DEPA — Littérature créole écrite et orale (cours N° 1)\nPawòl maké é pawòl palé\nBayalé (Introduction): L'introduction au premier cours de "Littérature créole écrite et orale" est disponible en version audio (fichier mp3 de 2.88 Mb).\nKon zòt dwèt savé, lang-la yo ka sèvi andidan lékòl oben linivèsité, a pa menm lang-la toutafètman ki tala yo ka sèvi adan lavi touléjou la. Kivédi tini on jan nou ka palé tou lé jou é tini on dòt jan nou ka palé adan dé sèten sitiyasyon ki byen prési. Adan sé ansyen lang-la kivédi (c’est-à-dire) sé tala ki touvé yo maké dépi nanninannan (fort longtemps), dépi plizyè syèk kontèl anglé, fwansé, panyôl, arab oben chinwa, nou ka konstaté ki pawòl maké yo ka sèvi pou fè lison adan lékôl oben pou fè plodari (discours) politik oben ankò pou fè jounal laradyo oben latélé, sé on pawòl ki anba enfliyans a pawòl maké. Kivédi i ka suiv on larèl, i ka obéyi a yonndé règ ki rèd é sé règ-lasa sé adan pawòl maké ou ka sèvi yo. Sé dayè poukwa, lè on moun ka palé byen, yo ka di i ka palé “kon on liv ki chiré”. Esprésyon-lasa ka montré nou ki pawòl a boug-lasa ka imité pawòl a liv. Lè nou ka èkzaminé ka a kréyòl-la, nou ka touvé nou douvan on poblèm séryé: kréyòl sé on lang ki sé plis on lang moun ka palé kè on lang moun ka maké. Sa vré kè dépi mitan a 18yèm syèk-la, tini moun ka maké tèks litérè an kréyòl. Prèmyé tèks ki parèt an kréyòl, sé on poèm yo ka kriyé Lisette quitté la plaine, éti sé on Béké Duvivier de la Mahautière ki maké’y an 1754. Apré sa, tini on pakèt tèks ki parèt ki Ayiti, ki Matinik, ki Gwadloup, ki Guiyàn. Mé magré toujou té ni tèks ki maké an kréyòl, plas a yo té two asou koté, two marjinal pou yo té pé mofwazé (transformer) divini a lang kréyòl-la. Kidonk nou pé di ki sé pawòl palé ki toujou té pi fò an kréyòl é ki jik alè ka rété pi fò. Sitiyasyon-lasa ka fè kè nou pa ni pon lang palé nou pé sèvi adan lékòl, linivèsité, laradyo oben latélé pis nou pòkò ni lang maké an kréyòl. Ki jan nou pé fè on montray (cours) an kréyòl adan linivèsité an nou la? Es nou ké sèvi kréyòl tou lé jou-la? Awa! Nou byen sav sa pa posib.\n1) KAT LETAP ADAN LAVI ON LANG\nAdan lavi on lang, tini 4 étap ki nou pé dékri kon sa:\nétap a pawôl palé.\nétap a pawôl palé ki maké.\nétap a pawôl maké.\nétap a pawôl maké ki palé.\nAnnou pwan chak sé étap-lasa é annou dékatiyé (analyser) yo yonn dèyè lòt. Pou zafè a “pawòl palé”-la, pa lapenn pèd onlo tan asi’y pis dépi on lang vivan, moun ka palé’y. Kon zòt savé, on lang pé mò. Lang sé pa dé biten ki étèrnèl. Yo ka viv é yo ka mò kon moun menm. On lang kon laten viv plizyè syèk épi i disparèt. On lang kon grèk gadé menm non-la mé lè ou gadé, sé divès lang diféran yo ba menm non-la kivédi grèk éti moun té ka palé an tan a Platon é Sokrat a pa menm lantg-la ki sila moun ka palé jôd-la. Yo ka kriyé tou lé dé la “grèk” men a pa menm lang-la. An vlé apiyé asou on pwen: an byen di kè laten oben grèk a Platon “disparèt”, an pa jen di yo mò. Poukwa? Padavwa (parce que) yo ka sirviv gras a lékriti. Mé lè ou gadé dé sèten lang Lafrik oben lang amérendyen, ki pa té ni pon sistèm a lékriti, an fwa moun pa ka palé lang-la ankò i ka mò kivédi pa ka rété pon tras dè yo ankò. Kidonk, an ka rézimé lidé an mwen: dépi on lang vivan, i ni pawòl palé.\nDézyèm étap-la, sé sa an kriyé “pawòl palé ki maké”: èsprésyon-lasa pé parèt tibwen dwòl men an ké èspiké’y. Lè zòt vwè on langannis (linguiste) ka anrijistré on kont kréyòl kèlkanswa adan on véyé a mounmò oben on dòt koté, épi i ka ritranskri’y asi on fèy papyé oben on ékran a òwdinatè, sé on pawòl palé i ka maké kivédi on pawòl ki ka obéyi a lojik a pawòl palé. Ka sa yé lojik a pawôl palé? Enben, lè ou vwè on moun ka palé, a pa enki lang-la i ka sèvi pou èsprimé’y: i ka sèvi bra’y, men’y, zyé’y. Kifè sikti (structure) a pawòl maké ka woulé èvè sé zouti-lasa é, pou ba zòt on kontèl (exemple), i pa ka gyè sèvi lyennè (connecteur) kivédi sé zouti gramatikal-la ki ka pèmèt nou lyenné dé mòso fraz (oblen plizyè mòso fraz) ansanm. An fransé, sé prensipal lyennè-a sé ainsi donc, par conséquent, cependant, toutefois etc… Menm adan on lang kon fwansé, ki sé on lang maké, lè ou ka palé adan lavi touléjou ou pa ka gyè sèvi avè yo. Sé adan fwansé maké ou pito ka sèvi yo. Poukwa? Padavwa lè nou ka palé, nou pa ka gyè fè fraz, an vlé di fraz kon sé langannis-la ka konsèvwa’y la. Nou ka fè ti mòso fraz, nou ka kalanjé (hésiter), nou ka jakoté (se répéter), é lè nou ka fè dé vré fraz, sé kè nou ni on sikti a pawòl maké adan kabèch an nou. Sé davwa nou ay lékòl, nou ka rivé pwodui sé kalté fraz konpliké-lasa lè nou ka palé.\nAdan on lang kon kréyòl ki sé on lang palé, nou près pa ka sèvi lyennè men yo ka èkzisté. Mi yonndé adan yo:\npadavwa/davwa: parce que;\nkifè: ce qui fait que;\nkontèl: par exemple etc…\nAn ka wouviré asou lidé a dézyèm étap-la éti on lang pou franchi si i vlé vin on vré lang maké. Enben, nou pé di kè jòd-la, kréyòl-la za près dépasé étap-lasa men i poko toutafètman janbé larèl kivédi i pòkò rivé adan twazyèm étap-la ki sé pawòl maké. Kréyòl-la an mitan a rivyè-la, fòk nou endé’y najé pou i réyisi travèsé’y. Si nou pa fè sa, i kapab néyé é disparèt nèt. Poukwa an ka di kè kréyòl za dépasé étap a “pawòl palé ki maké”, sé davwa moun ki ka ékri kréyòl pa ka kontanté yo dè rètranskri chanté, kont kréyòl oben timtim tou sèl: yo ka éséyé voyé lang-la pi douvan adan poèm, woman, pyès téyat kisasayésa… (etc…). Men pou fè sa fòk konstwi lang-lan é fo zòt sav makè (écrivain) sé prèmyé moun ki ka konstwi lang-lan, ki ka machoké (forger) lang-la. Enki sonjé sa ki pasé pou lang fwansé-a: Joachim Du Bellay maké “La défense et illustration de la langue française” èvè sé makè a mouvman litérè-la yo té ka kriyé “La Pléïade”-la davwa yo té bon èvè zafè sé enki an laten moun té ka maké liv an Fwans. Yo té vlé voyé pwòp lang a yo douvan kivédi fwansé-la é sé pou sa yo envanté onlo pawòlnèf (néologismes) é yo koumansé sèvi’y pou ékri dé biten ki abstré, dé biten ki grangrèk (intellectuel). Menm mouvman-lasa fèt pou sé diféran lang Léwòp-la kontèl italyen, panyòl kisasayésa…Dépi sé lanné 70-la, nou komansé vwè parèt onlo tèks litérè an kréyòl ki Gwadloup, ki Matinik ki Ayiti ki Guiyàn. Té tini dé poèt kon Sony Rupaire, Hector Poullet, Max Rippon an Gwadloup, Monchoachi, Joby Bèrnabé, Serge Restog oben Térèz Léotin an Matinik, dé makè a pyès téyat kon Frankétienne an Ayiti é Elie Stephenson an Guiyàn. Sé a lè-ala onlo moun koumansé goumé rèd ba kréyòl é koumansé di kè i sé on lang. Yo té ka rijété vyé lidé-la konmkwa kréyòl té on mové fwansé oben on patwa. Lo travay litérè-lasa, ki ka kontinyé jis alè, ba kréyòl-la on gran pal davwa i blijé kréyòl-la soumèt li a lojik a lékriti. Ka sa yé lojik a lékriti? Enben, lè ou vwè ou ka ékri, ou pa tini hak ka viwonné (entourer) lang-la. Lang-la tousèl asi fèy papyé-la oben asi ékran a òwdinatè-la. I pa tini zyé pou endé’y, i pa tini jès non pli kifè lang maké-la blijé envanté dé zouti pou ranpli vid-lasa. Sé lyennè-la an té ka palé zòt talè-la, sé yonn adan sé zouti-la sé ékriven-an ka itilizé pou fè lang-la antré adan on lojik a pawòl maké.\n2) LOJIK A PAWÒL MAKE\nPa ni enki biten a lyennè-la adan lojik a pawòl maké. Ni zafè a larèl-langann la (norme) kivédi on modèl palé è on modèl maké ki lékòl é linivèsité ka priviléjyé. Konsèp a larèl-langann lan pa toutafètman klè délè davwa nou ni tandans a konfonn plizyè nivo. Ni, dabò pou yonn, on larèl-langann natirèl adan lang a tou lé jou-la kivédi on modèl palé ki kominoté-la ka rèkonnèt konm pi bon modèl palé. Kontèl an Fwans, yo ka di’w sé an réjyon Tourèn (Touraine) moun ka palé pi bèl modèl fwansé. An Anglitè, yo ka di’w sé anglé larèn-la (the queen’s english) ki pi bon modèl palé anglé-la. Nou menm, an kréyòl, nou ka kwè kè sé Môn-dé-Zès (Matinik) oben Vyé-Zabitan (Gwadloup) éti moun ka palé pi bèl kréyòl, kréyòl ki pi fondalnatal (fondamental). Lè ou gadé lidé-lasa, pli souvan ki rarman, i pa vré, sé pa an Tourèn yo ka palé pi bon fwansé, men lidé-lasa nésésè davwa i ka pèmèt konsolidé larèl-langann. Sa sé pou pawòl palé mé pou pawòl maké a pa pèp-la ki ka kréyé, ki ka machoké larèl-langann pis pèp-la pa ka gyè ékri. Menm adan on péyi kon Lafwans oben Lézétazini, moun pa ka gyè sèvi pawòl maké adan lavi a tou lé jou a yo. Sa yo pé maké sé sinyati a yo asi on chèk oben ranpli dé dokiman administratif men yo pa ka sèvi lékriti-la adan on sans ki kréyatif. Sèl moun adan sosyété-la ki ka sèvi lékriti adan on sans kréyatif sé makè, poèt, jounalis kisasayésa…Sé sé moun-lasa ki ka défini larèl-langann maké-la (norme écrite) é, pi souvan ki rarman, larèl-langann tala ka riflété mannyè palé a krèy-tikyap la (bourgeoisie) pis jounalis oben ékriven, sé pa moun pèp-la, sé moun ki ka sôti adan krèy-sosyal ki wo, menm si délè ou pé jwenn yonn ki sòti adan pèp-la. Adan istwa a lang fwansé-la sé misyé Malherbe, on graméryen ki té ka viv an 17yèm syèk-la ki défini larèl gramatikal a fwansé-la é larèl-lasa, i fondasé’y (fonder) asi jan sé moun a lantou a wa-la té ka palé kivédi asi jan palé a lakou wayal-la. A nivo vokabilè sé on dòt boug yo ka kriyé Vaugelas ki défini’y. Ki pou Malherbe ki pou Vaugelas, fo té woté tout mo réjyonal adan lang fwansé maké-la é fo té itilizé enki modèl palé a lavil Pari. Malherbe di kon sa: Il faut dégasconner la langue française. Kon zòt savé, sé Gaskon-la sé moun ki ka viv adan réjyon a Bòwdo é adan pwovens a Lakitèn, nan sid a Lafwans. Sé moun-lasa té tini pwòp lang a yo, gaskon, ki té on dyalèk a òksitan ki té lang a tout sid a Lafwans jis an 18yèm syèk-la. Sé ranboulzay (révolution) fwansé 1789-la ki désidé kè fwansé ké sèl lang péyi-la é ki goumé kont sé dyalèk fwansé-la (nòwman, pwatèven kisasayésa…) èk kont sé lang réjyonal-la kontèl brèton, bask oben kòws. Rézilta a goumé-lasa apré dé syèk sé ki sé dyalèk fwansé-la disparèt é ki sé lang réjyonal-la pèd pyé, yo tjoulé é sèten adan yo an danjé jòd-la. Enben, lè Malherbe et Vaugelas défini larèl-langann a lang fwansé-la, yo enki bani tout mo ki té sôti adan sé pwovens-la. Biten-lasa pa woulé menm jan-la an Itali oben an Almay oti sé dyalèk-la vigyò (vigoureux) toujou é adan italyen maké oben alman maké, pon moun pa pè sèvi mo oben èsprésyon réjyonal. Lafwans sé péyi asi latè éti larèl-langann la pi rèd é sé lékòl èvè linivèsité ki chajé dè anchouké (enraciner) ‘y adan tèt a moun. Sé Lakadémi Fwansé ki chajè dè véyé si moun ka rèspèkté règ a larèl-langann-la é ki ka goumen kont mo anglé ki ka pwofondé (pénétrer) adan fwansé-la jôd-la.\n3) ON LAREL-LANGANN POU KREYÒL-LA\nTravay a ékriven an nou é dè tout moun ka sèvi kréyòl maké adan sosyété-la sé sè machoké on larèl-langann. Ki jan yo pé rivé fè sa? Enben, dabò pou yonn, fo nou cwazi on modèl kréyòl adan sé diféran mannyè-la éti moun ka palé kréyòl adan péyi an nou. Kilès modèl kréyòl nou ké chwazi? Es sé jan palé a Béké? Es sé jan palé a Milat é tikyap? Es sé jan palé a magyengyen (prolétaire)? Si nou ka fè on siparézon (faire une comparaison) èvè dòt pèp asou latè kontèl sé Fwansé-la, nou ka vwè kè yo chwazi jan palé a sé tikyap-la kivédi a krèy-sosyal la ki ka dominé la, ki ka gouvèné sosyété-la. Pa ni pon pèp asi latè ki chwazi modèl palé a moun ki anba, moun ki ka pwan fè, magyengyen. Poukwa? Davwa lè ou ka kréyé on larèl-langann, fo i wototo (prestigieux), fo tout moun admiré’y é chaché imité’y. Si ou chwazi on larèl-langan éti moun ka méprizé, i pé pa woulé on jan ki obidjoul (convenable). Poblèm-la kréyòl-la ni, sé kè i sé on lang ki pa jen viv tou yonn adan nich (ecosystème) a-y. I toujou viv kolé èvè on dòt lang ki pi mapipi (puissant) ki’y é lang-lasa, sé fwansé-la. Di fèt kè fwansé-la toujou pijé kréyòl-la, di fèt i toujou chaché tjouyé kréyòl-la, nou ka vwè ki dépi on dimi-syèk apipré, ni on dékréyolizasyon ka fèt. Kivédi kréyòl-la ka déchèpiyé (se déliter), ka dégrenné an mizi an mizi. Ni onlo mo fwansé, on pakèt èsprésyon fwansé ki ka enki varé kréyòl-la toubòlman san yo sibi pon mofwaz (transformation). An tan lontan, lè lang kréyòl-la té ka fòmé kò a-y, i té ka pwan sé mo fwansé-la é i té ka tòd yo, i té ka koupé yo, i té ka mofwazé yo jis lè ou pa té ka menm rivé rèkonnèt ki mo kréyòl-la té sòti adan on mo fwansé. Mi yonndé kontèl:\nlaviléryèn: vénérien kisasayésa…\nJòd-la, kréyôl-la vin tèlman flègèdè ki i pa ka rivé mofwazé sé mo fwansé-la ankò. I ka enki adòpté yo kon yo yé la é sitiyasyon-lasa ka ba kréyòl bon fè. Si zòt vwè biten-la kontinyé kon sa, asiré pa pétèt lang kréyòl-la ké mò adan 15-20 lanné. Dézyèm biten, sé ki dékréyolizasyon-la ka fè nou bliyé vokabilè kréyòl an tan lontan. Kontèl, nou ka di:\nLi olyé nou di kabann.\nLibélil olyé nou di marisosé/zingzing.\nNénifa olyé nou di chapôdlo/chapo-a-dlo.\nKidonk adan zafè a kontwi larèl langann kréyòl-la, fo nou viré touvé tout sé vyé mo kréyòl-la. Sé poukwa sé wouchachè-la (chercheurs) ka fè onlo étid pou riytouvé yo é sé ékriven-la ka wousèvi yo adan poèm a yo oben woman a yo.\nTwazyèm biten: konmva kréyòl blotjé adan dékatman (développement) a-y, i pa ka réyisi kréyé mo ki nèf ankò. Kifè i ka prété tout mo’y adan fwansé-a. Nou pé pa asèpté sa. Sé poukwa fo nou envanté mo ki nèf pou nou pé pèmèt kréyòl-la palé dè biten abstré, dè biten modèn. Fo nou réyisi fè liv filozofi an kréyòl, liv sosyoloji an kréyòl, liv iswta an kréyòl. Zòt ka konpwann ki pou sa fèt, nou pou kréyé ètsétéra mo ki nèf. Mé nou pa ka fè sa nenpòt jan: nou ka pati dè chous (racine) kréyòl-la é nou ka ajouté préfiks oben sifiks pou fè sé monèf-la. Kontèl: - ladjoukann: esclavage. Mo-lasa fèt èvè djouk ki vlé di esclave. Pou machoké monèf-la, nou ajouté préfiks la kon adan lavakabonnajri, lajistis, lapôt, lafinèt etc. Préfiks-lasa pa gyè fò an kréyòl gwadloupéyen pis yo ka di:\npòt alô ki Matinik, Sent-Lisi, Guiyàn é Ayiti ka di lapòt.\nfinèt alô ki sé menm péyi-lasa ka di lafinèt.\nbyè alô ki sé menm péyi-lasa ka di labyè.\nMé kréyôl Gwadloup konnèt sèvi préfiks la-la pis i ka sèvi’y adan:\nlafimé, ladyablès, lagout, lagli, lagrip etc.\nAnnou déviré asi mo a ladjoukann-la, apré préfiks la-la, nou ka ajouté an sifiks ki sé ann. Sifiks-lasa ka èkzisté adan dé mo kontrèbann, dèmann etc.\nAn té ka di talè-la ki moun adan sosyété an nou ki ka palé pi bèl kalité kréyòl sé moun a pèp-la é sé asi jan palé a yo, fo nou apiyé pou konstwi on lang kréyòl maké, toupannan nou ka anrichi’y èvè monèf kon an fin èspliké zòt la. Kidonk fò biten-la klè an tèt a zòt: nou pa ka enki ajounou douvan modèl palé moun fondòk lakanpay, moun ka viv Vyé-Zabitan oben Makouba. Nou ka chwazi jan palé a yo mé nou ka anrichi’y, nou ka mofwazé’y pou rivé mété doubout on larèl-langann ba kréyòl-la. Kon zòt sav larèl-langann sé toujou on biten ki artifisyèl, sé toujou grangrèk èk ékriven kalanswa lang-la ki ka kréyé’y, a pa jen pèp-la. Sé lè ou tini on larèl-langann ki séryè, ou kapab fè pawòl maké é pawòl palé ki maké.\n4) PAWOL MAKE KI PALE\nDènyé étap on lang ka pasé pou i vin on lang toutafètman mèt dè kò a-y é dè divini a-y, sé sa man kriyé pawòl maké ki palé. Ka sa yé? Enben, lè ou vwè on jounalis ka fè jounal radyo oben jounal télévizé a-y, lè on prèt oben on pastè ka fè sèrmon a-y, lè on pwofésè ka fè montray (cours) a-y, a pa pawòl palé i ka sèvi, sé pawòl maké ki palé i ka sèvi. Jounalis-la tini fèy papyé douvan’y oben, adan sé gran péyi-la, ni on aparèy yo ka kriyé “pwonptè” ki ka défilé douvan zyé a-y é ki i ka li. Pastè-la oben prèt-la ka jété on zyé tanzantan, kon pwofésè-la li-menm, asi Bib a-y oben nòt a-y, kivédi sé on pawòl maké i ka oralizé. E pawòl maké oralizé la-sa ni tout karaktè a pawòl maké. Sé poukwa lè on moun ka palé byen, yo ka di i ka palé kon an liv ki chiré. Pawôl maké oralizé sé on biten ki rèd pou fè: tout moun pa bon jounalis, tout moun pa bon pastè oben pwofésè. Sé on èkzèrsis ka mandé onlo travay pou apwann li on jan obidjoul (convenable). Poukwa radyo kréyòl an nou mové? Poukwa kréyòl a yo mové? Sé davwa sé jounalis kréyolopal (créolophone) an nou la pa konpwann fo yo maké tèks a yo avan yo difizé’y. Yo ka enki vin èvè on tèks fwansé an men a yo é yo ka enki tradui’y an kréyôl san fè pon éfò a nivo kalité kréyòl-la yo ka sèvi la.\nJòd-la kréyòl-la ka touvé’y ant étap 2-la é étap 3-la. I pòkò atenn toutafètman étap- 3-la. Sé enki lè i ké antré on jan séryé adan lékòl èvè linivèsité, kivédi lè on pakèt moun ké koumansé ékri’y adan lavi tou lé jou a yo, nou ké vwè lang-la pwan balan. Pou alè, sé pito adan domèn a litérati é chanté, nou ka maké kréyòl-la mé sa pa sifizan. Fo ay pi douvan ankò é chaché mèt kréyòl maké la adan dé koté i pa té jen antré kon non a lari, dokiman administratif, liv lékòl adan domèn kon jéyografi, istwa, botanik kisasayésa…


