Matew 24 ARNNT - Jesus tripatulu ta ngillatuwe ruka - Bible Search\nMatew 23 Matew 25\nJesus kimeli ñi teyfükangeael tati ngillatuwe ruka\n(Marku 13.1-2; Luka 21.5-6)\n1Jesus tripatulu ta ngillatuwe ruka mew, ka dew amuletulu, fey ñi pu disipulu fülmaeyew. Fey rumeñma afmatufi engün chumngechi ñi dewkülen tati ngillatuwe ruka. 2Jesus feypieyew engün:\n—¿Pefimün am eymün kom ñi chumlen tüfachi ngillatuwe ruka? Rüf dungu feypiwayiñ, fey tüfachi ngillatuwe ruka mew ta ngewelayay kiñe kura no rume welu rentrolealu. Kom teyfükangeay.\nFentren wele dungu müleay afale ta antü\n(Marku 13.3-13; Luka 21.7-19)\n3Feymew ka amuy engün ti Olifu pingechi wingkul mew. Jesus anükünuwpuy, fey tati pu disipulu fülkontueyew tañi wichu ramtuaetew:\n—Duamnieiñ tami feypimuafiel chumül tañi rupayael ta feychi dungu. ¿Chem wele dungu am müleay ta wiñometualmi ka afale ta tüfachi mapu?\n4Jesus ta llowdungufi ñi pu disipulu:\n—Kuñiwtuwküleaymün iney rume tamün ngünenkanoaetew. 5Rume fentren che küpayay ‘iñche tati Montulchefe’ pialu. ‘Iñche ta Cristo’ piay engün, fey rume fentren che ta ngünenkayafi engün. 6Eymün kimaymün ñi müleael ta awkan dungu kom wall mapu püle, welu llükalekilmün. Femngechi feley tañi femael, welu petu akulayay ti afachi antü.\n7“Kiñe trokiñ mapu ta weychayalu kangelu trokiñ mapu engu ka fütra trokiñ mapu weychayay kangelu fütra trokiñ mapu engu. Ka müleay ta ngüñün, ka müleay nüyün fill trokiñke mapu mew. 8Kom feychi dungu ta mülele, fey ta we llitun müten kom kutrankawün ñi müleael.\n9“Feymew chalintukungeaymün ta eymün tamün kutrankangeael, ka langümngeaymün, ka kom che ta üdeaeymünmew iñche tañi duam. 10Feychi antü mew rume fentren che elkünutuay tañi feyentulen ta Ngünechen mew, ka üdeway engün ka welukonkechi ngünenmaway engün. 11Ka fentren koyla pelon wentru pewfaluway, fey fentren che ngünenkayafi engün. 12Müleay fentren wesake dungu, fey rume fentren che ta niewetulayay piwkeyechen. 13Welu kom tati newenkülelu Ngünechen ñi dungu mew tuntepule ñi mongen, fey ta montuay. 14Fey tüfachi küme kimelün dungu wenu mapu nagpalu kimelngeay ta kom chüf mapu, femngechi kom trokiñke mapu mew mülechi pu che tañi kimael Ngünechen ñi dungu. Fey wüla akuay ñi afael ta antü.\nTati fütra kutrankawün dungu\n(Marku 13.14-23; Luka 21.20-24)\n15“Fey ti pelon wentru Daniel wirintukuy ñi müleael rume wesa dungu, fey pefilmün Ngünechen ñi kayñe ñi fill wesa meken ti ngillatuwe ruka mew ―tati chillkatulu, ngüneduampe―, 16feymew tati pu che mülelu Judea trokiñ mapu mew, lefmawpe engün fütrake wingkul mew. 17Ka tati mülelu wekuntripa tañi ruka mew, wiñokontukilpe tañi yemetuael chem no rume. 18Ka tati mülelu lelfün mew, wiñokontukilpe ñi ruka mew tañi yemetuael tañi takun no rume. 19¡Awngey tati pu domo tiyechi antü mew niepüñeñkülele kam niele moyol püñeñ! 20Ngillatuafimün ta Ngünechen tamün lefmawnoael ta pukem antü mew kam ürkütun antü mew no rume,+ 21mülealu am ta rume fütra kutrankawün. Chumkawnorume mülekelay femngechi kutrankawün ka turpu mülewelayay rume. 22Ngünechen elunofile pichiñmayael ta tüfachi kutrankawün, iney rume ta montulayafuy, welu pichiñmayay tañi piwkeyefiel mew kisu tañi dullintunieelchi pu che.\n23“Fey iney rume feypielmünmew: ‘Allkütumün. Tüfa tañi mülen tati Cristo’, kam feypielmünmew: ‘Allkütumün. Tiye tañi mülen’, feyentukefilmün. 24Fey küpayalu am tati koylake Cristo ka koyla pelonke wentru, fey pengelay engün fütrake afmatufal dungu ka pepiluwün tañi ngünenkacheael, tañi ngünenkayafiel Ngünechen tañi dullielchi pu che kütu. 25Dew kom kimelkünuwiyiñ ta eymün petu tañi ngenon feychi dungu.\n26“Feymew ta feypingelmün: ‘Allkütumün. Tiye tañi mülen uwe mapu mew’, wütukefilmün. Ka feypingelmün: ‘Allkütumün. Tüfa tañi mülen’, feyentukefilmün. 27Kiñe llüfkeñ reke tati pengekelu tañi wilüfün tripawe antü püle kam konwe antü püle, femngechi femay wiñometule tati Wentrukünuwpalu. 28Chumngechi ñi feypingeken: Chew mülele tati la, fey mew trawüluway tati pu kanin.\nÑi wiñometun tati Wentrukünuwpalu\n(Marku 13.24-27; Luka 21.25-28)\n29“Fey rupale müten ta tiyechi kutrankawün antü,\n‘tati antü ta dumiñnagay,\nküyen ta pelontuwelayay,\nwangülen ta ütrüfnagpayay ta wenu\nka tati wenuleyechi newen kom nengümay.’\n30“Feymew ta wenu mew pengeay tati Wentrukünuwpalu tañi afmafal dungu. Ka kom chüf mapu müleyechi trokiñche rume llükayay ka ngümayay, peafilu engün am tati Wentrukünuwpalu küpalelu ta wenu tromü mew kom newen mew ka fütra afmatufalchi pepiluwün mew. 31Fey kisu werküay tañi pu werken püllü ñi newentu dungulngeael tati kullkull, femngechi ñi trawüluwael tañi dullielchi pu che küpalu tati meli witran mapu püle.\nTati igera mew adkünuelchi dungu\n(Marku 13.28-31; Luka 21.29-33)\n32“Kimafimün tati anümka igera mew inayentulechi kimeltun: petu pewüyüm tañi tapül, ngüneduamkeymün ta eymün tañi fülkülepan dewma ta walüng antü. 33Ka femngechi, pefilmün kom tüfachi dungu, kimaymün tañi püllelepan ñi akuael tati Wentrukünuwpalu. 34Rüf dungu feypiwayiñ ta kom feychi dungu ta müleay petu tañi layenon tati pu che mülelu ta fantepu mew. 35Wenu mapu ka nag mapu ta ngewetulayay, welu iñche tañi dungu chumkawnorume katrütungelayay. Itrokom mupiay tañi chem pilen.\n(Marku 13.32-37; Luka 17.26-30, 34-36)\n36“Welu iney rume kimlay ti antü ka tati ora ñi rupayael tüfachi dungu, tati wenu mapu müleyechi werken püllü no rume, tati Fotüm no rume.+ Tañi Chaw müten ta kimniey. 37Fey chumngechi rupay ti dungu feychi mongelelu ta Noe, ka femngechi rupayay ti dungu wiñometule Ngünechen ñi Fotüm Wentrukünuwpalu. 38Feychi tripantu mew petu ngenolu tati fütra tripakon, tati pu che ikawmekey ka putumekey ka kureyewmekey engün. Fey konlu wüla ta Noe tañi wampo ruka mew, fentepuy engün ñi fill meken. 39Welu petu tañi chem rakiduamkülenon engün, akuy tati tripakon, fey kom ürfi engün. Ka femngechi femay ta wiñometule Ngünechen ñi Fotüm tati Wentrukünuwpalu. 40Feychi antü ta epu wentru müleay ta lelfün mew. Kiñe ta yengetuay, fey kangelu elkünungeay. 41Epu domo ta mekeay tañi mürken. Kiñe ta yengetuay, fey kangelu ta elkünungeay.\n42“Trepeluwkülemün reke ta eymün, kimnolu am ta eymün chem ora ñi akuael tamün Ñidol. 43Welu ngüneduamfimün tüfachi adkünu dungu: tati ngen ruka kimfule tuntepun ñi akuael ti weñefe, trepeluwküleafuy ka elulayafuy iney rume tañi konpuael ñi ruka mew tañi weñeaetew. 44Feymew, eymün ka feley tamün pewütuwküleael, tati Wentrukünuwpalu am küpayalu fey tañi üngümniengenon rume.\nTati pewütuwkülechi kona ka tati felenolu\n45“Fey kiñe ülmen wentru niele kiñe küme pewütuwkülechi kona ka küme rakiduam nielu, fey tüfa elfalkünuafuy kom tañi nieel ruka mew, femngechi tañi eluaetew iyael puwle tañi imetuael. 46Fey ayüwünngey tati küme kona, fey akutuyüm tañi poyekeelchi ülmen, pepatueliyew ñi kom dewman ñi elulngeelchi küdaw. 47Rüf dungu feypiwayiñ tañi ülmen elfalkünuaeyew kom tañi nieelchi kümeke chemkün.\n48“Welu kangelu kona wesa wimtun nielu, ka rakiduamlu ñi pürüm wiñomenoael tañi ñidol, 49fey eluwle ñi kutrankayafiel kakelu kona, ka trawüle tañi iyael ka ñi putuael ti pu ngollife engün, 50fey tañi üngümnienoelchi antü mew ka ñi kimnoelchi ora mew, akutuay tañi ñidol. 51Fey tüfachi wesa kona kutrankangeay, ka kondenangeay, fey femngechi wesa üllüfay tati pu koyla ngünen che reke. Feymew ta ngümayay ka kütrüray tañi foro.


¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi!: ¡Dullinge tami mongeleal! (Deuteronomio 30:19)\n¿Kimfalngepeafuy may taiñ chumlerpual?\nPu pelontuchekelu: ¿Feypipeafeiñmu may chem ñi rupayal?\n¿Chem pelon dungu femtripay?\nDungunon mu rume kimfalkünungey ñi femtripan ti pelon dungu\n¿Chem pelon dungu femtripayay?\nRumel mongeleafuymi Mapu mew\n¡Küme dullilmi, kümelkalerpuaymi!\n“Tati ñomngelu ngen Mapu ngeay engün”\nTi Werken | Num. 2 2018\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán amárico armenio aucano aymara azerí bassa de camerún batako karo batako toba baulé becol bengalí biak birmano bislama boulou búlgaro camboyano catalán cebuano changana (mozambique) checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitonga de Zimbabue chitumbuka chiyao chokue chuukés chuvash cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu digor efik embunda endebele de Zimbabue endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano fon francés ga galés georgiano griego groenlandés guaraní gujarati gun hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro iban ibanag ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés javanés kabiye kannada kaonde kayin sgaw kazajo kikamba kikongo kikuyu kimbundu kiniaruanda kirguís kiribatiano kirundi kurdo kurmanyí del Cáucaso kwangalí kwanyama lenguaje de señas americano lenguaje de señas italiano letón lhukonzo lingala lituano lomue luganda macedonio macua malayo malayálam malgache mam mambue-lungu mapudungun maratí marshalés mizo more nepalés nias niueano noruego nyaneka náhuatl de guerrero náhuatl de la huasteca oromo osético otetela pangasinán panjabí papiamento de aruba papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco ponapés portugués portugués de Portugal quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango saramacano sena serbio serbio (alfabeto latino) sesoto de Lesoto sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama silozi sranangtongo suajili suajili del congo suati sueco tagalo tahitiano tai tamil telugu tetun dili tigriña tivo tojolabal tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uruund uzbeko vendal vietnamita wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zandé zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\n¿DULLIAFUYMI MAY ÑI CHUMLERPUAL TAMI MONGEN? Kiñeke che feypikey ñi dew elkünungeel chem tañi rupayal, feymu rüf kidutu dullinoafulu (ngümintunoabülu) trokiwkey. Kakelu che femürpunolu ñi ayünieel engün, “¡chumngeafuy kay!” pikey, “femngechi elkünungey müten”.\nKakelu che weda duamkey ngüneduamlu tañi pepi famentukenofiel ñi wedalkangeken. Ayüniefuy ñi küme mongeleal engün, welu felerpukelay tüfa mülelu kay weychan, weñen, kutran, nüyün, kürüftuku mawün ka fillke wedake dungu. Feymu, “¡feley müten ta mongen!” pikeyngün.\nRüfkünu may, küme pepikakünuliyiñ rume taiñ chumal, kom weda ruparumeafuiñ (Eclesiastés 9:11). Welu küme dulliliyiñ taiñ chumal, rumel kümelkalerpuaiñ. Doy may, Biblia kimeltukey kümelkalerpuafuiñ kam wedalkalerpuafuiñ chem taiñ dulliel mu. Doy ngüneduamaiñ tüfa.\nEpe konkülefulu pu kuyfike israelche ti Feypikünuelchi Mapu mu, Jewba elfalkünufi ti longkolelu Moyse tañi feypiafiel engün: “[Elkünuleluwiyiñ] tamün dullial ti mongen ka ti lan, tamün kümelkangeal kam wedalkangeal, feymu müley tamün dullial ti mongen tamün mongeleal, eymün ka tamün küpanche, tamün piwkeyeniefiel mew tamün Chaw Ngünechen Jewba, tamün allkütuniefiel tañi dungun, ka tamün püntütripakenon kidu mew” (Deuteronomio 30:15, 19, 20).\nChaw Dios montulfi pu israelche ñi konayengewenoal Egipto mu, fey küme feletuafuyngün ka ayüwkületuafuy ti Feypikünuelchi Mapu mu. Welu pu israelche re femngechi elungelayafuy tüfa. Doy may, tañi llowal engün ñi feypikünuletew Chaw Dios, mülefuy tañi “dullial ti mongen”. ¿Chumngechi am? Mülefuy ñi ‘piwkeyenieafiel tañi Chaw Ngünechen Jewba, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew’.\nFamülke mu, eymi ka dulliafuymi tami chumal, fey tami dulliel mu kümelkalerpuafuymi kam wedalkalerpuafuymi. Dullilmi piwkeyenieafiel ta Chaw Ngünechen, allkütunieafiel tañi dungun ka püntütripanoal kidu mew, fey dulliaymi tami rumel mongeleal Mapu mew kiñe küme mülewe ngetule. Welu, ¿chem koneltuley tüfachi küla dungu mu?\nPIWKEYEAFIMI TA CHAW NGÜNECHEN\nChaw Dios ñi adnieetew mu, Apostol Juan wirintukuy: “Ngünechen [...] ta piwkeyen ürke”, fey kom ñi femken ta Ngünechen doy ngüneniekeeyew ñi piwkeyen (1 Juan 4:8). Ramtungelu Jesus chem werkün dungu doy falin-ngey, kidu feypi: “Piwkeyefinge tami Ñidol Ngünechen kom tami piwke mew, kom tami mongen mew, ka kom tami kimün mew” (Matew 22:37). Feymu taiñ rüf weniyewküleal Chaw Jewba iñchiñ, duamfali taiñ piwkeyenieafiel. Fey llükaniefuliyiñ kam rakiduamnon mu feyentufuliyiñ, turpu fülmawkülelayafuiñ Jewba mu. Welu, ¿chumngelu am feley taiñ piwkeyeafiel?\nJewba ñi piwkeyefiel pu che trürümngeafuy pu chaw ñi piwkeyeniefiel tañi pu pichikeche. Pu chaw ka pu ñuke welulkakelu rume, ayüniey tañi pu yall ka püñeñ ñi küme feleal ka ayüwküleal, feymu piwkeyen mu kimeltukefi, ngülamtukefi, kellukefi ka norümkefi engün. Fey, ¿chem ayükey pu chaw ñi femal tañi pu yall? Ayüniey ñi piwkeyeaetew ka inanieñmayaetew ñi feypin, kimeltulelkefilu kay tañi kümelkaleal engün. Ka femngechi taiñ Fütra Chaw ayüniey taiñ piwkeyeafiel ka mañumtuafiel kom ñi femkeel iñchiñ mu.\nALLKÜTUNIEAFIMI TAÑI FEYPIN\nTati kewün ñi wirintukungeel ti Biblia, “allkütuafiel kiñe che” ka feypi “inayal ñi feypin”. Tüfa rakiduamelkeeiñmu ñi feypingekeel pu pichikeche “allkütuafimi tami pu fütakeche”. Feymu küpa allkütufiliyiñ ta Chaw Ngünechen, müley taiñ kimürpual ka inanieal kom tañi feypin. Pepi allkütukelafiyiñ ta Chaw Dios chumngechi taiñ allkütukefiel pu che, welu allkütuñmayafuiñ ñi dungun papeltuliyiñ ta Biblia ka femliyiñ taiñ kimürpukeel (1 Juan 5:3).\nÑi pengelal fente ñi falin-ngen allkütuafiel ta Chaw Dios, Jesus feypi: “Re kofke mew müten mongeluwkelay ta che, welu may mongeleay Ngünechen ñi dungu mew” (Matew 4:4). Falin-ngey taiñ iyal, welu doy falin-ngey taiñ kimürpuafiel Chaw Ngünechen ñi dungu. ¿Chumngelu am? Ti kim wentru Salomon feypi: “Ti kimün am kuñiwtukuchekey chumngechi ñi kuñiwtukucheken ta plata, welu doy kümey ta kimün, tüfa montulkefilu am tati pu kimün nielu” (Eclesiastés 7:12). Feymu ti kimün küpalu Chaw Dios mu kuñiwtukukeeiñmu famülke mu ka kelluafeiñmu taiñ küme dullial, femngechi taiñ rumel mongeleal küpalechi antü mu.\nPÜNTÜTRIPALAYAIÑ NGÜNECHEN MU\nKa longkontukuaiñ Jesus ñi feypiel: “Tati wülngiñ ka ti rüpü yeniefilu ta che rumel mongen mew, pichi rupay ka müna küdawngey ñi inangeael, fey rume pichin che konpukey tüfachi wülngiñ mew” (Matew 7:13, 14). Miyawfuliyiñ femngechi rüpü mu, kümeafuy taiñ fülmanieafiel kiñe che adümniefilu ti rüpü fey taiñ kelluaetew. Ka femngechi duamfali fülmawküleal Chaw Dios mu taiñ küme amuleal tüfachi rüpü mu, fey taiñ rumel mongeleal (Salmo 16:8). ¿Chumngechi femafuiñ tüfa?\nFill antü fentren duam niekeiñ ka alün dungu ayüafuiñ ñi femal. Fill rakiduamkülelu am iñchiñ, feymu chi elantükünulayafuiñ taiñ rakiduamal chem ñi ayükeel Ngünechen taiñ femal. Feymu Biblia ngülamtukeeiñmu: “Küme kuñiwtukuwkeaymün tamün femkeelchi dungu mew. Wedwed reke mongelekilmün, welu küme rakiduam mew mayfe. Fente küme küdawyenieaymün tamün dungu rupalechi tripantu mew, tüfa am mülelu iñchiñ ti kutrankawünngechi antü mew” (Efesio 5:15, 16). Feymu llemay, kom taiñ piwke mu doyümniefiliyiñ weniyeafiel ta Chaw Ngünechen, fülmawküleaiñ kidu mew (Matew 6:33).\n¡EYMI DULLIAFUYMI LLEMAY!\nWelukünutulayafuiñ taiñ femün kuyfi, welu küme dulliafuiñ chem chumal famülke mu, fey rumel kümelkalerpual taiñ pu che iñchiñ. Biblia kimeltukey taiñ Wenu Chaw Jewba müna piwkeyenieeiñmu ka feypikey chem ayükey taiñ femal. Ngüneduamaiñ ñi chem pin ti pelon wentru Mikea Biblia mu:\n“Awem wentru, kidu feypieymew chem am tati kümelu. Fey Jewba, ¿chem feypieymu tami femal? ¡Tüfa müten: tami femal norngechi dungu, falintuafiel ti nor piwkengen ka miyawal tami Chaw Ngünechen engu ñom piwke mu!” (Miqueas 6:8).\nJewba feypinieeymu reke: ‘Mür miyawayu, fey rumel mu kümelkanieaeyu’. ¿Chumaymi kay? ¡Eymi dulliafuymi llemay!\nTaiñ feypietew Chaw Ngünechen Biblia mu kom pu che kimafuy.\nInanielmi Biblia, ¿chumlerpuaymi?\nBiblia kelluafeiñmu taiñ chaftual fillke wedake dungu taiñ rupameken famülke mu. Welu fey ka müten no. Biblia ka feypikeeiñmu chem ñi rupayal küpalechi antü mu ka pengelkeeiñmu chumngechi rumel ayüwküleal.\nNum. 2 2018 | ¿Chumlerputuay tami mongen?\nTI WERKEN Num. 2 2018 | ¿Chumlerputuay tami mongen?


