntyel. Cojach ti Jesús. Che' ti yʌlʌ.\n13 Jini am bʌ ye'tyel ti yilʌyob wen ch'ejl ti' cha'leyob t'an Pedro yic'ot Juan. Tyoj bʌc'ñʌjel ti yubiyob como yujilob isujm mach'an ti cabʌl ochiyob ti q'uel jun mi añobic ye'tyel. Ti' ña'tyʌyob che' i pi'ʌlobʌch ti xʌmbal Jesús che' ñac wʌ' tyo an ti mulawil Jesús.\n14 Mach'an chʌ bʌ ch'ujbi i yʌlob ti' contra Pedro yic'ot Juan como ya' wa'al yic'otyob jini tsa' bʌ c'oq'uisʌnti.\n15 Ti' xiq'uiyob loq'uel ba'añob. Ti queji i bajñel pejcañob i bʌ jini año' bʌ ye'tyel.\n16 Ti yʌlʌyob: ¿Chuquiyes mi quejel lac tyumben ili winicob? Tisquilʌch tsa'ix i pʌsʌyob ñuc bʌ i p'ʌtyʌlel. Lu' yujilob isujm ili wʌ' bʌ chumulob ti Jerusalén. Mach ch'ujbi la cʌl mi lot.\n17 Pero cha'an mach chʌc p'ojlic ili t'an ba'an quixtyañujob, la' lac wen tic'ob cha'an ma' mi' chʌc subeñob t'an cha'an jini Jesús. Che' ti yʌlʌyob año' bʌ i ye'tyel.\n18 Che' jini ti' cha' pʌyʌyob tyʌlel Pedro yic'ot Juan. Ti' wen tiq'uiyob cha'an ma'an mi' chʌc cha'len subt'an mi cʌntisa cha'an jini Jesús.\n19 Pero Pedro yic'ot Juan ti' jac'beyob: ¿Bajche'qui yom mi lojon c cha'len mi la' wʌl? ¿Yom ba mi lojon cac'ben i t'an Dios o mi lojon cac'beñet la' t'an jatyetla?\n20 Mach ch'ujbi lojon cʌy c sub jini tsa' bʌ lojon quilʌ, tsa' bʌ lojon cubi. Che' ti' jac'ʌyob Pedro yic'ot Juan.\n21 Jini ñuc bʌ curajob i cha'an israelob yic'ot xñoxob am bʌ ye'tyel ti' tiq'uiyob. Ti' coloyob. Ma'an chʌ bʌ ti tyumbeyob cha'an chʌncox i bʌc'ñañob quixtyañujob como jiñob chʌncox i q'uelob ti ñuc Pedro yic'ot Juan. Ti pejtyelel quixtyañu chʌncox i subob i ñuclel Dios cha'an jini tsa' bʌ ujti.\n22 Jini winic tsa' bʌ lajmisʌnti ñumenix ti cuarenta i jabilel.\nOchemo' bʌ ti' t'an Dios mi' c'ajtibeñob Dios i ch'ejlel\n23 Che' ñac ti cojliyob Pedro yic'ot Juan ti sujtiyob majlel ya' ba'an ochemo' bʌ ti' t'an Dios. Ti' subeyob pejtyel tsa' bʌ subentiyob ti ñuc bʌ curajob yic'ot jini yaño' bʌ año' bʌ ye'tyel.\n24 Che' ñac jini ochemo' bʌ ti' t'an Dios ti yubiyob pejtyel bajche' ti ujti, ti jump'ejlob jach i pusic'al ti' cha'leyob oración. Ti yʌlʌyob: C Yum, jatyet Dioset. Ti a mele chan yic'ot mulawil. Ti a mele colem ja' tyac yic'ot pejtyel yan tyac bʌ.\n25 C Yum, jatyet ti Ch'ujul bʌ a Ch'ujlel ti a cha'le t'an ti' ti' David jini ajtroñel a cha'an, jini lojon c yum ti ñoj oniyix. Ti yʌlʌ:\nLu' mich'ob pejtyel jini mach bʌ israelobic.\nChʌncol i chʌc lolon pensaliñob jini mach'ʌ ba'an i c'ʌjnibal.