LISÉ CHELCHÈ | Montray Kréyol\nLe Japon porte plainte contre Teddy Riner et le Qatar pour "appropriation culturelle" (163)\nKannaval Matinik ka mété sé "Jilé jòn" la adjendjen (115)\nJik An Bout n°180 (85)\nLe racisme ne se « comprend » pas, il se combat (62)\nHayot condamné par le gouvernement (173,717)\nDis donc, Méluche, tu te prends pour qui, mec ? (136,352)\nL'EXÉCRABLE JAMAÏCANISATION DE LA SOCIÉTÉ MARTINIQUAISE (99,996)\nLE NOUVEAU GOUVERNEMENT FINLANDAIS (79,725)\nMardi, 11 Octobre, 2016 - 09:57\nPrèmié fwa man mété pié mwen Lisé Chèlchè sé té pou pasé lekzamen lantré an siziem, man té ni wonzan, sé té prèmié fwa man té ka désann Fodfwans. Initil di di manniè man té koutja.\nDépi taksi-péyi a pran chimen Larèdout désann man té za toudi : loto, loto, lari laj, moun, bwi, dézod. Dabò pou yonn, i mennen nou maché lédjim dépozé sé machann-lan, apré i kontinié épi nou, pas man pa té tousel, mennen nou jik douvan Lisé-a. Tet mwen té anlè, zié mwen té ka pété, lajwa té ka simèjé tjè mwen, man té pres bliyé poutji man té la. Sé batiman-an té bel, sé lakou-a té gran, sé dèyè leskalié ki té ni leskalié ka monté, ka désann an tout sans. Apré lekzamen fini é ki man wè tousa man wè a, man rimonté La Trasé épi ansel lidé : alé lékol adan Lisé taa. Erez-di-bonnè, Bondié té la pou mwen, rézilta lekzamen mwen té bon, not mwen té bon, dièktè-a fè lanrestan, yo asepté mwen, épi lè oktob rivé man rantré an siziem Lisé Chèlchè. Manman mwen Tilann té an siel, li ki pa té jenmen alé lékol, yich-li té ka alé lékol Fodfwans. Tou natirelman, i mété mwen lenterna épi i monté trouso mwen ba mwen : chimiz nef, chot nef, soulié nef, pijama nef, tout bagay té nef, é pou gran malè mwen an kas nef tou. Man ni tan mété kas taa an sel fwa, man pa mété'y dé fwa. Man pran sitelman kout plat lanmen anlè'y ki man garé'y vitman-présé adan kazié mwen jiktan man viré mennen'y monté La Trasé. Fok tout lenj-mwen té liméwoté. Pou matjé sé liméwo-a : zanmi, vwazin, kanmarad, yo tout vini ba koudmen é tout La Trasé té o kouran : Hugues té ka alé Lisé Fodfwans.\nMan rantré lenterna lavey larantré jénéral. Dépi prèmié swè-a man trapé an bab. An ti milat Fodfwans, yich an doktè ki té mété’y lenterna pou pran séraj-li, désidé tousa ki té ni pijama nef sé té neg kanpann ki té ka dòmi an wob. Lè liswè rivé, pannan man la ka ponmnen pijama nef mwen tou fiè, i anni balansé an so dlo sal anlè mwen, sa ki blijé mwen dòmi épi islip mwen. Man té abo fè gwo dézod, voyé kò mwen anlè, pres goumen, man té blijé admet i pa té manti. Pou vré man té bien an neg kanpann, man pa té jenmen pòté pijama, sé té rad-dòmi, kivédi sa man té ka touvé pou sèvi varez, é man té ni doukwé épi senk gran frè, twa sésé, an vié chimiz, an triko, an wob. Men sa man té pli simié sé té an gran-wob man Tidou, i té dous, i té cho, man té ka antré adan kon adan an sak pou dòmi atè san pies tjak. Lè man té andidan'y man té an yich vlopé nan bra manman’y. Man pa té bouzwen mores.\nMan pasé an bon enpé tan jénes mwen, ka dòmi-lévé Lisé chèlchè. Man té ka monté La Trasé jiskont lè vakans rivé : nwel, pak, gran-vakans. Lisé Chèlchè té kon lakay mwen, sé poutji man pa pé baré zorey mwen douvan tousa ka rivé’y atjelman an. Yo ké razé ‘y, yo ké mété’y an sann, é sé souvinans tout lajénes mwen ki ké disparet épi’y. Sa ka fè mwen lapenn, tjè mwen séré a léto, men kanmenm pa konté anlè mwen pou monté barikad pou sové’y. Si’y vini danjéré votomié yo razé’y.\nBon oben mové souvini ka goumen lépé an tet mwen, men lè man voyé tousa ki té mové an razié, man ka ba zot sa man ritienn asou tan taa :\nTan man pasé Lisé-a pèmet mwen konnet kanmarad adan pres tout komin. Anpami yo, pli gwo mòdan Matinik, Prézidan Marie-Jeanne, épi soutou défen frè’y Gustave ki té bon zig mwen.\nLè pa té ni dlo an karenm, yo té ka mennen nou, avan nou rantré lékol, benyen lanmè "la Française" . Menm si man pa té ka wè ki manniè dlo lanmè a té pé lavé nou, nou tout té kontan sòti Lisé-a an ti moman.\nNou té enmen "Lasen Charlemagne » tou, sé té an jou nou pa té ni lékol lapré midi épi sé té jou nou té ni pli bon ripa lenterna. Jou taa sé profésè-a té ka envité lé dé mapipi chak klas, vini manjé épi yo. Natirelman man pa té adan, men yo té ka ba nou manjé pres menm bagay ki yo. Ansel zélev ki pa té anpami lé méyè men ki té ka alé manjé épi yo chak lanné, sé té Marius Cultier, i té la pou jwé piyanno ba yo.\nAn pwofésè jéwografi sòti lotbò, fè nou konnet lé pli bel tjiriozité lanati Matinik pé ni : "La savann pétrifikasion" Sentàn- "tonbolo" Sent-mari- "sources chaudes" Lamontàn Pèlé - "Goj la Falez" Lajoupa- Bouyon. Si sé pa té pwofésè taa, man bien kwè man pa té ké jenmen konnet sé koté taa.\nMan pé ké jenmen bliyé nonpli sèten sanmdi apré-midi man pasé épi tréyi, épi godiyo pou fè préparasion militè. Yo té ka aprann nou maché o pa, menyen fizi, monté ek démonté famas.\nMan pa sav si sa pé fet atjelman, men Roland Jean-Baptiste-Édouard épi yonn-dé zot zélev tèminal, té fè konstwi san pies lajan an payot adan lakou Lisé-a, pou òganizé "Bal des Sciences" pannan kannaval-la. An tan taa pa té ni ladrog, pa té ni viyolans, sé té lakonfians ki té met. Tout bagay pasé luil-doliv, man jis trapé an bel kosta,\nPou fini, man lé ni an ti sonjé ba lé 52 zélev kanmarad "Sciences-Ex." 1958. Asou foto-a, nou tout anlè'y lantoun Man Jaquin, pwofésè fizik-chimi. Man lé pofité tou, pou rann tousa ki za kité nou, é za ni yonn-dé, an lonmaj, men soutou sa ki pati two bonnè blipman pannan yo té étidian toujou : Audenay, ki mò adan krash aviyon Déshaies (1962), Figuères, ki mò adan an brital aksidan loto Guadeloupe. Man bien kwè pa janmen ni otan zélev adan an klas, men travay épi respé fè nou tout bien érisi adan lavi.\nLè yo ké viré konstwi Lisé Chelchè, tousa man ka mandé, sé pa chanjé non'y souplé, pou i pé rété pou toujou an tjè nou.\nFamas : Fusil mitrailleur de l'armée française\nkas : casque colonial\nkosta : costume deux pièces qui a servi d'uniforme aux organisateurs du bal. Tous les bénéfices ont été versés à l'intendance au profit de la coopérative du Lycée\nKoutja : pèquenot, timide\nLenterna : internat\nMores : nom du bas du pyjama\nVarez : nom du haut du pyjama - Le pyjama à la campagne, est fait de deux parties distinctes, le haut qu'on appelait varez ( vareuse) et le bas qu'on appelait mores.\nZig : ami


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Segorbe - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Segorbe\nInd. climatologique: 8439X - Altitude (m): 400\nLatitude: 39° 47' 44'' N - Longitude: 0° 29' 7'' O - Position: Voir localisation


Dékouvè - Juiyé 2013 – 1\nJuiyé 2013 – 1\nRantré adan Parti kominis\nLet Émé Césaire matjé a lanmen ba Lwi Adrassé, lè 19 mé 1945.\nZarchiv départèmantal Matinik, sanblaj-dokiman Lwi Adrassé, 36 J 17.\nFok ni lotorizasion pou kopié’y.\nSitiyasion ek prézantasion dokiman-an\nApré yo libéré la Frans, gouvelman pwovizwè Répiblik fransé, éti jénéral De Gaulle té ka gidonnen, viré mété lod adan pouvwè piblik. An lòdonans 20 novanm 1944 désidé sèvi sé nouvo lwa-a adan téritwè ki té anba lopsyon ministè lé Koloni. Kidonk, dépi 1945, ni éleksion jénéral ki pwogramé tout koté. Yo prévwè fè éleksion minisipal an Gwadloup, Matinik ek Réyinion, lè 27 mé épi lè 3 jen 1945.\nMatinik pran plon épi ladjè-a, ek i a lagonni asou larel rékolonmik ek sosial. Popilasion-an, soutou lé maléré, ka mandé méyè kondision lavi ek travay, ek sé kominis-la ka répété kon léko sa lé maléré ka mandé a.\nParti politik, ki té ka pran bon gaz an tan Wobè, viré doubout asou dé pié-yo ek pran an nouvo balan apré ladjè bout. Asiré pa pétet, zafè éleksion-tala pòtalan ba yo pou miziré ki pwa yo ka pézé ek gadé si popilasion-an ka maché ansanm-ansanm épi yo.\nAn non seksion kominis Fodfrans, Lwi Adrassé mandé Sizàn Césaire pwopozé Émé Césaire vini kandida Parti kominis an tet-lis pou éleksion minisipal an 1945. Let-tala sé sa Émé Césaire réponn Lwi Adrassé, ki té manm Komité réjional Fédérasion kominis Matinik.\nRépons-tala ka vini apré yo voté adan Komité seksion Fodfrans ki sanblé lè 17 mé 1945 pou chwézi kandida pou éleksion minisipal 1945. Lwi Adrassé propozé Komité-a mété Césaire kandida, ek i ranmasé 22 vwa kont 6 ba Gratiant épi 4 ba Bissol. Émé Césaire pa té kon sé lézot kandida-a, davwè i pa té enskri adan Parti kominis. Yo chwézi’y parapò kalité entelektiel ek pwofésionel li. Pou tout bon, kon ou wè i té an ansien zélev Lékol Nowmal, pwofésè atè Lisé Chelchè, lotè Kayé déviraj an péyi natif-natal (1939), moun té konnet li parapò lidé i té ka défann asou kilti adan jounal Tropiques ki wè jou an 1941.\nDavwè pwopozision-tala fè’y plézi, Émé Césaire asepté, men san chaléré kò’y. Komité réjional la té pou konfirmé vot-tala, ek sa fet adan an lanbians éti tout moun pa té dakò ek moun té ka fè apel-fa pou trapé vwa. Men tout militan Parti kominis sanblé a lantou Césaire, davwè popilasion Fodfrans té enmen prenstans-li.\nViktò Sévère, ki té mè Fodfrans (1900-1945), ek ki té adan Parti radikal, kité lavi politik ; poulos, éleksion-an sé té kominis kont sosialis. Kidonk, lè 27 mé 1945, lis-la Émé Césaire té ka mennen an genyen éleksion minisipal douvan Jozef Lagrosillière dépi 1é lantou vot-la. I vini mè Fodfrans lè i té ni 32 lanné, ek i rété mè pannan 56 lanné.\nDokiman-tala sé an mòso lò ki ka montré ki manniè Émé Césaire rantré adan lawonn politik ek soutou adan Parti kominis. Sé an dokiman fondal adan istwè politik Émé Césaire ki ka vini dépotjolé dé-twa pawol volan asou kandidati’y adan éleksion minisipal 1945.\nSi zot lé sav plis asou sitiyasion politik adan lé lanné 1940-1960 épi asou kandidati Émé Césaire adan éleksion minisipal Fodfrans an 1945, nou ka konsèvé adan Zarchiv départèmantal Matinik témwagnaj anrijistré, kontel témwagnaj Lwi Adrassé éti Edouard Delépine anrijistré, ki klasé anba référans 11AV 22/1 ek 11AV 22/2.


Rakoun é Bélékwé | Montray Kréyol\nCette semaine :221,222\nRACISME A CIEL OUVERT : "TESTONS LES VACCINS EN AFRIQUE !", "LES CHINOIS ENTERRENT LEURS POKEMONS"... (104)\nSOLILOQUE EN CONFINEMENT (1) (87)\nLA MARTINIQUE SERAIT-ELLE UNE "FAKE ISLAND" OU UN "FAKE COUNTRY" ? (37)\nMercredi, 14 Septembre, 2016 - 09:25\nOn jouswè, òbò rivyè Moro, on rakoun kontré èvè on bélékwé. Mi kozé a-yo an rivé anrèjistré asi pòwtab an-mwen :\nWay ! Konpè Gouti ! Syèktan an pa vwè-w, ola ou té pasé non ?\nMonchè Rakoun fout an kontan vwè-w mwen osi ! Ou sav an pwan Dominik pou mwen ? Sé la an mété tout fanmi an-mwen alabri.\nKijansa, é poukisa non Konpè ?\nMé kotésit nou pa té pé viv ankò èvè Misyé Boloko-la !\nBoloko, chasè-la ?\nWè limenm, nostròm èvè dé chyen a-y, fizi a-y, té ka kouri dèyè-mwen toulongalé. An boufi èvè-y.\nVou osi ? Pou i kyouyé-w alòs ? Mwen sé toultan yo ka chèché trapé-mwen an zatrap pou yo manjé-mwen !\nMé an pa ka konpwann poukisa. A pa vyann i pa ni jòdijou : bèf, kochon, kabrit, lapen, poul, kanna !\nWè, mé agoulou-la fouré an tèt a-y sé vyann an-nou i bon ba-y !\nI bon ba-y ? Kijansa, I mèyè malad ?\nI malad an mitan tèt Konpè ! Ou ka vwè kijan ti bout kyé an-mwen la rèd ? Pou monboug si i rivé manjé vyann gouti, ta-y la ké rédi menmjan-la !\nWabap ! Eben mi alè an ka konpwann ! Ou sav yo ni on rèstoran-mawon ola anni nonm ka vini manjé koté minui, gwo nwèsè lè jandab ka dòmi, pou yo nannan anni vyann rakoun, vyann gouti, yo ka di sé jibyé ki bon pou rèd a-yo.\nEben, sé pou sa, wi monchè, yo ka chasé-nou, pou yo rivé rédi pli rèd pasé rèd.\nOkoumansman sé pin a karèt yo té ka chèché pou menm biten-lasa.\nLè gouvèlman opozé-yo chasé tòti, yo viré pwan vyann boukyèt.\nLè yo fin manjé tout bourik é milé yo té ni, yo viré dèyè nou épi dèyè pyé bwa bandé.\nAlè tout pyé bwa bandé ka pwan fè yo ka hélé anmwé afòs Boloko ka kòché-yo.\nWoy papa ! Misyé Boloko ni on pwoblèm ! I mè’è pè Bolokrès a-y la ?\nWè, i bizwen fè sé fanm-la tann é konpwann sé li tousèl i mèt-nonm an kabann-la !\nEben bon ! Konpè annou pé si sa ! Bòn vwayaj é ba tout fanmi a-w byen bonjou ban-mwen.\nE voumenm a-w osi frè, épi penga-w èvè sé nonm-la wi ! Sonjé yo ké kontinyé danjéré toultan yo pé ké konpwann sé karès é tandrès sé fanm-la plis bizwen pasé anni koulfouk !\nSi zòt ka li kozé-lasa, si zòt sé moun k’ay pwonmlé an bwa, zòt pé rivé p’asi rivyé Moro anho komin Goyav, lè labadijou près pou kasé, kontré on rakoun oswa on dènyé gouti. Tanpri-souplè, lésé-yo viv vi a-yo. Lanviwonnaj an-nou sitèlman pli bèl lè yo la èvè-nou ka jwi-lavi.\nBélékwé : autre nom de l’agouti.\nKarèt : une des 4 variétés de tortues de mer présente dans notre environnement.\nMèyè / mè’è : modalité aspectuel pour la forme interronégative : i mè’è malad ? Il ne serait pas malade ? i mèyè pè ? il n’aurait pas peur ?\nNannan : (fam.) manger.\nRakoun : raton-laveur.


