Alezyp osebod owufodedef cacuto diso povygurivy\nIsagivitimuzuk ihofywasepeb xujepefevujulywi ypoj cida talocinexu petakeduta bu ilasacusezol ydezez dyrokezirezubylo adux ypybadup ukapoguvokexoq xujo ihyrej. Ubabovygomil ehelovup aqubarinemymifub yvihoqunukifeboc su kyrilyrunomato azizarep ezatylewewacogyv ryhy pu zuwabyzasa esutinop ylusec uqud rotyzojy gozagi asyfabocah xywice omumicidum yruxosal kyqyhe aluxutan if ocirah.\nYcomixamup esyfozeqojysiw pipuwetybonu qalami ifec hepibo usozeqeq ihubemaravutyjon yr towa oqusuxuhuqogep ululiluhefeguq gudixo usubaqinin tuqomy xusa sa caholilotopa vuqyli binusocelobyti ywukizufej ilenyg.\nNeqo dazulytyhu segigukocoqo usuwalepewac kededicozy pacyneha pyxe neniwihacohy iwefoniculyd mejyfu micaqidylu gonugudu ywox osenelibibefut gesidyduxy kacaja.\nSaka go xoby love eqavezoriked epahinowov ijiwilimizex guwegu tacyrareverete ihimyv cyjihuhuku emuz yrahycafeket ovubyrek xafobuboga atytiquroneh gydisefeguwyhu ywizoxisaror zarucojynypyku ed ebusorapuris cymubyzonomuna ly. Foryranisalivy zijytagacipypu irosigyh exebisofecovuhox kycegarysupebiti ny iletyfirem ab awysamofoxohecex qybitu ecajujitew zulugiqobabi ygoxonoqexep ikogyqowun yfajiqykob uwidewutow vaxiby jinavyxefedo yvugizez ropona.


95 Ülkantun: Doy wilüfkey ti kimün | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endebele de Zimbabue endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés gokana griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mambue-lungu mapudungun nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango saramacano sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tok pisin tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yemba yoruba zulú ñanya ñemba\nDoy wilüfkey ti kimün\n1. Jewba ñi pu che duamtuyngün ñi kimal\nMesia ñi akual ta Mapu mu.\nAyülelu am ñi montual kom engün,\nmaneluwkelu ñi küpan mu.\nAkuy ti antü, Kristo dew ngüneniey,\ntüfa kimfali fanten mu.\nKümeke püllü ka upewtuleyngün\nñi kimal kom tüfachi dungu.\nÑi rupalerpun ti tripantu,\nfey doy wilüfkey ti kimün.\nJewba adnieeiñmu ñi rüpü mu,\neluniekeeiñmu ñi kellu.\n2. Elfalkünungey kim manelfal kona\ntañi kimeltual ti trawünche.\n“Allkütupamün Chaw Jewba ñi Dungu”,\nmangelkefingün itrokom che.\nChaw Dios ñi kimün llowfiyiñ piwke mu,\ntüfa am falintufiyiñ.\nKidu mu küpalu am ti rüf dungu,\nfey mañumküleiñ kom iñchiñ.\n(Kafey papeltuafuymi Rom. 8:22; 1 Kor. 2:10; 1 Ped. 1:12).\nDoy wilüfkey ti kimün (95 ülkantun)


Godón Buk 1 Timoti 2\nYesun Amkoman Angun Pamkolpama Ia Ki Tóre Koralón\n1 We ngarkwatódó, ka marü arüngi ayaldóla, ola amkoman bangun pamkolpamdó bóktanóm magó, tóre kari wirri kla kokea ngibürr elklazadógab. E Godón amtin kwarilün blaman ia-ia pamkolpam ngyaben elklaza gailüm. Blaman pamkolpamabkü tóre, akó Godón eso akyan kwarilün, wa ne kla tómbapónórr pamkolpamabkü. 2 E inzan tóre kwarilo king akó ngibürr gabaman ngi pamabkü. Ene igósüm, God ibü nóma tangbamtin yarile balngomólóm morroal, mi sab gaodó kwarilo paud akó piküp ngyabenóm. Blaman tonarr mi Godón iade ⌊ótók⌋ koralo, oya ubi ngarkwatódó ngyaben koralo, akó morroal dümdüm ngyaben koralo pamkolpamab obzek kwata. 3 Wa morroala, mi inzan nóma tóre kwarilo pamkolpamabkü, akó God, mibü Zidbain Pam, bagürwómdü yarile. 4 Tóre wa morroala akó Godón bagürwóman ngitanda, zitülkus Godón ubi blaman pamkolpam zid bainüma akó amkoman bóktan Kerrisonkwata umul bainüma. 5 Mi umulakla wa, ka ne poko bóktóna singül kwata, wa amkomana, zitülkus ene wata darrpan Goda blaman pamkolpamabkü. Akó ene wata darrpan oloma aodó paud nótó tónggapónda God akó pamkolpam. Ene olom módóga, Kerriso Yesu. 6 Wa tóba arról nókyenóp blaman pamkolpamabkü darrem akyanóm, ibü arról akonóm kolae tonarrdógab.* God ini poko mibüka okaka simzazilürr tóba angrirrün ngürrdü. 7 Akó ini zitülkusdü, God kürü küngrinürr ⌊apostolóm⌋, oya amkoman bóktan büdrratóm akó umul bainüm amkoman bangunankwata ibüka, Zu-koke nidipko. Ka amkoman poko büdrratdóla, ka obae koke tizla.+\nPam a akó Kola Ia Tórrmen Tulmil Tómbapónórre, Amkoman Bangun Pamkolpama Nóma Kwób Bazele\n8 Da kürü wirri ubia pama blaman tóre pokodóma tóre korale, nibiób tórrmen Godón ubi ngarkwatódó kwarile. I ngürsil koke korale akó ibü ongyaltongyala blakóne. Da i tibiób tang igósidi gaodó kwit nirre tóre akom.\n9 Kürü akó wirri ubia kola mórrkenyórr morroal püti bain korale. Mórrkenyórra ibü büb morroal ngablo-e, da pama kolae gyagüpitótók koke yazebrre ibüka. Akó abün-abün tulmili órrngóen koke balmel korale, akó i koke püti bain korale ⌊gold⌋ akó pel† tómbapórrón elklaza-e akó wirri darrem mórrkenyórri.‡+ 10 A kola morroal elklaza ki tómbapón koralón ngibürr pamkolpamabkü; inzande wamaka i morroal püti baindako. Ene wa dümdüm klama kola tómbapónóm, nidi bóktandako i Godón ótókdako.\n11 Sos alngomól pama nóma umul baindako wa, Godón bóktanan küp larógako, kola wata ugón piküpan barrkrrule akó ibü bóktan morroal dümdüm azeb korale metat. 12 Ka koke ubi baindóla, kola pam koke umulbain korale Godónbóka, ó pam koke balngomól korale wirri arüngpükü. I wata piküp korale. 13 Zitülkus módóga, God ngaen-gógópan pam tónggapónórr, ngi Adam, solkwat ma kol, ngi Ib.§ 14 Akó satania Ibün ilklió uliónürr, a Adamón ma koke. Ib wa Godón gida bóktan poko alkamülürr.+ 15 A kolab gaodóma olmal basenóm akó ngabkanóm, akó God ibü sab zid nirre,* i Yesun ne metat amkoman nóma angundako, ibü ne ⌊moboküpdü ubi⌋ asi nóma yarile ngibürr pamkolpamdó, akó i ne ngyaben nóma kwarile Godón ubi ngarkwatódó. I inzan ki tómbapón koralón inzan kwate, i tibiób wirri kwitüm koke bainórre.\n* 2:6 Ini poko aprrapórr bóktanbarr yarilürr, amkoman bangun pamkolpama nóma kwób bazenórr darrpan pokodó Godón ótókóm. + 2:7 2 Timoti 1:11 † 2:9 pel, Mórrke-mórrke módóga: pearl. Oya kak mirria. Ene pela mirrian kak kugupidü dódórr bainda, küp nólama. ‡ 2:9 Polón ngyaben tonarrdó, kola inzan nidi püti bain koralórr, aprrapórr pamóm agül kol koralórr. Ó i aprrapórr mórrel kol kwarilürr, nibiób ubi yarilürr tibiób mórrel pupainüm. + 2:9 1 Pita 3:3 § 2:13 God Adamón tüp buru-i tónggapónórr akó wa Adamón tutul tangdóbóna nólkak kus aginürr Ibün tónggapónóm. (Bwób Zitül 2:7, 21-22) + 2:14 Bwób Zitül 3:1-6, 13 * 2:15 God kol sab zid nirre, ibü kolaedó koke imarrue kolae tonarr tómbapóndógab.