\n26 Jini yumʌlob ti mulawil yic'ot ñuco' bʌ ye'tyel ti' much'quiyob i bʌ\ncha'an mi' contrajiñob Dios yic'ot Cristo jini yajcʌbil bʌ i cha'an Dios.\nChe' ti' tyajayob ti t'an ti oración ts'ijbubil bʌ i t'an Dios bajche' ti yʌlʌ David ti ñoj oniyix.\n27 Ti oración ti bej alʌyob: Ñoj melelʌch wʌ' ti ili bʌ lum ti' much'quiyob i bʌ Herodes yic'ot Poncio Pilato yic'ot israelo' bʌ yic'ot jini mach bʌ israelob. Ti' lu' much'quiyob i bʌ ti' contra Jesús jini ch'ujul bʌ a walobil, jiñʌch jini tsa' bʌ a yajcʌ cha'an lojon cajcotyayaj.\n28 Che' jini chʌ'ʌch ti lu' ts'ʌctiyi pejtyel tsa' bʌ a wʌ alʌ mi quej i wersa ujtyel.\n29 Wale, C Yum, q'uele bajche' chʌncox i jop' i bʌc'tisañon lojon. Pero ajtroñelon lojon a cha'an, c Yum. Cotyañon lojon cha'an wen ch'ejl mi lojon c sub a wen t'an.\n30 Pʌsʌ a p'ʌtyʌlel cha'an lajmicob xc'am'añob. Pʌsʌ ñuc tyac bʌ a p'ʌtyʌlel cha'an ti' p'ʌtyʌlel Jesús jini ch'ujul bʌ a walobil. Chʌ'ʌch ti' cha'leyob oración jini ochemo' bʌ ti' t'an Dios.\n31 Che' ñac ti ujtiyob ti oración ti' nijcʌ Dios jini otyot ba' much'quibilob. Ti bujt'iyob i pusic'al jujuntiquil ti Ch'ujul bʌ i Ch'ujlel Dios. Ch'ejl ti' bej subuyob i t'an Dios. Ma' sajlicob i bʌq'uen.\nJunlajal añob chʌ bʌ an tyac i cha'an\n32 Jump'ej jach i pusic'al, jump'ej jach i pensal pejtyel jini ochemo' bʌ ti' t'an Dios. Ma'an majch ti yʌlʌ mi i bajñel i cha'an chʌ bʌ an i cha'an. Tyem i cha'añobʌch ti pejtyelelob.\n33 Dios ti bej yʌq'ueyob cabʌl i p'ʌtyʌlel ti subt'an jini yajcʌbilo' bʌ ajsubt'añob ñumel. Ti' chʌc subuyob cha'an ti tyejchi loq'uel Jesús ba'an sajtyemo' bʌ. Ti pejtyelel tsa' bʌ i ch'ujbiyob ti' pusic'al i t'an Dios ti aq'uentiyob i yutslel i pusic'al Dios.\n34-35 Ma'an majch mach'ʌ ba'an chʌ bʌ an i cha'an, como jini am bʌ i lum, am bʌ yotyot ti' choñoyob. Ti' ch'ʌmʌ tyʌlel i tyojol. Ti yʌq'ue yajcʌbilo' bʌ ajsubt'añob ñumel. Ti' t'oxbeyob cha'an jasʌl chʌ bʌ an i cha'an jini ochemo' bʌ ti' t'an Dios.\n36 Ya'an yic'otyob juntiquil winic ch'oyol bʌ ti jump'ej saj lum joyol bʌ ti ja' Chipre bʌ i c'aba'. José i c'aba' jini winic. I jiñʌjlel Levita jini José. Jini yajcʌbilo' bʌ ajsubt'añob ñumel mi' pejcan José ti Bernabé. I sujmlel i c'aba' ti lac t'an mi yʌl jini mu' bʌ i cha' tijicnisʌbeñonla lac pusic'al.\n37 Jini José ti' choño i lum. Ti' ch'ʌmbeyob tyʌlel i tyojol. Ti yʌq'ue ti' wenta yajcʌbilo' bʌ ajsubt'añob ñumel.