Marku 11 ARNNT - Fey dew fülpulu engün ta Jerusalen, - Bible Search\nMarku 10 Marku 12\nJesus konpuy ta Jerusalen mew\n(Matew 21.1-11; Luka 19.28-40; Juan 12.12-19)\n1Fey dew fülpulu engün ta Jerusalen, tati epu waria Betfage ka Betania, Olifu pingechi wingkul ñi inafül mew, Jesus werküy ñi epu disipulu. 2Fey feypifi:\n—Amumu ta tiyechi trokiñke ruka mew. Fey konpulmu ta tüfey mew, pepuaymu ta kiñe pichi furiku trapelkülelu, iney no rume petu pürakenoetew. Nentuneyfiafimu, fey küpalafimu. 3Fey iney rume ramtuelmumew chumngelu tamu nentutrapelpefiel, feypiafimu ‘Ñidol yelelmumechi pipeeyumew’, fey müchay müten wiñome elpatuafiyu.\n4Amuy engu, fey pepufi engu tati furiku trapelkülelu ina rüpü, kiñe wülngiñ ñi itrotripa, fey nentutrapelpufi engu. 5Fey kiñe wentru mülelu tiye mew ramtueyew engu:\n—¿Chumpeymu anta eymu? ¿Chem mew anta nentutrapelpefimu tati furiku?\n6Kisu engu ta llowdungufi chumngechi ñi feypikünuetew ta Jesus, fey elungey engu tañi küpalafiel ti pichi furiku. 7Feymew chañukünulfi engu ñi takuwün ti furiku, fey yelelfi engu ta Jesus. Fey Jesus pürakawellufi ti furiku. 8Fentren pu che inüfkünuyey engün ñi takuwün ti rüpü mew, fey kakelu elkünuyey katrün pichike row mamüll ñi nentuel engün lemuntu mew. 9Feymew tati wüneleyelu ka ti pu inaleyelu kütu, wirarkülen amuley engün:\n“¡Osana! ¡Rumel montulepe ti longko ülmen!\n¡Fütra küme felen niepe tati küpalelu ta Ñidol ñi üy mew!\n10¡Fütra küme felen niepe tati longko ülmenngealu, taiñ longko ülmen David em ñi tuwünche!\n¡Fütra küme püramyengepe ta wenu mapu mew!”+\n11Fey konpulu Jesus ta Jerusalen mew, üngkü amuy tati ngillatuwe ruka mew. Wall püle adkintupuy, welu dew putrafiarkelu am feymew müten tripay Jerusalen mew fey amuy ta Betania waria mew tañi mari epu disipulu engün.\nJesus malisiafi tati fünngenochi igera\n12Fey ka antü mew puliwen, tripalepatulu engün ta Betania mew Jesus ta ngüñürkey. 13Alü kamapu pefi ta kiñe igera nielu ta tapül, fey fülkonpuy tañi peafiel tañi niepen may ta fün, welu peñmalafi tañi fün. Re tapül müten nierkey, femngen am petu mülekerkenolu ta fün igera. 14Feymew feypifi tati igera:\n—¡Chumkawnorume ka iney no rume wiñome iwelayay eymi tami fün!\nFey kisu ñi pu disipulu allküy ñi feypifiel tati igera.\nJesus ñi femün mew kimeli ñi yamniengeael ti ngillatuwe ruka\n(Matew 21.12-17; Luka 19.45-48; Juan 2.13-22)\n15Fey dew puwlu engün ta Jerusalen, Jesus konpuy tati ngillatuwe ruka mew, fey wemünentufi ta tiye mew tati pu fendemekelu ka ti pu ngillakamekelu.+ Ütrüfrulpañmafi ñi mesa tati trafkintupülatamekelelfilu tati pu che, ka tañi anülekemum tati pu fendekelu ta palluma. 16Ka elulafi iney no rume tañi konpuael ngillatuwe ruka mew fey ñi yenieael ta chemkün. 17Fey eluwi tañi kimeltuael, feypilen mew: “Tati Wirin Chillka mew ta feypiley:\n‘Iñche ñi ruka ta ngillatuwe ruka pingeay kom chüf mapu mew’,+\nwelu eymün ta pu weñefe ñi ruka reke niefimün.”\n18Femngechi allkülu ta tüfachi dungu tati longkolelu ti pu saserdote mew ka ti kimeltukelu Moyse ñi ley dungu, eluwi engün tañi kintukadungulelafiel chumngechi ñi langümafuel engün ta Jesus, llükaniefilu engün am ta Jesus, fey kom ti pu che am ta afmatulelu tañi femngechi kimeltukeel mew ta kisu.\n19Welu dew punlu, Jesus ka tañi pu disipulu tripatuy engün ti waria mew.\nTati fünngenochi igera ta angküy\n20Kangelu puliwen mew, rupay engün inafül tati igera, fey pefi engün ñi angkün tañi folil kütu. 21Feymew ta Pedro, tukulpafi ti rupachi dungu, fey feypifi ta Jesus:\n—Kimeltufe, tüfey, tati igera tami malisiael nga angkürkey.\n22Fey Jesus feypi:\n—Mupiltulemün ta Ngünechen mew. 23Rüf dungu ta feypiwayiñ iney rume feypifile ta tüfachi wingkul: ‘¡Famtripange ta tüfey mew ka ütrüfkonpunge ta lafken mew’! fey feypile newe feyentunon mew, femlayay, welu feyentulele ñi rüf feleael tañi feypiel, feymewke ta femay tañi piel.\n24Feymew ta feypiwayiñ kom tamün eluen piel ta ngillatun mew, feyentuaymün fey tamün dew llowniewiyen, femngechi ta llowaymün. 25Fey petu ta ngillatulmün, wiñoduamatuafimün ti pu kakelu tamün yafkakeetew, feymew ta ka femngechi tamün Chaw ta wenu mapu mülelu wiñoduamatuaeymünmew kay eymün tamün yafkan mew. 26Fey eymün wiñoduamachenolmün, ka femngechi tamün Chaw mülelu wenu mapu wiñoduamalayaeymünmew tamün yafkan mew.+\nRamtukangey ta Jesus iney ñi eluetew ti pepiluwün\n(Matew 21.23-27; Luka 20.1-8)\n27Kom rupalu tüfachi dungu, wiñotuy engün ta Jerusalen. Fey Jesus miyawi ta ngillatuwe ruka mew, fey fülkonpuy ta kisu mew tati pu longkolelu ti pu saserdote mew, ti pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti putrem fütakeche, 28fey ramtufi engün ta Jesus:\n—¿Iney anta werküeymew tami femael tüfachi dungu? ¿Iney am elueymew tati pepiluwün tami femael tüfa?\n29-30Jesus ta llowdungueyew:\n—Iñche ramtuwayiñ kay kiñe dungu: ¿Iney anta werküeyew ta Juan tañi fawtisacheael? ¿Ngünechen kam tati pu che? Llowdungumuchi. Fey eymün ta feypimuli tañi ramtupeel iñche, ka femngechi feypiwayiñ iney tañi werküetew ta iñche ñi femael ta tüfachi dungu.\n31Kisu engün ta eluwi ñi notukadunguwael welukonkechi: “Fey llowdunguliyiñ ‘Ngünechen ñi werküetew’, feypiay: ‘Fey ¿chumngelu am feyentulafimün?’ 32¿Fey chumngechi feypiafuiñ chey ‘ti pu che werküeyew pipeafiyiñ may?...’ ” (Ekuniefi engün tati pu che, itrokom feyentulelu engün am Juan tañi dunguken rüf mew Ngünechen tañi dungu.)\n33Fey llowdungufi engün ta Jesus:\n—Kimlaiñ iney tañi werküetew.\nFeymew Jesus ka feypieyew engün:\n—Iñche ta ka feypiwlayayiñ iney ñi werküetew ñi femael iñche ta tüfachi dungu.


Pablo ka Ewtiko | Biblia Nütram\nKiñe pichi weche wentru umawnagi\n¡AWEMTUKAY! ¿Chem rupamekey tüfa? ¿Rume (mütre) allfüpey may ti pichi (püchü) weche wentru tranalelu? ¡Adkintunge, kiñe tati pu wentru tripalu ti ruka mew fey ta Pablo! ¿Ka pefimi Timotew üye mew? ¿Ütrüfnagpey may ti fentana mew ti pichi weche wentru?\nMay, femngechi rupay. Pablo wewpilmekefi tati pu disipulu mülepalu Troa waria mu. Kidu am kimniekey ñi alüñma mu pewenoafiel engün, ka antü mu am müley ñi amutual kiñe farku mew. Feymu lle rangiñ pun (trafia) may amulen ñi nütramkameken.\nTüfachi pichi weche wentru, Ewtiko pingelu, anüley fentana mew, ka rume umawnagi. ¡Küla piso wenu ruka ñi fentana mew ütrüfnagpay! Fey mew peafuymi chumngelu (chemu) tati pu che rume weda duamküleyngün. Tati pu wentru witrapüramfilu ti pichi weche wentru, pey engün ñi rupanoel chi dungu. ¡Larkey!\nPablo pefilu ñi lan pichi weche wentru, wente winafkünuwpay lan chi pichi weche wentru mew ka pangkontükufi. Fey mew feypi: ‘Llükakilmün. ¡Kidu kümelekay!’ pi. ¡Ka rüfngey! ¡Kiñe afmatun dungu tüfa! ¡Pablo wiñomongeltufi! Feymu lle tati pu che rume ayüwküley.\nKom che ka püratuy, ka nieyngün kiñe iyael (yagel). Pablo wünmanagi ñi wewpitulen. ¡Welu maneluwafuyiñ ta Ewtiko wiño umawnagwelay! Fey mew Pablo, Timotew ka tati pu konpañnieetew pürayngün ti farku mew. ¿Kimimi chew amuyngün?\nPablo amuley ñi afkülen küla rupachi amul dungun. Pablo mülepuy küla tripantu Efeso waria mu müten feychi ñi amun mu. Feymu lle, tüfachi amun doy alüy tati epungelu mu.\nTripalu wüla Troa waria mu, tati farku pichiñma tüngpuy Mileto waria mew. Pablo pülle (püchü) tripalelu am Efeso, mütrümfalfi tati longkolechi pu wentru mülelu tati trawüluwkelu mu, ñi amual ta Mileto ñi af nütramkawal engün. Fey wüla amutulu ti farku, ¡müna weñangküyngün pefilu ta Pablo ñi amuletun!\nFey wüla ti farku wiñotuy ta Sesarea. Mülepalu Pablo ti disipulu Felipe ñi ruka mew, ti pelon wentru Agabo pingelu feypi: ‘Wiñotule Pablo ta Jerusalen waria karseltükungeay.’ Femngechi rupay, chumngechi feypilu Agabo. Fey mew rupalu wüla epu tripantu Pablo ñi mülen karsel Sesarea mew, yengey Pablo ta Roma waria mu ñi ramtukadunguaetew Sesar mu, ti Roma che ngünenielu. Peafiyiñ chem dungu rupay amulelu ta Roma.\nHecho, kapitulo 19-26.