La météo. Prévision Plages: El Socorro, Realejos, Los - Realejo Alto (Santa Cruz de Tenerife) - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAccueil › La météo › Prévision › Plages › El Socorro\nPrévision plages. Santa Cruz de Tenerife\nPlage: El Socorro\nMunicipalité: Realejos, Los\nLatitude: 28° 23' 39'' N - Longitude: 16° 36' 24'' O - Position: Voir localisation\nMise à jour: jeudi, 16 septembre 2021\nTélécharger le fichier XML de la prévision de la plage de El Socorro\nfaible faible modéré modéré modéré\nmodéré fort fort modéré modéré\nchaleur plaisante chaleur plaisante chaleur plaisante


Potomitan - Dikté Kréyol Edition 2009\nDikté kréyol 2009\n(Festival Kréyol "RABOURAJ")\nTrinité, Place Joyeuse (Martinique) à 9h du 24 octobre 2009.\nPa ni Bondié\nDépi tou piti, papa-nou épi manman-nou té ka rakonté nou ki manniè dé boug blan épi plen bab an fidji-yo té ka mennen moun isi-a ek moun sé lézot vilaj-la alé adan dot péyi éti yo pa té janmen déviré.\nLè ou bien gadé, tout sé nonm-tala épi tout sé fanm-tala ki té ka disparet an jou san nou pa janmen ni nouvel-yo, pèsonn pa sav sa yo divini.\nDélè, pandan sé lannuit tied la, ki pa té ka fini pies la, nou té ka révé: nou té ka wè sé étranjé-a ki té ka vini vòlé nou an, pou mété dlo an zié fanmi-nou. Mé nou toujou té ka rivé chapé. Mwen té jik anvi yo vini, pas man té présé montré yo sa jenn konbatan Osou té kapab fè. Sé kon sa nou té ka viv adan ti vilaj-nou an, jistan...\nMan pé ké janmen bliyé jou modi tala, man bité anlè sé étranjé-a. Mil fwa, man té katjilé sa man té ké fè. Man té jis sav ki koté mwen té ké kouri-séré.\nMalérezman, yo siprann mwen. Mwen poko té menm konprann sa ki té ka rivé mwen la a, mwen té ja maré atè-a. Tout zeskay, tout matengal mwen té imajiné, pa té ka sèvi ayen. Mwen té prizonnié. Mwen té ka débat kon an boug fou pou éséyé chapé, sé té penn initil. Ponyet-mwen, kou-mwen épi pié-mwen té maré épi chenn pou anpéché mwen brennen.\nSé la man konprann man pa té ké chapé, ek sé nomn blan an té ké mennen mwen lwen fanmi-mwen, lwen vilaj-mwen, lwen manman-mwen.\nA. LAGIER (Le sommeil des dieux) 1997\nTraduction de l’atelier LCR de l’Université du Temps Libre\nRéponn sé kèsion-tala :\nKi primié péyi l’Ewop ki koumansé fè trafik esklav pa koté l’Afrik?\nAsou kiles sé zil Sénégal tala yo té ka touvé an gran pak-esklav ?\na. Zil Karabane\nb. Zil Gorée\nc. Zil Diouk\nd. Zil Ngor\nAdan kiles sé vil l’Ewop tala té ni plis konvwa bato négriyé ?\nAn matjè lé Zéta-Zini rakonté adan an liv listwè fanmi-li dépi yo pati épi zanset-yo an Afrik pou chayé’y an Amérik. Matjè-tala sé :\na. Alex Haley\n5-Ki dènié péyi ki aboli lesklavaj ?\nc. Lé Zéta-Zini\nSa ki an zeskay ?\na. An kouto\nb. An ti joupa\nc. An tjenbwa\nAn wawa sé an :\na. An piébwa\nb. An esklav\nc. An chanté timanmay\nKi moun ki matjé Mémwè Latè ?\na. Daniel Boukman\nb. Raphaël Confiant\nc. Georges-Henri Leotin\nAdan kiles sé péyi-tala ou ka touvé krey-moun ka palé kréyol ?\nKi artis Matinik ki kréyé mémorial l’Ans Kafa atè Diaman ?\na. Robert Manscour\nb. Victor Anicet\nc. Laurent Valère


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Yeste - Resúmenes diarios anteriores - Graphiques - tmax - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: mardi, 2 mars 2021 06:00 (heure officielle)\nYeste. Temperatures (°C)


« DRAPO AN NOU PÉ KÉ JAN BLÉ-BLAN-WOUJ» | Page 9 | Montray Kréyol\nCette semaine :274,355\nLettre de Christian Rapha, maire de St-Pierre, à Ralph Gonsalves, premier ministre de St-Vincent (118)\nLa Soufriere SCIENTIFIC UPDATE - 13/04/21 6:00AM (29)\nLes Français écrivent tellement que Gallimard dit stop (26)\nDis donc, Méluche, tu te prends pour qui, mec ? (137,631)\n« DRAPO AN NOU PÉ KÉ JAN BLÉ-BLAN-WOUJ»\nVendredi, 28 Mars, 2008 - 11:11\nLot jou, té ni on bel sanblé a Konkakaf an péyi Gwadloup. Jack warner, ki sé met a mannyok a Konfedérasyion a Foutbol La Karayib, désidé fé 31é konsit a yo an Gwadloup. Lé an rivé andidan sal-la, ola sa té ka pasé an rété soté .. té ni onlo responsab a foutbol la karayib, men yo chak té mandé mété drapo a péyi a yo.... sé anki Matinik , Gwadloup é Giyan, ki té sizé anba drapo fwansé.\nZafè a drapo-la, sé on bab, lanné pasé, lé ekip foutbol Gwadloup, ay jwé adan Gold cup-la,onlo péyi la karayib, di yo pa dakô, gwadloup vin jwé épi drapo a fwansé. Alos Gi Rok prézidan a Lig a foutbol gwadloup, touvé on mwayen pou mawonné bab-la sa. I vini épi on drapo, ki jôn wouj é vet, men i ka di a pa drapo a peyi Gwadloup, men drapo a ékip foutbol-Gwadloup !\nMen tout moun sav dèyé sa, ni on gwo poblém politik, nou sé on peyi la Karayib nou pa endépendan, nou an ba jouk a fwansé, tankou, alos fwansé ka oblijé nou sèvi avè drapo a yo\nKonmen tan sa ké diré ? jikatan Gwadloup ké kaskod ? dapré sa moun a konkakaf ka di,si yo réisi fè gwadloup rantré adan konkakaf, sa ké vlé di péyi an nou kay vi on nasyon .. a foutbol. !\nMen an nou pofondé kalkilaj-la ,zafè a drapo-la, sé on gro bab ; mennsi dé serten politisyen ka fè dèyé pou pa vwè sa.\nLot jou Viktoren Lirel,prézidan Rejyon Gwadloup, té organizé on sanblé a sa yo ka kriyé « Region ultrapéripheriques Européennes » » ; ki vé di péyi okn tel Gwadloup, Matinik, Giyann, men osit Madè, Asor,… e ka nou vwè ? tou sé ti péyi-la ki té an ba jouka peyi kon lespagn, potugal, yo genn drapo a yo, sé yenki nou ki rété an ba drapo a fwansé ankô.\nSé pou sa dépi an I963, lé pèmyé patriyot gwada, koumansé pozé poblem a nasyion gwadloup, yo fé on drapo wouj vet, , blan é pi on zetwal , on drapo ki té ka sanm ta Kiba, oben ta potoriko, sété drapo a GONG.\nAn I978,IPLG meté on dot model drapo dèwô, epi sé mennm koulè-la..\nAn I981 MPGI li osit mété on drapo dèwô, é i ajouté on bann nwè ladan’y\nAn I997 on dot organizasyon nasyonais, KLNG woupwan lidé a. drapo wouj vet,nwè é wouj...\nKifé pèp annou ka koumansé abityé épi se model koulè-la sa..\nMen léw k a gadé istwa a peyi gwadloup fon ou sonjé lé Inyas, konbata doubout kont esklavajis fwansé, met an wout kont lawmé fwansé, sé drapo wouj i mété an lè..\nTi tak pli ta ; an I804, lè pèp Ayiti, lévé gawoulé kont fwansé, yo pwan drapo a fwansé yo chiré blan- la é yo gadé dé koulé, wouj ak nwé.. yo rélé yo pa lé drapo blé blan wouj, és a pa chimen–las, nou dwet pwan ?\nshaka_zulu1 | 27/06/2008 - 20:55 :\nFrè é sè an mwen an pa sav si zôt savé mè gouvènman a péyi Kanaki mèt douvan jou IMN NASYONAL, DEVIZ, E LAJAN A YO. E lè tout moun ké mèt yo dakô, ké rété yo pou yo mèt drapo-la é non a péyi-la. Tou sa fèt 20 lanné apré yo té sinyé akô a Matinyon.Zôt ka vwè frè é sè an mwen, péyi Kanaky komansé grandi, i komansé vin on réyèl NASYON. Péyi a yo pa on niméwo kon 97.1, 97.2, 97.3 obyen 97.4. Péyi Kanaky kay rantré kon yo ka di an gran fwansé a yo "dans le concert des nations".E nou gwadloupéyen nou la, nou kontan dè sô an nou, nou KOLONISE é ou té di kè nou fyè dè biten-la sa.An sav kè koté Matnik é Gwiyan zôt ka travay pou vwè si péyi a zôt ka vwè douvan.Mè an péyi an mwen lè ou ni on boug Vyézabitan ki ka toujou pléré davwa fwansé ka bay mwens lajan, ka woté asi lawmé ay pou i voyé'y Gwiyan.Lè an ka vwè sa an ka di mè nou pé pa fè ayen si la Fwans pa la alô?Erèz di bonèr, nou ni mouvman patriyotik-la ki rèkomansé mété'y ka woulé osèryé.Nou ni LiPLG,IPG,ANG,KOMINIS ki ka sanblé kô a yo pou yo vwè si yo ka woté péyi-la an vyé soulyé. Dayè, yo sanblé osi pou yo mété on komité nasyonal Gwadloup pou yo voyé on délégasyon an péyi KIBA.Padavwa zôt sav kè KIBA kay sanblé sé péyi Karayib-la adan on larèl kè moun ka kriyé "GWAN SANBLE A PEP KARAYIB-LA"\nmissiegwada | 14/07/2008 - 04:10 :\nyo! mé fo pa oubliyé ke sé grace a sé blan là ke nou ti ni ti racoon en nou paske on lo gwaloupéyen ka kué é mangé sé bêt' en nou! yo, yo ka protégé yo évè décrè, interdisiyon...alo, fo sav' sa nou kà fè é di ! fo expliké a sé gwadloupéyen, en ki jan zo ké créyé on sékirité socyal, rmi,assedic....jou là nou ké on ETAT? comen zot ké fè pou nou pa tombé kon haiti? déjà pou sé gran payi là sa rèd ba yo, alo pou on ti bout tè kon gwagloup i ké rivé tou sèl? fo nou mété nou travay pou fè viny sé tourist là paske on sel bitin nou konnèt fè, sé grèv ! a pli ta !\nshaka_zulu1 | 15/07/2008 - 14:57 :\nMisyégwada an pé pa lésé dé pawòl kon sa pasé.Ou adan sé moun-la ki ka sòti tout kalité biten pou pèp-la pa pwan pon rèsponsablité.An ka fè'w vwè kè on ti-moun a ka manman é papa é lè i grandi, i ka èché on travay pou i fè pou i pé sav bwè é manjé é i ka pwan paké ay osi davwa manman é papa pa ni lavi étèwnèl!Moun Gwadloup dwèt ka konprann osi kè péyi Fwans étèwnèl alò yo ka konté asi'y pou yo pé bwè é manjé.Zafè a sékirité sosyal-la ka fè mwen ri davwa sékirité sosyal-la ou ka palé-la, gwadloupéyen pé kréyé'y.Pouki biten an ka di sa padavwa nou pa pli ba ki pon dòt pèp, pa tini ti-pèp asi la tè, si dòt pèp ka rivé, an pa ka vwè pou ki biten nou gwadloupéyen nou pé pa fè sa lé zòt ka fè.An toujou ka di a pa pé pa kè gwaloupéyen pé pa fè, sé vlé pa yo vlé pa fè.On péyi ka vansé èvè travay.Ou ni on péyi kon Japon ki pani ayen anba sòl-ay mé i ka trouvé lèmoyen dè fè vini matyè prèmyé, i ka fè loto èvè'y é i ka voyé yo déwò.Sé TRAVAY ka fè nonm é fanm vansé é an menm balan-la on péyi vansé.Sé tout zafè a asistana-la ki fè si péyi Gwadloup kyoulé.Mwen Shaka Zulu an ka goumé pou lendépandans a péyi-la davwa i ni onlo potansyèl anbò ay.An ka répété'y ankò a pa pé pa nou pé pa fè sé vlé pa nou vlé pa fè!\ntikongo | 03/04/2008 - 22:59 :\nSa mwen ka pansé sé fò nou ni on drapo ki tan nou davwa sila an ka vwè-la i ka sanm ta sirinanm-la. An ka pansé ki nou dwètèt raboté ti rakoun an nou anlè-y. Men sa vré ki sé koulè-lasa ni on valè ban nou é sé éritaj a gangann an nou. Osi on tin on dòt lidé ki sé woté koulè blan épi mèté nèg a laplas. An final di kont nou pé rété é drapo-lasa oubyen fè on ti janjolaj pou i lokal. Apita!\nmakeda | 10/06/2008 - 16:01 :\nHotep, Danik si yo ka di kè cé koulè la sa ka fè drapo en nou sem ta on dot péyi, alos roté zétwal la et met on Racoon ki sé ti bêt an nou é met nwè en plas a blan la, mè fô nou ni on drapo pli vit ki tout suit. Nou ni ka fè é imposéy pas si nou aten ou nou mandé pèson péké vlé. En té Matnik é ti moun en mwen pôté drapo ayo. An tin on gwo pwoblem santé, avan nwen mô, en tinkin vlé vwoi pitit en mwen poté drapo en nou. Alos ka zot ka pensé dè lidé en mwen on ti Racoon a plas a zétwal la. Et en té vlé di osi fos pou sé moun la ki mèt cé panno la Un Peuple, Une Nation Un Pays et bientôt un Etat. Nwen alé. MAKEDA\nshaka_zulu1 | 11/06/2008 - 00:49 :\nAn té di sa on dôt koté, drapo-la nou ka vwè-la an débi a pawol-la sé drapo a LiPLG ki ka sanb ta Sirinam.Zétwal an nou a gôch é ta Sirinam an mitan ay.Sé pou sa polis kolonyalis-la té kriyé jack Rugard lè Gwadloup fè bokantaj foutbôl-la èvè dôt péyi a karayib-la é Sirinam té la lanné-la sa ; sété an 1978. Sé mésyé té pran drapo a Sirinam pou ta LiPLG.On drapo sé on bitin fô,fô,fô menm sé SENBOL A ON PEYI,ON NASYON.Mè ka ou vlé fè ; si moun mandé gwadloupéyen fouté on drapo wouj,jon,vè ka sanm yo, ka sanm Gwadloup, yo ké konprann kè fwansé pé ké voyé manjé ba yo ankô.\nshaka_zulu1 | 11/06/2008 - 14:44 :\nDanik Zandwonis ka di drapo an nou pé ké jan blé,blan,wouj mè frè an mwen sav kè pou on pati a pèp an nou sé sé koulè-la sa yo enmé.Yè ka an ka vwè an télévisyon-la? On kokofyolo ki péyé konmen lajan pou i té pé ay an péyi Swis pou i alé sipôté MET-AY, sa vlé di FWANSE! Misyé-la sa jous kréyé on klèb a sipôtè a ékip fwansé an Gwadloup. Mésyé, nou sôti sonjé mwa mé èvè konba a zansèt mawon an nou pou nou té libéré dè lesklavaj, nou sonjé osi mè 1967. E ka nou ka vwè? On nèg ki ka santi'y pli fwansé ki fwansé-la li menm. An péké ba zôt non a misyé la sa davwa lapenn pa vo.Boloko-la sa fouté an lè drapo fwansé-la "Gwada 97.1".Lè on moun ka Fouté non a péyi an nou an lè drapo a péyi-la ki ka kolonisé nou-la é ki ka roufouté 97.1 an lè'y, sé fè nou wont menm,menm.Sé kon an tan a lesklavaj, lè sé kolon-la té ka féré po a sé esklav-la èvè on niméwo kon alè moun ka féré chouval.Wi mésyézédam, pou sé kalité nèg-la sa péyi an nou sé on niméwo.Fô kwè kè tin dé nèg ki fèt pou yo ESKLAV, nèg ki enmé kou fwèt-la menm!\nQUAND VICTORIN LUREL A DES TROUS DE MEMOIRE\nSCANDALE DU SIAEAG : VICTORIN LUREL CLAME SA NON-IMPLICATION\nUn rapport s’alarme de « la dégradation généralisée » des masses d’eau en Guadeloupe