HECHOS 25 CTUNT - Che' jini Festo ti c'oti ya' ti - Bible Search\nPablo ya' ba'an Festo\n1Che' jini Festo ti c'oti ya' ti Cesarea cha'an mi yochel ti ye'tyel ti ñuc bʌ yumʌl. Che' ñac ti ñumi uxp'ej q'uin ya' ti majli ti Jerusalén.\n2Jini ñuc bʌ curajob yic'ot jini ñuc bʌ ye'tyel israelob ti' lolon wersa subuyob an i mul Pablo.\n3Jiñob ti' lajayob i t'an cha'an mi' mujcuñob i bʌ ti bij cha'an mi' tsʌnsañob Pablo. Jin cha'an ti' wersa c'ajtibe Festo: A wocolic choco tyʌlel wʌ' ti Jerusalén Pablo. Che' ti yʌlʌyob.\n4Pero Festo ti' jac'ʌ cha'an ya' tyo cʌchʌl ti Cesarea Pablo yic'ot je'el jini Festo ti' pensali i cha' sujtyel ti seb.\n5Festo ti' subeyob: Jini año' bʌ ye'tyel ya' ba' añetla yom majlicob ti Cesarea quic'ot. Mi an chʌ bʌ ti' niq'ui cha'le mach bʌ wen, ch'ujbi i sub i mul ya'i.\n6Jini Festo tsa' jach jale ya' ti Jerusalén che' bajche' ocho o diez q'uin. Che' jini ti cha' sujti majlel ti Cesarea. Che' ñac ti c'oti ti yijc'ʌlel ti' xiq'ui ti pʌyol Pablo. Ya' buchul Festo ti colem buchlibʌl ba' mi yʌc' melojel.\n7Che' ñac ti ochi Pablo, jini israelob che' c'otyel muc'ob jini ch'oyolo' bʌ ti Jerusalén ti' lʌc'ʌyob Pablo. Cabʌl ñoj tsʌts bʌ i mul ti' lolon subu. Pero ma'an bajche' ch'ujbi i saj pʌs i sujmlel.\n8Che' jini Pablo ti queji i sub i bʌ. Ti yʌlʌ: Ma'an chʌ bʌ tic saj niq'ui cha'le ti' contra i mandar tyac israelob mi ti contrajic templo mi ti contrajic ñuc bʌ yumʌl ti Roma, che'en.\n9Jini Festo, cha'an jach yom q'uejlic ti wen ti israelob, ti' c'ajtibe Pablo. ¿A wom ba majlel ti Jerusalén cha'an ya' mic melet bajche' chʌncol i jop'beñet a mul? Che' ti yʌlʌ Festo.\n10Pero Pablo ti' jac'ʌ: Wʌ' añon ba' mi yujtyel melojel am bʌ ti' wenta ñoj ñuc bʌ ye'tyel ti Roma. Jiñʌch ba' yom mic mel c bʌ. Como a wujil isujm mach'an sajlic c mul ti' tyojlel israelob.\n11Mi tʌ'ic cha'le ñuc bʌ mulil ma' mi quej cʌl mach yom la' tsʌnsañon como i tyʌlel mi tsʌnsʌntyel cha'an i xot'e'. Pero mi mach melel bajche' mi' lolon jop'beñoñob c mul ma'an majch an ti' wenta i yʌc'on ti' c'ʌb israelob. Jin jach mij c'ajtiben jini ñoj ñuc bʌ yumʌl ya' ti Roma cha'an mi' melon. Che' ti yʌlʌ Pablo.\n12Che' jini Festo ti' poj pejcʌ i pi'ʌl ti toñel. Che' ti ujti i pejcañob i bʌ ti' sube Pablo: Cha'an ti a c'ajti i melet jini ñoj ñuc bʌ yumʌl ya' ti Roma ya' mi quej c choquet majlel. Che' ti' sube Pablo jini Festo.\nPablo ti' tyojlel rey Agripa\n13Che' ti ñumi cha'p'ej uxp'ej q'uin jini rey Agripa bʌ i c'aba' yic'ot Berenice ti majliyob ya' ti Cesarea cha'an mi' jula'an Festo como max tyo jaliji ti ochi ti ye'tyel.\n14Ya' ti poj jaleyob cha'p'ej uxp'ej q'uin. Jin cha'an Festo ti' subeyob cha'an Pablo. Ti yʌlʌ: Wʌ'an juntiquil winic tsa' bʌ i cʌyʌ ti cʌchol Félix che' ñac ti loq'ui ti ye'tyel.