Lanmérik di Sid — Wikipédja\nKart di lokalizasyon di Lanmérik di Sid.\nLanmérik di Sid-a sa roun sibkontinan é sa pati méridjonnal-a di Lanmérik, soulon pwen di lavi. Sa sibkontinan sitchwé antchèrman annan lémisfè lwès é prensipalman annan lémisfè sid. Li sa bòdé koté lwès ké loséyan pasifik é koté nò é lès ké loséyan atlantik. A Lanmérik santral-a ki ka yannen sa sibkontinan ké Lanmérik di Nò épi Karayb-ya ki sa sitchwé bò nòlwès-a.\nDé lanng-yan ki gangnen plis lokitò annan Lanmérik di Sid sa Èspangnòl ké Potidjé.\n4.1 Lanng éropéyen-yan\n4.2 Lanng otogtonn-yan\n6.1 Ki ka ègzisté\n7 Léta ké téritwè\n8 Not ké référans\nZimaj satélit di Lanmérik di Sid.\nLanmérik di Sid ka konstitchwé majò parti ostral-a dé latè émerjé di sa ki sa jénéralman déziyen kou Nouvèl Monn, lémisfè lwès, Lanmérik-ya, oben senpléman Lanmérik-a (ki sa pafwè konsidéré kou roun sèl kontinan é Lanmérik di Sid roun sibkontinan).\nLanvironnman[modifyé | modifyé wikikod]\nNò di Lanmérik di Sid ka abrité roun gran pati di byodivelèrsité plannétèr-a di latè-ya ki émèrjé. Danbwa-ya sa soupannan an fòrt régrésyon pou lélvaj (boven notanman, ki dèstiné pou lèspòrtasyon) ké kiltir endistriyèl (di soja notanman, pou pati transjénik). Difé-ya di danbwa, dégradasyon di sòl, ké lélvaj ké lagrikiltir endistriyèl sa lorijin-an di lémisyon enpòrtan di gaz ké léfè di sèr (ki ka fè pati pa légzanp di Brésilun dé pronmyé lémétò mondjal). Dayò sid-a di kontinan sa sitchwé anba trou di kouch di lozonn di antarktik, ki ka kondjwi bay roun fò monté di to di UV(kansérijenn, moutajenn).\nLékonnonmi[modifyé | modifyé wikikod]\nLagrikiltir-a ka rété ségtò di lagtivité ki pli enpòrtan di Lanmérik di Sid, menm si chonmaj riral ké povté ka chasé popilasyon-an bò di bidim lavil kotché. Rousours minyé ké pétrolyé, byen ki sibstansyèl, sa inégalman répati soulon péy-ya.\nLanng-an ki pi itilizé atè Lanmérik di Sid sa potidjé, ki sa lanng ofisyèl-a di Brézil. Lanmérik di Sid ka prézanté roun tré gran nonm di lanng minoritèr : nou ka dénonbré bò di 600 lanng ki ka apartni bay 118 fanmi lengwistik.\nLanng éropéyen-yan[modifyé | modifyé wikikod]\nSenk lanng-yan di lorijin kolonnyal di Lanmérik di Sid sa potidjé, èspangnòl, annglé, néyèrlandé ké fransé.\nLanng otogtonn-yan[modifyé | modifyé wikikod]\nPopilasyon nativ di Lanmérik, ki chifré pa milyon, té progrésivman roufoulé bo'd lentéryò-a di kontinan. Paradògsalman, enpòrtans-a di so popilasyon lokitris pa ka garanti pyès pérénité di lanng otogtonn-yan, ki sa pou laplipa ménasé di léstengsyon.\nRélijyon prensipal-a annan sibkontinan sidanmériken sa katolisism. Soupannan, légliz protestan-ya (prensipalman évanjélik) ka dévlopé sokò rapidman an nonm di pratikan, notanman atè Brézil ké Sourinanm.\nPèp[modifyé | modifyé wikikod]\nKi ka ègzisté[modifyé | modifyé wikikod]\nGroup ètnik é endijenn di Lanmérik di Sid ka enkli :\nPèp endijenn di Brézil\nDansò Marinera atè Trujillo, Pérou\nDésandan éropéyen, Buenos Aires\nLéta ké téritwè[modifyé | modifyé wikikod]\nKart politk di Lanmérik di Sid (an fransé)\nPéyi-ya (ké téritwè ki ka dépann) annan sa tab sa katégorizé dapré chéma pou réjyon é sib-réjyon jéyografik ki itilizé pa Nasyonzini-ya.\nNon dé péyi (oben téritwè)\nDansité di popilasyon\npa kilonmèt karé (km 2)\nLarjantin 2 766 890 km2 41 343 200 14,9/km2 Buenos Aires\nBolivi 1 098 580 km2 9 947 420 9.1 km2 La Paz, Souk\nBrézil 8 514 877 km2 201 103 330 23.6 km2 Brasilia\nChili 756 050 km2 16 746 490 22.1 km2 Santiago\nLakolonbi 1 138 910 km2 44 205 290 38.8 km2 Bogota\nLékwatò 283 560 km2 14 790 610 52.2 km2 Kito\nZil Malwin (R.-I.) 12 173 km2 3 140 0.26 km2 Dégra Stanley-Lonn\nLagwiyann(Lafrans) 86 504 km2 229 000 2.6 km2 Kayenn-Pari\nGwiyannan 214 970 km2 748 490 3.5 km2 Georgetown\nParagwé 406 750 km2 6 375 830 15.7 km2 Asuncion\nPérou 1 285 220 km2 29 907 000 23.3 km2 Lima\nJéyòrji di Sid ké Zil Sandwich di Sid (R.-I.) 4 190 km2 30 0.007 km2 Grytviken-Lonn\nSourinanm 163 270 486 620 3.0 km2 Paramaribo\nLourougwé 176 220 km2 3 510 390 19.9 km2 Montevideo\nVénézwéla 912 050 km2 27 223 230 29.8 km2 Caracas\nDouz péyi-ya ki endépandan té lansé 8 désanm 2004 bay (déklarasyon di Cuzco) roun projé di Kouminoté sidanmériken di nasyon (KSN), ki divini Linyon di nasyon sidanmériken-yan (LNASID), asou modèl di Linyon éropéyen.\n↑ La Paz sa kapital administrativ di Bolivi ; Souk sa kapital konstitisyonnèl.\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=Lanmérik_di_Sid&oldid=17360 »\nDannyé modifikasyon-an di sa paj té fè 17 désanm 2019 pou 06:37.


La météo. Prévisions sur votre ville: Cuenca - Toutes les municipalités - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nPrévisions sur votre ville. Province de Cuenca


La météo. Avertissements Météo: Axarquía - Demain - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAvertissements météo: Málaga. Axarquía


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Segura - Lastala - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nSegura - Lastala. Température (°C)