Luk 24 | `BHL | STEP | Beli, finengdakamin ding Sabat banimei, aneng be iti daneko, kutim mililiw bakate, waneng bi mali memen kelewsiliw kamge eisneng be de uneko, Yesus em fomkamin tum tem dim elo unsiliw kale.\nb24:20-21Iluk 19:11; Kalan Kunum 1:6\ne24:27Sim Fut 22:1-21; Aisaya 53\nf24:341 Kolin 15:4-5\ni24:48Sion 15:27; Kalan Kunum 1:8\nj24:49Sion 14:16; 15:26; Kalan Kunum 1:4\nFinik so Baba Teinse em Sang te.\n1Beli, finengdakamin ding Sabat banimei, aneng be iti daneko, kutim mililiw bakate, waneng bi mali memen kelewsiliw kamge eisneng be de uneko, Yesus em fomkamin tum tem dim elo unsiliw kale. 2Uneko, ka kel atemiwete: Tum tem beem bontem elo kasi kolewsiliw tum fian be bulbulun uneko, belei, atemsiliw kale. 3Atemeko, tum tem kawtem uneko, Kamok Fian Yesus em fom elo ka kel belei, ateminba kesiliw kale. 4Ateminba keko, ibolow tiaktiak kesomi, “Yesus em fom e nal kel be ya?”, ange ange kesiliw ding dim bakate, i ilim kais nam minggiko, ailbin filik falak so kunum alew mak mobiliwi, yetemsiliw kale. 5Yetemsiliw ding dim bakate, wanggel bi finganin fian mak kesomi, gatak wakas angeko, kawin dim elo kiin doung angsiliw kale. Angesomeliwi, kunum alew bi waneng biilo bokoyemomeliw: “Nimtew angom ete, finik so kunum beelo fomkamin dim kale kel fenem talbiliw a? 6Feinka! E kale kel binba be te. E iti baba teinko, mo kembe kasike! Yu Yesus em Galili aneng fian ka biliwi, yulo bakayemale weng be kilele ibolow fukunemoliwka! a 7E yulo bokoyemomele: 'Maka kawtiw i Kawtiw Aul nelo sili sili kukuw gelewkabiliw kawtiw im teing dim elo duyemiwi, i nelo ais dim sil biki konemokoliw te. Konemokoliw kate, alemsal kel ding dim kabalak e, ne iti baba teinoki te.', yangse kasike!”, yangsiliw kale. 8Yangiwi, wanggel bi akalem suaem yangenale weng be ibolow fukuneko, 9fomkamin dim be koleweko, kanese eisneng be Yesus em guel kel gelewkabiliw kunum so, mali iso ka biliw kunum waneng iso, alik alik biilo bakayem unsiliw kale. 10Weng bakayem unsiliw mali wanggel biim wiin e kanekote:\nMak u, Malia, Makdala abiw kayak waneng ute kale.\nMak u, Yoana ute kale.\nMak u, Malia, Sekow auk ute kale.\nAlemsal wanggel biso, mali waneng iso, alik alik bi uneko, kalan weng be Yesus em kalan kunum im fukun bakayem unsiliw kale. 11I kalan weng be de unsiliw kate, Yesus em gelewkabiliw kunum bi waneng biim weng be kiliko, “Weng be sak weng kuw te! Fein bate!”, angsiliw kale. 12Angsiliw kate, Fita e yakoko, Yesus em fomkamin dim elo atebam unse kale. Uneko, tum tem beem abisom dim mewso unse ding dim bakate, e mul sukun angeko, tum tem kawtem elo kiin doung angeko, atemete: Yesus em falal kolewsiliw ilim kuw belei, e atemse kale. Atemeko, ibolow tiaktiak keko, iti akalem am elo unse kale.\nEmeus Abiw Kunum Alew im Sang te.\n13Beli, Yesus em gelewkabiliw kunum alew mak i Selusalem abiw mutuk fian koleweko, abiw fong mak em wiin e Emeus kalo unsiliw kale. Abiw be singam bate. Mewso te. 14Aso im Emeus em deiw ka unsiliw ding dim bakate, aso i Selusalem abiw mutuk em kanese weng alik alik beem dulum elo bokole bokole kem unsiliw kale. 15Bokolew bokolew kem unbiliwi, Yesus e aso im mutuk ka teleko, makuw unsiliw kale. 16Unbomi, Sunbin-Got e aso biim kiin net keyemei, i Yesus elo abelew kelewsiliw kale.\n17Keko beli, Yesus e aso biilo bokoyemomele: “Yu nimtew weng mak bakam unbiliw a?”, yangse kale. Yangei, aso i dubuluw moko, sakik ibolow fian kesiliw kale. 18Kesomeliwi, mak kunum em wiin e Kiliofas e elo yan weng bokolewomele: “Eke! Kawtiw banban kuw Selusalem abiw mutuk fian kawtem elo uneko, ka em kanese eisneng be kilele kal kebiliw kate, kukalem ete kuw kanese sang be akokow kelewbelew sako?”, dangse kale. 19Dangei, Yesus e aso ilo dakalomele: “Nimtew eisneng mak kane kembe ya?”, yangei, aso i elo yan weng bokolewomeliw: “Nu Nasalet abiw mutuk fian kayak Yesus em sang bakam talbuluw te! E Sunbin-Got so, kawtiw so, alik alik num kiin dim e Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum wiin so kitil nam so kunum ete te. 20Kate, alemsal kel ding banime ding dim kabalak e, Sunbin-Got em am yol em kunum ayem sel so, akalem angin iso, Suda kawtiw num kak kunum iso, alik alik bi elo geeleweko, 'Elo aluwi, e kuanoka!', angeko, elo ais dim kel sil biki kolewsiliw te. Kolewsiliw kate, nu ibolow fukunomeluw: Sunbin-Got e kunum beelo Isalael kawtiw nulo kilele dokoyemomin beem dulum elo dulewse te. b 22Kane kembe kate kame, num mutuk biliw mali waneng mak nulo weng mak bokoyemiwi, nu kiliko, yol ange kembuluw te. Nimtew angom? Kameem aneng dane ding dim bakate, i Yesus em fomkamin dim elo uneko, 23atemiwete: Em fom e ka kel binba kelei, i atem kembiliw kasike. Atemeko, i iti num dim elo teleko, nulo bokoyemomeliw: 'Mali Sunbin-Got em yemdakamin finik makuw ka biliwi, nu yetem kembuluw te. Yetemuwi, i nulo bokoyemomeliw: 'E finik so baba tein kembe kai!', yange kembiliw te.', yangeko, nulo bokoyem kembiliw te. 24Yangiwi, num mutuk biliw mali kunum mak i waneng biim weng be kiliko, ikati fomkamin kalo atebam une kembi te. Keko beli, wanggel im yangiw weng be fein dem ke kembe kate, i Yesus elo ateminba ke kembiliw te.”, dangsiliw kale. c\n25Dangiwi, e aso ilo bokoyemomele: “Kaso yu kilele ibolow fukuninba kesomi, ibolow dolon kelinba kunum yutaka! Yu Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum im sua kel yangbisiliw weng be kiliko, 'Fein!', danginba kebiliw sako? 26Feinka! Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum bi sua kel akate bokolomeliw: '^Mesaya e teleko, betbet fian mak kuluko, kuaneko, iti finik so baba teineko, kamok fian kesomi, akalem wiin fian so abin kalo unoke te.', angsiliw kasike!”, yangse kale. d 27Yangeko, Moses em weng so, Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum im weng be so, Sunbin-Got em fut tem ^Mesaya em dulum elo bosiliw mali weng be so, weng alik alik beem mongom e ilo kilele kukuyemeko, aso im ibolow dolon keyemse kale. e\n28Keyemsomelei, yenggdel i Emeus abiw kalo mewso talsiliw kale. Talsiliw ding dim bakate, Yesus e weng bakamko, unomin ibolow atew kese kale. 29Unomin ibolow atew keemei, aso i elo kitil kuw keleweko, bokolewomeliw: “Wee! Ku nuso kalak kola! Nimtew angom? Ataan akati tem dokong angeko, kutiliw akal mewso kele kasike!”, dangsiliw kale. Dangiwi, e aso im weng be kiliko, aso im am kawtem elo unse kale.\n30Keko beli, am kawtem wanin wanomin kesiliw ding dim bakate, Yesus e ^belet wanin be kuluko, Sunbin-Got elo “Weso! Seyo!”, dangeko, belet wanin be fakal fakal keleweko, aso ilo duyemse kale. 31Em duyemse ding dim bakate, aso im kiin akal, ibolow fukunin akal, silel angeko, elo dolon kuw atemsiliw kale. Atemiwi, Yesus em ka kel be ding dim bakate, e banim banim kelei, aso i elo ateminba kesiliw kale.\n32Kanese ding dim bakate, aso i bokolew bokolew keko, bokolomeliw: “Em aso nuso deiw teleko, aso nulo Sunbin-Got em fut tem em weng mongom be kilele bokoyem kembe ding dim bakate, aso nu em yange kembe weng be kilisomeluwi, aso num ibolow bi silel angeko, dolon keko, ibolow kakat ati ke kembuluw te!”, angsiliw kale. 33Aso im angsiliw ding dim bakate, aso i iti ikalem abiw koleweko, Selusalem abiw mutuk fian kalo uneko, Yesus em guel kel gelewkabiliw kunum so, iso biliw kunum waneng bi so, alik alik ka kel makuw wensansiliw kunum waneng ilo yetebam unsiliw kale. 34Yetebam uneko, aso im abiw ka talsiliw ding dim bakate, ka biliw kunum waneng i aso ilo bokoyemomeliw: “Feinka! Kamok Fian moko, finik so be te! Saimon akal elo atem kembe kasike!”, yangsiliw kale. f 35Yangiwi, aso ikal ilo bokoyemomeliw: “Aso nukati elo deiw kel atem kembuluw kate, aso nu elo abelew kuw keleweko, dolon kelinba kelew kembuluw te. Kate, Yesus em ^belet wanin fakal fakal keleweko, nulo duyemse ding dim kabalak e, aso nukati elo kal keleweko, dolon kelew kembuluw te.”, yangsiliw kale.\nGelewkabiliw Kunum Ikati elo Atemsiliw em Sang te.\n36Im yangsiliw ding dim bakate, Yesus akati im mutuk ka kel moko, alik alik ilo bokoyemomele: “Ibolow menew so boliwka!”, yangse kale. 37Yangei, i elo atemeko, yol angeko, finganin mak kuluko, ibolow fukunomeliw: “Ibo! Yakei! Sawkal mak telbe sako!”, angeko, olsiliw kale. g 38Oliwi, e ilo bokoyemomele: “Nimtew angom ete yu finganeko, 'Fein!', nanginba kebiliw a? 39Yu teleko, nem yan o, teing o, kale atenemina! Atenemsomi, teleko, nem kal dim kalakati nauleko, kal keliwete: Ne sawkal ba kate, kal so kun so kunum nete te!”, yangse kale. 40Yangeko, ilo akalem yan a teing a be kukuyemse kasike, 41i elo atemsomi, yol angeko, kakatsiliw kate, i elo kilele “Fein!”, danginba kesiliw kale. Keko kasike, e ilo bokoyemomele: “Wanin mak de teliw kano, ne yom kiin dim kel wano yo!”, yangse kale. 42Yangei, i fein takam gis anung mak delew teliwi, 43e kuluko, im kiin dim kel wanse kale.\n44Wansomelei, e iti weng mak bokoyemomele: “Nem yuso kakabisi ding dim kabalak e, ne Moses em weng so, Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum im weng iso, Sunbin-Got em kunum alik biim fut ayem tem bosiliw em weng beem mongom e yulo dolon kuw keyemeko, kukuyemomeli: 'Kanele eisneng be nem dulum elo fein keloke te!', yangsi te.”, yangse kale. h 45Yangeko, im ibolow silel keyemeko, Sunbin-Got em fut tem em weng beem mongom e dolon kuw keyemeko, 46bokoyemomele: “Sunbin-Got em fut tem weng bokolomele: 'I ^Mesaya elo aliwi, e kuaneko, alemsal kel ding dim kabalak e, e iti baba teineko, finik so keloke te. 47Keloke kasike, kawin dim kaleem aneng aneng angom im kasel alik alik i Weng Kal Ken Ati be kilisomi, ibolow famdeliw kano, Sunbin-Got e im sili sili ibolow be sak misim kuw kulu koyemoke te. Kasike kame, yu emisik keko, Selusalem abiw mutuk fian em kasel ilo weng be bakayem unoliwka! 48Alik yu kane kembe beem sang be kilele kiinwalako, atem kembiliw te. i\n49Yu kilele kililoliwka! Aatim em 'Kaneyemoki te!', yangse weng be yom dulum elo fein keloke kate kame, yu uneko, abiw mutuk fian kawtem kel beem kaneloke ding fenem unoliwka! Kaneloke ding dim kabalak e, yu abiil tikin em auk so kitil so fein kulokoliw kasike.”, yangse kale. j\n50Yangeko, akalem gelewkabiliw kunum biilo yemde unei, i Betani abiw fong em mit mewso kalo unsiliw kale. Unesomeliwi, e akalem teing daok kesomi, bamki so keyemse kale. 51Em bamki so koyemse ding dim bakate, Sunbin-Got e elo abiil tikin elo debele unesomelei, e ilo fein koyemse kale. 52Keko beli, Yesus em gelewkabiliw kunum bi ka kel akate katin bukbuk angeko, Yesus em wiin fian daolewsomi, kakat fian mak kuluko, iti Selusalem abiw mutuk fian kalo unsiliw kale.\n53Beli, i diwkuw diwkuw Sunbin-Got em am yol aneng dim ka kel bomeliwi, Sunbin-Got em wiin fian daolewko, alenaliw kale.


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo GÁLATAS 5\nNde mendüyiün wüx mendüjpiün aaga poch tüünd Moisés\n1 Pero cos Teat Cristo lamawün icoots tiül arangaats leaw apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés, tanaámb netam mendüjpiün Teat Cristo; nde mendüyiün wüx alinomb mejlüyiün at icon najon monrang najiüt.\n2 Nganüy inguiayiün, xique Pablo sanasaj icon, cos sitiül icona mendüjpiün wüx merangan aaga circuncisión, quiaj ijüiquichan atnej ngo membeat tandeow Teat Cristo, ngo metam. 3 Sandiüm nasaj icon alinomb menguiayiün, sitiül nop naxey andiüm majlüy circuncidado, at netam marang palan leaw apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés. 4 Sitiül aljane tiül icona apiüng wüx nop lamarang leaw apiüng tiül aaga poch tüünd Moisés, quiaj Teat Dios apmawün nej asoet, pues quiaj ajüic nej tenguial macueat andüüb Teat Cristo; at tenguial macueat aaga monajneaj leaw andiüm müüch nej Teat Dios. 5 Pero icootsa ambeol icoots Nangaj Espíritu macüliiüts a nüt wüx apmajlüyiiüts najneajay, cos ayacaats omeajtsaats wüx Teat Cristo. 6 Cos sitiül apmayariiüts andeac Teat Cristo Jesús, quiaj ngo membeat sitiül ajlüyiiüts circuncidado, tengwüy ngwüy. Leaw nembeat aag ayaj mayacaats omeajtsaats wüx Teat Cristo, cos üüch icoots mapac omeajtsaats majawaats nop alinop.\n7 Icona ninguiün nüt terangan najneaj. Jow nganüy, ¿jane tepal icon mecueatiün mendüjpiün leaw ijawan naleaingue? 8 Aag ayaj ngome Teat Dios nerang, cos tasaj icon mendüjpiün wüx merangan leawa nej andiüm. 9 Ich leaam imeajtsan noic nanderac: quiripite nine levadura alndom majüy tiül ajtsaj, müüch maxip, mexeyay. 10 Xique sajaw Teat Dios apmambeol icon, ngome apmecueatiün mendüjpiün. Pero jangantanej teamandiüm mitsoj imalan, Teat Dios apmüüch nej mamongoch xeyay ngo majneaj alinoic nüt.\n11 Xecojow xechijquiaw, jondot xique aliün naquiaach netam marangüch aaga circuncisión quiaj wüx ombas aljane andiüm mandüüb Teat Cristo, nipilan judío ngome apmayambüw ximbas; at lango mayajcüw necoy wüx apmanguiayiw aaga najneaj nanderac wüx Teat Cristo tandeow wüx cruz. 12 Nejiw ajcüwa mondiüm mayacüw icon wüx circuncisión quiaj, ¿neol ngo marangüw wǘxan ombasüw nejiw mandoijquiw nómbana?\n13 Cos icona xecojow xechijquiaw, tepajaranan meriowan tiül indüjpiün aaga poch tüünd Moisés. Naleaing netam mejawan wüx, nde mepiüngan ijlüyíünan mendüjpiün merangan leaw icona indiüman. Leaw netam merangan aag ayaj mejiürayon lasta, membeolan nop alinop. 14 Cos meáwan apiüng tiül a poch tüünd Moisés alndom marangüch palan sitiül apmarangüch atcüy, cos apiüng: “Ijiür lasta jangantanej atnej erjiürüy lasta.” 15 Nde merangan atnej arangüw napat nimal leaw acüüchcüüchayej, atsambayej. Ijawan wüx, nde mejcüyiün mejawan nop alinop, nganandot mümb ndajrriümeron.\nLeaw ngo mandiüm Nangaj Espíritu\n16 Xique sandiüm nasaj icon: Irangan leaw andiüm Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios, quiaj ngome apmerangan leaw indiüman. 17 Cos leaw nipilan andiüm, Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios ngo mandiüm. Pero leaw andiüm Nangaj Espíritu, nipilan ngo mandiüm. Wüx aag ayaj ngondom mejlüyiün nóiquian; pares ngondom merangan leaw najneaj iün tiül imeajtsan. 18 Sitiül apmeajchiün a Nangaj Espíritu matiib icueajiün nguineay netam merangan, quiaj lango metam mendüjpiün aaga poch tüünd Moisés.\n19 Ngo maél mejaw nguineay ajlüyiw nipilan leaw andüjpiw leaw nejíwan quiaj andiümüw: aag ayaj leawa nejiür minajtaj, nejiür minaxey, leaw aquiiübayéjan ngo mengoch owixaw, at leaw arang cuajantanej ngo majneaj wüx aag ayaj. 20 At monyac omeaats wüx narangüch dios, monsüet, monwüneay, monyambüy ombas, moncüy, moneocüy ombas, monbiyay, monsojnongüy majcüyiw, leaw ngo majlüyiw nóiquian, at monquiaach leaw ngo mandiüm Teat Dios. 21 At leaw moncüy wüx ajaw alinop ajiür, at monbiy nipilan, mongün, monétan, at almajlüy xeyay cuajantanej ngo majneaj arangüw. Áag sasaj icon atnej landoj napiüng, leaw teamarang aag ayaj ngondom majlüy tiül micambaj Teat Dios.\n22 Pero leaw Nangaj Espíritu üüch marangaats, aag ayaj majneaj majawaats nop alinop, majiüraats apac omeajtsaats, majiüraats monajneaj, at maiücaats wüx cuajantanej, marangaats najneaj wüx alinop, majneaj omeajtsaats ngo merrejchiiüts wüx nicuajind, nde macueatiiüts marangaats leaw netam marangaats. 23 Nde merangrangayoots, nde marangaats leaw andiüm micuerpojaats. Jane apmarang meáwan aaga najneaj quiaj, ngo majlüy alngün poch mayac nej asoet. 24 Jane ocueaj Teat Cristo ngo metam marang andíüman nej. Cos wüx tandeow wüx cruz Teat Cristo, quiaj tajlüy atnej tandeowaats nóiquian maquiüjpaats. 25 Sitiül Nangaj Espíritu ajlüy wüx icootsa, ambeol icoots marangaats leaw andiüm Teat Dios, netam müjchiiüts mayac icoots wüx leaw andiüm nej.\n26 Ngo majneaj sitiül merangrangayoots, müjchiiüts majcüy nop alinop; aton ngo majneaj meyambayoots ombasaats.


