O fundamento e a finalidade da comunidade política ~ Laboratório da fé\nEste tema resume os pontos dois e três do oitavo capítulo do Compêndio da Doutrina Social da Igreja dedicado à comunidade política: «o fundamento e a finalidade da comunidade política» (números 384 a 392); «a autoridade política» (números 393 a 405).\nComunidade política, pessoa humana e povo\n«A comunidade política procede da natureza das pessoas, cuja consciência ‘manifesta e obriga peremtoriamente a observar’ a ordem impressa por Deus em todas as suas criaturas» (384). Além disso, «a comunidade política tem na referência ao povo a sua autêntica dimensão» (385). Ora, «o que, em primeiro lugar, caracteriza um povo é a partilha de vida e de valores, que é fonte de comunhão no âmbito espiritual e moral» (386). Neste contexto, a Igreja alerta para a questão das minorias dentro duma nação: «as minorias constituem grupos com direitos e deveres específicos» (387).\nTutelar e promover os direitos humanos\n«Considerar a pessoa humana fundamento e fim da comunidade política significa esforçar-se, antes de mais, pelo reconhecimento e pelo respeito da sua dignidade mediante a tutela e a promoção dos direitos fundamentais e inalienáveis do ser humano» (388). «A comunidade política persegue o bem comum atuando com vista à criação de um ambiente humano em que aos cidadãos seja oferecida a possibilidade de um real exercício dos direitos humanos e de um pleno cumprimento dos respetivos deveres» (389).\nA convivência baseada na amizade civil\n«O significado profundo da convivência civil e política [...] só adquire todo o seu significado se for baseada na amizade civil e na fraternidade» (390). «Uma comunidade é solidamente fundada quando tende para a promoção integral da pessoa e do bem comum: neste caso, o direito é definido, respeitado e vivido também de acordo com as modalidades da solidariedade e da dedicação ao próximo» (391). «O preceito evangélico da caridade ilumina os cristãos sobre o significado mais profundo da convivência política» (392).\n«A Igreja tem-se confrontado com diversas conceções de autoridade, tendo sempre o cuidado de defender e propor um modelo fundado na natureza social das pessoas [...]. A autoridade política é, portanto, necessária em função das tarefas que lhe são atribuídas e deve ser uma componente positiva e insubstituível da convivência civil» (393). «A autoridade política deve garantir a vida ordenada e reta da comunidade, sem tomar o lugar da livre atividade dos indivíduos e dos grupos, mas disciplinando-a e orientando-a [...] para a realização do bem comum» (394). «O sujeito da autoridade política é o povo, considerado na sua totalidade como detentor da soberania» (395).\nA autoridade como força moral\n«A autoridade deve deixar-se guiar pela lei moral: toda a sua dignidade lhe advém do facto de se desenrolar no âmbito da ordem moral, ‘a qual se funda em Deus, primeiro princípio e seu último fim’» (396). «A autoridade deve reconhecer, respeitar e promover os valores humanos e morais essenciais» (397). «A autoridade deve exarar leis justas, isto é, em conformidade com a dignidade da pessoa humana e com os ditames da reta razão» (398).\nO direito à objeção de consciência\n«O cidadão não está obrigado em consciência a seguir as prescrições das autoridades civis se forem contrárias às exigências da ordem moral, aos direitos fundamentais das pessoas ou aos ensinamentos do Evangelho» (399).\n«Reconhecer que o direito natural funda e limita o direito positivo significa admitir que é legítimo resistir à autoridade caso esta viole grave e repetidamente os princípios do direito natural» (400). «A doutrina social indica os critérios para o exercício da resistência» (401).\nInfligir as penas\n«Para tutelar o bem comum, a legítima autoridade pública deve exercitar o direito e o dever de infligir penas proporcionadas à gravidade dos delitos» (402). «A pena não serve unicamente para o fim de defender a ordem pública e de garantir a segurança das pessoas; ela torna-se, outrossim, um instrumento de correção do culpado, uma correção que assume também o valor moral de expiação quando o réu aceita voluntariamente a sua pena» (403). E «não se pode cominar uma pena sem que antes se tenha provado o delito. [...] Os magistrados estão obrigados à devida reserva no desenrolar das suas diligências para não violar o direito dos inquiridos e para não debilitar o princípio da presunção de inocência» (404). «A Igreja vê como sinal de esperança ‘a aversão cada vez mais difusa na opinião pública à pena de morte’» (405).\nO fundamento e a finalidade da comunidade política — Viver a fé!  — pdf\nPostado por Marcelino Paulo Ferreira | 14.5.15 | Sem comentários\nCategorias: Doutrina Social da Igreja, Fé vivida, Política, Viver a fé


Florianópolis para de emitir e renovar passe livre para pessoas com deficiência de outras cidades - Diário Catarinense - Diário Catarinense\nPrefeitura suspende benefício\n- Atualizada em 02/08/2017- 21h07min\nBenefício atendia cerca de 2.600 pessoas com deficiência de outros municípios\nUma decisão da prefeitura de Florianópolis, a de negar a emissão e renovação de passe livre no transporte coletivo para pessoas com deficiência que moram em outras cidades, vem causando indignação na população que era alcançada pelo benefício e em entidades como a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/SC) e a Associação Catarinense para Integração do Cego (ACIC). Ambas, mais o Instituto dos Advogados de Santa Catarina (IASC) e o vereador Gabriel Meurer (PSB), decidiram pedir explicações ao executivo municipal sobre o porquê de suspenderem o benefício para cerca de 2.600 pessoas com deficiência de outros municípios.\nDe acordo com Ludmila Hanisch, presidente da comissão de Direito das Pessoas com Deficiência da OAB/SC, a legislação do município de Florianópolis assegura às pessoas com deficiência acesso gratuito ao serviço de transporte coletivo. Para ela, limitar o uso do transporte coletivo atenta contra a histórica conquista social das pessoas com deficiência, "em flagrante violação ao princípio do não retrocesso social". A advogada observa que é necessária a promoção do enxugamento da máquina pública, mas sem retrocesso em direitos sociais, especialmente direito importante às pessoas com deficiência.\n— Em nenhum momento essa lei complementar limita que passageiros residentes fora de Florianópolis não possam usufruir do benefício. A primeira pessoa que me trouxe a denúncia, foi uma mulher com deficiência visual de São José, mas que trabalha e estuda na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Ela não conseguiu a renovação, mesmo tendo o benefício há anos — lamenta Ludmila, que promete acionar o Ministério Público de Santa Catarina (MP/SC) caso a proibição seja mantida.\nA afirmação de Ludmila vai na contramão da justificativa do Município para cortar o benefício, pois o secretário de Mobilidade Urbana da Capital, Marcelo Roberto da Silva, diz que a Lei Complementar 605/2017, uma das aprovadas quando do polêmico pacotão de projetos de Gean Loureiro em janeiro no Legislativo, proíbe a concessão do benefício para pessoas com deficiências de outras cidades. Ele argumenta que a suspensão gera, "por baixo", uma economia de aproximadamente R$ 500 mil mensais aos cofres do Município.\nA reportagem, assim como Ludmila, não encontrou o artigo alegado pelo secretário no texto da Lei, que tem oito artigos. Nenhum deles, no entanto, especifica claramente que o benefício do passe livre para pessoas com deficiência não pode ser concedido para quem vive em outras cidades, como São José ou Palhoça.\n— A nova legislação, a 605 de 2017, prevê que somente pessoas residentes em Florianópolis possam ter o benefício. Nós tínhamos um total de 12 mil pessoas com deficiência beneficiadas, e descobrimos que 22% delas eram de cidades como Chapecó, Curitibanos, entre outras. Não somos contra as pessoas se deslocarem, mas cabe a cada município legislar sobre o assunto — avalia Marcelo.


Mãe de Marília Mendonça receberá 'Prêmio Multishow 2021' pela filha - iBahia\nMãe de Marília Mendonça receberá 'Prêmio Multishow 2021' pela filha\nRuth Moreira mostrou sua preparação para participar da cerimônia\n07/12/2021 às 10h10 - Atualizada em 07/12/2021 às 10h51.\nRuth Moreira, mãe de Marília Mendonça, participará da cerimônia de premiação do “Prêmio Multishow 2021” para receber o prêmio de melhor cantora pela filha. A premiação acontece nesta quarta-feira (8) no canal fechado.\nNa noite da última segunda-feira (6), Ruth dividiu com os seguidores os bastidores da preparação para o evento. Ela realizou procedimentos estéticos na boca e nos olhos, além de aplicação de botox em algumas regiões do rosto.\nVale lembrar que o prêmio póstumo foi decidido pelas colegas que concorriam na mesma categoria. Anitta, Iza, Ivete Sangalo e Luísa Sonza decidiram encerrar a votação e conceder o prêmio para a cantora sertaneja.\nEquipe de Marília Mendonça trabalha com irmão da cantora, diz colunista\nTags: Mãe,\tMarília Mendonça,\tReceber,\tPrêmio,\tMultishow,\tPremiação,\tMelhor cantora,\tGente,\tNem Te Conto


Moradores de Tiúma vão ganhar praça revitalizada - São Lourenço da Mata\nInfraestrutura - Data: 31 de agosto de 2018\nMoradores de Tiúma vão ganhar praça revitalizada\nPágina Inicial » Infraestrutura » Moradores de Tiúma vão ganhar praça revitalizada\nA Prefeitura Municipal de São Lourenço da Mata está realizando as obras de revitalização da praça Ademar Francisco Vieira, no bairro de Tiúma. As obras preveem a troca de todo o piso do espaço, já que este apresentava más condições devido ao tempo.\nRealizada com recursos próprios, a reforma deve se estender durante os próximos dias com previsão de entrega em curto espaço de tempo. O serviço faz parte de um pacote de obras licitadas pela Secretaria de Infraestrutura (Seinfra) para trazer melhorias para o município.\n“Apesar de algumas dificuldades com a burocracia, conseguimos agilizar os processo e iniciar mais uma obra necessária para a melhoria da qualidade de vida dos munícipes”, comenta Élida Barroso, secretária de Infraestrutura.\nPara o prefeito Bruno Pereira, a obra é uma conquista importante para o bairro. “É algo que os moradores cobrava há muito tempo. A praça estava abandonada, mas eu disse que iria reformá-la e estou cumprindo”, destaca o prefeito.


No América-RN, Roberto Fernandes testa novos nomes entre os titulares | globoesporte.com\n22/08/2012 18h06 - Atualizado em 22/08/2012 20h26\nNo América-RN, Roberto Fernandes testa novos nomes entre os titulares\nMudanças no ataque e nas laterais marcaram o treino desta quarta-feira. Setores sofrem com ausências dos titulares que permanecem no DM\nA semana de preparação do América-RN para o Clássico Rei está bastante movimentada no CT Abílio Medeiros, em Parnamirim-RN. A segunda atividade com bola desta semana, realizada nesta quarta-feira, começou com várias modificações.\nRoberto Fernandes reúne o grupo antes de começar o coletivo (Foto: Matheus Magalhães/Globoesporte.com)\nA formação traçada pelo técnico Roberto Fernandes no treino de terça-feira sofreu alteração no coletivo, principalmente nas posições onde os jogadores titulares estão fora, devido a lesões, casos do lateral-direito Norberto e do volante Fabinho.\nAinda não sabemos o que o professor está planejando"\nAinda com a formação 3-5-2, Roberto Fernandes apostou no polivalente Michel, caindo pela direita, no lugar do zagueiro Rodrigão. Mas na segunda etapa do treino o recém-contratado Thiaguinho - que já está regularizado junto à CBF - assumiu o colete e não tirou mais.\nNa lateral-esquerda, o treinador escalou Gustavo como titular, que foi trocado no segundo tempo do coletivo, por Bruno. Ao final do trabalho, a troca foi desfeita.\nO ataque também foi outro setor que sofreu alteração. Lúcio iniciou o treinamento, mas deu a vaga para Max, formando o ataque titular junto com Pingo, que permaneceu no time de cima durante todo o treino.\nAté mesmo para os atletas que finalizaram o coletivo entre os titulares, a equipe que vai enfrentar o ABC no próximo sábado ainda é um mistério. Mas o discurso de boleiro é o mesmo: trabalhar duro para aproveitar a oportunidade.\nDefesa alvirrubra treinou cobranças de escanteio\n- Ainda não sabemos o que o professor está planejando. Mas se eu sair de cara, vou estar ainda mais confiante. Espero não desperdiçar as chances - afirma o atacante Pingo, que foi mantido entre os titulares.\n- O time é bastante agressivo e essa também é minha característica. Acredito que minha entrada vá contribuir com o grupo - disse Gustavo.\nNa terceira etapa do treinamento, o elenco foi dividido em defesa e ataque. Lúcio, Pingo, Max, Isac e Soares treinaram finalizações de um lado do campo. Do outro, Roberto Fernandes treinou o posicionamento dos defensores em jogadas de escanteio.