Labib-a a kisa ?\nLI AN Abbey Abui Acoli Alur Amharique Anglé Arab Arményen Arményen (wes) Ateso Attié Aymara Azéri Azéri (syrilik) Bassa (Cameroun) Bassa (Libéria) Batak (karo) Batak (toba) Batak simalungun Biak Bichlamar Birman Boulou Bété Capverdien Chavacano Chichewa Chin Tedim Chinois cantonais (simplifié) Chinwa (kantonè) Chitonga Chitonga (Malawi) Chitonga (Zimbabwe) Chitumbuka Chiyao Chokwe Chopi Chuabo Damara Dangme Danwa Douala Drehu Dusun Efik Endonézyen Eréro Espagnol Estonyen Fante Fidjyen Fon Fransé Futunyen Ga Galwa Gitonga Goun Guarani Guarani (Bolivi) Guerzé Guéré Haoussa Hindi Hunsrik Iban Ibinda Icibemba Igbo Ikrènyen Irlandè Italyen Javanè Jula Kabye Kachin Kana Kannada Karen sgaw Kichuwa (Imbabura) Kichuwa (Santiago dé lès) Kikamba Kikaonde Kikongo Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kipende Kird kurmanji Kirghiz Kiribati Kirundi Kisi Kisonge Kongo Koréen Kpelle Krio Kryéol Réinyionè Kréyòl Béliz Kréyòl Gwadloup Kréyòl Moris Kréyòl Séchèl Kréyòl ayiti Kréyòl gwiyanè Kwangali Kwanyama Kyangonde Kéchuwa (Ayacucho) Kéchuwa (Bolivie) Kéchuwa (Cuzco) Lamba Lang ké sign amériken Lang ké sign angolè Lang ké sign arjanten Lang ké sign bolivyen Lang ké sign endjen Lang ké sign espagnyiol Lang ké sign italyen Lang ké sign kiben Lang ké sign kolombyen Lang ké sign portigè Lang ké sign thaï Lhukonzo Lingala Lomwe Luganda Lugbara Lunda Luo Luvale Makua Malay Malayalam Malgach Maltè Mambwé-Lungu Marati Mazahua Mbunda Merou Mooré Navajo Ndau Ndonga Ndébélé Ndébélé (Zimbabwe) Ngangela Nias Norvéjyen Nyaneka Nyanja Nyungwe Nzema Néèrlandè Okpe Ongrwa Oromo Otètèla Ourdou Pendjabi (shahmukhi Pidgin camerounais Pidgin nigérian Ponape Portigè Portigè (Portigal) Rapanui Rarotongan Ris Romani (Macédwann) Romani (Macédwann, syrilk) Romani (Nor di Lagrès) Romani (Serbie) Romani (Sid di Lagrès) Romani (Slovaki oriental) Roumen Runyankore Rutooro Samoan Sangir Sango Sena Sepedi Sesotho (Afrique du Sud) Sidama Silozi Singhalais Siédwa Soundanè Sranan tongo Swahili Swati Tahisyen Tajiki Talian Tamoul Tandroy Tankarana Thaï Tigrinya Tirk Tiv Toba Tongyen Tshiluba Tshwa Tsonga Tswana Twi Umbundu Urhobo Uruund Vezo Viètnamyen Walis Wichi Wolètsa Yakouba Zandé Zoulou kanbodjyen Éwé\nLabib-a : roun liv ki ka vini di Bondjé\n1, 2. Poukisa Labib-a sa roun bèl kado di Bondjé ?\nIMAJINÉ : roun zanmi ka bay ou roun kado. Kisa ou ka rousanti ? Ou tchò kontan paské sa zanmi-a sonjé ou. Ou ka di li mèrsi épi ou présé pou louvri sa kado-a.\n2 Labib-a sa roun kado ki ka vini di Bondjé. Annan Labib-a, nou ka anprann bagaj ki nou pa pouvé anprann ròt koté. Parèkzanp, i ka anprann nou ki Bondjé fè syèl-a, latè-a, prémyé wonm-an ké prémyé fanm-an. I ka bay nou konsèy ki ka idé nou lò nou gen problèm. I ka anprann nou osi ki Bondjé gen projè di fè latè-a divini roun paradi. I ka èspliké kouman i ké fè sa. Labib-a sa vréman roun bèl kado !\n3. Kisa ou ké anprann annan ou étid di Labib-a ?\n3 Annan ou étid di Labib-a, ou ké anprann ki Bondjé lé ou sa so zanmi. É plis ou ké anprann konnèt li, plis ou lanmityé ké li ké divini fò.\n4. Kisa ou ka trouvé ki vayan ké Labib-a ?\n4 Labib-a tradwi annan plis ki 2 800 lang é milyar Labib déja enprimé. Près tout moun pouvé li l’ annan yépa lang. Chak simenn, pasé roun milyon moun ka rivé gen Labib-a ! Asiré pa pitèt, i pa gen pyès ròt liv kou Labib-a.\n5. Poukisa nou pouvé di ki Labib-a « enspiré di Bondjé » ?\n5 Labib-a « enspiré di Bondjé » (li 2 Timothée 3:16) (gadé nòt no 2, paj 207). Mé i gen moun ki pouvé di annan yé tchò : « A wonm ki ékri Labib-a. Atò poukisa yé ka di ki i ka vini di Bondjé ? » Labib-a ka èspliké : « Wonm di paròl Bondjé-a, toupannan lèspri sen té ka gidé yé » (2 Pierre 1:21). A kou lò roun patron ka di so sékrétèr ékri roun lèt. Lèt-a a di kimoun ? A pa lèt sékrétèr-a, mé a lèt patron-an. Di menm fason-an, Bondjé itilizé wonm-yan pou ékri Labib-a. Labib-a pa ka vini di yé, mé di Bondjé. I gidé wonm-yan pou yé ékri sopa lidé. Labib-a sa vréman « paròl Bondjé-a » (1 Thessaloniciens 2:13).\nLes Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau disponib annan patché lang.\n6, 7. Poukisa nou pouvé di ki Labib-a pa ka kontrédi so kò ?\n6 Wonm-yan ki ékri Labib-a pran plis ki 1 600 lannen pou ékri l’. Yé viv annan diféran lépòk. I gen sa ki té fè gran lékòl é ròt ki pa té fè gran lékòl. Roun annan yé té dòktèr. Ròt ankò té ka travay latè, té péchèr, bèrjé, profèt, jij ouben rwa. Menm si a plizièr wonm ki ékri l’, Labib-a pa ka kontrédi so kò : i pa ka di roun bagaj annan roun chapit pou alé di rounòt bagaj diféran annan rounòt chapit *.\n7 Prémyé chapit Labib-ya ka èspliké kouman tout traka asou latè-a koumansé. Dèrnyé chapit-ya ka anprann nou kouman Bondjé ké tiré sa traka-ya é kouman i ké fè latè-a divini roun paradi. Labib-a ka palé di istwè limanité-a ki koumansé dipi milyé lannen. I ka montré ki Bondjé toujou ka fè sa i désidé fè.\n8. Ès Labib-a vré lò i ka palé di bagaj lasyans ? Ki èkzanp nou gen ?\n8 Labib-a pa fèt pou anprann moun lasyans, mé lò i ka palé di sa bagaj-ya i toujou vré. Sa nòrmal paské i ka vini di Bondjé. Parèkzanp, annan liv Lévitik-a, nou ka trouvé lwa Israyélit-ya té divèt obéyi pou maladi-ya pa té simen toupatou. Sa liv-a té ja ékri lontan anvan moun konprann ki mikròb ké viris ka bay maladi. Labib-a vré osi lò i ka di ki anyen pa ka tchenbé latè-a (Job 26:7). Tan-lontan, moun-yan té ka krè ki latè-a té plat. Mé Labib-a té ja ka di ki latè-a té ron (Isaïe 40:22).\n9. Ès wonm-yan ki ékri Labib-a té onèt ? Kisa sa ka montré ?\n9 Tousa Labib-a ka di asou istwè limanité-a vré. Nou pa pouvé di otan di bokou liv asou istwè limanité-a. Parèkzanp, moun-yan ki ékri sa liv-ya pa toujou di lavérité. Détan yé pa palé di tout lagèr-ya yé nasyon pédi. Parkont, wonm-yan ki ékri Labib-a té onèt. Lò nasyon Israyèl-a té ka pédi roun konba, yé pa té ka séré sa. Yé palé osi di yépa fot. Parèkzanp, annan liv Nonm-an, Moyiz ka di ki Bondjé pini l’ pou roun bagaj i té fè ki té grav (Nombres 20:2-12). Wonm-yan ki ékri Labib-a té onèt, é sa ka montré ki sa liv-a ka vini di Bondjé. A pou sa nou pouvé krè sa Labib-a ka di.\nROUN LIV KI PLEN KÉ BON KONSÈY\n10. Poukisa konsèy Labib-a itil pou nou ?\n10 Tout konsèy Labib-a itil pou nou. Labib-a « enspiré di Bondjé épi i itil pou anprann, pou korijé, pou roudrésé tout bagaj » (2 Timothée 3:16). Jéova sa nou kréyatèr, a pou sa i ka konprann kouman nou ka réfléchi é sa nou ka rousanti annan nou tchò. I konnèt nou pasé nou menm é i lé nou éré. Atò, i savé sa ki bon ké sa ki pa bon pou nou.\n11, 12. a) Ki bon konsèy Jézi nou ka jwenn annan Matyé chapit 5 jiska 7 ? b) Ki prensip itil nou ka jwenn annan Labib-a ?\n11 Annan Matyé chapit 5 jiska 7, Jézi ka bay nou konsèy ki bon menm. I ka èspliké nou kouman nou pouvé gen tchò kontan, kouman pou nou viv byen ké ròt moun-yan, kouman pou nou priyè é ki plas soumaké divèt gen annan nou lavi. Menm si i ja gen 2 000 lannen Jézi bay sa konsèy-ya, yé toujou gen bokou valò é yé toujou itil jòdla.\n12 Annan Labib-a, Jéova ka bay nou prensip osi (gadé nòt no 3, paj 207). Sa prensip-ya ka idé nou viv pi byen annan nou fanmi, travay rèd épi viv byen ké ròt moun-yan. Yé toujou itil kèlkéswa moun nou sa, koté nou ka viv é problèm nou gen (li Isaïe 48:17).\nOU POUVÉ KRÈ ANNAN PROFÉSI LABIB-A\nIzayi, roun di wonm-yan ki ékri Labib-a, di ki Babilòn té ké détrwi.\n13. Dapré Izayi, kisa ki té ké rivé Babilòn ?\n13 Bokou profési Labib-a ja fèt (gadé nòt no 4, paj 208). Parèkzanp Izayi té di ki vil Babilòn-an té ké krazé (Isaïe 13:19). Anplis i èspliké kouman sa té ké fèt. Vil-a té protéjé ké gran lapòrt épi ké roun gran larivyè. Mé lapòrt-ya té ké rété gran louvri é yé té ké fè larivyè-a divini près sèk. Larmé-a té ké antré annan vil-a san briga. Izayi té menm di ki a roun wonm, yé ka aplé Siris, ki té ké krazé Babilòn (li Isaïe 44:27–45:2).\n14, 15. Kouman profési Izayi akonpli ?\n14 Désan lannen apré sa profési-a té ékri, roun larmé rivé pou ataké Babilòn. Kimoun ki té sa chèf di sa larmé-a ? A té Siris, rwa di Pèrs. Atò profési-a té vré. Mé ès larmé Siris-a té ké pouvé antré annan Babilòn kou sa té ékri ?\n15 Lannwit yé ataké Babilòn, moun-yan té ka fè lafèt. Dapré yé, anyen pa té pouvé rivé yé paské vil-a té protéjé ké gran baryè ké roun gran larivyè. Mé dèrò di vil-a, Siris ké so larmé té fè roun kannal pou bésé otèr dlo-a. A konsa sòlda-ya rivé janbé larivyè-a apyé. Mé kou tout lantour vil-a té gen roun gran baryè, kouman yé té ké pouvé antré ? Kou profési-a té di, lapòrt vil-a té gran louvri. Larmé-a rivé pran vil-a san briga.\n16. a) Kisa Izayi té di asou Babilòn ? b) Ès profési Izayi akonpli ?\n16 Izayi té di osi ki roun jou pésonn pa té ké rété Babilòn ankò. I ékri : « Pésonn pa ké janmen rété la ankò » (Isaïe 13:20). Ès sa profési-a akonpli ? Wi i akonpli. Koté Babilòn té fika anvan, jòdla a roun ta ròch ki la. An Irak i fika, pròch ké vil Bagdad. Pésonn pa ka rété la ankò. Jéova balé Babilòn ké balé dèstriksyon-an (Isaïe 14:22, 23) *.\n17. Poukisa nou pouvé krè annan promès Bondjé-ya ?\n17 Bokou profési Labib-a ja fèt. Atò nou pouvé krè sa Labib-a ka di pou dimen. Nou pouvé sir ki Jéova ké tchenbé so promès di fè latè-a divini roun paradi (li Nombres 23:19). Nou pouvé gen èspwar rousouvwè « lavi pou tout-tan Bondjé, ki pa pouvé manti, promèt » (Tite 1:2) *.\nLABIB-A POUVÉ CHANJÉ OU LAVI\n18. Kisa Pòl di asou « paròl Bondjé-a » ?\n18 Nou fin anprann ki i pa gen pyès liv kou Labib-a. I pa ka kontrédi so kò. Lò i ka palé di bagaj lasyans ouben di istwè limanité-a, i toujou ka di lavérité. I ka bay konsèy ki bon. Annan Labib-a i gen bokou profési ki ja fèt. Mé Labib-a vayan pou rounòt bagaj ankò. Apot Pòl ékri : « Paròl Bondjé-a vivan ké pwisan. » Kisa sa lé di ? (Li Hébreux 4:12).\n19, 20. a) Kouman Labib-a pouvé idé ou savé kimoun ou sa vréman ? b) Kouman ou pouvé montré ki ou gen rékonésans pou Labib-a ?\n19 Labib-a pouvé chanjé ou lavi. I pouvé idé ou savé ki kalité moun ou sa vréman. I pouvé idé ou konprann sa ou gen o fon ou tchò. Parèkzanp, pitèt nou ka pansé ki nou kontan Bondjé. Mé pou montré ki nou kontan li nou divèt fè sa Labib-a ka di.\n20 Asiré pa pitèt Labib-a sa roun liv ki ka vini di Bondjé. Bondjé ka doumandé nou li l’, étidyé l’ épi kontan l’. Montré ou gen rékonésans pou sa kado-a é kontinyé étidyé l’. Konsa ou ké konprann ki projè Bondjé gen pou moun asou latè-a. Annan chapit ki ka swiv-a, nou ké palé di sa projè-a ké plis détay.\n^ § 6 Déran moun ka di ki Labib-a ka kontrédi so kò mé a pa vré (gadé chapit 7 annan liv La Bible : Parole de Dieu ou des hommes ?, Témwen Jéova-ya pibliyé).\n^ § 16 Si ou lé konnèt plis bagaj asou profési ki annan Labib-a, li paj 252 ké 253 di liv Étude perspicace des Écritures, volim 1, Témwen Jéova-ya pibliyé.\n^ § 17 Profési asou dèstriksyon Babilòn sa roun annan patché profési Labib-a ki ja akonpli. Nòt no 5, paj 208, ka palé di profési asou Jézi Kris.\nVÉRITÉ No 1 : LABIB-A KA VINI DI BONDJÉ\n« Tout Ékritir enspiré di Bondjé » (2 Timothée 3:16).\nPoukisa nou pouvé di ki Labib-a diféran di tout ròt liv-ya ?\nLabib-a tradwi annan plis ki 2 800 lang. Milyar Labib déja enprimé.\nI ka anprann nou bagaj nou pa pouvé anprann ròt koté.\nLabib-a ka vini di Bondjé.\nBondjé gidé plizièr wonm pou yé ékri sopa lidé.\nVÉRITÉ No 2 : ANNAN LABIB-A I GEN PROFÉSI\n« Bondjé pa pouvé manti » (Tite 1:2).\nPoukisa nou pouvé krè sa Labib-a ka di ?\nIsaïe 44:27– 45:2\n200 lannen anvan sa rivé, Labib-a té di kouman Babilòn té ké krazé.\nI gen profési di Labib-a ki ka akonpli jòdla.\nNou pouvé krè sa Labib-a ka di pou dimen.\nVÉRITÉ No 3 : LABIB-A FÈT POU IDÉ OU\n« Mo menm, Jéova, mo sa to Bondjé, Sa-la ki ka ansényé to pou to byen » (Isaïe 48:17).\nKisa ou anprann asou Labib-a ?\nJob 26:7 ; Isaïe 40:22\nLò Labib-a ka palé di bagaj lasyans, i toujou vré.\nWonm-yan ki ékri Labib-a té onèt.\nJézi ka bay nou konsèy : i ka èspliké nou kouman nou pouvé gen tchò kontan, kouman pou nou viv byen ké ròt moun-yan, kouman priyè épi ki plas soumaké divèt gen annan nou lavi.\nVÉRITÉ No 4 : LABIB-A POUVÉ CHANJÉ OU LAVI\n« Paròl Bondjé-a vivan ké pwisan » (Hébreux 4:12).\nKouman Paròl Bondjé-a pouvé idé ou ?\nI pouvé idé ou konprann projè Bondjé-a.\nI pouvé idé ou savé ki kalité moun ou sa vréman.\nI pouvé idé ou savé kisa Bondjé lé ou fè.\nBondjé ka doumandé ou li Labib-a, étidyé l’ épi kontan l’.\nSi Labib-a ka vréman vini di Bondjé, i pa divèt sanblé pies ròt liv.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Cáceres - Datos horarios - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Cáceres\nActualisé: samedi, 16 octobre 2021 08:42 (heure officielle)\nInd. climatologique: 3469A - Altitude (m): 394\nLatitude: 39° 28' 17'' N - Longitude: 6° 20' 20'' O - Position: Voir localisation\n16/10/2021 08:00 13.7 3 7-Sud-Ouest 6 8-Ouest 0.0 971.3 0.0 65.0\n16/10/2021 07:00 14.5 2 7-Sud-Ouest 7 7-Sud-Ouest 0.0 971.1 -0.7 59.0\n16/10/2021 06:00 15.2 3 6-Sud 5 7-Sud-Ouest 0.0 971.1 -1.0 55.0\n16/10/2021 05:00 15.6 0 1-Calme 8 7-Sud-Ouest 0.0 971.3 -1.3 55.0\n16/10/2021 04:00 15.8 4 7-Sud-Ouest 5 7-Sud-Ouest 0.0 971.8 -0.9 55.0\n16/10/2021 03:00 17.1 4 7-Sud-Ouest 12 8-Ouest 0.0 972.1 -0.9 49.0\n16/10/2021 02:00 16.0 5 8-Ouest 9 7-Sud-Ouest 0.0 972.6 -0.2 53.0\n16/10/2021 01:00 18.2 4 9-Nord-Ouest 14 8-Ouest 0.0 972.7 0.2 46.0\n16/10/2021 00:00 18.9 10 8-Ouest 27 8-Ouest 0.0 973.0 0.4 43.0\n15/10/2021 23:00 17.7 5 7-Sud-Ouest 10 8-Ouest 0.0 972.8 0.4 42.0\n15/10/2021 22:00 18.1 6 7-Sud-Ouest 10 7-Sud-Ouest 0.0 972.5 0.4 39.0\n15/10/2021 21:00 18.4 7 7-Sud-Ouest 11 7-Sud-Ouest 0.0 972.6 0.6 42.0\n15/10/2021 20:00 20.4 8 8-Ouest 15 9-Nord-Ouest 0.0 972.4 0.1 39.0\n15/10/2021 19:00 24.4 10 9-Nord-Ouest 22 9-Nord-Ouest 0.0 972.1 -0.7 30.0\n15/10/2021 18:00 25.5 12 8-Ouest 21 8-Ouest 0.0 972.0 -1.5 32.0\n15/10/2021 17:00 26.4 11 8-Ouest 23 7-Sud-Ouest 0.0 972.3 -1.9 30.0\n15/10/2021 16:00 25.7 11 8-Ouest 24 8-Ouest 0.0 972.8 -1.8 29.0\n15/10/2021 15:00 25.4 9 8-Ouest 20 9-Nord-Ouest 0.0 973.5 -1.3 31.0\n15/10/2021 14:00 24.9 7 7-Sud-Ouest 20 7-Sud-Ouest 0.0 974.2 -0.6 36.0\n15/10/2021 13:00 23.7 9 7-Sud-Ouest 16 7-Sud-Ouest 0.0 974.6 0.1 41.0\n15/10/2021 12:00 20.8 5 3-Nord-Est 10 2-Nord 0.0 974.8 1.0 48.0\n15/10/2021 11:00 17.2 3 2-Nord 5 9-Nord-Ouest 0.0 974.8 1.2 57.0\n15/10/2021 10:00 14.5 3 2-Nord 7 9-Nord-Ouest 0.0 974.5 0.9 65.0\n15/10/2021 09:00 12.9 2 7-Sud-Ouest 6 7-Sud-Ouest 0.0 973.8 66.0


