Potomitan - Guadeloupe : Épreuve écrite de créole au Bac 2008 Série L\nBak kréyòl 2008 maké\nÉpreuve écrite de créole\nau Bac 2008 Série L\nCoffea arabica - Rubiaceæ - Kafé - Orig. Éthiopie. © F.Palli\nAn péyi Oland, an vil Anmstèwdam, adan on ti jaden chofé, déotwa ti pyébwa yo ka kriyé kafé, té pòté dé ti grenn.\nSé ti grenn-la tonbé an té, yo pousé, yo bay dé bèl ti plan sé moun-la gadé kon on kiryozité adan on jaden botanik a vil-la. Sa té ka pasé pa asi lanné 1700.\nOn fwansé ki té enmé pyébwa ra rivé fè yo ba-y on ti plan a plant-lasa.\nMalérèzman, ti pyébwa-la mò avan i té fwitayé.\nWa Lwi XIV té ni plis chans é i réyisi fè faktè a lanméri Anmstèwdam ba-y on bèl plan byen solid. I swangné-y, évè pokosyon i mété-y adan on jaden chofé adan «jardin des plantes».\nPlizyè savan ka okipé dé plant, étidyé-y, swangné-y é sé konsa i pa tadé ftéri, fwitayé, é sé fwi-la mi.\nOn lanné apré, on moun ki té ka vwayajé pou té ay Matinik, pati avè déotwa plan. Malérèzman, boug-la mò lè i rivé anbala é sé plant-la mò déyè do a-y. Détwa tan apré, De Clieu, kapitenn denfantri Matinik pati an Fwans. Apré i byen.\npoupoulé dirèktè a jaden botanik «Paris», misyé fin pa ba-y twa plan. De Clieu kité «Nantes» an 1723 avè twa ti pyé kafé a-y planté adan on kès chofé ki té\nkouvè èvè on glas pou té lésé solèy pasé. Yo té si on bato a vwèl é vwayaj-la té rèd é long. Ba o-la té ka lité kont van-la é yo pa té pé ay vit. È sé konsa, davwa yo té sav vwayaj-la té ké long, yo désidé pwan pokosyon èvè sa dlo yo té tini. Magré\ntousa swen De Clieu ba sé tipyébwa-la, dé an o pa tadé pou mò.\nOnsèl piti rété é vwayaj-la té ka diré. Dòt difikilté té dèyè.\nLè yo rivé koté lilèt «Madère», on kòwsèw manké pwan bato-la; sé koud kannon ki fè-y chapé. Aprésa, yo pwan on papa mové lanmè. Apré gwo kout lanmè-la, van-la vin tonbé kalmipla, é sé vwél-la mò si sé ma-la. Mizi an mizi jou\nté ka pasé, pa a dlo a chak moun té ka diminyé. Chak jou Bondyé fè jou, De Clieu\nté ka séparé pa a dlo a-y an dé, tibwen pou-y bwè, tibwen pou-wouzé pyé kafé a-y. Pannansitan, on pasajé jalou kon pa fini té je raché on branch a pyébwa-la. Magré tousa boulvès é privasyon, bato-la, De Clieu é ti pyé kafé-la fin pa rivé Matinik.\nDébaké yo débaké, De Clieu planté tipyébwa a-y anlè on ti mòso tè byen préparé pa asi Préchè.\nOn tanné é dimi apré, pyébwa-la pòté onpakèt grenn. De Clieu kyouyi kafé a-y, i planté on pati, é larèstan, déotwa planté ki té ja konnèt valè a pyébwa-lasa, i ba yo-y.\nMi pasé kon kafé koumansé poussé Matinik, Gwadloup, Sendomeng é larestan lilèt a Lézantiy.\nDéotwa tanné apré De Clieu déviré Matinik, péyi-la té kouvè èvè onpakèt pyé kafé. Moun ka viv Ozantiy ka kontinyé sonjé De Clieu, sé konsa yo kriyé jaden botanik Fòdfwans «jardin De Clieu, père des caféiers».\nTèks-la sé on mofwaz a mòso a «Les Antilles françaises, Histoire et civilisation, H Salandre et R. Cheyssac, Nathan PP 59-60\nKONPWANN TÈKS-LA (Compréhension) (10 points)\n1. Touvé on tit pou tèks-la.\n2. Èspliké pouki sé tit-lasa ou bay.\n3. Silon tèks-la, adan ki péyi listwa a kafé vwè jou? 30\n4. Ki kalité modèl litérati tèks-la ka fè-w sonjé?\nPouki? (1,5 pw)\n5. Bay on mo ki ni menm sans ki sé mo-la:\nÈspliké sé mo-la adan sitiyasyon a tèks-la é sévi avé yo adan on fraz (on fraz pou chak mo)\n7. Woumaké fraz-lasa men chanjé sé pawòl-la ki souligné la\nMagré tousa boulvès é privasyon, bato-la, De Clieu é ti pyé kafé-la fin pa rivé Matinik.\nChalviré on mòso a tèks-la an fwansé dépi «Aprésa, yo pran on papa mové lanmè» jis «raché on branch a pyébwa-la» (lin 23 a 27)\nMAKÉ ON TÈKS (10 pwen)\nJòdijou, près tousa nou ka bwè é manjé ka sòti lòtbò. Kijan ou ka vwè péyi-la dèmen parapòt a sa. Ki wòl lagrikilti pé jouwé adan divini a péyi-la? Bay grennsèl a-w adan on tèks ka fè pa owa trant (30) lin.\nFleurs de cafeier. © F.Palli


La météo. Avertissements Météo: Valle del Guadalentín, Lorca y Águilas - Demain - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAvertissements météo: Murcia. Valle del Guadalentín, Lorca y Águilas


BIDIM WOULO BA « GRAN SANBLE » A ! | Montray Kréyol\nVendredi, 31 Octobre, 2014 - 22:45\nDimanch 24 oktob, ni an gran voukoum politik ki fet atè komin Dikos ek ki sanblé pliziè òganizasion politik Matinik : MIM (Mouvement Indépendantiste Martiniquais), RDM (Rassemblement Démocratique de la Martinique), PALIMA (Parti pour la Libération de la Martinique), PCM (Parti Communiste Martiniquais), CNCP (Conseil National des Comités Populaires) ek MARTINIQUE-ECOLOGIE. Sé 6 parti-tala réyini kò-yo adan sa yo kriyé « GRAN SANBLE »-a kivédi an sanblaj otonomis, endépandantis ek ékolojis pou sa genyen éleksion désanm 2015. Eleksion-tala sé pou Kolektivité Matinik ki ké ranplasé Konsey jénéral ek Konsey réjional.\nAvan sé met-a-manyok sé diféran parti-a fè plodari-yo, dives pèsonalité pwan lapawol kontel mè Dikos la, mè Sen-Piè a, dépité li-sid Jean-Philippe Nilor etc…Yo tout la di kon sa fok bokanté larel an péyi-a davwa si sa pa fet, sé kalpaté péyi-a ké kalpaté toubannman. Dépité Nilor pwofité pou klèsi yonn-dé bagay asou bwi ki ka kouri asou konpowtasion’y ek rilasion’y épi dépité li-nò, Nestor Azérot. Nilor déklaré ki plas-li té Dikos jou-tala ek pies dot koté davwa i sé an manm MIM abo bouch anlo moun ka bat pou di lèkontrè.\nApré sa sé Raphaël Confiant, viz-prézidan MARTINIQUE-ECOLOGIE ki pwan la pawol davwa prézidan-an, Louis Boutrin, pa té Matinik. Confiant déklaré ki parti’y lé pòté an koulè ékolojik adan pwogram-la fok ké mété doubout la. I palé di tè agrikol ka foukan, di popilasion-nou ka vini vié-kò ek soutou di vakabonnajri ka woulé atè linivèsité épi bagay CEREGMIA a. Apré sa, Georges Erichot, sikrétè jénéral Parti Kominis, pwan larilev pou dénonsé estatistik ki La-Réjion ka fabritjé li yonn aprézavwè i kréyé an Lenstiti Matinitjé pou Estatistik ki ni yon sel moun ka travay adan’y. Erichot di ki Lenstiti-tala ka fouté pa mal di tet moun lè i ka prétann ki chomaj-la bésé ek ki pwodiksion Matinik wosé. Apré sé Marie-Thérèse Léotin pou CNCP ki fè plodari’y éti i dénonsé mizè jenn ek travayè ka sibi an péyi-a palakoz an sistem kapitalis ki enjis. Francis Carole pou PALIMA pwan sèbi-a apré pou krititjé politik Serge Letchimy, prézidan Konsey réjional, ki ka palé anchay palé, mé ki pa ka fè ayen pou péyi-a vansé magré sa i ka matjé asou panno ki i ka fè mété anlè bòodaj lawout. Claude Lise, pou RDM, kontinié kritik-la ek i di kon sa kon i doktè, i sav ni an diférans ant lòloj biolojik ek lòloj mékanik. I di sa pis sé moun PPM la ka prétann ki Lise ek Marie-Jeanne two vié pou sa dirijé Matinik. Dayè, yo té fè monté an gran madanm 101 lanné asou estrad-la avan konférans-lan té koumansé pou montré ki sé pa zafè laj-la ki pòtalan.\nEpi an finaldikont, sé mapipi-a ki pwan lapawol : Alfred Marie-Jeanne. I soupwann anlo moun davwè i té ka sanm an moun ki té ka bouyi kolè. I voyé pawol red asou dépité Nilor ki silon Marie-Jeanne pété balan lè MIM davwa i ka suiv Nestor Azérot. I raplé ki sé li ki ofè Nilor sirkonskripsion li-sid la ek ki li, Marie-Jeanne, té pwan risk prézanté kò’y adan an lot sirkonskripsion, ta lè Sant-Atlantik, koté i pa janmen pansé i té ké éli. Pawol-la té si-telman cho ki an gran frédi anni vlopé sé 1.000 moun la ki té sanblé adan Kaz-a-espò komin Dikos la. Men « Chaben » ripwan kalmisiré’y ek i voyé bon tap anlè PPM ek politik-la i ka mennen an. Moun té anlè ! Moun té ka aplodi san-manman ! I mandé sé parti-a réyini kò-yo vitman pou sa défini an pwogram ek koumansé travay pou éleksion désanm 2015 lan dépi atjelman. Pou bout, i déklaré ki fwa-tala, i sèten sanblaj sé parti-a ké genyen okontrè di sa ki té woulé nan janvié 2010.\n« Gran Sanblé »-a té vréman an bidim siksé !\nlouise_alexan | 01/11/2014 - 10:17 :\nBeaucoup de vos lecteurs lisent le créole. Mais, je suis prêt à parier que vous divisez le nombre de vos lecteurs par 2 quand ils sont confrontés à un texte rédigé en créole. Je connais au moins une personne qui ne lira pas le compte rendu de la réunion qui s'est tenue à Ducos. Suggestion ; Proposer la traduction en français


LARANTRÉ LÉKOL | Montray Kréyol\nCette semaine :366,888\nUniversité des Antilles : amendements sans consultation de C. Conconne et M. Antiste (369)\nAtjelman, ni bel lawout luil loud ka monté pres toupatou, sé loto asou loto, sé anboutéyaj, sé polisié, men pa an sel timanmay a pié oben an rita ka kouri. Tout moun-lan lé dépozé yich yo an lakou lékol-la toubannman pou yo pa maché pies.\nAvan, pa té ni loto, men pa té djè ni lawout pou loto non pli, sé té chimen tè, chimen chien, tras ki té ni. Lè lékol té ka wouvè, ou té ka wè an voliè timanmay a pié, ka kriyé, ka ri, ka kouri pou pa rivé an rita.\nTout tan yo té adan ti-klas, pa té ni pwoblem, lékol-la té toupré. Men lè fok té alé an siziem, sa té ka vini krabik. An lakanpann-lan, an timanmay sé an bra anplis pou endé nan kann oben nan jaden é anpil pami yo té ka kité lékol gran bonnè. Lé dé-o-twa ki té ka kontinié, té blijé alé Lariviè Pilot. Natirelman, pa té ni lawout, pa té ni bonm pou mennen sé zélev-la lékol, é pèsonn pa té ni loto non pli, kidonk tout moun té ka pran'y a pié.\nChimen-an yo té ni a fè a pa té fasil. I té long, pasé sis tjilomet, i té difisil, é i té ni danjé. Té ni mòn pou monté, labou pou bat, bwa pou travèsé, tras pou lonjé. Yo té ka kité lakay yo a sentjè d'maten épi yo té ka travèsé tout katié ki té ni dépi Lamonnzi pou rivé jik Lariviè Pilot. Pou koumansé yo té ka fini monté chimen Lamonnzi, pasé pa Gran-flè, janbé mòn Mélak, mòn Léwonval, travèsé Lépiné, désann Mòn Konstantin, touché sel lawout woch yo té ka jwenn kwazé Koulanj, ek pran chimen mòn Wozin désann, pou rivé anfen nan bouk Lariviè-Pilot.\nMonté sé mòn-lan té red, sé té tras tè, sé té woch épi labou, é pou yo pa travèsé laforé Montravay ki té ka ba yo twop fal fret, yo té simié fè titak plis chimen pou flennté'y. Men kanmenm sa pa té ka opozé yo ni anpil dot bwa pou travèsé, é sé té pli gwo bililik yo té ni. Pannan tout trajè yo, yo pa té ka kwazé an moun asou chimen. Initil di di yo té ka vansé kakarel an fes yo san rété kouri. Yo té pè jwenn sèpan, menm si pa ni sèpan Sent Lis, men Lariviè Pilot sé la ki pòté bet long. Yo té pè bousoulavi, pa menm palé neg mawon é anpami yo: Beauregard, yo té ka pran pou pli séleb la. I té ka viv adan sé bwa taa é sé la i té ka séré.\nPou sé timanmay taa, alé lékol sé pa té rédi chez bò tab. Yo té ka pran pasé dézè d'tan pou alé épi viré, magré kouri yo té ka kouri san rété. Yo té ka fè tout trajè-a pié-ni pépa yo an lanmen yo. Sé lè yo té ka rivé lékol yo té ka mété'y apré yo lavé pié yo lariviè. Pou alé lanmes sé té menm bagay-la, yo té ka pòté soulié-a an lanmen yo jik Sent Lis épi yo té ka abiyé pié-yo selman lè yo rivé nan lapot lanbouk. Sé té kon sa lakanpay: tout moun té a pié é tout moun té pié ni.\nAsou chimen yo, sé zélev Lamonnzi-a, té ka pasé kanmenm douvan yonn-dé kay. Adan yonn di sé kay taa, an ti kay an pay, té ni an vié fanm té ka viv la tou sel. Asiz asou an ti ban douvan kay-li i té ka véyé lè yo té ka pasé ek té ka rété yo tanzantan pou mandé yo alé fè an ti konmision ba'y. Menm si sa té ka frennen balan yo, menm si sa té ka lonjé chimen yo, yo té ka asepté alé san mové fidji, adan an ti Débi-la-Réji Démariniè ki pa té two lwen. Sé té pres toujou menm bagay la, i té ka mandé yo grenyen : an ti mis wonm, an ti wotji luil, an ti chopin pétwol épi dé lè an ti mòso lanmori. Tout manjé'y sé té pwodui jaden'y, fo kwè. Lè yo té ka ritounen an ti rékonpans té toujou ka atann yo, dé-o-twa fwi sézon: mango, chadek, zoranj, pastek, pou ba yo lafos épi kouraj pou yo kontinié lawout é pitet pou ba yo gou rann sèvis..\nYo té ka rivé lékol a sétè d'maten, men konsi sa pa té sifi, apré yo sòti fè sis tjilomet a pié, pwofésè-a, ki poutan té konnet sitiyasion yo, té ka blijé yo alé fè édikasion fizik kon tout moun, san pies lapenn pou sé ti maléré neg kanpann-lan. Pou kouri yo té ka kouri, si sé té atjelman asiré, Matinik té ké touvé pami yo, an tralé chanpion kous-kouri fò pasé tout kalté Isen Bolt adan lé Jé Olenpik.\nAn final di kont, lè man ka wè tribilasion sé zélev-la té ka trapé an tan taa pou alé lékol, épi fasilité sé ta jòdi a ni pou fè menm bagay-la, man ka di vréman, timanmay jòdi pa konnet chans yo.\nAntouléka man ka di tout zélev Matinik bon ek bel lanné lékol 2016-2017\nBililik : difficulté-situation inextricable\nBonm : petits autobus\nchopin : chopine ( 1/2 litre )\nkrabik : critique\nMis : musse ( 1/8 litre )\nNatif-natal : natif du quartier\nTralé : pléthore\nPépa : chaussures de ceux qui ne peuvent pas.\nVoliè : volière\nwotji : roquille 1/4 l