Ao comentar cassação, vereador pede sabedoria e defende prefeito de Vilhena: “pessoa séria e comprometida com o que é correto”\nPágina inicialGeralAo comentar cassação, vereador pede sabedoria e defende prefeito de Vilhena: “pessoa séria e comprometida com o que é correto”\nVereador Wilson Tabalipa / Foto: Divulgação\nO julgamento no Tribunal Regional Eleitoral de Rondônia (TRE/RO), que resultou na cassação do mandato do prefeito Eduardo Japonês e sua vice, Patrícia da Glória, ambos do PV, também foi assunto levado à tribuna da Casa de Leis, durante a sessão ordinária realizada na manhã desta terça-feira, 22, na Câmara de Vilhena.\nO vereador Wilson Tabalipa (PV) lamentou a questão e vê a decisão como preocupante para o futuro do município, num momento em que “a gestão que aí está desenvolvendo um bom trabalho, com muitas obras e ações sendo realizadas para favorecer a nossa população”.\nEle pediu cautela e sabedoria nesse momento e um olhar imparcial sobre a questão, em favor de beneficiar a cidade.\nO parlamentar disse que o prefeito tem buscado o desenvolvimento de Vilhena através de projetos inovadores. “Eduardo Japonês é uma pessoa séria, comprometida em fazer o que é correto”, destacou.\nApós a sessão, Tabalipa também divulgou o discurso em sua página pessoal no Facebook.\n>>> LEIA, ABAIXO, O DISCURSO NA ÍNTEGRA:\nCAUTELA E SABEDORIA!\nDiante dos últimos acontecimentos, estamos todos muito preocupados com o futuro do nosso município.\nRespeitamos a decisão da justiça, sabemos que estamos todos sujeitos à Lei.\nNossa preocupação é com a continuação dos trabalhos que estão sendo realizados, temos que ter consciência da nossa responsabilidade com os rumos que serão tomados, quando uma situação como esta se instaura é muito complicado, pois torna tudo muito instável.\nA gestão que aí está desenvolvendo um bom trabalho. Muitas obras e ações estão sendo realizadas para favorecer a nossa população. E é preciso nos posicionarmos com responsabilidade, procurando trazer um pouco de calma para esse momento.\nO prefeito tem buscado o desenvolvimento da nossa cidade, com projetos inovadores e nunca idealizados.\nO prefeito Eduardo Japonês é uma pessoa séria, comprometida em fazer o que é correto. Ao meu ver, o período de instabilidade, somado á pandemia, só traria mais problema ao município.\nPrecisamos nesse momento de cautela e sabedoria, de termos um olhar imparcial sobre a questão, todos em favor do melhor para nossa cidade.\nEssa Casa de Leis vai ser o fiel da balança; aquele ponteiro indicador de equilíbrio e sinônimo de confiabilidade.\nVisão e posicionamento político cada um tem o seu, mas é importante não deixarmos nossas ideologias nos cegar!\nComo bem disse Chico Chavier: “O mundo não é dos espertos. É das pessoas honestas e verdadeiras. A esperteza um dia é descoberta e vira vergonha. A honestidade se transforma em exemplo para as próximas gerações. Uma corrompe a vida; a outra enobrece a alma.”\nDeus ilumine e proteja a todos!


Chevrolet Spin ganha acréscimo no preço e parte de R$ 81.890 - Mercado - Salão do Carro\nChevrolet Spin ganha acréscimo no preço e parte...\nAlgumas versões da minivan passam dos R$ 100 mil.\n16/02/2021 às 12:55\nA General Motors anunciou mais uma atualização nos preços dos seus carros vendidos no mercado brasileiro. De acordo com as informações que foram divulgadas pela montadora, a Chevrolet Spin vai receber o aumento da vez. A minivan, que atualmente é colocada como uma das mais vendidas no segmento, começa a ser vendida por R$ 81.890. Já o preço mais alto será de R$ 107.030.\nOs aumentos anunciados nas versões do carro variam entre R$ 400 e R$ 540. Dentre todas as variantes do modelo que são vendidas atualmente, a destinada ao público PCD, que seguirá sendo vendida por R$ 69.990. O valor segue para que o carro continue sendo comercializado dentro dos limites para as isenções que a lei brasileira coloca.\nA versão básica e mais barata da Spin, a LS, também foi a que recebeu o menor reajuste, que ficou em R$ 400. Com isso, o modelo passará a ser vendido por R$ 81.890. Já a configuração LT será vendida com um aumento no valor de R$ 430. Se preferir a Spin com um apelo aventureiro, a versão Activ5 com 5 lugares subiu de R$ 102.490 para R$ 102.990, R$ 500 a mais. No topo da linha está a Activ7 que, como diz o nome, tem a terceira fileira de bancos para levar 7 pessoas. Após o acréscimo de R$ 540, o maior da linha, seu preço foi de R$ 106.490 para R$ 107.030.\nAs versões atualizadas, que estão sendo vendidas com um preço mais elevado, seguem com o mesmo conjunto mecânico. Os carros continuam sendo vendidos com motor 1.8 de 111 cv a 5.200 rpm e 17,7 kgfm de torque a 2.600 rpm, sendo o único carro da Chevrolet a ainda utilizar este propulsor após o fim do sedã Cobalt em fevereiro de 2020. A combinação pode ser tanto com uma transmissão manual quanto com uma transmissão automática, ambas de 6 posições.\nConfira os valores atualizados de todas as versões da Spin:\nSpin LT 1.8 AT6 PCD - R$ 69.990\nSpin LT 1.8 MT6 - R$ 81.890\nSpin LS 1.8 MT6 - R$ 87.220\nSpin Premier 1.8 MT6 - R$ 100.290\nSpin Premier 1.8 AT6 - R$ 104.920\nSpin Activ5 1.8 AT6 - R$ 102.990\nSpin Activ7 18 AT6 - R$ 107.030


Adaptações Literárias 2014 - Já Lançados\nA ideia era escrever um texto com todas as adaptações de 2014, mas como alguns já foram lançados, eu decidi dividir em duas partes. Esses são algumas adaptações que já tiveram as suas estreias esse ano. Já assistiu algum deles? Se a resposta é sim, conta o que você achou. ^^\nBaseado no livro de Maria Mariana, o filme conta a história das irmãs Tina (Sophia Abrahão), Bianca (Bella Camero), Alice (Malu Rodrigues) e Karina (Clara Tiezzi). Com o aviso do pai (Cássio Gabus Mendes) de que vão ter que se mudar do apartamento onde vivem, na Barra da Tijuca (Zona Oeste do Rio), por causa do aumento excessivo do aluguel, as meninas prometem economizar mais dinheiro e ajudar nas tarefas domésticas para tentar reverter a decisão.\nEnquanto lidam com isso, cada uma vive um rito de passagem típico da idade: o primeiro beijo, a primeira relação sexual, o primeiro emprego, o primeiro rompimento...\nO livro também inspirou um espetáculo teatral e uma série televisiva.\nO filme é uma adaptação da série best-seller Academia de Vampiros, de Richelle Mead. Com direção de Mark Waters, o filme apresenta as primeiras aventuras de Rose Hathaway (Zoey Deutch), uma dhampir - meio vampira, meio humana - no treinamento para ser a guardiã de sua melhor amiga, a princesa Lissa Dragomir (Lucy Fry), única herdeira das 12 famílias da realeza Moroi, pacíficos vampiros mortais.\nO filme é baseado na trilogia de Veronica Roth, que traz o livros: Divergente, Insurgente e Convergente.\nCaçadores de Obras-Primas - Robert M. Edsel\nCom direção de George Clooney, Caçadores de Obras-Primas é uma adaptação do livro de mesmo nome, escrito por Robert M. Edsel. A trama inusitada mostra um grupo de curadores de arte e funcionários de museus que, apesar de não terem nenhuma experiência no campo de batalha, arriscam as suas vidas para preservar obras de arte da destruição dos nazistas. O elenco inclui Matt Damon, John Goodman, Bill Murray e Cate Blanchett, além do próprio George Clooney.\nPhilomena - Martin Sixmith\nO filme é baseado no livro "Philomena - Uma Mãe, Seu Filho e Uma Busca que Durou Cinquenta Anos" de Martin Sixmith. A trama traz a história real de uma mãe obrigada a dar o seu filho à adoção durante a adolescência. Pelo resto de sua vida, no entanto, ela não para de procurá-lo. Entre drama e comédia, Philomena é interpretada por Judi Dench, enquanto Steve Coogan dá vida ao jornalista que a ajuda na busca.\nO livro é uma autobiografia de Solomon Northup, um escravo liberto que foi sequestrado e obrigado a trabalhar em uma plantação durante doze anos, até ser resgatado por um advogado.\nEsta história fantástica, baseada no romance de Mark Helprin, se desenvolve tanto na Manhattan dos dias atuais quanto no século XIX. Durante um inverno rigoroso, Peter Lake (Colin Farrell), um mecânico irlandês, decide roubar uma imensa mansão, fechada como uma fortaleza. Ele tem certeza que a casa está vazia, mas acaba encontrando uma garota (Jessica Brown Findlay) no interior. Quando ele descobre que ela está prestes a morrer, nasce uma história de amor entre os dois.\nRefém da Paixão - Joyce Maynard\nEm "Fim de Verão", Joyce Maynard conta a história de uma mãe divorciada, antiga dançarina, que leva uma vida triste ao lado do filho. Esta rotina é alterada pela chegada de um homem ferido, que pede ajuda aos dois. Logo eles descobrem que se trata de um assassino, mas contra todas as expectativas, nasce uma história de amor. Refém da Paixão traz no elenco, Kate Winslet e Josh Brolin nos papéis principais, com a direção de Jason Reitman.\n"O Único Sobrevivente" é uma biografia de Marcus Luttrell, um soldado treinado na elite do exército americano, e enviado ao Afeganistão para caçar terroristas. Após anos de combate, todos os seus companheiros morrem. Com o título brasileiro O Grande Herói, o filme conta com Mark Wahlberg no papel do protagonista.\nBaseado no livro "A Arte de Produzir Efeito Sem Causa", de Lourenço Mutarelli, o filme: "Quando Eu Era Vivo", tem direção de Marco Dutra. Após divórcio, Júnior (Descartes) volta para a casa do pai (Fagundes), onde encontra uma inquilina (Sandy) em seu antigo quarto. Distante do pai, o homem desenvolve uma obsessão pelo passado da família, sobretudo pela história da mãe, já morta. Essa busca revelerá segredos perturbadores, que colocarão em risco a sanidade mental de Júnior.