¿Chumngechi adkünuafuymi tami papeltufiel Biblia? Papeltuafimi ti Biblia kom kiñewün mu kam wüneke trokiñ mew\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico azerí bajo alemán becol birmano bislama búlgaro caboverdiano camboyano catalán cebuano checo chichewa chin haka chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino de Kunming chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chol cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice criollo mauriciano croata danés edo efik endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano fon francés ga galés georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hindi hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés italiano japonés kamba kazajo kekchí kikongo ya leta kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kirundi lengua de señas argentina lengua de signos española lenguaje de señas ruso letón lingala lituano macedonio malayo malayálam malgache maltés mam mapudungun mazateco de Huautla mizo mongol nepalés ngäbere (o guaymí) noruego náhuatl de guerrero oromo osético pangasinán papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués de Brasil portugués de Portugal quechua boliviano quichua de Chimborazo quichua de Imbabura quiché rumano ruso sango serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) sesoto de Sudáfrica setsuana shona sidama sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tai tayik telugu tetun dili tigriña tojolabal tseltal tsonga turco tártaro ucraniano udmurto uhobo uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vietnamita waray-waray wayuunaiki yemba yoruba árabe\n¿Chumngechi adkünuafuymi tami papeltufiel Biblia?\nTati Biblia elukeeiñmu tati doy kümeke ngülam. Feymu papeltuafiyiñ, rakiduamaiñ taiñ papeltupeel mu ka inayaiñ taiñ kimürpuel, femngechi kümeyawaiñ taiñ mongen mu (Josué 1:8; Salmo 1:1-3). Kafey papeltufiliyiñ Biblia, kimürpuafiyiñ ta Chaw Dios ka tañi Fotüm Jesus, fey tüfa montulafeiñmu (Juan 17:3).\n¿Chumngechi adkünuafuymi tami papeltufiel Biblia? Fillke dungu femafuymi. Tüfachi adkünu dungu kelluaeymu tami papeltuafiel Biblia kom kiñewün mu kam wüneke trokiñ mew. Kiñe dungu tami femafel, papeltuafuymi kiñeke trokiñ pengelkelu Chaw Dios ñi feypikefiel ka femkefiel ta pu israelche. Kafey papeltuafuymi kakelu trokiñ pengelkelu chumngechi ñi tremkülerpun tati cristiano trawünche. Fill antü inafilmi tüfachi papel tami kimal tunte capitulo tami papeltuafel, kiñe tripantu mu papeltuafuymi ti Biblia.\n¿Ayüafuymi tami nieal kiñe kellu tami papeltuafiel Biblia? ¿Kiñe tripantu mu küpa papeltupefimi? Kam, ¿we eluwkeymi chi tami papeltuafiel? Tüfachi papel kelluaeymu tati. Feymu fachantü eluwafuymi tami papeltual. Tüfa tami femafel: entuafuymi tüfachi Adkünu dungu tami papeltuafiel Biblia, kafey entuwiriafuymi.\nKechu ngülam tami ayüwmayafiel ñi papeltufiel ti Biblia ka tami küdawtunoal.\nWerkülelngeal Werkülelngeal ¿Chumngechi adkünuafuymi tami papeltufiel Biblia?


Kintuaiñ tati rüfngechi falinke dungu (Luka 16:9) | Ñi Chillkatungeal\nKintuaiñ tati rüfngechi falinke dungu\n“Inaye ngümakeaymün pu ngümakelu mew”\n¿Chumngelu püramyeafuiñ ta Jewba?\nJewba “eluñmayay ñi küme tripayal kom tami pepikakünuel”\nKuñiwtukuafimi tami rakiduam ñi ngünenkangenoal\nTi Werken (ñi chillkatungeal) | Julio 2017\nPAPELTUAFUYMI acholi aucano batak (simalungun) batako karo batako toba baulé biak bislama camboyano chin haka chokue chopi chuabo criollo de las seychelles criollo mauriciano dayaco engayú dehu endáu groenlandés hmong (blanco) iban inglés javanés kachin kayin sgaw kazajo kikongo kimbundu kisi krío lao lhukonzo lomue macua maltés mapudungun mizo navajo nias niueano nyaneka nyungwe quechua ayacuchano quechua cuzqueño quichua de Chimborazo quichua de Imbabura romaní de Macedonia (alfabeto cirílico) romaní de macedonia romaní del sur de Grecia runyankore rutoro sanguir saramacano sena sundanés tahitiano uigur (alfabeto cirílico) umbundú urdu uruund wallisiano wayuunaiki xitshwa ñemba\n“Kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu” (LUKA 16:9, Traducción del Nuevo Mundo [TNM]).\nÜLKANTUN: 120 KA 154\nTaiñ falinke fillem mu, ¿chumngechi doy küme weniyeafuiñ ta Jewba?\n¿Chumafuiñ taiñ konayenoaetew Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu?\n¿Chumngelu eluwküleymi tami kintual tati rüfngechi falinke dungu?\n1, 2. Petu akunole Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chumngelu rumel müleay pu pofre?\nFAMÜLKE mu, ti Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu norngelay ka wedalkachekey. Fentren wechekeche pekelayngün küdaw. Kafey fentren che kuñiwün mu rupakey ñi puwal kiñe ülmen mapu mu. Welu üye mu, ka müley fentren pofre. Pu riku, doy riku ülmen-ngerpuyngün, ka pu pofre doy pofrengerpuyngün. Kiñeke chillka feypiley, trapümngefule kom ti plata ñi nieel kiñeke riku, tüfa puway tati plata ñi nieel kom kakelu che Mapu mew. Kiñeke che nieyngün fentren plata tañi kelluafiel tañi yomel pu che fentren tripantu mu, welu fentren millon che rume pofrengeyngün. Feymu Jesus feypi: “Tati pu pofre rumel ta müleay eymün mew” (Marku 14:7). ¿Chumngelu (chemu) femngechi felekeiñ?\n2 Jesus kimniefuy ñi fentepual Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu akule Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu, “pu neosiante” üytungey Biblia mu. Tüfa, ka ti politiko dungu ka pu religion konkey Weküfü ñi ngünenieel mu (Apokalipsi 18:3). Jewba ñi pu che koneltukelay politiko dungu ka ti koylake religion mu. Welu fentren engün duamfali ñi konal Weküfü ñi adkünuel ti negosian dungu mu, pichin rewall.\n3. ¿Chem ramtun inaduamaiñ?\n3 Pu kristiano müley taiñ ngüneduamal chumngechi taiñ penieel Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu. Feymu ramtuwaiñ: “Tañi nieelchi fillem mu, ¿chumngechi pengelafun tañi nor piwkeyefiel ta Chaw Dios? ¿Chumngechi doy pichin koneltulelayafun Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu? Pu kristiano, ¿chumngechi pengeli ñi maneluwken Jewba mu?”.\nTATI LONGKOLECHI KONA NORNGENOLU\n4. Jesus ñi nütram mu, ¿chumi ti longkolechi kona?\n4 (Papeltunge Luka 16:1-7). Biblia feypi: “Tati longkolechi kona norngenolu rume, küme rakiduami ñi adkünual tañi dungu, feymu ti ülmen wentru sakieyew; tati pu che tuwün-ngelu tüfachi Mapu mew, chumngechi ñi yewken pu chafche engün, pengelkelu am engün ñi doy kimüluwken tati pelomtun ñi pu fotüm mew, chumngechi ñi adkünuken ti dungu. Kafey feypiwayiñ: kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu, fey tüfachi falinke fillem afle, tamün pu weningen llowafeymünmew tati rumel mülewe mew” (Luka 16:8, 9, TNM). Jesus ñi nütram rakiduamelafeiñmew. Ti longkolechi kona feypintukungey ñi weda amultukufiel ti ülmen wentru ñi nieel, feymu entungey ti küdaw mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Welu ti kona “küme rakiduami ñi adkünual tañi dungu”. Feymu petu ñi kechangenon, weniyefi kiñeke che tañi kelluaetew. Jesus küpa kimeltulafi tañi pu inanieetew ñi nor chengenoal, femngechi tañi küme tripayal, pu poyekenofilu ta Jewba femkey tüfa. Welu Jesus kimeltuy kiñe falin dungu.\n5. Jesus, ¿chem ngülamtufi tañi pu inanieetew?\n5 Ngenolu kay nor dungu Mapu mu, Jesus kimniefuy tañi pu inanieetew ñi rupayal küdawngechi dungu tañi mongeleal, tati longkolechi kona reke. Feymu ngülamtufi tañi pu inanieetew: “Kintuaymün weni tati pu norngenochi falinke fillem mu”. Tüfachi pu weni, fey ta Jewba ka Jesus. Kidu engu llowafingu “tati rumel mülewe mew”, “tüfachi falinke fillem afle”. ¿Chem kimeltueiñmew Jesus ñi ngülam?\n6. Jewba ayülafuy tati pu che ñi trapümafiel fentren plata, ¿chumngelu feypiafuiñ tüfa?\n6 Jesus feypilay chumngelu ñi norngenon tati falinke fillem, welu ti Biblia küme feypi, ellaka mu Chaw Dios ayülafuy ti pu che ñi trapümafiel fentren plata. Eden lof mu, Kidu elufi ta Adan ka Eva doy ñi duamnieel engu (Génesis 2:15, 16). Kafey Jewba elufilu tañi newen tati pu dullingelu, “iney no rume ‘iñche tañi chemkün ta tüfa’ pilay. Kom ngenngelerkeyngün ti chemkün mew” (Hecho 4:32). Ti pelon wentru Isaia feypikünuy ñi puwal ti antü kom pu che ñi ayüwmayaetew ti Mapu ñi wülkeel (Isaías 25:6-9; 65:21, 22). Welu petu puwnole feychi antü, Jesus tañi pu inanieetew müley ñi ‘küme rakiduamal ñi adkünual tañi dungu’. Ñi mongeleam, duamnieyngün “tati norngenochi falinke fillem” tüfachi Mapu mu, welu ka femngechi müley ñi ayüwülafiel ta Jewba.\nKÜMEKE DUNGU FEMAIÑ TAIÑ FALINKE FILLEM MU\n7. Luka 16:10-13, ¿chem kimeltueiñmew?\n7 (Papeltunge Luka 16:10-13). Jesus ñi nütram mew, ti longkolechi kona weniyefi pu che ñi kidutu kümelkawal müten. Welu Jesus ayülay taiñ femngechi femal, fey weniyefiel ta Jewba ka Jesus, doyümlayaiñ taiñ kidutu kümelkawal müten. Kidu küpa kellueiñmew taiñ kimal chumngechi pengelal taiñ nor piwkeyefiel ta Chaw Dios tati falinke fillem mu. ¿Chumngechi femafuiñ tüfa?\n8, 9. Kiñeke peñi kam lamngen, ¿chem chumkeyngün tañi nieelchi fillem mu?\n8 ¿Chumngechi ka pengelafuiñ taiñ nor piwkeyefiel ta Jewba? Wülafuiñ taiñ nieel ñi femngeal ti amuldungun küdaw Jesus ñi feypikünuel (Matew 24:14). India mapu mew, kiñe pichi malen ñochikechi ngülümi plata kiñe pichi caja mu. Ñi femngechi femal, kidu ngillawelay adngelluwpeyüm. Fey apolelu ti caja, wüli kom ti plata ñi femngeal ti amuldungun küdaw. Kafey kiñe peñi India mew, niekey coco tañi lelfün mew, ka eluy fentren coco ti Ruka Chew ñi Rulpadungungekem malayalam kewün mu. Kidu engün duamniey ñi ngillayal coco, feymu taiñ peñi rakiduami: ‘Wülafun plata, welu doy kümeafuy ñi wülal coco’. Femngechi pengeli ñi küme rakiduamken tañi adkünual ti dungu. Ka femngechi Grecia mapu mew, pu peñi ka lamngen elukefingün aseyte de oliva, queso ka fillke iyael tati pu küdawkelu Fetel mu.\n9 Kafey kiñe peñi Sri Lanka mapu mu, eluñmakey tañi ruka ka tañi lelfün mew ñi femngeal trawün, fütrake trawün, ka ñi umañpual pu fill antü küdawülkefilu ta Jewba. Wewkenolu rume plata, kellukefi pu peñi ka lamngen pichin plata nielu. Kafey kiñe trokiñ mapu mew chew ñi katrütungeel taiñ amuldungun küdaw, pu peñi ka lamngen eluñmakeyngün ñi femngeal ti trawün kidu ñi ruka mew. Femngechi pu wünelekelu amuldungun mew ka kakelu peñi ka lamngen pichin plata nielu, nieyngün chew ñi trawüluwal kullinon mu.\n10. Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chem kümeke dungu llowaiñ?\n10 Tüfa pengeli Jewba ñi pu che ñi manelfalngen tunte pichin-ngelu rume (Luka 16:10). Kidu engün ñi falinke fillem mu kümelkakefingün ta kakelu che. Feymu ñi femün mu, ¿chumngechi duamkeyngün? Pu weniyefilu ta Jewba rume ayüwkülekeyngün, kimnielu am engün ñi nierpuafel ti rüfngechi falinke dungu wülkelu tañi nieel (Luka 16:11). Kiñe lamngen wülkey plata ñi femngeal ti amuldungun küdaw. Kidu feypi ñi llowün kiñe falin kümelkan rupalechi tripantu mu: “Doy eluwkülelu iñche ñi wülal tañi falinke fillem, doy eluwkülen ñi wiñoduamtucheal, ñi ñochi piwkengeal, ñi llowal ngülam ka weda duamnoal kakelu che ñi femün mu”. Ka femngechi fentren pu peñi ka lamngen wülkelu tañi nieel, kimürpuyngün ñi kümelkaetew tüfa (Salmo 112:5; Proverbios 22:9).\n11. 1) Wülnieliyiñ taiñ nieel, ¿chumngechi pengelaiñ taiñ küme rakiduamken ñi adkünual taiñ dungu? 2) ¿Chem chummekey Jewba ñi trokiñche? (Inaduamnge ti adentun pagina 3 mu.)\n11 Kafey taiñ nieelchi fillem mu kellufiliyiñ ta kakelu che ñi amuldungual, fey pengelaiñ taiñ küme rakiduamken ñi adkünual taiñ dungu. Femngechi kelluafiyiñ ta kakelu che, pepi küdawülnofiliyiñ rume ta Jewba fill antü kam pepi wiñamtuwnoliyiñ chew doy duamniengelu kellu (Proverbios 19:17). Kiñeke trokiñ mapu mew, fentren che konmekey Jewba ñi trokiñche mu, welu rume pofrengeyngün, feymu wül-liyiñ plata, kelluaiñ ñi elungeal fillke papil ka amuldungungeal. Congo, Madagascar, Ruanda ka kakelu trokiñ mapu mu, fentren plata fali tati Biblia. Kiñe che mülefuy ñi küdawal kiñe semana kam kiñe küyen tañi ngillayafiel kiñe Biblia. Fentren tripantu mu, pu peñi ka lamngen ngillafule kiñe Biblia, pepi ileltulayafuy tañi pu che. Welu fewla, ti wülngekeelchi plata mu kellungekey tati pu nienolu, feymu Jewba ñi trokiñche rulpadungukey ka kofrangenon mu elukefi kiñe Biblia kiduke pu che tati pu reñma mew ka pu chillkatukelu Biblia (papeltunge 2 Korintio 8:13-15). Femngechi tati wülkelu ka ti llowkelu weniyeafuyngün ta Jewba.\nDOY PICHI KONELTULAYAIÑ WEKÜFÜ ÑI ADKÜNUEL NEGOSIAN DUNGU MU\n12. Ñi weniyeafiel ta Jewba, ¿chem chumi Abraam?\n12 Kafey eluwliyiñ taiñ doy pichi koneltulenoal Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu, ka kintufiliyiñ tati rüfngechi falinke dungu, fey weniyeafuiñ ta Jewba. Femngechi femi Abraam. Tüfachi manelfal wentru küpa weniyefi ta Jewba, feymu allkütufi ka tripay Ur waria mu ñi mongeleal tolto ruka mu (Ebrew 11:8-10). Kidu maneluwlay tañi falinke fillem mu, welu may maneluwkefuy Jewba mu (Génesis 14:22, 23). Jesus yafültukufi pu che ñi inayentuñmayafiel ñi mupiltun. Kiñe rupa feypifi ta kiñe riku: “Ayülmi tami nieael nor mongen, amunge, fendenge tami nieel ka elufinge tati pu nienolu chem no rume. Femngechi fütra küme felen nieaymi ta wenu mapu mew. Fey küpange ka inaen” (Matew 19:21). Tüfachi wentru inayentulafi Abraam ñi mupiltun. Welu mülefuy kiñeke che maneluwkelu Jewba mu.\n13. 1) Pablo, ¿chem ngülamtufi ta Timotew? 2) ¿Chumngechi inayafuiñ tüfachi ngülam famülke mu?\n13 Timotew mupiltukefuy Jewba mu. Pablo feypifi ñi felen “kiñe küme soltaw reke” Jesus mew, ka feypifi: “Chem soltaw no rume ta dew inanielu, welulekelay ñi küdawün ta kangelu dungu mew, felelu am tañi puwtunieafiel tati longkolechi soltaw kisu mew” (2 Timotew 2:3, 4). Famülke mu pu inaniefilu ta Jesus, doyelchi may pu doy millon che küdawülkefilu ta Jewba fill antü, eluwkeyngün ñi inayal tüfachi ngülam. Feymu newentukeyngün ñi ngüchaltukunoaetew Weküfü ñi ngünenieelchi pu che diñmatukefilu plata. Kafey longkontukukeyngün tüfa: “Tati aretulu konangekey tati wentru ñi areletew” (Proverbios 22:7). Weküfü ayüley ñi wülal taiñ mongen ka taiñ newen ñi küdawal kidu ñi adkünuel mu. Kiñeke che konkeyngün fütrake defen dungu mew ñi ngillayal kiñe ruka, auto, kulliafiel ti universidad, kam kiñe fütra mafün. Kuñiwtukuwnoliyiñ, defeleafuiñ fentren tripantu mu. Feymu küme rakiduamaiñ ñi adkünual taiñ dungu, fey adümfalchi mongen yenieaiñ, konlayaiñ defen dungu mu, ka amultukulayaiñ fentren plata. Femngechi lifreleaiñ taiñ küdawülafiel ta Jewba, fey Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu konayelayaeiñmew (1 Timotew 6:10).\n14. ¿Chem eluwküleaiñ taiñ femal? Feypinge kiñeke che ñi rupan.\n14 Taiñ nieal kiñe adümfalngechi mongen, müley taiñ doyümafiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien. Kiñe kurewen niefuy kiñe fütra negosio ñi eluetew fentren plata. Welu kidu engu ayülefuy ñi wiño küdawülafiel ta Jewba fill antü, feymu fendeyngu ñi negosio, ti lancha, ka kakelu falinke fillem. Fey eluwingu ñi kellual tañi dewmangeal ti ngüneniechi ruka, Warwick, Nueva York mu. Kidu engu küdawingu Fetel mu tañi ñawe ka chedkuy engün, ka kiñeke semana küdawingu ti wentru ñi pu chaw engün, Warwick mu, feymu müna falintukefuyngu tüfa. Kafey kiñe lamngen wünelekelu amuldungun mu, Colorado, Estados Unidos mew, küdawkefuy kiñe banco mu, rangiñ antü müten. Pu ngen küdaw müna ayüwkülefuyngün taiñ lamngen ñi küdaw mew, feymu feypingey ñi küdawal kom antü ka küla rumechi ñi kullingeal. Welu ti küdaw eluñmalayafeyew ñi doyümafiel ti amuldungun, feymu llowlay ti küdaw. Tüfa kiñeke dungu müten ñi femün Chaw Jewba ñi pu che. Feymu eluwliyiñ ñi doyümafiel Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, fey pengelaiñ taiñ doyümkenofiel falinke fillem, welu may taiñ doy falintukefiel taiñ weniyewün Jewba engu ka ti rüfngechi falinke dungu.\nTATI FALINKE FILLEM AFLE\n15. ¿Chem falin dungu doy ayüwülkeeiñmew?\n15 Nieliyiñ fentren falinke fillem, tüfa pengel-layay taiñ tuteetew Jewba. Kidu kümelkakefi pu femkelu kümeke dungu (papeltunge 1 Timotew 6:17-19). Kiñe lamngen Italia mu, Lucia pingelu, kimürpuy ñi duamniengen kellu Albania mapu mu * (inaduamnge ti kimal dungu). Feymu wiñamtuwi 1993 mu. Nielafuy küdaw, welu maneluwi Jewba mu ñi eluaetew tañi duamnieel. Kimürpuy albanes kewün ka kellufi doy 60 che tañi wülal ñi mongen Jewba mu. Taiñ amuldungun femngechi küme tripalayafuy chi. Welu kom taiñ femken ñi kelluafiel pu che ñi kimafiel ka weniyeafiel ta Jewba, tüfa kiñe falin dungu feley iñchiñ mu rumel mülealu (Matew 6:20).\n16. 1) Weküfü ñi adkünuel negosian dungu mu, ¿chem chumay? 2) Feymu, ¿chumngechi müley taiñ rakiduamal ti falinke fillem mu?\n16 Luka 16:9 mu Jesus feypi: “Tüfachi falinke fillem afle”, femngechi pengeli ñi rüfngen tañi afal. Epe puwküley ñi afal ti antü, fey fentren banco weda tripakeyngün ka kiñeke trokiñ mapu rume küdawngechi dungu mu rupakey plata ñi duam mew. Welu pichin mu doyelay ti dungu. Weküfü ñi adkünuel politiko dungu mu, religion ka negosian dungu mu, kom weda tripayay. Tati milla ka plata afkentu falikey ñi negosiayal, welu pu pelon wentru Esekiel ka Sofonia feypikünuyngu ñi faliwenoal tüfa (Ezequiel 7:19; Sofonías 1:18). Feymu rakiduamnge, füchafulmi ka ngüneduamfulmi tami famentufiel ti rüfngechi falinke dungu ñi doy nieal falinke fillem tüfachi Mapu mu, ¿chumngechi duamafuymi? Duamafuymi kiñe wentru reke küdawlu kom ñi mongen mu ñi wewal fentren plata, welu ngüneduami ñi rüfngenon kom tañi ngülümfiel (Proverbios 18:11). Ti falinke fillem mülelu tüfachi Mapu mew weda tripayay llemay. Feymu eluwküleaiñ ñi weniyeafiel ta Jewba ka Jesus taiñ nieelchi falinke fillem mu. Doyümfiliyiñ ta Jewba ka ñi Ngünenien, fey rüf ayüwküleaiñ.\n17, 18. Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, ¿chem kümeke dungu llowaiñ?\n17 Küpale Chaw Ngünechen ñi Ngünenien, iney no rume kullilayay ñi nieal kiñe ruka kam aretulayay plata. Müleay fentren iyael ka kullilayaiñ taiñ iyafiel. Duamlayaiñ taiñ kulliafiel doctor kam lawen no rume. Pu weniyekefilu ta Jewba ayüwmayaeyew ti rume kümeke dungu ñi wülkeel ti Mapu. Ti milla, plata ka falinke kura rikul-layaeiñmew, welu may adelkayaeiñmew müten. Müleay kümeke mamüll, kura ka pañilwe ñi dewmayal taiñ ruka. Taiñ pu weni küme piwke mu kelluaeiñmew, kullien feypilayaeiñmew. Misawaiñ kom ñi wülkeel ti Mapu.\n18 Tüfa kiñeke dungu müten ñi llowafel pu weniyekefilu ta Jewba ka Jesus. Fey Mapu mew, pu poyekefilu ta Jewba wirarpüramay ñi dungun Jesus feypielieyew: “Küpamün ta eymün, tüfey tañi Chaw ñi füreneyeetew. Llowaymün tati ülmen mülewe pepikalelu llituka mew müten eymünngealu, feychi Ngünechen dewmafilu tüfachi mapu” (Matew 25:34).\n^ parr. 4 Jesus feypilay ñi rüfngen kam rüfngenon ñi feypingeel ti longkolechi kona mew. Luka 16:1 feypilu “feypintukungey”, tüfa rakiduamelafeiñmew kiñe che ñi weda koylatuel ti kona mu. Welu Jesus küpa nütramkalay chumngelu ñi kechangen, welu may ti longkolechi kona ñi chumün.\n^ parr. 15 Lucia Moussanett ñi mongen müley ti chillka ¡Despertad! 22 junio 2003, pagina 18-22.\nCHUMNGECHI WÜLAL PLATA INTERNET MEW\nTi küdaw ñi femkeel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi kimeltucheal Biblia ka kelluafiel pu rupalu wedake dungu mu, kulliwkey mañum yewün mu. Tami wülal plata internet mu, amunge ta jw.org ka pütafnge chew feypi “Iñche ayüfun ñi wülal plata yewün taiñ küdaw femkeel kom Mapu mu” mülelu nagaltu chem pagina mu rume.\nWeküfü ñi adkünuel negosian dungu mew: Tati trokiñche Weküfü ñi ngünenieel mu eluwkülelu ñi trapümafiel fentren plata ka ngüchaltukufilu pu che ñi ngillakayafiel fentren fillem ñi rüf duamnofiel engün.\nNorngenochi falinke fillem: Kom taiñ nieelchi chemkün. Kintulayaiñ taiñ kidutu kümelkawal müten, welu taiñ nieelchi fillem mu kellufiliyiñ kakelu che ka doyümfiliyiñ Ngünechen ñi Ngünenien, fey weniyeafiyiñ ta Jewba ka Jesus.\nTI WERKEN (ÑI CHILLKATUNGEAL) Julio 2017