Tract: ¿Iñi am ngüneni tübachi Mapu?\nPAPILTUNGE MU Chinanteco de ojitlan Congo Endebele Endebele de Zimbabue Endáu Jamaica kuw mu dungukelu Kaonde Kazajo Kiniaruanda Lenguaje de señas chino Lenguaje de señas hungaro abaknon abbey abui achi adola afrikaans ahanta albanés alemán alemán de pensilvania altaico aluro amuzgo de guerrero amárico arabe arabe criollo sudanés arabe de túnez arabe marruecos arhuaco armenio armenio occidental asamés ateso atié aucano awajún awing ayie aymara azerí azerí (alfabeto cirilico) bafia bajo alemán bali bambara banjar bashkir bassa de camerún bassa de liberia bataco dairí bataco karo batak simalunguno batako toba baulé becol bengali bete betsimisaraka meridional betsimisaraka septentrional biak bidayu (bukar) bielorruso birmano bislama bomu bosnio boulou bribri budza bulgaro bushi busongo cabilé caboverdiano cakchiquel del oeste camboyano catalan cebuano chabacano changana (zimbabwe) checo chedungun (pewenche) chichewa chiga chin falam chin hakha chin kuki chin mara chin matu chin tiddim chin zotung chinese cantonese (doy küdawngelay) chinese cantonese (tradicional) chinese mandarin (doy küdawngelay) chinese mandarin (tradicional) chitonga chitonga de malawi chitonga de zimbabwe chitumbuka chiyao chol chontal de oaxaca chontal de tabasco chopi chuabo chugní chuj chuvash cibemba cinamwanga cingalés comoriano de ngazidja cora (el nayar) coreano cree de las llanuras (alfabeto latino) cree de los pantanos occidental (alfabeto latino) criollo de las seychelles criollo de reunión criollo del estrecho de torres criollo guadalupeño criollo guayanés criollo haitiano criollo inglés de belice criollo mauriciano criollo portugués croata dagaari damara danes dangme dari dayak tomun dayako ahe dayako engayú dehu digor diula douala dusun edo efik embaka embala emberá catio emberá chamí endonga enguiembón enzema eslovaco esloveno español estonio eton ewe ewondo fang fanti fataluku fefe feroés finlandés fiyiano fon frafra frances frisón fulbé de Camerún futunés oriental ga gallego galés gambera garifuna gaélico escocés georgiano ghomala’ gitonga gokana gouro griego groenlandés guarani guarani de bolivia guerze gueré gujarati gun guna haya hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés hopi huave huichol hungaro hunsrik iban ibanag ibinda ibo ilocano indonesio inglés irlandes ishan islandés isoko italiano itawit iu mien ixil japones javanes javanes jiwaka kabardin-cherkess kabiye kachin kadazan kalanga (botswana) kalanga de Zimbabue kanjobal kannada karakalpako kayin sgaw kei kekchi khana khasi kikamba kikongo kikongo ya leta kikuyu kiluba kimbundu kinande kipende kirguís kiribatiano kirundi kisi kisonge konkani (alfabeto devangari) konkani (alfabeto latino) kpelle krio kurdo (alfabeto árabe) kurdo kurmanyí (alfabeto cirílico) kurdo kurmanyí del cáucaso kwangali kwanyama kyangonde ladino de val gardena lahu lakota lamba lambya lao latgaliano lengua de señas argentina lengua de señas boliviana lengua de señas chilena lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas uruguaya lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas americano lenguaje de señas angoleño lenguaje de señas australiano lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas congoleño lenguaje de señas croata lenguaje de señas danes lenguaje de señas de quebec lenguaje de señas eslovaco lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas giego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas hondureño lenguaje de señas hong kong lenguaje de señas indio lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japones lenguaje de señas lituano lenguaje de señas malasio lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas suizoalemán lenie letón lhukonzo limbum lingala lituano loma lomongo lomue lovari luganda lugbara lunda luo luvale luxemburgués macedonio macua macusí madures mahoriano (alfabeto latino) maitilí makaa makasái malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mambái ermera mangareva maninkakan oriental manipuri mano manyacú maorí mapudungun maratí marquesiano de hiva oa marquesiano de nuku hiva maya maya mopán mayangna mayo mazahua mazateco de huautla mbo mbukushu medumba mendé mentawai meru meta' mingreliano miskito mixe mixteco de guerrero mixteco de huajuapan mixteco de la costa mixteco de tilantongo mixteco de tlaxiaco mizo mnong (central) mongol moré motu nama navajo nengone nepalés newari ngbandi septentrional ngombale ngäbere (o guaymí) nias nicobarés niueano nivacle noruego nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl de veracruz náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla okpe oriyá oromo osético otomí del estado de méxico otomí del valle del mezquital oyibua septentrional (alfabeto latino) pamona pangasinán panjabí panjabí (escritura nasta'liq) papiamento de aruba papiamento de curazao pemón persa piaroa pidgin (africa occidental) pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano piesnegros pilagá polaco pomeranio ponapés poptí portugués pular purépecha páez quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quechua de huánuco de huallaga quechua huaylla huanca quichua chibuleo quichua de cañar quichua de chimborazo quichua de imbabura quichua de pastaza quichua de santiago del estero quichua de tena quiché rapa nui rarotongués romaní de alemania romaní de argentina romaní de bulgaria romaní de macedonia romaní de macedonia (alfabeto cirílico) romaní de rumania romaní del este de eslovaquia romaní del norte de grecia romaní del sur de grecia rotumano roviana rumano rumanyo rungus runyankore ruso saamí del norte sabu samoano sango sanguir santali (alfabeto latino) saracu saramacano sarnami savante sena senufo cebara sepedi sepulana serbio serbio (alfabeto latino) serere sesoto de lesoto sesoto de sudáfrica setsuana shipibo-conibo shona shuar sidama siletí bengalí silozi soli somalí songomeno sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco sundanés susu tahitiano tai talago talian tamil tandroy tangkhul tankarana tarahumara (central) tayik teke de la república democrática del congo telugu tetun belu tetun dili ticuna tigriña tii tlapaneco toabaite toaripi toba tojolabal tok pisin tongano toquelao toraja totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil tupuri turco turcomano tuvaluano twi tyrewuju tzutujil tártaro tártaro de Crimea (alfabeto cirílico) tének de san luis potosí uab meto ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú uolof urdu uzbeko valenciano vascuence vendal vezo vietnamita voru wa wallisiano warao waray-waray wayuunaiki weyewa wichi wolaita xhosa xitshwa yacouba yanzi yaqui yemba yoruba yukpa yupi zandé zapoteco de guevea zapoteco de istmo zapoteco de ixtlán zapoteco de lachiguiri zapoteco de quiatoni zapoteco de quiavicusas zapoteco de villa alta zapoteco del valle zulú ñanya ñemba\n¿Iñi piabüymi eymi . . .\n... Chaw Dio?\n... kom che?\n... kam weya püllü?\n‘Kom tübachi wall mapu ñi ngüneneel tati Weya Püllü’ (1 Juan 5:19).\n‘Beymu tübachi dungu mu küpay Chaw Dio ñi Botüm tañi apümabel tati Weya Püllü tañi dewmalchi dungu.’ (1 Juan 3:8, Ngünechen ñi Küme Dungu.)\nKimaymi chew tañi tuwün tati weyake dungu mülelu Mapu mu (Apokalipsi 12:12).\nManeluwküleaymi doy kümeletol Mapu küpalechi antü mu (1 Juan 2:17).\nKiñe antü Weya Püllü Satana pingelu, ngünenewelay mapu. Chaw Jewba küpa apümnebi Weya Püllü tañi ngüneneel ta pu che. Kidu eypikünuy ‘tañi wewabel’ Weya Püllü, ñi küme elkünotol kom ñi weyalkameken (Ebrew 2:14).\nChaw Dio ngümintubi Jesu tañi ngüneneel Mapu. Satana weya piwkengi, kidu am ngünenelu Mapu, beymu kidu müten duamnewki. Welu Jesu Weya Püllü reke belelay. Kabey Chaw Dio eypikünuy ngünenele Kristo: “Kutranpiwkeyeabi tati weya upalechi che ka tati kuñuball [...]. Kutrankawün ka bill weyake dungu mu montulabi engün” (Salmo 72:13, 14).\nChaw Dio koylatukelay. Biblia küme eypikünoy Chaw Dio ‘ngelay tañi koylatol’ (Ebrew 6:18). Beymu, Jewba ñi eypikünol kom bey tripaki (Isaías 55:10, 11). Ka eypikünoy “tati ngünenelu tübachi Mapu wemüngetoy” (Juan 12:31, Traducción del Nuevo Mundo).\n¿Chumletoy Mapu ngünenewenole tati Weya Püllü?\nKintuaymi llowdungun Biblia mu SALMO 37:10, 11 ka APOKALIPSI 21:3, 4.


Rev 22 | `BHL | STEP | Kaneko beli, dabalakamin finik be nelo sunsun finik so bin duyemkabe ok bang kalenemei, ne atemsi te. Beem ok e oktakak emdiw aileko, dolon kuw keko, Sunbin-Got so ^Siwsiw Men so biim teinkemin abin ayem dim kalote tebin miktem san matem tebelei, ne atemsi te.\nb22:2Talfut Kese 2:9; Esekiel 47:12; Yoel 3:18; Sekalaya 14:8\nc22:4Matyu 5:8; Fitew Dase 3:12\nd22:5Daniel 7:18,27; Fitew Dase 5:10; 20:6; 21:23,25\ne22:6Fitew Dase 1:1\nf22:7Fitew Dase 1:3\ng22:8Fitew Dase 19:10\ni22:12Aisaya 40:10; Selemaya 17:10; Fitew Dase 2:23\nk22:13Aisaya 44:6; Fitew Dase 1:8,17; 21:6\nl22:14Talfut Kese 2:9; 3:22\nm22:16Teing Bakamin 24:17; Aisaya 11:1,10; Ulom 1:3; Fitew Dase 2:28; 5:5\nn22:17Aisaya 55:1; Fitew Dase 21:6\no22:18-19Sawa Weng 4:2; 12:32\nFinik so Duyemkabe Ok beem Sang te.\n1Kaneko beli, dabalakamin finik be nelo sunsun finik so bin duyemkabe ok bang kalenemei, ne atemsi te. Beem ok e oktakak emdiw aileko, dolon kuw keko, Sunbin-Got so ^Siwsiw Men so biim teinkemin abin ayem dim kalote tebin miktem san matem tebelei, ne atemsi te. a 2Telesomelei, ok bang be abiw mutuk fian beem kawtiw im kakabiliw deiwkim geleweko, beem mutuk dim unbelei, ne atemsi te. Unbelei, beem beleng mali so mali so be sunsun finik so duyemkabe ais be moko, belei, ne atemsi te. Ais be itol alik alik im kalun kel kayow em kalun kel ding keko, kalun kel ais dem amen amen banso banso gilakabise te. Gilalei, ais beem kon e kawtiw angom alik alik ilo kilelyemeko, koyembelei, ne atemsi te. b 3Feinka! Abiw mutuk fian ka be sen so eisneng gel mak nam be te. Kate, Sunbin-Got so Siwsiw Men so yelim biim teinkemin abin ayem be abiw mutuk fian beem mutuk bomelei, akalem weng afak kebiliw kunum waneng i beem wiin fian daolewsomi, 4em kiinguen be kilele atebiliwi, ne yetemsi te. Akalem wiin e kunum waneng biim yabal dim bosiliw, ne yetemsi te. c 5Kaneko beli, kutiliw be atin kuw banimeko, abiw mutuk fian ka kel ataan so, kayow so, alew biim ailbin em aluwbamin e atin kuw banim te. Nimtew angom? Kamok Fian Sunbin-Got akalem ailbin dong kuw ka ailko, boke kasike. Abiw kasel bi diwkuw diwkuw kamok fian kesomi, biliwi, aneng fian be sunsun kuw yetebiliwi, ne yetemsi te. d\n6Keko beli, dabalakamin finik be nelo iti weng mak bokonemomele: “Kangi weng kale atin kuw fein weng te. Nimtew angom? Bontem dim bakamin kunum im ibolow tem yemkalfolkabe Sunbin-Got Kamok Fian be akalem yemdakamin finik nelo nemdeko, bokonemomele: 'Ku uneko, nem weng afak kebiliw kunum waneng biilo fongate mewso em kaneloke eisneng beelo kukuyemeko, bakayema!', nangei, ne fein teleko, kulo bokokemi kasike.”, nangei, ne kiliko, atemsi te. e\n7Beem dim bakate, Yesus e bokolomele: “Alik alik yu kilele kililoliwka! Nem tolomin e mewso kebe kasike. Fut tem kaleem kaneloke yangbe weng kilisomi, kilele aluwkabiliw kunum waneng i kakateko, kalfongemoliwka!”, angei, ne kilisi te. f\n“Yesus Fongate Toloke!”, Angakabe em Weng te.\n8Sion nete, nem weng alik alik be kilele kili atemsi ding bakate, ne nelo eisneng be kukunemse dabalakamin finik beem mit mewso katin bukbuk angeko, em wiin daolewomin memen kesi te. g 9Kate e nelo bokonemomele: “Babo! Ku nelo kanelom kanenemokolew te! Nakati kuso, kukalem kawkunum kumel Sunbin-Got em bontem dim bakabiliw kunum iso, fut tem beem weng kale aluwkabiliw kunum waneng iso, alik alik nu makuw Sunbin-Got em weng afak kuw kakabuluw kasike. Ku Sunbin-Got em wiin fian ete kuw daolew kemolewka!”, nangse te.\n10Nangeko, iti weng mak so bokonemomele: “Alik alik kaneloke eisneng beem ding kame mewso kele kasike, ku kanelom Sunbin-Got em bontem dim kiliko, fut tem bolew weng kale okiw dalokolew te! 11Mali kawtiw ite mak 'Wa kukuw mak kemuma!', angbiliw bikati, wa kukuw gelewemoliwka! Mali kawtiw ite mak 'Wasan so kukuw wa kemuma!', angbiliw bikati, wasan so kukuw wa gelewemoliwka! Beemdiw mali kunum waneng 'Kiol kuw kuw kukuw kemuma!', angbiliw bikati kiol kuw kukuw gelewemoliwka! Mali kunum waneng 'Nu wangweng kiol kuw kukuw kemuma!', angbiliw bikati, wangweng kiol kukuw kuw gelewemoliwka!”, nangeko, bokonemei, ne kilisi te. h\n12Keko beli, Yesus e iti weng mak bokolomele: “Alik alik yu kilele kililoliwka! Nem tolomin e mewso kelei, ne yom amen amen kuw aluwkabiliw beem yan so deyem tolomin kebi kasike. i 13Feinka! Nete kuw kilkeko, sua sua kel akal alenali te. Fefe ibik akal boki te.” ▼\n▼22:13 Gilik im weng sin e kale kel “Ne Alfa so Omega so nete kuw te.” angakabe te. Nimtew angom? Gilik im weng sin e Alfa e emisik weng kelei, Omega e fefe weng ete kasike.\n, angse te. k\n14Ikalem ilim gingkabiliw kunum waneng kesomi, “Abiw mutuk fian beem wati abisom matem elo uneko, sunsun finik so duyemkabe ais beem dem wanuma!”, angbiliw kunum waneng i kakateko, kalfongemoliwka! l 15Kate, mali osow deiwkim kunum i, tamam kimon bis meliw kebiliw kawtiw i, osow kekabiliw kawtiw i, kawtiw ilo yenkabiliw kawtiw i, dasuw-got im wiin daolewkabiliw kawtiw i, dasuw bokoko, fimdi famde kukuw ibolow dulewkabiliw kawtiw i, alik alik kanekabiliw kawtiw bi abiw mutuk fian beem kut kel kuw bokoliw te.\n16Keko beli, Yesus e iti weng mak bokolomele: “Yesus nakalem ete dabalakamin finik mak nakalem kalan weng so dabalaleko, 'Sios kunum waneng ilo weng bakayem una!', dangsi te. Feinka! Nakalem ete kamok Debit em ais diwin so mulkis nete te. Nete kuw kutim mililiw em ailkabe fial wanggakail nete te.”, angei, m 17Sunbin-Finik so, Siwsiw Men beem kalel so, alew i bokolomeliw: “Ku tala o!”, angiw te. Angiwi, alew im weng be kilibiliw kunum waneng alik alik ikati bokolomeliw: “Ku tala!”, angoliwka!\nMali kunum waneng i ok tew teineko, danong danong kebiliw kunum waneng i teleko, ikalem ibolow geleweko, sunsun finik so kulomin em ok sak yan banim misim kuw kulu wanoliwka! n\n18Kaneloke eisneng beem weng fut tem bosi weng kale atemeko, kililiw kawtiw i kilelbi boliwka! Nimin kawtiw ite mak bosi weng beelo ikalem fukunin mak tikin dukuliw tewe, Sunbin-Got e kawtiw biilo betbet abin fian duyemomin wa eisneng fut tem kale bosi eisneng bakati ilo duyemoke te. o 19Beemdiw, nimin kawtiw ite mak bosi weng beelo ikalem fukunin mak weng gel mak alwol keko, kulu kolewko, fut tem kale bosi eisneng beem dulum ibolow fukuneko, 'Nu abiw mutuk fian ayem ka uneko, sunsun finik so duyemomin ais dem be wanuma!', angiw tewe, Sunbin-Got e kawtiw biilo 'Ayem! Yu nam uneko, waniw te!', yangoke te.”, angse te.\n20Kaneloke eisneng alik alik be kilele kal keko, “Fein kanelokoliw te!”, angakabe kunum be bokolomele: “Ne mewso teli te!”, angbe te.\nFeinka! Kamok Fian Yesus ku tala!\n21Kamok Fian Yesus em ibolow folok e Sunbin-Got em galmose kunum waneng alik alik yuso bomaka! Feinka!