— 16/01/2021 23:29:00\nO volante Hugo Moura foi quem balançou as redes para o Coritiba, na noite deste sábado (16), garantindo a vitória do Verdão sobre o Vasco. Foi o primeiro gol dele como jogador profissional.\n"Meu primeiro gol como profissional, primeiro gol com a camisa do Coxa. Estou muito feliz e espero comemorar mais gols pelo Coritiba. A gente têm trabalhado muito. Vamos seguir focados no dia dia", comemorou ele, que fez o seu 20ª jogo, hoje, com a camisa coxa-branca. Destes, 17 como titular. O gol foi dedicado ao pequeno Arthur Moura, de sete mêses de idade, filho do jogador.\nO jogo que ficará marcado para Hugo Moura foi em São Januário, pela 30ª rodada do Campeonato Brasileiro. A partida também marcou a estreia do técnico coxa-branca, Gustavo Morínigo no comando da equipe.\nO próximo compromisso do Coritiba é em casa, quarta-feira, contra o Fluminense, às 20h30.\nVeja como foi o gol de Hugo Moura aqui.


Assim o médico e vereador, Dr. Júlio (DEM) definiu a escolha da Comissão Permanente de Saúde da Câmara, da qual não consta o seu nome. Ele é o único médico, hoje, em exercício no cargo, no Legislativo.\nE o regimento?\nA coluna Fora de Expediente mostrou a situação na edição passada da Tribuna de Limeira, e as notas publicadas foram confirmadas pelo próprio vereador. De acordo com ele, foi desrespeitado o artigo 69 do Regimento Interno da Câmara.\nFoi no empurra\nO próprio médico e vereador fez constar em ata seu descontentamento e a desobediência ao referido artigo, que prevê que quando não há acordo das lideranças, os pretendentes ao cargo podem colocar seu nome em votação. “E isso não aconteceu”, afirmou à coluna.\nDr. Júlio afirmou que foi uma ‘tratorada’ e por isso denunciou na hora a votação da maneira como foi feita e a escolha dos nomes. “Foi tudo orquestrado para me deixar fora da comissão”, comentou o vereador.\nSegundo o médico ele mostrou, na sessão, que não poderia ser daquela forma e os candidatos têm direito a colocar seu nome à votação, quando não há acordo, mas a escolha já estava decidida. Foi escolha prévia, já definida a dedo, relatou o Dr. Júlio.\nEssa não é a primeira vez que isso acontece. Na Legislatura passada, outro vereador, o também médico Marcelo Rossi, foi isolado pelo próprio partido, o PSD, por que discordava da política municipal de saúde. Depois trocou de partido.\nRossi confrontou o Poder Executivo a levar a cabo uma CPI da Saúde, cujo relatório final aprovado levou o então secretário da Saúde a se demitir. Não em consequência do relatório, mas por causa dos panos quentes colocados nos resultados da própria CPI.\nE vem mudança\nPor falar em Poder Executivo, nos bastidores há indícios de que pode haver mais trocas nos cargos de primeiro escalão, especialmente entre os secretários. Mais um estaria pronto para deixar o governo.\nE quem voltou foi José Farid Zaine. Deixou seu mandato na Câmara e reassumiu a pasta da Cultura e nela deve ficar até a próxima eleição municipal.\nPolítico tem verdadeiro fetiche por posar para fotos em obras públicas. Apontando para o trabalho que está sendo feito, acompanhando técnicos e engenheiros. É uma verdadeira festa para o ego.\nE vem que tem\nQuem vem recebendo essas visitas atualmente, com longas caminhadas e paradas estratégicas para os cliques das câmeras e celulares, é o Viaduto da Barroca Funda. Virou um verdadeiro astro. E, futuramente, vai ilustrar alguma propaganda política.\nE na última visita, a da Comissão de Obras da Câmara, apesar do uso da máscara, ninguém respeitou o distanciamento social.


Comprar NicoZero na Ilha de São Jorge\nUm medicamento anti-tabagismo eficaz já na Ilha de São Jorge\n39 € - o melhor preço do spray NicoZero na Ilha de São Jorge é válido na encomenda através do site oficial. Aproveite o desconto atual de 50% para obter um medicamento antifumo a um preço real. Para isso, preencha o seu número de telefone e nome nos campos da encomenda, e clique em encomenda e lhe dará uma consulta completa sobre encomenda e entrega, sendo que o gerente entrará em contacto consigo o mais breve possível. A entrega funciona em qualquer ponto, e após o recebimento da encomenda, você deverá efetuar o pagamento no courier ou pelo correio de forma conveniente para garantir a segurança da transação.\nComo comprar na Ilha de São Jorge NicoZero\nO que você precisa para pedir o NicoZero na Ilha de São Jorge?\nÉ fácil comprar o spray NicoZero na Ilha de São Jorge. Para isso, sem sair do site oficial, preencha um simples formulário de pedido no site e aguarde o retorno de sua ligação. Hoje você tem o melhor preço do medicamento antitabagismo 39 €. Apresse-se para fazer o pedido com 50% de desconto. A duração da promoção é limitada.\nNo formulário de pedido, preencha os campos com o nome e telefone para ativar o desconto.\nObserve que o preço exato de entrega pelo carteiro para o endereço especificado pode ser diferente em diferentes cidades e aumenta o custo do seu pedido em proporção à distância. Você paga somente após receber a encomenda do mensageiro ou pelo correio, sem pré-pagamentos e riscos. A entrega na Ilha de São Jorge levará apenas alguns dias, e em um mês você poderá abandonar completamente o cigarro sem nenhum prejuízo à saúde.\nPedir NicoZero na Ilha de São Jorge 50% cada


Polícia chilena detém suspeitos de ligação com atentado no metrô - Internacional - Estadão\nPolícia chilena detém suspeitos de ligação com atentado no metrô\nTrês pessoas foram presas após a polícia receber a informação de que novos ataques poderiam ocorrer nesta quinta e na sexta-feira\n18 de setembro de 2014 | 15h59\nSANTIAGO DO CHILE - A polícia chilena deteve na madrugada desta quinta-feira, 18, três pessoas suspeitas de ligação com os recentes ataques com bombas na capital do país, informou o ministro chileno do Interior, Rodrigo Peñailillo.\nOs suspeitos, dois homens e uma mulher que não tiveram as identidades reveladas, foram detidos em suas casas em Santiago. "Recebemos com satisfação a notícia da prisão de três supostos participantes dos atos terroristas que aconteceram nos últimos meses", disse Peñailillo.\nMais de 200 policiais participaram da operação, que realizou uma vistoria em seis casas localizadas nos municípios de La Granja, San Bernardo e La Pintana.\nNo início do mês, uma bomba de fabricação caseira foi detonada no centro comercial da estação de metrô Escuela Militar, em Santiago, deixando 14 pessoas feridas.\nO promotor-chefe Raúl Guzmán detalhou que os suspeitos pertencem a "uma célula bastante compacta e hermética" e as investigações são "complexas". Segundo Guzmán, as investigações para determinar se existem outras pessoas responsáveis pelos ataques continuam.\nAs autoridades não deram detalhes de quando os detidos seriam apresentados à Justiça. Segundo meios de comunicação locais, ao menos um dos suspeitos estaria envolvido na instalação da bomba no centro comercial.\nAs detenções ocorreram após a polícia receber informações de que novos ataques poderiam ocorrer nesta quinta, durante o "Te Deum", culto ecumênico na Catedral Metropolitana, e na sexta-feira no Parque O'Higgins, quando ocorrerá uma parada militar. / AP e EFE


PPI recomenda inclusão de Correios e EBC no Programa Nacional de Desestatização - Pequenas Empresas Grandes Negócios | Notícias\nA decisão pela inclusão das duas estatais no programa já havia sido anunciada semana passada\n23 Mar 2021 - 11h05 Atualizado em 23 Mar 2021 - 11h05\nO Diário Oficial da União (DOU) traz publicadas nesta terça-feira, 23, as resoluções do Conselho do Programa de Parceria de Investimentos (CCPI) que recomendam a inclusão da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos (ECT) e da Empresa Brasil de Comunicação (EBC) no Programa Nacional de Desestatização (PND).\nA decisão pela inclusão das duas estatais no programa já havia sido anunciada semana passada. Para se confirmar, as recomendações precisam ser acatadas pelo presidente da República por decreto. Conforme disse a secretária do Programa de Parcerias de Investimento (PPI), Martha Seillier no último dia 16, o governo já decidiu que a desestatização dos Correios será feita por venda do controle acionário da estatal. O que ainda será definido é se a venda para o setor privado será apenas de parte majoritária da empresa ou de 100% das ações.\nQuando à EBC, sua inclusão no PND irá permitir, segundo o PPI, a avaliação de alternativas mais eficientes de execução da política pública, sem necessariamente o uso de uma empresa estatal, "possibilitando a escolha da melhor modalidade para a sua desestatização". De acordo com governo, a desestatização da EBC poderá resultar em significativa desoneração aos cofres federais, gerando uma exclusão estimada de aproximadamente R$ 400 milhões de despesas do Orçamento da União.


Pallet de Plástico Rotomoldado Melhor Preço Quatro Barras - Pallet de Plástico Modular - Force Plast Diversos Tamanhos de Pallet Plastico\nA aquisição do pallet de plástico rotomoldado melhor preço Quatro Barras é altamente vantajosa, atendendo a diferentes segmentos alimentícios, com o objetivo de garantir a integridade de seus produtos e viabilizar o transporte, otimizando o tempo e exigindo menos esforço dos funcionários. Como este item é comercializado em diferentes modelos, é essencial que a compra seja feita com muita atenção.\nUsufrua do pallet de plástico rotomoldado melhor preço Quatro Barras\nPara aqueles que desejam usufruir do pallet de plástico rotomoldado melhor preço Quatro Barras e de todos os benefícios a ele atrelados, contar com o apoio da Forceplast é a melhor opção, pois ela fabrica produtos de alta qualidade e se baseia nas normas da ABNT, entregando em todo território nacional.\nTem interesse em pallet de plástico rotomoldado melhor preço Quatro Barras? Aqui você encontra diversas opções de serviços oferecidos, como PLÁSTICOS - ARTEFATOS,Paletes de plástico, Pallets de plástico, Pallet em polietileno, Palete de plástico 25x50x2 5cm preto, Banco plástico para jardim, Paletes de plástico e Mangueiras de irrigação. Com equipamentos modernos, e instalações em ótimo estado, a empresa é capaz de suprir a necessidade de seus clientes, conquistando sua confiança.\nO conteúdo do texto "Pallet de Plástico Rotomoldado Melhor Preço Quatro Barras" é de direito reservado. Sua reprodução, parcial ou total, mesmo citando nossos links, é proibida sem a autorização do autor. Crime de violação de direito autoral – artigo 184 do Código Penal – Lei 9610/98 - Lei de direitos autorais.


Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study - PDF\nDownload "Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study"\nAna Júlia Bento Tuschinski\n1 Tense and aspect in English and Portuguese: a contrastive semantical study Diana Maria de Sousa Marques Pinto dos Santos Junho de 1996 RESUMO ALARGADO Esta tese surgiu da necessidade de descrever a língua portuguesa de forma a ser processada por computador. O estudo do tempo (verbal) e aspecto em português foi escolhido por ser um domínio relacionado com a representação do conhecimento que os falantes do português fazem do conceito tempo, e pela sua presumível aplicação quer na compreensão de narrativas em português quer na formalização do raciocínio sobre acções em geral. Devido à enorme literatura existente sobre o assunto em relação à língua inglesa, e de forma a poder, por um lado, fazer uso das propostas nela contidas, e, por outro, poder estudar o português na sua identidade própria, decidi fazer um estudo contrastivo que pusesse em foco quer as semelhanças quer as diferenças das duas línguas no que se refere à informação temporal-aspectual. Tal trazia além disso a vantagem de tornar o presente estudo interessante também para a tradução automática entre as duas línguas, que era um assunto no qual já tinha trabalhado e conhecia pois as carências a nível de estudos quer teóricos quer práticos em relação ao par português-inglês. Visto que o meu conhecimento de inglês está muito aquém de uma proficiência nativa, impôs-se o uso de textos originais (e suas traduções) como objecto de estudo. O recurso a corpora não esteve nunca em questão, contudo, visto que o considero metodologicamente necessário em Engenharia da Linguagem. Esta tese corresponde por conseguinte a trabalho em áreas que se encontram em geral separadas: semântica (computacional), tradução, e processamento de corpora. Um dos méritos do presente trabalho é pois a capacidade de integrar perspectivas e métodos de disciplinas diferentes. Após uma descrição detalhada do conteúdo de cada capítulo da tese, indicarei os 1\n2 resultados que me parecem mais relevantes. Esquema da tese A tese é composta de três partes, mais uma introdução (capítulo 1) e um pequeno capítulo de observações finais (capítulo 15). A primeira parte (capítulos 2 a 4) trata das questões teóricas, tentando responder (parcialmente) às seguintes grandes questões: O que é um estudo contrastivo? Qual é a semântica do tempo e do aspecto? Como é que se analisa a tradução em geral (e traduções em particular)? A segunda parte (capítulos 5 a 8) contém as propostas práticas e a sua utilização para a descrição do português e do contraste deste com o inglês, que é, como antes afirmei, um dos objectivos do presente trabalho. Em particular, são sugeridos dois modelos computacionais que são depois empregues na descrição de um grande número de traduções constantes no corpus. Finalmente, a terceira parte (capítulos 9 a 14) apresenta vários estudos empíricos detalhados com base no corpus, quer sobre o português apenas, quer versando o contraste das duas línguas. Passo pois a descrever resumidamente o conteúdo de cada capítulo, indicando a carregado o número das secções relevantes. O capítulo 1, Introdução, relata de forma sucinta as dificuldades conceptuais de usar traduções como dados semânticos (1.1), introduz o tema do tempo e do aspecto (1.2), e apresenta a minha visão sobre a disciplina do Processamento de Linguagem Natural (também chamada Linguística Computacional) (1.3). Além disso, descreve sucintamente o corpus utilizado, discutindo criticamente algumas opções tomadas na sua constituição (1.4). Finalmente, os leitores são informados dos problemas com que me deparei pela necessidade de exprimir em inglês uma tradução da parte portuguesa de cada par original-tradução apresentado como exemplo, e a filosofia que segui nessa tarefa é exposta em traços largos (1.6). O capítulo 2, Línguas em contraste, é dedicado à problemática da comparação de duas línguas. Nele exponho que, em geral, quer em estudos de semântica quer em sistemas de processamento de linguagem natural, é comum, embora profundamente errado, assumir que as línguas exprimem o mesmo significado por meios diferentes (2.1). Descrevo sucintamente (2.2) três perspectivas básicas no contraste de duas ou mais línguas: a perspectiva universalista, a tipológica, e a relativista, apresentando alguns exemplos de cada no domínio do tempo e do aspecto, e decidindo, após criticar as anteriores, por uma posição relativista, convenientemente motivada (2.5). Noto 2\n3 também que o facto das duas línguas em presença serem da mesma família (a indoeuropeia) não é razão para modificar a forma de investigação do seu contraste (2.4), e menciono de passagem a disciplina dos estudos contrastivos (2.3). O capítulo 3 intitula-se Tradução e tem como principal objectivo investigar como comparar duas línguas através da sua tradução, sem partir da hipótese de que a tradução preserva o sentido. A primeira parte oferece uma panorâmica das abordagens a essa questão, na disciplinas da tradução automática (3.1) e da linguística (3.2). A segunda parte foca a questão da descrição de pares original-tradução, investigando o conceito de "desajuste na tradução" ("translation mismatch") (3.3) e demonstrando que, se esse conceito é apropriado em tradução automática, não se adequa às necessidades da análise de traduções humanas, sobre as quais este estudo versa (por serem consideradas dados semânticos). Em alternativa, uma tipologia de pares original-tradução é sugerida, em função do grau de preservação da informação na tradução (3.4). Em seguida, o fenómeno da interferência da língua origem nos textos traduzidos na língua destino, designado por tradutês ("translationese") é apresentado (3.5), e feita breve menção à questão complexa da qualidade de uma tradução (3.6). Esta segunda parte é coroada por uma discussão de algumas das consequências do exposto até ao momento (3.7): em particular, afirmo que é impossível contar com (sequer) uma maioria simples de pares original-tradução que preservem o significado, e que não é realista esperar que a tarefa de análise de traduções humanas (já feitas) seja mais fácil do que a implementação de traduções automáticas (por fazer), argumentando contra o que me parece um optimismo injustificado por parte de alguns investigadores. Finalmente, a terceira parte deste capítulo, sem dúvida a mais importante, argumenta a favor do uso de corpora traduzidos para a comparação e contraste de duas línguas, argumento que reputo original (3.8.1), e esboça uma proposta de metodologia geral para esse tipo de estudos (3.8.2). Esta proposta representa uma reflexão sobre as possibilidades de investigação na área, mas não reflecte, contudo, por posterior, os estudos empíricos descritos no resto da tese. Concluo (3.9) afirmando, entre outras coisas, que a única maneira correcta de comparar duas línguas é através do estudo de traduções independentes, mas que, não só é preciso analisar a relação de sentido subjacente a cada relação de tradução, como as línguas diferem mais no que dizem do que naquilo que conseguem dizer. O capítulo 4, sobre a Semântica do tempo e do aspecto, pretende iniciar o leitor nos assuntos que me parecem mais relevantes na vastíssima literatura na área, sempre através da expressão das minhas opiniões pessoais, por vezes polémicas. Primeiro (4.1), distingo três tipos de questões sobre as quais me vou pronunciar: problemas de definição, de descrição/explicação e de cálculo. Segue-se a sua discussão. Dois assuntos 3\n4 a que dou particular importância são a questão da ontologia (aquilo sobre o qual se fala) (4.3.2 e 4.3.4), em que proponho uma distinção irredutível entre acontecimentos ("events"), s ("s") e qualidades ("properties"), e a questão da vagueza ("vagueness") (4.4.3), que defendo como uma das propriedades essenciais da linguagem natural como veículo de transmissão de informação. Para o leitor apressado, termino (4.5) listando as conclusões mais importantes do capítulo. O capítulo 5 apresenta Um modelo descritivo para tempo e aspecto e sua tradução, contendo, primeiro, a minha redefinição da rede aspectual ("aspectual network") proposta por Moens (1987) (5.1). O sistema de tempo e aspecto do inglês é seguidamente descrito e discutido brevemente nesse enquadramento (5.2). Finalmente, sugiro um modelo para a descrição de traduções basado no acoplamento de duas redes aspectuais diferentes, a rede de tradução ("translation network") (5.3). A essência destas propostas será apresentada mais abaixo. O capítulo 6 é totalmente dedicado a Um esboço do sistema de tempo e aspecto do português, contendo contudo algumas secções que ultrapassam esta questão: O uso das categorias propostas por Vendler (1967) para línguas que não o inglês é duramente criticado, sendo, pelo contrário, feita a apologia do método proposto por este investigador para a descoberta das categorias subjacentes a cada língua (6.1). Esse método é seguido neste capítulo, que defende (6.2 a 6.5) que existem três categorias (aspectuais) principais em português: Propriedades (ou s permanentes), Estados (temporários), e Acontecimentos, e que estes últimos são conceptualizados quer como Mudanças quer como Obras. (Mudanças são acontecimentos que se resumem a ter um resultado; Obras são acontecimentos que levam tempo.) As propriedades, por seu lado, são divididas, por critérios linguísticos, entre Propriedades essenciais e Propriedades sociais. Finalmente, outras classes compostas são identificadas e discutidas: Aquisições, Moradas, Estados, Séries, Obra+Mudança, e Mudança+Obra. O problema do ponto de vista ("perspectival aspect") e da quantificação em português, mencionados no capítulo 4 como relevantes em geral, são também tratados brevemente neste capítulo (6.6 e 6.7). Em seguida, é apresentada uma descrição de alguns tempos verbais em português (6.8), terminando com uma descrição da língua em forma de rede aspectual (6.9). É de salientar que, apesar de não ter sido dada muita atenção nesta tese a fenómenos de quantificação, uma sugestão de alargamento do modelo geral nesse sentido é avançada (6.9.2). O capítulo termina com uma explicação, à luz do material nele exposto, de porque é que os testes e classes de Vendler não são apropriados para a língua portuguesa (6.10). O capítulo 7, por seu lado, apresenta uma amostra significativa dos problemas 4\n5 que se põem Contrastando o inglês e o português, divididos em 4 grandes classes: (i) casos em que a língua de origem é aspectualmente vaga em relação a uma distinção requerida pela língua destino (7.1); (ii) casos em que a língua de origem é aspectualmente compacta em relação à língua de destino, ou seja, em que a primeira associa informação que a última tem de exprimir por meios independentes (7.2); (iii) casos em que o contraste é devido a diferenças na referência temporal (7.4) e (iv) diferentes preferências gerais nos assuntos expressos por cada língua (7.5). Resumindo os casos de diferença aspectual discutidos, duas redes de tradução -- do inglês para o português, e do português para o inglês -- são apresentadas (7.3). Algumas limitações do formato são também discutidas, e prometida a sua solução no capítulo seguinte. Este, o capítulo 8, não faz mais do que apresentar algumas Considerações formais, divididas em três partes: Em primeiro lugar (8.1), discute possíveis aplicações práticas do trabalho desta tese, apresentando o varredor de traduções ("translation browser") ideal, após uma breve panorâmica dos varredores existentes, e sugerindo várias aplicações integrando um tal sistema. Em segundo lugar (8.2), os conceitos de rede aspectual e de rede de tradução são investigados na perspectiva de uma formalização. Dois tipos de abordagem são seguidos e confrontados: a teoria de autómatos e de linguagens formais, e a especificação algébrica de tipos de dados abstractos. O objectivo destas digressões é o de tornar mais clara a especificação informal dos capítulos anteriores. Além disso, algumas propriedades da relação de tradução enquanto relação matemática são explicitadas. Finalmente (8.3), adapto a teoria do tempo e do aspecto de Carlson (1993) à formalização das duas redes (aspectual e de tradução), e analiso alguns casos problemáticos de tradução entre as duas línguas, descritos no capítulo anterior. O capítulo 9 inicia o relato dos estudos empíricos que precederam e informaram as conclusões chegadas nos capítulos anteriores, descrevendo os Estudos preliminares. Aqui se descreve a preparação do corpus e as decisões tomadas na sua anotação (9.1), e é oferecida uma panorâmica detalhada dos corpora no que se refere à distribuição dos tempos verbais, à distribuição das traduções de um dado tempo verbal na outra língua, e à distribuição das origens de um dado tempo verbal numa tradução (9.2). Os primeiros resultados são brevemente mencionados para motivar a sequência de estudos que se lhes seguiu (9.3). São também, apresentados, à laia de conclusão deste capítulo assaz heterogéneo, alguns comentários sobre as deficiências e vantagens do material produzido, à luz do trabalho subsequente (9.4). O capítulo 10 relata o primeiro, e o mais extenso, estudo aprofundado que se seguiu à obtenção dos dados quantitativos apresentados no capítulo anterior, Um estudo 5\n6 detalhado do Imperfeito. Este tempo verbal foi escolhido pela sua frequência e pela minha convicção de que muita da informação que expressava não tinha paralelo em inglês. Segui três métodos diferentes para o investigar: o primeiro consistiu na anotação de todas as orações com esse tempo num subcorpus em português (aprox. um sexto do corpus total) com um conjunto de etiquetas correspondentes a várias suas caracterizações tradicionais, tais como EXT (extensão), HAB (hábito), IND (discurso indirecto), PIT (uso pitoresco), etc. A distribuição e a co-ocorrência destas classificações foi então observada. Após descrição deste processo, algumas generalizações são aventadas, e a problemática de um significado único é discutida (10.2). O segundo método concentrou-se na tradução para inglês das orações em Imperfeito, em particular na observação detalhada das traduções que não empregavam simplesmente o "simple past", a tradução por defeito. O objectivo desta análise (10.3.1) é, por um lado, tentar validar as conclusões anteriores baseadas apenas na análise do português e, por outro, investigar áreas que correspondam a dificuldades especiais de tradução. Finalmente, o terceiro método, dual do anterior, investiga as orações inglesas que deram origem a uma tradução empregando o Imperfeito, centrando-se uma vez mais nos casos provenientes de tempos diferentes do "simple past" (10.3.2). A finalizar, outros estudos contrastivos focando o Imperfeito são discutidos de forma breve (10.3.3), antes de resumir as conclusões mais relevantes e avaliar globalmente a investigação (10.4). O capítulo 11, por seu lado, analisa os Verbos de percepção em inglês e em português, partindo de uma motivação dupla (11.1): Por um lado, estes verbos parecem ser adicionados ou retirados livremente pela tradução; por outro, exprimem perspectiva, um conceito intimamente relacionado com o aspecto. Em primeiro lugar (11.2), investigo a correlação entre a dicotomia Imperfeito-Perfeito e a oposição entre o "simple past" e o uso do modal could em inglês. Depois (11.3), observo as propriedades das frases envolvendo um verbo de percepção cujo objecto é a descrição de um acontecimento, assim como (11.4) analiso todas as traduções em que se verifica a adição de um verbo de percepção. Termino tentando estabelecer regras de tradução nos dois sentidos e notando que, embora a percepção física seja um fenómeno indiscutivelmente partilhado pelos falantes de qualquer língua, a forma de a conceptualizar, e de a ela referir, difere consideravelmente de língua para língua (11.5). O capítulo 12 concentra-se novamente nos fenómenos gramaticais, e estuda O "present perfect" e a sua expressão em português, partindo de uma descrição condensada deste (12.1) e do paralelo entre as suas descrições monolingues e as da partícula já em português (12.2). Primeiro (12.3), discuto as possíveis causas do não 6\n7 aparecimento da construção já+perfeito como uma instanciação do valor "perfect" no estudo de Dahl (1985), e interrogo-me (12.4) sobre a ocorrência quase nula desta tradução no corpus. Estas questões levam a um estudo aprofundado de já (12.5), do conceito de 'agora estendido' ("extended now") (12.6), que é tradicionalmente invocado nos estudos sobre a língua inglesa, e do verbo acabar de no seu sentido de "foi há pouco tempo que" (12.7), para concluir que não há uma tradução do significado do "present perfect" no seu conjunto, e que, em relação a diferentes partes do seu significado global, existe diferente possibilidade de o transmitir, ou não, em português (12.8). Concluo chamando a atenção para a diferença entre possíveis descrições paralelas dos contextos mais típicos de dois marcadores linguísticos em línguas diferentes e a sua utilização na prática das duas línguas (12.9). Na sequência desta última observação, o capítulo 13 investiga Mais que perfeitos e tempos simples com a intenção de analisar o motivo das várias traduções (nos dois sentidos) que substituem um por outro, como é patente no estudo quantitativo preliminar apresentado (13.1). Este capítulo é essencialmente descritivo, analisando detalhadamente as traduções para tempos simples (13.3) e as que transformam tempos simples em Mais que perfeitos (13.2), terminando por uma súmula das tendências mais vincadas (13.4). A principal lição aqui retirada é a de que não pode de forma alguma ser dispensado o estudo do desempenho dos utilizadores de uma língua, ao traduzirem, complementando uma descrição dos paralelos entre a competência dos falantes das duas línguas envolvidas. Finalmente, o capítulo 14 debruça-se novamente sobre o Imperfeito, mas agora na sua oposição com o Perfeito, versando A distinção Imperfeito/Perfeito e a sua expressão em inglês. Primeiro (14.1), estudo a distribuição dos dois tempos com os verbos ser e estar, e verifico que a tradução para inglês destes verbos no Perfeito não preserva o significado original. Investigando os casos de tradução do verbo inglês be para o Perfeito, por seu lado (14.2), descubro dois fenómenos dignos de nota: a adição de incoatividade (a expressão do início do ) e a adição de perspectiva. Em relação aos outros verbos que não ser, estar ou be, analiso em detalhe uma amostra de 60 casos de tradução de Perfeito para o "simple past" e de 60 casos de tradução do Imperfeito para o "simple past" (14.3.2), assim como 50 casos de tradução do "simple past" para cada um destes dois tempos portugueses (14.4.1). Além de tratar uns poucos outros casos particulares, o capítulo termina com algumas (meta-)observações relativas ao processo de análise das perdas e ganhos de informação nos pares original-tradução inspeccionados (14.5). O capítulo 15, muito breve, contém apenas algumas Observações finais. Nele, 7\n8 volto a afirmar que o método de confronto de duas línguas não pode ser feito partindo da premissa que as línguas dizem o mesmo (por meios diferentes) (15.1). Além de referir brevemente as limitações e as qualidades mais flagrantes do trabalho na sua globalidade (15.2 e 15.3), sugiro analisar a formalização da linguagem natural como se de uma análise de tradução se tratasse (15.4), e interrogo-me sobre a separação do estudo do tempo na inteligência artificial e no processamento de linguagem natural (15.5). Propostas principais Esta tese contém várias propostas tanto teóricas como práticas, assim como apresenta um conjunto de hipóteses sobre as línguas estudadas e sobre a sua tradução. Vou descrever aqui as que me parecem mais relevantes, e apenas mencionar outras com ponteiros para o local onde são formuladas. No que se segue, a ordem de apresentação obedece a critérios de clareza de exposição e não corresponde a qualquer gradação em termos da importância dos pontos focados. Funções do sistema de tempo e aspecto Em primeiro lugar, proponho que o sistema de tempo e aspecto de uma língua serve as seguintes funções (ou, em alternativa, que pode ser descrito em função dos seguintes parâmetros): 1. O conjunto das classes aspectuais que correspondem à categorização da realidade própria da língua, conjunto esse que contém necessariamente classes complexas (no sentido de associar mais de uma entidade, perfil temporal, etc. a expressões da língua, desde que haja uma coerência sistemática entre as várias interpretações). 2. A marcação do ponto de vista, que se traduz na possibilidade de indicação, para certos tipos de situações (consequentemente categorizados por certas classes aspectuais), da localização do observador em relação a essa situação. 3. A indicação da localização de um dado acontecimento em relação a um eixo temporal com, no máximo, três pontos distintos. 4. A expressão da relação entre esse eixo temporal e o momento de enunciação (identidade, translacção ou incomensurabilidade). 5. A atribuição de valores de verdade (ou de "proposicionalidade" -- "propositionhood") a uma expressão linguística. 6. A transmissão de quantificação em termos temporais: ou seja, contar (uma vez, um número finito definido, ou um número indefinido de vezes) a(s) ocorrência(s) de 8\n9 uma dada situação. Devido ao meu objectivo de comparar traduções com os originais de que são derivadas, preocupei-me particularmente com os três primeiros pontos. O conceito de rede aspectual e a sua aplicação ao inglês e ao português Quanto à descrição do sitema de tempo e aspecto de uma língua, sugiro na tese um modelo para representar as classes aspectuais de uma língua baseado na rede aspectual de Moens (1987), que é modificada e expandida de forma a abarcar outros tipos de informação. As alterações mais significativas ao modelo original foram o restringir da coacção, na minha opinião demasiado potente no sistema de Moens, e a reinterpretação do modelo como essencialmente computacional, i.e., sem pressupor o conceito de "núcleo" de Moens como subjacente às classes (nós) da rede. Em consequência destas alterações, sugeri as redes aspectuais apresentadas nas Figuras 5.3 e 6.4 (nas quais, saliente-se, não estão presentes todos os elementos que contribuem para este assunto em cada língua). Enquanto que para a língua inglesa me baseei na extensa literatura existente, mais não fazendo do que corrigir, do meu ponto de vista, algumas incorrecções do(s) modelo(s) vigente(s) (5.2), para o português a maior parte das análises baseia-se na minha própria discrição, embora tenha tentado ler tudo quanto sobre o assunto tenha sido escrito, e que não é, infelizmente, muito. A maior contribuição do capítulo 6, em que o comportamento aspectual do português é esmiuçado, é, na minha opinião, a de mostrar que partir do comportamento linguístico de uma língua, ao invés de aplicar modelos concebidos para outras, proporciona melhores resultados e uma maior compreensão do sistema, que é único, dessa língua. 9\n10 Figura 5.3: Rede aspectual para o inglês present used to simple past, present temporary permanent perfect, progressive simple past, present, for, until progressive perfect for, until progressive passive acquisition passive, perfect simple past simple past, perfect punctual adverb achievement activity at result adjective gradual accomplishment accomplishment simple past movement verb in frame adverbial, bare plural frame adverbial, bare plural series simple past passive, perfect frequency adverbial 10\n11 Figura 6.4: Rede aspectual para o português propriedade essencial à 5ª feira propriedade social já + Presente morada Imperfeito permanente Perfeito tornar-se, deixar de, começar a voltar a Imperfeito Perfeito, sempre PPC Imperfeito oraçãodesde parar de, continuar a série já + Perfeito já + Perfeito de... a, durante PPC ir + gerúndio andar a Perfeito, estar a obra tornar a parar de, deixar de, continuar a temporário ficar ir + gerúndio, voltar a, tornar a desde de... a, durante Particípio passado aquisição acabar de começar a, voltar a, ficar a, pôr-se a Perfeito mudança desde obra + mudança Perfeito, mudança + obra Perfeito, já + Perfeito 11\n12 O conceito de rede de tradução e a sua aplicação ao par de línguas português-inglês Outra contribuição desta tese é a de propor um modelo para a descrição de pares original-tradução, no que se refere ao seu conteúdo aspectual, através de uma rede de tradução. Ao longo da tese, esse modelo vai sendo progressivamente refinado, desde a sua apresentação inicial (5.3), com a discussão de várias propriedades adequadas ao contraste entre duas línguas que foram discutidas antes, passando pelo seu uso extensivo no capítulo 7, apresentando várias dezenas de redes de tradução parciais para o contraste entre as duas línguas (7.1 e 7.2) e uma sistematização das alterações à rede aspectual da língua de origem exigidas pela tradução (7.3), até à discussão das propriedades formais da relação de tradução que lhe estão subjacentes ( ). Porque esta proposta é original, ou seja, não se baseia noutras já existentes na literatura, como foi o caso para a rede aspectual, tentarei aqui fornecer uma descrição resumida. Uma rede de tradução põe em presença as duas redes aspectuais das línguas envolvidas, e pode ser, numa primeira abordagem, descrita como um mapeamento dos nós (representando classes aspectuais) da língua origem nos nós da língua destino, como a Figura 5.4 representa. Figura 5.4: Uma rede de tradução fictícia Z A E S W D F B P C Y R Q O facto de duas línguas não serem isomórficas na sua caracterização, nem no conjunto de operadores que empregam, faz com que esse mapeamento não seja, em geral, de 1 para 1 (ou seja, não defina uma função injectiva -- nem sobrejectiva). Além disso, o facto do tradutor estar a "ver" a língua de origem através dos "óculos" da língua destino (que é, em geral, a sua), faz com que as seguintes três 12\n13 modificações da rede aspectual da língua origem sejam geralmente necessárias: 1. Novas categorias, e/ou transições são adicionadas devido à interpretação na língua destino. A essas transições, obrigatoriamente não marcadas, convencionei chamar "transições coagidas pela tradução". 2. Novas categorias, refinando as categorias da língua destino e consequentemente desdobrando o mapeamento respectivo, são adicionadas. Este fenómeno corresponde aos casos em que a língua de origem trata da mesma forma situações (objectivamente) diferentes, que a língua destino trata de forma distinta. 3. Novas categorias, envolvendo a história da sua obtenção, são adicionadas. Tal traduz os casos em que sequências de categorias (podendo, consequentemente, envolver operadores linguísticos) são traduzidas de forma distinta da da categoria final isoladamente. Ilustro em seguida estes três casos, através da apresentação de alguns (conjuntos de) pares original-tradução e correspondentes redes de tradução parciais, de forma a poder dar uma imagem concreta do tipo de problemas tratados na tese e da forma de os descrever / resolver: 1. Enquanto que a distinção entre s permanentes e temporários (ou, melhor dizendo, entre qualidades e s) ocupa um papel preponderante na língua portuguesa (6.2), não é muito relevante em inglês, onde raras vezes é marcada linguisticamente. Para traduzir um texto inglês para português, é pois frequente que o tradutor tenha de "induzir" essa distinção (sobre a qual o texto inglês é vago) na rede aspectual do inglês (7.1.4). Figura 5.7: Um exemplo de coacção causada pela tradução temporary??? temporário Imperfeito T T permanent permanente Imperfeito simple past Os dois pares seguintes ilustram escolhas diferentes relativas à rede de tradução 13\n14 especificada na Figura 5.7, em que "T" marca uma transição causada pela tradução (ou melhor, pela incapacidade da tradução preservar a vagueza). Beside him on a table was a small Oriental gong and a bowl of cigarettes. ao lado, na banca de cabeceira, havia um pequeno tantã oriental e um maço de cigarros. And he drank a little pulque and that was breakfast Bebeu um pouco de pulque. E foi o seu pequeno almoço. No primeiro exemplo, a situação foi interpretada como permanente, no segundo, como temporária ou circunstancial. Ora, como qualquer falante do português pode confirmar, são igualmente possíveis (embora com sentido diferente) as traduções estava um pequeno tantã e e (este) era o seu pequeno almoço, que invertem a escolha. 2. Em português não há diferença aspectual entre uma mudança de lugar e uma mudança de : ambas são categorizadas como Mudanças. Em inglês, pelo contrário, uma mudança de lugar pressupõe uma forma de movimento, cuja expressão tem uma realização aspectual muito diferente das mudanças de inglesas, "accomplishments" ou "achievements" ( ), como a Figura 7.33 ilustra. Figura 7.33: Rede de tradução explicitando os dois tipos de Mudanças outras mudanças accomplishment achievement mudança mudança de posição activity Os exemplos seguintes ilustram várias traduções de Mudanças portuguesas: a) Por "accomplishments" (ou seja, acontecimentos com um resultado e que têm um processo associado): e a voz tornou-se-lhe amarga para acrescentar: -- and his voice grew bitter as he added, " b) Por "achievements" (ou seja, acontecimentos que correspondem a uma mudança de vista como pontual): 14\n15 E no momento em que Deus, Ele e a Palavra se tornaram um só And at the moment when God, He, and the Word became one c) E por "activities" (ou seja, acontecimentos sem resultado inerente que se desenvolvem homogeneamente no tempo): Depois, foi a uma mesa próxima He then walked to a nearby table O escravo, tão suavemente como entrara, saiu. The slave slipped out as quietly as he had entered. Passei entre as mesas empilhadas. I walked among the stacks of tables. Este último caso, ao contrário dos anteriores, não representa uma escolha do tradutor (como entre, por exemplo, "accomplishment" ou "achievement"). Pelo contrário, depende do tipo de Mudança. (Ainda que também haja escolha entre "activity" e "achievement" no caso de mudanças de lugar, como a figura indica e o exemplo seguinte demonstra: E Marco Semprónio subiu os degraus e penetrou no palácio. And Marcus Sempronius climbed the stairs and entered the palace.) 3. Finalmente, uma Obra no Mais que perfeito é frequentemente traduzida por uma "acquisition" obtida a partir de um "achievement" exprimindo a mudança inicial (correspondendo pois, imperfeitamente, ao início da Obra), como é ilustrado na Figura Figura 7.35: Rede de tradução considerando dois tipos de Obras obra obra 1 obra completa 1, P obra 2 obra completa 2 acquisition accomplishment perfect achievement 15\n16 Exemplos de tradução desta combinação são: onde agora, como não onde o frade se distraíra, as pedras eram tão numerosas where now, unlike when the friar had become distracted, stones were as numerous que se interessara demasiado pela homenagem, who had become too interested in the commemoration em que é notório que, em inglês, ao invés de uma situação temporalmente limitada, se indica o início e continuação de uma situação que pode manter-se até ao momento presente (da narrativa). É flagrante pois o contraste com a tradução doutras Obras; cf. por exemplo: O papá discursou? Did you give a speech, Papa? De facto, estes três fenómenos tornam as redes aspectuais "completas", que apresento nas Figuras 7.31 e 7.32, insuficientemente expressivas, permitindo, no entanto, uma visão de conjunto. Nelas é patente, além disso, que a semelhança geral dos dois sistemas (no que se refere, por exemplo, à existência das duas classes "paralelas" aquisições e "acquisitions") oculta o facto de que, na prática, devido à falta de equivalentes lexicais e aos casos mais complexos enunciados acima, muito raramente se encontram caminhos paralelos ao analisar pares original tradução particulares. 16\n17 Figure 7.31: Rede de tradução do inglês para o português passive SP P, I, SN+pp acquisition SP, perf, ger cl aquisição temporário prog perf, pass perf, pass punct. adv. achievement SP P mudança I, prog, pass. c/ estar activity mudança + obra P permanente adj, to PP, goal part começar a accomplishment série SP pass. c/ ser obra I to PP para PP P, gradual acc. direction part. obra + mudança obra completa série 17\n18 Figure 7.32: Rede de tradução do português para o inglês mudança achievement perf aquisição acquisition SP I temporary incompleto perf I permanente I temporário já, dur perf I PPC P completo used to perf série série PPC permanent prog prog até agora morada series pl obra activity accomplishment SP P obra completa interval 18\n19 A importância do 'vago' e da concisão na descrição da linguagem natural Outra contribuição desta tese é a sua insistência nos conceitos de vagueza ("vagueness") e de concisão ("compactness") como necessários à descrição de uma linguagem natural, quer por si só, quer contrastando-a com outra. Com efeito, é minha convicção que o primeiro fenómeno, ou seja, uma mesma expressão linguística poder, por um lado, ser interpretada de várias formas devido ao contexto, e, por outro, aceitar vários contextos em que é compatível com mais do que uma interpretação, é uma propriedade fundamental das línguas humanas. Por outro lado, o fenómeno de concisão corresponde ao caso em que novos mecanismos são criados para compactar mais do que uma informação, existindo não obstante a possibilidade de os exprimir separadamente. Estes dois instrumentos teóricos são, além disso, de especial importância no confronto entre duas línguas distintas, como apontado, por exemplo, por Keenan (1978) e consagrado na literatura da tradução automática através do nome de "desajustes na tradução". De facto, a minha sistematização (necessariamente incompleta) das diferenças entre o inglês e o português, apresentada no capítulo 7, baseia-se nestes dois conceitos, assim como a minha tentativa de identificação com base em corpora do fenómeno denominado por "tradutês" (3.8.2). E, naturalmente, a classificação de pares originaltradução que esboço como alternativa ao modelo dos desajustes na tradução tem tais fenómenos em especial atenção (3.4). Além disso, a minha definição de classe aspectual identifica como objecto da classificação, ao contrário da demais literatura, a relação entre expressões linguísticas e tipos de situações (objectos semânticos, estas últimas), e, portanto, considera como classes, ao mesmo nível das que correspondem a expressões univocamente relacionadas com um tipo de situação, as expressões que correspondem a mais do que um tipo (ou seja, são sistematicamente vagas) (4.4.3). Um argumento metodológico para estudos contrastivos Finalmente, parece-me de importância referir que apresento na tese (3.8.1) um argumento em defesa da seguinte conclusão: A melhor maneira de efectuar estudos contrastivos é baseando-os em traduções existentes (ou, de forma mais técnica, em corpora paralelos). E a razão para tal é que, apesar de as traduções quase nunca preservarem totalmente a informação expressa no texto original, exprimem um compromisso entre o 19\n20 desejo de transmitirem o texto original e a vontade de serem naturais na língua de destino. Por isso, em muitos casos, acontece que, embora se possa dizer algo numa forma muito próxima da língua origem (e que, fora do contexto, seria provavelmente indicado como "a tradução" num estudo contrastivo baseado na competência bilingue do investigador), a língua destino tem outras formas (que são preferidas pelos seus falantes) de se exprimir, e que são empregues pelo tradutor (pese embora o perigo, que deve ser acautelado, através de estudos complementares) de este ser influenciado pela língua origem e produzir tradutês. Conclusão Esta tese tem como objectivo principal estudar a semântica do tempo e do aspecto nas línguas portuguesa e inglesa, usando para tal, como dados semânticos, traduções nos dois sentidos, feitas independentemente -- ou seja, feitas por tradutores profissionais, cujo objectivo não foi, nem nunca seria, o estudo (da tradução) dos fenómenos temporais. Para esse estudo, foi necessário desenvolver um modelo para a descrição da tradução entre dois sistemas (linguísticos) diferentes, modelo esse concebido de forma a ser passível de implementação computacional, quer simplesmente como um varredor de traduções potente, quer como módulo integrante de várias aplicações de tradução assistida por computador. O contraste dos dois sistemas efectuado com a ajuda desse modelo levou, na prática, também à formulação de várias hipóteses quanto às duas línguas, ao contraste entre elas, e à semântica do tempo e aspecto em geral. Além disso, forneceu vários dados quanto à prática da tradução e sua complexidade. Finalmente, a descrição detalhada dos vários estudos contrastivos realizados é oferecida a outros investigadores quer como exemplo metodológico (a melhorar), quer como ponto de partida para novas hipóteses sobre os assuntos em questão. Bibliografia Carlson, Lauri "Aspect". Relatório não publicado, Universidade de Helsínquia. Dahl, Östen Tense and Aspect Systems. Basil Blackwell. Keenan, Edward L "Some Logical Problems in Translation". F. Guenthner & M. Guenthner-Reutter (eds.), Meaning and Translation: Philosophical and Linguistic Approaches, Duckworth, pp Moens, Marc "Tense, Aspect and Temporal Reference". Dissertação de doutoramento, Universidade de Edimburgo. Vendler, Zeno Linguistics in Philosophy, Cornell University Press. 20