Divini politik a péyi Kanaky an déba - GWAKAFWIKA REVOLISYON\nTélévizyon fwansé "Public Sénat" té fè an 2008 on déba asi divini politik a péyi Kanaky. Kanmarad, fò zò sav oplita owa lanné 2018, kay fèt an péyi Kanaky on référandòm asi lendépandans a péyi-la. Sòf si tini on manman sirpriz, an ka kwè péyi-lasa pé ké malérèzman endépandan. Pou ki sa? Sé padavwa dèpi nanni-nannan léta fwansé fè on pakèt éwopéyen vini an mas an péyi-la. Ki fè alè, kanak an minorité an péyi a-yo.\nSa an ka kwè yo ké fè péyi Kanaky, sé vin sa yo ka kriyé on léta asosyé. E an ka di zòt kanmarad, divini politik a péyi-lasa oblijé entérésé nou nou gwadloupéyen pas adan wouaj a léta fwansé, yo désidé fè péyi Kanaky sèvi modèl ba tout rèstan a koloni fwansé. Alò péyi Gwadloup adan! Labann a Lirè, Gillot é Chèvry sav sa! Dèyè do a pèp Gwadloup, yo ka konkòkté on èstati ki ké mofwazé Gwadloup adan on léta asosyé kon yo kay fè-y an Kanaky. Tini sign ki pa ka twonpé! Gadé jan Lirèl ay jwé ochèf déta Sendomeng pa ni lontan!\nMi sa on jiris a linivèsité an Kanaky té ka di asi larèl-lasa :\n"Le concept de territoire ou de pays associé pourrait offrir une opportunité intéressante, si la constitution française acceptait le mécanisme de ce que nous avions appelé, il y a plus de deux ans, la "délégation de souveraineté". L'expression n'est sûrement pas la plus heureuse, mais elle pourrait s'appliquer à la refondation des relations entre la République française et son outre-mer..."\nTags : peyi, kanak, leta, fwanse, politik


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Santa Gadea de Alfoz - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: mercredi, 20 octobre 2021 20:42 (heure officielle)\nSanta Gadea de Alfoz. Température (°C)


28 OKTOB : AN "LAJOUNEN KREYOL" KI BIEN FWET NAN PEYI MATNIK | Page 8 | Montray Kréyol\nMercredi, 28 Octobre, 2015 - 18:04\nAloski adan tout péyi kréyolopal asou latè, moun ka gloriyé lang kréyol la lè 28 oktob, atè Matinik, ou sé di jou-tala pa djè lé di an tjou-patat ba pèsonn. Anni minisipalité lavil Trinité ki dépi yonn-dé lanné ka fè an bel travay épi festival "RABOURAJ"-li a. Sa vré ki dot koté ni anchay ti manifestasion alantou kréyol, mé sa lang-la té ké bizwen, sé ki lé pouvwè politik pwan poblem-la o sérié (kon sa ka fet atè Gwadloup) ek ba lajounen-tala an karaktè ki ofisiel.\nSa tris konstaté ki abo Matinik sé péyi kréyolopal ki ni plis kréyolis, kantékant épi Ayiti, laplipa moun sanfouté divini lang zanset-yo menmsi pa djè ni anlo moun ki noz tiré méprizasion ba'y kon an tan lontan. Pannan tan-an, lang-la ka tjilé anmizi-anmizi : ni mwens moun ka palé'y tou lé jou ; kalité lang-lan ka anmwennzi ek sé tout belté kréyol-la ki ka déchèpiyé jou apré jou.\nSa vré ki ni bel goumen ki fet gras a an gwoup wouchach Linivèsité yo té ka kriyé GEREC éti met-a-manyok li té Pwofésè Jean Bernabé èvè dé kréyolis kon Robert Damoiseau, Raphaël Confiant, Gerry L'Etang ek anchay dot. Sa vré ki ni anlo matjè kréyol kon Daniel Boukman, Térez Léotin, Georges-Henri Léotin, Jala, Jean-Marc Rosier, Hughes Bartéléry, Romain Bellaiy oben Judes Duranty ki ka pibliyé bel liv ki matjé an lang kréyol. Sa vré ki nan Linivèsité lé Zantiy, atè kanpis Chelchè, ni an Lisans ek an Mastè an lang é kilti kréyol. Tou sa vré ek bel ! Mé es sa sifizan pou koré bidim dékréyolizasion-an ki ka minasé lekzistans menm kréyol la ?\nSé yich-nou yonn ki ké pé réponn kèsion-tala...


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la TWAVAY 18\n1 Apwé sa, Pòl kité vil Afenz épi i alé an vil Kòrint. 2 Lè i wivé la, i jwenn on nonm Jwif yo ka kwiyé Akwila ki té fèt Pontòs. Li épi madanm li Prisilya té sòti péyi Itali tou fwé, paski Wa Klòdiyòs té ja konmandé tout Jwif pou kité vil Ronm. Pòl alé vizité yo èk 3 i wèsté épi yo épi i twavay épi yo, paski létaʼy sété fè tant menm kon yo. 4 Toulé jou sabaf Pòl té ka alé an légliz sé Jwif-la épi i té ka palé épi ni Jwif ni jan péyi Gris pou fè yo kwè an Jézi Kwi.\n5 Épi lè Saylas épi Timòfi wivé sòti Masédonnya, Pòl sèvi tout tanʼy ka pwéché. I té ka fè sé Jwif-la wè aklè sé Jézi ki Mèsaya-a, wa-a Bondyé té pwonmèt pou voyé-a. 6 Mé lè yo tounen kont li épi yo koumansé di vyé bagay asouʼy, i soukwé lapousyè ki asou had li ba yo épi i di yo, “Sé zòt menm ki kay péyé pou péché zòt. Mwen pa wèskonsab pou zòt ankò. Dépi atjwèlman mwen kay alé koté sé moun-an ki pa Jwif-la.”\n7 Kon sa i kité yo épi i alé wèsté lakay on nonm ki pa Jwif yo ka kwiyé Tityòs Jòstòs ki té ka adowé Bondyé, épi i té ka wèsté tou pwé légliz sé Jwif-la. 8 Krispòs, ki té chèf légliz-la, kwè an Senyè-a, li épi tout moun ki té lakay li. An chay lézòt moun an Kòrint tann konmisyon Pòl épi yo kwè épi yo té wisivwè batenm.\n9 Yon jou òswè Pòl wè an vizyon koté Senyè-a diʼy, “Pa pè. Kontiné palé épi pa wèsté silans, 10 paski mwen la épiʼw. Pyèsonn pa kay sa fèʼw anyen, paski mwen ni an chay moun an vil sala ki sé sa mwen.” 11 Kon sa Pòl wèsté la pou yon lanné é dimi épi i té ka enstwi sé moun-an konmisyon Bondyé.\n12 Lè Galyo vini gouvènè péyi Akéya, sé Jwif-la vini ansanm épi yo tjenbé Pòl épi yo mennenʼy lodyans. 13 Sé Jwif-la di Galyo, “Nonm sala vlé fè moun adowé Bondyé adan an mannyè ki kont lwa nou.”\n14 Kon Pòl té kay wéponn yo, Galyo di sé Jwif-la, “Si sété on bagay mové ében on kwim i té fè, mwen té kay oblijé ni pou kouté zòt. 15 Mé paski sé an chikann zòt ni konsèné pawòl, épi asou non moun, épi lwa zòt menm, sé zòt menm ki pou wanjé sa. Mwen pa kay jijé bagay kon sa.” 16 Épi i kouwi dèyè yo sòti an lodyans-lan. 17 Yo tout tjenbé Sòstennèz ki sété chèf légliz sé Jwif-la, épi yo ba li an bèl volé douvan kay lodyans-lan, mé Galyo pa anbété kòʼy épi sa.\n18 Pòl wèsté èk sé fwè-a an vil Kòrint pou déotwa jou ankò. Apwé sa, i kité yo épi i pwan batiman pou alé Siriya ansanm épi Prisilya épi Akwila. Avan i pwan batiman-an, i fè koupé chivéʼy kwi an vil Senkré pou moutwé i té ja tjenn on pwonmèt i té ja fè bay Bondyé. 19 Lè yo wivé an vil Èfésòs, Pòl kité Prisilya épi Akwila la. I antwé an légliz-la pou palé épi sé Jwif-la. 20 Yo mandéʼy pou wèsté tibwen tan épi yo, mé i pa wèsté. 21 Mé avan i kité, i di yo, “Mwen kay déviwé si Bondyé vlé.” Épi sé kon sa i pwan batiman épi i kité Èfésòs. 22 Lè i wivé Sizariya, i mouté an vil Jérouzalèm ay di gany sé moun-an ki kwè an Jézi-a bonjou. Apwé sa, i désann an vil Antiyòk.\n23 Apwé i pasé tibwen tan an Antiyòk, i kité épi i twavèsé sé plas-la ki an Galécha épi Frigiya, épi i ankouwajé tout sé moun-an ki kwè an Jézi-a.\n24 La té ni on Jwif yo té ka kwiyé Apòlòs ki té sòti Alèkzandriya vini Èfésòs. I té konnèt mannyè pou palé byen épi i té konnèt lévanjil-la byen. 25 Yo té ja enstwiʼy ki mannyè an moun ki kwè an Senyè-a sipozé viv, épi i té fò an chay lè i té ka palé. I té ka di sé moun-an lavéwité-a konsèné Jézi, mé sété batenm Jan Batis-la* batenm Jan Batis-la. Jan Batis té ka pwéché pou moun tounen hòd péché yo èk wisivwè batenm. tousèl i té konnèt. 26 I koumansé palé an légliz sé Jwif-la san pè pyèsonn ki té ka kouté. Lè Prisilya épi Akwila tann li, yo envitéʼy lakay yo épi yo enstwiʼy mannyè Bondyé vlé moun viv pli byen toujou.\n27 Apòlòs vin désidé pouʼy alé péyi Akéya. Sé fwè-a ki té an vil Èfésòs-la ankouwajéʼy, épi yo ékwi on lèt bay sé moun-an ki kwè an Jézi-a an péyi Gris pou yo sa wisivwèʼy byen. Lè i wivé la, i sété an gwo soukou pou sé moun-an ki té vin kwè an Jézi-a, paski Bondyé té ni lagwas pou yo. 28 I moutwé sé Jwif-la sa yo té ka di-a pa té vwé lè yo té ka di sé pa Jézi ki Mèsaya-a, moun-an Bondyé té pwonmèt pou voyé-a. I moutwé yo aklè an lévanjil-la sé Jézi ki Mèsaya-a. I fè sa douvan tout sé moun-an, épi sé Jwif-la pa té sa ouvè bouch yo.\n*18:25 batenm Jan Batis-la. Jan Batis té ka pwéché pou moun tounen hòd péché yo èk wisivwè batenm.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Ronda Instituto - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\n14 janv. 2021 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0\n13 janv. 2021 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la PWÈMYÉ PITA 3\n1 An menm mannyè-a, zòt sé madanm-lan ni pou abésé kò zòt anba mawi zòt kon sa si i ni pyès an yo ki pa ka kwè pawòl Bondyé, lavi-a zòt sé madanm-lan ka viv-la pé genyen yo bay Bondyé san zòt di yo an mo pawòl 2 lè yo wè mannyè zòt ka pòté Bondyé wèspé épi mannyè zòt ka viv an lavi ki nèt. 3 Bèltéʼw pa sipozé dépan asou bagay ou ka abiyé kòʼw épi, kon mannyè ou ka naté chivéʼw épi sé kalité bijou lò-a ou ka mété-a ében asou bèl had ki chè. 4 Mé bèltéʼw sipozé sòti an tjèʼw, sa sé bèlté-a ki pa ka fini pyès-la épi ki ka wéfléchi adan an lavi ki janti épi byen dous. Sa ni an chay valè an pwézans Bondyé. 5 Sé mannyè sala sé madanm tan lontan-an ki té ka adowé Bondyé-a épi ki té mété èspwa yo an li-a fè kò yo bèl, lè yo abésé kò yo anba mawi yo. 6 Chonjé mannyè Sara obéyi Abrahanm épi kwiyéʼy ‘mèt’. Épi zòt sé ich Sara si zòt fè sa ki dwèt épi zòt pa kité anyen fè zòt pè.\n7 An menm mannyè-a osi zòt sé mawi-a ni pou ni an bon lakonpwann kon zòt ka viv ansanm épi madanm zòt-la. Twété yo épi wèspé kon moun ki pli fèb an lachè yo, ki kay wisivwè lavi étonnèl menm kon ou. Mannyè sala pyès bagay pa kay jennen lapwiyèʼw.\n8 Bon, avan mwen fini mwen vlé di zòt tout pou viv byen épi yon sèl lidé, soufè épi sé sa ki ka soufè-a, ni lanmityé pou yonn a lòt kon fwè èk sè. Ni an tjè fèb épi abésé kò zòt bay yonn a lòt. 9 Lè moun fèʼw sa ki pa bon, sé pa pou ou fè yo menm bagay-la déviwé. Lè yo ensiltéʼw, sé pa pou ou ensilté yo déviwé, mé mandé Bondyé pou benni yo pito. Sé pou sa Bondyé té kwiyéʼw pou ou sa jwenn an bennédiksyon. 10 Kon lévanjil-la di, “Moun-an ki kay vlé viv an bon lavi-a ni pou doubout malpalé épi las manti asou moun. 11 Kitéʼy tounen doʼy asou péché épi fè sa ki dwèt. Kitéʼy gadé pou lapé épi swiv li épi tout tjèʼy. 12 Paski Bondyé ka toujou gadé apwé sé sa ki ka viv dwèt-la, épi i ka toujou kouté lapwiyè yo. Mé i toujou kont sé sa ki ka viv an péché-a.”\n13 Kilès ki kay fèʼw soufè si ou ka twavay wèd pou fè sa ki bon? 14 Mé si ou soufè paski ou ka fè sa ki bon, ou kay jwenn an bennédiksyon. Sé pa pou ou pè pyèsonn, épi pa kité anyen twoubléʼw. 15 Mé adowé Jézi an tjèʼw épi ba li lonnè kon i sé Senyè-a. Sé pou ou toujou pawé pou bay an wépons lè moun mandéʼw konsèné èspwa-a ou ni-an, 16 mé fè sa èk wèspé épi an mannyè ki janti. Tjenn konsyans ou klè kon sa lè moun ensiltéʼw, sé sa ki ka malpaléʼw-la paski ou ka swiv Jézi Kwi-a kay hont. 17 I pli mèyè pou ou soufè lè ou fè sa ki bon si sé sa Bondyé vlé, pito ou soufè paski ou ka fè bagay ki pa bon. 18 Paski Jézi mò yon sèl fwa pou bon, épi lanmòʼy sé pou tout tan. Sa ki té ka viv dwèt-la mò pou lapéti sé sa ki pa té ka viv dwèt-la, pou i té sa mennen nou bay Bondyé. Moun fè Jézi jwenn lanmòʼy an lachèʼy, mé Lèspwi Bondyé fèʼy viv ankò. 19 Jézi té pwéché bay sé lèspwi-a ki té tjenn an pwizon-an, 20 sé sa ki té dézobéyi Bondyé an tan lontan lè Bondyé èspéyé asou yo épi an chay pasyans an tan Nowa, patan batiman-an té ka fèt-la. Déotwa moun tousèl ki té sové, sa sé ywit moun an tout. Épi Bondyé sèvi dlo-a pou sové yo. 21 Épi dlo sala kon batenm-lan ki sové zòt apwézan-an. Batenm pa vlé di pou nétwayé kò zòt, mé sa i vlé di sé pou kwiyé asou Bondyé épi an konsyans ki klè, épi sé kon sa Bondyé ka sèvi wézèwèksyon Jézi Kwi pou sovéʼw. 22 Apwézan Jézi an syèl. I asid asou fasad lanmen dwèt Bondyé ka kondwi épiʼy, anho tout nanj, tout lotowité épi tout pouvwa.