¿Chumleketuiñ am layüm?\n¡Eymi weniyeafuymi Dio!\nPAPELTUAFUYMI abjasio afrikáans albanés amárico armenio aucano azerí azerí (alfabeto cirílico) bassa de camerún bassa de liberia batak (simalungun) batako karo batako toba baulé becol boulou camboyano caribe cebuano checo chichewa chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata danés duala efik embunda endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés fiyiano frafra francés futunés oriental ga garífuna georgiano griego groenlandés guaraní hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro iban ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kiniaruanda kirguís kisi krío kwanyama lao lengua de señas argentina lengua de señas chilena lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de signos española lenguaje de señas alemán lenguaje de señas austríaco lenguaje de señas checo lenguaje de señas chino lenguaje de señas croata lenguaje de señas cubano lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas ghanés lenguaje de señas griego lenguaje de señas guatemalteco lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas indonesio lenguaje de señas italiano lenguaje de señas japonés lenguaje de señas malgache lenguaje de señas mozambiqueño lenguaje de señas neozelandés lenguaje de señas noruego lenguaje de señas panameño lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas peruano lenguaje de señas portugués lenguaje de señas rumano lenguaje de señas ruso lenguaje de señas sueco lenguaje de señas tai letón lhukonzo lituano luganda luo malgache mam mapudungun medumba mizo navajo nengone nepalés nias niueano noruego náhuatl de guerrero oromo osético panjabí persa pidgin de las islas salomón piesnegros polaco portugués de Brasil quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño rarotongués romaní del norte de Grecia romaní del sur de Grecia rumano runyankore ruso rutoro sarnami serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona shuar sidama suajili sueco tagalo tahitiano tai tigriña tojolabal tongano totonaco tsonga tsotsil turcomano tuvaluano twi tártaro ucraniano uhobo uolof urdu uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal wallisiano wayuunaiki wolaita xhosa yoruba zandé zapoteco de lachiguiri zulú árabe\nLan mu weluletuy mongen. Fütra kon umawtun reke (Juan 11:11-14). Lay che allküwelay, pelowelay, dunguwelay, rakiduamwelay chem no rume (Eclesiastés 9:5, 10). Rüfgenolu poyeafiel feypi tachi pu lalu, amuketuy chew mülen pu püllü, mongeleal ñi kuyfiche yem engün. Welu Biblia kimeltulay feychi dungu.\nLachi che kellulayafeymu ka weda femlayafeymu. Kom che reke wimtun dungunieyngün, tukulelafiel rokiñ eltun mew tati la ka ngütramkafi, tañi femün mu ayüwelafilu chi la trokiwkeyngün. Welu tüfachi wimtum ayülay Dio, tuwkülenmu ta Satana ñi kiñe koyla dungu mu. Ka ayülay ti lachi pu che, fey engün am niewenolu mongen. Ngelay tami llükayeafiel ka tami poyeafiel tati pu la. Müley ñi poyeafiel Dio müten (Matew 4:10).\nWiñotuay tañi mongen lalechi che. Küpalechi antü mu, Jewba trepeltuayu lalechi che tañi mületual kiñe küme rumel mülewe, Mapu mew (Juan 5:28, 29; Hecho 24:15). Dio trepeltuafuy ta che lalelu, eymi reke trepeltuafuymi kiñe che umawkülelu (Marku 5:22, 23, 41, 42).\nTati feypin taiñ lakenon feyta koyla, ka Satana chi Weküfü dewmay tañi fentren che tañi feyentual. Satana ka tañi pu weküfü rakiduamelfi ta pu che tañi am tati lalu mongeley ka kutranelcheafuy ka chem kake wedake dungu rume. Satana ngünenkachekey, kiñeke mu pewma mu kam perimontu mu rume, tañi feyentuam ta che feyti dungu, Dio mu tuwlu. Feymew, feyti küpa dungukefilu tati pu la, Jewba rume lladkutukefi, llowkelafi ka nüfakefi (kondenafi) (Deuteronomio 18:10-12).\n¿Mülepey may kiñe maneluwün tati lachi pu che?\nLalu che, ¿chumletukey? Lalu kiñe piwkeyen che, ¿wiño petuafiyiñ may?\nPu wedake che, ¿kutrankawmekeyngün kiñe kütral mapu mew?\nChaw Ngünechen, ¿kutrankakepefi tati wedake che kiñe kütral mapu mew? Ngüneduamnge Biblia ñi feypilen.\n¿Chumngelu lakey pu che?\nBiblia ñi feypikeel yafültukukeeiñmu ka elueiñmu maneluwün.\n1 KIMELTUN Chaw Dio küpa weniyepeymu\n2 KIMELTUN Dio, doy küme weni tami nieafel\n3 KIMELTUN Müley tami kimafiel ta Dio\n4 KIMELTUN Chumgechi kimafuymi Dio mu\n5 KIMELTUN Dio ñi pu weni mongeayngün küme rumel mülewe mew\n6 KIMELTUN ¡Küme rumel mülewe mu fülkülepay!\n7 KIMELTUN Kiñe feypin kuyfike dungu mew\n8 KIMELTUN ¿Iney engün anta ñi kayñe ta Dio?\n9 KIMELTUN ¿Iney engün anta ñi pu weni ta Dio?\n10 KIMELTUN Chumgechi pi Dio taiñ poyeafiel\n11 KIMELTUN ¡Wemüfinge rüfgenolu poyen dungu Dio!\n12 KIMELTUN ¿Chumleketuiñ am layüm?\n13 KIMELTUN Kümelay kalku dungu\n14 KIMELTUN Dio ñi pu weni femkelay wedalkalelu\n15 KIMELTUN Dio ñi pu weni femkeyngün re kümelkan\n16 KIMELTUN Pengelnge tami rüf piwkeyefiel ta Dio\n17 KIMELTUN Nieael weni, müley tami küme weningeael\n18 KIMELTUN ¡Rumel weniyefinge Dio!\nWirin dungu Chumngechi entual fillke papel ¡Eymi weniyeafuymi Dio!\nAudio Chumngechi entual audio ¡Eymi weniyeafuymi Dio!


Chumgechi kimafuymi Dio\nChumgechi kimafuymi Dio mu\nKimafuymi Jewba chillkatuniefilmi ta Biblia. Fütra kuyfi, Dio dulli (ngümintuy) kiñeke wentru tañi wirintukuam tañi rakiduam. Feychi kom wirintukuel, kimfiyiñ Biblia mu. Fachantü kimafuymi Dio chillkatuniefilmi ta Biblia, tüfa am nielu Jewba tañi Dungu, ka femgechi tañi werkün dungu, ka feymu kimgey Dio tañi Dungu. Eymi feyentuafuymi tañi pin Biblia, chumgelu Jewba turpu koylatukelay. “Ngünechen [Dio] ngelay tañi koylatuael”, pi ta Biblia (Ebrew 6:18). Feymu llemay, Dio ñi Dungu niey ta rüf dungu (Juan 17:17).\nBiblia ta kiñengey, ta fentren falin wülun taiñ llowmafiel ta Dio. Kiñe chillka wirintukuel kiñe poyechen chaw tañi fotüm reke. Feymu dunguleymu tañi feypikünuel Dio dewmayal ta mapu mu kiñe afmatual mongen müleal, ka dungu mu, kiñe küme rumel mülewe mew. Feypieymu Dio tañi chumün kuyfi, tañi chumekel tüfa, ka tañi chumal küpalechi antü mu tañi pu manelfalchi fotüm mu. Ka kelluaymu chumgechi tripayal taiñ weda dungu mu, ka peal ayüwkülen (2 Timotew 3:16, 17).\nDungukelu iney ngen Jewba weniyefi ta Dio ka feyengün kelluaymu kimal Biblia tañi kimeltun. Müleymi feypiafiel müten, tami ayüniel chillkatual Biblia; eymi kullilaaymi tami kimelgeal (Matew 10:8). Ka femgechi, amuafuymi chew tañi trawüken eyngün tañi poyeafiel Jewba; fey ti ruka feypingey Trawünwe Ruka tati dungukelu iney ngen Jewba. Amulmi ti trawün mu, doy purüm amuay tami kimfiel ta Dio.\nKimafimi ta Dio, rakiduamülmi ñi chemküfkechi tañi dewman. Feypi llemay Biblia: “Dio dewmay wenu ka mapu” (Génesis 1:1). Jewba dewmalu “wenu”, ka dewmay ta Antü. Feymu ¿chem kimeleyiñmu tüfa mu Dio? Jewba tañi nien rume newen, feymu kidu müten ka iñi no rume dewmalaafuy fentren newengen chumgen ta Antü. Ka pengeleleiñmu tunten kimün nien ta Jewba, duamfalu am fentren kimün ta dewmayam Antü, elunieyiñmu ta are antü ka pelon, ka turpu chongkelay.\nKom tañi dewmal ta Jewba pengeleyiñmu taiñ piwkeyetunmu. Rakiduamge chemküfchi fill fün mülen ta mapu mu. Jewba pile, kiñe trokiñ fün müten eluafeyiñmu, kiñe no rume. Welu fentren chemküfchi fün, fill trokiñ, fill ad, ka fill illum elueiñmu. Femgechi pengelelgeyiñ tañi piwkeyetunmu ta Jewba, ta doy ayükey wülal, duamgechey ka küme piwkengey (Salmo 104:24).\nPu wentru wirintukufilu am ta Biblia, ¿chumngelu “Ngünechen ñi küme dungu” pingey? ¿Iney ñi rakiduam müley Biblia mew?\nJewba dewmay kom tati müleyelu