1127 — Wikipédja\nSa paj ka konsèrné lannen 1127 di kalandriyé julyen.\n18 janvyé, Chin : Jurchen-yan ka anparé yé kò di Kaifeng kapital song-an annan Nò-a di Chin. Yé ka fè prizonnen anprò-a Qinzong é so laswit. Palè enpéryal-a sa piyé, pèrsonèl-a ké fanmi rwayal-a sa rédjwi an èsklavaj.\n12 jen, Chin : oun prens enpéryal song ka réyisi à chapé so kò é à enstalé so kò atè Hangzhouoù i ka régné anba non-an di Gaozong jouk 1162. Koumansman di dinasti-a dé Song méridjonal (finisman an 1279.\nAvril : Imadeddin Zanki ka divini pronmyé atabek-a di Mossoul (finisman an 1146). I ka fondé dinasti-a Zangid é k'alé parkouri Siri-a ké Irak-a pannan dizwit lan à tèt-a di roun larmé ki disipliné -\nÒktòb : Zanki ka antré annan Mossoul.\nAtè Alep, kat émir rival ka partajé yé kò pouvwè-a. Lavil-a ka sonbré annan anarchi-a alò ki Fran-yan di tiboug di Bohémond di Tarente, Bohémond II d’Antioche ka réyaparèt anba so mir-ya à lotonm-an. Alépen-yan ka anprésé yé kò di péyé ba li roun tribi.\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=1127&oldid=18313 »\nDernière modification le 29 mè 2020, à 09:18\nDannyé modifikasyon-an di sa paj té fè 29 mè 2020 pou 09:18.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Cillórigo de Liébana, Tama - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Cillórigo de Liébana, Tama\nActualisé: dimanche, 12 juillet 2020 08:00 (heure officielle)\nInd. climatologique: 1174I - Altitude (m): 251\nLatitude: 43° 10' 58'' N - Longitude: 4° 36' 6'' O - Position: Voir localisation


Paroles Pandan Ou La - Jocelyne Béroard - Zouk - Créole\nTélécharge la Sonnerie de "Pandan Ou La"\nJocelyne Béroard - Pandan Ou La\nP/M : Jocelyne Béroard - Pascal Vallot - Jacob Desvarieux\nPwan'y pandan ou la\nWa pwan'y pandan ou la\nJik tan ou trapé\nAsé asé asé é !\nKi moun pé di mwen i pa pansé\nLè chimen a'y té ka kléré\nPé ké fè déyè lè chans-la ka pasé\nAnba'w, toupré lanmen mwen\nSi'y pa ka vini, man ké fè'y rivé\nPas lè'w la ka dòmi, ayen pa ka chanjé\nVan-an pé touné, pou chayé'y alé\nMé si man ka trapé'y, pé ké kité'y chapé\nAsé, asé, é !\nMan byen dézolé,\nSi man boustjilé'w\nMé tan-a ka pasé, é man pa ka rivé tjenbé\nTèlman anvi ba'w, fòs épi tandrès\nLè'w ni bizwen, lè'w ka mandé mwen\nNou ja palé é ripalé\nKon dé zanmi nou ja sòti\nLè ou té ka fè mwen dansé\nTan-a té ka rété\nLè nou ansanm jounen a kout\nE pasyans mwen ka vini bout\nAn zafè tjè pa ni rézon\nPa ni ézitasyon\nAsé asé asé asééé !\nBoustjilé'w kon sa\nMé tan-a ka pasé, é man pé pa tjenbé\nMan ja ba'w tjè mwen\nAn bout lanmen mwen\nLanmou-a ki adan'y, ja las atann ou pwan'y\nPa di ou pa ka wè ti limiè-a\nka briyé andidan zyé mwen\nPa di ou pa ka santi chalè-a\nka monté lè'w ka tjenbé mwen\nSi'w pa ka wé sa, pa ka santi sa\nAlò mwen menm la, fini épi sa\nWa pwan'y pandan ou la / Wa pwan'y\nAsé asé asé é ! / Wa pwan'y\nAsé asé asé asé é !\nTjenbé mwen ankò\nTjenbé mwen pli fò\nLè nou ka balansé\nTjè mwen ka chalviré\nE man ja ba'w li\nLavi mwen osi\nDou fè mwen balansé\nFè tjè mwen chalviré\nAvan lannuit-la vini baré nou\nMé si man trapé'y, pé ké kité'y alé\nMé si man ka trapé'y, pé ké kité'y alé\n... /... = kè- / chantèz-\n- Imprimer le texte : Pandan Ou La\n- Envoyer le texte : Pandan Ou La à un(e) ami(e)\n- Télécharge la Sonnerie de "Pandan Ou La" pour ton Portable


Dans le texte suivant en créole martiniquais indiquez dans les case vide si le mot qui précède est un déterminant ou un pronom, une préposition.\nExercice à trous (pour indiquer la catégorie grammaticale de l'élément qui précède)\nRemplissez tous les trous puis pressez sur "Check" pour évaluer vos réponses. Utilisez "Hint" pour obtenir la première lettre de la bonne réponse, à nouveau pour avoir la deuxième, etc. Notez bien toutefois que vous perdrez des points chaque fois que vous demandez une lettre indicatrice.\nDoudou sété matlo mwen , an jenn bway ki té ka ba mwen an pal nan lapèch-la tanzantan, pasé i té ba lari chenn.\nMaman'y sété Médélis, an ti nègrès nwè ki pa té ni ayen pou'y sinon manjé lanmizè épi risivrè mépri tout gotjap èk titjatja lavil O-Fanswa. I té ka rété adan an vyé ti kay tibonm, lòtbò kannal-la , an mitan labou, an mitan mantou, pami krèy chen san mèt épi kochon planch ka drivayé. Pa ni méprizasyon, pa ni fyon, yo pa té ka voyé ba'y . Ti bray èspésyalman, plézi yo sété rélé'y "La Djablès" épi voyé woch asou tikay malérèz-la . Alè-tala i té ka sòti firyé épi ka mété jouwé atè [...].\nPadavrè i té nwè épi an ranyon, i pa té pé dòt bagay ki an sòwsyèz. Pou viv, lè i pa té anba maframé-a , i té ka trapé dé-o-twa djob lanmézon Bétjé.\n(extrait de Georges-Henri Léotin : Mémwè latè (Editions Bannzil Kréyol)\n"Doudou, c'était mon matelot [copain, complice...], un jeune gars qui me donnait un coup de main à la pêche de temps en temps, plutôt que de rôder dans les rues.\nSa mère, Médélice, une femme noire qui n'avait rien pour elle (qui ne possédait rien) mais vivait dans la misère [mangeait la misère] et était méprisée par les gros et petits bourgeois de la ville du François. Elle vivait dans une petite baraque en bois de ti-baume, de l'autre côté du canal, au milieu de la vase, des crabes-mantous, au milieu de\nhordes de chiens sans maîtres et de cochons-planches qui erraient là. Il n'y avait pas de mépris, d'insultes qui ne fussent pour elle [qu'on ne lui envoyait]. Les jeunes gars surtout, leur plaisir c'était de l'appeler "La Diablesse" et d'envoyer des pierres sur la maison de la malheureuse. Elle sortait alors furieuse pour les injurier à son tour :\nComme elle était noire et en haillons, elle ne pouvait être qu'une sorcière. Pour vivre, quand elle n'était pas aux prises avec des "maframé" [plantes aux tiges piquantes], elle faisait deux ou trois petits boulots chez des Békés.


Akondi pawol anglé a « lespwi fò mé bouden sé met”\n« Lanmè pa ni branch » mé es sé ta tout moun ?\n28 septembre 2012 5 28 /09 /septembre /2012 20:09\nBel poveb kréyol 208\n« Vomié ou ni ti koko pasé ou chatré » akondi Mona té di « vomié maché an ranyon pasé’w maché touni ».\n24 septembre 2012 1 24 /09 /septembre /2012 16:03\nBel poveb kréyol 207\n« Si pa té ni soutirè pa té ké ni vòlè »


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: San José del Valle - Datos horarios - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. San José del Valle\nActualisé: vendredi, 21 janvier 2022 13:22 (heure officielle)\nInd. climatologique: 5950X - Altitude (m): 105\nLatitude: 36° 39' 50'' N - Longitude: 5° 47' 0'' O - Position: Voir localisation\n21/01/2022 13:00 15.4 5 4-Est 11 4-Est 0.0 58.0\n21/01/2022 12:00 12.5 3 5-Sud-Est 8 5-Sud-Est 0.0 67.0\n21/01/2022 11:00 10.8 2 4-Est 6 4-Est 0.0 72.0\n21/01/2022 10:00 7.9 0 1-Calme 6 5-Sud-Est 0.0 83.0\n21/01/2022 09:00 6.0 4 6-Sud 8 7-Sud-Ouest 0.0 92.0\n21/01/2022 08:00 5.6 0 1-Calme 8 4-Est 0.0 92.0\n21/01/2022 07:00 6.0 2 6-Sud 9 5-Sud-Est 0.0 94.0\n21/01/2022 06:00 6.1 4 6-Sud 9 5-Sud-Est 0.0 93.0\n21/01/2022 05:00 6.6 0 1-Calme 7 6-Sud 0.0 91.0\n21/01/2022 04:00 6.9 2 6-Sud 4 5-Sud-Est 0.0 94.0\n21/01/2022 03:00 7.0 0 1-Calme 4 7-Sud-Ouest 0.0 94.0\n21/01/2022 02:00 7.4 0 1-Calme 3 2-Nord 0.0 92.0\n21/01/2022 01:00 7.6 0 1-Calme 3 3-Nord-Est 0.0 91.0\n21/01/2022 00:00 8.1 0 1-Calme 4 3-Nord-Est 0.0 89.0\n20/01/2022 23:00 8.3 0 1-Calme 4 2-Nord 0.0 87.0\n20/01/2022 22:00 9.1 0 1-Calme 4 8-Ouest 0.0 82.0\n20/01/2022 21:00 9.9 0 1-Calme 4 8-Ouest 0.0 78.0\n20/01/2022 20:00 11.1 2 9-Nord-Ouest 9 9-Nord-Ouest 0.0 68.0\n20/01/2022 19:00 12.5 3 8-Ouest 8 7-Sud-Ouest 0.0 61.0\n20/01/2022 18:00 14.7 0 1-Calme 3 8-Ouest 0.0 52.0\n20/01/2022 17:00 16.6 2 4-Est 10 3-Nord-Est 0.0 45.0\n20/01/2022 16:00 16.5 5 2-Nord 18 3-Nord-Est 0.0 47.0\n20/01/2022 15:00 16.8 4 2-Nord 17 2-Nord 0.0 48.0\n20/01/2022 14:00 15.7 4 9-Nord-Ouest 10 9-Nord-Ouest 0.0 53.0


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Las Palmas de Gran Canaria, Tafira - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: mercredi, 4 août 2021 21:22 (heure officielle)\nLas Palmas de Gran Canaria, Tafira. Température (°C)


CHALE ANLE NOU SAN-MANMAN NAN MITAN LIVENAY ! | Montray Kréyol\nCette semaine :286,789\nVendredi, 22 Novembre, 2019 - 14:14\nNou za pres rivé nan bout mwa novanm, men chalè ka fann fwa-nou.\nAsiparé nou an bonmitan sézon livènay, men lè zot fè tan gadé, lapli-a ra kon zé kochon ek soley-la ka kléré difé bon kléré difé. Kantapou tèmomet-la, pa menm palé : 31°. Kalté tanpérati-tala, nou pa janmen sibi sa adan an mwa novanm. Menm viékò ka di'w ki an an lontan, sé an bagay ki pa té posib.\nKidonk, nou blijé mandé kò-nou ki sa ka woulé la-a ?\nPa djè ni tranndouzmil lesplik pou fénomenn-tala : chouboulman klimatik la. Afos maté-dématé lanati, détounen flev ek lariviè, koupé tet montann, fè lizin vréyé lafimen san rété, fè loto, tren ek avion woulé bonmaten-an-midi-oswè, sa ki pou té rivé a rivé. Kivédi nou fouté klima latè an gojet, an papa gojet, ek mi atjelman i ka tounen-fol akwèdi an topi-mabial.\nKisiswa koté-a ou yé a, ki adan an péyi ki gran ki asou an tet zépeng kontel Matinik, konsékans chouboulman-tala ka afekté nou ek sé a moman-tala nou ka pwan konsians ki moun ka goumen pou sa pwotéjé laliwonday sé pa an bann tèbè oben initil. Epi, ki sistenm kapitalis la ki ansien sistenm kominis la té fondasé asou dominasion lanati ek lidé "pwogré". Lidé-tala sé sé ni plis loto, plis avion, plis lizin, plis machandiz, plis sipèmarché kisasayésa...ek si sa vré ki sa rabonni (amélioré) sitiasion anchay moun oliwon latè (soutou atè l'Ewop ek l'Anmérik di Nò), sa dékalé lanati adan menm balan-an. Magré sa, toujou ni politisien ek grangrek ki ka prétann ki chouboulman klimatik la sé an lidé ki flo, ki pa ka tjenbé doubout. Kifè yo ka kontinié sèvi chabon, pétwol, gaz eschit, tou sa yo ka jwenn anba latè. Men rézilta-a la jòdijou ki yo lé ki yo pa lé : lavil Vèniz anba pres 2 met dlo ; dé sèten zil adan loséan Endien ek loséan Pasifik kay disparet davwè nivo lanmè-a ké monté ; maladi respiratwè ka fè siwawa toupatou palakoz zòdiyaj (polision) ka woulé pres tout kouté asou latè.\nAtè, ti péyi Matinik-nou an, nou ka sibi sab Sahara a, partikil lésans loto, plaj ki ka ritrési jou apré jou, piébwa ki ka mò sans pies rézon kontel pié-madarin kisasayésa...an plis di pwézonnaj péyi-a palakoz klowdékòn. Nou pé pa nou yonn koré tou sa. Sé a nivo sé gran péyi-a fok sé prézidan-an pwan an konduit ek soutou mizi ki red pou sa déviré larel avan two ta baré ki nonm ki zannimo ki lanati.\nMen, es two ta poko za baré nou kon sa yé a ?...


On ti savon pou mari-nou pa konnen... | Montray Kréyol\nCette semaine :271,780\nRELEVER LE DEFI DES JEUNES ACTIVISTES (376)\nEn 1980, Aimé Césaire déclarait : "La Martinique sera indépendante tôt ou tard" (38)\nVendredi, 29 Mars, 2019 - 22:09\nZafè Entènet-la tounen tet dé sèten moun alanvè ou sé di. Lè ou kay asou Fesbouk, Whatsap, Instagram, Twitè kisasayésa..., ou ka wè dé kalté bagay délè ki sé mété lanmen nan tet toubannman oben anni woulé atè pou sa pété ri.\nSé kon jenn ti kapistrel-tala ki anlè vidéo ki anba artik-la : manzel ka vann an savou "pou séré chouchoun" lè fanm fini kònen mari-yo. Manzel pa pè montré fidji'y ba tout moun asou latè pis kisiswa koté-a ou yé a, Entènet ka pèmet moun wè'w.\nMésiézédanm, lavi fini !...


LANNE NEF PA LE DI KI TOUT BAGAY KE OBIDJOUL | Montray Kréyol\nCette semaine :309,054\nFOYAL : DEPUIS QUE C'EST Mr LE PREFET QUI A COMMENCE A SIGNER... (33)\n“CACHE-CASH” (à tous ces voleurs en col blanc…) (10)\nMardi, 31 Décembre, 2019 - 20:29\nTout moun toujou ka espéré ki an lanné nef ké pòté bagay ki bon ba yo.\nMen, lè zot fè tan gadé, tout lanné ka sanm pis adan yo, toujou ni plézi, lanmou, lanmizman ek siksé men, malérezman, nan menm balan-an, toujou ni tou doulè, soufwans, rev ki ka chiktayé. Es fok pa nou banboché pou otan ? Piespa ! Davwè tout sosiété ni mes ek labitid-li, ni ritiel-li, ek sé bagay pou respekté pis sé sa ki ka kréyé an liannay ant nou.\nDépi nou rété nofwap, dépi nou pa batjé adan lespwa mal-payay, nou andwa fè lafet, bwè-manjé, soté-maté, dansé plen bouden-nou. Ni dé lè, adan lavi-a, fok sa sispann titak épi kouri-alé a nou ka lolé adan'y lan tout lasent-jounen akwèdi grenn-magot adan an chacha. Sa nésésésè fè an poz-tet adan voukoum-la ki ka viwonnen nou an san rété.\n2020 pé ké djè diféran di sé lézot lanné-a ki fini pasé a, men sé nou ki pou fè débriya, ki pou pòté mannev pou sitiasion-nou bokanté larel si zot wè nou pa satisfet épi tala nou ni a. Chak moun pé gidonnen lavi'y abo i toujou ké bité asou yonndé koraj ki red kité red ka alé asou chimen'y.\nSé pou sa nou ka swété tout lektè ek lektris MONTRAY KREYOL an bel LANNE NEF !...