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Abenójar - Datos horarios - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Abenójar\nActualisé: dimanche, 23 janvier 2022 04:42 (heure officielle)\nInd. climatologique: 4210Y - Altitude (m): 718\nLatitude: 38° 53' 53'' N - Longitude: 4° 17' 31'' O - Position: Voir localisation\nMunicipio: Abenójar (Ciudad Real) - Ver predicción\n23/01/2022 04:00 1.4 9 3-Nord-Est 23 4-Est 0.0 95.0\n23/01/2022 03:00 2.3 11 3-Nord-Est 23 3-Nord-Est 0.0 92.0\n23/01/2022 02:00 2.1 16 3-Nord-Est 27 3-Nord-Est 0.0 94.0\n23/01/2022 01:00 2.6 19 3-Nord-Est 28 3-Nord-Est 0.0 91.0\n23/01/2022 00:00 3.3 18 3-Nord-Est 32 3-Nord-Est 0.0 88.0\n22/01/2022 23:00 4.0 21 3-Nord-Est 29 3-Nord-Est 0.0 83.0\n22/01/2022 22:00 5.2 20 3-Nord-Est 27 3-Nord-Est 0.0 76.0\n22/01/2022 21:00 5.4 15 4-Est 22 4-Est 0.0 72.0\n22/01/2022 20:00 4.5 14 3-Nord-Est 18 3-Nord-Est 0.0 75.0\n22/01/2022 19:00 5.1 15 3-Nord-Est 19 3-Nord-Est 0.0 72.0\n22/01/2022 18:00 7.8 12 3-Nord-Est 20 3-Nord-Est 0.0 61.0\n22/01/2022 17:00 8.7 13 3-Nord-Est 21 3-Nord-Est 0.0 60.0\n22/01/2022 16:00 9.3 13 3-Nord-Est 23 3-Nord-Est 0.0 60.0\n22/01/2022 15:00 8.5 16 3-Nord-Est 23 4-Est 0.0 62.0\n22/01/2022 14:00 5.9 14 3-Nord-Est 26 3-Nord-Est 0.0 75.0\n22/01/2022 13:00 4.1 17 3-Nord-Est 27 4-Est 0.0 84.0\n22/01/2022 12:00 1.2 20 4-Est 36 3-Nord-Est 0.0 97.0\n22/01/2022 11:00 0.7 26 3-Nord-Est 37 3-Nord-Est 0.0 95.0\n22/01/2022 10:00 -0.5 19 4-Est 33 3-Nord-Est 0.0 97.0\n22/01/2022 09:00 -0.6 22 3-Nord-Est 31 3-Nord-Est 0.0 96.0\n22/01/2022 08:00 -0.8 18 3-Nord-Est 31 4-Est 0.0 93.0\n22/01/2022 07:00 -1.2 21 3-Nord-Est 32 3-Nord-Est 0.0 90.0\n22/01/2022 06:00 -1.2 18 3-Nord-Est 30 3-Nord-Est 0.0 86.0\n22/01/2022 05:00 -0.8 17 3-Nord-Est 29 3-Nord-Est 0.0 84.0


ZIE-YO TOUNEN YO TOUT LA ASOU ELEKSION KA VINI | Montray Kréyol\nCette semaine :341,841\nL’INQUIETANT LICENCIEMENT DE M. FLORIMONT CHEZ PEUGEOT (1,640)\nPARC NATUREL : LES DOUCINEURS GASPILLENT DEJA L’ARGENT DES CONTRIBUABLES (107)\nDiscours du Président Alfred MARIE-JEANNE à la 64ème réunion de l'Autorité de l'OECS à Saint-Kitts et Nevis, le 3 mars 2017 (79)\nLE PRESIDENT SORTANT DANILO MEDINA LARGEMENT EN TETE DE L’ELECTION PRESIDENTIELLE (78)\nCATALOGNE : LE SCRUTIN DU 21 DECEMBRE NE RESOUD RIEN (74)\nCatalogne : le chef de la police régionale poursuivi pour sédition (73)\nDOMINICANA RITA INDIANA ES FINALISTA PREMIO DE NOVELA DE BIENAL MARIO VARGAS LLOSA (72)\nHayot condamné par le gouvernement (171,088)\nCorinne Mencé-Caster recrutée par La Sorbonne (78,399)\nZIE-YO TOUNEN YO TOUT LA ASOU ELEKSION KA VINI\nDimanche, 3 Novembre, 2019 - 12:22\nNou poko menm janbé lanné 2019, men zié tout politisien za anlè 2020.\nSé ki lanné pwochenn ké ni éleksion minisipal ek chak sé diféran parti politik la ka filé zépon-yo pis, lakay-nou plis ki andéwò, zafè votman an sé pa dot ki an konba kok. Lawonn politik Matinik sé an pit éti pa ni pasé lanmen, pa ni bégéyé, pa ni tjilé. Sel bagay ki ni sé véyé lè-a éti alvèsè'w la ké trilbiché pou fouté'y wap !\nSé poutji metamanyok PPM, kivédi Serge LETCHIMY, ka ped nofwapans-li (san-fwa'y) asou zafè ansien Palé Jistis lavil Fodfwans lan ki la-CTM bizwen rékipéré a. Tout moun wè'y asou an vidéo ka palé anlè an radio-lib ek ka fè minas konsidiré i té an kalté dog toubannman. Es sé moun-li a ké wè konpowtasion-tala korek ? Asiré-pa-pétet ! Sé davwè lè nou ka rantré adan tan éleksion, nou tout la ka anni ped jijman-nou, nou ka voltijé larézon nan razié ek kisiswa sa yonn adan nou fè, i bon. Si i jouré, i bon ! Si i boustjilé an alvèsè, i bon ! Si i manti asou an lot parti politik i bon !\nMoun ké di kalté atitid-tala ou ka jwenn li adan nenpot ki péyi ki ni éleksion. Sé vré, mé lakay-nou, sa ka sanm nou kay pli lwen ankò adan vakabonnajri-a. Konsidiré nou pa ni lalinman ankò, konsidiré nou andwa pèmet kò-nou aji nenpot ki manniè. Menm dé sèten moun ki grangrek ka kité kò-yo alé délè : kontel Aimé CESAIRE ki té kriyé Max ELISEE "Mad Max". Oben moun PPM ki té kriyé Léon-Laurent VALERE "King-Kong".\nAdan sé lézot parti-a, sé konpowtasion-an pa pli bon ki ta PPM. Ou ka jwenn vakabon adan tout parti politik ek malérezman, délè, yo ka érisi enfliyansé sé dirijan-an, bagay ki ka kondui sé dirijan-tala a konmet vakabonnajri tou. Es sa posib chanjé konpowtasion kon sa ? Déjà-pou-yonn, fok té ké, andidan lékol, apwann timanmay sé ki sa ladémokrasi kivédi respekté opinion moun ki pa dakò épi yo. Fok sé média-a té ké sispann pousé difé titak chak lè ni an mové pawol ki sòti oben an mové jes ki fet. Fok chak sitwayen té ké pwan tan katjilé asou lanmanniè i ka aji lè lépok éleksion ka rivé.\nAnnou pa révé twop !...


Paroles Sound System (malaaaaaaad!!!) - Admiral T - Dancehall - Créole\nSound System (malaaaaaaad!!!)\nTélécharge la Sonnerie de "Sound System (malaaaaaaad!!!)"\nNou kay an sond system pa fann\nLa sélekta ka joué bon son\nla tout ras ka pwan pyé a yo ansann\ntèlman yo ansann, gadé yo près ka sann\n33 47T, dubplates épi raga\ntout swaré animé pa on mové sélekta\nbas la ka wonflé, kès klè ka pété kon béréta\nsi ou pa ni asé ni dé dj ka pasé pli ta\nevé dé tèks angagé si dé tem délika\ndé dj kè yo ka pull up up ka fè déga\nnou ka défoulé nou pwan pyé an nou sé pou sa\ninité lanmou rèspé ké nou ka défann\nbon son bon vibe dé nouvo dans\nka mèt tou moun an trans\ndancehall quenn ni an tèl prézans on tèl ézans\nan ay an sond system si ou poko alé si ou poko\nsi-w vé pa pèd fil-aw anko ennyèm anko\nki ou sé jenn ki ou sé vyéko é si ou dako\npou amizé-w kon poko\ndéfoulman i tin tout sot\nmè sila vréman spécial, sila pa kon lè zot\nki zot rich ki zot pow, zot pé vinn pwan pyé a zot\ne surtou kouté mésaj ké dj ka voyé ba zot\nvoylans an sound system ou sav sé pwopagand\nPoster par : BeL-Ti -Flé\n- Imprimer le texte : Sound System (malaaaaaaad!!!)\n- Envoyer le texte : Sound System (malaaaaaaad!!!) à un(e) ami(e)\n- Télécharge la Sonnerie de "Sound System (malaaaaaaad!!!)" pour ton Portable


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Castellfort - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Castellfort\nActualisé: mardi, 22 juin 2021 10:42 (heure officielle)\nInd. climatologique: 9563X - Altitude (m): 1220\nLatitude: 40° 29' 55'' N - Longitude: 0° 11' 12'' O - Position: Voir localisation\nCastellfort. Température (°C)


1043 — Wikipédja\nSa paj ka konsèrné lannen 1043 di kalandriyé julyen.\n21 novanm : Henri III épouz Agnès d'Aquitaine.\nFévriyé : Jénéral bizanten-an révolté Georges Maniakès ka kité Otrante pou Dyrrachium. I ka mouri enpé aprè roun briga prè di Thessalonique dé swit di roun chit di chouval é so troup-ya ka débandé. À laswit di partaj di Melfi, Guaimar di Salerne ka pran tit-a di douk dib Pouy é di Calab. Bizans ka pédi définitivman péyi-a après disgras-a di Georges Maniakès o profi dé Norman, alyé di Guaimar.\n25 mars : koumansman di patriyarka di Michèl Kéroulèr (Michaël Kêroularios) atè Konstantinòp (finisman an 1058). I ka mal sipòrté ki Laten-yan ki enstalé atè Konstantinòp pa ka rèspèkté ni so rit-ya ni so otorité.\n3 avril, Pak : Édouard Konfésò-a sa kouronnen rwa d'Anglétèr atè Winchester.\nJen : flòt-a di Vladimir, prens di Novgorod é tiboug di Iaroslav Saj-a, sa détrwi pa marin bizantin alò ki li té ka tanté roun èspédisyon kont Konstantinòp. Koumansman di roun lagèr ant Kyèv é Bizans, dannyé-a (finisman an 1046).\nRékipéré di « https://gcr.wikipedia.org/w/index.php?title=1043&oldid=17487 »


GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU - PDF\nGRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU\nDownload "GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU"\n1 V 1.0 GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU ISSN : Hebdomadaire politique de gauche, anticolonialiste créolophone martiniquais publié à Fort-de-France à la fin des année 70. Le premier numéro (n 0) arrivé au Dépôt Légal à la Bibliothèque Nationale de France François Mitterrand sous la cote FOL-JO date du 26 août 1977 et le dernier reçu est le n 60 d octobre La collection présente à la BNF est lacunaire. Une collection complète se trouve à la Bibliothèque Départementale Schoelcher à Fort-De-France et à la Bibliothèque universitaire du Campus de Schoelcher toujours en Martinique. Les Archives départementales de la Martinique doivent avoir une collection puisqu elles ont le Dépôt Légal local. Les textes présentés ci-dessous reprennent l orthographe et la présentation des originaux. KOUTCHA\n2 TABLE DES MATIÈRES HÉ KRIK! HÉ KRAK! 3 HÉ KRIK! 4 HÉ KRIK! 4 PINGA 5 BWA SÈK SÉ POU LIMIN DIFÉ 7 MAKOKAN-A 8 MIGAN 10 MAYAMBO 11 POU SI KOURI VINI 13 KONPÈ LAWOUZÉ 15 (CHANTÉ) 16 LANNÉ BWAZAJ 18 MAWONNÈZ 21 LANNÉ RATIBWAZAJ 23 (CHANTÉ) MÉ 26 LANNÉ TCHÈ SOTÉ 29 TI-KANNO (CHANTÉ) 32 LANNÉ VÈGLAJ 33 MANNIKOU (CHANTÉ) 36 LANNÉ LAWOUZÉ 37 BÉLIA (CHANTÉ) 39 BA-OU 41 FOS PONYÈT-NOU 42 GRÈV 43 JÉNÉRAL 43 WAR/LADJÈ 44 BWA-CHÈCH 46 ANBA SÉ KANN-LAN 47 KANNAVAL 47 MO KA FÉTÉ NWEL 49 RANM LANMÈ 51 DOUBOUT AN MITAN LARONN 53 JOU-A JOU-A WOUVÈ 54 LABABLÉ 55 MÉ 57 DIFÉ 59 MOUIN ALÉ 62 PÈSÉ TAN 64 JOU JOU TALA 66 SOVÉ LA-GWADLOUP! 68 CHANTÉ SIRIN CHIMÉRIK LA 71 DOUKOU 72 JAKLÔD 74 MANMAN MWIN DI MWIN 76 PITIT-ZANTRAY... (TI-MANMAY ) 77 SIMID 79 ECRIT SUR LA PORTE 81 PAWÕL POU PÉTÉ KÕD 83 ÉDANSITÉ 85 TOULONNG 87 TI-MOUN 89 MI PÉYI-A! 91 WANILO 92 ANNOU FÈ KRÉYOL-LA VANSÉ 94 2\n3 HÉ KRIK! HÉ KRAK! PITI KOUTÉ GRAN... Ou mandé mwin doudou Sa poézi lé di : On bann ti fraz Pou chaviré malè. HÉ KRIK! HÉ KRAK! Sé té Transata Ki alé Balata Adan an batèm bata I rivé ta I tonbé léta Yo ba-ï kasialata I mô ta Yo téré-ï Balata. Lè gran-manman nou, té lé an-mizé nou, lè vrézinajla té ka fè vèye an mô, yo té ka chanté kont, parol-la té long ; Répondè té ka réponn la voi égal. Tanbou té ka akôdé épi ti boua. Yon pa té lé lôt tiré kont pasé-ï. Sé té pou plézi anmizé la konpanyi. Yo té ka boué épi lôt. Lé piti té ka aprann koté lé pi gran. Nou ka buin di «aprann», pas tout histoua péyi-a dépi an tan Sinlié, an tan lesklavaj, sa ki pasé dan komin Matinik, tou sa adan mémoua sé konté nou-a. Yo gadé sa dan tèt yo poy kréé sé histoua-a yo ka konté nou-a. 3\n4 HÉ KRIK! Man Doba Alé Makouba Achté an pè ba Yo ba-ï an Kouba I rété ababa. NÈG TRAVAYE, BÉTCHÉ KONTÉ MIYON Jodi sé pa konsa lajan rantré an jé-a. Dé ti boujoi monté la kanpanye. Yo anrejistré voi sé kontè nou-a pou fè konkour la Radio, fè disk, fè konmès. Yo promèt lajan, mé lè yo pati épi kasèt yo, yo pa janmin viré. HÉ KRIK! Manzè Antoinèt Ki fè an palèt Tou an boua savonnèt Pou tiré dèyè an poulèt Ki té ka li an lèt Anlè an finèt Pami dé zòm de lèt Ki té ka fè toilèt. an finèt Pami dé zòm de lèt Ki té ka fè toilèt. 4\n5 AYIN POU AYIN, DÉ JANM KOLÉ Sé di la, sé konté-a konstaté yo té vini vôlé sa yo té ni dan kalbas-yo. Sé pa piès vié nèg yo ké krié vini aprézan, pis sa yo té bouzoin-an, yo ja ni-ï! Pou fè-yon kontè aprézan san mété lajan dérô, pou fè an kontè viré pran konfians dans frè-ï, sa pa kaye fasil! Pou kont-la pa mô, la ni travaye... Sa ki pou yo, vini kouté yo. PINGA An lannuit san lalin Mwin ka chaché soleï : Min pou kisa ou chiré mwin? Yo té di mwin..., yo té di mwin dlo ka monté môn dèyè Nèg ki janbé pak, Nèg ki raché pichèt é ki bliyé londjè chin-n -yo adan an ouélélé... Jodi kon yiè... Yo té di mwin... Yo té di mwin ankô : lavi-nou sé an tchôlôlô èk tanzantan an ti chodo ; sé a-fôs ou brin-non-ï i ka rivé dousi... dépi nanni nan-nan... Yo té di mwin... Mwin ka shonjé yo té di mwin : An-nou gadé ouè rivé éti-la filawo las balé bonda bondié la été labalèt ka débandé douvan pipirit ;... An tout tan... Yo té di mwin... Min lestonmak an-mwin té asé laj 5\n6 pou sipôté kat sièk malédision ; zépol-mwin té solid pasé an branch mapou ; zié-mwin té ka limin difé kon chabon kanpèch... E parol-mwin, kon zéklè, té ka flandjé linbé, grotchè, lanmizè, doulè : DOUBOUT! DOUBOUT NEG VAYAN POU NOU SOTI ANBA JOUK- LA Yo té di-mwin... Min yo pa té di mwin sé wou ki pa chyin té ké chiré mwin ;... jinmin bondié! E dépi sa... Mwin ka chaché soleï an lannuit san [lalin ] : lè jou ké [wouvè] Mwin ké touvé-i... MONCHOACHI dans GRIF an tè N 0, vandrédi 26 out 1977 [?] Sé let-la ti bren fasé adan jounal-la. 6\n7 BWA SÈK SÉ POU LIMIN DIFÉ Cric! Crac! Robe-lan-mò ripassé, plein flê, mété lonbrage ò-bò riviê? Mancenillé. Jou nou ké mété a jounou pò-kò vouê jou Cric! Crac! Dê sirin douvan-jou a sirin ja-ka-ta razouê filé assi mêl a on rayon soleil? Zêbe-guiné. Jou nou ké mété a jounou pò-kò vouê jou. Sony Rupaire dans GRIF an tè N 0 Vandredi 26 out\n8 BWA SÈK SÉ POU LIMIN DIFÉ MAKOKAN-A Pyé-Fomajé ka di : Man ni yan fatig anlè mwin Syèk-tan zôt ka pwan lonbwaj-mwin sèvi kabann dômi chonjé! Antan lavi-zôt pa té vo lanmwatyé an pawôl èk pôkô minm té tini chyin pou zôt té mandé pin Fatig-mwin, brènman pwèl-zyé-zôt rèsponsab li gwo-ka plat pyé-zôt asou latè frè-a tou Ha! Mawon zôt té ka mawon! Min dis dwèt bwanch-an-mwin toujou té rété on ti kalmi pou sa dousi lachè mèltri-zôt Nou té ka kon sik sosé dan myèl Kon i yé-la, ga la an lidé sôti la i sôti-a di zôt déchouké mwin Sa sa yé sa! zôt paré tounin mwin an makokan ki jinn ti-braye michèl-morin ka chaché kalfouchonné jou bèl lafèt nan bouk Asou zékal tikté-mwin zôt ké pinn twa koulè èk zôt ké pann an fyôl tafya klè an gout tèt-an-mwin Tonnan-dibwèz Tonnan-di-bwèz! Sav ki pyé-fomanjé pa bwabwa kannaval poudavwa yo ka séré lawa sé zansèt-la rèd-é-dri Pa pwan konparézonnri-yo pou ganm pyé-balizyé Pa pwan-yo pou létérésan sé pyé-kayimit-la épi [sé pa] pyès lèstonmak yo ka fè ba-we kon-tel pyé-mango-basiyak 8\n9 An mitan tout lanmizè Nèg ja wè asou latè ta-la, an mitan rèv chiré-yo Pyé-Fomajé toujou doubout kô-yo grif an tè GRIF AN TÈ, MANMAYE! Joye dérèspèktasyon di fè yo fè Makokan! (Antan lontan, ou sav, Pèp-mwin té an pyé-fomajé tou). Raphaël. dans GRIF an tè N 1 VANDRÉDI 23 SÈPTANM1977 9\n10 NOU KÉ PRAN MIN FOUT NOU KÉ BAYE MIGAN Khiòk-en-blok : on bon-cou chomage, bon-ti-boin pôche a tou, on paquête mizê, on-lo vente plein vent On-ti-tac vêglage pou douci, dé-toi discou kiôlôlô on zong mépri, et êvê tou ça on êkcétéra zòreil a fizi paré a pren-nou pou cancangnan. Travaillê, Canmarade, jis a ki-tan ou kaille macaillé migan laça? Sonny Rupaire dans GRIF AN TÈ POU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLE PWA KÒ NOU... LIMEWO 3 MARDI 11 OCTOBRE\n11 BWA SÈK SÉ POU LIMI DIFÉ MAYAMBO Mi an chanté Sintroz yo ka kriyé Mayambo. Mayambo sé an tit afritchin, i ka fè-ou sonjé Lafrik, kôté zansèt nou sôti. Chanté tala sé pa an chanté «vidjo» kon an danmyé ou bin an kalanda. I ni an mannyè dous, i pa ka «pété pak». Min an minm tan sa i ka di-a solid tou bonnman. I ka fè-ou sonjé, i ka fè-ou réfléchi min an minm tan i ka ba-ou lanvi goumin, lanvi doubout ko-ou : «I za tan pou la klas koulè libéré» Yé-é! doubout Mayambo! Si jôdi-ou tonbé anba travaye An vérité, mon dyé fôk ou rilévé. Si-ou lévé, tout nèg pou lévé Yé-é Mayambo, Mayambo kouman sa yé sa? (bis) Oti kouraj-ou pasé? Tout zansèt-nou ka véyé-ou Mété-ou doubout, sonjé, sonjé tout frè-ou ki mô Pou yo té libéré Sonjé tout frè-ou yo asasiné Yé-é! Fê anlè nou dépi tro lontan Lèzesclav ké sav ki lè yonn té tonbé lézôt Rélé pou té goumin, pou krazé lé profitè ki té ka esplwaté yo Brizé, brizé tout chinn ki ni Yé-é! Jôdi pa ni moli vyé frè-mwin Si jôdi ou fébli sé pass mizè-a anlè do-ou Sé pass yo bayon-nin ou yo fè ou méchansté Yé-é! Jou-a za rivé pou-ou raché chinn an pyé-ou 11\n12 Fôk maré rin-ou séré pass la sitiasyon mélé pwan Koutla-ou la pou dépayé tou sa ki lé baré-ou Brilé yo adan boukan-a Manmaye tchimbé rèd, pa moli! Mayambo, tout frè-ou tout sé-ou ka véyé Lè rivé pou la klas koulè libéré Mayambo jôdi nou fini palé Pwan kouraj, pou nou soleye la Bryé. in GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU Liméwo 5 Mèkredi 26 oktôb\n13 BWA SÈK SÉ POU LIMI DIFÉ POU SI KOURI VINI An mitan téritwè lavi-mwin, yo fouté lapé Mèt-pyès yo! Adan lakou rèv-mwin, anlè tout londjè zéklari-mwin, andidan grin-blan gwo pléré-mwin Kilès moun ki gouvènè? Kilès ki koumandè? Sé lapè yo tounin mwin, mal pèp mapipi ki man té yé, Sé sa zôt tann-la : MAPIPI! Yo tounin mwin an kaponnri yo! An sèl wélélé, an sèl vyé ti [L]évé-Hélé : «Bèf chapé!», «Mi jandam!», ki bagay ésa... Man ka anni pwan kouri séré dèyè lonbwaj-mwin Ek tout lasint-jounin man ka katchilé man ka di ba kô-mwin kon sa : «Haa! annou fè mannèv pou si kouri vini... Ou pa jin sav, alman pé débatché. Annou fè sisi, annou fè sila». Pou si kouri vini té vini nannan lavini-mwin Min, an lè, man rété man gadé latè wouj zong mwin, bèlté èk konparézonnri balan mwin Man riwè pèp-la ki man té yé-a, an konpanyi nèg-djiné ka maché-chiré, lonnè-ayo rèd adan dwati zyé-yo. Lawont fè bawouf asou lapôt tchè-mwin! Man di : AWA! Sa pé ké pé ay kon sa pyès toubannman! Sé santiman man pa ni alô? Man viré doubout doubout-mwin, dwèt douvan motè konba-mwin épi mwin koumansé goumin tou patou Adan pyès-kann, asou chantyé, nan lékôl, péyi-a-yo-la minm 13\n14 Wotè konba-mwin, mizi-ï sé kat syèk-tan dérèspèktasyon ek dékalaj Min, pa pè! Pa pè! Rèv-an-mwin lontan bèl, long èk wo pasé tout lo syèk ta-a Lajistis pé ay jik dèyè do bondyé, ou sav! Épi si kouri vini atchèlman Pa konpwann man ké tchilé, pa kwè man ké fè bak kon frè-nou Ayiti ap di Janmin pa! Mwin ké rété GRIF AN TÈ adan latè kréyôl-mwin-a. RAPHAËL in GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KÒ NOU Liméwo 5 Mèkredi 26 oktôb 1977 [?] Let-la ti bren fasé adan jounal-la. 14\n15 MONCHOACHI KONPÈ LAWOUZÉ 1 "...AN-NOU KOUTÉ LISTORIK AN TI MOUSTIK YO KRIYÉ MATNIK... HÉ KRIK!" Mésiézédam, mwin di : hé kri! Hé kra! Hé mistikri! Hé mistikra! Mésiézédam jôdi viré dèyè gadé sa yiè té fè pou i rivé la i yé-a ; min yiè jouwé manmaye sitan ki i mété kouri a tè ay fè konpè épi dimin! Manmaye, hé kri! Hé kra! Es lakou dô...? Non lakou-ne-dô-pa! Alô, wouvè zorèy-zôt pi gran ki dé fèy chou kolé épi KOUTÉ POU TANN! Épi, tou wouvè ankô tout ti tou ki anlè kô-zôt pou pawôl-la alé séré jik an-fon tchè zôt... Pas, pawôl tala, manmay, sé an pawôl ki kasé kod, 1 (N.D.T.) Poem-tala ka fè vensenk paj é i ni senk gran mòso : Lanné bwazaj, Lanné ratibwazaj, Lanné tjè soté, Lanné vèglaj, Lanné lawouzé. 15\n16 an pawôl ki té maré kon bèf an pitchèt é ki long long kon twa sièk lajôl... Anlè zèl lawouzé : an pal! dépi lè nou ka alé-vini blogodo-blo san minm sav sa nou yé sa nou lé fè sa nou ja fè min jôdi long ankô, jôdi rèd tou dépi lè zékobèl ka griji lapo nou min si sété lapo tousèl : nou ni mak jik an zo! Anlè zèl lawouzé : an pal pou nou shonjé, an tôbôk pou débaré jou pou gadé douvan-dèyè mété an pié douvan lôt dématé lavi viré-tounin pèsé tan-an pak-an-pak pou sav sa nou ja fè POU SAV SA NOU YÉ, TONNÈ-BRIZÉ! (chanté) * * * * Batiman rivé-é! mwin ka mandé sa ki rivé Batiman rivé-é! machandiz ki an kal-la sé fwè-mwin, misié Batiman rivé-é! yo pa mandé pou vwayajé Batiman rivé-é! majô-a ki an kal-la féré-brizé Batiman rivé-é! batiman sivilizé Batiman rivé-é! manman-mwin ki an kal-la, sa i fè-ou souplé? 16\n17 Batiman rivé-é! i ka pôté lalibèté Batiman rivé-é! I tou pôtré lalibèté Batiman rivé-é! Libèté ki an kal-la féré brizé Batiman rivé-é! mwin ka mandé-ou sa i fè-ou souplé Batiman rivé-é! * * * * Manmaye, hé kri! Hé kra! Hé mistikri! Hé mistikra! Mésiézédam, ès lakou dô...? Non, lakou-ne-dô-pa...! Alôs, nou a fè fôs Pou nou ralé-minnin-vini an gran jou rèl lanné lannuit ka séré-bimin nanm péyi nou-an an nwèsè gajé-a... Hé kri! Hé kra! 17\n18 LANNÉ BWAZAJ Min ni latè bitasion ka pri difé anba plat pié maléré-féré ; mi fwèt épi chinn pa ka rivé raché chouk libèté an zantray Nèg-bitako Nèg-an-tchoutchout Nèg-flègèdè Nèg-an-délala... Pass, (zôt ka wè!) Sé anlè ban lékôl nou fè laprantisaj libèté-nou, Sé zorèy sivilizé, moun-konmifo ki montré nou-ï! wè-wè...! Lanné mawonnaj koumansé limin : sik potéko an sak, nasyon poko té minm brasé ki nèg té ja ka bwazé an môn. Dépi anlè chimin bitasion, mèt-savann té ja wè wotè konba-yo Pass ou té ni pou té véyé lè koumandè-a ka vini gaga anba solèy cho-a (anba wonm-lan tou..) Épi bwa pou nou alé! O byin ou té ni pou té atann jou kasé pou-ou kouri-séré dèyè an touf kann, épi an bèl mafwamé, an bèl bidim roch 18\n19 yonn an chak lanmin, pou sioka Pass si ou té touvé pou té glisé sé glisé pou té glisé ; Min an sipozision an ti bawoufiè té pété pié-ï tro pré-ou..., sé pou té sa pété tèt-li tou... Épi, bwa pou nou alé! o byin ankô, ou té ni pou té foukan lè kritchèt èk chouval-bwa té ka babiyé, a lè ou té fèmin an caz-a-nèg-la Sa té rèd tou té ni chin toupatou Min sa ki pa té rèd, frè, ou lé di mwin...? Anlè bitasion, lavi té rak pasé zikak Lanmô té ka karé-tounin toutouni douvan zié-ou Latranblad té ka sézi-ou jik an zo anba lafin maladi travay kou Anba jouk nou ha touvé kô-maklouklou pou chayé-alé kô-bôlôkô Anba bwa tou, maladi épi lafin té ka fè siyak lantou-ou san rété sé épi rimèd, épi manjé-razié ou té ka kouri dèyè yo... Min tout lajounin, ou té ka maché maché épi libèté-ou konsi ou té ni lèspwa, an jou, pwan londjè-ï... é, léswè, lè sa té rivé sonmèy té garé-ou, zié-ou té ka rété gran-wouvè 19\n20 lakrint tou i té chapé, minm an rèv... MAWONNÈ-MÈT-A-LANNUIT! MAWONNÈ O! MÈT-KÔ! Anba bwa nou ha chèché kô an chèpi pou minnin-vini kô an péyi É môn-an-môn an fétay ti péyi Matnik-la mawonnè té ka limin boukan libèté an bodaj bitasion MAWONNÈ! MÈT-BWA! MAWONNÈ O! MÈT-MÔN! Anlè môn, jôdi nou ha chèché kô-bitako pou minnin-vini kô an péyi Anba jouk, anba fè Nèg a fôs bougonnin, té koumansé fè pinting : tanzaot, an bitasion ki pri difé tanzaot, an bétché ki trapé wotchèt ; tanbou té ka wouklé ti-bwa té ka sonnin lavwa té ka réponn lavwa té ka monté : (Chanté) JIK KI TAN NOU KÉ SOSÉ AN BANKOULÉLÉ TALA...? Simawo, simawo, simawo manmaye-la Balata-bèl-bwa... 20\n21 * * * Bofè-a-bofè-a... Mwin kriyé manmay-la pou nou soukwé-ï... Bofè-a-bofè-a... Yo ka maré dé lanmin-mwé... Bofè-a-bofè-a... An ki léta yo mété mwé... Bofè-a-bofè-a... Bofè tala, fo nou kasé-ï... Bofè-a-bofè-a... Manmay, mwin ka mandé sa ki pasé... Bofè-a-bofè-a... Labadjou kasé anlè nasion mwé... Bofè-a-bofè-a... Mwin ka mandé pou nou sanblé... Bofè-a-bofè-a Manmay, kri...! Kra...! Kri...! Kra...! MAWONNÈZ Jôdi jou gran jou, Jôdi jou bèl jou Mawonnèz pwan bwa! Jôdi jou gran jou, Jôdi jou bèl jou, An mawonnèz véyé Lè lalin -an séré Pou li pwan bwa : I fè chimin dèyè, 21\n22 Maché anlè kabrit -bwa, Mèt kritchèt ka babiyé, Rété pou dézôd pé, Pé dézôd tchè-ï É vwéyé kô-ï alé adan lannuit nwè-a... An fanm lévé, An fanm doubout Savann-an pri difé! Dépi jou Nègrès-la planté nan péyi-a Ka alé, ka vini Ka swiv, ka swé Ka pôté, é sipôté Ka bat é ka débat Tèt dwèt, tèt fiè, Rin maré, nin trousé Byin kanpé anlè dé pié-ï Asou tè péyi-a ; Kô-ï minm sé tout an péyi Tout kô-ï sé péyi-a minm Èvè chimin, èvè tras Èvè fréchè, èvè chalè Èvè ravin... Épi môn ka rébondi pa tout bô : An péyi vidjô Ki ni bon balan an ko-ï! An nonm gadé, Dé zié-ï kléré : «Jôï mal fanm!» Jôdi jou gran jou Jôdi jou bèl jou, Tout fanm lévé Tout fanm doubout Simin difé nan savann-an! 22\n23 LANNÉ RATIBWAZAJ Mésiézédam, Jou vini jou pasé jou fè jou pou débaré jou ; solèy lévé solèy fésé solèy paré lapli pou li pa mouyé, lariviè sèk an karinm, i débôdé an livènaj, lalinn kouri nan sièl jôdi kouri débatché dèmin... Lanné ratibwazaj prézanté èk tout latiray-li ; sèbi dèvan lanbi nan môn tanbou nan tchè sab an pon-yèt, Nèg an konplosité épi fènwè. Lanné ratibwazaj bouwé pa soukouss : i bèkté i soukwé i palantché i palaviré i raché-koupé épi, i lévé-fésé... Zorèy-la a fôs pwan tôbôk, té vini blé kon pinbwa ; fidji-ï té tounin an ti-jan kagou (lézafè té maré kon kôd-an-sak) ; i pôtékô pèd labitid fè gôj min, an fon tchè-ï i té intchèt pasé kritchèt... délè minm, lè magma-a té ka monté, 23\n24 ou sé jik di i té paré pou té tiré chik an pié-ou... Milat-la té an biz-biz épi bétché an tchè-koko épi Lafwans an makakri épi Nèg (yo té katchilé pwan Nèg sèvi milé : Sé dila an tan vèglaj yo déklaré yo «asi-milé») Lanné ratibwazaj latè jwinn épi sièl, solèy jwinn épi lapli lajounin jwinn épi lannuit Nèg-bitasion jwinn épi Nèg-mawon An tan bwazaj, lè labadjou té kasé mawonnè té ka débwazé san tanbi, yonn pa yonn alé tounin-viré an bodaj bitasion pou bokanté an ti pawôl pou grapiyin an ti kochon ; Min atchôlman, dépi jénéral-solèy té pati péché lanbi an fon gran lanmè-a, mèt-môn té ka désann pa krèy adan an sèl wélélé jôdi anlè DÉZÉTAJ dèmin anlè TWAPWINT, an konplosité épi Neg-yo... Lanné ratibwazaj yo grajé manniôk, yo tiré kont yo dansé kalanda yo woulé tanbou dépi Granriviè jik Salinn Alô, lè sè mésié-a konstaté 24\n25 tro-ta ké baré yo ; lè boulikann-yo wè yo mélé yo bat lakat, yo fè manèv, YO DÉKLARÉ : LIBÈTÉ SÉ PA DÔT KI YO-MINM! ( fo pa ou mantché toupé adan sa ou ka fè, frè-a...) Ou té-é konprann Libèté sé lo vié-nèg-la ki kouri-goumin anba bwa-a... OU TÉ KÉ RI YO...! ou té-é konprann Libèté té an tchè lo VIÉ-NÈG-PIÉ-PLIN-CHIK-LA ki ka débat an kann-an... POV INOSAN...! YO DÉKLARÉ : BATIMAN LIBÈTÉ KA RIVÉ! PWAN PASIANS Batiman libèté Batiman lèsklavaj minm machandiz-la YO DI KONSA : SÉ LAFWANS ka vwéyé-ï ba zôt ba Nèg-mésisouplé ba Nèg-byinkonmifo Alô moli ti bwin anlè bakannal-la, asé vwéyé kô-zôt monté tchinbé kô-zôt DWÈT KON PITCHÈT! Yo bat lakat, yo fè mannèv... min Nèg-vayan di : «Bèl pawôl pa ka tchuit! Libèté ja viré tèt ba pasians! OSWÈ-A, PA NI PASÉ LANMIN» 25\n26 Manmay, kri! Kra! Hé kri! Hé kra! (Chanté) Pa ni pasé lanmin oswè-a... Lèsklavaj an-délala ya-yaï Pa ni pasé lanmin oswè-a... Manmay woï-woï-woï ka sa yé... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Nou vini pou an rézilta oswè-a... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Nou pa bizwin tanpisouplé-ou, misié... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Bèl pawôl pa ka pasé oswè-a... Pas ni pasé lanmin oswè-a... Anmwé-anmwé-anmwé-é... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Nou kriyé lé manmaye-la owsè-a... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Nou ké trapé an rézilta ya-yaï Pa ni pasé lanmin oswè-a... Mwin kriyé koumandè, pèsonn pa ka brin-nin... Pa ni pasé lanmin oswè-a... Sé majô-a-fwèt-la disparèt oswè-a Manmay, kri... Kra! MÉ Dépi tan lontan, An tan djab té té bolonm, 26\n27 Yo féré libèté Avan i rivé An lapot maléré ; Dépi tan tala, Mwin lé di : dépi tchèk tan, Pa ni jou ki pasé Maléré pa chèché Jou libèté.. MIN LIBÈTÉ PA NI JOU : Libèté sé an chimin Pou jôdi jou Kon pou dimin! 22 Mé : Jou libèté! Min libèté pa ni jou : Libèté sé jou an jou An goumin ou ka minnin! Libèté sé an bitin Pou pran a dé lanmin! 22 Mé : Jou libèté! Min libèté pa ni jou : Libèté sé an bizwin Pou sa ki san ayin! Libèté sé an grinn Tout jou bon pou simin! 22 Mé : Jou libèté! Min libèté pa ni jou : Libèté sé an gran van Ka souflé an tout tan! Libèté sé an pawôl Pou sa ki pa ni wôl! 22 Mé : Jou libèté! Min libèté pa ni jou : Libèté sé douvan jou Ka baré moun-a-sou! Libèté sé bon-matin 27\n28 Ka woté-ou an sirin! 22 Mé : Jou libèté! Min libèté pa ni jou : Libèté sé an tanbou Ka wouklé an tchè-nou! Libèté sé an chaltouné An mawonnèz ka pôté! Min libèté pa ni jou : Libèté ni tout jou Pou rivé an bo jou! 22 Mé : Jou libèté! 28\n29 LANNÉ TCHÈ SOTÉ Mésiézédam, jou vini jou pasé jou fè jou pou débaré jou ; solèy lévé solèy fésé solèy paré lapli pou li pa mouyé ; lariviè sèk an karinm i débôdé an livènaj ; lalin kouri nan sièl, jôdi kouri débatché dèmin... Alô péyi-a kité lèsklavaj min anba pwa lèsklavaj ; fidji-ï té vini sérié pasé lanmô é tchè-ï té ka débwété anba kôlè épi rantchinn Apré Vinn-dé Mé Libèté té koumansé ka pran pôz ka karé an lavaliè ka fè konparézonnri ba Nèg kanmarad-li i té ja bliyé la i té sôti...! Aprézan, Nèg té ka kalé bakwa-yo asou kouté pou grafiyin fon tèt-yo épi yo té ka asiz anlè an roch é yo té ka tchipé san rété. «Lalibérasion» pa té pôté tousa yo té ka atann é an patché té simié pasé lajounin yo ka pinn sièl 29\n30 pasé viré trimin adan minm kann-an ba minm bétché-a épi minm koumandè-a anlè do-yo An pati té ka débwazé-pitché pa anlè môn pa anfon ravin an ti môso té pou té fouyé lavi ; èk tanzantan, yo té ka mété kô-yo apliziè é yo té kèye sènin lanmè. Péyi-a té kité lèsklavaj min kô Nèg-la té goglè ; fè-a té migannin tout laché-ï é minm atchôlman bouwo-a pa té ka ba-ï sès an sonmèy-li Péyi-a té kité lèsklavaj min lèskalvaj pa té kité tchè bétché ki pa té ka sipôté wè Nèg démaré dématché alé-vini an dé grinn-koko-zié-ï Lèsklavaj té fini min bétché kon nèg té ka tounin lantou kô-yo kon kôk an galiè Lanné 1870 Nèg fwapé Tanbi réponn Nou ha gadé si ki mizik pou nou dansé Zié an zié tchè soté lavi èk lanmô lavi èk lèspwa 30\n31 Bétché-a té lé viré an tan lèsklavaj an tan moun té anba lopsion-ï kon bèf kon milé pi mové ki chin Lanné 1870 Lanné Tchè-soté. Zié an zié lavi èk lanmô lavi èk lèspwa Min lanmô tchwé lèspwa an tchè lavi ; Lavalass kouri nan vèye lè yo té ka èspéré-ï douvan jou Apré Sèptanm sé mésié-a fè an déblozaye ; yo tiré pou déchouké nou yo tiré pou mété nou an nwè : YO TÉ LÉ NÈG SÉLÉ-BRIDÉ! Nèg fwapé Tanbi réponn Nou ha chèché Anlè ki pié Pou nou maché! Kô frè mwin déchèpiyé kô péyi wmin lapidé Kô péyi mwin danmé kô frè mwin déchiktayé 31\n32 TI-KANNO (chanté) Yo chèché tchwé lèspwa péyi-mwin yo chèché tchwé lavi péyi-mwin min frè-mwin pa kayé douvan yo é jôdi jou mwin doubout douvan yo Matnik-o péyi-mwin Matnik-o péyi-mwin Matnik-o péyi-mwin sé mésié-a lé sélé-bridé nou! Nou goumin dé sièk pou libèté Libèté parèt an lavaliè Nou viré maré rin-nou séré Nou ni lèspwa trapé an rézilta Matnik-o péyi-mwin Matnik-o péyi-mwin Matnik-o péyi-mwin Yo lé raché-koupé tout rasin -nou! Kri! Kra! 32\n33 LANNÉ VÈGLAJ Manmaye, jou vini jou pasé jou fè jou jou débaré jou ; solèy lévé solèy fésé solèy paré lapli pou li pa mouyé ; lariviè sèk an karinm i débôdé an livènaj ; lalin kouri nan sièl, jôdi kouri débatché dèmin... Jou-a bat zié lè i riwouvè jou baré, zèl koupé. Sièl-la té désann o-ra tè. An ti van flègèdèk té sôti an zékal-li pou fè gôj, min i pa té minm ni lafôs jwé zwèl épi sèvolan. Piès zibié pa té ka pwinté bèk. Sèl kayali té kaye péché bô ma É lè i té ka richapé, chajé kon an pié sirèt, i té ka kiayé-kiayé jik tan ou té trapé frison. Lanné-a té chalviré-maté kon an kannari bwété anlè an fouyé difé ; fidji-ï té vini tout pôtré ta an vié matadô ki dômi dérô Tanbou té pé sèk. Tout lajounin i té ka rété doubout 33\n34 nan kwin-ï kon an lanbi-bat min lè ou té fosé-ï palé i té ka wouklé anba laraj épi linbé pawôl tanbou pawôl kanpé pawôl wacha Apré davwa yo té déblozayé, zonbi té woulé an sèbi-pitché anlè tab bondié ; zo-a té kouri kantékant avan doubout yas toupatou : ka ba-ï DÉ KRAB! Alô tan vèglaj té vini kon tan pawôl ki pa té ka tchuit anbèn san fè sik tan bodzè tan siyak tan krab, kribich é chat-an-sak tan tôte é tanpisouplé pawôl an bouch pawôl alala pawôl siwawa Kô potéko démôltri fouyapin potéko ba-ï chouval-bwa pôtékô tounin nan tout plass... Min poukisa milat jouwé manman manman-ï? Poukisa milat, koumansé jouwé nasyon-ï...? Yo pôtékô viré kouri bwa-bwa Larékôt pôtékô minm riwouvè kako pôtékô ka sèk nan solèy... 34\n35 Min poukisa Nèg koumansé tiré mépri ba Nèg...? NOU PÉTÉ CHINN KI TÉ KA MARÉ KÔ-NOU ÈK NOU KITÉ-YO PWAN LÈSPRI-NOU! Ou tiré mépri ba frè rass-ou : Ou tiré mépri ba kô-ou minm : Ou té bliyé fôs-ou té an kô-ou minm ; ou pa té ka shonjé sé lanmin dwèt ka lavé lanmin gôch ; ou fè matadô épi pawôl kanpé pawôl wacha pawôl ki tchuit an kannari soufrans doulè, lanmizè, lavi èk lanmô tousa! dépi an tan zorèy fouté an pié malédision kô déféré min tèt féré chivé féré sé lèspri maré. Nèg-kongo Nèg-bitako Nèg-boukousou Nèg-soubarou Nèg-poch-plin-tou Nèg-chivé-rèd Nèg-malélivèz Nèg-nin-kalé Nèg-bonda-maté «Nèg sé dènié rass asou latè» «Konplo-Nèg sé konplo chin» 35\n36 nan péyi-kongo dépi an tan makak té ka manjé kachiman... Wè! Ou té konpwann ou té ja plis gran-nèg ki sa...! Yo vèglé-ou épi pawôl alala pawôl siwawa FOUT NOU PÉ DI NOU PRAN TAN POU NOU WÈ SA...! JÔDI JOU, NOU SÉ AN NASION SÉLÉ-BRIDÉ! MANNIKOU (chanté) Pa manti ba mwin, mannikou ou chapé pwan lèspri-mwin, mannikou mwin pa an milé, mannikou pou monté asi mwin, mannikou ou di mwin man sé fwansé, mannikou mwin sé Nèg-Larégal, mannikou mwin sé Nèg-Latrénèl, mannikou ou ka manti ba mwin, mannikou ou mété mwin an fènwè-a, mannikou. Manmaye kri! Kra! * 36\n37 LANNÉ LAWOUZÉ Mésiézédam, jou vini jou pasé jou fè jou pou débaré jou ; solèy lévé solèy fésé solèy paré lapli pou li pa mouyé ; lariviè sèk an karinm i débôdé an livènaj ; lalin kouri nan sièl, jôdi kouri... Min mi nou, jôdi, anlè zèl lawouzé : an ti flang sièl koumansé kléré kon on pronmès an tchè tout travayè Anpil zwézo za soukwé plimaj-yo é ja kité nich-yo ; Aprézan, yo ka alé-vini adan an sèl alé-vini : lèspwa nan tchè lavi lavi nan tchè lavi... Pa anba an labriz zitata lanmè-a ka rédi kô-ï dèyè pou pwan balan, épi i ka fouté kouri a tè pwan laglisad asou sab-la potché tèt-li si roch falèz... Mèt-tanbou ka ritouvé souf-li : dépi lè i santi jou-a chapé 37\n38 i ka bat é ribat lapèl dé chanpion... Anlè zèl lawouzé : an ti branch lôt jou tou frèch, tou vèt ; i pôtékô konnèt doulè solèy apré lapli Min rasin nasyon-mwin maré nan zantraye nonm é fanm péyi-mwin ; i pousé nan goumin lontan, nan fétaye lit jôdi Désanm 1959 An twa soukous péyi-a bokanté chimin. Nou koumansé doubout pou gadé zafè nou Nou té bizwin an bon voukoum pou té lévé an landômi-la : Lajénès viré tèt èk i bouwé! Rasin nasyon-wmin maré nan zantraye nonm é fanm péyi-mwin! Nou kité gran chimin pou chaché chimin ; Nou déviré chimin pou chaché kô-nou minm! Yo vwéyé lalwa, yo vwéyé jindam, yo vwéyé lawmé, yo vwéyé moun-a-bèlpawôl é a gran katchèt ; yo tiré-tiré-tiré, yo palé-palé-palé : yo tchwé yich péyi-mwin! Rasin nasyon-mwin maré nan zantraye 38\n39 An ti branch lôt jou tou frèch, tou vèt : I koumansé konnèt doulè solèy apré lapli! nonm é fanm péyi-mwin Dépi sa, nou ja fè an ti môso chimin, nou ja bat bwa ti-goute ; adan nou té ni bwa-bwa, an chimin-an té ni chimin kochi : Tout kalbass ka ba-ou dé kwi! Sé pa té an rézon pou nou té rété pa ka fè ayin, ka ralé mizè, ka pléré mizè, ka atann lajounin fè lannuit é lannuit jou-dimin minm-parèye jôdi-a Larékôt lwin ankô ; Rété bon koudmin a ba-ï pou rédi razié, raché vié-zèb ; Min an mizi nou ka débwazé Nou ja ka pitché tè, nou ka simin, nou ka wouzé. NOU NI LÈSPWA DÈMIN KÉ PLI BÈL! BÉLIA (chanté) Bélia-é, bwa wmin awmé... BWa mwin awmé, mwin di-ou bwa mwin awmé oswè-a... Bélia-é, bwa mwin awmé... Oswè-tala nou kaye tann an rézilta oswè-a.. Bélia-é, bwa mwin awmé... Lèspwa ka lévé an tchè tout lé travayè a-ya-yaï Bélia-é, bwa mwin awmé... Mwin té di manmaye-la pou nou té fè an mannèv oswè-a... Bélia-é, bwa mwin awmé... An vérité nou kaye tann an rézilta oswè-a... Bélia-é, bwa mwin awmé... An vérité nou kaye gadé zafè-nou manmaye-la... Bélia-é, bwa mwin awmé... 39\n40 Manmaye, kri! Kra! Hé kri! Hé kra! Mésiézédam, Nou kouté listorik an ti moustik to kriyé MATNIK : nou jwinn bourik, nou tann mizik nou pwan lastik ; nou fè lawout épi mèt-a-manniôk nou doubout épi Nèg-djôk nou ba-ï tchôk ; É tousa, pou jôdi nou rété fè sik bililik èk komik épi MATNIK. Épi KÔ-NOU MINM! Manmaye, sé pri fin! MONCHOACHI GRIF an tè POU NOU SANBLÉ È APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU LIMÉWO 8 23/11/77 LIMÉWO ESPESYAL 40\n41 BA-OU (POWÉZI) * Limbé-an-mwin ki sizé la-a Ou pa ka tann wach-li Anba griyin-dan zétwèl blinm livènaj Ha! Ga la lavi m an dé la la Épi lanmou-mwin ki ja pasé ladjè MÈKSIK Lanmin-mwin (joye latranblad yo té ni-a) asou Fidji pèdi-ou pou sa vòlè vitman-présé an ti kalsin Dlo-pléré Mi li, limbé-an-mwin, lanmizi lajounin-mwin Man konnèt maché-chiré, man las ja drivayé an Chandriyonn dèyè siyak dé pyé-ou Chonjé ou déchèpiyé zèb pawòl-an-mwin Magré, bon bagay! Magré a pa té zèb malnonmé! Ha-ya-ya-ye! Ou di ou pa lé lanmou BITAKO An pawòl dous ladjé nan gwo kréyòl Ou simyé moun k-ap fè flann nan bèl loto Moun kravaté-linnté, moun a fwansé wo-té-ba PÉYI-MWIN! Fanm-mwin! Péyi-fanm-mwin o! Kilès jou mwin a viré dòmi nan bra ou? Kilès tan ésa? RAPHAEL dans GRIF an tè POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU Liméwo /12 / 77 pou 28 /12 /77 41\n42 FOS PONYÈT-NOU Sa zòt fè épi laswè-nou, Lèspwa-nou, épi lanmou-nou? Zòt sèvi-ï pou simin dézagréman Pou tchwé libèté épi fizi. Yo pa ka fini démoli, masakré. Nonm ka goumin kont nonm Pou fini épi ras nonm Annou viré lévé la tè épi fòs ponyèt-nou. *&* Profitè ka vòlè Ki travay-nou, ki laswè-nou. An nonm sé an maye chinn, Sé machin ka minnin-ï Lajan ka koumandé-ï Nou oblijé travay kon bèt. Sa nou fè épi fòs ponyèt-nou Nou pa fouti rikonnèt-li. *&* Si la tè la, sé laswènou, Sé fos ponyèt-nou ka fè tout Sé nou ka fè si tonnè roulé Si bwa ka chanté, si fè ka kléré. Rété an lo chimin pou fè Min dimin, fwè mwin, Kanmarad, travayè, Nou ké fè dimin sé an lòt jou épi fòs ponyèt-nou. dans GRIF an tè Liméwo 10 POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU 21/12/77 pou 28/12/77 42\n43 GRÈV JÉNÉRAL Alè tou patou an bodaj Matnik : Donminik, Gwadloup, Porto-Riko, Janmanyik, Kiba, ou ka santi mizik la ka pwan pli an pli balan. A tè isi; minm an mizi an mizi sé manmay-la ka fè mannèv pou vwéyé mizik la pli douvan. Mouvman tala kisiswa isi minm obin an bodaj nou dan lézòt péyi za koumansé ba bon rézilta kontèl an disk «Bill o men» ki fini parèt. Adan tout diks-la mizik-la èk pawòl-la fò. Grèv jénéral! Moun pa ka dakò Sé sa mwin tann a la radiyo Le publik ka kriyé Mannyè machandiz ka ògmanté Mwin lé mandé sa ki ka pasé Mwin pa pé konpwann tou sa yo di Lè yo ka palé Yo di mwin yo kont le plan baw Yo faché yo égri yo pa kontan Yo di mwin sa ka fè yo ché Yo ka fouté an tchòk an djèl misyé. Sosyal, ékonomi pa ka fè ayin, Ni an lo moun ka soufè É moun sa yo ka pléré afè yo paka maché Mwin lé sav poukwa yo faché Mwin pa pé konpwann sa yo di, lè yo ka palé Moun pa ka wè la yo ka alé Moun pa ka wè, fo yo maché I ni an lo moun ka soufè I pa ni dlo i pa i limyè. dans GRIF an tè Liméwo 13 POU NOU SANBLÉ ÈK APIYÉ ANLÈ PWA KO NOU 18/01/78 pou 25/1/78 43\n44 Mi an chanté BOB MARLEY. Tout moun kontan, min an patché manmay pa konnèt sans-li. É sé pousa nou ka ba yo kradiksyon-an an kréyòl. WAR LADJÈ What life has taught me I should like to share with Those who want to learn Until the philosophy which holds One race superior and another inférior Is finally and permanently discredited And abandoned That until there are no longer First class an second class citizen Of any nation Until the colour of a man skin Is of no more significance than The colour of his eyes That until there basic human rights Are equally guaranteed to all, Whithout regard to race That until that day, The dream of lasting peace, world Citizenship and the rule of International morality Will remain in but a. fleeting illusion To be persued, but never attained And until the ignoble and unhappy Regime that now hoid our brothers ln Angola, in Mozambique, South Africa ln sub-human bondage, have besn Toppled utterly destroyed Until that day the Afriëan continent Will not know peace We africans will fight, if necessary And we know we shall win As we are confident in the victory of Good over evil, of good over evil Sa lavi-a apwann mwin Mwin té ké inmin partajé-ï Épi sa ki byin lé Magré ki filozofi-a ki ka di Ki zafè an ras sipériè épi an lòt infériè za fini bat Ni ladjè Ek magré ki adan chak nasyon Pa rété moun primyè katégori épi Dézyèm katégori Ni ladjè Magré ki koulè lapo an nonm Pa ni plis valè ki koulè zié-ï Ni ladjè Ek magré yo di kisiswa koulè lapo'w Tout moun ni minm dwa-a Ni ladjè Ek magré jik jòdi Rèv-Ia di an lapé prochin Di an gouvèlman mondial Di an règ moral internasional Rété an ilizion ki yo ka Pousuiv san janmin jwinn-li Ni ladjè Ek magré (yo di) Politik la ki ka tchinbé fwè nou An Angola, an Mozambik, an pak Kon bèt an Afrik di Sid la maté èk disparèt Ni ladjè Magré jòdi jou tout Lafrik pa Konnèt lapé Nou Afritchin nou ké goumin si sa nésésè Èk nou sav nou ké ginyin Pas nou ni la fwa an la viktwa Di le-byin kont le-mal, di le-byin kont le-mal. 44\nHaitian Creole Edition Grade 6 Mathematics Test, Book 1 March 9 13, 2009. Pwogram Egzamen Eta Nouyòk Egzamen Matematik Liv 1.\nHaitian Creole Edition Grade 6 Mathematics Test, Book 1 March 9 13, 2009 Pwogram Egzamen Eta Nouyòk Egzamen Matematik Liv 1 Ane 6 9 13 mas 2009 21315-H Developed and published under contract with the New\nConference at a Glance Friday, September 28, 2007 Registration/Coffee - CONFERENCE CENTER Visit Exhibitors 8:00 a.m. - 8:55 a.m. Welcome - CONFERENCE CENTER 9:00 a.m. - 9:15 a.m. Todos Juntos Bajo el mismo\nAmanda. Haiti. chante. vocal ensemble amanda sten källman\nAmanda chante Haiti vocal ensemble amanda sten källman Amanda chante Haiti vocal ensemble amanda sten källman 1 Mwen sot anba 3:02 2 Legba 3:22 3 Papa loko 5:55 4 Minis Azaka 3:09 5 Pyè Aleman 5:44 6 Ezili\nHaitian Creole Edition Grade 4 Mathematics Test, Book 1 March 3 7, 2008. Pwogram Egzamen Leta Nouyòk Egzamen Matematik Liv 1.\nHaitian reole Edition Grade 4 Mathematics Test, ook March 3 7, 2008 Pwogram Egzamen Leta Nouyòk Egzamen Matematik Liv ne 4 3 7 mas 2008 20292-H eveloped and published by T/McGraw-Hill LL, a subsidiary\nProject RENEW. Renew your life in America... start with us! Refugees Entering New Enterprises and Workforce\nRenew your life in America... start with us! Sponsored by Broward College and the State of Florida, Department of Children and Families, Refugee Services Program, with grants from the U.S. Department of\nBilingual Education Assessment Haitian Creole (026) NY-SG-FLD026-01\nBilingual Education Assessment Haitian Creole (026) NY-SG-FLD026-01 The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran\n100 Kesyon ak repons pou Ekzamen Sitwayènte Amerikèn\n100 Kesyon ak repons pou Ekzamen Sitwayènte Amerikèn (Emmmanuel W. Védrine) Note: 100 Questions and answers for the U.S Citizenship s Exam Social Studies, U.S History in English & Haitian Creole Teaching\nREADING AND WRITING GRADES 3-5\nTwa Zanmi /Three Friends Comparative concepts. ISBN: 1-88183-935-4 Catalog number: B014 Anayiz Pral Anvizit/ Anayiz Visits a Friend ISBN: 1-88183-978-8, B022 ISBN: 1-88183-939-7, B022E each Istwa Ti Zwazo\nHome-School Connection Word Workout WORDS TO KNOW corridor creased enlisted invasion location reservation sagged shield We re the Authors Let s pretend we re authors from a different time period. Then\nTransforming Education One Student at a Time School Wide Title I School\nORANGE BROOK ELEMENTARY SCHOOL Transforming Education One Student at a Time School Wide Title I School Dr. Joanne Nitti, Principal Dr. Diane Pressman, Assistant Principal http://orangebrook.browardschools.com/\nKraze Baryè Lamizè: Sa nou aprann nan pwogram Chemen Lavi Miyò Fonkoze a\nPi Pòv yo pa konte Kraze Baryè Lamizè: Sa nou aprann nan pwogram Chemen Lavi Miyò Fonkoze a Anasuya Sengupta and Karishma Huda Ekstrèm povwete se yon konsèp yo asosye ak moun ki preske pa gen okenn mwayen\nCHAPTER 1 The World of Vodou Songs The Roots of Vodou Vodou is the hereditary spiritual tradition of African descendants in Haiti (Jil and Jil 2009). Throughout the ages, Vodou has been transmitted by\nSCIENCE LIBRARY 3-5 GRADES. Bibliyotèk\nScience Book Collection in By Theme Life Science : Animals Abita animal Ak kiyès mwen Kouri, Naje, Vole Kijan bèt yo siviv Adaptasyon Animal Chèn Alimantè sanble nan sezon ivè Matter! Flote ak Koule Gen\nTHE NEW YORK CITY DEPARTMENT OF EDUCATION JOEL I. KLEIN, Chancellor OFFICE OF THE CHANCELLOR 52 Chambers Street - New York, NY 10007 POU : DE : SIJÈ : Komite kadsiperyè pou Lidèchip, Òganizasyon k ap bay\nHaitian-English. Medical Phraseology. Bryant C. Freeman, Ph.D. La Presse Evangélique. Institute of Haitian Studies University of Kansas\nContains more than 1,400 medical phrases, 8 anatomical charts, 7 specialized glossaries, over 100 proverbs - together with brief pronunciation and grammar guides; colors, days, months, dates, hours, ordinal\nHaitian Creole for Health Care Kreyòl Ayisyen pou Swen Sante. Marc Prou & Mel Schorin\nHaitian Creole for Health Care Kreyòl Ayisyen pou Swen Sante Marc Prou & Mel Schorin HAITIAN CREOLE FOR HEALTH CARE KREYÒL AYISYEN POU SWEN SANTE Marc Prou and Mel Schorin 2007 by Marc Prou and Mel Schorin\nFunded by Oxfam Haitians talk about rebuilding the country after the January 12, 2010 earthquake Dr. Raphael Yves Pierre March, 2010 page 1 of 58 Table of contents Acknowledgments 3 Executive Summary 4\nDEPARTMENT OF ECONOMIC OPPORTUNITY Reemployment Assistance Appeals THE CALDWELL BUILDING 107 EAST MADISON STREET TALLAHASSEE FL 32399-4143\nDEPARTMENT OF ECONOMIC OPPORTUNITY Reemployment Assistance Appeals THE CALDWELL BUILDING 107 EAST MADISON STREET TALLAHASSEE FL 32399-4143 PETITIONER: Employer Account No. - 3056293 ALL MED TRANSCRIPTION\nGaining Familiarity with Haitian Creole Topic: Haitian Creole Grades K 12. Objectives: Review prior knowledge and gain familiarity of Haitian Creole and its origins. Mastery of Survival Creole phrases\nDEPARTMENT OF ECONOMIC OPPORTUNITY Unemployment Compensation Appeals THE CALDWELL BUILDING 107 EAST MADISON STREET TALLAHASSEE FL 32399-4143\nDEPARTMENT OF ECONOMIC OPPORTUNITY Unemployment Compensation Appeals THE CALDWELL BUILDING 107 EAST MADISON STREET TALLAHASSEE FL 32399-4143 PETITIONER: Employer Account No. - 2993548 R F LILLY AND ASSOCIATES\nAbout Haiti Prior to the earthquake, Haiti has been a country of origin for both labor and sex trafficking. There are three serious forms of human trafficking in Haiti. First, the restavek phenomenon in\nPLAINTIFFS SECOND RE-NOTICE OF TAKING DEPOSITION OF DEFENDANT HOLY GHOST FATHERS COMPASSION FUND VIA VIDEOCONFERENCE\nFiling # 11007197 Electronically Filed 03/05/2014 06:08:16 PM IN THE CIRCUIT COURT OF THE 17th JUDICIAL CIRCUIT, IN AND FOR BROWARD COUNTY, FLORIDA CASE NO: 12-34121(07) Complex Litigation Unit PHILIP\nA beginners guide to Mauritian Creole. Learn Kreol Morisien\nA beginners guide to Mauritian Creole Learn Morisien About Snap Books Thank you for downloading this Snap Book. Snap Books are short and concise books across a range of subjects. They get straight to the\nCAMINOS. Alicia M. Romero\nIssue 1 Volume 1 March 2007 Misioneros CAMINOS AMOR EN ACCION Jesucristo La Roca Firme David Masters Después de volver prematuramente de Venezuela, luego de haberme entregado a JVI (Jesuit Volunteers International),\nSIMON & SCHUSTER S PIMSLEUR. haitian creole. reading booklet\nSIMON & SCHUSTER S PIMSLEUR haitian creole reading booklet Travelers should always check with their nation's State Department for current advisories on local conditions before traveling abroad. Graphic