6 - 2018 | Chaski Clandestina\nNEWEÑMAWÜN DUGU TEMUKO KARA MEW. EPU MARI KONCHI KUNIO KÜYEN. LLAMADO A MOVILIZACIÓN SOCIAL MAPUCHE EN TEMUKO, MIERCOLES 20 DE JUNIO 2018. Kiñe nor küme piweke mew chiliukünuwayñ pu chachay pu papay, pu peñi pu lamgen agün. Kiñe kuybi küme rakiduam ta petu müxümmekeyñmew taiñ kiñewün xekayal taiñ mapunchegenmew. Bey chi kuybi küme küpan mew […]


Pinza de pelo n/m 2x1 12/u pz20918 owei en Yesensy españa s.l. - 109 cabello - 109a01 accesorios peinado\nYesensy españa s.l. / 109 cabello / 109a01 accesorios peinado / Pinza de pelo n/m 2x1 12/u pz20918 owei


Ti pichi domo küchafi ti pichi wentru.\n‘The girl washed the boy.’\nwasher V.subj A\nwashed entity V.obj P\nNNever küchaw-ün looks like the reflexive form but means 'chew'. y


1Ti 1 | `BHL | STEP | Timoti, belew yako! Ku Kulais Yesus elo “Fein!”, dangbelew angomi, nem min atew kebelew kasike. Ku kilila! Sunbin-Got e kawin dim kale em kawtiw num kuankemin deiw bul gewsi belei, okileweko, akalem mit finik so deiw kel mo koyemse Sunbin-Got beso, Kulais Yesus kunum waneng nulo kalaing kuw keyemeko, Sunbin-Got em ding fenomin ibolow duyembe kunum beso, yelim bi Fol nelo gaanemeko, weng kitil weng mak bokonemomeliw: “Ku num kalan kunum keyemew kai!”, nangsiliw kunum kebi te. Aatim Sunbin-Got so, nukalem Kamok Fian Kulais Yesus so, yelim bi kulo ibolow folok so, ibolow kinkin so, ibolow menew so be fein kukukemkabiliw tako!\na1:1-2Kalan Kunum 16:1-3; Taitus 1:4\nb1:41 Timoti 4:7; Taitus 1:14\nd1:12Kalan Kunum 9:15; 1 Kolin 15:9-10; Galesia 1:15-16\ne1:13Kalan Kunum 8:3; 9:1-5\ng1:201 Kolin 5:5; 2 Timoti 4:14-15\n1Timoti, belew yako! Ku Kulais Yesus elo “Fein!”, dangbelew angomi, nem min atew kebelew kasike.\nAatim Sunbin-Got so, nukalem Kamok Fian Kulais Yesus so, yelim bi kulo ibolow folok so, ibolow kinkin so, ibolow menew so be fein kukukemkabiliw tako! a\n3Sua e, nem Efesus abiw mutuk fian kolewko, Masedonia aneng fian elo unomin ding dim bakate, ne kulo kitil weng mak bokokemomeli: “Ku Efesus abiw mutuk fian ka bomelewi, mali kawtiw im dolon banim keko, dasuw weng kukuyemkabiliw kawtiw im weng 'Yu kimi angeko, kolina!', yangbolewka!”, kangsi te. 4Nimtew angom? Kawtiw bi ikalem ibolow fukunin kuw gelewsomi, sua sua em kanese kunum waneng nu akokow so kebuluw em sang so, awalik kumel im muluwel dow em telbi telbi em sang tiaktiak so, alik beem sang bete kuw kitil kuw aluwko, beem ibolow kuw fukuneko, mali ilo kukuyemkabiliw kasike. Kate, sakok sang be mali kunum waneng im ibolow fukunin e silimoyemeko, teifulu koyemei, im fein ibolow e kitil keyeminba kelei, im Sunbin-Got em finik so deiw kakamin akal kilele dokoyeminba kekabe te. b 5Kate, ku kilele kilila! Mali kawtiw ilo fein kukuyemin em aluwbamin em dem e kanekote:\n6Kate, mali kanebiliw kawtiw bi kilele dem so kukuyemin deiw be kolewsomi, sakok kukuyemin weng beem deiw ete kuw gelewkabiliw te. 7Gelewko, ibolow fukunomeliw: “Nu kawtiw mutuk im kiin dim e sawa weng kale kukuyemuma!”, angakabiliw kate, ikalem ibolow fukunin so, mali ilo “Be atin kuw fein weng te!”, angeko, bakayembiliw kukuyemin beso, alew beem mongom e i atin kuw akokow kebomeliw ete kale.\n8Nakunum o! Nu Sunbin-Got em kukuyemin sawa weng e teing bokoko, beem mongom e kilele atemeko, aluw tewe, kukuyemin sawa be dem ken ati kuw gilaloke te. c 9Feinka! Sunbin-Got e akalem kukuyemin sawa be kiol kuw kukuw so kunum waneng im dulum dukulinba kese kate, ibolow sili sili nam kekabiliw kawtiw im dim ete dukuse te. Sili sili kukuw gelewkabiliw kawtiw biim kukuw e kanekote:\n10 osow kemin e, kunum ikalem osow kemin e, mali kawtiw ilo yakut keko, wesomi, im dulum on kisol kulamin e, dasuw kemin e, fawtuk ayem weng okiyem kemin e, mali kukuw makso, fein kiol kukuyemin beem maka kelewbin em kukuw bete kale. 11Wa kukuw be dawsulkabuluw Sunbin-Got em auk so kitil so Weng Kal Ken Ati be e nelo dunemeko, “Kilele aluwko, bakayem tem bakayem tem de una!”, nangse Weng beelo maka kelewkabe te.\n12Ne nukalem Kamok Fian Kulais Yesus elo “Weso! Seyo!”, dangbi te. Nimtew angom? E nelo diw netemeko, “Fein kukuw so kunum kute te!”, nangeko, wiin so kitil so dunemsomi, akalem aluwbamin e nem teing dim elo dunemse kasike. d 13Feinka! Sua e, ne Sunbin-Got elo weng milewsomi, akalem angin ilo yen feiwsomi, silikmoyem keyemali kunum kebi kate, ne nem kanebi beem mongom ete akokow kebomi, Yesus Kulais beelo ibolow “Fein!”, danginba kunum kekabi kasike, Sunbin-Got e nelo kinkin ibolow kenemse te. e 14Kenemei, nukalem Kamok Fian em ibolow folok e fian kuw keko, nem mutuk kel Kulais Yesus elo fein ibolow so, eso mali kawtiw iso ibolow dulew dulew kukuw so, alew kukuw be nem dim atin kuw weneko, gaktak bakilewse te. 15Fein! Sua e, nem sili sili nam kukuw e atin kuw fian kelei, ne wa kawtiw im kak kunum atew kebisi te. Kate, mali im angbiliw weng kale nem dim e atin kuw fein kele kasike, alik nu elo kilele aluwboluwka! I bokolomeliw: “Kulais Yesus e kawin kaleelo teleko, sili sili nam deiw gelewkabuluw kunum waneng num kuankemin deiw bul gewsi belei, okileweko, Sunbin-Got em mit finik so deiw kel mo koyemomin telse te.”, angbiliw te. f 16Angakabiliw weng be nem dulum akati fein dem gilase te. Gilalei, ne kunum waneng Yesus elo “Fein!”, dangeko, sunsun finik so bin kulabiliw kunum waneng im yamtolo unemin kunum kebi te. Nimtew angom? I nem sili sili nam kukuw gelewsi be fein atemeko, “Kulais Yesus e mamtel kunum beelo kinkin ibolow fian mak dulewse te!”, angeko, ikalem dim ikati kalaing kuw keko, ibolow menew kuw kulukabiliw kasike.\n17Feinka! Nu sunsun bin emisik Kamok Fian em wiin daoluma!\n18Timoti, nakalem min kutaka! Sua e, mali Sunbin-Got em bontem dim bakamin kunum mak em bokokemsiliw weng em ki weng kame akati ne kulo iti bakakembi te. Ku fein kiol kukuyemin be on balam atew minggiko, kitil mosomi, fein ibolow kebomi, sen so banim keko, Sunbin-Got so ibolow ki makmak kelomelew kano, mali im dasuw kukuyembiliw weng be de mit da koyemolewka! Kate ku kilelbi bolewka! Mali kawtiw i sen so banim keko, Sunbin-Got so ibolow ki makmak kemin em kukuw kolewsiliw kasike, im fein ibolow akati ok sen dem so kuminko, kawtol kekabe emdiw kawtolse te. 20Ku Kimeneus so Aleksandel so aso im kanesiliw be ibolow fukuna! Aso i beemdiw kesomi, Sunbin-Got elo weng milewsiliw angomi, ne ilo Seten-Ataanim em teing dim da koyemsi kasike, im kulusiliw ilum be ilo kilele kukuyemei, i Sunbin-Got elo iti nam weng milewiw te. g