Le bloc-notes d'Hector POULLET | Page 4 | Montray Kréyol\nCette semaine :282,601\nMercredi, 24 Août, 2016 - 21:53\nLè Paris ka ri\nA pa zafè pou ri.\nSolèy mwa d’aou-la té bèl bèl a-y.\nTan é Sézon 5\nLundi, 11 Juillet, 2016 - 21:22\nAsiré, anpami moun zòt konnèt, tini désèten yo ka di sé «moun a toudlin» oswa «moun a tan é sézon», sé sa yo ka kriyé an fwansé, lè maladi-la fò, moun «bipolaire», avan yo té ka kriyé sé moun-lasa moun «maniaco-dépressif», kivédi moun i pa èstab, karaktè a-yo ka monté-désann kon pwa ka krévé.\nDimanche, 10 Juillet, 2016 - 21:51\nTonnan di sò\nBondyé ka ou fè ?\nOu ban-mwen on fè\nDapwé-w pou an fouté fè\nE gay sa ou ka fè\nSé mwen ka pwan fè !\nJeudi, 23 Juin, 2016 - 10:58\nLundi, 20 Juin, 2016 - 14:01\nKlimatoloji : Mé an ki sézon nou yé ?\n(Dédié à Raphaël Confiant)\nMercredi, 17 Avril, 2013 - 22:44\nLa Chabine et Le Cannibale-Cerise.\nLundi, 8 Juin, 2009 - 05:30\nSamedi, 16 Mai, 2009 - 02:45\nDimanche, 10 Mai, 2009 - 02:31\nDimanche, 8 Février, 2009 - 15:47


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Cañamero - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: samedi, 23 octobre 2021 06:42 (heure officielle)\nCañamero. Température (°C)


Wévélasyon 6 ACFNT - Mwen gadé ankò, èk mwen wè Ti - Bible Search\nWévélasyon 5 Wévélasyon 7\nTi Mouton-an Dékachté Liv-la\n1Mwen gadé ankò, èk mwen wè Ti Mouton Bondyé-a kon i ouvè pwèmyé koté-a liv-la té kachté-a. Menm lè-a mwen tann vwa yonn an kat bèt vivan-an. Vwaʼy té gwondé menm kon loway. I di, “Vini!” 2Èk ki sa mwen ka wè pasé on chouval blan! Moun-an ki té asid asou chouval-la té ni on bannza an lanmenʼy. Épi yo ba li on kouwonn. I alé menm kon an moun ki té ka genyen batay asou batay, épi i pati alé ay genyen lòt batay ankò.\n3Lè sa fini, Ti Mouton-an ouvè liv-la koté i té kachté dézyenm koté-a. Mwen tann vwa dézyenm bèt vivan-an di, “Vini!” 4Mwen gadé, èk ki sa mwen ka wè pasé an lòt chouval ankò! I té wouj kon difé. Èk yo bay moun-an ki té anlè chouval-la pouvwa pouʼy fè ladjè lévé an latè-a, pou moun sa tjwé yonn a lòt. Épi yo ba li an gwo sab.\n5Lè sa fini, Ti Mouton-an ouvè liv-la koté i té kachté twazyenm koté-a. Èk mwen tann vwa twazyenm bèt vivan-an èk i di, “Vini!” Mwen gadé, èk ki sa mwen ka wè pasé an chouval nwè! Èk moun-an ki té asou chouval sala té ni an balans an lanmenʼy. 6Épi akwèdi mwen tann an vwa ki té sòti an mitan kat bèt vivan-an. I di, “Moun kay ni pou sèvi lajan yon jouné twavay pou achté on liv fawin fwans èk yo kay ni pou sèvi menm otan lajan sala pou sa achté dé liv timi, mé pa gaspiyé lwil-la épi diven-an!”\n7Lè sa fini, Ti Mouton-an ouvè liv-la koté i té kachté katyenm koté-a, épi mwen tann an vwa. Sété vwa katyenm bèt vivan-an épi i di, “Vini!” 8Mwen gadé, èk ki sa mwen ka wè pasé on chouval pal! Yo té ka kwiyé moun sala ki té asou chouval-la Lanmò. Épi moun-an ki ka wépwézanté koté sé mò-a yé-a té ka swiv li. Èk yo té ni pouvwa asou yon ka (1/4) an moun latè-a pou sa tjwé yo èk sab-la, pou sa tjwé yo èk lafen épi maladi, épi pou fè bèt mové tjwé yo.\n9Lè sa fini, Ti Mouton-an ouvè liv-la senkyenm koté-a i té kachté-a. Èk menm lè-a mwen wè lam sé moun Bondyé-a yo té ja tjwé-a paski yo té palé pawòl Bondyé èk paski yo té di douvan tout moun yo kwè an pawòl Bondyé. Lam sé moun sala té anba lotèl Bondyé-a. 10Yo palé fò èk yo di, “Sé ou Bondyé, Senyè nou, ki ni tout pouvwa. Ou pa ni pyès fòt épi ou toujou ka palé lavéwité-a. Ki otan tan ou vlé nou wèsté isi-a avan ou jijé sé moun latè-a ki tjwé nou-an? Ki otan tan ou kay pwan avan ou pini yo pou sa yo fè-a?” 11Yo té bay chak sé lam sala on gòl blan pou mété anlè yo épi yo di yo pou èspéyé an ti tak tan ankò, paski la wèsté lézòt fwè yo ki ka sèvi Jézi Kwi ki ni pou mò tou.\n12Épi mwen gadé ankò, èk mwen wè Ti Mouton-an ouvè sizyenm koté-a liv-la té kachté-a épi la té ni an gwo twanblanntè. Sòlèy-la vini nwè menm kon had dèy épi lalin-an té vini wouj kon san. 13Sé étwal-la ki an syèl-la tonbé asou latè-a menm kon fwi vèt ka tonbé lè an gwo van soukwé pyé-a. 14Syèl-la té dispawèt akwèdi sé on woulo papyé yo woulé, épi tout sé mòn-an èk sé ti péyi-a té sòti an plas yo.\n15Lè sa fèt, sé wa latè-a, sé moun-an ki ka kondwi-a, sé ofisyé ladjè-a, sé moun wich-la èk sé gwo zòm-lan, épi tout lézòt moun, sa ki èslav kon sa ki lib, séwé adan twou kayè épi dèyè gwo kayè ki anlè sé mòn-an. 16Yo di sé mòn-an èk sé kayè-a, “Tonbé asou nou! Séwé nou pou moun-an ki asid anlè gwan chèz wa-a pa wè nou, épi séwé nou pou waj Ti Mouton-an pa tonbé anlè nou. 17Gwo jou waj Bondyé-a èk Ti Mouton-an ja wivé, épi pyès moun pa sa doubout kont yo.”


1é novanm 1954 : pep aljérien an lévé gawoulé kont la Fwans | Montray Kréyol\nCette semaine :400,270\nDecolonizing African literature begins with language (111)\nA NEW YORK, LE CREOLE EST UNE LANGUE OFFICIELLE (309,294)\nPOURQUOI LA FRANCE A TUÉ KADHAFI ? LA VRAIE CAUSE ENFIN RÉVÉLÉE (199,779)\nLA PRESIDENTE DE LA CROATIE KOLINDA GRABAR-KITAROVIC EST UNE BOMBASSE (190,099)\nHayot condamné par le gouvernement (179,995)\nDis donc, Méluche, tu te prends pour qui, mec ? (140,557)\nCOMMENT CAMILLE CHAUVET ET CATHERINE CONCONNE ONT PLOMBE LA LISTE EPMN (110,741)\nEnvie de boycotter Israël ? Voici la liste des marques et produits à bannir (102,001)\nES KANNAVAL MATINIK TIBWEN TWO MALPWOP ? (92,315)\nASÍ VIVE EL 1% DE LA POBLACION MAS RICA DE HAITÍ- “LA MAS REPUGNANTE ELITE” (90,174)\n1é novanm 1954 : pep aljérien an lévé gawoulé kont la Fwans\nDimanche, 1 Novembre, 2020 - 13:30\nSé an jou kon jòdi-a, an mwa kon tala nou adan'y lan, mé nan lanné 1954, éti pep aljérien an met an wout kont sé kolonialis fwansé a.\nSé dépi 1830 sé Fwansé-a té désidé janbé lanmè Méditérané pou mété l'Aljéri anba pat-yo pou an zafè palaviré. An palaviré éti "Dey" (metamanyok) l'Aljéri té ba konsil fwansé a ki té palé mal ba'y. Pou sa selman (sé an préteks yo té ka chaché !), sé Fwansé-a vréyé etsétéra solda ki goumen pannan pliziè lanné kont solda aljérien avan yo érisi bat yo. A lè-tala, l'Aljéri vini an téritwè fwansé ek pli ta, nan 20è siek-la, an dépatman fwansé.\nPannan yon siek, la Fwans dévidé bon enpé moun toupatou (Panyol, Sisilien, Kows, Italien, Fwansé menm kisasayésa...) pou sa kolonizé l'Aljéri ek sé moun-tala, anmizi-anmizi, soutou yich-yo, vini ka konsidéré péyi-a kon ta yo. Apré twa jénérasion, sé kolon-tala, ki té ni pou non "Pié-nwè", té mété pep aljérien an anba jouk-yo ek té ka pijé'y bon kalté pijé a. Men pep aljérien an toujou rézisté, dépi an tan Aldelkader, nan 19è siek-la, an chef militè ki té ba larmé fwansé bon zoy. Pep-tala pa janmen bandonnen lang-li, rilijion'y, mes ek labitid-li abo té ni an ti krey Aljérien ki té asimilé ek ki té ka défann la Fwans.\nKifè, lè 1é novanm 1954, yonndé gawoulè aljérien pwan fizi kont sé Fwansé-a ek fouté pliziè solda-yo atè. Sé té koumansman an ladjè séléra ki té ké diré 8 lanné (l'Aljéri trapé lendépandans-li an 1962) ek ki té ké fè pres 1 million moun-mò pa koté pep aljérien an kont anni 60.000 pa koté sé Fwansé-a.\nWoulo-bravo ba sé "moudjahidin"-la (konbatan) !


Potomitan - KREYOLAD 746\nKRELOLOMAJ ba misié Joj Movwa\n(Joj Eliktè Movwa chapé monté an péyi san chapo)\nJòdi-a man ka viré tiré chapo mwen ba’w. Wou gran-nom tala épi tout lépésè senplisité’w ki té toujou ni an ti-ri kon an respirasion andidan lanmitié nou. Ou toujou té ka trouvé an mo ek an manniè ri menmsi lasitiasion té kritik. Ou toujou rété véyatif asou divini Matinik.\nEpi liv ou matjé kisiswakont (Kont lé kat kwazé, Zine l’abeille) roman (Gélius et son disciple, Monologue d’un foyalais) rési (Figures Schoelchéroises, Case Navire Choses et gens de naguère, Château Aubéri, Henri Lémery…) Ti-zétwel,…\nTout sé liv-tala fè anlo moun mété kò yo ka matjé an kréyol, gras a wou. Kontel an konpè mwen Ektò Poulé di mwen sé gras a wou i koumansé matjé an kréyol. Ig Bartéléri di mwen menm bagay la tou. Man sèten anlo anpami manmay KM2 ni menm admirasion-an. Ou té manb donè asosiasion nou, man lé di’w an non tout sé kanmarad la, mèsi davrè ou té asepté. Nou pé ké fini rimèsié’w pou tousa ou fè ba kréyol-la mé balitérati Matinik an jénéral.\nOu té ka di mwen Bazil bliyé’w, pas dépi apré i fè an bawouf asou Ti-Jo, ou trapé an brital kontrikou. An finaldikont, i chwézi mété grapen asou’w dé jou avan le 6 désanm. Magré lapenn ka frakajé tjè nou, nou ni an bel konsolasion. Man ka tann ou ka di nou toupandan ou ka ri, « Pou zot pa trapé Dézagréman, kouté ek li dé ti mòso Jaz. Asiré zot pé ké rété adan pies Nas épi Filbek. Zot ké pé kontinié ri épi Man Chomil ek réfléchi épi Agénor Cacoul asou divini Matinik.\nMwen, Jid ka di:\n— Georges Eleuthère Mauvois, an brital avoka lang kréyol-la chapé alé. Mé limiè lanmitié’w ké toujou ka klendendé an fon tjè mwen. Sa nou viv ansanm, asiré i pé ké tounen sann!\nMan ka pofité di Rojé, Lor, Yve ek Mari-Elizek tout fanmiy la, tjébéfò, pas zotpaatannakomalonjé pou zot té wè tout londjè’y.\nMèsi Joj pou tousa nou partajé, asiré nou pé ké pran an ti-fé ansanm ankò mé tousa ou pòté ba mwen asou fos ek belté kréyol, ké sèvi mwen flanbo, apré nwésè kout tonè mardi-a.\nMo jantiyes ou, Jorj, ké toujou la.\nVwa lasajes ou ké toujou ka rézonnen asou tanbou lanmitié nou.


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Fogars de Montclús - Resumen lundi 25 - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Fogars de Montclús\nActualisé: lundi, 25 octobre 2021 16:22 (heure officielle)\nInd. climatologique: 0260X - Altitude (m): 936\nLatitude: 41° 45' 36'' N - Longitude: 2° 25' 52'' E - Position: Voir localisation


La Djinen ba 2 million éwo pou sa ranjé Katédral Notrèdam la | Page 3 | Montray Kréyol\nCette semaine :213,489\nJeudi, 25 Avril, 2019 - 09:01\nSé sa met-a-manyok péyi-a, Alpha CONDE, fini déklaré ! Ki manniè pou konpwann kalté konpowtasion-tala ? Fwansé débatjé atè l'Afrik dépi 16è siek-la ek yo pa janmen sispann dépotjolé'y. Yo dépotjolé kilti'y, lang-li, rilijion'y, mes ek labitid-li. Yo jis trapé Neg ki yo voyé kon esklav atè lé Zantiy pannan pres 3 siek.\nSé Neg-tala, nou sé désandan yo jòdi-jou ! Yo estentjé kò-yo adan chan kann pou lapéti Bétjé san risivwè pies lanmonné. Okontrè, sé kout fwet Bétjé té ka fouté yo si yo té noz wouklé oben vréyé lavwa. Ek lè dé sèten adan yo té ka chapé nan mòn oben nan bwa, yo té ka sèvi épi chien ki té espésialman drésé pou trapé yo ek lè sa té ka fet, sé tjwé yo yo té ka anni tjwé yo toubannman.\nKidonk ki manniè gouvelman la Djinen pé vréyé 2 million éwo désann ba la Fwans pou sa ranjé katéral Notrèdam ki an difé brilé ? Adan an péyi éti pep-la ka pwan bon fè kon sa, 2 million éwo ka koresponn a 20 lékol, 10 lopital oben dispansè, 5 lawout kisasayésa...Gouvelman-tala sé an bann vakabon, an bann isenbot, ki pa ni pies kalté model respé ki ba pwop pep-yo ki ba nou, ki sé désandan pep-tala ki Blan chayé-alé jik l'Anmérik.\nSi zot wè an tanp vodou té brilé, es Fwansé té ké fè débriya vréyé lajan pou sa viré konstwi'y ?...


