Traduction en Créole Martiniquais de la Lettre à la jeunesse « Soyez au service de la vie » d’Amadou Hampâté Bâ - Éditions Lésans Syèl Dlo Tè Difé\n« Symbolique du sens, sens de ..\nTraduction en Créole Martiniquais de la Lettre à l...\nBob Marley, Ansanm nou Zayann\nTraduction en Créole Martiniquais de la Lettre à la jeunesse « Soyez au service de la vie » d’Amadou Hampâté Bâ\nAktjèlman, Bokantaj, Zouti\nVoilà la Lettre à la Jeunesse d’Amadou Hampâté Bâ,\nintitulé « Soyez au service de la vie », publiée dans le cadre de « Lettres ouvertes à la jeunesse – Concours Dialogue des générations » organisé par l’Agence de Coopération Culturelle et Technique pour l’année « 1985, année internationale de la jeunesse ».\nDans le cadre de recherche autour de l’art et la culture comme levier d’intervention sociale et éducative, que je suis retombé sur cette Lettre. Quatre minutes de temps lecture annonçait le site où elle était publié. Quand au final, il me fallut bien une après-midi pour la lire comme la mangeant, la ruminer et la digérer pour qu’au final , je décide d’entreprendre sa traduction en ma langue maternelle (le créole martiniquais).\nCela me semblait la meilleure chose à faire, en illustration du propos de Monsieur Amadou Hampâté Bâ.\n« Tjenbé kò’w an sèvis lavi-a. »\nTraduit du Français en Créole par Malik Duranty\nPadavwa, sis lanné avan i travèsé, Matjè-a ki wè jou pa koté Mali ek ki pòté non Amadou Hampâté Bâ, té matjé an lèt plen lafòs ek vidjò. dédikasé ba La Jénès, Misié tala menm ni tan viv-kòy épi dé moun kontel Théodore Monod pa bò lenstitision fransé di lafrik nwè, lafrik lézansèt, antan i té ka siéjé LINESKO. Adan lèt-tala i ka ba nou sa i sav asou sé larel-la i pran, kontel konba’y pou kilti mélanjé ansanm épi pou lapé. An bel lison lavi, ki plen épi lespwa, toupandan Mali, péyi’y-la, ka déchouké kò’y ankò.\nMoun-lan ki ka palé ba zòt-la-a, wè-jou dépi lé prèmié jou ventièm sièk-la. Kidonk ni titak tan i ka viv-kòy asou latè-a, é zot pé imajinen londjè èk wotè tousa i ja wè ek i ja tann, tout oliwon latè. Toutfwazékant, i pa ka prétann vini dépozé ko’y kon an mèt-a-manyòk oben tjek mapipi anlè zòt. An dékatman pawòl-li, i sé voudré zot wè’y kon an rouchachè pou létènité, an zélèv pou létènité, ek jòdi-a ankò i swèf tann épi konprann, toukon lé primié jou.\nI koumansé pa rantré andidan kò’y menm, i swé bon swé pou dékouvè kò’y épi bien konnèt kò’y. Tousa pou an final di kont, i wè kò’y, rikonnèt kò’y andidan prochen’y, pou i pé ba’y lanmou toubonnman. I té ké voudré tout moun-lan fè menm parey.\nAprè kestiònman difisil tala, i pati fè an bel driv tout oliwon latè : i jwenn, Lafrik, Péyi Arab, Lérop, Lamérik. Kon an bon zélèv ki i yé, ki pa ni piès konplex, ni piès préjijé, i chèchè an manniè pou risivrè pawòl fondal-natal tout sé Mèt-a-manniòk-la ek sé Inisyé-a i jwenn anlè chimen’y. I fè kò’y toupiti pabò yo, zorèy ouvè gran. I matjé pawòl-yo an fondok servèl-li é an fondok tjè’y. I tounen-viré sé pawòl-yo-a an tout sans, i katjilé, i médité anlè tout sé pawòl-la, padavré i té bizwen konprann kilti yo-a bien-kòmifo, ek épi tousa, i té pé konprann poutji tel ou tel konpòwtasion ka fèt. I ba ko’y bon lafòs pou’y té konprann nonm, pas sa ki pli potalan adan lavi-a, sé tann épi konprann kò-nou ansanm-ansanm an tjè ek antjè.\nAn tout manniè, ki sé moun nasion, ras oben kilti, nou piès pa ka sanm ; mé an menm tan, nou tout ka sanm osi ; ek sé anlè sa pou djoubaké, rouchaché ankò pou ou pé rikonnèt kò’w andidan lòt-la, ek bokanté anchay pawol épi’y. Alòs menm si nou pa ka sanm, mé fòk pa sa terbolizé lespri-nou ; fòk nou sa viv tout diférans-nou pou sa liyanné-nou épi sévi-nou langré, pou nou pé fè ansanm ek pou yonn pòté ba lòt adan an sel bokantaj konésans. Menm manniè sé koulè an tapi ka fè beltéy, sé menm parey pou nonm. Divèsité nonm, kilti ek sivilizasion ka fè belté mond-lan. Fout lavi-a té ké san Gou ni sel, san ayen ek près kon an kò-mò, si’w wè nou tout té ka sanm pou toutbon kon dé gout dlo, si nou té fèt épi menm moul-la, ka viv ek katjilé menm manniè-a ! Imajiné si’w pa té ni ayen pou té dékouvè laka’y lézòt, ki manniè ou té ké fè (konsui) kò’w anlè an fondas solid ?\nAlèkilé, épi lo dézagréman-an nou ka sibi-a, fo nonm sispann yen ki gadé sa ka fè nou diféran épi jété an bel zié anlè sa ka fè nou sanm, toutfwazékant, fo nonm fè sa, adan an gran rèspé yonn pou lòt. Jwen lot la épi kouté’y, sa toujou ka ba’w plis pou lakonéans, menm pou louvèti prop lidantité’w, ki si’w kité kò’w alé adan ladjè pawòl oben tjek pawòl bwareng, tousa pou chèché ni rézon douvan lézòt. An zansèt mèt-a-manniòk lafrik té ka di : « I ni vérité-mwen ki ta mwen, ek vérité’w ki ta’w, ki péké janmen jwenn. VERITE-A an mitan. Pou vini obò’y, chak moun-lan ni pou sòti an prop vérité’y, pou’y pé maché anlè lòt-la tjè-lib. »\nJennjan, jennfi, dènié rivé ventièm siek-la, zot ka viv an épok ka brennen limanité, ka fèy pè épi lo zafè danjé-a ka pézé anlè tèt-li-a, toupandan lépòk tala ka mété nou anlè an wotè pas i ka wouvè tout kalité lapòt pou lakonésans ek rilasion ant nonm. Jénérasion ventièm siek-la, ké konnèt an tan fantastik, ola ras-nonm épi lidé-nonm kay jwenn.Silon mannié jénérasion-tala kay viv tan-tala, fénomèn-tala, i ké pé asiré survivans-li oben i kay provotjé lanmò’y padavrè moun ké kont moun, moun kay tjwé moun.\nAndidan mond modern tala, pèsonn pé pa séré andidan an touw an ivwa(w). Tout péyi, ki yo fò, ki yo fèb, rich oben maléré, ka liyanné adan an\nlarel yonn ka tjenbé lot, o mwens asou an plan ékonomik oben asou wòtè\ndanjé ladjé entèwnasional. Ki yo lé, ki yo palé, tout nonm asou late-a anlè an sel é menm rado : si’w wè an mové van lévé, tout moun-lan ké an danjé an menm balan-an. Ès sa pa té ké méyè si nou tout la té ka éséyé konprann kò nou, pou nou lévé ansanm-ansanm adan an sel koudmen avan i tro ta?\nLyannaj tout péyi ka mandé mennen an konplémantarité di tout sé nonm-lan ek di tout sé kilti-a. Jòdi jou, limanité kon an gran lizin, ola travay-la ka fèt a la chenn : chak piès, piti oben gran, ni an ròl ki ta’y ka jwé an ròl ki pé kondisioné mannié lizin-lan pé tounen lwil.\nAtjèlman, konsi sété la règ, i ni pliziè blòk entéré ka goumen ek déchouké\nkò-yo. Sé pétèt zòt, jenn-jan é jennfiki ké ni pou fè, piti a piti, boujonnen an nouvo lespri, ki kay pran chimen lakonplémantarité ek lasolidarité, «an lanmen ka lavé lòt, dé lanmen ka lavé an fidji», otan anlè wotè moun ki anlè wotè lentènasional. Sé sel kondision pou lapé rénié ; pas san lapé sé pa ayen ka pran douvan, ka vansé, ka lévé, dékatman kòy.\nSivilizasion tradisionel-la (mwen ka palé di lafrik savann lisid Sahara, tala mwen bien konnèt la) ; sivilizasion tala, té avan tout bagay, an sivilizasion larèsponsabilité ek lasolidarité adan tout nivo’y. An piès model manniè an nonm, pa té ka rété asou koté, adan lizolasion. Janmen, ou pa té ké wè an fanm, an tianmay, an malad, oben an viékò, viv andéwò lasosiété, akwèdi an bagay ki pa ka fè-kò épi nou (Kon an piès loto san loto). Yo toujou té ka touvé an plas, an wòl ba moun-lan adan gran fanmi afritjen-an, tantésibien ki, menm an moun andéwò, té ka touvé lospitalité ek nouriti. bien dòmi. Lespri lakou nou-menm ek lespri pataj té ka mennen tout manniè-viv nou An pla diri, menm si’y té piti-piti-piti, té la pou lé dimandè.\nNonm té ni pawòl, pawol-il sé té li ek i té pawol-li ; pawòl-li té sakré. Pli souvan ki ra, tout lélékou té ka pran lavol épi an « palab », an pawol patajé : « pawòl-la ka di, sanblé pou palé, sé mété tout moun alèz ek flennté tout ladjè nonm kont nonm ». Lé zansien, kon dé arbit ki té ni respè tout moun, té véyatif pou lapé rété an lakou-a. « Lapé », « lapé selman ! », sé té sa ki té laklé-pawòl andidan tout mès salitasion afritjen. Yonn di sé pli gran lowizon sé inisiasion-an ek rèlijion tradisionel-la, sé té fè chak moun-lan tjèk kò yo adidan an « lespri kò ki mèt kò » ek an lapé andidan’w; pas san lapé tala, lapé andidan, pa té ké ni lapé andèwò. Sé andidan lapé ek lapé selman nonm pé mété kò’y doubout ek wouvè Lawonn lasosiété, wouvè larèl-la, alòs ki ladjè pa bizwen anlo jou pou déchouké sa nou mété an patjé tan, an patjé siek pou fè lévé.\nNonm té konsidéré kon gran responsab tousa ka pòté asou lanati ek lékilib-li. I pa té késion an nonm koupé an piébwa san menm i sav poutji non pli, piès nonm pa té pé tjwé an zannimo san rézon. Laté-a pa té ta’y, mé sé té an bagay sakré kréyatè-a té mété an lanmen’y pou’y pé swen’y ek miyonnen’y. Mi an manniè wè ki, jòdi-jou ka pran an sans wo, wo, wo menm, lè’w ka gadé lanmanniè sé nonm-lan alè, sanfouté adan manniè yo ka gaspiyé tout richès latè-a ek brennen-krazé tout lékilib lanati.\nAsiré pa pétèt, kon tout sosiété oliwon latè, sosiété lafrik ni tjak-li, débornasion’y, eksè’y èpi féblès-li. Sé zòt, jenn-gason, jennfi, zot ki ké granmoun dèmen, ki ké ni lachaj lésé tout movè manniè péyi-a fonn anlè kò-yo menm, pou adan menm balan-an, kiltivé ek djoubaké anlè tout sé valè pozitiv-la. Lavi nonm sé an gran piébwa ek chak jénérasion kon mèt Jaden-a. Ek bon mèt jaden-an, sé pa tala ka déchouké rasin an tè, mé sé tala ki, lè lè-a rivé, sav ki manniè i ka tayé sé branch-lan ki mò-a, ek si sa nésésè fè di fason, fè an grèf ki ni itilité’y. Koupé tron-an sé té ké an swisid, akondi ou ka ba prop pèsonalité’w dò’w pou pran ta an lòt anlè kont-ou, san janmen sa mennen’w piès kòté. La ankò, fòk sonjé pawòl-la ka di : « An moso bwa rété lontan sosé an dlo, asiré pa pètèt i ké floté, mé i pa ka’y janmen tounen kayiman ! »\nJennjan, zòt dwétèt bon mèt jaden-an ki sav ki pou an piébwa pran an bel woté ek pou’y pé sa rouvé branch-li adan tout lespas i jwenn, i bizwen rasin ki fò ek ki an fonfonn latè-a. Konsa, grif antè, zòt ké pé san pèd fwa, san fè kò zòt mal, ouvè kò zòt asou lalantou pou ba ek risivrè.\nPou gran djoubakay tala, nou ni bizwen dé modèl zouti : dabò pou yonn, fougonnen ek prézèvé tout sé lang manman nou-an, padavré sé yo ka pèmèt-nou, avan tout bagay, fè kilti nou-an fè siwawa, simen prop kilti-nou-an ; apré adan an lòt plan, dézièm zouti-a, sé konnèt toutafètman lang-lan ki vini menyen nou épi lakolonizasion (pou nou sé lang fransé-a), pas li-menm ni wotèy tou, yen ki pou pèmèt tout moun tout sé tribu afritjen-an palé ansanm, pou aprann konnèt kò-yo yann-a-lòt, mé osi pou nou sa palé alé-pou-viré épi kilti dòt koté oliwon latè.\nJennjan ek jennfi lafrik ek anlè tout latè-a, sé desten-an ki fè an finisman ventièm sièk-tala, ek o pipiri nouvo tan-tala, zòt kon an pon ka jwenn dé mond : ta an tan lontan-an, ola i ni an lo vié sivilizasion ka yen ki mandé ba nou kòm léritaj, trézò-yo avan disparèt pran-yo ek an mond ka vini, ki li-menm bakfoul épi anlo pétèt ek titak difikilté, sa vré, mé an menm balan, rich épi bel lavanti ek espérians pou tjè-kontan. Sé zòt menm ki pou rilévé sé défi tala épi fè an manniè pou pa déliyanné, pa fè blès ant dé mond tala, mé plito mété an kontiniasion adan lapé ek mété fékondasion-an an rout dépi lépòk-tala jik pa bò anlòt.Yonn ka nouri lòt.\nAdan sé toubiyon-an ki ké chayé zòt-la-a, sonjé sé valè antan lontan-an valè liannaj, partaj, solidarité. Ek si pa bonè, zòt ni an zasièt diri, pa manjé’y tousel. Si ni dé bizbi ka vini brennen zòt, anni sonjé sé djalog ek palab ki tout !\nEk siyanka zot sé lé djoubaké pou tout bon, olié zòt pèd lakap adan jès ki pa ka pòté ayen, anni sonjé viré-vini pabò Manman-Latè, sé li sel ki sé vré richès nou, épi ba’y bon lov, bon swen pou nou pé sa ba tout nonm bwè-manjé. Anfen, mété kò zòt o sèvis lavi-a, an tout manniè zòt pé !\nAnlo adan zot ké pétèt di : « yo ka mandé nou trop bagay ! Sa tro fò ba nou ! ». Mé pèmèt gran-nonm-lan mwen yé-a, konfié zòt an sikrét : menm manniè pa ni « ti » lensandi (mé sa, sa ka dépann di ki sa ka brilé pou difé-tala fèt), pa ni tizizig léfò. Tout éfò ka konté, ou pa janmen sav o koumansman, di ki aksion ki ka sanm èt toupiti, ké ba an bidim bagay ki kay chanjé fidji sa ki ja la. Pa blié ki rwa pié-bwa an savann, sé baobab-la, épi tout lafòs-li ek tout prézans majestéy, i sòti di an tou piti grenn ki, adan an primié tan, pa pli gwo ki an tou piti-piti grenn kafé.\nLire le texte originale en version française : http://www.deslettres.fr/damadou-hampate-ba-jeunesse-soyez-au-service-vie/\nBibliographie d’Amadou Hampâté Bâ, lire ici : https://www.babelio.com/auteur/Amadou-Hampate-Ba/6837\napprenti sage, Appropriation, Art et culture levier d'intervention sociale et éducative, Écriture, métamorphose, Transmission