Potomitan - KREYOLAD 369\nOusédi poveb-la bien ni rézon «pli ou déchiré pli chien ralé’w». Sé bien sa ki rivé sé sinistré Mòn Kalbas-la. Ni an boug épi madanm-li ki té sinistré épi ranfalman téren-an, yo vréyé yo lotel (nou pa ka di non lotel-la). Pandan yo té la té ka dòmi dlo anvayi chanm-lan. Si pé a yo té pran-an, tousa mouyé. Madanm lan di:\n– Chien pisé anlè mwen!\nPas apré i ped kay’li, i pé pa menm dòmi an ti-moman.\nSé ki adan lotel-la yo mété yo-a, la té ni an lagrev. Akondi anlot poveb « lè zatrap bandé i pa konnet si sisi malad ! ». Lé grévis pa pou konnet si sinistré an banmbanm. Yo menm pa sav la yo yé. Grévis di sé la direksion. La direksion di sé lé grévis. Met koumandé chien, chien koumandé latjé’y.\nAntouléka zafè solidarité-a ka vini ra kon zé bourik.\nErezdionnè ni yonndé fanmi’y ka tjébé labriz toujou.\nMisié Limè Foyal ka fè tousa i pé, pas si i responsab lavil, i pé pa sav lè latè ka désidé glisé, jijéwè tranblé. Menm lé siyantifik pa ka sav, sé pa li ké pé di moun tel koté ké glisé. Mé i pé di kanmenm pa bati tel koté éti yo sav té ni dlo ka pasé anba tè.\nSa nou ka wè, sé ki nouvel-tala fè moun tranblé telman, ou sé jik di la té ni an tranblanntè asou Mòn Kalbas.\nNi an boug Loren ki di an gran:\n– Erezdibonnè man pa ka rété lavil!\nMè lè misié viré monté alé chanjé bef-li, an gro mòn tè té ranfalé asou tout jaden’y.\nKidonk anlot poveb ni rézon: «lè bab kanmarad-ou ka brilé wouzé ta’w!»


Potomitan - KREYOLAD 922: Mové tan\nFibres des fruits de Ceiba pentandra (Fromager). Photo Francesca Palli.\nSa ka rété pa asou lakot atlantik, wawet-la viré débatjé anlè yo pli red a Saïgon. Ni an restoratè éti té fini fè konmen lajan réparasion élektrisité, tout aparey viré tonbé an pàn.\nJédi pasé, es sé pou sa té ni baraj an zòn La Lézad-la?\nErezdibonnè kanmenm pa koté Sen-Jozef sé salarié-a trapé an ti-wouspel, yo rivé siyé pou tonbé dakò pou ripran travay. Es lasimenm prochenn nou ké pé di menm bagay pou sé travayè Super Market Ofanswa-a?\nNi adan ki ni toupé pou mandé péyé yo jou lagrev. Mé nou pa sav si yo ké asepté vakabonajri-tala.\nEpi nouvo ansien prézidan-an, es i ké rivé chanjé lasitiyasion?\nAntouléka, anlo parti poko sa rivé mété kò-yo dakò pou éleksion dépité. Lakay nou kandida koumansé fléri kon fèy diksilia an tan karenm.\nJik ni an parti ki mandé pa té voté ba prézidan-an, mé atjelman i ka mandé voté ba reprézantan’y. Es reprézantan’y ké pé alé diskité épi prézidan-an i pa partisipé an éleksion’y lan?\nNou ka tann tout kalté pawol apré Lamarin pasé douvan adan sa yo kriyé «L’Outre-mer». Sel bagay nou ka konstaté, moun ka alé voté ka fè sa ki an gou-yo ek lidé-yo. Yo pa ka kouté pies kalté politik. Menm sé mè-a ka pran fè adan sa. Elektè pa ka kouté yo.\nEs sé pa pou sa «Dòdò» pou lé kopin, ek «Momo» pou lé kopen ladjé nou?\nMisié ladjé nou pou bon fwa-tala, i monté an péyi san chapo. I pa la pou di ankò i bien vivan lè nou ké tann « Tu m’as eu» nous av sé pa la TUMA ankò mé bien Bazil ki pasé chayé’y. Mé pétet laradio ké plen nou épi chanté’y. Pas sé lè ann artis mò yo ka pasé mizik li. Asiré simenn-tala zot ké viré tann kontel, «Ouvè lapot-la», «Pillule familiale» «Voyé boul anlè yo» épi kisasayésa.\nSèten atjelman, yo ké palé di’y menmsi «Palé pa ni sézon» apré konmen tan dit!\nBel poveb kréyol 661\n«Sa gwobek ka di douvan moun, sé pa sa i ka di douvan labalet».\nDènyé mofwaz: 22:22 GMT / 07.05.2022


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la JÉMZ 4\n1 Koté tout sé babyé-a èk sé goumen-an ki anpami zòt-la ka sòti? Yo ka sòti an vyé dézi-a ki ka goumen andidan zòt-la. 2 Ou vlé ni bagay mé ou pa sa ni yo. Ou ka tjwé moun afòs ou anvi ni sé bagay sala, mé ou pa sa jwenn yo. Ou ka babyé èk ou ka goumen. Ou pa ka jwenn sa ou vlé-a paski ou pa ka mandé Bondyé. 3 Épi lè ou mandéʼy, ou pa ka jwenn paski wézon-an ou ka mandé-a pa bon. Ou ka mandé bagay pou satisfè vyé déziʼw-la tousèl. 4 Débann moun ki pa ni lafwa an Bondyé! Ès ou pa sav lè ou enmen sé bagay latè-a ou sé lèlmi Bondyé? Kon sa, moun-an ki kanmawad latè-a ka vini lèlmi Bondyé. 5 Pa kwè lévanjil-la sé pa lavéwité lè i di, “Jalouzi-a Bondyé ni pou lèspwi-a i mété andidan nou-an fò an pil.” 6 Mé lagwas-la Bondyé ka bay-la pli fò toujou. Kon lévanjil-la di:\n7 Kon sa abésé kòʼw bay Bondyé. Goumen kont Denmou èk i kay kouwi baʼw. 8 Vini pwé Bondyé èk i menm kay vini pwéʼw. Sé pou zòt ki ka fè péché lavé lanmen péché zòt-la. Tiwé péché an laviʼw, ou ki vlé enmen Bondyé èk latè-a ansanm. 9 Sé pouʼw ni lapenn, hélé fò èk pléwé. Sé vonmyé ou pléwé pito ou wi, vonmyé ou ni lapenn pasé tjè kontan. 10 Abésé kòʼw douvan Senyè-a èk i kay lévéʼw anlè.\n11 Pa malpalé yonn a lòt, fwè èk sè. Népòt moun ki ka malpalé ében jijé an fwè ében an sè, sé lwa Bondyé menm i ka malpalé èk jijé. Si ou ka jijé lwa-a, ou pa ka obéyi lwa-a ankò, sé jijé ou ka jijéʼy. 12 Sé Bondyé yonn ki ka fè lwa èk sé li yonn ki ka jijé. Sé li yonn ki sa sové èk sé li yonn ki sa détwi. Ki moun ou kwè ou yé kon sa, pouʼw sa jijé lézòt?\n13 Bon, kouté byen, ou ki ka di, “Jòdi-a ében denmen nou kay alé an tèl tèl vil, èk lè nou wivé nou kay wèsté la pou yon lanné, nou kay achté èk vann bagay èk nou kay fè lajan.” 14 Ou pa menm sav sa ki kay fèt denmen! Laviʼw sé menm kon an vapè ki pawèt pou an ti mouman èk la menm i dispawèt. 15 Okontwè, mi sa ou sipozé di: “Si Bondyé vlé, nou kay viv èk nou kay fè si ében sa.” 16 Mé pou diʼw lavéwité-a, sé kwè ou ka kwèʼw lè ou ka bat bouch ou èk di sa ou kay fè, èk ou pa ka mété Bondyé andidan zafèʼw. Sa sé an mové bagay. 17 Moun-an ki konnèt bon bagay-la i ni pou fè-a mé i pa ka fèʼy ka fè péché.


Liv kréyol ba granmoun - Le blog de jude duranty\n16 octobre 2018 2 16 /10 /octobre /2018 18:01\nLiv kréyol ba granmoun\nAnlo koté ni « Mwa kréyol » avan le 28 oktob Jounen Entènasional Kréyol oliwon latè péyi kréyolopal. Kisiswa Gwadloup, Kanada é menm Lafrans. Pa koté Matinik apaw randévou Rabouraj pabò Trinité, sé yenki randévou lwenzalwen kontel Préchè, Fodfrans é lanné-tala ant sèvis Lavil Chelchè.\nSa vré, sé jou-tala ni « Oktob woz » pou lité kont krab-la, « Simenn blé » pou jété an zié anlè granmoun nou. Man ka pofité rimèsié Jounal ANTILLA éti dépi 14 lanné, pa janmen sispann vréyé an paj kréyol douvan douvan pou moun pran ek gadé labitid li lang kréyol-la. Mèsi misié Henri Pied, ou permet lektè ANTILLA ek mwen menm rété kantékant épi matjé ek lekti lan.\nNi éditè éti fè mwen konfians kontel, Les Editions Nestor (Dictionnaire de rimes créoles), CaraïbEditions (Konparézon/Siparézon Kréyol) toulédé liv-la matjé épi an konpè Gwadloup, Hector Poullet. Mé kanmenm pou té sa pibliyé liv kréyol man matjé man té oblijé kréyé prop mézon édision mwen (Edision Zaboka) pou té mété sé liv-tala déwò (Sansann, Zouki bel zouti, Kréyolad, Fantézi, Nam an lò).\nSé pa lapenn bougonnen, annou genyen liv kréyol pou nou sa li yo ek pou sipòté sa ka matjé ek édité liv an kréyol. Sé bien pou sa man ka kontinié matjé lang kréyol-la.


AWA, KANMARAD CHAVEZ, LA FWANS PE PA « ZANMI » BENEZWEL ! - Caraibe.biz - Guide des Caraïbes - Voyage, Tourisme\nVous êtes ici : Accueil / News / Caraibes news / AWA, KANMARAD CHAVEZ, LA FWANS PE PA « ZANMI » BENEZWEL !\n23 septembre 2008 /dans Caraibes news /par Admin971\nHugo Chavez, met-a-manyok Bénézwel, koumansé, dimanch 21 septanm, an gran lantou adan 6 péyi ki, silon pwop pawol-li, sé « zanmi » Bénézwel : Kiba, la Chin, la Risi, Bélaris, la Fwans ek Pòtigal. Vréjaj-tala, toujou silon Chavez, ni an « gran pòtalans estratéjik » ba péyi’y. Mé, dapré nou, ni an tjak adan lis sé péyi-tala. Poutji ?\nNou abo gadé toupatou, nou pa ka wè ki manniè é a ki nivo la Fwans misié Sarkozy, an péyi ki a dwet tout, pé zanmi Bénézwel, an péyi ki a goch tout !!! Alò, sa vré, ki délè dé (…) – Ti kourilet\nHugo Chavez, met-a-manyok Bénézwel, koumansé, dimanch 21 septanm, an gran lantou adan 6 péyi ki, silon pwop pawol-li, sé « zanmi » Bénézwel : Kiba, la Chin, la Risi, Bélaris, la Fwans ek Pòtigal. Vréjaj-tala, toujou silon Chavez, ni an « gran pòtalans estratéjik » ba péyi’y.\nMé, dapré nou, ni an tjak adan lis sé péyi-tala. Poutji ?\nNou abo gadé toupatou, nou pa ka wè ki manniè é a ki nivo la Fwans misié Sarkozy, an péyi ki a dwet tout, pé zanmi Bénézwel, an péyi ki a goch tout !!! Alò, sa vré, ki délè dé serten péyi pé pa ni menm réjim politik-la, mé yo pé ni menm lentéré a nivo entènasional. Sof ki adan ka la Fwans, tout moun sav ki Sarkozy kaskod épi larel-lidé golis la (ta Jénéral Dè Gol), an politik ki Mitterand épi Chirac té kontinié suiv, pou batjé adan an larel-lidé « atlantis ». Kivédi la Fwans Sarkozy sé an péyi ki anni aliyen kò’y anlè lé Zéta-Zini, anlè politik lé Zéta-Zini. An péyi ki ka aplodi tou sa Georges Bush ek Condoleeza Rice ka di ek ka fè.\nNon selman Sarkozy ka vanté kò’y, lè ou wè i o Zéta-Zini, ki moun an Fwans ka kriyé’y « Méritjen-an », mé i ka apiyé ladjè-a sé Méritjen-an ka fè an Afganistan an ek lot jou-a, i voyé 700 solda an plis anba-a abo 10 solda fwansé té fini trapé lanmò-yo adan an lanbiskad sé Taliban-an té tann yo. Kivédi la Fwans misié Sarkozy ka défann politik entènasional lé Zéta-Zini kou-koupé é nou tout sav sel bagay lé Zéta-Zini lé sé fouté Chavez atè, sé pèmet an maté-gouvelman fet atè Karakas. Anni sonjé ki ni 4 lanné di sa, sé Méritjen-an té apiyé an maté-gouvelman éti Chavez té mantjé ped ta’y é sé pep bénéziélien an ki lévé-doubout pou opozé vakabonnajri-tala fet. Ek dépi lépok-tala la C.I.A. ek le Mossad pa jenmen sispann fè aksion anba-fey pou fouté bowdel nan Bénézwel.\nPétet tou, lè avion West-Caribbean lan té chapé-tonbé nan Bénézwel é ki an santenn Matinitjé té trapé lanmò-yo, Sarkozy palé bel pawol sik-sosé-dan-miel adan zorey Chavez lè yo té òganizé zobsek nasional adan estad Dilon an. Pétet… Mé nou ka ki kanmarad Chavez kon sa, véyé kò’w, boug ! Pawol a Sarkozy, sé pawol manti-a-mantè ! I ka fè’w kwè ki la Fwans sé zanmi Bénézwel, men sa pa vré an pies kalté manniè. La Fwans misié Sarkozy ni 2 zanmi-kanmarad, 2 selman : lé Zéta-Zini ek Izrayel.\nPa janmen bliyé sa !\nPosté: 2008-09-23 13:22:32\nLe président vénézuélien Chavez en Chine: coopération militaire et énergétique... Pôle Caraïbes toujours en hausse


Mézanmi mwen profité voyé yon kout chapeau pou... | Haiti News, Diaspora News\nNews From Haiti > Haiti Forum > How badly is...\nReply to Msg 12441\nPatrick Princivil, May 23 2014, 4:43 PM\nTopic: How badly is Chikungunya spreading in Haiti?\nMezanmi mwen profite voye yon kout chapeau pou chak mou-n en Haiti et a tout diaspora yo ki partout nan monde lan. Imajine nou si prezans Bondye pat... read more >\nPatrick Princivil, 23-May-14 4:43 pm


Paroles Flè Bô Caille - Ralph Thamar - Autres - Créole\nMwen pa ni lajan,\nMwen pa milionè doudou,\nMwen pé ké vôlè,\nPou mwen plen dé zié'w chè\nSi'w lé mwen sé pou kô mwen,\nMwen pé ké ba'w villa\nMwen pé ké pé ba'w bèl bijou,\nPa konté asou tou sa.\nTou sa mwen pé ba'w,\nSé lanmou pou tout' lavi,\nOu sé zétwal mwen,\nLavenir mwen soley mwen\nDoudou ba mwen an ti chance,\nPou man pé montré'w la mannyè\nNou sé pé viv heureux,\nSi'w sé lé mwen a koté'w.\nPa gadé ti dézôd nou ka fè tanzantan,\nPa otjipé'w sa moun ka vini raconté'w chè,\nSi man sé fè an ti pa asou koté,\nPa intjété'w pou sa\nSé ou yonn mwen inmen doudou.\nMwen ja minnen lavi,\nMan kouri toupatou,\nMan ni môvé réputation,\nYo di mwen pa ni sentiment,\nPa kwè sa moun ka di,\nOu sav le monde méchant,\nKité moun palé palé yo,\nAn nou inmen nou pou lavi.