Mè oben Wa neg ? | Page 2 | Montray Kréyol\nCette semaine :370,881\nASÍ VIVE EL 1% DE LA POBLACION MAS RICA DE HAITÍ- “LA MAS REPUGNANTE ELITE” (46)\nCovid : le silence assourdissant des "grangrek" (38)\nA NEW YORK, LE CREOLE EST UNE LANGUE OFFICIELLE (309,209)\nDis donc, Méluche, tu te prends pour qui, mec ? (140,485)\nEnvie de boycotter Israël ? Voici la liste des marques et produits à bannir (101,775)\nASÍ VIVE EL 1% DE LA POBLACION MAS RICA DE HAITÍ- “LA MAS REPUGNANTE ELITE” (89,909)\nMè oben Wa neg ?\nDimanche, 26 Juillet, 2015 - 21:36\nLavey Tou yol Matinik, an évènman ki si-telman pòtalan ba péyi-a, nou wè mè an komin fè lestonmak anlè sé òganizatè-a pou di yo kon sa i pé ké ba yo sibvansion 40.000 éwo-a i té pwonmet yo a. Poutji sa ? Davwa yo pa té prévwè pasé an koté nan lanmè-a éti Misié Li-Mè té lé yo pasé a tout fos !!! Nan menm balan-an, an sanblaj mè menm réjion-an déklaré konmkwa yo pé ké vèsé an patat lajan non pli. Final-di-kont, yo rivé touvé an lakòday ek Tou Yol koumansé, mé sa ki fet la ka viré lévé an bidim poblenm nan péyi-a : poblenm sé mè-a ki ka pwan kò-yo pou dé Wa neg.\nMen dabò-pou-yonn, fok nou kapab rikonnet ki ni twop komin adan ti péyi Matinik la. Gran Kébek ki Gran Kébek siprimen 49 minisipalité an 2001. An bagay « La France et ses 36.000 communes » pé ké janmen ni kouraj fè. Toulitan rété dé-twa viékò adan an vilaj an Fwans, vilaj-tala ni dwa kriyé kò’y « komin » abo biwo lapos-li fèmen, abo dispansè’y fèmen, abo lékol primè’y menm za pwan lavol dépi siektan.\nMatinik nou éritié vié sistenm « 36.000 communes »-tala aloski lè ou bien gadé, nou té dwétet fè kon Kébek kivédi ramennen nonb komin-nou di 34 a 15. Twop ti ladministrasion kominal diféran sé lajan dépansé, sé lanmonné nou ka fouté an razié. Gran-Riviè ek Makouba té dwet fè yon sel komin, menm manniè pou Karbé ek Mòn-Vè, Préchè épi Sen-Piè, Ans-darlé ek Dianman, Kaz-Pilot ek Belfontenn kisasayésa…Manman la Fwans ka pèmet nou ni otan komin pis wobiné sibvansion-an wouvè toujou (menmsi i pa wouvè a tout kon avan), men jou zot wè Matinik trapé lenndépandans-mi, sa ké toutafetman enposib ki nou mentienn zafè lo komin-tala. Toutafetman !\nDézienm bagay sé ki chak mè ka pwan kò’y pou an Wa neg (oben milat) ek i konpwann i pé fè sa i lé nan « komin-li » kon i ka di. Sel poblem sé ki komin-la sé pa « komin-li », mé ta tout moun ki ka viv la, ki yo pou’y, ki yo kont li. Sa red pou pwofondé adan kabech anlo mè Matinik. An tan lontan, Michel Renard té ka pwan kò’y pou an « shériff » et lè i té kominis, i té jik baré an laposésion katolik ki té ka travèsé komin Marigo. Lot jou-a, an mè lakot Karayib pwan kò’y pou an jistisié tou, i trapé révolvè’y ek i monté an tjou yonn-dé jenn manman ki té ka fè dézod andidan an zouk lakay an moun.\nToutfwazékant, sa ki pi red-la, sé lè lalwa fwansé vini ba sé mè-a dwa délivré pèmi fè kay. Avan, sé té la DDE kivédi Léta ki té ni pouvwè-tala, men sa chanjé ek atjelman nenpot mè ni an zam ki danjéré nan lanmen’y. An zam danjéré pou tè agrikol Matinik pis sé mè-a toujou ka touvé tout kalté rézon pou déklasé tè : tala lé fè an zòn artizanal, lot-la lé laji an lawout kisasayésa. An zam danjéré pou pou ladémokrasi davwè sé silon tet kliyan-an mè-a ka pwwan désizion’y, silon si moun-la ki fè dimann-lan asou menm bò politik la ki’y oben si i kont mè-a. Sa danjéré kité danjéré ka alé ! Fok lè zot wè la CMT ké doubout, i ripwan dwa-tala nan lanmen sé mè-a, sinon sé tout potansiel agrikol Matinik ki ké déchèpiyé adan an bat-zié.\nAn mè sé pa an Wa ! Fok sé mè-ou an konpwann bagay-tala an fwa pou tout…\nDémographie : les Antillanopéens un possible recours ?\nMême sans évoquer la dette de l'esclavage...\nChlordécone : décryptage post-manif


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Ibias, San Antolin - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: mardi, 22 juin 2021 09:42 (heure officielle)\nIbias, San Antolin. Température (°C)


Labim-solo | Page 5 | Montray Kréyol\nUNE SOIREE AVEC EDOUARD PHLIPPE... (119)\nBékés, si vous êtes sincères dans votre désir de réconciliation, donnez les 3 hectares de Séguineau ! (94)\nDimanche, 12 Janvier, 2020 - 17:50\nDélè kon sa, yon sel rélé-anmwé ka anni chiré vwel lannuit-la\nkifè jik zonbi-bonm ek ladiables ka garé chimen,\nsoukliyan ki souliyan ka ped lakat\népi, pianm-pianm, san pies vréyé-monté, an pawol ka anni tijé\nakwèdi an flè limiè,\nakwèdi an siyak zétwel,\nDélè kon sa, sé an betafé ki pa ka kléré ba nanm-li,\nsé an pawol lanmou ki ka rifizé sòti déwò\nek lè ou fè tan gadé, lè ou fè tan tounen-viré-déviré,\nou ka sitelman vèglé ki chalviré pé pwan'w, pé maté'w toubannman,\népi mi wou, ka mandé soukou !\nmi wou ka mandé tanpri-souplé !\nSé sa moun-lontan té ka kriyé labim-solo.


Tag koute - GWAKAFWIKA REVOLISYON\nRésultats pour la recherche du tag koute :\n...mako a sé kriminèl béké-la, sé mako a léta kolonyal fwansé! Kon sé politisyen bwabwa-la an Afwik, Lirèl sé osi on fwanmason! Alò sa pa dwèt étoné nou! Kouté sa kriminèl-la réponn misyé Nilor an vant a bèt-la anlè zafè a épandaj aéryen-la! Alò, a pa kriminèl sé mésyé?\n...ola misyé Charles Pidjot on endépandantis kanak a "l'Union Calédonienne" ka fasadé èvè jenn a péyi Kanaky adan on émisyon télé. Sété an lanné 2010. Kouté sa! * "Forces Patriotiques Anti-capiatalistes et anti Colonialistes " ka lyanné UPLG, FKNG, COPAGUA, CIPPA , PCG. Charles...


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Calatayud - Datos horarios - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Calatayud\nInd. climatologique: 9394X - Altitude (m): 582\nLatitude: 41° 19' 52'' N - Longitude: 1° 38' 43'' O - Position: Voir localisation\n05/07/2022 21:00 28.4 18 3-Nord-Est 39 3-Nord-Est 0.0 949.7 -0.2 41.0\n05/07/2022 20:00 29.0 18 3-Nord-Est 40 3-Nord-Est 0.0 949.8 -0.4 40.0\n05/07/2022 19:00 28.8 24 3-Nord-Est 46 3-Nord-Est 0.0 949.4 -1.1 40.0\n05/07/2022 18:00 28.5 22 3-Nord-Est 45 3-Nord-Est 0.0 949.9 -1.2 42.0\n05/07/2022 17:00 29.8 24 3-Nord-Est 44 3-Nord-Est 0.0 950.2 -1.2 38.0\n05/07/2022 16:00 29.1 25 3-Nord-Est 43 3-Nord-Est 0.0 950.5 -1.5 38.0\n05/07/2022 15:00 27.9 27 3-Nord-Est 41 3-Nord-Est 0.0 951.1 -1.3 40.0\n05/07/2022 14:00 26.9 25 3-Nord-Est 38 3-Nord-Est 0.0 951.4 -1.2 43.0\n05/07/2022 13:00 25.7 21 3-Nord-Est 37 3-Nord-Est 0.0 952.0 -0.9 46.0\n05/07/2022 12:00 24.0 20 3-Nord-Est 31 3-Nord-Est 0.0 952.4 -0.7 50.0\n05/07/2022 11:00 22.3 15 3-Nord-Est 31 3-Nord-Est 0.0 952.6 -0.3 54.0\n05/07/2022 10:00 21.0 16 3-Nord-Est 29 3-Nord-Est 0.0 952.9 0.2 58.0\n05/07/2022 09:00 17.7 4 7-Sud-Ouest 7 8-Ouest 0.0 953.1 0.7 74.0\n05/07/2022 08:00 17.0 3 4-Est 8 4-Est 0.0 952.9 0.8 74.0\n05/07/2022 07:00 15.5 2 7-Sud-Ouest 6 5-Sud-Est 0.0 952.7 0.7 79.0\n05/07/2022 06:00 16.4 2 5-Sud-Est 7 4-Est 0.0 952.4 0.6 75.0\n05/07/2022 05:00 16.9 3 3-Nord-Est 10 4-Est 0.0 952.1 0.2 74.0\n05/07/2022 04:00 17.6 4 4-Est 9 4-Est 0.0 952.0 0.5 71.0\n05/07/2022 03:00 18.5 3 5-Sud-Est 7 4-Est 0.0 951.8 0.5 67.0\n05/07/2022 02:00 20.0 3 2-Nord 6 2-Nord 0.0 951.9 1.3 64.0\n05/07/2022 01:00 21.4 3 3-Nord-Est 8 4-Est 0.0 951.5 1.9 59.0\n05/07/2022 00:00 22.9 8 3-Nord-Est 26 3-Nord-Est 0.0 951.3 2.3 53.0\n04/07/2022 23:00 23.7 10 3-Nord-Est 31 3-Nord-Est 0.0 950.6 1.9 52.0\n04/07/2022 22:00 25.4 18 3-Nord-Est 37 3-Nord-Est 0.0 949.6 45.0


Lachè déwò… | Page 12 | Montray Kréyol\nCette semaine :330,630\nArrêté anti-pesticide du Prêcheur : la coalition Péyi-a/Rdm/Ppm sort du bois (52)\n"La Journée de notre langue", ça n'existe nulle part, sauf à l'Atrium (Martinique) (29)\nMalgré la baisse de la population, la croissance avait redémarré (27)\nMarie-France Bokassa : « J'aime mon père » (18)\nFanm, ki anlè bato ki ka suiv tou-a, ka mété dé kalté model slip déchiré-foufoun anlè yo ki Mgr li-menm té ké ped lakat. Asiparé Pap Fanswa wè an estrè Tou Yol la latélé ek laswè anni kouvè fidji’y, latranblad pwan’y ek falé yo té kouri pòté an vè dlo kanfré ba’y pou i pa té tonbé dekdek. Ki sa ki fè’y sa ? An bann ti madigwàn tjèlèkètè asou an katamaran ka soukwé bonda-yo anlè an mizik « dance-hall ».\nA ki sa étalaj viann-tala ka koresponn ? Ki sinifikasion’y pa rapot a sosiété matinitjez-la jòdi-jou ? Mi dé bel keksion pou sé sosiolog-Wikipédia nou an ki ni labitid otjipé plato télé bon maten-an midi-oswè. Dabò-pou-yonn, menm manniè pou kannaval, nou ka konstaté ki sé tout mak fanm ka mété lachè-yo déwò : ki Nègres ki Milatres ki Chabin ki Zendièn ki Blan kisasayésa…Ki ti boujwaz ki ti malérez ki fanm mayé ki fanm sel. Ki gwo ki meg ki anfom ki pa anfom. Ki kochi ki bousouflou. Kon an vié-kò di kon sa lot jou-a anlè an radio : « C’est la démocratie du bonda ». Nonm ka espozé kò-yo tou, sirtou sa ki ni misk, men yo pa kay osi lwen ki sé fanm-lan. Sé pétet davwa labelté ni mwens pòtalans ba an nonm ki ba an fanm.\nEs zafè mété kò-yo pres tou-ni sé an vakabonnajri fanm Matinik ka fè ? Sa red pou rézoud keksion-tala davwa lè nou ka vini apwann zafè ka woulé adan dé sèten « bwet di nuit » lé-wikenn, lè nou ka vini sav sa yonn-dé gwotjap ka òganizé adan vila-yo oben abò bato-yo, nou blijé rikonnet ki sé davwè Tou Yol la piblik ki ni moun ka wouklé. Ni an sel dévègondasion ka woulé nan péyi-a toubannman dépi tjek tan ek sa ka koresponn a léta chinpontong sosiété-nou an éti pa rété pies respé ba pèsonn ankò. Dayè, ni moun ki pa ka respekté pwop kò-yo, ajijéwè ta lézot !\nFok avwé tou ki nonm bien kontan sa pis sé an ras ki mako. Jounalis, fotograf, anmatè kous yol, senp ispektatè, touris kisasayésa, yo tout-la ka viv kò-yo lè yo ka wè tété ka balvènen, bonda ka soukwé-maté, tjuis ka fèmen-wouvè. Nonm ka pwan pié-yo adan Tou Yol la gras a étalaj-tala tou. Pa rikonnet sa, sé fè ipokrizi !


Lè Sofi-kounan paret nan bonmitan lannuit | Montray Kréyol\nTout sur Delphine Gardère, nouvelle patronne et "futur" de Barbancourt (136)\nSamedi, 28 Mai, 2016 - 09:42\nAvan yo fè tan simen lektrisité toupatou, atravè tout lakanpay Matnik, lari ek lawout té nan lafènwarsité ek sé épi lanp pétwol moun té ka kléré kay-yo léswè. Chalè lanp-lan té ka atiré tout kalté model ti bet : jannton, mayengwen, papiyon kisasayésa..., mé anpami yo, ni yonn moun té ka krenn bon kalté krenn lan : sé Sofi-kounan yo ka kriyé'y. Fok pa konfonn li épi an bel papiyon nwè ki ni gran zel ka klenndé abo yonn ka sanm lot anpil.\nDiférans-lan ant lé dé-a sé ki papiyon nwè a, sé an vré papiyon, an papiyon lannuit ki pa danjéré pies toubannman tandiski Sofi-kounan sé an ti bet ki diabolik. Sé konsidiré i sé an tou pitit-piti mamoukatji éti yo klouré dé zel anlè do'y. An nonm-papiyon, men an nonm ki gwosè an godwet !\nLè i ka antré adan an kay, sé an manniè flip-flap, si zot wè an lapot oben an lafinet sé rété wouvè davwè moun lontan té ni labitid fèmen kay-yo red-é-dri ansanm labadijou té kasé. Moun lontan, fok sav sa, té pè lannuit kité pè ka alé. Kidonk Sofi-kounan ka anni paret andidan kay-la ek i ka koumansé volé tout koté : anlè meb, asou tab, alantou lanp pétwol la, konsidiré i té foudok nan mitan tet. Sé moun-lan ki andidan-an ka pwan-kouri-séré oben sa ki ni kont tjè-yo, ka rapé tjek balé-koko pou chaché fann tjou Sofi-kounan. Davwè si zot wè Sofi-kounan érisi pozé anlè'w, ou pwan fè ! Si sé anlè bwa'w oben janm-ou i rivé pozé, ou ka koumansé bwè wonm san-manman dépi jou-landimen an ek ou ka anni tounen tafiatè. Si ou wè sé asou ponm-fidji, alò a lè-tala, fok fè sin lakwa davwa sé lanmò'w ou ké trapé adan sé jou-a ké vini a.\nSofi-kounan sé an bet éti manntò, kivédi pi mové kalté mak tjenbwazè ki ni, ka voyé dèyè moun pou fè sé moun-tala mal. Fè moun mal té an gran labitid moun lontan ! Nan sé lépok-tala, Neg té jalou Neg, délè pou an ayen menm. Davwè lévwaz té genyen an kostim oben an wob ki nef ; davwè lévwaz té mayé fiy-li épi tjek gwo-tjap. Bagay kon sa...Pou sa fè moun mal, yo té kay wè an tjenbwazè pou i fouté an kout tjenbwa an tjou'w. Sé kon sa, tjek jou bomaten, ou té ka anni rann ou kont ki ou ni an gwo-pié oben ki tout chivé'w té chapé-tonbé ek ki ou té vini tet-koko-sek. Oben, pi mové ankô ki tout bet-ou anni mô nan lannuit-la. Délè, ou pé jis pèdi travay-ou.\nKifè moun té pé Sofi-kounan kon sa ka ékri. Yo té plis ki sav abo ou fèmen toupatou, salopté-tala té kapab touvé tjek ti fant pou i antré andidan kay-ou pou fè'w ditô. Sé pou sa moun lontan toujou té ni an fiol dlo bénit adan chak pies kay-la. Pa ni pies bagay Sofi-kounan pè pasé dlo-bénit. Lè ou wè ou rivé vréyé sa anlè'y, i ka anni dérédi atè-a flap ek i ka mô. Sé bel zel nwè'y la ka fennen, lachè'y ka disparet ek sé an ti eskèlet ou ka ni douvan'w (anni gadé foto-a ki ka ilistré artik-tala).\nMoun lontan ka di'w anfwa Sofi-kounan pati kay Man Moun, fok pa vréyé'y déwô lamenm davwè i kapab viré net, viré viv ek a lè-tala i ka pi séléra ankô. Fok kité'y atè-a, la i chapé-tonbé a jik lè douvan-jou rivé épi lè limiè soley paret, simen alkali anlè Sofi-kounan. Apré sa, ou ka pwan an balé ek ou ka pousé kô-a déwô...\nDérédi : s'étirer de tout son long.\nDouvan-jou : aube.\nFoudok : fou.\nGodwet : pouce.\nGwo-pié : éléphantiasis.\nGwo-tjap : bourgeois.\nJannton : hanneton.\nKlenndé : scintiller.\nLabadijou : crépuscule.\nLévwaz : voisin.\nLontan : autrefois.\nMamoukatji : nain.\nManntò : grand sorcier.\nRed-é-dri : hermétiquement.\nSofi-kounan : papillon nocturne aux ailes larges et noires.\nTafiatè : ivrogne.\nTet-koko-sek : chauve.