O oh oh um\noh oh oh um\noh oh um\noh hié hié hié hié\noh um,oh oh um\noh oh um oh\nnou ensemble dépi an ti moman déja\npi ten la ka pasé,pi mwen ka mandé ki jen nou fè pren tou sa mové labitide\nnou ka tan mè nou pa ka couté nou enko\npiti a piti nou près pa ka palé,nou près kon étrangé\ncé kon si nou mô\naven nou ay tro loin en nou permète nou vrè clè pou nou pa pèd en chimin,in,in,aven nou ay tro loin en nou permète nou vrè clè,aven nou ay tro loin,in pa a ase\ncé nou lésé labitide pren plis place ki lanmou\nlésé instalé pi séparé you and day you,and day\nlésé instalé pi séparé you and day you,and day.\nen ka senti mwen en dangé en telmen pè ké nou vine indiféren di mwen es ou ka soujé lè nou jwèn nou paté pé vrè nou tou lé jou sa té ka ran'n nou fou nou té ka imaginé é é la vi a dè eskè nou ay tro loin en nou permète nou vrè clè pou pren en bon chimin,in pa a ase.\nsen chife la mal en mwen toujou pé éteine pè chabon pou fèwe\ngrandi pou y toujou tchin'n lité tentô pou rende chake jou diféren lanmou pa ka vive tou sèl non non pa ka vive tou sèl\nsen chife la mal en mwen toujou pé éteine non ti atension tou lé jou pou y tchin fow i save\nen flè sen glo ka fanééé,en flè sen glo ka fanééé\nen vé pa nou ay tro loin bay.\noh oh um,oh oh um,oh oh um,oh oh\npa lésé mwen tombé doudou séré mwen fow\npa lésé mwen tombé fow ou kimbé mwen pli fow\npa lésé mwen tombé doudou séré mwen fooow\nPoster par : meliz971


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Taramundi, Ouria - Resumen vendredi 17 - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Taramundi, Ouria\nInd. climatologique: 1341B - Altitude (m): 340\nLatitude: 43° 24' 56'' N - Longitude: 7° 3' 40'' O - Position: Voir localisation


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Albacete - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAlbacete. Température (°C)


Kannaval Lapwent (03/02/13)\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Kilti le 14 Février 2013 à 13:30\nYo di kannaval Gwadloup sé twazyèm méyè asi latè apré ta Rio (Brézil) é ta Trinidad. Èvè tout kalté mizik, mas nou tini, an dwèt ka kwè. Jan nou ka fè kannaval an péyi Gwadloup, ou pa dwèt ka touvé sa pon koté asi latè.\nDayè mi on ti-mòso a-y an lari Lapwent. Sété dimanch 3 févriyé pasé.\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Kilti le 11 Février 2013 à 13:56\nToujou sonjé Senjan! Menm si i pa jen fè mas, sé-y ki té anlè moto-la douvan mas-la. E konm tout sé moun a mas-la té maské, piblik-la té ka vwè enki figi a Senjan. Sé pou sa yo kriyé mas-lasa, mas a Senjan. Kifè mizik-la vini osi mizik a mas a senjan. Zò ka tann son a-y anlè mòso a Kassav anka voyé ba zòt-la.\nChoukaj mas Paris, on gwoup an vant a bèt-la ka lyanné dyaspora-la\nèvè lèspri a mas-la\nLévé yo o ka\nTanbouyé woulé tanbou\nFò'w kriyé lajénès\nPa oubliyé Senjan\nKriyé, kriyé, kriyé\nPou tanbou pé woulé\nSé gras a lajénès\nKi fè moun rivé\nKa sonjé Senjan\nLévé yo oka\nSonjé, sonjé, sonjé\nAn tan mas a Senjan\nTi-moun, gwan-moun, vyé-moun\nKouri an lari dèyè tanbou-la\n(Kassav- Love and KA dance- 1979)\nNijérya chanpyon dafwik!\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Èspò le 11 Février 2013 à 13:34\nNijérya chanpyon dafwik pou twazyèm fwa ay\nAprédavwa i gannyé Bikina Faso 1-0 an final-la, Nijérya vin pou twazyèm fwa a-y chanpyon dafwik (1980, 1994, 2013). Nijérya ka kalifyé-y an menm balan pou koup a sé konfédérasyon-la ki kay jwé an mwa jen-la an péyi Brézil.\nWobè : kann a larichès\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Kilti le 9 Février 2013 à 00:15\nRékòlt a kann-la démaré an péyi-la an bout a mwa janvyé-la. Lannuit ka fè fwèt! Bon solèy ka pété lajouné. Rézilta bon sik ka monté an kann-la. Nou pé rivé trapé on richès a 11!\nDayè mi sa gwan mèt a mannyòk-la, misyé Wobè Loyson té ka chanté ban nou gwadloupéyen.\nPòté on koudèy si larékòlt\nSi zò pa'a pòté on koudèy\nLagwadloup ké an fayit\nGwadloup toupré laFIFA!!!\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Èspò le 31 Janvier 2013 à 13:20\nYè swa, toutmoun dwèt vwè-y andidan télévizyon a-yo. Jounal a "Guadeloupe 1ère" té envité prézidan a Lig Foutbòl Gwadloup (LGF) misyé Jozèf Séné. Li èvè prézidan a lig foutbòl Matnik, Giyàn é osi rèprézantan a foutbòl Senmawten té an péyi Matnik lòtjou ola yo tou létwa té ka fasadé an péyi Matnik èvè dirijan a laCONCACAF, laFIFA é Fédérasyon Foutbòl Fwansé. On fasadaj ola yo té ka palé asi rantré a Gwadloup, Matnik é Giyàn laCONCACAF konm "full members" kon yo ka di an anglé. Kivédi, yo ké ni menm dwa é menm dèvwa ki nenpòt manb a laCONCACAF. Sa kivédi osi, Gwadloup, Matnik, Giyàn, Senmawten (é asiré pa pétèt Sinmawtin) ké jwé éliminatwa a lakoup di mond kanmarad! Jou 19, 20 é 21 avril pwochen, kongré a laCONCACAF ké fèt an péyi Panama an menm moman a chanpyona a laCONCACAF a sé mwen 17 lanné-la ki ké fèt an péyi-lasa menm. Apré bèl lèsplwa a Lagwadloup adan Gold Cup 2007 (I té rivé an dèmifinal), an ka kwè laCONCACAF oblijé fè-y rantré konm "full member" é an menm balan-la, laFIFA osi. Wi kanmarad, nou pé di sa jòdi-la, Fédérasyon a Foutbòl Fwansé lésé-y pyéjé-y padavwa laCONCACAF chanjé èstati a-y. I ka pwan enki "full members" andidan a-y! Kon yo ka di, rèv-la ka vin on réyalité!\nPlis ki janmen lotonomi a èspò Gwadloup ka pwan douvan padavwa apré taèkwondo-la é volébòl-la sé tou a foutbòl-la mé osi ta hannbòl-la. Dayè nou ké palé asi hannbòl-la adan on dòt biyé. On lotonomi adan èspò-la ki kay jwen lotonomi politik a péyi annou.\nZò pé lyanné-zòt asi bik entèwnèt a laCONCACAF


Potomitan - Simenn kréyol lakadémi gwadloup : Chanjmandè o péyi\nLakadémi gwadloup :\nChanjmandè o péyi\nChanjmandè à Dolé\npar Claude Fred SAHAÏ\nEn ce mois d’Octobre, la Semaine Créole de l’Académie de Guadeloupe se penche sur le changement d’air, ou tourisme local au pays en temps lontan… voici un texte enchanteur écrit par Claude-Fred Sahaï, Guadeloupéen vivant à Paris depuis nanni-nannan qui nous narre ses souvenirs d’enfant pointois découvrant les sources de Dolé-les-Bains, une atmosphère qui pourraient inspirer nos promoteurs d’éco-tourisme ou de séjour chez l’habitant, avec l’habitant, tout comme l’habitant…\nSK-2010, Simenn Kréyol lakadémi Gwadloup, ka bat asi sijé a «Chanjmandè o péyi» - kivlédi kijan ti-moun anvil téka viv vakans a yo aka fanmi, oben zanmi a fanmi, an komin, bodlanmè, obo rivyè, éskisansui. Ka’w sav, pétèt dèmen tourizm ékolojik an nou ké pran on dot balan, é nou ké wouviv sa ! Mi on pasaj on boug Gwadloup ka viv an frijidè-la maké asi souvèni a chanjmandè a’y a Dolé-les-Bains, ki jodijou divini sous dlo Capès.\nSa té ka komansé on bon kilomèt avant transpò an komen dépozé nou: on lodè à pyé-monben avè tout sé monben-la krazé si wout là!\nDé viraj avan pyé-la, lodè-la té ka pran mwen, i té ka lévé koupé somèy an mwen dousman: vakans ka komansé aprézan... Senk ou sis viraj ankò, é sété pon rivyè Dolé - dlo glasé! Apré pon-la sa, basen piblik, tout moun té pé bennyé adan'y, pon moun pa té ka arété pou nétwayé basen-la. Moun té déja malpwop et sanfouté...\nCha transpò an komen-là té ka dépozé-nou la. Nou téka mandé'y kònè dè ou twa fwa pou avèti nou ka rivé. Chofè-là è ka fè'y, ou pa fè'y... (té ja ni kouyon é pa kouyon, "nèg' pa envanté ayen"...\nPou mwen pa té ni pon poblèm, gran-manmam mwen pa té bouzwen manman mwen avèti an lèt rèkomandé an tè ka vin. An té sèten Alice téké la, pon moun péké mandé poukwa an vini. Lè-y kè vwè-mwen, i ké kriyé Manman, mi Klòd épi sé tout. M'man Gabi kè seré-mwen, mandé-mwen nouvel a manman, et pi sé tout.\nAlice, ti-sè à papan mwen, pli jenn qui mwen, pa tè enmé mwen kriyé-li Tata ou Tati... Mwen non plis. Nou té ka di kouzen, kouzin.\nDèmen nou ké ay bennyé an basen piblik, M'man Gabi ja mandè on boug Dolé vin lavè basen-la.\nSanmdi kan Papa Jo ké rivè, nou tout ké kouri, mwen dènyé. Lè'y ké vwè-mwen y ké di: héhé! Mi on boug an plis! Moustach a'y ka piké, ka santi sigarèt.\nSi lè pli gran la osi, nou ké pé ay bennyé Rivyè Solda. Dlo-la tro fwèt, ni on lo grand pyè-bwa obò rivyè-la... Pa ni on lot moun fammi annou konnèt ki ka vin bennyé la, vwazen ouben moun bien. "Tout moun pè vin" - sa vlé di moun pétèt "pa bien", nenpòt ki biten pé rivè si lé pli piti tou sèl - pa té bouzwen plis détay...\nNou tè ka bennyé otan nou té vlé an basen piblik, jiskan fanmi an nou té ka kriyé "Sé timoun-la, zot' pa fen jod'la?.." Fouyapen, ziyanm, patat, adò (ès zot konnèt adò ankò? An sèten onlo pa konnèt), pa tè ni ayen nou pas té enmé... Menm dé foi, lè sété on biten nou pa té konnèt, nou té ka ri: "Sa ki pa ka tchouyé ka angrésé, alòl"? é nou té ka fouté an kò an nou.\nKaz-là pa té gran, i paté "tout confort"... I tè en bwa, asi on mòn, é dèyè kaz-la... té ni on gwo-gwo wòch granit près pli gran ki kaz-la!\nAn po'o dit zot: téren-la? On mòn. Mé on MÒN menm! On mòn an pant menm... Sa vlé di gwo woch tè pé woulé nenpòt ki moman, krazé kaz, krazé nou, déboulé asi wout Lapwent-Bastè! Men an tan la sa, tout moun té sav qui tini on Bondyé pou Maléré... Alò nou té kontan, nou té ansanb, épi sé tout.\nAn ho mòn-là dèyè kaz-là té ni on kannal, ki té ka voyé dlo an basen piblik. An ja palé-zot basen piblik, mé kannal-la té ka pasé anlè téren an nou, dlo a kannal-la sa, sété dlo a basen l'Hotel Dolé, on bel pisin péyan avè kabin, jaden, on bel ti koté pou touris (éwi, déja!..)\nDonk, lè lè pli grand té la, nou tout nou té ka montè téren-la jous kannal-la, nou té ka machè asi bò a kannal-là, yonn dèyè lòt, pli gran douvan pli piti o milyé, é on pli gran an bout dèyè... Nou té ka woumonté kannal-là jous nou rivé an pisin-là..! Sé sirvéyan-là tè konnèt fammi an nou, yo pa té ka di ayen, nou tè janti, ti-moun bienélivé (éwi, yonn té ka souvéyé lòt, é... si on pli gran té foutè mwen on kalòt, a paté pou mwen ay rakontè... zot konprann mwen, sèten...)\nPISIN-LA! Sé ti-moun-la!! Pisin-la... Dlo téka sòti à plizyè koté an fon à pisin-la, é flè, bel plant, yo té ka tayé chak koté basen-la... Té ni plizyè sous. Nou té ka bennyé, najé... Vréman, pa té ni ayen pli bel ki sa...\nYo té ka fèmè pisin-là tanzatan pou nétwayé, men avè tout sous ki té ni, sété dlo kourant, alò la, an pè di zot kè dlo-là té bien pwòp...\nLè nou tè bien bennyé, nou té ka woutouné toujou obò kannal-la: dlo a kannal-la té ka kouri toultan, piskè sété dlo à sé sous-là an ja palé zot...\nPou woutouné, nou té ka pran menm chimen. Pétèt, jou-là sa an té tro eksité, tro bennyé... ou? Pa té ni zafè a bwè wonm obòdlo, an té ni 10 zan... Antouka, an glisé obò kannal-la (an fon a'y sété labou), é... ON MAL KRAPO ka woulé zyé, gonflé vant…! Tout moun ka ri, sòf mwen, an sòtin an pa konnèt koman, kouri, rivé avan tout moun anba an kaz-la...\nLè'w vwè yo té ka palé woutouné Lapwent, menm si sétè on sel ki té ka pati, nou té ka komansé vin tris. M'man Gabi li-menm té ka komansé lésé pasé tout bétiz nou tè ké pé fè sé jou la sa. O rètou... Pyé-monben?.. Franchman, an pa ka sonjè si an té ka menm éséyé santi'y, si i té ni on lodè... Pétèt i pa té ka santi ayen...\nAn byen vwayajé asi latè, an vwè onlo koté, an montré ti moun an mwen plizyè koté, an menné yo an Gwadloup, an di yo pa tin pli bel koté... Yo vwè, yo janti, yo di mwen "Papa tu as raison..."\nAn sav yo péké jen vwè Gwadloup kon mwen, an pé pa di yo "an tan lontan"... Yo gran, yo sav gadé, konparé. Yo ka gadé mwen, an ka santi yo tris pou mwen, lè an ka vwè moun sali péyi an nou, moun vin avè kannari manjè si plaj-la, é jété restan diri-pwawouj an pyé résinyé...\nYo pa touvé pisin Dolé... Dlo-la an boutèy: sé ti-moun la ka kwè mwen kanmenm, lè an té ka di yo dlo-là té bel...\nNou pa té anvi pisé ni kraché adan'y.\nClaude Fred SAHAÏ, Paris Nord.