ConJur - Advogada vai à Justiça para ser atendida pelo INSS (página 1 de 5)\nÉ direito do advogado retirar autos do processo administrativo de qualquer repartição pública sempre que precisar, sob pena de violação da norma constitucional e legal. Se o órgão alegar não ter condições de cumprir a ordem, cabe então à Administração Pública se aparelhar adequadamente. O que não pode é protelar o direito do cidadão.\nAssim se manifestou a juíza Elizabeth Leão, da 12ª Vara Cível da Justiça Federal em São Paulo, ao conceder liminar para a advogada Lucia Helena de Lima ter vista imediata de um processo administrativo parado em um posto do INSS na capital paulista. “Cabe à Administração Pública aparelhar-se adequadamente e envidar esforços e mecanismos a fim de minimizar as dificuldades cotidianas, sem que, entretanto, acarrete o perecimento do direito da pessoa ou mesmo, com a inércia do Instituto, atinja seu direito mais sagrado, que é o direito à vida”.\nLúcia Helena representa uma idosa de 80 anos, a quem o INSS negou o pedido de pensão por morte de seu filho. O INSS entendeu que não ficou provado que a idosa era dependente economicamente do filho.\nDisposta a pedir na Justiça a revisão da decisão administrativa do INSS, a advogada solicitou ao Instituto cópia do processo. Passou a viver então a tragédia que milhares de segurados vivem todos os dias às portas e nas dependências das agências do Instituto. Enfrentou filas intermináveis, horas de espera sem previsão, servidores que parecem treinados para maltratar os segurados e dificultar a solução de seus problemas.\nAo fim de uma longa peregrinação, o INSS ofereceu uma solução: a advogada deveria voltar para a fila depois de cinco meses. Ao contrário dos simples mortais que sucumbem diante da arrogância do INSS, a advogada voltou à Justiça que mandou o Instituto cumprir sua obrigação.\nEm setembro, a advogada compareceu pessoalmente à agência do INSS para obter cópia do processo administrativo que negou o pedido de pensão de sua cliente. Depois de esperar mais de duas horas na fila, foi informada de que estava esperando atendimento no local errado e que o expediente estava encerrado. A advogada voltou no dia seguinte e esperou por mais duas horas. Quando finalmente foi atendida, o funcionário do guichê informou que o processo estava no arquivo da agência, mas teria de marcar uma nova data para retirá-lo.\nA nova data foi marcada para 27 de março de 2007, ou seja, cinco meses mais tarde. A advogada foi instruída então, que no dia marcado, deveria retirar uma nova senha de atendimento, provavelmente depois de pegar uma fila e esperar mais duas horas. Depois disso, receberia os autos, mas só poderia deixar a agência acompanhada por um funcionário do INSS que a vigiaria enquanto fizesse as cópias e certamente a impediria de fugir com os orginais.\nInconformada com o tratamento recebido e com a demora programada de mais de cinco meses para ter sua demanda atendida, a advogada entrou na Justiça Federal com Mandado de Segurança com pedido de Liminar. Alegou que o INSS passou por cima do Estatuto do Advogado (Lei 8.906/94) ao lhe negar o acesso imediato aos autos do processo administrativo.\nInvocou também o Estatuto do Idoso: “Não é demais dizer que a autoridade coatora, está a desrespeitar a prioridade na tramitação dos processos, a que faz jus sua constituinte, na forma do artigo 71 da Lei 10.741/2003, e mais; promovendo atos procrastinatórios em face de discussão de direitos de caráter alimentar; atitudes todas, que contrariam mansa e pacífica jurisprudência de nossos Tribunais”, sustentou no pedido.\nA advogada juntou também parecer da comissão de prerrogativas da OAB paulista sobre o assunto. De acordo com o documento, “o advogado devidamente constituído pela parte tem direito à visto de autos de processo administrativo fora da repartição nos termos do artigo 7º, inciso XV da Lei 8.906/94”.\nA juíza Elizabeth Leão acolheu as alegações. “O direito do advogado de retirar os autos do processo administrativo, nos quais disponha de instrução de procuração, não pode ser cerceado”, decidiu.\n“O direito ao beneficiário previdenciário, em virtude de seu caráter eminentemente alimentar, não pode ser postergado. Ainda que o interessado não o tenha obtido na primeira instância administrativa, deve lhe ser garantido o direito de recorrer, com o imediato acesso ao inteiro teor da decisão”, esclareceu.\n“Assim, cabe à Administração Pública aparelhar-se adequadamente e envidar esforços e mecanismos a fim de minimizar as dificuldades cotidianas, sem que, entretanto, acarrete o perecimento do direito da pessoa ou mesmo, com a inércia do Instituto, atinja seu direito mais sagrado, que é o direito à vida”.\nLeia a decisão, a petição inicial e o parecer da OAB-SP