\n15Che' ñac ya' añon ti Jerusalén jini ñuc bʌ curajob yic'ot jini año' bʌ ye'tyel ba'an israelob ti' subon cha'an Pablo. Ti' c'ajtibeyob cha'an mi cʌc' ti tsʌnsʌntyel.\n16Joñon tic subeyob cha'an i tyʌlel jini romanojob ma'an mi yʌc'ob ti tsʌntsʌntyel cha'an mi' xot' i mul jintyo mi lajal c'otyel yic'ot jini mu' bʌ i jop'ben i mul. Yic'ot je'el jintyo mi yʌq'uen i ñaxan bajñel sub i bʌ cha'an jini tsa' bʌ i yʌlʌyob ti' contra.\n17Jin cha'an che' ñac ti juliyob wʌ'i ma'an ti yʌq'ueyob lolon jalejel pero ti yijc'ʌlel ti buchleyon tic buchlib ba' mi cʌc' melojel. Tic xiq'ui ti pʌyol tyʌlel Pablo.\n18Pero jini tsa' bʌ tyʌliyob cha'an mi' subob i mul Pablo mach'an ti' subu ñuc tyac bʌ i mul bajche' tic lolon c pensali.\n19Jini jach ti caj bajche' mi' ch'ujbiñob ti queji i contrajiñob. Yic'ot je'el ti' cha'leyob t'an cha'an juntiquil Jesús bʌ i c'aba'. Jini ti sajti pero Pablo mi yʌl cha'an cha' cuxulix.\n20Pero joñon ma'an tic wen ña'tyʌ bajche' yom mic cha'len melojel che' bajche' jini. Jin cha'an tic c'ajtibe Pablo mi yom majlel ya' ti Jerusalén cha'an ya' mi' mel i bʌ cha'an i mul tsa' bʌ i jop'beyob.\n21Pero Pablo ti' c'ajtibe cha'an ya' mi cʌytyʌl jintyo mi' mel i bʌ ba'an ñoj ñuc bʌ yumʌl ya' ti Roma, Augusto bʌ i c'aba'. Jin cha'an tic xiq'ui cʌytyʌl ti cʌchol jintyo ya' bʌ ch'ujbi c choc majlel ya' ba'an ñoj ñuc bʌ yumʌl ti Roma. Che' ti yʌlʌ Festo.\n22Che' jini Agripa ti' sube Festo: Joñon je'el com cubin i t'an Pablo, che'en. Festo ti' jac'ʌ: Ijc'ʌl mi quej a wubin, che' ti yʌlʌ Festo.\n23Ti yijc'ʌlel che' ñac ti c'oti Agripa yic'ot Berenice ti ochiyob ya' ti colem mal. Wen ch'ʌlʌlob ti pejtyelelob. Ti pejtyelelob ti' q'ueleyob ti ñuc jini rey yic'ot Berenice. Ya' ti ochiyob yic'ot ñuc bʌ soldadojob yic'ot winicob mu' bʌ i q'uelob ti ñuc ya' ti lum. Che' jini Festo ti' xiq'ui ti pʌyol Pablo.\n24Che' jini Festo ti yʌlʌ: Rey Agripa yic'ot ti la' pejtyelel wʌ' bʌ much'quibiletla quic'otyet lojon. Q'uele ili winiqui. I yonlel israelob ya' ti Jerusalén yic'ot wʌ' ti Cesarea tsa'ix i wen jop'beyob i mul ba'añon. Mach'an mi yʌctyan i subeñoñob cha'an yom tsʌnsʌntic.\n25Pero mi cʌl c bajñel, ma'an chʌ bʌ ti' cha'le. Mach c'ʌñʌl tsʌnsʌntic. Pero Pablo ti' bajñel c'ajtibe cha'an mi' mel i bʌ ba'an ñoj ñuc bʌ i ye'tyel Augusto bʌ i c'aba'. Jin cha'an tic ña'tyʌ c choc majlel ya'i.\n26Pero mach'an chʌ bʌ mic ts'ijbuben ti jun jini ñoj ñuc bʌ ye'tyel cha'an i mul Pablo. Jin cha'an tic pʌyʌ tyʌlel wʌ' ba' añetla ti la' pejtyelel pero más i c'ʌjnibal ma' q'uele' jatyet rey Agripa cha'an ma' wen c'ajtiben chʌ bʌ i mul cha'an mic wen ña'tyan bajche' yom c ts'ijbun ti jun.\n27Mi cʌl ma'ix chʌ bʌ och mic choc majlel xcʌchol ya' ba'an ñoj ñuc bʌ ye'tyel mi mach ch'ujbi c wen suben ti jun chʌ bʌ i mul mi' subob. Che' ti yʌlʌ Festo.