Yo voté a 70% kont an lapousiè lotonomi mé yo lé an drapo wouj-vè-nwè ! | Page 912 | Montray Kréyol\nCette semaine :249,769\n[18+] Bộ ảnh nude đẹp nhất của Dương Quốc Định (1,597)\nCoronavirus et Réparations : Bernard Hayot plus efficace que Macron, qu’A. Chalus, qu’A. Marie- Jeanne, que R. Alexandre etc… ? (1,085)\nMohammed VI donne une leçon à Emmanuel Macron sur la gestion de la crise du Covid-19 (794)\nUn curé ne ment jamais ! (452)\nL'INCURIE DE LA PUISSANCE DE TUTELLE DANS SES DERNIERES COLONIES (444)\nA NEW YORK, LE CREOLE EST UNE LANGUE OFFICIELLE (290,040)\nPOURQUOI LA FRANCE A TUÉ KADHAFI ? LA VRAIE CAUSE ENFIN RÉVÉLÉE (188,287)\nHayot condamné par le gouvernement (166,104)\n[18+] Bộ ảnh nude đẹp nhất của Dương Quốc Định (78,221)\nCorinne Mencé-Caster recrutée par La Sorbonne (73,140)\nMardi, 14 Mai, 2019 - 16:43\nDwet pa ni pep ki pli komik asou latè ki pep Matinik la. Fok té wè'y, tout sé jou-tala, asou sa yo kriyé "les réseaux sociaux" vréyé labou kont drapo-a éti la-CTM ek met-a-manyok li, Alfred MARIE-JEANNE chwézi pou sa riprézanté nou adan rankont espow ek manifestasion kiltirel ki ka fet nan péyi-andéwò.\nFalé té li salopté : MARIE-JEANNE sé an tret ! Sé an yich jandam ! Sé an chien-fè ! I ka tiré mépri ba drapo wouj-vè-nwè a davwè sé an Drapo Neg ki la. Bla-bla-bla !...An plis, sa ki alé l'IMS (Institut Martiniquais du Sport) raché drapo blé-vè épi lanbi-a pou sa brilé'y pa janmen menyen drapo fwansé a, drapo blé-blan-wouj la, sav yo sav ki si yo té noz fè sa, yo té ké trapé 75.000 éwo lanmann ek 3 lanné lajol.\nKonpowtasion tout sé moun-tala INADMISIB ! Poutji ? Sé davwè lè yo ka ofè pep-la an lokazion kaskod titak épi pouvwè fwansé a, i ka anni bat dèyè kontel an krab-sé-mafot. Anni gadé konsiltasion-an asou Artik 74 la ki té ké ba Matinik an ti zizing lotonomi, an lapousiè lotonomi. Pa lotonomi vréman ! Enben, pep-la rijété'y a plis kii 70% ek atjelman i ka babiyé, i ka fè sik pou an zafè drapo dapré'y.\nAy fè an lous pété annnen-zot !...Pa rété la !...\nVéyative | 15/05/2019 - 05:14 :\nEntièrement d'accord.Surtout que ce soit rouge vert noir ou lambi, on est dans la même situation, pas une once de pouvoir en plus! Arrêtons ces gesticulations. Une hirondelle ne fait pas le printemps, un drapeau sans lutte ne donne ni l'indépendance ni l'autonomie!\nZOUKI D'ICI DANSE : AN KAT JÉOGRAFI SOSIAL EK ISTORIK ZOUK-LA