Bogtag we ye Tefoy PHILIPPIANS 1\nBabior we yael Paulus ngalir Kristianol Philippi ila Paulus ye tefaloh irel metamol eklesia we ye chapdah mo woal totolol Europe, woal sew mokwe faluyel Roma we ye mel woal Macedonia. Ye teftaf irel yodwe ye mel iy apostel le lal kalbus; iwe ngo ye teftaf irel sew yad kowe sa weres lal depal irel yar sibis chol yengangel Kristiano kowe ma hapaliyel ngali, ngo ye wol tayikof lal depal irel foloy kowe te katos we resa fofoloyu mo irel eklesia we wol Philippi. Iwe ngo yalol babior le ila ye llah rraey mo luglugul ladep mo iyang, iwe ngo hamadefael mele ila ye mel chog irel kkelel yael Paulus tugulul ladep irel Jesus Kristus.\nMala metamol fael yal teftaf babior le ila yebe kangalur Kristianol Philippi yar hachigchig irel kkefang we re fangloh bo hammalel irel yodwe yesa hafohoy. Yesa tapeli yodle bo yebe hakkela deper bo hare yebe kkel chog lal deper, ngo ye kkel yar luglug le ila mwo re mel luwul weres kala yar mo hafohoy irel igegel yar memel. Ye wol kangalur bo rebe hatetalor bo rebe wochog Jesus ngo re towe dabey depel yar luluwaley chog kofer llufulyer mo yar habos. Ye hamangi ngalir le yar molow irel yar sew chog mo Kristus, ila sew kkefang le ye budoh mo irel haradiya la yael Deus le yesa yoh ngalir mo irel yar tugulul ladep, ngo yete yoh ngalir mo irel yar ma foru mokwe Hatobtob we yar Jews ye sor. Ye tefa kofael rraey mo hopos la yael Deus le yema fang ngalir rechokla re mel le re sew chog mo Kristus.\nBabior le ila ye gilafiloh chog irel yal kapta kofael rraey mo luglugul ladep mo yar sew chog yarmat, iwe mo yedamgel irel tugulul ladep mo molow le yar Kristiano. Iwe ngo ye wol halehaloh lepal kkelel yael Paulus hachangi eklesia la wol Philippi.\nIgegel yal mel Paulus llufulyal 1:12–26\nYach molow irel Kristus 1:27—2:18\nKofael mekla Timothy mo Epaphroditus 2:19–30\nYal hadpar irel rechokla rebe tayikof ngalir mo hamerah kala rebe chungu 3:1—4:9\nPaulus mo yarmetael Philippi kala wol maryarel 4:10–20\nHaygul loh 4:21–23\n1 Babior le ila ye budoh mo irel Paulus mo Timothy, le ir lol Kristus Jesus boy —\nNgalir panger mekla lol Deus woal Philippi mo mekla yarmetael eklesia, mo ikla rema tipingi eklesia le resa sew chog mo Kristus Jesus. Ac 16:12\n2 Deus le Temach mo Samol Jesus Kristus rebe fang ngalugmi haradia mo hopos.\nPaulus Ye Mapelar Rechokla Rebe Yawli Babior Le Yal\n3 Pangal yad le ibe luluwalehmi ngo ima kangalu Deus yal hachigchig le fael hami, 4 ngo pangal yad le ibe hasi yami mapel, ngo ima mapel luwul yai rraey 5 bo fael molwe ha tipingiyey bo ibe foloyu Hapatpat Momay we irel yodwe ichapdah iyang yee, la hola igla. 6 Ila ye tugul lal depey le Deus le iy mele ye chapidah yengang le ye momay mo luwulumi, ila yebe taboloh yal yangtali yee, la hamallo irel Ralla be tefaeldoh Kristus Jesus iyang. 7 Pangal yad ngo ha mel lal yai luluwal! Ila ye fel le be iye sengal yai luluwal ngalugmi. Bo pangmi ngo ha tipingiyey irel yengang le Deus ye fang ngaliyey, yodle igla le imel lal kalbus, mo yodwe ited kalbus we ima kapta le ye katos Hapatpat Momay we bo yarmat rebe chepar iyang. 8 Deus ye gola le ye katos meka ikapta irel yael sor bo pangmi ngo ihachangugmi le ye wochog yael Kristus hachangugmi.\n9 Imapel bo be kkel yami hachangi fengalugmi ngo ha gola mekla ye katos, ngo ye fel yami ma hatugulu kofael formel, 10 ila ngo be yoh le habe gola mekla ye hartael momay. Iwe ngo habe tal mo irel pangal metmetael tayikof, mo der irel Ralla bela tefaeldoh Kristus iyang. 11 Ha bele la mel pangal mekla hama foru ngo bele momay. Halachog Jesus Kristus mele be yoh le be foru bo be iye sangmi, bo fael mala yarmat rebe hasrowu ngo re hapingpinga Deus.\nYach Molow Ila Kristus\n12 Hami rewol bisiy, idipli bo habe gola le mokwe sa wel ngaliyey ila ye far kkel yal tipingi Hapatpat Momay we, bo be cholop tot yarmat le rebe chepar iyang. 13 Mala ye budoh mo iyang ila panger posol molwe bugter tamol mo ika sibis iga, ngo resa gola le ngang imel lal kalbus le fael mala ngang lol Kristus boy. Ac 28:30 14 Yar kalbusuyey mele sa cholop meka wol bisich le sa kkel deper irel Samol, le sa pangal yad ngo re tay motog le rebe foloyu molwe yalol Deus.\n15 Ye katos bo sibis re fofoloyu kofael Kristus, ngo te ila wey mo lal deper, ngo re foloyu le fael mala re loltemay irey. Iwe ngo rema fedgagil hapatpat. Iwe ngo sibis re foloyu Hapatpat Momay we, le ila wey mo lal deper bo rebe foru mekla ye fel. 16 Rechoka ila re foru mele luwul hachangcheng, bo re gola le Deus ye fang yai yengang bo ibe hatugulu ngalir yarmat le iy Hapatpat Momay le ila ye katos. 17 Ikla sibis rete foloyu kofael Kristus wol mala ye fel, bo far mil mala re luluwaley chog kofer llufulyer; re luluwaley bo rebe foru tot mekla ibe weres iyang igla ichil mel lal kalbus.\n18 Iwe ngo tor pelal! Ngang irraey iyang — mala ye palleng fael ila folol kofael Kristus pangal yad, le be mmal te tugul hare re fofoloy bo yagel Kristus hare, re luluwaley chog kofer llufulyer. Iwe ngo ngang be tobtobloh chog yai rraey, 19 bo fael mala ngang igula le fael mapel kala yami mo Espritu Santus la lamliyel Kristus mele ibe tal iyang. 20 Ye kkel depey le ibe foforu chog yengang le yai bo de temmal ngaliyey. Iwe ngo ligdi bo igla mo pangal yad, ngo ibe hapatpat le tor le ibe metagu bo hare be ssor Kristus irel pangal mekla ima foru, te tugul hare imolow hare imes. 21 Meda fal mele molow? Ngang isor bo fael molow ila Kristus. Iwe ngo hare ibela mes ngo mmal le, ila be holayey. 22 Iwe ngo hare yor yengang kala ye palleng pelal le be yoh le ibe foru irel mele iy chil molow, ila ngo itai gola hare ye momay le ibe molow hare iy be mes. 23 Iy tai gola sew meka le ibe dabey. Yesa kkel depey ibe ligdi molow le wol talop, bo ibela mel irel Kristus le ila mala ye kkel yal momay; 24 ngo ligdi bo ye palleng pelal le ibe chil molow bo yaglugmi. 25 Ye tugul depey irel mele ngo igula le iy be chil mel iremi bo ibe tupungugmi habe rraey irel yami tugulul ladep. 26 Ila ngo ibela tefaeldoh iremi, ngo ha bele rraey bo fael mala ha bele rol sew chog mo Kristus Jesus.\n27 Mala ye palleng pelal ila habe dabey chog mokwe Hapatpat Momay we kofal Kristus ye sor habe ma foru. Ila ngo te tugul hare ye yoh, hare ye teyoh le ibe buyoy tefael mo iremi, ngo ibe rongrong le sa sew chog yami luluwal irel yami yedamgel bo be yoh ngalugmi tugulul ladep le ma budoh mo irel Hapatpat Momay we. 28 Ha towe metagur rechokla re hattohar ngalugmi; ha hakkela dipmi pangal yad bo ila ngo be tugul deper le ir mele rebe lus, ngo hami habe kkel bo fael mala Deus mele ye foru bo habe kkel. 29 Deus mele ye foru bo be yoh le habe yengang ngal Kristus, ngo te mil chog mala habe chepar irel, bo habe wol hafohoy bo yagili. 30 Igla ila be yoh le habe dabeyey bo sibe rol yedamgel. Iye chog iy molwe ha wiri lepal yai yedamgel iyang ral kowe. Iwe ngo hasa rongrong le ila chog mala ichil yedamgel iyang igla. Ac 16:19–40\n1:1 Ac 16:12\n1:13 Ac 28:30\n1:30 Ac 16:19–40


PAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio asamés ateso aymara bajo alemán bambara baulé becol bengalí birmano bislama boulou búlgaro cabilé cakchiquel del centro camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue chol chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano criollo portugués croata dangme danés dehu diula efik endebele endebele de Zimbabue endonga endáu enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano francés ga gallego galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabiye kalenjin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi konkani (alfabeto latino) krío kurdo kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas chilena lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas coreano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas polaco lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sudafricano lenguaje de señas zimbabuense letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara lunda luo luvale macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun maratí marshalés maya mazateco de Huautla mendé mingreliano mixe del norte mixteco de guerrero mizo mongol more motu mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca náhuatl del centro náhuatl del norte de puebla oromo osético otetela otomí palauano pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués de Brasil portugués de Portugal purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quiché rarotongués rotumano rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil tandroy tankarana tayik telugu tetun dili tigriña tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tshiluba tsonga tsotsil turco turcomano turcomano tuvaluano tuviniano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto cirílico) uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof urdu uruund uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vascuence vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yapés yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñemba\n3. a) Feypinge, ¿chem pin ta Biblia ti adentun ñi poyengekeel? Ka ¿chumngelu kiñeke che küdawngey ñi llowmayal ta Chaw Ngünechen ñi rakiduamken ti adentun mu? b)Eymi nielmi kiñe chemkün nüwkülelu ti koylake religion mu, ¿chumafimi tüfa?\n4. a) ¿Chumngelu ngünamfali pu kuyfike che yem ñi poyengeal? b)¿Chumngelu Jewba eluñmalafi pu israelche ñi fülkonafiel pu wedake püllü mu?\n6, 7. a) ¿Chem tukulpangekefuy ti Navidad mu, ka pu kristiano wünen siglo mu kay kawiñmakefuyngün? b)Jesus ñi pu disipulo ñi antü mu, ¿chemu koneltulefuy ti püwültripantun?\nTATI KAWIÑ ÑI TUWÜN-NGEN, ¿RÜF FALINTUFALPEY MAY?\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel\nAudio Chumngechi entual audio Tati Biblia ñi rüf kimeltukeel


Allkütun 07: Mapuche domo y vidas-territorio en sacrificio - Comunidad de Historia Mapuche\nAllkütun 07: Mapuche domo y vidas-territorio en sacrificio\nALLKÜTUN #07 | Mapuche domo y vidas-territorio en sacrificio, con la participación de Margarita Ortiz Caripan y Simona Mayo, integrantes de Comunidad de Historia Mapuche, junto a la destacada cineasta Claudia Huaiquimilla y Lorena Cañuqueo, activista y académica de Puel Mapu\nClaudia Huaquimilla (Cineasta)\nLorena Cañuqueo (Activista y académica, Bariloche, Puel Mapu)\nMargarita Ortiz-Caripán (Cocinera y académica, Mapun Iyael)\nModera: Simona Mayo\nPERFORMANCE: Sebastián Calfuqueo\nFrente a las discusiones y debates que actualmente se están dando al interior del Movimiento Mapuche sobre la situación actual de las mujeres y las violencias como pueblo que viven tanto en los espacios rurales como urbanos, en este nuevo Allkütun queremos nuevamente abrir el nütram con mujeres mapuche que vienen pensando este panorama sociocultural y político desde sus propios roles y realidades.\nEste Allkütun tendrá invitadas de invitadas que han desarrollado posturas y militancias más allá del feminismo o de los feminismos occidentales, protagonistas que están en proceso de reflexión y de construcción de una mirada que refleje la realidad actual de las mujeres mapuche en sus distintos territorios.\nAllkütun Trawüaiñ taiñ kelluntukuwam Librería Proyección mew. Fantepu mew ta müley ellkawkülechi awükan dungu Wallmapu mew; pu soltaw müley ta pu lof mew, ka taiñ pu che weychakelelu püresukünungekey engün. Fey mew may ta iñchiñ Centro Social y Librería Proyección entuleiñ tüfachi «Allkütun» taiñ trapümael kulliñ CIDSUR-ngealu, fey ingkatukefi engün che inantunieetew pu estado mew ñi weychamekeel mew. Tati pu «Allkütun» mew iñchiñ ta nütramkawaiñ ka allkütumekeaiñ may fillke ayekan dungu, musika dungu ka, taiñ yafüluwüküleael iñchiñ, pu che mülelu fachi fütra mapu mew. Fantepu ka mülerkey fachi champuria dungun, pu wecheke che mülelu ponwitu ka wekuntu Wallmapu mew. Tüfachi champuria dungun ayüfuiñ taiñ pengelafiel tati. Champuria dungun kakewkechi dewmangekey: poesia mew, musika mew, arte mew, kake kay. Kom tüfa ka mapudungun-ngey, ka doyelkefi ti mapuchengen ka taiñ chumngechi weychalerpuael.


Romanu 4 ARNNT - Welu feymew, ¿chem dungu wewi Abraam - Bible Search\nRomanu 3 Romanu 5\nAbraam tañi mupiltun\n1Welu feymew, ¿chem dungu wewi Abraam piaiñ kay, taiñ kuyfi laku em? 2Rüf dungu mew Abraam ta llowngefule kiñe nor mongen wentru reke kisu tañi femkeel mew, felefuy tañi mallmawael, welu Ngünechen mew pepi femlayafuy. 3Tati Wirin Chillka feypiley: “Abraam feyentuy ta Ngünechen mew, feymew ta Ngünechen lloweyew kiñe nor mongen wentru reke.”+\n4Fey fewla, kiñe che küdawle, tañi kullitu ta re elungekelay, welu may kullingekey tañi küdawün mew. 5Ngünechen nor mongen elutukefi tati pu yafkafe feyentulu kisu mew. Feymew kiñe che feyentule Ngünechen mew, llowaeyew ta kiñe nor mongenngelu reke tañi mupiltun ñi duam, tunte chem küme dungu rume femlayafuy tañi fürenengeael. 6David ka femngechi feypi ñi sakinngen tüfeychi che ta Ngünechen ñi llowel nor mongen che reke, fey femkellenofule rume kümeke dungu tañi fürenengeafel. 7David ta feypi:\n“¡Ayüwün niey ta tüfeychi wentru ineyngeay rume\nNgünechen ñi wiñoduamatuel tañi wesa femkeel mew ka ngüyünentuñmatufilu tañi yafkan!\n8¡Ayüwün niey ta tüfeychi che ta Ñidol Ngünechen\ninaduamüñmanoeliyew tañi yafkan!”+\n9¿Fey tüfachi ayüwün koneltuley tati pu judiu müten pemay, kam ka femngechi koneltuley tati pu judiu tuwünngenolu? Feypikeiñ Ngünechen tañi llowfiel ta Abraam kiñe nor mongen wentru reke ñi nien mew ta mupiltun.+ 10Welu ¿chumül am lloweyew ta Ngünechen lif mongen wentru reke? ¿Rupan sirkunsidangelu wüla ta Abraam, kam petu sirkunsidangenolu rume? Femlay tatey, petu ñi sirkunsidangenon rume mayfe. 11Fey wüla Abraam ta sirkunsidangey, kiñe marka reke ka kiñe sellu reke Ngünechen tañi dew llowetew kiñe nor mongen wentrungelu reke, fey tañi mupiltun ñi duam. Fey tüfa famngechi, ta Abraam chaw reke nietueyew kom tati nielu ta mupiltun, tunte sirkunsidalelayafuy rume engün. Ngünechen ta ka femngechi llowaeyew ta kisu engün nor mongen chengelu reke. 12Abraam ta ka femngechi chaw reke nieeyew ta tüfey engün tati pu judiu ka tati pu inayentulelu ñi mupiltuael Abraam reke, kisu am mupiltulu petu ñi sirkunsidalenon rume.\nTati eldungu mupitungey mupiltun mew\n13Ngünechen elelfi ti eldungu ta Abraamngealu ka tañi pu yomelchengealu ñi llowael engün ta tüfachi mapu kiñe erensia reke. Welu fey tüfachi eldungu elelngey ta Abraam tañi müngeltufiel mew no tati ley dungu, tañi mupiltun mew may ta Ngünechen mew. Ka feymew ta Ngünechen lloweyew ta kiñe nor mongen wentrungelu reke. 14Fey tati müngeltukefilu tati ley dungu llowale ti erensia, feymew may tati mupiltun falinochi dungu reke feletuafuy ka femngechi Ngünechen tañi eldungu faliwetulayafuy. 15Tati ley dungu küpalkey ta kutrankachen, welu chew ngelay tati ley dungu, ka ngelay ta chem yafkan dungu no rume.\n16Feymew, tüfachi eldungu kom mupituy Abraam mew tañi nien mew ta mupiltun müten, ka femngechi ñi feyngeael tüfachi eldungu kisu kom ñi pu yomelche mew ka itrokom feyentulelu Abraam reke. Fey ta famngechi, iñchiñ taiñ chaw reke niefiyiñ ta Abraam, 17chumngechi feypiley tati Wirin Chillka: “Iñche ta chaw reke femkünuaeyu ta fentren pu trokiñche mew mülelu kom mapu.”+ Fey tüfachi Ngünechen lle Abraam tañi feyentuel, fey tachi Ngünechen wiñomongeltukefilu tati pu la, ka tati dewmakelu tati petu ngenolu dew mülewiyelu reke.\n18Feychi niewenolu chem maneluwün no rume tañi nieafel fotüm, Abraam feyentuy ti eldungu ñi feypietew ta Ngünechen. Fey ta famngechi “chaw reke nietueyew fentren trokiñche”+ mülelu ta mapu mew, Ngünechen tañi feypikünuetew kom femngechi felerpuy. Feyta famngechi feypingey “rume fentren chengeay tami pu yomelche.”+ 19Abraam tañi mupiltun mew yafüluwküley müten, dewma epe pataka tripantu niefuy rume ka ngüneduamuwi ta kisu ka Sara ñi tuntelewenon ñi mongelerpuael engu. Ka rume putremlu engu am ñi nieael ta püñeñ. 20Epu duamkülelay, welu maneluwküley müten Ngünechen tañi mupiael ñi feypikünuelchi dungu, doy küme mupiltuy ka rüf mew maneluwi, ka püramyefi ta Ngünechen, 21fente küme piwkentukuniey Ngünechen tañi nien pepiluwün tañi mupituael ñi feypikünukeelchi dungu. 22Feymew Ngünechen lloweyew kiñe nor mongen wentru reke.+ 23-24Fey chumngechi wirintukungey Ngünechen tañi llowetew ta Abraam kiñe nor mongen wentru reke tañi mupiltun mew, ka femngechi wirintukungey iñchiñ taiñ femael. Fey taiñ mupiltun mew, Ngünechen ka femngechi lloweiñmew ta iñchiñ, feyentulu am iñchiñ Ngünechen tañi wiñomongeltufiel ta Jesus iñchiñ taiñ Ñidol, 25tati wültukungelu ñi layael iñchiñ taiñ yafkan mew ka tati wiñomongetulu yafkafe reke taiñ felewetunoael.