I T’an Dios MATEO 28\n1 Che' bʌ tsa' ñumi jini q'uin che' mi' c'ajob i yo, che' yomix sʌc'an jini ñaxan bʌ q'uin ti semana, tsa' majli María ch'oyol bʌ ti Magdala yic'ot jini yambʌ María cha'an mi' q'uelob i yotlel ch'ujlelʌl. 2 Awilan, tsʌts tsa' ñumi i yujquel lum, come i yángel lac Yum tsa' jubi tilel ti panchan. Tsi' selc'u loq'uel jini xajlel jini ángel. Ya' tsa' buchle ti' pam xajlel. 3 Che'ʌch yilal bajche' i c'ʌc'al chajc. C'ax sʌsʌc i pislel che' bajche' i ña'al tsʌñal. 4 Jini xcʌntayajob tsiltsilña tsi' bʌc'ñayob ángel. Lajalob tsa' majli bajche' chʌmeño' bʌ. 5 Jini ángel tsi' sube x'ixicob: Mach mi la' cha'len bʌq'uen. Cujil woli la' sajcan Jesús tsa' bʌ ch'ijle ti cruz. 6 Mach wʌ'ix an. Come tsa'ix ch'ojyi che' bajche' tsi' yʌlʌ. La'la. Q'uelela i yajñib ba' tsa' ñolchoconti lac Yum. 7 Cucula ti ora. Subenla xcʌnt'añob i cha'an: “Tsa'ix ch'ojyi Jesús ba'an chʌmeño' bʌ. Awilan, woli' majlel i pijtañetla ti Galilea. Ya' mi caj la' q'uel”. Awilan, tsa'ix c subeyetla, che'en. 8 Tsa' loq'uiyob ba'an i yotlel ch'ujlelʌl jini x'ixicob. Woliyob ti bʌq'uen. Wen tijicñayob i pusic'al. Ti ajñel tsa' majli i subeñob xcʌnt'añob i cha'an Jesús.\n9 Awilan, Jesús tsi' tajayob. Tsi' yʌlʌ: Cotañet, che'en. Tsa' tili i chucbeñob i yoc Jesús. Tsi' ch'ujutesayob. 10 Jesús tsi' subeyob: Mach mi la' cha'len bʌq'uen. Cucula. Subenla quermanojob cha'an mi' majlelob ti Galilea. Ya' mi caj i q'ueloñob, che'en. 11 Che' woliyob ti majlel, cha'tiquil uxtiquil xcʌntayajob tsa' c'otiyob ti tejclum. Tsi' subeyob ñuc bʌ motomajob pejtelel chuqui tsa' ujti. 12 Che' bʌ tsi' tempayob i bʌ yic'ot xñoxob año' bʌ i ye'tel, tsi' temeyob i t'an. Tsi' yʌq'ueyob soldadojob cabʌl taq'uin. 13 Tsi' yʌlʌyob: Subeñob winicob x'ixicob: “Tsa' tili xcʌnt'añob i cha'an ti ac'ʌlel. Tsi' xujch'iyob loq'uel i bʌc'tal che' wʌyʌlon lojon”. Che' yom mi la' subeñob, che'ob. 14 Mi tsi' yubi jini gobernador, mi caj c wen pejcan lojon cha'an ma'anic mi la' taj la' mul, che'ob. 15 Tsi' ch'ʌmʌyob jini taq'uin jini soldadojob. Tsi' cha'leyob che' bajche' tsa' subentiyob. Tsa' pujqui jini t'an ba'an judíojob c'ʌlʌl wʌle.\nJesús tsi' subeyob majlel xcʌnt'añob ti subt'an\n16 Jini junlujuntiquil xcʌnt'añob tsa' majliyob ti Galilea ti wits che' bajche' tsi' subeyob Jesús. 17 Che' bʌ tsi' q'ueleyob Jesús, tsi' ch'ujutesayob. Yaño' bʌ tile bixelob jax i pusic'al. 18 Jesús tsa' tili. Tsi' subeyob: Aq'uebilon c p'ʌtʌlel cha'an mic mel pejtelel chuqui com ti panchan yic'ot ti pañimil. 19 Cucula che' jini. Sutq'uiñob ti xcʌnt'añob winicob x'ixicob ti pejtelel pañimil. Aq'uenla ch'ʌmja' ti' c'aba' lac Tat, ti' c'aba' i Yalobil, ti' c'aba' Ch'ujul bʌ Espíritu. 20 Cʌntesanla cha'an mi' laj ch'ujbiñob pejtelel chuqui tac tsac subeyetla. Awilan, añon quic'otetla ti pejtelel ora c'ʌlʌl ti' jilibal pañimil. Che' tsi' yʌlʌ Jesús.