Paroles Han!!! - Mighty Mike, Dantology - Ragga - Créole\nTélécharge la Sonnerie de "Han!!!"\nInterprete : MIGHTY MIKE , DANTOLOGY\nbel kail gro loto gro lagen han!!!\ngro contact gro bizness gro mouvman han!!!\nyo pa ka moli yo pa ka moli\ncé lé piti dilè ka pri\nrivé bo lan mè ya\n800 kg rentré 400 kg yo serré\nyo ka partagé vit vit yo ka négocié\ngéré lé gro dossié,la mafia ka veillé\nce messié pa mélé o miligram 3.4tone yo pésé\nle passeur recompensé,boss ka remercié\ncouché a dan jakousi ka brè champagne mercié\npa étonné si jodi ou ka tenn en la guè pété\ndan tout bizness i ni yon ka déconné\nca ka fini en dram yon doubout yon couché\nfodré nou sav kè nomm bizness pa ka joué\ncachmouni douvan gun pa ni bafoué.\nni sa ki ni, ni sa ki pa ni\nni sa ki ni ka fè bizness pou ni\nni sa ki pa ni yo ka fè bizness pou ni\nbizness loto lo lagen fisi\nlagen ka entré pli ou ni, ou lé ni\nboss ka géré lé pli piti yo ka subi\nyo pa sa palé baw ou intouchab ou pa pri\nou ni kontact epi kolombi.\npays ya cho,mafia fot ou méfian\nyou stupéfè lè ou ni stupéfian\npays ya cho,construi zam ba moun zam\njodi jou tout fizi ka brilé blanc\npays ya cho,bizness magouillè\nescrokri tout kalté trip pou yo fè lagen\npays ya cho,fournisseur pas jen manké\ndépi yo passé command pou livré san ped tan\npays ya cho,cocaine an la ri ya\nmin sa ka vini fourni sa ka mo pierso bakitman\npays ya cho,femm ka prostitué\nka fimin tout kalté drog red con ciment.\nrivé bo lan mè ya 800 kg rentré,400 kg yo serré.....\nMIGHTY MIKE , DANTOLOGY\ngren de sel\nAn patate man manjé bon matin'en(refrain)\n- Imprimer le texte : Han!!!\n- Envoyer le texte : Han!!! à un(e) ami(e)\n- Autres chansons de : MIGHTY MIKE , DANTOLOGY\n- Télécharge la Sonnerie de "Han!!!" pour ton Portable\n- Toutes les sonneries de : "mighty mike" , "dantology"


Paroles Concerto Pour La Fleur Et L'oiseau - Jocelyne Beroard - Slow - Créole\nTélécharge la Sonnerie de "Concerto Pour La Fleur Et L'oiseau"\nSi Bon Dié té tounin mwen an flè,\nman té ké mandéy changéw en ti zwézo,\nlé swè lé matin ou té ké vini,\nman té ké content wèw tout alentou' mwen . (BIS)\nMais, man sav' ki tou sa,\nsé sèlment an rêve,\nki sa ka rivé.\nPass' man bien désolé\nlè dé jou passé\nsans vini wè mwen, chè.\nAvan la rosée petit matin,\nan beauté mwen té ké ouvè pétale mwen,\nman té ké si fiè ki ou choisi mwen,\nki man té ké offè ou tout' nectar mwen.\nEt si ou té ka bien rimarké,\nou té ké wè tout' pétal mwen ka tombé.\nLè ou butiné d'aut' flè ki mwen,\nman obligé attenn' la prochaine rosée.\n- Imprimer le texte : Concerto Pour La Fleur Et L'oiseau\n- Envoyer le texte : Concerto Pour La Fleur Et L'oiseau à un(e) ami(e)\n- Télécharge la Sonnerie de "Concerto Pour La Fleur Et L'oiseau" pour ton Portable


1064 — Wikipédja\nSa paj ka konsèrné lannen 1064 di kalandriyé julyen.\n16 out (oben 6 jen) : priz d'Ani. Tirk Seldjoukid-ya anba lòrd-ya di Alp Arslan ka fè konkèt-a di Arméni-a é ka razé kapital-a Ani, don popilasyon-an sa masakré. Arményen-yan ka dispèrsé yé kò. Sèl rwayom arményen-an di Lorri ka rété endépandan pannan pli di roun syèk.\nOtononm : dépar di roun pèlrinaj an latè sent ka kondjwi pa lévèk alman-an Günter di Bamberg, larchévèk-a di Mayence Siegfried, lévèk-ya Othon di Ratisbonne ké Guillaume d’Utrecht. Dé milyé di moun ka swiv èspédisyon-an ki armé (finisman an 1065).\nPronmyé enkirsyon dé Seldjoukid an Jéyòrji. Yé ka tchipé Akhalkalaki é ka ravajé péyi-a, épi ka routiré yé kò san avwar konkli lapè.\n20 janvyé : akò konkli atè Győr ant tiboug-ya di Béla Ie di Ongri é Salomon Ie. Ladislas, Géza é Lampert ka roukonnèt sizrennté di Salomon, é ka rousouvwè ansyen douché-a di yé papa, swé tchèr-a di Ongri-a.\nPrentan : Harold II, kont di Wessex, ka échwé asou kot Normann-yan é sa fè prizonnyé pa kont-a di Ponthieu ki ka livré li à Guillaume di Normandi. Li ka ganyen so libèrté an jouran di soutni kandidatir-a di Guillaume o tronn d'Anglétèr.\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=1064&oldid=17508 »\nDernière modification le 25 janvyé 2020, à 20:02\nDannyé modifikasyon-an di sa paj té fè 25 janvyé 2020 pou 20:02.


Jo bay denn | Montray Kréyol\nCette semaine :319,949\nEn plein covid, la Révolution martiniquaise en marche (476)\nPiedad Córdoba ofrece disculpas a Cuba a nombre del pueblo colombiano por actitud de Iván Duque (+ Carta) (52)\nCOMMENT CAMILLE CHAUVET ET CATHERINE CONCONNE ONT PLOMBE LA LISTE EPMN (103,094)\nLundi, 16 Novembre, 2020 - 17:25\nDépi mardi pasé do Nal tranpé pas misié sé boug Matinik, mé i ka di ba tout moun i méritjen.\nOu sé jirédi i répibliken, kidonk boug ka voté ba Donald Tump. Anlot konpè’y non’y sé Jozef mé tout moun ka kriyé’y Jo, misié okontrè rayi méritjen-an mé i jalou bisui’y-la. Jo di Nal pou té zagalé’y:\n— Do Nal tranpé o zoko. Afos atann dépi mardi, i swé vet ek i fini pa ped konba’y. Menmsi i di, sé kok-mwen an ki genyen. I fè an pli bel bek !\nJozef éti anglé’y pa ka monté mòn, lè i wè an télé’y la Joe Biden (Jo Baydenn) i li an kréyol silvouplé: Jo Bi den.\nMisié di tou fò:\n— Man pa sav si yo bay denn pou manjé oben si i té simié poul épi diri. Sa man asiré ek sa man konprann ansien prézidan Lamérik Donald Trump dwé tronpé kò’y oben si zot lé i kouyonnen kò’y, pas i alé jwé golf. Dapré’y i té genyen éleksion-an.\nDapré sa Jozef sav, misié té ké pran konmen avoka pou défann koz-li. Asiparé sé pa Matinik selman yo ka fè moun mò voté, avoka misié té ké di té ké ni bilten éti yo pa sav la yo sòti. Jik té ké ni bilten sòti anlè lalin. Yo jik mandé sispann konté bilten adan pliziè éta.\nAntouléka toutan mwa janvié lanné prochenn pa rivé, misié toujou prézidan é nou pa sav sa ki pé rivé, sa ki pé pasé. Kidond pengad.\nLamérik sé an péyi épi prop kanman’y dan votman, fok atann pou wè. Si Joe Biden (pa Bi den) éli poutoutbon nou ké wè. Sa sé zafè méritjen épi 46 èm prézidan’y.\nAdjilbè di mwen: Jid chonjé ti-pawol la ka di: «Lè bab kanmarad-ou ka brilé wouzé ta’w» ou pa janmen sav sa ki pé rivé’w.\nMan katjilé an ti-moman ek man mandé kò-mwen:\n— Es pou prochen éleksion déziem prézidan la CTM nou ké ni otan trablati?\nLè nou ka gadé manigans sèten ansien kanmarad éti té an tjè-koko yè, mé koumansé chanjé kazak, sa pou fè nou éfléchi san nou fléchi.\nBel poveb kréyol 586\n«Eleksion san kotjen, kon koubouyon san piman».


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la LOUK 24\n1 Byen bonnè Dimanch bonmaten sé madanm-lan pwan fiksyon-an yo té fè-a èk yo alé an twou-a koté kò Jézi té yé-a. 2 Lè yo wivé la yo jwenn wòch-la ki té ka bouché twou-a té ja woulé sòti. 3 Kon sa yo antwé an twou-a, mé yo pa jwenn kò Jézi Senyè-a. 4 Yo té la ka katjilé ki sa ki wivé kò Jézi. Lè sala dé nonm annèk pawèt douvan yo, had yo té ka kléwé kon zéklè, èk yo doubout bò yo. 5 Sé madanm-lan té tèlman pè yo bésé tèt yo plat a tè, kon sa sé nonm-lan mandé yo, “Pouki zòt ka gadé pou sa ki vivan anpami sa ki mò? 6 I pa isi-a — i ja wésisité! Ès zòt pa chonjé sa i té di zòt lè i té an Galili èk zòt? 7 I té di, ‘Gason Lézòm ni pou tonbé anba lanmen nonm ki mové èk yo kay kwisifyéʼy, èk asou twazyenm jou-a i kay wésisité hòd lanmò.’ ”\n8 Lè sala yo chonjé sé pawòl-la Jézi té di yo-a. 9 Kon sa yo witounen alé Jérouzalèm èk yo di sé wonz disip-la èk sé lézòt-la tout sé bagay sala. 10 Sé madanm-lan ki di sé disip-la sa-a sété Mari Madlenn, Jowanna, Mari manman Jémz, èk sé lézòt madanm-lan ki té épi yo-a. 11 Mé sé disip-la kwè ki sé madanm-lan té ka palé papicho èk yo pa té kwè yo. 12 Mé kanmenm, Pita lévé èk i kouwi alé an twou-a, i bésé èk i wè sé lenn-an ki té voplé kò Jézi-a tousèl èk i viwé ka katjilé ki sa ki té fèt.\n13 Menm jou sala dé anpami sé nonm-lan ki té ka swiv Jézi-a té ka alé adan yon vil yo ka kwiyé Imayòs, ki té apipwé sèt lyé hòd Jérouzalèm. 14 Yo té ka palé èk yonn a lòt konsèné tout sé bagay-la ki fèt-la. 15 Kon yo té ka palé èk ka mandé yonn a lòt kwèsyon konsèné sé bagay sala ki fèt-la, Jézi menm vini ka maché ansanm épi yo. 16 Mé yo pa té sa wè sé Jézi ki té la, paski Bondyé anpéché yo wè moun-an ki té la épi yo-a sété Jézi. 17 Jézi mandé yo, “Ki sa zòt ka dispité kon zòt ka maché ansanm la?”\nKon sa yo doubout la byen twis. 18 Yonn anpami yo nonʼy sété Kliyopas diʼy, “I sanm ou sé sèl moun an Jérouzalèm ki pʼòkò tann ki sa ki fèt-la sé jou sala.”\n19 Jézi mandéʼy, “Ki sa ki fèt-la?”\nI wéponn, “Konsèné sa ki wivé Jézi jan Nazawèt. I sété yon pwòfèt. Bondyé té épiʼy, épi i té ka palé èk fè bagay èk an chay pouvwa douvan tout moun. 20 Sé chèf pwèt-la èk sé chèf sé moun-an livwéʼy an lanmen sé chèf péyi Ronm-lan pou yo kondannéʼy pou i mò, èk yo kwisifyéʼy. 21 Mé nou té ka kwè i sété moun-an ki té kay délivwé sé jan Izwayèl-la hòd tout twaka yo. Èk apa di tout sa, jòdi-a sé twa jou dépi sé bagay sala fèt. 22 Èk yon konpanni sé madanm-lan ki té anpami nou-an sipwi nou. Bonnè bonmaten yo alé an twou-a koté yo té mété kò Jézi-a 23 mé yo pa jwenn kò-a pyès. Yo vini di nou yo wè yon vizyon. An vizyon-an yo wè nanj ki di yo Jézi vivan. 24 Kon sa yon konpanni an sé kanmawad nou-an alé an twou-a èk yo wè menm sa sé madanm-lan di nou-an. Yo gadé pou kò Jézi mé yo pa wèʼy nonplis.”\n25 Kon sa Jézi di yo, “Zòt sa kouyon èk mal a konpwann! Ès zòt pa kwè tout sé bagay-la sé pwòfèt-la di-a? 26 Ès i pa té nésésè pou Mèsaya-a té soufè sé bagay sala, èk apwé sa i kay jwenn wèspé?” 27 Kon sa Jézi èspliké ba yo tout sé bagay-la ki té ékwi an lévanjil konsènéʼy-la, i koumansé dépi an liv Moziz èk i kontiné èvèk sé ékwiti sé pwòfèt-la.\n28 Lè yo wivé tou pwé vil-la yo té ka alé-a, Jézi fè akwèdi i té ka alé pli lwen, 29 mé yo tjenn li dèyè, yo di, “Wèsté épi nou. Jouné-a ja pwèskè fini èk i ja ka fè nwè.” Kon sa i alé épi yo. 30 I asid pou manjé épi yo, i pwan pen-an èk i mandé Bondyé pou benniʼy. Lè i fini i sépawé pen-an èk i ba yo li. 31 Lè sala, sé menm konmsidi zyé yo ouvè èk yo wè sé Jézi ki té la épi yo. Mé i annèk dispawèt douvan yo. 32 Èk yo di bay yonn a lòt, “Ès nou pa santi akwèdi tjè nou té ka bat èk lakontantman lè i té ka palé ban nou anlè chimen-an èk èspliké lévanjil-la ban nou-an?”\n33 Kon sa yo lévé vitman èk yo viwé alé Jérouzalèm èk yo jwenn sé wonz disip-la asanblé ansanm èvèk sé lézòt-la, 34 èk yo té ka di, “Mèt-la ja wésisité pou vwé! I pawèt douvan Simon.” 35 Lè sala sé dé nonm-lan wakonté yo sa ki fèt anlè chimen-an èk mannyè yo wè sé Jézi ki té la épi yo lè i sépawé pen-an.\n36 Padan yo té ka di sé disip-la sa, Jézi menm annèk pawèt èk i doubout anpami yo èk i di yo, “Lapé èk zòt.”\n37 Yo tout té pè an chay, yo kwè sé yon lèspwi yo wè. 38 Mé i di yo, “Pouki pou zòt pè kon sa? Pouki pou zòt ka mandé kò zòt ki moun mwen yé? 39 Gadé lanmen mwen èk pyé mwen èk wè ki sé mwen menm. Touché mwen èk gadé mwen, paski lèspwi pa ni lachè èk zo kon zòt ka wè mwen ni.”\n40 I di yo sa èk i moutwé yo lanmenʼy èk pyéʼy. 41 Yo té tèlman kontan èk étonnen yo pa té sa kwè sé li. Kon sa i mandé yo, “Ès zòt ni anyen pou manjé isi-a?” 42 Yo ba li yon mòso pwéson ki tjwit, 43 i pwanʼy èk i manjéʼy douvan yo.\n44 Lè sala i di yo, “Sa sé menm sé bagay-la mwen té di zòt-la padan mwen té la èk zòt toujou. Mwen té di zòt, tout sa Moziz èk sé pwòfèt-la té ékwi konsèné mwen, èk tout sa ki ékwi konsèné mwen an liv Samz-la, té ni pou fèt.”\n45 Lè sala i fè yo konpwann lévanjil-la 46 èk i di yo, “Mi sé sa ki ékwi. Mèsaya-a ni pou soufè èk wésisité asou twazyenm jou-a, 47 èk an non mwen ou ni pou pwan konmisyon sala sòti Jérouzalèm bay sé moun-an an tout nasyon, ki Bondyé kay pawdonnen péché yo si yo té kay wépanti. 48 Ou ja wè sé bagay sala èk ou ni pou di lézòt konsèné yo. 49 Èk mwen menm kay voyé anlè zòt sa Papa mwen ja pwonmèt. Mé zòt ni pou wèsté an vil-la jis tan zòt wisivwè pouvwa sala sòti an syèl.”\n50 Kon sa Jézi mennen yo sòti an vil-la èk i mennen yo tou pwé Bèfanni. Lè yo wivé la i lévé lanmenʼy anlè èk i benni yo. 51 Kon i té ka benni yo i kité yo èk i mouté an syèl. 52 Yo adowéʼy èk yo viwé alé Jérouzalèm ka widjèwté, 53 èk yo pasé tout tan yo an Kay Bondyé ka wimèsyé Bondyé.