Dia dos Namorados: floriculturas de BH apostam em clientes de última hora - Economia - Estado de Minas\nDia dos Namorados: floriculturas de BH apostam em clientes de última hora\nSetor, que não sentiu os efeitos negativos da pandemia de COVID-19, conta com o faturamento da data dos apaixonados\n08/06/2021 15:58 - atualizado 08/06/2021 16:57\nDonos de floriculturas afirmam que o mercado cresceu com a pandemia e aguardam boas vendas para o 12 de junho (foto: Flor e Ana/Divulgação)\nO Dia dos Namorados encerra o calendário de datas comemorativas do primeiro semestre. O impacto comercial é demarcado pela emoção, e alguns setores, como as floriculturas, se destacam nas vendas específicas para os apaixonados. Os comerciantes estão esperançosos com o resultado, apesar de acreditarem que grande parte do faturamento será de ‘última hora’.\n13:06 - 01/06/2021 Comerciantes esperam aumento das vendas no Dia dos Namorados, diz CDL/BH\nA pandemia de COVID-19 não gerou grandes prejuízos para algumas floriculturas, como no ateliê Flor e Ana. A proprietária Carolina Braga se disse surpresa com as vendas: “Na verdade, foi uma grande surpresa. Tivemos aumento nos pedidos, acredito que isso se deve ao trabalho em casa. As pessoas querem estar com ambiente mais colorido e harmônico”.\nA loja foi inaugurada durante a pandemia, mas já lucrou com o Dia das Mães, chegando ao ponto de ter de recusar pedidos pela quantidade de produtos que já havia se programado para vender.\n“No Dia das Mães, planejamos atender 200 pedidos e acabamos recebendo mais de 300. Precisamos até recusar alguns”, disse Carolina Braga.\nDona de floricultura, Carolina Braga acredita que vai vender mais arranjos no Dia dos Namorados (foto: Arquivo pessoal)\n“Já para o Dia dos Namorados, aumentamos em 50% a quantidade de pedidos, agora estamos esperando cerca de 400. Também contratei mais pessoas para equipe e estamos dando 5% de desconto nos arranjos que são comprados com antecedência”, explica a dona do ateliê.\nSegundo Carolina, a maioria das compras são feitas cerca de dois dias antes da comemoração, o que dificulta alguns processos de produção e para incentivar os pedidos com antecedência, resolveram dar descontos aos clientes.\nPedido mais vendido na loja Flor e Ana (foto: Flor e Ana/Divulgação)\nEla acredita que vai lucrar 50% a mais que o Dia das Mães, sendo que o arranjo mais vendido custa R$ 349.\nAs compras de 'última hora' são comuns no ramo. A sócia do 82 Atelier Botânico Patrícia Wanner compartilha dessa expectativa e já se preparou para vender muito mais entre os dias 10 e 12.\n“Fizemos um pedido no distribuidor com bastante de medo das quantidades, porque todos compram em cima da hora e achamos que nunca vai dar para vender tudo. Mas, dois dias antes da data, os pedidos aumentam muito”, explicou.\nA pandemia também teve efeito positivo nas vendas de sua loja, que está no mercado há quatro anos. “Foi uma grata surpresa para o negócio. Depois que chegamos ao volume de vendas que queríamos, pensamos o que seria quando tudo acabasse. Então, fizemos consultorias para saber administrar o crescimento, para que a gente continuasse de forma saudável”, disse Patrícia.\nCom mais um Dia dos Namorados pela frente, ela acredita que as vendas vão se concentrar em um dos kits de R$ 225, que é composto por arranjo de flores, chocolates e uma vela aromática.\n“Vendemos sempre o meio da tabela: 20% das pessoas vão no mais caro, 35% nos pedidos mais baratos e 45% a 50% vão ter um ticket médio de R$ 200 a R$ 250. Neste ano esperamos vender 30% a mais, chegando a 200 arranjos entre quinta-feira e sábado, média de 70 por dia”, explicou a sócia.\nData mais lucrativa\nEnquanto Patrícia vai para o quarto ano de vendas nesta data, os sócios Bruna Barros e Lucas Máximo, da Flora de Verdade, estão encarando o primeiro Dia dos Namorados na floricultura.\nEles esperam vender menos que o Dia das Mães, porém o valor médio de consumo é maior.\n“A forma de consumo dos namorados é diferente dos filhos. No Dia das Mães compram mais de um presente, agora consomem com ticket médio mais alto. Em termos de quantidade, acreditamos que vamos atender menos pessoas, cerca de metade das mães. Mas sobre os valores, achamos que seja maior”, disse Bruna.\nKit de Dia dos Namorados (foto: Flora de Verdade)\nA flora aguarda cerca de 50 pedidos nesta semana, cada um em torno de R$ 200, que são buquês com outros itens de presente, como rosquinhas e mandalas.\nEles alertam para a alta de valores nas flores, que também pode influenciar na quantidade de vendas. Por isso, acreditam que esta data será mais voltada para captar clientes e ficarem por dentro do mercado do que faturar.\n“O negócio tomou uma proporção maior do que imaginávamos inicialmente. O que temos nestes dias comemorativos é um aumento da matéria-prima, por isso a data é mais para fazer clientela do que faturar”, finalizou Lucas.