¿Bajcheʼ miʼ mejlel a lʌcʼtesan a bʌ ti Dios? | Wen Tʼan tac\n1. ¿Muʼ ba i ñichʼtan Dios tiʼ pejtelel jini oración tac?\nDios miʼ suben tiʼ pejtelel jini winicob xʼixicob ti pañimil, chaʼan miʼ lʌcʼtesañob i bʌ ti oración tiʼ tojlel (Salmo 65:2). Pero maʼanic miʼ laj ñichʼtan jini oración, mi jinic to miʼ laj chʼʌm. Cheʼ bajcheʼ jini winic muʼ bʌ i ticʼlan i yijñam, maʼanic miʼ ñumel yoración baqui an Dios (1 Pedro 3:7). Cheʼ jaʼel, cheʼ bʌ jini israelob tsiʼ chʌn meleyob mach bʌ wenic, Dios maʼanic tsiʼ ñichʼtʌbeyob i yoración. Mach yom miʼ ñajʌyel lac chaʼan jini oración, come wen ñuc i cʼʌjñibal. Jini muʼ bʌ i mel tsʌts bʌ mulil, pero miʼ cʌy i mel, Dios mucʼʌch i ñichʼtʌben i yoración. Pejcan Isaías 1:15; 55:7.\n2. ¿Bajcheʼ yom mi lac chaʼlen oración?\nJini oración jiñʌch junchajp bajcheʼ mi lac chaʼlen chʼujutesaya, jin chaʼan cojach yom mi lac mel oración tiʼ tojlel jini tsaʼ bʌ i Meleyonla, Jioba (Mateo 4:10; 6:9). Yicʼot jaʼel, come xmulilonla, yom mi lac mel oración tiʼ cʼabaʼ Jesús, come jiñʌch tsaʼ bʌ chʌmi tiʼ caj lac mul (Juan 14:6). Jioba mach yomic chaʼan jin jach mi lac chʌn al oración tsʼijbubil bʌ yicʼot ñopol jach bʌ lac chaʼan ti lac jol. Miʼ mulan cheʼ mi lac mel oración, loqʼuem bʌ ti lac pusicʼal. Pejcan Mateo 6:7 yicʼot Filipenses 4:6, 7.\nJini tsaʼ bʌ i Meleyonla, miʼ ñichʼtan jini oración woli jax to bʌ lac ñaʼtan (1 Samuel 1:12, 13). Jioba miʼ subeñonla mi lac mel oración tiʼ pejtelel ora, cheʼ mi lac tejchel, cheʼ mi lac wʌyel, cheʼ mi laj cʼux lac waj yicʼot cheʼ añonla ti wocol. Pejcan Salmo 55:22 yicʼot Mateo 15:36.\n3. ¿Chucoch miʼ melob tempa bʌ jini xñoptʼañob?\nWocol chaʼan mi lac sujtel ti yamigo Dios, come chumulonla ti jumpʼejl pañimil baqui an winicob xʼixicob maʼanic bʌ miʼ ñopob Dios yicʼot miʼ tseʼtañob jini muʼ bʌ yʌl Dios chaʼan chuqui mi caj i mel ila ti Pañimil (2 Timoteo 3:1, 4; 2 Pedro 3:3, 13). Yom mi lac tempan lac bʌ yicʼot lac quermañojob chaʼan mi lac lajal coltan lac bʌ, joñonla com coltʌntel, cheʼob jaʼel. Pejcan Hebreos 10:24, 25.\nCheʼ mi lac tempan lac bʌ yicʼot muʼ bʌ i cʼuxbiñob Dios, mi caj i coltañonla chaʼan mi lac ñumen lʌcʼtesan lac bʌ ti Dios. Jini tempa bʌ muʼ bʌ i melob i testigojob Jioba, jiñʌch baqui miʼ mejlel i coltañonla jaʼel chaʼan mi lac lajin jini yañoʼ bʌ chaʼan bajcheʼ ñopolob i chaʼan Dios. Pejcan Romanos 1:11, 12.