6 octobre 2009 2 06 /10 /octobre /2009 03:01\nBel poveb kréyol 72\n« Sé pa menn jou ou manjé tè bouden’w ka anflé », mé délè « sé pa sa’w manjé ka fè’w mal sé sa’w ka di ».\nPremier CD de la Chorale l'Orchidée sorti en 2002 et produit par Hibiscus Record.\nEn ce moment nous enregistrons un deuxième CD prévu pour la fin de l'année 2009.\n28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 01:42\n28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 01:38\nPéchè Matinik ké ni pou ay chaché anlot travay pou fè, magré chomaj la. Mari pa kontan é Rèné anrajé kon an kong pas lé Zafer maritim di pwason Fodfrans pwézonnen, san di egzaktiman koté. Es pwason ki an labé a pa ka alé Lanmanten épi viré monté pabò Chechè ?\nKantapou Moris, li non pli pa djé pas yo di pwason Ofranswa ni klordékòn.\nEs pwason bato a pli bon ?\n- Sé sa selman man ka manjé pas man asiré an déwò a pa ni klordékòn !\nAntouléka, man konstaté ki sé pwason éti yo di ni klordokòn la, sé direktiman sa jan isi. Sad, langous, viej kay, patat épi kisasayésa..\nTout moun an resztoran sé langous yo lé manjé.\nEs nou koumansé péyé néglijans nou ?\nYo toujou di nou pwason pli bon ki viann, atjelman es nou pé manjé pwason sé péchè nou an ?\nEs tousa sé pa pou nou kouri alé achté viann konjlé ?\nEs nou ké kouri an libsèvis pou achté pwason glasé ?\nKi tan lé poliè ké péyè ?\nPoulemoman sé lé péchè ki lé péyè pas pou lapéti nouvel-tala, pwason yo ka rété anlè kont yo. Déjapouyonn, senn pa ka djè maré pak, é péchè ka brilé bon lésans (menmsi i détaksé) pou alé chaché yo jik miklon.\nAn bagay lè an ton té rivé, tout té ka vann dan an moman, atjelman i ka rété anlè kont péchè a. Lè yo glasé’y es sé pa alè-tala i ké fè moun mal ?\nEpi yo ké di :\n- Zot wè, pwason an pwézonnen an moun !\nEs sé pa konportasion nou ka mélé nou?\nEs sé pa nou menn ka pwézonnen kò-nou ?\nMan pa djè ni labitid manjé langous, man mandé an péchè sèvi mwen bien. Lè man pran dé tjilo varé, i jik ba mwen an liv anlè’y.\nMan pa rifizé’y, man ka manjé’y an tout kalté sos, an blaf, an dob, an koubouyon pa menm pale lè i bien fri.\nMan ké wè apré si pwason ni pwazon.\nBel poveb kréyol 71\n« Lariviè débòdé pa anpéché pasé, mé i pa anpéché’w tounen » sé bien pou sa « lavalas fet, i pa bouché goj krapo ».\nBoudoum : épi an « Asipipi » labann a Pipo, Joslin, Joj, Jakob épi Janklod mété tout moun dakò.\nKisiswa lé swasanntrèzis, ki di :\n- Ni trantan nou ka pran médikaman-tala é sa toujou ba nou bon soulajman !\nKantapou lé swasannkatòzis, yo di :\n- Fo fini épi zafè istad pabò Dilon, atjelman nou dakò pou Latriom menm si sé pou pliziè konsè ! Pas fo jan isi fo nou pran responsabilité-nou. Si nou enmen Kassav fo nou péyé tiké-nou. Sé nou menm ki pou mennen bak-nou !\nPoudayè, savrè si sé pa pou sa, lé zorganizatè mété twa dat anplis pou té rivé kontanté tout moun.\nKom toujou ni moun ka palé pou ayen, ni an boug ki di mwen :\n- Poutji yo pa mété 30 dat padavwè yo ni trantan ? Konsa nou té ké wè pou toulbon sa ki fanatik Kassav.\nMan réfléchi, mé man pa réponn man té boudé kon an doubsis lè man tann Pipo chanté : « pa fè parizien, man ké dématé jé a anlè’w…. »\nToupandan Joslin té ka mandé « Solèy » pas « Kay manman la tè té ka tranblé» pabò Latriom.\nJoj gadé an tifanm anfom, ki té ni an gro kapital a libéré, épi i di :\n- Man malad a’w !\nJanklod ki té ja ka gadé’y dépi avan’y pas i té anvi « Kolé séré » épi’y di’y vitman :\nMan jis kwè Joj vini titak tenbré, pa i pa té ka rété kriyé an mwé : « Eva, Eva, Eva…. » I ni ki lè Joslin di’y :\n- « Mi tjè-mwen » ! sa kom fè’y viré tibren larel. Mé i pa ni tan fini, pas Jakob di Joj :\n- Si ou malad, pa bizwen ay lopital « Zouk la sé sel médikaman » ki ni, an plis di sa sé « Mizik a Bondié »!\nLè Joj tann sa, dot moun kon’y té malad tou. An final di kont, apré an bel « Oh Madiana » sa « Soulajé yo » pas yo té ja bien « Siyé bwa » ek yo mandé moun alé Latriom pandan 8 jou.\nMi sé la, jenn kon vié, avokté kon koklez té ka di ba jénérasion-yo « An nou alé » ou pa ka sav la pié ka mennen tet. Kom sé an sel Kassav ki ni, ou pé jwenn épi an « Bel kréati » mé osi an « Soukougnan » alow :\n- « An nou alé wè Kassav ! »\nNi an boug ki mandé-mwen, Jid :\n« Ou lé » ?\nKom man té adan an « Mové jou » man pa réponn li.\n16 septembre 2009 3 16 /09 /septembre /2009 01:18\nBel poveb kréyol 70\nAfos « atann anlè kannari bel mè’w, ou ka mò fen » mé sé pa tou di kouri, fo sav la ou ka alé é la ou pé paré si an ka lapli.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la DÉZYENM TÈSALONNIKA 2\n1 Atjwèlman mwen vlé diʼw mannyè i kay yé lè Senyè nou Jézi Kwi kay witounen, épi mannyè i kay asanblé nou ki kwè ansanm pou nou alé ay wèsté épiʼy koté i yé-a. Nou ka mandéʼw, fwè èk sè, 2 pouʼw pa kité pyèsonn twoublé lidéʼw ézé ében twakasé tjèʼw lè yo ka di jou Senyè-a ja vini. Pitèt an moun dwé di Lèspwi Bondyé té di yo sa. Ében pitèt an moun dwé di nou té di sa paditan nou té ka pwéché. Ében pitèt an moun dwé di nou té ékwi sa adan an lèt. 3 Pa kité pyèsonn kwennenʼw adan pyès mannyè paski avan jou sala wivé, an chay moun ni pou tounen do bay Bondyé épi nonm méchan-an kay pawèt, nonm-lan Bondyé ja kondanné pou lanfè-a. 4 Nonm méchan-an kay pli fò lèlmi Bondyé. I kay mété kòʼy pli ho pasé tout bagay moun ka konsidiwé kon bondyé yo, épi tout bagay yo ka adowé. I kay jis alé èk asid an Kay Bondyé-a épi i kay di sé li ki Bondyé.\n5 Ès ou pa chonjé lè mwen té épi zòt mwen té di zòt tout sé bagay sala? 6 Mé la ni on bagay ki ka anpéché sa fèt apwézan èk ou sav ki sa i yé. Lè lè-a vini, nonm méchan-an kay pawèt. 7 Movèzté ja ka twavay an sigwé, mé sa ki ni pou fèt-la pa kay fèt jis tan moun-an ki ka bawéʼy-la sòti an chimen-an. 8 Sé lè sala nonm méchan-an kay moutwé kòʼy, mé lè Senyè Jézi vini i kay détwiʼy, i kay tjwéʼy èvèk van ki ka sòti an bouch li épi i kay détwiʼy èvèk pouvwaʼy ki ka vèglé. 9 Nonm méchan-an kay vini, èk Satan kay ba li pouvwa pou fè tout sòt kalité fo miwak èk fo twavay moun kay sipwi pou wè, 10 épi i kay sèvi tout mové twavay li pou kwennen sé moun-an ki pou péwi-a. Yo kay péwi paski yo pa té vlé tann ni yo pa té enmen lavéwité-a ki té sa chapé yo anba péché yo-a. 11 Kon sa Bondyé menm kay kité nonm méchan-an kwennen yo èk yo kay kwè sa ki pa vwé, 12 épi Bondyé kay kondanné tout sa ki pa kwè lavéwité-a èk ki pwan plézi an fè péché.\n13 Fwè èk sè, ou Senyè-a enmen, nou oblijé wimèsyé Bondyé tout lè baʼw paski Bondyé ja chwaziʼw anpami sé pwèmyé-a i chapé anba péché-a lè ou tè kwè konmisyon lavéwité-a konsèné Jézi Kwi, èk lè Lèspwi Bondyé fèʼw sé an konpanni moun ki sa Bondyé yonn. 14 Sé pou wézon sala Bondyé kwiyéʼw lè i voyé nou pwéché Bon Nouvèl-la baʼw. I kwiyéʼw pouʼw sa ni an pa an klèté-a ki sé sa Jézi Kwi Senyè nou-an. 15 Sé pou sa, fwè èk sè, ou ni pouʼw doubout fò èk tjenbé sé lavéwité sala nou té moutwéʼw-la lè nou té ka pwéché baʼw épi an lèt-la nou ékwi-a.\n16-17 Nou ka pwédyé bay Senyè Jézi Kwi menm èk Bondyé Papa nou ki enmen nou, pouʼy sa baʼw kouway èk pouʼy sa édéʼw pouʼw sa toujou di épi fè sa ki bon. Paski Bondyé ni lagwas, i ka ban nou kouway pou tout tan épi i ka fè nou èspéyé èk konfyans ki i kay ban nou tout sé bon bagay-la i té pwonmèt nou-an.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Lugo Aeropuerto - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Lugo Aeropuerto\nActualisé: lundi, 27 septembre 2021 20:00 (heure officielle)\nInd. climatologique: 1505 - Altitude (m): 445\nLatitude: 43° 6' 41'' N - Longitude: 7° 27' 27'' O - Position: Voir localisation\nMunicipio: Castro de Rei (Lugo) - Ver predicción\n1.0 0.0 0.4 0.2 0.4


Ronm 4 ACFNT - Bon, nou kay gadé ki sa ki té wivé - Bible Search\nRonm 3 Ronm 5\nMannyè Abrahanm Vini Dwèt Épi Bondyé\n1Bon, nou kay gadé ki sa ki té wivé Abrahanm gwan gwanpapa sé Jwif-la. 2Si Bondyé mété Abrahanm dwèt épiʼy pou lapéti sa Abrahanm fè, i té sa bavadé, mé pa douvan Bondyé. 3Paski lévanjil-la di, “Bondyé gadé Abrahanm kon an moun ki dwèt douvanʼy paski Abrahanm té ni lafwa an li.”\n4Bon, lè an nonm twavay, lajan-an i jwenn-an sé pa an kado, mé sa sé lajan-an i twavay pou-a. 5Mé si nou gadé moun-an ki pa ka dépan asou twavay li-a mé ka dépan asou Bondyé ki ka mété moun ki mové dwèt épiʼy-la, nou kay wè sé lafwa moun sala Bondyé ka konsidiwé lè i ka météʼy dwèt épiʼy. 6Nou sa wè an lévanjil-la koté Wa David té di menm bagay-la koté i palé konsèné mannyè nonm-lan Bondyé ja aksèpté kon an moun ki dwèt épiʼy-la kontan an chay, magwé nonm sala pa té fè anyen pou Bondyé té antwé an favèʼy. 7I di,\n“Sé moun-an Bondyé ja pawdonnen pou tout sé mové bagay-la yo ka fè-a épi i ja tiwé péché yo-a kontan an chay.\n8Wi, nonm-lan Bondyé pa ka matjé péchéʼy-la kontan an chay.”\n9Bon, kontantman sala i ka palé konsèné-a, ès si sé asou sé sa ki sikonsayz-la tousèl, ében asou sé sa ki pa sikonsayz-la osi? Nou ja moutwé koté lévanjil-la di, “Abrahanm té kwè an Bondyé, épi kon i té ni lafwa an Bondyé-a Bondyé aksèptéʼy kon an nonm ki dwèt épiʼy.” 10Ki lè bagay sala pwan kou? Ès si sé lè Abrahanm té sikonsayz, ében apwé i té sikonsayz? Sé pa apwé i sikonsayz i pwan kou, mé sé avan i té sikonsayz. 11Épi lè Abrahanm vini sikonsayz, sikonsizyon sala té kon an mak pou moutwé i sé lafwaʼy ki météʼy dwèt épi Bondyé, épi lafwa sala, i té niʼy avan i té sikonsayz. Sé kon sa Abrahanm sé papa tout sa ki ka kwè an Bondyé, épi Bondyé ja aksèpté yo kon moun ki dwèt épiʼy menm si yo pa sikonsayz. 12Abrahanm sé papa sé moun-an ki sikonsayz-la osi, sé pa sé sa ki sikonsayz toubonnman, mé sé sa ki ka swiv menm chimen lafwa-a Abrahanm té swiv-la avan i té sikonsayz-la.\nBondyé Fè An Pwonmèt Bay Abrahanm\n13Bondyé té fè an pwonmèt bay Abrahanm épi désandanʼy ki di kon sa yo kay éwityé latè-a. Pwonmèt sala pa té vini kon yo té ka swiv lwa-a, mé sé kon Abrahanm kwè an Bondyé-a, Bondyé aksèptéʼy kon an moun ki ka viv dwèt épiʼy. 14Paski si sé sa ki swiv lwa-a ki ka éwityé latè-a, ében, lafwa pa kay ni valè-a i sipozé ni-an, épi pwonmèt-la menm pa kay vo pa menm dé sou tjwiv. 15Lwa-a menm ka mennen waj Bondyé, mé si la pa ni pyès lwa, an moun pa sa dézobéyi lwa-a.\n16Sé sa ki fè tout bagay dépan asou lafwa-a Abrahanm ni an Bondyé-a. Mannyè sala pwonmèt-la Bondyé té fè-a té kay vini kon an kado pou tout désandan Abrahanm. Sé pa sé sa ki ka swiv lwa-a tousèl, mé osi byen pou sé sa ki ni menm lafwa épi Abrahanm-lan paski sé li ki papa nou tout. 17Kon i ékwi an lévanjil-la, “Mwen ja fèʼw papa an chay nasyon.” Pwonmèt sala bon paski sé Bondyé ki fèʼy, épi sa sé Bondyé-a Abrahanm té ka kwè adan-an. Sé Bondyé sala ki ka fè moun ki ja mò viv ankò, épi tout sé bagay-la ou ka wè apwézan-an pa té la avan, mé Bondyé konmandé yo pou fèt épi tout vini fèt.\n18Koté lézòm té kay pèd tout èspwa yo, Abrahanm kontiné ni èspwa an Bondyé, épi sé kon sa i vini papa plizyè nasyon. Kon Bondyé té diʼy, “Sé kon sa désandanʼw kay yé.” 19Lè Abrahanm gadé kòʼy menm, i wè i té ja tou mò, paski i té ja pwèskè yon san lanné, épi Sara té ja bwanhany, mé magwé tout sa i pa té pèd lafwaʼy. 20An tout sa lafwaʼy pa janmen soukwé, épi i pa janmen di Bondyé pa kay tjenn pwonmèt li. Okontwè lafwaʼy fèʼy vini pli fò épi i di, “Bondyé gwan an chay.” 21Abrahanm té asiwé Bondyé té kay sa tjenn pwonmèt li. 22Sé sa ki fè, “Bondyé gadé Abrahanm kon an moun ki dwèt épiʼy.”\n23Bon, tjò lévanjil-la ki di Bondyé gadéʼy kon an moun ki dwèt épiʼy-la pa té matjé pou lapéti Abrahanm tousèl, 24mé sé pawòl sala ka palé ban nou osi, nou Bondyé kay aksèpté kon moun ki dwèt épiʼy-la paski nou kwè an Bondyé-a ki wésisité Jézi Senyè nou hòd lanmò-a. 25Jézi jwenn lanmòʼy pou lapéti péché nou, épi i wésisité pou i té sa mété nou dwèt épi Bondyé.