LAJAN ANBA TAB EK LAJAN DETOUNEN KA MENNEN'W ANBA LATE | Page 7 | Montray Kréyol\nCette semaine :236,649\nCe nouveau crime avec préméditation ne restera pas impuni ! (180)\n[18+] Bộ ảnh nude đẹp nhất của Dương Quốc Định (178)\nNon chak mòso teks an liv (Le paratexte en créole) (111)\nAntan wobè/Antan Kovid (90)\nPublications 2017-2919 des enseignants de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de l'Université des Antilles (1è partie) (84)\nCorinne Mencé-Caster recrutée par La Sorbonne (72,918)\nSEMSAMAR L'OMERTA GUADELOUPEENNE (71,860)\nLAJAN ANBA TAB EK LAJAN DETOUNEN KA MENNEN'W ANBA LATE\nMardi, 16 Juillet, 2019 - 12:36\nMèkrédi ki fini pasé a, an tribinal chinwa kondanen mè an gran vil yo ka kriyé Lyuliang pou an zafè koripsion. Misié té risivwè pres 165 million dola di dives moun pou obtienn favè ek li-menm tou té détounenn bon lajan.\nAtjelman, tout krab-la mò an bari-a ba'y. Sé lanmò ka atann li. Lanmò anba kout fizi an krey solda. Zeng ZONGSHEN, sé non misié, pa jwenn pèsonn pou sa pwan défans-li apaw avoka'y. Pèsonn pé ké pléré ba'y non pli lè zot wè sé bal-la ké déchiktayé'y. Es kondanasion-tala...kondanab ? Nou sav ki adan laplipa sé gran péyi-a (sof lakay sé Méritjen-an), yo aboli zafè koupé tet oben fiziyé a. Men es sa lé di ki sé péyi-tala ni oblijéman rézon ?\nLesplikasion yo ka ba sé ki abo ou koupé tet, fiziyé oben élektrokité an moun, sa pa ka opozé dot moun viré konmet sé menm kalté vakabonnajri-a. Sa vré, men, dapré nou, sé pa an rézon pou pa pini sé moun-lan ki koupab la. Lè ou volè, ou tjwè, ou anviolé oben ou détounen lajan piblik, fok ou péyé sa douvan lajistis ! An moun ka détounen lajan piblik dis fwa pli isalop ki an ti volè mobilet davwa lajan piblik sé lajan pep-la ek lè ou ka mété'y nan poch-ou, sé pep-la ou ka volè.\nKod pou pann yo, chez élektrik oben fizi, mi sé sa ki bon ba yo !...