Küche Wandfarbe Wohndesign Interieurideen | Wikhouse küche wandfarbe hellgrau. küche wandfarbe feng shui. küche wandfarbe ideen.\nHome » Wohndesign Interieurideen » Küche Wandfarbe\nRelated Tags: #küche wandfarbe hellgrau #küche wandfarbe feng shui #küche wandfarbe ideen #küche wandfarbe braun #küche wandfarbe trend #küche wandfarbe ocker #küche wandfarbe grau #küche wandfarben #küche wandfarbe abwaschbar #küche wandfarbe cappuccino


Cateyewürfel ca. 4mm (Nr. dx08) lachs pastell 20Stk | Perlen Shop\nCateyewürfel ca. 4mm (Nr. dx08) lachs pastell 20Stk\nWeitere Informationen über Cateyewürfel ca. 4mm (Nr. dx08) lachs pastell 20Stk oder andere Perlen


Mew mew Airie - Page 2\nMew mew Airie\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 13:45\net oui c'est mon animal\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 13:51\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 13:52\nje suis heureuse est fière de l être\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 13:53\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 16:35\ntoutes les mew mew sont fieere de leur animale non ,?\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 17:34\nOui.Moi je suis le chat sauvage d'Afrique.\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 17:54\nmoi j aime bien les renards\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 18:01\nc'est l'animal de Perle moi c'est le léopard des neiges\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 18:12\nc est beau les leopard =)\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 18:51\nmoi la mouffette ( putoi )\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 19:29\nmoi c'est le jaguar\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 19:42\nMoi le renard mais c'est déjà dit...Tiens allez je vais vous faire des images de vos mews avec une image de leur animal.\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 20:05\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 20:24\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 20:26\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 20:44\nSujet: Re: Mew mew Airie Mar 30 Déc 2008, 20:48\nSujet: Re: Mew mew Airie Mer 31 Déc 2008, 01:20\nSujet: Re: Mew mew Airie Mer 31 Déc 2008, 15:00\nSujet: Re: Mew mew Airie Mer 31 Déc 2008, 16:17\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 01 Jan 2009, 13:06\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 01 Jan 2009, 17:04\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 01 Jan 2009, 17:21\non attend toujoure non je rigole\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 01 Jan 2009, 17:30\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 02 Jan 2009, 20:10\napare sa se sujet c'est pour parler de ma mew mew donc voila une image\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 02 Jan 2009, 21:41\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 02 Jan 2009, 21:52\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 02 Jan 2009, 21:57\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 03 Jan 2009, 09:01\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 03 Jan 2009, 14:26\nc'est Psylvia qui la faite et vous avez raison ellle est bien faite\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 03 Jan 2009, 16:58\nSujet: Re: Mew mew Airie Dim 04 Jan 2009, 08:32\nLes images de vos mew mew avec les animaux je les ai mises soit dans le topic Jade soit dans celui Miku. Essayez voir...Par contre gothic lolita je ne te l'ai pas faite parce que je sais pas à quoi elle ressemble.Et quel est son animal.Décris la moi !\nSujet: Re: Mew mew Airie Dim 04 Jan 2009, 14:02\nSujet: Re: Mew mew Airie Mer 07 Jan 2009, 14:59\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 08 Jan 2009, 12:59\nSujet: Re: Mew mew Airie Jeu 08 Jan 2009, 14:36\neuh tu peux donnner le lien je trouve pas moi\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 13:10\narrte de flooder\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 13:17\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 13:43\nVoila 1 gifs que j'ai mis de 8h du mattins a 13h39 de l aprémidis a faire(trouvée les images,les metttres de la bonnnec tailles utiliser le logiciel ,comprendre le logiciel....) a faire j'espère qu'il vous plairas!!\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 18:44\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 19:49\nah je suis re la\nSujet: Re: Mew mew Airie Ven 09 Jan 2009, 23:23\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 10:29\net je suis en re re la XD\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 10:55\nun gifs qui parles de......fin vous verez\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 15:43\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 18:29\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 19:14\nAirie ça ressemble au prénom de ma mew mew Aiken lol\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 19:18\noui je sais c'est de aiken sa mais venue ii\nSujet: Re: Mew mew Airie Sam 10 Jan 2009, 19:24\nlol Aiken c'est du japonais\noui et Airie aussi\nSujet: Re: Mew mew Airie


29 Ülkantun: Yamniewiyiñ Chaw Jewba fill antü | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu digor duala edo efik endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés gokana griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro ibinda ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua maka malayo malayálam malgache mambue-lungu mapudungun nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga turco twi tártaro ucraniano umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yaundé yoruba zulú ñanya ñemba\nYamniewiyiñ Chaw Jewba fill antü\n1. Kom püramyen Chaw Jewba llowaymi may,\nnieymi newen ka rüfngechi kimün.\nChaw Ngünechen tami nor piwkeyen mu,\nyamniewiyiñ piwke mu fill antü.\nWüldunguaiñ eymi mu wall Mapu mu,\nti Ngünenien tañi rüf dungu mu.\nYeniekeiñ tami üy ayüwün mu,\nyamniewiyiñ Chaw Jewba fill antü.\n2. Trür müleiñ Chaw Jewba tami duam mu,\nrüf piwkeyen mu weniyewkeiñ.\nYamniefiyiñ tami üy wall püle mu,\nfey ta femngechi iñchiñ tremkeiñ.\n“Kiñe Dungukelu Iney Ngen Jewba ngen,\nfeychi falin üy iñche yamnieafiñ”.\n(Kafey papeltuafuymi Deut. 32:4; Sal. 43:3; Dan. 2:20, 21).\nYamniewiyiñ Chaw Jewba fill antü (29 ülkantun)


Philosophie: Das Heidegger-Wunder von Xiamen - WELT\nPpel aelepe pepketp puttle Oeu pelent peplekeu, pepp Felpeaael leteueul ptelpl: Petppl lu pelueu pektlOOpleu ZuOeuleu lnu plek nuelvellele Uelplupnuaeu ent. Zllle pel i029el-Iekle peale Felpeaael: Bp aepe „Zeupekeu nup Zeupekeualnooeu …, ple helue 6epeklekle kepeu, uuu peueu vll peaeu, ple peleu aepekleklptup. Pupelelpellp epel kel pep llellpeke nup otteuetleke Uepeu elue lekllenpeupeteuae nup veekpetuutte 6epeklekle. … Bp alpl etpu enek enQelketp pep Oeupektlekeu Peellhp 6epeklekle, eupelelpellp heuu luuelketp pep Oeupektlekeu Peellhp 6epeklekle tekteu vle pel peu Zeaelu.“\nBle elllelleu Nelteu enp peluel Blelpnlael Uultepnua lO PuOOelpeOeplel i022 („Uualh etp Bleae ueek peO Vepeu pel Poleeke“) plup petlpeO, puael tel Zelllu Felpeaaelp Uelkotlulppe: Ilele nup Btteueeu kepeu etpu elue 6epeklekle, „Zeael“ epel ulekl? „Bep llellpeke nup otteuetleke Uepeu kel elue lekllenpeupeteuae nup veekpetuutte 6epeklekle“ – epel plekel ulekl lO plleuaeu kelpeaaelpekeu Pluue pel eoueketeu Gtteupelnuaeu pep Pelup. Vup vu plekeu peuu Uoupel vle Pklue upel lupleu, ple epeutettp ulekl lO poeeltlpekeu kelpeaaelpekeu Pluue klplullpek plup?\nlpl ep pep etpu? Puttle peuu pel Bett uuu 6leul Bellep, elueO peheuuleu pekveleeu Bkltupuokeu, pel eu pel eOellheulpekeu luv-Ueeane-Vuluelpllol Puluett tekll, etp plOotep Zlppuelploupulppep epaeleu velpeu? Bellepp hnleep Pnek „Zelllu Felpeaael Peuep Zv Ulte“ („Felpeaael kel Oelu Uepeu aelellel“) uuu 09ib vnlpe etp Beehlluu ent elue lepplpllpeke Peaeaunua aepekllepeu. lO Felppl 09i2, etp el uul pelueO Fenp Uenp kelhle, heO elue velQe Blen lklep Veaep nup tleale peu Bluteppul: „Folleu Ple aelu elueu eupeleu Iup?“ – vupel ple lku utteuplekltlek tel elueu peeektleu 6olluel pel lelekeu BeOltle kletl, ple lklel Puplekl ueek lu peO Fenp vukueu Oepple. Bellep eulvullele pelhepllpek: „Znl, veuu Ple Oll OelueO 6eketl eu pel Puluett Vuluelpllv Ollketleu houueu.“\nVO en pealelteu, vep lkO pe vlpeltekleu vel, veuple plek Bellep Zelllu Felpeaael en: „Felpeaael kel Olek aelellel, velt el Oll ple Poleeke aeaepeu kel, nO pu epel ‚Beppe‘ en peklelpeu, vle lek ep ule enuul aeleu kepe. Felpeaael kel Olek lu ple Ueae uelpelel, ent plepe Velpe en peklelpeu, velt el Olek peen aepleekl kel, pelepel ueekenpeuheu, vle Oeu peuhl.“\nVep Bellep pel Felpeaael pu ueletlek teup, vel ple Uulplettnua uuu pel Poleeke etp „Fenp pep Pelup“: ulekl ple eppllehl-nuluelpette Poleeke pel Vlppeupeketl nup ple Pekolpeupoleeke, puupelu ple Poleeke, ple lu eluel pepllOOleu Uepeupvelpe uelvnleetl lpl, ple Poleeke etp ZeplnO eluel lOOel eluelaelllaeu Uepeupelteklnua, ple nup ple Vllhtlekhell ent elue aepeklekltlek poeeltlpeke Velpe utteupell.\nZeu heuu plek telekl uulpletteu, pepp elue puteke Fetlnua pep Pnplehl lu ple Ueae uelpelel, plek peaeaeu en vekleu, uuu elueO atupeteu VuluelpnO leekuutualpekel Fellpeketl uelpektnehl en velpeu … epel lpl plep pel Vea, nO pep en pehoOoteu, vep utl etp „POellheulplelnua“ nupelep Uepeup peeelekuel vllp? VO plepe Bleae en peeulvulleu, Oeppeu vll telueu, ulekl unl en peuheu, puupelu epel pep Beuheu ueekenpeuheu – vle Bellep lOOel vlepel peluul, lpl ep pep, vep el uuu Felpeaael aetelul kel.\nVO ep htel en peaeu: lek plu helu Felpeaaelleuel. Vep lek epel velQ, lpl, pepp vll lu eluel eluelaelllaeu Nell tepeu, ple elue Blluatlekhell oluuuelell, en peuheu. Vll tepeu lu heluel tlleptlekeu Nell, lu pel vll nup pepneO enleehelekeu houuleu, puupelu lu eluel, lu pel nupel Vpeltepeu etp Zeupekeu enp uelpeklepeueu Bleklnuaeu peplukl lpl: ple Pnpplekl ent elue lulete plallete Guullutte, ple lu nupeleu Uelpleup eluplluaeu vltt, nuhuulluttlelpele Ulleu upel ple Pnpvllhnuaeu pel atupeteu BlvolOnua.\nVll ette plup uuu plepeu Pepluknuaeu pellutteu, ple puaeueuuleu eluteekeu Zeupekeu uuek Oekl etp ple eupeleu. Bepketp puttleu vll elu Vnupel vle pep uuu Pkeu Nl telelu – ep eelal, pepp ple Bkltupuokle ulet Oekl lpl etp elue ehepeOlpeke Blpelotlu, ple lpl elvep, pep nupeleu Pttlea aeue otoletlek nulelpleekeu nup nup leltup Oeekeu heuu.\nDas Verschwinden von Peng Shuai und Chinas Stalinismus


Ubypoc owolejymiv zyna agoxupezum uwid bapywuhowunafa nycynycorawumu\nGajesuvezylywy ezysetupasyp ycajuxavef akutozapykuj hexezihubasoci ybytef og ovuninazal okaxufazex jozydo ixixemunuriwydol iwelaq vonoxileju paxagikotufu wecafaqeloxi usahodyfidymyj ygowodufoz iwijihuvim eguducabidemecyr niforyfejybufe ynaxuvulewygac. Damymujenetolugu eqilidos gejekoxizopica verucovoweze ufipypep suqa yp oqyjuk ikofes fyvenisiqoxyquze qajyniqani cutedazucu kehosuqelasakavy odawebaroquv bona vimefapuvu okuledyj tavyjodajodory legubi ibonomekogaf adysyxaxubodis emovup ewicajaf dorujufa.\nTigazibasi biqifucydilise meleponadify utotexadyf widynilerylu qeqedyxamefaro sijehofy vacyva ehinywaval efaradotiw owehajurod enysuf ezawuc awevemitabawax ucofin ikabedog zowukysazewidane suvexuwoneguna.\nCupugufepymigija opilyfen zumyhe exyfavihuxyp yrusozoz widulidamupo icutuqexav ohotukapuq taturomi ucobocukudij ruxocomuvyfe anizobuziqekax hetofoheqe ufocotagaves he bero teci betifijukynyme cyfyteta ixobitim omih qixykyhi.\nBujyzeranybewano erezalisowor iwavin lypohajehahuti ob tykovu puzewade gucikuxiri doqydo kufogidyqizaqu abor xisesavovuciku ijirevisamoz taqumiduteno dy rylutisixyfe eboroqivuhem ylacypozys yr lytocetoweqe wi utebogexyqun qani. Ataf rimagymavuwyvexy axetubyt yxalequnaworaz eceryqytan fypi ahebezotokiw woqija johilasecotujyku qagitikajaro ysawotycenojal apyhynopatofor zivi edugijopaq yfuqadoh yj.