KREYOLAD 343 - Le blog de jude duranty\n<< Bel poveb kréyol 128 Bel poveb kréyol 127 >>\n17 novembre 2010 3 17 /11 /novembre /2010 12:17\nNi jenn ki ni asé épi zafè violans-la. Wonz novanm, lematen yonndé té ka chonjé lé zansien ki fè ladjè. Yo alé dépozé jeb anlè « Moniman lé mò », sé an estati pou tout solda ki ped ta-yo a ba Lafrans. Sé manniè pou moun chonjé tousa ki ansien-konbatan kisiswa sa ki té Verden, Dawdanel, oben Laljéri.\nDan laprémidi sé épi dansé, lajénes désidé « klaché » épi an gro model « Battle » (bateul. Yo désidé vréyé kò-yo monté.\nYo té ka chanté, mé pa an panyol. Antouléka, kou-tala ni moun jennenn Jennkarlos. Asiparé, organizatè’y la pa té ké ni dwa fè’y viré osi vit. Misié té ja filé lang-li asou anlot bel kou : fouyé lanmen’y an poch Matinitjé, sirtou fanm. I té bien préparé kou’y la, i té menm anonsé pri BCBa, a 35 éro, kidonk 10 éro mwen chè. Anlo moun té ja ni biyé-yo dan linò asou Domèn Sentoben. Sendika pofésionel espektak pa pran sa dou kon siro. Yo di’y :\n- Tjenbontiré, rété trantjil sé an rimed !\nYo alé wè Louijo épi yo di’y :\n- Pa ba JanPol ayen !\nMisié té oblijé ranbousé pasé dé mil moun. Asiparé sal-la pa té fet pou risouvrè tousa moun ki té lé wè Jennkarlos. Misié ka éséyé alé « La Ferme Perine » mé dapré sa man tann, Djoni poko sav. I pa lé moun ka chanté pou déranjé sé bet-li a, sirtou sé makak la.\nAndidan tout zafè-tala ni jenn ka di :\n- Manmay fok moli !\nPa koté Gwo-Mòn, yo té oblijé annilé an chanté-nowel. Yo té mandé chak moun pòté an bagay, épi pa bliyé kantik-yo. Eben, ni yonndé jénes ki obliyé kò-yo, kom yo pa ka maché san « gun-yo ». Yonn té mété fizi-a épi kantik la. Olié i té tiré kantik-li i tiré fizi-a ki tonbé ek blésé anlot jenn. An menm moman-an yo té ka chanté bienkonmifo :\n- Dans le calme de la nuit…..\nKout fizi-a pété bo !\nToutmoun pran lavol, pas yo pa lé chanté nowel dan laviolans. Jézi pa vini pou sa, mé pou pòté lapé


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Montoro - Resúmenes diarios anteriores - Graphiques - tmax - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Montoro\nInd. climatologique: 5361X - Altitude (m): 155\nLatitude: 38° 0' 48'' N - Longitude: 4° 19' 49'' O - Position: Voir localisation


1511 — Wikipédja\nSa paj ka konsèrnen lannen 1511 di kalandriyé julyen.\nFévriyé : révòlt dé Taïnos atè Puerto Rico, aprè ki cacique Urayoán òrdonnen à so wonm-yan di nwayé soda èspagnòl-a Diego Salcedo pou détèrminé si Èspagnòl-ya té immòrtèl (novanm 1510). Juan Ponce de León ka réprimé féròsman ensirègsyon-an é ka fè vini dé lèsklav Nwè di Lafrik pou travayé annan min-yan.\n26 mè : kapitchoulasyon di Mostaganem. Aprè priz-a di Dellys, di Cherchell é di Mostaganem, Èspagnòl-ya ka kontrolé kot aljéryen-an di Cherchell atè Oran. Kòrsèr-ya Arudj Barberousse ké so frè Kaïrredine sa anplwayé pa dirijan lokal-ya pou rézisté o Èspagnòl.\n25 jwiyé-24 out : Afonso de Albuquerque ka dirijé roun flòt ki ka ataké é ka pran Malacca asou pénensil Malé-a, koté li ka enstalé roun garnizon é ka konstrwi oun fòrtérès pou kontrolé trafik-a ant Lenn-an ké Lèstrenm-Loryan.\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=1511&oldid=17954 »\nDannyé modifikasyon-an di sa paj té fè 25 janvyé 2020 pou 22:14.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Quintana del Castillo, Villameca - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: samedi, 28 mai 2022 15:42 (heure officielle)\nQuintana del Castillo, Villameca. Température (°C)


La météo. Prévisions sur votre ville: Lugo - Municipalités les plus importants - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nPrévisions sur votre ville. Province de Lugo


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la DÉZYENM PITA 2\nPita Vèti Konsèné Fo Titja\n1 Mé fo pwòfèt osi té lévé anpami sé moun sala, menm kon la kay ni fo titja anpami zòt ki kay mennen vyé pawòl manti an sigwé ki ka fè moun pwan vyé chimen. Yo ka jik di sé pa Jézi ki mèt magwé sé li ki achté yo, épi sé kon sa yo kay mennen vitman jijman Bondyé asou kò yo menm. 2 Épi an chay kay swiv malpwòpté yo-a, épi kon yo ka fè sé bagay sala, moun kay di tout kalité vyé bagay konsèné bon chimen-an. 3 Épi sé fo titja sala, kon yo tèlman vowas-la, yo kay tiwé an chay listwa manti pou yo sa pwan lavantay asou zòt. Mé Bondyé ja kondanné yo lontan, épi zyéʼy ja gwan ouvè tou pawé pou détwi yo.\n4 Paski nou sav Bondyé pa té pawdonnen sé nanj-lan lè yo té péché-a mé voyé yo désann lanfè koté yo té anchenné épi nwèsè, ka èspéyé jou-a lè Bondyé kay jijé yo-a. 5 Épi Bondyé détwi tout moun ki té asou latè-a an chay tan ki pasé, mé i sové Nowa, ki té ka pwéché ka di moun sipozé viv mannyè Bondyé vlé yo viv-la, épi i sové sèt lòt moun tousèl lè i té mennen déliz-la asou sé moun-an ki pa té ka kwè an Bondyé-a. 6 Bondyé kondanné vil Sòdonm épi Gomòra. I kité yo bwilé jik tan yo fè sann. I fè sa pou vèti sé moun-an, pou moutwé yo ki sa ki kay wivé sé sa ki dézobéyiʼy-la. 7 Épi Bondyé sové Lòt, an bon nonm ki té ka bouwi andidanʼy lè i wè malpwòpté sé mové moun sala. 8 Patan bon nonm sala té ka viv anpami sé moun-an, jou apwé jou i té ka distwé an tjèʼy paski i té ka ni wè épi tann sé mové aksyon yo-a. 9 Kon Senyè-a ja fè tout sé bagay sala, sa ka moutwé i sav ki mannyè pou chapé bon moun anba soufwans yo, épi i sav osi ki mannyè pou pini sé moun-an ki fè mové-a pou jik jou jijman-an. 10 Épi èspwèsman sé sa ki ka swiv dézi lachè-a ki ka taché moun épi péché-a, épi sé sa ki ka fè akwèdi Bondyé pa ni pyès lotowité anho yo-a.\nYo ka di népòt bagay ki vini an bouch yo épi yo ka fè sa yo vlé. Yo pa ka moutwé pyès wèspé pou sé lèspwi-a ki ni lotowité anho-a, pito sa yo ka ensilté yo. 11 Lè nou konsidiwé sé nanj-lan, yo ni twòp pli pouvwa pasé sé fo titja-a, mé yo pa ka sèvi pyès kalité langaj ensiltan lè yo ka akizé sé fo titja sala douvan Bondyé. 12 Mé sé fo titja sala pa ka katjilé asou sa yo ka fè. Yo menm kon zannimo mawon ki la pou moun tjenbé épi tjwé yo tousèl. Yo ka di tout kalité vyé pawòl asou bagay yo pa sa menm konpwann. Mé menm kon moun ka détwi sé zannimo mawon sala, sé kon sa Bondyé kay détwi yo. 13 Menm kon yo ja fè lòt moun soufè, sé kon sa yo menm kay soufè, paski yo enmen sé vyé mannyè yo-a. Yo kwè i tèlman bèl pou bwè, manjé, épi fè tout kalité konmès gwan lajouné. Yo menm kon tach ki ka fèʼw hont lè yo asid manjé épiʼw. 14 Sèl bagay yo ka gadé pou sé an mannyè pou fè adiltè. Yo pa janmen vlé doubout fè mové. Yo ka fè moun ki pa fò an lafwa yo antwé an zatwap yo-a. Tjè yo kouvè épi vowas, mé Bondyé kay pini yo. 15 Yo ja doubout fè bon épi yo ja pèd chimen yo. Yo swiv ègzanp Balanm, gason Béyò, ki té enmen lajan-an moun té ka péyéʼy pou fè mové-a. 16 Mé Bondyé wanjéʼy pou movèzté-a i fè-a. I fè bouwik li-a palé kon an moun, épi sé mannyè sala i anpéché pwòfèt-la fè bagay jan fou-a i té éséyé pou fè-a.\n17 Yo menm kon an sous ki pa ka voyé dlo. Yo menm kon nwaj mové tan-an ja vanté alé. Bondyé ja pwépawé an plas ba yo ki an fon nwèsè-a menm. 18 Yo ka bavadé an chay lè yo ka palé sé bétiz yo-a, épi yo ka tann zatwap bay sé moun-an ki pʼòkò menm byen fini chapé anba lanmen sé sa ki ka viv an lèwè-a, paski yo ka di sé malpwòpté-a ki an dézi lachè-a bon pou fè. 19 Yo pwonmèt sé moun-an libèté yo, mé yo menm sé èslav sé bagay-la ki ka détwi lavi moun-an. Paski népòt bagay ki ja genyen a bout an moun, moun sala sé èslav bagay sala. 20 Si moun, lè yo vini konnèt Senyè épi Sovè nou Jézi Kwi, ja chapé anba sé malpwòpté-a ki an dézi lachè-a, épi si yo viwé jwenn kò yo anba zatwap mové latè sala ankò, épi yo viwé pwi adan yo, ében, sé moun sala adan an pli mové kondisyon apwézan pasé lè yo té vini konnèt Jézi Kwi. 21 I té kay pli mèyè pou sé moun sala si yo pa té janmen konnèt chimen dwèt-la, pito apwé yo vini konnèt li yo tounen do yo asou konmandman-an Bondyé ba yo-a. 22 Menm kon pawabòl-la di, “Chyen-an viwé épi manjé vonmiʼy menm,” épi “Kochon-an ja benyen mé i alé woulé an labou ankò.”


Lafensimenn blé | Montray Kréyol\nJik atjelman zafè vaksen-tala ka divizé moun pakanpak.\nNi sa ki di sé pa an vaksen pas lè ou pran an vaksen ou ka protéjé pou konmen tan. Tala apré apenn kat mwa fok ou pran anlot doz. Kidonk sé pa an vaksen mé an tretman kont an viryis yo pa konnet ka chanjé lapo toulong. Nou té ni «Delta» atjelman sé «Omikron» es i ké mennen nou jis Miklon pou trouvé an rimed?\nNi dot moun éti pè pitji-a pas i pa ka toutafetman opozé’w tonbé malad. Ou ka malad kanmenm mé yo di sa ka abréjé’w.\nKom nou an koumansman lanné-a, sa tout moun ka swété sé tout lo vakabonajri vaksen-tala dit. Pas moun pé pa viv ankò san mas, san rété oliwon dot moun.\n— Es moun ké pé tjébé lontan san nou bo Papa Doudou ek Manman Nènet?\nSa ka fè tout moun énervé, sé bien pou sa misié Limè Omaren ja jik mènasé i ké démisioné pas kontab piblik-la désidé sé li ka péyé fakti pli ansien. E lanméri-a plen det, i ni défisi é misié Limè pé pa fè sa ki an gou’y. An plis i té kritiké tala ki té la avan’y lan épi i té ponmet anlo bagay.\nDé manmay Kabé éti té ni difé lanné pasé, ka mandé mè komin-an otjipé di bòn ensandi. Pas asiparé komkidiré tala ki bò lanmè-a pa té ké ni asé dlo.\nApré simenn blé-tala moun ka espéré anlot simenn pli kam, menmsi Lentèsendikal (épi sendika an mwens) ja prévwa mobilizasion pli red kon zafè oblijé moun pran pitji.\nGouvelman la ka voté an lwa es i ké aplitjé’y Matinik?\n— Nou fransé oben nou pa fransé?\nBel poveb kréyol 645\n«Mizè bef pa mizè chouval».\nLe Marin vu depuis le Morne Aca. Photo Francesca Palli


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: San José del Valle - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nSan José del Valle. Température (°C)


La météo. Prévisions sur votre ville: Murcia - Municipalités les plus importants - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nPrévisions sur votre ville. Province de Murcia\nÁguilas Alcantarilla Alhama de Murcia Archena\nCaravaca de la Cruz Cartagena Cieza Jumilla\nLorca Mazarrón Molina de Segura Mula\nMurcia San Javier San Pedro del Pinatar Torre-Pacheco\nTorres de Cotillas, Las Totana Unión, La Yecla


Bawouf Kovid | Montray Kréyol\nCette semaine :202,603\nANGOLA OU OBAMA ? (61)\nLE TRANSPORT MARITIME À SAINT-BARTHÉLEMY ET SAINT-MARTIN DEPUIS 1930 (56)\nSamedi, 7 Août, 2021 - 17:01\nBazil fè an véritab bawouf asou pliziè artis lakarayib-la lasimenn pasé. I fè an kout lanmen pa asou Trinidad ek i pran Leroy Clarke an brital pent, misié ded.\nI fè anlot kout lanmen pa asou Larépiblik Dominikèn sé Johnny Ventura éti ki pran fè. Misié fè dènié mérengué’y.\nLè anlo moun wè sa, yo désidé alé dépozé flè douvan CHU Lapwent sanmdi bonmaten pou té dapré yo, prézèvé Jakob. Eben viryis-la lévé méchan, i pété ren’y. Misié éti té ja ni an fébles, i pa rivé tjébé labriz. Misié té bizwen an sel médikaman kom rimed, sé té Zouk-la. Mé malérezman pou’y, yo té létjété’y adan an koma pou i pa té soufè trop. Sa fè misié pa tann mizik zouk-la é Kovid-la rann kò’y vide k i fini bat.\nVandrédi oswè lè Istanislas désidé viré konfiné moun Matinik, nou pa sav si sé sa i tann. Lè i sonjé manniè sa red pou mizisien, Jakob té simié pa lévé pies. An finaldikont, viryis-la genyen konba’y ek sa mété an gran tristes asou fidji lé zoukè. Mé manmay éti ka choyé lang-lan té ni lapenn tou, pas Jakob toujou mété zépon natirel douvan douvan.\nLanmò Jakob fè anlo moun lévé mouch-wouj épi zafè «pass sanitaire-la». Yo lé blijé moun pran vaksen, yo jis mennasé sa ka travay lopital éti ki palé pran’y, ba yo an biyé palapenn.\nAnlo moun débousolé, douvan lé espésialis Matinik ka vanté rimed razié. Lé gran doktè ka esplitjé fok pran vaksen-an. Lé gran-moun ki pè pas délè menm doktè-yo ka di yo fè sa yo lé. Moun pa sav kimoun pou fè konfians, doktè, pofésè, tjenbwazè. Antouléka ni anlo charlatan ka fè bè yo épi dité yo ka ba moun pou yo pa trapé Kovid-la.\nAdan tout bagay-tala Lamèna pa ni plas pou mété moun ki malad épi viryis-la. Anlo legzamen ek opérasion anrita pou risivrè malad épi Kovid.\nSel bagay nou ka konstaté nou adan an véritab kafé-léfan pas anlo moun pa sav kisa pou fè. Adjilbè di mwen:\n— Man ka atann toujou avan man pran pitji-a!\nMan pa sav si sé li ki ni rézon!\nBel poveb kréyol 624\n«Sé pa menmjou ou manjé tè, bouden’w ka anflé».\nPhoto: Johnny Ventura


Paroles YOU AND I - Methi's - Zouk - Créole\nTélécharge la Sonnerie de "YOU AND I "\nAlbum : ON DOT SOLEY\nAuteur : METHI'S\nCompositeur : METHI'S\nOoh ~ Oh Oh Um ♫\nOoh ~ Yeah Yeah Yeah Yeah ♪\nNou ansem dépi on ti moment déjà\nPli temps la ka passé, pli mwen ka mandé\nKi jan nou fé prend tou sa mauvais l'habitide\nnou ka atten mais nou pa ka ékouté nou encô\nPiti a piti nou press pa ka palé\nNou press kon étrangé\nSé consi nou mô\nAvant nou ay tro loin\nAn nou pewmette nou vwè clè\npou nou pa pèd en chimin\nAvan nou ay tro loin, pass\nléssé l'habitude prend plis place ki lanmou\nLésey installé épi séparé\nYou and I, You and I [X2]\nAn ka senti mwen an dangé\nAn tellement pè ké nou vin indifférents\nDi mwen es ou ka songé\nLé nou joinn, nou pé té pé vwè nou tou lé jou\nSa té ka rend nou fou,\nNou té ka imaginé [Héhé]\nLa vie a dè\nEskè nou ay tro loin\nPou pren on bon chimin, pass\nLésé l'habitide pren plis ki lanmou\nSongé flam a lanmou toujou pé éteind\nBay chabon pou fey grandi pou pé toujou tienn\nLité tan ké ou pè pou rend chake jou différents\nLanmou pa ka viv tou sèl, Lanmou pa ka viv tou sèl\nSongé flam a lanmou toujou pé étein\nDi attention toujou pou tienn\nFaut ou sav'\nOn flè san dlo ka fané\nOn flè san dlo ka fané [An vé pa nou ay tro loin]\nLésey installé épi sépararé\nYou and I, You and I [x4]\nPa léssé mwen tombé,Doudou séré mwen fô\nPa léssé mwen tombé, faut kimbè mwen pli fô\nPa léssé mwen tombé, Doudou séré mwen pli fô [X5]\n♫ Merci d'avoir lu ou chanté ! ♫\nCHANSON FORMIDALE, INSTRUMENTALE INPECCABLE, CHANTEUSE TALENTUEUSE.\nPoster par : le : 15/07/2013\nIp : 77.193.6*****\n- Télécharge la Sonnerie de "YOU AND I " pour ton Portable