TAN FE TAN... Juiyé 2020 | Montray Kréyol\nCette semaine :195,298\nMercredi, 29 Juillet, 2020 - 20:00\nChak moman tan, chak nasion ka chwézi moun i ka gloriyé ; sé sé met-a-manyok péyi a ki ka désidé vréyé douvan moun larel-lidé yo égal-égo épi ta-yo.\nMé délè, tan fè tan, tan kité tan ; an moun ki mérité yo mété an estati ba’y yè, padavwè anmizi-anmizi larel-lidé péyi-a ka chanjé, pep-la pé désidé sa moun-tala fè an tan lontan pa té sitelman bon pou mérité i ni an estati jòdi.\nSé sa ki ka rivé épi zafè déchoukaj sé estati-a.\nLanné-tala, , prèmié estati yo déchouké, sé atè l’Anglitè sa fet, adan an vil yo ka kriyé Bristol. Sé té an estati Misié Edward Colston. Sé li ki té prèmié esklavajis Bristol la ; o 17em siek, misié té ni 40 bato ki dépòté pa koté Lanmérik apochan 100.000 Afritjen. Edward Colston té sitelman rich i té ka prété gouvelman britanik la lajan.\nEstati-tala, yo mété’y doubout lanné 1895 pou gloriyé an moun ki, épi dot, pèmet Wayom Ini vini an péyi rich gras a koloni’y. Mé tan fè tan... Dépi yonn-dé lanné, moun mandé mè-a tiré estati-tala padavwè yo pa té dakò gloriyé an esklavajis kon tala, mé sé mapipi Bristol la pa tann mach. Anfinaldikont, sé pep-la ki déchouké’y.\nAn tan lontan, atè Almay, lè Adolf Hitler té met-a-manyok péyi-a, estati’y té ka fè siwawa. Aprézan pa rété pies ; gouvelman péyi a déchouké yo lanné 1949 pou pep-la pa ni lidé misié-a té an moun ki mérité yo gloriyé’y. Tan fè tan...\nKi manniè déchoukaj estati fet atè Matinik ?\nDan lé lanné 1980, Mòn-Wouj, yo brilé an estati Charles de Gaulle. Yo pa janmen viré mété an lot alaplas li. Charles de Gaulle, lè i vini Fodfrans lè 22 avril 1964, di kon sa, Matinik sé an ti lapousiè adan an loséan.\nKantapou lenpératris Jozéfin, dapré sa yo ka di, i ankourajé Napoléyon viré mété lesklavaj doubout lanné 1802. Sé lanprè Napoléyon III ki désidé mété an estati ba Jozéfin, lanné 1859. Mi anvwala, tan fè tan... Lanné 1991 an krey moun koupé tet estati-a. Lè 26 juiyé 2020, yo déchouké’y.\nAn krey jennjan fini déchouké dé estati Victor Schoelcher ; yonn té Fodfrans dépi 1904, lot-la té lavil Chelchè dépi 1964. Schoelcher té an nonm politik fransé ki goumen pou Lafrans fini épi lesklavaj ; an menm tan-an, i té an kolonialis rasis. Sé jennjan-tala pa dakò pou ni estati Victor Schoelcher atè Matinik aloski sé sé zesklav-la ki goumen pou raché libèté-yo.\nLè 26 juiyé 2020, yo déchouké estati Pierre Belain d’Esnambuc, prémiè kolon ki débatjé Matinik. Lafrans mété estati’y Fodfrans lanné 1935, lanné Lafrans fété sa yo ka kriyé le tricentenaire, kivèdi twa san lanné dépi d’Esnambuc mété lanmen anlè Matinik ba Lafrans.\nMatinik, anlo moun pa anvi wè estati sé kolonizatè fransé a ankò.\nKisa ka fet lakay vwazen-nou, Sent-Lisi, ki kasé kod épi Wayom Ini lanné 1979 ?\n*Ni estati pou gloriyé dé nonm politik péyi-a, prèmié met-a-manyok péyi-a ek moun-lan ki mété doubout le parti travailliste de Sainte-Lucie\n*Ni an estati pou gloriyé jou-a péyi-a sòti anba djouk Wayom Ini a ; i ka gloriyé sé Kalinago-a ek sé pèchè-a\n*Ni an estati an jénéral fransé, Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries, Marquis de Castries, ki fondasé Kastris, vil kapital la\n*Ni an Croix Lorraine padavwè, atè Lafrans, sa té senbol la résistance ek Sent-Lisi fiè i ba sé rézistan matinitjé a an bon pal toupandan déziem ladjè mondial la\n*Ni an estati Simón Bolívar ek an lot ta Jean-Baptiste Bideau, an milat ki wè jou Sent-Lisi ek ki pati goumen atè Bénézwel lanné 1811 pou péyi-a vini lib ; an moman tan tala i sové lavi Bolívar.\n*Ni estati dé moun Sent-Lisi ki genyen Prix Nobel la – Derek Walcott ek Sir Arthur Lewis ; lanné 1993 Laplas Kristof Kolon yo tounen’y Laplas Derek Walcott\n*Ni an estati ki ka gloriyé lanmou\n* Ni an estati ki ka gloriyé tout moun ki goumen pou péyi-a trapé libèté’y\nPou gouvelman Sent-Lisi a, sa potalan pep péyi-a konnet listwè’y, konnet moun péyi-a yo pé gloriyé. Tan sé kolonialis-la bout, aprézan sé tan pep Sent-Lisi.\nAtè Matinik, ni moun ki ni menm lidé-a, an lidé ki tijé piti a piti dépi 40 lanné ; sé pa lamenm larel-lidé ka chanjé.\nSé patriyot-la ek sé profésè listwè a, yo fè mannev pou fè pep-la konprann listwè’y, gras a radio Asé Pléré Annou Lité, RLDM, jounal, plodari, gawoulé, konsit, démomatjé... Sé sa ki fè ki santiman nasional la ka wè jou.\nAprézan atè Matinik, ni estati ki ka palé di listwè péyi-a :\n*Atè Fodfrans, La Trenel, lanné 1971, Kokho René-Corail fè an estati pou gloriyé tout moun ki goumen pou libèté yo\n*Atè Lariviè Pilot, mè-a dépotjolé estati Victor Schoelcher a lanné 1974 ; lanné 2013, yo mété an estati anmitan bouk-la pou gloriyé met-pies sa yo ka kriyé L’Insurrection du sud\n*Atè Dianman lanné 1998, Laurent Valère fè an moniman yo ka kriyé Cap 110 pou fè moun sonjé lesklavaj bout ni 150 lanné di sa, an moniman ki ka pòté respé ba moun Lafrik ki néyé lanné 1830 lè bato-a ki té ka chayé yo koulé\n*Anlo komin ni an estati neg-mawon aprézan. Dènié-a sé atè Lanmanten ; sé Khokho René-Corail ek Alberto Lescay Merencio, an Tjiben, ki mété’y doubout lanné 1998\n*Atè Chelchè, ni an krey estati yo ka kriyé L’Arbre de la Liberté ; sé Henri Guédon ki fé’y lanné 2001 pou gloriyé sé Amérendjen-an\n*Atè Prèchè lanné 2001, Hector Charpentier fè an moniman ki ka montré dé lanmen ki pété chenn\n*Atè Trinité lanné 2019, Hervé Beuze ek Michel Pétris fè an moniman yo ka kriyé La Flamme de la Liberté\nJòdijou, pep-la véyatif ; i pa ka asepté ankò yo montré’y listwè lot-la avan yo montré listwè-a ki tay.\nAn vérité, tan fè tan, tan kité tan.


Potomitan - Ki wotè konba kréyol-la jòdi-jou?\n28 Oktob 2010\nChak lanné, dépi 1988, tout péyi kréyolopal (créolophones) asou latè ka gloriyé (célébrer) lang ek kilti kréyol-la pannan an simenn antiè, dènié simenn mwa oktob la. 28 oktob, sé jou éti yo ka pòté lang-lan li-menm anlè. Dat-tala sé péyi Dominik ki té chwézi’y ek nou ka konstaté ki ti péyi-a-tala rivé, abo i pa ni anlo lajan, mété an bidim Festival Mizik Kréyol doubout ki ka ralé-vini etsétéra moun atravè bannzil (archipel) karayib la ek jik moun ki sòti andéwò kontel Méritjen oben Kanadien. Kivédi Dominik réyisi fè an liannaj ant kilti ek tourizm, bagay Matinik ek Gwadloup enkapab fè.\nApré 22 lanné banboch an favè a kréyol, i lè pou fè an ti poz-tet pou sa katjilé asou rézilta sa ba’y, kisiswa bon rézilta oben mové rézilta. Dabò-pou-yonn, adan sé péyi kréyolopal endépandan-an kivédi Dominik, Sent-Lisi, Séchel ek Moris, nou ka wè ki sé gouvelman-an li-menm ki pwan afè an lanmen’y. Pep-la batjé adan mouvman-an ek sé dives Festival Kréyol la ka trapé anpil siksé. Parkont, adan sé téritwè-a ki anba lopsion (domination) la Fwans toujou, kontel Matinik, Gwadloup, Guiyàn ek Réinion, sitiasion-an toutafetman diféran. Adan sé péyi-tala, sé plis a nivo lékol ek linivèsité ki goumen ba lang kréyol la rivé vansé. Sé kon sa atè Linivèsité lé Zantiy ek la Guiyàn, ni an Lisans ek an Mastè an kréyol dépi an douzenn lanné, san menm palé di CAPES kréyol la ki li ni an dizenn lanné. Adan anchay lékol Gwadloup, Guiyàn, Matinik ek Réinion, ni dé met-lékol ki fòmé pou montré sé timoun-la kréyol. Mé a nivo popilasion-an li-menm (sof pou festival «Rabouraj» ki lavil Trinité ka òganizé gras a Claude Marlin ek pou «Ma a Kréyol» Konsey Jénéral Gwadloup), pep sé kat péyi-tala pa ka djè batjé adan zafè gloriyé kréyol la.\nSé vré ki kréyol-la ka pwan plis plas adan jounal, radio, télévizion, piblisité kisasayésa (etc.) dépi yonn-dé tan ek sé vré tou ki jòdi-jou pèsonn pa noz tiré méprizasion ba’y kon avan : zafè kriyé’y «patwa» oben «dialek» fini bat. Mé, adan menm balan-an, nou blijé konstaté ki kréyol-la ka migannen san-manman épi fwansé-a, i ka vini an kalté bagay tjòlòlò (édulcoré) ki pa ka sanm ayen. Sifi kouté tjek radio kréyolopal oben tjek sendikalis yo ka entèviouvé laradio oben latélé pou tann kalté model kréyol dépotjolé tala. Sé langis-la ka kriyé sa «ladékréyolizasion». Silon sa yo ka di, si zot wè nou pa pòté mannev vitman-présé pou koré pwosésis-tala, lang-lan, ké fini bat. Disparet ké pwan’y anmizi-anmizi. Mé ki manniè pòté mannev lè nou sav ki pou vréyé an lang douvan, matjè (écrivains), chantè, langis kisasayésa…pa ka sifi. Fok sé politisien-an pwan poblem-la an manniè sérié ek fok yo mété déwò yonn-dé reg ek yonn-dé zouti pou sa palantjé lang-lan. Sé sa kif et adan dives réjion fwansé koté ni lang réjional : atè la Brètay oben l’Alzas, Konsey réjional sé koté-tala kréyé dé «Office régional du bilinguisme» ki sé dé sikti ki ni responsabilité ba lang réjional la an pal tout koté sa posib. Kontel, sé lofis-tala ka pibliyé dotjiman adan sé dé lang-la, afich, liv ba timanmay, diks ek CD, jik délè dé ti flim siléma. Si sé lang réjional fwansé a ka érisi tjenbé toujou sé gras a travay sé lofis-la. Atè lé Zantiy ek la Guiyàn, pies parti politik pa té janmen entérésé pou mété an sikti kon sa doubout!\nDE MAL KRAB\nLè ou ka fè tan diskité épi moun, yo ka di’w ki kréyol-la pa an danjé, ki i pé ké mò, ki tout moun ka palé’y toujou. Ba yo, lapenn pa vo pwan pies mizi pou ba lang-lan an pal. Sa sé moun-tala pas av sé ki menm manniè dé mal krab pa ka viv adan an menm tou, menm manniè dé lang pé pa viv adan menm nich-la. Poutji? Davwè toujou ni yonn adan sé lang-tala ki pi fò ki lot-la, ki ni plis wototo (prestige) ki’y ek ki ka otjipé pres tout domèn kominikasion sérié. Sa gran lang-la (gwo mal krab-la) ka kité ba ti lang-lan, (ti mal-krab la), sé domèn lavi tou lé jou : pwan lablag, chanté, jouré kisasayésa…Si chak krab-la té ka rété adan pwop larel-li, asou pwop téritwè’y, pa té ké ni bab, m ésé pa kon sa bagay-la ka woulé pies. Okontrè, gwo lang-lan ka séyé otjipé plizanpli téritwè, i ka manjé anlè téritwè ti lang-lan jik tan i pa kité an tjou-patat ba’y. Kivédi lè zot wè ni dé lang ka viv adan an menm nich, oblijé ni an ladjè, an goumen ant yo, ek tala ki pli feb la ka kalpaté (s’effondrer) si pèsonn paf è ayen pou pòté’y soukou.\nLang fwansé a té ké disparet atè Kébek oben lang katalan an té ké fè lafimen atè la Kataloy si zot wè gouvelman sé dé péyi-a tala pa té désidé mété doubout an politik langistik red-marto. Nou sav, kontel, ki manniè atè Kébek, an magazen pé pa matjé piblisité anlè vitrin-li an anglé. Oben atè la Kataloy, gouvelman-an ka mété gwo lanmonné déwò pou pèmet sinéas fè flim adan lang katalan an. Lakay nou, atè lé Zantiy ek la Guiyàn, sé politisien-nou an poko konpwann nésésité fè sé kalté bagay-tala. Yo ka kontanté kò-yo épi simenn kréyol la ek lè simenn-lan pasé, yo ka bliyé kréyol net-é-pwop.\nSa pa posib sové an lang épi an simenn selman pou gloriyé’y. Lang-lan bizwen yo ba’y fos tou lé jou, pannan tout lanné-a ek sé anni kon sa i ké pé viré tijé kon an flech kann an mwa désanm. Sel bagay ki ka ban ou an ti tjè-tjenbé, sé ki ni an gran mouvman transbòday (traduction) ka woulé dépi yonn-dé tan:\nJean-Pierre Arsaye transbòdé (traduire) Maupassant.\nMarijosé Saint-Louis transbòdé Saint-Exupéry.\nmwen menm man transbòdé Flaubert.\nRodolf Etienne transbòdé Aimé Césaire.\nJean-Marc Rosier transbòdé Albert Camus.\nPétet sé liv-tala ké rivé fè pep-la ek sé politisien-nou an pwan konsians ki sé atjelman pou ba kréyol-la an pal. Atjelman menm! Davwè pli nou ka atann, pli lang-lan ké déchèpiyé (s’effriter)…


Konmes ésansiel | Montray Kréyol\nLa justice cherche-t-elle à bâillonner la presse libre en Martinique ? (249)\nSAINT-PIERRE - RÉSISTANCIELLES - SAMEDI 23 JANVIER 2021 (143)\n"Biden, c'est un sursis pour quatre ans" : à La Nouvelle-Orléans, la communauté afro-américaine n'attend pas de miracle du nouveau président des États-Unis (93)\nGénération Identitaire : 30 militants traquent les "afro-maghrébins" à la frontière franco-espagnole (77)\nSamedi, 28 Novembre, 2020 - 07:52\nTout moun té douvan télé-yo vandrèdi oswè. Yo té ka espéré Istanislas té ké ba yo an bon nouvel. Mé misié di:\n— Lasitiasion poko tro bon, kidonk man ka mentienn ankazaj-la!\nMé sa éti pli anrajé moun ki dot chòy. Sirtou lè misié palé di sa éti ki ésansiel ba moun Matinik.\nAsiparé komkidiré zafè restoran, sa pa ésansiel pou misié. Dapré’y moun pé fè manjé bòkay-yo, yo pa bizwen alé déwò dan pies kalté restoran pou manjé. (Man konnet yonndé éti té ni labitid alé Mac-Donal, yo ka pran bon fè). Misié di sé té la viryis-la ka sikilé plis.\nMisié mandé fèmen ti-boutik mé gran libsèvis gran wouvè. Es pas i piti i pa ésansiel?\nAntouléka misié déklaré libréri pa ésansiel non pli, menm manniè kon légliz. Sé moun an ni ka rété li liv yo ja ni bòkay-yo. Oben yo ni ka rété prédié lakay-yo menm.\nAdjilbè épi manniè enmen fè lafet li a di mwen:\n— Kazel vréman lé kasé zel mwen, i di i sav sa ki ésansiel ba mwen. I sav lésans ki bon pou’y mé es i sav ki lésans man ka sèvi.\nLi sé lésans san plon, mé mwen sé gazoy nou ka sèvi. Kidonk i pé déplasé an gou’y mé mwen man blotjé.\nMan gadé Adjilbè ek man réfléchi tigout.\nEs lo bagay-tala sé pa pou kontrolé moun épi lotorizasion pou sòti, minas péyé lanmann, épi kisasayésa?\nEs sé pa anlot manniè mété moun anba jouk?\nSel bagay manmay fok réfléchi ek pa pann chapo nou pli wo ki tet-nou. Katjil pou fet avan lapey.\nBel poveb kréyol 588\n«Woch dan dlo pa konnet doulè woch dan soley».\nFirmin G. | 28/11/2020 - 10:18 :\nToute moune (pardon pour mon créole !) adans pays tala ni an sèle bagail adans tête yo : consomer ! consomer ! consomer ! Mi sé ça qui ka tchoué nou an !