\n4. ¿Bajcheʼ miʼ mejlel lac lʌcʼtesan lac bʌ ti Dios?\nJatet miʼ mejlel a lʌcʼtesan a bʌ ti Dios, cheʼ maʼ chʌn ñaʼtan ñopol bʌ a chaʼan tiʼ tojlel. Ñaʼtan chuqui tsiʼ mele ti wajali, jini i ticʼojel tac yicʼot jini muʼ bʌ caj i mel ti talto bʌ qʼuin. Cheʼ maʼ mel oración yicʼot maʼ wen ñaʼtan ti a jol muʼ bʌ a pejcan ti Biblia, mi caj a ñaʼtan bajcheʼ cʼamel i cʼuxbiya yicʼot i ñaʼtʌbal Dios. Pejcan Josué 1:8 yicʼot Salmo 1:1-3.\nMi mucʼʌch a ñop Dios yicʼot maʼ ñop chuqui mi caj i mel ti tal to bʌ qʼuin, cheʼ jach bajcheʼ jini mi caj a mejlel a lʌcʼtesan a bʌ tiʼ tojlel. Yom cʼajal a chaʼan, jini ñopol bʌ a chaʼan ti Dios, lajalʌch bajcheʼ juntejc pʌcʼʌbʌl, yom maʼ wʌqʼuen jaʼ chaʼan maʼanic miʼ chʌmel, cheʼ jaʼel jini ñopol bʌ a chaʼan ti Dios, yom maʼ chʌn pʼʌtʼesan chaʼan maʼanic miʼ chʌmel. Mi caʼ mel jini, jiñʌch cheʼ maʼ chʌn pejcan jini tsaʼ bʌ i coltayet a cʌn Dios, yicʼot chaʼan mucʼʌch a ñop muʼ bʌ i yʌl. Pejcan Mateo 4:4 yicʼot Hebreos 11:1, 6.\n5. ¿Chuqui bʌ wenlel mi caj a taj cheʼ maʼ lʌcʼtesan a bʌ ti Dios?\nJioba i wentajʌch jini muʼ bʌ i cʼuxbin. Cheʼ jaʼel miʼ mejlel i coltañonla chaʼan maʼanic mi lac sʌt jini ñopol bʌ lac chaʼan tiʼ tojlel yicʼot jini lac pijtaya chaʼan bʌ chumtʌl ti pejtelel ora (Salmo 91:1, 2, 7-10). Cheʼ jaʼel, Dios miʼ subeñonla chuqui tac muʼ bʌ i mejlel yʌcʼonla ti cʼamʼan, maʼanic bʌ miʼ yʌqʼueñonla lac tijicñʌyel. Melelʌch, Jioba miʼ wen cʌntesañonla bajcheʼ yom tijicña mi lac chumtʌl. Pejcan Salmo 73:27, 28 yicʼot Santiago 4:4, 8.


Tsuyuki san Hasn't Been Rejected Ch. 30 Not At All, It's Not Like..., Tsuyuki san Hasn't Been Rejected Ch. 30 Not At All, It's Not Like... Page 1 - Read Free Manga Online at Ten Manga\nTen Manga »Tsuyuki-san Hasn't Been Rejected »Tsuyuki san Hasn't Been Rejected Ch. 30 Not At All, It's Not Like...\nTsuyuki-san Hasn't Been Rejected »Ch 30\nCh 30 Ch 29 Ch 28 Ch 27 Ch 26 Ch 25 Ch 24 Ch 23 Ch 22 Ch 21 Ch 20 Ch 19 Ch 18 Ch 17 Ch 16 Ch 15 Ch 14 Ch 13 Ch 12 Ch 11 Ch 10 Ch 9 Ch 8 Ch 7 Ch 6 Ch 5 Ch 4 Ch 3 Ch 2 Ch 1 Tsuyuki san Hasn't Been Rejected A Sweet Fragrance Load images: 1 Load images: 3 Load images: 6 Load images: 10 Zoom model:smart Zoom model: original Zoom model:1024px Zoom model:window width Zoom model:window height 1/1 Prev Next Follow