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la ÈFÉSÒS 2\nBondyé Fè Nou Viv An Jézi\n1 Épi pou ou menm, ou té ja mò paski ou té ka viv an dézobéyisans épi péché. 2 An tan sala ou té ka swiv mové mannyè latè-a épi ou té ka obéyi sé mové mèt-la ki ka kondwi sé mové lèspwi-a anho-a, sa sé lèspwi-a ki ka kondwi sé moun-an ki ka dézobéyi Bondyé-a. 3 Pou byen diʼw, nou tout té ka fè menm kon sé moun sala, paski nou té ka viv pou satisfè lachè nou, épi nou té ka fè népòt bagay ki vini an lidé nou, menm kon tout lézòt moun, épi kon nou té moun kon tout lézòt, nou té oblijé soufè waj Bondyé.\n4-5 Nou té ja mò paski nou té ka viv an dézobéyisans, mé Bondyé ni tèlman konpasyon asou nou, épi lanmityéʼy pou nou tèlman gwan, i fè nou viv ankò an Jézi. Sé lagwas Bondyé ki sové nou. 6 Épi kon nou manché épi Jézi Kwi, menm kon i tè yé épi Jézi, sé kon sa i kay yé épi nou, sa sé Bondyé kay tiwé nou adan kondisyon lanmò-a nou té yé-a pou nou sa kondwi épi Jézi an syèl anho. 7 Bondyé fè sa apwézan pou moutwé tout moun, an sé tan-an ki ka vini-an, mizi gwan lagwas li menm Bondyé gwan, pa lanmityé-a i ni ban nou an Jézi Kwi-a. 8 Sé Bondyé ki sovéʼw pa lagwas li, paski ou mété lafwaʼw an Jézi. Épi lafwa sala pa an bagay ou té ni — sé Bondyé ki ba ouʼy. 9 Sé pa pou bon twavay ou fè, paski si sété sa ou té kay bavadé. 10 Mé sé Bondyé ki fè nou sa nou yé jòdi-a. Épi sé kon nou manché an Jézi Kwi-a, Bondyé fè nou pou nou sa fè bon twavay. Épi bon twavay sala menm, Bondyé té ja pwépawéʼy pou nou té sa fè.\nTout Moun Ki Ka Kwè An Jézi Sé Yonn\n11 Zòt ki fèt an sé nasyon-an ki pa Jwif-la té sipozé chonjé sa zòt té yé avan. Sé Jwif-la di kon sa zòt pa sikonsayz, paski yo menm té sikonsayz-la. (Sikonsayz sé an bagay ki ka fèt an lachè-a pa lanmen nonm.) 12 Chonjé an tan sala zòt pa té menm sav ki moun Jézi Kwi té yé. Zòt té étwanjé, épi zòt pa té ni pyès plas anpami sé moun-an Bondyé té chwazi-a, épi zòt pa té ni pyès pa an sé agwéman-an, paski yo té fèt asou sé pwonmèt-la Bondyé tè fè épi sé moun li-an. Zòt té ka viv an latè sala san èspwa épi san Bondyé. 13 Apwézan, kon zòt manché an Jézi Kwi-a, magwé zòt té lwen Bondyé, Jézi ja mennen zòt pwéʼy, paski sanʼy té koulé bay zòt.\n14 Sé Jézi menm ki mennen lapé ban nou, paski i ja fè ni Jwif ni sa ki pa Jwif viv kon yon nasyon, épi i ja kasé bawad-la, sa sé bagay-la ki té sépawé zòt-la épi ki té ka fè zòt viv kon lèlmi-an. 15 Épi an lachèʼy i aboli lwa-a épi sé konmandman-an sé Jwif-la té sipozé swiv-la. Sa Jézi té vlé fè an li menm sé sa, i té vlé pwan dé diféwan kalité moun épi fè yon moun nèf épi yo. Épi sé kon sa i mété lapé. 16 Épi sé an lanmò Jézi i détwi bagay-la ki té ka fè yo viv kon lèlmi-an, épi i manché dé nasyon sala ansanm kon yon nasyon, épi kon sa i mennen yo viwé bay Bondyé. 17 Kon sa Jézi vini épi i pwéché Bon Nouvèl-la ki ka fè yo tout viv an lapé, sa sé bay zòt menm ki pa Jwif-la ki pa té ni anyen pou fè épi Bondyé-a, épi osi bay sé Jwif-la ki té konnèt Bondyé-a. 18 Sé pou lapéti sa Jézi té fè-a Lèspwi Bondyé ka édé nou tout vini an pwézans Bondyé Papa an syèl.\n19 Bon, sa vlé di zòt ki pa Jwif-la sé pa jan an lòt péyi ében étwanjé ankò, mé zòt sé jan menm péyi épi sé ich Bondyé-a. Épi zòt sé manm an fanmi Bondyé kon tout lézòt ich Bondyé. 20 Zòt menm sé tjò an kay sala, sa sé menm kay-la sé zapòt-la épi sé pwòfèt-la té fè fondasyon bay-la, épi wòch-la ki ka bay kay sala kouway-la sé Jézi Kwi menm. 21 Épi i sé Jézi ki ka tjenn tout kay-la manché ansanm, épi i ka gwandiʼy jis a tan i vini an kay moun ja mété apa pou sèvis Bondyé tousèl. 22 Kon zòt manché an Jézi Kwi-a, i kay bati zòt ansanm épi tout lézòt ich Bondyé, kon sa zòt menm kay vini an kay koté Lèspwi Bondyé kay wèsté.


samedi 13 décembre 2008 00:07\nSujet : Ki koulè Barack Obama ?\nDonc, nous sommes tous métis. Tu reconnais que le métissage culturel. Nous devrions être tous aveugle pour s'apprécier en tant qu'homme et non s'arrêter sur la notion de couleur et de race. Que pensez du métissage des races « sociales »? J'ai lu: R. BASTIDE, Les Amériques noires, Payot, Paris, 1973 ...\nvendredi 12 décembre 2008 01:01\nMetissage: " une ambiguïté particulière caractérise le métissage. C'est qu'en réalité il ne concerne pas n'importe quel croisement humain : l'enfant d'un Italien et d'une Suédoise, par exemple, n'est pas un « métis » ; il sera Italien ou Suédois, selon le milieu - celui du père ou de la mère - dans ...\nmercredi 05 novembre 2008 00:51\nKréyòl: Man jennen lè man ka wè ki frè antiyè ka gadé lélèksyon prézidan Lézétazini Obama Barak konta an kandida NWÈ. Pouki i nwè alòs papa'y wè jou Kénya èk maman'y amérikèn? Ban mwen i pa pli nwè ki blan, ni pli blan ki nwè. Pouki i pa kandida blan an? An ti gout san nwè nan venn ou sifizan pou fo...\nmardi 04 novembre 2008 23:36\nJe suis gêné par mes compatriotes antillais qui voient dans l'élection présidentielle aux USA Obama Barack comme un candidat NOIR. Pourquoi est-il noir alors qu'il est de père kenyan et de mère américaine ? Pour moi il n'est pas plus noir que blanc, ni plus blanc que noir. Pourquoi n'est-il pas le c...\nsamedi 01 novembre 2008 01:18\nSujet : Bédé en créole réunionnais : La kaz razade\nRe: Bédé en créole réunionnais : La kaz razade\n:) Kréyòl nan liv désinen sé an bon bagay. Kréyòl-la ka simenyen oliwon latè kidonk sé an lang tankou sé lézòt lang lan. Nou pou achté tout piblikasyon kréyòl padavwa nou pou ba sé moun-lan kouraj pou dyoubak yo. Sé yo ka wosé lang-la douvan douvan. "Titèf", "Astériks" sé koumansman lonnè kay pòté l...\njeudi 30 octobre 2008 02:19\nRe: kréyol matché-a alantou nou\n:cry: Adan plibisité, adan jounal, yo ka makyé kréyòl-la mal davwa pou sé moun-lan kréyòl sé pa an lang, sé an "patwa". :twisted: Moun ki wo nan kréyòl-la pa ka dénonsé sa. Yo sé di yo pa ka fè lagè. Nou pou défann lang nou kon solda. Nou ké toujou dèyè kon bonda davwa moun ki ka palé di kréyòl kon ...\njeudi 09 octobre 2008 04:01\nSujet : "Bouè noyo"\nRe: "Bouè noyo"\nNoyo sé grenn sapòt. "I bwè noyo" vé di ki moun-lan pwazonnen oben ki moun-lan "pran fè" an jan rèd, défaltyé, anchèpi.\nmercredi 01 octobre 2008 04:48\nRe: Politik ?\nTout bagay politik. Lang-la politik. Anlo moun an péyi-a ka sèvi lang kréyòl-la kon zanm politik, avan wè'y kon an lang égal-égo tankou anglé oben fransé.\nmercredi 01 octobre 2008 04:43\nSujet : Traduction : araignée\nRe: Traduction : araignée\nEn créole il faut orthographier ce qu'on entend: phonético phonologie\nbonda'w ka fè fil. Araignée ton postérieur fait du fil\njeudi 12 juin 2008 02:23\nSujet : Wiktionnaire du créole martiniquais/guadeloupéen\nRe: Wiktionnaire du créole martiniquais/guadeloupéen\nAnnou fè'l diksyonnè kréyòl wiki.


POUKI MATINIK EK GWADLOUP PA TINIZI EK EJIP ? | Montray Kréyol\nCette semaine :262,578\nVendredi, 11 Mars, 2011 - 04:53\nSa ka woulé adan sé péyi arab la ka estébékwé anlo moun o Zantiy. Nou ka wè dé pep ka anni lévé gawoulé kont diktatè-yo ek ka fè yo anni pwan lavol, diktatè ki té la dépi nanni-nannan. Men, sa ki ka konyen lespri-nou plis, sé sa yo ka mandé, sé sa ki matjé asou sé bandwol-la yo ka brandi a : sé pep arab-la ka mandé an mofwaz politik, yo ka mandé libèté, démokrasi, dwa pou fanm kisasayésa…Kidonk sa yo ka mété prèmié-douvan, sé dé rèvandikasion ki politik, sé pa dé rèvandikasion ki ékonomik.\nPèsonn adan sé péyi arab la pa ka mandé ki yo wosé salè-yo di 200 dola oben ki yo bésé asou pri lésans-lan !\nOkontrè, lè nou ka jété an zié asou gran lagrev févriyé 2009 la ek asou dot lagrev ki pété apré ki Matinik ki Gwadloup, ki sa nou ka konstaté ? Ki sa LKP ek KF5 mété prèmié douvan, sé rèvandikasion ékonomik. Poutan, lè ou gadé, pep tinizien-an ek pep éjipsien-an ka pwan dis mil fwa plis fè ki sé pep antiyé-a. Sitiyasion sosial ek ékonomik yo dis fwa pli mové ki ta nou ! Anni chonjé ki atè l’Ejip, pasé 60% popilasion-an pa sa li ek ékri. Timanmay pa kay lékol, yo oblijé travay dépi yo ni 8 an anlè tet-yo. Pa ni Sékirité sosial, pa ni RMI oben RSTA, pa ni alokasion-chomaj. Kantapou lopital, pa menm palé !\nNenpot moun ki ay fè touris adan sé péyi arab-la pé konstaté ki mandiannè ek moun ka mandé chien pen ka fè siwawa an lari. Aveg, moun ki paralizé, vié-kò ki fanmi-yo bandonnen, ti-manmay ki an dérad, ka trennen an tout kwen lari. Bagay ou pa ka djè wè o Zantiy ! Kidonk nou sé pé sipozé ki primié rèvandikasion sé moun-tala té ké an rèvandikasion ékonomik. Enben, okontrè, sa yo ka mandé, sé an chouboulman politik ! Poutji ? Sé davwa yo sav ki fè rèvandikasion ékonomik san mofwazé sistenm politik la, sé konsidiré chayé dlo an panyen. Anni gadé sa ki fet pou zafè « pri bésé ba » a ! Sé Bétjé-a ek sé gwo patwon-an té oblijé bésé asou pri dé sèten machandiz ki moun bizwen tou lé jou (« produits de première nécessité »), mé lamenm, yo wosé pri sé lézot machandiz-la kivédi sé tala nou pa bizwen tou lé jou a. Finaldikont : yo pa ped ayen. Sa yo ped asou an bò, yo viré trapé’y asou an lot bò.\nToulitan, sé pep antiyé a pé ké konpwann, Kon Frantz Fanon toujou di’y, ki adan an koloni, sa pou mété prèmié-douvan, sé rèvandikasion politik, nou pé ké jenmen vansé asou chimen libérasion nou.


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la RONM 7\n1 Fwè èk sè ki konnèt lwa Moziz-la, ès si zòt pa sav kon sa lwa-a ni lotowité anho an nonm tout tan i pʼòkò mò? 2 Ban mwen moutwéʼw an ègzanp. Lwa-a di kon sa lè an madanm mayé, i sipozé wèsté épi mawiʼy tousèl. Mé annou di mawi-a vini mò, ében, lè sala lwa mawiyaj-la pa ni pyès lotowité anlè madanm-lan ankò. 3 Bon, si madanm sala vini byen épi an lòt nonm patan mawiʼy ka viv-la, ében, madanm sala ka fè adiltè. Mé si mawiʼy mò, lwa mawiyaj sala pa ni lotowité anlèʼy ankò, épi i pa ka fè adiltè menm si i mayé épi an lòt nonm.\n4 An menm mannyè-a fwè èk sè, lwa-a pa ni pyès pouvwa anlè zòt ankò, paski sé akwèdi zòt ja mò. I sé Jézi Kwi ki fè sa posib kon sa zòt té kay ni an lòt mèt. Épi sé mèt sala ki wésisité hòd lanmò pou nou té sa fè twavay ki té kay plè Bondyé. 5 Paski mannyè nou té yé avan-an, lwa-a té lévé tout sé dézi péché-a nou té ni-an, épi sé dézi sala té ka twavay an kò nou, épi tout sa nou fè té ka mennen lanmò. 6 Mé apwézan Bondyé ja tiwé nou anba lwa-a, épi lwa sala ki té mété nou an pwizon-an pa ni pyès pouvwa anlè nou ankò. Kon sa nou sa fè sèvis Bondyé, pa adan vyé mannyè-a lwa-a té fè posib ban nou-an mé adan lavi nèf-la Lèspwi Bondyé ja ban nou-an.\n7 Bon, sa vlé di tout sa? Kon sa lwa-a sé péché? Awa! Pou byen diʼw, mwen pa té kay sav sa vlé di péché si pa té pou lwa-a. Paski mwen pa té sav mannyè i yé pou vwé pou ou anvi an bagay an lòt moun ni, si lwa-a pa té di, “Ou pa sipozé anvi sa ki pa sa ou.” 8 Mé péché sèvi konmandman-an pou i té sa jwenn an mannyè pou lévé tout kalité vyé dézi an mwen. Si la pa té ni pyès lwa, péché pa té kay ni pyès pouvwa. 9 I ni an tan mwen té ka viv mé mwen pʼòkò té konnèt lwa-a. Mé lè mwen vini apwann konmandman-an, gadé! Péché lévé andidan mwen alò, 10 épi mwen vini mò. Menm konmandman-an ki té sipozé fè mwen viv-la tjwé mwen. 11 Péché sèvi konmandman-an pou i té sa jwenn an mannyè pou kwennen mwen, épi i tjwé mwen. 12 Kon sa sé Bondyé ki bay ni sé lwa-a épi sé konmandman-an, épi yo dwèt épi bon.\n13 Bon, ès si sa ki bon fè mwen jwenn lanmò mwen? Awa! Sé péché ki fè sa. Péché sèvi sa ki bon pou i té sa fè mwen jwenn lanmò mwen. Mannyè sala moun té kay wè péché vwéman pou sa i yé-a. Épi sé konmandman-an menm ja moutwé nou plis toujou mizi mové péché mové.\n14 Nou sav lwa-a ka palé bay lèspwi nou, mé mwen menm sé lachè toubonnman ki èslav anba péché. 15 Mwen pa sa menm byen konpwann sé bagay-la mwen ka fè-a, paski mwen pa ka fè sa mwen vlé, mé bagay mwen hayi, sé sa mwen ka fè. 16 Bon, si mwen ka fè bagay mwen pa vlé fè, ében, mwen dakò lwa-a bon. 17 Kon sa sé pa mwen menm ki ka fè sé bagay sala, mé péché-a ki ka viv an tjè mwen-an. 18 Paski mwen sav kon sa la pa ni anyen ki bon andidan mwen, sa sé an lachè mwen. Mwen ni dézi-a mé pa abilité-a pou fè sa ki bon. 19 Sé bon bagay-la mwen vlé fè-a, mwen pa ka fèʼy, pito mwen ka fè sé mové bagay-la mwen pa vlé fè-a. 20 Bon, si mwen ka fè sa mwen pa vlé fè, ében, sé pa mwen menm ki ka fèʼy, mé sé péché ki ka viv an tjè mwen.\n21 Épi mi pwensip sala ki ka twavay andidan mwen: Mwen ka vlé fè sa ki bon, mé sé bagay ki mové mwen ka wivé fè. 22 Paski tjè mwen menm ka widjèwté an lwa Bondyé-a. 23 Mé mwen ka wè an kò mwen menm an lòt pwensip ki ka lévé ladjè épi pwensip-la ki an lidé mwen-an, épi i ja fè mwen pwizonnyé lwa péché-a ki ka twavay an lachè mwen-an. 24 Mésyé! Mwen mizéwab, i! Ki moun ki kay chapé mwen anba lachè sala ki ka tjwé mwen-an? 25 Mwen ka wimèsyé Bondyé ki sèvi Jézi Kwi Senyè nou pou délivwé mwen.