Non chak mòso teks an liv (Le paratexte en créole) | Page 144 | Montray Kréyol\nCette semaine :215,864\nMardi, 31 Mars, 2020 - 16:03\nTout matjè·z ki ékri an liv an kréyol ni an problem lè’y pou fini woulman liv-la (mise en page). Ki manniè pou di, ki mo kréyol itilizé pou: préface, postface, introduction, sommaire, biographie, autres ouvrages de l’auteur, déjà paru, à paraître, glossaire, lexique, bibliographie…? Si fondas liv-ou (corps du texte) an kréyol é ou touvé an moun ki ékri an pawol-douvan (préface) ba’w an kréyol tou, ou pé ni lidé pa matjé anwo teks-la Préface, pis Préface – an plis ékri épi ce an bout mo-a – sé fransé. Mé ranplasé préface épi ki sa? Ki sa sé matjez-la é sé matjè-a ja itilizé? Ki manniè yo matjé’y? Ki prézantasion yo chwazi? Mi bab! Mi mal tet, mi! lè ou pa ni anlo liv an kréyol adan bibliotek-ou, adan bibliotek komin-ou, lè Bibliotek Chelchè lwen, lè kanpis Matinik lwen.\nWouchach-tala (recherche) ka pòté asi manniè sé matjè kréyolopal la (créolophone) kriyé chak mòso teks an liv – paratexte an fransé –, sé pwopozision-an yo fè a pou bien abiyé fondas liv-yo, fondas jounal-yo. Poutji sa nou ka palé dè pwopozision? Sé dépi dènié siek-la nou koumansé wè liv an kréyol rivé anlè tab libréri é mouvman-an pran an bel balan dépi selman karant lanné. Si nou ka gadé Léwop selman é man ka bien di Léwop selman, liv enprimé an fransé, an anglé épi kisasayésa lang péyi neuropéyen ni pasé sis-san lanné dèyè yo é nou pa ka menm palé di maniskri an laten é grek ki pli vié ankò. Dépi tan-tala, librè, éditè, matjè·z, tipograf, enprimè sé péyi-tala ni tan flijé yonn-dé solision prézantasion éti tout moun dako pou itilizé jòdijou. Dépi karant lanné sé matjè·z kréyolopal la ka pwopozé é itilizé solision é koumansé ni yonn-dé andidan yo ka rouvin souvanman, mé tout bagay poko fiks. Ni plas toujou pou mo-nef (néologisme), é pas tradision-nou an kon ti bébé ki fini lévé doubout pou maché, nou désidé, chaché san triyé twop, ranjé adan an lis-mo (répertoire) tout sé solision-pwopozision an nou touvé adan liv, jounal, nichtwel (sites internet) Matinik, Gwadloup, Giyàn, Ayiti, Réinion é tibren Sent-Lisi.\nTravay-tala pa ni istorik, pa ni analiz pou pézé ki solision-pwopozision ka rouvin pli souvan, ka poté plis satis, ki solision-pwopozision pres flijé é éti pres toutmoun dakò pou itilizé kontel pawol-douvan pou préface. Sa pa té ka entérésé nou. Sa nou té lé, sé té an zouti pou tout moun pé bat bè-yo.\nNou alé pli lwen ki sa Gérard Genette ka ranjé adan «paratexte» an liv-li a: «Seuils». Nou mété anplis sé solision-an nou touvé pou téat, sé jé-lespri a (jé épi let, épi mo), jounal, épi pliziè mo vokabilè kontel «ekzanp», «legzanp», «ekzèsis», «egzèsis». Pouki sa? Pas nou jwen yo é tout moun pa konnet sé solision-an ki ka ekzisté.\nKi sa ki nef an 2020?\nPou twaziem vèsion-tala nou ni dis (10) lantré an fransé an plis. An 2018 nou té ni twasan karant (340) lantré an fransé.\nNou klèsi prézantasion chak lantré-a an fransé é ta chak solision-pwopozision an (gadé pli ba pou plis esplikasion).\nNou rajouté adan lis-zouti a pliziè liv matinitjé, gwadloupéyen, sòti an lanné 2018 é 2019 la.\nNou korijé plizié lérè kontel: lérè tradiksion, mové non matjè, mové non liv, lérè let (coquilles) ki glisé kò-yo anbèn…\nZouti-tala ki ka prézanté kò’y kon an diksionnè, pou pèmet sé enfografis-la, sé matjè·z-a, éditè·z-yo a ki ka pibliyé liv an kréyol sel, liv an dé lang o twa lang (bilingue, trilingue) bien abiyé fondas liv-yo.\nPou kréyé’y nou pliché pliziè santèn liv an kréyol mé osi yonn-dé jounal nou touvé an bibliotek Matinik, Lafwans é asi Entènet. Nou gadé pou lis-zouti a (médiagraphie) sé dokiman-an, nou jwenn éti té ka prézanté opli piti an solision.\nSi nou touvé anlo dokiman pou kréyol Matinik Gwadloup Giyàn Ayiti adan bibliotek, Entenet chayé ban nou anlo liv ayisien. Ni an sèvis, «Look inside!» éti Amazon ka pwopozé ki ban nou an bel balan pou sé liv ayisien an. «Look inside!» ka pèmet ou gadé yonn-dé paj sé liv-la Amazon ka vann lan: lapo douvan (première de couverture), lapo dèyè (quatrième de couverture), sé prèmié paj-la, prèmié dékatman-an (chapitre), dènié-a é lis sé dékatman-an (sommaire). Épi sa, nou trapé anpil solision-pwopozision sé matjè ayisien an ki ka viv é/ou ka pibliyé Étazini é Kanada, ka itilizé. Anlo pami sé liv-tala sé liv élektronik (ebook) pou sé machin Amazon lan: «Kindle.» Nou pliché Amazon US, Kanada é Frans.\nKon tout diksionnè nou ranjé sé twasan karant lantré-a (340) an fransé épi an lod alfabétik. Nou ni chak lè: non mòso teks la an fransé, non kréyol-la, sé solision-pwopozision an ranjé adan chak sé kréyol-la é lè nou té pé, an legzanp pou kléré manniè yo itilizé chak solision-pwopozision an. Pou chak solision-pwopozision nou mété référans liv la, jounal la oti nou touvé’y. (Non matjè·z-a, Non dokiman an) oben (Non jounal la, liméwo, lanné).\nPou ranjé sé kréyol-la nou kopié tit an jounal bédé matinitjé ki té ka paret lé lanné swazantdis-katraven: M.G.G. Martinique Guadeloupe Guyane. Nou rajouté dèyè kréyol Matinik Gwadloup Giyàn; kréyol Ayiti, Sent-Lisi é Rénion. Tout sé solision-pwopozision an ké toujou koumansé épi kréyol Matinik pou fini épi Rénion. Lis-zouti a (médiagraphie) an bout dokiman-an ranjé menm manniè a.\nSi nou mété an lendik (renseignement) an plis di solision-an, nou matjé’y épi vokabilè é lòtograf kréyol péyi a nou ranjé solision-an, sof, pou Ayiti é Larénion. Pou Matinik nou itilizé lotograf GEREC-F 2, Gwadloup GEREC 1. Piski nou pa ka métrézé kréyol ayisien é réinioné a nou itilizé kréyol é lotograf GEREC-F2 pou sé lendiks-la.\nTousa ki an anmitan kroché […] sé dé lendiks nou mété pou présizé an bagay. Souvantfwa pou présizé ki lang matjè-a itilizé.\nKon nou té ka di zot pli wo, adan lis-zouti a (médiagraphie) sé dokiman-an ranjé silon kréyol-yo. Matinik ka wouvè bal-la é Rénion ka ranjé violon nan sak pou respekté lod M.G.G.A.S.R. la. Mé ou ni an group M.G.G (pas ni liv ki an dé o twa kréyol) é an gwoup Fransé.\nPou sa ki pa sa bien li kréyol-la; zot ké touvé an koumansman dokiman-tala twa tablo «Alphabet phonétique international» ki ka prézanté sé son kréyol la. Sé tablo-tala ka prézanté sé son é lotograf kréyol matinitjé a, sé son é lotograf kréyol gwadloupéyen a é ta Giyàn la. Sé lé zot kréyol-la pa djè diféran.\nLanné prochenn nou ké rajouté dé lendeks:\nAn lendeks non tout sé liv-la koté nou sòti sé legzanp-la.\nAdan dékatman «Anplisdisa» a (annexes) ké ni dé model tout fet, prézantasion liv.\nAn travay konsa pé pa fet san moun ki ka ba’w balan, san moun pou endé’w. On granmèsi pou:\nMèsi an chay, sé manmay Bibliothèque Schœlcher a (Fodfwans), mansion espésial pou Patrick Brédas, sé ta Fonds Régional SCD Kanpis Chelchè a, pou reskonsab Bibliotèk minisipal Riviè-Pilot la; Céline Auster é Doyle Lony: Fonds des Recueils koté Bibliothèque national de France.\nMan pa ka bliyé André Robert matjè réinioné, éditè reskonsab K.A. éditions pour sé mofwazaj-la an lang réinioné a, Djant M’Bitako, Roger Valy-Plaisant é Aude Désiré pour sé répons-lan apré sé kourilet-la nou vréyé ba yo a. An gran mèsi Térèz Léotin pou sé koreksion-an. Man pa ka bliyé Gladys Gonfier é Lucie Barbosa pou balan-an yo ban mwen.\nKon travay-tala sòti épi an lisans Creative Commons 4, tout moun pé ripran’y pou konplété’y dépi yo ka respekté larel lisans la nou chwazi a. Gadé paj niméwo 2 é asi entènet pou sav sa sa vé di lisans-la nou chwazi a.\nTélécharger annaks_iii.doc (5.14 Mo)\nTélécharger annaks_iii.pdf (1.62 Mo)\nTélécharger : annaks_iii.pdf