Luka 14 ARNNT - Kiñe ürkütun antü mew ürke, Jesus - Bible Search\nJesus tremolfi kiñe kutran apokoñmalelu ñi kuerpu\n1Kiñe ürkütun antü mew ürke, Jesus amurkey ñi imeael kiñe longkolechi farisew ñi ruka mew, fey kakelu pu farisew ellka ngüneduamnierkeeyew. 2Ka feymew mülerkey Jesus ñi inafül püle kiñe kutran wentru, rumel pifawkülekerkey ñi epu chang. 3Jesus ramtufi tati pu kimeltukelu Moyse ñi ley dungu ka ti pu farisew:\n—¿Tremolngepeafuy may kiñe kutran ti ürkütun antü mew kam tañi femngenoael?\n4Welu kisu engün chem dungulay rume. Feymew Jesus fampuwülelfi ñi kuwü ti kutran, fey mongelfi, ka feypifi ñi amutuael. 5Feymew ka feypifi ti pu farisew:\n—Iney rume ütrüfkonle kiñe poso mew ñi fotüm kam ñi mansun, pürüm nentutuafuy, tunte ürkütun antüngeafuy rume.\n6Fey chem dungu no rume llowdungulaeyew engün.\nTati pu mangel ti kawiñ mafüwün mew\n7Feymew Jesus pefilu ti pu mangel chumngechi ñi dullikameken doy kümeke wangku ti pu ülmen che ñi anüpeyüm ti mesa mew, fey famngechi ngülamfi:\n8—Iney rume mangelelmew kiñe kawiñ mafüwün mew, anükünuwkelayaymi doy küme wangku mew, fey akule rume kangelu mangel doy ülmen wentrungelu eymi mew. 9Fey tami mangeletew küpayay tami feypipayaetew: ‘Elufinge tami wangku tüfachi kangelu ülmen wentru.’ Feymew nga müleay tami witrapüratuael yewenkechi ka tami anükünuwtuael ti doy wesa wangku mew. 10Femngechi mangelngelmi, anükünuwaymi ti doy wesa wangku mew, feymew küpale tami mangeletew feypiaeymew: ‘Weni, faw püle küpange. Anüpange tüfachi doy küme wangku mew,’ femngechi doy fütra ülmen wentru trokingeaymi tati pu anülelu eymi engün ti mesa mew. 11Femngechi tati re kisutu mallmawkülelu, yewelkangeay. Fey tati kisu illamtuwkülelu, püramyengeay.\n12Jesus ka feypifi ti wentru tañi mangeletew:\n—Femngechi eluafilmi ta iyael kam pun iyaelngeay rume, mangelkelayaymi tami pu weni, tami pu peñi no rume, ka tami pu reñma nieel no rume, ka tami rikulechi karukatu no rume. Kisu engün ta ka femngechi wiñome mangeltuaeymew, femngechi wiñolelngetuaymi tami mangelkefiel mew. 13Welu famkeaymi may, femngechi eymi nielmi kiñe kawiñ mangelkeafimi tati pu pofre, tati pepi küdawkenolu, ka ti küntrongelu, ka ti pu trawma. 14Femngechi ayüwün nieaymi. Kisu engün ta pepi kullilayaeymew, welu eymi llowaymi tati kullitun feychi antü wiñomongetule ti pu lif piwkengelu.\nTati adkünu dungu kawiñ pun iltuwün mew\n15Fey allkülu tüfachi dungu, kiñe ti pu wentru anülelu mesa mew, feypifi ta Jesus:\n—¡Sakinngeay tati iyalu Ngünechen ñi ülmen mülewe ñi kawiñ mew!\n16Fey Jesus feypieyew kiñe adkünu dungu mew:\n—Kiñe wentru wülürkey kiñe fütra pun ilelkawün, fey werküy ñi mangelafiel rume fentren che. 17Fey puwlu ti ora ñi ingeael ti pun iyael, werküy ñi pu kona fey feypifalfi tati pu mangel: ‘Küpamün. Itrokom iyael dewküley.’ 18Welu kom nentudunguyngün ñi pepi amunoael. Tati wüne mangelngelu feypi: ‘We ngillapen kiñe lelfün, fey amuan ñi pemeafiel. Llellipuaeyu tami wesa duamnoael.’ 19Kangelu feypi: ‘Ngillapen kechu trariñ mansun, fey amuan ñi pichi küdawelafiel. Llellipuaeyu tami wesa duamnoael.’ 20Fey kangelu ka feypi: ‘We kurengen, feymew pepi amulayan.’ 21Fey ti ülmen wentru ñi kona wiñomey, fey nütramelpatueyew. Feymew ti ülmen wentru rume wesa duami ka feypifi ñi kona: ‘Pürüm amunge rüpü püle ka ti pülasa püle, fey küpalfinge tati pu pofre, tati pepi küdawkenolu, ti pu trawma ka ti pu küntrongelu.’ 22Fey doy konantü tati kona feypi: ‘Ñidol, dew femün eymi tami werküfielchi dungu, welu petu apolay ti ruka.’ 23Feymew ti ülmen wentru feypifi ti kona: ‘Iñche ayülen ñi apoael ñi ruka tati pu che mew, fey amunge ti pu rüpü püle, fey aporiafinge ti pu che tañi konpayael engün, femngechi fentren che müleay tañi ruka mew. 24Iñche ta feypiwayiñ kiñe no rume tüyechi pu che tañi wüne mangelfel, konpalayay tañi ipayael iñche ñi ruka mew.’\nTañi rume küdawngen ñi inangeael ta Cristo\n25Fey Jesus inanierkeeyew rume fentren che, fey kisu wiñokintufi ka feypifi: 26“Kiñe che küpale iñche mew, welu doy piwkeyenoelimew kisu ñi chaw mew, tañi ruka mew, kisu ñi kure mew, ka ñi pu fotüm mew, ñi pu peñi ka ñi pu lamngen mew, ka femngechi doy piwkeyenoelimew kisu mew ngeay rume, iñche ñi disipulungelayay. 27Ka femngechi iney rume inaelimew, welu eluwkülenole ñi layael kütu iñche ñi duam, iñche ñi disipulungelayay.\n28“Fey kiñe che ayüle ñi dewmayael kiñe fütra ruka, ¿wüne anükünuwpelayafuy may ñi nentukuentayael, femngechi tañi kimael tunten pülata mew ñi dewmayafiel ñi ruka? 29Femngechi dew anümle ñi ruka, fey pepi dewma entuwetunofile, fey ti pu che peeliyew eluway ñi ayentuaetew engün 30feypin mew: ‘Tüfachi wentru eluwi ñi dewmarukan, welu pepi dewmantulay.’\n31“Ka femngechi kiñe longko ülmen amuale ñi weychameafiel ti kangelu longko ülmen. ¿Fey wüne anükünuwpelayafuy may ñi nentukuentayael tañi yeael mari warangka soltaw femngechi tañi weychameafiel tati nielu epu mari warangka soltaw? 32Fey pepi weychamenofile, welu ti kangelu longko ülmen petu ñi alü kamapulen, ‘amunge’ piafuy ñi werken tañi weychalmenoafiel. 33Ka femngechi, ineyngeay rume kiñeke ta eymün elkünunoale kom ñi nieel, iñche ñi disipulungelayay.\nKotrüwetunole tati chadi\n(Matew 5.13; Marku 9.50)\n34“Tati chadi kümey, welu kotrüwetunole, ¿chumngechi am wiñome kotrütuafuy? 35Kümelay widpüngeael mapu mew no rume ka ti trumawkülechi funa mew no rume. Fey ütrüfentungekey müten.\n“Tati nielu pilun, allküpe tüfachi adkünu dungu.”


Ngünechen ñi Küme Dungu Matew 1\nMatew tañi wirielchi küme dungu\nKiñe tati mari epu disipulu Matew pingelu, ka Levi pingekelu, wirifi tüfachi lifru. Petu ñi miyawnon Jesus engu, Matew küdawkefuy ñi kofrayael ta impuestu tati pu romachengealu, tüfa engün am gobernanielu ti pu judiu ñi mapu. Feychi “inaen” pietew ta Jesus, Matew elkünuy ñi küdaw, fey inafi ta Jesus. Matew küme kimürkey ñi chumün ta Jesus, rume fentreñma miyawürkelu am Jesus engu. Fey dew püratulu Jesus wenu mapu, Matew wirifi tüfachi lifru.\nTati Kuyfi Chillka mew wirikonküley fentren dungu chumngechi ñi akuael tati pu judiu ñi üngümnieelchi Mesia, welu fentren pu judiu feyentulafi ta Jesus ñi Mesiangen. Feymew Matew wirifi tüfachi lifru tañi kimelafiel tati pu judiu Jesus mew ñi mupin kom tüfeychi dungu wirikonkülelu Kuyfi Chillka mew.\n1 Tüfa Jesucristo tañi kuyfike tuwün pu che em, David em ka Abraam em tañi pu yomel ürke:\n2 Abraam em yallfi ta Isaak,\n3 Juda em Tamar mew yallfi ta Fares ka Sara.\n4 Aram em yallfi ta Aminadab,\n5 Salmon em ta Raab mew yallfi ta Boos,\n6 Isay em yallfi tati longko ülmen David.\n7 Salomon em yallfi ta Roboam,\n8 Asa em yallfi ta Josafat,\n9 Usia em yallfi ta Jotam,\n10 Esekias em yallfi ta Manase,\n11 Josia em yallfi ta Jekonia ka tañi pu peñi, feychi tripantu mew püresukonayengelu tati pu israelche Babilonia trokiñ mapu mew.\n12 Dew rupalu ti tripantu ñi püresukonalepun engün,\n13 Sorobabel em yallfi ta Abiud,\n14 Asor em yallfi ta Sadok,\n15 Eliud em yallfi ta Eleasar,\n16 Jakob em yallfi ta Jose, Maria tañi füta,\n17 Femngechi ta kom tati mülekechi pu che, llitulu ta Abraam mew ka David mew, fentepulu mari meli tuwünche em ürke: llitulu ta David mew ka tunteñma ñi püresukonalepun ti pu israelche ta Babilonia trokiñ mapu mew ka femngechi rupay ta mari meli tuwünche. Ka femngechi mari meli tuwünche ta rupay dew lifreletulu engün tañi püresuyengefel tati israelche Babilonia trokiñ mapu mew ka puwi mari meli tuwünche feychi choyüngelu ta Jesus tati Cristo.\n18 Fey famngechi choyüngey ta Jesucristo: Maria, Jesus tañi ñuke, Jose engu dew eludunguniewürkey tañi kureyewael,* Maria, Jesus tañi ñuke, Jose engu dew eludunguniewürkey tañi kureyewael: epu che eludunguwiyüm ñi kureyewael feley ñi mupituael tañi eludunguel engu, fey ngelay tañi wüdatuael engu. welu petu tañi kureyewnon engu, Maria kimuwi tañi niepüñeñkülen tati Lif Küme Püllü tañi pepiluwün mew. 19 Fey Jose, Maria tañi fütayeaelchi wentru kiñe rume nor piwke wentrurke, fey ayülay tañi yewelkayafiel ta Maria, feymew rakiduami tañi ellka elkünutuafiel. 20 Fey Jose dew rakiduamlu tañi femngechi femael, feymew Ñidol tañi kiñe werken püllü pewfaluweyew ta pewma mew, ka feypieyew: “Jose, David tañi yomelche, ngünewkilnge tami kureyeafiel ta Maria, tati Lif Küme Püllü ñi pepiluwün mew nieay tañi püñeñ. 21 Maria ta nieay kiñe wentru püñeñ, fey Jesus† Ebrewdungun mew ti üy Jesus “montulkey” kam “ñidol ta Montulchefe” pin ürke. pintukulelafimi tañi üy. Famngechi feypingeay kisu am montulafilu tañi trokiñche ñi yafkan mew.”\n22 Kom tüfachi dungu ta femngechi feley tañi mupiael kom tañi feypikünuel ta Ñidol ñi pu pelon wentru mew:\n23 “Niepüñeñay ta kiñe üllchadomo petu fütangenolu, fey nieay ta kiñe wentru püñeñ.\nEmanuel pintukulelngeay tañi üy” (tüfa ta feypin ürke: “Ngünechen müley ta iñchiñ mew”).‡ Isaia 7.14 LXX; Isaia 8.8, 10 LXX.\n24 Feymew Jose trepelu tañi pewma mew, kom femi chumngechi tañi feypietew tati werken püllü, fey kureyefi ta Maria. 25 Welu kurewen reke kudulay engu dew nielu wüla ñi wünen§ Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “wünen”. püñeñ ta Maria, fey Jose, Jesus pintukulelfi ti pichiche ñi üy.\n*1:18 Maria, Jesus tañi ñuke, Jose engu dew eludunguniewürkey tañi kureyewael: epu che eludunguwiyüm ñi kureyewael feley ñi mupituael tañi eludunguel engu, fey ngelay tañi wüdatuael engu.\n†1:21 Ebrewdungun mew ti üy Jesus “montulkey” kam “ñidol ta Montulchefe” pin ürke.\n‡1:23 Isaia 7.14 LXX; Isaia 8.8, 10 LXX.\n§1:25 Kiñeke kuyfi wirin mew ngelay: “wünen”.