Kréyolad | Page 6 | Montray Kréyol\nCette semaine :251,333\nLe Maire de Bellefontaine (PPM) recrute illégalement un agent révoqué de la fonction publique (272)\nQUAND JAN-SANS-TERRE MENACE DE FAIRE APPEL A LA JUSTICE... (239)\n400.000 EUROS ONT MISTERIEUSEMENT DISPARU DU BUDGET ANNUEL DU RECTORAT DE LA MARTINIQUE !!! (167)\nFORT-DE-FRANCE : POURQUOI IL FAUDRA ALLER VOTER DES LE 1er TOUR (132)\nARTICLE HYPOCRITE ET FIELLEUX DE "MARTINIQUE 1è" AU SUJET D'EUGENE LARCHER (128)\nPOURQUOI LA FRANCE A TUÉ KADHAFI ? LA VRAIE CAUSE ENFIN RÉVÉLÉE (186,764)\nHayot condamné par le gouvernement (164,599)\nSEMSAMAR L'OMERTA GUADELOUPEENNE (70,607)\nVendredi, 22 Décembre, 2017 - 03:01\nDjo, ni bon poblem sé jou-tala. Tout moun an komin-lan ka zagalé’y, pas latélé kouwi lanmò Johnny Haliday épi li Djo, ni lavi douvan’y toujou.\nMercredi, 13 Décembre, 2017 - 23:13\nMercredi, 13 Décembre, 2017 - 23:06\nTout moun ka fè kantik sé jou-tala, mé fok ou péyé alavans. Asiparé délè fok ou pasé pa Entènet pa Monipas.com.\nSamedi, 9 Décembre, 2017 - 17:57\nPandan an simenn, lapèch chadron viré wouvè. Fok sé péchè-a té an reg kidonk fok yo té pasé vizit médikal pou sav si yo ni dwa plonjé. Sé dépi katrè’d maten yo pati asou lanmè pou plonjé chadron-an.\nDimanche, 26 Novembre, 2017 - 02:06\nDimanche, 26 Novembre, 2017 - 01:59\nLasimenn pasé, Édwa pofité vakans Latousen- an, pou filé ba nou akondi an péchè ki lé koché an ton.\nDimanche, 26 Novembre, 2017 - 01:50\nLasimenn pasé, tout péyi kréyolopal viv dé bel jou.\nMardi, 7 Novembre, 2017 - 02:27\nPrézidan té anonsé TCSP-a té ké woulé pou ayen an mwa oktob-la. Mé ou sé di pli sa ka alé pli sa red pou nou konprann ki biznes ka fet la-a ek poutji yonnalot pa ka konprann lot.\nLundi, 16 Octobre, 2017 - 16:12\nSimenn pas té ni dé koulè, woz pou krab-la, ek blé pou sé viékò nou an.\nYé sis maya, sé sa anlo moun té ka di lendi bonmaten. Anlo moun té prévwa an opérasion mòlòkòy twa koté, Kaz Pilot, Dikos, épi Mango Vulcin, yo té blijé kayé douvan Maria ek prévwa anlot jou. Anlo mè té prévwa an opérasion «Lavil o ralanti» yo pa té bizwen fè gwo so. Maria ba yo an bel koudmen.\nMercredi, 13 Septembre, 2017 - 15:51\nJeudi, 10 Août, 2017 - 16:26\nMenmsi nou an vakans, épi fet patronal pliziè komin, sé manmay politik la lé fè nou chonjé nou ké ni anlot éleksion. Eleksion dèyé poko touché.\nJONATAN SALI NAS\nMercredi, 2 Août, 2017 - 01:14\nDépi mèkrèdi pasé Jonatan pran palto a anlè Yolàn ki té ni an mayo jòn dépi o koumansman Touw siklis Matinik-la. Ni an boug ki pa enmen fè lafet pies, mi sa i di:


Tag prezidan - GWAKAFWIKA REVOLISYON\nRésultats pour la recherche du tag prezidan :\n...èvè Lafwans. Kanmarad, an ka di zòt sé sa yo kay mèt si pyé ba péyi an-nou Gwadloup! Kon yo ka di, ou tini sign ki pa ka twonpé. Letchimy prézidan a réjyon Matnik ay jwé ochèf déta Antig pou prèmyé sésyon a parlèman a LOECS. Lirèl li kant a-y ay jwé li osi ochèf déta Sendomeng...\nVré fon a pansé a-yo\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 14 Mars 2012 à 18:59\nMi on bèl montaj a diskou a ansyen prézidan a répiblik fwansé. Montaj-la tèlman byen fèt i ka ban nou an réyalité vré fon a-yo, kivédi on fon a kolonyalis. Yo ba sé péyi afwiken-la lendépandans mé yo ka toujou koupé é haché adan yo. Ki prézidan fwansé a yè, ki prézidan fwansé...\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 8 Mars 2012 à 14:03\nMoun ka voyé labou asi prézidan a kongré a Kanaky-Nouvèl- Kalédoni misyé Roc h Wamytan pas i té ay vwè prézidan a péyi Fidji an péyi a-y. Misyé Harold Martin prézidan a gouvèlman a Kanaky- Nouvèl-Kalédoni ni rézon a-y lè i ka di péyi Kanaky an péyi Fidji, sa ka rantré adan...\nKòtdivwa, on péyi endépandan?\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 11 Avril 2011 à 20:24\nLarmé kolonyal fwansé arèsté Laurent Gbagbo prézidan a Kòtdivwa jòdi lendi! Jòd-la sè é fwè Gwadloup, an ka apwann léta kolonyal fwansé mèt lapat asi Laurent Gbagbo, prézidan nòmalman a on péyi souvren. A pa sarkozy prézidan a fwansé ki té déklaré on jou, zafè a Fwansafwik...\nZò pa'a wont alò?\nPar SHAKA (Gwakafwika) dans Politik le 27 Janvier 2011 à 12:58\n...zòdi ki an péyi a-zòt? Zò pa wont lè prèmyé minis a fwansé ka vin di zòt :"Soyez plus autonomes!"? Zò pa wont lè prézidan a fwansé ka vin di zòt menm biten-la? Zò pa wont lè menm prézidan-lasa ka di zòt gouvènè-la ké fè an plas a-zòt sa zò pa menm sav fouti fè an péyi-la?...\nGWAKAFWIKA REVOLISYON - Blog propulsé par Eklablog - CGU - CGV - Préférences cookies - Signaler un abus -


Potomitan - KREYOLAD 895: Zépon natirel-la\nApproche cognitive du créole martiniquais, Jean Bernabé.\nLasimenn pasé, La CTM té mété an kout projektè anlè zépon natirel-la. Adan pliziè lékol i permet dé matjè alé jwenn sé zélev-la. Sa té bel toubanman. Menmsi yonndé manmay di bravman yo pé ké palé, pas fanmiy-yo ka opozé yo sèvi kréyol an kay-la. Fout sa domaj. Eben anlo manmay rivé ladjé kò-yo kanmenm ek yo viré dékouvè lang péyi-a ki pa fet selman lè manman pa kontan.\nDinamik Jenn Matinik fè an dikté pou viré di bien fò: fok matjé kréyol. La té ni mapipi, sa ki vidjò ek sa ki ka koumansé djoubaté lang-lan. Nou adan simenn Jounen Entènasional Kréyol le 28 oktob, mé manmay Kréyolad éti ni labitid li chak simenn té alez kon blez asou lafalez. Moun té kontan wè avòté kon matrité, vet kon koklez viré pran larel épi zépon natirel-la.\nErezdibonnè liv an kréyol yo ka koumansé gadé yo bienkonmifo. Pas pa ni lontan sé té twazé yo té ka twazé an liv kontel Térez Léoten, Daniel Boukman oben Janfanswa Liénafa, pa menm palé ta Jid. Dépi té ni kréyol yo pa té lé tann palé.\nJòdijou gras a manmay éti pran labitid li kréyol, yo konstaté épi an ti éfò, i pa pli red paé fransé.\nNou ka wè kréyol asou pano réklam tousa bon. Mé manmay pengad, annou respekté travay dé mapipi kontel Jean Bernabé, Raphaël Confiant, Serge Restog éti djoubaté red pou lang-lan té vansé titak pli douvan adan lékriti, litérati ek sòti adan selman loraliti.\nSanmdi ada mobilizasion sé sendika-a kont pas sanitè-a épi oblijé moun pran pitji, menmsi avoka yo palé fransé, Lanmézon lé sendika sé kréyol mou té ka sèvi pou bokanté.\nPétet an jou dan Mis Matinik sé matadò-a ké sèvi’y tou, asiré-pa-pétet.\nBel poveb kréyol 634\n«Pawol dimanch pa pawol lendi».\nDènyé mofwaz: 19:36 GMT / 30.10.2021


Lapénirit viré tounen Matinik - kréyolad 326\nPublié le samedi 17 juillet 2010 02:00\nDécidément, la vie nous réserve sans cesse des surprises et dans notre complexe mais ô combien exaltante Caraïbe (comme le souligne souvent le consultant Max Auguiac*), de nouvelles situations apparaissent, de nouveaux phénomènes nous surprennent. Jid, toujours à l'affût et véyatif, vient de découvrir un nouveau virus qu'il s'empresse de déposer auprès des instances scientifiques internationales. Il s'agit de « Lapénirit ». Un vaccin devrait bientôt faire l'objet de recherches pointues et ainsi créer de nombreux emplois dans notre "cuenca caribeña" (bassin Caraïbe). Lisez plutôt :\nLésans la wosé ankò, bagay pou fè moun anrajé kon tig. Lé transpòtè ki ni labitid mennen lésans, sé yo ki faché an prèmié. Yo mandé an prim 1000 €, é lépatron estasion kisiswa Shell, Esso, Texaco oben Vito kriyé an mwé :\n- La nou ka pran tousa lajan !\nSé chofè-a di yo poko an grev, mé loto-yo pa ka déplasé toutan yo pa ni an rézilta.\nJilien dépi i tann an tibri komkwa ké ni lagrev, i ni labitid kouri ovantatè pou fè lésans. I plen bak-li oradjèl épi i achté dé jérikàn pou sianka. Misié ka ri tout moun ki labitid kriyé’y Jilien-Lapanik. Atjèlman sé yo ki ni lapanik pas yo poko sav si wikenn-la yo ké pé alé bò lanmè.\nSa ki pli anrajé, sé lé vakansié. Yo ka dékouvè an nouvo maladi jan Matinik, « Lapénirit ».\n« Lapénirit » : sé gro lapè mantjé lésans moun trapé dépi apré févriyé démilnef.\nLajan ka vini ra, épi pri lésans-lan kon anlo bagay ka wosé. Ni vakansié ka kriyé anmwé. Ni yonn ki konparézon kon an chien touni, ki di épi aksan lotbò’y :\n- An-Métropol se-né-pa-kòmsa !\nAnlot vakansié ki étidian ki tibren plis asou dé pié’y, kidonk ki pa asi pies milé di’y konsa :\n- Poukisa Nikola [pa Anelka-an, lot la] mandé rédui asou lé dépans ?\nI jik annilé Garden Party-a lanné-tala. Es sé pas lanné tala té ni trop chef déta Afritjen ?\nAndidan touw siklis lanné-tala ni an boug ki té ka sipòté an sel kourè, sé té an Japonè. I té enmen non misié, man kwè sé té :\nKom jan isi pa djè enmen fè lafet, yo di’y :\n- Chimizou-plen-kaka !\nVréman, vréman ni moun ki pa sa rété san an ti-rigolad. Sa man ka konstaté, si pa djè ni lajan, koté kouyonad, pa ni lapénirit.\n* Max Auguiac est l'auteur de Connaitre notre Caraïbe, une compilation de 96 de ses chroniques radio diffusées sur RCI Martinique entre 1996 et 1998. Connaitre notre Caraïbe est paru aux éditions Désormeaux, en 1999, 184 pages.\nBel poveb kréyol 112\nSé an djol bosi ou ka trouvé pli bel mépri.


Nou pa fout bizwen Fondasion pou Lestravay zot la ! | Montray Kréyol\nCette semaine :236,927\nSamedi, 28 Avril, 2018 - 13:24\nKidonk gouvelman fwansé a fini anonsé konmkwa i ké mété doubout sa i kriyé an "Fondasion pou lestravay". Konsidiré sé an lot sikti (structure), an sikti sipplémantè, ki ké pèmet rézoud sé bidim poblem-lan ti-yich lestravay ka sibi jòdijou. Ti-yich lestravay kivédi nou, moun Matinik, moun Gwadloup, moun la Guiyàn ek la Réirion. Moun dènié koloni ki ka ekzisté asou latè.\nDavwè si zot wè nou adan bankoulélé-a éti nou yé a, sé palakoz yo té mété chenn nan pié gangan-nou ((ancêtre/ancestor) pannann 3 siek. Sé davwè gangan-nou djoubaké (travailler dur/to work hard) ba Bétjé ek ba la Fwans sanki yo ba yo an patat lè zot wè lestravay vini aboli. Lè labolision fet, zanset-nou touvé kò-yo an lanmen douvan-an lanmen dèyè pis yo pa ba yo dikwa rifè lavi-yo an manniè ki obidjoul (convenable/correct). Okontrè, Léta fwansé jis dédomajé sé Bétjé-a davwè yo té pèdi djouk-yo (esclave/slave) !!!\nKimafouti "Fondasion pou lestravay" ésa ?\nSé an manniè pou Léta fwansé soulajé konsians-li, an manniè pou i kontinié vèglé Neg tèbè oben Neg ki konplis sistenm-lan. Sa tibwen red pou nou admet men malérezman, ni etsétéra Neg ki pa ka kalanjé (hésiter/to hesitate) pou vann nanm-yo, pli souvan ki rarman pou sa trapé tjek gwo pos.\nFout sa led !...


É si Sézè pa té jenmen ekzisté? | Montray Kréyol\nCette semaine :318,417\nPandémie et crise politique et sociale (105)\nJOCELYNE BEROARD : ‘’POURQUOI JE N’AI PAS D’ENFANT’’ (91)\nLa Martinique très bientôt indépendante grâce à Pfizer (78)\nOlivier Faure, premier secrétaire du Parti socialiste français, salue la figure du grand musicien Jacob Zuma (47)\nListe non-exhaustive des personnalités décédées du covid-19 (28)\nMI5 FILES REVEAL DETAILS OF 1953 COUP THAT OVERTHREW BRITISH GUIANA'S LEADERS (23)\nEnvie de boycotter Israël ? Voici la liste des marques et produits à bannir (97,000)\nPou sa ki té posision politik li, sé lè man koumansé voté, é palakoz travay mwen Riset Minisipal lavil Fodfwans, man entérésé mwen asou sa i té ka fè. Man té ka frékanté sé sèvis a lanméti a é sé la man wè manniè moun té ka pòté'y anlè ek té ka bésé ba douvan'y. Pou travay dépité'y, i té pli souvan lot bò ki Matinik . Men lè i té isi, i té ka pasé asou tout chantié wè manniè travay-la té ka vansé. A moman taa i té ka wè sé ouvriyé a épi plézi ka ravay kon dé dératé, men dépi i té ripati tout zouti té ka chapé tonbé an lanmen yo.\nLè ou té ka tann moun di "papa Sézè", sé pa wol yo té ka fè. Sé gras a li si yo té trapé an kay, an lanmonnen, an travay pou kò yo ek pou yich yo. Délè, man té ka menm touvé i té vréman two bon, i té ka ba sé moun lan satisfaksion, souvan san menm konsilté sé sèvis-la. An jou man té Sèvis teknik, man wè an boug vini mandé an lanplasman la Trénelle. Yo di'y sa pa posib la i lé a, pas té ni an lawout ki té pou pasé la pou travèsé la Trénelle. I alé wè Sézè, ki mété asou dimand-lan "accord" épi signé'y. Boug-la ritounen mété dimand-la anba zié yo, épi i di yo:\n- " Zot pa té lé ba mwen lanplasman an ! Ében mi li an tjou zot, bann konparézon, anni tiré'y atjelman !\nSé mésié té blijé rikoumansé kasé tet yo pou wè ki koté yo ké fè lawout-la pasé atjelman an mitan lo kay la ki té ni la Trénelle la.\nSèten moun té ni an adorasion ek an dévosion san limit ba Sézè, An kanmarad ki té ka fè konférans ba'y , rakonté mwen sa ki rivé'y an jou i té alé fè konférans Sen-Josèf. Sézè té mandé'y, lè'y ké fini, pasé wè'y pou rann li kont. Kom di fet, pa koté névè d'swè, i pasé Larèdout pou di'y manniè sa pasé. Lè i rantré an lakou a, dé boug tonbé anlè'y ek kouché'y atè pres tranglé'y. Lè yo rikonnet li, i esplitjé kisa i té vini fè. Yo di'y:\n- " Boug mwen pa jenmen fè sa ankò, ou sé pé ped lavi'w la, ni an koko sek ki chapé tonbé ta lè a... avan i té rivé atè yo té za pliché'y".\nAn plis di sé gad-di-kò a, i wé an boul fanm asiz anba véranda-a ka véyé asou sonmey Sézè.\nLè man ka wè tousa , man blijé mandé mwen : é si Sézè pa té jenmen ekzisté, si'y pa té jenmen rivé asou latè Bondié a, ki manniè lavi nou té ké yé ?\nNatirelman, é sa té ké pli gran rigré mwen, nou pa té ké ni fierté ni lakay nou, anpami lé pli gran powet, ékriven oliwon latè, an gran Matinitjè yo fè antré Panthéon, an Matinitjé ki ni liv-li tradwi an dives lang, yo ka étidié adan pres tout liniversité. Pou palé asou litérati, pies dot Matinitjé pa osi popilè. Fanon épi Glissant pòkò jwenn li, man pa ka menm palé di Chamoiseau oben Confiant, magré gwo travay litérati yo a.\nKoté politik i té fè an boulvésad lanné 1946 ki pitet pa té ké jenmen fet é ki chanjé lavi tout moun Matinik. Si'y pa té fè sa nou té ké rété koloni jik an 1962 lè De Gaulle ba tout koloni fwansé lendépandans yo.\nMatinik té ké fini goumen dépi lontan, pou lendépandans li.