Potomitan - KREYOLAD 342\nJan siklòn ka fèt si lanmè Atlantik par Nathalie MICHALON.\nPa ni an mwa, nou té ka vréyé bon labou, pas Jennkarlos té vini Matinik, pou té sa wè fanatik-li. Ében kou-tala, i pa vini Fodfrans, i monté pa dan Linò. Lé mami pé ké ni lapenn fè kar pou désann an vil. Kou-tala, ou sé di sa ki enmen misié pli chansé, pas biyé-a titak mwen chè, (i a 35 éro selman).\nSimenn pasé sé té Jounen Entènasional Kréyol, é kon chak jou, man ka aprann an bagay nouvo. Man té ja tann dépi lontan, ki kréyol sé pa té an lang. Andidan ANTILLA, man wè an gran mè an komin ki lianné épi Lasoufriyè Sent-Lisi, ki pran bon fè épi Toma, té ka pousuiv jounal-la. An menm balan-an, man aprann ki adan komin Sentàn, sé té épi kréyol yo té ka bokanté épi sé lézot péyi-a. Yo jik mété atè, an Fédérasion Kolektivité Kréyolopal pou bokanté épi Karayib-la.\nMan aprann, menm manniè té ni «fransé-bannann» éti moun ka fè kawo, atjelman i ni «kréyol ponm-tè». Tout moun ka fè fot, ka fè sa yo lé, ka ékri’y an gou-yo, ka palé’y gro gra épi épé, pèsonn pa ka di ayen, yo pa ka fè lafet épi sa. Akondi Janklod Diverjé: «Lè ou piti, fout ou ka pran fè». Lè ou sé an piti lang, an piti pep, an ti-zizin nasion ek an ti-gigin kilti: fout ou ka pran fè!\nChak bètafé ka kléré pou nam-li, an patjé parti politik ka fè sa yo pé pou yo douvan-douvan. Anni gadé Dominik (sé pa péyi-a ki an fas Gran-Riviè a, mé tala ki té prèmié minis-la) ében, i ka vini sé tan prochen an andidan an lékol pou i palé di an liv asou Sézè. Tousa fè ki magré Marni lajol dépi pasé karantan, i pres ped tout tet-li. Sé bien pou sa yo vréyé’y Kolson. Sé pa li selman ka di Matinik ka pati pa tet ek ka planté létjet. Ni moun ka di:\n– Ni lontan i ja tjou-pou-tet!


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la LOUK 1\nLiv Bon Nouvèl-la\nJézi épi pwèskè tout sé moun-an ki té ka swiv li adan koumansman-an sété Jwif, mé Louk pa té on Jwif. Louk sété on jan péyi Ronm. I té on nonm ki té byen endiké, on dòktè. Èk apwé lanmò Jézi Louk vini yon disip li.\nMenm kon Louk di an koumansman liv sala, i ka ékwi Bon Nouvèl sala bay yon nonm nonʼy sé Tjofilòs. Mé sé pa bay Tjofilòs tousèl. Sé bay tout moun ki vlé konnèt konsèné Jézi, èk patikilé moun ki pa Jwif. Louk té vlé moutwé ki moun Jézi yé, épi tout sé gwan miwak-la i fè-a, épi pawabòl li épi mannyè i enstwi sé moun-an. I té vlé moutwé yo koté Jézi enmen tout moun, ni wicha, ni maléwé, nonm épi madanm, Jwif èk sa ki pa Jwif osi. Louk moutwé nou mannyè Jézi sété on bon kanmawad pou sé moun-an lézòt moun té ja widjèkté — lé maléwé, lé avèg, moun ki enfim, épi jik lé péchè.\nLiv sala osi di nou mannyè Bondyé édé épi sové sé moun li-an. La té ni yon tan yo té ka kwiyé sé Jwif-la ‘pèp Bondyé’. Yon tan sé Jwif-la sété yon nasyon ki fò, mé paski yo péché Bondyé fè yo vini fèb. Yo pèd kouway yo èk lòt nasyon bat yo. Tan Jézi té fèt sé Jwif té anba kondwit péyi Ronm. Tè-a koté sé Jwif-la té ka wèsté-a, yo té ka kwiyéʼy Jouda, mé i sété yon ti plas andidan pli gwan péyi Ronm. Yo té ni lwa yo, mé yo té anba kondwit pli fò nasyon-an. A lè Jézi fèt, wa an tout péyi Ronm, nonʼy sété Siza Ogis, èk nonm-lan péyi Ronm té mété pou kondwi sé Jwif-la, nonʼy sété Wa Hèròd. Avan Jézi té fèt an latè-a, pwòfèt Bondyé té ja di Bondyé kay voyé on Mèsaya pou délivwé sé moun li-an, èk sé Jwif-la té ka gadé pou jou-a lè sa kay fèt.\nLouk moutwé ki Jézi sé Mèsaya, wa-a Bondyé té pwonmèt pou voyé-a. Mé i pa té kalité wa-a sé Jwif-la té ka èspéyé-a. Yo té ka èspéyé on wa ki kay fè sé Jwif-la on gwan nasyon ankò épi pou détwi péyi Ronm èk tout lòt lèlmi yo. Sé Fawizyen-an, sé titja lwa sé Jwif-la, épi tout sé chèf Jwif-la, yo widjèkté Jézi paski i pa té sa yo té ka èspéyé-a. Jézi pa té ka fè kon on wa — i sété on nonm ki té abésé kòʼy, i pa té sanm kalité moun-an ki té sa détwi pyès nasyon, èk i té pli entéwésé pou i té fè jan èk lé maléwé èk moun ki abésé pasé sé chèf Jwif-la. Jik Jan Batis épi sé disip Jézi-a, yo té konfizé. Sé chèf Jwif-la hayi Jézi paski i di i sé Gason Bondyé, épi yo mandé sé chèf péyi Ronm-lan pou tjwéʼy. Lè Jézi té kwisifyé, sé disip-la té pli konfizé ankò. Pyès moun pa janmen konpwann lavi Jézi jik tan Bondyé wésisitéʼy hòd lanmò. Lè sala sé disip-la vini wè ki Jézi té wéyèlman pli fò pasé tout sé lèlmiʼy. Bondyé kité Jézi mò èvèk i wésisitéʼy hòd lanmò adan on mannyè pou i té détwi kouway Satan èvèk pou i té sa sové sé moun li-an èk ba yo lavi étonnèl épi Bondyé an syèl. Apwézan salvasyon sala sé pa pou sé Jwif-la tousèl, mé pou tout moun ki asou latè.\nLouk sété bon kanmawad Pòl èk i voyajé épi Pòl èk i wèsté épiʼy jik lè tout sé lézòt-la abandonnenʼy. Louk ékwi liv Twavay osi. Liv sala ka di nou sa ki wivé sé disip Jézi-a apwé Jézi kité latè-a.\nLouk Ka Ékwi Bay Tjofilòs\n1 Tjofilòs, an chay moun ja éséyé ékwi listwa-a konsèné sé bagay-la ki fèt anpami nou-an konsèné Jézi Kwi. 2 Yo wakonté sa nou té tann an bouch sé moun-an ki té wè èk zyé yo menm dépi an koumansman-an èk ki déklawé konmisyon-an. 3 Kon sa, chèf mwen, mwen ja étidyé byen lavi Jézi dépi an koumansman-an, èk mwen katjilé i kay bon pou mwen ékwi tout bagay baʼw menm kon i fèt. 4 Mwen ékwiʼy pou ou sav tout sé bagay sala ou ja tann-an sé lavéwité.\nMadanm Zèkaraya Kay Fè Yon Gason\n5 La té ni yon pwèt nonʼy sété Zèkaraya. Sé menm tan-an lè Hèròd sété wa Jouda. Zèkaraya sété yonn an lakonpanni pwèt Abija. Non madanm li sété Élizabèt, épi li, menm kon mawiʼy, sété désandan pwèt. 6 Yo toulé dé té ka viv dwèt épi yo té ka obéyi tout sa Bondyé di pou fè. 7 Mé yo pa té ni pyès ti manmay paski Élizabèt té bwanhany èk yo té ja gwan moun.\n8 Lè lè-a té vini pou sé pwèt-la an lakonpanni Abija té fè sèvis an Kay Bondyé, 9 yo chwazi Zèkaraya an twadisyon sé pwèt-la pou i sa antwé an Kay Bondyé pou i té sa bwilé lansan 10 padantan sé moun-an té asanblé dèwò-a ka pwédyé. 11 Lè sala yon nanj pawèt douvan Zèkaraya, épi i doubout asou fasad dwèt lotèl-la koté Zèkaraya té ka bwilé lansan pou adowé Bondyé. 12 Lè Zèkaraya wèʼy, i té sipwi épi i té pè.\n13 Mé nanj-lan diʼy, “Sé pa pou ou pè, Zèkaraya. Bondyé kay wéponn lapwiyèʼw. Èk madanm ou, Élizabèt, kay fè yon gason, épi zòt kay kwiyéʼy Jan. 14 I kay pòté lajwa épi kontantman baʼw, épi an chay lézòt moun kay an djèwté paski ti manmay sala fèt, 15 épi Bondyé kay konsidiwéʼy enpòtan. I pa ni pou bwè pyès wonm ében diven fò, épi i kay anba kondwit Lèspwi Bondyé dépi i an bouden manmanʼy. 16 I kay fè an pil moun Izwayèl pou tounen pou Bondyé, 17 épi i kay alé avan Senyè-a an pouvwa Lèspwi Bondyé menm kon pwòfèt Ilaydja, pou mété lapé ant papa èk ich. Épi yo ki ka viv an dézobéyisans, pou yo katjilé kon moun ki ka obéyi Bondyé. Épi kon sa i kay pwépawé sé moun-an pou lè Bondyé Senyè kay vini.”\n18 Zèkaraya mandéʼy, “Ki mannyè mwen kay konnèt sé bagay sala? Mwen sé yon vyé kò, épi madanm mwen ja an gwan moun osi.”\n19 Nanj-lan wéponn li, “Mwen sé Gabwiyèl, ki ka doubout an pwézans Bondyé. Épi i voyé mwen pou mwen sa diʼw bon nouvèl sala. 20 Mé ou pa kwè konmisyon-an mwen vini pòté ba ou-a sé lavéwité. Kon sa paski ou pa kwè, ou kay vini moumou épi ou pa kay sa palé tout tan pwonmèt-la mwen fè ba ou-a pa akonpli.”\n21 Mé a menm lè-a sé moun-an té dèwò-a ka èspéyé pou Zèkaraya, épi yo té ka katjilé ki mannyè ki fè i ka wèsté tèlman lontan andidan Kay Bondyé. 22 Mé lè i sòti dèwò i pa té sa palé, épi yo di kon sa, “I sanm wè yon vizyon andidan Kay Bondyé,” paski i pa té sa di yon mo pawòl, èvèk i senpliman té ka fè sin ba yo épi lanmenʼy.\n23 Lè sé jou-a pou Zèkaraya té fè sèvis li an Kay Bondyé té fini, i viwé an kay li, 24 èvèk pa lontan apwé sa madanm li, Élizabèt, vini gwo bouden, épi i wèsté an kay-la senk mwa avan i sòti dèwò. 25 Épi Élizabèt di kon sa, “Apwézan Bondyé édé mwen, épi i tiwé tout wipwòch-la mwen té ni an zyé sé moun-an.”\nMari Kay Ansent\n26-27 Élizabèt té ja gwo bouden pou senk mwa lè Bondyé voyé nanj Gabwiyèl oti Mari, yon fi, adan yon vilaj an Galili yo kwiyé Nazawèt. I sété fiyansé yon nonm yo kwiyé Jozèf ki sété désandan Wa David. 28 Gabwiyèl pawèt douvan fi-a, i diʼy, “Bonjou! Ou ja twouvé favè èk Bondyé, èvèk Bondyé épiʼw.”\n29 Mari té distwé, épi sa chagwinen lèspwiʼy. I katjilé, “Ki sa nanj-lan té vlé di pa sa?”\n30 Nanj-lan di fi-a, “Mari, sé pa pou ou pè, paski Bondyé ja fèʼw an favè. 31 Touswit ou kay vini gwo bouden, épi gason-an ou kay fè-a, ou kay bay nonʼy Jézi. 32 I kay ni pouvwa, épi yo kay kwiyéʼy Gason Bondyé. Épi Bondyé Senyè kay ba li kondwit gwanpapaʼy, Wa David. 33 I kay kondwi jan Izwayèl pou tout tan.”\n34 Mari wéponn, “Ki mannyè sa kay fèt lè mwen pʼòkò kouché épi pyès nonm?”\n35 Nanj-lan wéponn li, “Lèspwi Bondyé kay vini anlèʼw, èk pouvwa Bondyé kay kouvèʼw kon yon lonbwaj. Ou kay twapé kòʼw gwo bouden, épi ti manmay-la ou kay fè-a kay Gason Bondyé. I kay pawfé san pyès péché. 36 Épi jis fanmiʼw Élizabèt yo di ki té bwanhany, jòdi-a sé sis mwa dépi i gwo bouden an vyéyès li, 37 paski la pa ni anyen Bondyé pa sa fè.”\n38 Mari di, “Mwen sé sèvant Bondyé. Kité tout sa ou di-a fèt.” Èk apwé sa nanj-lan kitéʼy.\nMari Vizité Élizabèt\n39 Èk apwé nanj-lan fini palé bay Mari, Mari pwépawé kòʼy èk i pati vitman alé adan yon vil an sé mòn péyi Jouda-a. 40 Lè i wivé i antwé an kay Zèkaraya, i di Élizabèt bonjou. 41 Lè Élizabèt tann vwa Mari, ti manmay-la ki té an boudenʼy-lan soté. An mouman sala Élizabèt té anba kondwit Lèspwi Bondyé 42 épi i hélé, “Ou sé an madanm ki benni an chay pasé tout lézòt madanm, èk ti manmay-la ou kay fè-a benni osi. 43 Ki moun mwen yé pou ou ki manman mèt mwen vini vizité mwen? 44 Èk kon sa mwen tann vwaʼw, ti manmay-la soté an bouden mwen paski i té tèlman kontan. 45 Mari, ou benni paski ou kwè konmisyon-an Bondyé diʼw-la kay fèt pou vwé.”\nMari Wéjwi An Bondyé\n46 Épi Mari di kon sa,\n“Mwen ka palé konsèné mannyè Bondyé gwan épi tout tjè mwen.\n47 Mwen byen kontan épi Bondyé, paski i sé sovè mwen.\n48 Magwé mwen pa anyen douvan Bondyé, mé i fè bagay sala ban mwen.\nMoun kay di ki Bondyé fè on gwan bagay ban mwen.\n49 Paski Bondyé ki pli ho pasé nou tout èk ki ni tout pouvwa ka fè gwan twavay ban mwen.\n50 I ni on tjè fèb pou sé moun-an ki ni wèspé pou li,\ni ka édé yo jennenwasyon apwé jennenwasyon.\n51 I ka fè gwan twavay épi lanmenʼy.\nI ka fè sé moun-an ki ni lògèy pou kouwi tout diwèksyon.\n52 I ka tiwé otowizasyon pou kondwi an lanmen wa, mé i ka fè lé pòv enpòtan.\n53 I ka bay lé pòv bon bagay mé i ka voyé sa ki wich alé lanmen vid.\n54 I ka édé sèvant li, sé jan Izwayèl-la.\n55 I pa obliyé pou i édé Abrahanm épi tout désandanʼy pou tout tan,\nmenm kon i té pwonmèt ayèl nou.”\n56 Mari wèsté épi Élizabèt pou apipwé twa mwa, èk apwé sa i witounen lakay li.\nJan Batis Fèt\n57 Tan-an té wivé pou Élizabèt té akouché, èk i fè on ti gason. 58 Vwézinaj èk fanmiʼy tann ki mannyè Bondyé té bon pou li èk yo tout vini pou sélébwé épiʼy.\n59 Lè ti manmay-la té ni on simenn, tout fanmi èk vwézinaj vini pou wè ti manmay-la sikonsayz. Yo té vlé kwiyé ti manmay-la Zèkaraya kon papaʼy. 60 Mé manmanʼy di, “Non, nonʼy sé kay Jan.”\n61 Yo diʼy kon sa, “Mé ou pa ni pyès fanmi ki ni non sala.” 62 Kon sa yo fè sin bay Zèkaraya pou sav ki non i té vlé bay ti manmay-la.\n63 Zèkaraya mandé on bagay pou i sa ékwi asou èk i ékwi “Nonʼy sé Jan.” Épi tout moun té sipwi. 64 An menm mouman sala Zèkaraya té sa palé ankò, èk i koumansé ka glowifyé Bondyé.\n65 Sé vwézinaj-la té étonnen, èk nouvèl sala simen toupatou an sé mòn péyi Jouda-a. 66 Tout moun ki tann katjilé asou sa, èk yo mandé ki kalité ti manmay sa kay yé, paski yo wè Bondyé té épiʼy.\nZèkaraya Glowifyé Bondyé\n67 Lèspwi Bondyé té ka kondwi Zèkaraya, papa Jan, èk i koumansé palé sé pawòl-la Bondyé mété an bouch li. I di,\n68 “Annou glowifyé Senyè-a, Bondyé Jan Izwayèl.\nI kay vini pou i édé sé moun li-an èk pou ba yo libèté.\n69 I ka ban nou yon sovè ki ni an chay pouvwa,\nyonn ki sé désandan Wa David, sèvant Bondyé,\n70 menm kon i pwonmèt pa bouch sé pwòfèt li-a ki té ka viv an tan lontan.\n71 I pwonmèt pou i sové nou hòd sé lèlmi nou-an èk anba lanmen tout sa ki hayi nou.\n72 I di i kay édé ayèl nou èk i kay tjenn pwonmèt-la i té fè-a.\n73 I té pwonmèt gwanpapa nou Abrahanm\n74 ki i té kay délivwé nou sòti anba lanmen sé lèlmi nou-an,\nkon sa nou kay sa adowéʼy san pyès pèwèz\n75 èk kon sa nou kay sa adowéʼy adan yon mannyè ki bon èk dwèt tout lèstan lavi nou.\n76 Èk ou, ich mwen, Bondyé kay kwiyéʼw yon pwòfèt li,\npaski ou kay alé avan Senyè-a pou ou sa pwépawé chimen-an ba li.\n77 Ou kay di sé moun li-an ki Bondyé kay sové yo,\ni kay pawdonnen péché yo.\n78-79 Bondyé ni an chay konpasyon asou nou,\nèk i kay voyé Gasonʼy sòti an syèl pou édé nou.\nLè i kay moutwé nou chimen-an nou kay sa maché épi Bondyé,\ni kay menm kon lè jou ouvè èk sòlèy ka lévé.\nNou pa kay ni lapenn pou wèsté an nwèsè ankò,\nnou pa kay ni bizwen wèsté an lonbwaj lanmò ankò,\nmé pito nou kay maché adan chimen lapé.”\n80 Ti manmay-la pwofité èk i swiv kondwit Bondyé, èk i té ka wèsté adan yon plas pa kòʼy pou an chay tan, jis tan lè jou-a i té kay pawèt an piblik pou i té pwéché bay sé Jan Izwayèl-la.