Grande Ponto: 1º Sarau da Aliança Francesa de Natal\n1º Sarau da Aliança Francesa de Natal\nOs atores Rodrigo Bico e Harlane Rodrigues encenam versos para o público.\nNatal é uma cidade poética. Uma das únicas capitais brasileiras que celebra a poesia de forma intensa, exaltando uma tradição que começou com Jorge Fernandes, nosso poeta modernista. Esse ano, Eduardo Gosson vem organizando a 7ª edição do projeto “Poéticas e Prosas Potiguares”, fazendo homenagens aos autores da terra em meio a saraus, encontros e versos. A sociedade dos Poetas Vivos e Afins do Rio Grande do Norte e Poesia Esporte Clube são academias atuante, onde agregam poetas de todas as vertentes.\nNa última sexta-feira, a Aliança Francesa abriu suas portas para um sarau com a obra dos poetas Antoniel Campos, Alexandre Abrantes e Lívio Oliveira, tendo a performance dos atores Rodrigo Bico e Harlane Rodrigues, declamando os versos dos bardos homenageados. De forma emocionada, os poetas lembraram a figura do sertanista Oswaldo Lamartine, que havia falecido na manhã daquela quinta-feira.\nA exposição dos quadros abstratos do jornalista e artista plástico Eduardo Alexandre completava o cenário do primeiro Sarau da Aliança Francesa. De acordo com a presidente do Comitê Diretor da Aliança Francesa, Gilende Peixoto, os saraus e exposições festejam os 50 anos de atuação da entidade em Natal.\nO Sarau da Aliança Francesa é organizado pelo engenheiro José Torres e a empresária Mércia Freire que prometem a realização do evento sempre na penúltima quinta-feira de cada mês.\nAlexandre Abrantes, Lívio Oliveira e Antoniel Campos foram os poetas homenageados.\nO poeta Bob Motta declamou seus versos de alma sertaneja.\nO artista plástico Eduardo Alexandre expõe seu quadros na Aliança Francesa.\nPostado por Alex Gurgel às 18:52\nADOREI SEU BLOG, MEUS PARABÉNS!\nDEPOIS ENTRA NO MEU BLOG TAMBÉM, TÁ?\nÉ O www.talrevista.blogspot.com