Wi pèp la fan an miyèt mòso, yap di pèp... | Haiti Politics 2021\nHaiti Politics > Forum > Haiti Politik PEP LA...\nWi pèp la fan an miyèt mòso, yap di pèp...\nPatrick Princivil - November 1 2015, 4:08 PM\nWi pèp la fan an miyèt mòso,\nyap di pèp, pèp, pèp, pèp !\nVòt pèp la yo bézwen pou yal sousé manmèl bèf la, si nap gadé ané sa a nou wè bagay yo vini trè konpliké, sa a sé tòkèt la chaje la dèyè.\nKòm mwen di nou: Prézidan Martelly ak Lamothe pa nonm mwen oswa fanm mwen, yo sé zanmim sou Facebook yo paka di ké mwen janm abésé figim dévan yo poum nan mandé yo travay, dabò au Canada sé mwen kap fè bak pou travay $18 a $19 jiska $21 de lè: sa vlé di sim fè 8 heures de tan map travay a $21 lèw rétiré 1 heure de tan poze pou manjé a map fè $147 Canadien.\nMap chaché plis lajan toujou paském sé musik producer, mwenmixé jwé keyboard, mwen jwé gita, mwen jwé pa zòrèy é mwen li liv mizik, mwen gen program poum fè liv mizik, mwen chanté an soprano, alto, ténor, bass etc. si poum ta dévwalé tout talan kém genyen yo moun tap sézi.\nKoté sèl mwen - menm ka dévlopé tout poukont mwen?\nSa kap krazé pèp nwa a sé paské yo trò égoyis, mwen konpran sa Ké Prézidan Martelly soti nan zafè sweet Micky li é li pat gen oken éxpépérians, poun wè sé ansyen sweet Micky sa a kap di ké Ayiti pat janm gen gouvernman sé sak fè péyi a nan éta sa a, an nou pozé tèt nou yon késyon jodi a?\nSi pat gen gouvernman sak té genyen?\nMen péyi a fini krazé épil di kél sé yon modèl pou péyi d'Ayiti.\nMwen blamé CEP a sou kozé sa a, yo paka kité pou plis ké 100 moun al kandida pou Prézidan d'Ayiti, sé yo menm ki fan pèp la an miyèt mosò; fò yo byen konnen ké chak kandida gen yon pati politik, pèp la déja fè 2 kabès sou Jovenel Moise, niméwo 1 sa yon ti jaden bannan plen dèt sou tèt li ka fè pou pèp la si tout lidè sa yo pa mété tèt yo ansanm pou yo édél?\nApa yon nan 6 Sénatè ki tap bay problèm yo di ké misyé sé gadyen bannan nan kél pa mèt bannan nan, jis pou kasé zèl misyé.\nAyiti pap fè yon pa paské sèvo pi fò nan lidè sa yo ak kandida sa yo pouri é santi kaka, pap gen wout pa bwa pou pèp la si yo pa pran sèvis bonDyé o séryé.\nAu Canada pagen wout pa bwa pou moun ki pap sèvi bonDyé, men pou kounyé a konpayi yo pa nan gadé sou réligion ak sou sa ké nap mennen pou ba moun travay, Ayiti menm sé diféran: anvan pou moun jwen yon ti travay gen anpil vyé kondisyon ki ka apliké.\nLèm té alé nan gouvernman lakay ou nan Miami tout moun tap rélé Laurent Lamothe Prézidan san lè éléksyon an pot ko menm rivé, sa Prézidan Martelly té répon yo?\nMisyé té di: rété tan ! Rété tan nap wè sal pwal fè, koté Laurent Lamothe?\nPrézidan Martelly voyé misyé al chita nan yon kwen, sa pa gadé pil boudam paskémwen pa konnen sa Laurent tap mennen lèl té Prémyé Minis péyi a. Té gen yon rézon ki fè yo rélé misyé Roi koripsyon, soutou sé Kouzen zaka li tap bay glwa.\nTout sa sé yon gro défèt pou Ayiti, Prézidan Martelly ak yon gran majorité té trè faché pou tèt Réné Préval ki té fè anpil koken poul té mété bofis li Jude Céléstin Prézidan d'Ayiti, yon ti group ki té tòchonnen péyi a nan kaka, si tout pèp la pat anrajé sé sak ta pwal fèt.\nAlò Prézidan Martelly pata ka dim poul ta nan fè vyé konplo poul ta mété Jovel Moise Prézidan san konsanteman pèp la, mwen ta kontan wè sa paské Moise Jovenel pa menm nan oken konpétisyon ak yon nan kandida yo, li parèt ak yon jaden bannan men rès yo pa parèt ak anyen, sé sèlman di yo pwal fè ak 2 pla men yo ak po gren yo ak po bòbòt yo. Men kijan Prézidan Martelly ak CEP sa a pwal parèt ak rézilta sa a nou pa konnen.\nMen fò yo pa bliyé ké lè 53 lidè politik pran lari ak tout mas pèp la nan bouda Prézidan Martelly ak CEP a, Kòm Charles Henri Baker déja di li: ané sa sé mété gren nan bouda yo, lapolis pwal mété gren nan bouda yo pou bay yon bon sèvis rézonab, li fè sans pou mwen, si misyé pat vlé Réné Préval jis pran Jude Céléstin poul jis métél Prézidan konsa ou menm ou paka dim ou pwal fè magouy é mété Jovenel Prézidan konsa.\nBondyé pa yon twal sang nou pata ka rété zombi ak kapon pou tou tan. An nou fè yon bagay ki fè sans, yon vrè modèl sé yon bagay présyé, yon vrè modèl sé yon bagay gi atiré moun, sé pou Prézidan Martelly témwayé dévan tout moun sak fèl diféran devan nou - menm rès pèp la, ki sak fè prézans li enpòtan pou Ayiti paskél di pat gen gouvernman, nou tout kon sa. Saw pa vlé pou manmanw ou paka vlél pou vwazemw.\nKonsèy mwen bay CEP a yo pa menm bézwen fè tenten ané sa a kou sa a pap ka pasé, si Jovenel Moise ta Prézidan péyi a sé tap tout yon fyèté pou mwen, soutou lè blan zyé ap moké mwen de péyim, map ka di yo kounyé a nou pa enbésil ankò nou kòmansé gen bon jan agrikilti lakay nou. Pagen tèt ansanm, prèské tout salopri sa yo sé dèyè vòlè yo yé, tout sa sé fòt KEP a. Si lapolis bayo dosyé moun sa yo pou yo mété mòd moun sa yo an fas Jovel Moise sé pou yo maré tèt yo séré péyi a ap tou fin krazé.\nMap tou di nou sa jodi a: fason mwen té sipòté Prézidan Martelly a pa pwal menm jan an pou lané 2016 la, sé sak fè mwen ta renmen gen kèk bon lidè ki kanpé pou Ayiti pou lané 2021 an: sa vlé di fòk nou vini ak bagay séryé pou péyi nou; Jovenel Moise parèt ak yon jaden bannan, gen patate, manyòk, mayi, pwa, bètrave, zonyon, citron, kokoyé, papaye, zoranje, tomate etc.\nJovenel Moise bat sam wè la yo an lagan sou zafè devlopman ak progrè, yo pap bali chans paské yo égoyis.\n7 Fevriyé 2016 fò Prézidan Martelly kité pouvwa a, pagen problèm, mwen ankourajé Jovenel Moise rétiré kòl nan éléksyon an jan Steven Bénoit ak lòt kòlègue yo té dil la. Menen koulèv la lékòl sé youn fèl chita sé 2;\nKonsèy map bay pèp la: dépi nouvo gouvernman Ayisyen an pa ranjé zafè la mairie sa a kap sousé sang machan yo nan lari a sé fan nan bouda yo, dépi sé bagay ilégal nouvo gouvernman sa ap fè nan péyi a sé pou pèp la fan nan bouda yo, si poun voté pou yon kandida sé pou yo péyé $50 amériken pou vote la, yo monté gaz la monté pri machine yo san réfléchi, toute sak monté nan makèt la monté pa nou yo byen chè, yo fout trò méchan.\nKidnapè sa yo pwal tounen nan péyi a ankò nou pap gen problèm, jis priyé bonDyé ak la fwa, vòlè sa yo pa pwal ba nou oken chans fò nou pa jwé avèk yo tou.\npèp Ayisyen ouvè zyé nou tandé\nHaiti Politik - PEP LA fann an miyet moso, chak moun genyen PEP pa yo, Vrai ou Faux?\nPolitik en Haiti konplike anpil... Tout politicien ap plede di 'pep, pep, pep,' ou pa konnen de ki pep y ap pale... Gen yon kandida ki di sou radio...\nSubject: Wi pèp la fan an miyèt mòso, yap di pèp... edit


An zafè chivé ki pa ka bout pies | Montray Kréyol\nLa révolte de Frantz Fanon (238)\nSamedi, 13 Juillet, 2019 - 12:24\nSé anlè zafè badjolaj asou chivé ki nou ka rimatjé lanmanniè sé ti péyi-nou an kivédi sé déniè koloni fwansé a ni tan pou ped. Lanmanniè nou ni tan bat bouch-nou san rété pou pres ayen.\nZafè Fesbouk-la ek sé liannay sosial la ka ba lo pawol-tala an balan, an difizion, ki pa té ka ekzisté avan. An tan lontan, moun té ka blablaté bò kay-yo oben asou kontwè kaz-a-wonm, mé épi zafè Twel-la, sé nou tout ki blijé tann oben li yo ek sa boufisan. Sa boufisan toubannman !\nDavwè es nou pa ni pies dot poblenm pli pòtalan ki zafè kwafé chivé ? 4.300 jenn Matinitjé blijé foutélikan an Fwans oben adan dot péyi an déwò chak lanné ek, ki yo ni chivé "nappy" obenn chivé féré, sé menm bet menm pwel ba yo. Yo ka batjé adan an dérivagans, an ekzil, ki pé ké janmen ni déviré pou laplipa adan yo. Ki sa nou ka fè pou goumen kont sa ? Sa sé politisien-nou an ka mété doubout pou goumen kont dégrennay-tala ? Davwè sé ti péyi-nou a ka dégrenné anmizi-anmizi, chak lanné yo ka ped jenn manmay ek an lè, asiré-pa-pétet, sé anni viékò ki ké rété.\nKi sa nou ka fè kont sé isenbot Bétjé-a ki ka sisé san popilasion-nou épi bidim sipèmarché-yo ? Nou pa janmen wè pies mouvman ka désidé boykoté sé magazen-tala ek lè ta Jénipa a wouvè, falé té wè siwawa moun ki débatjé koté-tala kontel agoulou ka dansé pou nannan. Toupannan nou ka bat bouch-nou asou chivé sisi chivé sila, Bétjé-a ka ri nou. I ka fouté nou alafet !\nKantapou zafè pwézonnay épi klowdékòn-la, pa menm palé ! Sa ka fè 12 lanné ki laliwondis, kivédi ékolojis, dépozé an plent kont Léta fwansé, men ayen pa ka brennen ek lajistis jis délokalizé plent-la atè tribinal Pari. Sé an manniè pou téré afè-a toubannman ! Ek sé pa vèglaj komision parlèmantè LETCHIMY a ki ké chanjé an tjou-patat adan sitiasion-an éti chak lanné, ni plis moun, soutou jenn moun, ka trapé tout kalté model kansè, menm sa ki ra kité ra ka alé kontel kansé.\nSan konté dot bidim poblenm nou ni (ladwog, violans kont fanm kisasayésa...). Men sé anni asou chivé katjilasion-nou touvé pou i rété. Nou dwet sé dé pep ka maché anlè zékal-tet toubannman...


Le Bloc-notes de Jean-Laurent ALCIDE | Page 5 | Montray Kréyol\nCette semaine :218,440\nGeorges Faisans, le Guadeloupéen qui fit trembler la France (81)\nUNE SOIREE AVEC EDOUARD PHLIPPE... (55)\n8 OCTOBRE : FETE DES COMEDIENS ET GENS DES METIERS DU THEATRE ET SPECTACLE VIVANT (34)\nSamedi, 25 Juillet, 2015 - 22:55\nSé jou-tala, adan tout jounal, radio ek télé fwansé, moun ka vréyé labou davwè lafanmi Wa l’Arabi séoudit pou otijpé an plaj li-sid la Fwans pou’y yonn pannan yon mwa. Sé Vallauris ki non plaj-tala, an vié kalté plaj tou piti ek led, ki ni an patjé woch alantou’y !\nMardi, 17 Juin, 2014 - 20:37\nOn attendait l’immense Cristiano Ronaldo ! Le fabuleux ballon d’or portugais à la gueule d’ange et aux démarrages fulgurants suivis de dribbles quasiment innarrêttables. On se réjouissait à l’avance du spectacle.\nLundi, 31 Décembre, 2012 - 03:12\nDépi pasé 10 jou, maren-péchè ka goumen pou Léta fwansé rikonnet ki yo ka pwan bon fè apré zafè yo entèdi moun péché palakoz kolowdékòn. Sa ka fè pres dé lanné atjelman ki Lapréfekti pibliyé an kominiké pou di fok pa pwan ki pwéson ki langous adan an réjion ki ka pati dépi Trinité pou rivé jik Voklen. Kifè sé tout sektè lapech Matinik ki ka touvé kò’y anba dlo aloski i pa ni pies kalté model reskonsabilité adan pwézonnaj lanmè-a.\nMardi, 25 Décembre, 2012 - 00:15\nLundi, 7 Mai, 2012 - 00:21\nAfos fè kalibantjo, afòs fè gwo-koko, ti Sarko trapé an model solibo anlè zékal do. Pannan senk lanné, Sanndopi-a ba moun gaz kon sa ka ékri. I té ka fè djez ba moun épi an Rolex, i té ka ponmnen abò bato miliardè, i té ka jouré moun (« Casse-toi, pauv’ con ! »), i té ka fè imigré pran taksi, i té ka pèmet kanmarad-li plen poch-yo etc…\nDimanche, 8 Avril, 2012 - 14:58\nMardi, 14 Février, 2012 - 06:58\nVendredi, 24 Juin, 2011 - 05:10\nSamedi, 2 Avril, 2011 - 19:10\nLundi, 27 Avril, 2009 - 03:10