Belté fanm kréyol | Fondas Kréyol\nBelté fanm kréyol\n08/05/2021 - 15:17\nNi an chanté an tan lontan ka di'w kon sa "Man sé Kréyol, man ni kouraj". Chanté-tala sé fanm-nou ki té ni labitid chanté'y kisiswa koulè-yo : nwè, chabin, milatres, zendièn, chinwaz, sirièn kisasayésa...\nMen, an plis di kouraj-yo, ni an bagay nou pa ka vréyé douvan sifizanman : sé belté madanm-nou. Lespri-nou toujou maré épi zafè lasimilasion-an ek anlo adan nou toujou konpwann ki labelté sé ni lapo klè, zié blé ek sa nou ka kriyé "bel chivé" kivédi chivé-luil. Abo la-Négritid vini chouboulé sé lidé kouyon tala, toujou rété bon enpé moun ki enkapab wè lanmanniè fanm kréyol bel.\nYo bel kité bel ka alé ! Yo bel kon sa ka ékri !\nMen, labelté ni diféran kanman, diféran fidji ek fok nou apwann konnet sé diféran fidji-tala. Epi sa ka dépann di moun-la tou : sa ki bel asou tel fanm pé led asou an lot fanm. Kontel gran chivé pé bidjoul asou tet tel model fanm épi asou an lot model, i pa ka sanm ayen. Menm bagay pou zié, tété oben baskaré. An vré, chak fanm ni pwop belté'y ek toujou ni an lè éti yo ka dékouvè'y.\nEpi ni sa yo ka kriyé belté tjè, belté nanm. Ni dé madanm ki ni bel kò men lè ou pwan tan palé épi yo, ou ka rimatjé lamenm ki dèyè sa, pa ni an tjou-patat. Kabech-yo vid ek pawol-yo flo pasé koko flo. Sé kalté fanm-tala ni bon wotasion anlè yo toulitan yo jenn épi lè zot wè yo pwan karant lanné ek yo koumansé ka fennen, pèsonn pa ka pwan wotè-yo ankò davwè yo pé pa tjenbé pies kozman ki sérié.\nMen, érez-di-bonnè, laplipa fanm kréyol pa kon sa. Yo pa ka fè ganm, yo pa ni konparézonnri anlè yo ek yo ka goumen tou lé jou pou sa swen yich-yo ek pa moli douvan koraj éti lavi-a ka ba yo. Wi, nou pé di sa ek viré di sa : Fanm kréyol ni kouraj toubannman !\nVisites : 1041180


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Alhama de Aragon - Resúmenes diarios anteriores - Tableau - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAujourd'hui et derniers jours. Alhama de Aragon\nInd. climatologique: 9354X - Altitude (m): 703\nLatitude: 41° 17' 35'' N - Longitude: 1° 53' 43'' O - Position: Voir localisation\nMunicipio: Alhama de Aragón (Zaragoza) - Ver predicción\n19.4 6.0 0.8 5.2 0.0 0.0\n18.0 13.4 0.0 0.0 3.2 10.2\n20.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0\n20.7 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Lugo - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: mercredi, 27 octobre 2021 04:42 (heure officielle)\nLugo. Température (°C)


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Mazarrón - Données horaires - Graphiques - temperatura - Agencia Estatal de Meteorología - AEMET. Gobierno de España\nActualisé: vendredi, 20 octobre 2017 19:42 (heure officielle)\nInd. climatologique: 7007X - Altitude (m): 3\nLatitude: 37° 34' 35'' N - Longitude: 1° 14' 4'' O - Position: Voir localisation


Pòpot nwè a pa ka vann kon Pòpot lacho a | Page 9 | Montray Kréyol\nCette semaine :208,543\nSCANDALE DE MADIVIAL : QUAND D. MARIE-SAINTE DENONCAIT LES MAGOUILLES DE CATHERINE CONCONNE (9)\nMorto por bolsonarista, capoeirista é enterrado aos gritos de 'EleNão' (1)\nPOURQUOI LES MÉDIOCRES ONT PRIS LE POUVOIR - PAGE 2 (1)\nMaria, oh Maria (1)\nLA CONCH REPUBLIC ET LE PSEUDO-PLAGIAT DE Me G.E. GERMANY (1)\nA NEW YORK, LE CREOLE EST UNE LANGUE OFFICIELLE (240,655)\nES KANNAVAL MATINIK TIBWEN TWO MALPWOP ? (76,626)\nJeudi, 15 Novembre, 2018 - 08:27\nAdan an gran magazen jwet, atè Fodfwans, sa ka fè pliziè mwa sé reskonsab-la bésé pri an pòpot nwè yo ka kriyé : "BLACK BARBIE". Abo yo fè sa, sé pa pou sa i ka vann plis ! Okontrè davwè pri-a bésé, sé a lè-tala moun ka détounen kò-yo plis di'y ankò.\nPoutan, pòpot nwè tala bidjoul kité bidjoul ka alé. I ni an bel ti koulè kafé ek an wob wouj ki djézez toubannman anlè'y. Chivé'y sé an bel dimi-afwo. Kidonk i ka sanm anlo jenn fanm Matinik jòdi-jou. I pa toutafetmann afritjen, men i pa éwopéyen on pli. I ka sanm nenpot ki bel Nègres kréyol.\nEnben, sé pa pou sa sé manman-an ka chwézi'y (papa antiyé pa ka djè ay adan magazen jwet) pis magazen-an, asiparé, té pasé an bidim koumand ek mi anvwala koumand-lan anni rété anlè bra'y. Toutfwazékant, bò'y ni anlo pòpot blan ki ka vann alé-pou-viré. An tan lontan, lè an Neg té déviré Matinik épi an madanm blan, pou mété'y adjendjen, moun té ka di i té trapé an "pòpot lacho". Esprésion-tala disparet nan finisman sé lanné 1970 la. Es i té rasis ? Awa ! Sé té plis an manniè pou fè lafet épi Neg ki té lé "blanchi ras-la", kon yo té ka di nan lépok-la.\nAntouléka, sa nou pé konstaté sé ki abo lo plodari négris oben nwaris la ki ka simayé atravè Matinik dépi an tjenzèn lanné, pa djè ni anlo bagay ki mofwazé adan mantalité-nou. Malérezman !...\nMACRON EN MARTINIQUE : L'ACTE DE "RESISTANCE" D'UNE DERANGEE MENTALE


La météo. Avertissements Météo: Sur de Ourense - Demain - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nAvertissements météo: Ourense. Sur de Ourense


Ni jes pou pa fè pies lè ou wè ou sé yich lestravay | Montray Kréyol\nNi yonn-dé pawol ("Négro" kisasayésa...), yonn-dé atitid (an Blan ka kalé djel-li lè i ka wè an Neg antré adan an restoran oben an lotobis kisasayésa...), yonn-dé jes (an Blan ka ba an Neg an kou pié nan bonda kissayésa...) ki blijé konyen nou konsidiré sé té an bidim tjok yo té ka ba nou. Poutji ? Sé davwè an tan lestravay, sé pawol, sé atitid ek sé jes-tala té ka chayé an lidé méprizasion ba Neg. Kivédi yo ka chayé an vé-di ki négatif toujou abo sa ka fè pasé yon siek é dimi lestravay touvé i aboli. Sé poutji lè jòdi-jou, an Blan ka viré di sé kalté pawol-tala, viré ni sé atitid-tala oben viré fè sé jes-tala, fok nou pengad. Fok nou véyatif.\nMen Neg tou, ni pawol, atitid ek jes yo éritié di lépok lestravay ek yo ka kontinié mété déwò. Sé pa Blan-an li yonn ki pou mofwazé konpowtasion'y. Neg-la pou fè'y menm manniè-a. Kontel lè nou ka wè Teddy RINER, chanpion jido gwadloupéyen an, bo douvan tout moun pié antrénè fwansé'y la, menmsi sé an jes rikonésans ki la, jes-tala ni an lot vé-di ki si zot wè RINER té an Blan. Si Riner té an Blan, jes-tala pa té ké ni dot vé-di ki ta an espowtif ki ka di antrénè'y mèsi anpil. Mé Riner pa an Blan. Menm manniè, adan match foutbol Lakoup l'Ewop la, ant létjip la Fwans ek ta l'Irlann, lè GRIEZMAN matjé an bi, PAYET, an jwè neg, kouri bo soulié'y tou. Si i té varé GRIEZMAN kon tout foutbalè ni labitid fè, si i té bo'y, tonbé anlè'y atè-a kisasayésa..., pa té ké ni pies tjak, mé bo soulié GRIEZMAN, AWA, i pa fet menm !\nFok sé jwè ek sé espowtif neg la sav an ti bagay : toulitan rasiz-la pé ké disparet, toulitan i pé ké pwan lavol, jes kon yo ka fè a blijé ramennen nou an ariè. Sa ki grav sé ki sé jwè ek espowtif-tala ni an gran responsabilité pa rapot a jennes-nou ki ka admiré yo, ki lé vini kon yo. Kifè olié yo pèmet jennes-nou pwan fos, ay pli douvan, genyen konfians andidan kò'y, okontrè yo ka ralé'y dèyè. Fok pa yo viré fè sé kalté model jes-tala pies kalté jou ankò !...\nLestravay : esclavage.\nTjok : coup de poing.\nVaré : prendre dans ses bras.\nVé-di : sens.


8 avril 2013 1 08 /04 /avril /2013 13:40\nVandrèdi oswè koté minui, man té ka monté dan linò. Lè man rivé Chelchè adan an katkwazé éti yo kriyé wonpwen Lakolin, man wè an fénomèn.\nMan pa sav si I natirel oben sirnatirel, mé la té ni an santèn krab an wonpwen-an.\nMan kom ralanti, man pé té lé kwè sa zié mwen té ka wè a. Ni an krab, I té ni dé tet, I fè mwen sin moli. Man pile fren-an grouk jik o planché. Krab la vini bò mwen ek I di mwen :\n- Yé Jid sa’w fè!\nMan mantjé kouwi, mé man té sézi telman, pies mo pa sòti. Krab-la di mwen :\n- Nou ka fè an ti manif la!\nMan té anvi mandé’y poutji, man pa menm ni tan palé, ou sé di i té ka li an tet mwen. Mi sa i di mwen :\n- Popilasion nou ka pran fè ! I ka fonn kon sorbé an plen soley karenm. Fok sispann détui nou. Yo ka tann ratiè tout lanné-a ba nou akondi nou sé rat. Ni anlo krab adan nou ka mò épi klordékòn, lè yo pa né enfim. Délè jik Baygon yo ka ba nou pou nou sòti an tou nou. Jid alé di sé moun Antilla-a ka li chak simenn an paj kréyol, sispann détui nou, pas anlè yo pé ké sa manjé matoutou ankò. Yo ké oblijé enpòté krab Madagaska kon anlo ja koumansé fè !\nMan Jè ni bon chans sé jou-tala. Sé sel fanm ki mè Matinik. Kom mwa mas-la sé mwa éti yo ka mété fanm a lonè. Sé jou-tala i plis ki a lonè, yo ka kriyé’y toupatou.\nNi difé ki pri padan karenm lan, sé li yo kriyé.\nNi an poudjol ant dé fanm pou anlot… fanm, sé li yo ka kriyé.\nJik Polo kriyé pas i té lé sav ki manniè i pé fè an « Alabowdaj » bò légliz Mònwouj-la.\nNi moun toupatou ki pa ka fè pélérinaj an mwa dawou, Notrèdam Ladélivrand, mé sé jou-tala yo ka fè kar monté léswè pou yo sa wè légliz-la limen.\nNi Adjoufin ki enmen ti-labiè’y, i té ja pasé yonndé anlè’y i di i wè’y limiè-a an dé koko zié’y.\nAdjilbè menm di :\n- Sé légliz-la ka limen sé pas Man Limè pa péyé sé boug la SOCOPMA-a. Anfen chak moun-an ka bay sa i pas av.\nAntouléka man pé di zot sé pa Man Jè, (Man lime) ki ka mété limiè-a pas sé jou-tala kon pliziè mè Matinik I bizwen lajan pou réparé légliz-la.\nEpi Man Jè, ni trop travay pou I sa kouté vié pawol masibol fol, man jik kwè I mété dilis an chivé’y pou I sa pli alez kò’y.\nFoyal ka brennen\nDimanch té ni an gran sanblé patriyotik pou déchouké sa yo konsidéré kon an Parti éti ki Pa Matinitjé. Dapré sé moun sanblaj-tala SeLe épi la Nouvel Gouvernans pa ka fè asé, magré ponmes i té fè pou ba moun senmil pos travay.\nAdan sanblé patriyotik-la té ni anlo gwo mòdan kontel Chaben ki di bien faché :\n- Mim man vini pour RéDé Matinik, pas CNCP antann kò’y épi Pa Lima. PALIMA ka djoubaté dépi yonndé lanné pou libéré Matinik. Fransis ka wol di, sé pa pou kò’y mé pou tout péyi-a i ka mandé sanblé.\nLè SeLe tann sa i koumansé pa ri gra épi épé pou di :\n- Yo di man alié épi pliziè parti, mé yo ka fè menm bagay épi mwen.\nSeLe di tou :\n- Man poko sav, padavwa sé parti mwen ka désidé, mé pétet i ké mandé mwen déviré pran ti-non mwen-an. Avan’y i té monté Plato Wa, yo té ka kriyé’y Serjo. Mé es jan Ositron, Lavolga épi anlo kartié ké chonjé non’y.\nAntouléka ni anlo moun ki sav délè “fok pran douvan avan douvan pran’w”, pas “bef douvan bwè dlo klè”.\nEpi karenm cho-tala déja pa djè ni dlo, sa nou ka swété sé ki pèsonn pa sali si pé dlo a nou ni a, pas anlo ké mò swef sirtou lajénes ki ja an gaway.\nAnni gadé sa ja cho telman, lé manmay la SOCOPMA-a désann pou mandé ranbousé yo 90 milion machandiz éti yo ka dwé yo. Yo fè an gwo opérasion mòlòkòy mardi pasé.\nAntouléka, Foyal ka brennen an tous sans