¿Chumngelu falin-ngey tami trawüluwal trawünwe ruka mu? | Pu wechekeche ñi ramtukeel\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí baulé becol birmano bislama búlgaro camboyano catalán cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka cibemba cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo inglés de Belice croata danés efik endebele de Zimbabue enzema eslovaco esloveno español estonio feroés finlandés fiyiano fon francés ga georgiano griego guaraní gun hausa hebreo hiligaynon hmong (blanco) holandés húngaro iban ilocano indonesio inglés isoko italiano japonés kachin kazajo kazajo (alfabeto árabe) kiniaruanda kirguís kirundi lengua de señas ecuatoriana lengua de signos española lenguaje de señas brasileño lenguaje de señas italiano lenguaje de señas peruano lenguaje de señas ruso lingala lituano macedonio malayo malayálam maltés mam mambue-lungu mapudungun maya mingreliano mongol more nepalés noruego osético pangasinán persa polaco portugués de Brasil portugués de Portugal rarotongués rumano ruso sango serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona sranangtongo suajili sueco tagalo tahitiano tai telugu tetun dili tigriña tongano tsonga turco twi tártaro ucraniano uhobo uigur (alfabeto cirílico) uzbeko uzbeko (alfabeto latino) valenciano vietnamita waray-waray xhosa yoruba zulú árabe\nPu Dungukelu Iney Ngen Jewba (testigos de Jehová) fillke semana epu rupa trawükeyngün trawünwe ruka mu. ¿Chem femkeyngün tüfey mew? Eymi amulmi, ¿chumngechi kelluaeymu? Ngüneduamnge.\n¿Chem dungu kimeltungekey feyta mu?\n¿Chumngelu kümeafuy tami trawüluwal?\n¿Chem dungu kimeltungekey fey mu?\nFeyti trawünwe ruka mu, pu che kimeltungekey chem pin Biblia. Tüfachi trawün mew, kelluaeymu tami kimal kiñeke falin dungu:\nküme kimafimi ta Chaw Dios\nkimaymi chem pengeli fillke dungu ñi ruparupangen Mapu mew\ndoy küme piwkengeaymi\nkümeke weni peaymi\n¿Kimkefuymi tüfa? Ti trawünwe ruka mu doy kimeltungekey ñi chumal Chaw Dios ngünenietule ta Mapu (Matew 6:9, 10, Traducción del Nuevo Mundo; 24:14, TNM; Luka 4:43, Ngünechen ñi Neyuntükumuyümchi Chillka [NCH]).\nChem ñi kimeltungeal, kelluaeymu. Fillke ngülam ñi kimeltungekeel trawün mu, küpay Biblia mew. Feymu kelluaeymu tami nieal kimün (Proverbios 4:5). Tati Biblia rume kelluafeymu tami küme dullial chem tami femal. Ka kelluafeymu kimal tüfachi falinke ramtun:\n¿Chaw Dios ñi pin mu may kutrankawkeiñ?\nLan mu pu che, ¿chem rupakey?\nTüfa ta kiñeke wewpin ñi entungeken afchi semana mu:\n¿Chumngelu müley taiñ ngüyülaetew chi Biblia?\n¿Iney mu fülkonpuafuiñ mülele kutrankawün?\n¿Chummekey Ngünechen ñi ngünenien ta iñchiñ mu?\nBrenda feypi: “Kiñe compañ colegio mu invitafiñ ñi amual ta trawün. Fey amulu, anüiñ kiñentrür tañi familia iñchiñ. Fey iñche pengelfiñ tati lifru ñi inaduamngekeel. Rupalu chi antü, ñi compañ feypienew: ‘Müna küme entuymün tamün feypin’ pienew. Ka feypi: ‘Tañi iglesia mu, nielayngün femngechi lifru’”.\n¿Kimkefuymi tüfa? Kiñe che ayüle ñi amual kiñe trawün ñi femkeel pu Dungukelu Iney Ngen Jewba, kullilayay. Konpukayafuy müten.\nFentren che kimafimi, fey yafültukuaeymu. Biblia feypi pu cristiano kiñentrür trawüluwkey ñi ‘welukonke yafültukuwal’ (Ebrew 10:24, 25). Feymu trawüluwaymi küme piwkengechi che engün, duamtuchekelu ka poyekefilu ta Chaw Ngünechen. ¿Kümenoafulu tüfa?\nElisa feypi: “Fillke duam ñi nieel, ürkütripaken, ka weñangkülkeenew kütu. Welu amun mew trawünwe ruka, feyti pu che yafültukukeenew. Fey rume ayüwkülen wiñotuken tañi ruka mew”.\n¿Kimkefuymi tüfa? Kom wall mapu mew, müley doy 120.000 trawünche pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ngelu. Ka müley doy 60.000 trawünwe ruka, chew ñi trawüluwken engün. Doy fentren che puwülmekeyngün ti trawünwe ruka, feymu fill tripantu epe 1.500 trawünwe ruka dewmanentungekey. *\nJesica feypi: “Üllchangefulu iñche, kiñe compañ colegio mu mangelfiñ kiñentrür tayu amual trawün mu. Ngüneduamkülewey mülelu pichikeche, weche ka füchache. Ka femngechi tañi küdawelkefiel ka amuy trawün mu. Fey rume afmatulewey ñi fente küme inaduamngekeel ti Biblia. Ñi rupan tüfa, kelluenew ñi doy falintuafiel tati trawün”.\nTimoteo feypi: “Fillke dungu rakiduamelniekeenew, welu amun mu ta trawün, doy küme duamketun. Trawün mu, ngülamtungekeiñ chumngechi küme mongen nieal, küme piwkengeal ka fentren kümeke dungu. Tripatun mew ti trawün, doy yafüluwküleketun ka newenküleketun”.\nJacob feypi: “Kiñe antü mangelfiñ kiñe fütache ñi amual trawün mu, amulu feypienew: ‘Re küpa ngüneduamfun tamün feyentun, fey chem mu tamün welulkawkülefel, welu iñche tañi feyentukeel tañi welulkawkülen ürke’ pienew. Ti fütache ka feypi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rume llawmache ngeyngün. Kidu feypi: ‘We kimfilu engün rume, fütra kuyfi taiñ kimuwken trokiwün’”.\nMadison feypi: “Kiñeke mu feypiken: ‘Afle müten ti trawün, amufemtuan’ piken. Welu allkütun mu ti trawün, ngoymatuken tañi pürüm amutuafel, ka aflu ti trawün eluwken ñi nütramkayal. Ti trawünche mew nien fentren kümeke weni”.\n^ parr. 27 Tami kintual chew trawüluwal, amunge ta “Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi trawün”, fey wüla pütafnge chew feypi “Kintunge chew amual”.\nAmuaymi pu Dungukelu Iney Ngen Jewba tañi trawün mu\nInaduamnge chew trawüluwkeiñ ka chumngechi poyekefiyiñ ta Chaw Ngünechen. Kom che mangelküley ka ngelay tami wülal plata.\nWerkülelngeal Werkülelngeal ¿Chumngelu falin-ngey tami trawüluwal trawünwe ruka mu?\n¿Tunten pu Dungukelu Iney Ngen Jewba müley kom lof mapu mu?


Neemia: Wiñodewmatuy tati fütrake kura malal Jerusalen mu | Biblia Nütram\nPAPELTUAFUYMI acholi afrikáans albanés alemán armenio armenio occidental asamés ateso aymara azerí azerí (alfabeto cirílico) bajo alemán bambara baulé becol birmano bislama búlgaro cabilé catalán cebuano checo chichewa chin haka chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga chitumbuka chiyao chuvash cingalés citonga congo coreano criollo de las seychelles criollo haitiano criollo mauriciano croata dangme danés dehu diula efik endebele endonga enzema eslovaco esloveno español estonio ewé feroés finlandés francés ga galés garífuna georgiano griego groenlandés guaraní gun guna hausa hebreo herero hiligaynon hindi hiri motu hmong (blanco) holandés húngaro ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kabardin-cherkess kabiye kachin kannada kaonde kazajo kekchí kikamba kikongo kikuyu kiluba kimbundu kiniaruanda kirguís kirundi kisi krío kwangalí kwanyama lamba lao lengua de señas argentina lengua de señas colombiana lengua de señas costarricense lengua de señas ecuatoriana lengua de señas mexicana lengua de señas venezolana lengua de signos española lenguaje de señas americano lenguaje de señas australiano lenguaje de señas británico lenguaje de señas checo lenguaje de señas estonio lenguaje de señas filipino lenguaje de señas finlandés lenguaje de señas francés lenguaje de señas holandés lenguaje de señas húngaro lenguaje de señas japonés lenguaje de señas nicaragüense lenguaje de señas paraguayo lenguaje de señas ruso letón lhukonzo lingala lituano luganda lugbara luo luvale macedonio macua malayo malayálam malgache maltés mam mambue-lungu mapudungun maratí maya mazateco de Huautla mendé mixe mixteco de guerrero mizo mongol more mískito nepalés ngäbere (o guaymí) niueano noruego nuer nyaneka nyungwe náhuatl de guerrero náhuatl del norte de puebla oromo osético otomí papiamento de curazao persa pidgin de las islas salomón polaco portugués purépecha quechua ancashino quechua ayacuchano quechua boliviano quechua cuzqueño quiché rarotongués rumano runyankore ruso rutoro samoano sango sena sena serbio sesoto de Lesoto setsuana shona sidama sranangtongo suajili suati sueco tagalo tai tamil tankarana tayik telugu tetun dili tivo tlapaneco tojolabal tok pisin tongano totonaco tseltal tsonga tsotsil turco turcomano twi tártaro ucraniano uigur (alfabeto árabe) umbundú uolof vendal vezo vietnamita wallisiano waray-waray wayuunaiki wolaita xhosa xitshwa yoruba zapoteco de lachiguiri zapoteco del istmo zulú árabe ñanya\nTati fütrake kura malal Jerusalen mu\n¡ADKINTUFINGE rume küdawmekeyngün tüfa mu! Tati pu Israel che dewmayngün fütrake kura malal Jerusalen mu. Nafukodonosor apümfilu Jerusalen, trafokafilu ti malal ka lüpümfi wülngiñ (konpuwe) waria mu, dew rupay pataka kechu mari epu tripantu feychi antü mu. Tati pu Israel che wiñotulu ta Babilonia mew, witranpüramlayngün tati kura malal.\nKom feychi pu tripantu mülenolu kura malal, ¿kimimi chem duam nieyngün? Küme duamkülelayngün. Küdawtulayafuyngün ñi pu kayñe ñi lefkontuaetew engün. Welu fey wüla pefiyiñ tüfachi wentru, Neemia pingelu kellumekefi tati pu che ñi wiño dewmayal tati malal mülelu Jerusalen. ¿Eymi kimimi iney ngen tüfachi wentru Neemia?\nNeemia kiñe Israel che küpalu tati Susa pingechi waria, Mardokeo ka Ester ñi mülemum. Tüfa küdawkey ti rey ñi ülmen ruka mu, fey mew küme weni ngekefuyngün chi Mardokeo ka Ester engu. Welu tati Biblia feypilay ta Neemia tañi küdawelkefiel Ester tañi füta, Asuero ti rey. Küdawi inalechi rey, Artajerje pingelu.\nTukulpafinge, Artajerje küme rey ngelu ñi elufiel ta Esdra kom feychi plata ñi yeafiel ta Jerusalen, ka ñi kümelngetual Jewba ñi ngillatuwe ruka. Welu Esdra witranpüramlay ti malal trananaglu mülelu ti waria mu. Peafiyiñ chumngechi Neemia femi tüfa.\nDew rupay mari küla tripantu, Artajerje ñi elufiel ta Esdra ti plata tañi küme elael tati ngillatuwe ruka. Fewla Neemia wünen nüfül kopakelu ta rey mew. Kidu wüne pichi (püchü) putukey (pütokokey) ñi nienoal üñfitun (feneno) chi pulku, fey wüla elukefi ñi pütokoal chi rey. Kiñe doy falin-ngechi küdaw.\nFey mew, kiñe antü Anani, Neemia ñi peñi, ka kakelu pu wentru, küpayngün Israel mapu mu ñi pemeafiel Neemia. Feypifingün tati pu Israel che nieyngün wedake dungu, ka tati malal Jerusalen mu petu tranaley. Neemia rume weñangküy, fey ngillatufi Jewba tüfa mu.\nKiñe antü ti rey kangentuy Neemia ñi weñangkülen, fey ramtufi: ‘¿Chumngelu (chemu) weñangküleymi?’ Neemia feypieyew ñi weda felen Jerusalen, ka malal ñi tranalen. ‘¿Chem duam nieymi?’ ramtueyew ti rey.\n‘Eluñmaen tañi amual Jerusalen mu,’ pieyew Neemia, ‘iñche pepi tañi wiño dewmatuael tati kura malal.’ Artajerje rume küme piwkengey. ‘Amunge’ pieyew, ka kelluntükufi ñi yelmengeal mamüll ñi dewmangeal ti küdaw. Neemia pichiñmalu ñi pun Jerusalen, feypifi tati pu che ñi rakiduam. Fey ayüyngün ñi feypin, ka feypi engün: ‘Dewmayiñ tüfachi küdaw.’\nTati pu Israel che ñi pu kayñe pefilu ñi witranpüramniel tati malal, feypingün: ‘Pürayiñ, langümafiyiñ, katrütuñmayafiyiñ ñi küdaw engün.’ Kimlu tüfa, Neemia elufi tati pu küdawfe fütrake kuchillo, ka tati wayki, ka feypi: ‘Llükakenofilmün. Kewañpeaymün tamün pu peñi, pu yall, pu domo, ka tamün ruka mu.’\nWelu tati pu che llükakelayngün. Pepikawküleyngün ñi fütrake kuchillo ka wayki, fill pun (trafia) ka fill antü, fey amuley ñi dewmanieel ñi küdaw engün. Feymu lle, kechu mari epu antü müten, dewi tati malal. Fewla müley tüngün ti waria mu. Neemia ka Esdra kimeltukefingu Ngünechen ñi ley dungu, ka tati pu che ayüwküley engün.\nWelu tati pu Israel che ñi dungu petu kümelkalay kuyfi chumlekefuy petu ñi presukünunon engün Babilonia mew. Ti rey Persia ngüneniey, ka tati pu che müley ñi serfiaetew. Welu Jewba feypikünuy tañi werküafiel kiñe we rey, ka tüfa ñi küpalal tüngün ti pu che. ¿Iney (iñi) am tüfa? ¿Chumngechi küpalay tüngün ti Mapu mu? Rupay ella meli pataka kechu mari tripantu, petu ñi doy kimngenon tüfachi dungu mu. Fey mu müley kiñe doy falin-ngechi choyüm kiñe we püñeñ. Welu rupay tüfa fewla kangelu nütram.\nNeemia, kapitulo 1-6.\nWirin dungu Elektroniko papel ñi nakümgeal mülenke piel


Chumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew. Ti Biblia wülkey kümeke ngülam fill rakiduamkülen mu, famentunieal ti küdaw ka kiduleal\nKiñeke weda dungu taiñ mongen mu alüñmayafuy fentren tripantu kütu, fey wimturpuafuiñ müte kimtukunoliyiñ rume, ka weda duamelafeiñmu. Biblia ¿kellupeafeiñmu may ñi küme elkünutual feychi dungu? Ngüneduamaiñ tüfa.\nRosa feypi: “Re rakiduamkefun ñi rupayal wedake dungu ka doyelkünukefun tañi longko mew”. Welu kellueyew Matew 6:34 feypilu: “Feymew fill rakiduamkülekilmün tamün chumael ta wüle, fey wüle wüla kimaymün tamün chem chumael. Kake antü ta kisuke nieyey fentren welulkawünngechi dungu”. Rosa feypi tañi kelluetew Jesus ñi ngülam, fey fill rakiduamwelay chem ñi rupayal küpalechi antü mu. Ka feypi: “Ruparupangen fentren wedake dungu, feymu falilay rakiduamal ñi kontuafetew doy wedake dungu, tüfa turpu rupalayafuy chi”.\nElsa kafey fill rakiduamkülekefuy. Kidu feypi: “Fentren antü ngümakefun ka kiñeke pun pepi umawtukelafun rume, fey ngünenierpuenew tañi wedake rakiduam”. Welu kellueyew 1 Pedro 5:7 feypilu: “Elkünumün Ngünechen mew kom tamün fill rakiduamelnieetewchi dungu, kisu am ta piwkeyenieetew ta eymün”. Elsa feypi: “Rupalu chi antü amulen ñi ngillatukefiel ta Jewba, ka kidu wiñoldunguenew. Entuñmangen kiñe fütra dungu tañi fanetunieetew reke. Kiñeke mu kontupakeenew wedake rakiduam, welu fewla kimnien chumngechi famentuafiel”.\nFAMENTUNIEAL TI KÜDAW\nKiñe üllcha domo Isabel pingelu feypi: “Famentuniekefiñ reke tañi küdaw tañi ürkütual ka adkintual television. Tañi chaw ka femkey, feymu femngechi felelu iñche trokiwün. Tüfa wedalkakefi ka fill rakiduamelkefi pu che küme enturpunolu am engün tañi küdaw”. Welu kellueyew 2 Timotew 2:15 feypilu: “Newentulenge tami müleael Ngünechen ñi dungu mew tati dew llowelchi küdawfe reke feyti nienolu chem dungu no rume ñi yewentukuwküleael”. Isabel ka feypi: “Ayülafun Chaw Jewba tañi yewentukuaetew famentuniefilu am iñche tañi küdaw”. Feymu küme elkünutuy tañi femün.\nKa femngechi Karla feypi: “Kiñeke mu entukefun tañi küdaw pichilewelu müten tañi femal. Fey ngümatripakefun, müte umawtukelafun ka fill rakiduamkefun, tüfa wedalkakefenew”. Welu kellueyew Proverbios 13:16 feypilu: “Tati adümuwün-ngelu pengelkey kimün tañi femken mu, welu ti wedwedkülelu pengelkey tañi wedwedngen”. Kidu feypi chumngechi tañi kelluetew rakiduamal feychi texto mu: “Kimchengey tati küme adkünukelu chem chumal. Feymu fewla nien kiñe cuaderno tañi adkünual tañi küdaw, femngechi küme kimnien chem ñi femal ka famentuwelan tañi küdaw”.\nCristina feypi: “Tañi wentru kidukünuenew tañi meli pichike püñeñ engu”. Welu kellueyew Proverbios 17:17 feypilu: “Kiñe rüfngechi weni rumel piwkeyechekey, ka kiñe peñi reke feley ñi mülen mu weñangkün”. Cristina eluwi tañi kellungeal trawünche mu. ¿Chum tripay tüfa? Kidu feypi: “¡Tañi pu weni müna kelluenew engün! Kiñeke mu elelpakeenew mongewe ka rayen tañi ruka mu. Küla rupa kiñe trokiñche kellueiñmew tañi pu püñeñ engu taiñ wiñamtuwal ka ruka mu, ka kiñe lamngen kelluenew ñi peal küdaw. Tañi pu weni afkentu kellukeenew engün”.\nDelia nütramkangelu nga ka kidulelu trokiwkefuy. Dew kontuetew kom ñi wedake dungu, kidu feypi: “Weda duamkülefun, rakiduamkülefulu am tañi ayüwkülewenoal chumngechi ñi ayüwkülen kakelu che. Müna kidulewetun”. Welu kellueyew Salmo 68:6 feypilu: “Chaw Ngünechen eluyekefi tati pu kidulelu kiñe ruka ñi müleal engün”. Kidu feypi: “Ngüneduamlu tüfachi versikulo kimtukun Chaw Dios ñi elunoafetew kiñe ruka ñi müleal, doy may eluafenew ñi müleal kidu tañi trokiñche mu. Tüfa mu rüf küme duamkülen ka kiñewkülen kakelu che engu poyekefilu ta Jewba. Welu kimniefun ñi duamfalngen doy fülmawküleal Jewba mu tañi fülmawküleal pu lamngen mu. Feymu Salmo 37:4 kelluenew, tüfa feypi: ‘Penge tami doy fütra ayüwün Jewba mu, fey kidu eluaeymu tami piwke ñi ayükeel’”.\nDelia ka feypi: “Kimtukun ñi duamfalngen doy maneluwküleal Chaw Jewba mu. Kidu am tati doy küme weni taiñ nieafel. Fey wüla wirintukun chem ñi femal kakelu che engün, femngechi tañi weniyeafiel pu poyekefilu ta Jewba. Kimürpun tañi ngüneduamal ñi küme femkeel ta che ka kiñepülekünuafiel tañi welulkan engün”.\nRüfkünu llemay, taiñ pu weni poyekefilu ta Chaw Dios kulpafengeyngün. Pu Dungukelu Iney Ngen Jewba rupakey wedake dungu kom pu che reke, welu Biblia ñi kimeltun yafültukueyew ñi kellucheal. Feymu rume kümey weniyeafiel femngechi che. Welu famülke mu küme elkünutulayafuiñ wedake kutran, ti lan dungu ka kakelu weda dungu. Fey rupaliyiñ tüfa, ¿chumngechi kelluafeiñmu ti Biblia?\nInaniefilmi Biblia ñi ngülam weniyeafuymi ta che tami kelluaetew\nChumngechi küme elkünutual tami weda duamelkeetew