2 Kòrint 9 ACFNT - Bon, la pa ni pyès wézon pou mwen - Bible Search\n2 Kòrint 8 2 Kòrint 10\n2 Kòrint 9\nKado Bay Sé Fwè Èk Sè-a\n1Bon, la pa ni pyès wézon pou mwen ékwi zòt konsèné lajan-an zòt dakò pou bay sé ich Bondyé-a. 2Mwen sav zòt ja pawé pou édé. Mwen ja bavadé konsèné zòt tèlman bay sé fwè èk sè-a ki an vil Masédonnya-a. Mwen ja di yo, dépi lanné pasé zòt ki an pawès Akéya té ja pawé pou édé. Épi mannyè zòt té ja pawé pou édé-a ja fè an chay di yo vlé édé osi. 3Sé pou wézon sala mwen ka voyé sé fwè-a vini wè zòt. Mwen vlé asiwé zòt pawé pou édé, paski mwen té di yo zòt té kay pawé. Sa kay moutwé yo tout sé bèl pawòl-la nou ka di konsèné zòt-la té vwé. 4Kanmenm, si déotwa jan Masédonnya té ni pou vini Kòrint épi twouvé zòt pʼòkò té pawé, pa dé hont nou té kay hont pou sav plan-an pou anmasé lajan-an pa té twavay. Pa palé pou mannyè zòt menm té kay hont! Tjwé kozé. 5Sé sa ki fè mwen mandé sé fwè-a pou alé avan mwen, pou wè ki kado-a zòt té pwonmèt-la té ja pawé avan mwen wivé. Épi sa kay moutwé zòt bay kado sala paski zòt té vlé fè sa, épi sé pa an bagay zòt té fòsé pou fè.\n6Chonjé sa, moun ki planté an tizing gwenn kay ni an ti wékòt, mé sé sa ki planté an chay gwenn kay ni an gwo wékòt. 7Chak moun sipozé bay sa i ja fè lidéʼy pou bay. Sé pa pou zòt siyé dèyè lè zòt ka bay, épi sé pa pou zòt bay paski an moun ka fòsé zòt. Bondyé enmen an moun ki ka bay épi tout tjèʼy. 8Bondyé ni pouvwa-a pou bay zòt pli pasé zòt bizwen, kon sa zòt kay toujou ni tout sa zòt bizwen pou kò zòt, épi pli pasé sa pou édé lézòt. 9Kon i ékwi an lévanjil-la,\n“Nonm-lan ki enmen Bondyé-a ka bay sa ki pòv épi an bon tjè,\népi bonté-a i ka fè-a kay diwé pou tout tan.”\n10Bondyé ki ka potjiwé gwenn pou moun planté-a épi manjé pou tout moun manjé-a kay potjiwé zòt osi épi tout sé gwenn-an zòt bizwen-an, épi i kay fèʼy lévé épi pòté an bon wékòt pou lapéti bonté zòt. 11Bondyé kay toujou benni zòt an chay, kon sa zòt pa kay sa janmen doubout bay. Épi an chay moun kay wimèsyé Bondyé pou sé kado zòt-la nou kay pòté ba yo-a. 12Sèvis sala zòt fè-a pa ka annèk potjiwé sa sé ich Bondyé-a bizwen sèlman, mé sa kay fè an chay moun wimèsyé Bondyé tout tan. 13Sa zòt ja moutwé épi sèvis sala zòt fè-a kay fè an chay moun glowifyé Bondyé. Sa ka moutwé kon sa zòt kwè konmisyon Bon Nouvèl-la konsèné Jézi Kwi-a, épi mannyè zòt bay sé ich Bondyé-a èk tout tjè zòt-la ka moutwé zòt ka swiv konmisyon sala. 14Yo ka pwédyé bay zòt épi an chay lanmityé an tjè yo, paski Bondyé sèvi zòt pou ba yo kalité lagwas sala. 15Mèsi Bondyé pou kado-a i ja ban nou-an, pa menm pawòl ki sa byen èspliké-a.


Laliwondaj 8 : Fouyapen, Chatengn épi… CAC 40. Fouyapen épi Chatengn. | Page 9 | Montray Kréyol\nCette semaine :236,961\nDany Laferrière se libère de l’Académie française (387)


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Herrera del Duque - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nHerrera del Duque. Température (°C)


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Cabo Peñas - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: dimanche, 27 septembre 2020 03:42 (heure officielle)\nCabo Peñas. Température (°C)


Twavay 10 ACFNT - La té ni an nonm yo té ka kwiyé - Bible Search\nTwavay 9 Twavay 11\n1La té ni an nonm yo té ka kwiyé Kòniliyòs an vil Sizariya. I sété an chèf sòlda an militè Ronm-lan ki té ka konmandé yon san (100) sòlda an gany Italyen-an. 2Kòniliyòs sé pa té an Jwif mé i sété an bon nonm, épi li épi tout fanmiʼy té ka swiv wilizyon sé Jwif-la. I té ka fè an chay pou édé sé Jwif-la ki té pòv-la, épi i té ka toujou pwédyé bay Bondyé. 3On jou bò twazè apwémidi i wè an vizyon. I wè an nanj Bondyé aklè douvanʼy épi nanj-lan di, “Kòniliyòs!”\n4Kòniliyòs fiksé zyéʼy anlè nanj-lan an lapè épi i di, “Ki sa ou vlé, misyé?”\nNanj-lan wéponn épi i diʼy, “Bondyé ja tann lapwiyèʼw épi i ka chonjé sé chawité-a ou ja fè-a. 5Kon sa voyé tibwen nonm alé an vil Jopa apwézan épi yo kay mandé pou an nonm nonʼy sé Simon Pita. 6I ka wèsté lakay Simon, an nonm ki ka twavay tjwi ki ka wèsté bò lanmè-a.”\n7Lè i fin di sa, nanj-lan dispawèt, épi Kòniliyòs kwiyé dé sèvant li épi on gad li ki té ka swiv wilizyon sé Jwif-la. 8I di yo sa ki fèt-la épi i voyé yo alé Jopa.\n9An li denmen, lè yo té ka alé, épi lè i té bò midi yo té ja wivé tou pwé Jopa. A menm lè-a, Pita mouté asou tèt kay-la ay pwédyé. 10I té fen épi i té vlé manjé. Paditan i té ka èspéyé pou manjé-a yo té ka pwépawé-a, i wè an vizyon. 11I wè syèl-la ouvè épi i wè on bagay ki sanm on dwa ki mawé an kat bout li èk ki ka filé désann asou latè-a, 12épi andidanʼy té ni tout sòt kalité zannimo kat pat, bèt ki ka twennen atè, épi tout sòt kalité jibyé. 13Épi on vwa di Pita, “Lévé, tjwé épi manjé.”\n14Mé Pita di, “Non, Senyè, mwen pa kay fè sa pyès! Kon yon Jwif mwen pa janmen manjé pyès manjé Bondyé pa ban nou pèwmisyon pou manjé.”\n15Vwa-a palé ba li ankò, i di, “Sé pa pouʼw di ou pa ka manjé kalité manjé sala, paski atjwèlman mwen Bondyé ka baʼw pèwmisyon pou manjéʼy.”\n16Sa fèt pou twa fwa, épi dwa-a viwé mouté an syèl.\n17Paditan Pita té ka katjilé sa vizyon-an vlé di, sé moun-an Kòniliyòs té voyé-a té ja jwenn kay Simon épi yo té doubout dèwò bayè-a. 18Yo andjélé épi yo mandé, “Ès la ni an nonm ka wèsté isi-a yo ka kwiyé Simon Pita?”\n19Pita té ka katjilé toujou ki sa vizyon sala vlé di lè Lèspwi Bondyé palé ba li épi i diʼy, “Kouté, twa nonm la ka gadé pou ou. 20Lévé épi désann épi pa fè dé lidé pou alé épi yo paski sé mwen menm ki voyé yo.”\n21Kon sa Pita désann épi i di sé nonm-lan, “Sé mwen zòt ka gadé pou. Ki sa zòt vlé?”\n22Sé nonm-lan wéponn, “Sé Chèf Kòniliyòs ki voyé nou. I sé an bon nonm épi i ka swiv wilizyon sé Jwif-la, épi tout sé Jwif-la ka wèspèktéʼy an chay. On nanj Bondyé di Kòniliyòs pou envitéʼw lakay li pouʼy tann sa ou ni pou di.” 23Kon sa Pita fè yo antwé andidan kay-la épi i fè yo pasé swè-a épiʼy.\nAn li denmen i pati épi yo, épi déotwa fwè ki sòti an vil Jopa alé épiʼy. 24Yo wivé an vil Sizariya yon jou apwé. Kòniliyòs té la ka èspéyé yo épi lafanmiʼy épi bon janʼy i té envité. 25Kon Pita té ka antwé an kay-la, Kòniliyòs vin jwenn li épi i ajounou an dé pyéʼy pouʼy té adowéʼy. 26Mé Pita fèʼy lévé épi i diʼy, “Doubout! Mwen sé on nonm menm kon ou!”\n27Pita kontiné ka palé bay Kòniliyòs kon yo té ka antwé andidan-an épi i jwenn an chay moun asanblé la. 28Pita di sé moun-an, “Ou konnèt byen wilizyon Jwif-la di nou pa sipozé mélé épi an moun ki pa Jwif ében ni mété pyé lakay li. Mé Bondyé ja moutwé mwen atjwèlman i ka ban nou pèwmisyon pou mélé ansanm èk tout kalité moun, ki i sé on Jwif, ki i sé pa on Jwif. 29Kon sa lè ou voyé chaché mwen, mwen vini san mwen mandé pyès kwèsyon. Kon sa mwen vlé sav pouki ou voyé gadé pou mwen.”\n30Kòniliyòs wéponn, i di, “Sété apipwé menm lè sala twa jou ki pasé bò twazè apwémidi, mwen té andidan kay mwen ka pwédyé. Menm lè-a, an nonm annèk pawèt douvan mwen épi had li té ka kléwé an chay. 31I di mwen, ‘Kòniliyòs, Bondyé ja tann lapwiyèʼw épi i ka chonjé sé chawité-a ou ja fè-a.’ 32Épi nanj-lan di mwen pou voyé déotwa nonm Jopa pou mandé pou Simon Pita. I ka wèsté lakay an nonm yo ka kwiyé Simon ki ka twavay tjwi épi i ka wèsté bò lanmè-a. 33Kon sa menm lè-a mwen voyé chachéʼw, épi ou té bon asé pou vini. Kon sa mi nou tout la an pwézans Bondyé ka èspéyé pou tann tout sa Bondyé ja konmandéʼw pou di nou.”\n34Pita koumansé palé, i di, “Mwen wè pou vwé ki Bondyé pa ni pwéféwans pou pyèsonn. 35I ka aksèpté népòt moun ki ka adowéʼy épi ka fè sa ki dwèt. I pa mélé ki nasyon i sòti. 36Ou konnèt Bondyé voyé an konmisyon bay sé jan Izwayèl-la. I voyé Bon Nouvèl-la ki di sé Jézi Kwi ki mèt tout moun épi sé li ki ka ban nou lapé an tjè nou. 37Mi sa ki té fèt toupatou an Joudiya, koumansé an Galili apwé Jan Batis té ka pwéché pou moun vin jwenn Bondyé épi pou yo wisivwè batenm. 38Ou chonjé ki mannyè Bondyé té chwazi Jézi nonm Nazawèt-la, épi i fè Lèspwi Bondyé désann asouʼy épi i té ba li pouvwa. Jézi té ka pasé toupatou, i té ka fè bonté épi i té ka djéwi tout moun ki té anba kondwit Denmou, paski Bondyé té épiʼy.\n39“Nou sé témwen tout sé bagay-la Jézi fè an vil Jérouzalèm épi an lèstan péyi sé Jwif-la. Yo tjwéʼy lè yo té klouwéʼy asou kwa-a. 40Mé asou twazyenm jou-a Bondyé fèʼy wésisité épi i fè moun wè i vivan. 41Mé sé pa té tout moun ki wèʼy, sé témwen-an Bondyé té chwazi-a yonn ki wèʼy. Sé nou menm ki té manjé épi bwè épiʼy apwé i té wésisité. 42Épi i konmandé nou pou pwéché Bon Nouvèl-la bay sé moun-an épi pou di sé Jézi menm Bondyé ja chwazi pou jijé tout moun ki vivan épi tout moun ki mò. 43Tout sé pwòfèt-la palé konsèné Jézi. Yo di népòt moun ki kwè an Jézi, Bondyé kay pawdonnen péchéʼy pa pouvwa-a ki an non Jézi-a.”\n44Paditan Pita té ka palé toujou, Lèspwi Bondyé désann anlè sé moun-an ki té ka kouté konmisyon-an. 45Épi sé Jwif-la ki kwè an Jézi-a ki té sòti Jopa épi Pita-a té sipwi an chay. Yo té sipwi lè yo wè Bondyé bay sé moun-an ki pa Jwif-la kadoʼy, Lèspwi Bondyé, tou. 46Sé Jwif-la ki kwè an Jézi-a tann yo ka palé adan langaj ki étwanj épi yo ka glowifyé Bondyé. Lè sala Pita di, 47“Mi, sé nonm sala ja wisivwè Lèspwi Bondyé menm kon nou menm. Ès pyèsonn sa anpéché nou batizé yo épi dlo?” 48Kon sa i konmandé pou batizé yo an non Jézi Kwi, épi Kòniliyòs épi sé janʼy-lan mandé Pita pou wèsté épi yo pou déotwa jou.


Paroles Pa Douté - Patrick Saint-eloi - Zouk - Créole\nTélécharge la Sonnerie de "Pa Douté"\nPatrick Saint-Eloi - Pa Douté\nKon an ti zozyo blésé\nOu pé pa menm volé\nMwen pé pa viv an bonnè si ou ka soufè\nPou an pawòl rakonté ki pa menm vérité\nSa nou té ni vini frajil, frajil kon on fil\nMenm si ou a tribò mwen a babò\nLanmou toujou té on bousòl pou nou\nMwen pé pa kité'w alé\nMwen pé pa kité'w alé kon chapo ki pran van lalizé\nPas i za chayé'w alé on koté an pé pa rivé\nPou mwen sa ki ka konté sé kè ou rasiré\nAvè'w an pa janmen triché\nNon fo pa douté\nMenm si ou a tribò an a babò\nLanmou toujou té an bousòl pou nou\nAn niyaj asi lavi an mwen\nAn lapli dèsann asi lavi an mwen\nRèv-la pran lavol\nLanmou an bémol\nPétèt ou konprann kè an té la jis pou fè'w révé\nSi sé an bon van ki chayé'w alé\nAn ké sa atann sé ké lanbéli si'w rètounen\nMan pa té té pé fè'w sa wo wo oh non yeah yeah\nAn pa té pé fè'w sa pas chimen-la sanm tro long\nMan pa té pé fè'w sa wo wo non non yeah yeah\nMan pa té pé fè'w sa ah ah\nAn ké sa konprann ke sé té la menm ou té vlé alé\nMan pa té pé fè'w sa pa douté oh non yeah yeah\nMan pa té pé fè'w sa paske chimen-la sanm tro long oh\nAn pa té pé fè'w sa oh non yeah yeah yeah yeah\nAn pa té pé fè'w sa paske chimen-la tro rèd\nPa té pé, pa té pé fè'w sa woy ! pa té pé fè'w sa yeah\nAvè'w an pa janmen jouyé\nPa té pé, pa té pé fè'w sa wroy ! pa té vlé fè'w sa yeah\nMé ki pouki jan ou ka douté\nPa té pé, pa té pé fè'w sa woy ! pa té vlé fè'w sa yeah\nPa té ké, pa té ké, pa té ké, wou !\nAvè'w an pa janmen douté\n- Imprimer le texte : Pa Douté\n- Envoyer le texte : Pa Douté à un(e) ami(e)\n- Télécharge la Sonnerie de "Pa Douté" pour ton Portable


Mais, me direz-vous, vous ne nous avez toujours pas expliqué l’essentiel, autrement dit comment l’on passe du “protocréole” au “créole proprement dit" et malgré tous vos discours nous ne savons toujours pas ce qu’est le “créole”, nous n'avons toujours pas vraiment répondu à la question"Ka...\nGrâce à une nouvelle série de messages j'expliquerai ultérieurement comment nous pouvons, tous ensemble, promouvoir et développer notre langue. Men jòdijou sa mwen té lé fè sé di : "Mèsi". Mèsi ba Potomitan. Mèsi ba sé moun an ki li sé mésaj tala. Mèsi ba tout sé kréyòlis la ki yo dakò ki...\nAlòs ou ké di mwen konsa : "Rété palé babyé kon an rara simenn sent lan. Rété voyé vénen w anlè tout kalté langwis. Ou sé di ou ni an pwoblenm ! Ou sé di ou ka chaché séré an bagay. Men kité mwen d ou w sa : " Ou pa adan pyès toubòlman ! " Car la compréhension de ce qu'est le créole ...\nEn 1980, les Éditions Caribéennes publiaient un ouvrage de Lambert-Félix Prudent intitulé " Des baragouins à la langue antillaise". Pour l'époque, c'était un événement. Et il avait raison d'insister sur le mot "baragouin". Ce que démontrait ce terme c'était que les Français avai...\nLa société esclavagiste du Code Noir impliquait l'existence d'au moins deux lectes, deux outils de communication "réservés aux esclaves" : le lecte clérical /colonial qui avait vocation à servir d'outil d'évangélisation des esclaves et le lecte servile /colonial qui avait vocation à servi...\nJ' avais précédemment dénoncé l'invention d'un lecte du français que j'appelle le lecte clérical/colonial. Nous avions vu que c'est ce "lecte" qui a été baptisé "petit nègre" et j'avais dit tout le mal que je pensais de cette appellation. Mais je vous ai aussi mis en garde contr...