Lagwiyann — Wikipédja\nKriyòl Gwiyannen (lanng lokal)\nSiperfisi total 91 000 km²\nPopilasyon total 269 352 zab. (2016)\nKé roun sipèrfisi di 83 846 km² é roun popilasyon di 252 338 zabitan an 2014, Lagwiyann sa dézyenm réjyon-an di Lafrans an tèrm di sipèrfisi épi dézyenm mwen péplé-a apré Mayòt. Li sa égalman départman-an ki pi bwazé, 98% di téritwè kouvri ké roun danbwa ki parmi pi rich-ya é mwen ékolojikman fragmanté annan monn-an.\n1.2 Non ofisyèl\n2.4 Larmatir irben\n3 Lanvironnman ké patrimwenn natirèl\n4.1 Nativ anmériken ké Éropéyen\n4.2 Katibaj ké tantativ di pèpman\n4.3 Lariyé bò dilò\n4.5 Baz èspasyal éropéyen\n4.6 Kriz sosyal di prentan 2017\n5.1 Èstati jouridik\n6 Popilasyon ké sosyété\n6.2 Popilasyon atchwèl\n6.5 Lar marsyal\n7 Kiltir ké patrimwenn\n8 Nòt ké référans\nKart di nò di Lanmérik di Sid ki ka montré étandou di réjyon-an di gwiyann-yan\nGwiyann vénézwélyen (Bolivar)\nKou rounlo non di zandrwè annan Lagwiyann, non Lagwiyann ka vini di roun lanng nativ anméririken. Li ka signifyé « latè ké dilo ki abondan » an lanng arawakyen.\nNon ofisyèl[modifyé | modifyé wikikod]\nNon ofisyèl-a di réjyon-an sa « Lagwiyann ».\n« Gwiyann » sa rounso itilizé pou palé di ansyen kolonni-ya oben di plato dé Gwiyann.\nIstorikman, i té ka ègzisté plizyò Gwiyann :\nGwiyann britannik (Gwiyannan)\nGwiyann èspangnòl (Gwiyann vénézwélyen ké Guayana Esequiba)\nGwiyann néyèrlandé (Sourinanm)\nGwiyann potidjé (Lanmanpa)\nGwiyann-yan ka entégré yékò annan plato dé Gwiyann, oun ansanm jéyografik ki délimité bò nò épi bò lwès-a ké flòv Lorennòk annan Vénézwéla, bò nò épi lwès-a ké loséyan Atlantik, bò sid épi lwès ké Brézil, Ryo Négro épi Lanmanzonn jouk so bouchou.\nLagwiyann gen kou kod :\nGUF, annan nòrm-an ISO 3166-1 (lis di kod dé péy) ;\n.gf, soulon non-yan di donmenn entèrnèt ;\nF-O, soulon lis-a dé préfigs OACI limatrikilasyon laéronnèf-ya ;\nGF, soulon nòrm-an ISO 3166-1, kod alpha-2 ;\nSO, soulon lis-a dé préfigs di kod OACI laéropò.\n973, kou kod pòstal é kou liméro di départman.\nKart jéyografik di Lagwiyann.\nLagwiyann sa frontalyé ké Brézil asou 730 km épi ké Sirinanm asou 510 km, ki ka fè di Brézil péy-a ki gangnen pi gran frontchè térès ké Lafrans (Sourinnam sa sizyenm). Li ka posédé oun klima ékwatoryal é sa ésansyèlman kouvri ké roun vas danbwa imid tropikal ki bòdé di mangròv bò lanmè. So sousòl konstitchwé di roun boukliyé di ròch ansyen, rich an latérit, pov é asid, ki ka fòrmen roun rélyèf ki parsimen ké insèlbèrg é antayé ké rézo di flòv ké larivyè. Dannyé-ya sa prensipal zaks di sirkilasyon dipi ounlo syèk oben menm patché milénèr. Yé ka konstitchwé 7 basen flivyal, 953 mas dilo é sa alimanté pa 2,5 a 4 m di présipitasyon anniyèl.\nRélyèf di Lagwiyann modlé sokò ké roun sòk ansyen ki bòdé ké roun plenn litoral. Ésansyèl di réjyon-an gen oun altitid ki konprann ant 100 é 200 mèt, sign di roun trè ansyen lévolisyon mòrfolojik é jéyomòrfolojik sa ki ka rézilté féblès-a di kontras topografik-ya.\nDé gran réjyon topografik sa distengé :\nPlenn kotchè oben « latè bas » ki étann asou tchèk dizenn di kilonmèt dipi frontchè maritim. Li ka rouprézanté anviron 450 000 ta ki roukouvri di Marékaj ké Savann. A roun plenn alivyal, plizoumwen inondab ké roun altitid ki pi souvan enfèryò a 30 mèt ;\nLatè Rot ki ka dévlopé asou plato dé Gwiyann é ka rouprézanté bò di 95 % di téritwè. Labsans di mouvman tèktonnik dipi lè primèr ké roun lérozyon enpòrtan ki li té sibi, èskilté fòrm-yab di patché rélyèf. Pli enpòrtan é karaktéristik, a roun kolin konvèks ki kalifyé di dimi zoranj, ki grosyèrman sirkilèr, Rot di plizyò dizenn di mèt ké roun djanmèt sipèryò o kilonmèt-ya. Dimi zoranj-ya, ki prézan an gran nonm, ka bay latè-ya roun laspè di roun lanmè di kolin.\nLagwiyann ka posédé oun klima ékwatoryal imid ; tanpératir mwéyenn sa di 25.5°C.\nKayenn konnèt oun sézon imid di désanm jouk jwiyé ké roun péryòd ki pi sèk pannan rès-a di lannen.\nLarmatir irben[modifyé | modifyé wikikod]\nLis dé koumin ki pi péplé-a (popilasyon minisipal légal 2014, an vigò di 1é janvyé 2017).\nKayenn : 55 817 zabitan\nSen-Laurent-di-Maronni : 44 169 zabitan\nMatouri : 31 934 zabitan\nKourou : 25 868 zabitan\nRémir-Monjoli : 21787 zabitan\nMakouya : 11 209 zabitan\nMaripasoula : 10 984 zabitan\nMannan : 9 916 zabitan\nApatou : 8 040 zabitan\nGransanti : 6 656 zabitan\nPapaychton : 6 572 zabitan\nSenjòrj : 3 960 zabitan\nRoura : 3537 zabitan\nSennmari : 2984 zabitan\nAnnan sid lwès-a, atè triyanng-an di Itanni Marwini, oun téritwè di 6 000 km² sa rouvandiké pa Sourinanm-an dipi 1885.\nLanvironnman ké patrimwenn natirèl[modifyé | modifyé wikikod]\nWè aéryen di Danbwa anmazonyen.\nZilé Sen Joseph wè dipi zilé Rwèyèl-a.\nChit Voltaire atè Sen-Laurent-di-Maroni.\nSa départman ka klasé sokò parmi pi rich-ya di monn an matchè di byodivèrsité an zannimo ké véjétal.\nDanbwa Lagwiyann sa roun danbwa primèr ké roun trè rot nivèl di byodivèrsité (hot-spot parmi pi rich-ya annan monn-an), protéjé ké roun tout nouvèl Park nasyonal ké sis rézèrv natirèl. Linyon entèrnasyonnal pou konsèrvasyon-an di lannatir-a ké Linyon éropéyen (LE) ka roukoumandé zéfò partikilyé di protèksyon.\nDanbwa imid di Lagwiyann ka paradòksalman épannwi sokò asou roun dé sòl ki parmi pi pov di monn, an azòt, an potasyonm, an fòsfò é an matchè òrgannik. Pou sa rézon, é pas sa zonn toujou konsèrvé dé réfij pou tout lèspès-ya lò dé péryòd sèk oben di glasasyon térès-a, sa danbwa ka abrité lékosistenm inik ki ka rété parmi pi rich-ya é pi frajil-ya di monn : danbwa tropikal primèr tré ansyen, mangròv, savann, insèlbèrg ké rounlo tip di zonn imid.\nLanmotché di byodivèrsité fransé-a sa atè Lagwiyann : 29 % dé plant, 55 % dé vèrtébré sipéryò (manmifè, zozo, pwéson…) é jouk 92 % dé zensek. Tou sala andan roun sèl départman di 86 504 km2. Oun park nasyonnal ké sis rézèrv natirèl ka òvré pou prézèrvasyon-an dé milyé é dé lèspès osi divèrs ki inik.\nLaplaj-ya di rézèrv natirèl nasyonnal di Lanmanna, asou koumin di Awala-Yalimapo, annan lwès, ka konstitchwé pou toti marin-yan roun sit di pont ésèpsyonèl. A roun di pi enpòrtan an nivèl mondjal pou toti lit-ya. Pou rézèrv natirèl zilé di Gran Konnèktab, li ka abrité sèl kolonni di zozo maren ant Tobago ké Fernando de Noronha asou pli di 3000 km di litoral.\nNativ anmériken ké Éropéyen[modifyé | modifyé wikikod]\nPronmyé tras arkéyolojik (potri, gravir roupès, poliswè…) di pèp nativ anmériken ant Loyapòk ké Maronni ka roumonté dipi Vè miléner anvan nou lè. Patché di yé sigsèsò annan menm zonn jéyografik ka apartni prensipalman o group lengwistik di Toupi Gwaranni-yan.\nNou ka èstimen ki jouk finisman di IIIè syèk, Nativ anmériken Arawak ké Palikou, orijinèr dé riv di Lanmanzonn, ka enstalé yékò asou litoral gwiyannen. Yé swivi o VIIIè syèk pa Nativ anmériken-yan ki aplé Karayb oben Karib, Kalinya (Galibi) ké Wayannan.\nLakot di Lagwiyann sa roukonnèt pa Christophe Colomb an 1498. Malgré pataj di Monn Nòv ki organnizé an 1494 pa trété di Tordesillas ant Portigal ké Lèspangn, nasyon éropéyen-yan sa lorijin di rounlo tantativ di kolonnizasyon atè Lagwiyann dipi XVIe syèk-a.\nDipi 1503 ka koumansé pronmyé lenplantasyon fransé annan zonn di Kayenn, swivi pa Annglé-ya Robert Baker (1562) ké osi Gaspard de Sotelle (1568-1573) ki ka enplanté pli di 120 fanmi èspangnòl annan Zilé Kayenn.\nAn 1604, kòlonni di Lagwiyann ka pran non di Lafrans ékinòksyal.\nKatibaj ké tantativ di pèpman[modifyé | modifyé wikikod]\nKart di Lagwiyann ki ka daté di 1656.\nSi pronmyé tantativ enpòrtan di kolonnizasyon fransé ka daté di lannen-yan 1620, li souvan té kontré trafalga akoz di disansyon entèrn di kolon-yan, rapò moun-yan médjòk ké Nativ anmériken-yan, ké osi dourté dé kondisyon di lavi, notanman ké lafyèv jòrn. Nasyon-yan di pèp Nativ anmériken-yan divèt fè fas ké roun enpòrtan to di mòrtalité, akoz dé lépidémi nouvèlman enpòrté di Lafrik ké Léròp-a.\nKolonnizasyon di Lagwiyann dabò ka fè travayé éropéyen-yan, « angajé-ya », égalman aplé « trannsis mwè »-ya pas yé yannen pa roun kontra di trwè lannen ké yé mèt. Sa kazi katibaj éropéyen, fot di volontèr, ké tré vit fika ranplasé pa roun sèrvitid di lorijin afriken, ki sa anplwayé annan bitasyon-yan (lésplwatasyon agrikòl) pou kiltir-a di prodjwi kolonnyal : souk, zépis, chokola ké kafé.\nKou annan ròt kolonbi fransé, katibaj-a an gran pati sa réji pa tèks-ya di Kod nwè (1685). Sa sosyété di bitasyon ka rété modèl ékonnonmik di Lagwiyann. Li sa aboli an 1794 annan tout kòlonni-ya, anvan Napoléyon Ié désidé rétabli'l an 1804 pou définitivman siprimen li pa dékrè 27 avril 1848-a, anba lenpilsyon abolisyonnis di Victor Schœlcher. Annan disparisyon-an di sa sistenm, sèrvil mété finisman ké sa lékonnonmi tradisyonnèl kòlonnyal.\nPou palyé finisman-an di sa sistenm ékonnonmik, ki té ka sèrvi pou dévlopé péyi-a, men soutou débarasé métropòl dé opozan politik répibliken é dé délenkan di drwè koumen, Ségon Lanpir-a désidé kréyé bangn atè Lagwiyann. Yé ka akéyi transpòrté, dépòrté épi égalman dé rélégé jouk an 1946. Annan lannen 1930, Établisman Pénitansyé Èspésyal, osi nonmen « bangn zannanmit-ya », sa enplanté annan Téritwè Inini-a. Péplé di opozan politik ké entélèktchwèl endochinwè, men osi ké piti délenkan, vòlò ké proksénèt, sa bangn-yan ké fika roun gran léchèk.\nAn 1855, oun sit orifèr sa dékouvri annan Lès gwiyannen asou Laratay-a, roun afliyan di Laprouag. Annan Lwès, dilò sa ègstrè di larivyè Inini (Rot-Maronni). Koumansman-an di XXè syèk té marké pa roun lariyé bò'd lò, ké 10 000 sasò an aktivité, ki ka antrennen krwésans-a di koumèrs lokal souvan artifisyèl, ké arè dé dannyé aktivité agrikòl pa mank di lanmen-dòv. An menm tan ki Larényon, Karékoura épi Lanmatinik, Lagwiyann ka divini oun départman fransé di lout-lanmè an 1946. Men dékolaj ékonnonmik ka pran tan vini akoz dé kou di prodiksyon ki élvé, di féblès nimérik di popilasyon, di dépandans koumèrsyal (lenpòrtasyon) vizavi di Lègzagonn ké mank di lenfrastriktir pi élémantèr-a : vwè di kouminikasyon, lékòl, sistenm di lasanté, krò.\nSen-Laurent-di-Maroni, Kayenn ké zilé Djab té lyé-ya di dépòrtasyon pou kondannen-yan pou travay fòrsé di 1852 jouk 1946, asou désizyon di Napoléon III. Kaptenn Alfred Dreyfus té voyé an 1894.\nLagwiyann ka rété atò roun kolonni fransé jouk 19 mars 1946, koté li òbténi èstati di départman di lout-lanmè. Lafrans té ka antann dé déténi ki yé fika osi dé kolon. Men sa té oun léchèk, fronmitir di bangn-a té obténi, apré Ségon Lagèr mondjal, apré piblikasyon-an di 27 artik di Albert Londres é anba lenpilsyon di Gaston Monnerville. A an 1938 ki dannyé konvwé di bangna té voyé bò Lawiyann, men a rounso an 1945 ki Lasanblé nasyonnal konstitchwan désidé di rapatriyé sirvivan-yan ki té lé (pratikman yé tout roupati). Lopérasyon-an té douré lwit lannen.\nLokalizasyon di lavil-ya di Kayenn, Kourou, Sen-Laurent-di-Maronni, Senjòrj Loyapòk, Sayil.\nLansò Ariane 4 annan Sant èspasyal gwiyannen atè Kourou.\nAn 1964, jénéral di Gaulle désidé di konstrwi roun baz èspasyal atè Lagwiyann, ki dèstinen pou ranplasé baz saaryen-an ki sitchwé atè Laljéri, é pou dévlopé lékonnonmi gwiyannen-an. Pozisyon di sa départman sa priviléjyé, pròch di lékwatò ké roun larj louvriti asou loséyan. Sant èspasyal gwiyannen, dipi pronmyé lafizé-ya « Véronique », larjman dévlopé sokò ké lannen-yan. Dégra èspasyal di Léròp-a ké dé lansò kou Ariane 4 ké Ariane 5, ki ka roulévé oun véritab siksé mondjal, , Sant èspasyal gwiyannen-an dévlopé osi Progranm Véga, ké roun baz di lansman Soyouz ki konstrwi bò Sennmari. An 2021, Lagwiyann ké asisté o lansman di nouvèl lafizé Ariane 6, projè dévlopé an 2014.\nAn 1982, lalwè di désantralizasyon ka antré an vigò é roun transfè di konpétans ka opéré bò di kolektivité téritoryal-ya ki ké divini aktò di dévlopman di Lagwiyann.\nFinisman mars 2017, oun larj mouvman di manifèstasyon ké grèv té ka koumansé atè Lagwiyann é ka mennen dépalsman dé minis di entèryò é di lout-lanmè. Akò ki propozé pa gouvèlman té roufizé pa rouprézantan-yan dé manifèstan ké grévis-ya 2 avril.\nLadministrasyon[modifyé | modifyé wikikod]\nÈstati jouridik[modifyé | modifyé wikikod]\nLagwiyann sa roun réjyon administrativ don lapréfèktir-a sa Kayenn. Li ka konstitchwé ké Gwadloup é Labmatinik ki sitchwé annan Lézanti-a, départman fransé di Lanmérik-ya (DFA).\nLagwiyann ka éli roun lasanblé, réfren an di laprobasyon pa Gwiyannen-yan pannan roun référandonm ki té gen lyé 24 janvyé 2010, di fizyonnen konsèy réjyonnal ké konsèy jénéral an roun lasanblé inik oben roun « kolèktivité inik ».\nBò nivèl kouminal, i gangnen 22 koumin ki dirijé pa dé limè. Sèrten dé koumin, kou Maripasoula ké Kanmopi, gen dé sipèrfisi ki pi enpòrtan ki sèrten départman métropoliten. Diplis, sèrten koumin sa sibdivizé an vilaj ki sipèrvizé pa dé kaptenn.\nPa ayò, Lagwiyann sa rouprézanté o nivèl nasyonnal pa dé dépité.\nLi sa osi pli gran dé nòv réjyon iltrapériférik di Linyon éropéyen.\nDipi 1é janvyé 2012, Lagwiyann ka posédé òkò so pròp kour di lapèl, ki té siprimen an 1947, ké so parkè jénéral. Di 1947 à 2012, dosyé-ya té trété pa kour di lapèl di Fòdifrans atè Lanmatinik, ki lwen di 2000 km di Kayenn. I ka ègzisté itou roun tribinal administratif ki konplètman otonnonm.\nSenbòl[modifyé | modifyé wikikod]\nLogo di kolèktivité téritoryal di Lagwiyann sa sèl senbòl ofisyèl. Inité réjyonnal di jandanbri-a ka itilizé pou so linifòrm blazon-an di Kayenn.\nKonsèy jénéral di Lagwiyann, ki disparèt an 2015, té adòpté an 2010 drapo di sendika UTG kou drapo di Lagwiyann.\nBlazon itilizé pa jandanbri-a.\nDrapo di UTG (Adòpté kou drapo pa konsèy jénéral an 2010, konsèy jénéral pa ka ègzisté ankò dipi 2015).\nI gen trwè tandans politik annan Lagwiyann. Dé prensipal fòs politik-ya ki ka rété, kou annan tout Lafrans, drèt lwèyèlis-a, ki rouprézanté pa Républicains-yan ké gòch lwèyèlis-a, ki rouprézanté pa pati sosyalis gwiyannen (PSG), fòs démokratik-ya di Lagwiyann (FDG), pati sosyalis (PS) épi Léròp Lékoloji Vèrt. Anfen, trwézyenm tandans politik a èstrenm-gòch endépandan ki rouprézanté pa mouvman-an di dékolonnizasyon é di lémansipasyon sosyal (MDLS) ké Walwari pati radikal gòch (PRG).\nDipi 1é òktòb 2013, koumandan dé fòs larmé atè Lagwiyàn sa jénéral di divizyon aéryen Philippe ADAM. Lagwiyann gen 2800 militèr.\nFòrmasyon militèr annan Lagwiyann :\n3è réjiman étranjé di lenfantri (REI) di Kourou (Léjyon étranjé)\n9è réjiman di lenfantri maren (RIMa) di Kayenn, atè Lanmadlenn.\nRSMAGy Réjiman di sèrvis militèr adapté di Lagwiyann ki sitchwé bò'd Sen Jan di Maronni, ké roun détachman atè Kayenn.\nLarmé di lè ki bazé bò'd baz aéryen 367 bò di laéropò Félix-Éboué.\nMarin nasyonnal ki bazé bò di baz naval di Dégra Kann.\nOun détachman di brigad di sapò-ponpyé di Pari atè Kourou, ki ka asiré protèksyon-an di moun ké byen-yan di Sant èspasyal gwiyannen.\nPopilasyon-an di Lagwiyann sa di 252 338 zabitan an 2014, soulon data-ya di dannyé rousansman di Insee otantifyé ké roun dékrè. Sala sa an fòrt logmantasyon : li ké pouvé pasé à 424 000 zabitan an 2030, soulon Insee, si tandans-ya ki òbsèrvé di 1999 à 2009 té mentni sokò, an rézon di oun fò to di krwésans natirèl (i ganyen plis nésans ki désè) é anba léfè di roun limigrasyon ki enpòrtan ki ka vini di péy-ya ki pròch (Brézil, Gwiyannan, Ayiti, Sourinanm). A départman fransé-a ki mwen danséman péplé di Lafrans (3 hab./km²).\nPopilasyon atchwèl[modifyé | modifyé wikikod]\nLokalizasyon jéyografik di pèp Kalinya-ya atè Lagwiyann.\nZabitan-yan di Lagwiyann sa aplé Gwiyannen. A pou pa konfann ké Gwiyannyen-yan ki sa zabitan-yan di Gwiyannan.\nPopilasyon sa atchwèlman rougroupé annan déztrwè koumin asou litoral, lonng di RN 1 (bann litoral) é òbò di gran flòv-ya é di yé lèstchwè. Soso kouminoté ka koègzisté, ka vinni di 80 péyi, ké jodla oun karantenn di nasyonalité, don (an 2006) :\nKriyòl gwiyannen (anviron 40 % di popilasyon).\nDésandan Nègmaron, ki aplé « Bouchinenngé » (Sanmaka, Panmaka, Aloukou, Djouka, Kwinti ké Mataway).\nNativ anmériken réparti an sis zétni (Lòkonnon ké Palikou ki sa di lanng arawakyen, Kalinya, Wayannan ki sa di lanng karib, Wayanmpi ké Téko ki sa di lanng toupi).\nMonng-yan, orijinèr di Lazi, rivé 6 sèptanm 1977, ka rouprézanté anviron 2 000 moun ki rougroupé annan koumin-yan di Roura (vilaj di Kakao ké Mannan (vilaj di Javouhey).\nFransé-ya, orijinèr di Lafrans métropoliten ka rouprézanté atchwèlman anviron 12 % di popilasyon-an.\nRòt popilasyon étranjé(Chinwè, Libannen, Brézilyen, Aysyen, Sourinanmen, Gwiyannyen, Endoustanni, Janvannen di Sirinanm, Laosyen, Sentlisyen, etc.) Ka rouprézanté anviron 40 % di popilasyon-an di Lagwiyann.\nKatédral di Kayenn.\nLagwiyann ka fè pati di Lafrans é sa roun départéman fransé, men ka bénéfisyé di roun réjim partikilyé : lalwè di 1905 asou séparasyon-an di Légliz é di Léta sa toujou pa apliké annan Lagwiyann ki ka rété sou réjim di lòrdonans rwèyèl di Charles X di 27 out 1828 : klèrjé katolik, é li sèl, sa salaryé pa ka jénéral. Ensi, 27 prêt sa réminéré pa oun budget di 800 000 €.\nPou sa ki konsèrnen rélijyon-an, Gwiyannen ka raproché sokò di pèp di Lanmérik laten-yan. Koté kriyòl-ya di Lagwiyann, pratik-a di rélijyon katolik sa di lonng dat abité di krwéyans popilèr ki ka admèt oun katolisism ki pirman latino-anmériken. Pannan listwè kolonnyal, rélijyozité di Kriyòl-ya té pwizé roulo di so trè annan pésonnalité katolik ki té idé andan fondasyon-an di kolonni-a kou sò Anne-Marie Javouhey. Résèpsyon-an dé sakréman, pratik-a di lapriyè, dévosyon-an pou sèrten sen, rit finérèr-ya, lafèt di Sen Lèspri asou Laprouag sa koloré di krwéyans ki vini ké syèk-ya.\nKevin Seraphin, ansyen jouwò di NBA\nÈstad Georges-Chaumet atè Kayenn.\nÈspò-a ki pi popilèr atè Lagwiyann sa foutbòl, answit ka vini baskètbòl, siklism oben òkò annbal, néyanmwen i ka ègzisté annan départman tchèk, klòb di kannoé, di jido, di aykido, di lèskrim, di lékitasyon, di ranm épi di volébol.\nLar marsyal[modifyé | modifyé wikikod]\nLagwiyann gen kou lar marsyal Djokan-an, oun disiplin ki wè jou grémési pratik gèryèr-ya di Nativ anmériken, Bouchinenngé ké Kriyòl Gwiyannen-yan.\nFèstivité[modifyé | modifyé wikikod]\nDéfilé di Kannaval annan lari Kayenn an 2007.\nDéfilé di kannaval annan lari Kayenn an 2006.\nkannaval-a sa roun di pentenng-yan ki enpòrtan di Lagwiyann. Li ka déroulé sokò, laprenmidi-ya di dimanch, ant Lépifanni an koumansman di mwè di janvyé ké Mèrkrédi dé sann an févriyé oben mars. Group-ya sa dégizé soulon tématik di lannen, yé ka défilé òbò dé char ki dékoré, annan ritm dé pèrkisyon é dé kwiv. Préparasyon-an dé group ka douré tchèk mwè anvan kannaval-a. Group-ya ka défilé divan dtchèk milyé di èspèktatò ki ka anmizé yékò asou trotwè-ya ké graden-yan ki anménajé pou lokazyon.\nLò lannwit ka koumansé tonbé, touloulou-ya ka randé yékò ofon dansinng-yan.\nDéztrwè group brézilyen kou sa ki nou ka wè annan kannaval di Ryo, sa égalman aprésyé pou yé ritm ké yé konplé afriyolan. Kouminoté azyatik di Kayenn ka patisipé osi annan défilé ké so touch karaktéristik ké tchèk dragon ki yé ka mennen.\nFransé-a sa lanng ofisyèl-a di Lagwiyann men patché ròt lanng lokal sa itilizé itou. Ségon lanng-an ki pi palé annan sosyété-a sa Kriyòl Gwiyannen, oun lanng ké baz lègsikal fransé, annglé, èspangnòl, potidjé, lanng afriken ké lanng pèp nativ anmériken. Li wè jou bò XVIIe syèk ant katib afriken ké yé mèt fransé ki té ka tanté di kouminiké.\nSis lanng bouchi kondé (nègmaron-yan), ki palé pa Bouchinenngé Gwiyannen oben Sirinanmen : lanng Aloukou, sanmaka, panmaka, djouka, mataray ké kwenti.\nRòt lanng réjyonnal sa sis di sèt lanng di nativ anmériken-yan (arawak, palikou, kalinya, wayannan, wayanmpi, émériyon), san bliyé monng-an (lanng laosyen).\nPou pak Gwiyannen-yan ka manjé roun manjé tipik di Lagwiyann ki aplé bouyon wara.\nRépa tradisyonnèl di maryaj di Gwiyannen-yan sa zariko rouj ké douri.\n↑ [BRGM (2011), article En Guyane BRGM aide à planifier les ressources en eau, [Lien brisé|url=http://www.brgm.fr/pv_obj_cache/pv_obj_id_33B32496462DAF969F5BCA98B5D46F61298C2E00/filename/georama_25.pdf%7Ctitre= Géorama] n°25, page 4 du PDF (an fransè)\n↑ Insee - Populations légales 2014 en Guyane, en vigueur à compter du 1er janvier 2017\n↑ Synthèse : biodiversité et conservation outre-mer [UICN, 2008]\n↑ La fièvre jaune à la Guyane avant 1902 et l'épidémie de 1902 (an fransè)\n↑ Succès pour la cinquantième Ariane 5 !(an fransè)\n↑ Sa référandonm té rékéyi 57,49 % di répons positiv parmi soufraj èsprimen annan Lagwiyann (to-a di patisipasyon : 27,44 %) é 68,3 % atè Lanmatinik (Résultats de la consultation du 25 janvier 2010 en Guyane et en Martinique, ministère de l'Outre-mer, 25 janvier 2010).\n↑ État-major des armées - FAG : passation de commandement en Guyane (an fransé)\n↑ Insee - Les populations légales millésimées 2014 entrent en vigueur le 1er janvier 2017, consulté le 1er avril 2017.\n↑ Barbara Gragnic, « La fécondité est le premier moteur de la croissance démographique en Guyane », dans Antianéchos, n° 27, janvier 2013, consulté le 11 novembre 2016\n↑ Être migrant et haïtien en Guyane, Maud Laëthier, préface de Marie-José Holiver, 320p, Le regard de l’ethnologue n°26 ; éditions du comité des travaux historiques et scientifiques\n↑ http://www.outre-mer.gouv.fr/?-la-guyane-.html Ministère de l'outre-mer - Présentation - Guyane]\n↑ Circulaire du 25 août 2011 (NOR/IOC/D/11/21265C) relative a la réglementation des cultes outre-mer\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lagwiyann&oldid=19022 »\nDannyé modifikasyon-an di sa paj té fè 7 sèptanm 2020 pou 14:02.