Ti pelon wentru Daniel feypikünuy ñi akual ti Mesia | Biblia ñi kimeltukeel\nTi pelon wentru Daniel feypikünuy ñi akual ti Mesia\nDANIEL, ti pelon wentru, mülefuy doy kechu pataka tripantu petu ñi choyüngenon Jesus. Welu may, Jewba kimelfi ta Daniel ñi kimngeal tunten mu üytungealu Jesus ñi Mesia, ka Kristo ngeal. Daniel feypikünuy tüfa: “Müley tami kimal ka longkontukual elungele ti werkün dungu ñi küme elkünungetual ka wiñodewmangetual Jerusalen ka ñi puwal ti Ñidol Mesia, müleay 7 semana, kafey 62 semana” (Daniel 9:25).\nPeaiñ chumngechi kimngeafuy ñi akun ti Mesia. Wünelu mu, müley ñi kimal chem antü mu eluway ñi rakingeal tunten antü ñi rupayal, fey ñi akual ti Mesia. Tati pelon dungu pengeli feytichi antü “elungele ti werkün dungu ñi küme elkünungetual ka wiñodewmangetual Jerusalen”. ¿Chumül am ‘elungey ti werkün dungu’? Ka kiñe wentru wirintukulu Biblia, Neemia pingelu, ka feypi tüfachi werkün dungu ñi wiñodewmangetual ti alüpürachi malal Jerusalen mew, tripay “ti 20 tripantu mu ñi Longko Ülmenkülen Artajerje” (Nehemías 2:1, 5-8). Pu nütramdungukelu feypikeyngün ti 455 tripantu mu, petu ñi mülenon Jesus, elungey tüfa. Feymu llemay, Daniel ñi pelon dungu Mesia mu nütramkalu, eluwi ñi femtriparpual feychi 455 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus (p.m.j.).\nFeychi tripantu 455 p.m.j. puwchi ñi akual ti “Ñidol Mesia”, Daniel feypi tunten antü ñi rupayal. Ti pelon dungu feypiley ruparkealu “7 semana, kafey 62 semana”, fey kom tüfa 69 semana ngerpualu. Feymu, ¿tunteñmayalu tüfachi antü? Chumngechi feypikey fillke Biblia, tüfachi semana regle antü mu reke felelay, welu kiñe semana tripantu mu llemay. Feychi semana adentuley regle tripantu. Kuyfi mu, tati pu judioche küme kimniekefuyngün tati tripantukünungelu chi semana, kam regle mufü tripantu. Kiñeke mu, kawiñmakefuyngün kiñe sabado tripantu pingelu, dew ñi rupan regle tripantu (Éxodo 23:10, 11). Feymu tati pelon dungu ti 69 semana mew adentuley 69 mufü 7 tripantu, kom tüfa ngerpualu 483 tripantu.\nFewla müley taiñ nentukuentayal. Konlu 455 tripantu mu petu ñi mülenon Jesus, rakifuliyiñ 483 tripantu puwaiñ 29 tripantu taiñ mülen antü mu (t.m.a.), feychi tripantu Jesus ñi fawtisangen ka tañi Mesia ngerpual (Luka 3:1, 2, 21, 22). * Afmatufali ñi küme femtriparpun tüfachi pelon dungu, ¿felelay?\n^ parr. 2 Tati tripantu 455 p.m.j. puwchi ti tripantu 1 p.m.j., müley 454 tripantu. Ti tripantu 1 p.m.j. puwchi 1 t.m.a., tüfa ta rupay kiñe tripantu müten. Ka ti tripantu 1 t.m.a. puwchi tripantu 29 t.m.a., müley 28 tripantu. Feymew rakiliyiñ tüfachi numero (454+1+28) puwülafuiñ 483 tripantu. Jesus langümngey 33 tripantu mu, petu rupalu 70 semana tripantu mu (Daniel 9:24, 26). Ayülmi tami doy kimal ngüneduamnge ti chillkatun 11, tati lifru Prestemos atención a las profecías de Daniel pingelu, ka tati lifru Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2, pagina 1014-1017. Tüfachi epu lifru dewmakelu ti pu Dungukelu Iney Ngen Jewba.


Ngünechen ñi Küme Dungu Filipense 1\nPablo ñi karta tati Filipochengealu\nPablo wirilelfi tüfachi karta tati feyentulechi Filipo wariache. Filipo ta kiñe rume üytun fütra waria ürke, Masedonia trokiñ mapu mew.\nFeychi mew tati feyentulechi pu filipoche, kimlu ñi püresulen karsel mew ta Pablo, yefaltukulelfi engün tañi duamtuelchi chemkün Epafrodito pingechi peñi mew. Feymew Pablo fey ñi mülen karsel mew, wirilelfi kiñe karta fey ti feyentulechi pu filipoche tañi mañumafiel ñi kelluetew ka ñi piwkentukunieetew mew engün.\nFey tüfachi karta mew Pablo feypifalfi ti trokiñ feyentulechi pu che, tunte kisu püresulefuy rume karsel mew, welu tati küme dungu amuley ñi doy feyentungen. Pablo yafültukufi ti pu filipoche ka femngechi ñom piwke ñi nieael engün Jesus reke ñi mongen mew ka ñi ayüwküleael fey ñi duamkünunoafiel tüfachi mongen mew mülekechi ayüfalnochi dungu.\n1 Pablo ka Timotew, Jesucristo ñi kona ta iñchiw wirilelfiyu ta tüfachi karta Filipo waria mew mülechi pu che, koneltulelu Ngünechen tañi trokiñche mew, ka kiñewkülelu ta Cristo Jesus engün, tüfachi che kom feyentulelu Cristo mew tati longkolelu engün ka ti pu che kellukelu tati trokiñ feyentulechi che mew. 2 Fey Ngünechen iñchiñ taiñ Chaw ka taiñ Ñidol Jesucristo füreneaeymünmew tañi piwkeyechen mew ka eluaeymünmew ñi küme tüngün eymün tamün mongen mew.\nPablo tañi ngillatuñmafiel tati pu feyentulelu\n3 Dewma tukulpawiyiñ ta eymün, mañumtukefiñ ta Ngünechen. 4 Fey ngillatuyüm ta iñche, rume ayüwkülen ngillatuñmawkeyiñ 5 eymün iñchiñ am kiñentrür küdawkelu Cristo tañi küme dungu mew, feychi antü llitulu iñchiñ fey fantepu mew küdawküleiñ. 6 Kiñe dungu ta fente küme kimnien: Ngünechen llituy ñi femael ti küme dungu ta eymün mew, fey ka femngechi kellunieaeymünmew ka küme wechunentuay ñi femael ti küme dungu ta eymün mew, feychi antü wiñometule wüla ta Jesucristo.\n7 Feyngey llemay iñche tañi famngechi rakiduamael ta itrokom eymün mew, kiñentrür eymün iñchiñ am llowlu Ngünechen ñi piwkeyen, iñche ta rume piwkeyewiyiñ ta eymün. Fey iñche karsel mew rume ta püresulean kam felenoli rume tañi ingkayafiel ka tañi dunguñpeafiel tati werken montuluwün dungu, kiñentrür eymün iñchiñ llowiyiñ Ngünechen ñi piwkeyechen. 8 Ngünechen ta kimnieenew iñche ñi ayülen tamün wiñome pewtuafiel ta eymün, iñche am piwkeyefilu ta eymün Jesucristo ñi eluetewchi küme piwkeyen mew.\n9 Llellipuken ta ngillatun mew tamün nieael doy fentren piwkeyewün, ka fentren kimün ka tamün doy adümael Ngünechen ñi küme dungu. 10 Femngechi kimaymün tamün dulliael tati doy kümechi dungu ka femngechi nieaymün ta kiñe lif mongen, fey tamün nienoael chem wesa dungu no rume tamün famentuaetew feychi wiñometule ta Cristo. 11 Ka tamün rumel femael re kümeke dungu müten, eymün am dew koneltulelu ta Jesucristo mew, fey femngechi ñi püramyengeael ta Ngünechen.\nIñche ñi mongen ta Cristo ürke\n12 Pu peñi ka lamngen, ayülen tamün kimael feytichi dungu mew ñi rupael ta iñche, fey ta doyelchi yafültukukeenew tañi wewpiafiel ta tüfachi werken montuluwün dungu. 13 Kom tati pu soltaw ñi llüwatunieetew ta iñche karsel mew, ka kom ti kakelu pu che, kimniey engün iñche tañi püresulen ñi inafiel mew ta Cristo. 14 Fey kimngelu iñche ñi püresulen, itrokom reke tati pu che feyentulelu Cristo mew doy yafüluwi engün tañi kimelael tati werken dungu, fey llükalay rume ka doy maneluwi engün ta Ñidol mew.\n15 Rüfngey ta kiñeke che ñi nütramyekefiel ta Cristo ñi re ütrirtuetew ta iñche ka ñi re kayñetuetew, welu kakelu wewpitukey küme nor duamkechi mew 16 ka nütramyekefi engün ta Cristo piwkeyen mew, kimnielu engün am Ngünechen tañi femngechi femkünuetew ta iñche tüfa mew tañi ingkañpeafiel tati werken montuluwün dungu. 17 Welu tüfeychi pu che tañi ütrirtuetew, femkey engün tañi re kayñetuetew mew ta iñche, fey ayüniey engün tañi doy wesalkayaetew iñche tañi püresulen mew. 18 Welu ¿chem chumngeafuy am? Fey chumngechi rume, dungule engün nor piwke mew kam feyngenole rume, nütramyekefi engün ta Cristo. Fey tüfachi dungu ta ayüduamaken.\nFey ka petu feley tañi doy ayüwael, 19 fey kimnielu am iñche tañi montulngeael eymün tamün ngillatun mew ka Jesucristo ñi Küme Püllü ñi kellun mew. 20 Rüf mew maneluwkülen ta Ngünechen mew tañi yewenngenoael chem mew no rume, welu may feley tañi wewpiael kom maneluwün mew itrokom che ñi adkiñ mew. Fey fewla ka rumel, doy kimfalay Cristo tañi fütra pepiluwün iñche mew, mongeleli ka tunte lalleli rume. 21 Fey iñche ñi mongen mew am mülelu ta Cristo, fey lali doy kümeafuy rüf mew mülelu am iñche ta kisu mew. 22 Welu mongeleli tüfachi kuerpu mew, pepi küme amulniean tañi küdaw, femngechi tañi kümelkayafiel Ñidol tañi dungu. Feymew kimlan chuchi müngell tañi dulliael. 23 Rume küdawngey ñi dulliafiel ta kiñeke ti epu dungu: kiñe dungu mew, doy kümeafuy ta lali femngechi ñi müleputuael chew ñi mülemum ta Cristo, fey tüfachi dungu doy kümeafuy ta iñchengealu. 24 Welu, kangelu dungu mew, eymün tamün duam doy kümeay ñi amuleael tañi mongelen ta iñche. 25 Fey kom küme kimnielu am iñche tüfachi dungu ka küme kimnien tañi petu müleael eymün iñchiñ, femngechi kelluwayiñ tamün küme amuleael ka tamün doy nieael ayüwün ta mupiltun mew. 26 Fey ta famngechi ka wiñome niemutuan ta eymün mew tamün küme tüngduamküleael ta Cristo Jesus mew.\n27 Fey tüfachi dungu ta kümey tamün mongeleael chumngechi ñi feypilen ta Cristo tañi küme dungu. Fey femngechi amuli rume tamün pewmeafiel kam amullenoli rume, ayülen tañi kimael eymün tamün yafüluwkülen ka tamün rume küme kiñewkülen ta mupiltun mew ti küpalu ta werken montuluwün dungu mew, 28 tamün chem llükalenoael rume tamün pu kayñe mew. Fey tüfa fente küme ngünelküley kisu engün tañi amulen ñi apümkangeael, ka femngechi tati montun dungu ngünelküley ta eymünngealu. Fey tüfachi dungu küpay ta Ngünechen mew. 29 Ngünechen ta Cristo mew füreneeymünmew tamün feyentuleael ta kisu mew, welu ka feley tamün kutrankawael ta kisu mew. 30 Kiñentrür kutrankawküleiñ eymün iñchiñ. Dew kimnieymün chem fütrake kutrankawün mew tañi rupan, ka chem dungu mew tañi mületun ta fewla.