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Arico - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nActualisé: lundi, 12 avril 2021 18:42 (heure officielle)\nArico. Température (°C)


Mèsi pou nouvel-la | Montray Kréyol\nCette semaine :296,920\nRéunion-débat de "Jik an bout" : regards croisés de Robert Saé et Garcin Malsa (12)\nEnvie de boycotter Israël ? Voici la liste des marques et produits à bannir (9)\nLOUIS BOUTRIN : LA VÉRITÉ SUR L’EAU POTABLE (7)\nEnvie de boycotter Israël ? Voici la liste des marques et produits à bannir (90,255)\nSé boug-la anlè foto-a programé pou trahi épi kouyonen nou épi konplisité sé mèt-la lotbo-a. I mantjé foto sénatris nou-an. I fini sôti an moul Cézè-a. Si yo poko formaté-i, yo kay formaté-i. Yo tout vlé reskonsab, mé pann dèyè titè kolonialis-la. Nous ferons... mais pas sans le soutien inconditionnel de la Fwans et de Leurop.\nSa man sav, sé kè man pa janmen wè an métropol dévlopé an koloni pou lentéré koloni-a.\nNou ni an manniè ka di bef bétjé an pak bétjé, lésé roulé…\nAtjolman, nou ka wè kè gouvedman pangnol ka matratjé la Catalogne ki lé rivé pasifikman a lendépendans. La métropol ni an lot manniè pou blotjé nou épi konplisité nou menm. Sé moun-an nou ka vréyé riprésanté nou-an, dépi yo rivé laba-a, yo ka mété-yo kon 6 gout piman an la sos gouvedman-an. Yo pé pa di ayen anlè élèksion yè-a. Yo pito dakô anlè sa ki pasé-a. Sa ka fè yo pè tou pou émansipasion-an isi-a. Epi yo ka gadé sa ka pasé pa koté Haïti épi lé zot péyi Karayib-la. Epi sé siklon-an, pa obilié kè nou jénéreu pasé la Fwans.\nMan tann an sénatris di kè yo oba nou libèté-a, kon si diré sé an don De Fwans. Yo ka adoré le héro Césè disan ki i libéré nou. Nou an bokal-a toujou ka tounen an ron oben ka fè la navet Matnik-Lérop. Sa nou lé anko ? Sé éli nou-an anmen alé an mision lot bô-a, an chanjman dèr. Mison an Karayib-la menm sé ba lot bo-a osi.\nBel fwansé, anglé, pangnol épi nou ka roulé kon si diré nou pè palé kréyol. Mi nou’m !\nSé apwé plisiè jénérasion nou kay konpann, lè nou kay près disparèt. Ce sera tout simplement de l’histoire à classer aux archives. Ce ne sont pas les éducateurs importés qui nous ferons ouvrir les pages.


Pokosion | Montray Kréyol\nCette semaine :190,082\nCommuniqué de Yan Monplaisir, 1er vice-président de l'Assemblée de Martinique à propos de la situation de l'Université des Antilles (488)\nGardiennage du campus de Schoelcher : enfin des vrais costauds ! (176)\nForum des Arts Numériques de l'OMDAC (17è édition) (92)\nAnlo moun ka mété mas-yo, mé an patjé apré plizié pozision Gouvelman, sa ka tibren chouboulé yo, ek yo pa sav sa pou fè.\nMarsel, an konpè Adjilbè, di’y konsa:\n— Si ou pa mété mas ou, ou pé trapé viryis-la, simié ou mété’y. Pas mas-la ka protéjé’w i ka pito baré’y!\nKapon viv lontan, man simié mété ta mwen. I fè madanm-li koud twa mas ba’y. L’ARS di ni swasanntjenz moun ki trapé’y lasimenn pasé. Kivédi fok pran bon pokosion toujou. Adan pliziè restoran jendam fè désant pou wè si moun ni mas ek si yo ka respekté jes bariè. Pa ni zafè bo moun ankò, sé tjek tout moun ka tjek. Jik an lantèman Edwa pa koté Wobè, pliziè dirijan PPM fè jes-tala. Atjelman tout moun adopté sé jes rasta-a. Yes I frèw!\nDimanch pa té ni anlo moun Fodfrans, menmsi an reprézantan lanméri té la pou dépozé an jeb pou té chonjé sé moun lan ki ped ta yo a lè avion-an tonbé Vénézwel an 16 mwa dawou. Ja ni tjenzan mé prézidant-lan épi avoka’y ka goumen red pou pa bliyé yo. Pa koté Sen-Jozef té ni plis moun douvan istel-la épi nouvo mè-a. Yo planté 152 kwa pou nou sa chonjé brital dram-tala. Prézidant-lan di nou sé kondisiré ni pasé venmil moun té mò an sel kou pabò Lafrans.\nFok lajistis pasé pou sé moun an pé rivé fè dèy-yo. Mé lè ou ped pliziè moun dan an fanmiy es ou pé bliyé sa kon sa ?\nBel poveb kréyol 574


La météo. Aujourd'hui et derniers jours: Aliseda - Datos horarios - Graphiques - temperatura - Agence de l'État de Météorologie - AEMET - Gouvernement d?Espagne\nResumen jeudi 21\nActualisé: jeudi, 21 janvier 2021 21:42 (heure officielle)\nAliseda. Température (°C)\n... Alburquerque Alconchel Almendralejo Azuaga Badajoz Badajoz Aeropuerto Barcarrota Castuera Don Benito Fregenal de la Sierra Fuente de Cantos Herrera del Duque Jerez de los Caballeros Llerena Mérida Monesterio Navalvillar de Pela Olivenza Peraleda del Zaucejo Puebla de Obando Villafranca de los Barros Zafra Alcuescar Aliseda Brozas Cáceres Cañamero Cañaveral Coria Garganta la Olla Guadalupe Guijo de Granadilla Hervás Hoyos Jaraicejo Madrigal de la Vera Montehermoso Navalmoral de la Mata Navalvillar de Ibor Nuñomoral Piornal Plasencia Puerto Rey Serradilla Tornavacas Trujillo Valencia de Alcántara Valverde del Fresno Zarza La Mayor Zorita


Tèstèman nèf-la: Épi an posyòn an liv samz-la MAK 10\nJézi Enstwi Konsèné Dévosé\n(Mafyou 19:1-12; Louk 16:18)\n1 Kon sa Jézi kité plas sala épi i janbé Lawivyè Jouden épi i alé an pawès Joudiya. Ankò la té ni an chay moun ki vini otiʼy, épi kon i ni labitid, i enstwi yo.\n2 Déotwa Fawizyen vini koté i té yé-a épi yo té ka gadé pou wè si i té kay palé kont lwa Moziz-la. Épi yo mandéʼy, “Ès si lwa-a ka bay an nonm pèwmi pou i sa dévosé madanm li?”\n3 Jézi wéponn, “Ki sa Moziz té konmandé zòt?”\n4 Yo di, “Moziz té ban nou pèwmi pou nou sa bay madanm-lan an papyé ka moutwé i ja dévosé, épi apwé sa ou sa voyéʼy alé.”\n5 Jézi wéponn yo, “Moziz ékwi lwa sala paski tjè zòt té wèd. 6 Mé an koumansman-an, tan-an Bondyé té fè latè épi syèl, lévanjil-la di, ‘I té fè yo nonm épi madanm. 7 Épi pou wézon sala an nonm kay kité kay papaʼy épi manmanʼy épi i kay wèsté épi madanm li, 8 épi yo dé-a kay viv kon yonn.’ Kon sa yo pa dé moun ankò, mé yo sé yonn. 9 Kon sa si Bondyé ja mété dé moun ansanm, nonm pa sipozé sépawé yo.”\n10 Lè yo viwé an kay-la, sé disip-la mandé Jézi pou èspliké sa i té di-a konsèné dévosé. 11 Jézi di yo, “Nonm-lan ki kité madanm li-a épi i mayé épi an lòt sé yon adiltè. 12 Épi si madanm-lan dévosé mawiʼy épi i mayé an lòt nonm i sé an adiltè osi.”\nJézi Épi Sé Manmay-la\n(Mafyou 19:13-15; Louk 18:15-17)\n13 Déotwa moun mennen manmay bay Jézi pou i pasé lanmen bennédiksyon asou yo, mé sé disip-la di sé moun-an, “Pouki zòt ka mennen sé manmay sala pou anbété mèt-la kon sa?”\n14 Lè Jézi wè sa yo té ka fè-a, i pa té sòti kontan. I di sé disip li-a, “Kité sé manmay-la vini jwenn mwen épi pa anpéché sé moun-an mennen yo ban mwen, paski sé moun ki kon sé manmay sala ki kay vini anba kondwit Bondyé. 15 Mwen ka diʼw lavéwité, pyèsonn ki pa kité Bondyé kondwi yo kon sé ti manmay sala ka fè-a pa kay janmen vini anba kondwit Bondyé.” 16 Épi i pwan sé manmay-la an bwaʼy, i mété lanmenʼy asou yo épi i benni yo.\n(Mafyou 19:16-30; Louk 18:18-30)\n17 Kon Jézi pati asou chimenʼy, an nonm kouwi vini jwenn li épi i ajounou douvanʼy. Nonm-lan mandé Jézi, “Bon mèt, ki sa mwen ni pou fè pou mwen sa ni lavi étonnèl?”\n18 Jézi wéponn li, “Pouki ou ka di mwen bon? Apa di Bondyé, pyèsonn pa bon. 19 Ou konnèt sé konmandman-an: Pa pou tjwé, pa pou fè adiltè, pa pou vòlè, pa pou mennen fo témwen, pa kwennen moun pou ou sa pwan bagay yo, wèspèkté manmanʼw épi papaʼw.”\n20 Épi nonm-lan di, “Mèt, dépi lè mwen ti gason mwen ka obéyi tout sé konmandman sala.”\n21 Jézi gadéʼy épi lanmityé an tjèʼy épi i di, “Ou ka mantjé an sèl bagay. Alé vann tout sa ou ni épi bay sé maléwé-a lajan-an épi ou kay ni wichès an syèl. Apwé ou fè sa, ou kay swiv mwen pou bon.”\n22 Lè Jézi di sa, fidji nonm-lan tonbé menm kon moun ki an lapenn. Épi i alé asou chimenʼy tou an lapenn, paski i té benyen wichès.\n23 Jézi tounen oliwon épi i gadé sé disip li-a épi i di yo, “I difisil pou moun ki ni wichès vini anba kondwit Bondyé.”\n24 Sé disip-la té sipwi pou tann sa Jézi té di-a. Mé Jézi wépétéʼy ankò, “Manmay, i difisil pou vini anba kondwit Bondyé. 25 I pli ézé pou an kanmèl pasé adan an zyé an zédjwi pasé an nonm ki wich vini anba kondwit Bondyé.”\n26 Sé disip-la té pli sipwi toujou épi yo di anpami yo menm, “Ében, ki moun ki sa ni lavi étonnèl?”\n27 Jézi gadé yo épi i di, “Épi nonm i enposib, mé pa épi Bondyé. Tout bagay posib épi Bondyé.”\n28 Pita di Jézi, “Nou ja kité tout bagay pou nou sa swiv ou!”\n29 Jézi wéponn, “Mwen ka diʼw lavéwité, pyès moun ki ja kité kay li ében fwèʼy ében séséʼy ében manmanʼy ében papaʼy ében ich li ében tèʼy pou lapéti mwen épi Bon Nouvèl-la 30 kay wisivwè yon san fwa pli an tan sala. I kay wisivwè pli kay, fwè, sésé, manman, manmay épi tè — èk épi yo i kay jwenn an chay pèsikasyon, épi an tan pou vini-an, lavi étonnèl. 31 Mé an chay moun ki pwèmyé kay vini dènyé épi an chay ki dènyé kay vini pwèmyé.”\nJézi Palé Twazyenm Fwa-a Konsèné Lanmòʼy\n(Mafyou 20:17-19; Louk 18:31-34)\n32 Yo té asou chimen-an ka mouté Jérouzalèm épi Jézi té ka maché douvan. Sé disip-la té twoublé an tjè yo, épi sé lézòt-la ki té ka swiv yo-a té pè. Ankò Jézi kwiyé douz disip li-a asou koté épi i di yo ki sa ki té kay wivéʼy. 33 I di yo, “Nou ka mouté Jérouzalèm, épi mwen Gason Lézòm kay tonbé anba pouvwa sé chèf pwèt-la épi sé titja lwa sé Jwif-la. Yo kay pasé jijman asou mwen ki kay di mwen sipozé mò, épi yo kay délivwé mwen bay moun ki pa Jwif, 34 ki kay motjé mwen épi yo kay kwaché asou mwen, yo kay bat mwen épi kay tjwé mwen. Épi apwé twa jou, mwen kay wésisité hòd lanmò.”\nJan Épi Jémz Mandé Jézi An Favè\n35 Jan épi Jémz, sé gason Zèbèdi-a, vini épi yo di Jézi, “Mèt, nou vlé ou fè bagay-la nou kay mandéʼw-la ban nou.”\n36 Jézi wéponn yo, “Ki sa zòt vlé mwen fè bay zòt?”\n37 Yo diʼy, “Lè ou kay asid kon wa an pouvwa Papaʼw, nou vlé ou kité nou asid épiʼw yonn asou lanmen dwèt ou épi lòt-la asou lanmen gòch ou pou nou sa kondwi épiʼw.”\n38 Jézi di yo kon sa, “Zòt pa menm sav ki sa zòt ka mandé pou-a. Ès si zòt kay sa bwè an pòt soufwans-lan mwen oblijé bwè-a? Ében ès si zòt kay sa batizé menm kon batenm lanmò-a mwen oblijé batizé-a?”\n39 Yo wéponn, “Wi, nou sa fèʼy.”\nJézi di yo kon sa, “Zòt kay bwè an pòt soufwans-lan mwen oblijé bwè-a épi batizé an batenm lanmò-a mwen oblijé batizé-a. 40 Mé sé pa mwen ki kay di ki moun ki kay asid asou lanmen dwèt épi lanmen gòch mwen. Sé Bondyé ki kay di ki moun ki kay asid la épi kondwi épi mwen. Okontwè i ja désidé ki moun sa kay yé.”\n41 Lè sé lézòt dis disip-la tann sa, yo lévé faché kont Jémz èk Jan.\n42 Jézi kwiyé sé disip li-a ansanm épi i di, “Zòt sav ki mannyè moun ki sipozé kondwi sé lézòt nasyon-an ka fè kouman? Dépi yo wivé adan an pozisyon pou yo sa kondwi, yo ka fè tout moun ki anba yo sav sé yo ki mèt. 43 Sé pa kon sa i kay yé anpami zòt. Si zòt pyès vlé ni lotowité anlè sé lézòt-la, ou kay ni pou sèvi yonn a lòt sèvant. 44 Épi si yonn vlé sé li ki pwèmyé, kitéʼy abésé kòʼy épi vini sèvant zòt tout. 45 Menm kon mwen Gason Lézòm pa té vini pou sèvi moun kon sèvant mwen. Mwen vini pou sèvi moun sèvant épi pou mwen bay lavi mwen pou mwen sa fè an chay moun viv.”\nJézi Fè Batiméyòs Wè Klè\n(Mafyou 20:29-34; Louk 18:35-43)\n46 Jézi èk sé disip li-a épi an gwan konpanni moun wivé an vil Jèriko. La té ni on nonm avèg nonʼy sété Batiméyòs gason Timéyòs, épi kon yo té ka kité vil-la i té asid bò chimen-an ka mandé lachawité. 47 Lè i tann Jézi ki sòti Nazawèt té la, i koumansé andjélé, “Jézi! Gason Wa David, ni konpasyon asou mwen!”\n48 An chay moun ki té la diʼy kon sa, “Pouki ou ka andjéléʼy kon sa? Doubout bétiz ou-a.”\nMé sé pli fò i ka andjélé, “Gason Wa David, ni konpasyon asou mwen!”\n49 Jézi doubout épi i di, “Kwiyéʼy ban mwen.”\nKon sa yo kwiyé nonm avèg-la. Sé moun-an diʼy, “Pwan tjè. Doubout. I ka kwiyéʼw.” 50 Batiméyòs tiwé gòl li vitman épi i voyéʼy asou koté, i soté asou dé pyéʼy épi i vini douvan Jézi.\n51 Jézi mandéʼy, “Ki sa ou vlé mwen fè baʼw?”\nBatiméyòs wéponn, “Mèt, mwen vlé wè klè ankò.”\n52 Jézi diʼy kon sa, “Pou mannyè ou kwè an mwen, mwen ja djéwiʼw. Ou sa alé apwézan.” Épi la menm i vini wè klè épi i pati an lawout-la èk Jézi.