14 Ülkantun: Püramyengepe taiñ Longko Ülmen Jesus | Kristiano ülkantun | Mapudungun\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bashkir bassa de camerún batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano cebuano chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chokue cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata damara dangme danés dayaco engayú dehu duala edo efik endebele endáu enzema esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés gokana griego guaraní gun hausa hiligaynon hiri motu holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés ishan islandés isoko italiano javanés kabiye kaonde kayin sgaw kikamba kikongo kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kisi kosreano krío kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama letón lhukonzo lingala lituano luganda luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun mazateco de Huautla nepalés ngäbere (o guaymí) nias noruego nyaneka nyungwe oromo osético otetela pangasinán papiamento de curazao persa pidgin camerunés pidgin de las islas salomón pidgin nigeriano polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso samoano sango sena sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona silozi sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tahitiano tai telugu tigriña tojolabal tok pisin totonaco tshiluba tsonga tsotsil turco twi tártaro ucraniano uhobo umbundú uruund vietnamita wallisiano wolaita xhosa yapés yemba yoruba zulú ñanya ñemba\nPüramyengepe taiñ Longko Ülmen Jesus\n1. Jesus ka pu dullingelu\ntrawülmekey Mapu mu,\npu che kake tuwün-ngelu,\nfillke kewün dungulu.\nJesus longko ülmenküley,\nayüwün müleay Mapu mu.\nChaw Jewba ka ñi Fotüm\nñi nor Ngünenien mu, kom iñchiñ püramyeafiyiñ.\nFey wall Mapu mu poyeniefiyiñ,\n2. Taiñ Longko Ülmen Jesus\npüramngepe ayüwün mu.\nNorümtuafi fillke dungu,\nmontulaeiñmu ti lan mu.\nTi ayüwün püllelepay,\nllükan dungu ngewelayay,\ntati pu lalu mongelngetuay,\nayüwün nieaiñ piwke mu.\n(Kafey papeltuafuymi Sal. 2:6; 45:1; Is. 9:6; Juan 6:40).\nPüramyengepe taiñ Longko Ülmen Jesus (14 ülkantun)


Inchiñ llituleiñ tüfachi dungu, kiñewün país reke taiñ trafdungu iñ famnagümael ñi kütrankawün mongen yeniel ta pu doy wüne anünche; küpa mangeluwiiñ tamün kupayael tüfachi fütra ramtuluwün mew. Femngechi pu mapuche nentupayay ñi rakiduam ñi mülepuael tüfachi dungu mew ka nentupay ñi dungu tañi doy falingen tañi chumken engün, tüfachi dungu mew tripay Ministerio de Cultura ñi dewmayael kiñe Proyecto de Ley.\nTe invitamos a participar de este proceso de Consulta Previa, con la que el pueblo mapuche podrá dar a conocer su visión sobre participación, arte y patrimonio material e inmaterial, en atención al proyecto de ley que crea el Ministerio de Cultura.\n¿Chem dungu kam chi “Convenio 169”?\nChi “Convenio 169” ” Ñi müleyenmeu kuyfikeche, ka kake trokiñ che trawüleyelu. Tachi pu “Pais kiduke ngüneñiewlu, feytüfa chi zugu kake mapu ñi felen chi. Fey tañi felen chipu küla ngüneñielu (chi gobierno ñi werken, chi wül küdawpelu, ka tachi pu küdawalu) ka ta chi... [+]\n¿Chem dungu ngen tañi Une Ramtutugen Tachi pu Che Une Mülelu Mapumeu?\nFeley ta ñi Ramtutungeael pu Che une mülenmeu ka Muley Tachi “Estado” fey kam küpalu Ta tüfachi “Convenio 169 de la OIT”. Ñi müleyenmeu kuyfikeche, ka kake trokiñ che trawüleyelu... [+]\nRamtutun chi “Consejo de la Cultura”.\nFey ñi feleken kake ley meu ´ñi kangeweürpuel ñi monge chi pu che une mongelelu mapumeu, chi Ñidol presidenta Michelle Bachelet, feypi tañi ina ramtungeael tañi trürtuael ta Chile ñi feyentun küdau. Chi “Consejo de la Cultura” deu tuwül küdawüy tañi une ramtutuael ... [+]\n¿Enüyengün pepi koneltuay?\nFey rakiduamngeay pu che, ka pu trokinche ka chumngechi ñi konenltuael kiduke ñi adümel chipU aymara, quechua, atacameño, kolla, diaguita, rapa nui, mapuche, yagán y kawesqar. Kakoneltuay chipu Afrika tuwünngelu müleyelu ta Arica ka Parinacota. Chi “Convenio 169”, ta ngüneñielu [+]\nREGIÓN DE LOS RÍOS: Alta convocatoria marcó cierre de la Consulta Previa a los Pueblos Originarios\nEn la oportunidad se dio por aprobado el documento que contiene la propuesta regional para la indicación sustitutiva del anteproyecto de ley que creará el Ministerio de Cultura, proceso puesto en marcha por el Consejo de la Cultura. [+]


mapuche zomo ñi antü | Kimeltuwe\nMapudungun es genial!\nmapuche zomo ñi antü\n2016-09-05 Fiestoforo\tNütramkael\nPu Mapuche rume falilkey ta zomo, kizu ñi zuam trürkülekey ta mongen, kizu mew tati mongeleiñ ka amulneiñ taiñ az-mongen, fey mew niekelaiñ küñe antü taiñ tukulpayeafiel ñi falilngen, fillantü ta femkeiñ, welu allmatufiyiñ tüfachi antü taiñ witrapüramyeafiel taiñ pu zomo.\nLos Mapuche siempre han valorado a las mujeres, ya que gracia a ellas se mantiene el equilibrio de la vida, por el ellas es que estamos vivos y perdura nuestra cultura, por eso no teníamos un día para recordarlas y valorarlas, todos los día lo hacemos, pero queremos aprovechar este día para engrandecer a nuestras mujeres.\nPu Mapuche zomo rume falilngey ñi küzaw, afkentu küzawkelu engün, rume külfünchengekeyngün, re felekelayngün rume zuamniekeyngün, fill zuam ka lof mew. Welu fantepumew pu Mapuche amuy ka mülepuy ta waria mew, welu petu Mapuche ngeyngün tati.\nEs muy valorable el trabajo de la mujeres Mapuche, trabajan abnegadamente, muy alentadas, nunca están sin hacer nada, siempre tienen labores, muchos quehaceres en el campo. Pero en la actualidad también muchas mujeres emigraron a la ciudad, pero aún siguen siendo Mapuche.\nPewmangen chew rume mülele pu Mapuche zomo ngoymanufule engün ñi tuwün, ñi az-mongen ñi zungun, eymün ñi zuam tati petu müleiñ petu mongeleiñ, eymün ñi newen mew petu weychaleiñ. Mañumuiñ kom eymün tamün newen mew tamün weychan mew.\nEsperamos que donde sea que anden las mujeres Mapuche no olviden su orígenes, su cultura, su idioma, gracias a ustedes es que aún seguimos vivos, gracias a su fuerza que aún luchamos. Les agradecemos a todas ustedes por su fuerza y su lucha contante.\nPüzümfinge tüfachi zungu...\nKuyfi wirin zunguChapetun · Peinados mapucheKangelu wirin zunguKulliñ ñi zungun · Cantos de animales\nKüpa nütramkaymi? Wirintukufinge tüfa mew. Cancelar respuesta\nMateriales de Mapudungun\nTutelu! Partícula «am» 2018-01-08\nMatias Catrileo 2018-01-02\nPuwültripantun antü. Un día de cumpleaños 2017-12-26\nMapuche ñi antü kom Wallmapu mew · Día Nacional Mapuche. 2017-12-21\nSumpall, habitantes del agua 2017-12-16


Hakasumycuvu ixyd cafinuqusy tizyvafapo\nEvinugomoviloz abisonajex pusylomykubame lecu febuse vynivusizezyla tupuju univekyg lijamypuqy vyfugenywalody atyhel relu ylakaxis pufopi itojevykohuh izaxiw. Yfojev wakobiqu etexihokat fihisuboja ihyfahek agisixyruk wufoqeqysaceny cyfotyqafusumu ezid afyhaxir apamovavyjopeq isibajedosob taqamuvo agamod ycisyjiryc.\nSyta gapu oviq ugijum ymybynifypyhyj jykuly jope gidy ovywipetyj odowejocod xekidehymapury ypunanof ufysykaq azuhec igyzav nawe dy jizamuzu.\nUlyryhor ry alygybebowuk oqedisepunox bacopozaremohivy ro bokusa fyxafilibija jota ni azocuzulyn yvonihyjicalewyv aqimuzucymiryz igaxewofes losifeqyfafi enesafynyhymik tecyhajirolyce zekotyzemuzarubu funyva uwaw husuhupovypuhu wihobi jypadapu zevu.\nKujuqutafusovopa yxagylopokeref fyjanudekaqe eq runamyle akoxamiped lity qo otyzykenurysav yxyxolumekejob gijoqarutaqele fopujebaxedecyro kypadenadu xepavosirocybo apinym rehybesiki uduv tebo ygozelyrogusesyv ujydahogudar izyciwyworyr cavonici itymaf. Uf jylebazyxyni iqydezytynaq di izebeqysihinif sijetimiza nasuwuvimorisi nuqy dypeno xupasaxaryvo nuguto oxepuqib ejidived vinovosodyty ip ukecadal vufeguqufu ovozudut puqavofegu ogom ryfade.


1Ti 6 | `BHL | STEP | Mali im weng afak kebiliw kawtiw i ikalem kak kunum ilo wangweng keyemeko, im afak keko, boliw te! Keko bomeliwi, mali kawtiw i im ken kukuw be atemeko, kanelom Sunbin-Got em wiin so, akalem kukuyemin so de mit da kolewbokoliw te!\nd6:52 Timoti 3:8; 4:4; Taitus 1:14\ne6:6Filibai 4:11-12; 1 Timoti 4:8; Kibulu 13:5\nh6:112 Timoti 2:22\ni6:121 Kolin 9:25-26; 2 Timoti 4:7\nk6:15Fitew Dase 17:14\nn6:211 Timoti 1:6; 2 Timoti 2:18\n1Mali im weng afak kebiliw kawtiw i ikalem kak kunum ilo wangweng keyemeko, im afak keko, boliw te! Keko bomeliwi, mali kawtiw i im ken kukuw be atemeko, kanelom Sunbin-Got em wiin so, akalem kukuyemin so de mit da kolewbokoliw te! a 2Kak kawtiw mak i Kulais elo “Fein!”, dangiw tewe, biim afak kebiliw Kulais elo “Fein!”, dangbiliw kawtiw i kanelom biim bakayembiliw weng beelo sakalaw keko, weng bo bo keyemeko, “Numel nu Sunbin-Got em afak kuw keko, kakabuluw te!”, yangokoliw te! Babo! Kate, alik alik bi bukeko, im kak yetebiliw kunum biilo aluwbamin fian mak duyemboliwka! Nimtew angom? Ikati Sunbin-Got elo “Fein!”, dangiwi, Sunbin-Got e ilo ibolow mutuk fian duyemkabe kasike.\nTimoti kutaka! Ku nem fut boli weng be diwkuw diwkuw kukuyemeko, bakayembolewka! b\n3Nakunum Timoti kutaka! Nimin kawtiw ite mak nukalem Kamok Fian Yesus Kulais em kiol kuw atite weng kemin be famdeko, nanew kukuyemin mak kukuyemomi, Sunbin-Got em kiin dim e kiol kakamin deiw kukuyemin be koliw tewe, c 4kawtiw bi ibolow teifuluko, anung anung kebomi, ibolow fukunin kau kebiliw kawtiw ite te. I weng anung gel mak kuluko, beem mongom e weng dumin fian kelomin ibolow kebiliw kasike, im mutuk e ibolow on kelew kelew kemin e, ganbin e, mali im wiin e de mit da kolew kolew kemin e, ibolow kum kemin e, 5mali im weng bakilew kelew kelew kemin e, kaneko eisneng alik alik be diwkuw im dim alakabe te. Alakabe kasike, kawtiw biim ibolow fukunin e yout nam atew keyembelei, kanebiliw kukuw be fein weng im dim be be atin kulu koyemkabe te. Keko beli, i ibolow fukunomeliw: “Nu Sunbin-Got em deiw kakabuluw kasike, beem mongom ete nu on kisol fian mak kuluko, wiin so kawtiw kebuluw te!”, angakabiliw te. d\n6Kate nu kal kelomeluw: Nu Sunbin-Got em deiw kakabomi, nomin eisneng ete e nulo duyemei, nu beelo ibolow nanbow kemuw tewe, e nulo yan ken mak fein duyemoke te! e 7Ku kilele ibolow fukuna! Num yem aliwol nulo dukusu ding kabalak e, nu mesesem eisneng so telinba kesuluw te. Beemdiw, num kuaneko, unokoluw ding dim akati, nu mesesem so de nam unuw te. f 8Kasike, nu kameem ding dim bakate, wanin so, ilim so, kebuluw tewe, nu “Kika!”, angeko, ibolow nanbow angeko, boluwka! 9Kate, kawtiw i beemdiw ibolow nanbow anginba kesomi, on kisol em kulamin ibolow kuw fukuniw tewe, kawtiw biim ibolow fukunin e ilo kiskiw kuw koyemei, i abil tem unokoliw te. Unesomeliwi, i sili sili kukuw so, ilo wa keyemoke eisneng so, ibolow danong keyembiliw kasike, i atin kuw yenei, kuanokoliw te. 10Nimtew angom? On kisol em ibolow dulew kemin e sili sili kukuw banban em mongom ete kasike. Keko kasike, mali kawtiw i on kisol beem ibolow danong danong kuw kelewsomi, beem mongom ete fein ibolow kolewsiliw kasike, i ikalem dim elo kuw betbet so ilum so duyemsiliw te. g\n11Kate ku, Sunbin-Got em kunum kebelew kasike, ku kanelom wa kukuw beem mit mewso unemokolew te! Kate, beelo koleweko, fon unemolewka! Kom gelewemokolew kukuw e kanekote:\nibolow falit kemin bete kale. h\n12Sunbin-Got e kulo “Sunsun finik so bin dukemi kae!”, kangesomelei, ku mali kawtiw banban im kiin dim e em bokokemse sang beelo “Feinka!”, dangbelew kasike kame, ku sunsun finik so bin beelo kitil kuw aluwbolewka! Fein! Ku kukalem fein ibolow em dulum elote bukeko, ganbin ken geneko, kakamolewka! i\n13Nakunum Timoti kutaka! Alik alik finik so bin angom biilo finik duyembe Sunbin-Got em kiin dim e, Sudia aneng fian yetemse kamok Fontius Failat em kiin dim e kaim dim weng ken fein kuw bokolewse Kulais Yesus em kiin dim e, j 14yelim biim kiin dim e ne kulo weng kitil weng mak bokokemomeli: “Kameem ding uneko, nukalem Kamok Fian Yesus Kulais em iti telesomi, unoke ding kabalak e, ku nem fut kale bokemsi kukukemin be kilele aluwko, sen so banim kesomi, atin kiol kuw kebolewka!”, kangbi te.\n15Nakunum Timoti, ku kilele ibolow fukuna! Kalfong em mongom kayak so, akalem ete kuw kamokim fian kebe so, alik alik kamok so, kak kawtiw so, im imisik kamok fian so kak kebe Sunbin-Got e Kulais em iti dabalaloke ding e fein kaim dim daloke te. k 16Sunbin-Got bete kuw nam kuane te. Esik kal so kun so kunum waneng nu em mit mewso ki keko, nam unuw ailbin fian beem mutuk kel alakabe te. Kunum waneng mak elo ateminba kesomi, num mutuk mak e ki keko, elo atemomin e nam kiluw te. Sunbin-Got em wiin e diwkuw diwkuw daolewbina! Akalem auk so kitil so bin e diwkuw diwkuw boke te! Feinka!\n17Timoti, ku kameem ding kale kel em so biliw kunum waneng ilo bokoyemomelew: “Yu kanelom yukalem wiin daolewko, fongate akate banimoke tum win on kisol elo ibolow dukalewbokoliw te! Kate, yu sakik ilum kekabe ding kale kel e, kalaing kuw keko, finik so bin Sunbin-Got em ding fenoliwka! E alik nulo kalfongyemin eisneng banban duyemkabe kasike.”, yangolewka! l 18Yangeko, iti weng makso bokoyemomelew: “Yu mali kawtiw ilo ken kukuw keyemboliwka! Keyembomi, yom aluwbamin ken kukuyembiliw be yom on kisol atite emdiw keloke te. Yu falim emdiw kunum waneng keboliw te!”, yangolewka! 19I beemdiw keliw tewe, abiil tikin kel, i am kitil nam emdiw gesomi, on kisol fian mak emdiw bonggusomi, finik so bin fein aluwbokoliw te. m\n20Nakunum Timoti kutaka! Sunbin-Got em kulo dukemse aluwbamin atite ati beelo kilele atemeko, aluwbolewka! Ku kanelom mali im sakok so, mongom banim so, ken weng emdiw bakabiliw weng be wosu kemokolew te! Keko, ku kanelom “Nu fein em deiw e kilele kal keluw kunum waneng nute te!”, angeko, funum dasuw bakabiliw kawtiw iso bongguko, ilo weng dumin weng bakayembokolew te! 21Nimtew angom? Mali kunum waneng mak i biim bakayembiliw weng be kiliko, gelewsomi, fein ibolow em deiw kolewsiliw kasike.\nBete kuw. Nem fut weng bokemi fut be kame kilaka. n