Obsidian realmente lançará um detetive histórico de RPG Pentiment - Avalache Notícias\nObsidian realmente lançará um detetive histórico de RPG Pentiment\nO estúdio de propriedade da Microsoft, Obsidian Entertainment, anunciou seu novo jogo como parte da transmissão do Xbox & Bethesda Games Showcase 2022 – acabou sendo o detetive histórico de RPG Pentiment.\nFonte da imagem: Obsidian Entertainment\nComo esperado, os eventos de Pentimento se desenrolarão na Europa (Baviera) no início do século XVI. Estrelando o talentoso ilustrador Andreas Mahler, que pára perto da Abadia de Kiersau para trabalhar no scriptorium.\nNo decorrer de seus escritos, Andreas se envolve nos eventos de uma série de assassinatos ocorridos em Kiersau ao longo de 25 anos. Para descobrir a verdade, você pode interrogar e estudar camponeses, nobres, artesãos, monges e até santos.\nToda decisão e acusação que o protagonista de Pentimento fizer afetará o curso da história. O design está sendo liderado pelo diretor de design da Obsidian, Josh Sawyer.\nPentement estará à venda em novembro deste ano para PC (Steam, Microsoft Store), Xbox One, Xbox Series X e S por US $ 20. Desde o primeiro dia, o jogo também estará disponível no Game Pass (PC e Xbox).\nOs desenvolvedores do thriller retrofuturista The Invincible realizaram a primeira demonstração da jogabilidade e anunciaram o adiamento


CAIXA _POPNET [Caixa Geral de Depósitos] - Depositos a Prazo Depositos a Prazo\nCAIXA _POPNET [Caixa Geral de Depósitos]\nDepósito a Prazo On-line da Caixa Geral de Depósitos para jovens\nO Caixa PopNet é um Depósito a Prazo a 181 dias, com renovação automática por mais 6 meses, com uma remuneração bastante atractiva e com liquidez. Disponível para constituição no Caixadirecta On-line.\nO Caixa PopNet oferece uma taxa de juro excepcional e a possibilidade de ter as poupanças sempre disponíveis para qualquer eventualidade.\nO Caixa PopNet é exclusivo para jovens até aos 28 anos inclusive que sejam clientes Caixadirecta On-line. Também pode ser subscrito por autorizados de contas de menor, em nome destes.\nO Caixa PopNet pode ser constituído por um montante mínimo de 250 euros e um montante máximo de 10.000 euros.\nA constituição do Caixa PopNet apenas está disponível no Caixadirecta On-line.\nO Caixa PopNet apresenta uma taxa de remuneração superior à dos depósitos a prazo tradicionais. A taxa de juro anual nominal bruta (TANB) é igual à Euribor 6 Meses (base 360), média do mês anterior à constituição arredondada à milésima.\nOs juros são pagos no final de cada período de 181 dias por crédito em conta à ordem.\nNa data de vencimento por crédito em conta à ordem.\nCom o Caixa PopNet as poupanças podem ser levantadas nas datas do vencimento de juros sem qualquer penalização no capital e nos juros.\nSe as poupanças forem levantadas em qualquer outra data, há lugar a perda de juros do período correspondente ao levantamento mas não há qualquer penalização no capital.\nOs rendimentos estão sujeitos a IRS, com retenção na fonte às taxas em vigor.\nEsta informação não dispensa a consulta prévia da Ficha de Informação Normalizada, disponível também nas Agências da Caixa, e não constitui aconselhamento ou recomendação de investimento, sem prejuízo dos deveres legais da Caixa.


Café Odisseia: O homem é um grande faisão sobre a terra\n“Antes da guerra havia uma macieira atrás da igreja. Era uma macieira que devorava as suas próprias maçãs.\nO pai do guarda-nocturno também tinha sido guarda-nocturno. Numa noite de verão ele estava por detrás da sebe de buxo. Viu como a macieira abriu uma bocarra mesmo do alto do tronco, no sítio onde os ramos se separam. A macieira devorava maçãs.\nAo amanhecer, o guarda-nocturno não se foi deitar. Foi ter com o juiz de paz da aldeia. Contou-lhe como a macieira atrás da igreja devorava as suas próprias maçãs. O juiz pôs-se a rir. O riso fazia-lhe estremecer as pestanas. O guarda-nocturno ouvia o medo através do riso dele. Nas fontes do juiz batiam os martelos da vida.\nO guarda-nocturno foi para casa. Deitou-se vestido. Adormeceu. Adormeceu banhado em suor.\nEnquanto dormia, a macieira esfregou tanto as fontes do juiz que as feriu. Tinha os olhos vermelhos e a boca seca.\nDepois de almoço o juiz deu uma tareia à mulher. Tinha visto na sopa maçãs a flutuar. E tinha-as engolido.\nO juiz não conseguiu dormir depois de comer. Fechou os olhos e ouvia o ruído das cascas das árvores do outro lado da parede. As cascas das árvores estavam suspensas em fila. Balouçavam presas por cordas e devoravam maçãs.”\nHerta Müller, O homem é um grande faisão sobre a terra\npublicado por : Pedro Jacob Morais por volta de 00:12:00


Palmeiras procura um treinador de peso – News Prósperi\nLuiz Antônio Prósperi 9 de novembro de 2017 Brasileirão 2017, Campeonato Brasileiro, futebol\nPalmeiras procura um treinador de peso\nAlberto Valentim não deve ficar em 2018 no Palmeiras - foto: Ag Palmeiras\nPalmeiras esperava uma boa resposta de Alberto Valentim nos 11 jogos que restavam no Brasileirão 2017 quando Cuca saiu. Em seis partidas, o interino venceu três, empatou uma e perdeu duas. Avaliação no comando do clube é que nos confrontos mais importantes – clássico contra o Corinthians e Cruzeiro em casa –, mesmo com resultados ruins, Valentim se saiu bem. O problema é que o time deixou de brigar pelo título e corre risco de ficar sem a vaga direta na Libertadores 2018.\nCréditos que Valentim tinha com os dirigentes passaram de positivos para negativos, em especial depois de levar 3 a 1 nas costas do Vitória, o pior mandante do campeonato, nesta quarta-feira (09/11). E tende a se agravar se não vencer o Flamengo, concorrente direto na briga por um posto na Libertadores, domingo no Allianz Parque.\nO drama no comando do clube é falta de um profissional qualificado no mercado para assumir o time em 2018. O que fazer: investir em um veterano, de costas largas, como Abel braga, Vanderlei Luxemburgo e até uma improvável volta de Felipão, que deu o título da Libertadores ao Palmeiras em 1999, ou apostar em novatos como Jair Ventura e outros sem lastro?\nSeja qual for o eleito, o orçamento para 2018 não vai ser rebaixado. Jogadores como Lucas Lima (acordo fechado), lateral Diogo Barbosa (em negociação), atacante Bernard (em negociação) e um goleiro estão na pauta, assim como a saída de pelo menos cinco jogadores.\nPublicado em Brasileirão 2017, Campeonato Brasileiro, futebol e etiquetado como Abel Braga, Alberto Valentim, Brasileirão 2017, Felipão, Jair Ventura, Libertadores 2018, SE Palmeiras, Vanderlei Luxemburgo. Favorite o permalink\nImagem do dia – 09/11


Cantinho das Ideias: Casamento de Marina Ruy Barbosa já tem data e local: festa terá cenário rural\nCasamento de Marina Ruy Barbosa já tem data e local: festa terá cenário rural\nO noivado de Marina Ruy Barbosa e Xandi Negrão, em julho de 2016, foi romântico e aconteceu em uma praia da Tailândia, na Ásia, com direito a anel exclusivo feito especialmente para a ocasião.\nNo Instagram, ela mostrou como foi o pedido. Ele escreveu “você quer casar comigo?”, em inglês, na areia da praia. Na legenda da foto compartilhada por ela, a resposta: "I said yes" (em português, "Eu disse sim").\nO casamento dos sonhos de Marina Ruy Barbosa, como a própria atriz chegou a declarar em entrevistas, seria ao ar livre, de dia, com flores, campo, e com o cabelo solto, para combinar com o estilo mais natural da cerimônia.\nSegundo informações do Jornal Extra, do Rio de Janeiro, a união de Xandi e Marina já tem data e local confirmados. Será 7 de outubro de 2017, e acontecerá em um cenário rural: a fazenda da família do noivo, que fica na região de Campinas, interior de São Paulo.\nFonte: vix/bolsa de mulher\nPostado por Cris Magalhães às 11:57\nMarcadores: Casamento, famosos, marina ruy barbosa, notícias de famosos, xandi negrão


Fortaleza poderá ter bicicletas adaptadas para deficientes - CNEWS\nFortaleza poderá ter bicicletas adaptadas para deficientes\nProjeto sugere adaptação de veículos para duas ou mais pessoas, facilitando o transporte de pessoas com deficiência e idosos\nPostado em 14/03/2019 | 15:54\nO vereador Sargento Reginauro (PR) propôs nesta quinta-feira (14), um Projeto de Lei que sugere que haja uma porcentagem mínima de bicicletas do Bicicletar adaptadas para pessoas com mobilidade reduzida. A proposta altera a Lei Municipal 10.303, de 23 de dezembro de 2014, que institui a política de transporte cicloviário de Fortaleza.\nSegundo o parlamentar, o projeto vem para garantir a todas as pessoas com deficiência acessibilidade nos equipamentos públicos da cidade. “Acreditamos que todos, sem exceção, precisam ser privilegiados com os programas que a prefeitura de Fortaleza dispõe. Atualmente temos mais de 2 milhões de pessoas com algum tipo de deficiência, e não existe nenhuma bicicleta que possa envolver esses cidadãos em momentos de lazer e vida saudável. Nossa proposta quer garantir qualidade de vida a todos, pois não há preço que pague a alegria de proporcionar a um deficiente visual, a um deficiente físico, a sensação de ter o vento batendo no rosto durante um passeio de bicicleta”, justifica.\nLeia também: Bicicletar lança licitação para ampliação do programa\nFortaleza deverá contar com bicicletas e patinetes elétricos


Lista negativa de acesso ao mercado cada vez mais completa atrai mais capital estrangeiro — IRIS FM\nNesta sexta-feira (22), a China divulgou a lista negativa de acesso ao mercado de 2019. Esta é a primeira vez que o governo chinês faz uma revisão anual da lista, o que significa que o mecanismo de acesso ao mercado da China está cada vez mais completo com base na lista negativa.\nO lançamento da lista negativa do ano de 2018 significa que a China começa a implementar completamente o mecanismo da lista negativa de acesso ao mercado. Qualquer empresa tem o direito de acessar os setores que não ficam na lista negativa. Neste ano, a lista negativa foi encurtada em 13%, 20 setores foram liberados aos investidores, o que mostra a determinação da China em mudar o ambiente de negócios e quebrar as barreiras de acesso ao mercado chinês.\nA nova versão da lista negativa deste ano deixa o setor terciário em evidência. Nos primeiros três trimestres, o setor terciário ficou com 54% do PIB de toda a China, mas este número ainda é baixo em comparação com os de países desenvolvidos. Por exemplo, a percentagem do setor terciário dos EUA no PIB já atinge 80%, a lacuna é grande, mas os dados mostram ao mesmo tempo que o potencial do setor é grande.\nPor exemplo, a lista negativa deste ano liberou a indústria de instalação de institutos de pensão a idosos. Atualmente, a China tem 250 milhões de idosos acima de 60 anos; o processo de envelhecimento da China é óbvio. Com o desenvolvimento da sociedade chinesa, o nível de envelhecimento deveria ser mais profundo. A abertura da lista para o setor vai levar mais empresas a competirem no setor, e resolve, ao mesmo tempo, a grande procura por lares de idosos. A lista vai promover o desenvolvimento da economia chinesa com melhor qualidade devido a grande atenção no setor terciário.\nAs empresas estrangeiras irão obter mais oportunidades com o mecanismo da lista negativa de acesso ao mercado cada vez mais completo. O mecanismo vai aumentar também a confiança das empresas estrangeiras para investirem na China. Nos primeiros 10 meses deste ano, a China recebeu 33.407 novas empresas estrangeiras. A utilização do capital estrangeiro no país atingiu 7,52 bilhões de renminbis, um crescimento de 6,6% em comparação com o mesmo período do ano passado. O dado mostrou uma confiança cada vez mais maior dos investidores estrangeiros no mercado chinês.\nJurisdição de braço longo pelos EUA será desprezada