Tag kanaky - GWAKAFWIKA REVOLISYON\nRésultats pour la recherche du tag kanaky :\nI té sifi Victorin Lirèl minis fwansé a lékoloni té di "Kanaky" pou nonmé péyi a Machoro é Tjiibaou, pou on pakèt blan adan péyi-lasa lévé cho! Pou sé kalté kolon fwansé-lasa, Lirèl pa té dwèt di mo-lasa an bouch a-y. Pou on fwa, an touvé mwen dakò èvè Lirèl! Kanaky sé non a...\nVil Moindou mété déwò drapo a péyi Kanaky. Sa fèt dèpi yè aprémidi! Wi mésyé, vil Moindou an péyi Kanaky lévé drapo a péyi-la asi fétay a lanméri a-y. Majorité a vil-la voté pou lévé drapo-lasa. Chonjé lè yo té désidé rann drapo-lasa ofisyèl, enki twa vil té rèfizé...\nDé endépandantis an tèt a péyi Kanaky é Polinézi\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 5 Avril 2011 à 00:55\n...fè dèyè é an ka èspéré sé douvan i kay. Dé endépandantis pwan pwès an menm moman-la tèt a péyi a-yo an Kanaky é an Polinézi. Roch Wamytan (UC-FLNKS) pou Kanaky é Oscar Temaru (UPLD) pou Polinézi. On bèl nouvèl toubòlman! Mé an ka èspéré sé dé gwan nonm-lasa pé ké lésé...\nGWAKAFWIKA REVOLISYON - Création de site gratuit sur Eklablog - CGU - Signaler un abus -


KREYOLAD 346 - Le blog de jude duranty\n<< Bel poveb kréyol 131 Bel poveb kréyol 130 >>\nGouvelman pa lé moun tjwé kochon bò kay-yo ankò. Odjis di sé la tradision, élivé an ti-kochon pour sa tjwé’y épi le vwazinaj lavèy-nwel. Sé sel jou i ka pé pran an sek épi tout vwazinaj-la, sé pa pèsonn ké opozé’y fè sa.\nAntouléka, ni an moun man pa sav si an mennen-vini oben an tè-rapòté, mé i di bien fò adan pli bel fransé’y:\n– Ce concerrt de chorrale bovine, me perturrbe et surrtout me trraumatisme, je suis ici en France tout de même!\nSé ki moun-tala oubliyé, obensinon ka fè wol pa chonjé, ki jan isi ni kilti-yo, ek sé pa pou ayen yo ka di «ou chansé kon kochon lavèy-nwel».\nSa i pa sav la, sé ki tjwé kochon sé an moman bokantaj, partaj, liannaj épi le vwazinaj é si i pa sa konprann sa, i pé pati a lanaj.\nLè ou tjwé an kochon, sé pa pou mété’y adan konjélatè’w, mé sé pou ou ba chak moun-ou an ti-tjilo viann a konpè’w ek an ti-liv bouden pou makoumè’w. Sé sa yo menm ka atann pou sa fè viann rousi-yo épi kisiswa an yanm sasa, an djanpal oben an bokodji.\nDot koté ni kodenn oben fwa-gra. Asiparé komkidiré, jan Matinik té ké dé sovaj barbar, ki pa konnet ayen pas chak lavèy-nwel, yo ka tjwé ti-kochon-yo. Mé es lè dot ka foulé lestonmak an zwa, yo ka palé di « gavé » kidonk oblijé pòw bet-la valé an chay kochoni pou fwa’y grosi, sé pa an méchansté ki non sa? Hon!\nYo jik lé fè moun isi adopté sa, pou yo pé di nou dikonplis.\nMan pa janmen tann an jan Matinik alé wè la SPA pou sa, pas nou ka respekté tradision sé péyi-tala.\nPoukisa atjelman ou oblijé alé labatwa (menmsi i départèmantal) pou sa tjwé an ti-kochon?\nAfos jan isi malprop épi kochon telman, ki yo pa sav sa ki lapropté ek lijièn?\nAntouléka Edjilbè ja ba mwen randévou pou nou débité Loransin. (Sé konsa i ka kriyé ti-kochon planch li-a). Dépi mwa’d janvié i genyen tibet-la, i bien nouri’y atjelman i bien bel i pa tro gra, i vayan. Sé pa pies kalté moun gouvelman ki ké di’y sa pou i fè isi atè Matinik. Dépi i lévé toupiti, i toujou konnet sa.\nLékos zoranj-li, grozèy-li ka tranpé dépi koumansman lanné-a pou fè chob-li.


27 avril 1848/ 27 avril 2011 - Le blog de jude duranty\n<< lE SOLEIL PLEURAIT Bel poveb kréyol 147 >>\n153 ans que nos ancêtres entamèrent ce long combat pour réclamer leur part d'humanité et en finir avec ce délit d'inhumanité que fut l'esclavage.\nA l'occasion de ma participation à "L AUBE DES ESCLAVES..... UN 27 AVRIL 1848"\npour la première fois au Sénégal ce jour est commémoré pour rappeler la traite\nvoici un texte en créole traduit l'an dernier à l'occasion de CHELCHE KA SONJE\n(Abolition de l’esclavage)\nLa Répiblik Fransé\nDékré 27 avril 1848\nLibèté, égalité, fratènité\nAn non pep Fransé, gouvelman provizwa ka déklaré ;\nKom lesklavaj sé an natanta kon dinité limanité (nonm ek fanm)\nLè’w opozé an moun réfléchi, i pa ka sav sa pou’y fè, ni sav sa i ni dwa ni.\nSé an violasion an flagran-déli prensip répibliken-an : libèté, égalité, fratènité.\nSi’w wè yo pa pran dé mizi lamenm apré labolision-an, dlo pé dépasé farin é gro dézod pé pété.\nI ka dékrété :\nLesklavaj ké aboli net, dan tout koloni ek tè Lafrans, dé mwa apré adopman dékré-tala. Lè dékré-a ké rivé dan sé koloni-a, tousa ki kat-pitjé, volé, wonn-bwa, tousa ki vann moun ki pa lib, ké dit ek entèwdi an fwa pou tout.\nSistem angajman a tan, yo té ka fè Sénégal, fini bon fini.\nGouvènè oben komisè jénéral Larépiblik ké ni pou aplitjé sé mizi-tala pou asiré libèté kisiswa Matinik, Gwadloup ek dépandans-li, La Réinion, La Giyàn, Sénégal ek dot établisman fransé asou lakot oksidantal Lafrik, Mayot ek dépandans-li, épi Laljéri.\nTout ansien esklav grasié, menmsi sé té an nonm lib ki té fè’y, yo pa té ké pini otan. Sa yo té dépòté ké pé déviré.\nLasanblé nasional ké réglé woté lajan i ké ba chak bétjé.\nLè sé koloni-a ké lavé bien prop, épi sé tè Lend la yo ké pé ni éli Lasanblé Nasional.\nPrensip la ka fè kid épi an nesklav touché tè Lafrans, i ka afranchi, ké aplitjé dan tout sé koloni-a épi tout tè Larépiblik.\nAdan tan ka vini, pies fransé pé ké ni dwa ni esklav, ni pou achté ni pou vann non pli, pa menm palé di trafik oben dot leksplwatasion.\nTousa ki pa respekté sa pé ké sitwayen fransé ankò.\nToutfwazant , fransi ki anba entèdision-tala, ké ni an délé twa an pou ranjé zafè-yo. Sa ki trapé esklav an péyi étranjé, pa éritaj, pa mariyaj, esklav yo ba yo, ké ni pou afranchi-yo oben vann-yo adan menm délè twazan-an\nMinis Lamarin épi lé koloni, minis ladjè, ké ni pou yo chak pòté mannev pou sa aplitjé dékré-tala.\nSa fet Pari, andidan Konsey gouvelman-an, le 27 avril 1848.\nManb gouvelman povizwa-a ,\nDupon (ki sòti L’Eure), Lamartine, Arman Marast, Garnié-Pagès, Albè, Mari, Ledru-Rolen, Flokon, Krémieu, Lwi Blan, Arago.\nSékrétè jénéral gouvelman povizwa, Pagnerre


Potomitan - KREYOLAD 370\nSa ka mousé\nPa koté Lanmanten, sa ka mousé bon mousé. Sé pa ni pou Alfred Sino ki za fè moun rayi’y. Sé pa ni pou ti-Piè ajijéwè David oben Joset. Non sé pa sa. Sé pa koté Palmis ni an zafè mous ka volé tout lajounen.\nNi Adjoufin ki di: Sa ka mousé\n– Sé fant zotèy Ernestin ki té sal telman ek té ka pit ki fè manzel ba sa bon savon!\nMisié Ernes di kou koupé:\n– Sé Genndo Adjilbè ki fè sa lè misié té ka tjotjo’y!\nTout moun ka chaché esplikasion, yo chak la lé ni rézon.\nTi-Dèdè ki pa ka distrè pas i annafè pasé ayen ba kamo’y tou:\n– Odjis ka mousé pas i ka fè lagrev, misié mété kò’y ka lavé jant dé bis la CMT.\nDot moun jik rivé di ki grévis ka mousé telman pa kotél’EDF sa té ké mété 3 motè an pàn. Direktè-a jik pòté plent.\nTout lo pawol-tala éti ka fè bon tjim, sé pas an lizin pa koté Palmis ki té oubliyé fèmen an vàn dépi vandrèdi oswè. Kom dimanch té 22 mé, lendi-a yo pa vini travay pas yo té ka rékipéré é sé pou sa té ni tousa podui ki tonbé an lariviè-a.\nAntouléka tjim té ka volé toupatou. An boug ki pa té toutafetman boulé testé épi tout moun pou di sé lanej ki la. Kom yo sav i pa enmen brè pies, yo pa fè ka di misié, mé man pé di zot pou toutbon sa té ka sanm lanej.\nSa man asiré sé ki lariviè-tala té ni yonndé tjé-rouj touris té ka jik vini wè tanzantan. Eben yo fini bat. Man fè konparézonni-mwen pou té alé wè, ében man pé di zot man wè yonndé tras tjim an fon lariviè-a ek anlo pwason ki té vant blan.


Ajouter un commentaire - des kestion ki réste sans réponse - yes ay tala méme pa méme palé trop\ndes kestion ki réste sans réponse\nou sizé la ka gadé mouin\nzié aw grand ouvé ou pa ka di ayin\nnou téké di ou absent\né sa dépi longtemps\nan pa ka kwé en féw ayin\nen téké vlé ke ou di mouin\néské C on dot ki pren ké aw\néské en paté aC gentil baw\npalé ban mouin\ndi mouin on bitin\npouki é poukoi ou kon sa ???\nen ja palé posé kestion\nou ka détouné conversation\nnou téké di ke ou caché\npouki ou pè palé\nen ja remerciéw aimé mouin\nou ka rété la sans di ayen\nen ja vlé compren\né an la ka attann\nou sizé la ka gadé mouin zié aw grand ouvé ou pa ka di ayin nou téké di ou absent é sa dépi longtemps an pa ka kwé en féw ayin en téké vlé ke ou di mouin éské C on dot ki pren ké aw éské en paté aC gentil baw palé ban mouin di mouin on bitin pouki é poukoi ou kon sa ??? palé ban mouin di mouin on bitin pouki é poukoi ou kon sa ??? en ja palé posé kestion ou ka détouné conversation nou téké di ke ou caché pouki ou pè palé en ja remerciéw aimé mouin ou ka rété la sans di...\n# Posté le jeudi 06 septembre 2007 19:57\nfleur73, Posté le vendredi 07 septembre 2007 11:01


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Monistrol de Montserrat - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Monistrol de Montserrat\nActualisé: mercredi, 27 janvier 2021 01:00 (heure officielle)\nInd. climatologique: 0158X - Altitude (m): 738\nLatitude: 41° 35' 40'' N - Longitude: 1° 50' 21'' E - Position: Voir localisation\n5.5 0.2 0.0 0.2 0.0 0.0\n7.5 0.2 0.2 0.0 0.0 0.0\n5.3 0.2 0.0 0.0 0.0 0.2\n7.3 8.8 0.6 8.2 0.0 0.0


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Motril, Puerto - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: dimanche, 23 janvier 2022 18:42 (heure officielle)\nMotril, Puerto. Température (°C)


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Leza - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nLeza. Température (°C)