Gramática Araucana: III. Parte - Lectura\nValdiva, Imprenta Central, J. Lampert\nGrammar/Missionary Texts DIALECT: Lafkenche?\nTEXT OCR: Google Cloud Vision (using DH Dashboard, developed by Bryan Tarpley at the Center for Digital Humanities Research here at Texas A&M University.) https://benmolineaux.github.io/bookshelf/\nKimfalkəlelai ñi chumlen küla personaŋechi kiñen Dios.\nSan Agustin piŋechi obispo fentren rakiduamkəlefui rəf kimafilu ñi chumlen küla personaŋechi kiñen Dios.\nKiñe antü amui pashiaialu playa meu, rakiduam eŋu amui, rəf rakiduamkiaukafui tañi amulen meu. Amulelu pe pufi kiñe məte ayünŋechi pichi weche inal l·afken· meu, deumádeumayefúi kiñe pichi rəŋan ñi pichike kuq meu. Fei meu ka amui wiñamafilu l·afken·, akuli tañi rəŋan meu, wə truntəkuyefi, ká amui, ká wiñamkefi, ká təkufi ñi pichi rə ŋan meu. Wiñamwiñamyefi tichi l·afken·, fentré rupa wiña mi; arofüi ñi küdau meu.\nSan Agustin witralepui, leliniepufi feichi pichi wentru. Deu witrañmaniepufilu (ñi witralepun fəla al·üñma fei pikei), feimeu ramtufi feichi pichi che küdauküdauŋelu: «Chumkei mi kam fau, fochəm?», piŋepui pichi altaweñi. Lloudəŋui pichiche: «Kom wiñamafilu l·afken· iñche, kom təkuafiñ təfachi pichi rəŋan meu», pi ñi lloudəŋun feichi pichi altaweñi.\nSan Agustin allwe ayelei ka fei pi: «Pepifal-lai, an·ai fochəm; feyükelai təfachi pichi rəŋan meu feichi füchá l·af ken·», piŋei pichi altaweñi, piéyeu San Agustin. Ká lloudəŋui pichiche: «Felerkei mai! Ká femŋechi fe yükelai Dios ñi füchake dəŋu kiñe tue mapu che ñi raki duam meu,» piŋei San Agustin, piéyeu feichi pichi altaweñi ka ñamrumetui.\nKimtəkui San Agustin kiñe ankel ñi pefiel meu, feimeu rumel rakiduamwelai ñi trür kimafiel Dios ni chumlen.\nKiñe dewü tripai kiñe antü ñi lolo meu, ka, ñi pefiel meu kiñe wachi, fei pi: «Pu che məte llüwatufe ŋei: küla pichike maməll meu deumakei kiñe wachi, kiñe feichi pichi maməll meu elkei ni pichi keso, feimeu fei pikeiŋn: «Fei təfa ta wachi, ñi nüŋeam ta dewü»>, Iñchiñ taiñ dewüŋen llüwatufe ŋenofuliñ? Iñchiñ küme kimiñ, fəlfiliñ keso, ütrəf naqpaiai ladrillo ka trañmaiaiñ meu, feimeu ünatulafiñ.»\nPichiñma leliwəlniekefui wachi feichi dewü, féola fei pi: Küme n·ümünŋei təfachi keso; n·ümütufili məten, kadme ütrəf naqpalaiai wachi; amuiñ mai, n·ümütumeafin feichi pichi ke so ŋəneduamkechi».\nPichike pichike inafəlmaéyeu kümé, femŋen puwí keso meu. Welu fenten ináfəlpui, kiñe lel ütrəfnaqrumei ladrillo, feimeu trañmaéyeu.\nEpu pichike weche rupaiŋu kiñe mapu kachilla meu, fei meu pukintuiŋu kiñe dañe üñəm. Pekafilu məten lefiŋu fei chi dañe meu ka nüpufiŋu feichi fədü lləpadkəlelu ñi kuram meu.\nFeichi wənen fei pifi kaŋelu: Eimi nüŋe təfachi kuram, iñche nüan fədü, kuram doi falikei fədü meu.»-«Felele mai», lloudoŋui feichi inan, «eluen iñche fədü, eimi nüŋe kuram». Femŋechi epuñple wedá dəŋuwiŋu, femŋen femŋen illkul kawiŋu, femŋen kewaiŋu. Kewákewaŋen meu eŋu leftripai ñi fədü kiñe feichi pichiche, kaŋelu pənoi ñi kuram fədü. Pelu ñi ñaməmn fedü eŋu kuram, feichi epu pichi weche kümelkautuiŋu, ka «kewawelaiaiyu» piuiŋu.\nTəfachi llüshkü korü məte kümelai», fei pifui kiñe liwén Juanita tañi ñuke; «pepí iŋekelai», pi kai.\n«Relelan féola ñi ká deumaiaqel», lloudəŋui ñi ñuke, welu təfachi naqn antü eluayu doi kümelu».\nWəla amuiŋu peñéñwen malaltəku anümweshakelu meu ñi rəŋanentual poñü. Juanita kom antü ñəmikefui poñü ka təkukefui saku meu.\nFeimeu wəñoiŋu ñi ruka meu, ká küpaleléyeu ñi ñuke llüshkü korü; Juanita kümékümetui ka fei pi: «Məná kü merkei təfa! Fei təfa doi kümei kaŋelu meu!»; feineu i kiñe apon ral·i.\nÑi ñuke ayeniéyeu ka fei piéyeu: «Feichi llüshkü korü ká məten tami kümentuuyenoel ta tayi. Küdaun ŋəñülchekei, feimeu féola kümentuimi korü.\nFeichi wintu pañilwe wil·i.\nKiñe lelfün che amui kiñe antü ñi Tomás fotəm eŋu waria meu. Feichi rəpü meu pukintui feichi chau kiñe wintu pañilwe wil·i, ka ñi pefiel meu fei piŋei feichi weche: Ñə mitufiŋe, Tomás, təfachi pañilwe wil·i, tranalei pülli meu, ka elfiŋe mi fonsillo meu». «Chem falí təfa fenten pichin meu ñi lloyünaqal?!» pifí ñi chau Tomás.\nKiñe n·emel no rume dəŋulai təfachi chau, witrañprami pañilwe wil·i ka təkui ñi fonsillo meu. Púulu kiñe pichi waria meu fendelfi rütrafe kechu centavo meu, ka feichi pla ta meu ŋillai cereza.\nWəla fotəmwen inatuiŋu ñi rəpü. Aré antü ŋefui. Cheu no rume pukintulaiŋu kiñe mawida kam kiñe ruka no ru me cheu ñi llaufentuam. Tomás epe l·afui wiwün meu ka kom ñi lladkün meu inaniefui ñi chau.\nFeimeu təfa upeduamkechi reke llaŋkümfi kiñe cereza. Tomás ñəmitui, milla pelu reke trokiufui, ka təkui ñi wən· meu.\nKá pichi ayeple feichi chau ká llaŋkümkafi cereza. To más ká femŋechi ñəminpramkai ñi illun meu. Femŋechi a mulei, femŋen kom ñəmitui feichi cereza.\nDeu ilu feichi kiñelewechi cereza, wəñotuéyeu ñi chau ka fei piéyeu: «Kiñe rupa lloyünaqfulmi ñəmituafiel feichi pañilwe wil·i, feimeu felelaiafui tami lloyünaqal pataka rupa ñəmituafiel feichi cereza.\nFederiko, kiñe pichi weche, məte llükánten ŋefui. Kiñe pun· werküéyeu ñi chau kárukatu ñi ruka meu. Küyen· füchá pe lomtulefui. Feimeu konlu raŋiñ miñche ruka meu, Federiko pefí, witralefui kiñe füchá che, kurülefui.\nApó llükan meu kañpəle rüŋkürumei feichi weche. Welu feichi kurünkəlechi che ká femŋechi rüŋkürumei ka doi pichi kənuutui. Federiko wirárüi llükankechi ka wəñotui lefkəlen ñi ruka meu. Feichi che ká femŋechi lefí ñi furi meu, doi füchakənuutui feimeu, kal·ku dəŋu rekǝlefui.\nÑi wirárün meu tripai ñi chau, trafpafi ñi fotəm, tra nalefui pülli meu, epe l·alefui ñi llükan meu. Pichin meu Federiko nütramkai ŋümankechi, «kiñe füchá kurülechi che inapeéneu», pi.\nÑi allkün meu feichi chau nüfi ñi pichi wentru ñi kuq meu, yefi puñma ruka meu, feimeu peŋelfi feichi kurülechi che, re məten kidu ñi aiwiñ ŋefui. Federiko kelütripai ñi yewen meu, «ká llükánten ŋewelaian», pi.\nHonrao ŋelu weukei.\nMaría peí kiñe antü kiñe kuram achawall ñi lepünruka meu. Apó ayüun meu lef pepufi ñi ñuke ka fei pifí: «Pefi ŋe, papay, təfa kuram pen.\nLloudəŋui ñi ñuke: «Təfachi kuram eimi nó, kárukatu domo ñi kuram ta təfei. Məpürupakei kiñelke ñi achawall iñchiú yu lepün meu ka elpei ñi kuram fei meu. Felei mi elutuafiel.\nTaŋküfi ñi ñuke María ka yeltufi kuram ñi kárukatu domo. Fei təfa fücha ayüui ñi ŋənelŋen meu María ka ñi ñuke, kuñifal domo ŋefui, ka fei pi ti kárukatu domo: «We waimi tami ŋənelŋen meu, ayün tami ré eluafiel təfachi ku ram, welu elelayu kiñe mufü semana». Ñi fei pin meu, təkufi ñi dañe meu feichi petu lləpañchi achawall meu.\nRupan kiñeke semana meu feichi kuram meu tripai kiñe pichi achawall. María ayüui nülu feichi pichi achawall ñi kuq meu ñi kárukatu domo, ka eluui ñi küme kuidaafiel ñi achawall.\nŊenó iaqel məlelafui: feichi küme kárukatu domo eluke fui María uwa ka kachilla tunten ñi duamnien.\nAl·ün meu tremərpui feichi achawall, kurami ka lləpañi. Müchai məten yom nierpui María mari epu pichike acha wall, ka feichi tremí. Fei təfa fenten kuramkefui, ka María fendekefui fill sábado kiñeke docena ŋillakawe meu; ñi weu keelchi plata meu moŋelkefui ñi ñuke.\nFeichi wentru maməlln·amun· ŋelu.\nRupafui kiñe antü kiñe pichi waria meu kiñe kuñifal wentru, mamelln·amun·ŋefui. Pedro aukantukefui kallé meu kiñeke pichike weche yeŋn, ni pu wen·üi. Pefilu feichi ku ñifal wentru Pedro inálefí ka yechi ayétufi ka inaultufi chumŋechi ñi amúnŋen.\nFeichi wentru chiwədrupai, lladkünkechi leliwəlfi feichi pichi wentru, ka fei pifí: «Weichakefun tañi soldaoŋen meu tañi mapu fəla, kiñe weichan meu külliéneu kiñe bala, ka femŋechi tripai ñi n·amun·, təfachi n·amun·maməll meu aye praqen».\nFei təfachi dəŋun meu lladküiŋn kom. Feichi pichike pu weche nentui ñi gorra yeŋn ka chalifiŋn yewenkechi feichi wentru. Pedro witrañpramwelafí ñi kintun fenten ñi yewen meu. Feichi antü meu turpun ayetu welafí añkenŋechi pu kuñifal.\nAntonio üñfi pichi weche ŋefui. Rupapelu kiñe antü ki ñe malaltəku manshana meu, kintuwəli kümeke manshana tranátranalu pülli meu. Inei no rume penienoelu meu trokiui, koní feichi kinta meu kiñe pichirupachi wechod meu pel·e ma lal meu, ñəmituyei feichi manshana, kom apóli feimeu ñi fonsillo. Welu müchai məten akui ti ŋen· ŋelu, kiñe retrü maməll niefui ñi kuq meu.\nPeéyeu Antonio, fentenn ñi lef nentui feichi pel·e malal pəle, ka ñi montual trokitui feichi wechod meu. Welu, kom aponielu ñi manshana kam ñi fonsillo meu, ükülüi ka pepí tripalai. Müchai fipuéyeu feichi ŋen·ŋelu; nüŋepui ka mətroŋ-\nkanentuŋei retrü meu, məñtuñmaŋetui kom ñi manshana, féola l·el·əmŋetui.\nAntonio mətewe al·ün kullí ñi kulpamom.\nLlafkalen füchá falin dəŋu nei.\nAntonio tripai kiñe antü lelfün meu. Fentreñma miaufui, kanshan akutui kiñe ŋillaiaqelwe ruka meu; feimeu «eluŋe chi kofke ka kiñe faso ko», pi. Welu tuteukəlelafui ñi n·a mun·tu miauumaŋen meu ka ñi nienon meu plata ñi doi kü me iafel.\nPichin meu witrakənuupai wəl·ŋiñ ruka meu kiñe koche. Re tichi pu koche küpafui kiñe ül·men wentru, nentulŋepai kiñe füchá katrün ilo ka kiñe fotella finu pülku.\nAntonio weshá kintuwəlfi feichi ül·men ka piudəŋui: Iñ che pepí femfuli, ká femŋechi femafun».\nFeichi ül·men wentru kiməñmaéyeu ñi rakiduam ka fei piéyeu: «Peútulepefuimi eimi mi trafkintual iñche yeŋu?» «Femlefun ká», pi Antonio weluduamnokechi; «naqŋe mi koché meu ka eluen kom chem tami nien; iñche kai eluayu kom chem tañi nien.\nFeikachi dəŋufi ñi kon·a təfachi ül·men ñi witrañpram ŋeaqel ñi anülemom. Welu füchá wedá dəŋu niefui! -ñi epu n·amun· kom trükafüfui; feichi kuñifal ül·men pepí witrale lafui, nüniewí ñi kon·a meu, akulelŋele wəla ñi retrüupeyüm; pepí trekaulafui ŋenó retrü meu.\n«Chumlei ŋa», pi ti ül·men wentru, «petu peutulekaimi tayu trafkintual?»\n«Mə!«, lloudəŋui Antonio llükankechi. Iñche doi ayün ñi epu n·amun· pataka kawellu trafkü meu. Doi kümei kofke iaqel eŋu ko ka ñi trürcheleal ka ñi ŋenó kutranŋeal ilotun meu ilo ka ñi witranieŋeal meu kiñe pichi che femŋechi». Ka feimeu witrai ka amutui.\n«Küllimi tami piel», ká wirarüléyeu feichi ül·men;» eimi pepí elufeli mi epu küme n·amun·, iñche eluafeyu ñi koche ka ñi kom kawellu ka ñi plata, kom ñi nieyel. Kiñe wentru kuñifal ka llafkəlelu doi ayüukəlekei kiñe ül·men meu ka trükəfkəlelu».


Jesus, ¿chumngechi wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che”? (Matew 20:28)\nPAPELTUAFUYMI afrikáans albanés alemán amárico armenio azerí azerí (alfabeto cirílico) becol birmano bislama búlgaro cebuano checo chichewa chino cantonés (simplificado) chino cantonés (tradicional) chino mandarín (simplificado) chino mandarín (tradicional) chitonga cingalés congo coreano criollo haitiano croata dangme danés efik enzema eslovaco esloveno español estonio ewé finlandés fiyiano francés ga georgiano griego gun hausa hebreo hiligaynon hindi holandés húngaro iban ibo ilocano indonesio inglés islandés isoko italiano japonés kaonde kazajo kikamba kikuyu kiluba kiniaruanda kirguís kirundi letón lingala lituano luo macedonio malayo malayálam malgache maltés mapudungun mongol nepalés noruego oromo osético pangasinán papiamento de aruba papiamento de curazao polaco portugués de Brasil portugués de Portugal rumano ruso samoano sena serbio (alfabeto cirílico) serbio (alfabeto latino) setsuana shona sranangtongo suajili sueco sundanés tagalo tai tamil telugu tigriña tivo tsonga turco twi tártaro ucraniano uzbeko uzbeko (alfabeto latino) vendal vietnamita xhosa yoruba zulú árabe\nJesus, ¿chumngechi wüli ñi mongen “ñi lifrenentuafiel ta kom che”?\nJesus tañi lan mu, Jewba montulfi itrokom che ti kulpan ka lan mu. Biblia feypi ta Jesus tañi lan mu kulli reke taiñ montulaetew (Efesio 1:7; 1 Pedro 1:18, 19). Feymu Jesus feypi ñi küpan “ñi wültukuael tañi mongen femngechi ñi lifrenentuafiel ta kom che” (Matew 20:28).\n¿Chumngelu duamniengefuy “ñi lifrenentuafiel ta kom che”?\nTi wünen wentru Adan, we dewmangelu kulpakelafuy. Doy may Adan rumel mongen nieafuy, welu allkütunofilu am ta Ngünechen ñi feypin, fey ñamümi tüfa (Génesis 3:17-19). Fey rulpalelfi ñi kulpan tañi pu yall (Romanu 5:12). Feymu lle tati Biblia feypi Adan fendewi ka iñchiñ fendekünueiñmu, feymu “püresukona reke” feletuiñ tati kulpan ka lan mew (Romanu 7:14). Kulpanchengelu am iñchiñ, wiño nietulayafuiñ Adan tañi ñamümel (Salmo 49:7, 8).\nAdan ñi pu küpanche nielafuyngün maneluwün, feymu Chaw Dios kutrantupiwkeyeeyew engün (Juan 3:16). Welu Ngünechen norngey, feymu pekan ngoymafemtulay pu che ñi kulpan (Salmo 89:14; Romanu 3:23-26). Kidu piwkeyefilu am kom pu che, adkünuy chem ñi duamnieel tañi wiñoduamtuafiel ka apümkayafiel ti kulpan dungu (Romanu 5:6-8). Feymu llemay, Chaw Ngünechen adkünuy tati montulchen.\n¿Chem am tati montulchen?\nBiblia mu ti dungun “montulchen” pengelkey küla dungu:\nKullingekey ñi falin (Números 3:46, 47).\nKellukey ñi neykümafiel kam montulafiel (Éxodo 21:30).\nÑi falin trürngey tunte kullingekey. *\nNgüneduamaiñ chumngechi nüwküley feychi küla dungu ka Jesus tañi lan mu.\nKullingekey ñi falin. Biblia feypi pu kristiano ‘ngillangeyngün’ reke (1 Korintio 6:20; 7:23). Jesus tañi lan mu kulli, fey ngillafi reke “itrokom kakerume trokiñche, dungun, waria ka trokiñche mülelu ta mapu mew” (Apokalipsi 5:8, 9).\nÑi montulafiel. Jesus lay ‘taiñ montulngeael ta kulpan mew’ (1 Korintio 1:30; Kolosense 1:14; Ebrew 9:15).\nÑi falin trürngey. Jesus kulpalay Adan reke ellaka mu, feymu feychi mongen ñi wültukuel trüri tati mongen ñi ñamümel ta Adan (1 Korintio 15:21, 22, 45, 46). Biblia feypi: ‘Kiñe wentru Adan tañi feyentunon mew, fentren che kulpafengetuy, welu ka femngechi, kiñe wentru Jesucristo tañi feyentun mew, fentren che ta lifrengetuy ta kulpan mew’ (Romanu 5:19). Tüfa küme kimfalkünuy chumngechi kiñe wentru ñi lan müten montulkefi ta fentren che kulpafengelu. Feymu Jesus tañi lan mu ‘montulkefi ta itrokom che’ newentukelu ñi füreneaetew (1 Timotew 2:5, 6).\n^ parr. 11 Kuyfike kewün Biblia mu rulpadungungelu, ti dungun “montulchen” küpa feypi kiñe kullitun kam tunte ñi falin kiñe dungu wülngelu ta kangelu mew. Kiñe pengelün dungu, ti griego dungun kafár feypi “küme elkünutual”. Feychi dungun feypingekey ñi küme elkünutual taiñ kulpan (Salmo 65:3). Ti feypin kófer pengeli chem kullingekey ñi montulafiel kiñe dungu (Éxodo 21:30). Ka femngechi ti griego dungun lýtron rulpadungungelu “montulchen” ka rulpadungungeafuy “kullitun ñi montulngeal” (Matew 20:28). Pu wirintukulu griego feypikefuyngün feychi dungun ñi pengelal kiñe püresulelu kam kiñe kona ñi montulngeal.\nJesus Feyentun Fillke ramtun Biblia mu