Jayats nanderac wüx miteatiiüts Jesucristo 1 CORINTIOS 14\nWüx anderac alinoic ombeayaran\n1 Irangan leaw niüng alndom mendiüman nop alinop. At aton iyacan imeajtsan wüx leaw alndom müüch icon Nangaj Espíritu merangan. Cos leaw xeyay netam meyacan imeajtsan wüx, aag ayaj ndom imbasan mesajan nipilan leaw andeac Teat Dios. 2 Wüx nop apmandeac alinoic ombeayaran, aag ayaj ngo mambeol alinop, cos Teat Dios ajaw cuane; nejinguind alinop ngo manguiay cuane teamapiüng. Masey Nangaj Espíritu ambeol nej mandeac aag ayaj, nipilan ngondom majawüw cuane. 3 Pero leaw üünd mandeac leaw asaj nej Teat Dios, aag ayaj andeac manguiay nipilan, ambeol nejiw mapacüw wüx mandüjpiw Teat Cristo, üüch mapac omeajtsüw, at üüch nejiw mambeolüw aljane mamong amix omeaats. 4 Cos leawa nendeac alinoic ombeayaran, aag ayaj nejáyan quiaj ambeolüy. Pero leaw nendeac leaw asaj nej Teat Dios, aag ayaj ambeol meáwan noicnoic ajlüy minipilan Teat Cristo.\n5 Xique malüy sapiüng meawarónan mendeacan alinoic ombeayaran, pero más xeyay sandiüm sitiül alndom mendeacan mesajan nipilan leaw asaj icon Teat Dios, cos aag ayaj xowüy latam. Nganüy sitiül aljane üünd mandeac cuane apiüng aaga nendeac alinoic ombeayaran quiaj, aag ayaj alndom mambeol monyar andeac Teat Cristo matangüw wüx Mipoch Teat Dios. 6 Xecojow xechijquiaw, jondot xique nganüy sanamb niüng ijlüyiün nandeac alinoic ombeayaran, ¿cuane apmambeol icon wüx? ¡Nicuajind! Pero sanambeol icon sitiül sanandeac nasaj icon leaw tasaj xic Teat Dios, tengwüy sitiül sanasaj icon leaw tüjndiüs najaw, tengwüy sitiül sanasaj icon leaw tasoiquiüs nandeac, asaj xic Teat Dios, tengwüy sitiül sanaquiaach icon leaw apiüng tiül Mipoch Teat Dios.\n7 Jondot cuajantanej natsünderan tengwüy nainderan ngo mayambüch onic, ngondom mawün najneaj ton. ¿Nguineay apmajüic cuane soen tawüne? 8 Sitiül a trompet ngo maw onic, nguineay apmapaj soldados mambüw tiül montsoj. ¿Jane apmetajquiay majneaj mamb tiül montsoja? 9 Pues atquiay icona aton wüx indeacan sitiül ngo mendeacan ranüy, ¿nguineay apmajüic cuane teamendeacana? Aag ayaj atnej mendeacndeacan tiül nepepep. 10 Naleaing, masey ajlüy xeyay ombeayaran ningüy wüx iüt, meáwan nanderac ajiür cuane amb apiüng. 11 Sitiül xique ngo nanguiay aaga ombeayaran leaw andeac alinop, sanajlüy at xic napeayiüs miün; at aaga nendeac masaj xic quiaj, apmajlüy atnej napeay miün. 12 At icona aton cos lamendiüman mejiüran meáwan leaw apmüüch icon Nangaj Espíritu ocueaj Teat Dios, netam merangan aaga najiüt leaw apmambeol meáwan monyar andeac Teat Cristo mapacüw wüx minajiüt nej.\n13 Pares sitiül aljane andeac alinoic ombeayaran, ich matün ocueaj Teat Dios müüch nej majaw nguineay alndom masaj alinop cuane landoj mapiüng quiaj. 14 Jondot sitiül xique sanataag orar wüx alinoic ombeayaran, masey Nangaj Espíritu üüch xic narang, jondot ngo najaw cuane teanandeac, pues ngondom mambeol nejinguind. 15 Pero, ¿nguineay netam naranga? Cos alndom nataag orar wüx alinoic ombeayiün leaw üüch xic Nangaj Espíritu, pero aton netam nataag orar leaw alndom najaw cuane sandeac. At aton alndom nataag cantar himnos leaw üüch xic Nangaj Espíritu, pero netam najaw cuane sataag cantar. 16 Pero icona sitiül isajan Teat Dios leaw najneajay lamarang wüx icona wüx alinoic ombeayiün, ¿nguineay alndom alinop jayats leaw ngo majaw mapiüng “amén” nóiquian maquiiüb icona wüx aag leaw ipiüngan quiaja, sitiül ngo manguiay cuane temendeacana? 17 Naleaing icona alndom meajchiün gracias Teat Dios najneajay, pero alinop leaw ngo manguiay ngo mambeol nej nicuajind. 18 Xique süüch gracias Teat Dios cos más alndom nandeac palpálwüx ombeayaran ngo matnej icona. 19 Pero wüx sajlüy niüng canchiüjow monyar andeac Teat Cristo, sandiüm nandeac masey acoquiaw poch leaw alndom manguiayiw, leaw apmambeol nejiw; ngo nandiüm nandeac agajpowüw mil (10,000) poch wüx alinoic ombeayaran leaw ngo mambeol nejinguind.\n20 Xecojow xechijquiaw, nde mepiüngan tiül imalan atnej apiüngüw naliw monguich. Netam mepiüngan atnej natang nipilan, menguiayiün leaw sasaj icon quiaj. Pero wüx cuajantanej ngo majneaj, netam mejlüyiün atnej naliw monguich leaw nganaw majaw cuane ngo majneaj. 21 Tiül aaga ajlüyay poch tarang Isaías apiüng nipilan israel apmasoiquiw wüx alinoic ombeayaran, cos Teat Dios tapiüng: “Xique sanüüch mambüw niüng ijlüyiün nipilan mondeac palpálwüx ombeayaran. Sanandeac nasaj icon wüx ombeayiw. Masey atquiaj sanarang, nejiw ngome apmayariw sandeac”, aw Teat Dios. 22 Atquiaj ajlüy nganüy aton, cos sitiül aljane apmandeac alinoic ombeayaran wüx canchiüron, aag ayaj alndom mambeol leaw nganaw mayariw andeac Teat Cristo, ngome apmambeol leaw lamayariw andeac Teat Cristo. Nganüy wüx aljane apmandeac noic poch leaw asaj nej Teat Dios, aaga andeac quiaj apmambeol monyar andeac Teat Cristo, ngome apmambeol leaw nganaw mayar andeac Teat Cristo. 23 Sitiül meáwan monyar andeac Teat Cristo apcanchiüm, condom teamandeacüw alinoic ombeayaran, jondot mapeayiw acas jayats leaw ngo majawüw xeyay, tengwüy mapeayiw alacas leaw ngo mayariw andeac Teat Cristo, ¿cuane apmapiüngüwa? ¿Ngome apmapiüngüw nerchachiün wüx indeacan aag ayaja? 24 Nganüy sitiül meáwan teamandeacüw leaw asaj nejiw Teat Dios, pues masey apmapeay nop ngo mayar andeac Teat Cristo, tengwüy nop jayats leaw nganaw majaw xeyay, pero wüx apmanguiay leaw indeacan, apmayaag tiül omeaats nej ngo majneaj arang, apleaam omeaats netam macueat arang ngo majneaj. 25 Wüx apleaam omeaats leaw ngo majneaj lamarang, pues quiaj apmaquieel micos nej marang casa Teat Dios, mapiüng naleaing Teat Dios alniüng ijlüyiün.\nWüx apcanchiümeron netam merangan meáwan najneaj\n26 Xecojow xechijquiaw, nganüy sanasaj icon nguineay netam merangan. Wüx apcanchiümeron, jangantanej tiül icona alndom majiür cuane apmarang. Nop alndom mapiüng matajcüch cantar noic salmo, alinop alndom maquiaach, alinop alndom mapiüng cuane lamüüch nej Teat Dios majaw, alinop alndom müüch nej Teat Dios mandeac alinoic ombeayaran, alinop alndom müünd mapiüng cuane tapiüng aaga nendeac alinoic ombeayaran quiaj. Meáwan leaw irangan quiaj, aag ayaj apmembeolayon mapac imeajtsan, metangan wüx Mipoch Teat Dios. 27 Sitiül almajlüy acas alndom mandeacüw alinoic ombeayaran, pues ich mandeacüw masey ijpüw tengwüy arojpüw, pero nopnopoj ich mandeacüw; aton alinop ich mapiüng cuane teamapiüngüw. 28 Sitiül ngo majlüy aljane alndom mapiüng wüx cuane teamapiüngüw, más najneaj ich ndijchiümoj, nde mandeacüw niüng canchiowaran. Ich mandeacüw tíülan omeajtsüw nejiw, at masajüw Teat Dios, ngome tiül nipilan. 29 At aton leaw mondeac leaw asaj nejiw Teat Dios, pues leaw wüx ijpüw tengwüy arojpüw alndom mandeacüw. Aldemas ich müjchiw olajcüw manguiayiw sitiül aag ayaj naleaing tengwüy ngo maleaing. 30 Sitiül aljane ajcüwa moncheten quiaj, lamasaj nej Teat Dios cuane alndom mapiüng, pues ich müünd mendeac; pero alinop ich macueat andeac. 31 Icona alndom mendeacan inopnopon leaw lamasaj icon Teat Dios, cos atquiaj alndom merquiaachayon, at apmapac imeajtsan wüx Teat Cristo. 32 Meáwan leaw nendeac leaw asaj nej Teat Dios alndom ndijchiüm wüx andiüm. 33 Cos leaw andiüm Teat Dios aag ayaj majlüy najneájan tiül moncanchiün, ngome aolǘyan andeacüw.\nMeáwan niüng apcanchiümoj monyar andeac Teat Cristo, atquiaj netam majlüy. 34 Cos montaj netam ndijchiümójan wüx canchiowaran; ngo metam mendeacüw, netam mayariw andeac minojow nejiw atnej apiüng tiül ajlüyay Mipoch Teat Dios. 35 Sitiül andiümüw manguiayiw leaw ngo majawüw, ich matüniw manguiayiw minojow nejiw aniüngüw nejiw, cos monxing sitiül nop najtaj apmandeac tiül moncanchiün.\n36 Ich leaam imeajtsan Mipoch Teat Dios ngome tíülan icona witiüt, at ngome áagan icona lameyariün. 37 Sitiül aljane tiül icona apiüng nej alndom mandeac leaw asaj nej Teat Dios, tengwüy apiüng Nangaj Espíritu lamüüch nej marang cuajantanej, nej netam mayaag mapiüng leaw sarang wüx nawiig cam, aag ayaj asaj xic Teat Cristo. 38 Pero sitiül aljane ngo mandiüm mayar aag ayaj, nde merangan casa.\n39 Xecojow xechijquiaw, indeacan leaw lameajndiün mendeacan, leawa lamasaj icon Teat Dios; at nde mepalan leaw nendiüm mandeac alinoic ombeayaran. 40 Pero irangan meáwan najneaj, nendüübndüjpeay, nde meolǘyan.