SÉZÈ, AN RÉVOLTÉ LISTWÈ | Montray Kréyol\nCette semaine :299,869\nJOCELYNE BEROARD : ‘’POURQUOI JE N’AI PAS D’ENFANT’’ (1,951)\nLe ralliement (prévisible) de PEYI-A au PPM (156)\n1946- Man té ka tann toupatou moun di Sézè tiré nou asou chouval pou mété nou asou milé. Sé apré man konprann sé pas nou té vini dépatman fwansé.\n1950- Man té koumansé tann palé di lékriti Sézè. Pèsonn pa té ka konprann an patat men tout moun té ka di manniè i té ka menyen lékriti fwansé a bien. Yo pa té ka konprann sa i ka di men yo té enmen sa i ka di. I té za matjé « Retour au pays natal » é lanné tala i té matjé « Discours sur le colonialisme ».\n1956- Man té lisé Chelchè Fodfwans, Sézè té fini kasé lo épi parti kominis. Épi an bel plodari, man tann li asou Lasavann esplitjé poutji i té ékri Moris Thorez pou ba'y démision'y. Sé kanmarad kominis la voyé bon labou, té lé'y démisionnen é sé finalman Grasian prèmié adjwen'y ki kité lanméri Fodfwans pou alé Lanmanten. Sèten té konprann i té kité kominis pou vini épi yo, men tout moun té garé, sé té pou fondé prop parti'y : PPM.\n1959- An mwa désanm la, Fodfwans té pri difé. Man té ka travay Baspwent a moman taa. Natirelman, man pa té ni pies lidé mété pié mwen Fodfwans tout tan dézod taa pa té fini. Men sé pawol-la ki té long, manman mwen di mwen démèdé kòmwen kon man lé, men fok mwen té alé wè ki divini an ti sésé mwen ki té pansiona Fodfwans. Lè man rivé Fodfwans, Fodfwans té vid, man alé wè lé kanmarad pou ni nouvel. Yo di mwen blé pal-blé foncé simen boutou asou moun san manman, ki'w manifestan oben ki'w pa manifestan. Yo pran bon fè. An kanmarad chaben pres blan ki té konprann koulè'y té ké sové'y pran ankò plis boutou ki lézot. Anlot montré mwen bra'y grosè an ziyanm. I té éséyé paré sé kou a épi bra'y. Pou rété dézod la, Préfè a konsigné tout CRS adan kazenn yo épi mété jandam an kaki pou ranplasé yo. Pou vré sé té lé menm ki té anni chanjé rad. Yo té an kaki atjelman. Dépi sa pa ni CRS Matinik ankò, sof adan bel ponch éti ou ka mété Citron Rhum Sirop.\n1962- Dé-o-twa jennjan ki té kité lisé Chelchè kon mwen menm, ek té ka fè étid an Fwans, té douvan lajistis pou ayen. Tousa man té wè yo fè sé té distribié trak. Man té konnet yo tout : Désiré, Sainte Rose, Dufond, Lordinot, Pulvar eksétéra. Taa man té konnet plis la sé té Lamotte, pas sé té an kanmarad Latrinité. Sé menm mwen ki, san man sav té avèti'y. Jou taa nou té ni randévou apré travay boulva Jénéral Degol, li i té Lagrikilti, mwen man té Trézò. Nou té pou alé wè an match basket Gauloise-Golden Star Fò Sen-Lwi. Padan nou ka maché, man di'y man tann an moun rakonté an giché Trézò a, ki jandam té fini rété Armougon an travay li Ladwàn pou an zafè l'OJAM. Manfred vini blenm kon an patat set simenn épi i di mwen i té bliyé fè an bagay fok i rantré lakay li, man ké ba'y rézilta a dèmen. Landimen man wè non'y adan lis moun l'OJAM yo té rété.\n1993- Sézè fini épi zafè dépité a, i pa riprézanté kòy ankò. Pou pran plas li i plasé Darsières ki té za ranplasé'y Prézidan Konsey Réjional Matinik.\n2001- Apré karant sis lanné i rété Mè, Sézè pa riprézanté kòy lanméri Fodfwans. Sa pa té toujou fasil, anpil moun éséyé jété'y, lé pli sélèb té : Kolonel Rimize, pli bel bwa-bwa ek ritret-o-flanbo man wè, ki fè disparet pran'y, Michel Renard ki trapé an bel chanté kannaval, Léon Laurent Valère yo fè pasé pou King Kong, menm Chaben ki éséyé san rézilta. Gouvelman pa rété dèyè. Bwi kouri té ni an zafè fos-fakti ban lékol lanméri Fodfwans. An Lenspektè Jénéral Ladministrasion débatjé. Sé mwen épi an lot Lenspektè Trézò métwo yo nonmen pou asisté'y. I fè nou fè tout lékol Fodfwans, konté tout ban té ni épi sé fakti a, nou pa touvé ayen. Sézè té toujou di tout tan Alikè té ka vini épi'y i ka kontinié. Alikè di kou iaa i bout. Sézè di i fini tou. Men i pa nonmen pèsonn pou ranplasé'y. Lise estimé i té ni tout chans li é gwo dézod pété épi Letchimi.\n2008- Sézè pati an Galilé, i té ni kratrèventjenzan. Pèsonn pa bliyé'y é non'y pres toupatou : Laéwopo, téyat, lékol, plas piblik, bibliyotek, kolej ek la


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Sagunto - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Sagunto\nInd. climatologique: 8446Y - Altitude (m): 30\nLatitude: 39° 42' 3'' N - Longitude: 0° 15' 32'' O - Position: Voir localisation\n18.6 0.6 0.0 0.0 0.6 0.0\n18.3 2.4 0.0 0.0 2.4 0.0


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Santander Aeropuerto - Resúmenes diarios anteriores - Graphiques - tmax - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: dimanche, 20 juin 2021 12:00 (heure officielle)\nSantander Aeropuerto. Temperatures (°C)


< Wp | gcr(Redirected from Wp/gcr/Anglè)\nWp > gcr > Annglé\nLéjann kart Kart dé nasyon ki ka itilizé anglé kou lanng ofisyèl.\nAnnglé-a (English an anglé ; prounonsé : /ˈɪŋ.ɡlɪʃ/) sa roun lanng endo-éropéyen jèrmannik orijinèr di Langlétè ki ka tiré so rakaba-ya di lanng di nò di Léròp (latè di lorijin dé Ang, dé Sagson é dé Frison) don vokabilèr-a té anrichi é sentags-a ké granmèr ki modifyé pa fransé anglo-nòrman, ki té mennen pa Nòrman-yan, épi pa fransé-a ké Plantajénèt-ya. Lanng anglé-a sa ensi konpozé di anviron 60 à 70 % di mo di lorijin nòrman ké fransé. Anglé-a sa égalman tré enfliyansé pa lanng ronman-yan, an partikilyé pa litilizasyon-an di lalfabé laten ensi ki chif arab-ya.\nLanng ofisyèl de facto di Rwéyonm-Ini, di Lirlann é di ròt zilé di larchipèl britannik (Zilé di Man, zilé anglo-nòrman), anglé-a sa lanng matèrnèl-a di tout oben roun parti di popilasyon-an, é itou lanng-an oben roun dé lanng ofisyèl di plizyò péy, totalman oben parsyèlman isou dé ansyen kolonni britannik di pèpman, don Létazini, Kannanda, Lostrali-a ké Nouvèl-Zélann, ki nou ka réyni anba lapélasyon-an di monn anglo-sagson, menm i pa ka ègzisté di définisyon inivèrsèl di sa lèsprésyon.\nLi sa égalman lanng ofisyèl oben lanng di léchanj annan rounlo péy ki isou di ansyen Lanpir britannik, menm an absans di popilasyon di lorijin anglo-sagson signifikativ (Kénya, Nijérta, Hong-Kong, Lenn, Pakistan, etc.).\nPatché péy don anglé-a sa lanng ofisyèl-a sa réyni osen di Commonwealth (byen ki pou sèrten, li pa sa sèl lanng ofisyèl).\nLi sa égalman roun dé vennkat lanng ofisyèl di Linyon éropéyen-an.\nAnglé-a sa lanng-an ki pli palé o monn ; antan ki lanng matèrnèl, li ka klasé trwézyenm, apré chinwè-a (mandaren) ké èspangnòl-a.\nAnglé-a sa roun lanng jèrmannik ògsidantal don lorijin-an ka trouvé so kò annan djalèk anglo-frison ki té mennen asou zilé di Brétagn pa tribi jèrmannik-ya ki vini enstalé yé kò, é fòrtman enfliyansé answit, sirtou o plan lègsikal, pa lanng-yan dé kolon orijinèr di Èskandinavi, di Nòrmandi (fransé anglo-nòrman) é di nò di Lafrans, an jénéral o Mwéyen Laj, épi pa fransé modèrn-an. Kou pou ròt lanng, dé lanpren o grèk ansyen é o laten anrichi di mannyè konstant lègsik-a jouk jòdla. Ròt idjonm ronman, ensi ki palé-ya dé ansyen kolonni enfliyansé anglé britannik-a di mannyè bokou mwen signifikativ, mé ka kontinwé di fika itilizé annan yé téritwè di lorijin, anglo-anmériken sa roun bon lègzanp.\nAnglé-a sa o dépa roun lanng jèrmannik, fanmi osen di lakèl lanng vivan-yan ki pli pròch-ya sa lanng frison-yan ké èskots-a, mé ki néyanmwen sibi plizyò fwè lenfliyans-a di ròt lanng jèrmannik kou vyé norwè-a, di divèrs lanng ronman, kou laten-an ké sirtou fransé-a, lenfliyans latino-ronman ki nou ka roumarké annan mo-ya ki sa apriyori dé lanpren lègsikal (déjà vu oben rendez-vous, lèsprésyon fransé ki itilizé an anglé ; embargo di èspangnòl-a ; cupola, folio oben stiletto di italyen-an), mé òkò annan rounlo mo ké étimon laten (kou expect ← exspectare, school ← schola, oben scuttle ← scutela).\nAnglé annan monn-an. An blé fonsé, péy-ya koté anglé-a sa ofisyèl oben de facto ofisyèl. An blé klèr, péy-ya koté li sa lanng ofisyèl (sof pou Kébèk, roun dé provens kannandjen) mé pa pronmyé lanng-an ki palé.\nDjagranm sirkilèr ki ka bay propòrsyon rélativ dé lokitò don anglé-a sa lanng matèrnèl-a annan gran péy anglofonn-yan di monn.\nPéy-ya koté anglé-a sa pronmyé lanng-an (mé pa fòrséman ofisyèl)\nCanada(anglé kannandjen), an èstati di égalité ké fransé-a.\nBéliz (anglé bélizyen)\nLétazini(anglé anmériken), san roukonnésans ofisyèl.\nRwéyonm-Ini (anglé britannik)\nannglé-a di Latè-Nòv ofon di anglé kannandjen ;\nannglé vèrnakilèr afro-anmériken-an (oben ebonniks) ké anglé anmériken méridjonnal-a ofon di annglé anmériken-an.\nAnglé-a ka itilizé lalfabé laten-an (ké, ansyennman, dé lèt kou ð oben þ). I ka itilizé dé sign djakritik ki pou ékri mo-ya di lorijin étranjé ; toutfwè tréma sa itilizé annan sèrten tègs pou endiké ki roun dézyenm vwéyèl pa ka fè parti di roun diftong. Pa lègzanp, nou ka trouvé pafwè coöperate, byen ki grafi-ya cooperate oben co-operate fika pli frékan.\nSo lòrtograf ka dékoulé di roun lonng processus istorik é i gen souvan pli di korèspondans ègzak ant sala-a ké prounonsyasyon atchwèl-a. À partir di xvie syèk plizyò moun propozé di senplifyé lòrtograf anglé-a ; kou Benjamin Franklin ké George Bernard Shaw, té menm propozé oun lékritir fonnétik, mé san sigsé. Mo figtif-a ghoti ki ka prounonsé so kò kou fransé-a « fich » té itilizé kou lègzanp di linadékwasyon-an di lòrtograf atchwèl-a.\nSenbòl-ya ki annan lis-a ki anba sa sa-ya di lalfabé fonnétik entèrnasyonnal-a tèl ki yé sa itilizé pou transkripsyon-an di anglé-a (sof o Létazini) pa laplipa dé digsyonnèr, èspésyalizé oben pa, dipi finisman-an dé lannen 1970.\nTablo-a ki anba ka prézanté sistenm-an dé konsonn di anglé-a ké senbòl-ya di lalfabé fonnétik entèrnasyonnal-a (LFE).\nLòské roun kaz ka kontni Dé son, sa-a di rot sa « sour » oben « non-vwézé », sa-a di ba sa « sonnò » oben « vwézé ».\nSoulon Jean-Pierre Cléro ké Sandra Laugier, sèrten karagtéristik di granmèr anglé-a, ki ka korèsponn à roun roufi dé konstrigsyon lengwistik isou di èspékilasyon filozofik-a é à préférabs-a pou lanng òrdinèr-a, ka randé sa lanng souvan difisil pou anmòrfwézé. Sa inanmòrfwézabilité (an partikilyé bò'd fransé-a), ki ka jwé roun ròl krisyal annan processus-a di linivèrsalizasyon di roun lanng aparanman senp ké inivèrsèl, pitèt strigtiré otour di tchèk pwen majò.\nRetrieved from "https://incubator.wikimedia.org/w/index.php?title=Wp/gcr/Annglé&oldid=4540817"


mercredi 21 février 2018 18:33\nAlòs ou ké di mwen konsa : "Rété palé babyé kon an rara simenn sent lan. Rété voyé vénen w anlè tout kalté langwis. Ou sé di ou ni an pwoblenm ! Ou sé di ou ka chaché séré an bagay. Men kité mwen d ou w sa : " Ou pa adan pyès toubòlman ! " Car la compréhension de ce qu'est le créole n'est toujours ...\nmardi 20 février 2018 19:59\nEn 1980, les Éditions Caribéennes publiaient un ouvrage de Lambert-Félix Prudent intitulé " Des baragouins à la langue antillaise". Pour l'époque, c'était un événement. Et il avait raison d'insister sur le mot "baragouin". Ce que démontrait ce terme c'était que les Français avaient déjà testé les l...\nlundi 19 février 2018 10:06\nLa société esclavagiste du Code Noir impliquait l'existence d'au moins deux lectes, deux outils de communication "réservés aux esclaves" : le lecte clérical /colonial qui avait vocation à servir d'outil d'évangélisation des esclaves et le lecte servile /colonial qui avait vocation à servir d'outil ...\nsamedi 17 février 2018 12:59\nJ' avais précédemment dénoncé l'invention d'un lecte du français que j'appelle le lecte clérical/colonial. Nous avions vu que c'est ce "lecte" qui a été baptisé "petit nègre" et j'avais dit tout le mal que je pensais de cette appellation. Mais je vous ai aussi mis en garde contre un terme apparemme...\nvendredi 16 février 2018 17:29\nA partir de là, il ne faudra pas hésiter à dire ce que le créole n'est pas, à le dire étape par étape, quitte à se répéter, quitte à paraître lourd, comme pour déminer le terrain, commez pour dégager un chemin. Ka kréyòl kréyòlman yé ? Pli mové répons Babilonn ké ba w (men an réyalité i péké ba w l...\nvendredi 16 février 2018 09:23\nLè man ka konté (sa man ka kriyé an krikrak) man ka rakonté an listwè ki toujou trè tris (s ou byen gadé). Men man pa ka rété ri bon ri. :D Krik... krak... Konpè Lapen té lé alé o bal. Men i pa té ni ayen : Pyès chouval, pyès bèl rad, pyès bèl soulyé. I alé twouvé Konpè Rina èk i koumansé pléré gwo...


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Valdemorillo - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: samedi, 16 octobre 2021 06:42 (heure officielle)\nValdemorillo. Température (°C)